GHI du 18.10.2012 by GHI & Lausanne Cités

le déménagement

en douceur g Devis

ratuit

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

MERCREDI 17 – JEUDI 18 OCTOBRE 2012

●

N° 1979

PETITES

ANNONCES

022

807

Toxicomanes: les accros du Quai 9

●

WWW.GHI.CH

Police / Poste délabré

Les locaux du poste de police de la Servette sont jugés insalubres.

Aéroport / Zizanie au parking

Le chantier de l'Aéroport de Cointrin sème le petchi chez les automobilistes, chauffeurs de taxi et voyageurs. DR

Marché de Carouge / Terrasses en sursis La Cité sarde envisage de supprimer les terrasses sauvages qui foisonnent sur la place du Marché.

Varembé / Club mammouth

Saint-Jean, Athlétique Regina et Interstar pourraient fusionner pour créer le plus grand club de foot de la Ville de Genève.

CETTE SEMAINE...

999

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 8 CÔTÉ TEXTE

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Courier des lecteurs . . . . . . . . 7 Multimédia. . . . . . . . . . . . . . 11 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . 12 VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rencontre avec . . . . . . . . . . 22 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 24 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 26 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 35

CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 8 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gastronomie . . . . . . . . . . . . 18 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Urgences . . . . . . . . . . . . . . . 29 Enseignement . . . . . . . . . . . 29 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 30 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rencontres. . . . . . . . . . . . . . 34

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

Page 18

Budget 2013: fronde sur Genève Page 19

éditorial

PUB ● ● ●

ACHAT VENTE

Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

PUB ● ● ●

Olympique de Genève GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF

près la fusion du FC Grand-Lancy avec le Lancy-Sports au mois de mai dernier, voici que se proﬁle celle, encore plus retentissante, de trois clubs phare de la Ville de Genève: le FC Saint-Jean, l'Athlétique Regina FC et le CS Interstar. Leur fusion, projetée pour juin 2013, donnerait naissance au plus grand club de foot de la Ville. Son nom: l’Olympique de Genève. Son stade: Varembé (lire en page 10). Que les nombreux licenciés de ces trois clubs, et particulièrement les enfants, se rassurent, ces bruits de fusion tombent plutôt bien. Pourquoi? Parce qu'ils annoncent la volonté des dirigeants, jusque-là rivaux héréditaires, de trouver une meilleure efﬁcacité administrative pour leur club et sportive pour leurs joueurs. Socialement, ils traduisent aussi leur volonté de s'adapter à la réalité

Civets d'antan

Match Servette FC FC St-Gall

L'ACTU DE DÉCAILLET

GASTRONOMIE

SPORT • page 10 DR

Page 3

d'un quartier qui n'a cessé de changer d'identité et de mentalité à mesure qu'il se densiﬁait. Les autorités pourraient d'ailleurs se montrer réceptives à cette (r)évolution en soutenant ﬁnancièrement ce nouveau géant de la formation sportive. Au petit jeu des rapprochements, l'exemple de ces trois clubs pourrait en inspirer d'autres dans le canton. Mais aussi, et c'est vraiment tentant de le penser, une bonne partie de la classe politique.Après tout, et toutes proportions gardées, si des clubs de football profondément rivaux et cocardiers réussissent une fusion a priori utopique dans l'intérêt général, pourquoi des communes n'y parviendraient-elles pas? D'autant que celles-ci peuvent largement compter sur l'aide du Canton. Les petits clubs sportifs, eux, ne peuvent compter que sur leurs propres ressources. Pour le coup pleines de bon sens et exemplaires...

LIQUIDATION TOTALE 50-80% BIJOUX OR - DIAMANTS ARGENT ET ACIER

GOLDHAUS Rue du Rhône 2

30% de moins

Du jeudi 18 au samedi 20 octobre 2012, dans la limite des stocks disponibles

35% de moins

Blancs de poulet Coop, Autriche/ Slovénie/Hongrie, env. 900 g en libre-service

Pommes Golden (sauf Coop Prix Garantie), classe 1, plutôt sucrées, Suisse, le cabas de 2,5 kg (1 kg = 2.38)

1/2

prix

de moins

3.95

les 100 g

1.25

au lieu de 5.95

au lieu de 2.50

au lieu de 15.60

Doucette, Suisse, le sachet de 200 g (100 g = 1.98)

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

Jambon cru Coop, 2 × 150 g (100 g = 2.60)

30% de moins

1.30

aau lieu de 2.

au lieu de 8.50

33%

lles 100 g

1/2

25%

prix

de moins

19.95 au lieu de 29.70

4.40

Café Chicco d Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (1 kg = 13.30)

au lieu de 5.90 San Pellegrino gazéifiée, 6 × 1,5 litre (1 litre = .49)

au lieu de 13.80

1/2 prix

Sinalco classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = .77)

40% de moins

1/2 prix

38.70 au lieu de 77.40

Malbec Mendoza Argentina Bodega Septima 2011, 6 × 75 cl (10 cl = .86) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

22.

33.75 au lieu de 67.55

au lieu de 38.10

Omo Active poudre, 9,96 kg (120 lessives) (1 kg = 3.39)

Finish Tout-en-1 Turbo, 72 pastilles (1 pastille = .32)

Omo Color poudre, 10,2 kg (120 lessives) (1 kg = 3.31)

SR W42/12

Les super offres du week-end

42/2012

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

17-18 OCTOBRE 2012

«Je serais sûrement mort sans l’existence du Quai 9»

CHIFFRES

Zone grise

TOXICOMANES

SZ • «Les statistiques sur la drogue sont rendues difﬁciles par la prohibition», afﬁrme Jean-Félix Savary, secrétaire général du Groupement romand des études des addictions (GREA). Des milliers de consommateurs insérés socialement, par tabou, ne sortent jamais de l'ombre. Sans compter les personnes sans domicile qui échappent aux méthodes classiques, basées sur des enquêtes. Ils constituent la zone grise de consommateurs: «La stigmatisation liée à l'usage de drogues complique l'approche de santé publique, continue M. Savary. Nous devons recourir à des techniques particulières pour tenter d'estimer la réalité du phénomène.»

DEALERS

Fidèles aux stéréotypes

Situé à deux pas de la gare, le Quai 9 attire des dizaines de consommateurs de drogues chaque jour. DR SARAH ZEINES

«Le matin, ce sont surtout les SDF qui viennent», jette Damien, ancien as de la ﬁnance devenu toxicomane. Au Quai 9, espace d’accueil et de consommation de drogues à deux pas de la gare Cornavin, ce trentenaire hyperactif se sent comme chez lui: «J’ai perdu mon appartement récemment en raison de loyers non payés et je fais une petite sieste ici le matin après une nuit de défonce. Il n’y a pas de lits, mais les fauteuils sont confortables et l’accueil est bon.» Il est 11 heures, l’heure de la première injection de cocaïne pour Damien. Après avoir reçu une aiguille stérilisée à la réception, il entre dans une pièce fermée quelques mètres plus loin, le pas fatigué.

Antidiscrimination

La salle d’accueil, installée devant le comptoir de la réception, est bondée. «Etonnant pour un mardi matin», remarque Raphaël, travailleur sociosanitaire. Dans cette pièce d’environ 50 mètres carrés, meublée avec deux tables et une vingtaine de chaises, les discussions sont animées. L’espagnol, l’anglais, l’arabe et le français se mélangent dans cette foule venue s’offrir un

• Le nouveau programme de la police prévoit des sanctions plus sévères à l'encontre des toxicomanes. • Des SDF, des ouvriers et un ancien banquier… Les usagers de drogues qui se retrouvent quotidiennement au Quai 9 viennent d’horizons très divers. • Au programme de leurs journées? Lignes de cocaïne, injections d’héroïne et autres psychotropes. Mais pas que… Reportage. cadre de consommation sécurisant. «J’ai vécu deux overdoses ici», conﬁe Walid, Libyen sans-papiers sous méthadone. Il vient chaque jour dans ce lieu qui ne fait aucune discrimination envers les étrangers, au contraire d’autres salles d’injection dans le monde: «Je serais sûrement mort sans l’existence du Quai 9. Les inﬁrmiers m’ont sauvé la vie et je les en remercie.» Les nouveaux arrivants disposent tous de leur drogue au moment de débarquer. Où sont-ils allés la chercher? «Les dealers de rue sont nombreux dans le coin, mais il faut

les connaître pour avoir un bon plan», explique Karim, un quadragénaire marocain posté dans un fauteuil de la

«Les inﬁrmiers m’ont sauvé la vie et je les en remercie» Walid, Libyen sans-papiers accro à la méthadone

salle d’attente. Ses bras sont couverts de blessures provoquées par les injections répétées. «Pour l’héroïne, ce sont

Hommes en force A l’extérieur, l’ambiance est aussi agitée que dedans. Règlement oblige, il faut fumer (les cigarettes) sur la terrasse. Deux jeunes femmes en tenue légère approchent en zigzaguant, puis, voyant le monde, font

Les jeunes dominent la drogue SZ • Les 15-35 ans constituent la majeure partie de la population toxicomane en Suisse: 0,8% pour les héroïnomanes, 1% pour les cocaïnomanes et au moins 17% pour le cannabis. A Genève, parmi les 12'061 infractions à la loi sur les stupéﬁants comptabilisées par la police en 2011, quelque 30% appartiennent à la catégorie des 20-24 ans. La consommation

atteint d'ailleurs des sommets sans précédent, avec une progression de 7,9% enregistrée depuis 2009. Les infractions pour possession de drogue comptent, pour leur part, 5325 cas, soit 14,7% d'augmentation en une année. Autre chiffre alarmant: la hausse de 30,2% des consommateurs de stimulants, à savoir la cocaïne, le khat ou encore l'ecstasy.

PUB ● ● ●

Consommateurs dans le collimateur de Pierre Maudet SÉCURITÉ • Depuis son arrivée cet été à la tête du Département de la sécurité, le conseiller d'Etat Pierre Maudet a les toxicomanes dans sa ligne de mire. Son plan d'attaque? Une répression accrue des usagers de drogues, qui, selon lui, contribuent à entretenir le marché: «Il s'agit de compliquer la vie des consommateurs. La plupart d'entre eux viennent se fournir en voiture auprès des dealers de rue, détaille le Département de la sécurité. Après l'intervention des

les Albanais et pour la coke, les Africains, notamment les Nigériens et les Guinéens.» La quantité achetée, quant à elle, est beaucoup plus aléatoire: «Comme la plupart des SDF qui viennent ici, je fais la manche. Je récolte entre 200 et 400 francs la journée de cette façon.»

demi-tour. «Il n’y a quasiment que des hommes ici, remarque Martine Baudin, directrice de l’association Première Ligne, qui gère les locaux. Cela dit, les consommatrices de drogues représentent environ le tiers de la population de toxicomanes selon nos statistiques.» Soudain, à 13 heures, la salle se vide. Un usager vient de faire un malaise. «On est fermé, tonne Béatrice, une infirmière, en chassant les derniers visiteurs. Revenez dans une heure!» Infirmières, ambulanciers, et travailleurs sociaux s’activent autour du malheureux consommateur. Il faut agir vite: «S’il s’agit d’une overdose à l’héroïne, les organes s’endorment petit à petit, jusqu’à l’arrêt respiratoire, informe Marie-Claire, une travailleuse sociale. Un surdosage de cocaïne provoque plutôt une accélération cardiaque entraînant une asphyxie.» Ce jour-là, aucun des deux cas de figure n’est à déplorer. L'ambulance s'en va, embarquant son nouveau patient aux urgences. Mais l'incident n'empêchera pas des dizaines de consommateurs de revenir, à peine quinze minutes plus tard. Nombreux seront ceux qui resteront jusqu'à la fermeture, à 19 heures… tels des navires bloqués à quai. ■

policiers, l'Ofﬁce cantonal des automobiles et de la navigation pourra prendre des mesures administratives, tel le retrait de permis, voire le séquestre du véhicule. Pour le reste, nous n’entendons pas entrer dans les détails des actions prévues, pour des raisons tactiques.»

Mesures contreproductives

Ce discours fait grogner les spécialistes des questions d'addiction. «Une politique unilatéralement sécuritaire de chasse aux consommateurs serait clai-

situation empêche tout scénario de réglementation qui permettrait de limiter l'accès aux drogues, d'atténuer la pression sur la sécurité et de renforcer la protection des mineurs.»

Marché plus violent

Pierre Maudet veut mettre plus de pression sur les toxicomanes. DR

rement contradictoire à la politique de réduction des risques voulue par le Conseil d'Etat genevois, assure Pierre-Yves Aubert, président de Première Ligne, association en charge du Quai 9.» Et de préciser: «La vente de rue n'existe pas uniquement en réponse à une demande des consommateurs, mais également parce que la

Même son de cloche chez Jean-Félix Savary, secrétaire général du Groupement romand d'études des addictions (GREA): «Cette approche de la toxicomanie est naïve et dangereuse, s'indigne-t-il. La répression va augmenter la diffusion du problème. Comme les usagers auront peur, ils vont se cacher de plus en plus dans les allées, les parcs ou les coins de rue. Ils prendront de plus gros risques pour leur santé et seront tentés de laisser leur matériel d'injection sur place, de peur d'être découverts..» SZ

SZ • Qui sont les dealers? D'après un rapport interne commandé en juillet dernier par Pierre Maudet, le ministre en charge de la Sécurité, et par Olivier Jornot, procureur général, le portrait-robot des vendeurs de drogues se conﬁrme. Selon ce document, le dealer d'héroïne est le plus souvent un Albanais sans autorisation de séjour, âgé de 25 à 44 ans. Le vendeur de coke, pour sa part, est principalement issu de l'Afrique subsaharienne. Quant aux dealers de cannabis, il s'agit essentiellement de traﬁquants suisses.

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

4•

d'avocats, de médecins et de personnes privées de liberté, afﬁrme le texte de la motion. Ces prévenus en détention, d'ailleurs, dérangent toujours les habitants de l'immeuble en hurlant leur colère, frappant contre les murs, etc.» Sans oublier l'inadéquation des espaces destinés à l'accueil des prévenus: «Deux violons ont été aménagés, mais faute d'isolation, ils ne peuvent pas toujours être utilisés.»

POLÉMIQUE •

ADMET quand même que le machin sus-mentionné aura un effet concret: que ce soit au niveau communal ou cantonal, nos élus seront, dès 2013, nommés pour cinq ans au lieu de quatre. Ils n’auront plus seulement le temps d’être mauvais, ils pourront confirmer. LIT que la patronne de boucherie en gros Angela Merkel a rendu visite à ses «amis» grecs. Une visite qui a eu lieu le 9 octobre. Une «coïncidence» malheureuse comme l’a affirmé if un manifestant: «Le 9 octobre 1944, les Allemands quittaient Athènes en détruisant tout. C'est un lourd symbole de venir ici un 9 octobre». Les Grecs ont fini par se remettre de ce jour funeste du 9 octobre 1944. On n’est pas du tout sûr qu’il en sera de même du règne européen de Merkel. PUB ● ● ●

SARAH ZEINES

«Insalubre, vétuste, sombre et délabré.» C'est en ces termes que les députés du Mouvement citoyens genevois (MCG) du Grand Conseil qualiﬁent le poste de police de la Servette, vieux de 42 ans. Objet d'une motion depuis le 7 septembre, le bâtiment détérioré de l'avenue Wendt est en mal de travaux depuis de nombreuses années déjà: «Les parlementaires sont sollicités à ce propos depuis 1994, s'insurge Mauro Poggia, conseiller national MCG et cheville-ouvrière de la motion. Il est ur-

Etat silencieux

Le poste de police de la Servette fait l'objet de débats au Grand Conseil depuis 1994. DR

gent d'agir. Pourtant, rien n'a été fait.» Les problèmes signalés par le MCG comportent aussi bien le manque de vestiaires

que l'emplacement des locaux policiers de la Servette. «Ce poste ne répond pas aux exigences requises, tant pour le public que pour l'accueil

En réponse à ces revendications, l'Etat reste muet: «Nous ne pouvons pas prendre position sur un objet parlementaire en suspens, explique Bernard Favre, secrétaire général adjoint du Département de l'urbanisme. Le Conseil d'Etat répondra par la voie parlementaire lorsque le Grand Conseil débattra de cette motion.» Quand? «Le Grand Conseil est seul maître de son agenda et il n'est pas

certain qu'il adopte cette motion. Si le député avait déposé une question écrite au lieu d'une motion, il aurait eu une réponse en moins de deux mois.»

Problème étendu Selon Christian Antonietti, président de l'Union du personnel du corps de police (UPCP), le problème de la vétusté des locaux s'étend bien au-delà des locaux policiers de la Servette: «La quasi-totalité de la dizaine de postes de police en ville mériterait d'être rénovée, assure-t-il. Cela dit, à la Servette, le problème est particulièrement grave. Là-bas, les policiers sont trop nombreux pour l'espace à disposition et leurs conditions de travail y sont particulièrement difﬁciles. Il n'y a même pas assez d'ordinateurs.» Et de se remémorer: «Avec mes 33 ans de service, je suis déjà passé par ce poste. Et il est évident qu'il y a du travail à faire.» ■

Les Vaudois incinèrent les corps des Genevois

Le Département de la Sécurité réorganisé

CRÉMATION • Le centre funéraire de Saint-Georges est en panne d'incinérateur depuis le 15 octobre! La panne des fours du Centre crématoire est survenue à cause d'une conduite d'eau vétuste qui a lâché, provoquant une importante inondation. «Nous regrettons cette situation qui affecte les familles dans des circonstances difﬁciles», s'excuse Alexandre Breda, chef du Service des pompes funèbres de

POLICE • Pierre Maudet, chef de la Sécurité, a chamboulé divers services au sein de son département. On y apprend que l'Office des droits humains n'existera plus en janvier prochain et que le Service cantonal des objets trouvés est désormais intégré à la police. Par ailleurs, l'Office pénitentiaire est rebaptisé Office cantonal de la détention. Le poste de directeur du

la Ville de Genève. En attendant la réparation prévue dans le courant de la semaine, les familles ont été informées que les corps seront incinérés à Lausanne. «Nous mettons tout en place pour l'organisation des déplacements des familles souhaitant accompagner les dépouilles de leur proche.» En moyenne une dizaine d'incinérations ont lieu chaque jour à Saint-Georges. ChZ

Haro sur les parkings sauvages ChZ / TG • Aﬁn de lutter contre les parkings sauvages et décharger les agents municipaux, la commune du Grand-Saconnex opte pour une brigade privée de stationnement. Elle a invité Pregny-Chambésy, Genthod et Bellevue, trois communes voisines, à faire de même.

Eglise russe de Genève profanée DR

PREND ACTE de cette décision «populaire»: ce machin qu’est la nouvelle Constitution a été accepté par 54,1% des votants, qui ne représentaient en l’occurrence que 31,7% des électeurs. Ce qui veut dire que les vainqueurs ne constituaient en gros que 16% de ces derniers, donc environ 10% de la population! Des millions pour permettre à des bavards de nous concocter un truc complètement inutile qui ne remporte l’adhésion que d’une personne sur dix: c’est beau la démocratie!

Le Mouvement citoyens genevois (MCG) adresse une motion au Grand Conseil concernant l'insalubrité des locaux de l'avenue Wendt.

APPREND que Michèle Künzler a présenté dans un document sa vision de la Genève du futur. Une vision qui l’amène en 2030, ce qui est assez extraordinaire quand on sait qu'elle n'est pas sûre du tout (et encore moins que ça) d’être réélue en 2013. Et dans ce document, Künzler évoque sa stratégie pour diminuer le traﬁc automobile de 15%. Un traﬁc qui risque bien de doubler d'ici 2030 si, par malheur, Künzler a encore quelques années la charge des TPG.

GENEVE

Une motion ﬂingue le poste de police de la Servette

ChZ • L'église orthodoxe a été souillée dans la nuit du 14 au 15 octobre. Plusieurs inscriptions contre le pouvoir de Moscou, ont été sprayées à la peinture rouge sur une façade, devant le parvis ainsi que sur un immeuble de bureaux donnant sur l'église. C'est la première fois que l'église russe subit des déprédations

THIERRY MEURY

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

17-18 OCTOBRE 2012

centre éducatif et d'observation La Clairière a été mis au concours à la suite du départ de la directrice opérationnelle. Le Service des légalisations sera rattaché à l'Ofﬁce cantonal de la population dès le 1er janvier 2013. Pour sa part, le Service de la sécurité civile et le Service des affaires militaires sont appelés à fusionner au sein d'un ofﬁce à créer. ChZ

Le radar de Bardonnex rentable

ChZ • Le radar de la douane de Bardonnex, côté français, situé dans le sens Annecy-Genève a ﬂashé 83'671 automobilistes en excès de vitesse sur cette portion limitée à 50 km/h de janvier à septembre. L'an dernier, il avait piégé 155'582 automobilistes et était le plus rentable de France.

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

La grogne gronde au parking de l'aéroport

17-18 OCTOBRE 2012

•

Palexpo héberge la plus grande centrale solaire de Suisse CF • Un monstre, oui, mais un gentil monstre a élu domicile sur le toit de Palexpo. Déposée là par les Services industriels de Genève, la plus grande centrale solaire photovoltaïque de Suisse a été inaugurée le 16 octobre. Ses 15’000 panneaux solaires produiront l'équivalent de la consommation électrique annuelle de 1350 ménages genevois.

STATIONNEMENT • Le chantier dans le parking des arrivées sème la zizanie parmi les automobilistes, les chauffeurs de taxi et les voyageurs.

PUB ● ● ●

Guillaume Barazzone Faisons progresser Genève ! Les automobilistes circulent au parking des arrivées, en dépit des panneaux de signalisation. DR

«Nous sommes à bout de nerfs!», s'emportent nombre de chauffeurs de taxi croisés au parking des arrivées de l'aéroport. Et ils ne sont pas les seuls: «On en a marre de ces chantiers à Genève», peste un automobiliste. Depuis le début des travaux de rénovation du niveau inférieur du bâtiment, entamés le 1er octobre, le petchi règne dans cette zone clé de stationnement. Un désordre amplifié par les vacances scolaires vaudoises. «Je ne comprends pas où je dois aller, donc je me faufile discrètement entre les taxis», confie une conductrice pressée, venue chercher un client arrivé en avion.

Revenus en baisse «Les gens ne respectent pas les panneaux de signalisation censés les diriger au sous-sol, s'énerve Frank, chauffeur de taxi indépendant depuis plus de 30 ans. Ils vont jusqu'à voler nos places jaunes. Il est très difﬁcile de travailler dans ces conditions.» Le chantier porte également un coup aux salaires des taxis, qui ont du mal à rentrer dans leurs frais: «Mon chiffre d'affaires a baissé d'environ 60% depuis le début des travaux, se désespère Frank. Avant, j'attendais 30 minutes entre chaque client. Aujourd'hui, l'attente peut durer entre 2 et 3 heures!» Et de préciser: «Parfois, on patiente tout ce temps pour une course à 15 francs... Ce PUB ● ● ●

qui veut dire que nous ne touchons même pas 10 francs de l'heure en moyenne. Pour compenser, je fais des journées de 15 heures.»

Accompagnement et information Aﬁn de minimiser l’impact des travaux, Genève Aéroport accompagne et informe les automobilistes: «Pendant certaines périodes, il y a une personne qui s'occupe de la circulation, explique Aline Yazgi, chargée des relations extérieures de l'établissement. Nous avons également actualisé notre site web pour tenir le public au courant des changements effectués.» Quant aux plaintes émises par les chauffeurs de taxi, la responsable se dit surprise: «Nous sommes régulièrement en contact avec eux pour entendre leurs propositions, assuret-elle. Nous entretenons un bon dialogue et nous n'avons pas reçu de réclamations récemment.» Elle reconnaît toutefois que «les nombreux chantiers en ville, notamment celui devant la gare Cornavin, expliquent peut-être le fait qu’il semble y avoir davantage de taxis à l’aéroport.» Les travaux du parking des arrivées prendront ﬁn en mars 2013, selon les prévisions du Département de l'urbanisme. «De manière générale, nous conseillons aux voyageurs de se rendre sur place en transports publics. Le train et de nombreuses lignes de bus desservent l’aéroport», précise Aline Yazgi. ■

Éditeur responsable : PDC Ville de Genève, Thomas PUTALL A Z, 9, rue Charles Humbert, 1205 Genève.

SARAH ZEINES

LISTE N°1:

C andidat au Conseil administratif de la Ville de Genève

4 NOVEMBRE 2012

6•

Carouge supprime les terrasses du marché

CANNABIS

Blanchiment: réseau démantelé

ChZ • Un vaste réseau de blanchiment d'argent a été démantelé entre la France et la Suisse. Une perquisition a permis de découvrir à Genève, derrière une penderie, 1,1 million de francs dans un coffre et 160 montres de luxes. Trois frères, dont un est responsable HSBC-Genève, une société ﬁnancière genevoise, ont été arrêtés. Le traﬁc de cannabis, proviendrait du Maroc et le blanchiment durerait depuis des années. La drogue serait importée en France via l'Espagne pour y être vendue. A Paris, l'adjointe au maire du XIIIe arrondissement, chargée du développement durable et de l'environnement, est impliquée dans cette affaire. Elle a donné sa démission.

PLACE DU MARCHÉ • Les petites terrasses qui ﬂeurissent sur le marché de la Cité sarde font concurrence aux bistrots dénoncent autorités. Débat houleux en prévision au Municipal.

PUB ● ● ●

A Gauche

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

17-18 OCTOBRE 2012

CHRISTINE ZAUGG

rtielle Election pa inistratif dm A Conseil

«Vous vous rendez compte, cela fait quinze ans que je fais le marché de Carouge à la place du Marché, quinze ans que j'ai deux chaises pour permettre à mes clients de s'asseoir et parfois d'ouvrir une topette et boire l'apéro. Et voilà que j'apprends la semaine dernière que les autorités de Carouge veulent interdire nos petites terrasses!» Cette Carougeoise, qui a un stand depuis des lustres, s'est associée à d'autres marchands lésés par la nouvelle réglementation pour crier son mécontentement. «La nouvelle réglementation devait entrer en vigueur le 13 octobre, enchaîne un mécontent. Elle a été suspendue le temps d'en débattre au Municipal.»

4 nov.2 201

er g n e W a k i Sal ail v a r T u d Parti Liste n° 3

Inégalité de traitement

La Cité sarde envisage en effet d'interdire les petites terrasses

Editeur responsable : Arthur Cohen pdt-ge@bluewin.ch

qui ﬂeurissent sur le marché, les samedis et mercredis, parce qu'elles font concurrence aux bistrots voisins. «En réalité, les restaurants autour du marché doivent payer pour installer leur terrasse sur la voie publique, clariﬁe le conseiller administratif Nicolas Walder (V). Nous avons constaté qu'en autorisant de plus en plus de marchands à mettre des chaises autour de leurs étals, il y avait une inégalité de traitement avec la réglementation sur les glaciers.»

Débat en novembre Les autorités de la Ville de Carouge ne sont cependant pas totalement sourdes aux doléances des mécontents: «Nous comprenons parfaitement qu'un marchand installé à Carouge depuis des années se sente vexé, poursuit l'élu vert. Raison pour laquelle nous avons suspendu notre réglementation aﬁn de pouvoir en débattre en

Le marché de Carouge installe trop de chaises derrière ses échoppes, ce qui rassemble trop de monde pour l'apéro. DR

novembre prochain au Municipal. Et ce n'est qu'à l'issue de cette consultation que la nouvelle réglementation sera appliquée.»

Apéro debout! La commune rappelle au passage qu'elle ne souhaite pas interdire la consommation d'alcool sur le marché, mais bien éviter des rassemblements de personnes assises dans un lieu de vente: «Celui qui vend des légumes n'a pas de raison d'of-

frir un verre, poursuit M. Walder. En revanche pour celui qui vend du vin, il n'y a aucun problème. Par ailleurs, nous envisageons plutôt d'interdire l'installation de chaises devant les étals de vente.» Et de conclure: «Nous ne sommes pas opposés à la consommation d'un apéro, mais nous souhaiterions plutôt que les gens le prennent debout, il y aura ainsi moins de monde autour des échoppes!» Marché de Carouge: tous les mercredis et samedis de 7h30 à 14h.

PUB ● ● ●

ANS

HvS Forch

TW/1 7@51T=95 TU/2 W= .X5O FE+*1GG1 HI7 41182B-)A

*48; *,8= 7,9=( 1=<(/9 000A!#?A;%

WM \D86,__, H,,@F 1BD>:<4M(D\ ,<: 8\ J>,M! (>M\F 6D_8], ]8_:#*D\H:#D\\,_ ?8# *M<H#\, ' B_8< F@8\ :#:>,O .A%#H8_, #FAM_ BD8> _M *M]#__,Q _,< 6MHM\H,<Q _,< M**M#>,<Q _, <BD>: ,: _,< _D#<#><O WM H,,@FP<4 <AF8#: BM> <D\ M__8>, <BD>:#6, ,: <D\ >#H%, A?8#B,],\:O ;((8:B60 <A' G 4**, <>> ;% :96 4J/ <" $$$A= 9D\<D]]M:#D\ ]#3:, ,\ _NILL !] [HM:A(D>#, F, >,\F,],\: A\,>(A:#?8,Q (N!] F, 9UGS K ]DY,\\, F, :D8< _,< 6A%#H8_,< \,8*< I)" (N!] K <A' G 4**, M?LA &QI [9Q I-&SQ <A& G K2# M?LA@24,C )Q"N&Q- [9N9Q I-INI+ISQ <A& G 4.2# M?LA@?35A +QGN)Q& [=N;Q IILNI+"SO $ M\< F, (M>M\:#, F@8<#\,O T>#3 \,:< >,HD]]M\FA<Q 0.= #\H_8<,O R 790 E JD^:, ' FD8J_, ,]J>MYM(,O VDFC_, #__8<:>A` H,,@FP<4 IO& W Z7#N927# 1:Y_, [M6,H DB:#D\<SO

A DI47F,E

3!> -:& #5 02%'$

-E+G

F1) .IE

3!> -:& "" 22%'$

3!> -:& #) ...'$

s duisante Offres sé ing de leas www.drivingcenter.ch

w w w.m

ultiassur

ance.ch

*1FK7

3!> -:& "% ))%'$

F1) 41182

3!> -:& #+ ...'$

C 47.FI*7G

3!> -:& 5% )2%'$

-DE.,7K1

3!> -:& 66 )2%'$

C -E.1F,E

3!> -:& 5# )2%'$

1227 Acacias Emil Frey SA, Centre KIA, 022 308 53 08; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

7•

17-18 OCTOBRE 2012

Election au Conseil administratif de la ville de Genève

Agressions au spray au poivre des délits seront avisés que maintenant ça sufﬁt!

Réactions à l'article «Le spray au poivre remplace l'insulte», publié dans notre édition du 11 octobre.

ADÈLE A RÉAGI SUR GHI.CH

Maudits deux-roues

Pas une arme

BITZ

ou fait quelque chose contre l'automobiliste. Mais ça, il se garde bien de le dire. J'espère que ces deux-roues, aussi utilisés par les voyous pour commettre

Bruits: Habitants en colère

EMONET

Réaction à l'article «Nuisances sonores: habitants en colère», publié dans notre édition du

11 octobre. […] Les démocrates chrétiens ont, en 2006 déjà, déposé devant le Grand Conseil une motion (M 1719) pour rétablir des contrôles antibruit réguliers notamment avec la création

Loi: P'tits cafés fumeurs

Réaction à l'article «Le MCG réclame le retour des p'tits cafés fumeurs», paru dans notre édition du 11 octobre. Mastroquet sera-t-il de retour à Genève? Pourquoi pas… Sur la porte du troquet, une inscription claire et nette: «sont interdits, dans cet établissement, les nonfumeurs». Encore une fois Genève n'a rien compris. C'est évident que si l'on exagère, que ce soit avec la cigarette, l'alcool, les drogues

d’une brigade antibruit. Dans un rapport à la motion démocrate chrétienne (M1719) du Conseil d’Etat, en date du 11 février 2011, découlait que l'existence d'une brigade antibruit est bien une solution appropriée pour lutter contre le bruit routier. Cependant, son efﬁcacité dépend des effectifs qui lui sont attribués et des missions qui lui sont conﬁées. En effet, en plus de différentes tâches spécialisées dans le domaine de la circulation routière, les agents ont souvent été affectés à d'autres missions, telles que les transports ou les escortes de prisonniers, peu compatibles avec un travail de terrain orienté exclusivement

Si ces sprays sont achetés légalement par des majeurs et dans des armureries suisses, ils ne tombent pas sous le coup de la loi sur les armes. Un spray au poivre n'est pas considéré comme une arme selon la Loi, leurs utilisateurs ne risquent pas grand-chose. PAUL A RÉAGI SUR GHI.CH

vers la lutte contre le bruit. Cependant, depuis le 1er septembre 2010, la nouvelle organisation de la Brigade transport et environnement (BTE), voulue par l'état-major, permet de mieux clariﬁer ces missions. Force est de constater qu’a ce jour le rapport du Conseil d'Etat n'a absolument pas été suivi d'effet! Et que cette problématique le plus souvent évoquée par les habitants du centre-ville, est devenue, par endroits, un véritable ﬂéau qui touche une population excédée et impuissante.

Eric Bertinat gérer,

IVAN GUGLIELMIN VICE-PRÉSIDENT DU GROUPE PDC ECOLOGIE

de toute espèce, il y aura encore plus de malades. Les caisses maladie n'en peuvent plus. Chez moi, il y a un cendrier. Peu de mes amis fument. D'ailleurs, je ne leur fais aucune remarque s'ils ne toraillent pas comme des pompiers. Pour les accompagner, je fume une ou deux cigarettes. Jamais plus. Et j'apprécie. Ça me fait plus de bien que de mal. C'est une question de dosage. […] GEORGETTE LAMBERT-BRUNNER GENÈVE

ISTOCK

Face aux incivilités et au comportement de la plupart des scootéristes, pas étonnant que les automobilistes et piétons se défendent. Ils sont une agression permanente sur la route, se fauﬁlant, tapant contre les rétroviseurs et les portières dès qu'ils ne sont pas prioritaires. Si cette personne se plaint, c'est qu'elle a certainement menacé

PUB ● ● ●

VILLE DE GENÈVE

Douze trottoirs rehaussés

SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPÉRIES Volets, stores à rouleau, stores solaires, stores à lamelles, châssis ou moustiquaires qualité suisse depuis 1969 Georges Athanasiou CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne 079 449 82 82 georges.athanasiou@wolf-stores.ch www.wolf-stores.ch

ChZ • Le Conseil municipal a débloqué le 15 octobre un crédit de 3 millions port compléter les 2,9 millions donnés par le Canton pour rehausser douze trottoirs de 12 centimètres. Il s'agit de travaux de rehaussement des quais des arrêts des trams

en Ville de Genève. Le but est d'atteindre 25 centimètres de hauteur au total pour favoriser les personnes à mobilité réduite. Sont concernés les arrêts de la place Bel-Air, la place de Neuve, Molard, Terrassière, Cirque et Stand. A noter que cette mesure fait suite à l'acquisition de nouveaux véhicules Bombardier et Tango par les TPG.

protéger,

transmettre.

PUB ● ● ●

e / www.LPS.CH

VOLER PLUS HAUT...

KEVIN ROM Y

N°3

NOUVEAUX JOU

OCTOBRE 2012 O

DANS TOUS LES KIOSQUES

EURS PORTRAITS ET INTERVIE WS QUE SONT-IL S DEVENUS 01

772235

#03

MAG

GSHC GSHC

RETO PAVONI

520004

CHF 8.-

Le 4 novembre, votez Liste N° 2

annonces ✆ petites

17-18 OCTOBRE 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p13 • emploi p28 • enseignement p29 • adresses utiles p29 • immobilier p30 • vacances p33 • contacts p34

à vendre

Petites annonces

Matelas, lits, sommiers. Neufs. Très gros rabais. Proﬁtez! Tél. 022.329.66.50 Manteau vison, excellent état. Valeur Fr. 10’500.-, cédé Fr. 850.-. Tél. 079.200.90.73

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20% Avec HEBDO 01/39/74**

Vos petites annonces en France dès: PETITES ANNONCES* CHF CHF

1.65 50 1.

Matelas Superba à ressorts 160x 190x 20 cm, état de neuf. Fr. 700.- Tél. 022.785.69.64- 076.519.64.24

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

10.–

VENTE DE POMMES

à vendre

TTC de plus

9.90

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

18, route d’Ornex JUS DE POMMES 1239 Collex-Bossy 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Tél. Terminus bus Z

Meubles Tudor (Pﬁster) Banc d’angle 193x 151 cm, Table 122x 81cm +2 rallonges et 3 chaises. Le tout Fr. 480.- Tél. 022.348.46.53

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

A vendre: plateforme vibrante Freemotion i-tonic. Etat neuf. Fr. 7’000.- à débattre. Tél: 022.328.22.94 ou 0033.638.83.27.25

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Table anglaise Regency, parfait état, 160x 100 +rallonge 60 Fr. 1’700.- Tél. 022.732.67.23 matin

Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Prix destockage. Tél. 079.203.84.24

santé beauté

38.–

1.–

Tél. 022 343 40 31

Piano droit Zimmermann en noyer. En bon état. Fr. 1’000.-. Tél. 079.317.29.69 soir

Pianos droits petits allemands à louer dès 60.– Frs/mois www.pianosgubler.ch rue Dancet 41 Genève 022 320 06 70

Electrolyste diplômée propose la seule méthode d’épilation médicalement reconnue 100% déﬁnitive. Fr. 120.-. /heure. Tél. 078.704.42.76 www.epilation-electrolyse.com

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2012

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

le mot TTC 2 semaines

9h à 12h et de 13h à 17h 8 variétés à choix: 2.40/kg deDomaine Girod Frères

divers

Informations pratiques

Bricolage, électricité, pose lampes, tableaux, miroirs, montage meubles. Appelez-moi. Tél: 079.792.09.87

Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

à vendre

Bois de chauffage Fayard. Tél. 078.846.08.62

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC)

Bois de chauffage 50 cm/ 33 cm, avec rangement, livraison incluse. Tél. 076.208.42.79

Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Supplément HEBDO 01/39/74**: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT

Caravane Buerstner 4621, année 1998, visite passée, 4 places, auvent, Fr. 6’500.-. Tél. 078.806.17.15 Six belles chaises salle à manger, table roulante, commode trois tiroirs, fauteuil osier, étagère à livres en osier. Tél. 022.310.99.94

Votre confort - Leur sécurité

Magniﬁques Lhassa-Apso, petit chien du Tibet. Tél. 0033.450.43.06.81

Mainecoon, 2 jeunes soeurs stérilisées à placer contre excellent soin, préférence sera donnée à personne/ famille prenant les deux ensemble. Tél. 077.442.23.54

Westie nés le 27.08.12 pure race. (Certiﬁcats des parents). Tél. 0033.450.79.12.87- 076.566.32.53

Adorables Yorkshire miniature, vacciné, microchip, pédigrée, photos sur Internet. Tél. 0033.620.66.11.38 possible livraison.

bonnes affaires

Bibliothèque en chêne Long. 180 L 35 H 110, corniche. Très bon état Fr. 200.- Tél. 078.613.08.16

Présentoir frigoriﬁque Comersa type boulangerie 1.80 m/ 80 très bon état. Tél. 076.304.06.27

A donner Jacuzzi 4 places occasion. Besoin de quelques travaux de réfection. A enlever sur place. Tél 078.717.83.75

A vendre 2 sofas, (2 et 3 places) Roche Bobois, cuir et tissu kélim, bon état. Fr. 990.-. Tél. 022.752.51.90

EASY CLIP en acier inox 316L pour création personnalisée du bracelet modulable et interchangeable «walkseed».Unique au monde pas de fermoir.Breveté déposé.Déplacement à domicile pour démonstration. Prix: 5.– pièce (x 16 pour bracelet dame) youtube walkseed Tél 076 420 97 93

Machine à laver le linge, ouverture dessus. Cause double emploi. Fr. 280.-. Tél. 022.786.05.68

Réfrigérateur- Congélateur Bosch, ancien mais état impeccable. Fr. 100.- Tél. 022.343.08.93

cherche à acheter

Achat lots, stocks, fonds de magasins. Tél. 079.433.09.84 Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

de Fr. 50.- à 55.-/gr d’or ﬁn Paiement comptant - Discrétion

✄

1 Mes coordonnées

Vends collection Strange (Marvel Comics) de 1975 à 1981 comprenant 71 numéros. 16 spécial Strange ainsi que 15 numéros de Titan. Edition française, en bon état. + 3 numéros collector 1973. Prix à discuter. Tél. 079.886.90.78 Vends congélateur neuf Fr. 150.-. cuisinière gaz Fr. 150.-. Piano droit. Fr. 1’400.-. Tél. 076.275.51.49 Au plus offrant je vends tout le contenu de ma maison. Objets de tous genres, collections, objets rares. Tél. 079.625.09.77 dès 14h.

Ces critères sont obligatoires et confidentiels Prénom

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Cuisinières à bois, direct usine dès € 1’188.-, payer en 3 x, 5 coloris au choix, liv. France, catalogue gratuit. CIE DES OUTILS. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com

ESCANEZ PIANOS LOCATION VENTE DE PIANOS 022 343 68 58

Home-cinéma Harman Kardon HKTS 1307230 6 hauts-parleurs Fr. 800.-. Tél 078.856.04.16 soir Jacuzzi 6 places 2x 2.10 Fr. 2’000.-. A enlever sur place. Tél. 079.682.36.61 Juke-box. Flippers. baby. Révisés- garantis. Vente- réparation. Tél. 079.625.06.06- 022.346.18.08

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS

079 720 08 48

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

PUB ● ● ●

Proﬁtez du record de l’Or

530.*

CHF/10 gr.

*Prix d’achat selon cours du jour du 12.10.2012 Lingot 24K.

Date(s) de parution(s)

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

Pianos et pianos numériques

Videz vos fonds de tiroirs Vendez tous ces vieux bijoux qui ne servent plus à rien Tous bijoux or, argent, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or et argent) Montres: IWC, Omega, Patek Philippe, Rolex, Vacheron, etc., montres de poches, tous chrono.

Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60

Cause départ, à vendre fond d’appartement. Bon prix à discuter. Tél. 022.786.84.88

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74

www.piano-suisse.com

JE ME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE OU À TOUT AUTRE ENDROIT

Adorable chaton femelle norvégienne joueuse propre disponible dès le 21 octobre. Pediggree vacinés.Tél. 079.639.25.21

E-mail

2 Mon annonce

Vend pour cause départ meuble, tv ,etc. Tél. 078.607.71.96

Praline aimerait être placée, 7 mois, femelle, bichon frisé, vaccinée, pucée. Très belle, douce, joyeuse. Fr. 500.- Tél. 076.428.50.71

Rue

❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

Ligne Roset: Table repas Craft, 130 cm+ 2 rallonges de 60 cm, chêne brun. Neuve Fr. 3’047.-. 6 chaises Tania, cuir/ chêne. Neuves Fr. 3’522.-. En bon état, cédé Fr. 1’800.-. Tél. 076.559.72.65

animaux

Entreprise

Portable

0848 794 800

PROFITEZ DE LA HAUSSE DE L’OR!

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

Tél.

