GHI édition du 19 mai 2011 by GHI & Lausanne Cités

MERCREDI 18 – JEUDI 19 MAI 2011

●

N° 1905

PETITES

ANNONCES

022

807

●

WWW.GHI.CH

Pub Swisscom / La grogne

CHAMP-DOLLON 2

Swisscom met en scène un personnage qui reprend l'essentiel des attributs d'Yves Rossy, le Suisse volant. Ses proches parlent de concurrence déloyale.

Une prison pour qui?

Procès / BCGe, le retour Après le ﬁasco du premier procès, annulé pour cause de récusation du juge, le deuxième a débuté lundi par une pluie d'incidents.

Pianos en liberté / Jouez en! Vingt pianos vont descendre dans la rue. Les Genevois pourront en user aussi librement qu'ils le voudront.

JERRAM

Page 3

PLR / Recherche président Les candidats libéraux et radicaux ne se bousculent pas pour occuper le poste de président du nouveau PLR.

CETTE SEMAINE...

1129

petites annonces

PHOTO DR

Passez votre petite annonce en page 10

Page 12

VALDEMAR VERISSIMO

PUB ● ● ●

SinoSanté www.sinosante.ch

Acupuncture Moxibustion Massage Tuina Phytothérapie

Genève: Rue Lausanne 42

022 900 33 88 Morges: Rue de la Gare 26 021 802 08 88 Lausanne: Petit-Chêne 38 021 312 61 18

BON

pour un bilan de santé chinois par nos professeurs

Interview vérité

Page 25

Servette FC - FC Chiasso

50 Billets

Page 14

PUB ● ● ●

BCGe: un procès pour qui?

ne débâcle qui aura coûté 2,4 milliards, un premier procès, pour rien, à plus de 3 millions de francs, une instruction de onze ans qui vaut elle aussi son pesant de millions, l'affaire de la BCGe mérite certainement tous les superlatifs qui lui sont attribués. La salle également illustre ces outrances: vingt avocats, cinq accusés, deux parties civiles, trois procureurs, deux juristes, n'en jetez plus. Finalement, la seule chose qui manque, ce sont les Genevois. Les lésés, quoi. Oui, ceux à qui on a pris 11'000 francs pour réparer, si ce ne sont des erreurs pénales, quelques fautes d'appréciation. Sur

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

BRAD PITT À CANNES

I ÉDITORIAL

en tr_e__ d_e_m d_e_c_in_e__c_h_in_o_i_s_e___SARAH PERNET _C __ __ __é_ ______ ______

Informatique . . . . . . . . . . . . 11 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 18 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 21 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 39 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enseignement . . . . . . . . . . . 41 Gastronomie . . . . . . . . . . . . 41 Amitiés-Rencontres . . . . . . . 42

Aline Bacher mise à nu

CÔTÉ PUB

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . 4 Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sport: beach-rugby. . . . . . . . 14 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Soirée: tel chien, tel maître. . 23 Tendance . . . . . . . . . . . . . . . 29 Késako: question . . . . . . . . . 31 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . 32 Brigitte. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MISS SUISSE ROMANDE

CÔTÉ TEXTE

les bancs réservés au public, pas un citoyen n'est venu ce premier jour pour essayer de comprendre ou pour manifester silencieusement sa désapprobation. Alors qu'ils faisaient la queue pour se repaître de détails croustillants lors du procès Stern, une affaire bien éloignée des enjeux de leur quotidien. Les gens se ﬁchent-ils donc comme d'une guigne des 11'000 francs gâchés? Les seules marques d'intérêt se trouvent sur des blogs, où les commentaires parlent d'un procès «joué d'avance», «pour les riches» ou d'une justice «pourrie». Le verdict, quel qu'il soit, va faire foisonner ce genre de commentaires. A ce moment-là, il sera trop tard pour comprendre. Mais pas pour râler.

Le spécialiste du vélo électrique

Vaud La Place • 1182 Gilly Tél: +41 21 824 30 83

www.easycycle.ch info@easycycle.ch

Genève Av. d’Aïre 52 • 1203 Genève Tél: +41 22 340 43 84

200 Hz en FULL HD

32" / 81 cm

Profondeur: 4.2 cm

PRIX M EDIA M ARKT

Nouveauté Également disponible dans les dimensions suivantes:

46.- par mois**

*Disponible auprès de votre Media Markt ou sous www.mediamarkt.ch

Sony KDL 32 EX 720 Technologie LED

En 37"/ 94 cm, modèle KDL37EX720, CHF 999.En 40"/102 cm, modèle KDL40EX720, CHF 1'099.En 46"/117 cm, modèle KDL46EX720, CHF 1'599.En 55"/139 cm, modèle KDL55EX720, CHF 2'199.-

Écran LED de 81 cm, afﬁchage en 2D ou en 3D, Full HD, résolution de 1'920x1'080 p, Méga Contraste, capteur de luminosité, multiples connexions, par ex.: 4 x HDMI, 2 x USB, Ethernet, PC, PCMCIA; Wireless LAN (dongle en option), DLNA, Vidéo Internet Bravia, Skype. PIP/PAP, EPG. Dim. pied inclus (LxHxP): 75.5x51x21.6 cm. Art. 1213753 (32"), 1213755 (37"), 1213758 (40"), 1213740 (46"), 1213741 (55"). ** Pour une mensualité de CHF 46.-, soit 22 x 46.-, pour un total de CHF 1'012.- sur 22 mois pour le modèle KDL32EX720. *Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h 1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h

Nos prix sont TTC, TVA incluse. Erreurs et fautes d’impression réservées. Validité : du 18 au 21.05.2011, ceci dans la limite des stocks disponibles durant cette période. Quantité limitée à un usage domestique normal.

Aﬃchage en 2D ou en 3D

CHAMP DOLLON BIS

•

Réagissez sur www.ghi.ch 18-19 MAI 2011 ou redaction@ghi.ch

Une prison pour qui?

BILAN JUDICIAIRE

«Trop de paperasserie!»

Deux détenus par cellule individuelle

Les nouvelles cellules de Cento Rapido. DR

Découvrez en exclusivité les images de la nouvelle prison sur www.ghi.ch/video

L’annexe de Champ-Dollon sur 7 étages.

POSTES, CHARGES, EVACUATION

Valse des chiffres

• Un crédit complémentaire de 9,5 millions est venu s'ajouter aux 25 millions initialement prévus pour cette extension.

• Avec le nouveau code de procédure pénale, la prison préventive afﬁche une baisse de 30% des détenus.

La prison préventive de Champ-Dollon a été une vraie poudrière l'année dernière avec des pics de plus de 600 détenus. Mais depuis 2011 le nouveau code de procédure pénale a changé la donne. La prison préventive afﬁche désormais une baisse drastique des incarcérations de 70%. Parallèlement, l'Etat annonce l'ouverture en août prochain de Cento Rapido, l'annexe de la prison, qui permettra d'accueillir cent détenus. On apprend dans la foulée qu'il a fallu une rallonge de 9,5 millions pour terminer les travaux d'agrandissement. «Effectivement un crédit complémentaire a été nécessaire

afﬁche ainsi un taux d'occupation de 150%. «Il y a une dizaine d'années, nous étions au-dessus des 300 détenus, poursuit M. Franziskakis. Nous préparons déjà la répartition des cellules pour l'ouverture en août de l'annexe de la prison préventive.»

• En août, l'annexe de Champ-Dollon permettra d'accueillir cent prévenus.

CHRISTINE ZAUGG

ChZ • «Nous comptons aujourd'hui [réd.: lundi 16 mai] 412 détenus», explique Constantin Franziskakis, directeur de Champ-Dollon. Il précise même que «75% des cellules individuelles détiennent deux personnes.» La direction de Champ-Dollon

ChZ •«Nous sommes passés de la logosphère à la graphosphère», a déclaré le juge Louis Peila de la Cour de justice lors du bilan des activités des tribunaux. Et le procureur général Daniel Zappelli de gloser sur le devoir de tout notiﬁer: «L'utilité du nouveau formalisme fédéral ne nous est pas complètement perceptible. Le nouveau droit ralentit les procédures: nous multiplions les recommandés, chaque geste accompli, chaque mot doit être notiﬁé.» Le procureur a relevé que le taux d'absentéisme des collaborateurs du Palais avait considérablement augmenté.

en raison de l'écart entre le crédit d'investissement voté en mai de l'année dernière et le coût de réalisation de cet équipement», relève Juan Boada, chef au Département des constructions. «L'an dernier, le Grand Conseil avait adopté un budget de 24,9 millions. Le projet était particulier avec un chantier ouvert 7 jours sur 7. Nous avons sous-estimé les coûts.»

L’usage de la préventive a été banalisé pendant des années à Genève. On arrêtait trop et trop longtemps. ME FRANÇOIS CANONICA, vice-bâtonnier

Une année trop tard

Dans le milieu judiciaire, l'arrivée de ces cent places supplémentaires, est certes appréciée puisque ChampDollon a été construit pour 270 détenus. Mais cette extension coïncide avec l'introduction du nouveau code de procédure pénale pour

lequel la préventive n'est plus systématique. De l'avis de nombreux pénalistes, cet agrandissement arrive une

année trop tard. «On ne va plus en prison pour des délits mineurs», rappelle le vice-bâtonnier. Me François Canonica tient aussi à souligner que Genève avait jusqu'ici trop tendance à mettre des prévenus en prison: «L'usage de la préventive a été banalisé pendant des années. On arrêtait trop et trop longtemps. Cela dit, il était probablement légitime d’agrandir ChampDollon, essentiellement aﬁn de rendre cet établissement compatible, ce qu’il n’était plus, avec les standards minima exigés par la jurisprudence européenne.» Et de poursuivre: «Les gens sont provisoirement détenus pour permettre le recueillement des preuves, pas pour être entassés dans des conditions de promiscuité inadmissibles. Victor Hugo ne disait rien d’autre lorsqu’il prétendait que construire une école c’est fermer une prison.» Lorsque le gouvernement admettait l'an dernier que la surpopulation de ChampDollon avait atteint un niveau record, il espérait que ces 100 places supplémen-

I PRISON PRÉVENTIVE

taires auraient un effet direct sur le nombre de détenus par cellule, précisant qu'elles s’ajouteraient «aux mesures décidées à plus long terme et qui vont créer de 600 à 700 places supplémentaires ces prochaines années en Suisse romande».

Exécution de peine

Pour le procureur général Daniel Zappelli, néanmoins, cette baisse des incarcérations sera remplacée par une augmentation des exécutions de peine. «On observe depuis quelques mois une stabilisation à plus de 400 détenus, ce qui est nettement supérieur à la capacité de Champ-Dollon et légitime pleinement le Cento Rapido d'Isabel Rochat et de Mark Muller.» Enﬁn, le procureur général tient à rappeler que la baisse des détenus n'est que momentanée: «Elle est liée au nouveau droit de procédure qui permet moins de mettre des détenus en détention préventive sauf s'il y a deux antécédents judiciaires pour le même type d'infraction.» ■

ChZ • En 2010, quelque 55 postes, dont 12 de magistrats ont été créés. «Les effectifs accrus accordés au pouvoir judiciaire cette année ne le seront plus l'an prochain. En juin, des moyens supplémentaire seront demandés au Grand Conseil», relève le procureur général. L'an passé, les charges de fonctionnement de la justice se sont élevées à 108 millions (+3,8%). Cinq cent cinquante-neuf évacuations de logement ont été exécutées en 2010 contre 493 en 2009. Depuis le 1er janvier, les procédures d'évacuations sont plus expéditives. Désormais, tout se joue au cours d'une seule audience devant le Tribunal des baux et loyer.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: Ch.-A. Aymon. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

PUB ● ● ●

200 détenus en exécution de peine

«L'an dernier, il y avait 40% de détenus en exécution de peine», nous confie une source proche du Palais. Georges Lapraz directeur de l'Office pénitentiaire affine: «Nous avons effectivement beaucoup de condamnés à Champ-Dollon à cause des délais de recours imposés. Actuellement, sur quelque 400 détenus, 20% sont en exécution de peine, ce qui représente, grosso modo, 200 détenus qui ne sont plus des présumés innocents.»

Petites peines

L'occasion de rappeler que Champ-Dollon est aussi

CHRISTINE ZAUGG

Champ-Dollon s’apprête à accueillir 100 nouvelles places.

dévolue à l’exécution de courtes peines de trois mois. De plus, la planiﬁcation prévoit la création de 300 nouvelles places d’ici à 2015 en Suisse romande. «Le délai d'attente pour les exécutions de peine est

long», poursuit M. Lapraz. «Cela peut durer plusieurs mois. Raison pour laquelle il nous arrive d'avoir des détenus condamnés qui reviennent à Champ-Dollon. Les cas lourds sont envoyés à Bochuz», ajoute M. Lapraz. En 2010, proportionnellement à la population, le recours à la détention provisoire était presque 30% plus fréquent à Genève qu'à Bâle-Ville.

Peines fermes

Désormais Genève applique la loi comme à Zurich et dans les autres cantons alémaniques, c'està-dire qu'elle utilise moins la détention préventive pour des délits mineurs.

Quand il y a récidive, le Ministère public condamne à des peines fermes de prison, comme par exemple pour le traﬁc de stupéﬁants, les cambriolages, les vols, etc. Ces peines devront être exécutées et les condamnés devront être écroués. «Avertissement à ceux qui penseraient échapper à la prison car pour les courtes peines, ils peuvent être mis en prison même cinq ans après leur condamnation!» rappelle le procureur Daniel Zappelli. En d'autres termes: moins de détention préventive maintenant et plus d'exécution de peine après. La nouvelle procédure retarde dans le temps la case prison. ■

Spécialiste dans la PRÉVENTION et la CORRECTION de la CALVITIE AVANT

depuis 25 ans

APRÈS

• SOINS CAPILLAIRES • COMPLEMENTS CAPILLAIRES • MICRO-GREFFES CAPILLAIRES ( cheveu par cheveu sans cicatrice ) • LE RÉSULTAT EST RAPIDE, NATUREL ET DEFINITIF GENEVE • Rue Cornavin 7-9-11 . Tél 022 798 99 44 www.clinique-adonis.ch ANNEMASSE : 0033 450 87 17 73 • ANNECY : 0033 450 52 80 50

4•

Swisscom s'approprie l'homme volant Entre pub et réalité, les différences sont minces. Les proches d'Yves Rossy goûtent peu ces similitudes. CHARLES-ANDRÉ AYMON

Un homme sous une aile volante qui fend l'azur dans un bruit assourdissant, ça ne vous rappelle rien? Si vous citez Yves Rossy, le Suisse qui vient de survoler le Grand Canyon sous une aile rigide à réaction, vous avez tout faux. C'est en tout cas ce que semble juger Swisscom. Dans sa nouvelle campagne publicitaire pour les abonnements NATEL liberty le géant suisse de la téléphonie met en effet en scène un personnage qui reprend l'essentiel de ses attributs, sans pour autant faire référence à Jetman Rossy.

Bon coup?

Pour Gérard Sermier, attaché de presse d'Yves Rossy, «le procédé est pour le moins inélégant. Swisscom

I HÔTELLERIE

Revenus à protéger

Plus grave, du point de vue de Christian Mauron, gestionnaire des droits de Jetman Rossy, la concurrence déloyale que pourrait

constituer cette publicité: «Après une telle opération, comment voulez-vous que nous aprochions Orange par exemple pour leur proposer de capitaliser sur le sentiment de liberté et de rapidité? Il vont nous répondre: Trop tard, c'est déjà fait.» Une préoccupation qui n'est pas seulement théorique, puisqu'en novembre 2009, Yves Rossy a tenté la traversée du détroit de Gibraltar sous les couleurs du fournisseur de téléphonie mobile Webtel.mobi. Par ailleurs, pilote d'avion, «Yves a pris un congé de trois ans pour vivre sa pas-

sion et ne peut compter que sur les revenus provenant du sponsoring», ajoute M. Mauron. «On comprend dès lors qu'il soit très attentif à protéger son image.»

Rien à voir

«L'idée de ce bonhomme volant n'a rien à voir avec Yves Rossy», plaide pourtant Christian Neuhaus, porte-parole de Swisscom, «il s'agit d'une évolution liée à la campagne Vivo Casa. Il n'y a aucun lien avec M. Rossy et l'idée est née avant son projet de survol du Grand Canyon». De plus, assure M. Neuhaus,

«Swisscom ne souhaite pas s'allier à des activités à fort potentiel de risque.»

Procès?

Douloureuse collision des dates, la campagne de l'opérateur téléphonique a commencé le 9 mai, deux jours après le vol réussi de Jetman aux Etats-Unis. Un vol «que nous préparions depuis deux ans», assure M. Sermier. En attendant une éventuelle issue judiciaire du différend, Yves Rossy tentera de prendre de la hauteur face à son opérateur téléphonique... Swisscom. ■

L'Ecole hôtelière de Genève (EHG) ouvre ses portes aux étudiants de 16 à 30 ans. Le 25 mai, de 15h à 19h30 vous pourrez non seulement découvrir les lieux - déjà exceptionnels - mais aussi participer à des mini-cours de 10 minutes sur la gestion hôtelière ou relever le déﬁ de produire une partie du dîner derrière les fourneaux. Petit plus, outre diverses conférences, les participants auront l'occasion

gans g o b o t 9 ins

Fini les ass b 6 Saints o e n l a de Glace, B bonjour l’esprit plage !

d'écouter Jean-Claude Biver, patron des montres Hublot qui parlera de son métier d'entrepreneur et des liens qu'il a tissés avec la gastronomie. Pour l'occasion, votre billet de bus vous sera remboursé. L'EHG, qui vient d'entrer dans le classement des 10 meilleures écoles hôtelières du monde, compte 70% d'étudiants suisses. Inscription sur po@ehg.ch Plus de détails sur www.ehg.ch

Palexpo: centrale solaire

ChZ • Les Services industriels installeront la plus grande centrale photovoltaïque de Suisse sur les toits de Palexpo. Dès 2012, elle couvrira les besoins annuels en électricité de 1200 ménages. Plus de 15'000 panneaux photovoltaïques seront posés sur les toits de quatre halles.

Roms face aux juges

ChZ • Cinq Roms verbalisés pour mendicité s'opposent à la notiﬁcation de leurs amendes devant le tribunal de police. La Cour a converti les 1000 francs d'amende à 100 francs et un jour de privation de liberté en cas de non paiement.

CHARLES-ANDRÉ AYMON

Ouverture aquatique extérieur

vitamparc.com

aurait pu nous contacter. Nous aurions trouvé un accord et, qui sait, leur donner l'original.» M. Sermier est d'autant plus remonté que son téléphone n'arrête pas de sonner, certains allant jusqu'à le féliciter de ce bon coup avec Swisscom. «Récemment encore, un gosse de 2 ans m'a pris la manche en me désignant la pub d'Yves Rossy.»

Portes ouvertes à l'école

PUB ● ● ●

à 5 min de Bardonnex

Pour les défenseurs d'Yves Rossy, Swisscom exploite l'image du seul homme volant au monde. DR

S'ABSTIENDRA de tout commentaire quant à la présence de Bertrand Cantat dans le premier spectacle de la Comédie la saison prochaine. Il se contentera de constater que Le Matin Dimanche (15/5), journal dirigé par la très féministe Ariane Dayer, a décidé de se charger de la promotion dudit spectacle. Ceci avec deux pleines pages où Warluzel dit tout le mal qu’il pense de la chose, suivies de deux papiers d’humeur, l’un de Me Bonnant et l’autre d’Anne Bisang, également hostiles à la présence de l’ex-chanteur de Noir Désir sur la scène du boulevard des Philosophes. Si Cantat fait un tabac cet automne à la Comédie, ça va lui coûter cher en fleurs s’il ne veut pas être taxé, en plus, d’ingratitude. CONSTATE que la politique mène à tout à condition d’y rentrer. Pour preuve la récente promotion du MCG Eric Stauffer qui, fraîchement élu conseiller administratif à Onex, s’est vu refiler le dicastère de la culture. Un Stauffer qui se veut rassurant pour les pauvres Onésiens (Julie 12/5): «J’ai déjà plein d’idées pour la culture à Onex». La première serait-elle de sortir son revolver? SE DEMANDE s’il ne vaut pas mieux, tous comptes faits, être pauvre et malade que riche et con. Réagissant à la question d’un journaliste lui demandant s’il comprenait la méfiance des gens à l’égard des «sauveurs» tchétchènes de Xamax, l’ex-président de ce club Sylvio Bernasconi a répondu: «Ils n’ont pas d’argent, il faut qu’ils ferment leur gueule!». Il devrait en être de même de ceux qui n’ont pas d’esprit. DÉCOUVRE que l’association F-Information (F pour Femmes) fête son trentième anniversaire. Et sa coordinatrice Geneviève Bordry de résumer dans la Julie (13/5) l’activité de l’association en ces termes: «A l’écoute des femmes depuis trente ans». C’est pas la seule…

GENEVE

I PUBLICITÉ CONTROVERSÉE

THIERRY MEURY

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

18-19 MAI 2011

Politique sanitaire

ChZ • Isabel Rochat, François Longchamp et Pierre-François Unger ont présenté la politique de santé pour 2012-2015. Ils souhaitent encourager le maintien à domicile et s'emploieront encore à diminuer la durée des séjours hospitaliers.

OFFRES VALABLES DU 18.5 AU 24.5.2011 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES)

2.45

11.– 18.50 lieu de 18.50 au lieu au

au lieu de 3.80 FILET DE SAUMON LOCH DUART Élévage, Ecosse 100 g

VIANDE HACHÉE DE BŒUF Fraîche, Suisse kg

Certiﬁé Friend of the Sea. Poissons issus de l’aquaculture durable.

2.20

au lieu de 2.75

4.90

H CH ALTBAC KALTBA RE K ÈRE GRUY GRUYÈ Suisse 100 g

POIVRONS Jaune, rouge, vert, Italie kg

Affiné 12 mois en grotte, fromage au lait cru.

5.50

au lieu de 6.95 BUITONI TORTELLINI Diverses sortes, p. ex. Ricotta Epinards 500 g

4.50 au lieu de 6.30

3.40 au lieu de 4.30

HIRZ YOGOURT 6 pcs. selon votre choix 6 × 180 g

19.95 au lieu de 41.50 SURF Poudre Tropical ou Sunshine 80 lavages

ŒURS CŒURS SC LE LES TÉS ETÉS LE FEUIL FEUILL 350 g 350

4.65

au lieu de 6.20 SABO Huil Huile e de de tournes tourneso oll 1l

6.95

au lieu de 8.95 MAGNUM Diverses sortes, p. ex. Magnum Gold 4 pcs.

6.50

au lieu de 9.95 CHÂTEAU JUSTA ROUGE MO 2007 Bordeaux AC 75 cl

8.95 9.95 au lieu de 19.90

CARDINAL LAGER 10 × 33 cl

SUN TOUT EN 1 Turbo Gel Citron 2 × 480 ml

VOUS NOUS TROUVEREZ À:

Bienne, Chavannes-de-Bogis, Delémont, Fribourg, Genève, Lausanne, Marin, Monthey, Morges, Nyon, Sierre, Sion, Vésenaz, Vevey, Yverdon-les-Bains 11/681420 Sous réserve de fautes typographiques ou d’impression. Sous réserve de modiﬁcation de prix et de millésimes.

Commandez parmi plus de 600 vins en ligne et faitesvous livrer à domicile. Vins sans caisse.

www.manor.ch

6•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

18-19 MAI 2011

I JUSTICE

Procès BCGe, deuxième saison

On prend, presque, les mêmes et on recommence. Après le ﬁasco de l'an dernier, le procès des anciens dirigeants et réviseurs de la BCGe a commencé le 16 mai.

vu. Dès l'ouverture des débats, qui doivent déterminer si oui ou non les anciens dirigeants de la BCGe, ainsi que les réviseurs, sont pénalement responsables de la débâcle de la banque, de nombreux incidents ont été annoncés.

Tribunal récusé

La débâcle a coûté plus de 2 milliards à la collectivité. DR SARAH PERNET

L'œil est un peu moins vif, le poil un peu moins brillant, l'enthousiasme un peu moins triomphant, mais, à peu de chose près, le procès qui a commencé lundi 16 mai avait un goût de déjà-

L'an dernier, c'était le président de la Cour correctionnelle, Jacques Delieutraz, dont la majeure partie des accusés demandait la récusation. Cette année, c'est leTribunal correctionnel qui n'est pas jugé compétent par les mêmes. «Pour nous le Tribunal n'est pas valablement saisi, a plaidé Me Pierre de Preux. La Cour correctionnelle l'est toujours.» Et de dérouler un argumentaire, articles de loi à l'appui. «Ce ne sont que des manœuvres dilatoires pour repousser

PUB ● ● ●

Jusqu‘à

20%

de rabais sur les TVs LED

Chaque jour des prix immédiats à gagner! Roue de la fortune sous www.fust.ch

des séries 4000/5000!

de tres modèles Plus de 70 au directe on is ra pa TVs en com

Durant cette première semaine le président et les deux juges devront encore trancher sept incidents,

Le prix de la victoire

dont la légitimité de l’Etat de Genève à se porter partie civile, l'audition de témoins écartés par le Tribunal ou la demande du dossier exhaustif, y compris ce qui ce qui s'est passé lors du premier procès.

Mi-juillet

Soit autant de batailles juridiques, dues en grande partie à l'application du nouveau code de procédure pénale, entré en vigueur le 1er janvier dernier. Si aucun incident ne remet en cause la tenue du procès, le verdict tombera mi-juillet. ■

I FÊTE DE LA MUSIQUE

2 0%

CHARLES-ANDRÉ AYMON

Des pianos vont apparaître en bas de chez vous, dans un parc, sur une place, à l'arrêt du tram. Inutile de vous pincer ou d'interroger le fond de votre verre, du 9 au 20 juin, vingt pianos ponctueront bien les rues de Genève. Placés par la Ville de Genève en l'honneur des 20 ans de la Fête de la musique, ils seront à la disposition de tous. Pourquoi faire? En jouer bien sûr, mais aussi les admirer, les photographier, les décorer, les peindre, les taguer, y prendre l'apéro... En

Toile vierge

Le concept? «C'est tout simple, se réjouit Luke Jerram, l'artiste initiateur du concept. Il s'agit d'extraire l'art des musées, des galeries, et de le faire descendre dans la rue. Mieux encore, le public créé lui-même, au pied de chez lui.» Et ça marche. Depuis 2008, dix-huit villes ont laissé des pianos essaimer dans leurs rues, à la disposition des professionnels comme des béotiens. «Le

LED Full HD

TV LED

"%!'&$$&

#% ( '!&#%$

ents pour Accu à 6 élém tonomie ue au une très long

15 Exclusivité

.6‘ ‘

avec bon seul.

799.– 1399. 1399.–

au lieu de e

BON

600.– Intel i7-720

DD 500 Go Pavilion DV6-3166 • Intel Core i7-720QM (4x1.6 GHz) • ATI Radeon HD 5650, 1024 Mo • 4 Go RAM • Graveur DVD No art. 6919645

BON valable jusqu’au 22.05.2011. Non cumulable avec d‘autres rabais.

à très petit prix

Carouge, Fust/Torre, Centre Commercial, 022 304 82 60 • Chavannes-deBogis, Chavannes Centre, 022 960 80 77 • Genève, Place Cornavin, Rue du Mont-Blanc, 022 715 49 72 • Genève, Centre commercial "Planète Charmilles", 022 338 08 20 • Genève, Fust/Torre, 3, rue de Rive, 022 817 03 70 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 83 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Meyrin, Fust-Supercenter, chez Pﬁster Meubles, 022 783 20 02 • Meyrin, Chemin de Riantbosson 13, à côte de Pﬁster Meubles, 022 989 84 20 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Non olet

Patrice Mugny a fait assaut de verdeur, le 12 mai, lors de l'inauguration du mini-golf du développement durable, aux Bastions. Le magistrat sortant - son mandat à la Ville ﬁnit en

juin - a exécuté son discours en quelques très courtes minutes. Il a toutefois craint d'être encore trop long, précisant: «Certains trouveront que je les bassine avec ça mais j'aimerais rappeler ce que nous avons fait en faveur des handicapés dans le domaine des toilettes.» Une manière de tirer la chasse sur son bilan de législature.

gros: pour tout et n'importe quoi, selon votre inspiration ou celle de vos potes.

UE-32C5100 • DVB-C/T (CI+) • Méga-contraste • Lecture de photos et de vidéos via stick USB • Ultra-plat No art. 981062 de tres modèles Plus de 30 au paraison directe Excellent processeur notebooks en com

Vendredi 13 mai, tous les candidats PLR au Conseil municipal de la Ville ont partagé une bouffe, dans un resto qui, selon une personne nouvellement élue, n'est, et de loin, pas le plus fun et le plus délicieux de la place... Mais il y a bien que le repas qui a été partagé par tous! L'addition, elle, a été répartie entre les gagnants. La preuve que le PLR ne sait plus où il va: si ce n'est pas un raisonnement d'affreux gauchistes, ça. Impression conﬁrmée par un libéral pur et dur: «Je suis sûr que c'est une idée du social-radical Maudet.»

Petites fugues pour vingt pianos

499.– 629.– 629.

Economis

Pléthore d'incidents

Que s'est-il passé cette semaine dans la République? GHI vous livre les travers, les ridicules et les petits secrets de ceux qui font Genève ou croient la faire… Ils auraient aimé les passer sous silence? Nous étions là.

Prix de lancement

au lieu de

/8 2 2“

le procès et ainsi jouer la montre, a rétorqué Me Eric Alves de Souza, conseil de l'Etat de Genève. Cette affaire n'a que trop duré.» Une constatation que partage Daniel Zappelli, raillé sur sa propre responsabilité dans la lenteur de cette affaire. La première décision du président Verniory a été de rejeter cet incident et de déclarer son Tribunal compétent.

GENEVE

A New-York, en 2010, un piano livré à la population. LUKE JERRAM

piano est comme une toile vierge sur laquelle chacun peut s'exprimer librement», constate l'artiste britannique.

Hymne à l'amour

Au cœur de la démarche, on trouve également le rapprochement entre citadins: «Des gens se rencontrent et se parlent autour de l'instrument, alors que sans lui, ils ne se seraient pas même regardés.» Ainsi, à Sydney, deux journalistes se sont mariés après s'être rencontrés autour d'un des pianos semés en ville. Ils ont d'ailleurs invité l'artiste à la cérémonie. A Londres, un couple s'est également uni après avoir fait connaissance grâce à un des instruments. «Mais eux ont préféré inviter le piano à leur mariage.»

Traces

Dans certaines cités des marathons pianistiques réu-

Le leitmotiv de Luke Jerram: «Jouez!» DR

nissant des artistes jouant successivement de tous les pianos disponibles ont aussi vu le jour. Car on pourra jouer jour et nuit de - presque - tous les instruments: «Dans les parcs et au bord du lac, ils seront disponibles 24h/24, précise Dan Acher, de 42 (prod), l'organisateur de la manifestation. Toutefois, en ville, la plupart des pianos seront accessibles de 9 à 21h.» Les instruments ont été récoltés mois après mois chez Emmaüs, à Carouge, et seront recyclés après le 20 juin. Leur avenir est toutefois haut en couleur puisque chaque instrument aura sa propre page web sur le site www.jouezjesuisavous.com. Tout le monde pourra y publier des photos, du son, de la vidéo, histoire de garder trace de l'événement. ■ Plan de situation des pianos et renseignements: www.jouezjesuisavous.com

PUB ● ● ●

Stauffer à la culture

ChZ /20Min • Le président du Mouvement citoyens genevois (MCG), élu au Conseil administratif de la commune d'Onex, sera en charge de la culture, un dicastère comprenant également les ﬁnances et le logement.

Mouettes nocturnes

ChZ • Les Mouettes genevoises navigueront en juillet et août jusqu'à 21h15 au lieu de 19h. Le Conseil d'Etat a adopté une demande en autorisation de crédit supplémentaire d'un montant de quelques 190'000 francs.

Puces de canard

ChZ /TdG • Les puces de canard sont de retour dans le Léman malgré la fraîcheur du lac. Le beau temps a favorisé la pousse des plantes aquatiques et la prolifération des mollusques.

Pour la cinquième année consécutive, la Fondation de secours mutuels aux orphelins attribuera en 2011 son

Prix FSMO doté de 20 000 francs

à une institution ou une personne œuvrant en Suisse romande en faveur d’enfants particulièrement défavorisés.

Pour en savoir plus et faire acte de candidature, rendez-vous sur le site www.orphelin.ch (Prix FSMO) Fondation de secours mutuels aux orphelins CP 334 - 1211 Genève 12 - Tél. 022 830 00 50

W20/11 SR

e n i a m e s e n u Pour . s t i u d é r x i r p à

1/2 prix

cks disponibles 2011, dans la limite des sto i ma 21 edi sam au i ma 17 Du mardi

40%

Prix choc

de moins

40% de moins

10.95

10.–

*Tortelloni spinaci & ricotta Coop Betty Bossi, 2 × 750 g (100 g = –.73)

Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100 g = –.88)

au lieu de 20.–

au lieu de 18.45

4.95

40%

au lieu de 8.50

Nectarines jaunes, Espagne, le kg

de moins

40% de moins

Offre valable en Suisse romande

2.20

2.45

au lieu de 3.30

*Filets de truite saumonée, poisson d’élevage, France/ Italie/Danemark, les 100 g en libre-service

au lieu de 3.70 Poivrons (sauf bio), Espagne/Pays-Bas/ Belgique, le sachet de 500 g (100 g = –.44)

3 2 pour

23.40

35%

au lieu de 39.–

Utiel-Requena DO Crianza Marqués del Turia, 6 × 75 cl (10 cl = –.52) Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

de moins

19.80 au lieu de 29.70

Café Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, ou Cremino moulu, 3 × 500 g (100 g = 1.32)

au lieu de 9.25 Cervelas Coop, 1 kg

40% de moins

1/2 prix

40% de moins

Für mehr Vorteile.

www.supercard.ch

les 100 g

2.85

au lieu de 4.75 Steaks de bœuf «Cayenne» Coop, Suisse, 4-6 pièces en libre-service * En vente dans les grands supermarchés Coop

Avec la Supercard, 3% de moins toute l’année sur les chèques Reka payés en espèces.

Valeur max.: CHF 1000.– par jour, dans les magasins Coop vendant des chèques Reka.

Vente de chèques Reka uniquement contre paiement en espèces ou par carte Maestro, Postcard, Supercard+ ou Verdecard.

au lieu de 10.20 Mouchoirs en papier Tempo classic, 42 × 10 pièces

33.

au lieu de 66.70 Ariel Color & style XXL, 8,59 kg (100 lessives) (100 g = –.39)

8•

SARAH PERNET

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

18-19 MAI 2011

40 I FUSION LIBÉRAUX-RADICAUX

haud bouillant. Les dernières séances du Conseil municipal, dans sa composition actuelle, promettent un spectacle, sinon de qualité, en tout cas vif, enlevé et certainement navrant. C'est en effet la dernière fois que la gauche siège avec la majorité absolue. De là à dire que la séance supplémentaire agendée lundi 23 mai est une tentative pour faire passer ses projets in extremis est un pas que la droite franchit allégrement. Avant même d'entamer l'ordre du jour, pléthorique, une motion d'ordre est déposée: non à cette prise d'otage. Autre convocation qui fait monter les tours, celle de mercredi 18 mai. Les conseillers municipaux sont appelés à siéger à 17h, 20h, 23h, 24h, 02h et 06h. Car mercredi, ce n'est pas raviolis, mais budget! Le Conseil d'Etat a en effet invalidé la partie qui concerne les prestations complémentaires: la Ville n'a pas le droit d'accepter de nouveaux bénéﬁciaires. Le Conseil administratif a fait recours. Que va-t-il advenir du budget? Une nuit sufﬁra-t-elle, si le recours n'est pas retiré ce mercredi matin? Mais qui se sent encore concerné par ce lassant spectacle? Les spectateurs de Léman Bleu, peut-être, qui n'ont pas le choix des douzièmes provisionnels pour respecter leur budget.

POLITIQUE

Présidence: on ne se bouscule pas au portillon Fusion: mode d'emploi

Difﬁcile pour les deux partis de trouver la bonne personne pour occuper le poste, peu convoité et très exposé, de président du nouveau PLR.

GiM • Le 30 mai, radicaux et libéraux choisiront leur nouveau président lors d'une Assemblée générale du nouveau parti. Il faudra la majorité des trois quarts pour désigner le premier président élu du PLR cantonal. Dans la foulée, on procédera également à l'élection du comité directeur et la désignation des candidats pour les chambres fédérales. Quelques jours auparavant, soit le 24 mai, les deux partis se retrouveront en assemblées séparées pour voter notamment le principe de la fusion et, par conséquent, celui de la dissolution des partis radical et libéral.

GIANCARLO MARIANI

L'union fait-elle vraiment la force? La question se pose sérieusement à Genève au moment où les partis radical et libéral (PLR) s'apprêtent à fusionner sans grand enthousiasme apparent. La preuve? Personne ne se bouscule pour occuper le poste de président de la nouvelle formation qui sera élu le 30 mai (lire encadré).

Refus

Candidat naturel et consensuel initialement pressenti, Yvan Slatkine explique les raisons qui l'ont conduit à décliner l'offre. «C'est une question de priorité, de choix personnel», avance notamment le député libéral. «J'ai une famille, trois enfants, je dirige une PME et je suis député au Grand Conseil. Difﬁcile dans ces conditions de tout cumuler», clariﬁe-t-il. Même souci de l'empiètement sur la vie professionnelle et privée du côté du député radical Frédéric Hohl, qui a également refusé l'invitation. «J'ai été ravi que l'on pense à moi», ajoute-t-il du bout des lèvres.

Cyril Aellen, président du parti libéral et Patrick Malek–Ashgar, président du parti radical. DR

Place aux femmes

Reste encore à savoir si le nouveau président ne pourrait pas être une femme. Et dans ce cas pourquoi pas la

députée libérale Christiane Favre dont le nom circule avec beaucoup d'insistance en coulisses. «J'ai effectivement été contactée mais

je ne suis pas candidate», clariﬁe-t-elle d'emblée. J'ai 63 ans, il vaut mieux choisir quelqu'un avec un plus grand avenir politique. Pour moi, Cyril Aellen, l'actuel président du Parti libéral serait la meilleure des candidatures», ajoute celle qui a beaucoup œuvré pour que la fusion se fasse en douceur. «No comment», rétorque l'intéressé, sans démentir au passage un éventuel intérêt. Seul bémol: il est probable que l'actuel président cantonal radical Patrick MalekAshgar présente alors également sa candidature pour contrer celle du libéral. Ofﬁciellement, il reste encore quelques jours pour que d'autres candidats

sortent de la quiétude des deuxièmes rangs. D'ici là, rumeurs et spéculations de toute sorte ne manqueront pas.

Discrets

«C'est un poste où l'on prend beaucoup de coups», conﬁe un proche des deux partis. «Il faut avoir le cuir très dur surtout dans un processus de fusion. A cause de cela, les candidats réﬂéchiront à deux fois et resteront discrets le plus longtemps possible. Cela vaut également pour la fusion en Ville où les radicaux qui ont pris l'habitude d'occuper le haut du pavé ne verront pas d'un très bon œil l'arrivée en force de leurs cousins libéraux.» ■

I RÉSULTATS DES VOTATIONS

PUB ● ● ●

Les Genevois iront aux Cherpines en vélo SARAH PERNET

«La perle des vins des Alpes suisses vous séduira par sa minéralité et sa fraîcheur.»

HEIDA COLLECTION CHANDR A KURT Valais 2009 21.90

www.globus.ch

Frédéric Biau, chef caviste ★★★ delicatessa Globus Genève

ce déclassement, qui promet la réalisation de 3000 logements. Cela signifie-t-il la fin des blocages? Pas sûr: les personnes directement concernées, soit les habitants de Bernex et Confignon s'y sont opposés. L'expression «construire oui, mais pas dans mon jardin» a toujours tout son sens. Ainsi, pas de triomphalisme du côté de Mark Muller, qui jouait gros ce dimanche.

C'est oui. A qui aurait encore l'idée de traiter les Genevois de râleurs ou de contestataires, il suffira de montrer les résultats de ce dimanche de votation. C'est donc oui au déclassement de la zone Cherpines - Charrotons, oui à l'initiative en faveur de la mobilité douce, oui à la déduction fiscale des dons aux partis politiques, oui à l'objet «Garantir la volonté populaire», Le conseiller d'Etat Mark Muller a promis la construction A la raclette qui modifie la Consti- de 3000 logements aux Cherpines. DR tution et oui enfin à Avec 50,3% de oui, un texte relatif à l'impôt foncier, peu disputé il est l'initiative 144 sur la mobilité douce passe de justesse. vrai. Un résultat serré en raison du refus massif des communes situées dans la campagne genevoise. Durant Pas dans mon jardin ces prochaines années, les infrastructures pour la Au contraire du déclassement de la zone agricole, qui mobilité douce devront être développées, comme les a suscité un vif débat. Peut-on sacrifier 58 hectares pistes cyclables, dont le réseau n'est pas continu. des terres les plus fertiles du canton? Symbole gene- Malgré les enjeux et le ton de la campagne, la partivois par excellence, le cardon a été utilisé à toutes les cipation est relativement faible avec un taux de 40%. sauces. C'est celle du Conseil d'Etat et des milieux im- Pour la première fois, les Genevois ont pu voter par mobiliers qui a pris, avec 56,6% de votes en faveur de Internet, ce qu'ont fait environ 20 000 citoyens. ■

Aucun économiste ne prend en compte dans ses calculs la masse de billets de banque en circulation dans un pays, car aucun n’a été éduqué à le faire. Pourtant, c’est la base même de la formule d’Isaac Newton, qui postule qu’une monnaie doit être garantie par 50% d’or au moins. C’est cette formule qui, depuis 300 ans, s’est révélée la plus efﬁcace pour juger de l’évolution d’une monnaie.

saires pour acheter à terme des métaux précieux puis une augmentation des taux d’intérêt jusqu’à 22%, ce qui est impensable aujourd’hui.

Ruineux discrédit

Il ne reste aux gouvernements que la propagande, une augmentation des marges d’achat à terme et la chute des bourses par la hausse du dollar. La bataille de l’or a été déclenchée pour de bon. On ne peut pas garder des taux bas et faire Crédibilité marcher la planche à billets sans préenvolée voir un tsunami in• En 1973, lorsque flationniste giganles Américains eutesque. Il ne reste rent à nouveau le plus aux Etats que droit de posséder des moyens désesde l’or, le nombre pérés. En l’espèce, de billets en circulail s’agira d’essayer tion se montait à 65 par tous les moyens milliards de dollars d’enfoncer les deux pour 8000 tonnes seuls éléments – l’or d’or (50% de garanet l’argent métal – tie devaient mettre L'or effraye les gouvernements qui ont abusé de la planche à billets. qui témoignent de l’or à 122 dollars la faillite des monproduisit l’effet contraire: le doute naies, et de celle du dollar en parl’once et c’est ce qui s’est passé). • En 1975, 78 milliards de dollars s’installa, suivi d’une panique. Au ticulier. Comme nous l’avons déjà étaient en circulation sous forme lieu de s’effondrer, le prix du métal écrit, vous verrez apparaître une de billets de banque. L’or aurait jaune passa de 250 dollars l’once succession d’articles et de manidû valoir 147 dollars l’once. Il dé- en 1975 à 850 dollars en 1980. pulations insensées, destinées à passa cette valeur. ôter au citoyen toute envie de se • En 1980, la masse de billets a Politique impensable protéger. atteint 139 milliards de dollars et C’est cette même panique que je Ça marchera peut-être un mol’or aurait dû atteindre les 260 dol- crains aujourd’hui: Plus de 1010 ment. Pour les spéculateurs, ce lars l’once mais la politique menée milliards de dollars sont en cir- sera ruineux. Mais pour les mapar le gouvernement perdit toute culation. L’or devrait valoir 1900 lins, l’assainissement sera une opdollars l’once simplement pour portunité de faire le plein. Un viol crédibilité et l’or s’envola. s’ajuster à la formule de Newton. de l’épargnant accélérera par la Juguler l'or Dieu sait ce qui se passerait si la suite un discrédit ruineux moraEn 1975, pour prouver que l’or panique s’installait comme en lement aussi bien que financièrene valait rien, le gouvernement 1975. A cette époque, la flambée ment pour tout le monde, petit et américain poussa le FMI à en n’a été maîtrisée que grâce à l’an- grand. vendre massivement. Voyant que nonce de ventes d’or impossible à Graphiquement, les supports l’or continuait à monter, le Trésor répéter aujourd’hui. En 1980, elle pour l’or sont à 1445 dollars puis américain décida de se mettre à a été jugulée par une augmenta- 1395. Pour l’argent on se tiendra à en vendre également. Hélas, cela tion sévère des marges néces- 29.5 dollars puis 22. ■ PUB ● ● ●

Ch. du Grand Puit Bois du Lan

Rte Cantonale Lausanne/Morges

entre Orbe/Yverdon

à Coop Vernier Blandonnet Actions valables uniquement , dans la limite des stocks 2011 mai 21 edi sam u’au jusq e. disponibles, en quantité ménagèr

1/2 prix

les 100 g

3.20

au lieu de 6.40

Rumsteak entier Argentine/Uruguay env. 800 g

les 100 g

2.25

au lieu de 4.50

Brochettes de crevettes marinées Vietnam

les 100 g

3.20

au lieu de 6.40

Entrecôte Argentine/Uruguay 3 pièces, 660 g

2.10

au lieu de 4.20

Pommes de terre baby, Israël, 500 g (100 g = 0.42)

Dès l’achat de 2 boîtes

2.10

au lieu de 4.20

Œufs élevage au sol Suisse, 10 × 53 g la boîte (1 œuf = 0.21)

GRAND TIRAGE AU SORT A gagner: vos achats chez Coop gratuits pendant 1 an (maximum CHF 10 ’000.–)

Nom :

Prénom :

Rue / N° : NPA / Localité : N° tél : Bulletin à glisser dans l’urne de votre hypermarché Coop Vernier Blandonnet. 1 seul gagnant en Suisse romande par mois. Concours ouvert à tous (excepté personnel Coop). Tout recours juridique exclu. Les gagnants seront avertis personnellement. Un seul coupon par participant. GHI

MYSUNSIN

LA CHRONIQUE DE GÉRARD LE ROUX

à Genève, en exclusivité à

La montée du prix de l'or et de l'argent est le témoin de la faillite des monnaies, tuées par le recours à la planche à billet. Les gouvernements feront toutefois tout leur possible pour le cacher.

d nnet l ndo Vernier Bla

à Genève, en exclusivité à

Quand l'or sert de cache-misère

Hypermarché

à Genève, en exclusivité à

I MÉTAUX PRÉCIEUX

à Genève, en exclusivité à

•

18-19 MAI 2011

à Genève, en exclusivité à

FINANCE

services 18-19 MAI 2011

VOS PETITES– I En 2011, GH ANNONCES vous offretion

–

PETITES ANNONCES*

CHF CHF

1.65 1.50

–

–dès 3 semaines

–

-20%

de la

–

JOURNAL + WEB l’augmeTnVtaA**

Soit CHF

1.32 leTTCmot

38.–

1.–

Achat cash Val’Orisez Or et Bijoux Sérieux & expertise garantis

Tél. : 0848 644 644

A vendre action de golf à Saint-Jean-de-Gonville au prix de 2’000.-. Euros (à discuter). Tél. 078.802.44.74. Appareil Eccliptique neuf. Fr. 400.- Tél. 079.438.60.84 Batterie Pearl, 1960, complète argentée brossée. Fr. 550.- à discuter. Tél. 078.610.18.13 le soir. Proﬁtez: salons, canapés, meubles, bibliothèques d’exposition: www.abcdecoration.ch, catégorie «bonnes affaires» Particulier Bijoux Chopard 2003 Montre, collier, bague, coeur avec diamant. Tél. 079.103.46.66 Billard, pool 254 cm x 127 cm «Bruswick» neuf, prix Fr. 3’100.-. Tél: 076.348.07.21 Bottes marines Aigle 46 état neuf Fr. 55.- Tél. 022.369.25.45 jcbordier@bluewin.ch Bracelet pandora 15 motifs Fr. 400.-. Tél. 022.756.26.55 Buffet Louis XVI 4 portes et tiroirs 230x 95x 85 Fr. 500.- Tél. 022.792.60.29

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

Bibliothèque style bateau bureau armoire chaise 230x50x1000 cm. Fr 290.- Tél. 079.417.57.75 Canapé tissu 3 places 205x 95x 85 Fr. 340.Tél. 079.417.57.75 Table ping-pong pour extérieur/ intérieur rabattable roulettes. Fr. 200.- Tél. 079.417.57.75 Trancheuse à viande Olimpia Fr. 140.- Tél. 079.417.57.75

à vendre

9.–

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

bonnes affaires

3 Rue des Eaux-Vives, Genève, 1er étage Tél.: 021 826 02 12, Grand’Rue 86, Rolle

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

le mot TTC 2 semaines

• informatique . . . . . . . . . . . . p11 • immobilier . . . . . . . . . . . . . . p18 • vacances . . . . . . . . . . . . . . . p21 • autos . . . . . . . . . . . . . . . . . p32

de parution*

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

au sommaire cette semaine...