Installation de filets: antichute et antifugue

Achat d’or et d’argenterie

** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine. Délai de remise des éléments: jeudi 12h pour parution lundi suivant. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

Ville

Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

Hélicoptère télécommandé, neuf, électrique, géant: 105 cm. Valeur Fr. 450.- vendu Fr. 200.- Tél. 079.545.11.11

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

N° Postal

Magniﬁques chiots Chihuahuas et Lhassa-Apsos LOF www.lhassaapso74.com et www.chihuahua-74.com Tél. 0033.450.32.74.59

Piano droit Bachmann, bois, cadre acier, bonne sonorité. Fr. 1’300.-. Tél. 076.568.98.00, soir /076.388.98.00

Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.90 TTC, plus de 41 mots: CHF +21.90 TTC, Last minute: CHF +13.– TTC • Combinaisons avec HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC par titre et par semaine

Nom

Vraies vacances: Max 3 chiens! Parc clos 6’500 m2. Zéro boxes. Tél. 0033.632.47.29.61

Ménage complet à disposition samedi 27 octobre info+ photos menage@gmx.info ou tél. 022.534.98.06

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

Ouvert tous les jours sauf le dimanche

animaux

Chatons Norvégiens testés vaccinés. Passeport, pucés électroniquement. Pedigree FIFé. Tél. 022.734.43.43 ou 078.948.21.21 internet:www.haakona.ch

Boutique Kids Planet: Modèle Luca: Lit bébé/ enfant évolutif (0- 7ans), chêne lazuré blanc, 70x 140 cm. Neuf Fr. 1’190.-. Matelas top qualité Fr. 225.-. Le tout comme neuf, l’ensemble cédé Fr. 500.-. Tél. 076.559.72.65

Genève – Rue Chantepoulet 2

PETITES ANNONCES cherche à acheter

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45

divers

Déménagement, débarras, livraison, jardinage. Fr. 25.- Tél. 079.922.62.85 Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Tél. 079.954.04.00.

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 Karats (lingots) = Fr. 53.- à Fr. 56.-. L’or 18 karats (bijoux) = Fr. 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Fr. 35.- toutes taxes comprises. 14 carats = Fr. 27.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 950.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

Antiquaire achète au comptant importantes successions, appartements complets. Antiquités, Tableaux, Objets, Bijoux anciens et métaux précieux. Tél. 076.367.07.33 e-mail: Artantique@hotmail.fr Stéphane Vienne

«Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Offrez une porte à votre baignoire existante! www.magic-bad.ch Tél. 0800.725.725 (gratuit) Travaux de peinture, crépi, carrelage, parquet, bricolage.... Tél. 079.605.49.10 Carreleur indépendant, tous travaux, exécution soignée, formation Bisazza. Tél. 079.821.65.82 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Chauffeur avec fourgon, déménagement, transport. Fr. 50.-./ heure. Tél. 076.379.66.25 Peinture, crépi, déco, travaux soignés, professionnel sérieux. Tél. 022.329.43.01 Meuya et Fils débarasse, aménage et autres.... Tél. 076.616.57.16- 076.616.54.03

ACHAT & VENTE

Débarras, achat (après décès, départ en EMS, autres). Appartement, villa, cave, grenier. Travail rapide et propre M. Vallotton. Tél. 079.689.89.51 ou 022.755.36.88

OR - Montres - Bijoux

Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Cherchons témoins accident autoroute Montreux avant Glion, 9 octobre, début après-midi. Camionvoiture VW. Tél. 022.364.06.11- 078.676.89.98

Achat violon, violoncelle. Même mauvais état. Tél. 0033.664.43.07.23

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Canarino express, transports, débarras, petits déménagements. Tél. 078.691.12.42 Débarrasse rapidement appartement, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 078.945.73.70 Desire et Anna débarrassent appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Déménagement, transport, débarras, camion 20 m3, 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 077.926.25.02 Déménagement, transport, débarras, montage, bricolage, manutention, camion 20 m3, cartons, devis. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Déménagement 2 hommes, piano, devis, cartons gratuits, même France voisine. Assurance obligatoire. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement, camionette, 18 m3. Suisse, conﬁance, ponctualité. Fr. 75.-/ l’heure. Tél. 079.624.90.89 Déménagement 2 hommes, camion plus assurance Fr. 60.- /heure. Tél. 079.870.95.00 Röschli Déménagement, Fr. 70.-/ heure ou prix forfaitaire. Assurance comprise. Tél. 078.881.45.41 e-mail: roeschlirene@hotmail.com Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20 Chauffeur avec fourgon déménagement. Tous transports. Fr. 60.- /h. Tél. 076.616.67.56 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30

Déménagements, transports, peinture, bricolage. Fr. 40.- Tél. 076.548.98.07 Plomberie, rénovation, sanitaires, dépannage, raccordement lave-linge, vaisselle. Tél. 079.616.76.67

•

17-18 OCTOBRE 2012

informatique

Augusto Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47

santé beauté

Institut Lys propose soins, épilations, massages relaxants. Tél. 077.477.05.49

A domicile 7/7 dépannnage rapide par Professionnel. Tél. 079.541.37.90

Nouveau à Genève: Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com

GesFacture logiciel idéal artisans www.geserp.com Tél. 022.771.47.56

Inﬁrmière vrai 078.211.10.09

PME

PC avec écran plat Fr. 125.- Tél. 022.743.15.49

perdu trouvé

massage

Sawatdee, thai massage, Saint-Jean. (Aucune pratique sexuelle). Tél. 022.340.10.33

Electricité- téléphone, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Jasmine sympathique diplômée massage chinois relaxants Tuina. R.d.v. Tél. 078.692.45.66 Plainpalais.

Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62

Nouveauté excellent massage chinois relaxant. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com

Sous-loue garde-meubles 32 m2. Fr. 350.- /mois. Tél. 022.344.99.49

Entrez dans un univers de sensualité et de détente avec un massage tantrique. www.barbara-vuille.ch Tél. 079.372.54.74

Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Peintre rapide cherche travaux. Devis gratuit. Tél. 076.200.71.68 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Disparu à Châtelaine depuis le 03.09.12, «Pepsi» chat gris tigré de 3 ans. Porte une puce électronique à la patte avant droite ou gauche. Merci d’appeler Tél. 078.816.66.49 Récompense

Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35

Massage propose par asiatique uniquement à domicile. Tél. 076.478.36.65

Massage pour les hommes, vrai relax, ﬁlle titulee. Plainpalais Tél. 079.151.53.46

Placoplâtre, plâtrerie, peinture, menuiserie et pose parquet. Tél. 077.471.90.04 Raymond

Transports, déménagements, grosses et petites peintures, parquet, nettoyages. De préférence les samedis, dimanches ou parfois autres. A votre disposition. Tél. 079.613.06.82

impôts

Impôts (GE, VD), comptabilité, salaires, services ﬁduciaires, travail précis, prix très avantageux. Tél. 079.676.05.04 Déclaration d’impôts, comptabilité, création d’entreprises Financements. Tél. 079.298.12.71

informatique

ADSL Abonnement, réparations ordinateurs toutes marques, diagnostique. Fr. 3.-0 Tél. 022.743.12.83 Assistance informatique, dépannage, cours dès Fr. 30.- Tél. 079.298.12.71 Assistance informatique, photographie, déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13 Assistance/ Dépannage. Cours informatique.Tél. 079.431.28.91-078.797.18.61 Dépannage informatique express à domicile 7/7. Fr. 40.-/l’heure. Tél. 079.356.54.71

Massage santé traditionnel, huile bio. Tél. 077.420.78.79

Massage thai professionnel. Une heure Fr. 80.Massage des pieds. 30 minutes Fr. 40.- Tél. 079.543.41.28

Peinture, déco travaux soignés, peintre professionnel. Tél. 079.459.73.09 Bas prix.

Prestidigitateur anime vos anniversaires, fêtes d’entreprise, mariages. Fr. 500.- à discuter. Tél. 022.735.27.08

Institut Forme Plus. Votre beauté du corps et de l’esprit. Massage aux pierres chaudes et soins esthétiques. Tél. 079.843.73.09

Chatte disparu depuis 19.05.2012 Thonex- Annemasse, si vous l’avez aperçu ou recueilli Tél. 076.208.16.00 ou la SPA. Récompense.

santé beauté

Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45 Plainpalais, jolie asiatique, diplômée. Massage relaxant tantrique, soins du visage. Tél. 078.907.85.54 Massages ayurvédique et thérapeutiques www.ayurvédique-massages- thérapies.ch Tél. 076.389.27.33 Californien massage douceur tantrique, Servette. Déplacement. Tél. 078.211.10.09 Institut Sylene beauté offre d’automne: 3 séances de dermabrasion Fr. 400.- au lieu de Fr. 470.- Valable du 18.10.2012 au 22.12.2012 . Tél. 079.686.60.39, http://syleneinstitut.over-blog.com/# Herbalife distributeur indépendant recherche personnes sérieuses décidées à mincir. Tél. 078.621.84.76- www.shoppingherba.com Massages relaxants, ayurvédique, shiatsu. Epilation, soins. Tél. 076.753.77.95

Massage caresso- tantrique ayurvédique, relaxant, sportif. Moillesulaz. Tél. 078.943.63.80077.420.87.85 Massage asiatique au cabinet du centre. Tél. 076.248.69.65 Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.236.09.32 Détentez-vous avec un véritable massage relaxant. Tél. 0033.603.21.14.58 Eaux-Vives: massages relaxants par diplômée agréée ASCA Tél. 079.236.50.65 Klingtee Thaï Massage. Fr. 90.-/ heure, Cours de Rive 2. Tél. 078.805.07.22- www.thaimassagegeneve.com

Champel Tél. 079.526.11.26 Carole professionnelle diplomée. Diverses techniques de massages, douleurs musculaires. Masseur Thai: massage huile+ abdominal. Tél. 079.884.71.66 Début novembre, stage de massages- contacts : «Être Homme, désir et plénitude». Détails sur www.pourquisaime.ch Retrouvez la vitalité: libérez votre péricarde /cœur www.liberationdupericarde.com

voyages vacances

Voyage en IndeKumbh contact@chezlamarmotte.fr http://www.facebook.com/yogamarmotte

PUB ● ● ●

Tu veux profiter de rabais exceptionnels! Tu veux jouir d’offres exclusives! Tu veux en faire bénéficier tes amis et tes proches!

collectionneur à acheter

ALORS PROCURE-TOI TON WINPRICE!

Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84

Achète collection: billets, monnaies, timbres, cartes postales, archives. Tél. 0033.685.50.58.50

Cherche collections d’autographes rares et de souvenirs historiques de qualité pour ventes aux enchères. Conditions intéressantes. Tél. 077.422.01.24

Achète lots d’horlogerie, cadrans de marque, mouvements, machines, montres, sipiromatic et fonds de commerces. Tél. 079.652.20.69 Photographies anciennes, phiques. Tél. 022.855.08.77

archives

photogra-

Dès le 15 novembre encarté dans ton journal GHI et distribué dans les cinémas Pathé.

Achète collection importante de timbres postes. Tél. 077.214.22.48

divers

Achats, débarras fonds appartements, caves, greniers, villas, garages. Tél. 079.773.65.79 Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: geneve.patrick@gmail.com

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, pose de parquet, peinture, carrelage, rénovation, débarras, pose faux plafonds, assurance comprise.

www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

Desire et Anna débarrassent appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Artisan 20 ans d’expérience. Rénovation: plomberie/ peinture/ plâtrerie, menuiserie, carrelage etc... Tél. 076.730.87.61

Tél.

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant. Pierres chaudes. Tél. 079.535.85.46

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (lu au ve) 027 203 49 49

www.achatdor.ch

Grand-Pré.

Lan diplômée en massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :

équiligne

conseils en perte de poids

Mela! ou

10 •

Servette FC contre St-Gall

GHI • Ce samedi 20 octobre au Stade de Genève, les Grenat affrontent les joueurs du FC St-Gall en Super League. Coup d'envoi à 19h45.

A retirer à nos guichets, 22 av. du Mail, ce vendredi 19 octobre à 8h. (Attention: 2 billets par adulte)

HOCKEY

Les Aigles contre Ambri

JFt • Meilleure attaque du championnat, grâce à la ligne FritscheRomy-Couture, Genève-Servette accueillera Ambri-Piotta le 19 octobre aux Vernets. Les Aigles en proﬁteront-ils pour signer un nouveau festival offensif? Réponse ce vendredi, dès 19h45.

Un club mammouth pourrait naître dans le canton de la fusion des trois clubs de Varembé. Son nom? L’Olympique de Genève! En fait, c’est une vieille idée. «Des problèmes d’ego avaient, jusqu’à présent, fait capoter le projet, mais aujourd’hui nos trois comités semblent partants», se réjouit Jean Champetier, le président d’Athlétique Regina, qui rêve de regrouper quelque 750 joueurs sous le même tricot.

déﬁ, mais il faut le relever, car on ne peut pas continuer ainsi. Les résultats ne sont pas brillants et la cohabitation est difﬁcile», avoue Aldo Tangerini, qui préside ce vénérable club, fondé en 1910. «On a joué près de 30 ans en 1re Ligue. Parfois, il y avait mille spectateurs à Varembé, c’était de la folie!», se souvient-il. Cette saison, il y a trois péquins. Et encore, quand il fait beau… «On est tombé en 4e Ligue. A quoi bon pleurer sur un passé révolu, il faut unir nos forces et aller de l’avant.»

St-Jean pleure

Interstar boude

Un souhait que partage son alter ego à St-Jean. «C’est un

Si les deux clubs sont prêts à se passer la bague au doigt,

Des joueurs portant un maillot aux couleurs de l'Olympique de Genève fouleront-ils bientôt la pelouse du stade de Varembé? STÉPHANE CHOLLET

reste encore à convaincre les sociétaires d’Interstar de faire ménage à trois. «On est un club de copains et on tient à le rester», tonnent certains

Mariages de raison

FOOT INDOOR

JFt • Le foot genevois souffrirait-il de fusionnite? L’an passé, Grand-Lancy et Lancy Sports avaient déjà uni leur destinée. Aujourd’hui, on parle mariage à Varembé. Un phénomène neuf? «Pas vraiment. Il y a toujours eu des fusions dans le milieu du foot genevois», note Pascal Chambaz. «Il y a des clubs qui apparaissent et d’autres qui disparaissent, comme US Tessinoise ou le FC Plainpalais. A regrets

Tournoi sauvé

JFt • Le tournoi en salle du FC Lancy Poste a trouvé un repreneur. Après 40 ans de bons et loyaux services, la troupe de Jean-Pierre Bula a passé le témoin au FC Rapid Jonction Bosna. C’est une bonne nouvelle pour les amateurs de foot, qui apprécient ce tournoi indoor – le plus vieux de Suisse – organisé en janvier au GrandLancy.

Entraînements

JFt • Le Stade Genève vous propose des entraînements en commun pour toniﬁer votre forme avant la Course de l’Escalade. Dimanche 21 octobre, le peloton allongera sa foulée à Anières. Départ, à 10 heures, de l’école du village.

souvent. Le président de l’Association genevoise de football (ACGF) porte un regard lucide sur ces mariages de raison. «Une fusion est intéressante si elle offre un réel plus, en terme d’accueil des juniors, d’encadrement et d’apports ﬁnanciers.» Hélas, ce n’est pas toujours le cas. «Si leur projet est mal ﬁcelé, certains clubs formateurs vont réitérer leurs erreurs et retourner à la case départ. Fusionner, c’est délicat.»

membres du club. Un dis- clubs lors de leurs assemblées cours qui irrite leurs voisins extraordinaires respectives. de vestiaires. «En fait, ils ne «S’ils la plébiscitent, il faudra pensent qu’à discuter avec leur équipe fala Ville, érinion, qui milite ger des statuts en 3e ligue, et et soumettre pas à tous les notre dossier jeunes du quaraux instances tier qui pourdu football raient s’épasuisse», conclut Jean Champetier nouir dans Jean Champrésident d’Athlétique Regina notre nouvelle petier, qui se structure.» veut conﬁant. Bonjour l’ambiance… «L’Olympique de Genève Ce projet de fusion sera sou- naîtra en juin 2013. Vous pamis aux membres des trois riez?» ■

«L’Olympique de Genève naîtra en 2013. Vous pariez?»

Il échoue sous le sommet, mais sauve une vie!

ESCALADE

www.escalade.ch

FUSION • Athlétique Regina, St-Jean et Interstar pourraient fusionner pour créer le plus grand club de foot de la Ville. Son nom: l’Olympique de Genève! JÉRÔME FONTANET

GAGNEZ billets

SPORT

Varembé: club mammouth en chantier

FOOT

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

17-18 OCTOBRE 2012

AVENTURE • Après en avoir rêvé durant des années, Olivier Racine, un conseiller en assurances lausannois, décide de partir en solitaire pour tenter de gravir un sommet de 8000 mètres. Il choisit le Cho Oyu, dans le massif de l' Himalaya, un pic connu pour être accessible à condition d’être entraîné. Le Vaudois est un habitué des déﬁs sportifs. Il a déjà traversé le lac Léman à la nage. Mais il n’est pas une tête brûlée et il prépare son expédition avec soin. Quand il arrive au Népal, en avril 2012, il comprend rapidement que le voyage sera beaucoup plus compliqué

jun Vajpai. Ce célèbre Indien de 19 ans tentait alors d’être l’un des plus jeunes alpinistes au monde à cumuler les quatorze plus hauts sommets de la planète. Arjun et Olivier échangent quelques paroles à propos de la météo, puis ils partent à l’aventure.

Mauvais présage Olivier Racine. DR

que prévu. La météo, très capricieuse, inquiète les sherpas qui sont pourtant des forces de la nature. C’est à ce moment qu’a lieu le premier contact entre Olivier et celui qui lui devra la vie, Ar-

«Dans une pente compliquée, j’ai vu un homme qui avait l’air de se reposer avant de reprendre sa course. Je m’en suis approché pour engager la conversation, mais mon sherpa m’a crié de m’arrêter. Il s’agissait d’un Tchèque décédé qui n’avait pas encore été récupéré», conﬁe le

Vaudois encore sous le coup de l’émotion. Peu de temps après, Olivier Racine tombera à genoux de fatigue. La météo aura eu raison de sa volonté de fer. Il décide, à regret, de stopper l'aventure.

Happy End De retour au camp de base, alors que le Lausannois se repose, les sherpas d’Arjun Vajpai arrivent au pas de course en portant le jeune homme et en criant: «Come! Arjun no good.» Le jeune Indien est en train de perdre connaissance. Ses yeux et sa bouche sont gonﬂés et des spasmes commencent à agiter son corps. Il souffre d’une crise aiguë due

à la basse pression et la situation se complique de minute en minute. Et il n’a pas les médicaments adéquats pour se soigner car ils lui ont été conﬁsqués à la frontière. Heureusement, Olivier dégaine sa trousse, savamment garnie par son pharmacien et lui prépare un cocktail de choc composé de trois médicaments efﬁcaces contre le mal de l’altitude. Sans cela, les secours seraient arrivés trop tard et l’Indien n’aurait jamais retrouvé sa famille. Six mois après, Arjun se porte bien et se dit incroyablement reconnaissant envers son bon samaritain lausannois. JS

PUB ● ● ●

www.visilab.ch

24%

Xenia Tchoumitcheva

64% Bernhard Russi

VOTRE ÂGE = VOTRE % de réduction sur votre monture*

* à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable dès 18 ans et jusqu’au 1er décembre 2012. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin et sur www.visilab.ch.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial Thônex • Lancy-Centre Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

MULTIMEDIA

•

17-18 OCTOBRE 2012

Parlez-vous klingon?

VIE RÉELLE

Sous la contrainte

JEU DE SOCIÉTÉ • Créée pour les besoins de la série Star Trek, la langue des klingons est un phénomène planétaire avec dictionnaire, guide de conversation, pièce de théâtre, opéra, clip sur Youtube, et… jeu de Monopoly. GIUSEPPE MELILLO

«Le klingon n'a rien à voir avec la notion d'utilité, ni même avec le fait d'être un fan de Star Trek, conﬁe le linguiste Arika Okrent, sur le site Slate.fr. Non, apprendre le klingon, c'est pratiquer la langue pour le plaisir de faire quelque chose de difﬁcile sans se soucier de la reconnaissance qu'on pourrait en tirer.» Le klingon vient pourtant de se trouver une nouvelle utilité. Depuis septembre, les mordus du Monopoly peuvent se procurer une édition en klingon limitée à 1701 exemplaires pour 49, 95 dollars (CHF 46.65) auprès du fabricant ou sur eBay.

Communauté microscopique Pour les fans de Star Trek et de son vaisseau Entreprise, pas d’hôtels, ni de maisons à vendre… L’enjeu, c’est l’honneur avant tout. Lorsque vos ennemis périront sous vos coups de dés, vous pourrez leur lancer: «Heghlu’meH QaQ jajvam»; autrement dit «c’est un bon jour pour mourir». Cette initiative commerciale peut faire sourire. Le klingon est une langue vivante, mais seule une minuscule communauté d’une trentaine de membres peut tenir une conversation ﬂuide dans cette langue artiﬁcielle inventée de

Succès commercial Star Trek n'est pas la seule ﬁction à avoir donné naissance à une nouvelle langue (voir encadré). Toutefois, cette dernière se distingue par son succès commercial ininterrompu depuis près de trente ans, surtout sous forme de livres et de cours. Créé en 1992 aux Etats-Unis, le Klingon Language Institute entretient des contacts dans trente pays et publie une revue de linguistique et des newsletters sur tous les continents. Dans le Colorado, la Klingon

Un must pour Hollywood GM • Depuis Star Trek, créer une langue fictive pour un film semble être un must à Hollywood. Marc Okrand, a développé en 2001 la langue atlante pour Atlantide, l’empire perdu, de Walt Disney. Dès 2011, dans la série Game of Thrones, sur HBO, apparaît l’ethnie Dothraki avec son propre langage. Plus récemment, Paul Frommer, de l'Université de Southern California, a créé le Thark parlé sur la planète Mars dans le film John Carter, sorti en 2012. «Une

Trois millions de visites

toute pièce par le linguiste américain Marc Okrand et les acteurs de la série télé Star Trek, en 1984.

vraie langue ajoute un sens de la réalité, une sorte de consistance apparaît presque inconsciemment; dans Le Seigneur des anneaux, J.R. Tolkien s’est inspiré du gallois pour inventer l'Elvish, la langue des elfes. Elle est bien construite, conﬁe sur un blog ce linguiste, qui est également l’auteur du Na'vi utilisé par les habitants de Pandora dans le ﬁlm Avatar, de John Cameron (2009). Depuis, plus de 5000 individus ont appris le Na’vi.

Un langage créé pour la série Star Trek. PHOTOS DR

Warrior Academy enseigne l’art de la guerre intergalactique, avec diverses formules de cours. Pour entretenir la ﬂamme d’une poignée de passionnés, Mark Okrand a traduit en klingon et publié Hamlet de Shakespeare et l’Epopée de Gilgamesh, travail de titan pour le seul plaisir d’une centaine de personnes. Cependant, Mark Okrand a aussi vendu 250'000 exemplaires de son dictionnaire AnglaisKlingon pour voyageurs galactiques.

Sur internet, la société Ultralingua commercialise un dictionnaire comprenant aussi un guide de conversation et des leçons audio pour perfectionner sa prononciation et briller dans les évènements culturels klingons. Car il y en a! Et non des moindres. En dehors des congrès d’éminents linguistes. En 2010, le théâtre Zeebelt à La Haye a accueilli la première représentation d'un opéra original en langue klingon, intitulé «u». Le phénomène a gagné une audience beaucoup plus vaste grâce à internet. Sur Youtube, la parodie en klingon du clip Gangnam style, tube planétaire du rappeur koréen Psy, afﬁche déjà plus de 3,3 millions de visites en un peu plus d’un mois. ■ Pour en savoir davantage: Le site du Klingon Language Institute www.kli.org/ Le site de Klingon warrior academy: http://academy.sﬁ.org/ courses/alien/kwa.php Le clip parodique Klingon Style : www.youtube.com/ watch?v=CayMeza487M

GM • Personnages de ﬁction, les Klingons troublent parfois la vraie vie de leurs admirateurs. Témoin ce procès pour divorce tenu en Grande-Bretagne en avril 2012. Devant le juge, l’épouse a reproché à son mari d’avoir insisté à de très nombreuses reprises pour qu’elle porte un costume de Klingon et qu’elle parle la langue klingon. Les tribunaux anglais n’admettent pas la séparation des conjoints par consentement mutuel. Alors tout est bon pour charger la partie adverse, y compris les Klingons et leur langage d’extra-terrestre. «Un mélange d'hindi, d'arabe, de tlingit et de yiddish, comme l’explique le linguiste Arika Okrent. Au niveau structurel, la langue fonctionne comme un mélange de japonais, de turc et de mohawk.»

PUB ● ● ●

Faire de vos achats un moment d’exception > Bon Swisscom de CHF 100.– en cadeau* Votre équipe Swisscom Shop se réjouit de votre visite!

En plus, séance de dédicaces avec le Genève Servette Hockey Club Musterfoto le lundi 24 octobre de 14h à 15h au Swisscom Shop du Centre Balexert.

** Bon Swisscom de CHF 100.– offert à la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom TV start (CHF 14.–/mois), basic (CHF 21.–/mois) ou plus (CHF 31.–/mois). Pour recevoir Swisscom TV, il est nécessaire de disposer d’un raccordement au réseau fixe de Swisscom (par ex.raccordement analogique EconomyLINE CHF 25.35/mois) et d’un accès Internet (par ex. DSL start CHF 0.–/mois). Durée minimale du contrat 12 mois. Offre uniquement valable dans le Swisscom Shop Genève Balexert. Toutes les offres sont valables jusqu’au 17 novembre 2012.

Spécialement pour vous, en exclusivité à l’occasion de l’ouverture de notre nouveau Swisscom Shop de Genève Balexert.

autos

motos • bateaux

17-18 OCTOBRE 2012

autos p13 • deux roues p16 • bateaux p16

Un air de compétition

AUDI RS5 CABRIOLET

Quatre dans le vent

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

HONDA CIVIC 2,2 I-DTEC WTCC • Pas de doute, le décor

GE • La silhouette efﬁlée de l'Audi A5 cabriolet se muscle dans la version RS5. Les superlatifs se succèdent: moteur V8 de 4,2 l. de 331 kW-450 ch., 4,9 secondes pour atteindre 100 km/h, prestations haut de gamme. Et Audi reste ﬁdèle à la capote en toile, qui s'ouvre et se ferme en une quinzaine de secondes, jusqu'à 50 km/h. Quatre places pour un prix de 121'900 francs.

«fait course». Il habille la plus puissante des Civic et marque le retour en WTCC. GIL EGGER – BRATISLAVA (SLOVAQUIE)

Bonjour Honda, bienvenue! Dans quelques jours, pour quelques courses, une Honda Civic va disputer le championnat WTCC (World Touring Car Championship). Des compétitions retransmises à la télévision sur la chaîne Eurosport. Elles durent vingt minutes et… qu'est-ce que ça cogne! Champions actuels: les pilotes Chevrolet, en tête le Français Ivan Muller et le Britannique Rob Hof, suivis du Genevois

L'INDE EN EUROPE

Concurrence low cost

Alain Menu. Juste derrière, un certain Gabriele Tarquini, ancien pilote de Formule 1 et qui se charge actuellement du développement de la Honda de course. Sur le Slovakiaring, il enchaînait les tours sans relâche, ne quittant son baquet qu'après des heures! La marque participera pleinement à toute la saison 2013, avec Tiago Monteiro au volant pour commencer, Tarquini suivra pour une deuxième voiture. il y en aura d'autres, les clients se précipitent pour disposer d'une Honda!

Couleurs de course

GE • Les Indiens de Tata ont acheté Jaguar et Land Rover. Voici que Mahindra se propose de venir sur le marché européen avec un petit SUV, le Quanto, à un prix d'attaque le mettant en concurrence avec le Dacia Duster. Premier pays visé, l'Italie, après le Salon de Bologne en décembre.

A Bratislava, les voitures côte à côte devant les stands font illusion. Laquelle est celle de course, laquelle celle pour les simples clients? Les décors ont été légèrement modiﬁés pour la compétition, la voiture de monsieur Tout-le-Monde aura une version un peu moins sombre. Pour la distinguer de la production courante, le constructeur a installé des jantes spéciales très agressives. Les suspensions sont un peu plus fermes pour améliorer la tenue de route à haute vitesse.

Moteur raisonnable On peut bien avoir l'air d'aller en découdre sur des pistes, la vocation de

PHOTOS DR

cette série spéciale Civic n'est pas moins de transporter des passagers en toutes circonstances. Le moteur 2,2 l. diesel de 150 ch. et sa boîte à six rapports constituent un bon compromis. Souple, puissant, il accompagne bien les velléités de dynamisme qui pourraient habiter les conducteurs. Le châssis rigoureux est un peu plus dur en amortissement, mais il colle bien à la route. Tout cela avec des consommations très raisonnables, que demander de mieux? Les séries spéciales ont été spectaculaires dans le passé, aux couleurs Indy,

par exemple. Retour bienvenu aux voitures passion… en attendant la fameuse Civic Type-R, annoncée récemment et promise pour 2014 ou 2015. ■

CARTE DE VISITE

• Moteur 4 cyl. turbodiesel, 2199 cm3, 110 kW-150 ch., couple maxi 350 Nm. 0-100 km/h en 8,6 sec. Conso mixte 4,4 l./100 km, 115 g/km de CO2. • Longueur 4,28 m., largeur 1,7 m., hauteur 1,44 m. Poids 1363 kg. Coffre 477-1378 l. • Prix 31'900 francs.

PUB ● ● ●

S E L L E B S U L P LES S E T R E V U O C DÉ T N E S N A I S YA G E O V N . U U N D’ N O C N I ’ L DA N S Des idées brillantes, dès CHF 22 300.– + Leasing de 3,9 % * + 4 roues d’hiver offertes ** d’une valeur de CHF 1500.– Un design audacieux favorisant la performance et la frugalité Des motorisations de 100 à 150 ch, avec Stop & Start et ECO Assist Un système multi-information perfectionné Une habitabilité record et des « sièges magiques » Une conduite silencieuse, tout en douceur

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE

Rue de la Servette 30, 1202 Genève 022 748 14 00, garage-geneve@honda.ch

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER

Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

GARAGE TANNER & WEBER GENÈVE-THÔNEX

Chemin du Foron 16, 1226 Thônex, 022 349 44 64, tanner-weber@garage.honda.ch

* Leasing, prime et offre spéciale valables sur la Civic jusqu’au 31.12.2012. Exemple de calcul pour la Civic 1.4i « S », 5 portes, 73 kW / 100 ch, 1339 cm3 : prix catalogue CHF 22 300.–. Valeur de reprise : CHF 9366.–. Pour un 1er loyer facultatif de 20 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités : leasing CHF 227.– / mois. Coût total annuel : CHF 517.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 3,9 % (taux effectif de 3,97 %). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80 / 1268 / CEE) : 5,5 l / 100 km. Emissions mixtes de CO2 : 131 g / km (moyenne de tous les modèles neufs 159 g / km). Catégorie de rendement énergétique : B (photo : Civic 1.8i Executive, 5 portes, 104 kW / 142 ch, 1798 cm3, prix catalogue CHF 33 300.–). ** Promotion roues d’hiver valable jusqu’au 31.12.2012.

AUTOS

•

17-18 OCTOBRE 2012

autos

Nouveau: Colt Super GOAL

Audi A4 Avant q2.4 1999, 156’000 km. 1ère main expertise 4-2012 Fr. 5’900.-. Tél. 022.751.19.41

9’999.–

m êm e

bonus 6’000.– incl.

Alfa Romeo GT, 2006, 56’000 km. Fr. 14’000.- excellente occasion, courroie neuve, contrôle technique fait, 4 pneus d’hiver, radar de recul, carrosserie impeccable métallisée noir, intérieur cuir noir.Tél. 079.261.70.89 Audi 80 2.3. Automatique, expertisée du jour (09.10.2012). Tout propre et en ordre avec GPS et 4 roues avec pneus à neige. 178’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 078.854.51.76

dès 99.–/mois**

autos

Audi A4 Avant 2.0 Tdi (S-Line) 2007. 82’000 km. Manuelle. Fr. 19’990.-. Contact: divijchopra@gmail.com pour info.

BMW 318i 2002, expertisé, 110’000 km. Kit MSport, divers options. Fr. 10’500.-, à discuter. Tél. 078.888.44.31.

Génial:

Citadine maniable, pratique, 1.1 Liter 12V, 75 ch, grand espace intérieur, airbags, lève-vitres électriques, verrouillage centralisé, 3 ans de garantie Colt 1.1 Super GOAL 3-Door CashBonus* BEST OFFER Audi A6 break automatique 150CV, 04.2001, 182’000 km. Fr. 6’000.- Tél. 076.470.56.88 Audi S3, 2001, 213’000 km. Noir, 1ère main T B E, expertisée 2012, service +distribution 06.2012, pneux été T B E, roues neige. Fr. 8’300.- Tél. 076.546.87.16

Audi A3 Ambition, Quattro, toutes options. Fr. 18’000.-. Tél. 078.824.46.69 Audi A3 2.0 TFSI, essence, 5 portes, noir métallisé, automatique, cuir brun, 2010, 25’000 km, excellent état. Fr. 31’000.- Tél. 079.278.19.63 Audi A3 Sportback 1.8 TFSI Ambition , noir nacré, automatique s-tronic, intérieur cuir/ alcantara noir, aide au parking arrière, clim auto. Fr. 31’500.-. Tél. 079.326.13.66 Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 125 cv, noire, pack Sline+ Ambition, intérieur cuir- tissu, xénon- LED, clim, aide au parkage. Fr. 29’500.-. Tél. 078.713.26.20 Audi A4 1.8 Turbo expertisée, 18 janvier 2012, 1995, batterie neuve, pneus arrière neufs, pompe à eau, joint culasse, courroie changés, 234’000 km, parfait état, climatisation. Fr. 2’200.-. Tél. 078.796.46.20

Achète toutes voitures même en leasing paiement cash 022 735 23 77

079 409 65 81

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

pr ix 35 qu'i an l y s a

A vendre VW Polo 5 portes, expertisée du jour, 123’000 km, année 95. Tél: 076.372.13.03

Audi A3, 1.8, 2000, noire, toutes options, 200’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 076.534.48.85

Audi A3 1.8T FSI Ambiente (160 cv), oct.2007, 75’500 km, excellent état, ctrl TCS 27/09/12, 4 pneus hiver sur jantes. Fr. 16’500.- Tél. 079.789.29.91

Audi S4 1998, 260’000 km, 2,7 biturbo. Fr 4’700.Tél. 076.569.25.40 Audi TT coupé Quattro, 1999, 151’000 km, expertisée du jour. Fr. 8’000.- Tél. 078.662.15.40078.732.58.68 BMW 120d, grise, 10.2006, 97’000 km. Encore 16 mois garantie BMW. Tél. 076.360.39.70 BMW 316 Ti-compact, 2002, essence 1.8, bon état. Fr. 4’000.-. Tél. 076.519.02.00

BMW 535 diesel break, 2005, 140’000 km, toutes options +pack sport, état excellent carrosserie +intérieur. Fr. 25’000.- Tél. 078.748.32.55

Achat automobiles

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

079 360 38 52

Vous pouvez obtenir notre journal le

Vos petites annonces

autos dans le journal

le plus lu à Genève 022 807 22 44 annonces@ghi.ch

Nos prix ore ont enc baissé, n venez e ! proﬁtehricules

www.ghi.ch

2014

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Chemin Delay 25, 1214 Vernier Téléphone 022 341 18 51

A A A A A Dany Export

A nos lecteurs

22, avenue du Mail

2013

0% d’intérêt

BMW 525i, année 2005, nouveau modèle. Fr. 17’900.- Tél. 076.742.43.04

BMW 318 automatique, 12.2004. Toutes options. 50’000 km. Bleu métalisé. Visite du jour. Fr. 14’800.-. Tél. 022.789.11.37- 076.489.11.37

notre guichet

2012

BMW 328 CI, coupé limousine, noire, intérieur cuir gris. 2000. 90’000 km. Fr. 8’000.-, à dicuter. Tél. 076.570.13.12

BMW 316i, coupé, 1995, expertisée. Fr. 3’900.- Tél. 078.823.75.07.

dès 9h30, devant

9’999.–

1/3 1/3 1/3

Votre avantage CHF 6’000.–

Vends BMW 320i Touring, gris métal, kit confort, système navigation professional, 130’000 km, Fr. 15’500.- Tél. 079.934.35.63

BMW 316i compact noir, première main, 11/96, 119’000 km expertisée 10/2012 Fr. 4’000.- Tél. 078.677.47.57

mercredi matin

15’999.– 6’000.–

+ pderetis6és0tovuétes marques ex

www.mitsubishi-motors.ch *Promotion: validité jusqu’à 31.12.2012. Prix net CHF, 8% TVA et CashBonus incl. **2.95 Leasing: 10’499.–, 48 mois, 10’000 km/an, taux annuel eff. 2.99%, paiement spécial 21%, caution 5% ou au moins 1’000.–, casco complète obligat. Consommation normalisée 1.1 L, 75 CH: 5.4 L, CO2 125 g/km, cat. C. CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km.

MODÈLES MODÈ LES

ANNÉE ANNÉE

ACCORD 4D 2.4 EXE AT ACCORD 4D 2.4 EXEC AT ACCORD 4D 2.4 EXEC AT

PRIX PRIX

MODÈLES

ANNÉE

18/10/07 17’000 20’100

CR-Z 1.5i SPORT

06/02/12

05/07/07 27’400 18’100

FR-V 2.0 EXECUTIVE MT

14/12/05 57’000 18’900

01/03/06 18’400 18’500

JAZZ 1.4

04/01/08 23’300 12’900

7’000

PRIX

500 24’900

ACCORD 4D 2.4 EXEC.AT

21/01/04 105’000

JAZZ 1.4

18/01/08 26’200 11’500

ACCORD 4D 2.4 T-S M SPE

05/06/08 50’273 16’900

JAZZ 1.4 ELEGANCE MT

05/03/09 12’000 13’900

ACCORD TOURER 2.0 MT

09/05/07 56’000 14’900

JAZZ 5D 1.4

19/03/08 33’000 13’500

ACCORD 4D 2.0 AT+NOIR

06/03/09 10’000 23’800

JAZZ 5D 1.4 ES

17/04/08 36’500 11’800

ACCORD 4D 2.4 TYPE-S AT

29/09/09 45’000 24’700

JAZZ 5D 1.4 LS MT

01/11/06 38’500

CIVIC 1.6 3D

01/03/05 92’000

9’500

JAZZ 5D 1.4 LS MT

24/06/08 47’000 11’100

CIVIC IMA

19/10/05 64’000

7’500

CIVIC IMA MT

02/05/05 80’800

9’900

CIVIC 2.0 TYPE-R PLUS MT

02/07/10 53’000 23’600

AUDI A3 1.8 TFSI

CIVIC 1.8 COMFORT AT

12/02/09 16’000 17’900

MITSUBISHI OUTLANDER 2.0 03/12/07 88’500 13’900

CRV 2.0 ELEG MT

19/11/08 31’000 25’700

NISSAN X-TRAIL

20/12/07 87’000 19’900

CRV 2.0 EXECUTIVE PLUS MT 28/06/11 21’500 34’900

SUZUKI SWIFT 1.3i 16V GL

28/06/05 68’000

CRV 2.0 ELEGANCE

TOYOTA AURIS 1.6 MMT (UK) 15/06/07 15’400 14’500

31/03/11 27’000 28’900

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER

Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier, 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

9’800

AUTRES 18/06/07 65’000 19’500

9’900

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève, 022 748 14 00, garage-geneve@honda.ch

12-113-TGE

.– 3a’s5h B0on0us et C

L ea s

ing

3,9%

Toyota Prius+ Wagon – Sept places en toute intelligence. Dès Fr. 40’700.–*. Leasing 3,9% dès Fr. 426.– par mois* 4,1 l/100 km, 96 g/km CO2, catégorie de rendement énergétique A

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets

Rue F. Dussaud 13, 1227 Genève - Acacias 022 308 5 508, www.toyota1200.ch

Emil Frey SA, Garage du Lignon

Rte du Bois-des-Frères 46, 1219 Le Lignon 022 979 15 15, www.emilfrey.ch/lignon

toyota-hybrid.ch

Garage du Lac SA, Agence Toyota

Rte de Lausanne 323, 1293 Bellevue 022 774 12 60, www.toyotabellevue.ch

Jaussi Automobiles SA, Agence Toyota

Rte du Grand-Lancy 1, 1212 Grand-Lancy 022 342 74 60, www.jaussi.ch

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, Fr. 44’200.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’500.– = Fr. 40’700.–, leasing mensuel Fr. 426.25, Ø consommation 4,1 l/100 km, Ø émissions de CO2 96 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3.97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Les offres Cash Bonus sont cumulables avec le leasing 3,9%. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat à partir du 1er août avec mise en circulation jusqu’au 31 décembre 2012 ou révocation. Le visuel présente des options avec supplément.

14 •

AUTOS

17-18 OCTOBRE 2012

Tout a changé!

VOLVO

Style R-Design

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

MERCEDES CLASSE A • Cette fois-ci, le constructeur

allemand joue gros: la «boule» devient compacte.

GIL EGGER – LJUBLJANA (SLOVÉNIE)

GE • Les sportifs aiment se distinguer. La nouvelle Volvo V40 les comblera. Ses décors R-Design, la grille de calandre soulignée de métal brossé, un diffuseur arrière massif, des jantes spéciales caractérisent l'extérieur. L'habitacle reçoit également un traitement particulier. Cette Volvo bénéﬁcie en outre d'un châssis sport.

La stratégie d'attaque est claire: pas question de laisser les concurrentes du même créneau luxueux occuper tout le terrain. La clientèle qui achetait une Classe A peut aussi bien prendre la B, les deux ressemblaient un peu trop à un monospace. La B va rester ﬁdèle au poste, d'ailleurs elle a des arguments pour. La nouvelle A, disent les patrons de Mercedes, rime avec «attaque».

Inventer une voiture On efface tout et on recommence: les concepteurs ont pris leur plus beau crayon et dessiné une forme convain-

cante. La base, il faut le signaler, est celle de la Classe B. Une traction, donc, pas de raison de changer cette architecture pratiquement obligatoire sur un monospace et qui a fait ses preuves. Avec une ligne au capot plongeant, des flancs joliment galbés et un arrière un peu plus banal, la nouvelle Classe A possède des arguments stylistiques propres à attirer non seulement les fidèles, mais aussi les autres, ce qui est bien le but avoué! On hésite entre l'élégance dynamique et la séduction raffinée, c'est dire. A l'intérieur, le soin apporté à la qualité perçue se voit à tous les détails. Nul doute que la petite touche de modernisme saura capter le

PHOTOS DR

regard d'une clientèle qui ne connaissait Mercedes que de loin.

Bien née Nous l'avons conduite en Slovénie, sur les routes pour les versions que l'on dira «normales», sur un circuit fermé pour celle estampillée Sport. Imperturbable, ou presque, l'électronique se faisant discrète et la structure étant très bien conçue. On va voir apparaître l'AMG 45, du genre bombe atomique, au Salon de Genève… La gamme commence avec la 180, positionnée juste sous les 30'000 francs. En diesel, la 180 CDI de 109 ch. est accompagnée d'une 200 puis une 220 vers la ﬁn de l'année. Le choix de l'essence ou du diesel dépend de la philosophie du conducteur. Les premières sont plus réactives à bas ré-

gime, les secondes ont une souplesse incomparable. Toutes sont très bien insonorisées. Dans les remarques, les gros feux arrière rétrécissent l'accès à la malle. La liste d'options et d'accessoires prend des pages et des pages, il convient de laisser sa gourmandise sous le contrôle de sa calculette. ■

CARTE DE VISITE

• Moteurs essence: 1,6 l. turbo, 115 kW-156 ch., couple maxi 250 Nm. 0-100 en 8,4 sec. Conso mixte 5,5 l./100 m, 129 g/km de CO2. • Longueur 4,29 m., largeur 1,78 m., hauteur 1,43 m. Coffre 341 à 1157 l. Poids 1370 kg. • Prix 35'900 francs. • Autres versions: A180 122 ch., 29'900 francs. A 250, 211 ch., 43'200 francs. Diesel A 180 CDI 109 ch., dès 33'900 francs.

PUB ● ● ●

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Garage Du Coin

Vend voitures d’occasion toutes marques à partir de Fr. 1’500.-. Expertisées du jour 37,ch. J.Ph. de Sauvage - 1219 Châtelaine 022 793 06 90 - 078 659 21 46

RAPIDE LEASING

Poursuites, faillites, tous problèmes acceptés Fax 022 785 44 52 Frais de dossier offerts Tél. 079 506 78 43 Ex.: 20’000.–/48 mois = 575.– (coût total : 27’600.–) TVA 8% inclus L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

ACHAT ET DÉBARRAS VOITURES ET UTILITAIRES Etat fort km - 7/7 - Cash

078 86 86 954 yabacars@live.fr

Achète auto et utilitaire toutes marques Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 226 30 69 Débarrasse toutes voitures

G R AT I S

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Achat véhicules même fort km ou accidentés

La concurrence prend un coup de vieux. Et se révèle coûteuse.

bymycar.peugeot.ch

Paiement cash - 7j/7 -

079 681 04 77

Audi A4 Break, 3.0, quattro, 2002 120’000 km, nombreuses options, carnet de service, jantes 19”, très bon état 1 jeu pneus d’hiver, expertisée CHF 7’900.– Tél. 078 632 54 01

Atelier de réparation de boîtes de vitesses automatique Route de Gingins 11 Téléphone: 022 566 71 48 CH-1260 Nyon Fax: 022 580 32 53 Natel: 079 359 31 30 Email: renoboites@vtxnet.ch

TRANSIT START UP VAN 260 S

ENTRETIEN VOITURES TOUTES MARQUES + CAMPING CAR

Boîte de vitesses à 6 rapports, ESP/ABS, dégivrage du pare-brise: le Ford Transit Start Up VAN 260 S offre encore bien davantage. Beaucoup plus que la concurrence ne le souhaite! DÈS FR.

Garage Dethurens sa 31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 756 11 58 www.teamgaragedethurens.ch

18’990.-

www.bymycar.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch

nous achetons des véhicules d'occasion

Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 jusqu’au 31.12.2012 auprès des concessionnaires participants.

re valable

GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

années 2003 - 2010 moins de 100'000 kms non accidentés www.jaussi.ch/achat Jaussi Automobiles SA 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

AUTOS autos

•

17-18 OCTOBRE 2012

OFFRE EXCEPTIONNELLE! 12x Citroën C4 AIRCROSS 2WD / 4WD

Mazda 2 1.5i 16V Sport, année 2008, 18’000km, bleu métallisé, boîte manuelle, essence, 103CV + 4 pneus hiver. Fr. 13’900.-. Expertisé. Tél. 076.411.87.41 Mazda 2, automatique 2011, gris métalisé, 16’000 km. 5 portes. Prix Fr. 16’500.-. Tél. 078.888.88.90

BMW X3, 3.0d, 12.2004, 75’000 km, cuir noir, navigation. Fr. 21’000.- Tél. 079.347.12.29

BMW X5 3.0 D, 2003, gris, 177’000 km. bon état. Fr. 15’900.- Tél. 078.745.92.01

Chrysler Grand Voyager 3.3 LE, 1999, bon état. Tél. 022.849.46.45 ou 078.814.78.48

Nissan Qashqai 2.0 automatique, 2007, toit panoramique, jantes hiver, très soignée, super occasion de particulier. Fr. 16’800.-. Urgent Tél. 076.376.57.89

Mercedes type Avantgarde 320 gris métallisé, 90’000 km, 2003, expertisée du jour, état impeccable. Fr. 16’000.- Tél. 079.614.94.87

À vendre Nissan Micra de août 2002, gris métal, 5 portes, 52’000 km. Visite passée avril 2012 +4 roues hiver très bon état. Fr. 6’500.-. Tél. 079.239.11.83

Mercedes 280E, 1984, en très bon état, visite passée 3.10.2012. Fr. 5’500.-. à discuter. Tél. 078.890.36.05

Chrysler Voyager 2.5TD, 95’000 km, 1997, 7 places, expertisé. Fr. 8’300.-. Tél. 078.759.81.00

A vendre Mercedes A200 Turbo Diesel automatique, gris métallisée. Immatriculée en juin 2006, 80’000 km. visite passée et service effectué. Prix Fr. 13’500.à discuter. Tél. 079.743.10.64

Chrysler Voyager 2.5 CRD LX, 2003, gris métal, cuir, 156’800 km. Expertisé Fr. 8’500.-. Tél. 078.812.35.86

Mercedes A200 automatique élégance, 2006, 62’800 km, bordeaux, toutes options Fr. 13’000.-. Tél. 079.608.44.94

Chrysler Voyager 2005, 2.4L, 78’500 km. Fr. 7’400.. Tél. 079.213.38.87

Mercedes Benz E350, avantgarde 4matic, bleu métalisé, 1’200 km, 272 CV, 4 portes, 5 sièges. Etat neuf garantie usine. Prix neuf Fr. 104’000.-. Cédé Fr. 69’500.-. (à discuter). Tél. 077.472.70.37

Citroën C3,nouvelle forme, gris anthracite, toit panoramique, 3.2011. 22’600 km. Parfait état, radio CD. Encore garantie 4.2013. Fr. 12’900.-. Tél. 079.439.49.52

Mercedes Benz ML320, 200’000 km, 2000. Fr. 6’600.-. Tél. 076.229.04.17

Citroën C3, 1.4, diesel, grise, 2009, 45’000 km. Impeccable. Fr. 8’500.- à discuter. Tél. 078.690.23.03

Mercedes 300E, chassis 124, automatique, année 1987. Au plus offrant. Tél. 022.792.63.91

Dacia Logan, excellent condition. 85’000 km. Fr. 5’600.-. Tél. 079.404.87.05 /079.102.28.95

Mercedes C220 CDI Avantgarde bleu métal, 2005, 130’000 km, état impeccable, visite du jour. Nombreuses options dont cuir. Fr. 13’500.- Tél. 079.355.45.00

Débarasse toute voitures gratuitement, Genève, Nyon. Tél. 076.770.68.79

Mitsubishi Space Star 1.8, 2003, 60’000 km, parfait état. Fr. 5’900.- Tél. 079.545.11.11

Mazda 6, diesel, grise, 04.06, 120’000 km. Fr. 9’100.- Tél. 078.716.62.31

Cause départ: Vends Mercedes 230 clk kompressor, noir nacrée, visite du jour. 148’000 km. Toutes options. Fr. 14’000.-. à débattre. Tél. 076.545.58.05

Mercedes Classe E220, cdi avantgarde, 28’000 km, année 2009. Fr. 39’900.-. Tél. 078.764.88.70

(Véhicules de Direction, 0 km)

Mini Cooper S, noire, roues été «18» roues hiver origine. 62’000 km. Fr. 16’500.-. Tél. 079.941.56.89

Nissan Pathﬁnder, 1999, 95’000 km, bon état. Fr. 9’000.- à discuter. Tél. 078.737.24.83 Nissan Primera break 1999, expertisée en juillet. Fr. 2’000.- Tél. 076.384.52.77

A l'achat d'un véhicule: Opel Astra OPC, 2000, 109’000 km. +4 pneus d’hiver montés sur jantes alu, visite du jour, Fr. 6’800.-. Tél. 079.377.08.51 Opel Corsa, young, 2000, 89’000 km, clim. visite passée 09.20120. Fr. 2’500.- Tél. 079.775.66.30 Opel Zaﬁra 2002, Prix Fr. 4’500.-. Tél. 078.719.11.10

4 roues hiver

OFFERTES!

Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Options payantes selon modèle en stock. Visuel non-contractuel. Financement sous réserve de l'accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n'accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Exemple: Citroën C4 Aircross 1.6i 2WD Attraction, prix catalogue Fr. 31'150.-, prix net Fr. 22'900.-

Peugeot 206 SW 1.4 expertisée, climatisation, bleue métallisée. Fr. 4’900.-. Tél. 078.625.12.26

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 03 53 Tél. 022 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

Mercedes CLK avantgarde, 2005, CDI, jantes AMG 18 pouces. € 12’500.-. Tél. 0033.609.12.95.56 Mercedes E350 CGI, 2009, 47’500 km, grise métallisée, toit panoramique, boîte automatique, toutes options, pneus hiver, etc. Leasing possible via agence Mercedes, expertisée du jour. Prix neuf Fr. 120’000.-. Cédée Fr. 50’000.-. (à discuter). Tél. 079.626.43.44

Mitsubishi

Mercedes ML, 400 cdi diesel, full options, crochet d’attelage. 2003, 205’000 km. Fr. 13’000.-. Tél. 078.754.23.08

Fiat 500 style by Diesel, 1.2 8v 70 cv, noire, jantes alu 15», t. o. & vitres électr, AC, 4 j. & p. hiver, 09.2010, 33’500 km, carnet entretiens. Fr. 12’900.- à discuter. Tél. 079.624.34.66

Mercedes ML350, toutes options, expertisée 09.12, année 12.2003, 120’000 km, noire, automatique. Fr. 13’800.-. Tél. 079.699.65.86

Peugeot 307 HDI 1.6, noire, expertisée juillet 2012, très bon état, année 2006, 83’000 km, avec toutes options. Fr. 7’500.- à débattre. Tél. 076.639.37.79

Fiat 500 Lounge rouge (11/2009) 32000 km, kw 73/100, bt 6 vitesses, radio cd 6 hp, mp3, bluetooth, antibrouillards, clim auto. parfait état. Fr. 12’700.- Tél. 079.308.33.45

Bonus

Leasing

6’000.–

5’600.–

2.95%

et ro ule z!

2.95%

Porsche Cayenne GTS, 2008, blanche, 126’000 km +4 pneus d’hiver, expertisée 20.12.2011, très soignée. Fr. 48’000.- Tél. 079.654.94.81022.362.30.36

Ford 9 places expertisé, très bon état. Fr. 4’000.- Tél. 079.776.26.17

Ford Focus, 2007, 28’000 km. Fr. 9’800.-. Tél. 078.920.14.69

Bonus

Pr of ite z

Polo VW blanche, 105’000 km, expertisée du jour. Fr. 2’000.-. (à discuter). Tél. 078.806.55.51

Fiat Bravo II, 1.4 T Jet Sport, 2008, 36’500 km, noire, contrôle technique passé. Pneus, disques, plaquettes avants neufs. Fr. 12’900.-. Tél. 079.400.23.62

Ford Fiesta, 2002, climatisation, chargeur CD, pneus été et hiver, 124’000 km. Fr. 4’600.- à discuter. Tél. 079.248.34.90

Peugeot 307, 2002, sw hdi, non accidentée records, plque française. 100’000 kms. Contrôle technique à jour. Prix. € 3’300.-. Tél. 079.869.37.05

Action d’automne

Mini Cooper 2007, 45’000 km. Fr. 21’000.. Parfait état, couleur gris métal, toit noir. Tél 079.413.50.27tren@bluewin.ch

Renault Espace expertisée 7 places. 180’000 km. Fr. 2’000.-. Tél. 076.660.81.41 Renault Grand Espace, 2.0, 16V, 97’000 km, 2001, expertisé. Fr. 5’900.-. Tél. 076.455.77.40

Vends Ford KA , année 2001, 86’500 km, expertisée, ttes options. Fr. 2’300.- Tél. 079.920.42.30 Golf 4, trpès bon état, 2000, 147’000, expertisée du jour. Fr. 4’500.-. Tél. 076.278.60.40

Colt Super Jubilé

Colt Jubilé35

75 ch, vitres électr., verrouillage central, garantie de 3 ans.

95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio, clim., rég. de vitesse, capt. de station., Bluetooth.

BEST OFFER, bonus inclus*

9’999.–

Bonus

Leasing**

4’000.–

Honda+ Peugeot voitures très bon état. expertisées du jour. Automatique et manuel. Fr. 2’100.-. Tél. 076.237.82.76

10’000.–

0.0%

ASX Super Jubilé

Honda Accord 2.2 Type S DTEC 2011, 13’000 km, excellent état, toujours parking fermé, vitres teintées, intérieur tissu /cuir. Fr. 30’000.- Tél. 076.380.69.80

18’399.–

Outlander Navigator

117 ch, Auto Stop&Go, 9 airbags, clim., audio, assist. au démarrage en côte. Aussi en 4x4.

DID 156 ch, 4x4, 7 sièges, boîte aut., navig.,cuir, toit vitré coulis. Aussi avec moteur à essence.

BEST OFFER, bonus inclus*

24’999.–

46’999.–

Honda Civic, 1.6i, 2001, 102’000 km. Expertisée. Fr. 3’800.-. Tél. 076.212.38.70 Honda Jazz Exclusive 1.4i rouge, toit panoramique, boîte manuelle, 2009, 85’000 km, très bon état.+ 4 jantes alu et divers petits accessoires. Expertisée. Fr. 10’900.-. Tél. 078.974.70.64

Répertoire des concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch *Validité: du 1.10 au 31.12.2012 à l‘achat/immatriculation d‘un véhicule neuf Mitsubishi de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi ofﬁciel. Tous les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un concessionnaire participant.

Hyundai Accent, 1997, automatique. Fr. 3’500.- Tél. 076.401.53.16

Voitures toutes marques, dès F r. 1 ’ 500. expertisées - garanties

Tél. 079 782 83 84

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

AUTOS-TRILLO

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 Tous types de véhicules d’occasions état et kilomètrage indifférents

OCCASIONS

Prime reprise exceptionnelle de

* Jusqu’au 31.10.2012

Modèles Mitsubishi Colt 1.3 16V Sport 5p. Volvo XC90 2.4 AWD Kinetic 5p. Fiat 500 0.9 Twinair Pop 3p. VW Touran 1.4 TSI High. 5p. Opel Meriva 1.8 16V Cosmo 5p. Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic 5p. Honda Jazz 1.2 i Cool 5p. Honda Civic iDSi Hybrid 4p. Alfa Romeo 1.9Jtd SW Lusso. Aut

de 100 véhicules expertisés Année 03.2009 11.2004 02.2011 12.2009 01.2007 08.2010 02.2005 01.2009 11.2008

Kms 32’500 107’100 16’700 28’400 65’200 11’600 82’900 20’000 30’300

Prix frs 11’900.frs 19’500.frs 15’800.frs 24’900.frs 10’800.frs 12’800.frs 7’900.frs 18’900.frs 20’800.-

IE NS NT A RA ’À 7 GA QU S

Jaguar S-type 4.0 V8, 08.2001, 131’000 km, expertisée 06.02.12, excellent état. Prix Eurotax Fr. 8’400.cédée Fr. 6’200.- Tél. 079.200.11.00

Hyundai Trajet 2.0 CRDI, 2005, gris métallisé, 56’000 km, expertisé. Fr. 9’500.- Tél. 079.276.34.86

2000.-

sur sur plus plus de de 30 30 modèles* modèles*

toutes marques Modèles Peugeot 206 CC 1.6 Platinum Opel Tigra Cabrio. Enjoy Alfa Romeo 159 SW 1.8TBi Peugeot 308 1.6 T Sport 5p. Citroen C6 2.7 HDi Excl. 4p. Alfa Romeo Giulietta 2.0 Jtd Dist. 5p. Alfa Romeo 156 SW 2.4Jtd Sport BMW 525Xi 4p. Citroen C5 3.0 HDi Excl. 5p.

Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin - Tél. 022 338 39 34 - Tél. 022 338 39 37

Année 03.2007 11.2008 07.2010 04.2008 03.2007 03.2011 12.2005 02.2009 02.2011

Kms 56’800 26’800 15’000 93’300 44‘400 34’700 106’400 66’200 52’900

Prix frs 12’900.frs 12’900.frs 29’800.frs 14’800.frs 25‘800.frs 31’800.frs 9’900.frs 32’500.frs 32’500.-

www.motorvillage.ch

Vos annonces

autos dans le journal

le plus lu à Genève 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Pour votre

petites annonces Appelez-nous du lundi au vendredi de 8h à 18h au

022 807 22 44 www.ghi.ch

16 •

AUTOS

17-18 OCTOBRE 2012

autos

Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynam. 2006, essence, 108’000 km, expertisée, freins neufs, roues été hiver, première main, parfait etat. Fr. 7’000.-. Tél. 079.624.76.71

Renault Scenic 20,16V, 2006, 106’000 km, expertisée. Fr. 4’800.- Tél. 076.413.71.06

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.215.41.39

VW T2 surélevé 1990, 102’000 km. Fr. 2700.-. Tél. 079.213.38.87

Fr. 100.- offerts!!!! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et nous vous payons cash!!!! Tél. 076.335.30.30

WW Beetle 1.8T, toutes options, 2000. Fr. 7’500.-. Tél. 078.824.46.69

A vendre jolie Renault Twingo easy, 1.2 année 1996, 174’000 km. Bon état, pneus été et hiver. Fr. 2’500.-. Tél. 079.580.00.81 Renault Twingo, 2007, 68’000 km. Fr. 5’500.- T.O int. cuir. Tél. 077.467.32.38 Rover 214i, rouge, 1998, 116’000 km. Fr. 3’000.-. Tél. 079.407.86.43 Saab 9-5 2.3TS / 2000 / 174’000 km. Bleu métal, cuir,clim, automatique +pneu neige. Fr 2’400.-. Tél. 079.674.95.73 Saab 9-5 Break 2.3TS, automatique, brun clair métalisé, visite du 01.06.12, 225’000 km, très bon état. Fr. 3’000.-. Tél. 078.788.83.19

Subaru Impreza turbo, 1995. Super. Fr. 9’900.-. Tél. 076.380.53.20

Subaru STI bleu, 2004, 55’000 km, 350 CV, jantes 18 pouces, pneus 245/35. Les ailes élargies 3 cm, rabaissée, alarme +les pièces d’origine +expertisée 07.05.12 +peinture refaite à neuf. Fr. 22’000.- Tél. 078.773.57.69

autos

Vos petites annonces 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

www.ghi.ch

4x4

Audi Q5 2.0 TDI 170 CV S tronic, 07.2011 21’800 km, noir, intérieur cuir noir, navigation, Xenon, Parckage acoustique AV et AR. Connection Ipod, climatisation confort Plus, rétro rétractables. Sièges sport électriques, coffre automatique, bluetooth, toit ouvrant, véhicule en très bon état et bien équipé avec pneus d’hiver. Prix Fr. 61’900.- Tél. 079.310.76.49 Rare Golf 4X4 Diesel 150cv. 112’000 km. Fr. 9’200.-. Expertisée Tél. 078.890.30.88

Suzuki Swift 1.3l automatique 26’000 km. Expertisée sep. 2011 Fr. 4’500.- Tél. 078.840.62.77

Toutes marques - Tout état Aux meilleurs prix 077 486 69 99

A vendre Honda HRV 4WD, automatique, bleu, 212’000 km. Expertisé, bon état avec pneus neige et quatre jantes supplémentaires. Fr. 3’900.-. Tél. 022.751.49.92

deux roues motos

Harley-Davidson Sportster 1200 C, 2004, unique custom, état neuf. Fr. 10’900.-. Tél. 076.380.53.20 Vends Honda CM 125. Exp. 05.2011. Tél. 076.738.98.58 Location moto permis A +35KW. Fr. 300.- /semaine. Tél. 022.736.01.34

Oldtimer, voiture de collection en bon état, payée prix réaliste rapidement. Tél. 079.571.18.20

Motos T. Quadro 2 D10, 600 km. Fr. 1’600.- à discuter. Tél. 022.796.01.46

Porsche Targa avant 1975 même à rénover. Tél. 076.569.14.21

Suzuki VX 800, expertisée juillet 2011. Pneu +plaquettes avant /arrière neufs. Tél. 022.771.24.30

Achat voiture toutes marques, accidentées, fort kilométrage, bon prix. Tél. 079.815.34.11

Yamaha FZ1, 2006, importation. Etat neuf. Faire offre. Tél. 076.380.53.20

Nous achetons

Yamaha R1, 2004, importation. Etat neuf. Faire offre. Tél. 076.380.53.20

tous les cars km et état égal, aussi les Toyota

Tél. 076 256 26 62

auto.ade@gmail.com

Fiat Ducato 2.3 TDI, ex poste, 07.2005, mécanique refaite, expertise 06.2012, 150’000 km. Fr. 9’800.Tél. 079.299.81.00

Toyota RAV4 2.0, linea sol, excellent état, non fumeur, roues hiver, 2001, 145’000 km, boîte automatique. Fr. 10’600.- tél. 078.920.48.12

Toyota Starlet, 1994, 3 portes, expertisée septembre 2012. Fr. 2’400.-. Tél. 022.753.16.15

ACHAT AUTOMOBILES

utilitaires

Toyota Aygo,12.2007, 63’000 km, expertisée, impeccable. Fr. 7’300.-. Tél. 079.202.38.32

Toyota RAV4, vert mét, 2002, 93’000 km, clim. Fr. 13’200 .-. Tél. 079.217.33.78

cherche à acheter

VW Passat 2.0 année 2002, 95’000 km, parfait état, expertisée. Fr. 5’900.- Tél. 076.432.08.59

Fiat Fiorino HDI 18.11.09, 68’500 km. Fr. 6’200.-. Tél. 078.971.73.92 Fourgon Mercedes 115 cdi 2006 45’000 km gris options expertisé. Fr. 17’500.-. Tél. 079.200.25.57 Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Mobilhome avec auvent et pavillon, tout équipé Allondon Genève. Fr. 18’000.-. avec parking, super emplacement. Tél. 077.495.03.66

VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION 51 rue de Lausanne - 022 732 29 90

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

scooters

Honda Integra 700 ABS blanche, 3’345 km, 03.2012 avec modiﬁcations accesoires Rizoma, Scorpion. Fr. 12’000.-. Tél. 076.379.81.46

Honda PS 125, 2006, 16’800 km. garantie expertisée. Fr. 1’500.-. Tél. 022.736.01.34

Honda SH 300i abs, 2010, 19’000 km. Expertisé, accessoires. Fr. 3’700.-. Tél. 022.736.01.34

Honda Sh 125i, 9.2010, 12’000 km, visite passée, parfait état. Fr. 2’800.-. Tél. 079.718.16.76

Madison Malaguti 125 cc, 2007, 16’000 km TopCase+ Jupe+ BlocDisque. Expertisé 2012 Fr. 2’300.Tél. 078.789.33.39

Peugeot V-clic, noir parfait état, peu utilisé, 2008. Fr. 500.-. Tél. 022.757.24.10

Scooter Aprilia Scarabeo 125 cc, parfait état, visite passée le 08.05.2012 Tél. le soir 022.782.45.48

Yamaha Cygnux 125, 2005, 11’900 km, expertisé garanti, accessoires. Fr. 1’900.- .Tél. 022.736.01.34 Yamaha TMAX 500, 2009, 4’900 km, Fr. 9’000.-. Tél. 079.469.28.22

Yamaha XMax 250, 2008, 8’300 km, blanc, acessoires. Fr. 3’500.- Tél. 076.360.76.02

accessoires moto

ACHAT DE SCOOTERS D’OCCASION

022 731 71 79

DUCATIGENEVE

Vos annonces

motos

www.ducatigeneve.com

dans le journal le plus lu à Genève

cycles et vélomoteurs

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Vélo homme et femme Fr. 80.-/ pièce. Tél. 078.834.15.31 Vente aux Enchères publique +120 Automobiles de Sport & Collection , 19-21 octobre à Morges -Halles CFF. www .classic-cars-discount. ch

Hyundai Galloper 2.5 TDi, avril 1998, 193’130 km, expertisée juin 2012, circuit freins à réviser. Fr. 3’500.- Tél. 079.210.25.43 soir ou week-end

Plusieurs voitures expertisées dès Fr. 1’500.-. Tél. 079.863.89.94

Jeep Grand Cherokee, grise, 2002, 76’000 km, parfait état., Fr. 9’900.-. Tél. 079.406.15.45.

Volvo S60 2.4T, 2001, gris métallisé, automatique, 159’500 km. Fr. 3’900.-. Tél. 079.202.13.60

Volvo XC90 2.5T, impeccable, bleue, cuir beige, automatique, 2004, 100’000 km, pneus, batterie, freins neufs. Fr. 17’900.-. Tél. 022.753.41.20

Volvo S60 Stockholm 170 CV, année 2008, 31’500 km, automatique, cuir, essence, parfait état (neuve Fr. 54’000.-) expertisée 03.12. Fr. 21’900.- Tél. 079.332.11.71

VW Golf, 2004, 144’000 km, boîte automatique. Immatriculée au Luxembourg mais certiﬁcat de conformité européen, disponible pour homologation rapide Suisse ou France. Tél. 078.704.81.09 Email obdnpeg@gmail.com

cabriolets

Citroën C3 Pluriel 1.4i, 2010, blanche, 20’300 km, intérieur cuir, impeccable. Fr. 10’950.-. Tél. 079.304.34.00 Oldtimer Mercedes 230 SL, cabriolet hardtop, 1965, collection, expertisée, cause départ. Tél. 079.355.24.24

VW Golf II GTI, 1989, 210’000 km, expertisée du jour, nombreuses pièces neuves, très bon état. Fr. 4’000.- à discuter. Tél. 078.740.29.59

Mercedes SLK 230 coupé, cabriolet, 1997, 65’000 km. Fr. 13’500.- Tél. 076.421.08.50

VW Lupo 1.0, 90’000 km, int. cuir, 07.2000. Fr. 4’500.-. Tél. 078.760.40.56

Renault Mégane cabriolet, 100’000 km. Fr. 8’000.Tél. 079.961.36.72

bateaux Renault Traﬁc T29 DCI 100, 05/2006, véhicule utilitaire, 84’750 km, boîte manuelle, diesel, entretien suivi par Renault, bon état général, libre à partir du 10/11/2012. Prix Fr. 9’900.-, conctact Mission du Canada, Tél. 022.919.92.03 ou 022.919.92.00

accessoires autos

4x Pneus Neige 215x60/17, 4x Jantes Alu 8x17» entreaxe 114.3 mm, chaines TRAK LT46 (3 saisons) Fr. 800 Tél. 022.784.09.64 soir/ voutegva@gmail.com 4 roues d’hiver Honda Civic Pirelli winter 210-MO. 205/55/R16. A vendre Fr. 300.-. Tél. 076.454.69.07

ETRE-TIBET

-4’000.-*

Association d’aide aux Tibétains réfugiés en Inde

+roues hivers

offertes*

Chemin des Poiriers 5, CH-1226 Thônex Tél. 022 349 85 41 Site: www.etre-tibet.ch CCP 12-11049-5

Bateau moteur Uttern D62, 200 CV, 1ère mise à l’eau avril 2012, avec place d’amarrage, valeur neuf Fr. 67’000.- Prix à discuter. Tél. 078.618.21.54 Vends Staempﬂi Juvan pêche promenade. Très bon état, 2 couchettes/ wc Fr. 29’000.-. sans place. Tél. 077.457.70.29 soir Mécanique navale – Vente – Achat – Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pêcheurs, Vésenaz Tél. 022 751 13 11

Voilier First 30, très bon état Fr. 30’000.-. Tél. 079.541.53.45

Vend voilier dériveur 6,50 refait à neuf. € 45’000.-. euros. Tél. 0033.681.40.04.42

:* 3 ; @ ; #;8' , < @ 4; 6=! $ 3 ) @ 5 ,3" % 9 ; 6 ; 0 7 > 2 </, 8 6 @ @ , < )$, ? <; @ ; $ <3 .( =>6=A9; ,3 .& @=$;!A9; +1.+

1.–

CHF

le mot TTC*

pour les rubriques A VENDRE et AUTO-MOTO-BATEAU

Chaque jour*, de nouvelles petites Sur tous nos Santa Fe en stock, rabais exceptionnel de -4’000.- / + roues hivers offertes Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosseriepièces détachées

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35, www.colarusso.ch

annonces en ligne! VITE LU, VITE VENDU * Hors week-end.

www.ghi.ch – 022 807 22 44 *Minimum 8 mots facturés. Offre valable pour les particuliers et uniquement pour des dates de parution entre le 25 octobre et le 22 novembre 2012.

REGION

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

17-18 OCTOBRE 2012

Prison vaudoise au bord de l'explosion

AUTORITÉS VAUDOISES

L'analyse de Béatrice Mettraux

BOIS-MERMET • Avec un taux d'occupation de 170%, la prison vaudoise

est une vraie poudrière. Les scènes de mutinerie et de violence se multiplient à une allure inquiétante. MARC VIVIENS

A la prison de Bois-Mermet, à Lausanne, la situation est explosive. Avant, il n'y avait que les chiffres pour en rendre compte: un taux d'occupation de 170% et, parfois, trois détenus par cellule. Désormais, la

fait peur. J'ai cru que tout allait dégénérer. Heureusement, tout s'est bien terminé.» Une trentaine de gendarmes et des membres du DARD (Détachement d'action rapide et de dissuasion) a été appelée à la rescousse. Les principaux meneurs de l'action de pro-

«Les politiciens attendent le gros couac!»

Cyrille Perret, secrétaire général de la Fédération des sociétés de fonctionnaires vaudois (FSF)

réalité rattrape les statistiques et les détenus font savoir leur ras-le-bol. Il y a peu, une mutinerie a eu lieu lors de la promenade matinale. Ricardo*, un détenu, s'en souvient. «Je ne faisais pas partie du groupe. Mais une vingtaine de prisonniers a refusé de regagner les cellules. La gendarmerie a dû intervenir. Cela m'a vraiment

testation ont été transférés dans d'autres établissements de détention préventive de Suisse romande et seront sanctionnés. Quelle est la raison de cette colère et de cette désobéissance aux injonctions du personnel surveillant? Les détenus ont manifesté pour exprimer des revendications générales en lien avec

la surpopulation carcérale. Cette problématique préoccupe le canton de Vaud depuis des mois. Le Grand Conseil a accepté début septembre un texte demandant la tenue d'assises de la chaîne pénale, pour examiner la thématique de la répression jusqu'à l'exécution des peines.

Conditions alarmantes Ricardo, le détenu qui nous livre ses impressions de l'intérieur, ne semble pas étonné. «Des détenus se battent à cause de la promiscuité. Je sens la colère monter et je sens aussi que cela va ﬁnir par exploser. A l'intérieur, c'est une évidence pour tout le monde. Même les gardiens semblent désarmés face à cela. Pour vous montrer l'état de la situation, je peux juste vous dire que nous sommes nombreux à avoir l'impression d'être traités comme des animaux que

A Bois Mermet, la situation carcérale est problématique. DR

l'on va abattre. Et ça, ce n'est pas bon, cela crée de la haine. Et dans une prison, quand il y a de la haine, je peux vous assurer que c'est très dangereux.»

Les gardiens aussi Les gardiens aussi expriment leur ras-le-bol. «Il ne faut pas avoir peur de le dire, la situation est tout simplement catastrophique pour le personnel dans les prisons, tonne Cyrille Perret, secrétaire général de la Fédération des sociétés de fonctionnaires vaudois (FSF). C'est dangereux! J'ai rencontré les gardiens il y a quelques jours et je peux vous assurer qu'ils sont mécontents et, du coup, nous sommes inquiets. Je crois que les élus ne se ren-

dent pas compte de la gravité de la situation. Ils attendent qu'un gros couac arrive pour agir, c'est déplorable!» En attendant, le quotidien de Bois-Mermet demeure intenable: la grogne monte, les listes d'attente pour l'exécution des peines s'allongent, les projets sont élaborés en vitesse, le stress gagne tout le personnel, et le risque est permanent. Depuis la triste affaire Skander Vogt, le détenu décédé en mars 2010, rien n'a changé. Pire, la situation s'est aggravée comme le conﬁrme Ricardo: «Nous allons assister à un drame ces prochaines semaines, c'est une évidence…» ■ * nom connu de la rédaction

La conseillère d'Etat vaudoise Béatrice Mettraux en charge de l'intérieur admet une «situation problématique, même si le terme de débordement est exagéré». Pour elle «avec un taux d'occupation de 170%, la marche normale de l'établissement ne peut pas être garantie car les infrastructures ne sont pas dimensionnées pour gérer cette surpopulation». «La question de la surpopulation carcérale s'inscrit dans la logique plus générale de la chaîne pénale: police, Ministère public, service pénitentiaire, souligne la conseillère d'Etat. Ces trois entités collaborent au mieux et chacune dans le respect de leurs missions. Avec l'entrée en vigueur du nouveau Code de procédure pénale le 1er janvier 2011, le rythme des mises en détention provisoire ne s'est pas ralenti, même si un certain recul avait été enregistré durant les six premiers mois de 2011. Désormais, la priorité du Conseil d'Etat est de créer de nouvelles places de détention.»

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

PUB ● ● ●

Valable jusqu’au 31 octobre 2012

Bon d’une valeur de:

OFFRES SUR LES S RAILAWAY ÉE COMBIN MIN.

CHF 5.–

10D% UCTION

DE RÉ

Valable lors de l’achat d’une des offres combinées suivantes: «Château de Chillon» AR art. no 7955, Mobilis art. no 9860 «Glacier 3000» Circ. art. no 5807 (Col-du-Pillon) «Les Bains de la Gruyère» Circ. art. no 7952 (Charmey (Gruyère), Corbettaz) «Musée Suisse des Transports» AR art. no 5698 (avec transfert), AR art. no 8310 (sans transfert) «Zoo de Zurich» AR art. no 5657 Exemple de prix: offre combinée «Les Bains de la Gruyère», 2e classe avec demi-tarif, au départ de Genève, CHF 49.40 au lieu de CHF 59.40 Pay-Serie: 0212 0000 3214 Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares suisses à l’achat de votre excursion. Le Rail Bon n’est pas cumulable (1 seul Rail Bon par personne). Pas de paiement comptant, d’échange ou de revente possible.

Musées, parcs aquatiques, zoos, bains thermaux ou balades: RailAway vous propose plein d’offres combinées à prix réduit et d’idées de loisirs. Achats et informations à votre gare, auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau ﬁxe suisse) ou sur cff.ch/excursions.

RailAway

Train et entrées à prix réduit. Offres maintenant disponibles en ligne

RailAway

Rail Bon

SPECIAL

GASTRONOMIE

18 •

Avec

17-18 OCTOBRE 2012

De bien curieux civets HISTOIRE DE LA CHASSE • Privilège de

l'aristocratie au Moyen Age, la consommation de gibier, composé alors de cygnes, de hérissons, ou encore d'écureuils, a mis du temps à se populariser. FRÉDÉRIC SCHMIDT

Voici revenue la saison de la chasse: gibiers à plumes et à poils sont de retour aussi bien dans les boucheries et les charcuteries que dans les grandes surfaces. Et puis comme toujours, la chasse se trouve également en bonne place aux menus de nombreux restaurants. Il faut savoir que la viande de gibier possède de nombreuses qualités. Elle est riche en protéines, pauvre en calories tout en ayant une très faible teneur en graisse. En fait, ce sont surtout les sauces ou certains accompagnements qui peuvent se révéler dangereux pour la ligne… mais après tout, pourquoi ne pas se faire plaisir de temps en temps!

Au ﬁl des siècles, la consommation du gibier a beaucoup changé. Viande aristocratique par excellence dès le Moyen Age, elle mettra longtemps avant d’arriver sur les tables populaires.

Cygnes rôtis De plus, on consommait des animaux qui ont maintenant totalement déserté nos tables. Par exemple, on trouvait souvent aux menus des seigneurs médiévaux des cygnes, des hérons ou des paons qui, une fois cuisinés, étaient à nouveau recouverts de leurs propres plumages. L’arrivée de ces oiseaux entièrement reconstitués produisait toujours une forte impression. Il nous reste de nombreux témsoignages de cette époque, notamment un

De nombreux ouvrages illustrés témoignent du goût pour le gibier au Moyen Age. DR

Médaillons de cerf aux griottes. DR

magniﬁque traité de chasse datant de 1387 que l’on doit à Gaston Phébus, comte de Foix. Grand chasseur, ce dernier trouva la mort en 1391

ternet http://classes.bnf.fr/ phebus/index.htm A vrai dire, les animaux les plus étonnants pouvaient ﬁnir dans la marmite! Ainsi

«Les animaux les plus étonnants pouvaient ﬁnir dans la marmite» lors d’une chasse à l’ours. Cet ouvrage est superbement illustré, et ses magniﬁques enluminures peuvent être admirées sur le site in-

Champier, auteur d’un livre de recettes datant du 17e siècle, citait le renard, le hérisson et l’écureuil comme des gibiers dont on pouvait

se régaler de préférence en civet…

Civet de porc-épic Encore plus près de nous, le Larousse gastronomique de 1938, préfacé par le grand cuisinier de l’époque Auguste Escofﬁer, nous proposait des articles sur l’âne, la couleuvre, le porc-épic, le hérisson (encore lui), l’éléphant, le lion et même le chat avec cette mention: «félin domestique dont la chair comestible à une saveur intermédiaire entre celle

du lapin et du lièvre»! Côté gibiers à plumes: moineaux, rossignols et rouges-gorges se retrouvent régulièrement dans les livres de recettes publiés au début du 20e siècle. Heureusement, ce n’est plus le cas aujourd’hui. Mais rassurons-nous, il reste tout de même un large choix: des médaillons de chevreuil, des côtelettes de cerf, de bons civets de sanglier ou de lièvre, sans oublier un faisan rôti à point sufﬁront largement à égailler nos papilles… ■

PUB ● ● ●

Ouverture 7jours/7 midi et soir jusqu’à 23 h 30 !

EN ACCOMPAGNEMENT

Des châtaignes

FS • Voici une recette à base de châtaignes qui se marie à la perfection avec le gibier. Concassez ou broyez grossièrement 2-3 bâtons de cannelle, 4 gousses de cardamome et 4 clous de girofle. Faites chauffer un peu d’huile dans une poêle et torréfiez (mais sans carboniser) ces épices à feu vif, 2-3 minutes suffisent généralement. Ajoutez ensuite 500 gr. environ de marrons (châtaignes) déjà cuits, une généreuse noix de beurre puis laissez mijoter quelques minutes à feu doux. Rajoutez ensuite une cuillère à soupe de miel en mélangeant bien le tout. Les quantités peuvent varier en fonction des goûts. Cette préparation a l’avantage de pouvoir servir aussi de dessert avec de la glace vanille, des amandes grillées et des fruits secs.

Restaurant Pizzeria

«La Gioconda» Pâtes fraîches maison ! 81, av. Louis-Casaï – Cointrin Tél. 022 798 96 05

“Venez découvrir notre carte de gibier le dimanche, tarte et polonais maison, moût frais de Chouilly” Plus de renseignements sur le site 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny Ouvert 7/7 - Tél. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

BIO FRAIS, SUPERMARCHÉ ET PRODUITS BIO :

Parce que la nature a du goût! PUBLI-INFO / PG

u cœur de la région du Genevois se trouve un paradis pour les amateurs

de produits Bio! Le supermarché BIO FRAIS, ouvert depuis 2008, vous propose plus de douze milles références en produits biologiques, qu’ils soient alimen-

taires ou non. Mais rassurez-vous, chez BIO FRAIS, la quantité ne primera jamais sur la qualité! En effet, le magasin travaille avec des fournisseurs reconnus depuis

longtemps dans l’alimentation biologique, ainsi qu’avec de nombreux producteurs locaux, favorisant ainsi la reconnaissance des trésors souvent bien cachés de nos régions!

Premier distributeur bio à être certiﬁé «Genève région terre avenir», le magasin s’est ainsi engagé à se fournir en priorité en fruits et légumes frais auprès des maraîchers de la région, et grâce aujourd’hui à un nouveau balisage spéciﬁque, s’est donné pour mission de mettre en valeur dans l’ensemble des rayons les produits strictement locaux. En plus de l’attention portée aux articles proposés en magasin, vous trouverez chez BIO FRAIS d’autres services pour vous faciliter la vie : tout d’abord, un grand rayon consacré aux produits sans gluten, mais aussi sans lait, et sans allergènes, permettant aux personnes allergiques ou intolérantes à certains composants, de conserver une alimentation variée et équilibrée.

BIO FRAIS vous propose aussi les services d’une naturopathe qualiﬁée, à même de vous conseiller dans le choix de compléments alimentaires et autres remèdes naturels. Enﬁn, notre sommelier conseil est également à votre disposition pour vous orienter en matière d’accords gourmands parmi les 750 références de vins et d’alcools issus de l’agriculture biologique présents dans notre cave.

Toute l’équipe de BIO FRAIS est heureuse de vous accueillir du Lundi au Samedi, de 8h30 à 19h30 sans interruption, 6 route de Lathoy, à Saint Julien en Genevois (France voisine), et sur notre site internet: www.biofrais.com

L’ACTU DE DECAILLET

•

17-18 OCTOBRE 2012

Refus du budget: fronde sur Genève!

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRODUCTEUR ET PRO ANIMATEUR D’ÉMISSIONS ANI DE TÉLÉVISION

CONSEIL D'ETAT • Retour à l’expéditeur! Une majorité nette du Grand Conseil renvoie la copie au gouvernement dans le projet de budget 2013. Le signal donné est clair: il va falloir réduire le train de vie de l’Etat. Retour sur un putsch parlementaire mené de main de maître.

njustement éclipsé par le vote sur la Constitution (lire plus bas), l’événement politique majeur de ces derniers jours, à Genève, a été le rejet sans appel, par le Grand Conseil (54 voix contre 38), du budget 2013, le 12 octobre. Le Conseil d’Etat doit revoir sa copie, en diminuant drastiquement le déﬁcit, c’est un avertissement sec que lui inﬂige le Parlement. Et voilà un sujet autrement plus concret, pour nos vies quotidiennes et pour le train de l’Etat, que la mise en application, bon an, mal an, d’une charte fondamentale certes légitime, puisqu'acceptée en votation, mais fragilisée par un taux de participation catastrophique. Oui, le souci numéro un du Conseil d’Etat genevois sera de revoir à la baisse ses appétits. Et le signal à retenir, c’est l’alliance qui a permis ce rejet: PLR, UDC, MCG.

sa vie, d’être la plus bête du monde? Plus fou encore: cette admonestation parlementaire au Conseil d’Etat, le PLR l’applique à un gouvernement contenant… trois magistrats PLR! Diable! Mais c’est qu’ils s’émancipent, nos députés! Au

«Lorsque la droite décide de partir unie à la bataille, elle part gagnante, sans appel»

PACTE AVEC LE DIABLE Simple coup de semonce, de la part du PLR, ou réel glissement à droite, du côté du troisième front, ce «Tiers Etat» de François Longchamp, exaspéré par la résistance du Parlement. DR la politique genevoise, notoirement constitué de ces gueux que les patriciens avaient NET ET SANS BAVURE La manœuvre, habilement, à coutume de rejeter dans leur caniveau, d’une l’intérieur même du PLR, a été préparée. Dire que les chiquenaude? A un an des élections, la question est discussions internes ont été vives relève de l’euphécruciale. Et à entendre, vendredi soir, les gémisse- misme. Mais le coup, au ﬁnal, a été porté, proprement ments du côté du PDC et surtout des Verts, on avait et sans trembler, au point qu’on a vu là une majorité quasiment l’impression que le PLR était purement sacrément intéressante se mettre en place: lorsque la et simplement passé à l’ouest, un peu comme ces droite de ce canton décide de partir unie à la bataille, partis bourgeois de la ﬁn de la République de Wei- quitte à tourner le dos aux moiteurs chrétiennes (ne mar, pactisant avec le diable, dont nous parle si gé- parlons pas des opportunismes écolo-libertaires), elle part gagnante, sans appel. Cesserait-elle, une fois dans nialement Thomas Mann.

point d’exaspérer un François Longchamp n’ayant guère eu à en découdre, jusqu’ici, avec un groupe parlementaire qu’il a toujours voulu à sa botte. Dire qu’on arpente Genève et qu’on croirait la Fronde, celle des parlementaires, oui, face à l’arrogance de certains princes. POUVOIR PERSONNEL Cette résistance parlementaire, il faudra bien qu’elle s’afﬁrme encore plus, qu’elle s’affûte, dans les mois qui viennent. Pourquoi? Mais parce que sans l’indispensable contre-pouvoir de la représentation populaire, nous sommes partis, surtout avec le oui à la nouvelle Constitution, vers l’établissement, en douceur, d’un pouvoir personnel. Celui des deux magistrats radicaux du Conseil d’Etat. Celui surtout, parmi ces deux, d’un François Longchamp accumulant les pouvoirs, distribuant les prébendes, et paraîtil prochain président pour cinq ans du Conseil d’Etat. Cinq ans, ça vous fait envie? En attendant, bonne nuit à tous. Dormez bien. L’ordre règne sur Genève. ■

CŒUR Une jeune ﬁlle qui dit non. Pour offrir à son frère la sépulture que Créon lui refuse, elle brave les lois, jusqu’à la mort. Jeanne de Mont, au Théâtre de Carouge, est une Antigone simple et belle, juste, tellement humaine aussi, lorsque le destin l’appelle. La grande force de la mise en scène de Jean Liermier, c’est la mise en valeur, ciselée, de chaque personnage, sans fatras antique, juste le texte, rien que le texte. Et pas le moindre! Celui de Sophocle, mille fois traduit, repris, de Hölderlin à Brecht. La traduction d’André Bonnard n’est pas celle que je préfère, aucune traduction française d’ailleurs. Mais les dialogues, avec Liermier, fonctionnent à merveille. Et le devin Tirésias, interprété par Philippe Mathey, est tout simplement époustouﬂant. A voir, bien sûr. Avec bonheur.