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 022 807 22 79 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

Tél. 022 343 40 31

Suppléments: • PA privées sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • PA commerciales sous chiffres: CHF + 34.39 HT • PA en rubrique «Last Minute»: CHF + 16.– TTC = CHF + 5.– TTC jusqu’au 21 avril 2011 • Supplément paiement par facture: CHF + 3.26 TTC (frais de facturation) • Petite annonce commerciale: CHF 3.02 HT le mot • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 49.26 HT (uniquement support numérique) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.– TTC, plus de 41 mots: CHF + 21.– TTC, PA commerciales: CHF +1.02 le mot HT * Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Sur le prix au mot des petites annonces privées, du supplément Lausanne Cités et photo.

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

1. Buffet bois massif 220x 100x 49 cm, avec un mirroir de 105x 200 cm. plus une table à salle à manger avec 6 chaises en cuir cédée: Fr. 800.-. 2. Hotte d’aspiration Miele Da 429-4 en acier inox, circuit fermé 3 lampes halogènes, utilisées 12 mois. Cédée: Fr. 900.-. 3. Lavabo Zero Quadro 50x 50, en blanc céramique utilisé seulement 12 mois. Excellent état. Cédé Fr. 200.-. Tél. 079.718.62.58 Grande caravane Tabbert 4- 5 places, ﬁxe au camping Ballens VD. Piscine. Fr. 5’000.- à discuter. Tél. 021.809.44.45 Vends Caravane ﬁxe avec auvent boisé. Camping Allondon. Tél. 078.770.49.88022.792.35.70 Grande caravane, camping le Vaud avec piscine, auvent 4 saisons, frigo, congélateur, cuisinière vitrocéramique, télévision, terrasse, petit chalet en bois pour rangement, avec chaises table, caravane 1 chambre 2 lits, salon convertible en double lit, une petite chambre. Fr. 28’000.- Tél. 079.202.46.73 Caravane Traeger Rapido, expertisée, 3 places. Fr. 2’950.-. Tél. 077.457.24.01

Portable

2 Mon annonce

o Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) o Petite annonce commerciale o Petite annonce privée o Rubrique: o Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Date(s) de parution(s)

o GHI o GHI + LAUSANNE CITÉS Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

MAGASIN HAROLD

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47 Achète au juste prix et débarrasse appartements, villas, greniers, rachat de collections et d’antiquités... I speak english. Mr. Müller Tél. 079.784.60.00

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète: antiquités, argenteries, bronzes, objets d’art, tableaux, montres de marque (Patek, Rolex etc), bijoux, or, diamants, pièces de monnaies, etc... Mr. Rambosson. Tél. 022.779.20.92 ou 079.467.42.07 Achète débarras appartements, villas. Après décès. Tél. 079.626.06.22

ACHÈTE

TA B L E A U X - L I V R E S TOUTES ANTIQUITÉS ART ET MOBILIER D’ASIE

K. Krieger 079 417 55 40

Achète collection militaire, sabres, couteaux, livres, médailles, armes... Tél. 079.478.72.35 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

N O 1 DE L’ACHAT CASH! Bijouterie & Horlogerie

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

A vendre cause mutation: les prix indiqués correspondent au prix d’achat moins une remise de 40% les meubles sont neufs- Salon canapé cuir Rochebobois Fr. 7’400.-. Table basse verre Rochebobois Fr. 900.-. 1 lampe FDC Trio Rochebobois Fr. 1’900.-. 2 tables de nuits Rochebobois Fr. 1’780.-. 1 tapis Equinoxe Rochebobois diam 280 Fr. 2’880.-.1 grand tableau boudha 200* 120 Fr. 720.-. 2 tableaux NY Fr. 290.-./ l’unité - 1 tableau Or Fr. 530.-. 2 lampes chevet Rochebobois Fr. 940.- 1 lit collection Rive droite Rochebobois garni cuir élégance 160* 200 Fr. 4’780.-. 1 vase boule métal Fr. 340.-. Tél. 0033.620.48.37.86 Vélo éléctrique de dames Watt World. Fr. 500.-. Tél. 079.562.18.41 Veste moto neuve jamais portée valeur Fr. 400.-. Marque IXS taille xs, au plus offrant. Tél. 022.731.18.12

022 732 24 24 079 580 13 13

Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi) Lausanne : 6, av de la Gare (lu à ve) Vevey : 19, rue du Conseil (ma-sa)

www.achatdor.ch

Cherche machines à laver Merker 6 kg, gaz, électrique ou pièces. Tél. 022.329.71.27 Montres de luxe, (collectionneur). Tél. 078.712.33.70 Privé achèterait vins: Bordeaux, bourgogne au meilleur prix. Tél. 079.447.58.94

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

COEUR D’OR Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 68 25 Fermé le lundi

ACHAT VENTE Estimations gratuites

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

cherche à acheter Achat de bijoux or. L’or ﬁn= Cours bancaire. L’or 18 carats= Fr. 28.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids multiplié par Fr. 28.- toutes taxes comprises. 14 carats= Fr. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie= Fr. 800.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage= Pas d’intermédiaire. Yves Rochat. www.bijouxor.ch. Tél. 021.981.20.01 (aussi sur Genève.)

ACHAT D’OR Fr. 43.–/gr. or ﬁn Je me déplace gracieusement chez vous ou à tout autre endroit sur rdv. Achète bijoux, diamants, pièces d’or, lingots, tous déchets pour la fonte, montres or etc. Toute argenterie, toutes montres de marque (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, Jaeger-LeCoultre, Atmos). Paiement cash. 079 720 08 48

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77

impôts

www.easycompta.ch, Comptabilité, tva, salaires, déclarations impôts. Tél. 078.821.72.94 Déclaration d’impôts dès Fr. 50.- Société. Tél. 079.774.48.10 Déclaration d’impôts à domicile. Dès Fr. 50.- Tél. 076.482.73.98 Tout pour vos impôts! Fr. 40.-. Conseils décisifs pour réduire vos impôts. Tél. 078.637.38.33 callsebastien@yahoo.com

perdu trouvé

Perdu doudou hyppopotame rose début avril 2011, quartier Sécheron/ rue de Lausanne. Le retrouver remplirait de joie le coeur de ma petite ﬁlle. Tél. 077.443.40.69

petites annonces Pour vos

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

R SUPE & salons Belle chambre à coucher chêne massif, fabrication suisse. 1 armoire 4 p. 240 x 60 h195 cm, démontable, 1 gde penderie centre, 1 petite droite + rayonnages à gauche. 1 commode 4 tiroirs 110 x 50 h 85 cm, 2 tables de nuit 50 x 40 h 57cm 3 tiroirs, lit 200 x 207 2 sommiers tête + pieds réglables, 1 miroir bizeauté de 60 x 80. Tél. 079.357.16.47 Cuisinière Siemens neuve 6 mois garantie. Fr. 450.-. Lave-linge 4,5 kg Fr. 150.-. Grande armoire bois laqué comme neuve Fr. 400.-. Tél. 079.323.61.81 Ancien établi de menuisier. Fr. 200.-. Tél. 079.370.33.56 Gril à gaz «Koenig compact pro» quasi neuf, encore sous garantie à vendre pour Fr. 180.- Tél. 079.776.12.71 Guitare Fender Stratocaster Standard HSS, noire, touche érable, 2010. Peu utilisée. Prix: Fr. 350.- Tél. 079.664.46.87 Arrivage été robes, jupes Ikks, Girbaud, Sandro, D&G, etc.., nombreux accessoires grandes marques. Dépôt vente Coco and Co, 7 rue St-Victor. Tél. 022.300.51.27 Karcher neuf 300 bar thermique. Valeur Fr. 5’000.- cédé Fr. 3’800.- Tél. 078.830.87.37 Lit 180x 200 divisible: 2 sommiers Bico-Swing Flex, 90x 2.00 & 2 matelas Bico Magic Slumber 90x 200. Prix neuf Fr. 3’496.- peu utilisé, excellent état, cédé Fr. 600.- Tél. 079.203.76.67 harris@revac.ch

30.–/g or fin

MONTRES – BIJOUX – OR – DIAMANTS MONNAIES – LOUIS VUITTON

GOLD BUSINESS TIME

ES D L O S

E-mail o Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail o Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

+ de Fr.

meubles

Prénom

Rue Ville

ACHAT & VENTE

Nous achetons Cash au cours du jour !

32, rue de la Servette Tél. 022 740 35 35

Entreprise

N° Postal

A vendre 2 jolis lits en bois de différente taille. Etat neuf. Tél. 078.669.97.49 Matelas, lits, sommiers BICO, neufs. Rabais exceptionnel. Proﬁtez Tél. 022.329.66.50 Matériel d’occasion: Portail, meubles métalliques, fenêtres +cadres, portes, chariots Kaiserkraft, Gerbeur semi-électrique. Tél. 076.447.38.75 320 m2 matériel toiture alluminium complet pour couvrir maison ou bâtiment. Prix occasion. Tél. 076.251.07.49 vers 17h00 Meuble télévision «Grange» L. 104 H. 110 P. 57. Fr. 2’000.- cédé Fr. 300.- Tél. 022.759.18.41 Liquidation d’appartementEaux-Vives meubles, canapé et fauteuils, tapis, tableaux, lustres, bibelots, tout à bon prix. Tél. 022.736.29.44 Plusieurs meubles anciens en bon état. Tél. 079.820.47.46 Maison vendue à vider: Meubles anciens, styles. Objets. Tableaux. Tél. 079.784.07.18 Mobilhome blanc 11 m./ 3 m. Utilisé une année, à enlever dans propriété privée au dessus de Nyon. Prix à discuter. Tél. 079.450.44.82 ou 079.572.67.56 Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Tél. 079.203.84.24 Mobilier coiffure occasion, récent à liquider. Tél. 079.485.96.79- 079.616.95.99 Piano droit d’occasion. Bon état. Fr. 1’500.-. Tél. 022.798.60.36 Grotrian- Steinweg: grand piano droit, 1980, parfait état, peu joué. Fr. 5’500.-. Tél. 022.320.36.76 (répondeur)- 078.808.04.83 Piano droit de marque Kawai en noyer mat avec grand cadre en fer et cordes croisées, clavier de 88 notes. Fr. 2’220.-. Tél. 079.250.06.40 Robe cérémonie Bloomingdale’s New-York taille 38 châle, sac, chaussures (39) assortis. Fr. 300.- Bustier, jupe longue, châle, taille 36. Fr. 100.- Tél. 022.736.79.33 Scooter «Degonda» électrique, année 2009, état neuf, prix à discuter. Tél. 022.561.10.22 Store de terrasse 4 mx 3.50 m, parfait état. Tél. 079.545.66.57 Tapis Chine Pekin, certiﬁcat de garantie d origine, noué à la main, dimension 293x 201. Bon état. Fr. 850.-. Tel. 078.606.19.26

www.pianos-service.ch

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Tél.

PETITES ANNONCES: 022 807 22 44

Location de pianos Silent. Meilleur rapport qualité/prix à Genève, à partir de Fr. 110.– par mois Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute»

Nom

• adresses utiles . . . . . . . . . . . p39 • emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . p40 • enseignement. . . . . . . . . . . . p41 • amitiés . . . . . . . . . . . . . . . . p42

PETITES ANNONCES CLASSEES

•

18-19 MAI 2011

Bijoux (même cassés) :

chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pépites et lingots

animaux

Magniﬁque Abyssin bleu, castré, très câlin et joueur. Tél. 079.658.68.55 J’offre Beagle femelle 18 mois, vaccinée vermifugée et belle. Tél. 079.264.68.89 Vends bébés perruches 1 mois, Fr. 30.-. Tél. 076.520.86.26 A vendre, chiots Bergers Allemands nés le 29 mars 2011 (un male et une femelle). Vaccinés. Pour Juin 2011. Fr. 500.-. Tél. 079.627.18.25

Institut Bio

www.nadinebio.com

Vends 3 bouledogues français, lof disponible début juin. Tél. 0033.450.44.27.46 Oiseaux exotiques et canaris. Tél. 078.905.63.73 Canaris couvée 2011 à vendre Fr. 20.- pièces. Tél. 079.471.76.09

MEDICAMENTS VÉTÉRINAIRES Alimentations Hill's R/D, K/D, etc

Pharmacie de Grenus 022 732 53 29 Place de Grenus Chatons Chartreux avec pedigree, vaccinés, pucés, disponible. Prix Fr. 1’300.- Tél. 079.798.15.94 Pension chevaux, 30 ha de prairie dans l’ain, avec abris, surveillance quotidienne. Euros 130.-/ mois, Tél. 0033.612.44.29.38 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 Magniﬁques chiots braques de weimar, pure race, élevés en famille, vermifugés, vaccinés. Tél. 079.246.27.50 Chatons Cornish Rex vaccinés, pedigree. Fr. 850.-. Tél. 079.753.50.71 Coton de Tulear, mâle adulte, à vendre, pedigree, vacciné. Tél. 021.903.29.30 A vendre jument Suisse 10 ans, saut/ dressage. Fr. 12’000.-. Tél. 079.213.44.48 Beaux lapins nains dont angoras. Fr. 40.- Tél. 079.509.26.38 Vends chiots Shih Tzu ﬁn mai pedigree, puce, passeport vaccins. Habitués aux chats Tél. 027.455.34.85 A vendre Chihuahua, avec microcheep, vacciné, pedigree, santé garantie. Tél. 079.842.12.94, 021.601.46.78

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Massage traditionnel santé bio, aussi domicile. Tél. 077.420.78.79 Bon massage, huile relaxation. Tél. 076.625.92.20- 076.741.66.16 Adalgisa, Thônex Espace évasion détente, massage classique, épilations. Tél. 079.930.54.27 Nouveauté! Jasmine massage chinois relaxant, sauna agréable. 7/7. Avec rendez-vous. 35 Rue Chatelet, Gaillard. Tél. 0033.686.63.80.480033.642.46.87.14076.753.53.99 Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.309.34.13 Massage traditionnel chinois Tuina. Tél. 0033.623.78.95.23 Annemasse Crystal Massage! Nouveau à Genève. Masaage naturiste de type californien. www.crystalmassage.ch Tél. 022.732.23.44 Véritables massages thaïlandais. Fr. 90./heure. Eaux-Vives. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com Massages par diplômée. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 022.347.85.79 Masseur, olfactothérapeute, coach professionnel (IDC- ICF) vous offre ses services. Faites le premier pas vers le changement et le bien-être. Tél. 079.474.50.53 Masseuse thérapeutique relaxant, santé. Fr. 80.- Tél. 077.503.96.39 LB Swiss Beauty School cherche des modèles pour la pose de faux ongles acryliques. Fr. 25.-. 1 ch. Charles-Georg 1209 Genève. Tél. 022.734.11.30 Nicky, massage relaxant, body- douche, caresso- tantrique. Rue du Rhône. Tél. 077.422.57.82 New Salon de massage Thai traditionel santé. Rives. 10h- 21h. Tél. 022.700.15.86 www.hathaimassage.com Vend table de manucure neuve, payée Fr. 680.- cédée Fr. 300.-. Tél. 079.202.37.21

AVENE, VICHY, CLARINS, ROCHE-POSAY

RABAIS 20%

Pharmacie de Grenus 022 732 53 29 Place de Grenus

divers Menuisier 20 ans d’expérience. Rénovations commerces, habitat, agencements, portes, fenêtres, parquets, peintures. Régies. Tél. 077.442.55.47 Artisan plâtrier peintre disponible pour tous vos travaux de rénovation. Devis gratuit. Tél. 076.470.42.48

Votre confort - Leur sécurité

santé beauté Californien, massage style tantra, Cornavin, 9h- 22h, 7/7. Aussi domicile. Tél. 079.364.17.79 Cellu M6 Fr. 65.-/ séance. Débarrassez cellulite, dépôts graisseux (4- 8 séances), éventuel modèle. www.ngainstitut.ch Tél. 022.310.49.34 Dépression: Je peux vous aider à faire de l’ordre dans vos papiers, votre appartement. Tél. 079.438.60.84 Fr. 70.- Pose faux ongles. Manucure, pédicure. Tél. 076.521.09.09 déplacement. Guérisseur/ Magnétiseur hollandais remarquable vient régulièrement. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Nicole: GuérisseuseMagnétiseuse, verrue, cors, zona, etc... Tél. 0033.450.43.12.21 Dès Fr. 60.-. Mains magiques, Mains douceur, Làn diplômée en massages chinois... Aussi déplacements. Tél. 077.447.19.15 Manucure et pédicure à domicile. Tél. 079.438.22.26 Cours de massage. Tél. 079.438.60.84

www.toutcash.com

Carreleur indépendant, exécution de tous travaux de carrelage. Formation Bisazza. Tél. 079.821.65.82 Carrelage, peinture, papier peint, parquet, electricité, tout petit travaux, prix ajustable à votre budget. Tél. 079.375.25.22 Engagez grand Fourgon avec chauffeur pour tout transport. Tél. 079.206.86.70

Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations,Transformations, Fabrications, Réparations, Agencements, prix corrects, Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: patrick.geneve@hotmail.com A votre service pour tout montage vidéo: anniversaire, mariage, vacances. Tél. 078.728.74.05

Déménagement, assurance, 2 hommes, camion. Fr. 60.-/heure. Garde-meubles

Déménagement: montage, démontage,

Comptabilité, Impôts, décompte TVA /AVS etc. Tél. 078.637.83.01 Curso de francês p/ brasileiros curso rapido e bom preço. Vagas limitadas. Tél. 078.684.30.75 SOS Débarras, appartement, villa, (EMS), etc... Tél. 076.530.13.49 Débarras de voitures (uniquement en état de marche) Tél. 078.891.49.61 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarrasse rapidement appartement, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 078.945.73.70

Parqueur cherche travaux ponçage, pose. Bon prix. Tél. 078.928.76.31 Peintre professionnel cherche travail. Tél. 076.752.85.98 Peintre rapide cherche travail. Tél. 076.200.71.68 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Plombier, dépannage, robinetterie, anticalcaire, chauffe-eau. Tél. 079.916.12.74 www.expresseau.com

Tél. 076 735 25 88

Location robes mariée, cocktail & soirée, smoking homme Genève centre www.locationrobes.com

Déménagement- transport, 2 professionnels + camion. Fr. 70.- /heure. Assurance comprise. Cartons disponibles. Devis gratuit. Tél. 078.836.15.54 Déménagement, camionnette 18 m3, patron suisse de conﬁance. Fr. 75.-/ h. Tél. 079.624.90.89 Déménagement Top, montage démontage, 2 professionnels. RC, assurance comprises. Fr. 60.- Cartons et devis offerts + débarasse. Tél. 076.760.36.30 Déménagement transport. Peinture, nettoyage, parquet, moquette. Devis gratuit. Tél. 078.891.49.61 Déménagement, débarras, 2 hommes et fourgon. Fr. 60.-/ heure Tél. 078.764.99.50 Déménagement, débarras, nettoyage. Location avec chauffeur Fr. 50.-/ heure. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

Dantas Déménagements Livraisons

Vous offre un prix spécial d’été: un camion 23 m3 avec un déménageur Fr. 50.– de l’heure Assurance comprise, devis gratuit, cartons à disposition

Tél. 078 892 23 35

Déménagement, transport, montage, démontage. 2 professionnels. Assurance comprise Fr. 60.- cartons, devis offerts. Tél. 076.742.43.04 Déménagement 2 hommes camion plus assurance Prix raisonnable. Tél. 079.870.95.00 Tél. 076.238.98.36 Déménagement 2 personnes + camion Fr. 80.-./ heure. Tél. 078.689.90.70 «L’Essenciel» déménagement, transport, peinture, nettoyage. Même le week-end. Tél. 076.238.79.03 Multi projets, services, rénovation, parquet, nettoyage, peinture, déménagements. Fr. 60.-, 2 personnes. Tél. 079.775.46.26 Clean Net. Rénovation, parquet, déménagements, location. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97

emballage - 2 personnes : Fr.60.–, RC assurance comprise, cartons et devis offerts. Garde Meubles - Tél. 076 274 39 39

Rénovation, maçonnerie, plâtre, peinture, carrelage, parquet. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 076.539.25.35 Rénovation Services. Peinture, papierpeint, plâtre, parquet, pose, ponçage, vitriﬁcation, maçonnerie, crépi, carrelage. Devis gratuit. Tél. 076.406.02.53 Jaya Srila Prabhupada! 18- 20h. Tél. 079.956.51.32 Etudiant en mode cherche un tisseur pour réalisation d’un projet d’atelier. Urgent! Tél. 076.373.36.65

Ph-Lumbela Déménagement

Débarras, Transport, Nettoyage, Montage Location véhicule utilitaire km illimités 2 professionnels + camion 20 m3 Fr. 80.–/h tout compris Devis gratuit 078 811 33 26

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

Massage, soins, épilations Tout pour votre détente 079 236 50 65 Chiots bichons à réserver, 2 femelles, 2 mâles. Vaccinés, pucés, vermifugés, élevés en famille à Gland. Prix Fr. 1’000.- miserejo@me.com Tél. 079.231.68.89

LAUSANNE 10-12, rue Mauborget Bel-Air, 1003 Lausanne. Tél. 021 317 53 70

OR en CASH!

Nouveauté! Votre bien-être! massage super relaxant, gommage oriental, épilation, par diplômée. Tél. 079.843.73.09 Massage Tao curatif. Détente, bien-être. Pascal. Tél. 079.568.06.55 Massage chinois 2 h./ Fr. 120.-. Tél. 076.204.36.89 A l’huile d’argan, nouveau massage naturiste. Relaxation et douceur. Caresso- tantrique. Tél. 079.457.20.60 Plainpalais. Plainpalais, sympatique, diplômée. Massage chinois relaxant. Tél. 076.769.77.23 Massage détente classique (thérapeutique). Tél. 078.667.12.71 Massage relaxant par diplômée 1 heure Fr. 100.-. 30 mn Fr. 60.-. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.758.79.23

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65 CAROUGE Route de Veyrier32, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10

Débris d’or

Cash Converters convertit votre

INFORMATIQUE Abonnement ADSL, dépannage informatique PC. Devis gratuit. Tél. 079.431.28.91 ADSL, Aide dépannage PC domicile, devis gratuit. Tél. 076.342.08.61 Arthur Aide au dépannage à domicile. PC, Cours informatique dès Fr. 30.-/ heure. 7/7. Tél. 078.797.18.61, 079.431.28.91 SOS informatique, cours, numérisation diapos. Déplacement gratuit. www.picturecomputer.com. Tél. 077.408.81.46 ou 022.700.01.13 Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Augusto www.infodevis.ch Forfait dépannage dès Fr. 128.- Tél. 079.551.12.97

Abonnement téléphone ﬁxe, adsl, dépannage technique et informatique à domicile ou en clinique, assuré par des professionnels. Tél. 022.794.24.31 Dépannage informatique et internet ADSL. Fr. 35.-/ heure 7/7 Emmanuel. Tél. 077.417.82.44 PC réparation, informaticien diplômé avec expérience, parlant anglais et russe. Fr. 30.- /h. Tél. 079.378.29.84 Dépannage informatique express à domicile. Fr. 60.-/ heure. Tél. 079.248.84.42 Sosnet dépanne votre ordinateur, récupération de données, réseau, achat- venteéchange PC/ MAC. Tél. 021.312.52.52, www.sosnet.ch

PUB ● ● ●

DIDIER TSCHUDI MOTOCULTURE le spécialiste en machines de jardinage

vente – service après-vente

281, route de Saint-Julien • 1258 Perly Tél. 022 771 00 70 • didier.tschudi@bluewin.ch

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS

Camion (20 m3) Assurance comprise Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Respons. Mr Dantas dantas-demenagement@bluewin.ch

M E I L L E U R T E S T C O M PA R A T I F E N S U I S S E

ACHAT LINGOT 24 k.

Tél. 078 865 61 22

Baignoire rugueuse? Nous rénovons entièrement sans démontage! Aussi réparation d’éclats d’émail. Tél. gratuit 0800.725.725 www.mendabath.ch Bricolages, électricité, pose lampes, prises, tableaux, montage meubles, miroirs, rail... Appellez-moi. Tél. 079.792.09.87 Aras Rénovations, maçonnerie, peinture, plâtrerie, carrelage, parquet, démolition. Devis gratuit. Tél. 079.625.27.83

BOUCLES D'OREILLES PIERCING - NEZ - OREILLES (sans rendez-vous)

Pharmacie de Grenus

022 732 53 29

Place de Grenus

Déménagements, transport, emballage Suisse, sérieux, soigneux. Fr. 50.-/ heure. Tél. 079.413.60.13- 022.348.79.20 Déménagement bas prix Fr. 70.-/ heure avec 2 personnes. Tél. 079.898.71.70 www.objectifdem.ch Plombier: dépannage, installations machine, débouche sanitaires, répare robinet. Tél. 079.616.76.67 Dépannage, transport véhicules. Prix intéressant. Tél. 078.891.49.61 Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, scariﬁcation, etc. Tél. 079.458.64.62 Home service. Tous travaux pour appartement, villa, jardin. Travail soigné, prix modéré. English spoken. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20 Installation sanitaire- Dépannage, Débouchage. 6/7. Tél. 077.468.09.45 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90

CHF

PAR GRAMME D OR AU COURS DU JOUR

CASH IMMÉDIAT

22k. / 18k. / 14k./ 9k.

N° GRATUIT 0800 33 99 00 WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH Rue Chantepoulet 2 - 1201 Genève

12 •

PEOPLE

18-19 MAI 2011

I MISS ET MISTER SUISSE ROMANDE

«Nous sommes des gags sur pattes» La Veveysanne Aline Bacher, 22 ans, est la plus belle des Romandes, tandis que Raphaël Millius, de Muraz (VS) a remporté l'écharpe de Mister. Rencontre à 9h30, au lendemain d'une soirée de folie. CHARLES-ANDRÉ AYMON

– Vous êtes visiblement très complices. Il y a quelque chose entre vous? Aline Bacher: [Rire] Absolument rien. Mais il est vrai que nous nous sommes trouvé des atomes crochus durant les semaines de préparation. Raphaël Millius: Nous avons tous les deux une approche positive de la vie et nous aimons bien rire. On en a d'ailleurs proﬁté pour faire régner un peu d'absurde lors des moments passés avec les autres candidats. Aline Bacher: On est un peu des gags sur pattes [ils s'esclaffent] – Justement, vous pourriez me raconter votre meilleure histoire drôle du moment? AB: Ouh là... J'ai peur que

Les deux gagnants ont commencé leur première journée de règne par un plongeon dans la piscine de l'hôtel. Valdemar VERISSIMO

vous ne compreniez pas l'humour très perso que nous avons développé. RM: Je suis nul pour raconter des histoires. Mais vous l'aurez voulu: une blonde entre dans une bibliothèque pour

emprunter un livre. – Quel auteur? Lui demande l'employée. – Oh, je sais pas... Une vingtaine de centimètres, tout au plus. [Ils s'esclaffent] Je ne pensais

pas à toi, Aline. – A vous voir aussi souriants, on peine à penser que vous avez souffert. Quelle est la chose la plus embarrassante qui vous soit arrivée dans la vie? AB: Comme Raphaël, je suis

d'un naturel très spontané. Ça me dessert parfois auprès des gens. Et puis, je suis assez maladroite et il m'arrive de louper une ou deux marches. RM: A part un problème de gastro-entérite à l'aéroport

d'Heathrow sur lequel je ne m'étendrais pas, il est arrivé que mon pantalon craque à l'entrejambe lors d'une présentation produit à un client [Raphaël est manager chez Guerlain]. Pour améliorer la relation client, y'a mieux... – De quoi avez-vous le plus peur? AB: Vous voulez dire, à part me retrouver seule avec moimême sur une île déserte? [Rire] Je n'ai pas vraiment d'autre crainte. Je vois le futur avec conﬁance et espoir. RM: J'ai besoin de l'amour des gens, de ceux qui m'entourent. L'idée de ne pas être apprécié, pas aimé, est quelque chose que j'appréhende. – Et si on vous enlevait la beauté, que vous resterait-il? AB: Je n'ai pas que ça à proposer. En tout cas, je l'espère. Je suis sympa, toujours de bonne humeur et je garde mon blues pour moi. Sinon, on peut dire que je suis une entrepreneuse dans l'âme. Comme mon père, j'aimerais pouvoir ouvrir mon propre magasin, dans le domaine de la mode. RM: Ma personnalité passe avant l'enveloppe. Je n'ai pas toujours eu ce physique. J'étais un peu le bouboule de la classe et j'ai appris à faire le fanfaron pour passer par-dessus. ■

Bâteau La Suisse - 12 mai

La Réserve, 12 mai CAA • Pour les amateurs, plonger des cubes de glace dans le champagne, conﬁne déjà à l'hérésie. Moët & Chandon est pourtant allé plus loin encore dans la provocation, concevant même un champagne pour ça, le Moët Ice Imperial. Comble du chic et du vice, le soir de sa présentation genevoise, elle proposait même de l'agrémenter de menthe, de zestes d'agrumes ou de concombre. L'assistance, triée sur le volet, a plébiscité le trio champagne-mentheconcombre. 1. Un peu de menthe fraîche dans sa piscine. 2. Mareva Galanter, Miss France 1999, et Sonia Rolland, Miss France 2000. 3. Nicolas Peitrequin, éditeur de Nautisme romand et Emilie Boiron.

T-shirts

pur coton 92 – 128

7.-

Robe

29.-

Chemise pur coton

19.14.71 CHF

CAA • Le ban et l'arrière-ban du monde vitivinicole genevois était réuni pour la présentation du millésime 2010. Bien qu'encore un peu jeune et fringant, le vin de l'an dernier est déjà plein de promesses. Alexandre de Montmollin, œnologue cantonal, a discerné richesse et équilibre dans les rouges, tandis que les blancs feraient preuve d'une intense

expression aromatique. 1. Michelle Künzler, conseillère d'Etat en charge de l'agriculture et Zep, parrain du millésime. 2. Le président de la promotion agricole genevoise, John Dupraz 3. Zep a préféré un petit dessin à un grand discours.

Barbecue les pieds dans l'eau InterContinental - 12 mai

Enfants

www.c-et-a.ch

Millésime 2010 des vins genevois

Présentation du Moët de l'été

PUB ● ● ●

•

18-19 MAI 2011

GiM • C'est une tradition, la saison estivale ne commence véritablement à Genève qu'avec la réouverture de la piscine de l'hôtel InterContinental. Du 14 mai au 18 septembre, le Poolside, ce coin de paradis à l'abri de l'agitation urbaine, donne des airs de Côte d'Azur au célèbre palace. Côté nouveautés, le chef Sandro Gamba et son équipe proposent chaque mercredi des soirées barbecue. Salades, viandes et poissons se dégustent les pieds dans l'eau.

Michel Perret, directeur de l'InterContinental entouré du chef Sandro Gamba, directeur des cuisines et de la restauration et de Guillaume Deglise, directeur général de la maison Laurent-Perrier.

14 •

SPORT

18-19 MAI 2011

I FÊTES DE GENÈVE

Le beach rugby en vedette

CoolCatSchool: voile low cost AMM • L'école de voile du Club nautique de la baie de Corsier (CNBC) se présente au public ce samedi 21 mai lors d'une journée portes ouvertes. CoolCatsSchool fonctionne avec des moniteurs bénévoles et propose des cours à des prix plus que compétitifs. Les élèves, dès 15 ans voire 12 ans s'ils sont accompagnés d'un parent, apprennent à naviguer de manière autonome avant de passer un test d'évaluation qui leur permettra d'emprunter les bateaux du club à leur guise. Port de Corsier, journée portes ouvertes samedi 21 mai de 13h à 18h. www.cnbc.ch

Du 5 au 7 août, le Geneva Festival Beach Rugby prendra ses quartiers à la place du Rhône. Une première à ne pas manquer. GIANCARLO MARIANI

Organiser des joutes rugbystiques dans un immense bac à sable, voilà l'idée originale sortie de l'esprit de Jean-Pierre Fortin, concepteur manager du premier Geneva Festival Beach Rugby. Après quelques mois de gestation, le projet un peu fou de l'ancien président du Hermance RRC a réussi l'exploit de séduire facilement les responsables des Fêtes de Genève. Ces derniers n'ont pas hésité à en faire l'un des grands rendez-vous de leur édition 2011. «Ils nous ont accueillis à bras ouverts», conﬁrme Jean-Pierre Fortin. Avant de poursuivre: «Le rugby reste l'un des grands sports planétaires qui transmet encore des valeurs familiales de respect et de camaraderie, surtout dans sa version plage». La formule en format de poche sur sable, program-

I SERVETTE FC

Minihandball: première fois à Genève

AMM • L'Association genevoise de Handball (AGH) organise ce dimanche 22 mai le festival suisse de minihandball. Cette manifestation, qui se déroule à tour de rôle dans chacune des sept régions de la Fédération suisse de handball (FSH), a lieu pour la première fois cette année à Genève. Tout au long de la journée, 80 équipes de joueurs âgés de 5 à 11 ans s'affronteront sur les 16 terrains répartis sur la zone de la Queue d'Arve/Vernets. Programme détaillés sur www. minihandballfestival2011.ch

mée à la place du Rhône du 5 au 7 août, s'apparente en effet davantage à un jeu plus proche du rugby à sept – discipline candidate aux Jeux olympiques de Rio 2016 –, qu'à celui «viril mais correct» du rugby à 15 dont la Coupe du monde débutera le 9 septembre en Nouvelle-Zélande. «A Genève, il n'y aura ni plaquages ni longs coups de pieds à suivre mais de très beaux tournois internationaux, féminins et d'entreprises», attise notamment l'organisateur qui a trouvé en l'Association cantonale genevoise de rugby (ACGR) un solide partenaire. «Le beach rugby séduit les jeunes et les moins jeunes pour son côté fun et non violent», explique David RosembaumKatzman, président de l'ACGR. «C'est important pour faire connaître notre sport et attirer les jeunes dans l'un des quatre clubs genevois qui sont les plus

Le beach rugby séduit par son côté fun et non violent. DR

titrés du pays», poursuit le dirigeant dont l'association est partenaire des Fêtes de Genève.

Belles surprises

Reste qu'entre compétitions, découvertes et initiations, les surprises de taille ne manquent pas au programme du festival. Les internationaux français

de rugby Serge Betsen et Patrick Tabacco joueront en effet les ambassadeurs. Pour montrer que le beach rugby est aussi un sport à la mode, les organisateurs peuvent compter sur la présence de Miss Fêtes de Genève 2011 et d'Emilie Boiron, ex-Miss Suisse romande. Côté tribunes, un haka géant est prévu avec

tout le public pour clore la manifestation le dimanche. Cerise sur le gâteau, un match opposant élus locaux et journalistes est prévu. «Cela promet de jolis règlements de comptes», s'amuse David Rosembaum-Katzman. ■ Geneva Festival Beach Rugby, du 5 au 7 août, place du Rhône.

Montera, montera pas? GIANCARLO MARIANI

La question anime bien des conversations: les Grenat ont-ils encore les moyens d'atteindre la promotion en Super League cette saison... Une grande partie de la réponse sera donnée samedi face au FC Chiasso. «Servette va se montrer sous son meilleur visage», afﬁrme Robert Hensler, vice-président du club. Comme tous les supporters, le dirigeant espère que les joueurs auront la force de se remettre en selle après l'incroyable couac au Tessin

contre Locarno, défaite 3 à 2, dimanche dernier.

Attaquants absents

Côté terrain, les Grenat savent qu'ils n'ont désormais plus droit à l'erreur. Ils savent aussi qu'ils ne sont plus maîtres de leur destin. En cas de victoire à domicile contre Chiasso, samedi 21 mai, et à l'extérieur contre Yverdon, mercredi 25 mai, ils devront encore compter sur les mauvais résultats de leurs rivaux directs (Lausanne, Lugano et Vaduz) dans la course-poursuite à la promotion.

Un malheur ne venant jamais seul, les Genevois devront aborder leur deux dernières rencontres sans leurs deux redoutables attaquants Esteban (blessé) et Eudis (suspendu). Dans ces conditions, la ﬁn de championnat s'annonce d'ores et déjà haletante et âpre. D'autant que pour espérer atteindre une promotion directe ou une place de barragiste, Servette devra obligatoirement remonter de la quatrième place actuelle à l'une des deux premières du classement. «Il faut y croire jusqu'au bout!», lance sans hésitation Robert Hensler. ■

PUB ● ● ●

50 billets

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI FOO au 911 (1fr.90 le

SMS), jusqu’au jeudi 19 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Servette FC - FC Chiasso, samedi 21 mai à 19h30 au Stade de Genève.

PUB ● ● ●

Vessy: visites guidées GHI • L’association Nature, énergie et patrimoine de Vessy propose au public de découvrir l’ancienne usine de pompage et la microcentrale hydroélectrique de Vessy. Un guide accompagne les visiteurs entre les diverses bâtisses le long des rives de l’Arve. Une occasion unique de découvrir le moteur diesel datant de 1932, les ateliers de serrurerie, la forge et ses outils ou encore le bassin à truites utilisé pour contrôler la qualité de l’eau. Visite gratuite chaque dernier jeudi du mois, de 17h à 19h, de mai à septembre. Inscriptions: www. espacevessy.ch

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS ✆ Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

BEAUTE

•

18-19 MAI 2011

I LA THERMOGENÈSE

Brûlez mieux vos calories!

«VERVEINE SOLEIL»

Sous le soleil

Comment stimuler les cellules paresseuses, responsables de nos kilos superﬂus. MICHÈLE BONTEMPS

Le terme vient – comme toujours en médecine – du grec thermos chaleur et genesis origine, commencement. La thermogenèse désigne le mécanisme par lequel notre corps produit sa chaleur au cours du processus de la vie cellulaire, et cette chaleur se mesure en calories.

Mécanisme physiologique

Parmi les responsables des kilos en trop, le plus répandu est la paresse des cellules qui ne carburent pas assez fort et ne brûlent pas toutes les calories apportées par l’alimentation. Les calories alimentaires qui ne sont pas dépensées sont transformées en graisse qui sera stockée dans les cellules adipeuses, surtout au niveau du ventre, des fesses et des cuisses. Les plus récentes recherches médicales visent à enrayer l’épidémie d’obésité qui s’étend sur notre planète, en trouvant les méthodes qui permettent d’élever la thermogenèse. C’est-à-dire, augmenter le nombre de calories qu’utilise notre organisme au re-

pos. Calories utilisées pour donner de l’énergie, produire des efforts et résister à la fatigue en même temps qu’elles brûlent les graisses inutiles. Il a été démontré que l’association de certains actifs naturels à l’action synergique permettait d’obtenir un effet profond sur la thermogène comme par exemple, la L-Carnitine pour le transport des graisses, avec le Co-Enzyme Q10 pour provoquer leur combustion.

Contre la fatigue

Le métabolisme est la machine interne dont dispose notre corps pour assimiler la nourriture et dépenser les calories. Un métabolisme actif permet à une personne d’être doublement gagnante: elle dispose d’un surcroît d’énergie et elle ne stocke pas les graisses. Pour stimuler votre métabolisme, il faut détoxiquer vos organes d’élimination avec la spiruline bleue, activer votre chaudière brûle-graisses avec un trio guarana-curcuma-citrus et freiner le stockage des graisses (chrome + vitamine A). Le petit plus? Citrus, curcuma, vitamine A et chrome favorisent le bronzage.

GHI • Spécialement conçues pour être portées sous les rayons du soleil les formules fraîches et protectrices de la gamme Verveine Soleil enveloppent la peau d'une fragrance pétillante et lumineuse. Le must: chaque produit est enrichi d'un extrait de verveine biologique de Corse. Une édition limitée signée L'Occitane à savourer sans modération.

En plus, vous aurez bonne mine!

Simple et efﬁcace

Elle est issue des derniers progrès de la recherche visant à enrayer l’épidémie d’obésité. En augmentant le métabolisme de base et sans faire plus d’exercice, votre organisme va brûler davantage de calories. Si vous ne mangez pas davantage, il va utiliser ses graisses de réserve pour répondre à cette demande énergétique. Et vous allez maigrir. Aussi simple qu’efﬁcace.

www.loccitane.com

«LUSH»

Bienfaisante lavande

Cascade énergisante

Imaginez un peu ce qui va se passer à l’intérieur de votre corps… Votre moteur cellulaire étant activé, votre vitalité générale sera dopée, ce qui aura plusieurs effets bénéfiques: - Vous allez mincir (affiner votre silhouette) et maigrir (diminuer votre taux de graisse). - Vos tissus seront plus toniques, vos muscles plus forts, votre peau plus ferme. - Vous vous sentirez plus énergique. Résultat: en plus de maigrir, vous éviterez la fatigue. L’idéal pour profiter à plein de toutes les joies des beaux

Stimulez votre métabolisme et proﬁtez pleinement des beaux jours. MEV

jours: marcher, nager, courir, et/ou pratiquer les dernières tendances ﬁtness! Dès le matin, stimulez vos échanges, réveillez vos cellules, préparez-vous à une journée active en pleine forme! Avec l’énergie étonnante des cinq plantes stimulantes de votre thermogenèse: guarana, thé rouge, rosenrot, garcinia cambodgia, ortie piquante. Cette synergie d’extraits végé-

taux active le métabolisme aﬁn de brûler les réserves inutiles du corps et libérer des calories utiles pendant toute la journée. Tout cela avec seulement une cuillère à soupe dans un grand verre d’eau, le matin. Le plus: davantage de tonus et moins de frilosité. ■ Un conseil en plus? Appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

GHI • Adaptée aux peaux sensibles, Dream Cream contient un mélange apaisant de lavande, de rose et de camomille. Utilisée en complément du savon velouté de douche Chaman, cette crème calme efﬁcacement les irritations cutanées. Fabricant de cosmétiques à base de fruits et de légumes frais et biologiques, Lush introduit de l'huile essentielle de lavande dans de nombreux produits pour le corps. Centre commercial La Praille; www. lush-shop.ch

PUB ● ● ●

JOLIE PEAU

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

PAS DE PROBLÈME

Beauty-Service Dr Anke Doublon-Wenz Place des Bergues 1, 1201 Genève Tél. 022 319 42 55 www.beauty-service.ch

(dist ind herbalife)

Tél. 022 348 59 23

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

by Sevan Sarl

Mèches dès 37.– Couleur, coupe, brushing dès 47.–

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Tél. 044 858 05 65 No 1 en Suisse Suisse roma romande

VITATI LIPO- CA

(femme et homme)

Méthode révolutionnaire pour les amas graisseux

Résultat visible dès la PREMIÈRE SÉANCE

Cellu M6, épilation définitive, lampe flash

Institut Vitmince

1205 Genève

27, rue Prévost-Martin – Plainpalais 022 320 74 79 www.institutvitemince.ch

de réduction*

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Thermodermie en 5 séances consécutives Soit en 1 semaine, perdez 1 taille

25% 50%

SOINS DENTAIRES

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

DENTISTE

La Technique pour aligner des dents, c’est l’orthodontie

Traitements dentaires Implants dentaires Blanchiment des dents Orthodontie Enfants et adultes

(Technique d’alignement des dents linguale pour adultes, invisible. Technique classique également)

www.teeth-for-life.CH Clinique dentaire du Centre Médical Multidisciplinaire de l’Aéroport SA Immeuble ICC – 20, rte de Pré-Bois – 1215 Genève 15 + 41 22 / 545-0-500

*voir modalités en magasin

Centre Commercial Centre Commercial Carouge Thônex 022 301 56 16 022 348 59 80

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Jusqu’au 28 mai 2011

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

www.migrosgeneve.ch

Bijouterie Myl’Or

santébeauté

HERBALIFE

Contrôlez votre poids

GA SU RA IS NTI SE E

Remise en état Nettoyage Transformation de tous vos colliers de perles Travail professionnel, rapide et soigné

Pour vos annonces

www.ghi.ch

Spécialiste de renfilage de colliers de perles

de réduction*

Sur tous les tapis d’Orient au Brico-Loisirs de Chêne-Bourg exposés au sous-sol du magasin

16 •

DIVERS

18-19 MAI 2011

Cadeaux de matériel de cuisine

ChZ • Une PME genevoise spécialisée dans les logiciels informatiques fête ses 30 ans en soutenant l'association Partage. GIT S.A offre un lot conséquent de matériel DR professionnel de cuisine composé de bacs et plats en inox, couvercles, chariots, conteneurs isothermes et chauffants. Ce matériel complète celui déjà reçu par l’association et va permettre le démarrage de l’opération de récupération des plats de nourriture en surplus dans les grands restaurants d’entreprises et cafétérias du canton, comme Procter & Gamble.

Label contre les frontaliers Réaction l’article «Chômage: guerre à la préférence cantonale», publié dans notre édition du 12 mai dernier. Je trouve ces propos racistes et scandaleux! Les frontaliers sont de plus en plus maltraités sur le territoire genevois. Je parle en connaissance de cause, étant moi-même Suisse, j’ai habité le canton de Genève depuis mon enfance et depuis quelques années je me suis installée en France. Nous payons des impôts faramineux, nous cotisons pour le chômage Suisse, mais nous sommes indemnisés par le chômage français, (57,4% de notre salaire). Nous sommes moins bien rémunérés qu’un Genevois. Sans parler de la manières dont les gens vous traitent à Genève lorsque vous êtes immatriculé 74! Il est bien de privilégier les gens aux chômages à Genève, mais il ne faut pas tout mélanger. Si la Suisse continue

dans ces propos racistes, il ne faudra pas s’étonner si un jour la communauté européenne la pénalise. OMONTA A RÉAGI VIA GHI.CH

Graffeurs

Réaction à l’édito du 12 mai dernier «Conﬁner la transgression» Il existe une ville où il n’y a aucun tag. C’est Monaco et la raison c’est que tout tageur pris sur le fait écope d’une amende immédiate de 800 euros et en plus passe automatiquement une semaine en prison. A part cela les tags sont n’importe quoi et ne sont pas acceptables dans une ville qui se veut touristique. En revanche de beaux graffs peuvent embellir un vilain mur en béton. M. Maudet a tout a fait raison et il faudrait que Goo incite les tageurs à devenir graffeurs.

PUB ● ● ●

AVEC MU BY PEUGEOT

Bougez comme ça vous chante

vices. D’autre part, la mobilité, soit une plus grande ﬂexibilité dans notre offre.» Ouvertes à tous, que l’on soit client Peugeot ou simple curieux, les nouvelles prestations de la marque comprennent la location de voitures, scooters, vélos et accessoires. «MU répond à tous les besoins, précise Aymeric Duval, directeur marketing. Les vacances familiales, les soirées séduction, les déménagements, ainsi que les rendez-vous importants sont englobés par l’offre du MU.»

PUBLI-INFO

«Nous vous avons convié un vendredi 13, lâche Amaury de Bourmont, directeur général de Peugeot. La preuve que nous avons une sacrée conﬁance en nos produits!» Organisé pour promouvoir le concept baptisé MU, la conférence de presse du concessionnaire genevois rencontre un franc succès. Entre journalistes venus de tout le pays et partenaires commerciaux, la salle de réception déborde. Car loin d’être un simple lancement de produits, MU est avant tout une initiative commerciale sans précédent. «Le MU englobe deux fondements, précise Amaury de Bourmont. D’une part, l’innovation, qui se traduit par une diversiﬁcation des ser-

Une marque ambitieuse

Présents exclusivement à Genève pour l’instant, les collaborateurs du MU privilégient la qualité à la quantité. «Notre but n’est pas d’avoir une

ﬂotte avec un millier de véhicules, détaille Ronny Robin, directeur des concessionnaires d’Acacias et de Meyrin. Par conséquent, nous sommes plus disponibles pour accompagner le client.» Une belle manière de marquer les 200 ans de la marque

Renseignements sur: www.mu.peugeot.ch

www.mu.peugeot.ch

by Peugeot

Avec

bougez comme ça vous chante.

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

à découvrir chez Peugeot Genève rue Boissonnas 11, 1227 Les Acacias

JOIN THE MUVE.

Venez découvrir le tout nouveau et innovant service de mobilité «Mu by Peugeot» chez Peugeot Genève, sur le site des Acacias. De l’utilitaire au vélo ou au scooter, en passant par le cabriolet, tous les modèles Peugeot – accessoires compris – sont à votre disposition pour répondre à vos besoins de mobilité. Flexible, simple et bien plus avantageux qu’un tarif de location normal. Bougez comme ça vous chante, la Peugeot la plus proche est à portée de clic. Plus d’infos sur www.mu.peugeot.ch

MARDI

MERCREDI

immobilier à louer

à genève

Sous loue, 11/2 pièces, meublé, quartier Servette, libre 15 juin. Fr. 2’000.-. Tél. 079.771.44.86 Acacias, 2 pièces avec terrasse. Fr. 1’200.+charges. Tél. 022.349.08.75 le matin 2 pièces, 40 m2, meublé, Meyrin, immeuble résidentiel, 8ème étage, grand balcon. Libre de suite. Fr. 1’450.- charges comprises. Tél. 079.603.01.72- Pas SMS Directement du propriétaire, pour personne seule non fumeuse. Grand-Saconnex, ch. Taverney, immeuble de standing, appartement neuf meublé, 2 pièces 50 m2, sécurisé, très ensoleillé. Tranquille, vue dégagée, 2 parcs. Proche organisatons internationales, aéroport, 5 min à pieds nombreux commerces, banques. Bus no 3 et 5 entièrement équipé neuf. Fr. 2’150.-./ mois sauf charge: électricité. Libre 1 juin 2011. Tél. 022.788.30.74/ 022.732.98.68 dès 15h. Eaux-Vives, magniﬁque 3 pièces meublés, libre de suite, Fr. 2’180.-. Tél. 079.686.87.88 Sous-loue une grand 3 pièces meublé, courte période. Fr. 2’500.- charges comprises. Tél. 079.246.99.62 Landecy (5 km centre) appartement meublé avec goût, 3 pièces (80 m2) dans maison classée. Terrasse, jardin, charme, tranquillité. Fr. 2’600.- +charges Fr. 180.- Tél. 078.644.78.69 Urgent. Vieille ville appartement de charme tout confort 3 pièces meublé, 90 m2, wiﬁ, non fumeur, disponible du 1er juin au 30 septembre Fr. 2’800.-, par mois, charges et entretien compris. Tél. 079.632.37.44 Vieille-ville agréable 3 pièces meublé, cheminée, calme, 3ème étage avec ascenseur. Fr. 2’750.- c. c. Tél. 022.311.36.11 Hermance à louer appartement de 3 pièces avec beaucoup de cachet, cuisine entièrement équipée, balcon, cheminée. Loyer Fr. 2’200.charges incluses. Tél. 076.349.63.88

N(;(:F2,;,:)& )#FGFC$WY T,U@O: V, K*FH, H>,- G@CU M S.%P<SP"3R%.L? =

9D16 99 77 66 4), VC T@OURV,UR/#+#,U D7 767B J, JO2:@: Q 0"4%5"4 < K#@$O;O)( V, *F 4), V, 0,#:O,#& V,##O+#, 4.S .HHFUO@:U

<HH+U H*O,:)U EXAE& 61>A61

8@C# )@C) UFG@O# ! '''Y>@;,I@$RUCOUU,YH>

4 pièces traversant Veyrier avec deux jardins privés libre juin, 2 parking. Fr. 3’500.-. charges comprises directement du propriétaire. Tél. 0032.472.68.20.22 Appartement superbement situé, Chêne-Bougeries, 5 pièces, vue Mont-Blanc, environ 110 m2. Fr. 2’223.-. + Fr. 80.-. parking exterieur. Libre 1er juillet. Appeler Denis Tél. 078.791.14.85 dès 19h. 5 pièces, quartier Eaux-Vives. Fr. 1’690.- Libre à partir du 1er Juillet 2011. Tél. 079.248.64.18 Sous-loue superbe duplex de 5 pièces à Genève. Fr. 2’900.- c. c. Libre 1 juillet. Tél. 078.896.60.23 Meyrin village, 51/2 pièces duplex env. 180 m2, 3 chambres, 2 bains, salon, cuisine libre. 1er août. Fr. 3’560.-.Tél. 079.558.98.91 Beau 51/2 pièces, avec balcon, cuisine équipée. Fr. 2’650.-. +charge. Ch. des Palettes 25. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

Montage Démontage de meubles 2 professionnels Fr. 70.–/heure (Assurance camionneur R.C. Responsable M. Dantas www.todan.ch

Devis gratuit

Rare: 3 pièces 70 m2 Vieille-Ville, cuisine équipée, baignoire, parquets, rideaux, hauts plafonds, placards, cave buanderie, gardien, interphone, très clair. Rez de chaussée calme, soleil direct de 11h- 16h env. (sud). Beaux Volumes. Fr. 3’350.-. Dispo: à convenir. Tél. 079.103.30.73

Landecy village pittoresque à 5 km du centre de Genève, appartement de 3 pièces (environ 80 m2) meublé avec goût et équipé à neuf, situé au rez-de-chaussée d’une maison villageoise du 18e siècle, avec terrasse et emplacement réservé dans un grand jardin arborisé. Charme, tranquillité. Fr. 2’600.-. Libre 1er juin. Tél. 078.644.78.69 A louer rez-villa, jolie 31/2 pièces. 80 m2, terrasse dans jardin, bord rivière, calme, Grand-Lancy, parking, max 2 personnes tranquilles. Fr. 2’180.- c. c. Libre dès 15 août. Tél. 022.794.13.43 soir. Sublets 30/ 6- 20/ 7 and 17- 30/ 8. Beautiful 31/2 pièces, 85 m2. Tél. 022.700.58.55 A louer appartement 4 pièces au Grand-Lancy, 70 m2, rez-de-chaussée, loyer actuel Fr. 1’700.charges comprises. Libre dès le 1er juillet. Contact: Tél. 078.659.80.75 de 18h à 20h.

4 pièces Moillesulaz- Gaillard Fr. 1’650.-. c. c. garage, 2 min. tram. Tél. 076.745.22.39 appart.pdef@gmail.com

PROMOS EXCLUSIVES

du 9 au 31 mai 2011 « Les plus grandes marques sous une seule enseigne »

PERLY Rte de St-Julien 283, 1258 Perly, +41 (0) 22 771 14 64

CONTHEY Rte des Rottes 24, 1964 Conthey, +41 (0) 27 346 21 51

lun 13h30-18h30, ma-ven 9h30-12h, 13h30-18h30, sa 9h00-17h00

18-19 MAI 2011

Chancy: Maison neuve 300 m2, lumineuse, beaux matériaux, 3 salles d’eau, cuisine équipée, salon, salle à manger, terrasse, vue dégagée, grand jardin. Fr. 6’000.-. Tél. 079.506.88.74 Carouge Reprise de bail. Maison neuve triplex 185 m2 dont sous-sol, 6 chambres, 4 terrasses, jardin, 2 garages fermés, local moto. Fr. 5’700.- + charges. Reprise mobilier et travaux Fr. 12’000.-. Libre juin. Tél. 078.935.83.34 Carouge Sous-loue maison meublé triplex 170 m2 dont sous-sol, quartier résidentiel, calme, 5 chambres, 4 terrasses, jardin, 2 garages fermés. Libre juillet. Fr. 7’000.- + charges. Idéal expatriés. Tél. 078.935.83.34- 079.458.35.10 Versoix, endroit tranquille, maison de 186 m2, 4 chambres, cuisine équipée, salon de 40 m2, deux salles de bain. Jardin arboré. Fr. 4’000.plus charges. Tél. 076.538.02.52 Maisons de village, 3 chambres, entièrement équipées, dès Fr. 3’500.-/ mois + charges. Tél. 079.200.23.85 Parking diponible au 1er sous-sol. Centre de Châtelaine. Fr. 130.- par mois. Tél. 022.796.64.06 dès 20h00. A sous-louer parking surveillé camping-car Meyrin. Tél. 077.430.61.09 Parking souterrain à loyer Charmille. Fr. 190.- /mois accès privé. Tél. 079.445.99.07 aobrossard@gmail.com

CHERCHONS APPARTS MEUBLÉS Publication gratuite sur www.ums.ch Tél: 022 591 00 01 - service@ums.ch UMS Service Sous-location Suisse Parking rue Camolleti 6, Genève. Fr. 475.- Tél. 022.819.10.50 1 parking, 2 Av. Miremont (2è sous sol), 1206 Genève. Fr: 334,80/ mois, libre de suite. Tél: 022.827.18.88 (Nora). Alquilo una pieza a señora responsable Fr. 700.-. Tél. 079.818.70.91/ 076.755.03.63 A louer place de parking extérieure à la gare des Eaux-Vives (ch. Frank-Thomas). Fr. 100.-./ mois. Tél. 022.736.85.23 aux heures de bureau. Place de parc fermée, Champel, loyer Fr. 260./mois. Tél. 079.455.25.80 A louer pour petite voiture place de parking plainpalais, dans cour privative. Fr. 200.-. Tél. 078.696.15.14 Place de parking couvert- 1201 paquis- libre soir et we. Fr. 190.-. Tél. 078.919.66.14 A louer début juin petit studio au Grand-Lancy pour une personne sérieuse et non fumeur. Fr. 850.-. Tél. 022.794.67.76 Studio meublé proche TPG Bachet. Fr. 980.-. Tél. 079.941.50.39 Alugo vaga p/ mulher Fr. 500.- + garantia. Tél. 078.632.97.95

lausanne/vaud A louer 2 pièces 77 m2, Gland quartier tranquille, Fr. 1’650.- c. c. Cuisine agencée, salon, chambre, hall, s d b, balcon. Libre 16.07.2011. Tél. 076.506.64.82 Urgent! Lausanne 21/2 pièces, rue de la Dôle. Libre ﬁn mai. Fr. 1’200.-. Tél. 078.769.43.45 A louer. Lausanne quartier Beaulieu Grey Boisy, studio 37 m2 rénové et entièrement meublé avec cuisine équipée. Lumineux, loggia avec vue lac. Cave privative, buanderie et garage vélos communs. Fr. 1’400.-/ mois- c. c. (eau chaude/ froide, chauffage). Disponible 1er juin. Bail un an minimum. Contact: n.ruffray@gmail.com

en france Ancienne fermette, 3 pièces, 45 minutes de Genève, à louer calme. Prix à négocier. Tél. 0033.450.03.57.07 Collonges-Fort-L’Ecluse, loue T2 dans résidence neuve, cuisine et s d b semi-équipées, rangements, balcon, interphone, parking privé, loyers à partir de Euros 711.- c c, classe énergie: NC. FA / DG 1 mois de loyer H C. akerys-immobilier.com ou Tél. 0033.810.400.434 Collonges-Fort-L’Ecluse, loue T3 dans résidence neuve, cuisine aménagée, s d b semi-équipée, rangements, balcon, interphone, parking privé, loyers à partir de Euros 845.- c c, classe énergie: NC. FA / DG 1 mois de loyer H C. akerys-immobilier.com ou Tél. 0033.810.400.434 A LOUER JONZIER-EPAGNY LA TOUR T4, duplex Appartement T3 dans ferme rénovée en duplex cuisine équipée dans séjour, 3 chambres petite résidence 2 sdb cave, garage avec balcon petit terrain collectif. cave. Libre mi-juin 865€ CC - FA 615€ 1205€ CC - FA 687€ 0033.450.95.66.66 0033.450.36.67.60

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Collonges-sous-Salève: studio meublé, 200 mètres de la douane, transports public bus 44- 45, Euro 550.- charges comprises. Tél. 079.695.79.17 Drôme Provençale- A louer villa tout confort + piscine calme, vignes, oliviers. Tél: 077.452.01.61 site www.bicarelle.com A louer appartement dans maison à Feigères. 3 ch. Petit jardin. A 10 mn de Genève. Prix: Fr. 2’200.-./ mois. Tél. 078.866.29.23

Gaillard, 5 min. trams 16, 12, 17,4 pièces excellent état, 2 chambres, cuisine équipée, salon, grand balcon, disponible ﬁn juin. Fr. 1’600.- Tél. 076.750.72.06 Haute-Savoie Arbusigny, 30 min. de Genève, ferme rénovée, libre de suite, 4 ch. 2 s d b, salon+ cheminée, cuisine+ salle à manger, garage+ dépendances. Fr. 2’600.-. Tél. 0033.665.95.26.92 Maison individuelle Margencel 15 km frontière, 6 pièces+ studio, cuisine equipée, terrain clos, proximité commerces, écoles. Loyer euros 1’850.-. Disponible août 2011. Renseignements. Tél. 0033.457.43.29.69 (soir) Location villa meublée Thonon, Port Ripaille, 85 m2, terrasse couverte 15 m2, balcon 15 m2, jardin 213 m2, 3 chambres, une salle de bains, un WC, cuisine équipée +séjour, local attenant avec douche, WC, lave-linge, 2 places d’amarrage, parking privé, accès sécurisé à l’entrée de la résidence +piscine, tennis et club house, libre dès septembre 2011. Euro 1’400.- +charges. Tél. 079.241.72.13 Prevessin, à 5 minutes frontière Mategnin, joli T4 (3 chambres à coucher), 105 m2, balcon, cuisine équipée, box fermé pour 2 voitures, cave, tranquillité. Libre mi- juillet. Fr. 2’100.-. Tél. 022.782.53.61- 076.421.95.52. St-Julien charmant duplex 140 m2 dans copropriété verdoyante. Libre août. Euros 1’700+ charges. Tél. 079.419.76.98

à l’étranger L’Escala 500 m bord mer. Toutes commodités. photos sur demande. Tél. 079.202.58.14 Ile d’Elbe joli studio à 5 km mer, calme dans le coeur du Parc National, 3 personnes. michelamartelli@fastwebnet.it

à échanger

cherche à louer à genève 2 étudiants cherchent appartement 21/2 pièces à 3 pièces sur Genève et environs. Budget Fr. 1300.-. Tél. 0033.631.34.32.550033.665.36.18.84 Urgent! Cherche studio/ 3 pièces Cornavin, Pâquis, Servette, Charmilles, Avanchets, Plainpalais, Eaux-Vives, Champel, sous-location directe propriétaire, minimum 1 année. Tél. 076.625.92.38 Jeune couple cherche 4 pièces jusqu’à Fr. 1’500.-. Tél. 078.926.65.87 Cherche 4 pièces. Offre récompense à la signature. Tél. 077.459.21.30 Homme totalement solvable recherche désespérément un appartement en sous location 3 ou 4 pièces genevois pour 6 mois minimum idéalement une année. Contact Tél. 079.445.15.51 ou info@imprimerieites.ch. Urgent! Couple un enfant permis C, travail stable, cherche à sous-louer appartement 3/ 4 pièces de suite. Tél. 079.761.49.45 Urgent! Cherche 4- 5 pièces Cornavin, Pâquis, Servette, Charmilles, Avanchets, Plainpalais, Eaux-Vives, Champel, sous-location directe propriétaire, minimum 1 année, maximum Fr. 4’500.-. Tél. 076.625.92.38 Suissesse, respectueuse, souhaite appartement dans villa rive gauche, non meublé. Max. Fr. 1’200.-. Tél. 079.278.11.88 Couple recherche appartement en sous-location. Tél. 077.472.98.08 Jeune dame africaine veuve, employée, un enfant cherche appartement 3 pièces Fr. 1’300.-. Fr. 1’400 et un 4 pièces Fr. 1’500 Saint Jean, Délices, Charmilles, Jonction, Châtelaine. Laissez sms. Tél. 078.891.18.53 Couple avec deux enfants cherche urgent appartement. Prix raisonnable. Tél. 078.669.97.49- 022.341.27.78 Box ou place de parking quartier Charmille, Lyon. Juillet 2011. Tél. 076.791.22.01 Urgent! Dame cherche studio ou chambre à sous-louer ou louer meublé ou pas. Tél. 076.439.70.88 J. H. cherche chambre ou studio à sous-louer, max. Fr. 1’200.-. Tél. 078.691.35.34

MATELAS GENEVE

MATELAS VANESSA

Noyau en mousse HR ultra réspirante, surface viscoelastique, soutien ponctuel, dehoussablelavable

Mousse porotex, surface extra douce, soutien ergonomique parfait

Noyau 100% latex - 5 zones de confort - zone médiane renforcée

90 x 200 1’050.- 630.-

160 x 200 1’445.- 725.-

40%

90 x 200 790.- 395.-

50%

LIT BOSTON HÊTRE 160 x 200 990.- 495.-

50%

Je recherche local, aﬁn de pouvoir exercer ma passion: la musique. Environ 30 m2 entre Fr. 300.– et Fr. 350.– /mois, dans zone industrielle. Tél. 079.262.01.34, ouvert à toute proposition. Je suis à la recherche d’une place à louer, sous toit, pour entreposer une yole sur sa remorque de 5.50 mx 2.00 m. Tél. 022.342.17.42 I need a room in appartment or one room and parlow. Tél. 076.535.91.96 Urgent! Jeune dame cherche à sous-louer studio- 2 pièces. Max Fr. 1’200.-. Plainpalais- Carouge. Tél. 078.923.17.94 Urgent! Dame sérieuse cherche studio à souslouer. Tél. 076.455.30.44 Jeune femme sérieuse cherche studio en souslocation. A Genève. Téléphone. 079.917.02.20 Femme sérieuse cherche studio à sous-louer au centre. Tél. 076.522.74.82 Femme cherche studio, appartement, à souslouer. Urgent. Tél. 076.250.15.68 Couple en formation cherche location ou souslocation d’un studio (cuisine séparée de la pièce principale). Proche des transports publics. Max: Fr. 850.- charges comprises. Tél. 079.633.41.32 Urgent! Jeune femme cherche un studio à louer ou sous-louer, garanties. Max. Fr. 1’250.-. Tél. 079.726.58.79 Urgent! Jeune femme avec enfant cherche studio ou 2 pièces, maximum Fr. 1’000.-. Tél. 079.609.70.58 Urgent! Homme cherche studio à sous-louer ou colocation. Tél. 078.336.89.36

lausanne/vaud

Retraitée calme et solvable sans animaux recherche 21/2 pièces ou plus à louer région Prangins, Rolle, Gland, Nyon, avec ascenseur impératif et de plain-pied avec jardin. Si étage, avec balcon. Situation calme avec place de parc. Merci d’appeler Tél. 076.349.09.90

à genève A échanger appartement 4 pièces Petit-Lancy contre 3 pièces Plainplais, Servette, Petit-Lancy, Onex. Tél. 079.389.33.18 Dame cherche à échanger 5 pièces HBM contre 4 pièces HBM si possible jardin ou balcon. Tél. 078.308.17.80 A échanger appartement de 6 pièces avec jardin à Chêne-Bourg contre appartement de 3- 4 pièces en attique ou au calme sur rive gauche. Tél. 022.787.21.21 On cherche plutôt à échanger notre belle maison ancienne et rénovée avec grand jardin, contre une maison ou grand appart. Eaux-Vives, Malagnou, Thônex Chêne-Bourg, Conches.... On est à Grand-Lancy à côté de l’Ecole internationale de Lancy et tout près de Florimont. On veut changer pour raison de changement d’école de notre enfant... Tél. 079.813.03.54

MATELAS VISCO-STANDARD

160 x 200 1’990.- 1’190.-

*sauf Genève-Centre

GENÈVE Rue du Nant 8, 1207 Genève, +41 (0) 22 700 76 55

Tél. 076 221 49 80

Appartement traversant 6 pièces, 135 m2 Fr. 3’550.-. Entrée, vestiaire, cuisine équipée avec coin repas, salon, salle à manger balcon, 3 chambres douche et s. d. b. Tél: 078.688.33.86 Duplex de 6 pièces à Landecy calme Fr. 3200.C. C. Tél. 079.845.43.73 7 pièces, 167 m2. Fr. 4’500.- Tél. 076.474.80.36 Location d’un box privé av.de Eugène-Lance Grand-Lancy Fr. 280.-/ mois. Tél. 079.445.99.07 aobrossard@gmail.com A louer de suite box fermé rue Rotschild 66, Fr. 250.- H.T./ mois. Tél. 022.318.30.79 Cherche colocatrice pour chambre meublée dans 5 pièces avec balcon internet, télé, câble, téléphone, frigo, lave-linge à Thônex. Fr. 1’100.. Tél. 078.785.69.89 Thônex, grande chambre meublée, douche, WC, entrée séparée, accès à la cuisine, uniquement. Dame sérieuse. Non fumeuse, références exigées. Fr. 1’200.-. Tél. 078.841.72.06 Loue chambre équipée avec douche et wc privé à femme seule, non fumeuse pour minimum 6 mois. Près de la gare Genève. Fr. 1’000./ mois. Tél. 078.320.27.42 Grande chambre et salon privatif, accès cuisine et salle bains, à louer centre ville immeuble époque, femme sérieuse et soigneuse. Fr. 1’500.- mois +caution. Tél. 079.479.46.61 Chambre meublée à St-Jean. internet (Wiﬁ). Fr. 900.-. Tél. 076.360.56.25 Vernier, chambre à personne seule. Fr. 850.Tél. 079.257.10.51 Chambre dans 6 pièces, toute équipée. Tél. 076.290.54.16 Chambre pour femme non fumeuse. Tél. 078.699.02.08 Chambre accès toilettes, salle de bains (lavelinge et sèche-linge), cuisine agencée- équipée. Fr. 850.-. Tél. 079.635.91.16 Chambre meublée libre de suite, Grand-Lancy. Fr. 1’000 par mois. Tél. 022.534.07.52 Urgent, cherche colocataire femme dans appartement 3 pièces, chambre 20 m2 avec balcon, centre ville, belle vue, à saisir. Fr. 800.- charges comprises. Tél. 022.320.70.07 ou 078.785.17.58 Belle chambre meublée près gare, transports. Fr. 850.-/ mois. (1 à 2 mois). Tél. 076.750.72.03 Grande chambre meublée pour femme aux Eaux-Vives. Dispo: internet, cuisine, salle de bains. Fr. 900.- charges comprises. Tél. 079.657.47.91 Grande Chambre meublée, accès cuisine Fr. 800.- charges comprises pour dame, 3 minutes Balexert. Libre 1er juin. Tél. 078.944.79.40022.796.85.75- 078.813.46.28 Chambre à louer. Belle vue, calme. Tél. 076.731.13.68 Au calme, à la campagne, à louer, chambre meublée, N F, TV, wiﬁ, partage salle de bains, accès cuisine, à 3 minutes arrêt de bus. Fr. 1’200.-/ mois, libre. Tél. 079.250.77.68 Garage/ box à louer, sous-sol. Fr. 250.- /mois. Rue du Nant, 1207 Geneve. Tél. 076.228.82.52 le soir. A remettre local commercial Loyer Fr. 604.-./ mois Environ 30 m2 Meyrin Libre de suite. Tél. 079.448.62.09- 022.342.23.62

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch

90 x 200 899.- 449.-

50%

Jeune femme cherche une chambre à sous-louer. Tél. 078.305.23.13 Cherche chambre à louer Versois alentours. Tél. 079.200.58.79 Une femme sérieuse cherche une chambre. Tél. 076.283.13.58 Jeune homme cherche une chambre. Tél. 078.333.17.74 Homme sérieux non fumeur cherche chambre ou collocation. max. Fr. 500.-. Tél. 079.851.45.44

en france

Urgent! recherche min T3 région pays de Gex suite à un décès, max Euro. 1’300.-. Tél. 079.376.41.83

affaires commerciales à louer

Adresse, boîte aux lettres, domiciliation, besoin de petit secrétariat. Fr. 90.- par mois. luciengerard05@gmail.com Plus de 1200 affaires disponibles sur www.remicom.com Sous-location arcade, 4 vitrines, Fr. 2’500.-. Idéal pour agences, boutiques. Tél. 079.203.58.17 Arcade Lutry Bourg. Loyer c. c. Fr. 1’300.Reprise Fr. 2’500.-. Tél. 079.261.42.04 Centre de santé, recherche thérapeute indépendant temps partiel. Tél. 079.438.60.84 Commerces, arcades, boutiques à louer. Tél. 079.416.36.36 Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22

Centre de soins esthétique + thérapeutique à Genève dispose d’un

Espace libre à louer

pour personne active dans le domaine de l’esthétique ou le domaine des soins. Table pour soins et/ou massages disponible. Le cadre est très agréable. Une excellente présentation, de la motivation et un travail de qualité est exigé. Clientèle existante éventuelle bienvenue.

Pour toutes demandes de renseignement, merci d’appeler le 079 542 80 18

Atelier dépôt. Fr. 470.- 3, Liotard. Tél. 079.720.64.72 La Côte, auberge Village, 5 chambres, appartement, loyer Fr. 3’300.-, Fr. 170’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Nyon, Morges, Rolle, plusieurs boutiques à remettre, dès Fr. 35’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Champel, à louer, à la journée ou à la semaine pour réunion ou conférence, joli bureau 24 m2 avec terrasse ombragée 20 m2, entièrement équipé, tel. internet. Possibilité services de secrétariat et réception. Tél. 022.789.08.51 Carouge, bureau à louer. Tél. 022.308.48.00ou nathalie@sfmsa.ch A louer, gratuitement, bureau /place de travail contre quelques heures de réception /assistance. Occasion idéale pour femme avec activités indépendantes ne nécessitant pas d’absences. Plein centreville, dans immeuble de prestige. Contacter: Mme. Karen Soares Tél. 022.732.12.20 ksoares@audiconsult.ch Bureau équipé, quartier hôpital Cantonal. Cuisine équipée. Fr. 1’000.- à discuter. Tél. 077.408.39.10

Bureau ou atelier à sous-louer:

une grande pièce de 35 m2, place de la Navigation, belle lumière, cachet, parquet, ancien, 3e étage. Cuisine, wc, douche partagés. Fr. 975.–/mois charges comprises

Tél. 076 581 67 21

IMMOBILIER A louer atelier + bureau env. 100 m2 proche gare, parking

Carouge magniﬁque attique traversant 31/2 pièces 108 m2 +2 terrasses et box fermé, calme et proche des transports publics et des commerces. appcarg@gmail.com Appartement 4 pièces traversant lumineux petit immeuble près Evaux. Fr. 940’000.-. Email: dbichsel@infomaniak.ch

A remettre date à convenir, bureaux surf 250 m2 à Nyon proximité gare. Comprenant 1 hall d’entrée, 1 réception, 7 bureaux, locaux sanitares, 1 cuisine, 1 local technique, 1 cave, 5 pl. parking souterrain. Renseignements Tél. 022.363.86.66 ou 079.418.70.53 Institut de beauté à Genève, près de la gare, loue cabine à esthéticienne diplômée. Tél. 079.561.16.16

Exclusif - GENTHOD - (RIVE DROITE)

Loyer Fr. 2500.– libre de suite Tél. 076 583 65 80 ou 076 584 65 80 contact@imprimerieduprogres.ch

dans la zone industrielle de Peney, 250 m2 au sol, 150 m2 à l’étage divisibles, porte électrique de 4 m. Fr. 5800.–

Tél. 079 904 67 64

Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assurés! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com A louer container de chantier 12 m2 pour stockage marchandise à la Gare des Eaux-Vives (ch. Franck-Thomas) avec une place de parking. Fr. 250.-./ mois. Tél. 022.736.85.23 aux heures de bureau. Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Bureau meublé à Champel 14 m2 1er étage, grande fenêtre, internet haut débit, wiﬁ, meubles de qualité Fr. 850.–/mois Tél. 022 347 31 87

Institut de beauté loue pièce esthéticiennemasseur. Lescentciels. Tél. 076.744.36.05 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Très beau restaurant en gérance libre loyer + redevance Fr. 6’750.- 40 places + terrasse. Tél. 079.204.25.31, email: dompat@bluewin.ch

AUX PÂQUIS rue Charles-Cusin 8

Dépôt de 50 m2

dès Fr. 1’510’000.–

A partir Fr. 3’800.– par mois devenez propriétaire avec 20% de fonds propres ou 2e pilier (LPP)

Tél. 079 203 09 10 Appartement sis à Malagnou- Florissant, 3 chambres à coucher. Ecrire sous chiffre 1319675 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Chancy. Vendons appartement duplex 113 m2 Fr. 920’000.-. info@immorive.com Rive gauche /Rive droite, appartements 4 /5 pièces. www.agim.ch Pâquis, attique, vue jet d’eau, 90 m2, rapide. Tél. 078.696.85.85 Chalet déjà démonté, 70 m2 chauffable. Tél. 076.423.11.19

CERTOUX - Villa mitoyenne remise en état, 7 pièces, jardinets, box Fr. 1’385’000.–. Curieux s’abstenir Ecrire: CP 16, 1212 Gd-Lancy 2

Maison de charme Bernex, 8 pièces, 175 m2, calme, terrain 530 m2 clos et arboré. Garage+ 2 places parc. Proximité école et transports. Fr. 1’690’000.- à discuter. Tél. 079.373.34.95 Vésenaz, maisonnette, 60 m2, 3 pces. Fr. 595’000.- Tél. 079.661.85.09 phil.steiner@bluewin.ch Anières, belle mitoyenne moderne, vue lac, 3 chambres. Fr. 2’300’000.-. Tél. 022.738.34.17 Belle parcelle située à Cologny avec vue du lac. Ecrire sous chiffre 1319674 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 A vendre belle propriété à Bellevue. Prix sur demande. Agences s’abstenir. Tél. 078.708.29.46

Morges, restaurant renommé, 60 places, loyer Fr. 5’400.-, Fr. 320’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Cède: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Nyon, Morges, Gland, salons de coiffure, dès Fr. 49’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Surface de 167 m2 au 1er étage Route des Acacias 47 1er étage. Mail to immobilier2020@gmail.com ou Tél. 079.219.45.41

Loue cabine

à jeune femme consciencieuse, désirant pratiquer esthétique et massage coquins 2 cabines à disposition. Ecrire sous chiffre 1’319’673 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4 Télévision du commerce. www.remicom.tv Fonds de commerce boucherie charcuterie traiteur centre ville Thonon-les-Bains, surface de vente +labo: 90 m2 laboratoire charcuterie: 32 m2 réserve au dessus du magasin: 120 m. affaire tenue depuis de nombreuses années sans mauvaises surprises- à développer pour couple dynamique. Euro 260’000.- Tél. 0033.450.71.81.34

à vendre à genève

Pour vos expertises immobilières et travaux d’architecture. Estimation gratuite

IM’ARCH SA

10, rue de Richemont, 1202 Genève www.imarch.ch et info@imarch.ch Tél. 022 738 25 06 - Fax 022 738 25 04 Villa mitoyenne située rive gauche. Ecrire sous chiffre 1319676 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Veyrier, très belle villa Minergie, très calme et ensoleillée, 5 chambres, bureau indépendant. Fr. 3’950’000.-. Tél. 079.200.23.85 Bernex, belle villa familiale. spacieuse, parfait état, terrasses, garages, calme. Fr. 1’980’000.Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch Genthod, villa de plain-pied, parcelle sud 500 m2, 240 m2 utiles. Fr. 1’275’000.- Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch

ACHAT et VENTE OBJETS D’EXCEPTION www.simplimmo.com Genthod, 2 belles villas jumelles, style contemporain. Proche communication, chemin sans issue. Rez: grand living, 3 bains, 3 chambres. 1er étage: pièces avec grande terrasse, jardin, couvert. Fr. 1’425’000.Tél. 022.794.23.42079.213.26.52

1 h de Genève. Consultez: www.batisse-a-renover.com Euro. 117’000.-.

spacieuse villa 258 m2

sur 1130 m2 de terrain plat, cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres possibilité d’une 4e, sous-sol complet, garage double, triple exposition est-sud-ouest. Mensualité Fr. 2670.– avec 20% de fonds propres. Salaires nécessaires Fr. 177’000.–

Bourg de Saillon, Grange rénovable en habitation et Caveau voûtes www.saillon.ch (petites annonces) Fr. 410’000.-. Tél. 027.744.37.60 Magniﬁque appartement à Crans Montana de 165 m2 en duplex, 7 pièces, 3 salles d’eau, wc séparé, complètement rénové. Un coup de coeur! Fr. 1’800’000.- Mme Castro Tél. 078.786.39.39 Montana-Crans, appartement 31/2 pièces, beau séjour, 2 balcons + 2 chambres à coucher + cuisine équipée. Place de parc dans garage collectif fermé. Plein Sud, vue magniﬁque sur les Alpes. Libre à convenir. Fr. 475’000.-. Tél. 079.322.48.84 Valais, chalet à vendre dans le val Ferret, très bon état, sur 3 niveaux, 2 chambres doubles, une petite chambre, une salle de bains, un grand salon cuisine, un grand dortoir et un WC hall d’entrée, terrain 430 m2. Fr. 350’000.-. Contact matin ou soir Tél. 022.792.72.86 Valais. Mayen pour amoureux de la nature, chalet dans petit hameau de la rive droite, belle vue dégagée sur le Valais et les Alpes, à seulement 20 minutes de Sierre et de Crans-Montana. Fr. 450’000.-. Tél. 079.607.79.03 Verbier, chalet, vue imprenable, accès pistes. Tél. 078.722.99.62 www.lucan.ch Veysonnaz/ Haute-Nendaz studios Fr. 90’000.chacun de particulier. Tél. 077.462.72.15 détails: www.poderone.wordpress.com

en france Devenez propriétaire! Dès 5 000 € d’apport

Annemasse et Ferney Votre appartement à 2 pas de Genève. 4 pièces (3 ch., séjours, sdb,...) mensualité de crédit dès 1 300 CHF/mois 3 pièces (2 ch., séjours, sdb,...) mensualité de crédit dès 1 025 CHF/mois Simulation gratuite, sans engagement Tél. 076 520 86 26

Paiement

PROF IN FRE TE D M E PS

Propriété a vendre 1 heure de Genève 400 m2 habitable rénové comprenant 2 dépendances , un pigeonnier, bassin sur 7’200 m2 terrain idéal création gites ou chambres d’hôtes, cadre idyllique. Euro 650’000.- Tél. 076.487.37.41 cyril.batailt@cern.ch A vendre 10 mn douane de Bardonnex. Magniﬁque maison neuve sur 1’200 m2 de terrain. Avec couvert voitures, terrasse de 100 m2 avec vue imprenable. Grand salon de 45 m2 avec cheminée et plafond cathédrale, 3 chambres, 2 salles de bains, WC visiteurs, cave à vins et buanderie. Fr. 1’100’000.- Tél. 022.343.22.49

Etoy: dernière opportunité A vendre sur plans

en suisse

Frs. 565.– élect. Tél. 022 309 15 15 www.immostreet.ch/stutz

Appartement à 10 minutes gare Lausanne, 51/2 pièces en attique d’un petit immeuble, composé de: living de 70 m2 avec baies vitrées sur toute la longueur, vue lac en surplomb depuis les bouches du Rhône face aux Alpes. Trois chambres, cuisine, deux salles de bains, balcon. Place de parc extérieure. Proche de toutes commodités. Fr. 1’550’000.-. Tél. 077.746.52.71 Aubonne, belle villa individuelle, 250 m2 habitables, situation dominante au coeur des vignes, très calme, toutes commodités. Fr. 1’850’000.-. Tél. 022.309.30.10 Gryon terrain, 2000 m2. Pour 3 villas en terrasse (autorisation construire). Très belle opportunité. Urgent. Tél. 078.814.70.61 Lausanne-Chailly, appartement- duplex, 110 m2, traversant, 41/2 pièces. Très soigné, terrasse- jardin, Bus 41, M2 5 minutes.Tél. 079.823.80.25 Oron, 2’200 m2. Grande ferme aménagée. Appartement. Ateliers. Grandes surfaces expo. Commerce d’antiquités, (grand stock). Dépendances. Tél. 079.254.94.41 Pays d’en Haut chalet Fr. 550’000.-. Tél. 022.756.45.58 madame.widmer@bluewin.ch Immeuble à vendre (proche de Morges). Immeuble locatif de 7 lots, récemment rénové, jardin individuel, proche des transports publiques, école et commerces. Rentabilité intéressante, surface habitable: 600 m2. Prix Fr. 1’600’000.-. Dossier sur demande monbienimmobilier@gmail.com. Régie s’abstenir.

Renseignements: Tél. 079 958 33 96

sous-sol accès ascenseur/escaliers

lausanne/vaud

4 VILLAS SUR PLANS «MINERGIE» 7 pièces - 3 niveaux - env. 200 m2 utiles 4 chambres à coucher. Parcelle dès 440 m2

Magniﬁque hall

•

18-19 MAI 2011

Propriété unique, 20 minutes Thônex. Réception 100 m2, 6 chambres, 6 bains, piscine intérieure, sauna Parc, 4’500 clos, vue panoramique Alpes. Fr. 1’150’000.-. Tél. 0033.450.36.43.82 20 mn de Genève Excenevex, 800 m Lac Léman. Chalet de week-end meublé (29 m2) sur 155 m2 terrain avec jardin et garage. Prix Euro. 170’000.-. Tél. 0033.450.72.60.32

A voir! Vos fêtes de famille dans la classe? Vos déjeuners sous le préau couvert avec vue sur le Mont-Blanc? 30 km Genève, ancienne Ecole de village restaurée avec soin, 205 m2: classe avec cuisine; wc; salon, cuisine, 3 chambres, 2 salles de bains et mezzanine; préau, potager. Proche pistes et randonnées. Euro 350’000.-. Tél. 079.200.80.93 A moins de 30 minutes de Genève, luxueux chalet, avec sauna, jacuzzi, etc. Parcelle 1’177 m2, dans havre de paix. Euros 450’000.-. Tél. 022.309.30.10 Maison 140 m2 à 30 mn. Genève, 3 chambres, 1 S d B, 2 S d E, cuisine équipée, cuisine d’été, véranda pierres, terrasse, garage, sous-sol complet, terrain clos 1026 m2 portail électrique et interphone. 298 m2 utiles. Vue magniﬁque. Photos sur demande. Euros. 470’000.-. Tél. 0033.672.28.22.01

Chaleureuse maison, 45’ Genève (74), proche commodités. Espaces contemporains 250 m2. Intérieur réalisé avec matériaux naturels. Euro 430’000.-. Tél. 0033.620.42.75.74 Pour investisseur, 45 min. Genève. Beau corps de ferme, grande possibilité 300 m2, intérieur partiellement ﬁni, habitable de suite. Agence s’abstenir. Euros 200’000.-. Tél. 078.890.57.38

Vend maison d’architecte contemporaine, 250 m2 sur terrain, 1’000 m2 de terrain, 5 chambres, 3 s d b, piscine, 5 min de Genève. Prix: Euros 1’100’000.-. Tél. 0033.682.14.03.13 74 Verchaix 50 km Genève, alt. 900 m., vends chalet 70 m2, vue Grand Massif, 5 pièces, 2 salles d’eau, 2 double wc, terrain 1600 m2. Euros. 260’000.-. Tél. 0033.689.07.08.110033.235.42.07.09

Chalet en madrier, 6 pièces, 100 m2, tout confort bien entretenu, 1993, 20 mns de Thonon, 20 mns de Morzine, terrain 1’470 m2, tranquilité absolue, vue panoramique sur montagnes. Euro 349’000.- Tél. 0033.450.70.11.64

A 15 minutes des douanes Vallard et Veyrier, ancienne Bergerie rénovée, 101 m2, sur 1’062 m2 de magniﬁque terrain arboré et ﬂeuri, ruisseau. Terrasse/ dépendances. Coup de coeur! Fr. 560’000.-. Tél. 022.341.53.11

20’ Thonex Villa récente, cuisine équipée, 6 pièces, garage, atelier. Piscine, terrain clos. Euro. 320’000.-. Tél. 0033.450.36.43.82 A 25 minutes de Genève, versant ensoleillé du Vuache, villa individuelle 100 m2, entrièrement excavée. Parcelle 1’030 m2. A saisir Euros 280’000. + possibilité terrain contigu Euros 140’000. Tél. 022.309.30.10 25 minutes de Genève St-Jeoire Magniﬁque maison de village 200 m2, 3 étages, 1 étage à rénover + combles. 15 minutes de l’hôpital de Nangy. Euros 275’000.-. Tél. 079.471.43.92

Epargne

Prévoyance

A 2 km du Golf D’Alban (Drôme), villa rénovée, calme. 387 m2, 1’100 m2 terrain arboré. Piscine 5 X 10. 2h de Genève. Cause départ à l’étranger. Sortie autoroute proche. Euro. 421’000.-. TéL. 0033.614.36.55.81

Placement

Crédit

Gagnez 1 an sur votre taux hypothécaire! Choisissez la durée de votre hypothèque et profitez du taux attractif pour une durée plus courte d’un an. Par exemple, pour un prêt de CHF 800’000 fixé sur une durée de 6 ans, vous bénéficiez du taux pour 5 ans et économisez en tout CHF 10’080 d’intérêts*. Contactez nos spécialistes BCGE au 022 809 22 16 ou sur www.bcge.ch pour plus d’informations.

*Offre valable du 1.04 au 30.06.2011, soumise à conditions, non cumulable avec d’autres promotions. Économie d’intérêts fournis à titre indicatif sur la base des taux au 4.03.2011, sous réserve de modiﬁcation.

20 •

IMMOBILIER

18-19 MAI 2011

Particulier suisse vend terrain 870 m2, ensoleillée vue panoramique sur la vallée du Rhône et montagnes, situé à 50 km de Genève (entre Seyssel et Culoz), viabilisé, zone tranquille- forêts derrière. Euro. 72.-/ m2.- à discuter. Tél. 079.406.16.74

Charmante maison au calme dans Valromey, Ain. Euro 318’000.- Pour tous détails contactez-nous. Email: steve2611@hotmail.com. Ou visitez notre site avec détails, plusieurs photos: www.chavornay.net Ambilly 2 minutes douane, charmant appartement T3, nouvelle résidence standing, sécurité. Euros 385’000.-. Tél. 0033.456.30.03.10079.704.85.19 Terrain à vendre 1’032 m2 Andilly, à 10 min. de la frontière. Tél. 0033.699.20.07.55 Proche Annecy villa savoyarde sur 1’700 m2. Une cuisine, salle de bains, mezzanine, séjour cathédrale, cheminée, trois chambres, deux WC, lavabo, garage, cave. Rez de jardin: kitchenette salon, chambre, WC douche, parking. Vue, calme. Euros 470’000.-. Tél. 0033.610.33.79.12 Affaire: Entre Annecy et Genève, vends ferme 370 m2 habitables entièrement rénovée en 2007 avec 3’000 m2 de terrain environ, piscine extérieure 11 x5 couverte. Euro 710’000.-. Tél. 079.317.95.91 Intermédiaires s’abstenir.

Lot et Garonne, petite propriété avec les avantages d’une grande: maison 19ième pierres apparentes, 490 m2, 14 pièces, 3’290 m2, 28 arbres fruitiers, puits, salle séminaire 100 m2, hangar 180 m2 très belle charpente (possibilité piscine intérieure) à 1 km des commerces. Euros 490’000.-. Tél. 079.699.41.18

Megève Rochebrune, 400 m. téléphérique, magniﬁque chalet Art déco méticuleusement rénové 2005, 5 chambres/ s d b, séjour lumineux, cheminée, panorama 180 degrés. Cuisine Alno, spa, sauna, ski room, garage, terrasse ensoleillée. 600 m2 jardin, chemin privé calme. Propriété unique. grandparadismegeve@orange.fr Messery maison 1985, rénovée, 6 pièces + sous-sol, terrain 1160 m2, clos et arborisé. Euros 640’000.-. Tél. 076.319.24.42 Vends chalet d’alpage Mont-Saxonnex (Haute-Savoie), près des pistes. Fr. 195’000.-. Tél. 0033.630.13.37.98

Bourgogne sur 13’000 m2 de terrain, belle maison de maître avec de nombreuses dépendances, grange et pré pour poney, garages, cave 90 m2, salle de jeux, belles boiseries, nombreuses possibilités, le tout en parfait état. Située entre Beaune et Autun. Fr. 360’000.- Tél. 0033.450.99.07.33 Brens, belle ferme ancienne, 20 minutes de Genève, sur la ligne du CEVA, lisière village, belle vue, 120 m2, cuisine, salon cheminée au rez, salle de bain, 1 petite et une grande chambre au premier. Grand loft sous toit. Chauffage mazout, jardin de 700 m2. Vastes dépendances aménageables. Euros 500’000.-. Tél. 078.680.49.53 Esery: maison neuve contemporaine, 158 m2 habitables + 147 m2 utiles, 6 pièces, 4 ch, terrasse bois 55 m2, Euro. 679’900.-. Tél. 0033.642.39.86.21- 0033.450.28.93.32.