GRIFFE Ultime rebondissement, ce lundi 15 octobre, dans l’après-midi, du roman-ﬂeuve (si j’ose!) de la Cour des Comptes. Cette inénarrable histoire d’eau a pour épilogue la démission à ﬁn octobre du juge Devaud. Précisons tout de même que l’infortuné magistrat ne fait qu’anticiper un départ prévu, puisqu’il ne se représentait pas à l’élection du 4 novembre. On murmure que le très aquatique juge préparerait dans le plus grand secret une version sonore et colorisée d’un petit chef-d’œuvre de Méliès, l’Arroseur arrosé. En attendant, merci à ces deux Messieurs d’avoir distrait Genève, le temps d’un arrière-été et d’un début d’automne. Qu’ils prennent un peu de repos, si possible dans une ville d’eau, et reviennent sur les planches le plus tôt possible. On a besoin d’eux. Pour la Revue.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Une Constitution imposée par les communes rurales cossues NOUVELLE CONSTITUTION • C’est donc oui (54,1%), mais un oui affaibli par un taux de participation (31,9%) catastrophique. Si on tient compte des plus de 40% de personnes ne votant pas dans le canton (étrangers, mineurs), on arrive à peu près à une personne sur dix ayant voté le texte. Mais enﬁn, c’est le jeu, la Constitution est acceptée. Et celle de James Fazy (1847), après plus d’un siècle et demi de loyaux services (et une grêle d’amendements), va doucement prendre le chemin des archives, pour les historiens.

Victoire fragile

Ce dimanche 14 octobre, en tout début d’après-midi, les vainqueurs arboraient certes le sourire, mais ne triomphaient pas. Ils sentaient bien

la fragilité de la victoire, la légitimité bien chétive du nouveau texte. Et ils n’avaient pas tort: à voir, dès ce dimanche et en réalité depuis le début de l’exercice (2008) le peu d’empressement du Conseil d’Etat à marquer le moindre intérêt pour la refonte de notre Charte fondamentale, on a franchement l’impression qu’il va la mettre en application en traînant les pieds.

Cinq années Car le moins qu’on puisse dire, est que le Conseil d’Etat n’a pas facilité la tâche des Constituants. A la RTS, dimanche soir, un ministre prenait de très haut la décision souveraine du peuple, semblant laisser entendre qu’elle n’était qu’un signal parmi d’autres, et que le gouvernement pui-

serait là où il voudrait bien décréter des lois d’application. Il a pourtant cinq ans pour le faire. Cinq années, il faut bien le dire, où nos législateurs vont devoir se coltiner tout un fatras de chantier juridique bien éloigné des urgences premières et des nécessités brûlantes de l’Etat. Lesquelles sont, comme indiqué plus haut, la réduction du train de vie de l’administration, celle des déﬁcits et de l’endettement.

Une carte divisée Enﬁn, regardez la carte de ce vote. James Fazy avait fait sauter les fortiﬁcations, ouvrant Genève au monde. Là, c’est exactement le contraire: la Constitution est acceptée par la ceinture rurale des communes cossues, avec villas et jardins. Et imposée à

Le Grand Genève urbain ne voulait pas de cette nouvelle Constitution. ÉTAT DE GENÈVE

une Ville de Genève, mais aussi des communes comme Onex, Lancy, Carouge, Vernier et Meyrin, entendez le Grand Genève Urbain, qui n’en vou-

PUB ● ● ●

PIANO

AVIVO

Souhail Mouhanna quitte la présidence

Un homme attachant, cultivé, pétri de valeurs et d’humanisme, quitte la scène politique genevoise, ou en tout cas la vie associative: après cinq ans à la présidence de l’AVIVO, Souhail Mouhanna démissionne. Dans une lettre très touchante adressée au comité, il revient sur plus d’un demi-siècle de militantisme. Syndicaliste, conseiller municipal, constituant, citoyen engagé sur tous les fronts, Souhail Mouhanna constitue, à Genève, qu’on partage ou non ses idées, un exemple de don de soi en faveur d’une cause. Un homme avec un arrière-pays intellectuel, des références. La chose devenant de plus en plus rare, elle méritait d’être soulignée. Bonne retraite, M. Mouhanna!

laient pas. Construire l’avenir sans tenir compte de cette carte électorale, c’est courir au-devant de déboires profonds.

Grigory Sokolov Rameau | Mozart | Beethoven

Victoria Hall Jeudi 1er novembre - 20 heures

Location: Service culturel Migros | Stand Info Balexert | Migros Nyon-La Combe | www.grandsinterpretes.ch

20 • Du 17 au 23 octobre 2012

BIO

Amrit Nectar of Immortality

Chronique d’une mort oubliée

Dans la maison

Noces

rue Saint-Joseph 022 301 54 43

De Jonas Scheu. Tlj VO 14:00 - 20:00

De Pierre Morath. Tlj VF 16:45 - 21:10

De François Ozon. Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas.Tlj sauf je VF 14:00,Tlj VF 16:20 - 18:40 - 21:00

De Philippe Béziat. Avec Roger Jendly, Annastina Malm. Tlj VF 15:00 - 18:15

Pina

De Wim Wenders. Avec Pina Bausch, Regina Advento. je VO 14:00

LES CINEMAS DU GRUTLI **

Général-Dufour 16, 022 320 78 78

De Samuel Fuller. Avec Richard Basehart, Gene Evans. me VO 17:00

Diaz, ne pas nettoyer ce sang

De Daniele Vicari. Avec Claudio Santamaria, Elio Germano. ve VO 20:00, di VO 20:30

De Djinn Carrenard. Avec Laetitia Lopez, Salomé Blechmans. me, ve VO 21:00, je, ma VO 17:00, sa VO 16:30, lu VO 17:30

Killer Joe

Quarante Tueurs

De Samuel Fuller. Avec Dean Jagger , Barbara Stanwyck . ve VO 19:00, lu VO 21:00

Romanzo di una strage

De Marco Tullio Giordana. Avec Pierfrancesco Favino, Laura Chiatti . sa VO 20:30

Transeuropa Hotel

De Luigi Cinque. Avec Peppe Servillo, Pippo Delbono. di VO 17:00

Tutti i rumori del mare

De Federico Brugia. Avec Sebastiano Filocamo, Benn Northover. sa VO 17:30

Violences a Park Row

De Samuel Fuller. Avec Gene Evans, Mary Welch. je VO 19:00, di VO 21:00

CINELUX

bd St-Georges 8, 022 329 45 02 ve VF 17:45, sa, di VF 15:00

Boxe: Soﬁane Sebihi vs Pawel Glazewski di VF 13:30

Marley

De Kevin MacDonald. Avec Bob Marley, Margaret James. me, sa, di VO 16:30

Nouveau soufﬂe

Un Amor

De Karl Markovics. Avec Georg Friedrich, Gerhard Liebmann. Tlj VO 21:15

De William Friedkin. Avec Matthew McConaughey, Thomas Haden Church. me VO 21:00, je, ve, ma VO 17:00, je VO 19:30, lu VO 19:00

De Paula Hernandez . Avec Luis Ziembrowski, Diego Perretti. Tlj VO 19:15

De Giuliano Montaldo.Avec Pierfrancesco Favino, Carolina Crescentini. sa VO 14:30

Tous les espoirs sont permis

L’industriale

La kryptonite nella borsa

De Ivan Cotroneo. Avec Valeria Golino, Cristiana Capotondi. di VO 14:30

La Nuit du chasseur

LE CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj VF 14:00 - 16:20 - 21:00, Tlj sauf je VF 18:40

LES SCALA

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

Broken

De Robert Mitchum. Avec Robert Mitchum, Shelley Winters. ma VO 19:00 - 21:30

De Rufus Norris. Avec Tim Roth, Cillian Murphy. Tlj VO 16:30 - 21:15

De Xavier Dolan. Avec Nathalie Baye, Melvil Poupaud. me, ve VO 17:30, je VO 20:45, sa VO 20:00, lu VO 20:15, ma VO 21:00

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj sauf je, ve VF 14:20

Laurence Anyways

Le Baron de l’Arizona

De Samuel Fuller.Avec Beulah Bondi,Vincent Price. me VO 19:00, di VO 17:00

Le Jugement des ﬂeches

De S. Fuller. Avec Rod Steiger, Brian Keith. ma VO 19:30

Le Port de la Drogue

De Samuel Fuller. Avec Thelma Ritter, Richard Kiley. je VO 21:15, di VO 19:00

PREVENTES OUVERTES

dans vos cinémas Pathé à partir du samedi 27 octobre 2012

Best of Fantoche 2012

Baïonnette au canon

Donoma

CINEMA GENEVE

17-18 OCTOBRE 2012

Kirikou et les hommes et les femmes 5 Le Lac des Cygnes (en direct)

De Piotr Tchaïkovski. Avec Zenaida Yanowsky, Nehemiah Kish. ma VO 20:00

Sâdhu

De Gaël Métroz. Avec Suraj Baba Tlj VO 14:30 - 16:45 21:05, Tlj sauf ma VO 19:00

The End of Time

De Peter Mettler. Tlj VO 14:10, me VO 19:30, Tlj sauf me VO 18:30

Vous n’avez encore rien vu

De Alain Resnais. Avec Lambert Wilson, Sabine Azema. Tlj VF 16:20 - 18:45, je, ve VF 14:00, Tlj sauf me, ma VF 20:50

NORD-SUD

Servette 78, 022 733 19 00

A perdre la raison

Cherchez Hortense

De Joachim Lafosse. Avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup. Tlj VF 16:15 De Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. Tlj VF 18:45

La Part des Anges

De Ken Loach. Avec William Ruane, Roger Allam. Tlj VO 21:00

Une chanson pour Shanghai (Die Wiesenberger)

PATHE BALEXERT

De Bernard Weber . Avec Polo Hofer, Jodler Die Wiesenberger. sa, di VO 14:00

av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

Astérix et Obélix: Au service de sa majesté 77

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. Tlj VF 13:30 - 16:00 - 18:30 - 21:00, sa, lu, ma VF 11:10, sa VF 23:20, Tlj VF 3D 12:40 - 15:00 - 17:20 - 19:45 - 22:10

Bachelorette

De Leslye Headland. Avec Kirsten Dunst, James Marsden. Tlj VF 13:00 - 15:00 - 17:00 - 19:00 - 21:00, sa, di, lu, ma VF 11:05

Camille redouble

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. Tlj VF 13:30 - 18:30

Cherchez Hortense

De Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. Tlj VF 16:00, sa, di, lu, ma VF 11:30

Clochette et le secret des fées

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. Tlj VF 3D 14:45, Tlj VF 13:00, sa, di, lu, ma VF 3D 11:15

Des Hommes sans loi

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. sa VF 23:45

Les Seigneurs

Madagascar 3

Jason Bourne: L’héritage

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj VF 15:10 - 17:20 - 19:30 - 21:40, sa VF 23:45 De T. McGrath. Avec .D. Schwimmer. Tlj VF 3D 15:10

Rebelle

Sammy 2

Savages

Sexy Dance 4, Miami Heat Starbuck Taken 2

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. Tlj VO 15:20 - 21:40,Tlj VF 12:50 - 15:00 - 17:05 - 19:15 - 21:30, sa, di, lu, ma VF 10:40, sa VF 23:40

yy yy

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. Tlj VO 20:45

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj VF 3D 13:00, sa, di, lu, ma VF 3D 11:00

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

De Steve Martino.Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. Tlj VF 3D 13:35, sa, di, lu, ma VF 3D 11:20

Les Saveurs du palais

De Christian Vincent. Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 13:15 - 17:30 - 19:35, sa, di, lu, ma VF 11:00

De Davy Chou. Avec Dy Saveth, Ly Bun Yim. Tlj sauf sa, di VO 21:00, sa VO 16:00, di VO 17:00

Bachelorette

La Garçonnière

Taken 2

Ted

De Billy Wilder. Avec Jack Lemmon, Shirley MacLaine. ma VO 14:00 - 18:30

le vilain petit canard

De Garri Bardine . Avec Kachan Vladimir, Yuliya Rutberg. sa VF 10:30, di VF 11:00

Les Seigneurs

De Eric Ogden.Avec Chris Evans, Larry Fessenden.Tlj VF 13:30 - 15:45 - 18:00 - 22:30, Tlj sauf je VF 20:15, je VO 20:15, di VF 11:15

Quelques heures de printemps

De Stephane Brize.Avec Hélène Vincent,Vincent Lindon. je, ve, lu VF 14:00

Ted

De Thomas Langmann. Avec Richard Anconina, Fouad Hajji. ve VF 21:15

rue Neuve 5, 022 362 62 44

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. me VF 17:15, me, sa VF 21:45, je, ve VF 16:30, je, ma VO 21:15, ve, lu VF 21:15, sa VF 17:10, di VF 17:00 - 21:30

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. Tlj VF 16:00 - 18:30 - 21:00

De Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. me VF 16:00 - 21:00, je, lu VF 16:25, je, ma VO 18:45, ve VF 18:45, sa, di VF 17:00, sa VF 21:40, di VO 21:40, lu VF 21:05

De François Ozon. Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas. me, je, ve VF 17:30, sa, di, lu VF 21:15

Kirikou et les hommes et les femmes 5

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj VF 14:00

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. Tlj VF 13:40 - 15:45 - 17:55 - 20:15 - 22:30, sa VF 19:30 - 21:40, di VF 10:30 - 16:35

De Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. Tlj VF 14:15 - 16:35 - 19:25 - 21:45, di VF 10:45

NYON

Dans la maison

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. me, je, ve, di VF 19:30 - 22:10, je, ve, lu, ma VF 13:55 - 16:45

De Mark Andrews.Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. me, sa, di VF 13:45, di VF 11:00

Les Saveurs du palais

Taken 2

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. Tlj VF 14:00 - 15:45

Stars 80

Clochette et le secret des fées

De Leslye Headland. Avec Kirsten Dunst, James Marsden. Tlj VO 13:15 - 15:20 - 21:45

Savages

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. me VF 13:45, sa, di VF 12:50 - 14:55

Sibérie

Astérix et Obélix: Au service de sa majesté 77

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. Tlj VF 13:45 - 16:15 - 18:45 - 21:15

Kirikou et les hommes et les femmes 5

De Olivier Dahan.Avec Gad Elmaleh, José Garcia. me VF 19:30, ve, lu VF 18:55, sa VF 19:25, di VF 12:50 - 19:15

Le Sommeil d’or

Astérix et Obélix: Au service de sa majesté 77

Clochette et le secret des fées

De Mamoru Hosoda. Avec Riisa Naka, Takuya Ishida. di VO 20:00

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj VF 15:30, sa VF 23:05

Rebelle

De Christian Vincent. Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. me VF 18:30, sa, di VF 19:25, ma VF 16:30

CAPITOLE

L’age de glace 4

Camille redouble

rue Coulouvrenière 11, 022 328 09 26

La Traversée du temps

PATHE RIALTO

Les Seigneurs

De Jonathan Dayton. Avec Paul Dano, Annette Bening. Tlj VO 13:15, Tlj sauf di VO 15:30

Kirikou et les hommes et les femmes 5

Tous les espoirs sont permis

De Simon West. Avec Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger. sa VF 23:00

Les Saveurs du palais

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. me VF 13:25 - 15:20, sa, di VF 11:00 - 15:05, sa VF 13:00

De Jonathan Dayton. Avec Paul Dano, Annette Bening. Tlj VO 13:45 - 18:20 - 20:45, sa, di, lu, ma VO 11:25

Jason Bourne: L’héritage

De Steve Martino.Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. me, sa, di VF 17:20

De Joana Preiss. Avec Joana Preiss, Bruno Dumont. sa VF 19:00 - 21:00, di VF 15:00

L’age de glace 4

To Rome with Love

De François Ozon. Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas.Tlj VF 13:45 - 21:15,Tlj sauf di VF 16:15 - 18:45, di VF 15:30

Savages

Kirikou et les hommes et les femmes 5

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. me, sa, di VF 13:25 - 15:20, di VF 11:15

Ted

Elle s’appelle RUBY

Jason Bourne: L’héritage

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj sauf di VF 13:20 - 15:25, Tlj VF 17:30 - 19:35 - 21:45, di VF 10:45

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. Tlj VF 18:00

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. je VF 18:45, ve, lu VF 16:20, ma VF 14:00

Expendables 2 - Unité spéciale

Astérix et Obélix: Au service de sa majesté 77

Dans la maison

Do Not Disturb

De Yvan Attal. Avec Charlotte Gainsbourg, Laetitia Casta. Tlj VF 21:00, sa VF 23:15

De Joachim Lafosse. Avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup. je, ve, lu VF 14:00, je VF 21:05, lu VF 18:45, ma VF 21:15

De Christian Vincent. Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj sauf je VF 20:05 - 22:10

SPOUTNIK

BOLCHOI - LE LAC DES CYGNES

La Poterie, 0033 892 68 00 39

Clochette et le secret des fées

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. Tlj sauf sa, di VF 14:00 - 16:30 - 19:00, Tlj VF 21:30, sa, di VF 11:00 - 13:30 - 16:05 - 18:45

Lundi à samedi: permanent de 10h30 à 23h45. Dimanche et jours fériés: permanent de 13h30 à 23h45

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. Tlj VF 13:30 - 16:00 - 18:30 - 21:00

Salle 1 : La Vérité Si Je Bande Salle 2 : Rocco Anal Criminals

Astérix et Obélix: Au service de sa majesté 77

Dans la maison

SPLENDID 1 + 2

A perdre la raison

Place Grenus 3, 022 732 73 73

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

Camille redouble

De Christian Vincent. Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 15:15 - 17:25 - 19:40

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj VO 13:00 - 17:20 - 19:30

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj VF 13:10 - 15:20 - 19:40 - 21:50, Tlj VO 17:30, sa, di, lu, ma VF 11:00

di VO 17:00

FERNEY-VOLTAIRE

De Woody Allen. Avec Woody Allen, Penelope Cruz. Tlj VO 18:30

De Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. Tlj VF 16:40 - 18:55 - 21:15, sa VF 23:30, Tlj VO 18:15 - 20:45

PATHE REX

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj sauf je VF 22:10

De Patrice Leconte. Avec Bernard Alane, Kacey Mottet Klein. Tlj VF 13:15 - 17:25 - 21:40

De Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. Tlj VO 15:15 - 17:30 - 22:00

Tous les espoirs sont permis

VOLTAIRE

Le Magasin des suicides

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. Tlj VO 17:30 - 19:45 - 22:00

Ted

De François Ozon. Avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas. Tlj VF 14:15 - 19:35 - 21:50, Tlj sauf di VF 16:35, di VF 11:00

Taken 2

De Ken Scott. Avec Patrick Huard, Julie Le Breton. Tlj VF 16:00, sa VF 23:00

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. me, ve VF 21:15, je VO 21:15, sa VO 19:15, di, lu, ma VF 19:15

Kiss Me

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. Tlj VF 15:45

Tous les espoirs sont permis

De Peggy Holmes. Avec Timothy Dalton, Anjelica Huston. Tlj VF 13:50 - 15:50 - 18:20, di VF 11:15 - 13:20

Savages

De Scott Speer. Avec Gabriel Aghion, Ryan Guzman. Tlj VF 3D 17:15, sa, di, lu, ma VF 3D 10:50

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. me, je, ve VF 19:30, sa, di, lu, ma VF 17:30

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj VF 15:10 - 19:30 - 21:45

Taken 2

Bachelorette

De Michel Ocelot. Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. Tlj VF 13:15

Les Seigneurs

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. Tlj VF 15:45 - 18:30 - 21:15

De Leslye Headland. Avec Kirsten Dunst, James Marsden. Tlj VF 13:20 - 15:20 - 19:45 - 21:45, di VF 11:15

Les Saveurs du palais

De Stassen Ben.Avec François Damiens, Fred Testot.Tlj VF 3D 13:15, sa, di, lu, ma VF 3D 11:15

La Part des Anges

De Ken Loach. Avec William Ruane, Roger Allam. ma VF 21:00

De Alexandra Keining. Avec Krister Henriksson, Lena Endre. Tlj VO 13:00 - 15:15 - 19:45

De Paul W.S. Anderson. Avec Michelle Rodriguez, Milla Jovovich. Tlj VF 3D 19:25 - 21:30, sa VF 3D 23:35

www.pathe.ch

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj VO 13:00 - 21:00

Kirikou et les hommes et les femmes 5

De Mark Andrews.Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. Tlj sauf ve VF 3D 13:00

Resident Evil: Retribution

Billets en vente aux caisses des cinémas Pathé Balexert, Rex & Rialto et sur

ARCHAMPS

GAUMONT ARCHAMPS **

0033 450 43 28 00

Astérix et Obélix: Au service de sa majesté 77

De Laurent Tirard. Avec Gerard Depardieu, Fabrice Luchini. Tlj VF 13:40 - 14:20 - 16:00 - 20:10 - 21:45 22:30, Tlj sauf je VF 17:45, di VF 10:45 - 11:30

The Paper Boy

Tous les espoirs sont permis

De David Frankel. Avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep. Tlj sauf di VF 15:50, Tlj VF 18:00 - 20:10, Tlj sauf je VF 22:30, je, ve, lu, ma VF 13:40, je VO 22:30

SAINT-JULIEN ROUGE ET NOIR

7 rue Amédée VIII de Savoie, 00 33 450 75 76 75

Almanya - Willkommen in Deutschland rr

De Yasemin Samdereli.Avec Arnd Schimkat, Denis Moschitto. me, ma VO 20:30, di VO 15:30

Barbara

De Christian Petzold. Avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld. je, sa VO 20:30, ve, di, ma VO 18:00, sa VO 15:30

L’Amour et rien d’autre

De Jan Schomburg.Avec Georg Friedrich, Sandra Hüller. je, lu VO 18:00, ve, di VO 20:30

Pour lui

De Dresen Andreas .Avec Milan Peschel, Ursula Werner. me, sa VO 18:00, lu VO 20:30

PUB ● ● ●

! t n e s s i c é r t é r x i Seuls les pr 6.90 1.70

Pastilles pour lave-vaisselle Nettoyant multi-usage puissant TIN TIN Matic 75645 100 pastilles.

Liquide de rinçage 75653

2.90

1.90

9.90

1.90

75643 750 ml.

Nettoyant vitres TIN 75641 2 x 750 ml. Nettoyant salle de bain TIN 75642 750 ml, détartrant. Vinaigre de nettoyage TIN 75647 1,5 l. Nettoyant universel TIN 75648 Parfum citron, 1,5 l.

au e u n e v n e i B ! x i r p s a b s Pays de

Nettoyant WC TIN 1.90

75646 1000 ml.

1.70

Bloc déodorant WC TIN 75649 Trio-Pack.

3.60

75562 Pour 54 lavages.

3.50 1.90 1.90 1.90

Déboucheur de canalisations TIN

05559 Puissant contre les cheveux. 1 l.

Lessive Sentimat Color jusqu’à 95 °C

2.90

Poudre à lessive Sentimat Oxi Power jusqu’à 95 °C 75561 Pour 54 lavages. Lessive liquide jusqu’à 95 °C 75569 Pour 54 lavages. 4 l. Lessive linge délicat Feny Black 75578 Pour linge noir. 1,5 l.

6.90

6.90 6.90

Adoucissant Elio Soft 75573 4 l. 2.90 Détachant mäc oxi 75577 Poudre, 1 kg. 5.50 Détachant mäc oxi 01833 Spray avant lavage pour le traitement préalable des tâches. 750 ml. 2.50

3.90 Quantité limitée

Chiffons microfibre Taille 30 x 30 cm. Lavables à 60 °C. 2 chiffons de chaque couleur: rouge, orange, bleu, vert. 75729

VIP

•

17-18 OCTOBRE 2012

Utilexpo 2012: un grand cru

PHOTOS DR

Halle 5 de Palexpo - 11 octobre

GiM • Près de 50 exposants représentant 96 marques étaient au rendez-vous d'Utilexpo 2012. Parmi eux, les sept grands constructeurs de poids lourds. Pas de doute, la 4e édition de l'unique salon dédié aux transports, à la manutention, à la logistique et aux utilitaires en Suisse romande, a fait le bonheur des nombreux visiteurs et exposants. La conseillère d'Etat Michèle Künzler a inauguré la manifestation, en présence de Robert Hensler(à gauche), président de Palexpo SA, Claude Membrez, directeur général de Palexpo SA et Michel Balestra, président 0 d'Utilexpo (1). Autre point fort de la manifestation, le grand débat public sur le thème de la ﬂuidité du traﬁc à Genève. Passionné et passionnant, il a réuni (de droite à gauche) Michel Balestra, Nathalie Hardyn, présidente du Groupement Transport et Economie, Guy Zwahlen, président de la section genevoise du Touring Club Suisse et Alain Meylan, député membre de la commission des transports du Grand Conseil autour du plan «Mobilités 2030: stratégie multimodale cantonale», présenté en primeur par la conseillère d'Etat Michèle Künzler. Le débat a été modéré par Giancarlo Mariani, rédacteur en chef de GHI (2).

La communication a tenu son 3e salon

PHOTOS ERIC BOILLAT

Hôtel Ramada Encore Genève - 10 et 11 octobre

CF • Près de 2000 visiteurs se sont pressés aux portes de la 3e édition du salon Communica 2012, à La Praille. Un salon qui se veut le reﬂet le plus large possible de l'univers de la communication du XXIe siècle. Les Genevois ont eu cette année le privilège d'assister aux conférences de prestigieux invités, tels Jean-Claude Biver, CEO de la marque Hublot, Gilles Marchand, directeur général de la RTS, ou bien encore Jacques Seguela, le célèbre publicitaire français. Et le directeur de l'organisation du salon, Stéphane Godet, de promettre déjà pour 2013 une édition encore plus belle! 1. Jean-Claude Biver (CEO Hublot), Stéphane Godet (Organisateur Communica). 2. Roger Giger (Havas Worldwide), Stéphane Godet (Communica), Jacques Seguela, Henri Balladur (Havas Worldwide).

Carouge, l'amie des forêts anciennes Maison Delafontaine - 9 octobre

ANNINA AEBERLI/BRUNO MANSER FONDS

CF • La commune de Carouge est la lauréate du prix «Commune amie des forêts ancienne 2012». Une distinction, accompagnée d’un chèque de 5000 francs, qui honore l’engagement particulier des autorités en faveur d’une acquisition durable dans les domaines du papier et du bois.

De g. à dr.: Anne Dupasquier, responsable suppléante à l'Ofﬁce fédéral du développement territorial (ARE), Nicolas Walder, conseiller administratif de la Ville de Carouge, Annina Aeberli, responsable des campagnes du Bruno-Manser-Fonds et Barbara Würmli, directrice de l'Association suisse pour la promotion du papier plus écologique et de l'écologie au bureau (ASPE).

Offre spéciale 175ème anniversaire

PUB ● ● ●

Le bon choix

Tracteur X155R

Coupe 107 cm Bac de ramassage Prix catalogue : 6’850.1’450.- reprise

John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

5’400.- net

Tondeuse à moteur dès 650.Version sans bac de ramassage

3’995.- net avec reprise

Robot Tango 3’195.-

hors installation

www.chalut-greenservice.ch

JUSSY MIES CUGY

022 759 91 91 022 755 60 22 021 731 29 91

22 •

VIP

17-18 OCTOBRE 2012

Arnaud Quarré de Champvigy Ancien candidat à Mister Suisse en 2008, devenu mannequin pour les plus grandes marques du monde de la mode, ce sourd de naissance ﬁgure dans le nouveau clip de la rappeuse Naty, en soutien aux personnes atteintes de cancer.

«Je ne suis pas un cœur a prendre» PROPOS RECUEILLIS PAR SARAH ZEINES

– Comment avez-vous atterri dans le monde de la mode? – J'ai reçu une proposition de travail grâce à ma participation au concours de Mister Suisse, en 2008. Une marque chinoise de vêtements m'a ensuite envoyé à Shangaï pour un grand déﬁlé. Après cette expérience, c'était parti: trois mois à Sao Paolo, deux mois à Athènes, deux mois a Istanbul, et ainsi de suite... En deux ans, j'ai effectué plus de 50 déplacements professionnels dans le monde.

– Avez-vous toujours rêvé d'être mannequin? – Non, pas vraiment... J'ai même terminé des études de comptabilité. A l'âge de 18 ans, ma mère et mes amis m'ont poussé à m'inscrire dans une agence de mannequins à Paris. Je l'ai fait et ça a marché.

– Quel est votre meilleur souvenir de mannequin? – Mon tout premier Fashion Week en Chine, en 2009. J'y ai rencontré de nombreuses stars et j'ai été interviewé par la télévision chinoise. Comme je parle bien l'anglais, j'ai assuré.

me faut au moins entre 9 et 10 heures de sommeil par nuit. Je pratique également deux heures de sport par jour et je fais très attention à ce que je mange. Il le faut bien: j'ai jusqu'à 80 heures de shooting par mois!

– Votre surdité vous a-t-elle déjà empêché de participer à certaines activités? – Pas vraiment. Je me suis toujours débrouillé. Mes prises de contact se font toujours par e-mail ou sms. Je n'ai eu qu'une mauvaise expérience avec un photographe impatient qui parlait très mal l'anglais. Il n'articulait pas les mots.

– Vous qui attirez les convoitises, quel est votre type de ﬁlle? – Je ne suis pas un cœur a prendre, j'ai une copine qui est mannequin aussi et je l'aime.

«Je pourrais poser jusqu’à l’âge de 50 ans»

– A quoi ressemble votre journée type? – Je prends soin de moi physiquement. Sans oublier qu'il

– La carrière de mannequin ne dure pas. Comment pensez-vous vous recycler une fois votre carrière arrivée à échéance? – Vu mon proﬁl, je pourrais travailler jusqu'à l'âge de 50 ans! Dans ce monde, les femmes ne sont pas à égalité avec les hommes en ce qui concerne le

processus de vieillissement. Elles doivent généralement arrêter de poser devant les objectifs vers l'âge de 30 ans. Je n'ai pas ce souci.

– Quels projets prévoyezvous pour ces prochains mois? – J'aimerais jouer dans des ﬁlms d'action et je commence gentiment à apparaître à l'écran. J'ai notamment ﬁguré dans le dernier clip vidéo de la rappeuse lausannoise Naty. Elle chantait et moi, je traduisais les refrains en langage des signes. Le clip est dédié aux personnes décédées à cause du cancer. Je suis ravi d'avoir réalisé cette vidéo, qui vient de sortir. Sinon, j'aimerais également me lancer dans le business de la mode pour assurer mon avenir et avoir une vie stable.

PUB ● ● ●

Et vous? Vous en pensez quoi ? La mobilité est au cœur de nos préoccupations. Aidez-nous à construire les tpg de demain en nous faisant part de vos besoins. Si vous vous sentez concernés, inscrivez-vous sans tarder au Grand Groupe de concertation, organisé par les tpg qui aura lieu

Samedi 3 novembre de 9h00 à 13h00 Inscriptions et informations www.tpg.ch ou 022 308 35 00 (max. 150 participants)

LOISIRS

17-18 OCTOBRE 2012

•

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch

COMÉDIE

Vacances gâchées Réalisateur: Philippe de Chauveron Acteurs: Elie Semoun, François Viette

Enfin les vacances pour l'élève Ducobu, le roi de la triche! Fini le Professeur Latouche, et la dictée… Il rêve déjà de farniente, lecture de BD et glaces à volonté. Mais son père lui annonce un tout autre programme: des vacances avec la famille Gratin. Réveil aux aurores, activités culturelles, Léonie et sa mère imposent leur rythme. Comme si cela ne suffisait pas, Ducobu tombe nez à nez avec M. Latouche et Mlle Rateau en vacances en amoureux. Pour gagner: jouez par GAGNEZ SMS en envoyant GHI DUC au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14(1fr.90 l’appel depuis DVD une ligne fixe), jusqu’au lundi 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

HORREUR

Supernatural 5

Réalisateurs: Erick Kripke Acteurs: Jared Padalecki, Jensen Ackles

Dans la 5e saison de Supernatural Sam et Dean doivent arrêter Lucifer et l’Apocalypse. Cependant, ils ne s’entendent plus. Dean n’arrive pas à pardonner à son frère sa trahison ayant eu pour conséquence la libération de Lucifer, et le commencement de la ﬁn du monde. Malgré tout, les deux frères réapprennent à faire équipe et Dean retrouve petit à petit la conﬁance qu’il avait perdue en Sam. PHOTOS DR

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

PUB ● ● ●

Le retour des idoles yéyés MUSIQUE • La tournée

faire revivre toute une époque à un public qui ne se retrouve plus dans la programmation actuelle. Le concept ne cesse d’évoluer, puisqu’en 2008, la production s’est lancé le déﬁ fou de rassembler tous les artistes de la tournée des idoles sur un paquebot de croisière, le Fantasia, tournée que les Genevois ont pu découvrir sur la chaîne de télévision locale Léman Bleu. ■

Age tendre et tête de bois revient à Genève avec une pléiade de nouveaux artistes.

Après six années de succès extraordinaire et plusieurs millions de spectateurs, la désormais célèbre tournée Age tendre et têtes de bois revient à l’Arena le 10 novembre avec un plateau d’artistes exceptionnels. Richard Anthony, Catherine Lara, Michel Delpech, Philip Lavil, Jane Manson, Francis Lalanne, et bien d’autres encore, seront de la partie. Au programme, plusieurs heures de récital en direct et accompagnés par 60 musiciens et choristes. Depuis 2006, le spectacle ne cesse de convaincre de

Un plateau entièrement renouvelé. DR

nouveaux nostalgiques des années yéyé.

Jukebox géant C’est aujourd’hui plus de 5 millions de personnes qui peuvent témoigner de l’ampleur qu’a pris cette tournée en seulement sept ans et qui font de ce jukebox géant le premier spectacle

français. C’est le producteur de ce spectacle, Michel Algay, qui a eu l’idée de rassembler sur une même scène une bonne douzaine des idoles des années 60 et 70.

Tubes Avec un concept simple: un maximum de tubes, en live, pour

«Age tendre et tête de bois, la tournée des idoles», le samedi 10 novembre à l’Arena. A 14h30 et à 20h15. Présentation: Didier Gustin et Jean-Pierre Descombes. Loc fnac, ticketcorner et www.rrp.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI AGE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi BILLETS 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Un peu de sexe pour booster son couple

COMÉDIE • Rien ne va plus, entre Pierre et Anne-Laure, après cinq ans de vie commune. Pierre refuse de grandir et de rentrer dans le système. Il est certes un brillant écrivain, mais qui prend son temps en s'intéressant absolument à tout et surtout à n'importe quoi. Sa journée type se résume à orgie de miel pop's, de visites sur des sites pornos et de par-

ties de poker en ligne. Le tout en pyjama, bien sûr!

Flamboyante Anne-Laure, la trentaine flamboyante, est une avocate au tempérament de ns Working Girl. Prise dans réla tourmente d'une vie tréte pidante, elle est consciente qu'elle a quelque peu dû sacrifier son couple au profit de ses propres ambitions, même si elle

n' n'en demeure pa moins folle pas am amoureuse de so son Pierrot. Seulement au bout de cinq ans, l'exaspération a pris le pas su l'admirasur tion. Elle décide de reprendre la main. Epaulée par sa meilleure amie, Isabelle, sexologue, elle

Des voix de «Stentors»

CONCERT • Pour faire connaissance avec ces quatre chanteurs d'opéra, mieux vaut laisser de côté quelques idées reçues. Les Stentors, du nom des célèbres crieurs grecs à la voix puissante, aiment le surf et la moto, les blagues de potache, les sorties entre potes.

Mêmes histoires Ces quatre garçons bien dans leur temps, lorsqu'ils ne chantent pas les grands airs d’opéra, écoutent aussi bien Michael Jackson, Johnny Hallyday, Charles Aznavour, le rock de U2, Björk, que Mozart,

Quatre garçons bien de leur temps. DR

Rossini ou Berlioz... L'aventure du quatuor commence il y a deux ans. Bien qu'il mène une belle carrière à l'Opéra, le baryton Sébastien Lemoine n'a jamais oublié son amour pour la chanson française. Il en a même fait un spectacle, des Airs du temps, dans lequel il entremêle les chefs-d'œuvre de Brel au grand répertoire de Verdi. C'est là, face à son succès, qu'il songe pour la première fois à former un groupe: «L'idée n'était pas de transformer la variété en airs d'opéra, mais de mettre nos voix et

veut notamment redonner un nouveau soufﬂe à une libido du couple en berne. «La guerre des sexes», jusqu'au 17 novembre à 19h30 à la Comédie de la Gare (rue de la Servette 2). www.comediedelagare.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GUE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), BILLETS jusqu’au lundi 15 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

leurs techniques au service de ces standards. Malgré les différences, les deux registres présentent un immense point commun: quel que soit le style de musique, on raconte toujours les mêmes histoires.» «Les Stentors. Voyage en France», concert le mercredi 31 octobre à 20h30 au Théâtre du Léman. www.swissarthurprod.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI STE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi BILLETS 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

PRESSE

Les médias en Suisse Auteur: Mix & Remix, G. Haver Editions: LEP

Conçu sous la forme d’un aide-mémoire, Les médias en Suisse présente de manière simple et accessible le paysage médiatique suisse, illustré par plus de 80 dessins originaux signés Mix & Remix. Le lecteur intéressé pourra en outre y trouver de nombreuses données chiffrées sur la presse, la radio et la télévision, sans compter la publicité et les nouveaux médias.

ROMAN

Cœur de femme Auteur: Claude Desarzens Editions: Favre

Claude Desarzens, naturopathe et guérisseur, a développé une capacité à accepter les aléas de l’existence et les a utilisés pour rebondir. Des outils de gestion de soi qui lui ont été d’une aide précieuse pour affronter sa cardiopathie et les étapes de son lent rétablissement. Son témoignage, Un homme au cœur de femme évoque de manière touchante ce cheminement. L'auteur a attendu patiemment la greffe d’un cœur, qui est arrivée en 2002 et lui a permis de renaître. La préface est signée Alexandre Jollien.

RECETTES

Trésors suisses Auteurs: Isabelle Bratschi, et Laurence Margot Editions: Favre

CA • Découvrez le trésors de les no pays, avec notre ce «36 recettes ces tr traditionnelles de cantons des romands» al allant des fruits et légumes cultivés avec soin par des petits maraîchers, aux produits faisant la ﬁerté de chaque canton.

24 •

LOISIRS

17-18 OCTOBRE 2012

Vous aurez le dernier mot!

EXPOSITION

Corto Maltese

THÉÂTRE • Un salon de coiffure, des meurtres, des ﬂics… et vous. Dernier coup de ciseaux est une pièce interactive dont le public est le héros.

Le Musée des Suisses dans le Monde à Pregny-Chambésy organise une exposition sur le marin et le photographe, consacrée au travail du photographe Marco D'Anna qui voyagea durant sept ans sur les traces du héros Corto Maltese. Jusqu'au 19 décembre. www.penthes.ch

Attention: ceci est une mise en garde, car Dernier coup de ciseaux est une pièce comme vous n’en avez jamais vue! Et pour cause, il s’agit d’une comédie unique car interactive et dans laquelle le public est… le héros. Un meurtre y est commis chaque soir, et c'est au public de résoudre l'enquête. Le dénouement est à chaque fois différent, et une grande partie du spectacle est improvisée selon les réactions du public. Résultat: une pièce

qui bouscule tous les codes habituels du spectacle et qui promet des moments aussi délirants qu’inattendus.

Records Jouée pour la première fois aux USA il y a plus de trente ans, Dernier coup de ciseaux y a battu des records de longévité. Très vite exportée, elle a rencontré un immense succès avec plus de 9 millions de spectateurs à travers le monde. Jouée par les co-

médiens du célèbre Tour du monde en 80 jours et de Mission Florimont, adaptée par les jeunes Sébastien Azzopardi et Sacha Danino, elle arrive au Théâtre du Léman les 6 et 7 novembre, pour le plus grand bonheur des Genevois. ■ «Dernier coup de ciseaux», une pièce de Marilyn Abrams et Bruce Jordan. Les 6 et 7 novembre au Théâtre du Léman. www.swissarthurprod.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI CIS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, GAGNEZ code 19 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos Billets guichets, 22, av. du Mail.

Chaque soir, le public décide du dénouement. DR

PUB ● ● ●

dès 14h00

SUPER LOTO Tours gratuits - Séries Impériales Bons à gagner - Beaux lots

Loto samedi 20 octobre Sapeurs Pompiers Salle des fêtes Thoiry

Brocante pour l’abbé Pierre

ARCHÉOLOGIE

Rencontres publiques

Prix du carton 16 € 25 parties Ouverture des portes 19h30 Buffet - Buvette

CAROUGE • A l’occasion des 100 ans de la naissance de l’abbé Pierre, Emmaüs convie le public ce 21 octobre dès 10h30 à la Salle des Fêtes de Carouge, à une grande brocante. Au programme: contes et jeux pour les enfants, déﬁlé de mode seconde main par les Compagnons et Accueillies, vente au plus offrant, sous le marteau d'Alain Morisod, chansons par Jacqueline et Lisette, sans oublier le fameux risotto carougeois par TacTac et son équipe. L’entrée est libre.

Org. : Sapeurs Pompiers Thoiry

Organisation Pétanque «La Genevoise»

Délicieux poulets à la braise à l’emporter Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de 11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

www.emmaus-ge.ch PAR CATHERINE ARMAND

Les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

Livres vivants

Ce nouveau festival vous fait faire le tour du monde en 4 jours seulement. Du programme bien touffu, je retiens une action très originale: la bibliothèque vivante! Une bibliothèque classique où des lecteurs viennent emprunter des livres qui marchent et parlent. Ce sont des personnes représentant des groupes exposés à des préjugés, des discriminations ou à l’exclusion. Dialogue et tolérance, pour une lecture unique en son genre. Festival Intergreat, maison de quartier de la Jonction, av. Ste-Clotilde 18bis. Du 17 au 20 octobre, de 15h à 22h. www.association-integreat.org

C’est Lautomne!