Villa situation résidentielle, proche d’Annecy, vue sur lac et montagnes. 4 chambres, 2 salles de bains, salon cheminée, cuisine équipée, bureau, sous-sol avec garage deux voitures. 150 m2 + 100 m2 de sous-sol sur terrain arboré de 1600 m2. Euros: 840’000.– Tél. 0033 645 06 57 15 Vends appartement 21/2 pièces d’Annemasse proximité toutes commodités. Euros. 159’000.-. Tél. 079.728.10.49 Annemasse centre appartement 3 pièces 68 m2, portes blindées, balcon, calme, entièrement rénovée, déco originale, miroir chambre à coucher. T.V et musique diffusées dans l’appartement encastrées, 15 mn du pont du MontBlanc. Fr. 290’000.-. Agence s’asbtenir. Tél. 078.620.03.03 Arcine, grande villa, 25 mins. Genève, cern, aéroport, Plan-les-Ouates, autoroute à 5 mins. Euros 545’000. Tél. 078.897.41.80

Cause départ: entre Vienne- Valence, 2h15 Genève, Belle propriété 280 m2 (Ardèche), autoroute proche, golfs, nombreuses dépendances (300 m2), terrain 3’000 m2, piscine 12x 6, grand parking. . Euro. 365’000.-. Tél. 078.920.08.61/ 0033.475.23.18.08 Au pont de Beauvoisin, Rhône-Alpes, maison de caractère en pierre, 200 m2, plein centre, construite en 1883, façade côté parc et verger 2’300 m2. Porte fenêtre du 19ème siècle. Euros 910’000.-. Tél. 0033.683.43.38.390033.675.20.02.46 Beaumont: Magniﬁque grand appartement dans villa. Euros 460’000.-. Tél. 076.389.30.95 Bellegarde. Vends appartement 110 m2 cause départ. Prix à discuter. Tél. 0033.450.56.65.21

Bonne. Grand chalet rénové 1000 m2 terrain, 3 chambres, 3 s. d. b., bureau, salon cheminée, cuisine équipée, caves, garage, Euros 590’000.. Tél.0033.686.90.08.43 Secteur Bons-en-Chablais. Vends terrain agricole 1’500 m2, vue lac et montagne petit mazot 10 m2. Idéal repos, jardinage. Euro. 50’000.-. Tél. 078.756.04.97

Cannes-la-Bocca, front de mer, studio meublé 28 m , loggia 8 m , rez-de-chaussée, vue sur jardin et mer, cuisine équipée, cave, parking privé, dans une résidence sécurisée de copropriété, interphone, avec gardien et court de tennis. Prix: Fr. 225’000.-. Tél. 079.425.39.50

Cévennes A 15 km d’Alès, jolie petite maison de qualité sur magniﬁque terrain arboré de 3910 m2. Tranquillité, cadre verdure, belle vue. Idéal pour retraite au soleil. Euro. 229’000.-. Tél. 076.344.59.68 A VENDRE VEIGY AMBILLY Seulement Au pied de la Douane 1 maison jumelée de Pierre à Bochet en VEFA, 3 chbres T4 ds imm. stand. jardin, balcon cuisine us, 3 chbres garage, tb rapport 2 balcons/terrasse qualité/prix. cave, garage, parking Travaux en cours. vue sur parc. FNR. 310.000€ FAI 400.000€ FAI 0033.450.95.66.66 0033.450.95.66.66

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Cranves-Sales. Terrain avec Permis Construire au choix du futur acquéreur. Libre constructeur. Directement Propriétaire. Superbe situation. Prix Total estimé Euro 430’000.-. avec Terrain. Prestations à déﬁnir par l’acheteur. Tél. 079.333.25.49- 022.588.12.12

Cranves-Sales Maison 150 m 1’420 m terrain, piscine, sous/sol, garage, dépendances. Euros 600’000.-. Tél. 0033.660.70.89.39 Demeures de charme, villas fonctionnelles, chalets, terrains. Genève, Vaud, France. Tél. 022.309.30.10 Drome Provençale, propriété 6 hectares, 7 logements, 45 m2- 140 m2, piscine 12/6, installation équestre, carrière, manège couvert, boxes, 12 paddocks. Proche autoroute et gare TGV. Renseignements: loudeves26@free.fr Entre Annecy et Genève, vieille ferme habitable avec possibilité de réforme sur la hauteur, tranquilité, joli jardin. Euro 233’000.- Tél. 0033.624.41.15.94 M. Sapone

Chatillon/Cluses (Haute-Savoie), à 4 km de l’autoroute, magniﬁque chalet, 160 m2 + appartement 50 m2 en sous-sol, 4 chambres, 2 salles de bains, cheminée, véranda avec four à pizza, sur 2’000 m2 de terrain clos et arboré. Tél. 0033.680.22.87.13 Collonges-sous-Salève centre, loft atypique de 180 m2, grands volumes, 2 chambres. Euro 580’000.- Tél. 022.784.32.07

Entre Genève et Annecy, ferme rénovée. Ensoleillée. Terrain 620 m2+ combles aménageables 80 m2+ studio indépendant+ atelier/ garage 35 m2. Euros. 370’000.-. Tél. 022.794.76.91

Collonges-Sous-Salève, 68 m2 traversant avec balcon, copropriété calme. Parking privatif, cave. Proche école, commerces. Euro 275’000.- Tél. 0033.676.55.21.13 Condeissiat, Golf de la Bresse, vends fermette 4 pièces, terrain 8’000 m2, dépendances. Fr. 290’000.-. Tél. 0033.450.56.18.06

Port Sechex (5 km Thonon 25 km Genève) bord Lac, domaine calme et privé. Séjour + kitchenette, 3 chambres, 2 terrasses... proximité commodités. terrain priv. 225 m2 Idéal résid. secondaire. A saisir, vente cause résid. outremer. Euro. 205’000.-. Tél. 0033.692.44.11.55 en journée. Maison traditionnelle entièrement rénovée, 148 m2, 2’500 m2 arboré, paysagé, vue Pyrénées, proche autoroute. Euro 248’000.- à discuter. Tél. 0033.561.97.23.88

Evian villa neuve quartier résidentiel grand hôtel Royal. 8 ch, 4 s d b, garage 4 voitures. Euros. 850’000.-. Tél. 0033.603.93.57.46

Excenevex, Léman, 250 m de la plage, vends petite maison sur 400 m terrain clos. Euro 187’000.- Tél. 0033.450.34.54.96 photos, description: http://jimiloc.perso.sfr.fr Ferney-Voltaire, grand duplex 6 pièces, 4 chambres, grand séjour, belle cuisine équipée, très calme, TPG lignes F, Y et O. Euro. 620’000.. Tél. 079.679.81.60 Cherche investisseur pour construction d’un petit immeuble à Ferney-Voltaire France. Rentabilité mini 20% assurée. Tél. 0033.698.88.17.12 Appartement 100 m2 sur plan à Ferney-Voltaire France. Bonnes prestations prix Euros 400’000.-. Intermédiaire s’abstenir. Tél. 0033.698.88.17.12 Haut-Jura au coeur du parc naturel dans une zone protégée, à 50 km de Genève, ferme de caractère de 1838, rénovée par architecte, cuisine intégrée, séjour 60 m2, poutres, pierres apparentes, puits de lumière, jardin d’hiver, cheminée, 4 chambres , 260 m2 habitables sur 3’645 m2, proximité pistes ski de fond et alpin, 1’000 m. d’altitude. Euro 280’000.- Tél. 0033.607.60.77.54 Ferme rénovée, région des lacs, Jura, 7 pièces, 2 garages, chauffage central, Euros 125’000.-. Tél. 0033.670.78.77.03 m.morandi@orange.fr

Loisin 5 km frontière. Axe & D 2003 180 m2 piscine géothermie vue lac 4 ch. 2 s d b 1’400 m2 terr. S/sol compl. sans vis à vis. Euros 820’000. Tél. 0033.622.22.50.51

Saint-Julen-en-Genevois. Dans jolie copropriété récente 2004 exposé sud /ouest calme 52.50 m2 balcon compris entrée, cuisine ouverte sur séjour, chambre, salle de bains, WC, garage au sous sol. Euros 210’000.daniel.debray@bluewin.ch Sciez, maison de village: studio + 3 pièces. Combles aménageables. Jardinet- parking. Euros 260’000.-. Tél. 079.386.56.10 Maison de village, Semur-en-Brionnais(71), bon état général, 110 m2, combles aménageables, terrasse, véranda, jardin, grand garage. Euro. 110’000.-. E-mail jmugnier19@orange.fr Vends terrain à bâtir à Seyssel 74, vu imprenable. Euros. 115.- /m2. 25 minutes de Genève. Tél. 079.430.22.90 St-Pierre-en-Faucigny, maison de village, 95 m2, 3 chambres, jardin, terrasse, garage, cave, vouté. Combles aménageables. Abri de jardin. Euros 295’000.-. Tél. 0033.619.72.13.27 A vendre Immeuble de village entier Vallée Verte, 1’000 m2. Ou lots Appartements, magasins, atelier, garages. Euros 690’000.- Tél. 0033.685.20.51.42 Vallée Verte- Charmant chalet, 70 m2, 5 pièces +garage, cuisine équipée, belle vue. Tél. 022.798.79.12 A vendre, Vallée Verte, F4, 135 m2, Euros 230’000.-. Tél. 0033.685.205.142 A vendre, Vallée Verte, plateau- loft, 240 m2, Euros 190’000.-. Tél. 0033.685.205.142 A vendre Veigy-Foncenex maison de village, 290 m2 Fr. 1’200’000.- maisonaveigy@gmail.com

Belle maison atypique, pierres apparentes, de 130 m2, à Vétraz-Monthoux, à 15 min. de Genève. Agences s’abstenir. Euro. 469’000.-. Tél. 079.303.21.75 A vendre, Yonne, proche Auxerre, ferme rénovée, 150 m2, Euros 180’000.-. Tél. 0033.685.205.142

IMMOBILIER

VACANCES en suisse

PRÉFÉREZ COGEDIM POUR DEVENIR Illustration non contractuelle, destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations.

PROPRIÉTAIRE

RIVE LÉMANIA Domaine Privé

Angle rue Voltaire / ch. du Château

Divonne-les-Bains

Des appartements de prestige du studio au 5 pièces, Un domaine verdoyant clos et sécurisé, Vue panoramique sur le Mont-Blanc, Piscine de nage et practice de golf privés.

COGEDIM est une marque du groupe

cogedim.com

Depuis la Suisse :

+33(0)1 60 79 86 70

0811 330 330

cherche à acheter à genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

affaires commerciales à vendre Plus de 1200 affaires disponibles sur www.remicom.com Arcade centre ville à vendre. Rendement 6%. Fr. 959’000.- Tél. 078.918.57.50 Petite arcade à remettre quartier Roches. Actuellement take-away, cuisine équipée, hotte aux normes, wc. Reprise. Fr. 130’000.- Tél. 079.409.00.94 Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com SUPERBE AFFAIRE

Discothèque et restaurant

de renommée internationale, à vendre Fr. 950’000.– avec nouveau bail de 10 ans. Emplacement exceptionnel. Cause départ à l’étranger. Uniquement à personne sérieuse avec garanties nightclubgeneve@gmail.com

Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22 La Côte, auberge Village, 5 chambres, appartement, loyer Fr. 3’300.-, Fr. 170’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Auberge genevoise, bordure rivière sur 2 ha de terrain. info@immorive.com

Aide à la Création, Transmission et au Financement d’entreprise - 022 300 12 85 MF Finances & Consulting – www.mfacilities.ch Suivez-nous sur le navigateur de votre smartphone en tapant l’adresse: http://www.mfacilities.ch

Vous souhaitez céder votre bail rapidement! www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Canton Fribourg, placement spéculatif, bâtiment bon état (prévoir chauffage, isolation). Cédé Fr. 690’000.-. y compris rendement locatif assuré. info@immorive.com

A remettre

garage 160 m2

rive gauche centre ville, tout équipé, bien placé, bon chiffre d’affaires, bonne clientèle. Tél. 079 223 92 92 carabuj@yahoo.fr Blanchisserie, la Jonction, avendre, 75 m2, loyer Fr. 1’450.-, excellent rendement, personnel à disposition. Tél. 022.329.71.27 Genève: à remettre boutique de mode féminine quartier résidentiel rive gauche. 60 m2 avec ou sans stock. Possibilité de changement d’activité. Loyer et reprise raisonnables. Contact bellamoda@bluemail.ch. Boutique rue du Mont-Blanc. Fr. 150’000.www.ventedecommerces.ch Tél. 022.320.29.53/ 079.447.48.79 Nyon, Morges, Rolle, plusieurs boutiques à remettre, dès Fr. 35’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22

Hôtel-restaurant proche de Genève CHF 3,5 millions les intéressés devront prouver leur solvabilité Tél. 022 320 29 53 / 079 447 48 79 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Locaux/ bureaux tops grands ou trop chers? La solution www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Vend café sandwicherie grosse clientèle, Jonction. Tél. 077.453.75.54.

BOUTIQUE GRANDE VITRINE Genève centre ville Coiffure/esthétique/restauration exclus Reprise à discuter Tél. 079 541 43 12 pour RV

Vend épicerie Jonction. Tél. 077.453.75.54. A remettre commerce d’ébénisterie- antiquités: stock, marchandise, fonds de commerce, situé au cœur de la Côte. Tél. 078.649.02.88 Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assurés! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Des difﬁcultés avec le loyer de votre surface commerciale? La solution www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Blanes, Costa Brava, appartement 4 personnes, bord mer. Dès Fr. 600.-/ semaine. Tél. 078.956.01.48 Italie: Bordighera, studios, vue mer, calme, jardin, garage. Tél. 022.341.26.65 Calpe /Alicante, appartement luxueux, piscines, 1ère ligne plage. Tél. 079.250.65.65 Loue villa Espagne Costa Brava Escala 3 chambres, 2 salles de bains, jardin clos, terrasse, 400 m plage commerces. Tél. 0033.450.03.82.16 puertosag.loc@gmail.com Costa del Azahar, Puerto Sagunto, Appartement tout confort 41/2 p. 10 min à pied du bord de mer Tél. 079.409.12.29

Côte Basque, appartement neuf, 4 personnes, dans villa, terrasse, parc, calme. Plage: 3 km. Semaine: Fr. 600.-/ juillet- août; Fr. 400.-/ juinseptembre. Tél. 079.384.23.21 http://membres. multimania.fr/sejouraquitaine/

en france

Coût d’un appel local depuis un poste ﬁxe.

à l’étranger

15 mn de Megève et Chamonix magniﬁque appartement d’architecte, ds parc, T3, 112 m2, entrée independante, très lumineux, poss. cave, garage. Euros 350’000.-. Tél. 0033.777.82.90.23 Algarve, Coimbra, Cantanhede. Apartamentos, vivendas. Tél. 0035.191.72.30.505 (Mendes) St-Père Pescador Costa Brava. Dans une ambiance vacances, appartement 3 chambres au 7ème étage, belle vue sur la mer, grand balcon, 800 mètres mer. Fr. 190’000.- Tél. 032.341.62.16- 078.904.61.46 A deux heures de Genève, appartement neuf entre mer et montagne Marbella, 90 m2, 20 m2 terrasse, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salon, salle à manger, 3ème étage, 2 piscines, complexe sécurisé. Euro 210’000.- Tél. 079.201.70.37

Arbaz- Anzère à louer toute période, chalets et app. sympa. Tél. 027.398.30.50www.francey-immobilier.ch Valais, Bains de Saillon: studio dès Fr. 350.- semaine. Tél. 024.471.55.35 Cherche à louer petite caravane 2- 3 pl. pour 2 dernières semaines de juillet. Tél. 078.763.63.41 Crans- Sierre- été 31/2- 2 chambres. Central vue dégagée, piscine, tennis, tout équipé, wi- fi, 4 personnes. Fr. 1’400.- /Fr. 1’600.- /semaine, selon durée. Tél. 079.200.84.46 http://homepage.bluewin.ch/crans-montanab606, Crans-Montana, 4 pièces, excellent état, 6 lits, vue splendide, proche centre.Fr. 400.-/ semaine. Tél. 022.347.53.62 Crans-Montana, bord du lac (Moubra), bel appartement, 3 chambres à coucher, vue magnifique, libre. juin, juillet, août. Tél. 079.217.46.94 Villa à Jussy GE, meublée, 7 pièces, grand jardin, vue imprenable. Période: juin à septembre. Prix: Fr. 5’500.-./ mois. Tél. 076.450.79.59 Les Haudères, chalet 4 personnes et appartement 6 personnes. Tél. 027.283.13.64 Leysin, 21/2 pièces ensoleillé, tout confort, vue, piscine, dès Fr. 600.-/ semaine. Tél. 079.413.01.39 www.appa.ch/88221.htm Montana, 21/2 pièces, proche du centre, calme, balcon, vue magnifique. Tél. 079.450.25.51 Ovronnaz/ VS: superbe appartement 1- 4 personnes. Près des bains. Libre dès le 02 juillet. Tél. 027.306.47.48 ou 079.467.89.72 ou www.vivelesvacances.ch Ovronnaz Valais, appartement tout confort, grand balcon, magnifique vue, bainsThermaux à 300 m. Dès Fr. 460.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40. Rougemont, appartement de vacances, 2 chambres, confort. Location à la semaine, quinzaine, mois. Tél. 026.925.84.83

Grau du Roi appartement 400 m de la mer, garage. Tél. 0033.603.31.33.26 Habère-Poche Vallée Verte à louer 2 appartements 6/ 7 pers et 8/ 9 pers. grand chalet de charme. Tél. 0033.689.33.92.39 pascale.hilﬁker@wanadoo.fr http://web. me.com/p_h1/Chalet_lestive/Bienvenue.html Hyères Plage. A louer Mobilhome neuf 30 m2+ terrasse, plein sud, entièrement équipé pour 6 pers. Bord de mer dans camping 3 étoiles. Tél. 0033.671.47.78.83 Les Rousses, Jura: studio tout confort, vue piscine, tennis, dès Fr. 270.-./ semaine. Tél. 022.364.28.69 Lubéron, villa parmi oliviers, piscine privée, 6 personnes. Tél. 022.329.69.80 Port Ripaille Thonon A louer appartement 2 pièces, terrasses, plein-pied, plus place de port dans résidence privée gardée, tennis- club house etc. Semaine Euros 650.-. Tél. 022.364.29.00 Port Ripaille Thonon Presqu’île de Giens, maison de 4 à 6 personnes, privé, pieds dans l’eau, jardin, calme, proximité commerces, parc et plage. Euro. 1’100.- /semaine. Tél. 0033.494.58.14.65 Presqu’îles de Giens, petit appartement 2 à 3 personnes, balcon sur mer dans propriété privée. Euro 700.-/ semaine. Tél. 0033.494.58.14.65 Presqu’îles de Giens, mobilehome 2 chambres, tout confort, jardin 60 m2 privé, accès mer. Euros 650.-. semaine. Tél. 0033.494.58.14.65 Provence: Bastide provençale avec piscine 10 x 5 m, balnéo, dès Fr. 950.-/ semaine.Tél. 076.585.81.81 sms bastide@votrebastide.com

Cap d’Agde bel et grand appartement tout confort équipé pour 4 personnes, parking privé. Tél. 079.533.70.10 Cap d’Agde, Richelieu, joli appartement, bien équipé, bien situé. Piscine et parking privés. Plage et centre station très proches. Tél. 076.349.61.18 Carqueiranne, Var, appartement bord de mer, 4 personnes. Tél. 079.203.48.71 Cavalaire particulier loue juillet, août 2011, appartement 4 personnes. Calme, vue mer, terrasse, jardin. Tout confort, parking, piscine, proximité plage, commerces, centre ville. Tél. 0033.608.25.70.81 Corse Porto-Vecchio, appartement centre ville, 4 personnes, tout confort, mai à septembre. Tél. 0033.495.70.10.20. 85- 0033.622.77.51.04 Côte d’Azur Menton: joli studio de plainpied avec terrasse, climatisé, proche mer et commodités. Tél. 021.907.98.13 le soir. www.logez-azur.com Côte d’Azur, Cap Estérel, St-Raphaël, 2 pièces, 50 m2, TV, terrasse, vue mer, piscines, tennis, golf. Tél. 032.842.27.10 www.capesterel.ch Direct mer Frontignan plage, maison 8 personnes tout confort juin, juillet, septembre. Tél. 0033.450.04.64.02 Grau d’Agde. Appartement T3, 6 couchages, RDC, terrasse, parking privé, 60 m. plage et commerces. Tél. 0033.612.24.98.75 Tél. 0033.450.42.29.58

Offrez-vous une résidence de luxe pour vos vacances dans le sud de la France...- Demeure de 600 m2.- Une junior suite. - Quatre chambres doubles. - Parc arborisé de 14’000 m2.- Piscine de 16 ml.- SPA 7 places.- Salle de ﬁtness.- A 20 minutes des plages.- Etc... Euros 2’500.-. Tél. 022.731.40.00 Vaison-la-Romaine: A 3 km, mas provençal en pierre,130 m2, 3 chambres, garage, parking, vue Ventoux. Location à l’année. Euros 750.-/ mois. Tél. 0033.689.09.33.62 Vias- Plage, villa tout confort, résidence avec piscine, jardinet, garage. Dès Fr. 545.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40

Croisère voile Grèce /Méditerranée. De juin à septembre il reste 2 cabines doubles libres sur voilier confortable et sûr, à choix, pour 1 ou plusieurs semaines, selon l’étape, entre Athènes et Marseille, via canal de Corinthe, Patras, Sicile et Corse, pour passagers ou équipiers. Equipage propriétaire suisse et hispanique. Tél. 0030.694.28.70.05079.256.23.61 dbertin@bluewin.ch ssr.seastallion@gmail.com

à l’étranger Algarve sud Portugal Appartement vue sur la mer. Plage de La Rocha. Tél. 079.627.41.03 Portugal/ Algarve, Praia Rocha, Fuzeta. Apartamentos. Tél. 0035.191.72.30.505 Villamoura (Algarve), appartement 4 personnes, équipé, piscine, juin à septembre. Tél. 076.377.35.59 Alicante /Calpe, magniﬁque villa, maximum 6 personnes, piscine privée. Tél. 079.250.65.65 Billets d’avion, voyages, vacances. Garantie du voyage. www.intertravel.org intertravel@netplus.ch Tél. 027.323.49.40, Fax 027.323.49.41

VOS PETITES ANNONCES

PUBLIÉES DANS GHI JUSQU’À

LA VENTE DU BIEN

Appart- Terrasse de rêve à Denia entre Alicante et Valencia avec belle piscine et près de la mer au calme à louer dès Fr. 500.- la semaine. Tél. 079.250.30.20 Espagne/ Denia. Maison beaucoup de charme dans joli lotissement, 700 m plage, magniﬁque piscine. Tél. 079.914.47.21 Espagne Cambrils à louer appartement 4 personnes à 800 m. de la plage. Juin Fr. 600.- / semaine.- Du 02 juillet au 23 juillet: Fr. 600.- / semaine. Dès 30 juillet au 06 août: Fr. 650.- / semaine. Tél. 022.797.15.08 soir. Villa + jardin bord de mer Espagne 60 km frontière française 4- 5 pers, juin- août. Euro. 700.-./ la quinzaine. Tél. 022.757.54.34 Espagne Salou (Costa Dorada). Appartement, piscine, 80 mètres plage. Tarifs www.apparesidence.com. Tél. 079.532.42.77 Espagne Peniscola bungalow, 50 m. plage. Tél. 022.735.79.01- 079.632.37.40

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

TéL: 022-548-00-74

TNansgatR SA est le spécialiste suisse de la NRQMsR dR PKQQRNPRs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des pNKfRssMKnnRLs RxpéNMQRntés. Boucherie (CRAB47) PNMx: chF 425’000 Genève Rive Droite Loyer: CHF 1’450

100 m2, très bien équipée, très bon état et bonne profitabilité

reSTAurANT (CRAC34) PNMx: chF 120’000 Genève RG - Quartier Plainpalais Loyer: CHF 1’300 23 m2, kitchenette pour petite restauration uniquement

BAr A viN eT TAPAS (CRAC30) PNMx: chF 200’000 Au cœur de Genève Loyer: CHF 3’650

80 m2. Espace pour petite restauration, mobilier parfait état

reSTAurANT & BAr (CRAC29) PNMx: chF 850’000 Genève RG - Centre ville Loyer: CHF 7’300 Très bien situé avec terrasse, 2 salles et 1 cave à vin

hoTel 3* Avec murS (CRAC14) PNMx: chF 14’500’000 Genève Loyer: CHF 20’000 Bonne profitabilité commerciale

Retrouvez toutes nos offres sur

www.tNansgatR.PO

Oenothèque- traiteur italien, visite au 49 bd Carl-Vogt. Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Pizzeria dès Fr. 190’000.www.ventedecommerces.ch Tél. 022.320.29.53/ 079.447.48.79 Morges, restaurant renommé, 60 places, loyer Fr. 5’400.-, Fr. 320’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 A vendre salon de coiffure. Ecrire sous chiffre 1318757 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cède: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Nyon, Morges, Gland, salons de coiffure, dès Fr. 49’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Snack café aux Pâquis à saisir. Tél. 079.416.36.36 Vous cherchez une surface commerciale? (Arcades, dépôts, bureaux). 1000 offres à Genève www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Télévision du commerce. www.remicom.tv

A vendre fond de commerce de bar tea-room

2 fours cuisson vitrine, caisse enregistreuse tactile, plaques chauffantes, tiroirs frigos, chaises, tables, 2 congélateurs professionnels. Le tout sous garantie. Matériel quasi neuf.

Tél. 079 293 44 31

Du 1 er mars au 27 juin 2011

www.ghi.ch

*Valable pour les particuliers, pour une petite annonce de 8 mots facturés minimum (Fr 7.- TTC le mot) dans les rubriques: Autos, Motos, Bateaux, Immo vente (sauf Vacances et Cherche à acheter), dans la limite de 12 semaines de parution.

Louons maison à l’île d’Elbe avec vue sur mer 10 min. de la plage. Fr. 800.- /sem. Tél. 078.720.58.46 Portugal Sta-Cruz, 2 km plage, villa 200 m2, 3 chambres, 1500 m2 verdure; Euro 650.- semaine. Tél. 079.263.24.00 Portugal Algarve, appartements, bord de mer. Tél. 079.940.74.14 Loue appartement à Rome meublé 15 minutes du centre. Tél. 079.203.57.49 Sardaigne nord, maison grand confort, 5 pers. superbe piscine vue mer. Tél. 079.470.98.02 Sicile appartement 100 mètres plage face Iles Eoliennes. Tél. 076.337.49.11 Torremolinos Costa del Sol, sud Espagne, loue studio équipétout confort plein soleil, télévision France, centre ville proximité plage. Prix modéré. Tél. 0033.556.83.62.71

PUB ● ● ●

32, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 740 35 35

S E D SOL

canapés-lits, salon, fauteuils,

R E luminaires, P U S bibliothèques, tables basses…

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 17.5 AU 23.5.2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40%

50%

2.50

1.95

au lieu de 4.20

au lieu de 3.90

Ananas Costa Rica / Panama, la pièce

Melon Galia Espagne, la pièce

40%

8.90 au lieu de 14.85

Mélange de grillades tessinoises Rapelli Suisse, 620 g

40%

5.90 au lieu de 9.90

Fromage d’Italie surﬁn et fromage d’Italie au jambon Malbuner, le lot de 6 6 x 115 g

50%

2.95 au lieu de 5.90

Toutes les lignes de couverts Cucina & Tavola par ex. couteau de table Forte Valable jusqu’au 30.5

50%

4.80 au lieu de 9.60

Tablettes de chocolat Frey de 100 g, le lot de 6 (lait extrafin, Noir 72%, Noxana, Giandor), par ex. Noxana, 6 x 100 g

3.60 au lieu de 7.25

40%

11.80 au lieu de 19.80

La magie des roses, Max Havelaar le bouquet de 30

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Mouchoirs en papier et serviettes à démaquiller Kleenex et Linsoft en emballages multiples par ex. mouchoirs Linsoft Classic, FSC, 56 x 10 pièces

MGB www.migros.ch W

PRIX CRAQUANTS

GALA DE SOUTIEN

•

Les chiens aboient au nom des téléthèses • Le 13 mai, le concours canin Tel maître, tel chien a fait vibrer les Genevois. • Organisée en collaboration avec la Fondation suisse des téléthèses (FST), la soirée a permis de récolter de nombreux dons. • Les téléthèses sont tous les moyens techniques utilisés par les personnes à mobilité réduite.

«Les médecins nous ont fortement déconseillé l’adoption d’un chien, mais je pense que cette décision a contribué à lui sauver la vie.»

CARRÉ VIP

Du beau monde

SZ • Les personnalités glamour ont complété l’ambiance de cet évènement atypique. Ainsi, Fatima Montandon, speakerine de la TSR, a animé le concours canin avec aisance. Pour le bonheur de la gente masculine, Emilie Boiron, mannequin, a participé au show avec ses deux yorkshires. «Les autres VIP sont venus anonymement, précise Catherine Dalle, organisatrice de la soirée. Ils n'ont pas souhaité se mettre en avant.»

MAMAN DE MILA AUTIER, jeune victime du cancer

de récolter des fonds en faveur de la Fondation suisse pour les téléthèses (FST), l’événement déborde d’émotion. Zoom sur une soirée qui ne manque pas de chien.

pants, différents toilettages originaux et costumes surprenants peuvent déjà être repérés. Mais si tous les duos maître-chien sont sous leur meilleur jour, quatre seulement seront récompensés. «Les juges doivent se baser sur trois critères, briefe rapidement Catherine Dalle, organisatrice de la soirée et maman de Sébastien, victime d’inﬁrmité motrice cérébrale (IMC). L’élégance, l’harmonie et la complicité.» Une demande qui est comblée par un jury composé exclusivement de représentants des médias, tels Antoni Mayer, directeur de Léman Bleu, ou encore Sonia Mazza, animatrice à Yes FM.

Concours unique

Récompenses

Mila Autier, une des gagnantes du concours canin, laisse éclater sa joie. DR SARAH ZEINES

C’est un vendredi 13, mais la malchance n’est pas au rendez-vous. Sous un soleil de plomb, des verres de cépages genevois à la main, les invités du concours caritatif Tel maître, tel chien prennent du bon temps au restaurant du Parc des Eaux-Vives. Organisé aﬁn

Il est 18h30 et les premiers invités canins commencent à arriver. Parmi les partici-

Le concours est rythmé par les saveurs d’une expérience gastronomique exception-

Morena Boninsegni a gagné le premier prix avec son cocker américain, Brandy. DR

nelle. Entre deux bouchées, les jurés attribuent des notes aux divers binômes. Après 3 heures de déﬁlé, la délibération prend ﬁn: Un cocker américain portant le même déguisement Zorro que sa maîtresse se trouve en tête de classement. Non loin derrière, Zéro, un bobtail, Fridoline, un bouledogue et Ella, un labrador, remportent également des trophées.

Histoires touchantes

Si les chiens assurent le spectacle, les vraies vedettes de la soirée sont les personnes malades. On se rappelle notamment de l’histoire de Mila Autier, une petite ﬁlle de 10 ans, récemment atteinte d’un cancer. Venue accompagnée de Fridoline, elle laisse la parole à

sa mère qui décrit l’année chaotique de la famille, passée entre chimiothérapies et contrôles médicaux incessants. «Les médecins nous ont fortement déconseillé l’adoption d’un chien, raconte-elle, les larmes aux yeux. Mais ma fille le voulait tellement… Je pense que cette décision a contribué à lui sauver la vie.» Catherine Dalle ne manque pas non plus d'anecdotes: «Le quotidien de mon fils est rempli d'obstacles, confie-t-elle. Le simple fait de monter sur un trottoir ou de rentrer dans un magasin constituent souvent des tâches impossibles. Le monde n'est pas conçu pour les personnes souffrant de handicaps.» Une vie difficile qui ne freine pas les sourires des principaux concernés. ■

I FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES

Le pare-choc de la mobilité réduite

SARAH ZEINES

Seize mille. C'est le nombre de personnes dans le monde vivant avec une assistance de la Fondation suisse pour les téléthèses (FST). «Et nous sommes loin d'avoir atteint le bout de nos ambitions», précise Michel Guinand, directeur de l'organisation. Créée en 1982 par Jean-Claude Gabus, un ingénieur touché par le sort d'une petite ﬁlle accidentée, l'institution fournit des moyens techniques à toutes les

personnes souffrant d'une mobilité réduite. «Mais l’assurance invalidité (AI) ne couvre pas la recherche, précise Michel Guinand. Il faut constamment être à l'affût de dons pour faire avancer notre cause.»

Activités

La FST ne délaisse aucun handicap. «Nous sommes actifs dans trois secteurs, détaille M. Guinand. La communication améliorée, l'accès ergonomique à l’ordinateur et le contrôle d'environnement.» Le

premier champ d'activité s'adresse aux personnes qui ont perdu l'usage de la voix. Le deuxième, aux individus n'ayant plus la possibilité de se mouvoir. Le dernier englobe tout l'équipement destiné à améliorer les conditions de vie du handicapé, notamment en multipliant les installations de facilitation du mouvement.

Ambitions

La marge d'amélioration est encore grande. «Nous gérons un budget annuel de 4.5 millions, afﬁrme M.

EMILIE BOIRON. DR

18-19 MAI 2011

Guinand. Environ 15% de cette somme provient des dons et le reste d’une activité commerciale, sans oublier les prestations de l'AI. La somme consacrée au progrès technique est donc largement inférieur à celle dédiée aux technologies déjà existantes sur le marché.» Et les idées de projets ne manquent pas. «Je suis actuellement à la recherche de 300'000 francs, souligne le directeur. Le projet est déjà en route. Il s'agit d'une technologie très pointue.» A vos chéquiers! ■

Catherine Dalle, organisatrice de la soirée, pose avec son ﬁls, Sébastien. DR

CONCOURS CANIN

Pas le dernier

SZ • Si l'événement rencontre un tel succès, ce n'est pas un hasard. Catherine Dalle, décoratrice d'intérieur et organisatrice de la soirée, n'en est pas à son coup d'essai. En 2009, cette passionnée de chiens organise le Dog Fashion Show, suivi par Mr & Mrs Chihuahua en 2010. «J'en organiserai d'autres, s'enthousiasme-t-elle. Mais pour l'instant, je suis trop crevée pour vous en dire plus.» Une femme qui a du chien.

«La mobilité au bout des yeux» SZ • Certaines innovations impressionnent. S'il est vrai que le progrès avance à petite allure, une nouvelle technologie est sur le point de révolutionner la vie des personnes à mobilité réduite. Baptisé Computer Wheelchair Interface, le tout nouveau bébé de la Fondation suisse pour les téléthèses (FST) sera introduit sur le marché dès août 2011. «Grâce à ce nouveau système, la personne handicapée contrôle le mouvement de sa chaise roulante avec ses yeux, explique Michel Guinand, directeur de la FST. Un ordinateur constitue l'interface entre le mouvement des yeux et celui de l'appareil.» Réalisé en collaboration avec Ortho-Reha Wallner et la Fondation Clairbois, le nouvel engin est très attendu par les handicapés.

PUB ● ● ●

Nouveau Classe C Coupé dès CHF 49’900.-

Disponible aux conditions anniversaire :

-10% du prix de base, cumulable avec votre rabais ﬂotte entreprise ou avec votre avantage diplomatique.

www.andre-chevalley.com

Carouge - Meyrin - Nyon

24 •

CINEMA

18-19 MAI 2011

Du 18 au 24 mai 2011

ASTOR FILM LOUNGE

17 rue de la Corraterie Genève022566 11 00

The Tree of Life

De Terrence Malick. Avec Brad Pitt, Laramie Eppler. Tous les jours VO 15:15 - 18:10 - 21:15

ART-CINE

rue de Carouge 72-74, 022 328 23 23

Titeuf, Le Film

De Zep. Avec Zabou Breitman, Jean Rochefort. me, sa, di VF 16:30, Tous les jours sauf lu, ma VF 18:30 - 20:30

BIO

rue Saint-Joseph 47 place du Marché (Carouge), 022 301 54 43

L’illusionniste

De Sylvain Chomet. je VF 14:00

Les 4 Saisons du Petit Train Rouge 0

De Claude Schauli. Avec Olivier Luder Tous les jours VF 17:30

Minuit à Paris

De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. Tous les jours sauf je VO 14:15, Tous les jours VO 16:30 18:45 - 21:00

Nel Giardino Dei Suoni

Sacré et secret:l’âme de Bali

LES CINEMAS DU GRUTLI

Général-Dufour 16, 022 320 78 78

Beyond This Place

De Kaleo La Belle. me VO 15:45, je VO 19:00, ve VO 16:45, sa VO 17:15, di VO 19:30

Carcasses

De Denis Côté. Avec Jean-Paul Colmor me VO 17:30, je VO 15:30, ve VO 18:30 19:45, sa VO 16:00, di VO 15:15 - 18:15, lu VO 18:00 - 21:00, ma VO 15:00

Casino

De Martin Scorsese. ve VO 21:00

De Denis Côté. Avec Emmanuel Bilodeau, Philomène Bilodeau. me, sa VO 19:00, je VO 17:00, Tous les jours sauf me, lu VO 21:00, ve VO 15:00, di VO 16:30, lu VO 19:15

Diamants sur Canapé

De Blake Edwards. Avec Audrey Hepburn, Martin Balsam. ve VO 15:00

De Gus Van Sant. Avec Timothy Bottoms, Alex Frost. ma VO 18:15

L’Enfant

De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Olivier Gourmet, Jérémie Renier. me VO 21:00, je VO 17:00, di VO 19:00, ma VO 15:00

La Promesse

De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Olivier Gourmet, Jeremie Renier. me VO 15:30, je, ma VO 19:00, sa VO 17:00

Le Fils

De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne. me VO 19:00, je VO 15:00, sa VO 15:15, ma VO 17:00

Parle avec elle

De Yong-Kyun Bae. je VO 20:45

Tous les soleils

Pourquoi Dodhi Darma est-il parti vers l’Orient 07 Rosetta

Samsara

Shotgun Stories

De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Emilie Dequenne, Fabrizio Rongione. me VO 17:15, ve, di VO 17:00 De Pan Nalin. Avec Shawn Ku, Christy Chung. me VO 20:45 De Jeff Nichols. Avec Michael Shannon, Douglas Ligon. ve VO 19:00, di VO 21:00

CENTRAL

Chantepoulet 23, 022 908 04 30

La Fille du puisatier

De Daniel Auteuil. Avec Jean-Pierre Darroussin, Daniel Auteuil. Tous les jours VF 14:00 - 16:15 - 18:30 - 20:45

CINELUX

bd St-Georges 8, 022 329 45 02

L’Etrangère

Revenge - In a better world

True Grit

De Joel Coen. Avec Jeff Bridges, Matt Damon. Tous les jours VO 21:00

CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

De l’eau pour les éléphants

De Francis Lawrence. Avec Reese Witherspoon, Hal Holbrook. Tous les jours VO 13:45 - 16:00 - 18:30 - 21:00

LES SCALA

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

GIANNI E LE DONNE

De Gianni Di Gregorio. Avec Aylin Prandi, Gianni Di Gregorio. ma VO 20:00

La Solitude des nombres premiersww

De Saverio Costanzo. Avec Isabella Rossellini, Tommaso Neri. Tous les jours VO 16:15, Tous les jours sauf ma VO 20:30

Le Gamin au Vélo

Curling

Elephant

Le Discours d’un roi

De Sandra Gysi. Tous les jours VO 16:00

De Vincent Detours. di VO 10:30

Camara, Dario Grandinetti. sa VO 21:00, di VO 15:00

De Susanne Bier. Avec Trine Dyrholm, Mikael Persbrandt. sa, di VO 16:30

Sira - Les chants de croissant de lune rr

De Pedro Almodovar. Avec Javier

CHF / MOIS

LE PASS PATHE

De Feo Aladag. Avec Sibel Kekilli, Florian Lukas. Tous les jours VO 18:45

De Basil Gelpke. Tous les jours VO 14:20 - 19:30

Sous la main de l’autre

AVEC

De Nicola Bellucci. Avec Wolfgang Fasser Tous les jours VO 21:10

Le cinéma à volonté

De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Olivier Gourmet, Jeremie Renier. je VF 21:00

Les Nuits en Or 2011

Lumière

me VO 20:45

De Peter-Arthur Straubinger. Avec Jasmuheen, Dr. Rüdiger Dahlke. Tous les jours VO 16:45

Pina

De Wim Wenders. Avec Pina Bausch, Regina Advento. Tous les jours VO 14:30 - 18:45, Tous les jours sauf me, je VO 21:00

The Tree of Life

De Terrence Malick. Avec Brad Pitt, Laramie Eppler. Tous les jours VO 15:15 - 18:00 - 20:45

Tomboy

De Céline Sciamma. Avec Mathieu Demy, Sophie Cattani. Tous les jours VF 14:25, Tous les jours sauf ma VF 18:40

NORD-SUD

Servette 78, 022 733 19 00

Incendies

De Denis Villeneuve. Avec Lubna Azabal, Mohamed Majd. sa, di VO 14:00

PUB ● ● ●

De Tom Hooper. Avec Derek Jacobi, Timothy Spall. Tous les jours VF 16:30, Tous les jours VO 20:45

A l’afﬁche

PATHE BALEXERT

B.A.T (Bon à tirer)

Code Source

De Peter Farrelly. Avec Christina Applegate, J.B. Smoove. Tous les jours VF 15:00 - 17:15 - 21:45

De Duncan Jones. Avec James Woods, Jake Gyllenhaal. Tous les jours VF 15:40 - 20:00 - 22:10, sa VF 00:15 De Francis Lawrence. Avec Reese Witherspoon, Hal Holbrook. Tous les jours VF 15:45 - 21:00, Tous les jours VO 18:30, je, ve, lu, ma VF 13:10

De Tim Hill. Avec James Marsden, Tucker Albrizzi. di VO 10:45, me, sa, di VF 13:50, di VF 11:30

La Conquête

De Xavier Durringer. Avec Denis Podalydes, Samuel Labarthe. Tous les jours VF 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 - 22:20

3D 12:45, Tous les jours VF 3D 19:40 22:05, Tous les jours VO 3D 17:15

De Daniel Auteuil. Avec Jean-Pierre Darroussin, Daniel Auteuil. Tous les jours VF 12:45 - 19:30, di VF 10:30

De Zep. Avec Zabou Breitman, Jean Rochefort. me, sa, di VF 3D 15:15, di VF 3D 11:00

De Eric Valette. Avec Sergi Lopez, Natacha Regnier. Tous les jours VF 21:45, sa VF 00:05

De Bernard Jeanjean. Avec Marianne Denicourt, Olivia Bonamy. Tous les jours VF 16:00 - 18:00 - 20:00, je, ve, lu, ma VF 14:00

La Fille du puisatier La Proie

07 rw

Le Chaperon Rouge

De Catherine Hardwicke. Avec Julie Christie, Gary Oldman. Tous les jours VF 13:30, Tous les jours sauf di VF 17:45, di VF 11:15

Le Gamin au Vélo

Le Rite

Titeuf, Le Film - 3D Une Folle Envie

Winnie l’ourson

La Conquête

Pina 3D

De Wim Wenders. Avec Pina Bausch, Regina Advento. je, ve, lu, ma VO 3D 13:00 - 15:15

Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence 3D ==

De Rob Marshall. Avec Johnny Depp, Judi Dench. Tous les jours VF 3D 12:30 - 14:30 - 15:30 - 18:30 - 21:30, di VF 3D 10:00 - 11:30, Tous les jours VO 3D 13:00 - 16:00 - 19:00 - 22:00, Tous les jours sauf je VF 3D 17:30 - 20:30, je VF 3D 21:00, sa VF 3D 23:30

Rio 3D

De Carlos Saldanha. Avec Anne Hathaway, Will.I.Am. me, sa, di VF 3D 13:00, Tous les jours VF 3D 15:10 19:35, Tous les jours VO 3D 17:30, di VF 3D 10:30

Sans Identité

De Jaume Collet-Serra .Avec Liam Neeson, Diane Kruger. sa VF 00:00

Scream 4

De Wes Craven. Avec Anthony Anderson, David Arquette. Tous les jours VF 22:00

The Tree of Life

De Terrence Malick. Avec Brad Pitt, Laramie Eppler. Tous les jours VF 13:10 - 16:00 - 18:45 - 21:45

Thor - 3D

De Kenneth Branagh. Avec Anthony Hopkins, Colm Feore. Tous les jours sauf di VF

De Don Hall. Avec Jim Cummings, Travis Oates. me, sa, di VF 13:00, di VF 11:00

De Mikael Hafstrom. Avec Anthony Hopkins, Ciaran Hinds. sa VF 23:35

De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. Tous les jours VO 13:15 - 15:30 - 17:45, Tous les jours sauf lu VO 20:00 - 22:15, di VO 11:00, lu VO 22:30

De Todd Phillips. Avec Liam Neeson, Paul Giamatti. lu VO 20:00

PATHE REX

Very bad Trip 2

De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Olivier Gourmet, Jeremie Renier. di VF 17:45

Minuit à Paris

Pirates des Caraïbes: la Fontaine de Jouvence

De Bernard Jeanjean, avec Clovis Cornillac, Olivia Bonamy, Marianne Denicourt. Yann et Rose sont jeunes, ils s’aiment et veulent avoir un enfant. Mais, au bout de quelques mois… toujours aucun bébé à l’horizon. Ils font alors preuve de beaucoup d’imagination et essayent tout…et n’importe quoi. Enﬁn surtout n’importe quoi. Seulement voilà, à tellement vouloir être trois, est-ce qu’ils ne risquent pas de ﬁnir seuls?

De Justin Lin. Avec Tyrese Gibson, Paul Walker. Tous les jours VF 12:30 - 15:15 - 21:00, Tous les jours VO 18:00, sa VF 23:45

Hop

The Tree of Life

Une folle envie

De l’eau pour les éléphants

Fast and Furious 5

www.pathe.ch

De Terrence Malick, avec Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain. Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante, qui lui donne foi en la vie. La naissance de ses deux frères l'oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu'il affronte l'individualisme forcené d'un père obsédé par la réussite de ses enfants. Jusqu'au jour où un tragique événement vient troubler cet équilibre précaire.

De Philippe Claudel. Avec Stefano Accorsi, Clotilde Courau. Tous les jours VF 18:45 av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

VALABLE DANS TOUS LES CINEMAS PATHE DE SUISSE

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute) De Xavier Durringer. Avec Denis Podalydes, Samuel Labarthe. Tous les jours VF 13:30 - 15:45 - 18:00 - 20:15 - 22:30

Minuit à Paris

De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. Tous les jours VO 13:15 - 15:20 - 17:30 - 19:45 - 22:15

Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence 3D ==

De Rob Marshall. Avec Johnny Depp, Judi Dench. Tous les jours VF 3D 13:00 - 18:50, Tous les jours VO 3D 15:55 21:50

PATHE RIALTO

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

Che Bella Giornata

Les Femmes du 6e étage

De Philippe Le Guay. Avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain. Tous les jours sauf ma VF 13:10, Tous les jours VF 18:35, ma VF 13:30

Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence ==

De Rob Marshall. Avec Johnny Depp, Sam Claﬂin. Tous les jours VF 16:10 22:00, Tous les jours VO 13:15 - 19:05

Rio

De Carlos Saldanha. Avec Anne Hathaway, Georges Lopez. me, sa, di VF 13:00

The Tree of Life

De Terrence Malick. Avec Brad Pitt, Laramie Eppler. Tous les jours sauf ma VO 13:00 - 15:50 - 18:45 - 21:45, ma VO 13:40 - 16:25 - 19:10 - 22:00

Thor

De Kenneth Branagh. Avec Anthony Hopkins, Tom Hiddleston. Tous les jours VF 17:40 - 22:20, Tous les jours VO 15:20 - 20:00, je, ve, lu VF 13:00

Titeuf, Le Film

De Zep. Avec Zabou Breitman, Jean Rochefort. me, sa, di VF 13:05

Waste Land

Women without Men

De Lucy Walker. Avec Vik Muniz, Fabio Ghivelder. Tous les jours VO 13:45

SPLENDID 1 + 2

Salle 1 : La Vie N’Est Pas Un Jeu yy Salle 2 : Castings No Limit yy

De Duncan Jones. Avec James Woods, Jake Gyllenhaal. Tous les jours sauf ma VO 13:05, Tous les jours VO 17:30 - 19:30 - 21:40, ma VO 13:15

De l’eau pour les éléphants

De Francis Lawrence. Avec Reese Witherspoon, Hal Holbrook. Tous les jours VO 16:30 - 21:30

Et soudain, tout le monde me manque =7

De Jennifer Devoldere. Avec Claude Perron, Michel Blanc. Tous les jours VF 19:20

Fast and Furious 5

De Kevin MacDonald. Avec Jamie Bell, Donald Sutherland. Tous les jours VO 15:25 - 19:55 - 22:20, je, ve, lu VO 13:05

De Shirin Neshat. Avec Orsolya Tóth, Navid Akhavan. Tous les jours VO 17:50

De Gennaro Nunziante. Avec Checco Zalone, Isabelle Adriani. Tous les jours VO 15:15

Code Source

L’Aigle de la Neuvième Légion

De Rob Marshall, avec Johnny Depp, Penélope Cruz, Geoffrey Rush. Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois. Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence?