Des bourrasques de country-rock et de folk-rock, c’est ce à quoi il faut s’attendre avec le chanteur genevois Pierre Lautomne. Les notes de contrebasse, de guitare hawaïenne et de banjo s’envolent comme des feuilles mortes aux couleurs enﬂammées. Je chausse mes bottes pour aller sauter avec lui dans les ﬂaques des chemins sur lesquels il joue les bandits au grand cœur. Vous venez? Pierre Lautomne, Café-Théâtre Les Savoises, rue des Savoises 9bis, Genève. Le 19 octobre à 21h. www.resto-savoises.org/cafeacute-concerts.html

Atelier métissé

THÉÂTRE

Réservation -> 079 793 42 20

www.plan-les-ouates.ch

CONCERT FESTIVAL

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Les Rencontres archéologiques reviennent à Planles-Ouates, les 19, 20 et 21 octobre 2012 pour le plus grand plaisir des adultes comme des enfants.

Salle des Asters Samedi 20 octobre 2012

Vous avez un enfant entre 8 et 11 ans et vous ne savez pas comment l’occuper pendant les vacances d’automne? Zanco l’invite à suivre gratuitement un atelier de théâtre avec le Service civil international. Une semaine pendant laquelle il rencontrera des enfants requérants d'asile autour de la création d’un spectacle. A travers le théâtre, ils apprendront à se connaître et à travailler ensemble. Un bon moyen de balayer les préjugés! Espace de quartier Sécheron, av. Blanc 7, Genève. Du 22 au 26 octobre de 10h à 17h. Inscriptions: contact@metisarte.org ou au 079.274.44.03. www.metisarte.org

VENTE DE POMMES

5% de la population est touchée,mais la moitié l’ignore.

Dernier week-end Samedi et dimanche de 14h à 18h

Informez-vous!

GOLDEN + IDARED + POIRES A RISSOLE

Fr. 2.50/kg

Directement de notre verger en production intégrée

Courges - Vins du Domaine - Jus de pomme Moût frais du pressoir - Noix - Huile de noix Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web !

Une sagesse ancienne pour aujourd'hui... ... à découvrir dans un petit livre qui transformera votre vie. A commander ou télécharger gratuitement sur www.eckankar.ch

> samedi 17 novembre 2012

(

PALEXPO, Centre de Congrès Route François-Peyrot, 30 – 1218 Le Grand-Saconnex

de 8h30 à 15h, 7 conférences sur:

• le diabète et la famille • risques et maladies associées • conseils pratiques et table ronde Débats - Repas - Exposition

Inscrivez-vous en ligne sur le site

www.fondationromande-diabete.ch

LOISIRS

Les «premières fois»… THÉÂTRE DE PAPIER • L'art d’appréhender les débuts et…

les ﬁns. Pour les petits, dès 4 ans. Dans la page blanche de la vie, s'écrivent les «premières fois». Ces petits riens tissent nos liens avec le vaste monde. Au gré d´histoires courtes, les artistes fendent la coquille d’un œuf pour que naisse l’oiseau ou accompagnent les premiers pas d'un mille pattes. Le duo de comédiens assemble des morceaux de papier, les sculpte sur une scène qui évoque alors les cases silencieuses d'une bande dessinée

D'un œuf naît un oiseau. DR

ou les fenêtres animées d'un immeuble.

Naïvetés Le spectacle Les petits commencements, proposé aux plus jeunes dès 4 ans, s'inspire du papier noué de Doux maux d'amour et maux-croisés et Gilgamesh créés avec succès au Théâtre des Marionnettes de Genève. Aux côtés d'esquisses en mouvement, s'ajoutent quelques traits

vibrants de couleur, retrouvant le merveilleux privilège enfantin de la naïveté. Renouant avec les débuts de l’art de la manipulation, ce théâtre de papier raconte que dans tout commencement se froisse déjà une ﬁn. ■ «Les petits commencements», théâtre de papier, du 3 au 25 novembre, aux Marionnettes de Genève (Rue Rodo 3). www.marionnettes.ch

GAGNEZ

20 Billets

Imaginer un logo

PIANO • Dans les pays anglosaxons, Valentina Lisitsa est une star, dont chacun admire la beauté du timbre, la puissance du jeu et le «talent à couper le soufﬂe». Pour cette soirée genevoise, deux sonates de Beethoven et de Prokoﬁev répondent à des compositeurs que la pianiste connaît sur le bout des doigts: Rachmaninov et Chopin. Elle leur a en effet consacré plusieurs enregistrements, dont certains sont en cours de parution.

La Suisse et le Japon célèbrent en 2014, 150 ans de relations diplomatiques. Un concours public, ouvert à toute personne domiciliée en Suisse ou au Japon ainsi qu’à tout ressortissant suisse ou japonais, sera organisé en vue de déterminer le logo ofﬁciel de cet anniversaire. Délai d’envoi des dossiers: 30 novembre 2012.

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI COM au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 17 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

a donné son premier récital à l'âge de 4 ans et a remporté en 1991 le prestigieux concours pour deux pianos de la Fondation Murray Dranoff (Miami), qui a marqué le véritable début de sa renommée.

Rens. www.eda.admin.ch/ anniversary2014

Jeudi à 20h30 et samedi à 18h30, meilleurs moments de l’édition 2011 de La R’vue genevoise, avant le lancement du cru 2012 au Casino Théâtre le 3 novembre prochain. En 2011, La R’vue a proposé à près de 22'000 spectateurs un show caustique et endiablé, et a fait grimacer les élus de la République.

Les amoureux de «Bienvenue chez nous»

Mercredi à 19h25, nouvel épisode de votre série Bienvenue chez nous, intitulé Combats de reines, Charlotte et Miguel vous feront découvrir la maman de Charlotte, Denise, valaisanne pure souche et s’interrogeront sur le canton où il fait le mieux vivre: Genève, Vaud, Fribourg ou le Valais!

Bastian Baker piégé dans «L’Effet Caribou»

Dans L'effet Caribou, première émission suisse romande de piège de personnalités, le comédien québécois Louis-Maxime Renaud se fait passer pour un journaliste. Mais l'interview devient vite totalement loufoque et déstabilise complètement même les peoples les plus aguerris. Jeudi à 19h30, c’est le jeune chanteur vaudois Bastian Baker qui se fera piéger.

André Dussolier dans «Bonté des femmes»

Samedi à 20h, téléﬁlm français Bonté des femmes, avec André Dussolier. L’histoire de Paul, éditeur parisien, qui se réfugie avec femme, enfants et maîtresse dans la maison de campagne familiale alors qu’une épidémie menace la France.

L'actu n’attend pas!

Deux rendez-vous d’info par jour sur Léman Bleu! Tous les jours à 12h30, Flash info de la mi-journée. A 18h30, rendez-vous quotidien de l’information régionale en direct.

Plus d’informations et programmes en live sur www. lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Programmes.

6h-9h, la One Team, avec Judith, Laurent et Félix; 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole; 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow; 16h-20h, Les Colocs, avec Brigitte Hervé et Benjamin.

Gagnez les meilleurs spectacles sur One FM

Récital de piano, Valentina Lisitsa. Lundi 5 novembre à 20h au Victoria Hall.

Jouez sur One FM et gagnez vos invitations pour Le Swiss Comedy Club, le 22 octobre au Bleu Lézard à Lausanne; La nuit du rire, le 16 novembre au Théâtre de Beaulieu à Lausanne; Délires d’initiés et La Guerre des Sexes, tous les jours à la Comédie de la Gare. Sans oublier La R’vue cuvée 2012, de retour dès le 3 novembre au Casino-Théâtre de Genève, avec One FM.

www.alternativesclassiques.com

La nouvelle Clio fait son Radio Stop sur One FM

Virtuose Née à Kiev en 1973, Valentina Lisitsa vit actuellement en Caroline du Nord, aux Etats-Unis. Instrumentiste de niveau international, réputée notamment pour sa grande virtuosité, elle

La R'veu genevoise 2011 sur Léman Bleu

Quand Beethoven parle à Chopin

CONCOURS

•

17-18 OCTOBRE 2012

GAGNEZ

Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI VAL au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Découvrez la nouvelle Renault Clio avec One FM, et gagnez un GPS.

Le bruit Aligro peut vous rapporter gros

Valentina Lisitsa, une pianiste à la personnalité hors du commun. DR

Jouez tous les matins au bruit Aligro, et repartez avec 200, 300, 400, 500 francs ou même plus, en bons d’achats Aligro. Infos et indices sur onefm.ch

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

PUB ● ● ●

"N"US6/& A NA U/P5 Q"D U/(<S"D QP 3 &/2"(V5" 7=97

Grand crus de chocolat mets. Le public pourra ainsi déguster de subtils mariages entre chocolat et vins, champagne et autres spiritueux. A noter enﬁn que le parrain de ce salon 2012 n’est autre que Patrick Roger, personnalité marquante de la chocolaterie contemporaine, pionnier des saveurs à la créativité débridée. CA

0/< .+$(<##:$//<@@< ' @' -$0+ %<# -$1.4<# &E*#- 2RL-T<#)WRY-?*- W- O#)W-?*- H G? OEW*- Y- @I4RW*#I*WGOO+)I?*- H +I UEG# Y-W LE@O*-W\ VR-? %G- ?EGW ?- OI#*RLRORE?W OIW H +I LI@OI4?-' ?EGW JEGW #-LE@@I?YE?W LCIGY-@-?*

«Salon international des chocolatiers et du chocolat», les 27 et 28 octobre au Bâtiment des Forces Motrices. www.salondeschocolatiers.com

à donner mobilier de bureaux, divers meubles,...

Lundi 22,mardi 23,mercredi 24 octobre De 9 h à 16 h

Achat or argenterie, étain

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques (Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, etc…)

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale



!!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

Rue de Carouge 92 - Genève

N- : UE@R*) >I+*- IG$ Q);RLR*W Z>AQX 8 JEGW #-@-#LR- Y- MR-? JEG+ER# +I #I[EG*-# WG# JE*#- MG++-*R? Y- JE*- EG Y- +0R?WL#R#- WG# +- MG++-*R? ?-G*#-\ Le chocolat dans tous ses états. DR

Salle des Asters - 100, rue de la Servette

Dimanche 21 octobre 2012, dès 14 h

Tél. 022.718.32.32

Restaurant des Vieux-Grenadiers

G?- ;-@@- Y0-$O)#R-?L- IJ-L G? W-?W IR4G Y-W #-WOE?WIMR+R*)W\

grand loto

Organisation: FANFARE MUNICIPALE DU PETIT-SACONNEX

OTS BES L , R E P rs SU s liqueu vins, arnis, bon g . rs panie ’achat, etc d

BUVETTE



Cause déménagement,

1D6D,5 (!D*CB8?5 #'.:/



Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI CHO au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 GAGNEZ 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, Billets 22, av. du Mail.



SALON • La deuxième édition du Salon international des chocolatiers et du chocolat se déroulera les 27 et 28 octobre au Bâtiment des Forces Motrices, avec un subtil dosage de stands – 26 exposants sont attendus –, de dégustations et de conférences. Cette année, c’est le chocolat cru qui sera à l’honneur et, grande nouveauté de cette édition, le public aura l’occasion unique de déguster des fèves de cacao fraîchement extraites de leur cabosse pour découvrir des grands crus d’origine. Des conférences spéciales seront d’ailleurs consacrées au ﬁn du ﬁn du chocolat. Autre particularité, l’accent mis sur les alliages gastronomiques entre le chocolat et d’autres

DE? LG#WGW ! ! "$O-#*TLE@O*IM+YRO+B@)-' @-@M#- Y- +I UCI@M#- 1RYGLRIR#-' ! "$O-#*T#)JRW-G# I4#)- AD5' ! SR*G+IR#- Y- +I @IK*#RWY0-$O-#* -? ;R?I?L-W -* LE?*#E++R?4' ! "$O-#* IG$ -$I@-?W ;R?IG$ Y- L-W O#E;-WWRE?W' ! DO)LRI+RW*- -? @I*R,#Y0IGYR* -* Y- ;R?I?L-' IR?WR %G- Y- LE?*#B+- Y- 4-W*RE? -* Y- LE@O*IMR+R*)' ! QR#-L*#RL- YG LE?*#B+- Y+I 2R++- Y- .-?,J- Y- 9FF3 H 9FFF\ -$1:4< = A'@4< '02 %<(:-:4# ;

>>>9"D7)593" & >-#M-#* "C#WI@' <#)WRY-?*' .-?,J-\

26 •

LOISIRS

17-18 OCTOBRE 2012

Service des Pompes Funèbres Ouvert 7 jours sur 7

Permanence téléphonique 24 heures sur 24

Tél. 022 418 60 00

➨Dès le 1er décembre 2011

Vacherin Mont d’Or chaud aux truffes Pour 2 personnes

Av. de la Concorde 20 - 1203 Genève

INGRÉDIENTS

• 1 vacherin Mont d’Or AOC (600 g) • 500 g de pommes de terre à chair ferme • 50 g de truffe* • 0,5 dl de vin blanc * en automne, opter pour la truffe de Bourgogne (uncinatum). En hiver pour la truffe du Périgord (melanosporum. On peut en trouver chez Thierry Richard, qui fait le marché de Carouge tous les samedis matin. http://le-petit-marche-aux-truffes.ch PRÉPARATION

A l’aide d’un couteau, faire des fentes sur toute la surface du

fromage. Tailler la truffe en rondelles épaisses, puis en bâtonnets. Les glisser dans les fentes. Mettre le fromage dans un plat en terre cuite (ou en porcelaine) de même diamètre. A défaut, emballer la boîte dans du papier d’aluminium, sans recouvrir le fromage. Glisser dans le four préchauffé à 160° pour 45 minutes (ou à 200° pendant 25 minutes). Cuire les pommes de terre en robe des champs, à la vapeur (20 à 30 minutes selon leur taille). Sortir le fromage du four et en napper généreusement les pommes de terre.

Selon goût, assaisonner avec du poivre noir. Le conseil de Pique-Assiette: en dehors de la saison de la truffe, on peut aromatiser le fromage avec de l’ail (en bâtonnets), ou le déguster nature (avec du poivre et du vin blanc).

Brouillade d’œufs aux truffes Pour 2 personnes

présente

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

• 2 œufs • 20 g de truffe* • Fleur de sel • Poivre • Huile d’olive * en automne, opter pour la truffe de Bourgogne (uncinatum). En hiver pour la truffe du Périgord (melanosporum)

A l’aide d’un coupe-œuf, décalotter les deux œufs. Les vider dans un bol et rincer l’intérieur les coquilles ; les égoutter sur du papier absorbant. Battre les œufs en omelette. Détailler la truffe en brunoise (mini dés). Ajouter aux œufs, assaisonner en sel et en poivre. Faire chauffer à feu très doux

1 cs d’huile d’olive dans une casserole à fond épais (genre cocotte), ajouter les œufs et remuer sans cesse avec une spatule jusqu’à que le mélange devienne crémeux. Verser les œufs brouillés dans les coquilles et déguster sans attendre. «Pique-assiette»: ces recettes seront diffusées ce vendredi 19 octobre à 18h40 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Plats de chez nous

cailles au raisin et crème brûlée aux noisettes. Chaque recette est expliquée par un pas à pas, précis et détaillé. Il n'y a plus qu'à se lancer! CF «Il n'est jamais trop tôt pour cuisiner avec Art: La Cuisine de chez nous» de Françoise Fontalbe, Johan Bénard et François Peltier, éditions Le Sablier & Heidition, www.heidiffusion.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI CUI au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 15 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) jusqu’au lundi 22 octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Livres

LIVRE • Cet album est comme un bon plat: beau et généreux à la fois. Une grand-mère, un jeune chef et un peintre ont allié leurs talents pour proposer aux marmitons en herbe des recettes goûtues sans être compliquées à réaliser. Et tout est fait pour que les jeunes cuistots s'en sortent sans l'aide de leurs parents! Soupes, entrées, plats et desserts… à chaque saison ses malices et ses délices. Au menu d'automne: cannellonis de champignons,

BETTY BOSSY

Saveurs d'Italie

GHI • L'Italie à table présente sur 320 pages quelque 160 recettes pour découvrir le meilleur de l'Italie gastronomique. La cuisine méditerranéenne au plus haut niveau pour se remémorer de bons souvenirs de vacances. L'Italie à table, Betty Bossy, disponible sur www.bettybossi.ch

Quand le vin est en fête! FOIRE • La Sicile et la Sardaigne seront les hôtes d'honneur de la Foire aux Vins Coop, du 31 octobre au 4 novembre, sur le bateau Lausanne, amarré à l'embarcadère des Vieux Pâquis. Mais ils ne sont pas les seuls invités de cette 6e édition: la maison Gérard Bertrand, à la fois propriétaire et partenaire des nombreux vignerons, viendra présenter quelques sublimes crus du Languedoc. De même avec la maison espagnole Cordorniu, connue notamment pour ses mousseux ainsi que des vignerons locaux.

Bouchées gourmandes

ÊTRE LÀ POUR LES AUTRES. Commandez notre brochure explicative concernant le testament ou demandez un entretien avec notre conseiller en planification successorale indépendant. Fondation Armée du Salut Suisse, Ursula Hänni, téléphone 031 388 06 39, testament@armeedusalut.ch

Au gré des stands, il sera donc possible d'admirer la déclinaison de robes des vins rouges, blancs ou rosés, humer les bouquets délicats de grands crus renommés ou encore se laisser envoûter par de nouvelles saveurs liquoreuses ou corsées. Pour permettre une appréciation optimale de la qualité des vins présentés, des bouchées gourmandes ont été concoctées par des spécialistes en vins et gastronomie. Ces accords gourmands utilisent des aliments de saison et des produits de la gamme Fine Food. Ils seront proposés en accompagnement de six vins coups de cœur sélectionnés. GHI

Quelque 400 crus provenant du monde entier seront à déguster. DR Foire aus vins Coop - embarcadère des Vieux Pâquis. Du mercredi 31 octobre au dimanche 4 novembre. Les places pour le déﬁlé gastronomique sont limitées. Les personnes intéressées doivent absolument s’inscrire au préalable soit par internet: www.coop.ch/les-rois-du-vin ou par téléphone au GAGNEZ 021 633 40 02.

COFFRETS

Pour gagner 1 coffret de 3 bouteilles: jouez par SMS en envoyant GHI VIN au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 022, code 16 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu'au lundi 22 octobre à minuit.Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22 av. du Mail.

BEAUTE

•

17-18 OCTOBRE 2012

Ne ratez pas votre cure d'automne TONICITÉ • Comme le printemps, l’automne

est une saison de transition qui doit permettre le passage harmonieux de l'été à l’hiver. MICHÈLE BONTEMPS

D’une bonne préparation en automne va découler un hiver tonique et des défenses organiques efﬁcaces pour lutter contre les miasmes hivernaux. Pour cela, vous devez chasser les toxines de votre sang et nettoyer votre ﬁltre rénal. Si vous ne le faites pas, vous serez fatigué, peut-être déprimé. Vos articulations deviendront douloureuses, vos défenses immunitaires baisseront et vous ne serez plus en mesure de lutter contre microbes et virus. Résultat: vous passerez l’hiver malade, au fond de votre lit. La parade? Un cure d’automne à base de trois préparations ancestrales, que je vous conseille de débuter sans attendre.

Une mauvaise élimination rénale entraîne l’accumulation des toxines dans l’organisme. De bénins désagréments (boutons, séborrhée, dermatoses, teint brouillé) à des troubles plus importants (hypertension, rhumatismes, psoriasis, fatigue chronique, migraines…), un encrassement du ﬁltre rénal a toujours des répercussions sur la

santé. Préparation ancestrale, le Rob de raisin d’ours (raisin d’ours, ortosiphon, artichaut, maïs) est un parfait draineur rénal. Son action diurétique et détoxicante est profonde et durable sur la rétention d'eau, la cellulite, l'urémie, les calculs rénaux, la fatigue, mais aussi la migraine, les rhumatismes, etc..

Ménager les articulations

Mi-froide, mi-chaude et pluvieuse, l'automne est la saison où les microbes et les toxines

Trois semaines pour éliminer MB • Pour aider vos reins à éliminer les résidus métaboliques qui les surchargent, suivez une cure drainante de trois semaines! Préparez chaque matin le mélange suivant: dans un litre et demi d’eau plate ajoutez une cuillère à soupe de chacun des mélanges suivants: Rob de raisin d’ours, Elixir du Suédois articulations et Elixir du Suédois tonus. Buvez cette préparation dans la journée, entre les repas. A la ﬁn de cette cure, jamais vous ne vous serez senti aussi plein d’entrain, prêt à affronter vos tâches avec conﬁance. L’hiver qui s’annonce ne vous semblera plus si déprimant

sont les plus virulents. Et savez-vous ce que fait votre organisme lorsqu’il n’arrive plus à éliminer les toxines? Il les stocke dans vos articulations. L’Elixir du Suédois articulations vous permet de chasser les toxines, les douleurs et la rétention d’eau, grâce à l’authentique thériaque aux 43 plantes toniques et dépuratives.

Stimuler l'énergie vitale L’Elixir du Suédois tonus vous aide quant à lui à stimuler votre énergie vitale, et renforce vos défenses naturelles. Aux 43 plantes toniques et dépuratives de la thériaque originale, sont ajoutées six plantes dont trois polaires très rares (rosenrot, éleuthérocoque, havtorn, odon, bouleau et petite centaurée). Cette synergie augmente la résistance au stress, stimule les défenses naturelles et dope l’énergie vitale. ■ Pour toute information, appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

Après trois semaines de cure, jamais vous ne vous serez sentie aussi bien. MEV

PUB ● ● ●

Jamais sans mon parfum!

GHI • Il accompagne depuis toujours sacs et bagages de la marque. Aujourd'hui, le célèbre cadenas existe aussi en version dorée. Il protège désormais tous les extraits de parfums féminins signés Hermès. 24 Faubourg, Kelly Calèche, Eau des merveilles ou encore Calèche, sont ainsi proposés en version rechargeable de 7,5 ml. pour vous suivre partout. www.hermes.com

EXFOLIANT

Lèvres gourmandes

GHI • Difﬁcile de résister à la tentation de son goût de popcorn. Enrichi d'huile de jojoba, l'exfoliant végétalien Popcorn de Lush apporte une extrême douceur à vos lèvres. www.lush-shop.ch

PUB ● ● ●

Le spécialiste de la tisane, de la phytothérapie et du remède naturel.

C. HAUSMANN Herboriste Rue de Carouge 87 – 1205 Genève – Tél. 022 329.12.61

Souhaitez-vous faire partie d’une petite équipe de personnes dans le même cas, et proﬁter de la stimulation que dégage ce petit groupe luttant pour le même but? Je suis dans le même cas, appelez-moi au nb. 022 566 75 53, le soir ou écrivez-moi un e-mail à melysch1@gmail.com pour former l’équipe gagnante (sur nos kilos).

Vos annonces

beauté

dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 N No o 1 en Su Suisse isse rromande oma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Vous essayez de perdre du poids, mais sans succès dans la durée et vous abandonnez… la reprise du régime est encore plus difﬁcile...

AC NÉ PAS DE PROBLÈME

Beauty-Service Dr Anke Doublon-Wenz Place des Bergues 1, 1201 Genève Tél. 022 319 42 55 www.beauty-service.ch

Prothèse Dentaire Genève François Dunand 9 avenue Gallatin, 1203 Genève

URGENCE 7/7 , service express , réparation Déplacement à domicile sur demande

Tél 022 344 41 40

Le vinaigre aliment miracle de la nature?

Depuis l’antiquité, les guérisseurs savent que le vinaigre est un véritable remède miracle pour une vie plus longue, plus saine et plus heureuse. De nombreux rapports scientifiques font l’éloge des pouvoirs curatifs et préventifs du vinaigre. Dans son bestseller « Le Livre du Vinaigre » l’auteur Emily Thacker a réuni plus de 300 recettes maison et remèdes naturels que vous pourrez très facilement préparer. Vous apprendrez que des tests scientifiques ont démontré que le vinaigre est une réserve naturelle de vitamines, de minéraux, d’enzymes, de pectine, de bêta-carotène– plus de 93 composants sont présents dans le vinaigre - pour combattre avec succès tout ce qui peut vous faire souffrir. Vous découvrirez comment contrôler votre appétit et maigrir grâce à un cocktail de vinaigre à prendre à l’heure du repas. Vous apprendrez à faire des remèdes très efficaces pour combattre le rhume, alléger les douleurs provoquées par l’arthrite ou par d’autres maladies articulaires. Vous découvrirez des remèdes populaires très efficaces pour  Obtenir une peau plus douce et plus lumineuse  Combatte l’ostéoporose (grâce au calcium)  Améliorer votre métabolisme  Faciliter la digestion  Faire baisser votre taux de cholestérol  Retarder les signes de vieillesse et les taches sur la peau  Détruire les microbes présents dans la nourriture  Aider les maux de tête à disparaître  Améliorer la qualité de vos cheveux  Agir sur les cors et les durillons  Réduire les éruptions cutanées et les mycoses  Réduire les éruptions cutanées et les mycoses  Améliorer le travail du cœur et de la circulation sanguine  Obtenir une peau plus douce et plus lumineuse  Réduire l’hypertension etc. De plus le vinaigre possède un fort pouvoir nettoyant que vous pourrez utiliser avantageusement pour tous les objets que vous voulez voir étinceler de propreté. L’auteur vous montre également comment fabriquer votre propre vinaigre et comment le mettre en bouteille. Pour découvrir plus de 300 recettes et remèdes maison et recevoir votre exemplaire du « Le Livre du Vinaigre » il suffit de remplir le coupon ci-contre.

– Publicité –

os grands-mères avaient toujours à portée de main une boîte de bicarbonate de soude. Produit à usage multiples, elles le considéraient comme sûr et très efficace. La précieuse poudre blanche était utilisée pour laver les fruits et légumes, on en prenait une dose en cas de digestion difficile ou d’aigreurs d’estomac. Idéale pour nettoyer la cuisine et la salle de bains, pour désinfecter les vêtements et les affaires de bébé, on en mettait aussi un peu dans l’eau de la machine à laver pour combattre le calcaire. C’est pourquoi Vicki Lansky, auteure américaine de nombreux ouvrages pratiques, vous fait redécouvrir un produit extraordinaire et 100% écologique dans un recueil qui recense plus de 500 conseils et préparations traditionnelles qui ont fait leurs preuves. Des recettes faciles qui vous apprendront comment mélanger du bicarbonate de soude avec d’autres ingrédients courants tels que : vinaigre, lait, miel, farine, cendre etc. Tout pour vous soulager, nettoyer et désodoriser la maison, le linge, la cuisine, la salle de bains, le garage, les animaux domestiques et bien plus encore. Vous allez découvrir qu’un peu de bicarbonate de soude additionné d’une goutte de ceci et d’une cuillère de cela peut • Absorber les mauvaises odeurs • Rendre les dents plus blanches

• Apaiser un coup de soleil • Supprimer la mauvaise haleine • Soulager les brûlures d’estomac et faciliter la digestion • Soulager les aphtes, les maux de gorge, les piqûres d’insectes • Eliminer les croûtes de lait • Déboucher les canalisations • Nettoyer l’argenterie • Prolonger la vie des fleurs coupées Vous découvrirez que le bicarbonate est un désodorisant super efficace. Vous apprendrez

Le livre « Les innombrables vertus du bicarbonate de soude » vous fascinera avec plus de 500 façons d’améliorer votre vie quotidienne de manière simple et bon marché. Découvrez comment : • Supprimer les odeurs de fumée, de transpiration, de pipi, de vomi • Eloigner les insectes indésirables • Donner de l’éclat au linge • Fabriquer de la pâte à modeler • Eliminer les insectes collés sur la carrosserie • Prendre un bain relaxant • Régler le PH de votre piscine ou de votre jacuzzi • Nettoyer les taches de vin • Supprimer les taches sur les meubles en bois • Soulager les démangeaisons • Traiter les champignons entre les orteils (pied d’athlète) • Eliminer les boutons disgracieux sur le visage • Fabriquer une boisson reminéralisante Après avoir lu cet ouvrage unique vous vous direz : Y at-il une chose pour laquelle le bicarbonate n’est pas bon. Pour recevoir votre exemplaire du livre « Les innombrables vertus du bicarbonate de soude », veuillez remplir le bon ci-dessous. Vous serez encore plus rapidement servi en commandant par téléphone.

Le bicarbonate de soude peut servir à QUOI ? des recettes faciles à base de bicarbonate de soude et d’ingrédients courants pour : • Nettoyer une casserole qui a le fond brûlé • Amuser les enfants en fabriquant un mini volcan • Défaire facilement les nœuds trop serrés • Faire disparaître les taches de rouille Vous apprendrez que le bicarbonate de soude est pur, efficace et sans danger pour l’environnement. En prime il est 100% naturel. Et vous allez même faire des économies !

Tél. 071 335 80 15 Fax 071 335 80 18

Bon à retourner à Body Best

Body Best GmbH – Case postale 501 – 9430 St Margrethen Tél. 071 335 80 15 – Fax 071 335 80 18 Veuillez me faire parvenir les ouvrages suivants: ______ exemplaire(s) de « Les innombrables vertus du bicarbonate de soude » au prix de Fr. 39.pour 1 exemplaire (+ Fr. 6.95 de participation aux frais de port et d’assurance) ______ exemplaire(s) de « Le Livre du Vinaigre » au prix de Fr. 39.- pour 1 exemplaire (+ Fr. 6.95 de participation aux frais de port et d’Assurance) Economisez Fr. 19.-! Commandez les deux publications pour seulement Fr. 59.- (+ Fr. 6.95 de participation aux frais de port et d’assurance) Droit de restitution de 30 jours.

Nom/Prenom:

Date de naissance:

Adresse: NPA/Localité: Email:

Tel:

2447

VAPORISATEUR CADENAS

emploi

17-18 OCTOBRE 2012

offres p28

offre

demandes p28 • enseignement p29

médical recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

URGENT!

Cherche personnel hommes/femmes pour nettoyage le soir de 19h à 21h. Secteur Nyon. Envoyez dossier (cv)

Contact@nettoie-net.com

offres d’emploi

Cherche coiffeur(euse). Minimum 3 ans d’expérience, responsable. Bonne présentation. (Plainpalais). Ecrire sous chiffre 1392498 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Extra Coiffure, cherchons 1 coiffeur/se D /H, 1 esthéticienne manucure- pédicure, pour nouveau Salon sympathique, rive droite> proche Manor, envoyez CV au email: jeado@sunrise.ch www.extracoiffure.ch

Je cherche une coiffeuse avec clientèle, expérimentée pour partager travail dans salon de coiffure. Tél. 076.616.63.77 Nous cherchons: commercial(e), bon vendeur, pour commerce objets divers, expérience, travaillant seul, etc. Emploi à Genève. Ecrire: CP 1045 1211 Genève 1. Cherche commis ou second de cuisine. Tél. 076.736.73.64 Cherchons couturière expérimentée, retoucheuse., parlant français, avec permis. Tél. 076.366.59.50 Auteur recherche dessinatrice pour illustrer petits textes. Convient à étudiant Beaux-Arts. Envoyer ﬁche cv à psyllium99@gmail.com Cherche personnes pour distribution prospectus. Tél. 076.736.73.64 Famille avec 3 enfants de 9, 6 et 3 ans parlant français, espagnol et anglais, cherche éducatrice sympathique et capable de créer une ambiance conviviale pour développer leurs capacités académiques. Tél. 079.202.08.10 E-mail: genedon@ bluewin.ch

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

demande

divers

Urgent! Cherche coiffeur/se pour hommes avec expérience, 1 jour par semaine. Tél. 076.396.36.90

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

Cabinet de physiothérapie Genève - Champel

vente représentation Pour développer la Suisse Romande et la France,

cherche personnes ambitieuses et travailleuses.

Indépendantes ou voulant l’être. Excellents produits de consommations/wellness, dans le marketing de référence, avec un petit apport personnel de CHF100.-/mois. Rémunération intéressante à très intéressante. Produits et système de vente déjà développé avec succès en Allemagne et en Suisse Allemande, en plus nous pouvons proﬁter de leur expérience. Intéressé?, appelez-moi au 077 442 23 54 ou emailez au melysch1@gmail.com pour de plus amples renseignements

The World Health Organization (WHO) in Geneva seeks an Events Assistant (G5) Roll Back Malaria Partnership

starting with a 12 month temporary contract (vacancy notice no. HQ/12/HTM/TA108) Assisting mainly with the organization of a range of high level events, you will join a small dynamic team and be responsible for relationship management with various suppliers, including sourcing and contract negotiation. You will also be responsible for making travel and other arrangements for senior officials, including ministers and heads of State. You will have proven experience in the effective planning, organization and coordination of small to medium events, including Boards and Committee meetings, and have strong skills in customer service, hospitality management, event planning and/or public relations as well as ERP systems (Oracle, SAP or similar). You are motivated and flexible with working hours; have excellent organizational and time management skills; and are able to communicate in a credible, effective and respectful way both in English and French. Attractive salary package; including social security and ongoing training. To apply, please visit www.who.int/employment/vacancies Closing date for application: 1 November 2012

Applicants must be locally resident (50 km radius) in the Geneva area or neighboring France.

Recherche employée de maison polyvalente et dynamique, francophone avec permis de conduire et de séjour valables pour assurer garde et transport de 3 enfants, aide aux devoirs, préparation des repas et tâches ménagères légères. Horaires quotidiens de 15h à 20h. 3 soirs par semaine (baby-sitting) et 1 journée par weekend. Expérience et références demandées. Ecrire sous chiffre 1391854 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche employée de maison /4 heures par jour pour ménage et repassage, contre grande chambre spacieuse dans villa, proche de l’OMS. De préférence, personne parlant bien français et de bonne présentation, avec références. Tél. 076.478.87.30 Institut de beauté Eaux-Vives cherche esthéticienne 4 j /semaine. Connaissances Lumicell +lumière pulsée un avantage. Envoyer CV à evalyndacruz@hotmail.com Cherche esthéticienne ﬁxe. Tél. 079.466.23.11 Recherche étudiant dernière année de dessin pouvant réaliser un projet de décor. Tél. 078.721.28.15 13h15 à 14h- 17h30 à 21h. Genève. Salon (villa privée) recherche hôtesses (débutantes acceptées) Permis ou possibilité de permis si communauté européenne. Gains importants. Discrétion totale garantie. Envoyer candidature par email avec photo et no de portable. odsb61@yahoo.fr I need a house keeper who speaks english perfectly. Prière téléphoner le matin de 9h à 11h: 078.748.79.56 Merci The South Korean Mission is looking for a housekeeper (cleaning, ironing), english speaking, fuul time. Submit complete appliction by mail: P.O. box 42, 1211 Geneva 20

077 447 19 15

cherche une physiothérapeute

à temps partiel 30 - 50% poste évolutif. Contact 022 789 53 69 info@physio-concept.ch

administration secrétariat

Recherche employée de maison polyvalente et dynamique pour gestion autonome de la maison d’une famille de 5 personnes (ménage, lessive, repassage, garde d’enfants). Bonne cuisinière, francophone, maitrise de l’anglais un atout. Horaires: 7h30- 17h30. Permis de conduire et de séjour valables. Expérience et références demandées.Ecrire sous chiffre 1391794 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Baby sitter certiﬁée Croix Rouge vous propose ses services

offres d’emploi

Cherche jeune femme pour ménage, logée, région Morges. Tél. 078.843.54.13 Recherche jeune homme autonome, responsable, dynamique, organisé et polyvalent pour emploi «d’homme à tout faire» à plein temps: Transport quotidien de 3 enfants (écoles et activités diverses) courses - entretien véhicules - divers travaux d’entretien jardin et maison. Permis de conduire et de séjour valables. Expérience et références demandées.Ecrire sous chiffre 1391796 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche masseuses érotiques, jeunes et jolies, débutantes acceptées. Bon gain. Tél. 022.341.36.21 Cherchons nounou à plein temps (non logée), horaires (8h à 19h). Lieu de travail: Prangins (près de Nyon). Pour 2 enfants (8 ans et 18 mois). Egalement ménage et cuisine. Envoyer votre candidature à nounouprangins@hotmail.com Cherche personne de confiance pour garder 2 enfants (51/2 et 2 ans) à plein temps, parlant espagnol et français, (Logée). Tél. 078.664.80.00 dès 18h. Besoins de grande pointure féminine pieds fin et blanc. Tél. 078.900.85.14 Prothésiste ongulaire indépendante. Pour remplacement novembre- mars. Loyer Fr. 500.-. Tél. 078.922.71.99 Cherche jeune fille, bonne présentation de langue maternelle fançaise ou italienne. Horaires: 12h à 15h et 17h à 20h environ. Saveurs d’Italie. Tél. 079.338.92.93 Centre Médical recherche secrétaire aide-comptable à 30% ayant une expérience dans le médical. Son cahier des charges sera le suivant: correspondance administrative, salaires, paiments, caisse et contacts avec la fiduciaire. Merci de postuler en envoynt votre dossier à E-mail: centremedical@hotmail.com Laboratoire d’analyses médicales à Genève, cherche une secrétaire médicale à plein temps. Offres: Ecrire sous chiffre 1392444 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

emplois - demandes

Femme cherche travail employée de maison, garde des personnes âgées, malades. Expérience, référence. Permis de conduire, travail, voiture. Tél. 076.208.71.30

enseignement

Donne cours d’anglais et français, rattrapage scolaire, progrès très rapides. Tél. 078.867.12.60

demande Dame avec permis conduire- références cherche emploi: accompagnements, soins, aide personnes âgées- enfants. Tél. 076.410.24.23 Etudiant, permis conduire connait anglais, français, russe, web design travail aide restauration, bureau, maison. Tél. 076.431.26.17 Dame soignée cherche aide aux personnes âgées ou handicapées. Libre de suite. Tél. 022.321.91.64 Femme cherche travail pour aide à domicile, personnes âgées, enfants et ménage, parle fran4ais et espagnol. Tél. 076.641.15.93 Suissesse, responsable, dynamique, très bonnes références recherche emploi chez personne âgée ou famille (enfants scolarisés) pour: cuisine, aide aux devoirs, courses, ménage, promenades. Tél. 078.796.13.06 ou axellesmile@gmail.com Femme 49 ans permis B parlant français russe anglais cherche travail commercial ou aide comptable. Libre de suite. Tél. 079.507.00.69 Jeune homme cherche travail: aide cuisine, expériance. Tél. 076.700.70.32 Jeune femme cherche aide cuisine, nettoyage et repassage. Expérience et référence, femme sérieuse et responsable. Tél. 076.252.23.99 Femme cherche travail aide cuisinier, plonge, employée de maison, garded d’enfants. Tél. 076.468.90.61 J.h. cherche travail comme aide de cuisine, plonge urgent. Tél. 076.616.69.74 Homme espagnol cherche travail: aide de cuisine, cuisinier. Permis B. Tél. 078.913.67.10 /076.782.67.10 Jeune homme cherche travail aide de cuisine avec expérience. Tél. 078.638.32.72 Aide ménagère dynamique et confiance, femme cherche heures ménage, repassage. Bonne expérience. Tél. 076.523.09.71 Aide ménagère expérimentée, soigneuse, rapide, dame cherche heures ménage, repassage. Solide expérience et excellentes références. Tél. 079.464.51.40 Italienne, aide soignante, permis de conduire, parle espagnol cherche du travail: personnes âgées, garde d’enfants, ménage plein-temps, mi-temps nourrie- logée, références. Tél. 077.929.01.87 Aide soignante diplomée chaleureuse et souriante vous propose ses services: toilettes, courses, cuisine, dame de compagnie. Tél. 0033.630.42.63.82 Aide soignante, avec expérience, bons certificats cherche place de veilleuse de nuit auprès personnes âgées. Tél. 022.782.20.59- 078.889.94.86 Aide soignante qualifiée, expérience, références cherche chez particulier . Tél. 079.263.93.88 Aide-cuisine, plonge, sérieux, responsable et ponctuel. Tél. 076.260.06.35 Fille cherche travail: serveuse, aide-cuisine, vendeuse. Parle italien, espagnol, français. Tél. 076.784.97.66 Dame sérieuse cherche travail auprès personnes âgées, lundi, jeudi et samedi le matin. Tél. 076.408.63.46 Cherche ménage déclaré auprès personnes âgées, handicapées. Tél. 077.922.07.36 Auxiliaire de vie expérimentée recherche accompagnement Alzheimer, garde d’enfants, dame de compagnie, banlieu genevoise (coté Vésenaz). Tél. 0033.627.31.40.99 Jeune femme cherche travail: ménage, repassage, babysitting, parlant français, anglais. Tél. 076.535.61.78 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. Tél. 076.510.72.26 Dame avec expérience cherche travail: babysitting, ménage, plein temps ou mi-temps. Tél. 076.462.99.88 Jeune dame passeport européen, responsable avec expérience et références cherche des heures de baby-sitting le soir et heures de ménage et repassage le week-end. Tél. 076.507.37.53 Jeune femme expérience, responsable avec référence cherche baby-sitting, ménage, repassage à l’heure, plein temps. Tél. 076.338.37.67 boucher cherche heures en extras ou remplacement. Peut travailler seul. tél. 0033.684.31.93.81 Bénéficiant d’une ARE, dame suissesse avec expérience cherche emploi comme employée de bureau. Tél. 079.322.09.22

Rénovation profesionnelle appartements, villas: Nettoyage toiture, peinture, carrelage, parquet, lambris, plâtre, tapisserie, finitions profesionnelles et pontualité. Tél. 079.748.55.53 Rénovation: maçonnerie, peinture, cloison, carrelage, parquet, rénovation salle de bains, travail professionnel et soigné. Plomberie. Tél. 076.663.30.56- 078.913.67.10 Professionnel cherche du travail: carrelage, parquet, peinture, isolation, cloisons. Tél. 078.803.52.60 www.rafsanconstructions.com Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Plâtrerie- peinture, carrelage, maçonnerie, ventilation. Devis gratuit. Tél. 078.891.26.13 Chauffeur expérience p. l., privé, dans entreprises. Tél. 076.751.41.95 Chauffeur professionnel avec voiture cherche travail. Tél. 076.611.14.67 Chauffeur russe, garde du corps avec voiture cherche travail. Tél. 076.573.12.66 Aide cuisine, aide bâtiment. Chauffeur. Tél. 078.678.89.77 Homme cherche travail déménagement, nettoyage, chauffeur, permis. Tél. 076.616.76.96 Manager coiffure expérimentée française recherche poste à responsabilité ou coiffeuse qualifiée sur Genève: Tél. 0033.635.24.25.01 Expert comptable aide tâches administratives dans entreprises.Tél. 076.751.41.95 Comptable- Contrôleur de gestion indépendant. Plus de 25 ans expérience fr /ang / all. Mandant fiduciaire pour sociétés et entreprises individuelles. Tél. 079/855.24.34 e-mail: anacunda25@yahoo.com Homme 34 ans, professionnel cherche travail comme concierge, nettoyage, temps partiel sur Genève. Tél. 078.794.47.75 Dame permis suisse cherche travail déclaré le matin, conciergerie, maison privée, dame de compagnie, nettoyage bureaux ou EMS. Maximum 50%. Rive gauche. Tél. 078.819.75.92 Jeune femme cherche travail: dame de buffet, aide ménagère, cuisine ordinaire. Tél. 022.320.84.53079.884.59.73 Cuisinier confirmé cherche extras soirs, week-ends, Lausanne Genève, cuisine traditionnelle, permis C, 41 ans. Tél. 079.278.14.01 Dame européenne parlant espagnol, bonne cuisinière, heures ménage. Tél. 077.434.53.55 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, devis gratuit. Tél. 079.443.81.94 Electricité, pose, meuble, cuisine, lave-linge, parquet, peinture (en entreprise) Tél. 076.660.88.44 Jeune homme et femme asiatiques parlant français, expérimentés, avec voiture, cherchent emploi. Tél. 076.499.91.45- 076.702.36.85 Dame espagnol avec expérience cherche travail comme employée de maison. parle espagnol. Tél. 077.425.28.35- 079.815.01.61 Dame sérieuse, références, permis valable cherche heures de ménage, repassage ou employée de maison toute l’après-midi. Tél. 076.322.26.87 Dame parlant espagnol cherche travail employée de maison, plein temps mi- temps du lundi à vendredi. Tél. 076.524.06.95 Couple employés de maison cherche du travail chez privé. Elle cuisinière, femme de chambre, lui chauffeur maître d’Hôtel. Bonnes références. Permis C. Tél. 079.200.49.32 Femme avec expérience en personnes âgées et en difficulté avec permis professionnel (tpp) de conduire, offre services de transport, faire les courses, chercher les mécicaments, les repas etc... Tél. 076.702.59.74