De Justin Lin. Avec Tyrese Gibson, Paul Walker. Tous les jours sauf ma VF 15:30, Tous les jours VF 21:15, ma VF 16:00

Place Grenus 3, 022 732 73 73

Lundi à samedi: permanent de 10h30 à 23h45. Dimanche et jours fériés: permanent de 13h30 à 23h45

SPOUTNIK rue Coulouvrenière 11, 022 328 09 26

Winter Vacation

De Li Hongqi. Avec Junjie Bai, Naqi Zhang. me, je VO 21:00

VERSOIX CINEVERSOIX route de Saint-Loup, 022 755 27 18

Winter’s Bone

De Debra Granik. Avec Sheryl Lee, Kevin Breznahan. ve VO 20:30

NYON

Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence 3D ==

CAPITOLE

rue Neuve 5, 022 362 62 44

Minuit à Paris

De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. Tous les jours VO 18:30 - 20:30, je, ve, lu, ma VO 16:15

Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence ==

De Rob Marshall. Avec Johnny Depp, Sam Claﬂin. Tous les jours VF 15:00 18:00 - 21:00

Rio

De Carlos Saldanha. Avec Anne Hathaway, Georges Lopez. me VF 13:45

Rio 3D

De Kenneth Branagh. Avec Anthony Hopkins, Tom Hiddleston. me VF 16:00, sa, di VF 13:45

De Zep. Avec Zabou Breitman, Jean Rochefort. me, sa, di VF 14:00

FERNEY-VOLTAIRE VOLTAIRE

Thor

GEX LE PATIO av. de la Gare, 0033 450 41 89 49

Never Let Me Go

La Poterie, 0033 892 68 00 39

De l’eau pour les éléphants

De Francis Lawrence. Avec Reese Witherspoon, Hal Holbrook. me VO 21:15, ve, di, lu VF 18:45, sa, ma VO 18:45

Fast and Furious 5

La Proie

Le Gamin au Vélo

Minuit à Paris

De Justin Lin. Avec Tyrese Gibson, Paul Walker. me VF 18:30, ve, sa, di VF 21:15, di VF 16:10 De Eric Valette. Avec Sergi Lopez, Natacha Regnier. je VF 18:45, lu, ma VF 21:15 De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Avec Olivier Gourmet, Jeremie Renier. me, je, ve, lu VF 14:15, Tous les jours sauf sa, di VF 21:15, sa VF 15:35, sa, di VF 19:30, di VF 11:00 - 15:40 De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. me, sa VF 16:30, me, je, lu VO 19:00, je VF 21:15, je, ve, lu VO 14:00, ve, ma VF 19:00, sa VO 17:30 21:30, di VF 17:35 - 21:25

Pina 3D

Rio

De Carlos Saldanha. Avec Anne Hathaway, Will.I.Am. sa VF 13:30, di VF 11:00

De Carlos Saldanha. Avec Anne Hathaway, Georges Lopez. me, sa, di VF 16:15

Titeuf, Le Film

De Rob Marshall. Avec Johnny Depp, Judi Dench. me, ve, sa, di VF 14:00, Tous les jours sauf ve, di VF 21:00, ve, di VF 17:30

De Wim Wenders. Avec Pina Bausch, Regina Advento. je, lu VO 18:00, di VO 13:30

Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence ==

De Rob Marshall. Avec Johnny Depp, Sam Claﬂin. me, sa VF 17:30, je, lu VF 14:00, ve VF 21:00, di VF 10:45, ma VF 18:00

De Mark Romanek. Avec Nathalie Richard, Charlotte Rampling. je, sa VO 19:00, ve VO 21:00, di VO 20:00

Rabbit Hole

De John Cameron Mitchell. Avec Aaron Eckhart, Nicole Kidman. je, sa, lu VO 21:00, ve VO 19:00, di VO 17:00

Rango

De Gore Verbinski. Avec Johnny Depp, Alfred Molina. me, sa VF 15:00, di VF 11:00, ma VF 19:00

Sucker Punch

De Zack Snyder. Avec Carla Gugino, Abbie Cornish. me, ma VO 21:00, di VO 14:30

SAINT-JULIEN ROUGE ET NOIR 7 rue Amédée VIII de Savoie, 00 33 450 75 76 75

Minuit à Paris

De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. me, je, di, lu VO 18:00, me, ve, sa, ma VO 20:30

Robert Mitchum est mort

De Olivier Babinet. Avec Olivier Gourmet je, di, lu VF 20:30, ve, sa VF 18:00

IMANY

«Director’s Cut»

«The Missing Room»

«Philarmonics»

«The Shape of a Broken Heart»

En perpétuelle mutation, Kate Bush, l’une des plus belles voix de la pop music, nous livre avec Director’s Cut de nouvelles versions de chansons contenues dans deux de ses grands albums (The Sensual World et The Red Shoes). La façon dont elles ont été retravaillées en dit long sur l’état d’esprit du moment de cette artiste qui a toujours eu un sens inné du beau et de l’harmonieux. Un CD indispensable!

Ce retour sous les projecteurs et sur les ondes est pour le moins époustouﬂant pour ce groupe qui ne fait quasiment rien comme les autres et dont la composition-même tient du miracle de la tolérance et de l’intelligence. Son nouvel album est comme le précédent, il foisonne d’excellentes idées sous la forme de chansons imparables qui puisent dans plusieurs répertoires. Un must!

Cette jeune danoise fait beaucoup parler d’elle ces derniers temps et à juste titre puisque son premier album ressemble à sa pochette: mystérieux sans être opaque, enchanteur sans être facile dès la première écoute. On dirait une Tori Amos mais avec plus d’anges que de démons. Ce disque s’écoute comme on écoutait jadis les albums magiques des reines de la pop music. A découvrir!

Quand, comme moi, on a eu la chance de passer un long moment avec Imany, on a conscience que cette jeune femme qui a fait un passage dans la mode est promise à un brillant avenir. Une voix exceptionnelle, comme sa beauté et son charme, et en plus une sacrée personnalité font d’elle un être de lumière et de son album un pur et brillant objet de désir et de plaisir. Imany: assurément un nom à retenir!

CD à gagner!

DISQUES OFFICE

PLAY IT AGAIN SAM

AGNES OBEL

DISQUES OFFICE

MORIARTY

E.M.I.

KATE BUSH

GHI A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR LE CD DE IMANY: Jouez par SMS, en envoyant GHI IMA au 911 (1fr.90 le sms), en téléphonant au 0901 888 022, code 10 (1fr90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 23 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

CINEMA

•

18-19 MAI 2011

Brad Pitt, un père autoritaire

EILEEN HOFER

– Vous incarnez un père assez despotique!

Le cinéaste Terrence Malick a envoyé son meilleur ambassadeur pour défendre «The Tree of Life» en compétition ofﬁcielle du 64e Festival de Cannes. Brad Pitt joue le père de Sean Penn dans le Texas des années 50. Un homme dur et obsédé par la réussite de ses enfants.

– Mon personnage pense tout savoir, il est le gagnepain d’une famille modèle des Etats-Unis de l’époque et pourtant c’est un homme en colère avec sa société. il transmet d’ailleurs sans s’en rendre compte cette agressivité à son ﬁls aîné.

– Quel père êtes-vous dans la réalité?

– Moi? Je suis pire, je frappe mes enfants et les prive aussi régulièrement de leurs repas (rire)!

– Votre personnage va tous les dimanches à l’église. Quelle éducation religieuse avez-vous reçue?

– J’ai grandi dans le Sud, dans un milieu chrétien. Enfant, je me posais des questions, je trouvais que certaines choses ne fonctionnaient pas bien alors que toute bonne nouvelle devait être gratiﬁée d’un «merci mon Dieu». La religion rassurait les gens qui m’entouraient alors qu’elle m’étouffait. J’ai retrouvé cette sensation dans le personnage que j’incarne car il met constamment l’accent sur ce qui est interdit de faire.

– Le cinéma de Terrence Malick n’est pas linéaire, conventionnel. Comment dirige-t-il les acteurs?

– Son scénario était écrit et abouti voire dense et pourtant il n’a pas eu l’envie de le suivre à la lettre. Sur le tournage, il réécrivait tous les matins les scènes que nous allions tourner. C’est un cinéaste qui suit son instinct préférant saisir l’instantané. Les enfants n’avaient pas de texte sous les yeux. Il en a été de même pour la lumière. Mis à part deux ou trois spots, tout était ﬁlmé en lumière naturelle. Terrence a fait louer un quartier entier qui a été décoré dans le style des années 50, ce qui nous permettait de nous déplacer librement, au gré de ses désirs. Il ne tournait jamais plus de deux prises pour une scène.

– Pour ces scènes d’improvisation, s’est-il inspiré de vos caractères respectifs pour créer vos personnages?

– Au cours du tournage, nous avons tous parlé avec Terrence, à un moment donné, de nos souvenirs d’enfance, des références clés qui nous ont permis de grandir. Il est très sensible et donc à l’écoute. Nous avons aussi beaucoup débattu de la religion durant tout le processus du ﬁlm. Il est cultivé, spirituel, même s’il fait référence aux écrits bibliques de Job, son approche est plus philosophique que religieuse. Le ﬁlm aborde à la fois le micro et le macro avec

une petite histoire qui se développe au sein d’une famille au Texas et la création de l’humanité en face.

– Pourquoi Terrence Malick n’est-il pas venu à Cannes présenter son ﬁlm?

– Il n’aime pas donner des interviews. C’est un artiste timide qui, son œuvre une fois ciselée, la met à la disposition des spectateurs. Son travail parle à sa place. C’est un peu comme une chanson que vous aimez. Parfois vous êtes déçu d’entendre le chanteur en parler à la radio!

– C’est l’un des cinéastes les plus mystérieux et importants de notre temps. Comment est-il en vrai?

– C’est un être humain qui va aux toilettes comme beaucoup d’entre nous! Il est jovial, gentil, il aime rire. La différence entre un cinéaste et un génie comme lui c’est qu’il aime et respecte tous ses personnages.

– Quel impact a eu cet artiste sur vous pour que vous alliez jusqu’à produire son ﬁlm?

– J’ai toujours perçu que les meilleurs moments de ma vie étaient ceux qui n’étaient pas prévus ou planiﬁés. J’essaie d’être réceptif à ces signes, ces accidents. C’est une volonté qui s’applique dans mes choix professionnels à savoir de sortir des lignes écrites d’un scénario pour voir ce qu’il s’y passe.

PUB ● ● ●

Grillade sans tout griller

249.– PRIX BAS EN PERMANENCE

129.– PRIX BAS EN PERMANENCE

29.–

PRIX BAS EN PERMANENCE Barbecue à gaz Spacy Grill Club Deux tablettes tablettes latérales rabattables. Surface de cuisson: 45 × 46 cm. Dim.: 113 × 56 × 110 cm. Poids: 26 kg. Non monté. CHF 249.– 76672

Bouteille de gaz Vitogaz 5 kg CHF 29.– 10,5 kg CHF 39.– (dépôt CHF 55.– non compris)

9.90

5.90

PRIX BAS EN PERMANENCE

Gril sphérique à charbon de bois Rocky 47 Grill Club

Briquettes pour gril

Avec système de ventilation. Surface de cuisson: 47 cm. Non monté. CHF 129.–

Charbon de bois compacté en forme d‘œuf, forte puissance caloriﬁque, 7 kg. CHF 5.90

76669

Charbon de bois Braise très longue durée. 10 kg. Par des pros, pour des pros. CHF 9.90 78044

78052

26 •

AGENDA

18-19 MAI 2011

I THÉÂTRE DU LÉMAN

Jouez au challenger, et gagnez votre week-end avec la voiture de votre choix, cabriolets, familiales, sportives, etc. et changez d’air le temps d’un week-end. La semaine prochaine, gagnez vos pass VIP pour le concert de Yannick Noah.

Lundi, journée spéciale Lady Gaga

A l’occasion de la sortie du nouvel album de Lady Gaga, lundi, journée spéciale, toutes les heures, sovez les premiers à repartir avec son nouvel opus, en écoutant One FM.

Du cinéma chez les colocs

A l’occasion de la sortie de La défense Lincoln, le 25 mai au cinéma, gagnez vos pack places de ciné + roman en écoutant les colocs sur One FM.

Week-End mouvementé avec One FM

One FM vous donne rendez-vous dans les plus grandes soirées de l’arc lémanique. Samedi 21 mai, Alexandra Stan au Moa Club de Genève, Antoine Clamaran au Mad de Lausanne. Sans oublier la Love Boat au débarcadère de Montreux. Invitations à gagner sur One FM et sur onefm.ch

Réagissez à l’antenne et informez-vous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

Viajes

«Arturo Brachetti fait son cinéma!» Le célèbre transformiste italien se déshabille et fait son cinéma au Théâtre du Léman, du 24 mai au 1er juin. CHARLES BÉCHAR

De Charlot aux films d'horreur, des comédies musicales aux dessins animés, de la science-fiction aux films d'aventures, le célèbre transformiste italien convoque les personnages mythiques d'hier et d'au-

jourd'hui, les faisant surgir puis s'évanouir en vingtquatre images seconde ou presque, dans un voyage au cœur du 7e art. Dans un nouveau décor, les vidéos rythment le show tandis qu'il surgit, facétieux, poétique, léger, insaisissable et diablement généreux, ren-

dant à chaque spectateur ce qu'il possède de plus précieux: son âme d'enfant.

Marionnettes

Né à Turin en 1954, Brachetti passe son enfance dans la grisaille de la banlieue, en jouant tous les jours avec un petit théâtre de marionnettes. A 11 ans son père l’inscrit dans un collège catholique, qui se révèlera essentiel au dé-

www.ghi.ch

Pour vos annonces

agenda Utilisez le journal le plus lu à Genève(ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

«Le majordome de Crissier, 36 ans au service de deux titans de la gastronomie», par Philippe Gindraux, éditions Slatkine, 2011. CB • Il était une fois dans la campagne bretonne Louis Villeneuve. Un petit garçon en sabots qui rêvait. Depuis le jour où son père l'avait emmené dans un restaurant à la ville où il avait été servi

par un monsieur si prévenant en habit noir. Quand il serait grand, il porterait, lui aussi, un élégant costume pour choyer les clients d'un beau restaurant. Une bonne fée avait eu vent du rêve de l'enfant. Et, au lendemain de ses 25 ans, il se retrouva dans un autre pays maître d'hôtel du plus fantastique restaurant de la planète. Aujourd'hui, soit trentesix ans plus tard, on l'y retrouve toujours, bardé d'honneurs et de récompenses, aux petits soins

veloppement de sa vocation théâtrale. C’est en effet là-bas qu’il rencontre Silvio Mantelli, un jeune prêtre prestidigitateur à ses heures. Dès l’âge de 15 ans, avec quelques costumes prêtés et deux ou trois trucs, il monte alors son premier spectacle de transformiste. ■ «Arturo Brachetti fait son cinéma», Théâtre du Léman, du 24 mai au 1er juin. www.opus-one.ch

10 billets POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI BRA au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au dimanche 22 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

CHRISTINE ZAUGG

Je hais les trams

TPG

r de Fribourg 10 - Genève 2 738 66 10 - www.alvarez-voyages.ch

«Le majordome de Crissier»

RESTAURANT

Espagne - Portugal Amérique Latine - Cuba

d'une clientèle ravie. Ce joli destin valait bien une histoire, que vous découvrirez dans ce magniﬁque témoignage.

Trams 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18

Serré comme des sardines, le nez sous les aisselles des co-voyageurs à tenter en vain de ne pas respirer les relents d'ail, agrippé à votre sac pour ne pas faire le bonheur des pickpockets, difﬁcile d'apprécier de voyager en transports publics. Oui, je hais les trams.

Café de la Paix

61 boulevard Carl-Vogt 1205 Genève, www. cafedelapaix.ch

L'un des plus vieux troquets de Genève prend un coup de jeune. En dégustant des bagels maison et en écoutant des concerts improvisés de jeunes artistes, c'est sûr art et bagels refont la paix avec les guinguettes des temps modernes.

Banlieue De Genève

Vive tu vida !

Brachetti rend à chaque spectateur son âme d'enfant. DR

J 'aivu... J 'ai lu...

Voyages

Alvarez-Benitez

Cette semaine, gagnez des week-end avec la voiture de votre choix

C'est l’histoire de plusieurs mecs et nanas qui rappent dans les quartiers de Genève. Geneva-City a fait un buzz artistique sur YouTube avec son clip et ses 32'500 vues 100% genevoises. Sorti en CD, Banlieue www.youtube.com/ watch?v=O4DkQ0iCTGI De Genève, est une perle de rap lémanique.

PUB ● ● ●

présente

VIDE-GRENIER

Derniers jours!

Plan-les-Ouates (Mairie)

Samedi 21 mai 2011 de 10h à 16h www.aiplo.ch

GENEVE-PLAINPALAIS JUSQU’AU 25 MAI 2011 Caisse du cirque: 10h-21h, dimanche et lundi: 10h-18h30

VIDE GRENIER et FETE AU VILLAGE

Montée à poney: tous les jours de 10h-18h

samedi 21 mai 2011 12h – 20h

www.nock.ch info@nock.ch

Vernier Village Préau Ecole des Ranches

LOTO

Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19 min.) www.ticketcorner.com

de GE-Move

21 mai 15h00 + 20h15 22 mai 14h30 + 18h00 24 mai 20h15 25 mai 15h00

Malgré un grand succès, pas de prolongation!

re le: f f o cia % 0 5 spé s de s i u l a p rab de

Valable pour toutes les représentations, sauf samedis et dimanches, jusqu’à 4 personnes par bon GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque. Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 18.– (au lieu de CHF 38.–) pour les adultes CHF 12.– (au lieu de CHF 26.–) pour les enfants Non cumulable avec d’autres réductions.

Samedi 21 mai

17 mai 20h15 18 mai 15h00 + 19h30 19 mai 20h15 20 mai 20h15

Salle des Asters Lots traditionnels Séries gratuites dès 14h

Tahiti et ses îles Ecotourisme à Raivavae La population de cette île paradisiaque accueille tous les mois 20 seniors de notre région sur son île pour 1 séjour unique et authentique de 1 mois. Rens. à http://raivavae.iwebo.biz ou contactez le 022 320 84 08 ou à l’antenne genevoise de l’assoc. Polynésienne 77 bvd Carl-Vogt – Ge. Non seniors bienvenus, reste quelques places pour septembre 2011.

(Prochaine conférence sur le sujet le 16 mai 2011 à Lausanne dans le cadre du MDA et Avivo)

Memento complet sur www.ghi.ch/agendadegeneve – Insérez votre manifestation sur www.agendadegeneve.ch

AGENDA

•

18-19 MAI 2011

I ENTRE GENÈVE ET ANNECY Jeudi à 19h15, Michel Robadin reçoit le pilote suisse Yves Rossy, alias Jetman, qui a survolé il y a quelques jours le Grand Canyon, aux Etats-Unis, en jetpack. Rediffusions toutes les deux heures.

«Autrefois Genève», nouveau numéro

Jeudi à 18h, le nouveau numéro du magazine préféré des Genevois, Autrefois Genève, vous emmène entre autres à Carouge, au gré de la célèbre vogue de Carouge, dans les années 70, puis du côté de Cointrin il y a plus de 80 ans, avec l’aviation légère en 1930. Rediffusions toutes les deux heures.

Rencontre avec Guy Marchand

Jeudi à 19h30 dans Ticket, Pop Corn et Grand écran, Olivier Delhoume vous propose de rencontrer l’acteur, chanteur et écrivain Guy Marchand, pour son livre Le soleil des enfants perdus. Au menu également les sorties ciné de la semaine, notamment Pirate des Caraïbes et La Conquête. Rediffusions toutes les deux heures.

Exclusif: Marc Roger, sa vérité

Mardi 24 mai, Denis Palma et la rédaction de Léman Bleu Télévision vous proposent une interview exclusive de Marc Roger, l’ex-boss du Servette FC. Il nous livre sa vérité à 18h, 20h et 22h.

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

DIVERS JUSQU'AU 13 JUIN Carouge, 47e Printemps carougeois «Du visible à l'invisible», spectacles inédits, expos et rencontres insolites avec Carouge. www.carouge.ch et 022.307.89.75.

EXPOSITION

JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE Muséum d'histoire naturelle (1, route de Malagnou), «Supervolcan»: à la découverte des volcans, des secrets de la formation du magma aux principaux types de volcanisme. Tlj de ma à di, de 10h à 17h. PUB ● ● ●

Grandes Médiévales d’Andilly!

Le Moyen-Âge se fête juste à côté de chez nous, en France voisine, du 4 au 13 juin. CHARLES BÉCHAR

Chaque jour, vivez l’histoire... Au cœur d’une forêt enchanteresse, dans un cadre merveilleux, vous serez transporté à travers les siècles jusqu’au Moyen-Âge… Imaginées et jouées par des centaines de bénévoles et d’artistes, les Grandes Médiévales d’Andilly vont pleinement vous dépayser et vous faire oublier le quotidien! Assistez ainsi à de nombreux spectacles, animés chaque jour par plus de 400 artistes accompagnés d’un millier de ﬁgurants: joutes équestres, voltiges, acrobates, rapaces, combats, contes, magie, musique, saltimbanques… Tout ici, jusqu’aux repas dans l’une des nombreuses tavernes, vous

replongera au cœur de l’histoire!

Nocturnes

Mais il y a plus: au détour des chemins, rencontrez les artisans, les boutiquiers, les troubadours et saltimbanques, les fées et ensorceleurs qui animent ces lieux enchanteurs. Dès 22 heures enﬁn, place aux nocturnes avec un grand spectacle, illustration d’une féerie équestre et pyrotechnique. ■

«Les Grandes Médiévales d’Andilly», les 4-5 et 11-12-13 juin. A 20 minutes de Genève, direction Annecy, A41 sortie 19 «Copponex». Programme complet: www.lepetitpays.com

20 billets

«Bidule» «Bidule, Agazou!», tome 1 par Rodrigue et Aucaigne Editions le Lombard, avril 2011.

Jetman revient dans Sport Mag

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI AND au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 23 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

CB • Attention, le turbulent neveu de Cubitus débarque! Que fait Bidule, le neveu de Cubitus, lorsqu'il ne squatte pas les planches de son tonton? Eh bien, il est pensionnaire d'une clinique vétérinaire, tenue par un jeune couple qui essaie tant bien que mal de composer avec l'énergie débordante du jeune chiot. Car, non, il n'est pas plus calme à la maison. En plus, il a plein de copains à poils et à plumes! L'occasion pour Pierre Aucaigne et Michel Rodrigue de s'essayer à toutes sortes de gags plus délirants les uns que les autres, habités par un rythme et une nervosité dignes de Tex Avery!

THÉÂTRE JUSQU’AU 22 MAI Salle de répétition du Galpon (2, rue du Vélodrome), «Penthésilée», d’Henrich von Kleist, mise en scène marc Liebens. Ma à sa 20h. di 18h. Réserv. 022.321.21.76.

JUSQU’AU 18 JUIN Théâtre de la Parfumerie* (7, ch. de la Gravière), «Rabelais la nuit». Ma-me-ve-sa à 19h. Réserv. 022.300.23.63.

28 •

AGENDA

18-19 MAI 2011

I GUIDE

«La cerise sous le gâteau»

un événement Gagnez 15 x 2 invitations

Sobre et élégant, ce petit carnet propose des réductions pour près d’une centaine d’adresses genevoises rigoureusement sélectionnées. CHARLES BÉCHAR

La deuxième édition du carnet La Cerise sous le Gâteau, forte de 90 pages, propose aux Genevois un carnet de réductions pour près d’une centaine d’adresses et d'offres découvertes minutieusement sélectionnées.

Nouvelle

Comprenant des offres pour les restaurants,

les loisirs, la culture, le shopping et même la vie nocturne, La cerise sous le gâteau, valable jusqu’au 1er mars 2012, est d’un format pratique qui tient dans la poche ou le sac à main. D’un design simple et épuré, elle offre un grand choix très détaillé de prestations sélectionnées en fonction de la

Jouez par SMS en envoyant GHI MOA , suivi de vos nom et prénom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au jeudi 19 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets, 22. Av. du Mail.

présente

CB • Adaptée d’un roman culte, imprégné d’érotisme et de légèreté, Soie, d’Alessandro Baricco sera jouée jusqu’au 8 juin au Théâtre des Amis. La mise en scène est de Raoul Pastor. Loc. 022.342.28.74.

«La cerise sous le gâteau»,CHF 35.-

28 - Di

manche

mai 2011 Centre sportif des Ver nets

carnets POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI CER au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 23 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

2e édition 2011. Rens. www.lacerisesouslegateau.ch

Mai en fanfares DR

Report de concert CB • Pour des raisons techniques, le concert de Shaka Ponk prévu à la Salle des fêtes de Thônex le 7 mai a été reporté au vendredi 2 décembre. Les billets restent valables et ne seront pas remboursés. Rens. www.thonex.ch

medi

qualité des établissements et de l’attractivité des offres. ■

Théâtre

CB • Les sociétés de l’Union genevoise des musiques et chorales animent jusqu’à la ﬁn du mois de mai 25 concerts gratuits en divers lieux publics de Genève, parcs et places, en faisant la part belle aux répertoires populaires, jazzy et classiques. Rens. www.ville-geneve.ch/culture

PUB ● ● ●

Mes de Mayo... ﬁn de semana de bendición con la evangelista internacional asar dejes p

DINA SANTAMARÍA

y la profeta

GINA DE SALVO

Consolato generale d’Italia Ginevra

¡No unidad la oport r a tener eza p m ! e e d tu vida éxito en

Viernes 27, Sábado 28, a las 20 horas, y el Domingo 29, a las 10 horas.

Auditorio CASA DE DIOS en 27, rue Voltaire, 1201 Ginebra Telf. 022 700 90 25 – 078 860 71 43 Visite: www.casadedios.ch – www.cacg.ch

COMUNICATO REFERENDUM POPOLARI DEL 12-13 GIUGNO 2011 VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA

www.wolf-storen.ch

I cittadini italiani che sono iscritti all’AIRE, e che sono residenti nel Cantone di Ginevra, possono votare per i referendum abrogativi del 12 e 13 giugno prossimi. Il voto per i referendum si esprime per corrispondenza. Gli elettori residenti a Ginevra riceveranno a domicilio, da parte del Consolato italiano, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto.

De nombreux sports à découvrir, démonstrations, animations, jeux pour enfants, musique, restauration et beaucoup d’autres surprises.

www.ville-geneve.ch

rise rep Ent ndée fo 969 1 en

Chi non avesse ricevuto il plico elettorale entro il 29 maggio 2011 potrà contattare il Consolato per e-mail (consolato.ginevra@esteri.it), oppure recarsi di persona al Consolato, per veriﬁcare la propria posizione elettorale.

Tél. 022 757 25 86 - Fax 022 777 12 93

L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo le istruzioni contenute nel foglio informativo ricevuto, dovrà rispedire senza ritardo le schede elettorali votate, in modo che arrivino al Consolato generale entro le ore 16:00 del 9 giugno 2011.

3 jours exceptionnels Restaurant des Vieux-Grenadiers

Si ricorda che il voto è personale e segreto, ed è fatto divieto di votare più volte ed inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale sarà punito a norma di legge. Ulteriori informazioni sul sito internet del Consolato (www.consginevra.esteri.it), oppure presso l’Ufﬁcio elettorale del Consolato (elettorato.ginevra@esteri.it), oppure ancora al numero telefonico 022 839 6740. Consolato generale d’Italia rue Charles-Galland 14 1206 Ginevra

!!! ATTENTION !!!

Rue de Carouge 92 GENÈVE

Lundi 23 mai Mardi 24 mai Mercredi 25 mai de 9 h à 16 h

Achat de vieil or et d argenterie

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, montres, médailles, lingots, etc même cassés

Profitez du taux exceptionnel de l or Paiement cash et discret

PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch

J. Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

TENDANCE I CAMÉSCOPES 3D

Toujours aussi crétins!

Il existe deux manières de restituer une image en relief: soit la caméra 3D intègre deux blocs composés chacun d'un capteur et d'un objectif, soit elle ne possède qu'un seul capteur et un seul objectif, sur lequel il est ensuite nécessaire de visser un adaptateur comportant deux objectifs. Dans ce dernier cas, les deux images ﬁlmées sont mixées en une seule pendant l'enregistrement puis séparées lors de la lecture sur une TV 3D, avec comme inconvénient une perte de la qualité, la résolution étant elle aussi divisée par deux. Le

Panoplie 3D

Disposant d’une mémoire interne de 8 Go ainsi que d’un logiciel d’édition et de gestion de vidéo préinstallé, il pèse à peine 120 g pour 17 mm d'épaisseur, intègre un stabilisateur d'image numérique et ﬁlme en full HD (1920 x 1080 pixels). Sony y a même prévu l'orientation automatique de l'image en mode

CLAUDE TALABER

L’année dernière, les caméscopes 3D grand public se sont faits plutôt discrets. En 2011, les voici qui arrivent en force.

mini-caméscope Bloggie 3D de Sony permet, par exemple, de capturer des vidéos HD en 2D ou 3D avant de les visionner directement sur son écran LCD de 2.4 pouces, sans lunettes spéciales, ou directement sur un téléviseur 3D HDTV compatible.

I THE LAPINS CRÉTINS 3D

Une apparition très remarquée

CLAUDIA PETRE

•

18-19 MAI 2011

portrait ou paysage ainsi qu’un ﬂash à LED. Autre caméscope 3D, le GSTD1 de JVC, qui possède deux capteurs et deux optiques dont l'écartement équivaut à celui des yeux. Pourvu d'un écran ne nécessitant pas de lunettes, il se situe plutôt dans le milieu de gamme, chacun de ses yeux disposant d’un seul capteur sensible à toutes les couleurs. S'offrir toute la panoplie 3D équivaut à être pionner d'une technologie qui ne va pas tarder à faire intégralement partie de notre quotidien, tout en soutenant l'industrie de l'électronique, qui fournit de gros efforts en matière de développement. ■

Qui de plus symbolique, chez Ubisoft, que les lapins crétins, pour marquer le lancement de la nouvelle console 3DS de Nintendo? Mais, avouons-le d'emblée, cette version 3D reste très traditionnelle dans son gameplay. On doit sauter au bon moment pour éviter des obstacles, ramasser des pièces à collecter, des vies à gagner, des méchants à éviter, des mines à contourner, des bonus par-ci par-là à ramasser, des stages bonus à passer, le tout dans un déroulement ﬁnalement très linéaire malgré la 3D, mais surtout sans réelle surprise ni folie. Le titre est d'une simplicité enfantine et déconcertera les adeptes de challenges ardus car ici, ﬁnalement, chacun avance à son rythme, sans trop de panique, certes dans des décors très beaux, mais il en faut plus pour

séduire un gamer. La 3D, d'ailleurs, est parfaite! Elle s'intègre très bien, sans en faire trop, et c'est peut-être ici la plus grande réussite du titre. Toutefois, cette envie de toucher un large public fait malheureusement de The Lapin Crétins 3D un titre manquant de hargne et de prise de risques. ■

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI JEU au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 23 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guiches, 22 av. du Mail

1 DVD

FICHE TECHNIQUE

Type: Plate-forme. Éditeur: Ubisoft. Age/PEGI: 7+ Sortie: Disponible. Platesformes: N3D. Testé sur: N3D. Note globale: 3 / 5

Top 3 des jeux vidéo

Lego Pirates des 1 Caraibes 2 Top Spin 4

3 Mortal Kombat

Lego Pirates des Caraïbes a tous les atouts dans sa manche pour séduire un large public. Hissez les voiles, moussaillons!

La référence dans la simulation de tennis. Avec un gameplay qui permet de plonger dans un match

comme jamais.

Un retour gagnant d'une franchise qui marque les générations depuis bientôt 20 ans. Combos rapides et violents seront de la fête.

Support: Wii, NDS, 3DS, PSP, PS3, PC, X360

Support: Wii, X360, PS3

Support: X360

PUB ● ● ●

JUSQU’AU 21 MAI 2011

GR AT UI T

Huile d’olive “Casino” Extra vierge 2 x 75 cl

aulieude15.80

2,5 KG

PRODUIT DU PAYS

aulieude7.90

-40 50 %

Nectarines jaunes Le kg ORIGINE ESPAGNE

22.

aulieude38.-

Rôti et tranche de ﬁlet de porc Le kg

10.

aulieude20.90

Cuisses de poulet “Silverstar” 2,5 kg AU RAYON SURGELÉS

PRODUIT PARTENAIRE

carte a gratter Offerte

EST AU

CY! N A L T I PET PETIT-LANCY ROUTE DE CHANCY 71 1213 PETIT-LANCY ! 022/870 95 00 Lignes de bus 2/19/K/L > arrêt Morgines + 22/23 > arrêt Les Esserts

-33 90 %

-25 90

49.

aulieude74.50

aulieude13.20

“Coca-cola” Zero 6 x 1,5 l Existe aussi : sprite zero (6 x 1,5 l) : 12.90 8.60 ou fanta orange zero (6 x 1,5 l) : 13.50 9.-

LA TABLE + 4 CHAISES

Ensemble table + 4 chaises Plastique vert Dim : longueur 140 cm x hauteur 72 cm x profondeur 90 cm La table vendue seule : 34.90 La chaise vendue seule : 9.90

La quantité de produits achetés, présents sur ce support, est limitée à une palette par produit et par client, pendant la durée de validité de l’offre.

, Plus de fr. 150’000.- de cadeaux a gagner auu grattage grattag !

Venez tenter votre chance en magasin… Jeu gratuit sans obligation d’achat, voir conditions en magasin.

30 •

ENTRE NOUS

18-19 MAI 2011

L’automutilation: «Quand le corps fait trop mal»

Ma ﬁlle a 16 ans. C’est une ado un peu timide et plutôt réservée. Sans dire qu’elle est une jeune fille sans problèmes, il me semble ne pas avoir été trop touchée par le problèmes récurrents liés aux frasques de l’adolescence si souvent décriés dans les médias et les sujets traités par les spécialistes . Pourtant, depuis quelque temps, il semble que

Qu’il s’agisse de petites coupures, de scariﬁcations, voire même de petites brûlures et autres morsures, de plus en plus on constate que certains ados et parfois même de jeunes adultes s’automutilent de manière intentionnelle. Pour être un peu rassurant, n’y voyez pas là une tentative de suicide et les conséquences n’ont rien à voir avec cette dernière.

Pourquoi ce besoin de se faire mal?

L’automutilation est un phénomène assez répandu et, à travers certaines statistiques (éducation nationale française), on avance qu’un ado sur dix pourrait être concerné. Pour rappel, l’automutilation consiste à s’inﬂiger à soi-même des blessures de manière intentionnelle. Il peut s’agir de petites coupures à l’aide d’un

rasoir, de la pointe d’un couteau, d’un cutter ou de tout objet coupant, mais également de brûlures à l’aide de cigarettes par exemple ou encore de morsures. L’ado pratiquant l’automutilation est souvent seul et s’impose cette souffrance à l’abri des regards et, par conséquence, de son entourage, en utilisant les endroits plus intimes tels que sa chambre, ou la salle de bains. Ces blessures répétitives n’ont pas forcément pour objectif d’attirer l’attention mais plutôt, semble-t-il, de contrôler ses angoisses, ses colères ou tout simplement ses émotions. Il pourrait s’agir également de rendre la souffrance visible en la rejetant vers l’extérieur, comme si l’écoulement de sang faisait sortir le mal. Mais il ne faut pas négliger non plus un certain phénomène de mode ou l’on voit carrément certaines stars n’hésitant pas à se scariﬁer

certains désagréments envahissent notre relation et ternissent l’ambiance auparavant sereine. En effet, lors d’une apparition soudaine dans la salle de bains, je l’ai surprise bien malgré moi en train de se taillader l’avant bras avec le rasoir de mon mari. Je ne vous raconte pas le choc que j’ai eu. J’ai voulu l’emmener immédiatement à la permanence pensant qu’elle tentait de se suicider. Cela a eu une incidence fâcheuse et elle s’est braquée contre moi et nous n’arrivons plus à dépasser ce traumatisme. De plus elle m’a avoué que ce n’était pas la première fois. Quel est ce phénomène et que faire?»

sur scène à l’instar de Marilyn Manson par exemple…

Le dialogue reste primordial En principe, l’automutilation s’atténue avec l’âge et disparaît progressivement. Mais il peut arriver que ce soit le symptôme de troubles plus importants. Je pense qu’il faut porter une attention particulière à ce type de comportement et ne pas hésiter, le cas échéant, à orienter son enfant vers un psychologue ou un pédopsychiatre. L’intervention d’un spécialiste pourra aider le jeune à mieux comprendre les raisons de son comportement. Il faut quand même ISTOCK/BARSIK garder à l’esprit

que l’automutilation en général traduit un certain mal être. Le psy peut aider à la réconciliation avec son corps et ainsi éviter des dégâts supplémentaires. Les parents devront redéﬁnir leur relation avec celui qui s’automutile, car il y a souvent de la part de l’entourage un certain manque d’écoute. Il est donc primordial de réinstaurer le dialogue aﬁn d’entendre ces maux qui restent sans mots.

21 et 22 mai: fêtons la nature!

AMM • Observer le bal des chauves-souris, partir à la découverte du royaume du castor, apprendre à distinguer le chant du pinson de celui de la fauvette, faire la différence entre un coucou et un bouton d'or… C'est ce que propose la Fête de la nature. Durant deux jours, 200 sorties, événements et rencontres avec des spécialistes sont organisés, des Alpes valaisannes au Jura bernois, en passant par le Léman et la Broye. Infos et inscriptions sur www.fetedelanature.ch

UNE FOIS PAR MOIS, YANICK PUGIN, CONSULTANT EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE, THÉRAPEUTE EN GUIDANCE ÉDUCATIVE INTERACTIVE RÉPOND AUX QUESTIONS QUE SE POSENT LES PARENTS QUANT À L'ÉDUCATION ET AU COMPORTEMENT DE LEURS ENFANTS. CONSEILS ET INTERVENTIONS FAMILIALES 079.418.71.71.

PUB ● ● ●

Plus pour votre argent

tes éduisan Offres sleasing de w w w.m

ultiassur

ance.ch

www.kia.ch

LES MODÈLES SPÉCIAUX Les modèles à succès «Seven»: dès maintenant, Kia propose la série spéciale limitée «seven» avec une plus-value jusqu’à jusqu à CHF CH 5 200.– au prix de CHF 1 787.–, 7 ans de garantie inclus! d’informations auprès de votre partenaire Kia ou sur www.kia.ch Plus d’informa

HvS Forch

PICANTO_SEVEN 1.0 L 12V MAN. 62 CH

CHF

16777.–

RIO_SEVEN

1.4 L 16V MAN. 97 CH CHF

19 777.–

VENGA_SEVEN

1.4 L CVVT MAN. 90 CH CHF

22 777.–

CEE’D_SEVEN 5-DOOR 1.4 L CVVT MAN. 90 CH

AVEC 7 ANS DE GARANTIE! Picanto_seven

1.0 L 12V 62 CH CHF 16 777.– avec boîte manuelle à 5 vitesses 1.1 L 12V 65 CH CHF 18 777.– avec boîte automatique à 4 rapports

Supplément d’équipements allant jusqu’à CHF 3 368.– pour CHF 227.–!

Rio_seven

1.4 L CVVT 90 CH CHF 22 777.– 1.6 L CVVT 125 CH CHF 23777.– également avec boîte automatique à 4 rapports 1.6 L CRDi 128 CH CHF 26777.–

Supplément d’équipements allant jusqu’à CHF 3 788.– pour CHF 527.–!

Supplément d’équipements allant jusqu’à CHF 5200.– pour CHF 1787.–!

PICANTO

dès CHF 16 950.–

Venga_seven

1.4 L 16V 97 CH CHF 19 777.– avec boîte manuelle à 5 vitesses 1.6 L CVVT 112 CH CHF 22777.– avec boîte automatique à 4 rapports

RIO

dès CHF 19250.–

SOUL

dès CHF 22550.–

CHF

cee’d_seven 5-DOOR & cee’d_seven_sw cee’d_seven 5-DOOR 1.4 L CVVT 90 CH CHF 22777.– 1.6 L CVVT 125 CH CHF 23777.– 1.6 L CRDi 115 CH CHF 26777.– cee’d_seven_sw 1.4 L CVVT 90 CH CHF 23777.– 1.6 L CVVT 125 CH CHF 24777.– Supplément d’équipements 1.6 L CRDi 115 CH CHF 27777.– allant jusqu’à CHF 5 130.– tous les modèles 1.6 L également pour CHF 1 787.–! avec boîte autom.

VENGA

dès CHF 20990.–

22 777.–

CEE’D

dès CHF 20 990.–

CEE’D_SW

dès CHF 21990.–

CEE’D_SEVEN_SW 1.4 L CVVT MAN. 90 CH

CHF

23 777.–

Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, g/km CO2) – moyenne de tous les véhicules neufs 188 g/km – Modèles Seven: Picanto 1.0 L 4,8 (A, 114), 1.1 L aut. 6,0 (C, 143). Rio 1.4 L 5,9 (B, 139), 1.6 L aut. 6,9 (D, 164). Venga 1.4 L 5,9 (B, 136), 1.6 L man./aut. 6,2/6,7 (B/C, 144/155), 1.6 L CRDi 4,5 (A, 119). cee’d 5-door 1.4 L 5,5 (A, 132), 1.6 L man./aut. 6,0/6,8 (B/C, 142/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,5/5,7 (A/B, 117/150), cee’d_sw 1.4 L 5,7 (A, 135), 1.6 L man./aut. 6,2/6,8 (B/C, 145/162), 1.6 L CRDi man./aut. 4,6/5,8 (A/B, 122/154). 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

PRO_CEE’D dès CHF 26390.–

CARENS

dès CHF 29450.–

CARNIVAL

dès CHF 40950.–

SORENTO

dès CHF 41 950.–

1227 Acacias Emil Frey SA Genève, Centre KIA, 022 308 53 08; 1260 Nyon Emil Frey SA Genève, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

ENTRE NOUS

•

18-19 MAI 2011

I SORTIE DVD

«Harry Potter et les reliques de la mort»

CHARLES-ANDRÉ AYMON - PHOTO ERIC ALDAG

Si la grâce efﬁcace vient du Très Haut, les pires calamités peuvent également provenir du ciel. Il convient alors de pouvoir s'en prémunir. Munis de cet indice et bénéﬁciant déjà d'une solide connaissance de Saint Augustin, vous ne pourrez que triompher de cette énigme. Favorisé des dieux, le gagnant mettra la main sur un lot à la hauteur de sa perspicacité. Vos réponses devront nous parvenir avant lundi midi, par carte postale à l'adresse: 22 avenue du Mail, case postale 167, 1211 Genève 4 ou par mail à concours@ghi.ch

CB • La ﬁn de l'aventure approche pour Harry Potter et le pouvoir de Voldemort s'étend. La première partie commence avec la périlleuse mission menée par Harry, Ron et Hermione pour retrouver et détruire le secret de l’immortalité de Voldemort: les Horcruxes. Seuls, sans la protection du professeur Dumbledore, les trois amis doivent plus que jamais compter les uns sur

PUB ● ● ●

CHA Gamare RDt ONN

noir Gara

sel as

musc at

SAU V

IGN O

RN ET FR AN C

MAR gGewRLüOrTztr AY s ET MCEHARDONsNela s Ga m n d ar eu et

GNIN SAVA

musc

ON Gr c ha iN s A Y sselas

r ne Pinot Noir t Ncoihr a mi a r t

almigo otPiéno AGNewIüNrzANC n d SAV G BL

e us

T NO PI

syr ah

Pi no t

GrisN

RNE T

NO N

CAB E

t sca mu

N NO IG UV SA

PiCnAVoAtGPINSOaTuersBPeLiAnNoC t VIOG OTSAaUBVLIAGNNCOPrNis ALTESSE T HA NNI ovigno PNIENT S ay LO t G R R n o i N E r B RG CA Gris amPin aminM erE D A Pinot min

ar t G ris É SA e GOT UV t IG ALI

ER NE T

ON O M ND E G SAV R R am A AY AG LO ar H NIN T C et Ga Gara CA m noirPi no B

syrah

GaS S maE re

ot Pin

AL TE

ET F

e r a

NC BLA

ET RN BE CA

m a G

VI OG NI ER

P I NOCAB TERN

s y ra h

ALIGOTÉ

OT PIN

T GO ssel IN ALIcha GN VA SA GOT ALI

gaRmLOa y E

oir tN

SE hsareanogamaGaranoir a r ER AAAGLNTIENsy S SE iPr gamay sT iO V LT y MiEG BLmuscat rL nR SAL E S g o a A is Na SEm t Ru t s O C E a o B r l ALIGOTÉ G CA d e ssemagTPain oir rGis on a n h c o syrah y m n sot ign IER ir y maIGNON a a R E I N g R g VIOG ar elPain uv GNot NAoY mABECRNAETBESVARUIVONGENTOIETÉaPIm a G NOT y ss San OPinDONiNs C o G o VNCIHAR Gr S P I A INOUVIGNBhLa nadt AL n Garanoir O g N T A NCCvsyi ArGaN h I Goat PINOT BLANC c c GeSwmüursztr eALTES SE BIL R A EAN uAVBE in ranoir a OT

N C ON RD FRAN A CH NEsTe muscat

y OGNIER

Saumuscat vig non AY CH AR N D

B RANC L AN C

M ER LO T

VI ma T ga RLO Gamaret T ME

Mner i am ztr ür ew G

o Pin

NARoiDOrM CH PinAPot NNAY YIN

syrah

LAANCCSABaERuvAYCABPin PIARNY OTuviB gn ER o on LT NE igno E TF nNETt No ONIN DN R A R E AN mCoHInOdGPinot Noir S C FRANir y V e uG Sa

les autres. Mais des forces obscures s’immiscent entre eux pour les diviser.

Adaptation

Harry Potter et les reliques de la mort – partie 1 est l'adaptation du septième et dernier roman des aventures de l'apprenti sorcier. Aﬁn de garantir un développement satisfaisant et une conclusion à la hauteur des attentes, il a été décidé de séparer ce septième

volet en deux épisodes. Il y a donc au total huit ﬁlms pour sept romans. ■ «Harry Potter et les reliques de la mort. Première partie», un ﬁlm de David Yates, avec Daniel Radcliffe. WarnerBros, 127 minutes. Français-anglais. Bonus

5 dvd

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI HAR au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 23 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

auto-moto

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 18-19 MAI 2011

I LEXUS RX450H

L'hybride de luxe

FORD

Comme le chocolat

GE • La chasse aux kilos superﬂus passe par… le chocolat! Non pour les humains mais pour la nouvelle Focus. Le spécialiste des matériaux de Ford Carsten Starke a imaginé injecter des bulles dans les plastiques. Sous son microscope, il trouvait que cela ressemblait à un chocolat soufﬂé que, chez nous, on appelle Rayon! Ford veut réduire de 100 kg le poids de ses petites voitures, de 300 kg celui des grandes d'ici à 2010.

Plus un véhicule risque de consommer, plus la motorisation hybride se justiﬁe, ainsi en va-t-il de la Lexus RX450H. Performante et économe. TEST AUTO GIL EGGER

Le segment des Sport Utility Vehicle (SUV) de luxe a longtemps ignoré les questions de consommation. Revirement de tendance grâce au modèle précédant celui que nous avons testé. La nouvelle version s'intitule RC450h (autrefois 400) car le moteur thermique a pris du volume aﬁn d'assurer un meilleur couple. Les performances du moteur électrique et des batteries permettent de rouler un ou deux kilomètres sans utiliser la moindre goutte de carburant.

OPEL

Fixez vos vélos

GE • Les beaux jours donnent envie de balades à vélo… mais pas en ville. Donc proﬁtez de commander le système FlexFix si vous êtes acquéreur d'une Opel. Ce tiroir se déploie et s'escamote en un clin d'œil et peut accueillir deux bicyclettes. Dès 950 fr., disponible sur Corsa, Astra Limousine, Meriva et Antara.

Pied léger

En usage courant, il convient d'avoir un pied droit capable d'accélérer progressivement (très). De cette manière, et pour autant que le traﬁc le permette, le système Full hybrid prend toute sa dimension. Cette petite contrainte devient rapidement une habitude et, avec la circulation urbaine, voire autoroutière à l'approche des villes, l'économie de carburant, donc d'émissions de CO2, apparaît très concrètement. En utilisation très variée, la Lexus RC450h fait ou-

PUB ● ● ●

HONDA CR-V4X4

,9% 3LEASING *

OU PRIME DE

CHF 3000.–

3 ANS DE GARANTIE** Dès CHF

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

37 400.– net

www.honda.ch

Honda Automobiles Genève-Centre, Rue de la Servette 30, 1202 Genève, 022 748 14 00 GB&M Garage & Carrosserie SA, Route du Nant-d’Avril 34, 1214 Vernier, 022 939 06 30 Garage de l’Autoroute, Bottone & Fils, Rue des Fléchères 1, 1274 Signy/Nyon, 022 361 09 31 Centre Automobiles du Camp SA, Rte de St-Julien 91, 1228 Plan-les-Ouates, 022 794 18 88 Garage Tanner & Weber, Chemin du Foron 16 – 1226 Thônex, 022 349 44 64 *Leasing (ou prime) valable pour le CR-V 4x4 jusqu’au 30.09.2011. Exemple de calcul pour le CR-V 2.0i Comfort, 5 portes, 110 kW, 150 ch, 1997 cm3: prix catalogue CHF 37 400.- net. Valeur de reprise: CHF 15 708.–. Pour un 1er loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 379.–/mois. Coût annuel total: CHF 852.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d‘intérêt de 3,9% (taux effectif de 3,97%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 8,2 l/100 km. Emissions mixtes de CO2: 190 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique: E. **Garantie voiture neuve 3 ans ou 100 000 km.