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch Famille suisse recommande jeune femme de ménage asiatique. Tél. 022.786.09.93- 079.457.31.61 Je dois quitter Genève et malheureusement quitter ma jeune femme de ménage. Elle aimerait retrouver des heures de travail. On peut déclarer les heures. Tél. 078.710.46.83 Femme russe cherche garde d’enfants, ménage. Tél. 076.263.02.79 Femme asiatique avec expérience et bonnes références, garde d’enfants, personnes âgées jour- nuit, nourrie- logée ou pas et serveuse restaurant en soirée. Tél. 076.681.22.34 Jeune ﬁlle sérieuse avec expérience cherche garde d’enfants demi-journée (matin). Tél. 076.386.82.01 Dame sérieuse cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants ou personnes âgées. Avec permis C. TéL. 076.496.24.41 Active femme cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.669.75.50 Jeune femme responsable, sérieuse cherche travail ménage, garde d’enfants, expérienmce, espagnol et français. Tél. 078.900.09.72 Jeune ﬁlle cherche garde d’enfants, ménage repasage, nourrie- logée ou pas. Tél. 078.313.02.57 Jeune femme cherche travail comme comme garde d’enfants ou aussi comme employée de maison, avec permis B. Tél. 079.936.70.93 Jeune femme cherche garde d’enfants, parlant portugais. Tél. 078.948.28.21 Jeune femme dynamique, responsable cherche travail ménage, garde d’enfants, repassage, plein temps. Nourrie logée mi-temps avec bonnes références. Tél. 078.800.76.00

Jeune femme cherche travail pour garde d’enfants, nettoyage. Parlant espagnol, anglais. Tél. 078.693.04.21 Jeune femme cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie- logée. Parlant français, anglais, russe.Tél. 076.536.86.85 Femme responsable avec références et expérience, cherche des heures de ménage, repassage, garde d’enfants jour et nuit et personnes âgées. Tél. 077.507.44.64 Jeune femme cherche garde d’enfants, garde personnes âgées, avec expérience, permis B. Tél. 078.669.19.33 J. F. responsable, sérieuse, avec expérience, cherche garde d’enfants. Tél. 078.602.51.79 Bonjour, jeune femme cherche, ménage, repassage, garde d’enfants. Dispo de suite. Bonnes références. Tél. 076.251.14.31 Femme cherche nettoyage, garde personnes âgées, avec expérience, permis B. Tél. 078.796.70.02 Femme sérieuse, dynamique avec expérience, cherche enfant à garder plein temps. Disponible de suite. Tél. 076.787.33.93 Jeune femme expérimentée, de conﬁance, excellentes références, cherche à garder des enfants à Carouge. Tél. 079.789.18.53 Dame de conﬁance non fumeuse avec experience cherche à garder enfants à temps complet, permis C et conduire. Tél. 079.761.43.12 Jeune femme avec 10 ans d’expérience et très bonnes références cherche travail: gouvernante, nettoyage, bureau. merci Tél. 078.773.31.20 Dame avec expérience et référence, avec permis conduire cherche poste de gouvernante, personnes âgées etc... Tél. 079.420.05.17 J. f cherche travail à l’heure ménage, repassage, expérience et bonnes références. Tél. 076.569.56.94076.431.80.21 Dame sérieuse cherche travail heures ménage. Tél. 076.303.34.85 Jeune dame sérieuse cherche heures de ménage, repassage. Tél. 078.308.07.64 Travaux de jardinage, maçonnerie paysagère, par jardinier professionel, indépendant, entièrement équipé. Tél. 078.912.80.98

Jardinier professionnel diplômé,

25 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, plantation gazon, taille haie. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Jardinage, entretien de jardin, étanchéité toiture- terrasse- résine, maçonnerie. Diplômé. Tél. 079.917.45.75 /022.792.90.76 bds.toitures@hotmail.fr Retraité pour travaux de jardinage. Rive gauche 1 jour /semaine. Tél. 079.633.16.80 Jardinier qualiﬁé avec références, pour tous travaux de plantations et d’entretien. Tél. 076.560.63.66 Jardinier sérieux références compétant cherche entretien jardin + élagage. Tout travaux maçonnerie. Tél. 079.596.68.68 Jardinier sérieux 15 ans d’expérience cherche entretien jardin, taille haies, élagage. Tout type de travaux de maçonneries. Tél. 076.779.92.00 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.616.02.15 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.739.02.14 Jardinier paysagiste création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 Asian couple, looking for a Job. Cleaning, ironing, baby-sitting. Spek english, french. Gentill, experience. Tél. 076.592.41.33 19 years old, ﬂuent greek and english speaking girl is seeking a full or part time job in Geneva. E-mail: Vasiliki.T@hotmail.com/ Tél. 076.644.23.53 Maman spécialisée pour enfants 11/2 à 6 ans. Tél. 079.253.80.83 Maman de jour portugaise- suissesse très gentille, responsable avec beaucoup d’expérience cherche à garder des enfants chez elle, quelques heures par jour. Tél. 076.335.28.25 Joven chilena busca horas de trabajo, menage o garde d’enfants. Tél. 079.850.40.44 Femme polonaise, ménage, repassage, cuisine. Excellentes références. A Genève. Tél. 079.528.41.83 Jeune femme parlant russe, anglais et un peu français cherche travail ménage, repassage et baby-sitting. Tél. 076.204.56.51 Femme dynamique avec références cherche heures ménage et repassage. Tél. 076.453.23.70 Femme polyvalente avec très bonnes références cherche heures ménage. Tél. 076.539.86.65 Jeune femme cherche travail de ménage, garde d’enfants avec permis et bonne référence. Mon Tél. 078.865.79.08 Femme sérieuse responsable avec expérience, bonnes références cherche travail trois quatre fois par semaine ou heures pour: ménage, repassage garde d’enfants. Tél. 076.501.57.19 Merci. Dame cherche travail ménage et repassage. Expérience et référence. Parle français et espagnol. Permis de séjour et de conduire. Tél. 078.871.27.11 Dame parlant espagnol avec nationalité portugaise cherche travail ménage, repassage, femme de chambre, baby-sitting, même les jours fériés. Tél. 079.707.52.54 Jeune femme avec expérience cherche heures de ménage, repassage. Tél. 077.946.62.95 Femme cherche travail, ménage, repassage et garder enfants. Tél. 076.528.43.93 Jeune femme cherche heures de travail: ménage, repassage. Bonne expérience. Tél. 079.845.51.10 Dame avec permis B cherche heures de ménage, repassage, nettoyage. Tél. 022.700.93.20 ou 078.685.72.70 Femme avec permis C cherche ménage, repassage privé et à domicile. Tél. 078.767.59.64

EMPLOI demande Dame avec expérience et références cherche heures ménage, repassage mardi etvendredi (matin), région Pinchat, Veyrier, Champel. Tél. 078.310.38.11 Ménage et repassage impeccable. Tél. 078.921.96.43 Femme sérieuse cherche heures des ménage, garde enfants, avec expérience et référence. Tél. 076.787.33.93 Jeune ﬁlle parlant italien et espagnol cherche heures de ménage ou garde d’enfants. Disponible de suite. Tél. 076.219.10.11 Femme européenne cherche travail ménage et repassage. Tél. 076.607.78.07 Jeune femme cherche ménage, garde d’enfants à mitemps. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.747.94.37 Dame responsable avec référence cherche ménage, repassage, garde d’enfants, m’occupe de personnes âgées, nourrie- logée ou plonge dans un restaurant. Tél. 076.213.44.18 Bonjour, je cherche du travail de ménage ou repassage pour lundi, mercredi, vendredi. Si vous avez besoin d’aide Tél. 078.752.48.20 Femme parlant espagnol avec expérience cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.751.31.42 Femme responsable, permis B, cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Expérience. Références. Français, espagnol. Tél. 022.733.01.92078.847.78.00 Dame sérieuse cherche heures de ménage et repassage. Tél. 078.947.98.53 Femme polonaise avec permis B cherche travail: ménage et repassage. Tél. 076.223.53.02 Dame polonaise responsable, dynamique, avec expérience, cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.755.93.04 Femme parlant portuguais et espagnol cherche baby-sitting ménage et des heures de repassage. Tél. 077.937.47.57 Jeune femme parlant français, portugais cherche ménage, babysitting. Tél. 079.587.02.23 Cherche emploi ménage, merci de Tél. 076.648.80.41 Dame parlant portugais cherche ménage. Merci. Tél. 078.913.35.45 Jeune femme responsable parlant espagnol, français cherche heures de ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 078.799.54.36 Dame 50 ans parlant russe, français, avec grande expérience et bonnes références cherche heures ménages, repassage, garde personnes âgées, lundi, mercredi, vendredi. Tél. 076.602.15.41 Menuisier indépendant, sérieux, professionnalisme: terrasse bois, pergola, agencement d’extérieur, parquet, montage... Devis sans engagement. Tél. 079.675.17.27 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, déménagement. Tél. 076.218.09.56

HOMME À TO UTMA FAISON AIREN: aassuré ssuré AAA/RC A/ RC PERSONNEL P DE MAISON: Mont age de /meub cuisine autres Temporaire Fixe :les, Femme deetménage e employé maison, veilleuse nuit jamployé rdinage,de d ém énagemveil ent, euse peintude re enu tc

Tél.022 022340 .340.57 57.19 19 / 0 76.5529 29.778 8.771 Tél. 076 71

www.pourquipourquoi.ch www. quoi.ch www.pourquipourquoi.ch .ppourquipourquoi.ch ourq uipourq

Vous cherchez une nounou pour vos enfants, sérieuse, aimante, joyeuse, avec références? Appelezmoi Tél. 079.815.02.20 Nous recherchons une famille pour partager une nounou à Plan-Les-Ouates, ou Lancy (autres domaines à Genève sont également possible). Tél. 079.547.75.20 Assistente social avec expérience cherche travail comme nourisse, mi-temps ou plein temps. Tél. 078.600.58.52 Cherchons famille /bébé pour partager notre nounou. Quartier Plainpalais/ Champel/ HUG. Tél. 079.617.57.66 Peintre indépendant suisse, travail soigné, prix correct. Tél. 076.384.17.45 Peintre fait tous types de bricolages avec bonnes références. Tél. 076.569.36.26 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage, en appartement, villas et régie. Tél. 079.732.24.21 Peintre professionnel cherche travail, prix bas. Tél. 076.410.92.96 Peintre en bâtiment, expérience, cherche travail. Tél. 078.896.12.40 Peinture professionelle décoration rénovation, résine terrasse, parquet. Tél. 079.917.45.75 /022.792.90.76 Peinture plâtrerie, rénovation complète. Devis gratuit. Tél. 022.340.78.39- 078.919.74.71 Homme sérieux: peinture, rénovation. Intérieur/ extérieur. Tél. 076.709.80.08 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Femme 51 ans recherche enfants ou personnes âgées à garder. Tél. 0033.612.83.20.84 Pizzaiolo cherche travail pour service midi. Tél. 076.711.37.37 Cherche travail comme chauffeur famllier ou entreprise, pizzaïolo, nettoyage, électricien, bricolage de maison, entretien supermarché. Parle espagnol. Tél. 078.652.85.18 Jeune homme responsable plonge et caviste. Tél. 076.623.26.85 Jeune femme parlant français, anglais, espagnol cherche travail: réceptioniste- téléphoniste. Tél. 076.520.98.05 Renovation, peinture, travail rapide, prix modérés. Tél. 079.820.47.46 Jeune femme cherche travail repassage, garde d’enfants. Nourrie- logée. Tél. 076.547.14.99

Femme cherche travail le matin, ménage, repassage, garde d’enfats permis de séjour avec bonnes expériences et bonnes références. Parlant français, espagnol. Tél. 078.741.64.28 Jeune ﬁlle (19 ans) recherche un emploi d’aide: à domicile, restauration, hôtellerie, disponible à 100%. Tél. 076.523.54.41 Homme portugais cherche travail comme serveur les après-midi et soirs. Tél. 022.796.50.45076.392.86.37 Homme serveur café, restaurant recherche emploi sur Genève. Motivé, ﬂexible, agréable au contact. Tél. 079.660.04.02 Serveur, aide cuisine. Bar- restaurant. Tél. 076.410.68.23 Serveuse expérimentée cherche place 100% ou extra. Tél. 076.436.22.01 Cherche travail comme serveuse, avec expérience. Tél. 079.949.72.45 Jeune femme cherche travail comme serveuse, et aussi dans bar, avec permis B. Tél. 079.936.70.93 Jeune serveuse cherche travail. Tél. 076.217.95.78 Dama busca trabajo tiempo completo, medio tiempo y horas. Hablo espanol e ingles. Tél. 076.704.53.60078.616.89.45 Dame sérieuse 40 ans, cherche du travail nourrielogée ou pas. Tél. 076.667.89.36 Dame, pays de l’Est parlant polonais, russe, cherche travail dans famille, ménage, repassage. Restauration, aide cuisine, disponible de suite. Tél. 076.592.53.69 Jeune femme cherche travail nourrie- logée, plein temps mi-temps, parlant français. Tél. 076.528.06.67 Jeune femme asiatique cherche travail mi-temps et par heures. Bonne expérience. Tél. 076.464.76.46 Jeune homme étudient brésilien avec nationalité italienne cherche du travail. Tél. 076.287.82.69 Jeune homme étudiant cherche du travail. Tél. 076.287.82.69 Jeune homme sérieux avec passeport européen parlant russe et français cherche travail. Tél. 076.237.46.90 Jeune femme cultivée bilingue, diplôme universitaire- littérature anglaise, excellentes références cherche du travail. Tél. 078.762.37.33 Femme avec beaucoup d’expérience en boulangerie, tee-room, cherche du travail pour les week-ends uniquement... Tél. 078.610.26.33 dès 16 heures Femme permis C, très bonnes références cherche travail mi-temps ou heures. Garde personne âgée. enfants. Ménage, repassage. Bureaux. Restauration. Tél. 078.891.96.74 Dame espagnole cherche travail gardes d’enfants, personnes âgées. Ménage. Jour. Tél. 078.694.07.58 Femme cherche travail du lundi au vendredi. Tél. 078.335.55.60 Dame parlant français, russe, italien cherche travail maison. Tél. 078.301.84.26

enseignement Chèques de formation acceptés

SECRÉTARIAT MÉDICAL/BILINGUE www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81 Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS INTENSIF www.ecoleber.ch

Tous niveaux

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

Prépa UNI, examen ECUS www.ecoleber.ch

•

17-18 OCTOBRE 2012

Tél. 022 340 12 81

Cours de guitare «débutants avancés» tous styles. Prix raisonnable. Tél. 076.417.16.93 Prof de maths- physiquechimie donne cours suivi et remise à niveau cycle et collège. Tél. 076.255.13.93 Russe - Langue et culture - Cours à la carte - Aulis Sàrl formation continue. infoeduc.aulis@vtx.ch Tél. 022.310.33.47 Difﬁcultés scolaires sévères. Soutien, motivation par psychologues FSP. Prix adaptés. Tél. 022.342.00.48 Ne décrochez pas déjà! Soutien scolaire toutes matières et stages de révision pendant les vacances: www.pro-coaching.ch

SURENDETTEMENT, GESTION DES DETTES Comment se sortir de l’impasse ? PUBLIC Personnes déjà endettées. Personnes manquant de connaissances et d’organisation en matière de gestion financière. OBJECTIFS Se sensibiliser à la gestion de son argent. S’informer des possibilités en matière d’achats et de paiements. Recevoir des conseils pour assainir, dans la mesure du possible, sa situation financière. CONTENUS Comment affronter une situation de crise financière. Travail autour de son rapport à l’argent et sa façon de consommer afin de développer des stratégies pour faire des économies. L’organisation de sa gestion financière à travers le «budget». La gestion des dettes et la négociation d’un rachat de celle-ci. DURÉE 6 heures DATES ET HORAIRES Les mercredis 7, 14 et 21 novembre 2012 de 18h30 à 20h30 INTERVENANTE Elvia CAMBIER, spécialiste en aide à la gestion et en désendettement des particuliers. PRIX Fr. 20.-

Dame de langue maternelle allemande donne cours d’allemand tous niveaux. Tél. 078.830.80.23 Leçon d’allemand par professeur germanophone expérimenté. Tél. 079.409.07.41 Leçon d’allemand par jeune professeur de l’Allemagne. Tél. 076.716.05.76 Jeune homme sympathique, enseigne anglais, russe persan, ouzbek, turc. Fr. 35.- Tél. 022.344.99.49 Anglais tous niveaux. Fr. 30.- /heure. Tél. 022.735.68.60- 078.709.09.54 Cours d’appui: Maths, physique, français. Tél. 076.492.54.29- procours@gmail.com

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11. PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 19 octobre Jusqu'à 23h: Pharmacie Populaire Carouge (av. Cardinal-Mermillod 36, Carouge), tél. 022.301.40.26; Pharmacie Amavita Florissant (rte de Florissant 70), tél. 058.851.36.02. Du 20 au 26 octobre Jusqu'à 23h: Pharmacie Rue Lombard (rue Lombard 15), tél. 022.789.03.00; Pharmacie Arca (rue Louis-Favre 41), tél. 022.734.33.33. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end. URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfans: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. PERMANENCES Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enfants/adultes), av. du PetitLancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Groupe médical Onex: (urgences ambulatoires), rte de Loëx 3, tlj, 24h/24, tél. 022.879.50.50. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h,

achat - débarras DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - Natel 079 200 57 63

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

Révisez le calcul littéral grâce à un générateur d’exercices d’algèbre: www.interknowsys.com/fr/algebre Tél. 076.504.89.55

079 635 58 21

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Clarinette professeur diplômé Conservatoire Musique Genève. English spoken. Tél. 022.735.42.01

bricolage

Cours de cosmétologie à la portée de tous. Infos: de 9h à 11h. mardi- mercredi- jeudi. Tél. 022.735.92.41

À TOUT TOUT FAIRE: FAIRE: assuré assuré AA/ RC HHOMME À HOMME FAIRE AA/RC Montage de meubles, meubles,cuisin meubles,cuis ine et autre s Montage cuisine etautres autres

Cours russe, italien, français pour russophone Tél. 076.625.05.28

Tél.022 022.340.57.19 022.34 076.52 9.78.71 Tél. 3400.57.19 57 19 / 076.529.78.71 076 529 78 71 7

Cours de guitare et basse par professeur diplômé et expérimenté. Se déplace également. Tél. 079.657.95.91

PERMIS DE CONDUIRE

Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01

ÊTRE À L’AISE EN PUBLIC

Vaincre sa timidité, surmonter le trac, améliorer vos présentations en public. Cours individuels + groupe. Renseignements:

ﬁumara@romandie.com 078 835 62 55

jardinage, ardinage, peinture, e jardinage,déménagement, déménagement, déménagement, peinture etcetc

p q uip q .ch www.pourquipourquoi.ch www.pourq pourquoi

comptabilité Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

déménagements DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

Anglais pour enfants Dans votre quartier dès 4 ans Débutants - avancés - bilingues - dès octobre Préparation aux examens de Cambridge dès l’âge de 8 ans

Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

Urgences et permanences médicales

Atelier peinture, huile, acrylique, dessin. Cours personnalisé adultes, enfants. Professeur diplômé. Tél. 022.320.95.46

Guitare et Basse pour enfants et adultes. Tél. 076.374.75.08

ALPE - Association de langues pour enfants

e-mail : association.alpe@bluewin.ch Tél. 022 755 21 11 www.alpe-langues.ch

MK Déménagement

livraison, montage toute marques, nettoyage, bricolages. Service rapide, devis gratuit.

Tél. 078 623 33 18 www.mkdemegagement.com

tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médicochirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 18.10: Dr Emmanuel Joubert, rue des Vernes 12, Meyrin, tél. 022.782.81.59; du 19 au 21.10: Dr Luca De Rose, bd des Philosophes 11, tél. 022.320.77.07 (week-end 022.715.32.25); du 22 au 25.10: Dr Nya Iranchahr, bd James-Fazy 10, tél. 022.732.83.93. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

déménagements M&R SA Transport - Déménagement National - International

Garde-meubles - Devis gratuits Démontage et montage meubles

Tél. 022 777 73 08 Fax 022 777 73 09

www.todan.ch

TODAN DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3) Assurance comprise + Nettoyage. 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Resp. Mr Dantas todandemenagement@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

déménagements nettoyages D.S Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

location containers A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

nettoyages divers ENTREPRISE GENÈVE ET VAUD

Tous les Services + Entretien de Jardins Qualité-prix incomparable realnettoyage@bluewin.ch 079 447 26 06

peinture J. MELICH

Artisan pour réaliser tous vos projets de couleurs DEVIS GRATUIT • 022 870 07 90 • 079 203 39 51

immobilier ✆

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

17-18 OCTOBRE 2012

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

location p30 • vente p31 • affaires commerciales p33 • vacances p33

location à louer à Genève

Grand-Saconnex 3 mois renouvelables dès le 08.10.2012, 2 pièces meublé, 6ème étage, immeuble standing, proche Organisations Internationales, aéroport, commerces, bus. Fr. 1’900.- (charges comprises). Tél. 022.788.30.74- 022.732.98.68 2 pièces rénové Fr. 1’100.- ancien immeuble, PetitLancy, charges individuelles, permis travail valable, salaire minimum. Fr. 3’300.-. Tél. 022.792.55.26, le soir

à louer à Genève

Musée Voltaire, 51/2 pièces, charmant appartement, traversant, meublé ou pas. Fr. 4’990.- charges inclus. Avec papiers. Tél. 076.460.20.52 Appartement 51/2 pièces entièrement rénové 12ème étage, Meyrin, 2 s. d. b. 3 wc, cuisine agencée, box s/sol et parking extérieur, vue sur le Jura, proximité commerces piscine et centre sportif. Fr. 4’500.-. Tél. 079.554.07.53

Adorable grand 2 pièces mansardé, meublé dans maison restaurée avec jardin. Vieux-Carouge. Fr. 1’900.Tél. 078.949.34.22 thecharminghouse@iprolink.ch

Splendide rez de jardin, à 20 minutes gare Genève, 51/2 pièces, 2 parkings, Fr. 4’000.- c. c., libre 1er novembre, eva17@hotmail.com, Tél. 022.588.65.10 (de 7h a 14h)

Satigny, 2 pièces, terrasse, place de parc et charges comprises. Fr. 1’400.- Tél. 079.623.21.71 libre novembre

Très bel appartement à Vernier. 51/2 pièces 105 m2. Fr. 2’600.- +charges. Libre de suite. Tél. 076.444.38.65

2 pièces dans maison. Fr. 1’400.- Tél. 079.602.05.05

Corsier: Superbe appartement 5 pièces, 3 chambres, jardin. Libre de suite. Fr. 3’500.- Tél. 079.607.89.19

APPARTEMENTS MEUBLÉS

Annonce gratuite sur www.ums.ch Tél: 022 591 00 01 - service@ums.ch UMS Service Sous-location Suisse

21/2 pièces meublé, grand, ancien, magniﬁque. Fr. 1’760.-. Tél. 078.696.11.41 Appartement au Grand-lancy dans petit immeuble, spacieux, balcon, 3 pièces meublé (ou pas meubles récents) à remettre: Fr.8’900.- Loyer Fr. 1’600.-, sans permis ni travail s’abstenir. Tél. 079.213.30.91

Quartier ONU, beau 6 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 wc visiteur, cuisine équipée, balcon, garage. Fr. 4’700.- sans charges. Tél. 077.426.76.26 7 pièces, 167 m2. Fr. 5’500.- Tél. 076.474.80.36 Vernier proche du nouveau centre commerciale appartement 7 pièces tout rénover. Salon, salle à manger, cuisine équipée, wc visiteur, 4 chambres, salle de bains, douche, balcon et parking. Fr. 3’200.-. + charge. Libre dès 1 novembre 2012. Tél. 076.244.59.90

Appartement de cachet, 3 pièces, 55 m2, grand balcon, proche ONU. Fr. 2’050.-. c. c Libre dès le 1.11.2012. Tél. 079.547.27.35

3 pièces 60 m2 meublé à Malagnou Fr. 2’600.-. charges comprises. Tél. 076.282.72.66

4 pièces 9ème étage Meyrin. Fr. 2’500.-. Tél. 076.388.13.87

Magniﬁque 71/2 pièces attique en duplex de 237 m2, situé dans un verdoyant cul-de-sac à Carouge, Genève, avec ses larges baies vitrées, trois balcons et une terrasse. Pour organiser une visite ou demander des informations complémentaires. Fr. 7’500.Contacter s’il vous plaît: henderson.paul@bluewin.ch. Tél. 079.482.89.24

3 pièces meublé, 73 m2 grand salon- salle à mager, une chambre, TV câblée. parc Acacias Fr. 2’460.-. Fr. 620.- par semaine. Tél. 076.451.56.96

4 pièces meublé à louer à la Servette, 90 m2 Fr. 2’900.- charges parking couvert compris. Tél. 079.262.81.53 à partir de 14h.

Cède immédiatement, 4 pièces, 3ème étage, 2 garages, à Satigny. Fr. 1’380.- Tél. 078.632.52.06 Cherche à partager appartement 4 pièces. Tél. 078.920.14.69 Aire-la-Ville 5 pièces dans les combles, cheminée, wc douche, salle de bains privative, balcon. Loyer Fr. 2’750.- +Fr. 150.- garage s.s et Fr. 200.- charges. Libre de suite. Tél. 079.219.39.13

Rue de Lyon attique, 8 pièces. Vue sur le lac, entièrement rénové, cuisine équipée, séjour salle à manger, cheminée, 4 chambres, 2 s. d. b., 1 douche, 2 WC, grande terrasse privée, vue à 360° sur Genève. Fr. 6’300.-. +ch. Tél. 022.909.25.25 Charmant appartement refait à neuf à Chêne-Bourg. Cuisine équipée, balcon, buanderie commune. 2 chambres, tranquille, lumineux. Disponible de suite. Fr. 2’600.- Tél. 078.710.44.74 Vacanciers: appartement meublé, semaine ou mois. Tél. 076.370.16.92

Promotion Logements neufs Châtelaine 4pcs, attique Fr. 2’171.– + ch. Châtelaine 6p, 109m2 traversant, 3ch.

Fr. 3’256.– + ch. Sécheron 6p, attique traversant

Fr. 3’218.– + ch. Sécheron 7p, 146m2 traversant,

Fr. 3’755– + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Cuisine équipée séjour, chambre côté cour, imm. sécurisé, Aproximité du bord du lac

Fr. 1’790.– + ch.

Acacias

3p, cuisine agencée et équipée, séjour, salle à manger, salle de bains, wc,

Fr. 1’520.– + ch.

Meyrin 5p, traversant

cuisine équipée, séjour, salle à manger, sdb, wc, 3 chambres, 2 balcons parking en sus

Fr. 2’090.– + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

A Signy appart 21/2 pièces, 61 m2, RDC avec terrasse dans ferme rénovée, 2 places de parc, tout équipé avec machine à laver et sèche linge individuel. Loyer Fr. 2’500.-. tout compris. Libre dès le 01.11.2012. Tél pour visite 079.797.72.27

immo à vendre France

Champéry /VS. De préférence à l’année ou saison hiver, dans beau chalet ancien rénové tout confort, 5 pièces meublé, jardin, barbecue, parc, panorama, idéal famille sérieuse ou retraités cherchant calme et beauté. Prix très intéressant. Possibilité réduction pour gardiennage. Tél. 078.692.00.69 email: carodeschoutheete1960@ovi.com

aff. comm.Vaud

A louer à Leysin sympathique café- restaurant d’environ 120 places, dans chalet, avec bar, salle à manger, carnotzet, terrasse, y compris mobilier. Egalement possibilité d’un grand logement. Prix très intéressant. Infos: Tél. 022.788.89.01

Chambre à louer env. 20 m2 avec salle de bains, TV, à jeune femme européenne, profession libérale. Usage cuisine et jardin. Fr. 800.- /mois. 2 ch. du Château. Collonge-Bellerive. Tél. 022.752.39.56

à louer en Suisse

Rare opportunitée à Hermance, maison de village, à 50 m du lac, avec jardin, 5 pièces, cheminée. Fr. 4’400.-. par mois. Tél. 078.891.68.02 Hermance, maison de village de 110 m2, petit jardin, rez-de-chaussée: cuisine salle à manger avec cheminée. 1er: grande pièce avec bain. 2ème: grande chambre. 3ème: mezzanine. Loyer Fr. 3’050.- /mois. Tél. 079.301.31.79 Vésenaz- maisonnette villageoise indépendante sur 3 étage. Bail duré courte possible (3 mois min). 54 m2. Meublée, équipée avec tv, wiﬁ, internet. Libre de suite. Fr. 2’450.-. /mois c. c. Tél. 079.373.04.71 Parking souterrain à Collonge-Bellerive. Fr. 250.- Tél. 022.752.39.56

Se arienda gran avitacion en Vesenaz Ilamar apartir de las 17h00. Tél. 078.829.42.09 Cherche à louer région genevoise box fermé ou petit entrepôt. Tél. 079.212.40.26 /email «amisduchateau@bluewin.ch» Bureau de 110 m2 au 1er étage, 5 pièces, disponible immédiatement. Médecins, études d’avocats, architectes et divers. Sis Rue Daubin Fr. 4’500.-. Contact Tél. 078.698.55.57

Chambre meublée wifi, télé, pour femme non fumeuse, Sud-américaine bienvenue. Tél. 079.443.54.38 Belle chambre meublée avec salle d’eau privée+ canapé et bureau, quartier villas face Balexert, environnement campagne, bus 10/ tram 14 à 10 min. gare, pour monsieur non fumeur. Fr. 750.- par mois. Tél. 079.206.45.35 de 19h à 20h. Chambre spacieuse et très bien aménagée. Fr. 800.Tél. 079.213.81.60 Grande chambre meublée, non fumeur, Acacias, tout de suite. Tél. 076.616.34.59 Chambre Meyrin pour étudiante non fumeuse et sérieuse. Fr. 700.-. Tél. 079.226.60.35 soir (Entrée à convenir). Chambre lumineuse meublé pour femme TV- wifi. Confignon. Fr. 800.-. Tél. 022.757.59.19 Gd-Saconnex chambre indépendante pour femme. Fr. 630.- si ménage 2 h /semaine. Caution. Tél. 077.416.96.26

Chambre meublée près Genève, parking, WIFI, cuisine. Fr. 800.- Tél. 079.533.72.33

Jolie chambre, centre ville, pour dame non fumeuse, avec permis +travail. Fr. 850.- Tél. 076.387.60.97

Grenand Avusy, maison 9 pièces 270 m2, cuisine équipée, splendide séjour, cheminée, salle à manger, réduit, 5 chambres, cave à vin, sauna, terrasse, jardin, garage. Fr. 5’600.-. ch. indiv. Tél. 022.909.25.25

à louer en France

Dans villa 1er étage, 7 pièces. Campagne, 25 min. Genève. Jardin et ﬁtness. Parking privé ext. Dès le 01.12.12. Fr. 2’800.-. Tél. 079.287.04.68

Brens 10 min. frontière Veigy-Foncenex, bel appartement 130 m2, maison village rénovée, 2ème étage, grande cuisine équipée ouverte sur salon, 2 chambres, salle de bains, terrasses. Libre de suite. Fr. 1’280.- Tél. 0033.450.36.17.36- 0033.689.60.89.77 Bail à céder 31/10, propriété en campagne genevoise (15 min. centre ville), 300 m2, 9 pièces, 4 chambres, bureau, 4 s. d. b., double salon cathédrale, salle de jeu, piscine, jardin 4’000 m2. Tél. 079.670.13.04 Gare, pour jeune ﬁlle seulement, à partager, room to rent only for young lady. leave message sms Tél. 078.894.51.47 Troinex campagne, bungalow original, studio 30 m2. Fr. 850.- +chauffage au bois. Véhicule indispensable Tél. 022.784.39.98 Rue de Lausanne, studio meublé Fr. 1’200.-. Du 1er novembre au 1er janvier. Tél. 078.765.68.51 Joli studio meublé à sous-louer, Thônex. Disponible dès 01.11.2012 Tél. 078.837.18.03

à louer lausanne/Vaud

Gland, grande chambre dame/ étudiante, internet et machine à laver. Fr. 750.-./ mois caution 1 mois. Tél. 076.616.42.67 Duillier. Dans lieu avec cachet, bel appartement duplex 180 m2, vue Mt-blanc et lac, 4 chambres, 3 salles d’eau, bureau /chambre, WC visiteur, spacieux living avec cheminée, grande cuisine habitable, belle terrasse avec 1’000 m2 jardin et cabane de jardin. Libre de suite. Ecrire sous chiffre 1389658 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Brens 10 min Frontière Veigy-Foncenex. Bel appartement 148 m2, maison village rénovée, rez-dechaussée, grande cuisine équipée ouverte sur salon, cheminée, poutres, 2 chambres, salle de bains, terrasses, jardinet. Libre de suite. Fr. 1’760.- Tél. 0033.450.36.17.36- 0033.689.60.89.77

Chamonix à louer appartement meublé, cheminée, terrasse vues, garage accès direct ascenseur, calme lumineux 4ème étage. € 1’520.- c. c. Tél. 0033.660.87.83.31 photo possible

Studio meublé à louer à la semaine á Collongesss-Salève, € 250.- à € 400.- /sem. Vue Genève, Lac, Jura, Tél. 0033.618.56.98.37 e-mail: jacques.p.leveque@gmail.com. Photos sur demande.

Etrembières: Pas-De-l’Echelle, proche douane Veyrier, Bus 8, T2, chambre, cuisine, wc, salle de bains, parking extérieur. Fr. 1’100.-./ mois. T3 (4 pièces), séjour, cuisine, salle de bains, wc, parking. Fr. 1’400.-./ mois. Tél. 022.340.13.20/ robert.neim@ﬁsca-services.ch Fillinges, appartement 3 pièces, 54 m2 +jardin +place de parking. Fr. 1’200.- disponible de suite. Tél. 079.824.59.19- 0033.450.43.10.28

4 pièces Gaillard, tram 12, balcon, parking, Fr. 1’500.c. c. Revenu min. pour 1 personne: Fr. 4’500.-/ mois. Tél. visite: 078.736.13.11 /022.794.64.56

Lausanne, ave de Tivoli, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, wc séparé, place de parc, près des commerces, écoles et transports publics. Fr. 2’265.-. Disp. dès 01.11.2012. Tél. 078.897.41.80/ dpmadden@bluewin.ch Lausanne Malley, calme et avec vue dans immeuble récent 41/2 pièces 120 m2 à proximité de diverses commodités. Libre au 01.11. Fr. 2’340.-. Tél. 078.810.00.99

Très jolie chambre meublée, balcon, Petit-Lancy. Tél. 076.294.42.63 /022.792.85.69

Chalet à louer Fr. 680.-. à l’année Nax 1.11.12. Tél. 078.689.44.40

Parkings extérieur Bernex (Chèvres). Fr. 80.-/ mois. Tél. 079.206.76.62

Grande chambre centre ville toutes commoditées. Fr. 668.-. préférence étudiants Tél. 076.324.83.51 Chambre à sous-louer dans appartement Eaux-Vives. Tél. 078.953.67.50

Duillier. In place with style, very nice apartment in duplex, view of Mt-blanc and lake, 4 bedrooms, 3 baths, ofﬁce /bedroom, guest toilet, spacious salon with stone ﬁreplace, large eat-in kitchen, wonderfully large terrace with garden and shed. Available immediately. Tél. 079.566.48.42

Plainpalais, parking intérieure Bd. Carl Vogt (hauteur GHI), à louer la semaine de 18h30 à 7h30 ainsi que tout le week-end Fr. 100.-. Tél. 079.425.66.66022.807.22.78

A louer une grande chambre à Châtelaine pour une dame parlant espagnol. Fr. 750.-.+ mois de caution. Tél. 079.882.85.73

A louer à Champel bureau individuel +mobilier de 18 m2 dans luxueux locaux avec à disposition: salle conférence, cuisine, toutes commodités. Libre de suite. Fr. 1’500.- /mois. Possibilité de parking souterrain. Tél. 022.761.62.63

Chambre meublée, salle douche, WC privés, Champel pour dame, non fumeuse soigneuse. Suisse/ permis C. Fr. 1’100.-, 1 mois caution. Tél. 076.490.40.82 dès 14h.

Parking fermé à louer 12 route des Franchises. Fr. 170.-. Tél. 076.603.28.32

Dans appartement au Pâquis chambre libre access: Cuisine, s. d. b, salon Internet, machine à laver, sèche linge. Non fumeur. Fr. 1’000.-. Libre de suite.Tél. 078.914.88.75

Meyrin, chambre pour femme non fumeuse. Tél. 076.400.97.21 A louer magnifique appartement meublé de standing au cœur de la vieille ville de Genève. Cet appartement comprend une grande pièce à vivre ainsi qu’une cuisine et salle de bains. L’appartement donne sur une cour intérieure calme. Loyer mensuel Fr. 2’250.-. charges inclues. Pour les demandes de logements, s.v.p. envoyer votre dossier avec la documentation suivante: Carte d’identité et permis de séjour. Trois derniers bulletins des salaires et certificat de salaire de l’année précédente. Attestation de l’Office de poursuites et faillites (moins de trois mois). Lettre de recommandation. Disponibilité immédiate. fasolato@parly.ch

A louer

St-Martin (15 min. de Lausanne) Très belles villas de 7 pièces 215 m2 – 2 places de parking souterrain – Jardin privatif – Balcon – Vue magniﬁque sur les Alpes – Fr. 2800.– par mois. Libres de suite Tél. 022 343 71 27

immo cherche à louer Genève

Vieux Carouge dans adorable maison avec jardin, jolie chambre pour personne de conﬁance avec permis, pouvant assurer un peu de ménage et jardinage. Conditions et loyer à discuter. Tél. 078.949.34.22

Sous-loue environ 12 mois 5 pièces équipé, non meublé, calme, (proche Thônex, Puplinge) dès 01.11.2012 Fr. 2’000.- caution 2 /3 mois. Tél. 076.257.84.72 dès 19h.

Pâquis 3p, traversant

Laconnex: Belle maison villageoise 6 pièces, 4 chambres à coucher, cuisine agencée et équipée. Magniﬁque séjour avec cheminée. Fr. 3’300.-. / mois. Tél. 022.318.30.76

A louer/ to rent magniﬁque villa jumelle située à Prangins, à 2 minutes de Nyon. Fr. 3’900.-. Tél. 078.605.04.00

St-Prex, 51/2 pièces Fr. 2’850.- c. c. box+ 2 places parking. Tél. 076.557.78.24

Loue chambre Plainpalais/ particulier. Fr. 900.- Libre 1 novembre. Tél. 076.216.23.40

Cointrin: Appartement meublé 5 pièces, cuisine équipée, cheminée, terrasse plus terrain et garage. Tél. 022.798.61.16

5 pièces urgent, route de Peney Vernier, refait à neuf, beaucoup de cachet. Fr. 2’600.- parking et charges compris. Tél. 079.861.56.36

Très belle maison villageoise entièrement rénovée de 51/2 pièces avec jardin à Troinex. Loyer: Fr. 4’300.- Tél. 022.723.29.22

Box dans copropriété quartier ONU; accès par clef ou télécommande. Fr. 290.-. Contact: pascal.magnenat@gmail.com

à louer à Genève

3 pièces meublé Malagnou 60 m2 Fr. 2’400.- Tél. 076.282.72.66

4 pièces meublé dans villa. Fr. 2’700.- Tél. 079.586.73.49

A louer de suite appartement 5 pièces, refait à neuf, 100 m2 au Grand-Lancy. Equipé et avec balcon, situé au calme. Fr. 2’700.- +charges. Renseignements Tél. 022.718.08.48

Mategnin - Meyrin maison 8 pièces 250 m2, cuisine équipée, grand séjour, salle à manger, cheminée, 5 chambres à l’étage, mezzanine, grenier, spacieux jardin, patio, 2 parking couverts + 2 en extérieur, à promximité du tram. Fr. 5’200.-. ch. indiv. Tél. 022.909.25.25

Parking sous-terrain, rue Lausanne 60. Fr. 200.-. Tél. 076.440.93.35

3 pièces, bien ensoleillé, calme et bien meublé, quartier ONU. Toutes charges comprises. Fr. 2’300.-. Tél. 079.506.12.12

30 novembre 2012. Chêne-Bourg, 4 pièces, au calme, proche TPG. Atteignable: 18h à 20h30. Fr. 1’200.-. Tél. 079.791.08.23

Sous-loue 3 pièces meublé, internet, garage, parking visiteur. Dès 1er novembre jusqu’à ﬁn mars. Fr. 2’000.- charges comprises. Tél. 078.774.90.53 A louer dès le 15 janvier 2013, grand appartement HLM de 4 pièces à Plan-les-Ouates, route du Vélodrome 6- Loyer Fr. 1’529.- /mois +parking sous-sol Fr. 150.- /mois (reprise store balcon Fr. 900.-) Me contacter Tél. 022.794.27.54 dès 15 heures

Valleiry 5 min douane maison avec 3 chambres salon cuisine véranda sous-sol garage 850 m2 de terrain piscine. Fr. 660’000.-. Tél. 078.623.16.97

Urgent. 3 pièces, Onex. Fr. 1’590.- charges comprises. Tél. 076.382.14.94

Grand-Saconnex, 3 pièces meublé non fumeur. Fr. 2’300.- Tél. 079.590.61.77

immo à louer Genève

Urgent cherche 3 pièces max Fr. 1’400f.- Grand-Lancy, Plan-les-Ouates, Petit-Lancy. Tél. 078.895.95.63

A louer pour 3 mois: 3 pièces meublé, quartier Palettes, de novembre 2012 à ﬁn janvier 2013. Loyer mensuel Fr. 1’200.- Tél. 022.794.63.10

Versoix. 3 pièces meublé renouveler. Proche gare. Fr. 2’100.-. Tél. 079.935.09.92

à louer lausanne/Vaud

Montherod pleine campagne, 41/2 pièces, pour famille avec enfants. Proche des commodités, lumineux et ensoleillé, séjour, 3 chambres, cuisine équipée, salle de bains, WC séparé, 2 balcons, parking intérieur/ extérieur. Fr. 2’100.-. Libre 31/12/12. Tél. 079.244.70.90 Magniﬁque appartement avec jardin à Nyon, 5 minutes à pied de la gare, 41/2 pièces, 2 parkings. Fr. 4’000.- c. c. libre 1er novembre. eva17@hotmail.com Tél. 022.588.65.10 (de 7h à 14h)

Loisin 20 minutes Genève Villa au calme à louer exposition sud, terrain, terrasse, garages, 2 chambres, cuisine, salle de bains, séjour. €. 1’300.-. Tél. 0033.450.94.25.82 Saison hiver 2012 /2013: Portes du Soleil, 1,5 km du centre de Morzine, 1/2 chalet 4- 5 personnes, 3 chambres, garage. Tél. 0033.450.79.09.77

Maison, 80 m2, jardinet, campagne, Pers-Jussy, France, 14 km de Vallard, rez cuisine, séjour, wc, mezzanine, 2 chambres, s. d. b. pas d’animaux. Libre 1er décembre. Possibilité meublé. € 1’000.-. +charges. Tél. 0033.450.94.49.50

IMMOBILIER

Secteur Valleiry: Ferme entièrement rénovée, esprit loft. Idéal pour couple ou célibataire. Petite jardin, cheminée, cave, garage, cuisine, équipée, salon 50 m2, 1 chambre, 1 salle de bains. Matériaux d’exception. Produit rare. A voir. Libre de suite. Fr. 1’700.-. h. c. Tél. 079.928.39.67 matériaux. A LOUER AMANCY Belle villa contemp. 168m2, terr.1400m2 arboré clos, garage cave, buand., alarme cuis. équipée, séj. salon chem. véranda 3 chbres,1 gde pièce sdb, sdb+douche. 1700€ HC - FA 1224€ 0033.450.36.67.60

VIUZ-EN-SALLAZ Jolie villa mitoyenne avec jardin privatif garage, parking cuisine équipée séjour, 4 chambres douche + bains. Libre. 1400€ CC - FA 936€

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Veigy, belle maison neuve, bus, calme, gaz. Fr. 2’200.- novembre. Tél. 0033.450.94.28.13

Maison de village, Viry, 2 min douane, Place de l’église. 110 m2, 3 niveaux. Deux chambres à coucher, poutres apparentes. Cuisine américaine équipée, séjour. Terrasse 20 m2 Fr. 1’600.- Tél. 0033.629.26.75.32

à louer à l’étranger

Costa Del Sol location magniﬁque duplex Lauro Golf 2 ch /2 s. d. vue, calme, piscine, équitation, squash / tennis. 4 pers. € 1’630.-. /sem. Tél. 079.443.26.64

Cherche colocataire à l’année pour appartement de vacances Marrakech- Palmeraie. Environnement superbe, belles piscines, proche golf. Fr. 250.-. /mois. Tél. 079.566.05.80

www.ghi.ch

Cherche studio- 3 pièces tout Genève, préférence Champel, Eaux-Vives, Plainpalais, Versoix, Chambésy, Bellevue, sous-location, direct propriétaire, minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38

Cherche à louer, sous-louer, un appartement 3, 4 pièces. Tél. 079.820.47.46 Masseuse indépendante cherche appartement. Tél. 077.943.24.99 Homme 50 ans, responsable, non fumeur. cherche chambre avec possibilité de cuisiner à partir du 01 janvier 2013. Tél. 078.906.73.19 Particulier cherche à louer box fermé ch. de la Montagne. Tél. 079.306.32.09 Masseuse cherche salon ou chambre à louer de 9h18h. Tél. 076.630.83.74 Cherche une petite chambre max Fr. 500.-. Tél. 076.520.66.56

Chancy, grand 4 pièces, balcons, vue, grand garage. Tél. 022.738.34.17

Thônex, spacieux 3 /4 pièces, calme, sud, belle loggia. Fr. 810’000.- Tél. 022.738.34.17

Au cœur du vieux Chêne-Bourg, situé dans une cour intérieure calme, magniﬁque appartement de 4 pièces +mezzanine en duplex +terrasse, excellent état, beaucoup de charme, proche commodités. Fr. 1’150’000.-. Tél. 079.213.61.26

Appartement 4 pièces 90 m2, 1er étage, lumineux, proche écoles, commerces, transports publics, parc avec grande piscine, pataugeoire et place de jeux. Fr. 810’000.-. Disponible de suite. Tél. 076.562.02.50.

Avanchets 41/2 pièces, 93 m2, 9ème étage, balcon, parking. Fr. 750’000.-. Pas d’agence. Tél. 022.796.60.17 dès 19h.

5 pièces (Meyrin), rénové. Fr. 890’000.- Tél. 076.562.17.83

Perly appartement 5 pièces traversant, balcon, parfat état. Fr. 850’000.-. De particulier à particulier. Intermédiare s’abstenir. Merci Tél. 078.682.39.59

Chancy: Joli 5 pièces, jardin. Fr. 850’000.-. Tél. 076.356.02.23

Thônex, grand 5 pièces, état neuf, proche école, calme. Tél. 022.738.34.17

Cologny, 5 pièces lumineux, grande terrasse sud, garage. Fr. 2’500’000.- Tél. 022.738.34.17

Thônex, 5 pièces, jolie villa, jumelle, sous-sol, véranda, calme. Fr. 1’350’000.-. Tél. 022.738.52.12

Perly, beau 5 pièces, calme, parfait état. Fr. 880’000.-. Tél. 022.738.52.12

Perly, beau 5 pièces, lumineux, jardin sud, parking. Tél. 022.738.34.17

Les Avanchets, 51/2 pièces, 106 m2, traversant, balcon, parking. Fr. 840’000.-. Tél. 077.415.23.85

Grand et lumineux appartement 51/2 pièces au Grand-Saconnex dans immeuble de standing, proche de toutes organisations internationales. Spacieux séjour, cuisine entièrement équipée, 3 chambres à coucher, deux salles de bains. Parking en sous-sol pour 2 voitures, cave 13 m2. Tél. visites 079.753.41.89 De particulier à particulier à Collex-Bossy (GE) dans grange transformée, magniﬁque appartement en PPE 6 pièces, 2 salles d’eau +WC séparé, 180 m2, de plainpied. entièrement équipé à neuf, avec terrasses de 138 m2, beaucoup de cachet, 2 box fermés et cave. Région très calme avec arrêt bus TPG et école à 50 m. Fr. 1’950’000.- Tél. 079.449.24.01

Duplex séjour cheminée, salle à manger, 6 chambres loft , 3WC, S. D. B., 2 salles douches, sauna, 3 balcons, box. Tél. 022.792.87.44 Avully, jumelle 6 pièces, grand living, sud, sous-sol, garage. Fr. 1’390’000.- Tél. 022.738.34.17

Grimisuat, villa individuelle de 1969 à rénover, parcelle de 1’183 m2, superbe vue et ensoleillement. Fr. 695’000.-. Tél. 027.565.38.39

Maison gros potentiel, 20 minutes Genève, appartement 125 m2, pavillon loisirs, 3 caves, plateau 450 m2 pierres poutres apparentes, 4 boxes terrain 3’000 m2 bordure rivière possibilité 3 hectares. € 598’000.-. Tél. 0033.619.44.72.95

La Forclaz /Evolène: chalet à rénover Fr. 415’000.-. tél,. 079.466.77.35 www.aﬁm-immobilier.ch La Tour/ Evolène: chalet avec garage Fr. 550’000.-. Tél. 079.466.77.35 www.aﬁm-immobilier.ch

Couple sérieux et non fumeur cherche une chambre. Tél. 076.500.85.06 Homme cherche un studio ou une chambre. Tél. 076.624.02.27

MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Un studio ou une chambre. Tél. 076.666.48.00 Cherchons maison 4 chambres minimum à partir de janvier au calme dans environs de Collonge-Bellerive. E-mail: emma_regan@yahoo.com I need a room inside a ﬂat or a studio. Fr. 700.- or Fr. 650.-. Tél. 077.908.67.95 Urgent: jeune couple cherche studio longue durée. Tél. 077.940.65.49 Cherche à sous-louer studio jusqu’à ﬁn juin 2013. Loer max. Fr. 1’000.-. Tél. 078.908.89.87 Famille cherche studio ou appartement sous-location pour 6 mois ou+. Tél. 078.840.07.90 500 m2 environ terrain agricole pour dépôt: budget Fr. 1’000.-/ mois. Tél. 079.349.59.25 Cherche 3 pièces Rive- Champel. Tél. 078.228.14.98

Loëche-Les-bains bel appartement 21/2 pièces avec grand jardin privé, vue dégagée. Fr. 295’000.- Tél. 076.616.49.60

Montana, appartement meublé 72 m2, 3 pièces +cuisine, gd balcon 30 m2, 5 min. à pied du centre, calme, vue dégagée. Fr. 650’000.-. Tél. 076.421.08.50

Leysin

Belle opportunité pour passer les fêtes de ﬁn d’année, Part. vend un beau studio. Lumineux, meublé et tout équipé pour 4 personnes dans une petite copropriété au centre du village. Fr. 110 000.– Mobile 079 200 83 23 Cointrin, jumelle 7 pièces, grand jardin sud, vue dégagée. Tél. 022.738.34.17 Lully, jumelles 6 pièces, neuves, 4 chambres, terrain 500 m2 sud, ﬁn 2012. Fr. 1’700’000.- Tél. 022.738.34.17 A vendre à 1285 Sézegnin, maison de village originale de 2 appartements 5 pièces +sous-sol aménagé, et 61/2 pièces, 2x garages, buanderies, jardins. Fr. 2’500’000.- Eventuellement séparément. A visiter absolument. Tél. 079.643.49.13

Exclusivité - VERSOIX - Rive Droite 1 VILLA SUR PLANS

6 pièces - Parcelle 378 m2

Bresse, rénovée, 2h Genève. € 138’000.-. Tél. 022.300.19.30 Maisonnette de caractère, 2h. de Genève, en Beaujolais, calme, 7 km de Belleville (commerces, gare, autoroute), 50 m2 habitable, +60 m2 dépendances, possibilité d’extension, atelier, caves, grenier, appentis, 650 m2 jardin, puits, ruisseau; Fr. 235’000.- Tél. 078.910.97.53

DOUVAINE

à vendre lausanne/Vaud

A 45 min de Cornavin en transports publics, à vendre directement du propriétaire, 51/2 pièces avec jardin, 3 caves, places de parc 2 extérieures/ 1 intérieure. Fr. 1’750’000.-. alena.sophie@gmail.com Agences s’abstenir Crissier. Villa mitoyenne état neuf. 5- 6 pièces, 180 m2 habitable. Terrasse. Jardin. Garage. Zone résidentielle. Tél. 078.900.31.56

Val d’Anniviers, à vendre chalet neuf résidence principale ou secondaire à l’état de gros oeuvre, pour tous renseignement Tél. 079.202.71.83 Villars Domaine Résidence joli studio lumineux situation tranquille ensoleillée terrasse cave. Fr. 185’000.-. Tél. 076.307.67.95

à vendre en France

Commercialisation EOS PROMOTION

tél. 0033 450 496 230 eospromotion.com

3 pièces comme neuf dans impasse calme, 64 m2, Sud, 12 minutes à pied Moilesullaz, deux chambres, deux garages. € 295’000. Tél. 0033.450.39.77.58 Vends maison au calme 30 mn de Genève située au dessus de Bellegarde, sans vis-à-vis, toutes commodités, grand garage et dépendances. Contact par Mail pour photos alpine.610@free.fr Lac des Rouges Truites, (40’ Nyon): Brade magniﬁque ancienne ferme Jurassienne, 4000 m2. Euro. 220’000.-. Tél. 078.735.18.04 Lathoy ( 5 mn Bardonnex) maison de village 7 pièces, en l’état ( petits travaux à prévoir) garages, jardinet Possibilité d’aggrandissement dans grange. Euro. 639’000.-. Tél. 079.213.76.55

Urgent appartement 230 m2, 14 km de Genève, direction Chamonix. valeur € 430’000.-. Vendu € 299’000.-, à discuter. Tél. 0033.450.25.25.25 COLLONGES-SOUS-SALEVE 5 mn frontière

Belle maison indépendante sur 3 niveaux. Terrain 1’390 m2 avec piscine. Très jolie cuisine ouverte avec sortie directe sur terrasse. Séjour ~ 33 m2 avec 2ème terrasse. 4 chambres. 1 salle de bains, 1 salle d’eau Prix 939’900 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

A vendre F3, au 2 ème étage, 15 min de Moillesullaz à pieds dans petite copopriété au calme proche école et commerces avec garage. Idéal personne sans permis de conduire ou jeune couple. 65 m2 Prix: Euro. 265’000.-. Tél. 0033.953.35.39.20

Rare. Studio(s) à vendre à Montreux. Idéal étudiant(e) ou investisseur. Contactez: hpinto@bluewin.ch

à vendre en Suisse

Valais: Attique de 125 m2. Entièrement rénové. Vue panoramique. A 10 minutes de Sion, Anzère et Crans-Montana. Fr. 420’000.- Tél. 079.791.79.03 Région Crans-Montana chalet 41/2 pièces 119 m2+ garages, terrain 814 m2. Fr. 620’000.-. Tél. 079.220.51.36

Vends villa grand standing à 1h00 de Genève dans l’Ain, environ 160 m2, 3 chambres, 3 s. d. e, cuisine équipée, salle à manger, donnant sur terrasse couverte, sauna, jacuzzi au sous-sol et piscine extérieure. € 380’000.- Tél. 0033.674.58.84.47 mail: bardassemusso@orange.fr A 20 min douane Vallard, maison 156 m , terrain 752 m , calme, 6 chambres, 2 bains, 2 wc, terrasse sud, garage. Proche écoles, crèches, commodités. € 385’000.-. Tél. 076.612.03.95

Appartement T4 Annecy le vieux, 3 chambres, grand séjour, cuisine équipée, 2ème étage sans ascenseur, proche du lac, cave et garage. € 410’000.-. Tél. 079.447.34.31

Annemasse: T3, 2004, terrasse vue Salève, cave, garage. Tél. 022.302.19.15 heures bureau. € 297’000.-.

Privé vend appartement 3 chambres duplex attique, Gaillard 50 mètres douane de Moeillesulaz. € 285’000.- Tél. 078.687.44.11

Vends T4 Archamps. 2 salles d’eau, 2 WC, 2 balcons, garage, cave. Calme, ensoleillé. € 480’000.-. Tél. 0033.450.43.10.72

Maison coteau d’Ayze, 90 m2, terrain 3’000 m2. € 320’000.-. Tél. 0033.450.98.02.37/ 0033.450.98.43.45

A Viry, le pouvoir d’embellir la vie

Corps de ferme mitoyenne. Atypique. Très beaux volumes. Idéal pour bureau ou passionnés loft. Axe Annecy Genève. 10 mn de Bardonnex. Tél. 0033.674.96.03.07

Froideville. Terrain 1010 m2. Zone villas. Vue imprenable. Proche commodités. Possibilité construction jumelles. Tél. 078.615.51.27

Près du centre ville d’Aubonne, de particulier, maison mitoyenne, 140 m2 habitable, sous-sol 70 m2, chauffage au gaz, 2 places de parc privatives dans garage souterrain. Fr. 1’200’000.contact.villaaubonne@gmail.com

100 route d'Annecy 74160 COLLONGES S/SAIEVE www.affairimmo.fr • e-mail : affairimmo@orange.fr

Votre maison Jumelée T5, Prix : 390.000€

Rte du Grand-Lancy, quartier résidentiel villa sur plans, 3 chambres, 2 bains, cuisine équipée, séjour 40 m2, 230 m2 utilisables, jardin, garage. Fr. 1’650’000.- .Tél. 022.794.23.42

Thônex villa contiguë 1970, terrain 812 m2, 165 m2 habitables à rafraichir, 3 chambres, 2 s. d. b, piscine commune. Accès indépendant pour aménagement studio en s/s. Fr. 1’700’000.-. Tél. 079.204.07.33

SECTEUR FRONTALIER

FEIGERES 5 MIN PERLY Maison sur 1299 m² de terrain. 2 ch + bureau, 2 sdb. S/sol complet. 2 garages. 714 000 €N i n

Dernières opportunités au HAMEAU DU JORAN

Ovronnaz bel appartement duplex, calme, proche des bains, excellent état, terrasse, garage. Fr. 580’000.-. Tél. 079.964.66.47

3 niveaux. Situation calme et résientielle. Sous-sol aménagé et chauffé. Couvert 2 voitures. HPE Panneaux solaires, Pompe à chaleur Tél. 079 203 09 10

Agence s’abstenir Genthod: Villa 2005, piscine, sous sol chauffé, 1 wc, 2 s. d. b, 4 chambres, 240 m2 utiles. Fr. 1’570’000.- Tél. 076.360.07.35

15 MN DE GENÈVE

COLLONGES S/SALEVE Au calme maison individuelle, terrain de 700m² Terrasse 50 m² vue imprenable. 4 ch, 3 sdb. S/sol complet, garage. 830 000 € BOSSEY, RARE Vue imprenable sur Genève, maison d’archi env 170 m² sur terrain d’env 800 m². 5 ch, S/sol complet. Garage. Prévoir travaux. 899 000 €

Ovronnaz,Valais vends studio plein sud Tél. 027.306.43.26

Fr. 1’380’000.–

Bernex, belle villa, 8 pièces, calme, beau jardin, sans vis-àvis. Tél. 022.738.34.17

10 MIN PERLY LE CHABLE Spacieux T4 lumineux, belles prestations. Grande pièce à vivre, terrasse. Garage, cave. 436 000 € VEIGY FONCENEX DOUANE DE GY maison en pierres entièrement rénovée avec bcq de cachet, cheminée, 4 ch 2 sdb piscine. Garage et annexes 995 000 €

Morgins, chalet en madrier, situation exceptionnelle plein sud. 120 m2 habitables, parcelle de 945 m2. Fr. 595’000.- Tél. 079.659.88.60

dès Fr. 3’350.– par mois avec 20% fonds propres ou LPP

Rte du Grand-Lancy, quartier résidentiel villa jumelle de plain pied, 7 pièces, plus sous-sol, 280 m2 utilisables, jardin 762 m2, garage. Fr. 1’495’000.- . Tél. 022.794.23.42

Dans la ville d’Agde (Hérault), à 5 km des plages, charmante villa 3 faces de 120 m2 (1988) sur parcelle arborée de 500 m2+ garage. Séjour cathédrale de 50 m2 cheminée+ chambre/ bureau au rdc. Deux chambres plus salle de bains à l’étage. Deux W.C séparés. Architecture originale, lumineuse, proche de toutes commodités. € 350’000.-. Tél. 076.438.20.80 ou 0033.670.36.57.43 Propriété, comprenant trois maisons de charme formant cour intérieure, (320 m2 habitables) veranda, dépendances, greniers aménageables, jardin arborisé 1’800 m2, piscine chauffée, étang à poissons, vue imprenable sur collines et montagnes, commerces proximité immédiate, région Belley, Ain. 90 km. de Genève. Prix sur demande. Pas d’intermédiaire. Tél. 022.750.17.38

5 MIN PERLY proche école Au calme, maison individuelle 4 ch 2 sdb sur joli terrain env 890m². S/sol complet 675 000 € LE CHABLE 5 MIN BARDONNEX Dans lotissement sécurisée avec piscine, maison mitoyenne 110 m² grde pièce à vivre 42 m². 2 ch 2 sdb. Terrasse, garage. 515 000 €

Loft magniﬁque de 650 m2 habitables +2 annexes de 670 m2 avec 22 chambres sur 8’000 m2 de terrain à 2126 Les Verrières (NE), idéal chambres d’hôtes ou association. Fr. 1’250’000.- Tél. 079.631.10.67

Mayens-de-Chamoson- Ovronnaz, chalet mitoyen, 5 pièces. Fr. 360’000.- Tél. 021.320.46.20 journée 021.903.48.81 soir

Station d’Orange (hauteurs Roche-Sur-Foron 74) 30 mn Genève, charmant chalet 63 m2, mezzanine+ garage+ abri de jardin, terrain clos arboré 600 m2 portail éléctrique, parking goudronnée. Euro. 265’000.-. Tél. 0033.450.03.26.27/ 0033.679.12.82.09

0033 450 39 01 01

CHENE EN SEMINE (vu avec notre partenaire foncier). A 20 min. de Genève, terrain viabilisé de 580 m2 pour construire votre maison MCA. Terrains 119 000 €.

Urgent. Femme responsable cherche chambre. Max. Fr. 500.- Tél. 076.294.51.11

à vendre à Genève

Appartement Croix-de-Rozon 3 pièces, 54 m2, rénové Fr. 550’000.- Tél. 078.708.02.50

à vendre en France

Cherche appartement 31/2 pièces dans vieille maison sur la rive gauche. Si travaux de transformation nécessaires, ﬁnancement possible. Tél. 078.802.23.88

vente

Onex, pour famille, attique duplex, 10 pièces, balcons, calme, piscine. Fr. 1’850’000.- Tél. 022.738.34.17

à vendre en Suisse

Ferme jura neuchatelois, 7 pièces, sans grand confort, grange transformable en 2 appartements. Fr. 425’000.-. nathobrist@yahoo.fr

VIVRE AU CALME ET AU VERT, À 3,5 KM DE LA DOUANE DE SORAL • A seulement 10 km de Genève et à 700 m du bourg, en bordure du parc du Château. • Des appartements bénéficiant de vues dégagées. • Studio : 132 000 €* • 2 P. : 180 000 €* • 3 P. : 206 500 €*

“VERT COTEAU” : Rue Villa Mary

Tél. : 00.33.450.74.44.06 NOTRE ESPACE DE VENTE EST OUVERT : Vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

www.promogim.fr

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

Prevessin (France voisine) 2 pièces (F1), 38 m2, cuisine équipée, balcon, box fermé, libre décembre ou date à convenir. Loyer: Fr. 1’050.- charges copropriété comprises. Tél. 076.421.95.52 ou 022.782.53.61

cherche à louer à Genève

Jeune dame avec sa ﬁlle 8 ans cherche 1 ou 2 pièces à Carouge. Tél. 076.248.69.65

* Prix à partir de - TVA 19,60 % - Valeur 09-2012 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

à louer en France

A sous-louer studio meublé, près douane Moellesulaz, calme, grande terrasse, parking. Fr. 1’200.- libre de suite. Tél. 076.510.07.32

•

17-18 OCTOBRE 2012

32 •

IMMOBILIER

17-18 OCTOBRE 2012

à vendre en France

Bellevaux. Pour amoureux de la montagne, authentique ferme d’alpage toute équipée. Charme exceptionnel. € 350’000.- Tél. 079.640.12.86 http:// lafermedenfe.bleublog.lematin.ch

A Beziers 8 km. de la mère maison 4 appartements valeur € 150’000.- à céder € 86’000.-. Tél. 022.736.58.27

SAINT-PIERRE, à construire sur joli terrain plat de 700m2, belle exposition, votre villa de 100m2 habitables, RT 2012, 4 chambres, garage, carrelage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 308 600 € MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Bossey: Belle maison mitoyenne, 121 m2, calme, proche de toutes commodités à 700 m de la douane. €. 580’000.-. Tél. 079.458.17.51

Bossey à vendre 2 studios projet 2014. Tél. 076.389.30.95

Appartement ski les Carroz d’Araches, Grand massif, HauteSavoie,40’Genève.68m2,2/3chambres,grand salon/ salle à manger/ cuisine, tout équipé. Lumineux, calme, traversant. Centre village, proximité immédiate commerces et activités. Idéal famille. Euro. 295’000.-. Tél. 079.382.43.27, mariefred@wanadoo.fr

CHATILLON EN MICHAILLE (vu avec notre partenaire foncier). A 30 min. de Genève, terrain viabilisé de 740 m2 pour réaliser votre villa MCA. Terrain 130 700 €. Charmante maison individuelle sans vis-à-vis, pierres et poutres apparentes, cuisine ouverte sur séjour, 1 S D B, 2 WC, 2 salons, 3 chambres, terrain: 2’500 m2, terrasse: 100 m2. Géothermie. Desingy, 30 minutes frontière genevoise. Tél. 079.941.55.93

MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Divonne-Centre, T3 lumineux 62 m2 dans résidence entretenue. € 360’000.-. Tél. 0033.450.20.63.02 Divonne-les-Bains Centre Magniﬁque Duplex T5 150 m2 utile Euro. 629’500.-. Tél. 079.200.70.77

0033 450 92 16 44

La Clé de votre immobilier depuis 42 ans

ANNEMASSE CENTRE Exclusivité

Belle opportunité. Appartement 150m² env. habitables à créer, 3 ème étage, grand balcon, cave, traversant.

Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Grilly France (près Divonne-les-Bains, 3 min accès autoroute Coppet). Belle villa traditionnelle, grande terrasse plein Sud. Séjour cathédrale 40 m2. Cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains. Grand garage atelier avec mezzanine. Cave. Terrain 1’150 m2. Possibilité d’agrandissement. Chauffage: électrique, sol et radiateur+ cheminée. € 790’000.-. Négociable, Tél. 079.745.21.44

Frais de notaire, voiries réseaux divers, assurance dommage ouvrage inclus. Vu avec notre partenaire foncier. Réf. FB. MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

Ferney centre rare, triplex 114 m avec jardin dans bâtisse historique, intérieur moderne neuf. € 690’000.Tél. 0033.685.13.27.73

Ferney-Voltaire: maison mitoyenne, salon cheminée, 4 chambres à coucher, places de parking, garage, jardinet. Euro. 470’000.-. Tél. 079.520.78.55

Jura, 65 km de Nyon: Maison 165 m2, centre ville, 650 m2 terrain, cuisine, séjour, lingerie, 4 chambres, mezzanine, s. bain, WC, garage, cave, grenier. Fr. 265’000.-. Tél. 079.639.57.17

Particulier vend France Voisine, corps de ferme 132 m2, restauré, jardin clos, garage 2 voitures. Catégorie Classe C. Possibilité agrandissement. Fr. 650’000.-. à discuter. Tél. 079.938.69.04 VIUZ-EN-SALLAZ, calme, exposition pour cette ferme à rénover, cuisine, séjour, 2 chambres, écurie, cave, grange terrain de 27000m2. 200.000€ FAI. 00 33 4 50 36 81 37 ANNEMASSE, appartement atypique de plus de 84m2 grand séjour, 2 sdb, cuisine séparée, 2 grandes chambres hauts plafonds et parquet en chêne, charme de l'ancien. 252.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 VULBENS, maison jumelée, 3 ch., cuis. équipée, pièce de vie spacieuse, sdb, buand., garage, park. jardin. Frais notaire réduits. 304.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 CRANVES-SALES, villa individuelle, sur terrain clos et arboré de 1461m2, sous-sol complet, garage double buanderie, salle de jeux, 3 chambres, terrasse 150m2, très bon état, emplacement de 1er ordre. 585.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66

Appartement 100 m2, 2 terrasses, vue panoramique. Chens-sur-Léman. €. 385’000.-. Tél. 078.882.51.31

Chens-sur-Léman: villa de 1989, 220 m2 6 p, 4 ch, 1 s. d. b et 1s. d. d., véranda, sous-sol, double garage 50 m2, piscine, terrain arboré 1’350 m2. € 850’000.- agences s’abstenir. Tél. 078.656.32.70 Joli 2 pièces, 46 m2 avec balcon 18 m2 en construction basse consommation à Chens-sur-Léman, 25 min. Genève, 20 min. Nyon (bateau) Fr. 278’500.Tél. 079.379.75.35

Chevry, 8 min douane Ferney appartement 89 m2, 3 chambres, 2 S. D. B, balcon, garage. € 403’000.-. Tél. 079.547.44.71 Photos: http://a-vendre-t4-chevry.site-pap.fr/ Collonges-sous-Salève, à 10 min de Carouge. Charmante maison, ancienne. Belle vue. Classe énergie C. Euro. 999’000.Agence s’abstenir e-mail: agroganros@yahoo.com

THORENS GLIERES Sur le terrain de 1000 m2, MCA constuit votre villa individuelle sur mesure à partir, 346 898 €. Capteurs solaires, aspi centralisée. THPE. Frais de notaire, voiries réseaux divers, assurance dommage ouvrage inclus. Vu avec notre partenaire foncier. MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

Appartement 3 chambres duplex attique, Gaillard 50 mètres douane de Moeillesulaz. € 310’000.-. Tél. 078.687.44.11

Appartement au rez, deux chambres, salon, cuisine, salle de bains et wc séparé. Terrasse 9 m2. Deux places de parking extérieures. Proche frontière Suisse € 250’000.- Tél. 076.588.19.42

Loisin villa de caractère 200 m habitables, grand garage, cave, grenier aménageable grande hauteur, terrain 1600 m clos, arboré € 580’000.- Tél. 0033.628.67.16.78 Mazet provençal, 30 km Aix, 1’300 m2 terrain, séjour véranda, 2 salles de bains, 2 WC, 2 chambre +2 couchages en sous-pente, charme. Tél. 0033.494.59.49.57

Tél.

Vends Montjouvent (39), maison en viager 4 pièces, chauff. centr. ﬁoul, gdes dépendances, gge 2 vl, 25 ares de terrain. Tél. 0033.384.35.50.06

Gaillard, 10 min. frontière à pied, duplex T4, 76 m2, plein sud, 2 places parking. € 275’000.- Tél. 078.832.60.95

Morbihan Sud. Terrain constructible 935 m2 COS 0.3. Au Centre du village. Toutes commodités. 500 m de la mer. € 99’000.- Tél. 079.200.59.48

Appartement 150 m2, Gex proche centre, belle vue, 4 chambres, 2 S d B, 1 bureau, terrasse, disponible 2013 € 538’000.- Tél. 078.699.61.74

Neydens Maison de 2008, 150 m2, plein sud terrain 1’200 m2, chauffage gaz +poêle à bois, 4 chambres. Fr. 880’000.-. Tél. 0033.616.13.28.11

Gaillard: T1, meublé. € 68’000.-. 0033.638.18.78.71/ 076.293.49.93

Prévessin-Moëns, 3 min. douane de Mategnin, bel appartement 115 m2, séjour cheminée, 3 chambres, loggia, jardin 100 m2, parking 1 box+ 1 extérieur, cave. € 595’000.-. Tél. 079.373.12.76

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

MESIGNY Votre villa individuelle, 3 chambres sur sous-sol. Capteurs solaires, aspiration centralisée. THPE. 296 000 €

Esery, Villa 223 m2, 1640 m2 terrain, 10 pièces, garage, piscine. Euro. 650’000.-. Tél. 0033.951.59.04.40

France voisine Ornex Ferney villa 250 m2 habitables, 6 chambres, terrain 1204 m2 vue campagne très calme. Euro. 1’100’000.-. Tél. 079.626.43.51 agence s’abstenir.

Prevessin, superbe villa récente, 5 chambres, 3 WC, 2 salles de bains, terrain 900 m2 € 760’000.-. Tél. 0033.676.67.49.26

CHANAY, à construire sur terrain bien exposé de 763 m2, dans petit lotissement, villa 115 m2, 3 chambres, bureau, grand salon séjour de 46 m2, garage, capteurs solaires, hors voirie réseaux divers, hors pppm, frais de notaire obligatoires inclus, vu avec notre partenaire foncier: 230 525 €

Habère Poche, 35’ de Genève. Chalet. Terrain. € 299’000.-. Tél. 078.722.96.52

N’hésitez pas à nous appeler pour tout renseignement

Châtillon sur Cluses (4 km sortie autoroute Cluses), sur terrain de 2’000 m2 arboré à 200 m mairie, école, 1/2 heure de Genève, chalet 160 m2 +appart. 50 m2 en rdc, 4 chambres, cuisine équipée, 2 s d b, 2 wc, véranda avec four pizza, salle à manger, séjour, cheminée. Appt. type F1, s d b, wc, séjour, indépendant, entièrement meublé. Barbecue extérieur, consommation énergétique: 226 kWh classement D, émission gaz effet de serre 12 classement C. Tél. 0033.680.22.87.13

Plein-pied 94 m2 4 pièces, 3 chambres, terrain 1094 m2 garage toutes commodités axes routiers Vannes Nantes Lorient €. 179’000.-. Tél. 0033.686.17.53.11 mhpineau56@gmail.com

COLLONGES-SOUS-SALÈVE - 100 m de la Douane

Un GRAND GARAGE BOX FERMÉ de 34m2 en sous-sol d’immeuble. Disponible de suite. Prix 39’900 €

ParticuliervendvillaàDivonne-les-Bains.€1’250’000.. En savoir plus: http://www.villadivonne.com

sgc@transimmobilier.com

Pays de Gex Peron. Adorable maison plain-pied. € 430’000.-. Tél. 0033.677.67.46.01 Site particulier: www.maison-peron.com Maison à vendre. Situation exceptionnelle, à 15 minutes de Genève, (PRESILLY). Vue sur le lac. Maison ossature bois 2001, plus studio indépendant. Chauffage géothermique. Petits travaux. € 750’000.-. Tél. 078.897.66.33

Magniﬁque appartement à Saint-Julien-en-Genevois. 100 m2. Comprenant: Cuisine aménagée sur séjour, 3 chambres, WC, Salle de bains, dressing, Placards, balcon 42 m2, Boxe fermé+ place de parc collective. Tél. 079.800.52.80

CRANVES-SALES (La Bergue), à construire sur grand terrain de 1150 m2, villa jumelée de 108 m2 habitables, grand sljour, 4 chambres, bureau, garage, capteurs solaires, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 380 600 € MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Saint-Sigismond, chalet commercial pouvant devenir résidence, 750 m2, terrain 10’500 m2. € 995’000.-. Tél. 0033.450.34.35.11 www.letavaillon.com Appartement T3/ T4 traversant, cuisine équipée á Scientrier, 5 mn autoroute. € 259’000.-. Tél. 0033.618.56.98.37 Appartement T3/ T4 traversant, cuisine équipée á Scientrier, autoroute à 5 min. € 259’000.-. Tél. 0033.618.56.98.37

ANNEMASSE

Face à la place du marché, spacieux type 2, balcon exposé sud, vue dégagée, cave, à rafraichir. Prix : 170 000 € - Tél : 00 33 610 62 02 64 St Gervais-les-Bains, appartement 2 pièces, 42 m2, cuisine, salles de bains, dans petite résidence, cave, parking, proche centre et télécabine, réfection récente. Euros 130’000.-. Tél. le soir 0033.450.39.43.83

Vetraz-Monthoux 10 min. Genève sur 1800 m2 terrain plat clos, plein sud, calme, superbe villa contemporaine 290 m2, rénovation 2010, cuisine Mobalpa équipée, ouverte sur salle à manger, salon 75 m2 donnant sur piscine 10.5x 5.5, 3 chambres, 2 bains, ssol agencé, garage 45 m2. € 1’180’000.- agences s’abstenir. Tél. 076.376.92.65

Vétraz-Monthoux villa cloturée arborée piscine avec abri mobile pool house cat.girl@wanadoo.fr

THONON Centre, Produit d’exception, proximité immédiate écoles, commerces, 5 villas de 60 à 87 m2 habitables. Garage, jardin privatif, ensoleillement optimal. Capteurs solaires pour eau chaude sanitaire. Plancher chauffant électrique au rez. De 298 000 € à 348 000 € Démarrage des travaux. Réf. VP/LDC MCA www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.81.67.93

A vendre à Viry L’Eluiset, grange mitoyenne à aménager. Possibilité environ 220 m2 habitable. Jardinet eau et égoût à proximité. € 165’000.-. Tél. 079.466.89.48

A vendre à Vovray-en-Borne, maison mitoyenne comprenant 3 niveaux, 1 garage pour 2 voitures sur 500 m2 de terrain. € 340’000.-. Tél. 078.865.90.75

à vendre à l’étranger

Villa Costa Brava: Construction 2009 157 m2 parcelle 800 m2 lieux tranquille près plages 3 chambres garage ascenseur. € 350’000.-. Contacte asart49@gmail.com

Lauro Golf magniﬁque appartement 100 m2 entièrement agencé 2 ch/ 2 s. d. terrasse, garage, vue piscine, restaurants. € 195’000.-. Tél. 079.443.26.64

App. Rosignano (Livorno) Toscane 1 km de la mer 85 m2. Cuisine habitable avec petite veranda, salle de bains, 2 chambres à coucher, salon avec grand balcon vue panoramique, petit réduit, parking ext. privé. Fr. 210’000.- Tél. 076.373.08.91

Pour votre

petites annonces Appelez-nous du lundi au vendredi de 8h à 18h au

022 807 22 44 www.ghi.ch

- 6617 - 08-2012 - illustration non contractuelle

Dépendance à rénover 30 min. de Genève, vue imprenable. Tél. 0033.450.59.01.02 heures des repas

IMMOBILIER cherche à acheter à Genève

De particulier, cherche Genève ou Nyon 21/2- 3 pièces, éventuellement échange 41/2 pièces Nyon. Tél. 079.658.51.64

cherche à acheter en France

Maison ou ferme, même avec travaux. Tél. 078.774.85.38

URGENT!

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

Nous recherchons pour le Pays de Gex

Achète à Genève

pour clientèle internationale

Villa, appartement, terrain Tél. 079 924 45 57

Maison de village ou ferme

SWITHOME IMMOBILIER

même si travaux, canton de Genève, discrétion assurée, notre budjet Fr. 1’850’000.– décision rapide

Ecrire sous chiffre 1’390’661 à GHI Case postale 167 - 1211 Genève 4

immobilier

Vos annonces 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

affaires commerciales aff. comm. Genève

2 Bureaux à Champel, 14 m2 à sous-lour. Ensemble ou séparément. Chacun Fr. 725.-/ c. c. Tél. 022.785.22.11

Arcade menuiserie à louer- 49 m2, quartier EauxVives; Reprise Fr. 100’000.-. Ecrire sous chiffre 1391640 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

A louer cabine esthétique+ espace onglerie et fauteuil dans salon de coiffure centre ville Genève Tél. 0223114192

A remettre arcade commerciale 185 m2 très bien située à Genève quartier Gare au coeur des écoles, restaurant populaire, chiffre d’affaire excellent. Libre de suite ou à convenir. Fr. 350’000.- Ecrire sous chiffre 1392021 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Nouvel Institut aux Eaux-Vives loue cabines pour indépendants avec clientèle: styliste ongulaire, maquillage permanent. Tél. 076.414.35.52

Arcade, 2 bureaux 078.606.88.20

rue

Genève.

Tél.