PHOTOS DR

blier qu'elle fait appel à deux technologies. D'abord parce que son niveau d'insonorisation laisse à penser qu'aucun moteur n'est en fonction! Ensuite parce que tout est automatique. Sur une route de campagne, vous désirez dépasser, les deux propulseurs s'additionnent et vous octroyent une puissance impressionnante. La tenue de route est bonne mais le poids se fait parfois sentir malgré d'excellentes suspensions. Notre véhicule de test bénéﬁciait d'un équipement pléthorique mais avouons que

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

Confort et luxe Douceur Poids Prix des options

CARTE DE VISITE

• Moteur essence V6 3456 cm3, 183 kW-249 ch, couple maxi 317 Nm, boîte E-CVT à variation continue. Moteur électrique 123 kW-167 ch.

le HUP ou Head Up Display, en français afﬁchage tête haute, accroît la sécurité puisque la vitesse et les pictogrammes de navigation s'afﬁchent sur le pare-

Au total, couple avant 335 Nm, arrière 139 Nm. Puissance maxi 220 kW, 299 ch. 0-100 7,8 sec. Conso mixte 6,3l/100 km, 145 g/ km de CO2. La consommation réelle est plus proche des 8l… • 4,77 m long, 1,88 large, 1,68 haut. Poids 2200 kg. • Prix (dès 86'900 fr.) 104'800 fr. pour la version la mieux équipée, sans compter quelques options…

brise à hauteur de vos yeux (2100 fr.). Les suspensions pneumatiques, le tempomat adaptatif avec système de sécurité pré-crash également (4900 fr.). ■

AUTO MOTO Alfa Romeo 147, 1.6, année 2003, expertisée mars 2011, 116’000 km. Fr. 4’900.-. Tél. 079.562.66.54 Alfa Roméo 156, 2003, 200’000 km, turbo diesel, boîte 6 vitesses. Fr. 1’900.- Tél. 076.379.93.36

BMW M3 E46, 2005, 34’000 km, boite manuelle, Fr. 39’000.-. Tél. 079.828.28.87

Citroën Traction 11 BL, 1954, 80’000 km, en parfait état. Fr. 15’000.-. Tél. 022.756.22.19

BMW Touring 325i, 2002, parfait état, 68’000 km, vert foncé métallisé, cuir beige, pneus hiverété. Fr. 15’000.-. Tél. 079.387.37.39

Fiat 500, 1971, «la mítica», à vendre cause maladie. Visite NON passée, réparations à faire. Fr. 5.000,- à discuter. Tél. au 079.631.74.60 entre 19 et 20h.

Aston Martin DBS, 2009, 8’000 km. Fr. 249’000.-. Tél. 032.494.55.54

BMW X3 3.0 diesel, 218 cv, 2005, grise métallisée, 4 pneus d’été neufs +4 pneus d’hiver (une saison) 97’000 km, toutes options. Fr. 29’000.- à discuter. Tél. 079.963.03.65, 022.342.22.88

Audi A3, Sportpack s-line 2010 noir, 25’000 km. Fr. 36’500.-. led -parkassist + 4 pneus neige boite s-tronic avec palette + cuir + nav. tomtom. Tél. 076.321.27.51

BMW X3, noir, parfait état, 2005, 90’000 km. avec toutes options, prix à discuter. Tél. 079.644.86.48 ou 022.750.00.89 le soir.

Audi A4 1.8, 1999, expertisée fév. 2011, 84’000 km. Fr. 7’000.- à discuter. Tél. 079.426.06.11 Audi A4/ Quattro 2.8, 1996, expertisée, 205’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 076.321.68.20 (soir). Audi A4 avant 2.4, 1997, 154’500 km. Expertise valide jusqu’en 2013. Fr. 5’500.-. (négociable). Tél. 079.938.38.85 ou ajithkg@gmail.com

Audi A6, 2008,V6 tiptronic 22’400 km, ttes options, 4 pneus neige +jantes. Fr. 37’500.-. Tél. 022.782.23.55 (soir dès 19h)

Audi A6 Allroad Quattro, diesel, noire, octobre 2006, 63’000 km. Fr. 42’000.-. Visite passée. Excellent état. Nombreuses options, pneus neufs, Tél. 076.372.51.49

Audi Q5 couleur blanc ibis/ noir, 3200 ccm, 270 CV, essence, 27’000 km, modèle 2010. Fr. 60’000.- Tél. 079.827.37.27

BMW X5 diesel, 6.2006, noire, toutes options, entretien BMW, état parfait. 128’000 km. facture récente de Fr. 4’000.-. Cote Fr. 41’000.-. Cédée Fr. 29’500.-. Possibilité reprise de leasing. Tél. 078.935.83.34 Chrysler Grand Voyager 3.3 automatique, 1996, 183’000 km, vert métallisé, 7 places, expertisé août 2010. Moteur refait. Bon état. Fr. 1’700.-. à discuter. Tél. 076.439.80.40 Chrysler Voyager 3.8 LX AWD, toutes options, bleu foncé,1997, 130’000 km. Fr. 5’800.- Tél. 079.202.71.16 Citroën C3, 09.2004, 40’000 km, grise, climatisation, 1,1 l., économique. Fr. 6’400.-. Tél. 078.631.91.19

Audi S3 noire métal, 11.2002, 110’800 km. Fr. 16’800.-. Tél. 078.788.94.14 excellent état, 225 cv.

BMW 318 ti, compact, noire métallisée, climatisée, expertisée du jour, 2002, 67’000 km. Fr. 10’900.-. Tél. 078.840.00.93

Fiat Punto. 138’000 km. Fr. 2’800.-. à débattre expertisé. Tél. 078.619.50.26 Ford Escort break, 1998, 119’870 km. Visite passée Fr. 5’000.-. à discuter. Tél. 022.751.08.22 le soir Ford Fiesta, 5 portes, 60’000 km, superbe, expertisée. Fr. 5’900.-. Tél. 077.457.24.01 Ford Fiesta 1.3, excellent état, expertisée du jour, 1999, 134’530 km, gris métallisé, 5 portes, boîte manuelle, 5 vitesses, climatisation, 4 pneus hiver et 4 pneus été. Prix à discuter. Tél. 079.217.49.21 Ford Focus 1.8 tdci break, année 2002, 156’000 km. Fr. 4’500.- Tél. 079.303.75.63 Vends Ford Ka 1.3, essence, climatisée, vitres teintées électriques, jantes alu. jantes hiver, grise, 162’000 km. Fr. 2’200.- à discuter. Tél. 078.756.14.01

Honda Accord 2.2 ctdi, blanche, 10.2010, 7’000 km. Fr. 33’000.-. Tél. 079.630.37.58 Citroën C3 1.4 Furio, 2009, 15’000 km. Comme neuve! Révision à jour. Pneus d’hiver inclus. Fr. 12’500.- Tél. 079.381.27.87 c3citroen@hotmail.com

BMW 320 D, nombreuses options, année 2004. Fr. 14’000.- Tél. 079.541.55.54

Fiat Punto aut. 7’500 km, cause d’âge. Tél. 022.796.08.74

Honda Accord, 2001, automatique, clim automatique, 165’000 km. Expertisée le 02.12.2010. Fr. 5’900.- à discuter. Tél. 078.805.98.28

Vends BMW 318i, 1998, 119’000 km, vert métal. Fr. 7’900.- Un bijou. Tél. 022.782.83.04

BMW 318d à saisir! 06.2006, 83’000 km, eurogarantie jusqu’à ﬁn sept. 2011, services gratuits jusqu’à 100’000 Km. Fr 24’500.- à discuter. Tél. 078.664.85.73

Fiat Punto 55 s à vendre, très bon état, courroie faite à 75’000, disques et plaquettes faits à 90’000, pneus Uniroyal hiver et été neufs, batterie neuve, silencieux neuf de 1998, 105’700 km, prix Fr. 2’200.- Tél. 078.794.13.86

Ford KA, année 2004, expertisée, 140’000 km, toutes options. Fr. 3’700.-. Tél. 076.272.70.61

Audi TT 2.0, 200 km. Fr 46’900.-. Prix neuf Fr. 74’900.-. Tél. 032.494.55.54

Honda Civic 1.5 automatique, 97’000 km, expertisée. Fr. 3’200.- Tél. 022.793.76.50 Honda Civic 1.3 hybride, excellent état, très économique, 2005, 71’000 km. Fr. 10’999.-. Tél. 079.223.92.92

CHANG€ BONUS

7000

BMW 525D Touring, automatique, attelage 2 tonnes, navigation, sellerie cuir, haut niveau d’équipement, 2002, 122’000 km. Fr. 20’000.-. Parfaitement entretenue. Tél. 079.796.54.75

Cabriolets / Deux roues Motos / Bateaux

Photo à CHF

9.–

TTC (au lieu de 38.–)

Du 3 au 23 mai

Journal + Web Passez votre annonce: 022 807 22 44 ou www.ghi.ch * Réservé aux petites annonces privées

*New Micra 5 portes dès CHF 15’690.-

www.ford-geneve.ch

MEYRIN Rue des Voituriers 2 GLAND Rte Suisse 35

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Tél. 079 219 28 32

AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Tél. 022 792 99 77

Achat Autos - Autobus

KM AN

✆

079 619 55 55 Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

auto

FRANCS

Renault Vel Satis 2.0 T 63 05 11’900.Opel Astra 1.6 99 07 9’900.Opel Meriva 42 08 15’500.Ford Focus 1.8 16V 69 04 11’300.Seat Arosa 1.4 Stella 61 01 5’900.Fiat Punto 75 03 5’900.Opel Agila 1.2 TP 44 06 9’900.Renault Scenic 2.0 16V 94 02 6’900.Mazda Premacy 2.0 51 03 11’500.Suzuki Swift 1.3 GL TOP 48 08 12’900.Renault Megan 1.9 DCI Diesel 105 04 7’900.Smart Pure 66 03 5’900.Opel Zafira 1.8 automatique 94 00 7’900.Suzuki Ignis Sport 1.5 81 05 9’900.www.automaxi.ch

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

ACHETE CA$H 079 736 36 36 votre auto au meilleur prix, état et kilomètres sans importance, 7/7 sibibaster@gmail.com

eco-blue:

r tuit: gra

2.9 % leasing ou e se e repriis d e m pri * .– 00 30 F de CH

Si votre voiture a plus de 3 ans, lors de l’achat d’une Ford Kuga neuve vous profi terez d’un Ford Chang€ Bonus de Fr. 7000.-. En plus de la valeur résiduelle de votre véhicule. Le bonus est cumulable avec notre leasing avantageux au taux de 3.9 %. Au cas où votre voiture aurait moins de 3 ans, assurez-vous votre avantage avec nos off res Drive Plus. Rendez donc visite à votre concessionnaire Ford.

Concessionnaire

AUTOS-TRILLO

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

A présent profitez du cours avantageux de l’euro: Fr. 7000.– plus leasing attractif à 3.9%.

ACACIAS Rue Boissonnas 11

ACHAT AUTOMOBILES

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Ford Genève

135, route de Chêne 1224 Genève-Chêne - T 022 349 30 50 www.garage-caveng.ch

Pour vos annonces

BMW 320D, touring, 2004, bon état, très jolie break bleu marine, beaucoup d’options, kit avantage + volant sport mutifonctions + roues 17 en alliage léger + pdc + etc... garantie et service gratuit encore 3 ans motif santé. 58’000 km. Fr. 18’000.-. à discuter. Tél. 078.771.58.55

*Note 5 portes dès CHF 17’990.-

*Pixo 5 portes dès CHF 11’990.-

www.ghi.ch

BMW 320 I coupé, 1994, 273’284 km. 1ère main. Contrôle ok. Fr. 4’000.-. Tél. 022.880.03.70

BMW 330D, 2002, 97’000 km. Fr. 17’000.Modèle Pack luxe. Etat exceptionnel. Tél. 076.368.95.64

Fiat Panda bleu ciel, comme neuve, 2007, 29’500 km, avec pneus hiver sur jantes. Expertise avril 2011. Fr. 9’000.-. Tél. 079.549.64.42

* Disponibles en boîte automatique contre supplément

Alfa 159 GTD, 2007, 95’000 km. Fr. 12’400.Tél. 078.642.09.36

•

18-19 MAI 2011

jeu de r r ues d’hive ro ccomplètes u a ec jantes al av de d’une valeur CHF 1150.–**

ford.ch

022 544 26 90

022 999 99 69

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA Rue Marziano 19, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Carrosserie Perroud Route du Bois-des-Frères 48bis, 1219 Le Lignon, 022 796 71 22 garage.perroud@dpo.ch - www.garageperroud.ch Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch Modèle illustré: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement complémentaire d’une valeur de Fr. 10’300.-, à déduire Chang€ Bonus Fr. 7000.-, à présent Fr. 47’000.-. Ford Credit Leasing dès Fr. 369.-/mois. Versement initial Fr. 10’880.-. Intérêt (nominal) 3.9 %, inclus assurance mensualités Ford, (effectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous les montants s’entendent TVA 8 % incluse. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d’entraîner le surendettement du consommateur (art. 3 LCD). Offres valables jusqu’au 31.05.2011 et uniquement réservées aux personnes privées. Sous réserve de modifications, sur des véhicules identifiés en stock.

Pour un plaisir de conduite qui saute aux yeux. Hyundai i30 à partir de CHF 19 990.–1 CHF 251.–/mois* 1

appartenant aux catégories énergétiques A, B, C: soit prime de reprise eco-blue sur le véhicule échangé soit leasing eco-blue 2.9 %. Conditions de leasing: durée 48 mois, taux d’intérêt 2.9 % (taux effectif 2.94 %), premier versement pour tous les contrats 15 %, valeur résiduelle 33 %, kilométrage inclus 15 000 km par an, casco complète non comprise. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. Uniquement cumulable avec l’offre ‹**›. – ** Uniquement valable pour i20, i30/i30cw. L’offre est toujours valable pour le jeu de roues correspondant au véhicule acheté et uniquement pour les roues d’hiver complètes valables pour les particuliers, commande passée avant le 31.8.2011/immatriculation avant le 30.9.2011.

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosseriepièces détachées

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35, www.colarusso.ch

34 •

PORSCHE

80 ans de design

GE • L'histoire de Porsche ne débute pas seulement par la légendaire 356 construite en 1948. Déjà en 1931, voici 80 ans, une société de design fut fondée par Ferdinand Porsche et poursuivie par Porsche Engineering Group. On rappellera que des élévateurs ergonomiques, le moteur de la Harley V-Rod sortirent de la créativité Porsche. Une exposition rappelle ces belles heures au Museum Porsche à Stuttgart. PHOTOS DR

AUTO MOTO

18-19 MAI 2011

I SKODA EN 4X4

L'atout de la DSG

Skoda installe la boîte automatique à double embrayage baptisée DSG sur le Yeti, l'Octavia et la Superb. GIL EGGER – PONT-LA-VILLE

L'allure de baroudeur du Yeti le destine naturellement à recevoir une traction sur les quatre roues. Avec le moteur diesel de 140 ch et la boîte DSG à 6 rapports, l'ensemble peut séduire les familles ou les personnes sportives désireuses d'emporter beaucoup d'équipement avec elles. Ce moteur se retrouve sur les autres véhicules de la gamme comme la très désirée Octavia, un succès en Suisse ou la Superb, encore

discrète mais appelée à de grandes destinées. Nous avons roulé avec ces différents véhicules dans la région de Pont-la-Ville, autour du lac de Gruyère. Quelques traces de neige ou de boue nous ont démontré la motricité excellente obtenue avec la traction intégrale, fort bien gérée. L'agrément de la boîte à double embrayage se mesure à la douceur des changements de rapports, à la conservation de la puissance tout au long de l'accélération. Les différences de caractère permettent de

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

PHOTOS DR

positionner chaque véhicule en fonction des besoins du public. Les aspects pratiques du Yeti sautent aux yeux, l'Octavia séduit en Combi avec un volume supplémentaire bien habillé et la Superb aligne une impressionnante série d'équipements sous une robe presque trop discrète.

Adaptée à la Suisse

Skoda tire parti de la complicité instaurée avec bien des Suisses. Le rapport entre la qualité, le prix, de même qu'une relative discrétion, expliquent le succès rencontré dans notre pays. Avec le temps toutefois, la pléthore d'équipements et l'élévation

du niveau de technicité ont quelque peu raboté l'avantage du tarif, la compétition devient plus serrée. Toutefois, la marque a gagné ses galons puisque le palmarès des meilleures ventes afﬁche l'Octavia en deuxième position en Suisse pour 2010. Le break représente la majorité de ses ventes et la disponibilité de la traction intégrale convainc dans un pays montagneux où la sécurité des déplacements par tous les temps importe à de nombreux automobilistes.

diesel TDi 140 ch et la boîte DSG 6: Yeti 4x4, dès 33'990 fr., conso 6,5l/100 km, CO2 169 g/km. Octavia Adventure 4x4 (combi seul) dès 38'390 5,9l/100 km, CO2 156 g/km. Superb 4x4, dès 47'150 fr., conso 6,2l/100 km, CO2 162 g/km. ■

Tour d'horizon

Exemples de prix pour les Skoda 4x4 avec le moteur

PUB ● ● ●

Honda Civic, 1995, 161’124 km. Fr. 2’200.- Tél. 079.661.85.09 phil.steiner@bluewin.ch Honda Civic IMA hybride éco, 06.2005, 66’000 km, 95 CV, limousine 5 places, clim. etc. Fr. 12’500.- (à discuter) Tél. 079.310.10.50 Honda Jazz 1.4, 5 portes, 63’000 km. Fr. 11’500.- Garage Favrod Tél. 022.793.76.50 Honda Jazz Elegance, blanche, 11.2010, 7’800 km. Fr. 19’500.-. Tél. 079.858.00.85 Honda Jazz 1.4, 2007, 37’000 km, 5 portes, climatisation, expertisée. Tél. 079.453.87.45 Hyundai Sonata GLS 2.7 V6, cuir, 2002, 87’000 km. Fr. 4’800.- Tél. 079.265.20.14 Jaguar S-Type, vert clair, 67’000 km, intérieur cuir beige, toutes options, modèle 2000, excellent état prestige. Fr. 15’500.- Tél. 022.781.43.33 Kia Carnival 2.9CRDI, 2008, 69’000 km. 7 places, options, soignée.Tél. 076.421.89.84 Mazda-RX-8, 2004, 75’000 km, vert métallisé, services faits. Fr. 18’900.- http://rx8.theﬂow.ch Tél. 079.228.98.36, rx8@theﬂow.ch Mercedes CLK 320, automatic, blanc, élegance, 1998, 195’000 km. Très bon état , expertisée avril 2011. Fr. 5’000.-. Tél. 078.888.88.90

Mercedes B200, 2006, 55’000 km. Fr. 23’900.. Tél. 076.487.00.90 Mercedes C220, 2005, 78’850 km. Fr. 27’800.super état, ( GPS, radar recul AV -AR, tempomat, etc) Roues hiver comprises. Pneus et jantes été neufs changés il y 3 semaines et la voiture a très peu roulé depuis!! 90% autoroute. Tél. 076.379.97.03 Mercedes C230 Coupé, 2005, automatique, 55’000 km, toutes options + luxe, gris métallisé, intérieur cuir, expertisée mai 2011, entretien garage Mercedes, état impeccable, à Genève. Fr. 26’000.- Tél. 0033.671.69.33.55 Mercedes C240, année 2002, automatique, 84’000 km, impeccable, options. Fr. 15’500.Tél. 079.340.85.01/ 022.756.22.85 Mercedes Cabriolet 300CE, 1993, 153’000 km, expertisée. Fr. 18’700.-. Tél. 079.622.13.42 Mercedes E240, break, 2003, 77’000 km. Fr. 15’900.-. Tél. 078.910.42.27 Mercedes GLK 220 CDI, 4matic gris tenorite, autom. séquentiel 7, GPS +nombreuses options, 12’000 km, 1ère imm. 15/11/2010 Fr. 54’900.- Tél. 079.784.54.86 Mercedes SL 500, 2002, 60’000 km. Parfait état Fr. 35’000.-. non négociable. Tél 079.200.28.57

Mercedes A160, 1999, 275’000 km. Fr. 3’200.-. Expertisée. Tél. 022.329.92.40 ou 076.380.53.41

Mercedes SLK 230, coupé cabriolet, 56’000 km d’origine, 1ère main . Fr. 14’500.- Tél. 022.732.16.46

Débarrasse votre ancienne voiture

Achat Autos - Autobus - Utilitaires

GRATIS

si intéressant - paie max. Fr. 1000.-

Tél. 079 782 83 84

km sans importance, même accidentés Tél. 079 434 90 45

Mercedes Vaneo 1.7 cdi trend. automatique, mars 2003, 84’500 km, expertisée oct. 2010 à vendre cause double emploi. Fr. 9’400.-. Tél. 079.810.85.89 jeanpierrebaer@hotmail.com Mini Cooper Clubman, gris métallisé, toit ouvrant, kit Chili, 2008, 15’000 km. Fr. 21’000.- Tél. 079.562.18.41 Mini Cooper, grise, toit ouvrant, cuir, 2002, 70’100 km. Pneus neige. Fr. 13’500.-. Tél. 078.783.83.28 Mini Cooper S, rouge, expertisée, cuir, 2007, 79’000 km, pneus d’hiver, excellent état. Fr. 18’900.- Tél. 079.258.50.13 Mini Cooper S, noire, 2008, 22’000 km. Exceptionnelle. Fr. 27’800.-. Tél. 022.361.81.58 Mitsubishi Lancer 1600, 1993, expertisée, climatisée. Fr. 3’800.-. Tél. 079.625.79.08 Voiture neuve ou d’occasion? www.andré-chevalley.com Nissan Micra 1.2l 28’000 km, 06.2008, clim, radio cd, 5 portes, 1ère main, soignée +4 roues d’hiver. Fr 10’950.- Tél. 022.348.12.53079.886.30.89 Nissan Micra 05.2005, 25’000 km, blue, 1ère main, soignée, 5 portes, boîte automatique, clim, radio, cd, 4 roues hiver. Fr. 11’000.- Tél. 079.621.14.75 Nissan Micra 1.4 2003, 51’000 km, climatisation. Fr. 5’500.- état neuf, expertisée. Tél. 076.432.08.59 Opel Agila, 1.3 TD, 4/2008, noir, 40’000 km. 2 jeux de pneus, toutes options, exp.2011, Fr. 13’700.- Tél. 079.509.89.71 Opel Astra 1.8 break, 2000, expertisée. Fr. 2’200.- Tél. 022.793.76.50 Opel Astra break 1.8i, 1994, crochet attelage. 158’000 km. Exp. 03.2010. Fr. 1’800.- Tél. 076.238.79.03 Opel Astra, 1997, 154’000 km, toutes options, expertisée. Fr. 2’600.- Tél. 078.859.01.61 Opel Astra G20 automatique 1999, 164’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 079.401.03.16 Opel Astra G-16, manuelle, bleu mét. 11.1998, bon état, 120’000 km. Fr. 4’000.- Tél. 022.361.51.63

Achat véhicules

Même fort kilométrage ou accidentés Paiement CASH

Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA»

Sensation de vacances 4x4 dès CHF 29’990.–* (net)

IST CHECK-L S: GE A T AVAN ipements Des équ de série nnels sensatio antage Votre av u’à sq ju t: n clie 0.–** CHF 5’17

Ensoleillée, joyeuse, détendue! C’est ainsi que se présente aussi l’amitié entre Škoda et le paradis suisse d’Arosa, prisé en hiver comme en été. La série spéciale exclusive Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA» est tout à votre avantage. Elle vous offre tout ce que vous attendez d’une Combi tout-terrain innovante. * Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA», 1.8 l TSI, 160 ch/118 kW, 5 portes. Prix de vente recommandé s’entend TVA de 8 % incluse. La galerie de toit et le vélo ne sont pas inclus dans le pack. ** L'Octavia Combi 4x4 Arosa est basée sur l'Octavia Combi 4x4 Adventure et comprend des équipements supplémentaires tels que rampes de pavillon, volant cuir, jantes en alliage léger et tapis frappé du logo d'une valeur de CHF 1‘300.–. Coût total: CHF 35’160.–. Vous payez CHF 29’990.– (net). Votre avantage client s'élève à CHF 5’170.–. www.skoda.ch

AMAG RETAIL Carouge Rue de la Marbrerie 8, 1227 Carouge Tél. : 022 809 59 59, Fax : 022 809 59 56 www.geneve.amag.ch, geneve@amag.ch

079 250 74 63 toute l’année

Une bonne occasion de partir en vacances

Chez GB&M, pour l’achat d’une voiture d’occasion, n un voyage* vous est offert! * Sur 140 véhicules, un voyage vous est offert en Egypte, Turquie, Grèce et Ovronnaz selon identiﬁcation. Offre valable jusqu’au 31 mai 2011.

GB&M, VOTRE RÉFÉRENCE AUTOMOBILE. Route du Nant-d’Avril 34 • 1214 Vernier Tél. 022 939 06 30 • www.gbm.ch

AUTO MOTO

•

18-19 MAI 2011

autos

Retrouvez nos petites annonces sur www.ghi.ch Opel Corsa, 1998, 123’000 km. Fr. 3’500.- visite passée novembre 2010 Tél. 076.396.86.12

Opel Corsa C12 Enjoy, 5 portes, 2005, +4 pneus neige neufs, 33’000 km. Fr. 8’500.- Tél. 078.901.21.58

Opel Corsa 1.4, année 1997, bon état. 203’000 km. Fr. 1’700.-. Exp. 15.05.11 Tél. 079.245.11.54

Opel Corsa 14 16V, 1998, expertisée. Fr. 2’200.-. Tél. 078.859.01.61

Opel Corsa 1999, noire, 127’000 km, expertise récente. Fr. 2’300.-. Tél. 077.503.07.44 Opel Corsa automatique, 1996, 26’000 km. Fr. 4’200.-. expertisée et tous les services à jour. Tél. 079.434.89.01

Porsche Carrera 3.2, 1983.Tél. 079.699.41.18. A vendre Renault Clio sport 2001, bleu métallisé, 138’000 km. Fr. 7’000.marc.hottinger@bluewin.ch Renault Clio III TCE100, 2007, 42’000 km, bleue métallisée, comme neuve, clim., 8 roues été/ hiver Fr. 13’500.-. Tél. 079.408.37.58 Renault Espace, 2002, 148’000 km. Fr. 8’000.. expert. nov.2010. 7 sièges. Tél. 076.378.67.04

Cours de samaritains www.permismoinscher.ch

Fr.

100.-

Seat Leon 1.8 tsi, toutes options, toit ouvrant, jantes 18 pouces, 26.11.2008, 17’’000 km. Fr. 21’500.-. à discuter. Tél. 079.828.28.87 Seat Toledo 1.9 TDI, 2001, 143’000 km. Expertise du jour. Fr. 5’300.-. Tél. 076.223.50.53 dès 18h.

VOS PETITES ANNONCES

PUBLIÉES DANS GHI JUSQU’À

LA VENTE DU BIEN

Renault Espace 1991, 200’000 km, expertisé novembre 2010. Fr. 1’500.- Tél. 078.815.98.72

Opel Corsa dans l’état, pour pièces, 1994, 3 portes, 146’500 km. Fr. 1’000.-. Tél. 079.781.63.47

Opel Corsa, année 1997, 85’000 km, expertisée. Fr. 2’500.-. Tél. 076.272.70.61

Opel Meriva A18. Idéale pour une famille, 1ère main, 64’000 km, jamais accidentée. Dans parking jour et nuit. Fr. 13’500.-. Prix à discuter. Tél. 079.442.38.28

Opel Signum 3.2 V6 élégance, 2003, 71’500 km. Fr. 11’300.-. Tél. 079.374.07.65

Opel Vectra bon état, prix à discuter. Tél. 079.446.27.17

Opel Vectra 2.0, 1995, rouge, climatisation, 4 portes, 105’000 km. expertisée le 07/10/2009. Fr. 1’800.-. Tél. 079.242.49.35

Opel Vectra, 1990, 229’000 km. Fr. 2’200.- Expertise du jour, très propre. Tél. 079.313.54.39

Opel Zaﬁra 1.7 CDTI ecoFlex Anniversary, 2010, 23’000 km très belle+ 4 pneus neige, Pack hiver, Classe énergie A. Fr. 28’500.-. Tél. 078.821.21.42

Secma Fun extr’m 500 2005 9’500 km, expertisé. Fr. 8’500.-. Tél. 079.353.68.85

Super affaire à saisir! Renault Grand Espace, 2.0 t- 170 ch., manuelle, 7 sièges, comme neuve, achetée nov. 2010, 9’900 km. Pack confort, nombreuses options, garantie jusqu’à 11.2013, bradée. Fr. 33’500.- (Prix catalogue Fr. 47’268.-. Tél. 079.413.43.11

Subaru Impreza, 2001, auto, 125’000 km. Fr. 7’000.-. expertisée, toit ouvrant. Tél. 078.775.93.85

Renault Kangoo, 2006, 58’000 km. Fr. 11’000.Climatisation. Excellent état. Tél. 078.721.36.68

Subaru Impreza WRX, année 2003, 96’000 km, grise, expertisée janvier 2011 Fr. 18’000.-. Tél. 079.380.71.02

Renault Twingo, 1994, 140’000 km. Nombreuses pièces neuves. Fr. 2’500.-. Tél. 078.897.13.39

Suzuki Swift 1.3 automatique, 2005, expertisée. Fr. 10’500.- Garage Favrod Tél. 022.793.76.50 Suzuki Swift 1.5, 2008, 27’000 km. Fr. 12’000.. Tél. 079.658.29.71

Passat W8, 2002, 144’000 km, expertisée, toutes options, châssis surbaissé, sièges recaro cuir alcantara, état impeccable. Fr. 10’900.-. Tél. 079.790.08.27

Suzuki Wagon R+, 2000, 120’000 km. Avec options. Bon état général. Boîte de vitesses automatique hors service. Vends au plus offrant. Tél. 078.855.84.18

Peugeot 206 Break 1.6 gris, 2004, excellent état, climatisation, pneus d’été/ hiver. 55’800 km. Fr. 9’499.-. Tél. 079.304.10.99

Toyota Aygo, mars 2008, 37’000 km, expertisée, bluetooth, climatisation. Fr. 10’900.-. Tél. 078.629.71.75

Peugeot 206, automatique, 25’000 km, expertisée, 1ère main. Fr. 7’000.-. Tél. 077.440.96.33

Peugeot 206 SW 1.6 essence 70’000 km, tous les services a jours, expertisée, Fr. 7’800.- Tél. 079.704.93.67

Smart ForTwo, octobre 2007, blanche, 6’900 km. Fr. 12’500.- Tél. 076.358.66.30

Saab 9-3 2.0T Linear, 2006, automatique, cuir beige, 39’000 km, parfait état. Fr. 18’000.- Tél. 079.554.18.95

AUTO-SECOURS LOCATION DE VOITURES

Dès 60.– par jour, 150 km inclus assurance comprises Caution avec carte de crédit Egalement bus utilitaire Tél. 022 735 22 25 rive gauche, 70, rue de Montchoisy

Toyota IQ3, 1.3 manuel, 06.2010, 0 KM. Purple mét. , clim auto, cuir, gps. Garantie usine + services gratuits jusqu’à 60’000 km. Prix neuf Fr. 29’500. cédé Fr. 23’500.-. Tél. 076.522.08.53

GARAGE DES DEUX QUAIS

Du 1 er mars au 27 juin 2011

www.ghi.ch

EN MAI RENAULT FAIT SON CINEMA!

• POUR VOS EXPERTISES À 3 MIN. DU BUREAU DES AUTOS • LAVAGE CHÂSSIS & MOTEUR + TEST ANTIPOLLUTION: Fr. 130.– • RÉPARATIONS TOUTES MARQUES • GARAGE ÉQUIPÉ EN ÉLECTRONIQUE

15, Quai du Cheval-Blanc - 1227 Les Acacias - Tél. 022 301 54 92 - Natel 076 38 28 779

PRIME CASH CHF 8000.–

www.peugeot-geneve.ch

©krysalide.ch

sur des véhicules disponibles*

*Actions réservées aux clients particuliers jusqu’au 31.05.11. Exemples prime jusqu’à CHF 8’000.-: Espace Dynamique 170 TCe, prix catalogue CHF 44’300.- moins prime CHF 6’000.- moins Euro Bonus CHF 2’000.- = CHF 36’300.-. Koleos Expression 2.5 170 4x4, prix catalogue CHF 35’900.- moins prime CHF 6’000.- moins Euro Bonus CHF 2’000.- = CHF 27’900.-.

*Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours, valable sur des 4007 neufs, identiﬁés, en stock, immatriculés le 29/04/2011, vendus et livrés avant le 31/05/2011. Voir détails des conditions en concession.

PEUGEOT GENEVE

ACACIAS: Rue Boissonnas 11

Tél. 022 544 28 00

Oubliez les offres de reprises compliquées et peu claires, chez Renault Léman, économisez jusqu’à CHF 8’000.-*. Tout simplement.

Retrouvez-nous au Signal de Bougy les 21 et 22 mai de 10h00 à 17h00. 40 véhicules à l’essai.

MEYRIN: Rue des Voituriers 2

Tél. 022 544 27 00

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

Réseau participant:

www.renault-leman.ch

Renault à: Bussigny, Nyon, Lausanne, Cossonay, Plan-les-Ouates, Genève, Troinex, Trélex, Chailly-sur-Montreux, Vevey/Corseaux et Forel/Lavaux. Retrouvez toutes les adresses du réseau participant sur www.changeons.ch.

36 •

AUTO MOTO

18-19 MAI 2011

TRANSPORT AFRIQUE

Les meilleurs prix sur

Le spécialiste à votre service depuis

27 ans

079 681 10 02 - Fax 021 652 15 41

www.autocentergeneve.ch Stock permanent de 40 véhicules d’occasion

Bureau-exposition: Z.I. Pra-Vuatte Case postale 19 - 1122 Romanel s/Morges

www.hafez.ch ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

Tél. 022 733 15 15 Rue François-Jacquier 14 1225 Chêne-Bourg

Toyota RAV4, 3 portes, rouge, automatique, 83’000 km, soignée, visite du jour Fr. 6’000.-. Tél. 079.667.22.97 Toyota RAV4 D4D diesel, modèle Linéa Sol, 2003, 71’000 km, expertisé, excellent état, options. Fr. 16’900.-. Tél. 079.610.88.73

VW Golf 150’000 076.731.86.28

km.

Fr.

2’700.-.

Tél.

VW Golf VR6 1993, 196’000 km. non expertisée pour bricoleur Fr. 2’000.-. Tél. 022.786.46.16 VW Golf R 2.0T, 2010, 24’500 km. Fr. 51’900.-. Prix neuf Fr. 78’900.-. Tél. 032.494.55.54

VW Passat break, 2003, 76’500 km. Fr. 11’500.. Tél. 076.560.66.17

Toyota Yaris 1.3, 4 portes, 2009, 6’500 km, anthracite. Fr. 16’444.- garantie usine. Tél. 079.363.20.60

VW Passat, bon état, 1992, 195’000 km. Fr. 1’500.- Tél. 078.748.80.75

VW Polo 1.6 16V Young&Fresh, 2008, 26’700 Km. Peinture métallisée, parking contrôle. Fr. 15’800.- Tél: 078.923.06.17

Camping-cars - caravanes - remorques

VW Golf V 1.6 Comfort, 10/2006, 47’000 km. Fr. 14’000.- jantes alu, climatisation. Tél. 079.634.89.54

Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch

VW Golf, 1998, automatique, 98’000 km, expertisée. Fr. 9’200.-. Tél. 079.217.33.78

ventes - achats - réparations - exposition intérieure

Retrouvez-nous au Signal de Bougy les 21 et 22 mai de 10h00 à 17h00. 40 véhicules à l’essai.

IBLouYgy M DACIA SFigA e d l a n che 22 mai i 21 et diman ed m sa S DAY

dès Fr.

Vendre en l’état VW Multivan, 1998, climatronic, boule remorquage, 245’000 km. Fr. 4’800.-. Tél. 079.553.60.61

Toyota RAV4, 2002, expertisée, 80’700 km. Fr. 16’500.-. Tél. 079.217.33.78

078 879 89 24

Votre spécialiste depuis plus de 30 ans

VW Lupo XS , 2003, 121’000 km. Expertisée janvier 2011. Fr. 5’200.- Tél. 079.698.03.29

Toyota Yaris Verso 1.5 TS Sol, vert métallisé, 2001, 185’000 km, expertisée, services effectués chez le concessionnaire factures à disposition, antipollution 2013, système de navigation d’origine, batterie neuve, phares antibrouillard, parking fermé. Fr. 5’300.-. Cause double emploi. Tél. 022.757.23.26 Mobile 076.378.34.81 VOLVO V70 XC, 12/1997, 188’000 km, expertisée 01/2011, Fr. 5’500.-. Tél. 022.755.14.52 dès 18H

VW Golf III 1.6, 5 portes, suberbe, expertisée. Fr. 3’450.-. Tél. 077.457.24.01 VW Golf V GT automatique, 170 CV 09.2008. noire, 46’000 km. Possibilité reprise leasing. Fr. 27’000.-. à discuter. Tél. 079.562.38.54 VW Golf Variant, idéal pour famille, 2001, 100’000 km. Fr. 9’000.- à discuter. Tél. 022.346.40.02

Volvo V70 2.5 AWD, 2006, 126’600 km, expertisée 2011, toutes options, Fr. 24’600.-. Tél. 079.295.65.63

VW Golf VI 2.0 TDI High, noire, superbe, 2009, Diesel, automatique, garantie 12 mois, 45’600 km. Toutes options y compris jantes Vancouver, toit ouvrant, alarme, caméra, cuir. Roues d’hiver. Fr. 33’900.-. Tél. 022.794.28.55- 079.212.14.94

Volvo V70, momentum, 2005, 59’000 km. Equipement cuir, peinture métallisé, banquette pour enfant arrière. Fr. 15’500.-. Tél. 076.414.99.42

Vends VW Jetta 2 Paciﬁc, 1988, expertisée. Fr. 3’900.-. Seulement 87’900 km. Un petit bijou. Tél. 022.782.83.04

VW Polo, 86, 88’000 km, coupé parfait état, visite passée. Fr. 2’400.-. Tél. 079.242.12.54/ 022.753.11.59

VW Polo75, 1996, 162’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 022.341.36.24

VW Scirocco, TSI 2.0, 2009, 14’000 km. blanche. Fr. 34’000.- Tél. 079.350.71.46

VW Scirocco 2.0 TSI, toutes options, 2008, 15’000 km. Fr. 38’000.-. Tél. 079.235.26.26

VW Sharan 1.9 tdi 1997 7 pl. 181’000 km exp. Fr. 5’800.- Tél. 079.474.50.25

VW Touareg modèle 2008, 12’000 km. Fr. 61’500.-. Tél. 076.731.86.28

VW Touran Highline, 2004, 7 places, roues hiver, 151’000 km, expertisé. Fr. 15’000.-. Tél. 079.200.57.91 VW Touran 1.6, 2005, 120’000 km. Fr. 13’000.-. Tél. 079.517.87.92

Sandero

9 900.-

Voitures toutes marques, dès Fr. 1’500.expertisées - garanties

Tél. 079 782 83 84

Duster CITY

dès Fr. 15 900.-

dès Fr.

Logan MCV

12 900.-

www.dacia-leman.ch

Venez découvrir nos promotions sur

le plus grand stock VW de la suisse romande.

Retrouvez Dacia à BUSSIGNY chez :

RRG LEMAN SA, Chemin du Vallon 30, 1030 Bussigny, 021 706 48 00

Retrouvez Dacia à COSSONAY-VILLE chez :

RRG LEMAN SA, Route de la Sarraz 6, 1304 Cossonay-Ville, 021 863 20 30

Retrouvez Dacia à NYON chez :

RRG LEMAN SA, Route de Duillier 6, 1260 Nyon, 022 362 06 36

* Offre réservée aux commandes (véhicules neufs) de clients particuliers jusqu’au 31.05.11. La livraison doit être effectuée jusqu’au 31.07.2011. Système de navigation: TomTom GO LIVE 1005 d’une valeur de Fr. 449.–. Modèles illustrés (équipements supplémentaires incl.): Duster City Ambiance 1.6 16V 105 ch, 1 598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 7,1 l/100 km, émissions de CO2 165 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 18 800.–; Duster City 4x2 1.6 105 ch, 5 portes, Fr. 15 900.–. Sandero Lauréate 1.6 84 ch, 1 598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 6,7 l/100 km, émissions de CO2 155 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 14 400.–; Sandero 1.2 75 ch, 5 portes, Fr. 9 900.–. Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 ch, 1 598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 7,1 l/100 km, émissions de CO2 164 g/km, catégorie de rendement énergétique D, Fr. 17 300.–; Logan MCV 1.6 84 ch, 5 portes, Fr. 12 900.–. Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

Nos voitures neuves, disponible de suite au prix net et garantie 4 ans : 49'060.–

44'700.– net

37'600.–

32'600.– net

Scirocco 122cv blanc, réf. 484'454 Scirocco 210cv blanc, réf. 465''765

Meilleur équipement de sa classe Bonus Bonus

4’000.– 4’000.–

56'190.–

50'400.– net

blanc, réf. 508'854

25 ex 19 tra ’9 s in 90 c .– lus

38'940.–

34'000.– net

56'010.–

48'000.– net

40'570.–

33'400.– net

121'200.–

94'500.– net

Touran HL TDI DSG 140cv noir, réf. 468'818 New Touran CL 140cv blanc, réf. 512'337 Touareg Hybrid DSG8 333cv

Autres promotions cumulables :

1.3 essence

5.0 L

119 g/km CO22

Modèle spécial pourvu du meilleur équipement de sa classe. 25 extras inclus, moteur ecologique 1.3 ClearTec et Auto Stop&Go. Colt déjà dès CHF 13’990.–* Colt 1.3 Diamond 5-Door • Nippon Bonus* • Cash Bonus ou 1/3 Leasing** BEST OFFER

23’990.– 3’500.– 500.– 19’990.–

079 724 58 47

Achat véhicules même fort km ou accidentés

Paiement cash - 7j/7 -

079 681 04 77

Passat Variant Value 122cv

gris, réf. 511'751

Génial:

Paiement CASH, enlèvement immédiat

EOS Value 160cv noir, réf. 486'480

Nouveau: Colt Diamond

Achète auto et utilitaire toutes marques

1/3

2011

1/3

2012 0% d’intérêt

1/3 2013

Votre avantage CHF 4’000.–

– Primes à la reprise allant jusqu’à Fr. 5’000.– – Equipements offerts allant jusqu’à Fr. 5’000.– – Leasing dès 3,9% sur une grande partie de notre stock

AMAG RETAIL Genève

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

Recherche de véhicules, test, Aide à l’achat et à la vente, gestion de parc Toute prestations de service www.autoconseils.ch - 022 757 33 36

Cabriolets / Deux roues Motos / Bateaux

Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy, Tél. 022 870 92 00

AMAG RETAIL Carouge Rue de Plaisance 5, 1227 Carouge, Tél. 022 809 59 59 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch Nos partenaires : Garage Lory SA, 1206 Genève

Photo à CHF

9.–

TTC (au lieu de 38.–)

Du 3 au 23 mai

chemin Malombré, Tél. 022 789 59 59 Garage Georges Bove, 1290 Versoix

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Chemin Delay 25, 1214 Vernier Téléphone 022 341 18 51

chemin Louis-Dégallier 10, Tél. 022 755 12 09 Garage Centre-Auto Dubler, 1260 Nyon, route d’Oulteret 44, Tél. 022 361 44 24 Garage de la Crétaux Humbert SA, 1196 Gland

Garage Chatelanat SA, 1227 Les Acacias

Passez votre annonce: 022 807 22 44 ou www.ghi.ch

rue Eugène-Marziano 18, Tél. 022 342 57 80

* Réservé aux petites annonces privées

rue du Midi 5, Tél. 022 354 12 00

www.mitsubishi-motors.ch

*Promotion BEST OFFER et 1/3 Leasing valables au 30.6.2011. Tous les prix nets, TVA 8% incl. **1/3 Leasing: 1er paiement 1/3 du prix de paiement en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur résiduelle 1/3, durée 24 mois. 20’000 km/an, taux ann. eff. 0%, casco tot. oblig. Cash Bonus non cumulable. Multilease AG n’accorde pas de ﬁnancement, si celui-ci peut entraîner le surendettement du preneur de leasing. Emission CO2: moyenne de tous les véhicules neufs en CH: 188 g/km.

Journal + Web

AUTO MOTO 4x4

Le N° 1 des compactes

30 ans

BMW X3 3.0 SI automatique, toutes options, 2007, 25’000 km. Fr. 42’000.-. Tél. 079.235.26.26

BMW X3, 2007, 54’000 km, 2,5 si, noir tiptronic, toit panoramique, roues d’hiver, nombreuses options, excellent état. Fr. 34’000.-. Tél. 079.575.52.20

Ford Maverick 2.3 16 v, 4x4, 88’000 km, 2006, Fr. 9’900.- Tél. 079.304.90.49

1981-2011

291, rte de Meyrin Tél. 022 782 16 00 www.meyrinoise.ch

Bienvenue au Garage Relais Meyrinoise

Depuis de nombreux mois la route qui mène à Meyrin Village était en travaux… C’est ﬁni! Dès le 2 mai, vous pourrez rejoindre le centre ville avec le tram 18.

La route de Meyrin est à nouveau ouverte! Pour venir chez nous, veuillez prendre la voie de gauche: Meyrin-Village. Garage Relais Meyrinoise SA 291, route de Meyrin – Tél. 022 782 16 00

NewSwift Dès Fr. 16 990.–

Land Rover 110 Defender TD5, 9 places, grise, de 2006, 128’000 km. Fr. 31’000.- (+ diverses options). Tél. 078.615.04.64

Toyota RAV4 sol, automatique, 2002, 61’800 km. Fr. 14’500.-. verte fonçé, intérieur tissus gris, contrôle pollution 11/ 2011, expertisé juin 2010. Tél. 078.600.08.65

PUBLI-INFO

Jeep Wrangler 4l 2001 82’000 km accessoires, expertise du jour, prix Fr. 15’000.- Tél 079.349.31.00

Land Rover Freelander 2.5 V6 ES automatique, 2001, 140’000 km, gris métallisé, A/C, cuir, pneus neufs, Fr. 7’000.- Tél. 079.786.95.83

•

18-19 MAI 2011

New SX4 GL Top 4x4 BARRY Edition Dès Fr. 28 990.–

Aussi en version automatique, + Fr. 1500.–, + Fr. 30.– pour le package BARRY Edition Votre bénéfice: Fr. 3920.–

La meilleure offre (directement sur notre deuxième point de vente, ch. des Entreprises, 100 mètres avant Conforama Meyrin, ouvert le samedi jusqu’à 17h)

CONDITIONS ET REPRISES EXCEPTIONNELLES Fourgon Citroën Jumper turbo diesel, moteur refait, expertisé. Fr. 7’500.-. Tél. 076.322.05.89 Fourgons Mercedes 310, essence, vitré, 1991. Sprinter 312, 1998. Expertisés du jour. Tél. 076.431.85.10

VW Tiguan 2.0 TDI gris metal, toutes options, toit ouvrant, phares bi-directionnel xenon, gps tactile, cuir, année 2010, 22’000 km. Fr. 47’900.. Possibilité reprise leasing de Fr. 820.00.-/ mois. Tél. 079.947.88.92 VW Touareg 3.0 TDI automatique, anthracite, cuir anthracite, 2008, 88’000 km. Fr. 37’500.-. Tél. 079.409.39.36

cabriolets

Iveco Daily 35C12, de 2007, 110’000 km, roues jumelées, 3.5 tonnes remorquable, visite avril 2011. Tél. 022.989.13.32 Vends Iveco fourgon 35S, grand volume, 17 m3, 140’000 km. 2.8 Turbo. Diesel. Expetisé. Fr. 15’000.- à discuter. Tél. 078.756.14.01 Peugeot 206 CC 1,6, 05.2002, 108’000 km. Noire, sellerie cuir rouge/ noir, pneus été/ hiver sur jantes. Fr. 6’990.-. Tél. 076.257.47.15

Patrick Location, voiture Fr. 15.-, utilitaire Fr. 25.-, déménageuse Fr. 99.-, minibus, Ferrari. Bussigny, Nyon, Genève. Tél. 0848.000.849 www.patricklocation.ch

Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

Mazda E200 Pikcup 1994, exp. 10.02.09, manuel, escence. kipper. Fr. 6’000.- à discuter. Bon état. 193’000 km. Tél. 078.638.68.58022.341.43.47

Fourgon de livraison Mercedes Benz 212 D Sprinter. Long et haut, année 1999, 60’000 km. Fr. 6’800.-. Expertisé. Tél. 079.603.44.23

VW LT35, 1988 pour exportation. Fr. 1’300.-. Tél. 078.831.73.37

accessoires autos

Vends 4 jantes et pneus Audi 235/65/ R17 neufs. Fr. 2’500.- à discuter. Tél. 079.825.74.63 www.citroen.ch

Profitez de notre offre exceptionnelle sur CITROËN JUMPER FT33 L1H1 2.2 HDI

Alfa Romeo Spider, argent, cuir, parfait état, 2007, 32’000 km. Fr. 29’500.-. Tél. 079.448.40.55

Saab 9.3 Cabriolet, 2001, 131’000 km, toutes options, bon état. Fr. 9’800.- à débattre. Tél. 078.934.99.08

Audi TT roadster, 2000, noires, jantes larges, parfait état, 85’000 km. Prix à discuter. Tél. 079.644.86.48 ou 022.750.00.89 le soir

Mazda MX-5, 2001, verte, expertisée, Fr. 8700.-. Tél. 021.921.68.70

Volvo C70 2.4 Kinetics, 2006, 27’000 km. Fr. 29’400.-. Tél. 079.812.21.32

utilitaires

Mazda MX-5 1.8, gris clair métal, de privé, cabriolet, 2005, 27’000 km, climatisation, radioCD, 4 roues- pneux d’hiver neufs. Fr. 15’000.- à discuter. Tél. 079.773.61.01

Mercedes Cabriolet CLK 2004, 78’000 km, gris métal, int. cuir, full options, 1ère main. Fr. 28’500.-. Tél. 079.250.98.25 Mercedes SL 500, très soignée, magniﬁque, anthracite, jantes AMG, sièges gris, 120’000 km, expertisée du jour. Fr. 14’900.-. Tél. 076.200.43.21

Camping-car Challenger 550 DS, 5 places, turbo diesel, 1960 cm3, 49’000 km. Fr. 15’000.-. Tél. 022.341.28.40 Affaire Camping-car avec garantie McLouis 526 avril 2010, 64’000 Prix neuf Fr. 84’000. visite. Tél. 076.512.80.29

MODELE

PRIX

AGILA ENJOY 1.3 TD AGILA ENJOY 1. 2 TP CORSA ENJOY 3P 1. 2 TP CORSA COOL-SOUND 5P 1.4 TP CORSA COLOR EDITION 3P 1.4 TP CORSA COLOR EDITION 3P 1.4 TP ASTRA EDITION AUTO 1.6L ASTRA EDITION 1.4T ASTRA ENJOY 1.6L 16V ASTRA COSMO 5P AUTO 1.8L 16V ASTRA SPORT CVAN 1.6T MERIVA ENJOY 1.6 TP INSIGNIA EDITION 4P AUTO 2.0 T ZAFIRA ANNIVERSARY 1.8L 16V ANTARA COSMO AUTO 3.2 V6 PEUGEOT 308 CVAN SPORT PACK 2.0 HDI HYUNDAI TRAJET GLS 2.0 TD NISSAN MICRA ACENTA 5P 1.4

11/09 10/08 01/07 03/11 03/11 03/11 12/10 11/10 07/10 10/05 12/10 07/10 07/10 11/10 10/07 11/08 05/03 06/08

15’700.– 12’200.– 11’700.– 16’700.– 18’700.– 18’700.– 25’700.– 24’600.– 21’200.– 10’200.– 34’450.– 18’600.– 34’600.– 26’600.– 22’600.– 16’700.– 11’700.– 14’600.–

A vendre 2 FOURGONS Suzuki Carry 1.3, année 2002 183’990 km Fr, 4’900.– 105’350 km Fr. 4’400.– Tél. 022 343 55 55 heures bureau

Prix Net dès: Fr.

12'900.-

- Environ 80'000 kms - 1ère immatriculation février 2007 - 2 portes latérales coulissantes vitrées - Habillage intérieur

Véhicule d'occasion, offre valable dans la limite des stock disponible (voir liste en Concession). Visuel non-contractuel.

Av. des Morgines 26 • 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00

www.grimmgeneve.ch

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 02 49

Tél. 022 308 03 53 www.citroen-geneve.ch

PeskyMonkey / Vetta / Gettyimages

Mini Cooper Cabrio, 07/2008, 35’000 km. Etat parfait. Full options. Fr. 23’500.-. Tél. 078.712.57.30

Camping car Fiat Ducato, 1995, 69’270 km. Fr. 22’000.-. Très bon état. Tél. 079.426.75.47

! 12 mois de garantie ! Certiﬁcat de contrôle ! 14 jours de droit d’échange ! Contrôle gratuit après 1500 km ! 12 mois d’Assistance OK

un grand merci à nos lecteurs et nos annonceurs pour leur conﬁance et ﬁdélité EST TOUJOURS LE JOURNAL LE PLUS LU SUR GENÈVE* *163’000 lecteurs d’après l’étude REMP MACH BASIC 2011-01 sur la ZE 11.

38 •

18-19 MAI 2011

cherche à acheter

Achat de voitures pour l’export dans l’état. Tél. 079.332.94.58 Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10. Achat voitures toutes marques, même accidentées, fort kilométrage. Bon prix. Tél. 076.557.78.39 Jeune débarrasse gratuitement et immédiatement tous véhicules, Etat indifférent. Tél. 078.796.32.75

Buell XB9, bleue, année 2005, 6’000 km. Fr. 7’500.-, très soignée. Tél. 079.380.71.02 Ducati Monster, noire mat, 2004, 34’000 km, options, expertisée du jour, Fr. 8’500.-. Tél. 076.437.43.23

Supermotard Honda monnier XR 600, 1992, 40’000 km, piston et culasse changés à 32’000 km,expertisée en janvier et homologuée + 2 roues enduro. Tél. 076.604.49.51

Voiture de collection (Oldtimer) toutes marques dans un bon état, paye prix réaliste. Tél. 079.571.18.20

A A A A A Dany Export Achat automobiles

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

079 360 38 52

Très belle Ducati Multistrada 1000 S DS, top case, 2005, 11’000 km, Fr. 10’000.-. Tél. 078.711.32.33 Achat Harley, etc... Tél. 078.712.33.70 A vendre Harley Davidson, Road King, noire avec options, 05/ 2009, 20’000 km, excellent état. Fr. 21’000.-. Tél. 079.202.74.74 Harley Softail Heritage, 1998, 41’500 km. Remarquable état. Frs 18’000.-. Tél. 079.200.51.51

motos

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE

Aprilia 1000 RSV Tuono, 2004, 23’000 km, expertisée. Fr. 4’900.-. Tél. 079.629.80.24

Aprilia RSV4 blanche, juin 2010+ accessoires, 2’000 km. Fr. 16’500.-. à discuter. Tél. 076.418.90.81

Aprilia Shiver 750, neuve, cause départ, cédée Fr. 8’500.- Tél. 079.558.20.70

BMW 1200 R, noire, toutes options, 2007, 13’000 km. état neuf. Prix neuf avec options Fr. 23’500.-. cédée Fr. 11’900.-. Tél. 078.935.83.34

Agence Suzuki - Sym

www.endurancemoto.ch

BMW K 1200S 170 cv sport. Occasion état de neuf, jamais roulé en hiver, garée dans box. Entretien BMW. Première mise en circulation 20/05/2005. 15’600 km. Toutes options. Sacoches latérales et réservoir. Peinture option jaune /alu mat /noir métal. Pot d’échappement en inox marque laser. Pneus neufs. Valeur à neuf Fr. 26’500.- prix Fr. 13’500.- expertisée, à discuter. Tél. 079.673.84.15

Kawasaki Ninja ZX-9R, 2001, 52’000 km, vert- noir- violet. Fr. 4’650.- à discuter alain@ﬁdzuc.com Pneus neufs, roulements neufs, grand service effectué, excellent état, entièrement révisée, visite du jour. Tél. 076.364.17.35 Location moto +35 kw pour permis A. Fr. 300.-./ semaine caution Fr. 1’000.-. Tél. 022.736.01.34

Honda 125 CMC, très bon état, 1987, 13’700 km, Fr. 1’300.-. Tél.079.250.66.49

022 732 29 90

bateaux

Scooter Honda, 2010, 2’200 km. Fr. 8’600.-. Blanc 1ère mise en circulation 03.05.2010. Tél. 079.946.51.97 Honda, 2010, 2’350 km, Fr. 7’800.-. Tél. 079.946.51.97 Honda Spacy 125 (1998) 34’000 km, expertisé. Fr. 800.-. Tél. 079.503.47.93 Honda S-Wing 125, excellent état, gris métallisé, topcase, tablier anti-pluie (offert), 2007, 12’700 km. Fr. 3’500.- Tél. 079.372.88.77 Kymco Agility 125. 2009 expertisé, 3’000 km. Fr. 2’500.-. Etat impeccable. Tél. 079.460.94.85

A vendre barque (5,20) rame /moteur sur Rhône avec place (si accord) Tél. 076.360.56.42

Boesch 530 Competition. Visite passée. Remorque Atlas Fr. 30’000.- Possibilité place d’amarrage rive gauche. Tél. 079.200.31.01

Kawasaki ER-6 F- ABS, noire, 2007, 30’500 km, service 30’000 +visite avril 2011, batterie +pneu avant neufs, antivol «U» +sacoches cavalières. Fr. 6’200.- à discuter. Tél. 076.504.17.22

Honda CBR 1000F/ 88, 25’000 km, blanche, peinture neuve. Expertisée 07/ 10, état exceptionnel. Fr 2’700.-. Tél. 079.621.19.90

Honda CBF 1000A, 06.2008, 7’300 km, rouge, comme neuve, pneus neufs, lèche-roue, travelpack. Fr. 10’500.-. Tél. 078.661.06.70

scooters

Honda Varadero 125, 16’000 km. Fr. 3’500.Tél. 079.200.51.51

www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

Vente/Réparation/Préparation Racing 51, rue de Lausanne

AUTO MOTO BATEAU

QUAD YAMAHA Yfm250x, 5 vitesses, Vert, coffre, 2 places. Fr. 5’000.-. Tél. 022.776.79.67

Kymco Movie XL 125, 21’000 km, 2002, excellent état. Fr. 1’500.- expertisé 09.10 Tél. 078.793.86.35 Kymco People 125S, 2006, 9’200 km, expertisée Fr. 1’700.-. Tél. 079.675.29.32 Peugeot Vivacity 125, neuf, noir, 0 km. Fr. 3’100.- cédé Fr. 2’400.- Tél. 076.421.25.50 Piaggio Bervely 200cc, 2003, 20’000 km, expertisé, Fr. 2’800.-. Etat impeccable. Tél. 079.460.94.85 Vends scooter Piaggio Typhoon 125 cm2, année 2000, 25’000 km, bon état, sans visite. Fr. 400.- Tél. 078.754.41.19 Piaggio Typhoon 50 cc, 1999, 23’300 km, très bon état. Fr. 600.-. Tél. 076.291.06.00

Stéphane Grandjean conseiller Chemin de la Distillerie 2 1233 Bernex Tél.: 022 727 04 00

Plaine de Plainpalais Rue de l’Ecole de Médecine 4 Tél.: 022 329 35 65

En partenariat pour simplifier votre nouvelle acquisition

Suzuki DR350, blanche, 18’500 km, expertisée avril 2011, bon état. Fr. 2’000.-. à discuter. Tél. 079.607.40.74 Suzuki Bandit 1200, 2003, 55’000 km, Fr. 4’400.-. Etat impeccable, bulle haute, top case, sacoches, pneus neufs. Tél. 076.331.53.13.

Mécanique navale - Vente - Achat - Leasing Location bateaux à moteur 022 752 23 83 Réparations bois et polyester www.pronaval.ch Tél. 022 751 13 11 - Fax 022 751 18 92

Correct Craft Super Sport, 290 HP , 580 hrs. excellent état, transfert place Collonge-Bellerive si accord, Fr. 38’000.-. Tél. 079.433.36.46 Deriveur 4.85 expertisé avec place terre Vengeron/ Bellevue. Fr. 2’500.-. Tél. 079.843.03.43

Draco 1700 TL en très bon état 5m12 2m05 Volvo 130 cv imbord expertisé du jour grand service moteur effectué Fr. 6’500.-. Tél. 079.408.95.05

Echange place Wilson largeur 2 m.20 contre place 2 m.60 (ou corps-mort) lieu indifférent. Tél. 078.666.97.78

Triumph Adventurer, 15’000 km. Fr. 7’400.- Tél. 078.642.09.36 Honda Goldwing 1800, 2002, 77’000 km, 1ère main. Fr. 15’000.-. Tél. 079.386.74.99

Triumph blanche Street triple 675, 2010, 4’500 km. Fr. 10’900.-. Tél. 078.602.84.09 Garantie

ACHAT DE SCOOTERS D’OCCASION

022 731 71 79

BMW R1200R, ABS, sport pack, top box, mai 2009, 5’000 km, Fr. 16’000.-. Tél. 079.808.39.78

X Cinting 300 ri CHF 7’620.– / leasing 0%

Vends Honda Innova 125 gris clair, 2003, 30’200 km. Fr. 800.-. en l’état (quelques rayures) Bon achat pour débutants moto. Tél: 079.411.76.97

DUCATIGENEVE

Triumph Daytona 955I jaune 2004. Parfait état. Service annuel fait. 11622 Km. Fr. 7’000.Tél. 022.798.82.23

www.ducatigeneve.com

Chuard Motos Sàrl

chuard-motos.ch

Vend Moto Yamaha XT 660X, 2005, 23’000 km, Fr. 5’000.-. Très bon état. Tél. 078.843.60.50

Le plaisir de conduire

Yamaha XVS, 6504, année 23.09.2009, 550 km, neuve, garantie d’usine 2011. Fr. 7’800.-. Tél. 078.917.74.27

accessoires moto Protecting your emotions

motonorm.com

Scooter Kymco 50. Parfait état. Fr. 800.-. Maxi Punch Fr. 600.-. Tél. 076.394.27.03 Sym 50 cc, 2007, 11’900 km. Avec top-case et tablier pluie. Fr. 900.-. Tél. 022.794.44.50 Sym- HD 125, Très bon état, couverture, topcase, pneus neufs 12/ 2006, expertise 01.02.2011. 18’000 km, Fr. 2’100.-. Tél. 076.268.76.42 Sym Orbit 50, 2010, 800 km, garantie 2 ans, équipé. Fr. 1’600.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha BWS 125, 2011, 600 km, garantie 3 ans. Fr. 3’490.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha Cygnus, 2007, 6’000 km, Fr. 2’500.-. accessoires. Tél. 076.367.03.23 Yamaha Tmax 500, 2006, 9’800 km, Fr. 6’500.. Tél. 0787789595, Yamaha Tmax, avec ABS, gris anthracite, 2010, 2’900 km. Fr. 13’200.-. (Prix d’achat Fr. 17’100.-.). Tél. 079.212.49.01 Yamaha Vity 125, 2011, 450 km, garantie 3 ans. Fr. 2’400.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha YP400 Majesty bleu, très bon état, 15’300 km, 2005. Fr. 4’500.-. Tél. 079.742.76.33

cycles et vélomoteurs Vélos, (Nouveautés) BMX, Dirt, électrique, rabais, choix énorme: cycles-behar.ch Tél. 079.545.11.11 Vélo course «Cilo» de 1992 - Très bon état équipé «Shimano 105» Fr. 400.-. / 1 VTT cadre en carbone- Fr. 200.-. Tél. 079.255.30.82 Vélo Homme Femme Fr. 120.-/ pièce. Tél. 078.834.15.31 Superbe vélo électrique Wattword E-Move sport comme neuf de décembre 2010 batterie de longue autonomie, très belle occasion. Fr. 2’880.- (neuf Fr. 3’300.-) Tél. 079.353.66.46 VTT marque Merida très bon état. Pas cher au plus offrant. Tél. 022.731.18.12

PACIFIC

LES 21/22 MAI*, 10H00 À 17H00, LE PETIT MOULIN, À GRENS. Chuard Motos Sàrl, Rue de Lyon 84, 1203 Genève

Ouvert du mardi au samedi

www.pacificmotos.ch

* Date de report en cas de mauvais temps: 28/29 mai.

Quicksilver 640 Week-end, 135 CV, année 2010, état neuf (avec place aux Eaux-Vives). Fr. 56’500.-. Tél. 079.615.44.80

Quicksilver 640 Week-end, 135 CV, anneé 2010, état neuf (avec place aux Eaux-Vives). Fr. 60’000.-. Tél. 079.615.44.80

Rio 400 25 CV, Honda, équipements complets avec remorque. Super état. Fr. 7’000.-. Tél. 079.382.79.79

Rohn Runabout 1973 acajou (type boesch) 5.95 m Volvo Penta 220- Fr. 9’000.- Tél. 0033.643.54.21.76

Voilier Choucas. Fr. 14’000.- Bon état. Place Belotte. Tél. 078.918.57.50

Deux-roues

Voilier croisière suédois 1982. L HT 8,95 MB 2,95 - TE 1,60. 6 couchettes, cuisine, WC chimique, HSB 1m85. GV North 2008 lazyjacks, foc enrouleur North. Moteur: diesel Yanmar 8 CV 1995. Visible port de Founex (VD). Tél. 0033.650.42.44.67 ou 0033.609.01.52.17 courriel : gordon.lennox@wanadoo.fr

26 mai

Voilier Edel 6, année 1979, longueur 668 cm largeur 250, voile 19 m2, cabine 6 personnes, voile neuve, expertisé automne 2010, équipé d’un panneau solaire, place d’amarrage rive gauche. Fr. 13’000.-. Tél. 022.736.24.67

Cette rubrique vous intéresse?

BMW R 1200 R CLASSIC ABS

Moteurs Mercury, meilleur prix du marché, 115 CV EFI. Fr. 15’220.-. Tél. 022.341.06.65www.chantiernavaldujetdeau.ch

Voilier Bénéteau First 30, 9.15x 2.86, 1979, gréement lac, nombreuses voiles, enrouleur Furlex, pilote automatique, panneau solaire, chauffage, 8 places, excellent état. Prix: Fr. 21’000.-. Tél. 078.619.39.93

Spécial

Chuard Motos Sàrl, Chemin de Saugy 12, 1023 Crissier www.chuard-motos.ch

marinemotor@bluewin.ch 174, rte de Mon-Idée - 1253 Vandoeuvres - 022 750 01 49

Voilier cabine 7,60 x2,80, 4 couchettes, moteur inboard, voiles, enrouleur, scellerie, excellent état, belle place amarrage port Eaux-Vives, Genève. Fr. 29’500.-. Tél. 076.318.03.35 (heures repas)

Boulevard Saint-Georges 58 Tél. 022 329 73 54

Le BMW Roadshow vaut bien un péché. Nous t’attendons sur l’un des plus beaux parcours de moto avec un vaste choix des derniers modèles. Tu trouveras plus d’infos sur le site www.bmw-roadshow.ch

Mécanique navale essence/diesel, entretien Agent : Yamaha, Zodiac - Dépannage 7/7

Donne voilier 4.7, dans l’état, avec voiles. Place à terre à Genève. Tél. 079.237.34.22

ACCESSOIRES

DES COURSES D’ESSAI QUI FONT L’UNANIMITÉ.

Merry-Fisher 655 croisière, état exceptionnel, sous hangar, diesel Volvo 115 hrs. nombreux aménagements. Euro 37’000.-. Tél. 0033.677.05.18.72

Tél. 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

Voilier Sun-Light 31, large belotte équipé, 2 feux, four, frigo, douche, solaire, 6 couchettes, avec annexe 5 cv. ponton, places disponibles. Fr. 48’800.-. Tél. 079.202.49.20

ADRESSES UTILES URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: tél. 118. Police secours: tél. 117.Ambulances et cardiomobiles: tél. 144. La Main tendue: tél. 143. Secours routier: tél. 140. Services Industriels: tél. 022.420.88.11.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 20 mai Jusqu'à 23h: Pharmacie Amavita Carl-Vogt (Bd Carl-Vogt 18), tél. 058.851.30.18; Pharmacie des EauxVives (Rue des Eaux-Vives 16), tél. 022.736.15.01. Du 21 au 27 mai Jusqu'à 23h: Pharmacie Grand-Pré (Rue du Grand-Pré 76), tél. 022.733.19.19; Pharmacie du Muséum (Route de Malagnou 29), tél. 022.735.12.35. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons

urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal.Tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour, Meyrin.Tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge, 1, av. Cardinal-Mermillod. Tél. 022.309.46.46. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. Hôpital des enfants, 6 rue Willy-Donzé.Tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Groupe médical du Petit-Lancy (urgences ambulatoires adultes/enfants), 29 av. du Petit-Lancy, lu au ve de 19h à 22h (enfants/adultes), sa-di et jours fériés de 9h à 15h (enfants uniquement).Tél. 022.879.57.00. Clinique GénéraleBeaulieu (Ch. Beau-Soleil 20), urgences

achat - débarras

pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médicochirurgical des Acacias (urgences ambulatoires adultes/enfants), 19 rue des Epinettes, lu au ve de 8h à 20h, sa de 8h à 14h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes (Chêne-Bougeries).Tél. 022.305.04.58; urgence pédiatrique 7 jours /7 de 10h à 22h tél 022.305.05.55. Maternité, 30 bd de la Cluse.Tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Ophtalmologie: tél. 022 382.33.11. Dentistes: Champel: 5, ch. Malombré.Tél. 022.346.64.44. Servette: av.Wendt, 60.Tél. 022.733.98.00. C1 Centre médico-dentaire (Rue de Lyon 87), 022.338.02.00. Centre médicodentaire Balexert: 022.979.22.22. Service d'urgence de l'Association des médecins dentistes de Genève (ADMG):

comptabilité

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022.341.02.38-Natel 079.200.57.63

Comptabilité - Déclarations d’Impôts

ameublement

WBC business-center & fiduciaire sàrl 022 731 86 57 wbc-business-center@bluewin.ch

MEC-MEUBLES 20, bd du Pont-d’Arve - Tél. 022 329 66 50 Profitez Soldes ! Matelas Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles Un vrai Discount - Venez comparer

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Pour privés, indépendants, PME, Sàrl et SA Constitution de sociétés

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

Comptabilité, déclarations ﬁscales Constitution de société Administration, domiciliation, conseils

PME, SARL, SA, personnes physiques

Fiduciaire : 022-751.23.42

déménagements FLECHE

déménagement

PETIT et GRAND - Bas prix

Garde meubles - Spécialiste montage

Devis gratuit

078 727 05 04

•

18-19 MAI 2011

jusqu'au 19.05: Dr Danièle Tasev, 19 rue des Pâquis, tél. 022.732.92.32; du 20 au 22.05: Dr Jean-Marie Roullet, 5 cours des Bastions, tél. 022.310.37.64 (week-end 022.715.32.25); du 23 au 26.05: Dr Danièle Tasev, 19 rue des Pâquis, tél. 022.732.92.32. Clinique dentaire de Genève: 29, av. de France; 58, rue de la Terrassière; 6, rue de la Gabelle, Carouge; tél. 022.735.73.55 (lu-ve 7h30-20h30, sa 8h30-13h30, di 9h-13h). Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61.Vétérinaires:Tel. 0900.83.83.43.Alco-line: 0848.800.808. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj de 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa de 7h-23h, di de 10h-23h, tél.058.851.36.03.

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC. Devis gratuit. dantas-demenagement@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

X Etoile ExpressX Déménagements

Transports - Emballages - Garde-meubles Cartons - Assurance comprise Devis gratuit Tél. 022 782 10 11 - 079 332 48 20

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

www.todan.ch

Todan Déménagements Transports Suisse/ Europe, devis gratuit 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance comprise Tél. 076 542 53 27

todandemenagement@hotmail.com

déménagements nettoyages

LAST MINUTE

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

garde-meubles

autos 4x4

Jeep Grand Cherokee 2.7 diesel, 2005, 107’500 km. Fr. 21’000.- Tél. 079.371.39.02

emplois - demandes

Dame responsable cherche travail garde d’enfants, personnes âgées, ménage, repassage. expérience, références. Nourrie- logée. Tél. 076.296.64.66 Jeune homme cherche à travailler dans le jardinage en entreprise ou l’hôtellerie. Tél. 0033.642.04.50.40

location containers A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

location de machines LOCATION

• Ponceuse à parquets, etc. Tél. 022 731 21 09

machines à coudre Réparations toutes marques + Husqvarna. Vente, conseils, occasions. Prix, qualité, garantie. Tél. 022.342.45.06. 22, rue des Moraines, 1127 Carouge

peinture Villa, appart. défraîchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraîchit à petit prix! Entr. peinture papiers-peints,25 ans d’expérience. Travail soigné, irréprochable. Tel. 076.367.27.12

peinture rénovation Travaux de rénovation, peinture, crépis, papier peint, plâtre, faux plafonds. Travail soigné. Tél. 079 831 25 71 www.elpintor.ch

enseignement

Homme sérieux fait bricolage, rénovation extérieure/ intérieure, débarras. Tél. 076.569.36.26

immo à louer genève

2 pièces aux Eaux-Vives, dès 01.06 Fr. 1’215.charges comprises. Mercredi- vendredi 18h. à 20h.Tél. 078.707.19.70

immo aff. com. à louer

Bureau pour créatifs (webdesign, vidéo, graphisme...). Espace lumineux épuré, bonne atmosphère, plein centre Acacias. parking, cuisine et conférence communs, Fr. 750.-. Tél. 079.747.02.20

immo aff. com. à vendre

Tabac- journaux, loterie, bon chiffre d’affaires, prix intéressant. Tél. 076.257.15.15

immo cherche à louer genève

Bonjour, je cherche un studio à sous-louer avec permis (B). merci. Tél. 076.745.54.16 Urgent! Cherche studio à sous-louer. Tél. 076.408.11.56

motos

Honda CB 1000R, 10’000 km. Fr. 12’800.-. Tél. 079.378.52.62

PUB ● ● ●

L’essentiel concernant l’assainissement des citernes

Des motifs économiques et écologiques parlent en faveur d’un assainissement des citernes 4 phases pour l’assainissement d’une citerne enterrée, à simple manteau

1. Nettoyage de la citerne et prise des dimensions pour la confection de l’enveloppe intérieure

Assurer un approvisionnement à long terme, gérer des stocks d’une façon autonome, utiliser l’énergie avec un souci d’économies: autant de motifs qui plaident en faveur d’un chauffage au mazout moderne, un agent énergétique toujours concurrentiel. Il y a de plus en plus d’immeubles dans lesquels la citerne à mazout est assainie plutôt que mise hors service. Grâce aux avantages offerts par le stockage chez soi, celui qui se décide en faveur du mazout ne risque pas d’être victime d’une pénurie soudaine d’énergie. Il dispose au contraire d’un stock d’énergie qui lui suffit pour des mois, voire des années.

a loi fédérale sur la protection des eaux prescrit un contrôle

2. Confection sur mesure et contrôle de l’étanchéité de l’enveloppe intérieure

régulier des citernes et une exploitation correcte des installations de chauffage.Dès que celles-ci ne répondent plus à ces exigences, le propriétaire de l’immeuble doit procéder à un assainissement. La loi exige en outre que d’ici au 31 décembre 2014, les citernes enterrées à simple paroi soient impérativement munies d’un double manteau et équipées d’un détecteur de fuites de mazout. Qui est responsable de l’entretien et du contrôle des citernes? Depuis le 1er janvier 2007, chaque propriétaire a des obligations supplémentaires.C’est ainsi que chaque propriétaire d’installation soumise à autorisation doit veiller lui-même à leur contrôle régulier et à leur entretien. S’il néglige de le faire, il

4. Pose et mise en service du détecteur 3. Pose de la mousse perméable à l’air de fuites entre la citerne existante et l’enveloppe intérieure

s’expose, entre autres, à une réduction des prestations d’assurance en cas de dommages provoqués par l’installation. Quelle est la durée des travaux d’assainissement d’une citerne? L’assainissement d’une citerne peut durer d’une à deux semaines selon le type et la grandeur de l’installation. S’agissant d’une maison familiale, il faut compter environ 5 jours de travail.L’assainissement peut être réalisé en toute saison car il est possible de brancher un système de chauffage provisoire durant les travaux. Comment faut-il assainir une citerne enterrée à simple paroi? La loi exige qu’à partir du 1er janvier 2015, toutes les citernes enterrées soient munies d’un double

manteau. Lorsqu’aucune perforation n’est constatée dans la citerne,à l’occasion du nettoyage de celle-ci, on peut y installer une enveloppe intérieure étanche, en matière plastique, ou un revêtement intérieur renforcé par de la ﬁbre de verre, par exemple d’une épaisseur de 4 mm au minimum.En outre,il convient de l’équiperd’undétecteurdefuitessurveillant l’installation en permanence.

Il vaut la peine d’assainir les citernes, pour les raisons suivantes:  Les réserves de pétrole prouvées suffisent actuellement pour plusieurs décennies, soit pour plus longtemps que la durée de vie d’une citerne ayant fait l’objet d’un assainissement complet selon les règles de l’art.  Le stock d’énergie ainsi constitué offre sécurité et autonomie.  Un chauffage moderne, exploité avec du mazout Eco pauvre en soufre, fonctionne d’une façon économique et particulièrement propre.  Le mazout offre diverses possibilités éprouvées en combinaison avec d’autres agents énergétiques renouvelables.  On dispose déjà d’une infrastructure (la citerne existante). En règle générale, l’assainissement se révèle plus avantageux que le changement pour d’autres agents énergétiques.

Pour des conseils gratuits, contactez notre bureau régional.

Jean-Pierre Castella Centre Information Mazout Suisse romande Téléphone 0800 84 80 84 info@petrole.ch

Citernes en matière synthétique à double paroi.

www.mazout.ch

marche emploi divers

SinoSanté Centre de médecine

it_io n_n_e_l_le__c_h_i_n_o_i_s_e________________ _w_w __w_.s_i_n_o_sa_n_t_e_.c_h__t_r_a_d __ __

cherche

Interprètes français-chinois - Maîtrise parfaite des langues française et chinoise - Sens de l’organisation et de la flexibilité, bureautique - Ayant permis de travail valable Entrée en fonction: de suite ou à convenir, pour Genève

cherche aussi pour nos autres centres en Suisse romande

Merci de faire parvenir votre dossier de candidature à info@sinosante.ch, ou à Direction Sinosanté, Petit-Chêne 38, 1003 Lausanne 021 3126118

recherche des

médical

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Club 38 à Yverdon, cherche

HOTESSES

Notre club avec son contact-bar cherche des jeunes hôtesses avec permis ou UE, qui aiment les contacts intéressants. Heures de travail flexibles et gains lucratifs.

Tél. 079 765 32 04

A partir de 14h à 18h vous donne plus d’information

Aide-soignant(e)s expérimenté(e)s Nous cherchons des personnes disponibles rapidement. Merci d’envoyer votre dossier complet à: caix@acces-personnel.ch ou à l’adresse ci-dessous 15, rue Eugène-Marziano, 1227 Les Acacias tél: 022 310 50 40

RECHERCHE

vente représentation

Uniquement Permis L, B, C ou Suisse

NETTOYEURS/EUSES à temps partiel

REMPLACEMENTS JUILLET - AOÛT

Se présenter le matin 9h00-11h30 avec : Pièce d’identité et permis valables, carte AVS, No IBAN, carte d’assurance maladie, 2 photos et casier judiciaire. Rue du Prieuré 32 - 1202 Genève (Aucun renseignements par téléphone) Entreprise de nettoyage

Big Net SA

B U S 57

Oportunidade Proﬁssional Empresa Brasileira/Americana que atua no segmento imobiliário, contrata corretores. Aréa de atuação: Suíça Oferecemos: Treinamento TTI (Técnicas de transações imobiliárias), Bom ambiente de trabalho, Boas possibilidades de ganhos Requisitos para o cargo: Interesse na área de vendas, Comprometimento, Boa apresentação, Boa comunicação, Foco em resultados Interessados escrever para CHIFFRE 1319980 à GHI, Case Postale 167, 1211 Genève

Ch. Pré-de-la-Fontaine 15 - 1217 Meyrin Cherche des Z

NETTOYEUSES NETTOYEURS

I et M pour des remplacements + POSTES FIXES E Se présenter au bureau avec permis de Y S séjour, carte AVS, carte bancaire (de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00) A

hôtellerie pers. de maison Restaurant cherche

un cuisinier et

une serveuse 078 638 71 47

sushi-misuji Nous cherchons

sushi-man

cuisinier spécialisé dans le sushi avec expérience et permis de travail valable Misuji 49, bd du Pont-d’Arve – 1205 Genève misuji@bluewin.ch

vente représentation Votre salaire ne vous satisfait pas? Votre retraite ne vous satisfait pas? Vous avez des projets pour 2011? Vous aimeriez passer plus de temps avec votre famille?

Développez une activité d’indépendant à domicile Contactez R. Cascales VDI – Tél. 076 497 59 23 www.libertealamaison.com

offres d’emploi Activité indépendante «Herbalife»: domaine nutrition, cosmétiques. Tél. 079.625.70.79 Couple sans enfants, villa/ jardin à Genève, cherche aide ménagère, avec permis, aimant animaux, nourrie logée possible. Bonne rémunération. Dès 1er juin. Ecrire sous chiffre 1320413 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame invalide recherche pour toutes tâches ménagères, aussi cuisine, courses, accompagnement et soin animal de compagnie, gentille assistante de vie, avec très bonne expérience, responsable et motivée, soigneuse, non fumeuse, disponible, avec voiture, 6 à 8 heures par semaine les matins (à discuter). Permis valable, quartier Aïre- Lignon. Ecrire sous chiffre 1319539 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Société à Genève cherche vendeurs, conseillers, assistants. Rémunération très élevée. Possibilité de carrière. Tél. 078.694.26.74 Beau bar à champagne à Genève recherche belle barmaid blonde. Salaire intéressant. Tél. 079.614.33.86 à partir de 14h. Club érotique et son agence d’escortes recrute belles femmes. (18- 35). Tél. 078.326.07.47 Recherche chauffeurs livreurs à temps partiel. Tél. 022.798.57.27 francois@timeexpress.ch Cherche coiffeuse mixte 35- 40 ans, poste à responsabilité, quartier Carouge. Ecrire sous chiffre 1319865 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Editeur recherche collaboratrice personnelle libre voyager fréquemment. Parlant espagnol/ français. Photo + CV à Kitedit Apartado 23 Orihuela Alicante Espagne. Cherche couturière de suite ou à convenir avec expérience, et permis de travail, à mi- temps ou temps complet. Tél. 079.379.68.23 Restaurant à Genève cherche un cuisinier et deux serveuses avec expérience et permis de travail. Tél. 022.793.03.52de 09h à 11h30. Cherche dame pour chercher garçon de 3 ans à l’école et le garder au domicile parental Mies: lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h3019h30 & mercredi de 11h30- 19h30. Ménage, repassage, cuisine. Espagnol /anglais. Situation régulière, références exigées. E-mail: ulrich_pat@hotmail.com Cherche employé(e) 2 jours par semaine pour petite ﬁduciaire. Connaissance parfaite du français, préférence sera donnée à personne habituée au fonctionnement des entreprises artisanales et PME. Faire offre avec prétentions à python@actora.com ou Arctora SA, 57 rue de Lausanne 1211 Genève 2.

Casting, agence escorte homme/ femme pour femme, organise pour ouverture prochaine recrutement pour collaboration. Renseignement au Tél. 079.578.35.78 Femme de ménage expérimentée, références, français, permis. Versoix. Tél. 079.462.65.29 Cherche femme de ménage, travailleuse et soigneuse pour appartement 3 heures tous les quinze jours dès juillet. Tél. 079.630.20.63 à partir de 19h Petit-Lancy Père célibataire avec nouveau-né en septembre, cherche gouvernante pour gérer appartement et enfant (courses, ménage, enfant...) du lundi au vendredi en CDI. Un permis de travail peut être obtenu. Frontalière et /ou anglophone bienvenue. Ecrire à gouvernantegeneve@gmail.com Cherchons week-end surtout: masseuse. Salon VIP Lausanne. Débutante formée. Gains importants, si jolie, gentille. Tél. 076.476.28.99 Famille à Genève, cherche nanny à plein temps, non logée. 35 ans minimum, avec plusieurs années d’expérience. Permis valable. Bonnes connaissances d’anglais. Accompagnement lors de voyages à l’étranger. Contact Mme Ciaroni. Tél. 022.707.01.30 (9h- 17h) Recherche nanny à plein temps à Begnins (VD), non logée avec expérience nouveaux-nés. Permis travail valable et permis de conduire. Bonnes connaissances d’anglais. Accompagnement voyages à l’étranger. Contact Tél. 079.242.03.55 Cherche nounou pour bébé de 4 mois urgent la journée. Références exigées. Tél. 022.732.60.84 Photographe pro cherche jeunes ﬁlles jolies (débutantes acceptées), 18 à 23 ans, joli corps, pour photos de qualité fashion lingerie et nu, publiées à l’étranger, payée Fr. 600.- cash par séance. mon book http://www.dolph.ch/ Tél. 078.623.66.10 Ecole de danse, Bernex, Lully, cherche prof de break et moderne jazz. Merci de me contacter: Tél. 079.375.54.00 Professores de portugues do brasil diplomados, experientes. enviar cv, diplomas e motivação para escola@raizes.ch Entreprise du bâtiment, cherche secrétaire à 50% parlant français & espagnol pour divers travaux administratifs envoyer cv avec photo uniquement par courriel: renove.deco@gmail.com Cherche serveuse avec expérience pour ouverture 6h30- 15h30 Tél. 077.400.19.40 Restaurant cherche serveuse. Horaires continues. Tél. 076.540.71.69 Tea-room cherche serveuse 60%. 15h30 à 20 h. Tél. 079.584.10.86 Formation gratuite de vendeur en publicité en vue d’un engagement pour un travail valorisant dans la représentation! S’adresser à: Danlapoch’ Case postale 108, 1000 Lausanne 23 ou danlapoch@bluewin.ch

demandes d’emploi EMPLOYÉS DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO: 022 718 77 70 www.serado.ch

Jardinier professionnel diplômé,

25 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, plantation gazon, taille haie. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

TRAVAUX DE RÉNOVATION Peinture - Parquet - Carrelage Maçonnerie - Isolation Tél. 078 636 27 43 Vous cherchez du personnel de maison

Femme de ménage. Couple. Nounou et autres… Pourquipourquoi Services Tél. 022 340 57 19 - 076 529 78 71 www.pourquipourquoi.ch

Je cherche travai: plongeur ou aide cuisine. Tél. 077.461.28.08 Carlos Homme sérieux cherche comme plongeur, aide cuisine. Tél. 076.217.57.06 anjocaetano1@hotmail.com Jeune homme sérieux cherche travail comme: aide cuisine et plongeur. Bonne expérience. Tél. 076.252.62.70 Jeune homme parlant italien, français cherche emploie mi-temps- ou pas jardinage, ménage, aide cuisine. Tél. 078.336.45.72 Jeune homme européen (21) cherche travail: aide cuisine, plongeur, ménage. Etudie toutes propositions de travail. Tél. 076.744.30.56 J. H. cherche travail dans le nettoyage ou aide cuisine. Tél. 076.783.50.63 Jeune homme parlant français et italien cherche cherche plonge, aide cuisine, polyvalent. Tél. 078.336.45.71 Dame travailleuse et de conﬁance cherche aide ménagère et garde d’enfant mi-temps. Avec références. Tél. 076.281.13.80 Asiatique femme cherche heures de travail: aide personnes âgées, ménage. Tél. 076.248.14.93 Aide soignante expérimentée cherche personnes âgées. Véhiculée. Tél. 076.378.52.98 Homme cherche travail aide-cuisine ou serveur. Tél. 076.310.45.36 Homme parlant français, italien cherche aidecuisne, plonge, ménage, accompagnement. Disponible pour autre travail. Tél. 079.539.95.57 Dame cherche emploi, archivage, classement, réception, accueil téléphonique. Tél. 077.403.77.88 Une jeune femme parlant russe, français, anglais cherche un emploi comme assistante/ secrétaire/ réceptionniste. Tél. 078.884.53.81, email: zutaja@list.ru Dame formée Croix Rouge, cherche du travail auprès de personnes âgées (soins, compagnie, ménage...) Tél. 078.658.88.14 Dame gentille cherche travail babysitting, ménage, hôtel. Parlant portugais/ espagnol. Tél. 078.837.73.50 Femme responsable expérimentée, méticuleuse, patiente avec permis de conduire et passeport européen cherche travail plein temps ou mi temps avec ou sans véhicule comme babysitting, ménage, repassage, cuisine. Tél. 076.335.47.95 Asian lady speaking english looking for baby-sitting, cleaning. Tél. 076.526.28.49076.520.80.52

Dame expérimentée cherche baby-sitting, ménage, repassage. Très bonnes références. Tél. 076.472.57.20 Asian nurse is looking for care-giver full time work (baby-sitting, taking care of old and sick person and cleaning) with references and well experience. Tél. 076.755.11.73 Dame honnête, expérimentée, cherche travail plein temps ou à l’heure: baby-sitting, ménage, repassage, (nourrie- logée) Tél. 076.446.72.67 Asian lady looking for job: half and part time, baby-sitting, cleaning, ironing. Tél. 076.307.72.49 Jeune f. étudiante à Genève cherche heures de baby-sitting et/ ou ménage dès 8h30. Tél. 076.717.07.82 Asian lady looking job house cleaning, babysitting. Tél. 076.247.86.55 Cherche baby-sitting, ménage, repassage. Plein temps, heures. Tél. 076.494.12.86/ 076.506.52.99 Asian woman looking for half time job house cleaning babysitting. Tél. 076.247.42.80 Cherche urgent barmaid, hôtesses, bar à la Jonction. Tél. 079.606.25.82 Jeune femme française avec expériences, cherche travail: boulangerie, café, restaurant, horaires en continu. Tél. 0033.650.62.13.44 Homme, passeport européen, cherche travail dans tous domaines, bricolage... Tél. 078.891.95.73 Homme, expérimenté, cherche travail peinture, papier-peint, crépis, carrelage, bricolage et tous travaux rénovation. Tél. 079.605.49.10 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Rénovation professionnelle, peinture, carrelage, parquet, plâtre, nettoyage, gypserie, tapisserie, villas et appartements, finition professionnelle, ponctualité. Tél. 079.748.55.53 Equipe indépendante, fait toute rénovation intérieure carrelage, maçonnerie, parquet, peinture, crépi, plomberie. Grands travaux en Suisse. Tél. 076.569.00.48079.550.14.66 Carrossier peintre avec CFC, 6 ans d’expérience, bonnes connaissances mécaniques et libre rapidement. Tél. 079.485.96.79 Mujer busca trabajo para ocuparse de una casa o cuidar pequenos. Tél. 079.611.76.82 Chauffeur cherche travail avec expérience et références. Tél. 079.200.58.79 Chauffeur privé, assistant personnel. Anglais, français, espagnol, russe dans entreprise. Tél. 076.771.77.88 Jeune européen 29 ans, cherche travail comme chauffeur privé, livraison. Cat. B C D E, français, anglais, russe. Tél. 076.206.40.85 Chauffeur D1, Suisse, bonne présentation, statut in dépendant, cherche missions. Tél. 079.413.60.13- 022.348.79.20 Installation professionnelle de climatisation à des prix raisonnables. Tél: 079.442.13.13 Aide comptable cherche travail divers dans PME/ PMI compta.heure@gmail.com Comptable dîplomé avec expérience étudie toutes propositions même dans autres domaines. guillaumebondaz@hotmail.fr Jeune Homme Portugais permis C cherche travail, dans le domaine conciergeries, maison privé, maison personnes âgés. Expérience informatique, nettoyage, cuisine et jardinage.Tél: 022.349.19.02 natel: 079.434.89.01 Cuisinier sachant travailler seul. Avec expérience. Tél. 078.927.01.54 Déménagement- Transport- Manutention. Devis gratuit. Tél. 079.443.81.94 Rénovation, parquet, nettoyage, déménagements. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Homme 25 ans, avec expérience, dynamique, cherche emploi aide-cuisine, nettoyage, jardinage, restauration, bâtiment. Tél. 076.281.80.37 Jeune femme polonaise cherche travail comme employée de maison plein temps, expérience, référence, permis de conduire/ séjour, anglais oral bonnes connaissances, français débutant. Tél. 076.715.30.82 Dame cultivée cherche travail employée de maison, repassage, ménage, garde d’enfants. Tél. 079.387.16.08 Couple sérieux cherche travail comme employés de maison, aide-soignant, garde d’enfants, ménage, repassage, etc. Honnêtes, dynamiques, avec références, permis valable, permis de conduire. Parlant italien et russe. Tél. 076.625.61.44 Garde d’enfants aux Charmilles. Dame responsable et sérieuse, parlant que portugais, cherche enfants à garder tous les jours. Disponible de suite ou à convenir. Natel: Tél. 079.618.23.96 Couple portugais cherche emploi (logé) dans famille privée: entretien maison + jardin. Tél. 079.669.67.57 Jeune fille cherche travail (ménage, garde d’enfants). Expérience avec les enfants. Je suis bilingue espagnol- français. Contacter moi au Tél. 076.285.84.50 Dame cherche garde d’enfants, personnes âgées, compagnie, étudie toutes propositions. Tél. 078.906.27.66 Dame cherche travail: garde d’enfants ou personnes âgées, ménage, repassage. Tél. 078.912.26.93 Dame avec expérience cherche travail garde personnes âgées, enfant ou ménage. Disponible de suite. Véhicule. Tél. 076.609.75.47 Garde personnes âgées, soins, 24/24h véhicule sérieuses références. Tél. 076.406.42.82 Femme cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants ou personnes âgées. Tél. 078.786.33.76- 022.557.95.07 Femme parlant français, portugais, espagnol, italien, anglais cherche emplois comme personnel de maison et garde (pers. âgées- enfants). Si possible logée. Certificat + expérience aide soignante. Tél. 076.281.10.78- 022.301.10.94 Recherche travail déclaré avec expérience de plus de cinq ans dans le domaine de garde d’enfants et bébés. Plein temps. Tél. 076.526.19.89 Cherche heures ménage ou garde d’enfants, logée. Tél. 076.461.44.71 Jeune femme cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage. Tél. 076.250.15.68 Femme responsable et sérieuse avec référence et expérience, cherche ménage, repassage et garde d’enfants. Pour commencer début août. Tél. 078.878.81.93