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

Tél: 022-548-00-74

Transgate SA est le spécialiste suisse de la remise de commerces. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des professionnels expérimentés. CORDONNERIE (GEAA70) CHF30’000 Genève – Eaux-vives Loyer CHF611 19 m2 – Bon état – Possibilité d’installer un sanitaire

MAGASIN DE MEUBLE (GEAA71) CHF110’000 Genève – Carouge Loyer : CHF3’700 80 m2 + dépôt 80 m2 – Très belle visibilité – Entièrement refait

GRAND RESTAURANT (GEAB97) CHF220’000 Genève – Rive gauche Loyer CHF4’500

230 m2 – Entièrement équipé – Terrasse – Cave - Grande cuisine

HOTEL / RESTAURANT (GEAA56) CHF500’000 Genève – Rive droite Loyer CHF5’100

140 places et une dizaine de chambres – Proche aéroport

ARCADE RUE DU RHONE GE (GEAA03) CHF955’000 Genève – Rive gauche Loyer CHF6’700

75m2 et zone de stockage 60m2

Contactez-nous au 022 548 00 74 ou retrouvez toutes nos offres sur

Traiteur-restaurant à La Praille Reprise Fr. 180’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 Je pars à la retraite et je cherche une esthéticienne pour reprendre mon cabinet. Tél. 022.781.31.44 le soir. Vends café restaurant, 75 m2, rue de Lyon. Fr. 100’000.- Tél. 022.344.90.98 Dès 17h. Loue chambre pour masseuse. Tél. 078.260.16.80 Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07 Dépôt, 50 m2, Grottes. Fr. 300.-/ mois, accessibilité voiture, équipé évier, étagères, reprise Fr. 5’400.-. Tél. 079.200.45.67 Carouge, épicerie sandwicherie, 46 m2. Loyer Fr. 733.- Prix: Fr. 115’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22 Institut de beauté à remettre. Tél. 078.956.83.17 Petit loyer

www.transgate.ch

Masseuse dimplômée cherche cabine, local... pour 1 à 3 jours /semaine. Tél. 076.387.43.83

Grand-Lancy rte de Saint-Julien 78 accès autoroute direct. Très belle arcade commerciale idéale pour bureau /show room. Surfaces de 105 à 75 m2 dès Fr. 290.-. m2 /an. Place de parking disponible. Aménageable au gré du preneur. Tél. 022.309.15.15 www.immostreet.ch/stutz

www.gastroimmo.net Spécialiste dans la restauration

À remettre atelier retouches- couture proche gare Cornavin Tél. 079.779.85.45 Eaux-Vives, atelier pour couturier ou autres activités, loft art-déco. Fr. 58’000.-. Tél. 022.731.55.35 Restaurants, bars de Fr. 80’000.-. à Fr. 400’000.-. N’achetez pas sans visiter: www.agefco.ch Campagne genevoise boulangerie tea-room. Bon chiffred’affaires.Prix:Fr.280’000.-www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22

13%$/'-#.&* !,"++1,01 2 ).((3&&. #,$ +7"557852 *.6;! 57"65 .4 -..=9.80 <8*716./"6.5423% ,#: (') )# &# Boutique secteur Pâquis, quartier très dynamique, 56 m2. Loyer Fr. 1’750.- Prix: Fr. 85’000.- à négocier www.remicom.com Tél. 022.700.22.22078.920.56.54 Boutique d’angle, secteur Servette, 60 m2, +30 m2 sous-sol. Loyer Fr. 1’800.- Prix: Fr. 90’000.- négociable. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22078.920.56.54 Magniﬁque bureau à louer, quartier Rive église russe, 100 m2. Loyer Fr. 6’300.- /mois. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.763.64.61 Aux Avanchets: Joli bureau 6 pièces, 130 m2. Loyer Fr. 2’800.- /mois. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.763.64.61 Bureau à sous-louer rue du Mont-Blanc environ 100 m2. Fr. 4’600.-. Tél. 079.457.32.28 Bureau à sous-louer, belle pièce de 30 m2 dans société de services rue St-Léger. Tél. 022.320.20.32 Place Cornavin: A sous-louer dans ﬁduciaire, bureau 18 m2, équipé 2 places de travail, cuisine, salle de conférence, réception. Fr. 1’200.-. Tél. 022.715.49.49 Bureau Acacias design et central, 2 postes, conférence, cuisine. Tél. 079.747.02.20

Eaux-Vives Locaux - Salle de Sport de 141m2 En parfait état, 3 douches, 1 wc, situé à l’étage, disponible de suite

Fr. 2’450.– +ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

aff. comm. Genève

Magniﬁque Salon de coiffure à remettre, rue des Pâquis, 32 m2, loyer Fr. 1’343.- Tél. ou SMS au 079.409.74.34 A vendre salon de coiffure Eaux-Vives mixte, 45 m2, 4 postes+ 2 bacs. Stock. Loyer Fr. 1’480.-. Prix Fr. 45’000.-. Tél. 076.616.19.34 A louer salon de coiffure 4- 5 places pour coiffeuse avec clientèle. Fr. 900.- charges comprises. Tél. 078.637.57.44

Bureaux meublés, Grand-Saconnex, en colocation, 176 m2, deux bureaux individuels, salle de conférence et 2 parkings. Loyer charges comprises: Fr. 3’100.Tél. 022.316.06.60

Discothèque

à Pâquis à remettre 270m2, tout équipé, possibilité de transformer en cabaret. Loyer Fr. 6’300.– Prix de vente: Fr. 330’000.–

079 505 55 55

Local d’un seul tenant d’environ 500 m2, situé au sous-sol d’un immeuble de Plan-les-Ouates. Porte d’accès au sous-sol par télécommande et accès au local lui-même par une porte métallique avec serrure spéciale. Actuellement 24 places de parking marquées au sol. Possibilité de stocker plus de 35 véhicules en les serrant. Eau et électricité. Fr. 5’100.. Aucune possibilité de bricolage ou d’atelier. Visite sur demande: Tél. 022.304.12.20 /079.202.44.34 ou par mail à: info@classica-motors.ch Local équipé d’une chambre de congélation de 21 m2. Loyer mensuel Fr. 320.-, situé av. Bois de la Chapelle 9. bail et installation à céder pour Fr. 7’500.-. t .t. c. Tél. 079.412.64.62 ou mail: ﬁnale@ﬁxnetdata.ch Dépôt 300 m2 avec quai, bureaux 60 m2 lumineux, calme, Fr. 115.-/ m2, libre de suite. Tél. 022.354.00.70 Charmant à remettre au quartier des Bains. Tél. 079.204.18.84 heures de bureau Plainpalais, magasin de tabac. Loyer Fr. 1’330.- / mois. Prix: Fr. 135’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22

Centre médical à sous-louer 2 pièces (31m2) Genève Florissant

Pièces communicantes ou séparées de 18m2 - 13m2, lumineuses et calmes avec armoires intégrées. En commun: Espacesecrétariat, salle d’attente, coin cuisine, toilettes, & douches patients et privés. Disponible dès 01.11.2012 ou à convenir. Contact: Deyana RAKITA, tél: 079/598 01 78 e-mail: info@physio-concept.ch Place de travail à disposition dans salon de massage. Tél. 079.658.51.64 Restaurant à remettre à Genève. Quartier de Champel- ancien et renommé. Salle d’environ 50 places- vaste terrasse privative. Très belle clientèle d’avocats, hommes d’affaires, médecins etc... Contacter: Norbert Pellaud agent intermédiaire autoprisé. Tél. 022.321.99.51- 079.447.53.57 email: n.pellaud@norbert-pellaud.com www: norbertpellaud.com Jonction, restaurant avec grande terrasse. Tél. 022.731.55.35 Grand restaurant commercial, possiblité musicale. Tél. 022.731.55.35 Vous voulez vendre votre restaurant? Vous voulez acheter un restaurant? RestauRatio, le spécialiste de la gestion, de l’administration et de la remise restaurant est votre solution! commerce@restauratio.ch / www. Restauratio.ch Tél. 078.658.27.79 Opportunité, Vends à Genève une petite SA active depuis de nombreuses années dans la peinture, revêtement muraux, trés bonne rentabilité. Ecrire sous chiffre 1391016 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 A remettre Eaux-Vives: salon coiffure dames- messieurs 12 places avec appartement 21/2 pièces meublé. Tél. 079.658.08.00

vacances en Suisse

Anzère /VS chalets et appartements à louer. Réduction de 20% sur toutes réservations faites jusqu’au 31 octobre. Tél. 027.398.25.25 info@novagence.ch

en France

Megève à louer saison hiver, appartement 2 pièces à 5 min. du village, dernier étage, ascenseur, tout confort. 3 personnes max. € 6’200.-. Tél. 079.200.54.75

Café-restaurant à Carouge, très réputé. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 Près ONU, salon de coiffure, prix intéressant. Immorive Tél. 022.731.55.35 A vendre société spécialisée serrurerie, structures métalliques, CA stable, bel atelier, place de parking. Prix: Fr. 330’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.624.47.27 Pâquis, tabac 7/7 à saisir. Fr. 75’000.-. Tél. 022.731.55.35

Acheter ou vendre une affaire? Consultez d’abord Agefco Michèle Sonzogni, une référence depuis 28 ans. www.agefco.ch Tél. 022.346.28.28

•

17-18 OCTOBRE 2012

aff. comm.Vaud

Institut de beauté, très bonne renommée, coeur de Lausanne, 3 cabines. Tél. 079.678.78.71. Masseuse diplômée, cherche local avec douche ou studio à Nyon, Morges, Lausanne maximum Fr. 750.- Tél. 078.756.97.88

aff. comm. Suisse

Arbaz-Anzère à louer toute période, chalets et app. Tél. 027.398.30.50 www.francey-immobilier.ch Champéry (Valais) 21/2 pièces. Près téléphérique. Semaine. Tél. 022.793.23.53 Crans-Montana Studio et 21/2 pièces bien situés, balcons sud, belle vue. Tél. 079.320.53.40 Crans Montana! Centre, grand 3 pièces lumineux, tranquille, terrasses, garage. m.zufferey@bluewin.ch Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 http://homepage.bluewin.ch/crans-montana-b606, Crans-Montana, 4 pièces, excellent état, 6 lits, vue splendide, proche centre. Fr. 500.-/ semaine. Tél. 022.347.53.62 Montana appartement 2 pièces 65 m2, cuisine, balcon sud, belle vue, 5- 6 personnes, saison d’hiver. www.kobol.ch Tél. 079.310.80.01 -022.348.58.50

Cherche distributeurs exclusifs pour nos appareils de sécurités: Canon à fumée stop vols, gros gains possible, investissement Fr. 37’240.-. info@stopvols.ch Tél. 079.631.10.67

Morgins Chalet près centre et pistes, garages. Dès 5 janvier 2013 sauf 9 au 16.02. Tél. 079.365.26.66

FRANCE VOISINE, PROCHE GENÈVE

Ovronnaz /VS: Studio plein sud. Fr. 250.- à Fr. 700.- / semaine. Tél. 027.306.43.26

aff. comm. France

Douvaine, au cœur d’une zone commerciale et artisanale en plein développement, Sur un axe passant, Parcelle de terrain de 2994 m² avec projet et permis de construire accepté pour bâtiment Artisanal + 2 logements, d’une surface hors d’œuvre nette de 1383 m² AGENCE MAJESTIC THONON - +33 (0)450 715 700 www.thonon.majestic-immobilier.fr

(Vente ou achat sauf Vacances)

Ovronnaz, typique chalet en madrier, confortable, calme, ensoleillé, vue dégagée, 5 personnes. Près des bains dès Fr. 650.- /semaine Tél. 079.459.10.36

Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6- 8 personnes. Ski- bus gratuit à 50 m. Bains thermaux à 300 m. Dès Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40. Torgon/ VS. A louer bel appartement meublé, 2 pièces, balcon et garage, pour la saison d’hiver 20122013. Fr. 1’200.-/ mois charges comprises. Tél. 078.641.31.10. Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch

Immobilier

semaines pour le prix de 2*

Du 2 au 29 octobre

en France

74- Megève. Appartements de charme, centre village ou dans chalet // Saison hiver, Noël, Nouvel An. Tél. 0033.684.75.16.18 A saisir Contamines Montjoie: chalet tout confort, saison hiver, 6 -8 personnes. Accès faciles aux pistes. Tél. 0033.478.08.48.85 a.habouzit@wanadoo.fr

* Réservé aux petites annonces privées

Megève demi chalet sur les pistes saison hiver 6 personnes. € 22’000.-. Tél. 0033.625.30.05.55

Portes du soleil -Montriond/ Morzine, 60 min de Genève, appartement 5 pièces, très bien équipé et meublé , parking couvert, calme avec vue exceptionnelle dans petit chalet résidentiel. A la saison € 15’000.- charges comprises. Tél. 079.213.29.67079.359.16.36

Saison hiver 2012 /2013: Portes du Soleil, 1,5 km du centre de Morzine, 1/2 chalet 4- 5 personnes, 3 chambres, garage. Tél. 0033.450.79.09.77 Appartement Praz-de-Lys, sur piste, face Mont-Blanc. Tél. 079.291.87.51

Chalets à louer pour 4, 6, 8 ou 12 personnes, situés proche de Bernex (France) proche du lac de la Beunaz. Noël, Nouvel an et vacances scolaires de € 600.à € 1’000.- la semaine. Hors vacances scolaires de € 350.- à € 650.- la semaine. Tél. 0033.450.73.10.93 ou 0033.675.87.30.63 le soir

Sud de la France, à louer spacieux 2 pièces dans maison historique à Montfrin (Gard) Jouissance du jardin, Prix: € 300.- par semaine. photos à disposition. Contact: Tél. 076.365.15.23

à l’étranger

Guadeloupe St-François locations de bungalows de charme. Consultez: www.habitation-seze.com Appartement de vacances à louer à l’Ile Maurice. www.residence-ﬂamboyant-mauritius.com

Journal + Web Passez votre annonce: 022 807 22 44 ou www.ghi.ch

Megève, loue chalet tout confort 4*, très bonnes prestations pour saison hiver 2012- 2013. Tél. 0033.624.86.19.61 allardmarielaure@live.fr

Nouveaux couplages presse en France voisine avec Les Carroz chalet standing 180 m2 confort, 5 chambres, vue panoramique, 8/ 9 personnes, skis aux pieds, location saisonnière. 19/01 au 9/02/13. Fr. 2’500.- la semaine -9/02- 16/02 Fr. 3’300.egrevaz@gmail.com Tél. 078.739.56.26

et Pour plus d’informations: 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

InVestissez sur le bon titre

Le marché est unanime, GHI est le mieux côté sur la place* Merci à nos lecteurs et à nos annonceurs pour leur conﬁance et leur ﬁdélité *173’000 lecteurs d’après l’étude REMP MACH BASIC 2012-02 sur la ZE 11 + 60’000 lecteurs en France voisine

CONTACTS

17-18 OCTOBRE 2012

astrologie consultations Grégoire tarots Tél. 0901.222.212 Fr. 2.50/ min. depuis ligne fixe. Hekate Voyance sérieuse, travaille seule 0901.000.551 Fr. 2.50 /min depuis une ligne fixe. Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Joséphine médium- tarologue- rapide. Tél. 0901.101.007 Fr. 2.80.-/ min. réseau fixe. Laura-Tarot- Numérologie- Reiki. Tél. 0901.151.090 Fr. 2.50 /min. Depuis réseau fixe. Aide, écoute. 7/7 jrs. Leïla tarologue vous reçoit sur rendez-vous. Fr. 80.Tél. 079.824.59.19 Amour, argent, travail, Magali. Voyante internationale. Voit les solutions. Tél. 0901.907.940 Fr. 2.50 / min depuis une ligne fixe. MarineK Voyante médium consulte lundi à Genève. Fr. 100.- www.marinek.ch Tél. 079.308.43.95 Voyance de Precision & experte en Voyance amoureuse avec Mirabella. Tél. 0901.112.002 Fr. 2.- / min. depuis le réseau fixe Samuel voyance Tél. 0901.039.930 Fr. 2.50.-/ min. depuis un fixe. Tara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.970 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Tarologue sérieuse vous conseille avec hônneteté. Fr. 50.-. Tél. 079.930.54.27 Vidente brasileira amarracoes infaliveis. Tél. 078.956.50.17 (sms)

Parle français et portugais, fala francês e português

Monsieur Abas Grand Voyant Medium

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE: T V

NOUVEAU !

LAURANNE

VOYANCE IMMÉDIATE, RAPIDE ET PRÉCISE par voyante travaillant seule

WW Voyance d’Expérience La Réponse à vos questions !

0901 220 222 Fr. 2.70/min. depuis ligne fixe

Prof ALANHI Grand Voyant Médium.

Résout tous vos problèmes urgents et le traite une fois pour toute. Amour, chance, maladie, protection, retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé etc... Résultat 100% garanti.

09h à 23h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Tél : 078 732 41 17

Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

CRISTAL Medium

MYBANO Grand Voyant Medium

30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

DALYA Voyance sérieuse

0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

Angelina Médium

ESMERALDA

Une écoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 24h

Au 0901 001 010 Fr. 2.40/min depuis une ligne fixe.

Voyance à l'ancienne 0901 700 007 Fr.2.50/min prix réseau fixe

Tél. 078 662 95 14

PR. N’MAH DJAN Célèbre voyant Médium

Dons surnaturels magie affricaine. Résout tous les problèmes urgents. Spécialiste du retour de l’être aimé même en cas de divorce. Amour, chance dans tous les domaines. Résultat garanti en 3 jours 078 831 70 35

Mr LATIF VOYANT MEDIUM Résultat en 3 jours 100% garanti

Retour immédiat de l’être aimé, ﬁdélité, désenvoûtement, protection, mauvais sort, chance aux jeux, santé, commerce, etc… Paiement après résultat. Discrétion assurée

Tél. 076 541 13 31

Mr MADOU Grand Voyant Médium

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Retour immédiat de l’être aimé. Fidélité, désenvoûtement, protection mauvais sort, chance au jeu, 100% garanti. Travail sérieux et rapide en 3 jours.Discrétion assurée.Parle français et anglais. Tél. 077 942 00 63

Dame Marthe

Maître PUNTO

079 263 77 91

0901 555 155 CHF 2.50 depuis une ligne ﬁxe

vous aidera à trouver la lumière dans les épreuves, rapide et précise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24 Téléphone sans attente

il peut vous aider à résoudre tous les genres de problèmes, même les cas les plus désespérés. Votre problème est grave, la malchance vous poursuit. Aide aux entreprises, vendeur, problème ﬁnancier, travail, examens, chance aux jeux, argent, amaigrissement, fatigue, protection contre tous les dangers, maladies, puissance sexuelle, amour, chance dans la vie, problèmes familiaux, succès, abandon de l’alcool, chute de cheveux, désenvoûtement, retour de l’être aimé, réconciliation, etc… Travail sérieux, rapide, discret, efﬁcacité dans trois jours, paiement après résultats selon vos moyens, déplacement possible. Travail garanti 100% - Reçois tous les jours de 7h à 23h

077 507 26 66

De réputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.mediumpur.ch Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

Professeur Gomez

Grand voyant médium Spécialiste des problèmes d’amour, d’affection, mariage, ﬁdélité, retour rapide de l’être aimé, venez découvrir la solution que vous cherchez même les cas les plus désespérés, chance aux jeux, commerces, emplois, examen, désenvoûtement, paiement après résultat. Résultat 100% garanti

Tél. 078 934 46 44 PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

Grand medium KARIM

résoud tous vos retours déﬁnitifs de l’être aimé. Amour, chance aux jeux, désenvoûtement, examens.

Tél. 078 972 76 82

RÉSULTAT GARANTI EN 3 JOURS

Mr ABOUDIN

International médium, spécialiste Résout tous vos problèmes familiaux même désespérés; Mariage divorce, travail, business, santé, protection. Satisfaction et garantie 100% dans la semaine. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à me contacter:

Tél. 078 973 75 87

Mr ANSOU DU 17 AU 23 OCTOBRE 2012

Le Ciel amoureux reprendra des couleurs ! C’est Vénus en aspect harmonique qui vaudra cette embellie. Elle va décupler les chances de bonheur.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Vous aurez droit à un climat de complicité sans faille avec vos proches, qui établiront avec vous des relations pleines de tendresse et de conﬁance.

N’ayez pas peur de procéder à une complète remise en question de vos choix professionnels. Une telle démarche vous offrira de nouveaux débouchés.

Votre mental sera votre plus grand atout de la semaine. Alors que certains baisseront les bras à la moindre difﬁculté, ce ne sera pas votre cas.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★★

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Dans votre vie amoureuse, votre manque de diplomatie suscite souvent des conﬂits. Réﬂéchissez, les coups de tête n’aboutissent à rien. AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Les nuages seront enﬁn balayés et vous entrerez dans une période constructive. Vos projets avanceront, mais vous devez tout de même peauﬁner vos plans. AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Gérez vos émotions, évitez de montrer vos failles, car certaines personnes y compris vos proches, peu scrupuleuses ne vous épargneront pas! AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Vous avez les mains liées, et vous ne pouvez pas mener vos affaires comme bon vous semble. Soyez patient, tout vient à point à qui sait attendre.

La réussite se mérite et vous faites tout pour l’obtenir. Vous êtes en progrès et vous obtiendrez ce que vous convoitez depuis longtemps.

Célibataire, ce sera le moment de vous montrer plus séducteur. A vous de jouer! En couple, votre partenaire vous regardera comme au premier jour.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Certaines personnes de votre entourage pourraient abuser de votre générosité, méﬁez-vous des petits malins qui cherchent à exploiter votre gentillesse. AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Évitez d’effectuer des transactions ﬁnancières pour l’instant. Remettez à plus tard, si vous voulez que toutes les chances soient de votre côté. AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★✩✩✩✩ SANTÉ ★★★★✩

www.ghi.ch



Spécialiste de retour immédiat de l’être aimé. Grand voyant médium résout tous vos problèmes : Amour, chance aux jeux, désenvoûtant, impuissance sexuelle, ﬁnance et concours. Même les cas les plus désespérés. 100% garanti. Résultat rapide

Résout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, etc. Résultats 100% en 48h. paiement après résultat.

Plus de 20 ans de conseils en Suisse romande

I N T E R N E T

Grand Voyant Médium DIABOU

Vous avez un problème sentimental, familial ou professionnel? Faites conﬁance à Mr. MALO voyant médium

ASTROCLAIRE

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

Tél. 078 821 24 57

W W GABRIELLE

R A D I O

Spécialiste du retour de l’être aimé(e), même les cas les plus désespérés, guérisseur, impuissance sexuelle, examen, désenvoûtement, amélioration ﬁnancière, chance au jeux, travail, attraction de clientèle. Paiement après résultat – Travail rapide sous 48 heures – 100% de réussite 078.679.13.68

Mr Moulk Voyant - Médium

Au 0901 090 090 Fr 2.30/Min depuis une ligne ﬁxe de 9 h à 22 h – 7j / 7

L’honnêteté est la base de son travail, capable de résoudre tous vos problèmes d’amour, désenvoûtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un résultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. Discrétion 100% assurée.



Homme 31 ans hors norme, 2.07 m., body massage, frissons garanties, déplacement, prêt à tout pour vous mesdames. Tél. 078.917.21.30

Tél. 078 91 87 433 – 077 909 78 27

P R E S S E

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

relax détente

Par son don de naissance, trouve une solution rapide à vos problèmes, déception sentimentale, désenvoûtement, problèmes familiaux sorcellerie, malédiction, cas compliqué, retour de la personne aimée.

Voyance sérieuse

Jenny

0901 153 669 Fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Célèbre Voyant Médium

Don héréditaire, précis, honnête, rapide, + de 20 ans d’expérience. Résoud les problèmes retour déﬁnitif de l’être aimé, amour, envoûtement, protection, chance, puissance sexuelle, santé morale, justice, commercial. etc… 100% garanti Discret & efﬁcace Tél. 078 884 14 45 Mr SIDIKIBA Célèbre voyant médium

Spécialiste des problèmes sentimentaux, possède Un don surnaturel, maîtrise une force spirituelle quelque Soit votre problème; amour, santé, réussite des projets, Chance, retour déﬁnitif de l’être aimé. Résultats 100% garantis. Tél. 078 847 01 25 (français, espagnol, anglais)

M arie-Virginie Voyante/Médium & Astrologue

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe

RV. 079 346 94 30

Voyante portugaise: Rituels puissants. Amarraçoes invaliveis. Tél. 078.929.32.98/ 00351.91.018.69.50 Alice Voyance sérieuse, tarots, 9h- 23h. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau fixe. Amour, relationnel, professionnel, finances: Patricia Walter, Médium et Psy. Tél. 0901.21.12.21 Fr. 3.33/ min. depuis réseau fixe. Rendez-vous physique Tél. 079.346.13.85 Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Anna brasil, voyante brésilienne, rituels puissants, amour, travail, commerce. Tél. 078.956.50.17 (SMS) Votre avenir dans le café, rituels puissants. Tél. 078.755.38.01 Chamane guérisseur voyant péruvien, consultations, formations Jonction. Tél. 076.223.08.37 Fin des problèmes Christa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne fixe. Clara vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Zabeillevolution: Tarot, conseils, Tél. 0901.000.881 Fr. 2.50/ min, depuis un tél. fixe. Soins en énergétique sur rdv. Tél. 079.308.02.06 Ropraz (Vd) Gipsy tarots. Tél. 0901.222.230 Fr. 2.50 /min. depuis ligne fixe.

astrologie consultations

7/7

34 •

FLORA MEDIUM

0901 222 320 Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

Fr 2.40/min

depuis une ligne ﬁxe

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Vous aurez la possibilité de consolider votre situation matérielle, vous saurez prendre des risques calculés et limiter les dangers éventuels. AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE 42 ans d’experience

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

CONTACTS astrologie consultations PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

amitiés rencontres SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Belle femme d’origine africaine (52), douce cherche homme (56- 70) pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1392483 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Black 39 ans, 180 cm, fumeur, afrique de l’ouest grandi en suisse, permis C, désire rencontrer une jeune femme sérieuse pour relation sérieuse, mariage si entente. Ecrire sous chiffre 1391958 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 42 ans, charmante, cultivée, parlant français, anglais, espagnol, italien, recherche belle rencontre avec un homme sensuel et désirant qui aspire à s’engager pour bâtir un monde à deux. Ecrire à paocico@yahoo.fr avec photo.Ecrire sous chiffre 1391458 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame rencontrerait monsieur 75- 80 ans, honnête, sérieux, gentil. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1391791 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jolie femme, suissesse, 50 ans, cherche homme entre 40 et 55 ans, d’origine aﬁcaine pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1392152 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Déjà 70 ans dans 2 ans. Femme jeune de caractère et de corps, mince, t. moyenne, cherche compagnon, max. 70 ans, aimant la vie simple, nature, marche, musique, voyages, pour partager solitude. Pas sérieux et intéressé s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1392697 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Très belle femme rencontrerait amant riche, protecteur ﬁnancier. Ecrire sous chiffre 1390961 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Une femme bien, 48 ans, naturelle, dévouée, respectueuse, actuellement chargée des circonstances, mère de deux enfants, à besoin de trouver un ami, homme calme, patient, simple, passionné, communicatif, de très bonne situation, aﬁn de reconstruire notre vie. Ecrire sous chiffre 1391972 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 53 ans libre, sympa, cherche à rencontrer femme d’âge mur, pulpeuse, sexy , caline, gentille et motivée pour relation suivie. Ecrire sous chiffre 1391427 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme 51 ans, CH, seul, sérieux, attentionné, stable cherche femme pour relation durable. Ecrire sous chiffre 1392059 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Si vous êtes une belle jeune femme ayant 38 ans max. ambitieuse, homme d’expérience est prêt à vous aider à accéder à une vie fait de luxe et de luxure. Ecrire sous chiffre 1392150 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Conﬁez votre bonheur à une experte... (Valérie Savi), votre conseillère depuis 17 ans

Rencontres sérieuses

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Homme authentique de 43 ans, désirant construire une vie de famille, souhaiterait rencontrer une femme bien dans sa tête et dans sa peau pour partager les couleurs que nous offre la vie et bâtir un monde à deux sur du roc. Ecrire sous chiffre 1392487 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme libre, honnête et sincère de 43 ans recherche une femme aussi à l’aise pieds nus, en baskets et escarpins (chaussure de ski serait un plus) pour vivre des moments intenses et uniques. Ecrire sous chiffre 1392489 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune homme suisse non fumeur, un peu rêveur, célibataire, cherche jeune ﬁlle célibataire, sérieuse pour sorties ciné et plus si entente. Réponse si photo et no de téléphone. Ecrire sous chiffre 1390563 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. Suissesse retraitée non fumeuse et libre, cherche gentil compagnon (65- 75) même proﬁl pour rompre solitude et partager divers loisirs. Vie commune pas souhaitée. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1391872 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Soyez curieux, informez-vous au

022 320 22 32 079 129 78 22

www.ﬁdelio-geneve.com 8 quai du Rhône - 1206 Genève

relax détente

Abigail, transsexuelle, Eaux-Vives, membré, poitrine, 24/24, active/ passive (discret). Tél. 079.795.49.21 Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désir. Déplacement. Tél. 079.233.05.73 Adorable femme douce, câline, petites rondeurs. Reçoit, privé, déplacement. Tél. 079.887.19.13 Adorable femme douce, câline, petites rondeurs. Reçoit, déplacement. Tél, 079.887.19.13 Belle Aïcha 22 fine, massage, fellation royale, coquine, domination. Servette. Tél. 079.376.76.04 Alicia black mûre, adore fellation. Fr. 50.-. Acacias. 7/7 Tél. 076.229.80.17 Alline, ravissante, chaleureuse, formes pulpeuses, ampulentes, poitrine... Fantasmes... Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87 Amoureux réalisez votre fantaisie. Tél. 076.620.41.70 Ana excitante dominatrice, experte adore soumettre les hommes. 4/7. Tél. 076.701.47.13 Anaïs, coquine, occasionnelle, forte poitrine, recto/ verso, préliminaires spécialités. 4/7. Tél. 076.766.71.69 Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87 Belle antillaise (23) poitrine pomme, minou chaud. Dès Fr. 50.-. Tél. 078.895.24.15 *Arielle, belle infirmière, jeune 24 ans, blouse blanche et rien dessous. J’adore les carresses, fellation Fr. 40.-. Sodomie, rapport, gode ceinture. Fr. 100.-. Triple jouissance, 3 orgasmes Fr. 150.-. Tél. 078.812.94.50 Belle femme asiatique (28) vrais massages, rapports occasionnels. Tél. 079.103.61.48 Exceptionnelle! Belle Asiatique, douce... Véritables massages aux huiles essentielles, sur table. Diplômée. Lu- sa. 10h- 19h. Tél. 079.934.37.97. Plainpalais Bambolina transexuelle, belle poitrine, gorge profonde, actif/ passif. Tél. 076.305.68.89 24/24. Eaux-Vives, action! «Poupée Barbie», 27. La meilleure royale fellation +++ de tout mon coeur. Tél. 079.837.54.64 Belle basanée, fine, massage sur table, fellation gourmande, rapport. Fr. 100.- Servette Tél. 079.545.67.53 Beau rital massage corps à corps pour homme Tél. 078.739.25.37 Quartier Acacias! www.newseduction.ch coquines, blondes, brunes, black. Venez réaliser vos fantames. Tél. 022.300.60.23 Sexe délicieux, belle, sexy brune. Tél. 077.496.42.71 «Belle blonde suédoise»! (28) Prix Ikea! Fellation gourmande..+++ Hoo..La..La 24/24 Eaux-Vives. Tél. 079.127.48.21 Belle masseuse privée, Eaux-vives, propose massage huiles chaudes sur table, 7/7. Tél. 076.770.64.21

•

17-18 OCTOBRE 2012

Belle black (23) mince, grosse poitrine, cochonne, 69, embrasse partout, rapports sans tabous. Reçoit/ déplacement 24/24. Tél. 078.321.07.19 Excitante black 23 chaude, coquine, 69, massage intégral. Cornavin. Tél. 078.229.02.65 Belle black, poitrine, cambrée, plaisir garanti. Tél. 077.941.99.75 Nouvelle, jeune, black, toutes heure, chaude. Tél. 0033.762.08.59.57 Jeune ﬁlle black 28 forte poitrine, pour moments intimes. Déplacement. Tél. 078.333.80.20 Jeune black, jolie cambrée, bonne poitrine, reçoit, se déplace. Tél. 076.762.92.66 Ferney, black (28), cambrée, chaude, pulpeuse, sublime, coquine. Tél. 0033.786.02.23.03 Blonde 35 ans, rive droite genève, superbe poitrine xxxxxl, spécialisée dans des massages à l’huile aphrodisiaque, relaxants et erotiques, tous fantasmes. Tél. 076.637.20.46 Souriante portugaise blonde (29), très patiente, grosse poitrine naturelle, massage plus. Tél. 078.901.25.97 (privé) Eaux-vives. New trans, top, blonde, grande, grosse poitrine, super membré. Tél. 076.634.83.24 Blonde mature (43) espagnole, corps magniﬁque, poitrine généreuse. Sans tabou. Tél. 078.781.70.88

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Dominat Domination, ion, Bondage, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spécia lités... Massages... F ellations... Spécialités... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Blondinette 24/ 24, sexy, ﬁne, lingerie, en privé, Place Molard, fellation, rapport, dès Fr. 100.-. Tél. 079.679.14.38 Ahah belle brésilienne, grosse poitrine, plaisir garanti. Tél. 076.290.31.56 Brigitte, belle poitrine, plaisir garanti. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56 Yris (22) brune... Forte poitrine, vénézuellienne, corps magniﬁque, sans tabous. Tél. 076.667.05.96 Carla, ravissante blonde (37) reçoit Eaux-Vives. tél. 076.511.96.84 Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89 Channa, charmante Africaine, mûre, amour, tendresse, plaisir, discrétion, vrais massages. Tél. 076.786.09.07 Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18 Réalise tous vos fantasmes. Poitrine naturelle. Tél. 076.620.41.70 Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72 Coco, déesse du sexe! Réalise tous vos fantasmes érotiques. Tél. 022.320.76.28 1ère fois Genève, colombienne caliente, douce, pulpeuse, sensuelle, rapport complet, € 70.- Tél. 079.555.00.65 Très belle travesti, grosse poitrine, bien membré, active/ passive, coquine. Tél. 076.527.00.71 Black (28), coquine, poitrine XXL, cambrée, domination, gode, rapport. Onex. Tél. 077.941.89.60 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21

Golden Sex Center - Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 - 1201 Genève (Paquis) - goldensexcenter@gmail.com

5 délicieuses aguicheuses pour assouvir vos désirs. (sans tabous)! Nouvelle équipe! www.villa44.ch Tél. 022.788.55.10 Recrutons jolies hôtesses (débutantes bienvenues). Cristina portugaise (36), douce, grosse poitrine, poilue, massages, fellation et plus. Tél. 076.769.12.88 Diva (23), tigresse black, sans tabou, mince, poitrine XXXL. www.paillonduplaisir.ch/diva. Tél. 078.778.44.51 Elysa, charmante, douce, coquine bombe sexuelle. Tél. 076.493.31.52 Etalon magnifique, blond, yeux bleus, actif- passif, massage sur table, fellation. Fr. 100.- Tél. 079.576.12.11 Gaillard belle femme mure, poitrine 120, embrasse partout, sodomie, domination, gode, pas pressée. Tél. 0033.678.12.01.32 Femme fait tout, embrasse et laisse embrasser. Tél. 077.947.66.50 Tu veux passer un bon moment avec femme mure? Appel-moi Tél. 078.695.56.63 Femme experte, grosse poitrine. Discrétion. Reçoit. Tél. 076.381.14.59 Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87 Plus besoin de se déplacer! Plus de 500 femmes à vos ordres sur www.webcams.ch A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43 bel homme se déplace. Tél. 076.268.59.21 Jeune homme italien, bien membré pour femme uniquement, sans intérêt financier. Tél. 079.743.74.49 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Massages explosifs, infirmière coquine, finition gourmande, blouse blanche, sans culotte. Tél. 076.637.08.17 Massages explosifs, sur table, magnifique infirmière finitions gourmandes. Tél. 076.637.08.17 Toute la nuit! 18h- 6h matin, 7/7 belle infirmière, jeune 24 ans, j’adore embrasser, fellation rapport complet. Fr. 70.-. 45 min. Massage sous table +sodomie +69 Fr. 100.-. 1 h. Plusieurs jouissance Fr. 150.-. Tél. 078.870.90.27 Belle coquine très sexe. Dès Fr. 100.-. 3ème âge bienvenu. Tél. 078.876.21.25 Jeny (24) Lina (26) New chinoise charmantes, massage, fellation, rapport 7/7. Tél. 079.835.68.88 Jolie black (23) mince grosse poitrine, cochonne, fellation gourmande, 69 déchainé complet, déplacement. Tél. 077.507.33.69 Thaï girls, jolies filles souriantes, body- massage etc.. 7/7. Rue Pradier. Tél. 022.738.37.31 Nicole (19) latine grande mince massage érotique, prostate, rapport. Tél. 078.906.57.22 Kerry (25) Lisa (29) chinoises mignones, sexy, massage, rapport, fellation 7/7. Tél. 079.102.04.02 Talon de chaussure avance mieux que tête. Détente massage jolie Lilan chinoise. Tél. 078.756.58.88 Eaux-Vives Madina franco-suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage. Fr. 100.- 1h Fr. 150.- Tél. 079.800.61.78 Maître masseur- dominateur, endurant, bel anaconda cherche esclave soumis. Tél. 0033.626.71.33.81 Nouveauté excellent massage chinois relaxant. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com

Orgasme solitaire

Je ne comprends pas pourquoi je n’arrive pas à jouir avec mon petit copain, alors qu’il a tout essayé pour me donner du plaisir. Pourtant, quand je me caresse toute seule, je parviens sans difﬁculté à l’orgasme clitoridien. Pouvez-vous m’expliquer ce qui coince?

Vous décrivez un problème sexuel qui est fréquent chez les jeunes femmes. Nombre d’entre elles savent se faire jouir en solitaire, dans la discrétion et le secret de leur chambre à coucher ou d’un autre lieu clos où l’on se sent protégée et à l’abri des regards. Quand vous êtes seule avec vous-même, vous êtes libre de fantasmer sur ce que vous voulez ou de regarder des images érotiques qui stimulent votre imaginaire. Et vous avez certainement découvert quel est le scénario qui vous excite le plus et qui a le pouvoir de déclencher votre jouissance. Vous avez appris le plaisir sexuel en privé, mais ce n’est pas la même chose de le vivre en public.

Stimulation fantasmatique

Quand vous faîtes l’amour avec votre petit copain, vous ne vous sentez peutêtre pas libre d’imaginer ce qui vous excite, surtout si cela n’a rien à voir avec lui, ce qui est le plus souvent le cas. Par amour ou par loyauté envers lui, vous ne vous permettez pas – comme beaucoup d’autres femmes – de penser à un ou des autres hommes… Du coup, vous perdez la stimulation fantasmatique qui est

Dr Juliette Buffat, médecinpsychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

celle qui déclenche le plus sûrement le plaisir. Et c’est peut-être tout simplement cela qui vous manque et qui vous empêche de parvenir à l’orgasme avec lui.

Culpabilité

Nous sommes tous fortement conditionnés par la manière dont nous avons découvert le plaisir sexuel. Nous prenons certaines habitudes en solitaire qu’il n’est pas toujours aisé de partager avec un partenaire. Surtout que la masturbation reste une pratique entachée de gêne et de culpabilité. Et comme l’orgasme féminin ne vient pas aussi rapidement que le masculin, cela pose problème à beaucoup de femmes.

Libérer l’imaginaire

Ce que je vous recommande d’essayer, c’est de vous autoriser à utiliser votre imaginaire érotique quand votre ami vous caresse, comme quand vous le faites toute seule. Ce n’est pas parce que vous imaginez une scène différente de la réalité vécue dans le présent avec lui que vous lui êtes concrètement inﬁdèle. Si vous permettez à votre esprit de jouer avec ce qui l’excite habituellement, il y a toutes les chances que vous parveniez enﬁn à vous faire cet immense cadeau de jouir avec lui et dans ses bras, ce qui vous apportera une grande satisfaction réciproque et partagée.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

relax détente Monsieur doux et distingué propose massage détente pour dames. Déplacement sur RV. Tél. 078.940.04.27 Beau mec, massage, rapport pour homme. Tél. 079.554.05.91 Massage douleurs musculaires, cervicales, lombaires, ﬁnition coquine. Tél. 022.734.11.60/ 076.622.26.91 Incroyable mais vrai: seulement Fr. 60.-.! Massage plaisir, ﬁnition! Mec pour hommes. Dernier mois! Tél. 077.465.01.26 Sexologue- masseur fait exploser votre libido inhibée! Tél. 078.732.11.55 Maître, propose massage, éducation hommes/ femmes. Tél. 079.680.61.77 Beau mec bien foutu massage très chaud. Tél. 076.661.34.42 Privé, petite portugaise très poilue embrasse, pas pressée. Tél. 078.914.91.99

contacts express

Vrai massage intime, inﬁrmière professionnelle, 9h- 22h 7/7 Déplacement Grand-pré. Tél. 076.285.41.08 Annemasse nouvelle sensuelle black (22) coquine sexy, mince. Sans tabou laissez-vous surprendre. Tél. 0033.753.62.67.61 Sandra, 22, mignonne sans tabous, déplacement uniquement 24/24. Tél. 077.940.95.65 Shakira new Eaux-Vives blonde splendide latine hypersexy, coquine, massage integral. Tél. 078.690.96.68 Nouvelle travesti maîtresse, dominatrice et très bien membré, pour homme, femme, couple. Tél. 0033.680.13.91.36 Travesti Plainpalais, poitrine rêve, bijous viril à gogo. kxy.ch Tél. 079.903.03.91 Cherche à louer grande villa ou locaux à aménager. Genève ou environs. Ecrire sous chiffre 1392505 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

ROCHE VD

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau ﬁxe.

021 960 18 51

Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Jolie poitrine. Tél. 0906.499.499 (Fr. 1.99 /min. depuis une ligne fixe) Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

aphro-dite.ch

femmes je vous aime BARGEN BE 032 392 80 50 kleopatra.ch &/-%.!,$-+ )"##$-+ 0(#- ,('"*

("$)&&# &' ("'%!& %!%" #$" !%" 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

"$%# !

&'$% # !) + "$(($*

%!% " "! %% "! 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe

rencontres coquines

Charmante métisse 48 pas libre, câline, discrète cherche homme 45- 60 généreux pour plaisir charnel érotique. Relations suivies. Ecrire sous chiffre 1391948 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme mignonne, discrète cherch ami occasionel contre aide ﬁnancière. Ecrire sous chiffre 1392222 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu! Sauna libertin Annemasse www.leloving.fr. Vendredi 19 Samedi 20 Soirées Mousse. Tél. 0033.450.83.30.69Ecrire sous chiffre 1390348 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

36 •

EVASION

17-18 OCTOBRE 2012

SAINT-BLAISE (F)

Dans le Hameau du Père Noël

FÉERIQUE • Le Père et la Mère Noël vivent dans le col du Mont Sion, aux portes de Genève. L'homme à la barbe blanche y prépare son voyage d’une nuit autour du monde. Cherchez bien, il travaille sûrement dans une de ces pièces.

Chut, le Père Noël est dans son lit, il est sans doute très fatigué et il ronﬂe. ALAIN BOSSU

En pratique

L ALAIN BOSSU

a chanson de Jacques Dutronc m’a trotté dans la tête tout au long du court trajet. «C’était la fille du Père Noël, j’étais le fils du Père Fouettard…». J’ai quitté la route d’Annecy à Saint-Blaise, au panneau «Col du Mont Sion 786 mètres». Il faut se garer sur la gauche, juste avant le restaurant «La Clef des Champs» et l’hôtel «Rey» où une suite familiale Père Noël est aménagée. J’avais envie de la voir, cette fille du Père Noël, de la surprendre peutêtre à lire toutes les lettres adressées à son papa. Mais il ne faut pas toujours croire aux paroles des chansons. Alors, j’ai voulu le rencontrer, lui, en personne. A cette période de l’année, il n’est pas encore parti livrer les cadeaux. Il a demandé aux ramoneurs savoyards de lui faciliter la tâche en nettoyant les cheminées du monde entier.

Comment s’y rendre

A41 sortie 18, A40 sortie 13 ou RN 201 direction Annecy, jusqu’au col du Mont Sion. Coordonnées GPS : +46° 4’ 27. 81", +6° 5’ 7. 80"

Tarifs

Enfant 3-4 ans : 2,80 euros (CHF 3,40) Enfant 5-12 ans : 5, 30 euros (CHF 6,40) Adulte : 7,70 euros (CHF 9,30) Groupes et écoles sur réservation : +33 (0) 678 57 77 92

Horaires Du 27.10 au 11.11, tous les jours de 10h à 18h. Du 12.11 au 23.12, mercredi et samedi de 10 à 19h, jeudi et vendredi de 14h à 18h, dimanche de 9h à 19h. Du 26 au 31.12, tous les jours de 10h à 18h. Du 01.01.13 au 06.01.13, tous les jours de 14h à 18h et toute l’année du mercredi au dimanche de 14h à 18h.

Le hameau du Père Noël sous la neige. DR Les rennes se reposent avant le grand voyage. P. LEBEAU

Des heures de découverte Alors, en attendant, il travaille sûrement dans une des pièces de la vieille ferme. Bien sûr qu’il existe plusieurs maisons du Père Noël dans le monde. Mais à Saint-Blaise, cette petite commune haut-savoyarde du Mont Sion, chacun vous dira que ce Hameau du Père Noël est vraiment le plus beau. Les enfants le savent bien. Dès le 27 octobre, ils peuvent visiter la maison avec leurs enseignants. On peut y rester des heures à toujours découvrir quelque chose que l’on n’aurait pas vu ou pas lu. Ici, par exemple, c’est la liste des expéditions de cadeaux: Londres, Paris, Mexico… Dans le vrai relais postal, il y a beaucoup de lettres. Elles sont classées selon le degré de sagesse durant l’année. Mais les enfants savent que le Père Noël pardonne beaucoup. Et puis, ils ont bien lu les

Conseils de visite

Privilégier le jeudi ou vendredi après-midi, ou le week-end dès l’ouverture, à l’heure du déjeuner ou dès 17h, lorsque le site s’illumine. Les poussettes ne sont pas autorisées.

L’atelier des Lutins. P. LEBEAU

conseils qu’il dispense aux parents: autoriser une bêtise par jour, hurler de joie à chaque bonne note reçue, ne pas oublier les bisous câlins…

La chaumière de la Mère Noël

C’est ici que toutes les lettres adressées au Père Noël sont triées. ALAIN BOSSU

Il est donc vraiment très gentil. Mais où se trouve-t-il alors que la Mère Noël, assise dans son fauteuil rouge et blanc boit du thé dans sa chaumière tout en révisant les nouvelles histoires apprises cet été pour les conter aux enfants durant l’hiver? Lui, il surveille sans doute l’atelier

Les totottes de l’espoir AB • Si le Père Noël voyage énormément pour distribuer ses cadeaux, il aime aussi en recevoir. Un petit secret qu’il ne faudra pas garder? Il désire surtout les totottes (ou lolottes). Vous savez bien, ce sont les tétines de bébé. Si elles sont trop usagées, apportez-les au Hameau du Père Noël. Elles ne seront pas simplement exposées. Elles vivront en effet une nouvelle vie. Elles tiendront une place de choix dans une pièce dédiée et vous pourrez personnaliser votre cadeau d’un petit mot ou d’un prénom. Mais, surtout, ces souvenirs de toute petite enfance délivrent un message d’espoir. Un partenariat a été conclu avec l’association Pour un sourire d’enfant. Pour chaque tototte apportée, le Hameau du Père Noël offre l’équivalent d’un repas pour cette association qui œuvre depuis 16 ans pour sortir de la misère des enfants cambodgiens qui travaillent sur la décharge de Phnom Penh.

Animations spéciales

de fabrication des jouets anciens. A moins qu’il ne vériﬁe si la chambre des Lutins est bien tenue. Ou alors, il travaille sûrement à la préparation du voyage. C’est long et difﬁcile le tour du monde. Dans le bureau, il y a des cartes de géographie, des cartes

météo également. Et le calcul des trajectoires. Dehors, il existe même la piste d’envol pour les rennes. Mais ce bruit alors? Oui, c’est lui, enﬁn. Le Père Noël existe, je l’entends. Il est couché dans son lit sans doute très fagitué… Il ronﬂe. ■

PUB ● ● ●

BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX CENTRES AUDITITIFS

TESTS AUDITIFS ESSAIS & REGLAGES GRATUITS

CHF

Piles auditives la plaquette de 6

par boite de 10 plaquettes

10% sur tous vos achats

jusqu’au 15 décembre 2012

www.auditionsolutions.com

En Suisse 2 rue Voltaire 1201 Genève En France 1 rue de Lyon 01630 Saint-Genis-Pouilly 6 Grande Rue 01220 Divonne-les-Bains

Tel : 022 732 43 03 Tel : 04 50 28 07 61 Tel : 04 50 28 04 19

Jean Paul Fournier

Carole Fournier

Mireille Chassot

Marie Grosdemouge

Tous les jours du 27.10 au 06.01.13, les contes de la Mère Noël et la Crêperie. Du 27.10 au 11.02, le Père Noël vous accueille, accompagné de ses drôles de lutins musiciens et jongleurs. Les 24.11 et 01.12, Saint Nicolas fait halte chez le Père Noël. Du 21 au 23.12, nocturnes jusqu’à 21 h au proﬁt d’une association caritative. Le 6 janvier, passage des Rois Mages et de la Béfana (célèbre sorcière italienne). Janvier à mars: la Patinoire du Père Noël. Avril: grande chasse aux œufs chez le Père Noël. Renseignements: association le petit pays (www.lepetitpays.com). Tél. 0033 450 32 73 64.