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 18-19 MAI 2011

Jeune femme sérieuse (références et expériences), recherche ménage et/ ou garde d’enfants à plein temps. Tél. 078.749.79.53 Dame quinqua, polyvalente, bonne présentation, discrète cherche job de confiance le matin, secrétariat personnel, garde d’enfants, réception. Libre de suite. nic-all@hotmail.com Tél. 079.795.84.80 Femme responsable et avec expérience parlant espagnol un peu français cherche travail garde d’enfants, ménage et personnesâgées, temps complet mi- temps ou nourrie logée. Tél. 078.311.28.19 Dame responsable avec références, cherche travail, ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie logée. Tél. 076.768.90.66 Jeune fille parlant espagnol cherche du travail garde d’enfants, ménage. Urgent! Tél. 076.625.83.97 Femme sérieuse parlant français, anglais cherche garde d’enfants, avec références. Tél. 076.527.34.11 Dame, 42 ans, sérieuse, responsable, avec expérience, parlant espagnol, cherche travail de ménage, garde d’enfants, nourrie logée. Tél. 078.735.33.14- 078.625.82.47 Dame portugaise, 55 ans, responsable, cherche travail, garde d’enfants, personnes âgées, ménage. Jeudi après-midi. Tél. 076.608.01.72 Jeune femme avec permis cherche, garde personnes âgées, nettoyage, conciergerie. Tél. 076.568.63.53 Maman de jour cherche à garder enfants (+ 1 an) à son domicile. (Servette- Grottes). Tél. 079.306.27.31 Jeune femme parlant espagnol avec expérience cherche à garder enfants, personnes âgées et handicapés. Tél. 078.854.13.95 Jeune fille de 17 ans, étudiante espagnole en première année de baccalauréat, parlant français, cherche à garder enfants pendant l’été, de préférence le mois de juillet, 4/ 5 semaines. De contact facile, passionnée par les enfants, patiente, créative, imaginative, motivée. Famille pas sérieuse s’abstenir. Tél. 079.332.07.94 Dame avec expérience références cherche: ménage, repassage, personnes âgées, gouvernante. etc. Tél. 079.420.05.17 Femme responsable parlant espagnol et un peu français cherche travail pour heures de ménage repassage lundi au vendredi. Avec expérience. Tél. 076.621.16.98 Dame cherche heures de ménage repassage merci de me contacter. Tél. 076.283.60.88 Femme européenne parlant russe- roumain français sérieuse soigneuse cherche heures ménage, repassage. Tél. 078.920.47.070033.603.71.41.50 Chauffeur D1, Suisse, bonne présentation, statut indépendant, cherche missions. Tél. 079.413.60.13- 022.348.79.20 Good reference looking for part-time job. House keeper, cleaning, ironing, baby-sitting. Tél. 076.791.16.88- 022.310.23.85 Lady is looking for a house keeping and babysitting. Tél. 076.250.77.67 Jeune homme parlant portugais, cherche, jardinage, bricolage, montage de meubles, déménagement et autres. Tél. 078.767.59.64 Homme sérieux, 15 ans d’expérience, cherche tout type travaux: jardinage, maçonnerie. Tél. 076.215.77.95 Jardinier sérieux, références cherche entretien jardin, plantation gazon, taille haies et maçonnerie. Tél. 076.779.92.00 Jeune homme cherche travail nettoyage, jardinage. Tél. 078.923.21.88 Couple cherche jardinage, multi travaux d’électricité, nourri logé. Tél. 076.451.20.64 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 078.316.03.09 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.264.17.45 Jardinier, entretien de votre jardin. Tél. 078.882.44.91 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 079.245.19.82 Jardinier paysagiste diplôme entretien création plantation www.royaljardin.ch Tél. 076.366.89.91 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier, devis gratuit, tous travaux de jardin. Tél. 078.690.03.13 Jeune homme de 17 ans, sérieux et responsable, cherche job d’été: caissier, administration, jardinage, garde d’enfants, vente, logistique. Dispo 2 premières semaines de juillet et 3 dernières semaines d’août. Tél. 022.917.41.09 Senorita dynamica y responsable busca horas de limpieza, y planchado, buenos referencias. Disponible de inmediato. Tél. 079.410.40.19 Maman de jour agréee cherche des enfants à partir de début août. Tél. 079.342.83.14 GrandSaconnex. Maman de jour garde enfants chez elle. Carouge. Tél. 077.203.19.27 Femme de ménage cherche heures de ménage. Tél. 078.874.89.26 Femme soigneuse responsable expérimentée parlant français cherche travail dans maison privée: ménage, repassage et cuisine. Libre aussi le week-end. Tél. 079.748.87.50 Femme asiatique cherche travail aide-cuisine, ménage, garde d’enfants. Nourrie- logée ou pas. Tél. 078.318.28.78 Jeune femme cherche heures ou mi-temps ménage, repassage, garde d’enfants. Avec expérience. Tél. 079.439.90.88 Jeune fille parlant portugais cherche travail, garde d’enfants, ménage, repassage, toute la semaine, avec expérience. Tél. 079.704.47.57 Femme cherche travail de ménage, garde d’enfants à mi-temps, de lundi à vendredi. J’ai de bonnes références. Tél. 076.785.53.29 Femme asiatique cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants, mi-temps, plein temps ou nourrie logée. Tél. 076.249.50.21 Bulgantamir Jeune femme européenne cherche travail de ménage, garde d’enfants ou personnes âgées, nourrie, logée. Tél. 076.273.19.20 Excellent travail, dame active, consciencieuse et expérimentée, cherche heures ménage, repassage. Très bonnes références. Tél. 079.464.51.40 Femme cherche ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie logée, parle anglais, russe. Tél. 076.305.75.94

EMPLOI Dame portugaise cherche travail plein temps, nounou, personne âgées, handicapé, gouvernante. Permis B et conduire Tél. 079.853.51.57 Femme avec patente cherche travail. Tél. 076.412.30.66- email: bramansarl@hotmail.com Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage, en appartement, villas et régie. Tél. 079.732.24.21 Peintre expérimenté indépendant, rénovations, carrelage, pose de parquet, prix raisonnable. Tél. 076.507.39.57 Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage, maçonnerie. Tél. 079.431.67.49 Peinture, plâtrerie, pose de cuisine, Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Homme avec beaucoup d’expérience fait travaux: peinture, décoration, carrelage. Devis gratuit. Tél. 078.612.70.71 Homme sérieux fait peinture, bricolage, nettoyage. Tél. 077.429.66.64 Jeune peintre indépendant très professionnel cherche travaux: peinture, carrelage, métallurgie. Très sérieux, motivé. Tél. 076.707.22.99 Homme parlant italien, espagnol cherche travail, soins aux personnes âgées, ménages. Expérience et références. Libre de suite. Tél. 022.347.27.35- 076.341.81.77 Pizzaiolo avec expérience. Tél. 076.758.35.63 Pizzaiolo avec expérience, pemis B. TéL. 076.737.65.08 Cherche travail plongeur. Tél. 076.496.65.80 Jeune homme dynamique cherche travail plongeur, entretien, le soir du lundi au vendredi. Tél. 079.947.16.54 Jeune femme asiatique cherche baby-sitting, ménage, repassage, bonnes expériences, plein-temps ou mi-temps. Tél. 076.450.70.55 Femme parlant français, sérieuse et consciencieuse avec références, cherche heures de repassage ou ménage. Tél. 076.544.69.10 Philippine, 37 ans, cherche travail comme serveuse ou vendeuse dans magasins ou femme de chambre dans hôtel ou comme aide cuisine. Tél. 077.503.88.15 Serveuse cherche extras ﬁxes, plusieurs années d’expérience, références. Tél. 079.472.56.82 Jeune serveuse cherche travail. Tél. 076.274.04.96 Jeune serveuse dynamique cherche travail. Tél. 076.712.46.41 J. F. permis valable, sérieuse, avec expérience et références, cherche travail serveuse, restauration, ménage, repassage, employée de maison, garde d’enfants, personnes âgées/ handicapées. Tél. 076.367.42.62 Chica joven responsable, busca trabajo. Tél. 076.628.04.40 Dame sérieuse parlant espagnol cherche travail. Tél. 079.724.70.62 Dame expérimentée cherche travail: garde personnes âgées, jour et nuit ou logée. Accompagnement médecin, restaurant, etc. Vacances même à l’étranger. Libre de suite. Tél. 079.884.55.68 Femme sérieuse parlant anglais cherche travail. Tél. 076.718.37.40 Dame sérieuse cherche travail. Logée ou pas. Tél. 076.219.76.78 Dame portugaise expérience cherche travail. Tél. 022.320.61.59- 076.623.83.29 J. homme brésilien 22 ans, parlant français et ayant un permis valable cherche travail dans entreprises. Tél. 076.769.01.33 Jeune femme asiatique parlant français et anglais avec référence et experience cherche travail nourrie-logée, libre ﬁn juin. Tél. 079.744.90.79 Vendeuse disponible semaine et week-end. Tél. 078.667.12.71

VOS PETITES ANNONCES

PUBLIÉES DANS GHI JUSQU’À

LA VENTE DU BIEN

AnatomiePhysiologiePathologie, cours de 1er cycle pour thérapeutes: www.ecole-dupuis.ch

1!&$7 F 1<5=, -E 95* J*8.$<7 B=&R* /+E 95* ,* 6B9<5&* H2RB!=;BRB!8G

Envie de partir en vacances bientôt?

0%RC

Apprenez l’anglais ou l’italien pour vous sentir à l’aise dans de nombreuse situations. Professeure expérimentée et patiente donne

@-- "@S /@ )@ 4%?57 ,*8 .<598 *7 $<9B!9*8 A RB .B97*

cours. Fr. 45.–/l’heure. Tél. 079.764.88.68 Cours d’appui, soutien scolaire par enseignante. Tél. 076.738.09.82 Maths, physique, chimie, français,.. par prof. exp. Tél. 076.517.27.56

Echec scolaire? – Analyse des difficultés scolaires – Recherche de solutions pour la rentrée – Soutien pédagogique durant les vacances

JIB..#8 (B.!R!7% A 5=* (<9>B7!<= ,* :5BR!7% <5 9B?B!8 85;;R%>*=7B!9* <((*97 ;B9 1!&$7 F 1<5=, B5N ?%=%(!.!B!9*8 ,5 6$#:5* B==5*R ,* O<9>B7!<= ,* 6LO "'@CD ,* RKQ7B7 ,* M*=#3*C PPPC8!&$7D8<5=,C.$

Psychologue universitaire FSP, Spécialiste en psychopédagogie et orientation scolaire Tél. 022 328 07 77

Cours d’été du 4 juillet au 26 août: inscriptions ouvertes!

Professeur diplômé donne cours guitare tous styles, solfège. Tél. 079.603.74.72 www.energies-coaching.com Une réponse à vos questions.

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux, 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

Jeune femme cherche ménage, repassage, baby-sitting. Tél. 077.448.33.23 Dame dynamique cherche ménage, repassage les week-ends, avec expérience. Tél. 076.478.59.16 Femme asiatique cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants et nourrie logée. Tél. 076.547.95.37 Brasileira 38 anos procura trabalho guardar crianças ménage, repassage. Tél. 077.500.39.77 Dame parlant espagnol, nourrie- logée cherche ménage, garde d’enfants, repassage, personnes âgées. Tél. 076.785.88.47 Femme polonaise cherche heures de ménage. Tél. 078.842.69.33 Vous avez besoin d’aide et cherchez quelqu’un pour faire le ménage, le repassage ou pour garder vos enfants? Je suis disponible de suite. le lundi, mardi, jeudi, vendredi. Appelez-moi au Tél. 078.663.90.58 merci. Dame avec permis cherche ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 078.670.06.21 Jeune ﬁlle soigneuse, parlant portugais- espagnol, cherche heures garde d’enfants, baby-sitting, ménage le matin. Tél. 076.475.15.78 Jeune femme cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 078.615.74.34 J F responsable, permis C, parlant français, espagnol cherche travail ménage, repassage, connaissance du traitement de linge et couture. Tél. 078.652.08.04 Européenne avec expérience et références cherche heures de ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 076.497.61.65 Femme camerounaise parlant l’anglais et le swahili, cherche ménage ou garde d’enfant. Tél. 078.741.03.47. Dame responsable cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.303.34.85 Femme parlant espagnol cherche ménage, garde d’enfants après-midi. Tél. 076.793.23.88 J. F. cherche du travail à partir de juillet: ménage, repassage, garde enfant. Tél. 076.523.09.71 Dame responsable, parlant français et russe cherche heures de ménage et repassage. Merci. Tél. 076.268.47.27 Active dame cherche heures ménage, plusieurs années d’expérience, références. Tél. 079.472.56.82 Ménage et repassage impeccable. Avec références. Tél. 078.917.67.73 Femme responsable et sérieuse cherche ménage, repassage et garde d’enfants, nourrie logée ou pas. Parlant portugais. Avec références et expérience. Tél. 076.712.59.06 Femme (avec permis) cherche travail ménage, nettoyage, repassage pour après-midi ou à l’heure. Tél. 022.700.93.20- 078.685.72.70 Dame responsable avec références, cherche travail, ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie logée. Tél. 076.768.90.66 Femme avec expérience cherche heures de ménage. Tél. 079.603.12.13 Femme sérieuse cherche travail ménage, repassage. parlant russe, anglais. Tél. 076.496.78.91 Dame parlant espagnol avec passeport européen, cherche travail comme ménage, garde d’enfants. Tél. 078.838.27.47 Femme cherche travail ménage et garde d’enfant (nourrie et logée). Tél. 076.475.69.36 Dame responsable, avec expérience, parlant espagnol, cherche travail: ménage, garde d’enfants (baby-sitting). Disponible de suite. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.280.75.36 Jeune couple ou homme tout seul avec permis C cherche travail dans le nettoyage le soir et le samedi. Tél. 022.349.19.02 Nettoyage, restauration, aide cuisine. Tél. 078.778.22.89 Jeune homme parlant portugais, sérieux, de conﬁance cherche heures de nettoyage, plonge, restauration, etc. Tél. 076.367.42.62 Maison ou bureau propre et joli, appelez-moi. Je suis une nounou sérieuse pour votre enfant. Je parle français et russe. Tél. 076.261.73.70

ENSEIGNEMENT

Français

PROCOURS

Français langue étrangère (A1 au C1) Français langue maternelle (cycle/collège/CEC) Préparation aux études universitaires

Tél. 076 517 27 56

Dès septembre: préparation à l’examen de Fribourg Nouveau: chèque formation accepté!

Cours d’appuis. Préparation à la Matu et au BAC. Math, physique et français...

Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

Fondation culturelle islamique - Geneve cours de lanGue arabe aux enFants

inscription des nouveaux élèves du 01/06/2011 au dernier dossier enreGistré Tél. 022 798 37 15 ou 022 798 37 11 - Fax 022 798 74 17 34, ch. Colladon - CP 437 - 1211 Genève

GASTRONOMIE Spécial

Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

Restaurant Piscine d’Onex

ONEX

Gastro terrasse

MEYRIN

Tél. 022 792 93 57

Tél. 022 782 98 22

Charbonnade à gogo dès 39.– p.p. Buffet de salades inclus (uniquement sur la terrasse) Proposition du mois Cuisses de grenouilles (250 gr) Pommes frites - Buffet salades 25.– Plat du jour 14.

26 mai

Fermé dimanche & lundi - Entrée parking des Bossons

Diverses charbonnades à gogo dès Crevettes à l’ail à gogo Fondue chinoise à gogo Fondue bourguignonne (boeuf ou cheval) Pizzas au feu de bois dès inclus Buffet de salades Carte estivale

39.– 32.– 36.– 34.– 14.–

p.p. p.p. p.p. p.p. p.p.

 Karaoké Vendredi & Samedi soir

Soirée entreprise, anniversaire, mariage. Menu à disposition

Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

Restaurant - Brasserie Restaurant Pizzeria La maison du Bonheur Rue David Dufour 6 •1205 Genève • 022 328 15 60 info@maisondubonheur.ch • www.maisondubonheur.ch

ST-GEORGES

12, route du Pont-Butin –1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 64 45 / Fax 022 793 64 47

Gambas à GOGO 30 CHF

Ambiance musicale avec Los latinos Paraguayos

Jeudi 26 mai

Venez Fêter les 5 ans d’ouverture Apéritif offert dès 18h suivi d’un menu d’époque à Fr. 42.– Musique et danse avec le groupe AVS BELLE TERRASSE OMBRAGÉE 2 plats du jour à midi Carte mets brasseries et restaurant

Nous organisons vos soirées d’entreprise, anniversaire, mariage, ainsi que les collations d’enterrements Parking gratuit Stand Arquebuse Accessible aux handicapés

www.ghi.ch

Pour vos annonces

gastronomie

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

Du 1 er mars au 27 juin 2011

42 • amitiés rencontres

Belle Africaine 4.3, divorcée, permis C, salariée, sensuelle, sportive cherche homme 45 à 55 ans, 1.73 m. et plus. Sérieux, pas compliqué, pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1319593 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame 61 ans, libre et câline aimerait connaître monsieur sincère, gentil, affectueux non fumeur si possible pour rompre solitude de la vie. Si vous êtes cette personne. Ecrivez-moi Ecrire sous chiffre 1319768 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Dame retraitée, belle, sensuelle recherche pour les bons moments de la vie Monsieur grand, carisme, sensuel. Ecrire sous chiffre 1319368 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune femme black de 35 ans, belle, cherche homme 50 ans et plus, bonne situation et généreux pour une relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1318395 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme sud-américaine, 52 ans, 58 kg, 1.57, aimant vie simple, cherche homme nationalité européenne, 50- 60 ans, libre, sérieux, gentil, pour une relation sérieuse. Important, mariage! Ecrire sous chiffre 1320012 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Envie d’être amoureuse, printemps oblige, belle femme, classe, cherche ami, bien physiquement, 60- 70 ans pour relation durable. Ecrire sous chiffre 1319532 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à GHI le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution. Exemple: Sous chiffre «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous remercions par avance.

www.ghi.ch

Comment répondre à une annonce sous chiffre

AMITIES

18-19 MAI 2011 A placer contre bons soins jeune femme quinqua. souhaiterait rencontrer homme complice épaules rassurantes, curieux de la vie, aimant les animaux, la nature. Possibilité d’adoption si afﬁnitées! Ecrire sous chiffre 1320099 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Femme seule 39 ans cherche homme CH, grand, 50- 70 ans, libre, bonne présentation. Cadre ou homme d’affaires et non-fumeur. Ecrire sous chiffre 1320324 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H., 60 ans, libre, sans tabou, 167/ 64, suisse, financièrement à l’aise, souhaite rencontrer femme fine, affectueuse, sans problème, sincère, âge et nationalité indifférents, pour relation durable. Ecrire sous chiffre 1317779 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 38 ans, 1.83, ingénieur, mignon, sans enfant, souhaite rencontrer une jeune femme pour partager les bons moments de la vie et plus si affinités.Ecrire sous chiffre 1318440 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme sympa, équilibré, mince, cherche amitié complice, femme de couleur bienvenue, mariage exclu. Genève et environ. Ecrire sous chiffre 1319390 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

21h > 06 h du matin – Réservé aux couples

Samedi 28 mai NUIT ECHANGISTE * * Mousse Party + Champagne + Buffets inclus

Bains de l’Est – Sauna club 3 rue de l’Est - 1207 Genève - 022 786 33 00

Homme 40 ans, suisse, 177 cm, 73 kg, recherche une femme pour une belle et longue d’histoire d’amour. Ecrire sous chiffre 1319926 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme sexagénaire dynamique et jeune d’esprit, philosophe humaniste, recherche ami(e) pour sorties, randonnées, concerts, théâtres, mais sans plus. Ecrire sous chiffre 1319628 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 60 ans suisse, 1m 65, soigné, non fumeur, sympa, dynamique, ne faisant pas son âge, affectueux, sérieux, libre, aimerait rencontrer charmante femme, 40- 60 ans, relation sérieuse, partager les bons moments de la vie. Ecrire sous chiffre 1320355 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Ménopause et sexualité

J’ai 55 ans et j’ai l’impression que ma ménopause nuit beaucoup à ma sexualité. Je n’aime plus mon corps car j’ai pris quelques kilos et un peu de ventre. Mais surtout, lorsque mon mari, qui pourtant me trouve toujours aussi désirable, me fait l’amour, j’ai un peu mal au début des rapports. De toute façon, j’éprouve de moins en moins d’envies. Est-ce irréversible?

Et oui le corps change mais il n'y a pas grand-chose à faire alors autant l'accepter. Le corps de l'homme évolue aussi même s'il ne connaît pas le glas de la ménopause. Si vous vous focalisez sur ces kilos en trop, vous allez perdre toute estime de vous-même. Je vous conseille plutôt de prendre votre corps en main, pas forcément pour maigrir mais pour le faire vivre autrement. Pas seulement dans le but de plaire esthétiquement. Faites du sport ou du yoga, bref, vivez votre corps de l'intérieur. De toute façon, votre mari vous prouve ce que je ne cesse de répéter, les hommes n’ont pas du désir

pour les femmes esthétiquement parfaites mais plutôt pour celles qui respirent la sensualité. Or, une femme est sensuelle lorsqu’elle se sent bien dans son corps et lorsqu’elle est disponible pour la sexualité. Sinon, en effet avec la ménopause, le vagin a tendance non seulement à devenir plus sec et, dans ce cas, les lubrifiants pallient largement cela, mais il perd aussi de sa souplesse. Et plus la douleur se fait sentir, plus la femme aura tendance à éviter de faire l’amour. La meilleure solution serait de prendre un traitement hormonal qui redonnera à votre vagin une nouvelle jeunesse. Néanmoins, il est important d’envisager les rapports sexuels un peu différemment. L’idéal étant d’augmenter les caresses avant la pénétration afin de préparer votre sexe au moment crucial. Si l’homme met plus de temps avec l’âge à obtenir une érection, la femme, quant à elle, a besoin d’un peu plus de préparation. Enfin, en ce qui concerne le désir, bien sûr qu’il est évolutif. Il peut

Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe). Tél. 022.700.02.42 privé.

Si vous êtes dans le doute !

Barbara vous révèle votre avenir dans tous les domaines. Tél. 0901.907.950 Fr. 2.50 / min. depuis une ligne ﬁxe.

vous aide et vous conseille 7/7

Fin des problèmes Christa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne ﬁxe.

Vanessa Astrologue - Voyante 0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tél. fixe

La solution à vos problèmes Estelle voit tous les domaines + nombreux flashs 7/7 Tél. 0901.907.960 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Evelyne, tarots, nombrologie. Tél. 0901.715.421, Fr. 2.50.-/ min. depuis réseau fixe.

agenda

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

Pour vos annonces

Homme suisse libre, sans problèmes, recherche femme libre, non fumeuse, sportive, d’âge moyen, pour une relation sérieuse si entente. Ecrire sous chiffre 1320149 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 55 suisse divorcé sans enfant, caractère bon et très soumis rencontretrait femme dominante même sévère pour relation sérieuse et mariage. Age origine sans importance. Ecrire sous chiffre 1319842 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune black belle de 35 abns, cherche homme 45 ans et +, bonne situatuation et genénéreux pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1318394 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Amour, argent, travail, Miky. Voyante internationale. Voit les solutions. Tél. 0901.907.940 Fr. 2.50 /min depuis une ligne fixe. A chaque problème sa solution! Et si nous la trouvions ensemble! Naellia Tél. 0901.549.536 Fr. 2.50 /min. Depuis réseau fixe. Nina médium pure/ très/ précise. Tél. 0901.222.433 Fr 2.-/ min. depuis une ligne fixe. Richard médium/ pur- tarologue. Tél. 0901.222.438 Fr. 2.-/ min. depuis une ligne fixe

Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau ﬁxe, 9h- 24h

Tina: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.980 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe.

Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe.

Voyant médium très reputé, professionnel. Tél. 0033.675.07.23.970033.450.37.52.01

Laura médium absolument/ sans/ support Tél. 0901.222.437 Fr. 2./ min. depuis une ligne ﬁxe. Marieline vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe.

du 18 au 24 mai 2011 – www.ivoyance.ch

diminuer mais tout autant revenir plus fort à certaines occasions. Sans doute avez-vous besoin de nouveauté pour retrouver un second soufﬂe. Voyez comment vous pouvez envisager votre sexualité différemment. Ce n’est d’ailleurs pas uniquement pour le rapport sexuel mais bien pour la relation dans son ensemble. Votre mari vous aime, vous désire, pourquoi restez-vous en retrait? Il y a sans doute quelque chose à comprendre. Est-ce parce que vous avez quelques rancœurs ou bien est-ce votre peur de vieillir? Essayez de retrouver la pulsion de vie indispensable pour se sentir bien dans sa vie et donc pour être dans l’envie.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Chère Brigitte, GHI, C.P. 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Responsible africain lady looking for seriously relationship, seriously man, friendly, from 4050. Please e-mail: belzayiis.yahoo.fr with your pictures thanks. Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. Monsieur 70 veuf CH, fumeur, maison individuelle, jardin rencontrerait femme 50 anv. pour rompre solitude, permis conduire souhaité. Joie et bonne humeur aussi. Ecrire sous chiffre 1319808 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Jane Astro, prévisions exactes + tarots. Tél. 0901.555.277 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau ﬁxe, rendez-vous. Tél. 079.756.14.11

EGÉRIE DES FILMS PORNOGRAPHIQUES DES ANNÉES 70, ÂGE D’OR DU GENRE, BRIGITTE LAHAIE RÉPOND AUJOURD’HUI AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES LECTEURS DE GHI ET LAUSANNE CITÉS.

MELIA VOYANCE

Tarots, Pendule, Numérologie Sur Rendez-vous

Tél. 022 321 81 75

Rachel-Fanta, I’Ivoirienne qui a été stagiaire à l’EMS Erables, contacte-moi, j’ai besoin de toi et j’aimerais te revoir. Ton Paul.Ecrire sous chiffre 1320204 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Retraité cherche femme de compagnie. Ecrire sous chiffre 1319415 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Septuagenario suizo busca compañera de baile latino-americana, alta, esbelta, para varias ocasiones de baile. Contactar via SMS Tél. 076.388.03.78

Mme CLAUDE

N' utilise Flash aucun support direct

0901 555 413 Frs. 2.50/min depuis une ligne fixe

LE CHAUDRON MAGIQUE Cabinet et boutique ésotérique

(encens, bougies de neuvaines, parfums et huiles magiques, bougies pour rituels, médailles de protection, livres, rituels, bains de désenvoûtement )

Consultations de voyance sur RDV

Tél: 079.574.24.26

(114 A Rue de Lyon)

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

TARA & GABRIE’L

08h30/15h30 MEDIUMS 15h30/22h30 Tarot de l’amour - Aide immédiate 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

09h à 23h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

CRISTAL Medium 30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

ANGELE

Aide les grands de ce monde

0901 901 941 Frs 2.50/min depuis une ligne fixe

CONSULTATIONS Notre sélection du mois

SASHA voyance pure datée et précise

0901.599.599 Fr.2.30/min 7j/7 depuis une ligne ﬁxe

Prof. MYNA GRAND VOYANT MÉDIUM Les plus chères personnalités du monde me font conﬁance pourquoi pas vous? Retour de l’être aimé même le cas le plus dur, désenvoûtement, impuissance. N’hésitez pas à me contacter, résultat garanti, 100% de réussite. Payement après résultat. Tél. 078 330 17 80

CHARLINE Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute

0901 161 111 Fr. 2.40/min depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h

ANGÉLIQUE

H H H H

ir” est prévoin.) “Savoir, c’ . 2.90/m depuis (Fr 080 080 1 090 au s Je vous répond e claire et rapide une ligne fixe Répons

H H

H H H

De réputation internationale Médium pure - Voyance précise - Amour - Travail Santé - Argent - Aide immédiate - Désenvoutement

ECOUTE - CONSEIL - SOUTIEN

Lu au Sa/9h-23h

Vos prédictions pour un meilleur Avenir

Fr. 2.50/min. depuis ligne ﬁxe

Téléphonez maintenant

0901 555 789 CHF 1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

ANTONIA

Médium réputée Précise et franche - De 10h à 22h Tél. 0901 220 160 - Fr. 2.90/min. Depuis une ligne fixe

Maître MAKY Voyant - Médium

MARYE

**AMANDA**

Voyanceavec Prédictionsdatées QuevoulezSAVOIR pour2011?Amour- Travail.

0901 224 422 Fr. 2.50/min depuis un réseau fixe

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

LILY MedIuM

Avec

SERENAMÉDIUM

Psychonumérologue Radiesthésiste Pas de bla-bla mais du résultat 0901 567 348 Fr. 2.30/min. depuis une ligne ﬁxe

Don de naissance, ﬂashs, ressent les douleurs physiques et de l’âme. Aide sincère, réponses rapides

0901 070 090 CHF 2,50/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7

0901 00 00 56

0901 333 901 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe 7 j./7 24h/24

Médium pure de réputation Voyance précise : Amour - Travail Projets - Argent - Déblocage situations au 0901 901 307 Fr. 2.90/min depuis le réseau fixe - 9H à 22H

Médium-Flashs Tarots Depuis 23 ans

ATHENA

•

18-19 MAI 2011

Spécialiste du travail occulte aidera à résoudre vos problèmes, même les cas les plus désespérés: travail, chance, retour immédiat de l’être aimé(e), ﬁdélité en couple, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle. Résultat rapide dans les 48h. Efﬁcace et garanti. Paiement après résultat

078 659 49 86

Agathe

Médium Pure Prédiction claire et précise dans tous les domaines. A domicile sur RDV 7/7 0901 117 121 Fr. 2.90/min. depuis réseau fixe

De réputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe

Nouveau !

VOYANCE FLASH LAURANE Immédiate, rapide, précise par voyante travaillant seule ( Amour / travail / famille / santé ) Au 0901 090 090 FR.2.30/MIN (Depuis le réseau ﬁxe). 9h/23h.

Prof. LIMANA grand voyant médium

100% de réussite. Première question gratuite. Spécialiste des problèmes de couple. Amour - Chance - Travail. Protection contre tous les dangers. Désenvoûtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux et autres cas désespérés.

078 64 10 643

Prof. HERÉBA GRAND VOYANT MÉDIUM

Don de naissance 28 ans d’expérience. Spécialiste du retour de l’être aimé et renforcement d’amour, protection, chance au jeu et autres cas spéciaux. Désenvoûtement. Discrétion assurée Résultats en 4 jours 100% garanti. Paiement après résultats.

079 930 39 68

Mya

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Voyance sérieuse

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

Tél. 0901 216 216 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

Un coup de fil c’est facile

ELISA

Tarologue, 40 ans d’expérience vous répond au

0901 225 226 Fr. 2.60/min. depuis un tél. fixe 6/7 10h-21h

FLORA MEDIUM 0901 222 320

Ecoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

Fr 2.40/min. depuis une ligne ﬁxe

Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe ❤

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

❤

CONTACTS relax détente Adorable ﬁlle douce, cambrée, corps sublime. Tél. 078.699.72.20 Adrianna, adorable blonde, beaux seins naturels. Bons massages... Tél. 079.769.83.46 Samatha (23), très belle africaine vraiment coquine fait tout. Pas pressée, hygiène OK. Se déplace uniquement. Tél. 078.310.23.24 Alléchante cubaine en chaleur, massage sensuel réveille vos désirs! Déplacement. Tél. 076.766.58.72 Anna, cambrée, très chaude, pas pressée. Tél. 078.802.32.31 Aroa, blonde (29) espagnole, coquine, aime 69, fellation, l’amour. Tél. 079.860.87.61 www.myxpage.com/libertine Exceptionnelle! Belle Asiatique, douce. Véritables massages aux huiles essentielles, sur table. Diplômée. Tél. 079.934.37.97 10h- 20h. Lundi- samedi. Plainpalais. *.Belle femme la quarantaine, massages+ spécialités. Tél. 079.776.08.94

www.geneva-girls.ch 30-40 sexy hôtesses sans tabou à Genève (fellation royale, sodomie, etc.) Charmilles: 076 237 49 74 079 620 66 39 Plainpalais: 078 765 48 29 Vernier: 078 858 01 52 Vésenaz: 079 350 11 91

Charmante black, câline, sexy, plaisir inoubliable. Tél. 076.236.49.23 Belle black (25), vous comble de plaisir. Pas pressée. Tél. 076.623.52.56 Excitante black (27) gros seins naturels. Pas pressée. Tél. 078.336.04.22 Black man, sexy and very big sex, for your pleasure (man and woman), discretion, price on request. Tél. 076.768.07.35 Jeune black cambrée, bonne poitrine, douce, câline, patiente, sodomie. Tél. 076.751.94.35 Black, grosse poitrine, 3ème âge bienvenus. Tél. 076.737.07.86 Blonde... Douce... Quarantaine... Mince... Massage sur table... Spécialités... Tél. 079.355.91.33 Beauté blonde, suissesse... Vous fera grimper le sexomètre! Spécial fellation, chantilly! Tél. 078.619.80.10 Jolie blonde sexy, coquine, bons massages coquins... Tél. 079.740.69.80 Blonde, jolie poitrine (29), belle métisse, grande mince (25), fantasmes. Tél. 022.734.11.60 www.myxpage.com/libertine Splendide Ukrainienne, 21 ans, blonde aux yeux verts. Fr. 200.-. Tél. 076.766.09.06 Gare Cornavin. Bombe sexuelle très sexy, provocante poitrine. Tous fantasmes. 3ème âge bienvenu. Tél. 078.876.21.25 Bombe sexuelle très sexy, provocante poitrine. Tous fantasmes. 3ème âge bienvenu. Tél. 078.876.21.25

Bouche gourmande... Embrasse partout... Adore fellations... Splendide black (22), mince. Tél. 076.784.92.39 www.jadeafrica.com Brigitte, belle poitrine, plaisir garanti. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56 De retour brune bouche gourmande, fellation Fr. 50.-, rapport Fr. 100.-. Plainpalais. Tél. 078.899.92.53

✱✱✱✱✱

www.cosy-club.com

7, rue des Savoises

022 320 70 70

Splendide brune, corps, visage de rêve, SM, gode, vibro. www.fantasm.ch/amanda Tél. 076.766.94.74 Annemasse, belle brune, sexy, grosse poitrine, belle taille. (12h- 21h). Tél. 0033.450.84.13.87 ****, Aaah! Maîtresse Carine, jeune fontaine (21), hyper sensuelle, sodomie. Fantasme. Tél. 0033.648.15.11.58 Carole, ﬁne Martiniquaise (26), adore sodomie, 69. Reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 076.454.99.89 Meyrin. Acacias! www.newseduction.ch Charmantes beautés... Embrassent... Fellation extrême... Massages... Lesbo-show... Sodomie... Diverses spécialités... Tél. 022.300.60.23 Arrivée... Bord lac... douceur... Lilan jolie chinoise. Massage. Tél. 078.756.58.88 Eaux-Vives Chloé (19), bombe sexuelle, attirante, alléchante. Tél. 076.236.30.56 Clara (20). Reine de la gorge profonde... Spécialités... Tél. 076.217.25.63 Coquine brûlante de désir, lécher, caresser, frétiller partout, plaisir, partage 100%. Déplacement. Tél. 076.766.58.72 L’amour, sodomie, avec petite coquine (25). Fr. 130.- Plainpalais. Tél. 076.418.13.93

Couple (30), mixte, bi, réalise vos envies coquines,,, Déplacement. Tél. 079.669.70.53 Bel homme, masse, domine (femmes gratuitement), hommes. Tél. 079.680.61.77 www.maitresse-barbara.ch. Domination, Bondage. Spécialités... Massages... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022.751.26.72- 076.457.51.45 Dominatrice sexy, bondage, gode -vibro, fessées, travestissement, SM, domination. Tél. 079.681.36.23 Agathagency Elite Escort Des rencontres uniques avec des ﬁlles chic et choc, only for gentlemen. www.agathagency.ch Tél. 079.393.23.40 (Agathe) Belle Espagnole. Rapport complet. Fr. 70.Tél. 078.883.50.93

Belle étudiante espagnole, 20 ans, très sexy. Fr. 200.-. Tél. 076.766.88.23 Gare Cornavin. Très belle étudiante suissesse (23), BCBG, corps de rêve. Tél. 077.479.62.53 Ravissante nouvelle femme 21 ans, uniquement déplacement Bernex. Massage. Tél. 078.728.53.28 Belle femme quarantaine sympathique reçoit en privé. Tél. 022.343.37.25 Femme mariée, fellation, baisers tendres, www.massageeva.com. Tél. 076.793.87.83 Belle fille timide (23), pas rasée, jolie poitrine naturelle, sodomie, l’amour et plus. Tél. 076.754.99.15 Découvre une nouvelle fille sexy, chaude, débutante mais affamée de plaisir. Tél. 076.467.41.28 Homme, 34 ans, je te fais l’amour et plus. Tél. 076.726.27.94 Petite Indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Magnifique infirmière, hyper coquine, nue sous sa blouse, massages explosifs, sans tabou. Tél. 079.922.65.08 Massage érotique, plaisir total, finitions! Fr. 80.-. Jo, beau mec gay. Tél. 077.465.01.26 Une heure de massage, Justine, occasionnelle, service extra. Tél. 079.666.21.45 Lanna, blonde poitrine XXXXL naturelle... Viens t’amuser. Tél. 079.890.11.54

www.sex4u.ch/laura35. Latine tous fantasmes de A à Z, sodomie. Tél. 076.620.41.70 «Le Pensionnat», adresse d’exception de très haut de gamme. Rencontres de qualité avec de réelles occasionnelles (1 à 2 jours par semaine chacune). Véridique. Dès Fr. 300.-. http://www.le-pensionnat.ch Tél. 022.310.68.68 Liz, asiatique (25), grande, mince, jolie, adore fellation, l’amour. Tél. 076.627.73.88 www.myxpage.com/libertine A tous les gentlemens Lolita, 23, très belle poupée, corps de rêve, vous emmène au 7ème ciel 7/ 7 sur rdv., et déplacement. Tél. 077.503.07.01 Madina franco- suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage Fr. 100.- 1heure Fr. 150.-. 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Absolument ravisante Marianne, (30), formes pulpeuses, poitrine xxxl, hygiène... Chaleureuse. Eaux-Vives. Tél. 078.909.70.15 Homme effectue massage à homme, femme, couple. Me déplace, discrétion. Tél. 078.946.71.10 Institut de détente. Massages sportifs + jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76 Le bien-être par massage sportif relaxant. Masseur 7/7. Tél. 079.203.76.21 Femme, massage réel, gode-ceinture. matinal. Tél. 078.795.90.07 www.myxpage.com/sol Massage thérapeutique explosif par professionnelle, 9h- 22h, 7/7. Aussi déplacement. Tél. 078.306.27.79 Mec fait des massages pour homme relaxation- détente. Tél. 076.472.47.91

A Nyon masseur homme pour hommes avec ﬁnitions. Tél. 078.927.58.71 Gaillard jolie masseuse professionnelle, qualité, érotisme. Tél. 0033.647.82.20.68 Maud (22) coquine. Déplacement uniquement 24/24. Tél. 078.317.47.66 Massage Tantra, Nicole, magniﬁque top escort transsexuelle bcbg, studio privé ou se déplace. www.nicolegrimaldi.com credits cards ok. Tél. 076.387.00.49 www.eurosex.ch/Olivia brune à deguster sans modération. Tél. 079.222.97.37 Aah! Timide poupée (20), fesses cambrées, sans culotte, sodomie, l’amour. Toutes positions. Fr. 140.-. Tél. 078.306.27.06 Pulpeuse femme de 35 ans fera de vos fantasmes une réalité. Tél. 076.623.98.07 Meyrin, scandaleuse femme fontaine métisse (26), sympathique, corps sublime. Reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 078.686.14.87 Sexologue- Masseur résoud tous vos problèmes sensoriels! Tél. 078.732.11.55 Sonia (18), brûlante de désirs, douce. Tél. 078.335.66.85 Tanya, mignonne, aimable, gourmande, rapport intense. Tél. 079.897.14.15 Châtelaine Bambolina, transsexuelle, belle poitrine. Active passive. Tous fantasmes Fr. 100.- Gorge profonde. Tél. 076.262.82.25 Victoria, brune, Italienne... Mince... Coquine... Réalisez vos fantasmes... Tél. 078.324.32.75

Des filles dès 19 ans en chaleur pour du sexe en direct

0906 069 335 CHF 2.50/min. depuis une ligne fixe 24/24 Nouvelles Vicieuses à ton service 7/7

PLAN Q… LA TOTALE

rencontres coquines

Soirée Années 80 (rencontres célibataires) jeudi 26 mai. Repas Euro. 20.-. Annemasse. www.lecocoloco.com. Tél. 0033.450.37.40.84 Casting, agence escorte homme/ femme pour femme, organise pour ouverture prochaine recrutement pour collaboration. Renseignement au Tél. 079.578.35.78 Homme 59 ans, libre, 170 cm, cherche femme mure, +60 bienvenue, coquine pour longue complicité et amitié, photo. Ecrire sous chiffre 1319761 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Très belle jeune femme 24 ans cherche homme généreux pour relation suivie de qualité, basée sur la conﬁance et le respect, âge et situation familiale sans importance. Ecrire sous chiffre 1319797 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

contacts express

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Dominatrice directrice. Tél. 0906.575.575 Fr. 2.90.-/ min depuis une ligne fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe.

NOUVEAU première ligne exclusivement SM avec des maîtresses exigeantes et sévères

0906 069 324 Frs 2.50/min. depuis une ligne fixe Elles rêvent de faire l’amour avec un inconnu

FEMMES MARIEES LIBERTINES

0906 555 906 Fr.2.50/min. depuis une ligne ﬁxe Seulement Fr. 1.99/min. Découvre de nouvelles filles débutantes mais affamées de plaisir

0906 156 906 Fr.1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

0906 800 162 Seulement Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

QUE DU PLAISIR, SANS TABOUS, ANONYME… AUCUNE LIMITE!!!

Elles sont apprenties ou étudiantes Elles aiment le sexe

Les♀les plus chaudes t’attendent c/o elles APPELLE MAINTENANT! 0906 555 123 chf 2.50/min depuis une ligne ﬁxe

0906 069 382 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

99 jolies filles très perverses. Elles te répondent depuis chez elles en direct:

0906 069 381 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

CARLA Poitrine XXL t’attend au 0906 25 35 45 Fr. 2.–/min. Depuis une ligne ﬁxe

QUE DU PLAISIR, QUE DU BONHEUR Avec femmes d’expérience Téléphone maintenant 0906 56 75 36 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ﬁxe

44 •

EVASION

18-19 MAI 2011

I CRANS-MONTANA

Vacances au cœur du Valais

A la croisée des chemins de vos vacances, Crans-Montana est le balcon panoramique des Alpes. Pas un jour sans animation: toute la famille en proﬁte.

CECIL RHODES

etite ville à la montagne, elle est comme posée à 1500 mètres d’altitude sur un plateau parsemé de petits lacs. Son environnement s’étend jusqu'à 3000 mètres, au pied des neiges éternelles du glacier de la Plaine-Morte. La station, parmi les plus ensoleillées, se situe sur le ﬂanc sud de la vallée où le Rhône prend sa source. Elle y a pris ses quartiers voilà plus de cent ans, offrant aujourd’hui à ses habitants et visiteurs tous les services attendus dans un grand centre, tandis que l’évasion en pleine nature est à deux pas: ah, le bonheur des balades parmi les pures forêts de mélèzes et de rhododendrons, sur les étages naturels où pousse la vigne qui produit un vin d’exception, le long des cours d’eau qui irriguent une terre parfois aride!

Une aire de jeux géante

Pays de contrastes, que la nature semble avoir façonné pour les

vacances. En visant l’excellence, Crans-Montana met en valeur tout ce qui fait la beauté de ce lieu. La station se réorganise pour que ses habitants et ses hôtes s’y sentent bien, dans un environnement chaleureux, dans un rythme de vie apaisé. A travers différentes démarches, la région s’engage à conserver ce qui a fait sa notoriété et ce que la nature lui a donné, pour que nos loisirs n’aient pas une influence néfaste sur cette grande aire de jeux. Si la diversité est l’une des caractéristiques premières du Valais, celle de Crans-Montana se voit dans le paysage comme dans les rues, où se lit l’histoire de la station: pour tous les âges et toutes les envies, les activités de détente sont multiples, variant au fil des saisons. Le contraste est marqué entre l’agglomération et la nature si proche. Contraste pour les yeux lorsqu’ils se tournent vers le nord et voient la montagne, lorsque le regard admire le panorama infini qui s’ouvre vers le sud.

Halte rafraîchissante au bord d'un ruisseau. DR

Un séjour décliné entre activités sportives et pauses bains de soleil.

Le paradis des familles CR • Rendez-vous sur l’alpe! Crans-Montana afﬁche le label Familles bienvenues. Le programme de randonnées à Crans-Montana contente à la fois la famille qui se balade au rythme des jambes des bambins, tout comme l’adepte de trekking et le sportif entraîné. Point commun de toutes ces randonnées: le panorama extraordinaire, sous un soleil méditerranéen qui brille abondamment. De Crans-Montana jusqu’à la station thermale voisine de Loèche-les-Bains, il y a cinq bonnes heures de marche en haute montagne. Pour réaliser le tour du Wildstrubel, plusieurs jours seront nécessaires, avec nuits en cabane! Mais pour le sentier Mille Pattes, à parcourir avec les tout petits en station,

Le paradis du VTT. DR

Sleep & walk «hôtel» Une destination de choix pour pratiquer le golf. GENIC.CH/OLIVIER MAIRE/DR

La station propose de nombreux sentiers de balades pour petits et grands. DR

il vous faudra le temps que vous déciderez de marcher. En famille, pour un pique-nique en montagne, les chemins balisés vous emmènent à proximité des vaches qui broutent en été l’herbe de l’alpe. Trésors d’autrefois et plaisirs d’aujourd’hui: il faut aussi emprunter le funiculaire le plus long d’Europe, qui fête ses 100 ans cette année.

Soif de sensations fortes? Chaque jour, vous avez le choix entre canyoning et canoë kayak, vol en parapente au gré des vents, sensation de vertige accroché à la montagne et en s’élançant au-dessus des cascades en tyrolienne, descente à toute allure avec ces drôles de vélos à grosses roues qui permettent de dévaler les alpages... Sans oublier le golf! Crans-Montana est une destination de choix pour les amateurs. Outre le célèbre parcours Ballesteros, directement accessible à pied, où se déroule une des plus importantes compétitions européennes, la région dispose

dans un rayon de 20 kilomètres de trois autres 18 trous. C’est la vitalité d’une région qui s’engage à développer le tourisme selon les attentes de ses hôtes, tout en préservant ce qui fait la richesse de ce pays. Pureté de l’air que l’on y respire, limpidité de l’eau que l’on y boit, mais aussi le franc-parler des Valaisannes et Valaisans, au caractère façonné depuis des siècles. Ici, le plaisir des vacances est synonyme de bien-être: celui d’avoir découvert un lieu d’où l’on repart heureux des moments passés, contents des activités accomplies, des moments authentiques que l’on y a vécus. ■

PUB ● ● ●

Plaisir, détente et bien-être dans une nature préservée, au soleil et à l'air pur, grâce à la diversité des promenades qu'offre la région. Flânez à la fraîcheur de l'eau le long d'un bisse, découvrez la culture locale dans nos villages historiques ou dépensez-vous à l'ombre des sapins. Crans-Montana vous réserve de belles surprises, voyez vous-même! A partir de 3 nuits dans un hôtel de votre choix avec demi-pen sion, pour 1 ou 2 personnes (Hôtel Central - Robinson Green, forfait avec petit-déjeuner seulement). Inclus – 1 forfait journalier piéton par personne avec les remontées mécaniques – 1 bon pour une boisson par personne à la cave du Scex ou la cabane de la Tièche

Circuits francophones accompagnés Turquie – Carrefour des civilisations Du 7 au 18 octobre 2011 Inde du Nord, Népal – Sur la route de la sagesse Du 5 au 19 novembre 2011 • Du 11 au 25 février 2012

Renseignements auprès de : Voyages TCS / Kuoni Voyages à Genève Tél. 058 702 70 40 • travelclub@kuoni.ch Vous trouverez tous les circuits francophones accompagnés TCS Travelclub : www.voyages-tcs/travelclub ou dans votre agence de voyages Kuoni la plus proche

– 1 entrée par personne au centre Valaisia (piscine eau saline 33°) – 1 carte de promenade – 1 guide local du terroir A partir de CHF 352.- (274 euros) par personne. Valable tous les jours du 2 juillet au 28 août 2011. Crans-Montana tourisme, tél. +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch