GHI du 15/09/2011 by GHI & Lausanne Cités

MEC-MEUBLES

20, bd du Pont-d’Arve - Tél. 022 329 66 50

Gros rabais! Matelas – Lits – Sommiers Meubles rustiques et tous styles Un vrai Discount - Venez comparer MERCREDI 14 – JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

●

N° 1922

PETITES

ANNONCES

022

807

Préaux: les jeux de la discorde

●

WWW.GHI.CH

Ville / Réveillon à 220'000 francs La société «Phenomenon» touchera cette somme pour mettre la Vieille-Ville sur son trente et un.

Fukushima / Réfugiés japonais Terriﬁés par les conséquences de la catastrophe nucléaire, certains riches Japonais trouvent refuge à Genève.

Polémique / MCG rappelé à l'ordre

Un stand MCG à la place du Molard n'avait pas les autorisations en règle.

Carouge / La course en fête La célèbre course «À travers Carouge Run to Run» fête son dixième anniversaire en grande pompe, le 24 septembre.

CETTE SEMAINE...

1004

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 8 CÔTÉ TEXTE

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 5 Servette FC -FC Lucerne . . . . 10 Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Multimédia. . . . . . . . . . . . . . 23 Rencontre avec . . . . . . . . . . 24 People . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Movienews . . . . . . . . . . . . . 26 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 27 Rafting sur le Rhône. . . . . . . 28 Musicnews. . . . . . . . . . . . . . 28

Parlons-en . . . . . . . . . . . . . . 33 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 39 CÔTÉ PUB

Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enseignement . . . . . . . . . . . 32 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 32 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 34 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 3 SPÉCIAL GASTRO

PORNOGRAPHIE

PASCAL BITZ

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

THÉÂTRE • page 26

L'ACTU DE DÉCAILLET

Le meilleur Sexe, Allô papa, poivre au mensonges tango, monde Page 18 et vidéo Page 7 Charly! Page 21

éditorial

PUB ● ● ●

SinoSanté www.sinosante.ch

Acupuncture Moxibustion Massage Tuina Phytothérapie

Genève: Rue Lausanne 42

022 900 33 88 Morges: Rue de la Gare 26 021 802 08 88 Lausanne: Petit-Chêne 38 021 312 61 18

BON

pour un bilan de santé chinois par nos professeurs

CHRISTINE ZAUGG; RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

orsque nous étions petits, nous grimpions aux arbres pour nous nicher dans une mini-cabane perchée en haut d'un pommier. Tels des petits singes. Cette escalade souvent interdite par les parents, c'était le nirvana. Certes, il arrivait parfois que cela se termine mal, avec des chutes. On rentrait à la maison la larme à l'œil et on appelait maman à la rescousse pour mettre du mercurochrome sur notre bobo. Depuis que le monde est monde, les gosses jouent, on ne va pas réinventer la roue. Sauf qu'aujourd'hui les écoliers trouvent la forêt dans leur préau. Du coup, des parents crient au scandale: un toboggan trop haut, une aire de jeux pas assez sécurisée. A les écouter, les nouvelles installations sont dignes des parcs d'accrobranches (lire en p. 3). On

10 billets

Julie Depardieu dans «Nono»

PUB ● ● ●

Jeux interdits

en tr_e__ d_e_m d_e_c_in_e__c_h_in_o_i_s_e_______________ _C __ __ __é_

GAGNEZ

«UN TEMPS POUR SOI» peut en partie comprendre leur crainte. L'approche philosophique des jeux a évolué, le plastique a été remplacé par le bois et la cabane fait désormais partie intégrante des installations sophistiquées. Ainsi, l'écolier crapahute entre les ﬁlets et joue à l'équilibriste. Tous les parcs publics qui possèdent ce genre d’activités, les destinent à des enfants de 6 ans au moins. L'école fait de même. Tant pis si depuis la rentrée, la scolarité est obligatoire dès 4 ans… Bref, les gosses peuvent faire les singes sur des installations aux normes européennes, qui impliquent qu'elles soient surveillées. Les profs doivent ainsi multiplier les rondes alors qu'ils peinent déjà à gérer les chamailleries. Dès lors, ne faut-il pas aussi contrôler l'éducation? Et, surtout, apprendre à nos enfants à mieux connaître l'usage d'un objet...

N° 1 en dépilation permanente, amincissement accéléré, solution pour le rajeunissement cutané. L’innovation au service de votre succès! Grâce à la Technologie Hi-Tech dernière génération (Cavitation, ultrasons, radiofréquence, LED…)

- 60 % 69, Rue du Rhône 1 er étage 022 347 73 52

Sur tous les soins

*offre valable du 15.09.2011 au 31.10.2011

www.untempspoursoi.ch

63 Rue de Carouge 1205 Genève 022 781 89 10

” s e l b a n r u o t n o c n i s „Le Programmable

2 vitesses

BO 4310 Cuiseur vapeur

B 04308 Centrifugeuse 2 en 1

Puissance 850w, display LCD, paniers empilables, remplissage de l'eau à tout moment. Art. 1145779

Centrifugeuse avec presse-agrumes, réservoir intégré pour le jus et la pulpe, système de sécurité avec arrêt automatique, Dims. (LxHxP 20.5x42.5x20.5cm). Art. 1145778

Cuire, décongeler et griller

Classe énergétique

Silver Chrome Machine à café à capsules Nespresso

Economiseur d'énergie (stanby après 30 min. de non utilisation), grille amovible et rétractable pour verres à latte macchiato, programmation électronique de la quantité et arrêt automatique, Dims. (LxHxP 13x27.7x37.2cm) Art. 1192634 Silver Chrome

BO 1151 Four micro-ondes

Micro-ondes 3 en 1 en inox, 3 fonctions, 5 puissances jusqu'à 900 watts, gril de 1000 watts, air chaud de 80 à 230°C, dims. (LxHxP 50x30x50cm). Art. 1216909

1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h 1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange Vorrat. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Etroite et compacte

ECOLES PRIMAIRES

Jeux de préau trop dangereux

• Les installations dans les préaux sont devenues périlleuses. Des enfants se blessent régulièrement. • L'Ecole Peschier à Champel interdit désormais l'accès de certains jeux au moins de 6 ans. • Le Bureau de prévention des accidents estime à 5000 le nombre d’accidents par année sur les places de jeux en Suisse. CHRISTINE ZAUGG

«Mon ﬁls jouait avec un camarade sur une pyramide de jeux dans le préau. Il est tombé de la passerelle haute de 1,50 mètre. En voulant protéger sa tête, il a eu une double fracture du poignet.» La maman d'Arthur, 10 ans, raconte avec émotion l'accident de son ﬁls. Les faits remontent à la semaine dernière dans le préau de l'école des Eaux-Vives. Ce cas n'est pas isolé. Un autre parent relate l'accident de son garçon, âgé de 10 ans, à l'école des Cropettes l'été dernier: «Pascal jouait sur une installation dans le préau. Il a été bousculé et est tombé d'une hauteur de près de deux mètres. Malgré la surface molle au sol, il s'est sérieusement fracturé le pied. Bilan: béquilles et attelle pendant plusieurs semaines.»

Jeux interdits Deux exemples parmi d'autres qui montrent que les jeux dans les préaux des écoles primaires

Arthur, 10 ans, s'est cassé le bras en tombant d'un jeu installé dans le préau de l'Ecole des Eaux-Vives. DR

baudrier ni de mousquetons pour assurer leur sécurité, s'indignait-il. Je n’exclus pas de faire circuler une pétition. Et si ma ﬁlle se blesse, je déposerai une plainte pénale.» .

Interdit aux moins de 6 ans

Cette menace a été prise très au sérieux par l'école en question: «Effectivement, nous n'autorisons plus les enfants de moins de 6 ans à jouer sur ces installa-

risques de blessures en cas de chute de l'enfant. Les espaces entre les éléments rotatifs et les structures ne doivent pas permettre l'introduction de n'importe quelle partie de corps. Les éléments de balancement doivent avoir des caractéristiques appropriées pour les amortissements. Du synthétique ou des copeaux en agglomérés permettent d'atténuer les chutes.

«Mon ﬁls jouait avec un camarade et il est tombé de la passerelle haute de 1,50 mètre» maman d’Arthur, écolier des Eaux-Vives

tions», relève Josette Musy, directrice de l'établissement. Elle tient toutefois à préciser: «Que ce soit pour les anciens ou pour les nouveaux jeux, nous avons organisé plus de surveillances. Ces jeux correspondent aux normes européennes, ils sont très appréciés et nous n'avons déploré aucun accident», relève-t-elle encore.

Evolution Pour sa part, Jean-Luc Boesiger, directeur général au Service de la scolarité à l'enseignement primaire, reconnaît qu'il y a parfois des accidents mais que ceux-ci se comptent sur les doigts d'une main: «Les jeux ont énormément évolué. Le DIP a réuni à l'école Peschier

5000 accidents sur les places de jeux

SÉCURITÉ • Le Bureau de prévention des accidents (BPA) estime à environ 5000 le nombre d'accidents par année sur les airs de jeux. «Les médecins ne sont pas tenus de déclarer ce genre d'accident, relève Mark Williams, chef délégué du BPA pour le Sud-Ouest de la Suisse. Sur un million d'accidents par an, nous dénombrons 600'000 domestiques, 300'000 sportifs et 100'000 de circulation routière.» Le BPA veille à ce que les installations des jeux soient contrôlées. «L'entreprise Top jeu est mandatée par les communes, poursuit Mark Williams. Pour éviter les blessures graves, le sol doit être absorbant, il faut de l'espace entre les équipements, les copeaux au sol doivent avoir une épaisseur

minimale, les balançoires ne doivent pas se chevaucher. Les normes décrivent les points de coincements de la tête, du cou, des doigts, notamment dans les ﬁlets (lire encadré ci-dessous).» Le BPA rappelle que des contrôles hebdomadaires, voire quotidiens sont indispensables. «Idéalement, la voirie devrait faire des constats visuels réguliers. Notamment à cause du vandalisme, mais aussi à cause de l'usure.»

Conformes Toutes les nouvelles installations de jeux dans les préaux sont conformes aux normes européennes. Isabelle Widmer, cheffe du service des écoles et institutions pour l'enfance souligne: «Avec l’entrée de normes européennes

Quelles chutes?

L'importance de l'âge

Ecole Peschier

éviter tout risque d'accrochage des vêtements. Les adultes doivent pouvoir accéder à tous les endroits ou jouent les enfants. Le toboggan doit avoir une vitesse réduite en ﬁn de trajectoire. On doit pouvoir accéder facilement à la partie glissante du toboggan. L'entrée de la glissière doit décourager les enfants à jouer debout. Les éléments rotatifs doivent être conçus pour réduire les

AIRES DE JEUX

SÉCURITÉ

Les normes européennes ChZ • Quelles sont les normes européennes pour les installations des jeux en plein air? Avoir des équipements et des raccords résistants, les matériaux doivent avoir une durée de vie, les surfaces de zones accessibles ne doivent comporter ni pointes, ni arêtes saillantes, ni bavures ou surfaces rugueuses, susceptibles d'occasionner des blessures ou des strangulations. On doit

ChZ • Selon le Bureau de prévention des accidents (BPA), les chutes constituent le type d’accident le plus fréquent sur les aires de jeux. Ce sont celles d’une certaine hauteur qui provoquent les blessures les plus graves. La grande majorité des accidents est liée aux équipements ou aux revêtements de sol. Les accidents surviennent le plus souvent en présence d’autres enfants, sans qu’il y ait un adulte à proximité. Les enfants de 3 à 8 ans sont les plus concernés.

deviennent dangereux, ce qui inquiète sérieusement des parents. Notamment depuis l'installation, durant les vacances scolaires, de nouvelles infrastructures. Certaines culminent à près de trois mètres du sol. Les enfants y grimpent sans main courante alors que les jeux sont recommandés pour des enfants de 4 ans et plus. A la rentrée scolaire, François Weber, un père d'une écolière de 6 ans et enseignant au Cycle, avait fait savoir son mécontentement en découvrant une nouvelle installation équipée d'un toboggan haut de trois mètres dans le préau de l'école Peschier à Champel. Il a ainsi fait part de son inquiétude au Département de l’instruction publique (DIP), à l’établissement scolaire en question ainsi qu’aux médias: «Je me suis cru dans un parc d’aventure accrobranche mais avec quelques petites nuances, ici, les enfants n’ont pas de

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

de sécurité très strictes, la Ville a fait procéder à un examen complet de ces aménagements. Les autorités, et le Service des écoles en particulier, ne peuvent prévenir tous les risques mais sont très soucieuses d’éviter des accidents majeurs et les risques graves aux petits administrés. Nous privilégions la sécurité et la concertation avec les utilisateurs!» Et d'ajouter: «Des collaborateurs du Service des écoles sont à pied d’œuvre chaque jour pour surveiller ces places, les entretenir, contenir les risques encourus dans une marge acceptable, prendre acte des récriminations des usagers, observer les habitudes des enfants, aménager de nouveaux espaces en étroite concertation avec les utilisa-

Les jeux doivent être surveillés régulièrement. DR

teurs en essayant de concilier des approches parfois très différentes.» Et de conclure: «Il faut évidemment laisser un temps d'adaptation, au début les enfants se précipitent sur les nouveaux jeux, et il faut éviter les bousculades!» ChZ

un conseil d'établissement, comprenant la commune, les enseignants et un comité de parents. Cela nous a permis de réajuster les installations. L'essentiel est que les enseignants surveillent ces jeux. D'ailleurs, les écoles concernées organisent des tournus par degrés de classe, ceci aﬁn qu'il n'y ait pas trop d'écoliers à jouer en même temps. Cela évite les bousculades.» Au service pédiatrique des Hôpitaux universitaires de Genève, son porte-parole Chantal Falcinelli rappelle que «tous les jeux en plein air demandent une surveillance accrue autour des petits.» Surveillance, voilà donc le mot d'ordre lancé auprès des enseignants. ■

ChZ • «Un enfant ne décèle les dangers que lorsque son attention est portée sur les situations dangereuses», relève le Bureau de prévention des accidents (BPA). La prise de conscience des danger, évolue chez les enfants selon leurs âges. Jusqu'à 13-14 ans, la concentration évolue. Avant 5 ans, ils ne font pas attention à leur sécurité. Une expérience réalisée en Allemagne a montré que sans être distraits, 80% des enfants s’arrêtent au bord de la chaussée et regardent des deux côtés avant de traverser. Ce chiffre s'effondre à 5% lorsque les enfants sont distraits. Vers l’âge de 8 ans, ils sont capables de se concentrer pendant une plus longue période.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch PUB ● ● ●

limite des stocks 17 septembre 2011, dans la edi sam au bre tem sep 13 Du mardi

W37/11 SR

e n i a m e s e n u Pour . s t i u d é r x i r p à

33% de moins

disponibles

7.60

Prix choc

au lieu de 11.40 Petit Beurre Choco lait Wernli, 4 × 125 g (100 g = 1.52)

33%

40%

de moins

2.30

au lieu de 3.90

35% de moins

Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas de 2,5 kg (1 kg = –.92)

le kg

13.

9.90

au lieu de 20.–

au lieu de 12.90

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

1/2

30%

1.–

Coca-Cola classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = 1.10)

prix

de moins

au lieu de 1.55

40%

Avocats (sauf Max Havelaar), Kenia/Afrique de Sud/Brésil/Pérou, la pièce

3.35

au lieu de 4.80

de moins

*Queues de crevettes cuites Tail on Coop, calibre 21/25, crustacés d’élevage, Vietnam/ Equateur, env. 400 g en libre-service

5.60

au lieu de 9.40

1/2

les 100 g

Saucisses de veau à rôtir de St-Gall Coop, 4 × 140 g (100 g = 1.–)

40%

19.

au lieu de 39.– Cabernet sauvignon/ syrah Vin de pays d’oc J.P. Chenet, 6 × 75 cl (10 cl = –.43) Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

de moins

30% de moins

prix

le kg

10.– au lieu de 20.–

Rôti de porc dans le cou Coop, Suisse, env. 1 kg en libre-service

15.

au lieu de 26.30

Papier hygiénique Hakle Camomille, 30 rouleaux * En vente dans les grands supermarchés Coop

Für mehr Vorteile. Pour profiter davantage. www.supercard.ch

Toutes les actions sur votre portable: mobile.coop.ch

16.

au lieu de 23.90 Vanish Oxi Action Multi ou Power blanc, 1,5 kg, emballage familial (1 kg = 11.13)

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Réveillon féerique à la Vieille-Ville

THIERRY MEURY

NOUVEL AN • La

Société Phenomenon touchera près de 220'000 francs pour mettre la Vieille-Ville sur son trente et un.

REMERCIE Micheline CalmyRey pour avoir, entre les larmes vaudoises pour Mermoud et les traditionnelles larmes américaines du 11 septembre, contribué à rendre l’actualité un peu plus joyeuse! Commentant son départ annoncé du Conseil fédéral, Le Matin (08/09) titre d’ailleurs: «Une nouvelle vie commence». Le journal voulait sûrement parler de nous.

GIANCARLO MARIANI

Elles étaient trois en lice: Nepsa, DPO et Phenomenon. 42 prod, l'organisateur de l'édition 2010 ne s'étant pas représenté (lire ci-dessous). Ces trois sociétés genevoises se sont portées candidates pour organiser la fête du Nouvel-An dans la Vieille-Ville. C'est ﬁnalement Phenomenon et son jeune directeur, Alexandre Afsary, que les services du magistrat Pierre Maudet ont retenu.

APREND que le Knie est fâché contre la Ville de Genève, ceci en raison du prix très élevé demandé par celle-ci pour la location du terrain et sa sécurité sur la plaine de Plainpalais. Un alée pour le cirque qui Une note salée s’explique sans doute par le fait que notre Conseil administratif a horreur de la concurrence.

Empoignades

Ouvert à tous

«L'attribution n'a été ofﬁcialisée qu'au début du mois de septembre. Il est encore trop

Le mystère plane toujours sur le programme du 31 décembre en Vieille-Ville. DR

tôt pour révéler le contenu de la fête», poursuit Raoul Schrumpf. Qui précise cependant que «les lieux et les sommes investies sont déjà connus. Ainsi, le crédit alloué, validé par le municipal, s'élève à environ 220'000 francs (ndlr: environ 175'000 francs en 2010). Scènes et débits de boissons resteront du côté de la place du Bourgde-Four, alors que des surprises sont prévues du côté du parvis de la cathédrale et ailleurs dans la Vieille-Ville. La fête se veut toujours un

ChZ • La Fondation des parkings a décidé de fermer la nuit quatre parkings (Alpes, HEPIA, Finances et Ansermet), suite à une hausse inquiétante de véhicules vandalisés. Les accès à ces parkings seront toutefois maintenus pour les utilisateurs au bénéﬁce d’un ticket ou d’un abonnement.

Au boulot «On va y mettre du cœur», attise de son côté Alexandre Afsary, directeur de la société d'événementiel Phenomenon. Membre du comité d’organisation des Fêtes de Genève depuis des années, le quadragénaire est connu pour l'organisation du Slow Up, de la Fête de la Rade et du Funkytown festival à Baby Plage.«On va tout mettre en œuvre pour faire quelque chose d'original

et de féerique, aussi bien pour les touristes que pour les Genevois. Beaucoup de surprises et une thématique tournant

autour du rêve seront mises en place sur les différents sites», lâche-t-il encore les yeux pleins de malice. ■

15'000 noceurs en 2010 GiM • L'an dernier, c'était 42 prod qui avait fait réveillonner les Genevois sur les pavés de la Vieille-Ville. Pourquoi diable la petite société genevoise s'est-elle retirée de la course à l'organisation cette année? «La fête ne correspond pas forcément à notre philosophie beaucoup plus axée sur les familles et la participation active du public», avance notamment son directeur Dan Acher. «On aurait préféré organiser ce grand raout sur un autre site. Pour nous, la Vieille-Ville est arrivée à pleine capacité en 2010 avec près de 15'000 fêtards».

Champ-Dollon brouillé DR

Quatre parkings fermés la nuit

événement festif, gratuit et ouvert à tous.»

ChZ / LM • Champ-Dollon va installer un système de brouillage de téléphone mobile. Il s'agit d'une première romande. Beaucoup de détenus parviennent à avoir des portables qui arrivent en pièces détachées. En 2009, la police avait démantelé un traﬁc d'héroïne organisé depuis une cellule.

Braquage à l'UBS DR

«Le choix s'est effectué en toute transparence et après une mise au concours avec un cahier des charges très précis à la clé», clariﬁe d'emblée Raoul Schrumpf, chef de cabinet du maire. Si le haut fonctionnaire a tenu à traiter ce dossier dans les règles de l'art, c'est avant tout parce qu’il s’agit de deniers publics mais aussi, sans doute, parce qu'il n'a pas oublié les empoignades de l'an dernier au municipal au sujet de la réintroduction du grand raout de l'an neuf.

ChZ • Un individu en costard cravate a braqué en plein jour l'UBS de Cornavin, rue du Mont-Blanc, le 12 septembre. Après avoir frappé d'un coup de crosse un employé, il s'est enfui avec un butin important. Finalement, il a été arrêté par un agent de sécurité qui la remit à la police. PUB ● ● ●

CONSTATE que les arrangements entre copains sont parfois contrariés. Ainsi le DCTI, département de Mark Muller, qui avait octroyé à Christian Lüscher l’autorisation d’ajouter un, deux, voire trois étages à ses immeubles de la place des Philosophes, et qui vient d’être débouté par la Justice. D’où ce titre de la Julie (06/09):«Pas de surélévation pour Christian Lüscher». Fallait-il y voir aussi une ﬁne allusion politique? SE DÉLECTE de l’irritation du patron de SantéSuisse Claude Ruey qui, répondant au Matin à propos du résultat d’un sondage révélant que deux tiers des Suisses sont favorables à une caisse is unique, ni ddéclare: «Les gens sont mal informés». Le problème est surtout que leur principale source d’information tombe une fois par mois dans leurs boîtes aux lettres et qu’elle ne ressemble pas vraiment à une lettre d’amour.

6• TRIBUNAL CORRECTIONNEL

Séquestrée dans sa voiture

ChZ • L'affaire avait fait grand bruit en juin 2010. Une Genevoise de 21 ans avait été agressée au volant de sa voiture à la rue de Montbrillant par deux Français de 19 et 23 ans. Ils avaient enfermé la femme dans le coffre de sa voiture avant de s'enfuir à bord du véhicule. Il est parti en embardée dans le village de Pregny-Chambésy. La victime a réussi à s'échapper du coffre par l'habitacle et les malfrats ont aussitôt été arrêtés. Depuis le 14 septembre, ils sont jugés par le Tribunal correctionnel pour séquestration et enlèvement, contrainte, lésions corporelles simples, vol d'usage, violation des règles de la circulation et conducteurs se trouvant dans l’incapacité de conduire (taux d'alcoolémie de 1,02 pour mille).

ACCIDENT MORTEL

360 joursamendes

ChZ • La vie de la famille Piguet à Aire-la-Ville s'est arrêtée le 10 mai 2008 à 19h. Ce soir-là, leur ﬁls Alexandre, 21 ans, au guidon de son scooter, a été mortellement renversé sur la route de Peney par un chauffard roulant à plus de 90 km/h sur un tronçon autorisé à 60 km/h. Alexandre, mourra dans les bras de son père, brigadier à la police genevoise. Trois ans après le terrible drame, l'affaire a été jugée la semaine dernière devant le Tribunal de police. Le chauffard, âgé de 24 ans, a écopé de 360 joursamendes.

PATRIMOINE

6800 visiteurs et un chevreuil

OB • Les Journées du patrimoine, intitulées Un monde sous nos pieds, ont accueilli plus de 6800 visiteurs. Les 10 et 11 septembre, le public était invité à visiter une Genève souterraine. Le Bois-de-laBâtie a remporté la palme des visites avec environ 1900 personnes. Un chevreuil du parc s'est blessé près d'une citerne. Il aurait pu devenir dangereux. La dernière visite du dimanche a été annulée. PUB ● ● ●

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

14-15 SEPTEMBRE 2011

GENEVE

De riches Japonais s’installent à Genève

NUCLÉAIRE • Terriﬁés par les conséquences de Fukushima, certains riches Japonais commencent à fuir le pays, d'aucuns en direction de Genève.

FORCENÉ DES DÉLICES

Passé tumultueux

MOHAMMAD FARROCK

Elle est rentrée depuis peu à Tokyo. Mais Madame N. ne rêve que d'une chose: retourner à Genève où elle a passé trois semaines dans un hôtel de la ville. Cette touriste japonaise réfugiée du nucléaire est représentative d'un mouvement qui s'esquisse depuis plusieurs semaines. Un exode que conﬁrment la journaliste nipponne Kuniko Satonobu Spyrig et Yoichi Murata, gérant indépendant de fortune, tous deux établis dans la Cité de Calvin.

Bonne société Car ces réfugiés d'un genre nouveau sont fortunés: pendant son séjour à Genève, Madame N. a placé l'une de ses ﬁlles à la Summer School du Rosey, le plus huppé des internats privés suisses. Contactée, elle évoque son passage dans les Alpes avec nostalgie: «Il y avait 24 étudiants japonais, contre une dizaine l'an dernier et j'ai eu la surprise

Genève est devenu un nouveau refuge pour les rescapés fortunés de Fukushima. DR

d'y retrouver l'une de mes connaissances». Le côté bonne société ne doit pas faire illusion car derrière les mondanités se cache une réalité terriﬁante. Après la catastrophe de Fukushima, la cadette des ﬁlles de Madame N., cinq ans, s'est mise à saigner du nez et cela a continué pendant deux mois.

Tabou Son sentiment est que les conséquences de la catastrophe s'aggravent de jour en jour, une impression renforcée par le manque de transparence du gouvernement

japonais. «Nous y pensons beaucoup mais en parlons très peu. Car la contamination radioactive est un tabou», dit-elle. Un tabou tellement fort qu'elle ne peut apparaître en nom, ce qui ne l'empêche pas de préparer son départ, si possible pour la Suisse: «Les gens y sont aimables et polis, et l'éducation très bonne». Elle n'est manifestement pas la seule à faire cette réﬂexion. Selon Kuniko Satonobu Spyrig, le nombre des élèves japonais a doublé également au Collège du Léman, à Genève.

Vérité cachée MF • Les pérégrinations d'une mère japonaise à Genève sont symptomatiques de la panique ressentie par de nombreux Japonais, encore aggravée par les demi-vérités et les mensonges par omission sur la catastrophe de Fukushima. La loi du silence devient difﬁcilement tenable et elle a été rompue le 18 août par le quotidien Asahi Shimbun qui faisait état de la contamination interne de 45% d'un groupe de 1150 enfants de la région de Fukushima. Pour ce qui est de la région de Tokyo, il est à souhaiter que les informations circulant sur internet avec des estimations effrayantes, notamment que la radioactivité relevée par endroits à Tokyo serait 1000 fois supérieure à la zone d'exclusion de Tchernobyl, s'avéreront totalement exagérées. En attendant, la politique de l'autruche aggrave la crainte, par exemple lorsque les autorités japonaises refusent de tester la radioactivité dans une école ou lorsque, c'est le cas de Madame N., certains Japonais en sont réduits à aller jusqu'à Munich pour faire tester leur contamination interne. Dans le cas de Madame N., les résultats sont considérés comme s'inscrivant dans les limites de la radioactivité naturelle. Il en faudrait plus pour la rassurer et, avec elle, de nombreux Japonais.

Le mouvement ne concerne pas que la Suisse: une ONG japonaise qui offrait des séjours aux enfants de Tchernobyl a, cette année, envoyé trente-cinq enfants japonais en Italie. D'autres japonais, fortunés ceux-là, se dirigent discrètement vers la Thaïlande, traditionnellement amie du Japon, et Singapour. Devant un ennemi omniprésent et invisible, les Japonais font ce qu'ils n'ont jamais fait durant leur histoire: ceux qui le peuvent pensent d'abord à leurs enfants, et ils fuient. ■

IG • Branle-bas à la rue des Délices le 12 septembre. Un Neuchâtelois de 25 ans ivre tient tout le quartier en haleine avec une arme factice. Il jette divers objets par la fenêtre, dont un téléviseur. «Il n'est pas à son coup d'essai», afﬁrme une voisine du forcené. En effet, nombreux sont ceux qui ont assisté aux incidents tumultueux du 4ème étage de l'allée numéro huit au ﬁl du temps. «Il y a quelques années, il avait déjà menacé un ami avant d'être maîtrisé», continue la voisine. «Le pauvre, souligne une commerçante. Il ne va pas bien depuis un moment.»

MCG rappelé à l'ordre

POLÉMIQUE • Des agents municipaux de la Ville ont rappelé à l'ordre les militants du Mouvement Citoyens Genevois (MCG), samedi 10 septembre, à la place du Molard. Problème? Les animateurs du stand n'avaient semblet-il pas les autorisations en règle. «Il s'agit de procédures de contrôles habituelles lors des manifestations politiques. Tout le monde est traité à la même enseigne», explique de son côté Raoul Schrumpf, chef de cabinet au Département

de l’environnement urbain et de la sécurité en Ville. «A ma connaissance, il n'y a pas eu verbalisation.» De source sûre, on apprend que le MCG a déjà été mis à l'amende à deux reprises en 2010 pour non respect des conditions d'occupation du domaine public.

Ridicule Tout autre son de cloche du côté du MCG. «Les hommes de M. Maudet nous persécutent», avance ainsi le conseiller

administratif d'Onex et député Eric Stauffer. «Les agents préfèrent mener des actions contre nous plutôt que de s'occuper de l'insécurité dans le rues. Par le passé, nous avons effectivement reçu des contraventions», reconnaît au passage le président du MCG. Qui ajoute: «Tout ceci est ridicule. C'est un peu comme si j'interdisais au PLR de tenir un stand devant la Coop d'Onex. Oups! j'oubliais que le parti a disparu de la commune», ironise-t-il encore. GiM

Vendanges: 135 crus à déguster RUSSIN • La 49e fête des vendanges se déroulera le week-end du 17 et 18 septembre à Russin. La plus grande «cave ouverte» genevoise sera l’occasion de déguster pas moins de 135 crus, issus de plus de trente cépages.

Sécurité au top Pour la deuxième année consécutive, l'alcool fort sera interdit dans tout le périmètre de la manifestation. «L’an passé, nous avons remarqué une baisse notable des incidents», assure Frédéric Hiller, président de la fête. Ce dernier annonce une sécurité «au top», grâce entre autres à la collaboration renforcée entre gendarmes et travailleurs sociaux hors murs, notamment.

Invités d’honneur Cette année, le parrain de la fête sera Patrice Plojoux. Ce dernier a été maire

ISTOCK/STEPHEN WALLS

de Russin et anciennement président de la manifestation. Il est actuellement président des Transports publics genevois. Sera également présent: ZEP, alias Philippe Chappuis, auteur de la série Titeuf, qui est le parrain des vins

du millésime 2010. Sans oublier M. Stanislav Smirnov, invité d'honneur, professeur à l’Université de Genève et qui a obtenu en 2010 la médaille Fields, comparable au prix Nobel pour les mathématiques. OB

SOCIETE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Sexe, mensonges et vidéo PORNOGRAPHIE • Philosophe et psychologue,

Harri Wettstein remet en cause l'absence de prévention dans un édiﬁant mémoire universitaire intitulé Suce ma bite. Pornographie: réalité des ados, désarroi des professionnels. PROPOS RECUEILLIS PAR CHARAF ABDESSEMED

– Pourquoi vous êtes-vous intéressé à la prévention de la pornographie chez les jeunes? – En tant que psychologue et philosophe, j'ai beaucoup lu sur les questions de fertilité et de sexualité. Et dès qu'on s'intéresse à ces sujets, on tombe très vite sur la pornographie, devenue ominprésente. On ne peut plus vivre sa sexualité, ou même en parler, sans inévitablement tomber dessus.

– Dans le cadre de votre travail de mémoire de Haute Ecole Pédagogique, vous bouclez une recherche dont les conclusions sont édiﬁantes... – Ma question de départ était: qu'existe-t-il au niveau didactique chez nos professionnels de la santé ou sociaux qui leur permette d'évoquer les questions liées à la pornographie?

– Et qu'existe-t-il? – Rien de probant. Nous faisons fausse route en matière d'éducation sexuelle. D'une part parce que le thème de la pornographie n'est pas évoqué, d'autre part parce que Pro Familia, qui a le monopole sur ces questions, a décidé, suite à un audit mené en 2009, que l'école était l'institution où devait se traiter cette question... – Et que se passe-t-il à l'école? – Rien, si ce n'est que les élèves s'engagent à ne pas surfer à l'école sur des sites pornographiques. On pense régler le problème par le principe de la sanction, alors qu'il faut en réalité apprendre aux jeunes à gérer ce phénomène. – Les autorités sont-elles ouvertes à une nouvelle approche?

– J'ai contacté les autorités de santé publique, qui m'ont opposé une ﬁn de non recevoir. C'est une remise en question de leur monopole, et pour eux la sexualité c'est pilule et préservatif et basta! Il n'empêche que le problème prend une proportion alarmante, car avec l'arrivée des smartphones, l'accessibilité au porno est encore plus aisée, et gratuite qui plus est!

POLICE

93 blessés

OB • Suite à l’altercation entre deux policiers et un nomade à Meyrin, en août dernier, un gendarme a dû se faire poser neuf points de suture… Un métier dangereux? Rappelons qu’en 2010, 93 policiers ont été blessés lors d'interventions avec un tiers. En 2009, ce chiffre était de 53, contre 81 en 2008 et 67 en 2007.

– Vers quoi va-t-on, si on se contente du statu quo? – En faisant ma recherche, j'ai découvert que pour les gens, l'alpha et l'oméga de la sexualité c'est désormais l'anal et l'oral. Aujourd'hui, à cause de la banalisation du porno, si on ne sait pas ce qu'est l'anal ou l'oral, on est en dehors des normes...

rientés et la sexualité version pornographique les fait revenir à un machisme archaïque et dépassé. De l'autre côté, les ﬁlles sont paniquées, car elles pensent qu'elles doivent correspondre aux normes édictées par le porno!

– Mais en quoi est-ce alarmant? – C'est alarmant car ces modèles n'améliorent pas les relations hommes-femmes, que la pornographie est en train de remodeler en profondeur. Aujourd'hui, la masculinité est en crise, les garçons sont déso-

– Que proposez-vous donc? – Il faut par exemple que dans les cours de biologie, l'apprentissage du cycle féminin soit correct, d'autant que selon moi, sexualité et fertilité sont indissociables. En outre, il faut amener les ados

Harri Wettstein: «Une prévention de la pornographie s'impose». CA

à une meilleure connaissance d'eux-mêmes, qui conduira à une meilleure estime d'euxmêmes: les jeunes ﬁlles pourront choisir leur sexualité en toute connaissance de cause, sans que celle-ci soit uniquement prédéterminée par le porno. Enﬁn, les Allemands ont, par exemple, élaboré de nombreux outils didactiques mis à disposition des enseignants, des pédagogues et des travailleurs sociaux. Nous devrions nous en inspirer, il y va de l'avenir et de l'épanouissement de nos enfants. ■

POLICE

De la bombe

OB • La journée Policier d'un jour sera détonante, ce samedi 17 septembre, au centre du Bois-des-Frères. De 9 à 17 heures, la police présentera ses examens d'entrée, ses différents corps de métier, ses véhicules d'intervention. Et son explosive Bomb squad. «Les spécialistes en déminage traiteront une valise suspecte, explique Jean-Philippe Brandt, porte-parole de la police. Les chiens détecteront l'objet, puis les démineurs l'analyseront. Ensuite, un robot neutralisera la bombe, factice bien entendu.» Les démonstrations du Bomb squad ont lieu à 11 h. et à 14 h.

50'000 francs en pièces de 5 cts durant cette même année. Elle a aussi acheté une jeep-ambulance et construit un hall communautaire.

SOS falaises dangereuses

Plus inquiétant: dans la région de Manali (Himachal Pradesh), les crues d'une rivière tumultueuse menacent la vie des riverains. «Pour sauver les villages à ﬂeur d'eau, il faut sécuriser les falaises et reconstruire des digues qui ont cédé», indique Rémy Champion, président d'Etre-Tibet. Plus de

200 familles sont actuellement menacées. Certaines maisons se sont déjà effondrées, dont une école. «Notre fonds d'urgence a été mis à contribution immédiatement pour sécuriser un premier village, rassure-t-il. Néanmoins, il nous faudrait recevoir des dons pour en sauver deux autres.» Il précise qu'il leur manque encore 50'000 francs sur un budget de 100'000 francs. «Il faut agir sans tarder, s'inquiète le président. Nous sommes en plein dans le temps de la mousson.» OB

120 ans

ENTRAIDE • L'association Etre-Tibet a récolté près de 50'000 francs en 2010. Cet argent a permis de donner à manger à quelque 3000 enfants tibétains. Etre-Tibet récolte les piécettes de 5 centimes dans toute la Suisse. Les piécettes d'Euro sont également ramassées dans les régions frontalières. But de l'opération? Nourrir les enfants tibétains réfugiés en Inde et aider les personnes âgées et néscessitueuses. L'association a également ﬁnancé un fonds d'urgence au bénéﬁce de plusieurs camps de réfugiés

JET D'EAU

Association Etre-Tibet, 5, ch. des Poiriers, CH-1226 Thônex, Tél. 022 349.85.41; www.etre-tibet.ch; ccp 12-11049-5

OB • Le Jet d'eau a 120 ans! Les Services industriels genevois (SIG) fêteront cet anniversaire du jeudi 15 au dimanche 18 septembre, à l’occasion des journées «Eau de Genève». Aussi, des nouvelles carafes du même nom, dont les SIG reversent 100% des bénéﬁces des ventes pour rendre potable de l’eau au Kenya, dévoileront leur nouveau design. Elles seront une fois encore habillées par ZEP, père du fameux Titeuf. Le dimanche, des joueurs du Genève Servette Hockey Club se prêteront au jeu des dédicaces, dès 14 heures.

PUB ● ● ●

1234: Plus beau et moins cher. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix.*

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les six semaines qui suiv Si vous voyez pendant Fielmann duit moins cher ailleurs, pro e mêm le n man Fiel chez ann. Fielm s: ette Lun rse. le rembou vous le reprend et vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 28 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

annonces ✆ petites

14-15 SEPTEMBRE 2011

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p13 • emploi p30 • enseignement p32 • adresses utiles p32 • immobilier p34 • vacances p37 • contacts p38

à vendre

VOS PETITES– I En 2011, GH ANNONCES vous offretion

–

CHF CHF

1.65 1.50

de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

9.–

La Dégriff’ vêtements/ accessoires, femmes/ hommes neuf & 2nd hand, retouches. Versoix. Tél. 022.755.49.00- 079.329.99.39

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

Golf St-Jean-Gonville 1 action. Fr. 2’000.- Tél. 022.788.58.39 Batterie Sonor Force 2003, excellent état. Fr. 1’500.-. Tél. 078.810.66.10.

38.–

1.–

Belle table blanche 213x113x75 + 6 chaises fauteuils cannetés blancs. Fr. 1’500.-. Tél. 021.635.67.55 (heures repas)

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

santé beauté

Bibliothèque bois foncé H 178 cm/ L 78 cm/ P 20 cm avec 35 livres quasi neufs, tout à Fr. 400.-. Tél. 022.328.93.39 Cross trainer, en état neuf. Bodyshape Fr. 400.-. Tél. 022.751.18.06

Informations pratiques

ACHAT & VENTE

Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 022 807 22 79 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

+ de Fr.

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Sur le prix au mot des petites annonces privées, du supplément Lausanne Cités et photo.

Bureau contemporain en chêne, design épuré, 212 cm de L, 66 cm prof., 1 bloc rangement imprimante et documents avec 2 étagères, photos dispo, Fr. 600.-, à récupérer à Genève- sylvain.damico72@gmail.com Caméra vidéo 3D Sony HDR-TD10, état neuf. Fr. 1’200.- Ecran LCD 46», lecteur blu-ray Sony, ordinateur portable DELL . Appareil photo Pentax istDL Tél. 022.717.50.58

Canapé brun/ beige, cuir et bois 3 places. Fr. 300.-. Tél. 079.416.27.76 Canapé +fauteuil, très bon état. Fr. 520.-. Tél. 079.786.93.61

Très belle table Cezanne en bois (1.10x 1.40)+ 2 rallonges, 6 chaises assorties velours épinglé. Très bon état. Achetées Fr. 7’500.-. Laissées Fr. 2’000.- ou au plus offrant. Tél. 079.366.93.71

Location de pianos Silent. Meilleur rapport qualité/prix à Genève, à partir de Fr. 110.– par mois Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

www.pianos-service.ch

Mobilier de restaurant, Fourneau, meuble pizza, basculante, cuiseur à pâte et matériel d’exploitation. Prix incroyable. Tél. 079.773.34.14

Crédits personnels

Table basse artisanale en bois massif et marbre avec bar et 4 tiroirs, 90x 130 cm. Valeur neuve. Fr. 5’900.Vends à Fr. 2’500.-. à négocier. Tél. 077.422.29.49

www.jrmarques-credits.ch

Table basse Roche Bobois, cuir, plateau verre. Acheté janvier Fr. 1’900.-, vendu Fr. 900.-. Tél. 079.203.42.26

Maintenant à partir de 7,5% Consultez-nous sans engagement: Tél. 022 731 64 41 ou 077 430 81 28

L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur (art. 3 LCD)

Original élégant coffret de 9 montres Swatch Historical Olympic games collection Atlanta 1996. Ainsi que d’autres anciennes montres chronomètre Swatch jamais utilisées. Montre bracelet Omega or gris sertie de 12 brillants, modèle rare. Le tout à discuter. Tél. 079.651.48.43

Prénom

Rue

o Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail o Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

o Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) o Petite annonce commerciale o Petite annonce privée o Rubrique: o Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Piano à queue Pleyel, palissandre, 1927. Prix à convenir. Tél. 079.551.64.02 Piano droit Fazer, chêne clair mat, modèle School avec tabouret valeur. Fr 6’100.-. cédé Fr. 1’100.-. Tél 022.735.33.40 le soir

ESCANEZ PIANOS LOCATION VENTE DE PIANOS

Vends de tout. Heures de bureau. Tél. 022.348.72.92

animaux

2 grds canapés tissu gris (260X 130) +coussins neufs: Fr. 1’958.- /prix: Fr. 1’000.- à débattre. Tél. 078.837.22.06

ACHAT VENTE Estimations gratuites

Fr.

1’100.-.

Tél.

Mobilier: salon 022.346.06.23

Fr.

1’100.-

Tél.

Magniﬁque table de bistrot en bois 1 m10. Pied central + 4 chaises à restaurer. Prix à discuter. Tél. 079.335.98.27

A placer très joli chaton femelle noir blanc, 4 mois, préférence jardin. Tél. 078.722.50.95

PUB ● ● ●

Container isotherme longueur 12.50 m. Fr. 4’500.-. Tél. 079.744.52.23 G OT 24 K T A C H AT LI N

10g=

CHF

URS DU JOUR T SELON CO PRIX D ACHA 50 '00 0CHF = G 1K DE SUR LA BASE

Super lave-vaiselle Bosch, très silencieux, excellent état. Cause déménagement. Fr. 450.-. Tél. 076.377.05.89

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

Cavalière bénévole rend service avec capacité de monter jeunes chevaux, entourage Meyrin. Tél. 076.759.18.28

Vends deux colliers et bracelets or massif 18 kt. Fr. 70.- le gramme. Prix selon poids. Tél. 078.753.39.64

Cherche jeune ﬁlle parlant français pour s’occuper de bébés jumeaux dès décembre, nourrie, logée, blanchie. Tél. 078.763.80.76

o GHI o GHI + LAUSANNE CITÉS

A vendre 2 chiots Cairn Terrier LOF, 1x mâle/ 1x femelle, nés le 28.06.11. Disponible de suite. Mère 250269200197431. Tél. 0033.618.84.02.24

Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60

Date(s) de parution(s)

Votre confort - Leur sécurité

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES

Cuisinière à gaz à vendre, très bon état. Fr. 300.-. Tél. 079.833.19.44

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS

Chiots Beagle 6 mois à vendre, vaccinés pucés passeport, Fr. 800.-. Tél. 079.435.20.83

0848 794 800

Piano Droit Schiedmayer. 078.617.72.05 Louis

Avis de recherche le 5 août 2011 perdu en promenade région Chancy -Suisse, domicilié Champel -Genève chien mâle, «Jo» Cocker-Setter, noir, poils longs, tâche blanche sur le poitrail, sans queue, collier vert, craintif des humains puce france 250 269 600 217 348 $ impots 2011 suisse: a 31 12 27 il a ete vu encore ce vendredi 19 août 2011 sur la rte de Chancy (vers Avusy & Avully) contacter Tél. 079.318.60.25 / 022.346.48.43- 079.590.09.66

Installation de filets: antichute et antifugue

Superbe piano Erard, 1/2 queue, en palissandre, clavier en ivoire, cordes rechevillées. Fr. 12’500.- à discuter. Prendre sur place. Tél. 078.605.86.66

Entreprise

E-mail

Une Idée de Cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d’après photos Tél. 021.801.57.36 matin

022 343 68 58

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Portable

Table bois demi-lune, marquetée, rallonge, 10 convives, prix à discuter. tél. 022.345.68.69

MAGASIN HAROLD

1 Mes coordonnées

Ville

Tél.

18, route d’Ornex

JUS DE POMMES 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Terminus bus Z

30.–/g or fin

Canapé cuir 3- 2 places 1 fauteuil cuir beige. Valeur Fr. 5’000.- Cédé Fr. 600.- Tél. 079.101.03.20

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

N° Postal

coiffeurs.

6 variétés à choix: 2.40/kg Domaine Girod Frères

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

Suppléments: • PA privées sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • PA commerciales sous chiffres: CHF + 34.39 HT • PA en rubrique «Last Minute»: CHF + 15.– TTC = CHF 10.– TTC jusqu’au 22 août 2011 • Supplément paiement par facture: CHF + 3.26 TTC (frais de facturation) • Petite annonce commerciale: CHF 3.02 HT le mot • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 49.26 HT (uniquement support numérique) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.– TTC, plus de 41 mots: CHF + 21.– TTC, PA commerciales: CHF +1.02 le mot HT

Tél.

pour

Ouvert tous les jours sauf le dimanche

MONTRES – BIJOUX – OR – DIAMANTS MONNAIES – LOUIS VUITTON

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute»

Nom

Mobilier d’occasion 079.203.84.24

VENTE DE POMMES

à vendre

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

le mot TTC 2 semaines

animaux

A vendre magniﬁques cockers anglais. Elevage familial, vendus avec pedigree, vaccinés et pucés. Pour plus de renseignements Tél. au 079.785.91.17

Lot de meubles. Cuisine: frigo, cuisinière, table, 2 vaisseliers. Salon: divan avec 2 fauteuils Voltaire, table, divan lit, bibliothèques. Chambre à coucher: grand lit, armoire 4 portes. Le lot au plus offrant. Visite samedi 17 septembres à Satigny. Tél. 076.535.45.24

Institut Michelle, 6 rue Faucille (Grottes). Soins mains, pieds. Pose faux ongles. Tél. 078.883.28.72

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

Cause de déménagement, divers meubles à vendre en bon état au plus offrant. Pour des photos veuillez me contacter par email ekjonsson@gmail.com.

–

–dès 3 semaines

–

PETITES ANNONCES*

de la

–

JOURNAL + WEB l’augmeTnVtaA**

-20%

Epoques, Meubles & Déco liquide son dépôt! Meubles de styles, meubles anciens, structures à recouvrir… A prix coûtant! Jusqu’à épuisement du stock! Du 13 septembre au 31 octobre 2011, de 14h à 19h, 145, route de la Capite, 1222 Vésenaz, 1er étage. (A gauche avant d’arriver au village de la Capite) Tél. 022.810.01.60 /079.411.76.97

Vente Livres + Bibliothèques + livres anciens. Du 20.09 au 23.09 de 17h à 20h. 16, Ecole de Médecine. Tél. 022.329.39.49 Vente de matériel et de machine de serrurerie suite cessation d’activité. Tél. 022.341.07.78 A vendre excellent matelas mou de marque 200x 90. Etat de neuf. Non emploi. Tél. 022.753.19.06 -079.604.89.71. Fr. 900.- ou discuter. Urgent cause déménagement, vente de meubles presque neufs achetés en février 2010 chez Bo Concept en France. Chambre à coucher, salon, salle à manger, bureau, meuble d’entrée. Tél. 079.429.53.48 ou email: aubakirova@yahoo.com

22KT, 18KT, 14KT, 9KT

CASH IMMÉDIAT

N° GRATUIT 0800 33 99 00 WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

Genève - Rue Chantepoulet 2

PETITES ANNONCES animaux

cherche à acheter

divers

No 1 d’achat d’or en Suisse de 42.- à 45.-/gr d’or ﬁn - cash

Balance fédérale - Sérieux - Discrétion assurée

Perdu région Chêne-Bougeries, petite chatte, très ﬁne, couleur beige. Si vous l’avez vue ou recueillie, merci de me contacter. Récompense: Tél. 079.745.71.85

A donner, contre excellent soin, petite chatte d’une année tigrée européenne beige et rousse. Ravissante, douce, très gentille, propre mais très indépendante. Cause réorganisation de vie. Tél. 079.598.63.38

JE ME DÉPLACE CHEZ VOUS OU À TOUT AUTRE ENDROIT SUR SIMPLE APPEL TÉLÉPHONIQUE Tous bijoux or, argent, étain sous toutes ses formes, lingots d’or ou argent, pièces d’or, tous déchets pour la fonte etc. Tous diamants et pierres précieuses, montre de grande marque et toute horlogerie d’école, chrono ou de poche. PROFITEZ DE LA HAUSSE DE L’OR!

079 720 08 48 bir-71@hotmail.com

Personne âgée handicapéée cherche déambulateurrollator d’occasion. Tél. 022.796.53.44 Recherche lavabo salle de bain sur colonne bleu ou rose. Tél. 0033.450.94.94.03

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Pension pour chevaux: Retraite- ConvalescenceTravail- A partir de Euro. 160.-. par mois Direct autoroute sortie n°9 de l’A39- 1h30 de Genève. Contact: Tél. 0033.686.16.84.50

Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

Bébés Jack Russel vaccinés, pucés. Elevés en famille. Tél. 0033.450.72.30.01

Jolie jument Selle Français 13 ans, 158 cm, à vendre Fr. 5’500.-. Tél. 079.667.82.99 marchand exclu.

A vendre 7 chiots labrador 3 mâles et 4 femelles. Tél. 078.630.94.47 dès 18h30

2 Mainecoons adultes castrés à placer ensemble, roux et brun tigré. Tél. 077.433.18.24

Superbes chiots Yorkshires avec microcheep, vaccinés, passeport, santé garantie. Tél. 079.842.12.94, 021.601.46.78

Teckels poil dur. Fr. 800.-. disponibles 15 octobre. Tél. 079.292.91.88 Van 1 place à vendre en l’état. Tél. 076.740.72.27

bonnes affaires

Canapé cuir (cognac) 3 places. Fr. 350.- Tél. 078.872.51.60

Grande table fer forgé et verre, 4 chaises cuir beige, valeur Fr. 2’000.- cédée Fr. 350.- Tél. 079.101.03.20

Achète monnaie argent Fr. 1.-, 2.-, 5.-, pièces en or, argenterie, bijoux, montres toutes marques. Appareils photos. M. Braun Tél. 079.624.03.45 Montres de luxe, (collectionneur). Tél. 078.712.33.70

ACHÈTE CASH Bijoux, montres, argenterie Tableaux, livres, art d’Asie

K. Krieger

079 417 55 40

Cherche spots sur rails d’occasion pour l’agencement d’une boutique. Tél. 022.789.51.33 Cherche table de massage en bon état. Tél. 078.941.79.22

collectionneur à acheter

Montres anciennes, 079.342.88.84

horloges,

bijoux.

Tél.

Vieux livres sur bécasse, chamois, pêche truite Dessins de Xavier de Poret. Paiement comptant. Tél. 024.425.88.12 (soir) Photographies anciennes, phiques. Tél. 022.855.08.77

archives

photogra-

Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77 Achète collection 077.214.22.48

timbres-postes.

Tél.

collectionneur à vendre

+ de 500 livres à vendre en bloc, collection Archinard: litérature et théâtre avec dédicaces, numérotés, premières éditions, livres reliés. Prix Fr. 5’000.- à discuter. Tél. 076.426.62.46

divers

«Au Top» déménagement, transport, peinture, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58

cherche à acheter

Ah, les verrues, humains et animaux. Disparition assurée. Tél. 021.731.37.59. Artisan plâtre peinture cloison. Devis gratuit. Tél. 076.470.42.48

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

Baignoire rugueuse? Nous réémaillons sans démontage! Garantie 5 ans. Tél. 0800.725.725 (appel gratuit) www.mendabath.ch

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Travaux soignés de peinture, moquette, bricolage tous genres, papier peint, parquets. Devis gratuit. Tél. 078.835.07.09

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Cherche à acheter argent, métal argenté.Tél. 078.765.91.00

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

N O 1 DE L’ACHAT CASH! Bijouterie & Horlogerie

GOLD BUSINESS TIME

Nous achetons Cash au cours du jour !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

022 732 24 24 079 580 13 13

Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi) Lausanne : 6, av de la Gare (lu à ve) Vevey : 19, rue du Conseil (lu à ve)

www.achatdor.ch

Homme à tout faire , bricolage, décoration et tout revêtements de sols et de murs, petits travaux de plomberie, éléctricité. Tél. 0033.643.49.90.38 Peinture, parquet, maçonnerie, décoration. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80- 022.344.95.95 Déménagement. Fr. 40.-/ heure. Travail soigné. Tél. 076.548.98.07

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS

Camion (20 m3) Assurance comprise Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Respons. Mr Dantas dantas-demenagement@bluewin.ch

Bricolages, électricité, pose lampes, prises, tableaux, montage meubles, miroirs, rail... Appellezmoi. Tél. 079.792.09.87 Travaux de rénovation, peinture, parquet, carrelage, maçonnerie, isolation. Tél. 078.636.27.43 Pose carrelage et peinture, travail soigné. Tél. 076.509.11.77 Conciergerie, nettoyages immeuble, entretien maison, bureau, etc... Tél. 078.608.76.62 Peinture- papier- carrelage- plomberie- parquetcrépi. Tout petit travaux. Tél. 078 946 71 10 Devis gratuit. Debarras/ achat caves, greniers, appartements, villas, magasins. Suisse romande. Tél. 079.692.21.58

Location robes mariée, cocktail & soirée, smoking homme Genève centre www.locationrobes.com

Débarras, achat (après décès, départ en EMS, autres). Appartement, villa, cave, grenier. Travail rapide et propre M. Vallotton. Tél. 079.689.89.51 ou 022.755.36.88 Débarras de voitures (uniquement en état de marche) Tél. 078.891.49.61

J. homme 48 ans une petite voiture cherche travail pour une très jolie jeune femme mince, sensuelle, sexy, pour l’emmener à ces r.d.v. Sortie compagnie etc... Prix Fr. 250.-./ heure + essence + frais. Tél. 078.759.66.41

impôts

Comptabilité, Impôts, TVA, Salaires, domiciliation Tél. 022.737.20.44 www.comptables.ch

IMPÔTS dès 70.Seulement sur Rendez-vous à établir par tél.

022 347 95 87

w ww. sos- b u re a ut i qu e - i nt e r ne t. c h

informatique

A domicile, 7/7, dépannage, téléphoner gratuitement par internet dès Fr. 30.- Tél. 079.298.12.71

Tél. 078 865 61 22

Abonnement ADSL, dépannage informatique PC. Devis gratuit. Tél. 079.431.28.91

Déménagement 2 hommes camion plus assurance, prix raisonnable. Tél. 079.870.95.00 Tél. 076.238.98.36

Aide au dépannage à domicile. PC, Cours informatique dès Fr. 30.-/ heure. 7/7. Tél. 078.797.18.61, 079.431.28.91

Déménagement, transport, emballage. Montage et démontage de meubles. Suisse, sérieux, soigneux. Fr. 50.-./ heure. Tél. 079.413.60.13- 022.348.79.20 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion 2 personnes Fr. 60.-/ heure. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Richard déménagement, consciencieux, professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Assurance. Tél. 078.309.05.59 Déménagement, 2 professionnels, montage, démontage, devis gratuit, assurance. Cartons à dispositions. Tél. 078.836.15.54

mobile

Vous désirez un nouveau téléphone, tablette, lecteurs MP3 etc... Vous ne savez que faire de l’ancien? Proﬁter de notre nouvelle rubrique pour les vendre, les acheter ou les échanger! www.ghi.ch, GHI, 22 av. du Mail Genève. Tél. 022.807.22.44 Fax 022.807.22.79

santé beauté

Pigmentation, acnée, 50% sur 1ère consultation. Tél. 076.744.36.05

Activité bien-être recherchons femme 25- 45 ans, formation assurée. Chamorel . Tél. 079.200.93.37 Massage anti stress par jeune femme métissée asiatique. Tél. 076.756.04.45 Californien massage naturiste. 9h- 22h, 7/7. Aussi domicile. Carouge. Tél. 079.364.17.79 Massages relaxants ayurvédiques (point Shiatsu), épilation, soins esthétiques. Tél. 076.753.77.95.

Dan Epilation intime cire, massages, magnétothérapie. Tél. 079.204.04.93 Pose de bijoux dentaires. Tél. 076.610.38.49. Relaxation par le massage, épilations, autres soins par diplômée. Tél. 077.477.05.49

ADSL Installation, Assistance informatique, dépannage dès Fr. 30.- Tél. 079.541.37.90

Vente pose cheveux brésiliens. Tél. 076.623.83.650033.613.94.44.61

SOS Informatique, dépannage, formation. Déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch. Tél. 022.700.01.13

Don-Vicha

Dépannage informatique express à domicile 7/7. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 079.248.84.42 Dépannage informatique à domicile, Help Desk Certiﬁé, remises en état du système, du lundi au vendredi Fr. 80.– / heure. Déplacement Fr. 30.– / sur rendez-vous au Tél. 079.262.01.34.

NOUVEAU SALON

Vous propose reﬂexologie, sport, antistress, relaxation, antigraisse, perte de poids 5, ch. du Pavillon, rez inférieur en face de Dupont, 1218 Le Grand-Saconnex Tél. 079 31 31 731 - Heures d’ouverture lundi au samedi de 10h à 19h sur RDV

Guérisseur/ Magnétiseur hollandais remarquable vient régulièrement. Non érotique! Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com

Déménagement Top, montage démontage, 2 professionnels. RC, assurance comprises. Fr. 60.- Cartons et devis offerts + penderie. Tél. 076.760.36.30

Guérisseur- Magnétiseur. Très bons résultats. Tél. 079.250.55.70

Déménagement, assurance, 2 hommes, camion. Fr. 60.- /heure. Tél. 076.735.25.88

Inﬁrmière, massage total détente. 9h- 22h, 7/7. Carouge. Tél. 079.364.17.79

Déménagement transport. Peinture, nettoyage, parquet, moquette. Devis gratuit. Tél. 078.891.49.61

Lan diplômée en massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex

Déménagement, débarras, nettoyage. Camion 2 personnes Fr. 60.-/ heure. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

A domicile, pose de faux ongles, manucure, pédicure. Tél. 078.839.73.08 Formation individuelle en: tatouage, maquillage permanent, piercing et onglerie. Renseignements sur www.myf-tattoo.com Tél. 0033.689.06.40.24

Central Déménagement:

Appel Gratuit: 0800 810 000

Nos services: Déménagements, livraisons, manutentions, montage des meubles Tarif: 2 déménageurs + camion 20m3 = CHF 80.–/heure Devis Gratuit Visitez notre site

www.centraldemenagement.ch Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Tél. 079.954.04.00, 076.719.32.00. Multi projets, services, rénovation, parquet, nettoyage, peinture, déménagements. Fr. 60.-, 2 personnes. Tél. 079.775.46.26 Clean Net. Rénovation, parquet, déménagements, location. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Dépannage, transport véhicules. Prix intéressant. Tél. 078.891.49.61 Electricité- téléphone, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage etc... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Dantas Déménagements Livraisons

Achète au meilleur prix

COEUR D’OR Horlogerie Bijouterie

Débarrasse rapidement appartement, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 078.945.73.70

Envoyez vos bagages par container de groupage vers le Sénégal, Mali et Gambie. déménagmeents et effets personnels. Départ tous les mois. Contat. tél. 078.317.09.22/ 076.782.40.51 www.thiercontainer.com

Mieux que les enchères! Antiquaire achète au comptant successions, fonds d’appartements, tableaux, bijoux, mobilier, objets insolites. Avant de vendre demandez nous une offre gratuite vous serez gagnant! Tél: 079.607.01.25

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Cause départ: Débarras appartement (vaisselle, mobilier, habits, livres, disques, etc...). Du 20.09 au 23.09 de 17h à 20h. 16, rue de l’Ecole de Médecine. Tél. 022.329.39.49

Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62

Achète au juste prix et débarrasse appartements, villas, greniers, rachat de collections et d’antiquités... I speak english. Mr. Müller. pmuller@swichi.com Tél. 079.784.60.00

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Vous offre un prix spécial d’été: un camion 23 m3 avec deux déménageurs. Fr. 68.– de l’heure Assurance comprise, devis gratuit, cartons à disposition dantasdemenagements@hotmail.ch Tél. 078 892 23 35

Etancheité de toiture et terrasses, réparation d’inﬁltration d’eau. Tél. 079.917.45.75- 022.792.90.76 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: geneve.patrick@gmail.com

Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Augusto www.infodevis.ch Forfait dépannage dès Fr. 128.-. Tél. 079.551.12.97 PC réparation, informaticien diplômé avec expérience, parlant anglais et russe. Fr. 30.- /h. Tél. 079.378.29.84 Problème informatique (virus, ADSL, sauvegarde...)? Sweetcom (Uni Mail). Tél. 022.809.89.40 PC avec écran plat Fr. 150.- Tél. 079.541.37.90

jeux video

Tu souhaites vendre ou acheter, échanger tes jeux video ou consoles? C’est la rubrique qu’il te faut! www.ghi.ch, GHI, 22 av. du Mail Genève. Tél. 022.807.22.44 Fax 022.807.22.79

manifestation

Nouvelle rubrique! Venez annoncer vos évènements: fêtes de quartier, vide-grenier, démonstrations diverses, expositions, concours, tournois etc... ou vos propositions d’animation, animateur, clown, prestidigitateur etc... www.ghi.ch, GHI, 22 av. du Mail Genève. Tél. 022.807.22.44 Fax 022.807.22.79 Carrefour-rue cherche à récupérer: meubles, appareils et vêtements pour sa farfouille du 5 novembre au proﬁt des personnes sans-abris et démunies. Tél. 022.734.67.60 Dans le cadre de la semaine internationale du cancer de la prostate 2011, Prosca association de soutien aux personnes touchées par le cancer de la prostate organise une conférence publique. Cancer de la prostate: comment prévenir, traiter et vivre avec les effets adverses, jeudi 15 septembre à 19h15, Auditoire Louis Jeantet, 77 route de Florissant, entrée libre, parking Migros-Rieu disponible. Troc Association de Jumeaux: Vêtements, matériels et jouets, dimanche 25 septembre. 11h30 à 15h00, Centre oecuménique Avanchets. Tél. 078.658.16.66

Massage Tao relaxant. Rééquilibrage, bien-être. Pascal. Tél. 079.568.06.55 Votre bien-être! massage et soins. Un service de qualité. Tél. 079.843.73.09 Massage relaxant. www.serenouveler.com. Tél. 077.483.45.08

Massage chinois 2 h./ Fr. 120.-. Tél. 076.204.36.89 Eaux-Vives. Massage californien, épilations. Sur rendez-vous. Ouvert le week-end. Tél. 079.236.50.65 Jasmine, massage chinois relaxant. 7/7. Avec rendez-vous. 35 Rue Chatelet, Gaillard. Tél. 0033.686.63.80.48/ 076.753.53.99 Masseuse propose massage, échange tantrique. Tél. 0033.681.80.52.63 Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.309.34.13 Crystal Massage! Nouveau à Genève. Massage naturiste de type californien. www.crystalmassage.ch Tél. 022.732.23.44

Véritables massages thaïlandais. Fr. 90.- / heure. Eaux-Vives. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com Soins du visage, épilation, manucure, pédicure, massages. A l’institut ou domicile. Susy Belle. Tél. 022.700.90.71 Thônex New masseurs asiatiques. Massages huiles. Relaxant. Diplômés. 7/7. Tél. 076.596.48.83 Cours de respiration. Professeur www.kijaponais.ch Tél. 079.663.31.99

japonais.

Soins dentaires de qualité à prix abordable. Clinique d’implantologie: www.jnr-soinsdentaires.com

voyages vacances

Hôtels, gîtes, sports, loisirs, excursions, escapades, recherche d’accompagnant, propositions de voyage, colonies etc... Cette rubrique est pour vous! www.ghi.ch, GHI, 22 av. du Mail Genève. Tél. 022.807.22.44 Fax 022.807.22.79

Cherche personnes motivées pour partager retraite yoga/ méditation en Inde du 5 au 20 novembre. Tél. 076.471.99.78 ou retraite.yoga@gmail.com

Peintre rapide cherche travaux. Tél. 076.200.71.68 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50

PUB ● ● ●

Travaux de peinture, maçonnerie, dallage, carrelage, démolition, rénovation, c’est notre savoir faire. Tél. 079.675.77.69 Peinture, devis 079.625.03.64

gratuit,

prix

modéré.

Tél.

Petit frigo- congélateur. Fr. 150.-. Tél. 079.202.49.00 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Rénovation, maçonnerie, plâtre, peinture, carrelage, parquet. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 076.539.25.35 Rénovation Services. Peinture, papier-peint, plâtre, parquet, pose, ponçage, vitriﬁcation, maçonnerie, crépi, carrelage. Devis gratuit. Tél. 076.406.02.53

Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25

Tennis, recherche sponsor pour formation jeune de 15 ans, niveau 3/6 (R1). etudie toutes propositions. Ecrire sous chiffre 1336816 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27

Traductions russe- français, français- russe etc... Prix raisonnable. www.traductionshop.com

32, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 740 35 35

Proﬁtez salons et meubles de QUALITÉ

E G A K C O T S E D D N A GR à des PRIX

vraiment EXCEPTIONNELS!

Bus: 3, Tram: 14 - 16 - 18, arrêts: Lyon et Poterie

10 •

SPORT

14-15 SEPTEMBRE 2011

Run to run: la course en fête À TRAVERS CAROUGE • La célèbre course à

COURSE À PIED

Demi de Nuit de Jussy

pied fête son dixième anniversaire en grande pompe, le samedi 24 septembre. La cote d'amour de la célèbre course à pied A Travers Carouge Run to Run est inébranlable. La preuve? Lancée pour redonner du soufﬂe aux courses populaires citadines, l'épreuve carougeoise s'apprête à célébrer son dixième anniversaire. «Au départ, je ne pensais vraiment pas connaître un tel succès», conﬁe Richard Morath, initiateur du projet avec Mohamed Fedel, Denis Grobet et Pierre Morath. Un solide quatuor bien décidé à fêter l'événement en grande pompe. «Départs et arrivées se feront dans le décor majestueux de la place de Sardaigne entièrement transformée en Piazza San Carlo de Turin pour le 225e anniversaire de la Ville de Carouge», se réjouit Denis Grobet, vice-président du comité d'organisation.

et spectateurs tout au long du tracé. «La manifestation est placée sous le signe des années 70», détaille ainsi Denis Grobet. «Nous avons remis au goût du jour des chanteurs mythiques tels que Dalida, Claude François ou Michel Polnareff. Leurs tubes rythmeront le parcours dès 17 heures», lance-t-il le regard plein de malice. L'animation musicale se poursuivra sur la scène centrale, dès 20 heures. «Petits et grands pourront se déhancher aux sons des tubes discos. Les coureurs qui le souhaitent pourront même se déguiser en s'inspirant du thème. Trois magniﬁques prix récompenseront les plus audacieux. Un bon risotto et un prix souvenir spécial 10e anniversaire sera offert à chaque concurrent», promet encore l'organisateur. Qui ajoute: «Nous invitons tout le monde à faire la course en fête!»

Artistes mythiques

Record à battre

Côté festivités, de multiples surprises attendent coureurs

Ouverte à tous, l'épreuve propose une trentaine de catégo-

GIANCARLO MARIANI

Denis Grobet, Richard Morath et Mohamed Fedel donneront le coup d'envoi des festivités sur la place de Sardaigne. DR

ries, dont la catégorie reine des 10 kilomètres et trois relais par équipes. Du poussin au grand-père, des populaires aux élites internationales, des valides aux handicapés, tout le monde trouvera son

compte sur les pavés carougeois. «Pour cette édition anniversaire, nous avons même créé des catégories Walking et Nordic Walking», ajoute Richard Morath qui espère bien battre le record de participa-

tion, actuellement ﬁxé à près de 2000 coureurs. ■ Les inscriptions des catégories poussins sont offertes par la Ville de Carouge. Renseignements: www.runtorun.ch

«GHI» en Nouvelle Zélande L'emblême de la Coupe du monde à Auckland. PHOTOS MARC ABRY, ENVOYÉ SPÉCIAL

Supporters du match France-Japon.

Le demi d'ouverture des All Blacky, Dan Carter, sur des afﬁches gigantesques.

Match d'ouverture: Nouvelle Zélande-Tonga.

RUGBY • C’est parti. Il y a de la Coupe du monde dans l’air, sur le gazon et à la TV. Sans compter qu’en Nouvelle Zélande, pays hôte, il y en a aussi sur les murs. Dan Carter, le demi d’ouverture des All Blacks, un demi-dieu vivant… on comprend pourquoi! Drapeaux sur les voitures, afﬁches dans tous les commerces et dans toutes les maisons, maillot des All Blacks sur

tous les dos: ici on vit par et pour le rugby. Le sens de l’accueil des néozélandais est chaleureux.

Respect Paciﬁque même. Les supporters sont assis côte à côte dans les tribunes, les écharpes et tee-shirt s’échangent, les discussions se nouent et les photos

SZ • Amateurs de course à pied: l'événement incontournable de l'année vous attend dans une commune campagnarde du canton. A l'occasion du Demi de Nuit de Jussy, une course nocturne en vigueur depuis trois décennies, 10 kilomètres de parcours amortiront vos pas. Rendez-vous le 17 septembre dès 19h45.

immortalisent ces moments de partage d’avant et après matchs. Ici, point de compétition malsaine, juste du fairplay, l’amour d’un sport partagé par tous, de la convivialité et du respect. Accessoirement, les locaux n’en reviennent pas de voir autant de monde débarquer chez eux d’aussi loin. Seul petit bémol: la gastronomie. Si on peut vraiment en parler ainsi. D’ailleurs, certaines petites phrases valent mieux que de grands discours. Celle-là vaut son pesant de ballon ovale: «Dans ce pays, ils ont tout misé sur la sympathie». MA

www.demidejussy.ch

CAROUGE

Ça bouge

OB • La Ville de Carouge a la bougeotte. Dans le cadre de la fête du sport et de la santé, elle propose au public une initiation à plus de trente disciplines sportives à la place de Sardaigne, dimanche 25 septembre de 9 heures à 16 heures. On y verra des disciplines originales comme du basket en monocycle ou du disc golf. Les activités seront proposées dans le sompteux décor des festivités du 225e de Carouge. Le parc Cottier, les fontaines des Tours et les salles de Charmettes accueilleront aussi les athlètes en herbe.

MEYRIN

Tous en vélo!

PUB ● ● ●

Servette face au leader Lucerne

LAFARGUE/DR

STADE DE GENÈVE • Supporters des Grenat, ne manquez sous aucun prétexte le match qui opposera, le jeudi 22 septembre au Stade de Genève, vos favoris à l'actuel leader du classement de Super League, le FC Lucerne. Après une cuisante défaite à domicile contre Bâle (0-4), le 10 septembre dernier, les joueurs servettiens ont grand besoin de vos encou-

ragements pour obtenir un bon résultat et se refaire, du même coup, une santé. Coup d'envoi de la rencontre à 19h45.

GAGNEZ

BILLETS

Billets: www.ticketcorner.ch et points de vente habituels. Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI FOO au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au lundi 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

GHI • Dans le cadre de la semaine de la mobilité, éco-corner, plate-forme publique d’information et de conseils en développement durable située à Meyrin-Village, lance une action autour du vélo en faveur d'une mobilité respectueuse de l'environnement. Jusqu'au 30 septembre, des tests de vélos électriques et pliables sont proposés. Divers ateliers itinérants d'entretien et de petites réparations sont à disposition. Enﬁn, une balade dans les rues de Meyrin est organisée le samedi 17 septembre. Départ à 14h de la place des Cinq-Continents. Plus d'infos: www.eco-corner.ch

FINANCE

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Le stress de la politique de l’autruche

SHOPPING

La princesse et ses petits pois

LA CHRONIQUE DE GÉRARD LE ROUX

Si on voulait résumer les articles parlant de la crise économique mondiale, on pourrait dire que les efforts des politiciens et de leurs gourous ont surtout réussi à faire que les verres ﬁnanciers, peu importe leur contenu, soient toujours à moitié pleins ou à moitié vides.

A bout de force

Hélas, aucun des grands leaders engagés dans la lutte pour sauver l’économie ne prend véritablement en considération un élément fondamental qui peut, à n’importe quel moment, déclencher un désastre incontrô-

lable: le verre est tenu à bout de bras par ceux qui créent le commerce. Si ce verre reste dans leurs mains peu de temps, il est normal que son contenu retienne toute l’attention. Mais si on les oblige à le tenir pendant plusieurs heures, la préoccupation initiale s’efface devant celle que représente le poids de la coupe et, surtout, celle de devoir la porter à bout de bras. On appelle cela le stress.

Remèdes farfelus Intolérable, ce stress mène inexorablement à se résigner, à lâcher prise. Peu importent alors les dégâts! Aussi incroyable que cela puisse paraître, les experts

«Ce ne sont ni les banques centrales ni les gouvernements qui sont omnipotents, mais le marché…» PUB ● ● ●

CRISE • La politique du verre à moitié plein ou vide ignore un élément fondamental: le stress.

Qu'il soit à moitié plein ou à moitié vide, le verre est tenu à bout de bras par ceux qui créent le commerce . ISTOCK/WALIKA

ignorent cet élément catastrophique. Pire. Les remèdes farfelus proposés par ces docteurs inconscients et irresponsables, qui se nourrissent d’un besoin incontrôlable de rester au pouvoir en créant des mouvements insupportables de devises et de bourses, montrent qu’ils passent leur temps à chatouiller les aisselles de ceux qui tentent, désespérément, de soutenir le précieux verre. Si le stress de ces derniers les submergeait, tous leurs

efforts seraient dissous dans une horrible ﬂaque. Celleci nécessiterait alors une grosse éponge: celle qui absorbe tout, l’épargne de ses citoyens par la planche à billets et/ou le renoncement des dettes et, accessoirement, une bonne grosse guerre qui, faute d’ennemi à l’extérieur, se transformerait en guerre civile. Ce ne sont ni les banques centrales ni les gouvernements qui sont omnipotents, mais le marché… ■

FLO • A première vue, elle a l'air de ne plus attendre le prince charmant la Princesse Petit Pois. A priori, elle s'est fait son petit royaume avec plein de ses jolis coups de cœur. D'ailleurs, certains pourraient être les miens! Les sacs week-end en lin huilé imprimés, je les veux! Les petits pulls Fine collection aussi! Les coussins en tissu chamarrés seraient juste super chez moi! Quant aux bougies parfumées de Gilles De Wavrin, trop tard, il y en a une qui embaume déjà tout mon bureau au plus grand bonheur de mes collègues! Notre princesse du jour semble

y tenir à son univers entre créateurs et créations. Même le mobilier est à vendre. Je serai bien repartie avec un tabouret en zinc mais je ne sais pas si mon vélo aurait apprécié... Quoi qu'il en soit, va falloir me faire conﬁance sur ce coup-là car la Princesse Petit Pois n'a pas voulu que je prenne de photos! Donc si ce week-end, vous voulez tenter un peu de shopping de rentrée, faites un détour par ce charmant capharnaüm. Parce que, ﬁnalement, les petits pois, on aime ça! Princesse Petit Pois rue Ancienne 58, Carouge En partenariat avec le blog www.anouslaville.ch

autos

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

motos • bateaux

14-15 SEPTEMBRE 2011

autos p13 • deux roues p17 • bateaux p17

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

Sportive sans rivales

DAIHATSU CHARADE

Nouvelle version

GE • La Charade de Daihatsu revient avec une nouvelle livrée. Compacte, 3,79 m. de long, dotée d'un moteur 4 cylindres 1,3 l. de 99 ch., elle ne consomme que 5,4 l./100 km. (5,2 avec boîte robotisée) pour 125 g./km. de CO2 (119). Prix dès 22'990 fr., bien équipée.

PORSCHE • La 911 Carrera GTS représente ce

qui se fait de mieux entre la piste et la route. TEST AUTO GIL EGGER

Doucement, la 911 approche de la cinquantaine! Incroyable durée pour un modèle sportif, sans rival. Le code actuel, 997, devrait bientôt céder sa place mais les puristes s'y retrouveront, la 911 version 998 ne signera pas la révolution. Entre une

BATTERIES NISSAN

Plein soleil

GT3 de 500 ch. dévolue à la piste et une Carrera S, peutêtre y avait-il un trou. La marque l'a en tout cas estimé en créant la GTS. Plus puissante de 23 ch. que la Carrera S (408), avec un train arrière un peu plus large, plus légère, elle constitue réellement ce qui se fait de mieux pour aller au bureau tous les

GE • Des essais se déroulent sur le site de Nissan à Yokohama aﬁn d'utiliser l'énergie solaire pour recharger les batteries lithium-ion. Grâce à ce genre d'installation, la Nissan Leaf tout électrique aura un cycle d'utilisation exempt de CO2. Développé avec 4R Energy, ce système ajoute une réutilisation des batteries usagées.

PHOTOS DR

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

jours et s'éclater sur circuit le week-end!

Equilibre La voiture mise à notre disposition, à deux roues motrices, disposait de la boîte mécanique à 6 rapports. Rapide, précise, sportive, elle satisfait les inconditionnels de l'embrayage. En option, le fameux double embrayage PDK ravit les autres et améliore les performances et la consommation. En usage courant, le couple à bas régime fait merveille, les suspensions ménagent vos reins. Mais il vaut la peine de proﬁter de la position Sport pour sentir la dureté et l'efﬁcacité redoutable du châssis. Les aides s'effacent avec Sport+ tout en veillant au grain en cas de blocage d'une roue avant par exemple. Une touche représentant un échappement ouvre celui-ci pour

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

Sportivité et équilibre Cohérence Coffre Source de passion irrépressible!

CARTE DE VISITE

• Moteur ﬂat-6 de 3,8l., 300kW408 ch., 0-100 en 4,6 sec. (boîte

entonner un chant rauque du plus bel effet… évitez de le faire dans les villages. L'efﬁcacité sur des trajets tourmentés suscite un véritable enthousiasme et devrait

manuelle à 6 rapports) 0-160 en 9,7 sec. Conso mixte 10,6l./100 km. (variable selon l'usage évidemment!) CO2 250 g./km. • 4,43 m. de long, 1,85 de large, 1,30 de haut. Poids 1495 kg. Coffre 105 l. Pas de siège arrière (ou en option gratuite) pour accueillir quelques bagages! • Prix 159'300 fr.

inciter à tourner le plus souvent possible sur circuit. Peu de voitures donnent un sentiment de complétude aussi abouti. De quoi devenir rapidement un accro. ■

PUB ● ● ●

PROCHAINES ENCHERES A MORGES + de 120 automobiles de sport & collection

14 - 16 octobre

T NAN N T E LES ! I A È S M ÉCIA E Z D RES SP T I F P R O OS OFF DE N

Evaluations - Inscriptions: 079 660 75 90 www.classic-cars-discount.ch

G N I S LEA 9 % ,

www.peugeot-geneve.ch

LA QUALITÉ HONDA POUR TOUS.

CR-V 4x4 dès CHF 37 300.– net / Prime: CHF 3000.–

CHF 3000.–

de prime ou leasing à 3,9%

CHF 2200.–

valeur des 4 roues d’hiver offertes**

5200.– = CHF D’AVANTAGE CLIENT.

Honda Automobiles Genève-Centre, Rue de la Servette 30, 1202 Genève, 022 748 14 00 GB&M Garage & Carrosserie SA, Route du Nant-d’Avril 34, 1214 Vernier, 022 939 06 30 Garage de l’Autoroute, Bottone & Fils, Rue des Fléchères 1, 1274 Signy/Nyon, 022 361 09 31 Centre Automobiles du Camp SA, Rte de St-Julien 91, 1228 Plan-les-Ouates, 022 794 18 88 Garage Tanner & Weber, Chemin du Foron 16 – 1226 Thônex, 022 349 44 64 * Leasing (ou prime) valable sur le CR-V jusqu’au 31.12.2011. Exemple de calcul pour le CR-V 2.0i «S», 5 portes, 110 kW/150 ch, 1997 cm3: prix catalogue CHF 37 300.– net. Valeur de reprise: CHF 15 666.–. Pour un 1er loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 378.–/mois. Coût annuel total: CHF 849.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 3,9% (taux effectif 3,97%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 8,2 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 190 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique: E (photo: CR-V 2.0i Executive, 5 portes, 110 kW/150 ch, 1997 cm3, CHF 45 900.– net). ** Promotion roues d’hiver valable jusqu’au 31.12.2011.

PEUGEOT GENEVE

ACACIAS: Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN: Rue des Voituriers 2

Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

AUTOS

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

autos

La solution de Eric Liégé au problème de l’€uro

Audi S4 break, 2003, 98’000 km. grise expertisée freins neufs Fr. 18’500.-. Tél. 079.448.47.83 Audi S8 expertisée du jour, 140’000 km, 1998. Fr. 7’800.- Tél. 079.256.98.35 BMW 118i advantage, 56’000 km, modèle 2005, expertisée, service effectué. Fr. 16’800.- Tél. 026.436.45.54 BMW 316Ti Compact Kit M, 2004, 82’000 km. Fr. 12’900.-. Tél. 079.777.77.30 Garages & abris de qualité, livraisons toutes destinations. Prix usine. Tél. 0033.450.95.93.38/ 00370.67.45.41.10. www.sp-distribution.com

BMW 320D more4you, 07/2007, toutes options CTOK, 85’000 km. Fr. 24’500.-. Tél. 078.718.26.71 BMW 325I, 1992, expertisée 2009, état de marche, 165’000 km, avec accesoires, 4 jantes en alu 17 pouces, plus phares Lexus. Fr. 2’000.-. Tél. 078.621.47.87

Venez contrôler par vous-même!

autos

A louer petite voiture Fr. 40.-. Break Fr. 50.-. 7 places Fr. 80.-. 4x4 avec crochet d’attelage. Fr. 100.. kilomètres illimités. Tél. 078.699.56.48 Mercedes C200 coupé Kompresseur 163 cv, 2001, 140’000 km. Fr. 10’900.-. Services chez Mercedes. Visite le 20.01.2010 Bon état, pneus neufs. Tél. 076.745.20.09 Mini Cooper S, 11.2002, noire, 96’000 km, bien équipée +pneus hiver Fr. 12’500.-. Tél. 079.227.64.54

cabriolets

Alfa Romeo 146 TI 2.0 16V, 1996, 123’000 km. Fr. 3’600.-. Tél. 076.382.92.97. Exp. 7/11 Alfa Romeo 156, 1999, 88’600 km, expertisée, Fr. 4’300.-. Tél. 078.808.02.74 Alfa Romeo 159, 2006, 96’000 km. Full optional. Fr. 14’000.- Tél. 079.657.31.85 Audi A2, 75’000 km, 2001, 1.4, bleue, cause changement véhicule. Fr. 8’700.- discutable Tél. 021.728.58.21 Audi A4 1.9 TDI break, grise métallisée, expertisée du jour. Fr. 6’000.-. Tél. 078.605.98.91 Audi A4, Break, grise, 2004, 96’000 km. Fr. 15’000.discutable. Tél. 079.379.06.04 Audi A4 Avant 2.4 v6 s-line, 2003, 82’500 km. Fr. 15’900.-. Tél. 078.693.01.91 Audi A4, V6, gris, 90’000 km, 2002. Tél. 076.380.60.45 Audi A4 2.4, V6, 2004, 99’000 km, rouge, toutes options, très belle voiture. Fr. 16’000.- à discuter. Tél. 079.685.29.92

Saab 9.3 Cabriolet, 2001, 135’000 km, toutes options, bon état. Fr. 5900.- à débattre. Tél. 078.934.99.08 BMW 330i touring, 2001, 77’700 km. Fr. 12’900.-. Tél. 078.751.02.72 argent, int beige cuir, toit ouv. cd 6, toutes options, très soignée, entretien méticuleux, prix non négociable. BMW 330xi, 2001, expetrisée, 219’500 km, jolie carrosserie, légèrement grelée, jantes barracuda. Fr. 7’500.-. Tél. 076.338.01.97 BMW 520I, gris argent métallisé, excellent état, pneus d’hiver avec jantes , 1996, 195’000 km. Prix à discuter. Tél. 079.744.04.29 BMW 530 XD touring, 2007, 59’000 km, pack sport, carbone, aut, cuir, gps, t o, xenon, head-up, etc.. neuve: Fr. 109’600.- exp. et 12 mois de garantie. Fr. 49’900.- Fr. 078.632.43.38 BMW X3 3.0 diesel, 218 cv, 2005, grise métallisée, 4 pneus d’été neufs +4 pneus d’hiver (une saison) 99’000 km, toutes options. Fr. 26’900.- à discuter. Expertisée 06.09.11. Grand service Emil Frey, facture Fr. 2’400.-. Tél. 079.963.03.65, 022.342.22.88 BMW X5 3L, 2000, 103’891 km. Fr. 16’500.-. Tél. 077.450.00.02 Chrysler Sebring, 2005, seulement 17’900 km! Fr. 11’900.- Tél. 079.272.00.25

Honda Accord 2.0Vtec, 2001, bleu métallisée, automatique, 167’000 km. Expertisée le 24. 11. 2010. Fr. 5’000.-. Tél. 078.805.98.28 Honda Jazz Joker, 2003, 65’000 km, exp. 03.2011, garantie garage 03.2012. Fr. 8’900.-. Tél. 078.612.25.65 Honda Jazz, 2008, manuelle, 24’600 km, noire. Fr. 14’000.- Tél. 078.739.19.80

Audi A6 2.7 TDI Multitronic, 10/2008, 74’500 km. Fr. 43’750.-. Tél. 079.633.62.79 fmason65@hotmail.com Packet «Business» et «Business Plus», automatique, 7 rapports, multitronic, peinture métallique, Pearl effect, vitres teintées Privacy, feux xenon, sièges av. chauffés et réglables électriques, volant multifonction, cuir avec segments bois, décor bois (noix), cuire Milano, climatisation automatique Comfort, régulateur vitesse «adaptive cruise control», MMI, système de navigation, DVD, CD player 6 CDs, audio «Bose», et autres.

Fiat Seicento 1.1, 2005, 35’000 km, expertisée, 4 pneus hiver. Fr. 3’500.-. Tél. 078.744.06.17 Ford Fiesta 1400, gris métalisé, ﬁnition titanium, boîte automatique, essence. 1’000 km. Mars 2011. Prix à discuter. Tél. 079.463.85.26/ 022.349.58.70 Belle voiture tourisme Ford Taunus- S.E. blanche, automatique, année 2000, 42’000 km, expertisée 28.09.2010. Prix Fr. 6’000.- Tél. 079.408.73.08

* Disponibles en boîte automatique contre supplément. Offres non cumulables avec d’autres actions ou rabais.

Voir conditions en agence. *

VW Sharan 2.0 TDi

Fr. 57’600.– net Fr. 39’900.–

VW Touran 1400/140 CV

Fr. 43’030.– net Fr. 29’900.–

VW Passat Variant 1800/160 CV

Fr. 47’010.– net Fr. 33’900.–

VW Golf PLus 1400/122 CV DSG

Fr. 40’330.– net Fr. 29’900.–

VW Polo GTi rouge 180 CV

Fr. 33’270.– net Fr. 26’900.–

Vw Jetta TDi DSE

Fr. 42’540.– net Fr. 33’900.–

VW EOS Cabrio 122 CV

Fr. 51’980.– net Fr. 36’900.–

E. Liégé Automobiles SA

Rue Lect 33, 1217 Meyrin Tél. 022 989 08 90 Fax 022 989 08 98 www.liege-garage.ch

véhicule neuf

dès CHF

14’240.– Profitez de notre offre exceptionnelle

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch

Pour vos annonces

autos deux roues bateaux *Note 5 portes dès CHF 17’990.-

SHIFT_ the way you move

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.citroen.ch

Citroën C1 1.0i 5P SEDUCTION

Garage Anken SA 13 Route des jeunes 1227 Carouge 022.342.50.46 Riantbosson Automobiles Meyrin 1 2 Chemin de Riantbosson 1217 Meyrin 022.782.43.88 Garage D. Favrod 8 Avenue des Grandes Communes 1213 Petit-Lancy 022.793.76.50 Garage Chabanel 44 Route des Acacias 1227 Carouge 022.342.20.20

Ouvert le samedi de 9h30 à 13h00

135, route de Chêne 1224 Genève-Chêne T 022 349 30 50 www.garage-caveng.ch

Quelques exemples sur nos véhicules démo

(Immatriculation 1 jour, 0 km)

www.ghi.ch

*X-trail 5 portes dès CHF 35’950.-

Fr. 1’900.– à 14’900.– tous Dès 0.9% et dès 99.–/mois

C’est la rentrée! Opel Corsa

JUSQU’À FR. 8’000.- CUMULÉS.

*Qashqai 5 portes dès CHF 26’900.-

Eurobonus Garantie 4 ans Leasing avec ou sans apport

Honda Shuttle 2.2, vert métallisé, 7 places, climatisation, expertisé 12.4.2011. 138’000 km. Fr. 5’000.-. à discuter. Tél. 078.756.92.17- 076.581.63.33

PROFITEZ D’UN COURS DE CHANGE ATTRACTIF ET DES PRIMES NISSAN.

*Juke 5 portes 1.6 L dès CHF 20’900.-

montant max. selon modèle

Honda Jazz, manuelle, grise, 2006, 90’000 km. Fr. 9’800.-. Tél. 022.320.82.28

ACTION CAVENG VALABLE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2011

*New Micra 5 portes dès CHF 13’999.-

Avantage client

Honda Jazz, automatique, 2005, 34’000 km. Fr. 12’500.-. Tél. 078.815.95.00

Chrysler Voyager 3.3 LX, 2001, avec système main libre Parrot et 4 pneus neige monté sur jantes alu, 174’000 km. Fr. 5’000.-. Tél. 079.411.28.11 Citroën Picasso 2.0 HDI, 2001, expertisée 19.08.2011. Fr. 4’950.-. Tél. 076.370.43.92

KDO-B NUS!

Dès Fr. 9’900.Leasing 2.9% dès Fr. 98.50/mois

Véhicule neuf immatriculé, 0 km. Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Options payantes selon modèles en stock. Visuel non-contractuel. Offre réservée aux clients particuliers, à la Succursale de Genève. C1 1.0i Séduction modèle 2011, dès Fr. 9’900.– (hors forfait de livraison), leasing 2,9%, 49 mensualités dès Fr. 98.50, 1er loyer majoré Fr. 1’000.-, valeur résiduelle De. 5’100.–. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ortermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients.

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 02 49 Tél. 022 308 03 53 www.citroen-geneve.ch

Prime €uro de -20% sur les véhicules neufs, cumulable avec votre rabais ﬂotte ou votre remise diplomatique*

www.andre-chevalley.com

Carouge - Meyrin - Nyon

14 •

AUTOS

14-15 SEPTEMBRE 2011

Conquérant et séducteur

RENAULT FRENDZY

Futuriste

SSANGYONG KORANDO • Décomplexé, ce

crossover s'afﬁche à un prix très compétitif.

GE • Les concepts cars font rêver, pas seulement les particuliers. Renault a laissé Laurens van den Acker concevoir Frendzy, à la fois véhicule utilitaire et voiture particulière. Bureau mobile connecté, électrique, il intéresse autant la PME que la petite famille. Ne cherchez pas à l'acheter, ce concept décline les codes du style futur de Renault.

TEST AUTO GIL EGGER

Le retour en force de Ssangyong en Europe commence avec le Korando. Dessiné par Italdesign-Giugiaro, il présente une face avant ﬂuide et pleine de caractère. Proﬁl élégant, arrière moderne, sa réussite esthétique séduit. D'autant que la conquête fait partie de ses gènes. La preuve? Son prix très attractif.

roues motrices) mais également le cuir, les sièges avant chauffants et les rétros électriques. On le distingue par ses glaces latérales postérieures assombries et ses jantes de 18 pouces. Le moteur diesel de 175 ch. lui va bien. Un peu sonore, il autorise de bonnes performances grâce à la boîte à six rapports étagés court.

PHOTOS DR

Il donne une impression de rugosité par un petit cliquetis mais se révèle efﬁcace. Une conduite souple autour des 2000 t./min. est possible pour l'usage courant. La traction sur les quatre roues se complète par un blocage du différentiel pour les situations de motricité les plus délicates. La tenue de route du Korando correspond aux habitudes du genre. Un peu lourd et demandant de l'attention si on

entre rapidement dans un virage, il reste sain.

Intérieur sobre Le décor intérieur fait largement appel à la couleur noire. Les plastiques de bonne facture ne pénalisent pas le sentiment de qualité exprimé par le cuir. Le dessin et l'ergonomie donnent dans la sobriété. Etrange, le tempomat une fois ﬁxé, il faut débrayer ou freiner pour le suspendre… la touche escape est absente. ■

Citadin et campagnard La version testée, la mieux équipée, porte le label Sapphire et comprend non seulement la traction sur les quatre roues (le Korando existe en 2

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

Rapport prix/prestations Ligne réussie Moteur sonore Tempomat rustique

CARTE DE VISITE

• Moteur 2l. turbodiesel, 129 kW175 ch., couple maxi 360Nm (1800-3000 t./min.). 0 à 100 en 10 sec. • Conso mixte 6,4 l./100 km. (test 7,9 l./100 km.), CO2 169 g./km. • 4,41 m. long, 1,83 large, 1,67 haut. Coffre 404-1312 l. Poids environ 1700 kg. Poids remorquable freiné 2000 kg. • Prix 36'490 fr. (peu d'options, 2 roues motrices dès 29'990 fr.)

PUB ● ● ●

-BONUS La réponse d’AMAG RETAIL Genève au franc fort! Comparez cela en vaut la peine! FIESTA Fiesta Trend+ 1.25 l, 3 portes (5 portes + Fr. 500.-), 82 ch/60 kW, prix catalogue Fr. 19’450.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime verte Fr. 1500.-, à présent Fr. 13’950.DÈS FR.

13’950.-

OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30.9.2011

Avantage client

montant max. selon modèle

Eurobonus

Fr. 1’900.– à 14’900.–

Garantie 4 ans

tous

Leasing avec ou sans apport

dès 0.9% et dès 99.–/mois

Le plus grand stock de Suisse livrable de suite Exemple livrable sous 48 heures : VW Golf Trendline TSI 105cv, réf. 545’165, garantie 4 ans Prix catalogue clés en mains : CHF 30’250.–

ford.ch

Prix TTC clés en mains :

30 sept. - 2 oct.

AUTO-SECOURS LOCATION DE VOITURES

Dès 60.– par jour, 150 km inclus assurance comprises Caution avec carte de crédit Egalement bus utilitaire Tél. 022 735 22 25 rive gauche, 70, rue de Montchoisy

AUTOS-TRILLO

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26 Voitures toutes marques, dès Fr. 1’500.expertisées - garanties

Tél. 079 782 83 84

CHF 22’290.– net

Leasing 48 mois, 10’000 km/an, taux 2.9 % :

Ford Genève

ACACIAS Rue Boissonnas 11

www.ford-geneve.ch

MEYRIN Rue des Voituriers 2

Concessionnaire

GLAND Rte Suisse 35

sans apport CHF 237.–/mois

022 544 26 90

AMAG RETAIL Genève 022 999 99 69

Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy, Tél. 022 870 92 00

AMAG RETAIL Carouge Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch

Rue de Plaisance 5, 1227 Carouge, Tél. 022 809 59 59

Auto Sport Service SA Rue Marziano 19, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch

Nos partenaires :

Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Carrosserie Perroud Route du Bois-des-Frères 48bis, 1219 Le Lignon, 022 796 71 22 garage.perroud@dpo.ch - www.garageperroud.ch Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

Garage Lory SA, 1206 Genève chemin Malombré, Tél. 022 789 59 59

Enjoy 1.8 140 cv

Garage Georges Bove, 1290 Versoix chemin Louis-Dégallier 10, Tél. 022 755 12 09 Garage Centre-Auto Dubler, 1260 Nyon,

– CHF 10’040.–

*Véhicule de stock selon équipement.

route d’Oulteret 44, Tél. 022 361 44 24 Garage de la Crétaux Humbert SA, 1196 Gland rue du Midi 5, Tél. 022 354 12 00 Garage Chatelanat SA, 1227 Les Acacias rue Eugène-Marziano 18, Tél. 022 342 57 80

Modèle ﬁgurant sur l’illustration: Fiesta Titanium, 3 portes, 1.25 l, 82 ch/60 kW, prix catalogue Fr. 22’050.-, supplément pack Style 3 + Fr. 800.-, peinture métallisée + Fr. 600.-, total Fr. 23’450.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime verte Fr. 1500.-, à présent Fr. 17’950.-.

C’est la rentrée! Opel Zafira

www.ghi.ch

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch Garage Anken SA 13 Route des jeunes 1227 Carouge 022.342.50.46 Riantbosson Automobiles Meyrin 1 2 Chemin de Riantbosson 1217 Meyrin 022.782.43.88 Garage D. Favrod 8 Avenue des Grandes Communes 1213 Petit-Lancy 022.793.76.50 Garage Chabanel 44 Route des Acacias 1227 Carouge 022.342.20.20

AUTOS autos

Achat voitures toutes marques

Achat Autos - Autobus

Mercedes E240 Elegance, 2002, 110’000 km, très bon état, intérieur cuir. Fr. 17’000.-. Tél. 079.756.95.03

Inﬁniti FX 50S Limited Edition, 2010, 36’000 km, toutes options, Fr. 65’900.- (prix neuf Fr. 122’000.-). Voiture suisse avec garantie d’usine. Tél. 079.571.18.20

Nissan Micra 1.2 bordeaux, 2008, 38’000 km, toutes options. Fr. 12’000.- Tél. 076.344.12.47

079 681 10 02 - Fax 021 652 15 41

C’est la rentrée! Opel Vivaro Fourg.

www.hafez.ch

dès CHF

TRANSPORT AFRIQUE

Le spécialiste à votre service depuis

27 ans

Lexus IS 200, 05/ 2000, 155’000 km, expertisée du jour, T B E. Fr. 8’000.-. Tél. 076.397.42.28

Mazda Demio Azda 1.5 de 03.2003, 100’000 km. visite du 23.06.2011, 4 pneus hiver montés. Fr. 6’000.Tél. 079.380.75.91

Mitsubishi Canter, basculant, direction assistée. 1994. Fr. 7’500.-. à discuter. Tél. 079.669.67.57 Voiture neuve www.andré-chevalley.com

d’occasion?

Achat véhicules

EuroBonus

079 681 04 77

ACHAT AUTOMOBILES

Tél. 079 219 28 32

Nouveau:ASXCompact Crossover Bonus

même fort km ou accidentés

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 Nissan Micra 1.4 Acenta. métallisé, automatique, 13’500 km. peu roulée. 5/2009 4 pneus hiver, 4 jantes. Clim, aide au parcage, Bluetooth, USB, commande au volant +nombreuses options. Fr. 17’500.-. Tél. 076.324.41.23

21’300.–HT*

*Voir conditions en concession.

Aide à l’achat et à la vente de véhicule Gestion de parc de véhicule pour entreprise Importation de véhicule/toutes prestations www.autoconseils.ch/076 385 33 22

Mercedes S 600, superbe, 06/2006, noir métalisé, 45’000 km, automatique, intérieur cuir beige, A/ C, GPS, nombreux accessoires, comme neuf, cause départ. Fr. 85’000.-. Tél. 079.637.20.76

Mercedes Classe A 170, déc. 2006, 23’000 km, automatique, noir métalisé, 3 portes, services fait concessionnaire, parfait état, 4 roues été-hiver. Fr. 18’500.-. Tél. 079.455.99.03.

véhicule neuf

Bureau-exposition: Z.I. Pra-Vuatte Case postale 19 - 1122 Romanel s/Morges

Lancia Musa 1.4 Platinum, comme neuve, essence, 2007, 18’800, navigateur, expertisée 2.9.11, Fr. 14’900.- Tél. 079.831.17.23

Lavage Zuka, lavage extérieur + intérieur. Lavage chassie- moteur, 10% sur tous les lavages. Tél. 022.329.50.50

079 724 58 47

079 250 74 63 toute l’année

Nissan Micra 1.3, 1998, 131’000 km, 5 portes, bleu, expertisée du jour. Fr. 2’500.-. Tél. 079.289.86.31

Lancia Lybra, année 2000, état exceptionnel, expertisée. Fr. 4’500.- Tél. 079.476.81.35

Paiement CASH, enlèvement immédiat

Même fort kilométrage ou accidentés Paiement CASH Mitsubishi Lancer Evo 8, jaune avec spoiler carbon, échappement compet inox, 57’000 km. Fr. 29’000.-. discuter. Tél. 078.756.14.01

079 619 55 55

Achète auto et utilitaire toutes marques

Achat véhicules

Nissan Micra Automatique 5 portes, seulement 37’000 km, climatisation, expertisée. Fr. 5’300.-. Tél. 076.432.08.59

Jaguar X-Type, 2.2, Diesel, année 2007, 150’000 km. Fr. 10’900.-. Tél. 078.621.88.47

✆

079 314 55 46

Mercedes C250 CDI 4Matic break, diesel, 01.2011, 1’000 km, automatique, cuir, plusieurs options, 36 mois de garantie. Fr. 64’500.-. Tél. 079.667.37.80

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

Même accidentées au plus haut prix Mercedes C240, 2002, comme neuve, 84’000 km, options. Fr. 13’500.-. Tél. 079.340.85.01

Paiement cash - 7j/7 -

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

1’000.–

dè s

26 ’9 90 .–*

Enthousiasme le coeur et l‘esprit.

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Génial: convient parfaitement pour la Suisse

• Meilleurs prix et performances de sa catégorie • essence ou diesel, 117–150 ch, 2WD/4WD • Auto Stop&Go, dès 5.5 L/100 km

Débarrasse votre ancienne voiture

GRATIS

si intéressant - paie max. Fr. 1000.-

Tél. 079 782 83 84

• 1.6 Inform 2WD CHF 26’990.–* • 1.8 DID Inform 4WD CHF 32’490.–*

*BEST OFFER, Cash Bonus 1’000.– inclus

2.9% Diamond Leasing*Bonus jusqu'à 5000 -

C’est la rentrée!

Opel Astra 5 portes ou break

Jusqu’à CHF

6’800.–

Hyundai ix35 à partir de CHF 28 990.–*

d’avantage client

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Chemin Delay 25, 1214 Vernier Téléphone 022 341 18 51

Véhicule de stock

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosseriepièces détachées

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35, www.colarusso.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Action BEST OFFER et 2.9% Leasing valables jusqu’au 31.12.2011, prix nets TVA 8% incl. ** 2.9% Diamond Leasing : 48 mois, 10’000 km/an, caution min. CHF 1’000.–, casco compl. oblig. Cash Bonus non cumulable. MultiLease AG n’accorde aucun ﬁnancement, si celui peut causer le surendettement du preneur de leasing. Consom. norm.: dès 5.5 L/100 km, CO2 145 g/km, cat. B

LE LE FRANC FR ANC EST EST FORT, FORT, RENAULT RENAULT L’EST L’EST PLUS PLUS ENCORE! ENCORE! PRIX EXCEPTIONNEL ET ROUES ROUES HIVER HIVER OFFERTES OFFERTES* SUR SUR RENAULT RENAULT TWINGO T WINGO «PRÊT-À-PARTIR». «PRÊT-À-PARTIR». Roues Roues d’hiver d’hiver

OFFERTES OFFERTES

TWINGO Prix catalogue Prime Prime déstockage Euro Bonus Roues d’hiver

©krysalide.ch

dès

dès CHF 16 600.– moins CHF 2 000.– moins CHF 500.– moins CHF 2 000.– OFFERTES

CHF 12 100.www.renault-leman.ch

Offre réservée aux clients particuliers sur véhicules identifiés jusqu’au 30.09.11. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.) : Twingo Night & Day 1.2 75, 1 149 cm3, 3 portes, 4 roues hiver incluses, consommation de carburant 5.1 l/100 km, émissions de CO2 119 g/km, catégorie de rendement énergétique B, CHF 19 680.- moins prime CHF 2 000.- moins prime déstockage CHF 500.- moins Euro Bonus CHF 2 000.- moins roues hiver offertes CHF 780.- = CHF 14 400.-.

RENAULT GENÈVE PLAN-LES-OUATES

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

et dans le Réseau participant chez :

RENAULT GENÈVE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

GARAGE DE TROINEX SA, ROUTE DE TROINEX 74, TROINEX, 022 784 20 83 - RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL , CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88.

16 •

AUTOS

14-15 SEPTEMBRE 2011

autos

Prime €uro de

-15% *

Nissan Primera 2.0 break, 1997, 97’000 km, expertisé, automatique, grise. Fr. 3’600.-. Tél. 076.233.38.41 Opel Astra, 1992, 173’000 km. Fr. 1’200.- en bon état. Tél. 078.710.92.07 Opel Astra 1.6, 16V, 5 portes, bon état, expertisée. Fr. 1’500.-. Tél. 022.753.16.15

sur les véhicules neufs de stock, cumulable avec votre rabais ﬂotte 3 ans de garantie et services gratuits jusqu’à 100’000 km

Opel Astra Enjoy 1.6i, 2008, 21’000 km. Fr. 14’500.. Tél. 079.220.30.89 Opel Astra gtc sport noire, 2007, 28’000 km. Fr. 16’300.-. Tél. 076.586.01.71 *Voir conditions en agence.

Plus

d ie oma n ROC R a n s 15

800 v de oi t u r e s

voit

Top occasions

•

t ou t e ma rqu s es

Top garanties

4 JOURS EXCEPTIONNELS… jeudi

15.09.2011

vendredi 16.09.2011

samedi

17.09.2011

lundi

PRIX ACTION Fr. 9’900.–

Renault Traﬁc-Minibus

Gris clair - 37’700 km - Auto. Prix afﬁché: Fr. 32’000.– CASH BONUS: Fr. 2’100.–

PRIX ACTION Fr. 29’900.–

Toyota Yaris City 1.3

Noir métal - 28’600 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 16’900.– CASH BONUS: Fr. 1’000.–

PRIX ACTION Fr. 15’900.–

Toyota Avensis SW

Gris foncé - 21’500 km - Auto. Prix afﬁché: Fr. 31’000.– CASH BONUS: Fr. 1’100.–

PRIX ACTION Fr. 29’900.–

Mercedes E 320

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch

PRIX ACTION Fr. 24’500.–

H CABS ONUS Fiat 500

Toyota Aygo 1.0

PRIX ACTION Fr. 16’900.–

PRIX ACTION Fr. 10’500.–

Peugeot 308 1.6 HDI

Gris clair - 34’200 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 19’500.– CASH BONUS: Fr. 2’000.–

PRIX ACTION Fr. 17’500.–

Toyota Yaris 1.33

Noir métal - 43’200 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 11’700.– CASH BONUS: Fr. 1’200.–

Toyota Corolla Verso

Gris clair - 103’000 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 14’500.– CASH BONUS: Fr. 2’000.–

PRIX ACTION Fr. 12’500.–

Toyota Starlet 1.3

Blanc - 4’300 km - Auto. Prix afﬁché: Fr. 24’900.– CASH BONUS: Fr. 1’000.–

Bleu foncé - 17’400 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 18’900.– CASH BONUS: Fr. 1’000.–

Turquoise - 141’300 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 5’000.– CASH BONUS: Fr. 1’000.–

Toyota Yaris 1.33

Lexus IS 250

Mazda 2

PRIX ACTION Fr. 23’900.–

Gris clair - 14’000 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 18’900.– CASH BONUS: Fr. 1’000.–

PRIX ACTION Fr. 17’900.–

PRIX ACTION Fr. 17’900.– Gris clair - 31’300 km - Auto. Prix afﬁché: Fr. 41’900.– CASH BONUS: Fr. 2’000.–

PRIX ACTION Fr. 39’900.–

VW Golf GTI, 2.0 DSG, gris, 10.2008, 57’500 km. Fr. 28’500.-. Parfait état. Non fumeur. Longs trajets. visite passée, toutes options Tél. 079.376.53.51

VW Golf 5 sportline noire, 4 portes, toutes options 150 cv 16 V FSI essence, 6 vitesses, boîte manuelle 2004, 60’000 km. Fr. 15’000.-. Tél. 079.342.22.08

VW Golf GTI, 2008, blanche, belle 5 portes, boîte DSG, garantie nov. 2012, 60’000 km. Fr. 26’000.-. Tél. 078.709.50.21

VW Golf II 1.6 CL, expertisée du jour, 1988, 215’000 km, parfait état. Fr. 1’650.- Tél. 076.586.46.76

Cause départ à vendre: 2 VW Golf VI, 1.4. modèle 2008, prix à discuter. Tél. 079.646.27.70022.740.02.79

VW Passat break, 2001, 105’000 km. Fr. 11’000.-. discutable, 4 Mot, grise, +porte-ski. Tél. 078.821.57.30 max_kunz@hotmail.com

PRIX ACTION Fr. 4’000.– Gris - 43’000 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 12’500.– CASH BONUS: Fr. 1’500.–

PRIX ACTION Fr. 11’000.–

Pour vos annonces

auto

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Seat Altea Style 1.4 tsi, 125 cv, bleu claire, 07.2008, parc-contrôle, ESP, Tempomat, etc, garantie 1 an, 4 roues hiver, expertisée du jour. 28’600 km. Fr. 17’900.-. Tél. 079.378.19.76

VW Scirocco Gris Berylium, 2008, 20’000 km. Fr. 29’900.-. siège cuir, jante 18», radio touchscreen, pneus hiver jantes alu 16». Tél. 079.793.55.91

Seat Arosa, expertisée, 137’000 km. Fr. 3200.-. Tél. 079.962.94.11

VW Transporter, camping 2 adultes- 1 enfant, cuisine +tente, 1988, x19’000 km. Fr. 8’000.- expertisée 06.2011. Tél. 076.368.32.29

Smart Fortwo passion gris métallisé montée sur 4 roues d’été en alliage léger et vendue avec 4 roues d’hiver en acier. 65’000 km. Mise en circulation: octobre 2003. Prix à discuter. Tél. 079.916.11.90 ou 079.272.94.59 Suzuki Grand Vitara 1.9 TDI, rouge métal, 80’000 km, grand service et courroie faits, 08.2007, ﬁltre à particules, attelage. Fr. 15’000.-. Tél. 079.440.67.85

Toyota Corolla, 1.6 GTI 16V, 1987, 167’000 km. Expertisée en parfait état. Fr. 3’000.-. Tél. 076.249.79.49

Toyota iQ 1.33

Gris clair - 6’500 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 21’000.– CASH BONUS: Fr. 4’100.–

VW Golf, break bleu, 1999, 150’000 km, embrayage à contrôlé pour bricoleur. Fr. 700.-. Tél. 079.947.79.93

Saab 9-5 2.3T Vector break, 2003, 105’000 km. 1ère main, non fumeur. Sièges cuir ventilé, tempomat, aide stationnement, xénon, roues été hiver, crochet amovible, etc... Service fait, visite passée, excellent état. Fr. 11’900.-. Tél. 079.276.24.68

Suzuki Kizashi 2.4 sport, 5 portes, mai 2011, 9’000 km, toutes options, blanc métal, prix neuf Fr. 38’000.. cédée Fr. 29’600.-. Tél. 078.681.61.15

*sur une grande sélection de voitures

Gris - 80’000 km - Auto. Prix afﬁché: Fr. 26’500.– CASH BONUS: Fr. 2’000.–

Renault Twingo, 1997, 120’000 km, bleu, toit ouvrant, Fr. 1’500.-. à discuter, expertises déc 2010, Tél. 079.599.10.59

VW Golf 5 TDI, 2.0, très bon état. Fr. 15’500.-. Tél. 079.609.27.41

Toyota Yaris, Sol, 1.0, 1999, 142’000 km expertisée, climatisation, gps, radio cd, +4 roues d’hiver. CHF 5800.- Tél. 076.323.45.90 Volvo V70, 2002, 7 places, gris métallisé, manuelle, cuir, 105’000 km., excellent état. Fr. 10’500.-. Tél. 076.545.64.90

VW Vento, 77’000 km, 1’900 c. c.,1997, airbag, clim.rouge, expertisée. Un bijou. Fr. 6’900.-. Tél. 022.782.83.04

4x4

BMW X5, 2002, noir, intérieur cuir noir, 117’000 km. Fr. 22’000.- Tél. 078.835.56.76

BMW X5 XDrive 3.0d , 2008, 62’000 km. Fr. 56’900.-, prix d’achat neuf= Fr. 103’310.- (Options= Fr. 21’010.-), 1ère mains, non fumeur, excellente état, noir mét, boîte automatique, diesel, expertises. Int.= cuir noir. Toutes options, service Ok. Cause départ à l’étranger. Tél. 078.830.69.96

Land Rover Discovery 4, diesel, 2009, 33’000 km, noir avec inter. cuir noir, excellent état avec options. Fr. 64’000.-. Tél. 079.417.59.66

Mazda Tribute 4x4, 2001, climatisée. Fr. 4’900.-. Tél. 076.250.49.16

www.ghi.ch

Toyota Aygo 1.0

*Véhicule de stock selon équipement.

Chez nous, BONUS CASH aussi sur les Occasions! Bleu clair - 51’500 km - Méc. Prix afﬁché: Fr. 11’400.– CASH BONUS: Fr. 1’500.–

Renault Mégane, 2005, 64’000 km. Fr. 9’500.- exp. du jour, garantie 1 an. Tél. 076.418.82.15

VW Golf 5 portes, 168’000 km. Fr. 990.-. Dans l’état. Tél. 079.200.59.25

Vw Polo, 1995, 187’000 km. Embrayage à changer. Fr. 500.- Tél. 022.789.11.37- 076.489.11.37vv

– CHF 10’040.–

Route du Bois-des-Frères 85 022 795 27 00 1219 LE LIGNON www.roc-occ.ch

Renault Laguna 2.2 dCi, break, automatique, 2003, 141’000 km. Fr. 6’500.- Tél. 076.565.36.96

Belle VW Golf VR6, 1996, 152’000 km. Toutes options. Moteur à réparer (culasse). Fr. 1’200.- en l’état sans expertise. Tél. 079.250.96.04

VW Polo, 1995, expertisée. Fr. 3’800.-. Tél. 079.625.79.08

Enjoy 1.8 140 cv

AUDI A4 AVANT 1.8FSI aut. • 24’600 km • année 2010 • Fr. 41 ’600.– - Fr. 2000.– = Fr. 39’600.– SKODA OCTAVIA COMBI 1.6 diesel • 21’900 km • année 2010 • Fr. 28’900.– - Fr. 2000.– = Fr. 26’900.– GOLF 1.4 TSI • 27’000 km • année 2010 • Fr. 24’200 .– - Fr. 1500.– = Fr. 22’700.–

Renault Grand Scenic, toutes options, cuir, xenon, boite automatique, toit panoramique, gps, 12.2009, 31’000 km. Fr. 24’000.-. Tél. 076.427.38.00

Rover 75 2,0I verte métallisée, année 1999, parfait état, 110’000 km. Fr. 7’500.-. à discuter, toutes options, expertisée le 23.12.2010, Tél. 079.629.55.65

C’est la rentrée! Opel Zafira

Exemples :

Renault Grand Espace, gris, automatique, déc. 2008, 41’000 km. Fr. 28’000.- à discuter. Tél. 079.599.10.59

Peugeot 206, 1.6, 110cv, expertisée 18.08.11, mise ne circulation 06.2003, 67’000 km. Fr. 6’800.-. Automatique, blanche, clim. automatique, 4 pneus neige. Tél. 022.758.19.49

Porsche 9441983,bleue,expertisée05.11.Fr.4’500.. Tél. 078.833.40.13 email:uwgyro@yahoo.com. Cause de départ.

0 u’à Fr. 200 q s u J  e leasing d % ,9 3 s  dè arantie g e d s n a .– 2 de Fr. 100 e c n e s s ’e Bon d

Renault Clio, noire, 1,4 16V extreme, excellent état, 2005, 50’000 km. Fr. 9’000.- à débattre.Tél. 077.413.74.54

Renault Scenic 2.0, 2001, toute option, expertisée du jour. Fr. 4’500.- à discuter. Tél. 076.370.43.92

Peugeot 206, verte, 2001, 3 portes, excellent état. Fr. 3’000.-. Tél. 078.763.80.76

bles a y o r c n i s e r f f o … Pour 4 * .– de prime

Renault Clio sport, 2.0 16V, 2001, 138’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 076.381.15.02

Vends Passat Break 2.8 V6 4motion highline, 2005, 83’000 km, Fr. 11’000.-. toit ouvrant, sièges cuirs, avec 4 pneus neiges, courroie distribution changée, pneus été neufs, services réguliers, expertisée 02/2010. Tél. 079.261.22.88

Peugeot 206, 2005, 122’000 km. Fr. 5’890.- Tél. 022.557.12.12

19.09.2011

de 9 h à 19 h



Opel Vectra bon état, prix à discuter. Tél. 079.446.27.17 Opel Zaﬁra, 2003, 195’000 km, (valeur Fr. 7’500.-) cédée Fr. 6’500.-. Tél. 079.779.27.27

Autos Carouge SA I votre smart center I Rte de St Julien 46 I 1227 Carouge +41 22 309 38 38 I www.andre-chevalley.com

00 e 40’0 Plus ds vendues ! ure

VW Golf, 2002, 5 portes, 84’302 km. Fr. 10’000.-. Tél. 079.230.58.01

Volvo XC 60, 2009, 149’500 km. Fr. 22’900 etat neuf (99% autoroute) boite manuelle, deux roues motrices, drive (5,9 l.%) Tél. 032.466.78.22 VW Golf, 2010, 1400 CCM, 122 CV, 34’000 km. 6 vitesses, Pack Sport, 4 pneus neige. Fr. 25’000.- Possibilité de reprise de leasing Fr. 320.- par mois. Tél. 076.521.02.84

Nissan King Cab, 2003, toute option, 110’000 km. Fr. 15’000.-. Tél. 079.318.80.24

Subaru Forester XT 2.0, 2004, 69’400 km. Fr. 12’500.-. Tél. 022.343.42.17

cabriolets

GARAGE DES DEUX QUAIS • POUR VOS EXPERTISES À 3 MIN. DU BUREAU DES AUTOS • LAVAGE CHÂSSIS & MOTEUR + TEST ANTIPOLLUTION: Fr. 130.– • RÉPARATIONS TOUTES MARQUES • GARAGE ÉQUIPÉ EN ÉLECTRONIQUE • ACHAT AUTO PAIEMENT CASH

15, Quai du Cheval-Blanc - 1227 Les Acacias - Tél. 022 301 54 92 - Natel 076 38 28 779

BMW Z3 (1.9L), 2002, 148’000 km, noire, intérieur cuir noir, climatisation, capote électrique, Fr. 10’000.. Tél. 078. 663.83.45

Prime €URO’ccasion Proﬁtez de nos baisses de prix sur une large sélection de véhicules d’occasions

www.andre-chevalley.com

Carouge - Meyrin - Nyon

motos Vends 4 pneus neige presque neufs pour Mercedes ML. Tél. 079.489.37.16

Débarras gratuit voitures récupérables même accidentées. Tél. 078.796.32.75

Voiture de collections (Oldtimer) toutes marques, dans un bon état d’origine ou restaurée, paye prix réaliste selon la cote de l’automobile. Tél. 079.571.18.20

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch

Voitures pour la démolition. Fr. 150.- transport compris. Tél. 078.796.32.75

A A A A A Dany Export

Harley Davidson, Street Glide noire du 03/2009, 21’200 km, Parfait état, Fr. 22’000.-. Tél. 078.920.60.92

www.endurancemoto.ch La nouvelle Suzuki DL 650 V-Strom 2012 est arrivée rue de Lausanne 51 !!!

Venez la découvrir...

022 732 29 90

Achat automobiles

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

cabriolets

Ford Escort diesel cabriolet, expertisée. Fr. 4’500.Tél. 022.346.06.23

079 360 38 52

Mercedes 230 CLK Kompressor élegance cabrio noire, 2000, 134’000 km, toutes options. Fr. 22’000.. Offres renseignements. cathy74ge@hotmail.fr

utilitaires Camping car Ford Transit 2.0, 1982, 102’520 km, expertisé, très bon état. Fr. 2’800.- Tél. 022.700.42.81078.771.91.95

Harley-Davidson Super Glide Custom, 2007, 11’800 km, 1584cc, 6 vitesses. Fr. 18’900.-., beaucoup d’accessoires, superbe. Tél. 079.505.28.48

Camping-car McLouis 526G, état neu,f 05/2010. Avec les garanties intérieures et mécaniques d’une année. Fr. 59’900.- Tél. 076.512.80.29

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

Peugeot 307 CC, grise, manuelle, 2004, 88’000 km, expertisée 7/2011, excellent état, 4 pneus hiver sur jantes. Fr. 9’900.- Tél. 022.349.04.21

Porsche 997 cabriolet, 2006, 91’000 km, couleur noir. Fr. 75’000.- Tél. 078.835.56.76

Patrick Location, voiture Fr. 15.-, utilitaire Fr. 25.-, déménageuse Fr. 99.-, minibus, Ferrari. Bussigny, Nyon, Genève. Tél. 0848.000.849 www.patricklocation.ch

Honda Rebel 125, 1995, 40’000 km, visite passée 27.08.2010 ( plus utilisée depuis). Fr. 1’500.-. à discuter. Tél. 078.817.86.06 Honda Shadow VT 750, 2010, 3’000 km + accessoires. Fr. 7’500.-. Tél. 078.759.22.15 Kawasaki, 2005, 9’000 km, Fr. 6’500.-. Nombreuses options. Tél. 079.200.00.36 Kawasaki Z1000, 2003, 32’000 km, Fr. 4’990.-. Tél. 076.364.17.28

Fourgon T4 diesel vitré, 3 places, grand service, 200’000 km, expertisé. Fr. 6’900.-. Tél. 079.202.25.91

Porsche Speedster 356 Replica. Couleur chocolat métallisé, 2’000 km, moteur 1915 cm3 version Carrera, 70 ch, 740 kg, expertisée le 27.7.2011, importée de Californie, freins avants à disque, volant Nardi, capote et couvre-tonneau beige, intérieur cuir. Le plaisir à l’état pur! Fr. 48’000.- Tél. 079.202.48.67

Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Nissan Vanette 2.3 Diesel, expertisé 20.08.2010. Prix Fr. 3’500.-. Tél. 079.435.00.48 VW Fourgon T2 ex-PTT, surélevé, automatique, excellent état. Expertisé. Fr. 4’700.-. Tél. 079.202.25.91

deux roues motos

Exceptionnel! Goldwing 1200, 1987, 91’000 km. Tél. 079.381.27.77

Cagiva, 2010, noire, 7’500 km, Fr. 5’500.-. Tél. 078.735.35.87 alexa2009@live.fr

Goldwing 1500 LE, toutes options. Prix à discuter. Tél. 079.609.27.41

Pour vos annonces

deux roues

www.ducatigeneve.com

SPEED Bike

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.speedbike.ch

Husqvarna 125 SM 2T Husqvarna 125 SR 4T Husqvarna 511 SMR MV Agusta 920 Brutale MV Agusta 1090 Brutale MV Agusta 1000 F4

Occasions Husqvarna 250 WR-SM Husqvarna 449 TE MV Agusta 1000 F4 MV Agusta 1090 Brutale MV Agusta 750 Brutale Aprilia 125 RS Yamaha T-Max 500 Sym GTS 250

5’990.– 4’990.– 9’990.– 13’900.– 22’500.– 22’500.– km

2’000 200 2’230 1’810 24’500 5’308 20’250 27’360

6’990.– 6’290.– 11’990.– 15’900.– 24’900.– 24’900.–

www.ghi.ch

DUCATIGENEVE

Suzuki Hayabusa, 2003, état neuf, complètement équipée, cartouche Yoshimura trioval, 18’000 km, Fr. 8’500.- à discuter. Tél. 078.795.61.01 Yamaha 125 cm3, YBR, rouge, sept. 2008, 7’000 km, Fr. 1’800.-. Tél. 079.632.89.55 2 Yamaha AT2 125, collection 1972, une restaurée, l’autre pour pièces, 2 cartes grises Fr. 1’500.-. Tél. 079.200.51.52

accessoires moto

Pot compétition AREA P, pour Kawasaki Ninja 250. Fr. 500.-. Tél. 078.621.47.87

scooters

de crise ! 125

Prix

02.2008 7’500.– 11.2010 9’000.– 04.2010 19’200.– 10.2010 19’500.– 03.2004 9’500.– 09.2006 3’500.– 02.2007 8’500.– 10.2006 2’460.–

3 bis, place du Rondeau – 1227 Carouge 022 342 42 01

2,5 litres au 100Km.

Fr.

A vendre dans l’état, bateau moteur en bois de marque Storebro de 1971, 10,35x 3.20 m, 5’000 kg, 2 moteurs Volvo 2x 170 cv. Fr. 5’000.-. Tél. 076.767.56.48

Honda SH 125 ie, 2009, 4’500 km, accessoires. Fr. 2’700.-. Tél. 022.736.01.34

Bateaux 36 pieds à vendre, expertisé, avec place. Tél. 076.379.66.90

Honda Silver Wing 600i ABS gris foncé, 2004, 20’200 km, couverture +top case, très bon état. Fr. 3’850.-. Tél. 079.446.39.81

Moteurs Yamaha F5 (action Fr. 2’000.-.) F2.5 (neuf Fr. 1’450.-.) FT 8 éléctrique (Fr. 5’390.-.). Tél. 022.750.01.49

Scooter Honda Spacy 125, expertisé 2011. Fr. 900.-. Tél. 079.914.28.14 Honda SZX 50X, 2001, 26’500 km, expertisé du jour, bon état , Fr. 800.-. Tél. 079.771.85.57 Piaggio 250 cm, 3 roues, MP3, 2007, 35’000 km. Fr. 4’000.-. Tél. 079.202.52.81

Moteurs Mercury, meilleur prix du marché, 4 CV, 4 temps, Fr. 1’440.-. Tél. 022.341.06.65www.chantiernavaldujetdeau.ch

Sym Fiddle 50, 2010, 1’800 km. Fr. 2’100.- Tél. 079.963.61.83

Quicksilver 640 Weekend, 135 CV, anneé 2010, état neuf (avec place aux Eaux-Vives). Fr. 39’000.-. Tel. 079.615.44.80

Yamaha X-Max 125, 2011, 1’300 km, 3 ans garantie. Fr. 4’900.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha X-Max 250 de 2011, 0 km. Fr. 7’200.-. Tél. 078.889.08.64

Mécanique navale - Vente - Achat - Leasing Location bateaux à moteur 022 752 23 83 Réparations bois et polyester www.pronaval.ch Tél. 022 751 13 11 - Fax 022 751 18 92

PUB ● ● ●

Le Vrai Meuble Anglais

EXPOSITION et ATELIER D’ÉBÉNISTERIE À

COLLEX

MEUBLES

55, route des Fayards Tél. 022 774 18 19

Ouverture : mardi à vendredi de 15h à 19h samedi de 9h à 17h

MAISON FONDÉE EN 1895

Le plus grand choix de Genève 7, rue Rousseau 1201 GENÈVE Tél. 022 731 07 52

Le Vrai Meuble Anglais

022 731 71 79

Scooter NORME EURO 3

bateaux

Vend bateau Smichtt 5.50 avec place, bâche neuve, moteur Honda 8 ch 30 heures de marche. Fr. 10’000.-. Tél. 079.626.93.20

VENTE DE SCOOTERS D’OCCASION

2’480.-

3 ANS de GARANTIE

Leasing 89.- par mois

VW Golf cabrio 1991, collection, 57’000 km, très bon état, capote neuve, révision complète, visite. Fr. 6’000.- Tél. 079.200.93.27

Kawasaki Z1000SX, 2011, 1’500 km, divers accessoires Fr. 15’900.-. Tél. 078.601.06.44

Tout équipé : porte-bagage, box et couverture thermique

hop ! Scootnetrle-sservice ) z e h c p da rêt pen … et ho s en p

icule (12 véh

63 route de chêne Tél. 022 736 01 34

Honda Lead 110, 2008, 9’000 km, accessoires, garantie. Fr. 1’900.-. Tél. 022.736.01.34

Le Vrai

C’est la rentrée! accessoires autos Opel Mériva véhicule neuf cherche à acheter dès CHF 18’700.–

scooters

A vendre Honda, 2010, 2’700 km. Fr. 7’800.-. Tél. 079.946.51.97

Le Vrai Meuble Anglais

autos

Nouveaux PRIX Neufs

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

présente

www.meubleskranch.ch

AUTOS

GASTRONOMIE

18 •

Le nouveau must des bonnes tables

SEMAINE DU GOÛT

POIVRE DE KAMPOT • Au Sud du

Saveurs de la région

Cambodge, des petits fermiers cultivent un poivre considéré comme l'un des meilleurs du monde. permettent d'obtenir un produit hors du commun.

PHILIPPE KOTTELAT DR

Certains gourmets disent que le poivre de Kampot est le meilleur au monde. Avec ses notes ﬂorales et sucrées, sa saveur intense et une belle longueur en bouche, il est apprécié depuis longtemps par les grands chefs. Depuis qu'il a obtenu le label européen IGP (Indication géographique protégée, lire cidessous), il connaît un engouement mérité auprès du grand public. La rançon de la gloire pour une petite poignée de paysans cambodgiens qui ont réactivé sa culture, alors qu'il avait failli disparaître. Regroupés dans la province de Kampot, à environ 150 km de la capitale Phnom Penh, ils privilégient des méthodes traditionnelles et une récolte manuelle qui

GHI • Pas moins de 23 cafés et restaurants genevois participent à la 11e édition de la Semaine du goût. Sur l'initiative de la Ville, du 15 au 25 septembre, les établissements mettent en valeur les richesses du terroir en proposant des menus et des activités autour des produits de saison qui font la richesse du patrimoine gastronomique du canton. Des marchés et des animations sur le thème des saveurs de la région sont aussi au programme.

SPECIAL

Avec

14-15 SEPTEMBRE 2011

Programme complet sur: www.ville-geneve.ch

Histoire mouvementée

L'histoire du poivre de Kampot se recoupe avec celle du Cambodge: vagues d'immigration, notamment chinoise, protectorat français et guerre civile suivie d'un renouveau politique et économique. Ce sont ainsi les Chinois, originaires de la région Hainan, qui furent les premiers à cultiver le poivre à Kampot. Ils le faisaient en milieu naturel, autrement dit en forêt où les lianes poussent le long des arbres. Dans son roman Un barrage contre le Paciﬁque, Marguerite Duras, qui a habité la région lorsqu'elle était adolescente, y fait référence. A la ﬁn du 19e siècle, les Français arrivent au Cambodge et imposent de nou-

velles façons de produire et de commercialiser le poivre. Ils souhaitent faire de la Cochinchine d'alors une région productrice à grande échelle et introduisent la culture intensive dans la région de Kampot. Ils commercialisent le poivre en France et dans le reste de l'Europe. Il est alors cultivé sur des terre-pleins, en plaine et sur tuteurs de bois morts. La région devient un producteur important avec près de 8000 tonnes par an produites dans les années 1908. Si la production chute par la suite, notamment du fait de la création d'un impôt sur le poivre, elle se maintient aux alentours de 3000 tonnes par an jusqu'aux années 1960. Cette hégémonie du poivre de Kampot sur les tables françaises lui permettra d'acquérir une renommée hors de ses frontières originelles.

Production stoppée Au début des années septante, la guerre qui ravage le pays, avec l'arrivée des

PUB ● ● ●

MENU Spécialité Massala au poulet Tartes aux fruits maison

www.ghi.ch

Livraison sur commande Tél. 078 673 40 03

www.ghi.ch

ONEX

Dès le 1er septembre Promotion du mois Filets mignons de porc (200 gr), sauce morilles, pommes allumette, salade du buffet Plat du jour, buffet de salades inclus

Tél. 022 782 98 22

29. 14.

50 50

Fermé dimanche & lundi - Entrée parking des Bossons

Diverses charbonnades à gogo dès 39.– Crevettes à l’ail à gogo 32.– Fondue chinoise à gogo 36.– Fondue bourguignonne, 250 gr. (boeuf ou cheval) 34.– Pizzas au feu de bois dès 14.– Buffet de salades inclus

p.p. p.p. p.p. p.p. p.p

 Karaoké Vendredi & Samedi soir Soirée entreprise, anniversaire, mariage. Menu à disposition

Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

Reconnaissance internationale PK • Le 2 avril 2010, le poivre de Kampot a obtenu l'IGP (Indication géographique protégée), un statut mondialement reconnu qui désigne des produits agricoles dont les caractéristiques sont étroitement liées à une zone géographique, dans laquelle se déroule au moins leur production, leur transformation ou leur élaboration. Il est le premier produit cambodgien à bénéﬁcier d’une telle reconnaissance.

a Maison Table d’Hôte du Tartare

re rta a T u ! 1d N° enève àG

Ex-propriétaire de l’Auberge de la Mairie à Vernier

MEYRIN

Tél. 022 792 93 57

Le poivre de Kampot est distribué en Suisse. Renseignements: www.poivredekampot.ch

Le poivre de Kamport se récolte à 150 kilomètres au sud le Phnom Penh, la capitale du Cambodge. ISTOCKPHOTO

Monique Ambrosio

Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

Restaurant Piscine d’Onex

Khmer rouges, porte un coup fatal à la production. Les poivrières sont détruites ou abandonnées et lorsque le calme revient, vingt ans plus tard, seules une poignée d'entre elles sont encore en état de fonctionner. La production reprend mais, face à la concurrence internationale, les prix s'effondrent et les producteurs locaux préfèrent arracher leurs plants. Il faudra attendre 2006 et l’implication d’acteurs privés et d’organisations de soutien au développement (ONG), pour que la production renoue peu à peu avec sa gloire d’antan. ■

“Profitez de la terrasse, moût et jus de pommes frais du pressoir, toujours les poissons du lac” Plus de renseignements sur le site 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny Ouvert 7/7 - Tél. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Vous propose ses fameux tartares dans un cadre inédit à Genève!

A 100 mètres du sol, une Table rien que pour vous ! Réservation 2 à 10 personnes: 022 970.14.12

www.lamaisondutartare.com

FOIRE AUX VINS D’AUTOMNE

GENÈVE - LES VERNETS

Chasselas

de Genève Dom. Courtille AOC 2009

43.6 x 75 cl

51.- *

•

CHAVANNES - RENENS

Gamay

de Genève L’Ecrivain-Poète AOC 2009

46.6 x 75 cl

53.- *

123 EXCELLENTS CRUS À DÉCOUVRIR

SION - LES RONQUOZ

•

Vacqueyras Dentelles de Talabot AOC 2010

49.6 x 75 cl

70.- *

-30 %

Chianti

Riserva Maglianello DOCG 2007

34.6 x 75 cl

42.80 *

-20 %

Valdepeñas

Pata Negra Gran Reserva DO 2004

38.50 6 x 75 cl

55.50 *

-30 %

Alentejano

Cabernet Sauvignon

Monte Velho Rouge 2010

38.6 x 75 cl

51.- *

* Avec la carte Gourmands gratuite: plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi.

du 12 au 24 septembre

-25 %

Concannon 2008

43.6 x 75 cl

54.50 *

-21%

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

BEAUTE

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

La migraine… connais plus!

SWATCH

Montres joyeuses

GHI • La nouvelle collection Kidrobot for Swatch se décline en huit modèles tous vendus avec un Dunny, la légendaire ﬁgurine en vinyle qui ressemble à un petit lapin. Huit artistes ont collaboré à l'élaboration de cette gamme pour que chaque montre ait sa propre personnalité. A découvrir sans plus attendre dans tous les points de vente agréés. www.swatch.com

MAL RÉCURRENT • Vous

souffrez de migraines répétitives et tenaces et vous pensez avoir tout essayé. Mais avez-vous songé à en traiter la cause plutôt que les conséquences?

CLOCKHOUSE

Look BCBG

GHI • Pas besoin d'être un jet-setteur pour y ressembler. Avec la nouvelle collection Preppy and happy de Clockhouse, le look BCBG est à la portée de tous. Pulls à grosse maille, mini-jupes à carreaux, jeans étroits et écharpes à pompons sont tous les composants de cet assemblage vestimentaire à la fois urbain et chic.

MICHÈLE BONTEMPS

L'origine des migraines est souvent liée à un blocage des vertèbres cervicales. Si votre tête explose, surtout si la douleur irradie à partir de la base du crâne, vous devez consulter un ostéopathe. Il vérifiera le bon alignement de vos vertèbres, les tensions profondes et superficielles de vos muscles. Bien souvent, il suffit d’une visite de contrôle deux à trois fois par an pour ne plus jamais souffrir. Votre thérapeute saura vous conseiller sur la fréquence des séances.

Appareil révolutionnaire

Souvent la manipulation soulage mais la douleur revient très vite. Comme il n’est pas question de vous faire manipuler toutes les semaines, il faut que vos vertèbres se réalignent d’elles-mêmes. Si vous vous tenez mal depuis longtemps, il est quelquefois impossible de casser ces mauvaises habitudes. Des ostéopathes, alliés à des ingénieurs, ont mis au point un appareil révolutionnaire: l’Imoove. Sur une nacelle ronde posée sur une demi-sphère qui bouge dans tous les sens, vous êtes, en permanence, obligé de retrouver votre équilibre. En fait, si vous avez l’impression que les mouvements de cette nacelle sont imprévisibles, vous avez tort. Quarante-huit programmes sont embarqués dans l'appareil. Tous sont étudiés pour ajuster au millimètre près l’équilibre de tout votre corps. Bien plus qu’une simple gymnastique, il s'agit d'une véritable rééducation contrôlée scientiﬁquement. Imoove a révolutionné les cabinets de médecine physique en France où il a été inventé.

www.c-and-a.com

CLARINS

Une peau lumineuse

Un mal récurrent dont vous pourriez vous débarrasser, à condition d'en connaître la cause. MEV

Vous souffrez de migraines intolérables. Vous êtes stressé, voire angoissé. Votre pression artérielle a tendance à s’emballer. Essayez la sympathicothérapie, une grande, une vraie médecine douce. Avec délicatesse, le thérapeute touche des points réflexes précis situés à l’intérieur du nez, sur la muqueuse. Aucune piqûre, la stimulation se fait en une seconde à l’aide d’un stylet terminé par une toute petite boule en argent. Il suffit de quelques séances pour éliminer stress et migraines. La méthode, mise au point par les docteurs Gillet et Vidal, a été très nettement améliorée, depuis peu, par l’utilisation conjointe de l’aromathérapie. En fonction de votre terrain, de vos réactions, le thérapeute choisira certaines huiles essentielles afin d’obtenir des résultats plus rapides et plus durables.

Phytothérapie

siècles. Elle consiste à utiliser conjointement, quatre sortes de camomilles différentes, répertoriées depuis plus de mille ans: matricaria camomilla, matrica discoïda, anthémis mobilis, anthémis cotula. Quel remède moderne peut se targuer d’une aussi ancienne étude clinique! La recette est toujours d’actualité. Surtout que la science moderne de la phytothérapie lui a ajouté un extrait de saule, d’aspérule odorante et des oméga 3. Il sufﬁt de prendre deux gélules par jour pendant deux mois de ce complément alimentaire tout naturel pour que vos migraines ne soient plus qu’un souvenir lointain. Si la recette donne des résultats durables, elle présente un défaut: il vous faut être patient. Consolez-vous, dès le début, vous dormirez beaucoup mieux! ■

Une recette de phytothérapie a aussi fait ses preuves depuis quelques

Un conseil supplémentaire? Appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

HERBALIFE

SOINS DENTAIRES

PUB ● ● ●

by Sevan Sarl

Mèches dès 37.– Couleur, coupe, brushing dès 47.–

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

Contrôlez votre poids

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 022 348 59 23

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 N No o 1 en Su Suisse isse romande roma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

LUMIERE PULSEE:

Cellu M6 70 Fr.S /séance Eventuellement modèle (participation)

www.ngainstitut.ch Dr. Nguyen (biologiste)

Tél.: 022 310 49 34

Epilation déﬁnitive Lampe Flash

Aisselles: Visage: Maillots (I/B): Demi-Jambe: Dos ou torse:

155 280 255 442 495

99.– 145.– 150.– 250.– 250.–

Cellu M6 2 séances offertes/abo ouvert le samedi

Institut Vitmince

27, rue Prévost-Martin – Plainpalais 1205 Genève 022 320 74 79 www.institutvitemince.ch

Pour vos annonces

beauté

www.ghi.ch

Epilation définitive rapide, indolore

Débarassez la cellulite en 4-8 séances

PRO

GHI • Dans le sillage des crèmes Capital Lumière, Clarins lance le sérum qui gomme l'ombre des années. Ce concentré anti-âge s'attaque aux deux signes du temps les plus difﬁciles à contrôler: les taches pigmentaires et l'assombrissement du teint. Unissant dans sa composition des extraits de plantes aux propriétés revitalisantes et restructurantes, ce soin permet aux peaux les plus marquées de retrouver une fermeté lumineuse.

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

TACHES BRUNES PAS DE PROBLÈME

Beauty-Service Dr Anke Doublon-Wenz Place des Bergues 1, 1201 Genève Tél. 022 319 42 55 www.beauty-service.ch

www.clarins.ch PHOTOS DR

PUB ● ● ●

JOURNÉES

DU 15 AU 18 SEPTEMBRE

AU PIED DU JET D’EAU

Exposition et animations 100% gratuites pour toute la famille • • • • • • •

Dégustez l’Eau de Genève au BARAO Testez vos papilles au BARAGOU Découvrez la nouvelle carafe habillée par ZEP Testez votre eau avec nos Experts Exposition et visite du Jet d’eau Pêche miraculeuse, dessin, maquillage... Tirs au but avec le GSHC

DES CADEAUX ET DES ALLUMAGES DU JET D’EAU À GAGNER !

Programme complet sur www.eaudegeneve.ch Partenaires médias :

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 13.9 AU 19.9.2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

le kg

2.60

1.80

Tomates en grappe Suisse

30%

1.45 au lieu de 2.10

Escalopes de poulet M-Classic Allemagne / Hongrie, les 100 g

50%

5.75

au lieu de 11.50

Jus d’orange M-Classic, l’emballage de 10 x 1 litre

Raisin Red Globe Italie

9 pièces

3.10

Œufs suisses d’élevage en plein air, 9 pièces, 53 g+

50%

4.90 au lieu de 9.80

Toutes les lignes de vaisselle Cucina & Tavola en porcelaine, céramique, faïence, Bone China ou verre p. ex. assiette plate Melody, Ø 30 cm, porcelaine Valable jusqu’au 26.9

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

30%

7.55

au lieu de 10.80

Pommes frites et frites au four M-Classic, le sachet de 2 kg surgelées, p. ex. frites au four

40%

10.65 au lieu de 17.75

Papier hygiénique Soft en emballages multiples p. ex. Recycling, CO2, 30 rouleaux

MGB www.migros.ch W

PRIX CRAQUANTS

L’ACTU DE DECAILLET

Allô papa, tango, Charly!

FUSION PLR Fondée il y a un an, la section genevoise des Vert’libéraux fait sourire certains. Chez les libéraux. Mais aussi chez les Verts. Ces gens ont tort: il y a quelque chose en train de bouger. Certes pas encore un mouvement de fond, mais le début d’un glissement, pour pas mal de mécontents de la fusion PLR, vers le nouveau parti. Oh, cela mettra du temps, des années, nous n’en verrons pas les résultats le 23 octobre (élections fédérales), peut-être même pas dans deux ans, aux élections cantonales, plutôt dans les années qui suivront. Un parti ne se fait jamais en un jour: Blocher a mis vingt ans à façonner «son» UDC. C’est un travail de longue haleine, phénoménal. Les actuel dirigeants des Vert’libéraux, à Genève, en auront-ils le courage, le charisme, la puissance de travail?

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GEN GENEVOIS, PRODUCTEUR ET PRO ANI ANIMATEUR D’ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

MÉPRIS DE L'HOMME Une chose est sûre: il existe un nombre croissant de citoyens qui, pour être soucieux d’environnement, n’en sont pas pour autant des gens de gauche. Libéraux au sens large, celui d’une plénitude humaniste, ils ne sont pas pour autant des adeptes du capitalisme de casino, avec ses

RECYCLAGE Autre élément, l’actuelle faiblesse du PLR, à Genève. Non celle de ses membres. Ni de sa députation, fort respectable. Ni de ses élus communaux. Ni du conseiller d’Etat radical. Ni du magistrat radical en Ville, l’excellent Pierre Maudet. Alors, qui? Réponse, sans hésiter: les deux conseillers d’Etat issus du parti libéral. Assurément, Isabel Rochat et Mark Muller peinent à convaincre. Cela n’arrange pas les affaires du parti: les magistrats élus doivent être des exemples, des ﬁgures de proue.

«Fondée il y a un an, la section genevoise des Vert’libéraux est le début d’un glissement vers un nouveau parti pour pas mal de mécontents de la fusion PLR.» PASCAL DÉCAILLET

Leurs adversaires – et, bien pire, nombre de leurs partisans – ne manquent pas de le souligner avec regret. Alors, doucement, les Vert’libéraux se sont mis en tête de faire dans le recyclage.

Charly Schwarz, secrétaire général des Vert’libéraux genevois. DR

courbes de hasard qui jouent des vies humaines, méprisent l’homme, sa famille, la qualité de son existence sur cette terre. Cela se vériﬁe à Zurich, mais aussi à Berne, ou dans le canton de Vaud. Pourquoi Genève ne serait-elle pas concernée par cette évolution?

UNE BRÈCHE Assurément, ils auront encore du travail: la double défection de lundi, au Municipal de la Ville, n’est pas encore la Bérézina. Il en faudra d’autres, et d’autres statures, pour créer véritablement une brèche. «Allô papa, tango, Charly!», chantait le regretté Mort Shuman. Il faudra encore beaucoup d’appels désespérés à Charly Schwarz, le secrétaire général du parti, pour que les Vertl’libéraux cessent de faire sourire. A suivre, tout de même. Avec attention. ■

Mon monde à moi

Coup de cœur Coupp de griffe

POLITIQUE • Les Vert’libéraux doivent-ils seulement faire sourire? Notre chroniqueur est persuadé que non: le nouveau parti de Laurent Seydoux et Charly Schwarz va jouer sur les dissensions internes au PLR. Surtout, il représente un courant montant dans la vie politique suisse. On aurait tort de le sous-estimer.

a nouvelle date du lundi 12 septembre. En soi, elle n’a l’air de rien: deux conseillers municipaux PLR de la Ville de Genève, Alexandre Chevalier et Fabienne Aubry Conne, quittent leur parti, pour passer, corps et biens, chez le nouveau venu qui commence, timidement mais sûrement, à faire parler de lui: les Vert’libéraux. Elle est pourtant, cette double défection, qui s’ajoute à quelques autres, diablement révélatrice de beaucoup de choses. Un malaise croissant au sein du PLR. Une greffe (la fusion de ce printemps) qui n’a pas vraiment pris. Des règlements de compte suite au psychodrame lié à l’élection à l’exécutif de la Ville au mois de mai. Tout cela, alors que deux des trois magistrats PLR au Conseil d’Etat (les deux libéraux) peinent à convaincre. Bonjour l’ambiance.

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

CŒUR C’est le fronton de L’Avenir, au Châble, qui m’a remué le plus de souvenirs. Mais il y en a tant d’autres: du mythique Bio de Carouge au Royal de Tavannes, en passant par tous les Lux, Rex et Corso de Suisse! Le livre de Simon Edelstein est un chef-d’œuvre: cinéaste et photographe, l’artiste a sillonné les routes pour nous offrir une somme d’images et d’émotions sur les innombrables salles de cinéma, frontons, cabines de projection de notre pays. Y compris alémanique et italophone. Bonheur. Beau comme la chanson d’Eddy Mitchell. Ça donne juste envie de croquer dans la glace de l’entracte. Et de tenter, tout en douceur, d’entrer en contact avec la main de sa voisine. *** «Lux, Rex et Corso. Les salles de cinéma en Suisse». Par Simon Edelstein. Editions d’Autre Part. Septembre 2011. GRIFFE Après Guy-Olivier Segond, c’est Robert Cramer, par voie d’annonce payante dans la Tribune de Genève, qui soutient Daniel Devaud dans la course à la Cour des Comptes: «Un candidat intègre, déterminé et compétent, dixit le conseiller aux Etats». Les qualités de M. Devaud, le souverain en jugera dimanche. Reste un petit décryptage politique, qui manque à l’annonce: faire capoter l’élection d’Yves Nidegger, c’est réussir à foutre en l’air, cinq semaines plus tard, le ticket de droite (Lüscher-Barthassat) aux Etats. Il est donc de l’intérêt politique supérieur de M. Cramer de souhaiter, dans un premier temps, l’élection du juge Devaud. Cela, il ne le dit pas dans l’annonce. Alors, nous nous permettons de le dire pour lui.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

UDC

JUSTICE

SPOT

CIRQUE KNIE

Après avoir posé nu, le voici en bûcheron! Président des Jeunes UDC genevois, Xavier Schwitzguébel n’a peur de rien. Ni d’exhiber son corps. Ni de parodier Ferdinand Hodler. Une sorte de dieu du stade, avec quelques zestes de triomphe de la volonté. La sublimation du muscle. Comment voulez-vous, dans ces conditions, que le mât de ce pauvre drapeau européen ait la moindre chance de survie? Bref, un discours à la hache. Et en plus, ça marche!

Incroyable scoop de la Cour des comptes, lundi: le recrutement, en Ville de Genève, relèverait parfois du… copinage! C’est à ce genre de révélations qu’on mesure l’importance de cette instance, la qualité souterraine de son travail d’investigation. Son aptitude à nous étonner. Et, bien sûr, pour nous baigner encore plus de sa lumière: l’urgente nécessité d’y conduire le Chevalier du Bien, le juge Devaud.

Ineffable NOMES! Dans un communiqué publié ce lundi 12 septembre, le Nouveau Mouvement européen suisse invite à «pleurer» suite au spot dont toute la Suisse parle (ce qui prouve déjà sa réussite): celui des baigneuses reluquant un magniﬁque athlète arrivant à la plage, mais détournant le regard, déçues, lorsque l’Apollon a le malheur de déplier un linge de bain… aux couleurs de l’Union européenne! Les gens du NOMES pourraient tout de même reconnaître, sportivement, que leurs adversaires ont réussi là un incroyable coup en matière de communication. Mais ils préfèrent moraliser et activer leurs glandes lacrymales. L’éternel réﬂexe des perdants. Dommage pour eux.

Les éléphants du Knie défileront de nouveau dans Genève. Décision du Conseil d’Etat, rendue publique, avec tambours et trompettes, lundi 12 septembre. Après une longue réflexion, le gouvernement cantonal a fini par prendre cette mesure capitale, qui, à coup sûr, marquera la législature. Pour tout renseignement complémentaire, le Conseil d’Etat nous renvoie à la directrice du Service cantonal de la… culture! Laquelle, sans doute, est actuellement plongée dans une biographie d’Hannibal. Qu’elle n’interrompt, à l’heure du thé, que pour mieux se noyer dans l’œuvre de Kipling. PHOTOS DR

Discours à la hache

La Cour des Contes

Douze étoiles et des tonnes de larmes

Ça trompe, ça trompe

PUB ● ● ●

BORIS DRAHUSAK

Ça bouge chez les Jivaros

Naguère homme-lige de Patrice Mugny, exécuteur en chef, coupeur et parfois réducteur de têtes, Boris Drahusak quitte une administration municipale dont il avait été l’une des plus éclatantes terreurs. Une histoire de hauts et de bas, de sang et de lumière, où règne, dans la candeur des petits matins blêmes, la poétique permanence de l’échafaud. Un jour bourreau, le lendemain victime: c’est la très sympathique ambiance en Ville de Genève. Dont la devise n’est pas «Post Tenebras Lux», mais l’inﬁniment plus délicat: «Tout condamné à mort aura la tête tranchée». Vous postulez?

CANDIDATS

Le grand soir

«Le serviteur de l’Etat contre son ennemi implacable», titre cette semaine mon confrère Jérôme Béguin, en page 4 de l’excellent hebdomadaire Gauchebdo. Le serviteur, c’est évidemment le gentil, le probe, l’immaculé Daniel Devaud. L’ennemi, c’est l’ignoble Yves Nidegger, le porteur du miasme. Un papier très «guerre froide», en somme, avec un bon et un méchant, un justicier et un mooniste, un propre et un sale. «Nous avons le choix entre le très bon et l’inacceptable, commente avec nuances la présidente du Cartel de la fonction publique. Sans hésiter, nous choisirons le très bon». Au moins, comme ça, c’est clair. Etincelant comme une faucille. Crépusculaire, comme le grand soir.

POUR TOUTES ET TOUS, SANS PRIVILEGES!

Le 23 octobre, votez pour Liliane Maury Pasquier au Conseil des Etats

Parti socialiste genevois www.ps-ge.ch

22 •

CINEMA GENEVE

14-15 SEPTEMBRE 2011

Du 14 au 20 septembre

ADHÉRENTS FNAC

VOTRE PLACE DE CINÉMA À Frozen River

ASTOR FILM LOUNGE

17 rue de la Corraterie Genève022566 11 00

West Side Story - 50 ans

De Courtney Hunt. Avec Michael O’Keefe, Melissa Leo. je, di VO 19:15, ve, lu VO 17:15, sa VO 21:15

BIO

De Karyn Kusama. Avec Michelle Rodriguez, Jaime Tirelli. me VO 19:00, je VO 21:15, sa, di VO 17:15, lu VO 19:15

De Asghar Farhadi. Avec Hedieh Tehrani, Taraneh Alidousti. ma VO 18:00

De Robert Wise. Avec Rita Moreno, Natalie Wood. Tous les jours VO 15:00 - 18:15 - 21:30

rue Saint-Joseph 47 place du Marché (Carouge), 022 301 54 43

Habemus Papam

De Nanni Moretti. Avec Nanni Moretti, Michel Piccoli.Tous les jours sauf jeVO 14:15, Tous les joursVO 16:30 - 18:45 - 21:00

Kinshasa Symphony

De Martin Baer. Tous les jours VF 15:45 - 17:45 - 21:15

L’autre versant de Gstaad

De ElisABETH Schlumberger. Tous les jours VO 19:45

La prophetie des grenouilles

De Jacques-Rémy Girerd. sa VF 10:30

Potiche

De François Ozon. Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. je VF 14:00

LES CINEMAS DU GRUTLI **

Général-Dufour 16, 022 320 78 78

All That I Love

De Jacek Borcuch. Avec Mateusz Kosciukiewicz, Olga Frycz. Tous les jours sauf lu, ma VO 17:00, me VO 21:15, je, ve, sa, di VO 19:00 - 21:00, di VO 15:00

Girlﬁght

La Fête du Feu Winter’s Bone

w= ww

De Debra Granik. Avec Sheryl Lee, Kevin Breznahan. me VO 21:00, je VO 17:15, ve, di, lu VO 21:15, sa VO 19:15, di VO 15:15

CENTRAL

Chantepoulet 23, 022 908 04 30

Melancholia

De Lars Von Trier. Avec Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg. Tous les jours VO 15:30 - 18:10 - 20:45

CINELUX

bd St-Georges 8, 022 329 45 02

Dieci inverni

Pina

De Valerio Mieli.Tous les jours VO 18:45 De Wim Wenders. Avec Pina Bausch, Regina Advento. me, sa, di VO 16:45

The tree of life - L’arbre de la Vie r0

De Terrence Malick. Avec Brad Pitt, Laramie Eppler. Tous les jours VO 20:45

CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

La Piel que Habito

10.-

Marion Cotillard. Tous les jours VO 20:45, sa, di VO 14:45

Tu seras mon ﬁls

De Pedro Almodovar. Avec Antonio Banderas, Marisa Paredes. Tous les jours VO 14:00 - 16:15 - 18:40 - 21:10

De Gilles Legrand. Avec Lorant Deutsch, Patrick Chesnais. Tous les jours VF 16:45 - 18:45

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

LES SCALA

La Guerre est déclarée

De Valérie Donzelli. Avec Valérie Donzelli, Elina Löwensohn. Tous les jours VF 14:30 - 16:45 - 19:00 - 21:15

Les contes de la nuit

De Michel Ocelot. Avec Yves Barsacq, Julien Beramis. Tous les jours VF 14:15 - 16:10

Melancholia

De Lars Von Trier. Avec Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg. Tous les jours VO 18:00 - 20:45

Présumé Coupable

De Vincent Garenq . Avec Philippe Torreton, Noémie Lvovsky.Tous les jours VF 14:10, Tous les jours sauf lu VF 18:45

This Must Be the Place

De Paolo Sorrentino. Avec Sean Penn, Frances McDormand. Tous les jours VO 16:15, Tous les jours sauf lu VO 21:00

NORD-SUD

Servette 78, 022 733 19 00

Minuit à Paris

De Woody Allen. Avec Owen Wilson,

PATHE BALEXERT

Bad Teacher

De Jake Kasdan. Avec Cameron Diaz, Justin Timberlake. Tous les jours sauf me VF 16:00

Captain America : First Avenger 3D

De Joe Johnston. Avec Tommy Lee Jones, Chris Evans. Tous les jours sauf di VF 3D 16:15, Tous les jours VF 3D 21:30, Tous les jours sauf me, sa VF 3D 13:30

Cars 2 - 3D

De John Lasseter. Avec Michael Caine, Jason Isaacs. me, sa, di VF 3D 13:15 16:00, di VF 3D 10:30, di VO 3D 11:00

Case départ

De Fabrice Eboué. Avec Etienne Chicot, Eriq Ebouaney. me, sa, di, ma VF 13:30

Comment tuer son boss ?

De Seth Gordon. Avec Kevin Spacey, Colin Farrell. Tous les jours VF 15:15 19:45 - 22:00, Tous les jours VO 17:35, je, ve, lu, ma VF 13:00

Cowboys et Envahisseurs

De Jon Favreau. Avec Harrison Ford,

au lieu de 18.50 dans les cinémas Pathé de Genève et Lausanne Plus d’informations sur fnac.ch

Daniel Craig. Tous les jours VF 13:20 16:15 - 21:35, Tous les jours VO 19:00, sa VF 00:05, di VF 10:45

Crazy Stupid Love

De Valérie Donzelli. Avec Valérie Donzelli, Elina Löwensohn. Tous les jours VF 15:10 - 17:20 - 19:30 - 21:45, je, ve, lu, ma VF 13:00, sa VF 00:10

De Nanni Moretti. Avec Nanni Moretti, Michel Piccoli. Tous les jours VO 13:05 15:20 - 17:45 - 20:10

De Christophe Barratier.Avec Guillaume Canet, Laetitia Casta. di VF 10:45

De Ceylan Nuri Bilge. Avec Yilmaz Erdogan, Taner Birsel. Tous les jours VO 15:15 - 21:10

De John Requa. Avec Marisa Tomei, Julianne Moore. Tous les jours VF 13:15 - 16:00 - 21:00, Tous les jours VO 18:30, sa VF 23:30

Destination ﬁnale 5 - 3D

De Steven Pasquale. Avec Miles Fisher, Emma Bell. sa VO 3D 00:15, Tous les jours VF 3D 18:00 - 20:10 - 22:15, je, ve, lu, ma VF 3D 13:15 - 15:30, sa VF 3D 00:15

Green Lantern

De Martin Campbell. Avec Tim Robbins, Ryan Reynolds. Tous les jours VF 12:45 - 22:00

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 2 - 3D ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. me, sa VO 3D 13:30, Tous les jours VF 3D 21:00

Itinéraire bis

De Jean-Luc Perreard. Avec Jean-François Stévenin, Leïla Bekhti. Tous les jours VF 15:20 - 20:00, sa VF 00:15, di VF 11:00

Kung Fu Panda 2 - 3D

De Jennifer Yuh.Avec Lucy Liu,Angelina Jolie. di VF 3D 11:00

La Guerre des boutons

PUB ● ● ●

La Guerre est déclarée

VOS PETITES ANNONCES

La Piel que Habito

La Planète des singes : les origines w=

De Rupert Wyatt. Avec Brian Cox, Andy Serkis. Tous les jours VF 18:30 - 20:45, je, ve, lu, ma VF 13:30, sa VF 23:00 23:50, Tous les jours sauf sa VF 16:00, Tous les jours VO 18:30

Les contes de la nuit - 3D

Les Schtroumpfs - 3D

De Michel Ocelot. Avec Yves Barsacq, Julien Beramis. Tous les jours VF 3D 12:45, di VF 3D 10:45 De Raja Gosnell. Avec Georges Lopez, Jayma Mays. me, sa, di VF 3D 13:15 15:30, di VF 3D 10:30

M. Popper et ses pingouins

De Mark S. Waters. Avec Carla Gugino, Jim Carrey. me, sa, di VF 13:00, di VF 11:00, me, sa, di VO 13:00, di VO 10:45

Super 8

De J.J. Abrams. Avec Ryan Lee, Riley Grifﬁths. Tous les jours VF 13:30 - 19:00

Vente aux enchères CAISSE DE PRÊTS SUR GAGES

LA VENTE DU BIEN

De Pedro Almodovar.Avec Antonio Banderas, Marisa Paredes. Tous les jours VO 15:45 - 18:20 - 21:00, sa VO 23:30

De Will Gluck. Avec Jenna Helfman, Rashida Jones . Tous les jours VF 14:40 - 19:30 - 22:00, Tous les jours VO 17:10, sa VF 00:15

à 13h45

PUBLIÉES DANS GHI JUSQU’À

La Nouvelle Guerre des Boutons

Sexe entre amis

SAMEDI 24 septembre 2011

Un Jour

Zookeeper

De Lone Scherﬁg. Avec Patricia Clarkson, Anne Hathaway. Tous les jours VF 13:00 - 17:30 - 22:00

5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève - Tél. 022 736 75 25 Huissier: Me Ed. REYMOND

Nombreux bijoux or dont : Nombreux Tours de cou, Bracelets, Bagues Montres dont : Audemars Piguet, Baume Mercier, Bvlgari, Cartier, Lip, Montblanc, Omega, Piaget, Patek Philippe, Rolex, Tissot, etc… Argenterie Objets divers dont: Pendule Neuchâteloise, Etain, Tableaux et Manteaux de Vison Exposition: mardi, mercredi et jeudi 20, 21 et 22 septembre 2011 de 9h à 12h et de 14h à 18h45 Vente soumise à la TVA (adjudication + frais) Echute 10% - Les ordres de mises seront exécutés avec soin

De Frank Coraci. Avec Donnie Wahlberg, Bas Rutten. di VO 11:00, Tous les jours VF 15:10 - 17:25 - 19:40, di VF 10:30

PATHE REX

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

Comment tuer son boss ?

Crazy Stupid Love

La Guerre des boutons

De Seth Gordon. Avec Kevin Spacey, Colin Farrell. Tous les jours VO 13:15 18:00 - 22:30 De John Requa. Avec Marisa Tomei, Julianne Moore. Tous les jours VO 13:30 - 16:15 - 19:15 - 21:50 De Yann Samuell. Avec Seigner Mathilde, Alain Chabat. Tous les jours VF 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 - 22:25

Sexe entre amis

De Will Gluck. Avec Jenna Helfman, Rashida Jones . Tous les jours VO 15:35 - 20:10

PATHE RIALTO

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

Captain America : First Avenger

Du 13 septembre au 21 novembre 2011

le spécialiste en machines de jardinage

www.ghi.ch

EVEN

EXCE ENT

PTIO

Il était une fois en Anatolie

Impardonnables

De André Techiné. Avec Andre Dussollier, Melanie Thierry. Tous les jours VF 13:15

La Planète des singes : les origines w=

De Rupert Wyatt. Avec Brian Cox, Andy Serkis. Tous les jours VO 22:30

Les Bien-aimés

De Christophe Honore. Avec Catherine Deneuve, Ludivine Sagnier. Tous les jours VF 15:50 - 18:45 - 21:35, je, ve, lu, ma VF 13:00

Les Schtroumpfs

De Raja Gosnell. Avec Jayma Mays, Hank Azaria. me, sa, di VF 13:00

Medianeras

Minuit à Paris

Super 8

This Must Be the Place

Un Jour

Une Séparation

De Gustavo Taretto. Avec Javier Drolas, Inés Efron. Tous les jours VO 18:00

De Woody Allen. Avec Owen Wilson, Marion Cotillard. Tous les jours VO 13:00

De J.J. Abrams. Avec Ryan Lee, Riley Grifﬁths. Tous les jours VO 15:15 20:00, je, ve, lu, ma VO 13:00

De Paolo Sorrentino. Avec Sean Penn, Frances McDormand. Tous les jours VO 16:00 - 21:15

De Lone Scherﬁg. Avec Patricia Clarkson, Anne Hathaway. Tous les jours VO 13:30 - 18:45

De Asghar Farhadi. Avec Leila Hatami, Peyman Moadi. Tous les jours VO 18:30

SPLENDID 1 + 2

Place Grenus 3, 022 732 73 73

Salle 1 : Les perversions de Gilda Roberts yy Salle 2 : Soubrettes Services yy

Lundi à samedi: permanent de 10h30 à 23h45. Dimanche et jours fériés: permanent de 13h30 à 23h45

NYON

CAPITOLE

rue Neuve 5, 022 362 62 44

Cowboys et Envahisseurs

La Guerre des boutons

De Jon Favreau. Avec Harrison Ford, Daniel Craig. Tous les jours VF 18:30

De Yann Samuell. Avec Seigner Mathilde, Alain Chabat. me, sa, di, lu VF 14:00, Tous les jours VF 16:15 - 18:30 - 20:45

La Planète des singes : les origines w=

De Rupert Wyatt. Avec Brian Cox, Andy Serkis. me, sa, di, lu VF 16:15

De John Lasseter. Avec Michael Caine, Marina Cacciotti . me, sa, di VF 13:15

De Raja Gosnell. Avec Jayma Mays, Hank Azaria. me, sa, di, lu VF 14:00, je, ve, ma VF 16:15

Cars 2

Chico et Rita

Cowboys et Envahisseurs

281, route de Saint-Julien • 1258 Perly Tél. 022 771 00 70 • didier.tschudi@bluewin.ch

*Valable pour les particuliers, pour une petite annonce de 8 mots facturés minimum (Fr 7.- TTC le mot) dans les rubriques: Autos, Motos, Bateaux, Immo vente (sauf Vacances et Cherche à acheter), dans la limite de 12 semaines de parution.

Habemus Papam

De Joe Johnston. Avec Chris Evans, Hugo Weaving. Tous les jours VO 17:30, Tous les jours VF 21:40

De Fernando Trueba. Avec Bebo Valdés, Idania Valdés. Tous les jours VO 15:45 20:15 - 22:25

vente – service après-vente

De Nadine Labaki. Avec Nadine Labaki, Claude Msawbaa. Tous les jours VO 13:45 - 16:15 - 19:00

De Jon Favreau. Avec Harrison Ford, Daniel Craig. Tous les jours VF 22:20

Les Schtroumpfs Super 8

De J.J. Abrams. Avec Ryan Lee, Riley Grifﬁths. Tous les jours VF 21:00

PUB ● ● ●

NNEL

Conférence sur

les grands développements dans le traitement des affections rétiniennes dégénératives et l’importance de la réadaptation par le Prof. José-Alain Sahel, directeur de l’Institut de la Vision à Paris. Vernissage d’une exposition photographique de Cyril Kobler, inspirée d’échanges avec des personnalités aveugles et accompagnement musical par le célèbre accordéoniste aveugle Nono Muller.

POUR PLUS DE 250 GAGNANTS PAR JOUR! JUSQU’À CE SAMEDI 17 SEPTEMBRE… HÂTEZ-VOUS!

PARTICIPEZ JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE 2011

À GAGNER

JACKPOT CHF 100’000.–

HUG - Auditoire Marcel Jenny Mercredi 21 septembre 2011 - 18:00 Entrée libre. Tout Public.

JUNGFRAUJOCH TOP OF EUROPE THE SWISS MOUNTAIN EXPERIENCE

Bourg-de-Four 34, CH-1204 Genève Tél.: +41(0)22 317 79 10 Fax: +41(0)22 317 79 11 www.abage.ch

Horaires d’ouverture Lu, ma, me: 8h30 - 19h00 Jeudi: 8h30 - 21h00

Vendredi: Samedi:

8h30 - 19h30 8h00 - 18h00

1000 PLACES

Blandonnet Centre Rte de Meyrin 171, 1214 Vernier

CC BLANDONNET CENTRE G RA B TU ON IT PO EM U EN R J T OU À E LA R SL UN O EF T M OIS AC H IN E

illustration: Gaël PACHE

DIDIER TSCHUDI MOTOCULTURE

Et maintenant on va ou?

De Yann Samuell. Avec Seigner Mathilde, Alain Chabat. Tous les jours VF 13:45 - 16:15 - 18:45 - 21:15, sa VF 23:45, di VF 11:15

MULTIMEDIA

14-15 SEPTEMBRE 2011

Tout le contenu de son PC sur sa TV

•

Design futuriste

LECTEURS • Des outils indispensables pour visionner ses ﬁchiers multimédias

confortablement installé devant sa télévision. CLAUDIA PETRE

Rien de plus simple, avec un lecteur ou passerelle multimédia, que de lire sur son téléviseur, sans bouger de son canapé, les ﬁchiers audio, vidéo et images que l’on a stockés sur un ordinateur. Celui-ci permet en outre d’accéder à des services

partagés où l’utilisateur pourra naviguer. Grâce à leur port USB, les passerelles multimédia permettent de lire les ﬁchiers des périphériques de stockage. Cerise sur le gâteau, l'intégration d'un lecteur de cartes mémoires de type SD et Memory Stick offre la possibilité de lire directement le contenu des supports utilisés par les appareils photo numériques et autres caméscopes.

internet mais également au contenu de disques durs externes, clés USB ou cartes mémoires.

Dossiers partagés Sa fonction première est de rendre possible la lecture, sur une télévision, des photos, vidéos et musiques contenues dans des dossiers

Via internet

Transférer sur sa TV images, vidéos et ﬁchiers audios stockés dans son ordinateur: un jeu d'enfant! DR

Depuis plus d’un an, ces produits proposent des services web populaires. Il ne s’agit pas d’un navigateur internet standard accessible sur son téléviseur mais plutôt des services de vidéo (YouTube), d’albums photos (Picasa, Flickr) ou de radios (Last FM) en ligne. Le lecteur multimédia se connecte sur une box internet ou sur un routeur, via un câble Ethernet, certains

modèles proposant même de le faire en WiFi, en principe via une clé WiFi optionnelle.

Films à la demande Qu’il s’agisse de Sony, Toshiba, d’Apple, de Google ou de Microsoft, tout le monde est sur les rangs dans ce secteur des plus prometteurs. Appareil minuscule et avantageux, le boîtier Apple TV offre, par exemple, l’accès à une palette de services, parmi lesquels la location de ﬁlms et MobileMe, et joue à la perfection le rôle de lecteur multimédia. Quant au Qriocity de Sony, il propose de la vidéo à la demande sur les appareils de la gamme Bravia. Enﬁn, chez Toshiba, le Places intègre un tuner TNT HD permettant l’ouverture d’un ensemble de services internet et de la vidéo à la demande. Tout un programme. ■

NOKIA X7-00 • Le nouveau smartphone proposé par Nokia possède un écran tactile de 4» (10.2 cm.) et un appareil photo huit mégapixels pouvant ﬁlmer en qualité HD. Avec un poids de 146 grammes, le Nokia X700, ou X7 pour les plus intimes, est le premier à intégrer le tout dernier système d’exploitation Symbian, appelé Symbian Anna. Disponible en deux couleurs, dark steel et light steel, ce smartphone, pour l’avoir testé, n’est pas des plus ludiques. L’insertion de la carte SIM est difﬁcile et l’interface utilisateur n’est pas intuitive. Son design et son originalité sont ses meilleurs atouts. WF Prix de référence CHF 598.www.nokia.ch

L’humanité en proie aux Chimères

RESISTANCE 3 • Le héros de ce troisième volet, Joseph Capelli, est un soldat démis de ses fonctions. Il survit terré dans les sous-sols d’une ville de l’Oklahoma, avec sa femme et son enfant au sein d’une communauté de résistants. Le jeu offre aussi la possibilité d’incarner un Chimère (ce qui ne fut pas notre cas). L’aventure humaine débute alors que des infâmes créatures retrouvent sa trace. Bien vite, on découvre l’arsenal disponible, souvent bricolé

à partir d’armes récupérées, mais pourtant diablement efﬁcace. Les atmosphères sont bien mises en place, et on comprend rapidement qu’au lieu d’une guerre, il s’agit plutôt de survie, puisque les envahisseurs ont déjà gagné.

Multijoueurs Des affrontements à 16 joueurs au maximum sont proposés dans des modes en ligne classiques. Ils sont plus dynamiques qu’auparavant et dotés de cartes mieux pensées, auxquelles viendront s’ajouter des DLC à l’avenir. On notera également la jouabilité du titre avec la Playstation Move, qui est bien implémentée et correctement calibrée, alors que le titre peut s’afﬁcher en 3D.

csm-sa.ch

PUB ● ● ●

Nouvelle orientation

une nouvelle ère...

Ce nouveau Resistance prend une direction scénaristique fort intéressante, parvenant à apporter quelques nouveautés dans une mécanique de jeu déjà éprouvée. Dans la norme au niveau des graphismes, c’est l’atmosphère particulière qui transforme le titre en survival, permettant de garder le joueur sous pression, audelà d’un FPS habituel. Les fans de la première heure devraient apprécier, alors que les nouveaux venus seront agréablement surpris par l’accessibilité de ce troisième opus. ER

GAGNEZ

JEU

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI JEU au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22 av. du Mail.

Suivre la mode, poursuivre ma formation. Changer une roue, garder la ligne. Improviser une escapade, prévoir le dîner. Récupérer mon costume, déposer une ordonnance. Rester connecté, se libérer l’esprit.

Top 3 des jeux vidéo FICHE TECHNIQUE

• Type: FPS/Survival. Age/PEGI: 18. Multijoueurs: Jusqu'à 16 online. Plate-forme: PS3. Note globale: 4 + Le scénario, la tournure survival, le nombre d'armes, l'IA. – On aurait souhaité des graphismes un peu plus fouillés.

Resitance 3

Insomniac Games nous replonge dans la guerre contre les chimères à travers les yeux Ca de Joseph Capelli, l'un des derniers résistants de l'humanité. Un FPS dantesque!

NHL 12

Avec de nouvelles améliorations, les amateurs de hockey ne devraient pas couper à ce NHL12 véritable éritab petit bijou NHL12, monté sur patins…

Rise of Nightmares (Kinect)

Destinés au gamers possédant la Xbox360 et Kinect, Rise of Nightmares est un survival horror qui se p pilote complètement en gesticulant devant son écran. A découvrir!

Votre centre commercial www.balexert.ch

PUB ● ● ●

Support: X360, PS3

Le 3 en1

Support: X360

! n i t a m du

H 9 H 6 M A E T E N O LA MAXIMUM HIT MUSIC

2 1 / $ ! & 0 2 . , '%

)21!+ *(,"!-#

107 FM / Genève — 107.2 FM / Lausanne — 99.3 FM / Riviera — 107.9 FM / Nord Nord vaudois vaudois

Support: PS3

www.onefm.ch —

www.facebook.com/onefm.ch

24 •

PEOPLE

14-15 SEPTEMBRE 2011

Daniel Tona, directeur d’Ikea Vernier Un an déjà! Le 15 septembre 2010, le fabricant de meubles suédois inaugurait enﬁn son site genevois.

«Nous avions un déﬁ à relever»

PROPOS RECUEILLIS PAR GIL EGGER

– Alors, après 12 mois, faillite ou succès? – [Rire] Si c'était la faillite, je ne serais pas là pour en parler! Non, c'est le succès absolu. Bien sûr, comme tous les commerçants nous sentons que la situation actuelle n'est pas très favorable mais nos affaires sont bonnes et correspondent à nos objectifs.

– Avez-vous eu des couacs pendant ces débuts? – [Il réﬂéchit] Ne revenons pas sur l'attente qui a duré dix ans! La grande peur ici c'était le traﬁc. Je viens de voir le

maire de Vernier, depuis le début tout le monde est surpris, la circulation dans le quartier s'est améliorée. Surpris entre guillemets, car la commune, le canton et Ikea ont investi énormément dans l'infrastructure.

Polo Ikea de rigueur, même pour le directeur Daniel Tona. GE

quatre apprentis vente, deux logistique, une apprentie communication et décoration d'intérieur.

– Combien de clients avez-vous pris à Aubonne? – Environ 20 à 25%, comme prévu.

«Si c’était la faillite, je ne serais pas là pour en parler.»

– Combien d'emplois avez-vous créés? – En tout, 296 emplois. Nous venons d'engager nos premiers apprentis, nous devions d'abord former les maîtres d'apprentissage. Nous avons

– Quelle est la proportion de frontaliers et de Genevois? – Nous avions un déﬁ à relever. D'entente avec la commune, nous voulions proﬁter des gens en recherche d'emploi à Vernier et dans le canton. Nous avons

travaillé ensemble avec les autorités. Nous sommes parvenus à un taux d'employés locaux de près de 90%. Il s'agit des nouveaux contrats, car nous avons aussi pris quelques anciens employés, à Aubonne et en France.

– Et vous, d'où venez-vous? – J'ai commencé chez Ikea en 1996 comme directeur d'Aubonne pendant trois ans. Puis je suis parti en Suède comme responsable d'assortiment, ensuite au Vietnam pour diriger le bureau d'achat. J'ai fait un bref passage en Suisse et après ce fut Chicago avant Vernier, depuis 2009 car il fallait tout mettre en place.

– Pourquoi est-ce que les gens râlent quand ils doivent monter leurs meubles? – Peut-être qu'ils râlent d'un côté mais ils sont contents pour leur porte-monnaie (sourire). La différence est dans le prix! Le concept Ikea c'est: chacun fait une partie du boulot et ensemble nous économisons de l'argent. Le meuble démonté permet de le transporter facilement. Nous nous sommes bien améliorés dans le montage, la visserie et les explications. – Ikea sans voiture, c'est possible?

– Bien sûr, facile même! Nous avons le tram à quelques minutes, des bus devant la porte et même le train. Les clients peuvent ensuite se faire livrer ou prendre un véhicule Mobility, au biogaz, pour emmener leurs achats chez eux. Nous avons une voie de chemin de fer et plus de 60% de notre assortiment arrive par rail, c'est au-dessus de la moyenne.

– Quels sont vos hobbies? – Mes enfants m'appellent Bob the builder! J'adore bricoler, surtout le bois, je suis en train de construire une cabane de jardin.

PUB ● ● ●

La convivialité à bon marché 75 cl

75 cl

4.90

6.90

PRIX BAS EN PERMANENCE

2.95/kg

75 cl

8.50

PRIX BAS EN PERMANENCE

15.90

PRIX BAS EN PERMANENCE

ACTUEL

Tomate en grappe CHF 2.95 / kg

Ripasso DOC

Amarone DOC

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 4.90

Soave

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 6.90 (avant CHF 7.90)

Riposato

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 8.50 (avant CHF 8.90)

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 15.90 (avant CHF 17.90)

88180

88794

88792

88791

PEOPLE Prix de la Fondation pour Genève Victoria Hall - 12 septembre

Chaque année, la Fondation pour Genève, une organisation qui promeut les mérites de la cité de Calvin dans le monde, couronne une personnalité inﬂuente de la place. Pour la distinction de 2011, l'institution a récompensé le Professeur Denis Duboule, spécialiste mondial de la génétique (1). Un événement qui a attiré une foule d'invités au Victoria Hall (2), dont de nombreux VIP. Notamment Pierre Maudet, maire de la Ville, ou encore Pierre-François Unger, conseiller d'Etat, qui n'ont pas manqué de discuter avec Axel Kahn, président de l'Université Paris-Descartes et Tatjana Darany, directrice du Conseil de la fondation (3).

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Extension de l'OMC: première pierre OMC - 12 septembre

ChZ • Le chantier de l'extension de l'OMC se concrétise. Le nouvel édiﬁce, qui devrait accueillir quelque 300 personnes des services informatiques, de documentation, de traduction et d’interprétariat, coûtera 130 millions de francs. Le chantier sera terminé ﬁn 2012. Une cérémonie d'inauguration à l'occasion de la pose de la première pierre, le 12 septembre, a été célébrée en présence de la présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey, du directeur de l'OMC, Pascal Lamy (1), ainsi que des autorités locales. 0

Sortie du Conseil municipal Grand Théâtre - 3 septembre GiM • Alexandra Rys, présidente du Conseil municipal de la Ville de Genève, a choisi Collonge-Bellerive, sa commune d'origine, comme destination pour la traditionnelle sortie du municipal. Disciplinés comme jamais, les nombreux élus qui ont participé à cette course d'école ont posé devant le Grand Théâtre de Genève.

PUB ● ● ●

e? s s i u S n e r e h c Trop rt meilleur rappo

le qui nous offre a.” ”Pas chez C&A de à prix symp o m la s u o n r u o qualité prix, p vid 29 Liza 27, Emma

4, Gabriel 5, Da

Cardigan

15.-

25.-

39.92–122

104–128

www.c-et-a.ch

26 •

LOISIRS

14-15 SEPTEMBRE 2011

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch

ANIMATION

Milo sur Mars

«Vide la poubelle, mange tes brocolis…», des brimades que tous les enfants doint endurer nd dde leur maman? vent Le jeune Milo âgé de 9 ans, réalise à quel point sa maman compte pour lui lorsque cette dernière se fait enlever par des Martiens qui la destinent à leur propre progéniture. Dans une course effrénée contre le temps et l’oxygène, il multiplie les tentatives désespérées pour la sauver. A l’aide de complicités inattendues, il pourrait ﬁnalement la retrouver, de plus d’une façon.

Poésie et littérature GRAND THÉÂTRE •

De nombreuses perles rares sont égrèneront la nouvelle saison. La programmation 2011-2012 du Grand Théâtre de Genève fera résolument la part belle à la poésie et à la littérature. C’est d’ailleurs un poète de la Révolution française qui ouvre la saison, André Chénier qui inspira à Umberto Giordano une œuvre encore jamais jouée sur la scène de la Place Neuve.

La saison s’achèvera de même avec Macbeth de Verdi, œuvre inspirée par Shakespeare, également à l’origine de Richard III de Giorgio Battistelli.

Animations Hormis ces ouvrages lyriques emblématiques, quelques perles rares seront à découvrir: Juliette ou la clé des songes de Bohuslav Martinu, Mignon d’Ambroise Thomas ou encore le truculent Comte Ory de Gioacchino Rossini pour les fêtes de ﬁn d’année.

THEÂTRE DU LÉMAN • Nono (Julie Depardieu) est une jeune femme affriolante qui se fait entretenir par son amant. Belle et insouciante, elle rend fous les hommes et n’hésitera pas à mettre à ses pieds le meilleur ami de son amant, jusqu’à la trahison. Nono, est une œuvre de jeunesse de l’inclassable Sacha Guitry, qui n’hésitait pas à dire à propos de son personnage: «Paie les femmes tandis que tu

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI MAR au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis DVD une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

GAGNEZ

GUERRE

Le 22 juin 1941, Hitler lance l’opération Barbarossa et attaque l’URSS. Les troupes nazies envahissent la Biélorussie mais se retrouvent stoppées dans la forteresse de Brest-Litovsk, où des soldats russes les attendent. Quelque 3500 hommes assiégés vont devoir lutter face à 17’000 soldats nazis. Sortie DVD. Un ﬁlm d’Alexander Kott, avec Andrey Merzlikin et Veronika Nikonova. 2h18.

SUR LE WEB «Petites révélations...

GAGNEZ

... pour devenir soi», aux éditions Jouvence

livres

«Le sifﬂeur»

de Philippe Lefebvre

GAGNEZ

DVD

www.ghi.ch

Grand Théâtre de Genève, Place Neuve. Rens. www.geneveopera.com

Nouvelle saison en fanfare pour le Grand Théâtre. GTG/CAROLE PARODI/DR

Julie Depardieu est «Nono»

Sortie DVD. Un ﬁlm Disney signé Robert Zemeckis, 84 minutes. Français-anglaisnéerlandais. Nombreux bonus

Battle of Honor

Le ballet ne sera pas en reste, tout en poursuivant ses tournées à travers l’Europe et le monde. Il offrira deux soirées qui pourraient bien devenir mémorables grâce à de jeunes chorégraphes aux talents exceptionnels. Enﬁn, le Grand Théâtre donnera une fois de plus l’occasion de voir et d’entendre des virtuoses internationaux sous la direction de metteurs en scène connus, tels que John Dew, Giancarlo del Monaco ou Robert Carsen. ■

Julie Depardieu et Michel Fau. DR

es jeune, tu t’apercevras moins que tu vieillis»… A travers cette comédie hilarante, plongée dans la légèreté et la décadence de la belle époque, Sacha Guitry dresse un très beau portrait de femme, évoquant tour à tour fantasme, désir et argent: «Cette ﬁlle est un fantasme, s’enthousiasme la délicieuse Julie Depardieu, dans une interview donnée au site premiere.fr. C’est génial d’entrer

dans la peau d’un tel personnage. C’est comme prendre un antidépresseur!» «Nono», une pièce de Sacha Guitry, avec Julie Depardieu et Michel Fau. Au Théâtre du Léman les 4 et 5 octobre. Rens. www. swissarthurprod.ch

GAGNEZ

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI NON au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une billets ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

J.-P. Marielle et l'OCG

Eloge de la rupture

VICTORIA HALL • L'Orchestre de Chambre de Genève (OCG) compose un spectacle d'exception. Et pour le show d'ouverture d'Un Voyage à Paris, ce n'est ni plus, ni moins que le célébrissime Jean-Pierre Marielle qui sera en tête d'afﬁche.

COLOGNY • Smarties, kleenex et Canada Dry, tel est l’intitulé du nouveau spectacle comique de Brigitte Rosset, à découvrir au Théâtre du CrèveCœur, à Cologny, du 21 septembre au 16 octobre. Après Voyage au bout de la noce, qui narrait les grands bonheurs de la préparation d’un mariage et Suite matrimoniale, avec vue sur la mère, qui décortiquait les charmes discrets de la maternité, dans son nouveau one-woman-show Brigitte Rosset aborde la rupture. Il est donc question: de Canada Dry, de plantes alpines, de thérapies, de perte

manquera pas d'éblouir les spectateurs. Rendez-vous au Victoria Hall, le 20 septembre à 20h30. SZ Billets: billetterie@locg.ch et www.ticketportal.com

Récitant Entre un deuxième prix de comédie au Conservatoire national et une centaine de ﬁlms, ce comédien fait partie des merveilles du monde du théâtre français. Sept décennies de talent qui seront mises au service des musiciens. Cette année, sa voix prête main forte à Même pas peur, une collection de livres numériques destinés aux enfants. Un talent de narrateur qui ne

LOISIRSdeGENEVE

Jean-Pierre Marielle prêtera sa voix au spectacle d'ouverture de l'Orchestre de Chambre de Genève (OCG). DR

de poids, d’amour, de manque d’amour, de trop d’amour, de Kleenex, de fragilité, de surmenage, de colère(s), d’abandon, de plombs qui pètent, de chevaliers paumés, de Smarties, de lucioles, de trahison, d’amitié, d’Œdipe raté, du temps qui passe, de désillusions, d’espoir et… d’humour

toujours. Pourquoi ce troisième solo: «Parce que… j’ai très profondément envie de continuer à raconter, les petits et plus grands travers de l’existence», avoue l'artiste. Rens. www.theatreducrevecoeur.ch

Memento complet sur www.ghi.ch/loisirsdegeneve • Insérez votre manifestation sur www.loisirsdegeneve.ch

00 33 450 170 050

PUB ● ● ●

LOISIRS

«Michael Bridge» dans «Sport Mag»

Jeudi à 19h15 dans Sport Mag, Michel Robadin reçoit l’entraîneur-assistant de l’équipe suisse de football Michel Pont, qui fera le point sur la Nati, enﬁn dans la course pour la qualiﬁcation à l’Euro 2012 suite à sa victoire contre la Bulgarie. Rediffusions toutes les deux heures.

Au cœur du 3e Grand Prix VTT

Jeudi à 19h30, la rédaction des sports vous propose un retour en images sur le 3e Grand Prix VTT organisé le 3 septembre dernier au cœur de la Vieille-Ville de Genève. Ce magazine, réalisé par Jeremy Riser et Helder Moreira, donnera la parole aux organisateurs et aux participants pour mieux connaître ce sport et les particularités de cet événement. Rediffusions toutes les deux heures.

En avant la musique!

Vendredi à 18h dans le Journal des bonnes nouvelles, Olivier Delhoume vous propose un focus sur le lancement de la nouvelle saison musicale à Genève avec la tournée du Trio Gilbert Rossmann, l’Orchestre International de Genève présidé par Dominique Föllmi, l’Ambassadeur du Japon S.E. Kenichi Suganuma, le programme des concerts-événements à Genève. Et des surprises…dont un ballet d’Aïkido en direct. Rediffusions toutes les deux heures.

Nouveau numéro d’AGGLO, l’émission transfrontalière

Dimanche à 16h dans Agglo, Olivier Delhoume et Gilles Meunier abordent la question de la culture transfrontalière, un atout pour la région, avec deux responsables politiques, Sami Kanaan, chef du Département de la culture de la Ville de Genève et Etienne Blanc, député de l’Ain. Ils vous emmèneront au Château de Voltaire à Ferney-Voltaire et à La Bâtie, le festival franco-genevois de la rentrée. Rediffusions toutes les trois heures.

Réagissez à l’antenne et informez-vous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

www.ghi.ch

agenda

Pour vos annonces Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

De l’art et du cochon MARIONNETTES •

Un spectacle hilarant au Théâtre des Marionnettes, dès le 24 septembre. Selon l'adage bien connu, postulant que «dans le cochon tout est bon», l’intrigue comico-policière de Polar Porc se pose en

une véritable merveille burlesque. L'affaire débute par un mystérieux enlèvement. Le détective Mac Goret se précipite Rue de l'Arnaque. Bizarre, bizarre! C'est un cochon qui a disparu. Cocasse, le premier indice; une lettre dans laquelle est écrit: «J'aime le jambon et la saucisse».

20 billets

Polar Porc se présente comme un one-man manipulation show. Le comédien, en soliste virtuose, alterne jeu d'acteur et manipulation dans cette parodie inspirée de l'univers du roman noir et des séries policières. ■ «Polar Porc» au Théâtre de Marionnettes de Genève, du 24 septembre au 9 octobre. Dès 7 ans. Rens. www.marionnettes.ch

27 GAGNEZ

Un one-man manipulation show comico-policier. DR

PAR DEBORAH DINN

Déborah Dinn, accompagnée de son ami Gérard Mandétune, débusque chaque semaine pour les lecteurs de GHI les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

MUSIQUE VERNISSAGE

Jusqu’au 23 octobre, date des élections des Chambres fédérales, Pascal Décaillet vous propose une série de débats spéciaux, autour de ce rendez-vous électoral important, dans Genève à chaud. Plus d’infos sur www.lemanbleu.ch.

CINÉMA

Zoom sur les élections fédérales

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Art en série

Une vingtaine de vernissages le même soir dans le même quartier, c’est une excellente occasion de lever quelques verres (gratuits) en l’honneur de l’art contemporain genevois. Cette explosion de créativité ﬁnit toujours en mal de tête le lendemain matin! Nuit des Bains, Je. 15 sept, dès 18h http://www.quartierdesbains.ch

Ça va tanguer

Le Bateau a été notre refuge pendant les Fêtes de Genève, que Gérard et moi trouvons excessivement vulgaires. Ce jeudi ça va tanguer sur le pont avec le groupe de punk rock The Mother’s Monsters! Je ﬁle chez ma manucure me faire poser du vernis noir pour l’occasion. Bateau Genève, The Mother’s Monsters, je. 15 sept, 19h http://www.bateaugeneve.ch/

Le MàD fait son cinéma

Je suis amoureuse de Colin Firth. Gérard le sait, et résigné, il nous laisse pleinement vivre notre amour secret. Dans chacun de ses ﬁlms, je guette les clins d’œil et messages cachés à mon intention. MàD (Moulin à Danses) Film «Le discours d’un roi», ve. 16 sept 20h http://www.mad.coop

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI COC au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

PEINTURE

La monographie de Chambon

GHI • Indépendant, talentueux, cultivé et... genevois! Le peintre Emile Chambon n'a cessé de marquer son originalité au ﬁl du 20e siècle. Désormais, un ouvrage qui retrace l'ensemble de ses créations lui rend hommage. Amateur de Courbet, du Caravage et de Vallotton, son art s'inscrit dans le mouvement de la peinture ﬁgurative. Plus de 200 pages de monographie tantôt érotique, tantôt contemplative, à trouver en librairie.

CONCERT

Annulation CA • Le concert de Claude Barzotti prévu les 15, 16 et 17 septembre au P’tit Music’Hohl est malheureusement annulé. Que les fans de l’artiste se rassurent: le célèbre latin lover sera le 14 octobre à la Salle centrale La Madeleine.

PUB ● ● ●

021.0211076

&27@)@*7'&.2 <#$- $-4 8?0$#;#8?$#:> :1 + P65M!QQ! P9O& -68'7# R'# R6HS 26Q65$H$9!S I/ ( P6J @ NW5=MWS 4!!Q$U ( K5!!XO7 /!=7QO5!*86Q6 +6568'$U=7! -6OQ! VV A'5S67 9#!4 6"%#; + 2'7O @ QU! N!M=9DS R9O!S N5'XSQ!5 .O!!7

1/$,.) % '-("( %% $#*0/+ -#&1/../& % /1(0#&1 !-#'0,$

%$/ %" (#,'#1)#* %+&& !-02 &+ .2

10% de rabais sur tout l’assortiment, des défilés de mode éblouissants et de nombreuses autres attractions vous attendent à l’occasion du 1er anniversaire > +U'7:S Q6 ED R56QU!5S 6Y -6'# ED Y65 QU! &=:!

de Globus Balexert. Venez nous voir, nous nous réjouissons de vous accueillir! *Offre valable au Globus Balexert.

397/= 7/,( 6.'.*/5/9,(

GT-3L?*NTBFN,01 ,/LPFT3F,+, @ PC,+02 TB) NC 201+*R3T1P "< ( %%;V I3T1N ( PG

Genève B A L E X E RT www.globus.ch

28 • INCUBUS

If Not Now, When?

CM • Cinq ans après Light Grenades, Incubus fait son grandd retour avec un nouvel album studio, son septième, intitulé If Not Now, When?. En pause depuis quelques années, ce qui a permis au chanteur Brandon Boyd de sortir son premier album solo l'an passé (The Wild Trapeze), les Américains d'Incubus étaient attendus au contour. Mais le groupe semble avoir mal négocié son retour. Les critiques fusent. Elle est loin l’époque de S.C.I.E.N.C.E qui a fait découvrir la parfaite synthèse entre metal, funk, hip hop et musique progressive. Plus les albums avancent, plus les ballades sirupeuses prennent de l’ampleur. Ce dernier opus présente onze titres dont dix ballades franchement soporiﬁques à la longue. Dommage.

LOISIRS

14-15 SEPTEMBRE 2011

Dévalez le Rhône en rafting

POLITIQUE

Chambre à part

SPORT • Si vous êtes

un aventurier dans l’âme, tentez une descente en rivière à bord d'un canot pneumatique. Emotions et plaisir garantis. Incontestablement, le rafting demeure la meilleure façon d'accéder aux joies bouillonnantes des rivières et torrents, jusque-là réservés à l'élite des kayakistes. On embarque entre potes sur un canot pneumatique, et voilà l'aventure qui commence, avec son lot de montées d'adrénaline comme ses rigolades garanties.

Descente du Rhône A Genève, Rafting-Loisirs est depuis plus de dix ans, un authentique partenaire de loisirs en plein air, avec à sa tête JeanPierre Golay, dit Nounours, qui a su conjuguer avec succès ses deux passions: son métier d’animateur socio-culturel, et son sport de prédilection, le canoë kayak.

Sensations fortes garanties pour ce sport en plein air à découvrir entre amis. DR

D’ailleurs, comme chaque année, Rafting-Loisirs organise ce 18 septembre sa traditionnelle Descente Populaire du Rhône, un événement ouvert à tous et à effectuer en famille, entre amis ou collègues, et dans la bonne humeur. Cerise sur le gâteau, ou pourrait-on

dire, «fondue sur le rafting», pour fêter dignement la ﬁn d’une belle saison estivale, Rafting-Loisirs offre du 15 septembre au 31 octobre une petite promotion spéciale automne: une descente en rafting agrémentée d’une fondue «bien de chez nous». ■

Rafting-Loisirs. Rens. www.rafting-loisirs.ch et au 022.784.02.05 Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI RAF au 911 GAGNEZ (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi descentes 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Entrer dans l’intimité des chambres fédérales? C’est ce que propose cet ouvrage, qui présente une sélection des chroniques publiées chaque semaine depuis avril 2009 par Liliane Maury Pasquier et Maria Roth-Bernasconi, sur le site Les Quotidiennes. Chambre à part, parce que les auteures siègent dans une chambre différente, sous la même coupole bernoise. Chambre à part, parce que le regard qu’elles jettent à tour de rôle sur l’actualité leur est propre. Chambre à part enﬁn, parce qu’elles partagent, durant les périodes de sessions, un appartement à Berne dans lequel elles font... chambre à part! Par Liliane Maury Pasquier et Maria Roth-Bernasconi, Editions Slatkine, 2011.

PUB ● ● ●

Invitation à nos journées d’information pour parent et enfants.

PIANOS

Nos spécialistes seront là pour répondre à toutes questions, pour vous aider à choisir le bon instrument et vous en dire plus sur l’information. Les samedis 17 septembre 2011 et 24 septembre 2011 entre 11h00 et 17h30. Rue du Marché 20 1204 Genève 022 310 17 60

Samedi 17 septembre 2011

LOTO Traditionnel

www.kneifel.ch

Pour vos annonces Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

agenda

Dès 14h00 Salle des Asters Rue de la Servette 100

Organisation : Croix-Rouge Jeunesse genevoise

Ch. du Grand Puit s Bois du Lan

Rte Cantonale Lausanne/Morges

entre Orbe/Yverdon

PIANOS SERVICE PRET POUR LA RENTREE

Le meilleur du piano à louer PUBLI-INFO

www.wolf-storen.ch

rise rep e t n E ndé fo 969 1 en Tél. 022 757 25 86 - Fax 022 777 12 93

La boutique Terroir Galicien organise des portes ouvertes tous les samedis de 9h à 16h. Dégustation et vente directe de vins blancs provenant directement de chez le producteur. Tél. 079 332 02 81 Terroir Galicien – rue Veyrot 3 – 1217 Meyrin 1

GRAND LOTO pour la forêt amazonienne du Brésil

Dimanche 18 septembre dès 14h00 Salle des Asters, Servette

NOMBREUX LOTS! Buvette + petite restauration Organisation: NORDESTA Reforestation et Education

ous rêvez de posséder un piano chez vous, mais vous craignez une trop grosse dépense, ou vous ne voulez pas déranger les voisins? Depuis plus de 40 ans, Pierre Fuhrer est reconnu par les professionnels et les artistes internationaux. Lorsqu’il fonde PianosService en 1998, son entreprise ne tarde pas à être reconnue sur le marché local et national. Accords, entretiens, réparations et restaurations constituent les activités diverses et variées quotidiennes. Faut-il le préciser: le spécialiste PIANOS SERVICE offre des solutions sur mesure concernant l’achat, la location, la location/vente au meilleur rapport qualité/prix. Toutes les opportunités de location: de l’occasion dès fr. 50.- par mois, à la vente d’instrument neuf à la sonorité parfaite. Certains sont équipés du mode digital «silent» qui permet de maintenir de vraies sensations acoustiques, d’obtenir plus de 10 sons différents ainsi de se raccorder à un ordinateur. Pierre Fuhrer assure les «Samedi portes ouvertes de la rentrée» à l’exposition située Avenue de la Praille 50 à Carouge, jusqu’à ﬁn octobre. Offres spéciales rentrée: 1er mois de location gratuit à la conclusion d’un contrat de location d’une durée de 12 mois sur pianos neufs. 15% sur le prix de location des pianos allemands. Validité :31.10.2011.

Une banquette est gracieusement incluse pour toute location. 30 pianos sont exposés en permanence et un catalogue en ligne contient les pianos de l’exposition ainsi que les catalogues des marques exposées. Toujours d’actualité et très appréciés, les pianos à queue «P.FuhrerGenève» créé par PIANOSSERVICE. En exclusivité et disponible en deux finitions, le piano Bio. Instrument de fabrication allemande, entièrement en bois massif avec finitions en cire naturelle. La Radio suisse romande, l’Orchestre de la Suisse romande, le Conservatoire font confiance à PIANOS SERVICE. Alors pourquoi pas vous…

Pianos Service SA Av. de la Praille 50 2e étage 1227 Carouge Tél. 022 343 40 31 www.pianos-service.ch info@pianos-service.ch

LOISIRS

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Rendez-vous incontournable!

A gagner avec la One Team dans le Challenger

COMPTOIR SUISSE • Près de 500 exposants, un thème fort:

Un home cinéma complet, offert par Keck électronic comprenant: un écran Samsung Led de 166 cm Full HD, 3D Ready d’une valeur de 2’299 frs, un home cinéma 5.1 Samsung 500W, ainsi que le coffret complet de Star Wars en BluRay.

la promotion de la santé, mais aussi l’agriculture et les produits suisses. Le Comptoir Suisse ouvre ses portes du 16 au 25 septembre! VIRGINIE GARDINI

9-13h Maximum Hit Music avec Carole

Le Comptoir Suisse est à un tournant important de son histoire puisque ses organisateurs ont décidé – dès cette édition 2011 – de repositionner la foire et de lui redonner la place qui est la sienne en Suisse et en particulier en Suisse romande. Beaulieu Lausanne étant privilégié par sa situation géographique et sa capacité d’accueil, le Comptoir Suisse se veut résolument romand et ouvert sur le futur. Le thème de la promotion de la santé sera le ﬁl rouge de cette nouvelle édition. C'est une invitation à repenser son rapport à la vie que vous pourrez découvrir sous forme de 4 pôles: prévention et promotion, médico-social, bien-être, prévoyance et ﬁnances.

Cette semaine, Carole vous offre la possibilité de gagner l’album d’Elisa Tovati Le Syndrome de Peter Pan et de jouer à la recette Aligro pour remporter des bons d’achat.

13h-16h Maximum Hit Music avec Vanessa

Cette semaine, Vanessa vous fait découvrir l’album Alexandra Stan Saxobeats qui est à l’honneur et à gagner, soyez à l’écoute.

16h/20h Les Colocs

Brigitte, Benjamin et Hervé vous sortent le grand jeu cette semaine en vous offrant la possibilité de vous envoler direction Sharm El Sheik en Egypte grâce à One Fm et Leading Tours Genève, avec la personne de votre choix. Vols directs, transport aéroport- hôtel, séjour dans le luxueux hôtel 5 étoiles Royal Grand Azure, tout est inclus. Pour cela soyez à l’écoute entre 16h et 20h et jouez avec les Colocs sur One FM.

Vendredi 16 septembre Journée spéciale «Star Wars»

Ce vendredi, vous pourrez gagner et ce toute la journée, des coffrets BluRay de Star Wars, des notebooks à l’efﬁgie du ﬁlm, ainsi que des Senitype (cadres collectors).

Lugano à l'honneur DR

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Invitée d’honneur, la ville de Lugano est ravie de se présen-

PSYCHOLOGIE

ter au public romand. La cité tessinoise est devenue, grâce aux récents regroupements de communes (2004-2008), la neuvième ville de suisse de par son nombre d’habitants. C’est cette situation dynamique sur le plan économique et culturel, que Lugano désire présenter aux visiteurs du Comptoir.

Bain de soleil Autre hôte d'honneur: l’Egypte, ses trésors historiques, ses plages idylliques, ses souks vivants, trépidants. Plongée, bains de soleil, golf, bien-être, trekkings dans le désert, visites de musées, la Terre des Pharaons offre d’innombrables possibilités.

Bulle de féminité Un tout nouvel espace dédié aux créateurs fait son entrée cette année. Intitulé Bulle de féminité, il est consacré spécialement à la femme. Chaque jour, quatre créateurs se relaieront sur le podium pour réaliser une œuvre en direct.. ■ Plus d’infos sur www.comptoir.ch

Le bonheur

De tous les temps et dans toutes les traditions, le chemin vers le bonheur a toujours passionné io é l'être l'êt humain. h Coordonné par Ilios Kotsou et Caroline Lesire, cet ouvrage explore ce thème sous l'angle innovant de la psychologie positive. Sa spéciﬁcité? Se consacrer à l'épanouissement et au fonctionnement optimal des individus, des groupes et des institutions en reliant les niveaux individuels et collectifs. «Psychologie positive: le bonheur dans tous ses états». Ouvrage collectif, Editions Jouvence, 2011.

GAGNEZ

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI livres PSY au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 19 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

PUB ● ● ●

Viajes

Voyages

Alvarez-Benitez

Vive tu vida !

Vide-Grenier Cologny Dimanche 2 octobre 2011 de 10h à 18h Salle communale de Cologny 17, ch. de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc. Inscriptions: Tél. 022 735 56 40

Espagne - Portugal Amérique Latine - Cuba r de Fribourg 10 - Genève 2 738 66 10 - www.alvarez-voyages.ch

VENTE DE POMMES

Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA + ELSTAR + RUBINETTE + BOSKOOP + JONAGOLD + GOLDEN:

Fr. 2.20/kg

Directement de notre verger en production intégrée

Vins du Domaine - Jus de pomme - Courges Coings - Poires à rissole - Moût frais du pressoir Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

ROCHE VD

présente

021 960 18 51

«VOLEURS»! La santé au juste prix! liste No

www.ghi.ch

BARGEN BE 032 392 80 50 kleopatra.ch

www.ghi.ch

Le Psoriasis: maladie & thérapie

aphro-dite.ch

femmes je vous aime

Paul Sierre Prophète

vous invite pour: Mardi, 20 septembre 2011 - Hôtel Warwick, Genève Une séance d information gratuite pour les patients, les familles, les amis et tous ceux que le sujet intéresse. Heure : 18h00 Accueil (et ouverture de l exposition) 18h30 Début des conférences Lieu : Hôtel Warwick, Genève Oratrices :

- Le Psoriasis... Dresse Anne-Marie Thielen, Dermatologue FMH, HUG - ... à Meur de peau! Les aspects psychologiques. Mme Sylvie Van der Weid, HUG Entrée libre. Evénement organisé par Abbott AG, en partenariat avec la Clinique Dermatologique des Hôpitaux Universitaires de Genève. www.blackbox-psoriasis.ch

PROCHAIN MATCH

GSHC - HC Ambrì Piotta

Mardi 20 septembre

- Patinoire des Vernets (19h45)

BILLETTERIE Points de vente :

Site officiel du GSHC: www.gshc.ch * Site officiel de Ticketcorner: www.ticketcorner.ch * Revendeurs agréés Ticketcorner Guichets de la patinoire, 1h30 avant le coup d’envoi * avec système « print@home » (impression à domicile)

gshc.ch

L’expérience hockey

emploi

14-15 SEPTEMBRE 2011

offres p30

offres Recherche pour entrée immédiate Entre 20 et 40 ans

Une opératrice de courrier Français / Allemand

A temps plein Pour tri, ouverture et lecture du courrier La pratique courante du français et de l’allemand est obligatoire pour ce poste, et l’anglais serait un plus Contrat à durée déterminée de 6 mois avec possibilité de transformation en CDI Curriculum + photo à

Prest Services Info Sàrl Case postale 229 1226 Thônex

divers recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

demandes p31 • enseignement p32

csm

médical

administration secrétariat Société de prestations

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

Votre avenir professionnel ? Imaginez-le aux HUG…

Société spécialisée dans le domaine de l’horlogerie à Genève cherche un(e)

Secrétaire-comptable à 40%

Entrée de suite Ecrire sous chiffre 1’336’242 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

divers Entreprise spécialisée dans la fabrique de bracelets en cuir recherche une

Couturière Employée de production sur cuir

Vous êtes couturière de métier, vous justifiez d'une expérience dans ce domaine. Vous aimez le travail manuel et avez une bonne dextérité manuelle. Vous justifiez d'une expérience dans les métiers du cuir ou du textile. Vous êtes suisse ou au bénéfice d'un permis C. Vous êtes motivée, disponible et de confiance, alors nous vous invitons à nous adresser votre dossier de candidature. Nous ne répondrons qu'aux personnes correspondant au profil souhait. Ecrire sous chiffre P 018-721244, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

… et rejoignez le premier groupe hospitalier de Suisse

emplois - offres

Cherche Pizzaiolo et serveuse. Se présenter Pizza House, 33 rue de Berne après 17h.

emplois - demandes

Gestionnaire en intendance cherche travail les mercredi et jeudi, garde d’enfants entretien de maison. Tél. 078.952.29.11

enseignement

A l’aise dès la rentrée! Aide personnalisée par enseignants(es), retraités(es), expérimentés(es). Primaire, CO. Collège. Tél. 079.433.36.02079.414.34.86- 079.404.08.10- 079.858.09.63

divers

Salon de coiffure Genève

cherche coiffeuse Tél. 076 546 11 26 BAR/LOUNGE RIVE DROITE, cherche une jeune serveuse, très bonne présentation, préférence parlant anglais et d’origine slave. Envoyer votre CV avec PHOTO à cornelia@eyesociety.ch

"""3(#$!.&6#340

DES JOURNALISTES RP CONFIRMÉS «LOCALIER» à 60-80%

Vos missions: Proposer, traiter et fournir des articles de qualité aussi bien politiques, économiques, sociaux ou culturels sur Genève et son canton. Entretenir et développer un réseau de contacts existants sur cette zone. Votre profil: Expérience de plusieurs années dans la presse écrite. Très bonne connaissance de la vie locale genevoise. Apte à travailler de manière autonome comme en groupe. Organisé, rigoureux et résistant au stress, vous gérez efficacement les priorités. Suisse ou au bénéfice d’un permis de travail valable. Contact: Intéressé(e)? Merci de nous envoyer votre dossier complet avec CV, lettre de motivation, copies d’articles et références, à: GHI, M. Giancarlo Mariani, Rédacteur en chef, case postale 167, 1211 Genève 4 ou à l’adresse e-mail mariani@ghi.ch Date d’entrée: de suite ou à convenir. Suite sera donnée uniquement aux candidatures répondant au profil requis

5 1 + + 1 % 2 1 + ' * 6 , 1

expérimentées et fiables, qui désirent travailler à temps partiel de 25% à 45% sur la base d’un salaire horaire. Vous faites des ménages chez des particuliers fixes dans votre région. Nous recherchons actuellement des personnes dans et autour de Genève, Nyon, Morges, Lausanne, Vevey, Montreux, Aigle. Si vous parlez bien français et disposez idéalement d’un moyen de transport, adressez votre demande écrite à Putzfrauenagentur Espirito Sàrl, M. Marc Espirito, route de Praz-Bérard 10b, 1844 Villeneuve. /1 +'*6,1 1%$ 6..6-&1 21 4)*.-6*41

médical

20 heures par semaine (lundi et mardi)

Date d’entrée: de suite ou à convenir. Suite sera donnée uniquement aux candidatures répondant au proﬁl requis

Merci d’envoyer votre dossier complet à: caix@acces-personnel.ch ou à l’adresse ci-dessous 15, rue Eugène-Marziano, 1227 Les Acacias tél: 022 310 50 40

Cours pratique et théorique 10 jours / 80 périodes Chèques annuels de formation acceptés

Cherche employée de maison, 35/ 40 ans, non fumeuse, permis de conduire, pour France voisine dès novembre. Rép.: Tél. 079.412.37.34

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Cherche esthéticienne expérimentée indépendante mi-temps dès octobre. Tél. 079.206.85.07

Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) Et entretien de leur lieu de vie

Société dynamique cherche

téléacteur et

vente représentation Recherche personnes sérieuses pour développer activité indépendante dans le domaine du bien-être

Au Liban, au Ghana, en Biélorussie Contactez R. Cascales – Tél. 076 497 59 23 www.libertealamaison.com

emploi

Pour vos annonces Votre contact: Janine Amadori au 022 807 22 17 e-mail: amadori@ghi.ch

Cherche une étudiante / jeune ﬁlle avec la langue maternelle allemande pour les cours de week-end avec une ﬁlle de 9 ans. Expérience de travail avec les enfants et l’esprit initiative sont nécessaires. Tél. 079.279.48.37

Cherche femme pour garde d’un enfant scolarisé, ménage + repassage, nourrie logée à Bonneville. France Voisine. Tél. 079.261.86.03- 0033.450.97.68.22

télévendeur entre 20 et 30 ans, pour vente de tous produits et autres prestations Motivé et ambitieux uniquement Fixe + commissionnement

Vernier: Recherche dame déclarée pour garder une petite ﬁlle de 5 ans les mercredis + ménage les vendredis. Non-fumeuse, avec expérience, référence. Parlant français ou anglais (bien). Tél. 079.871.47.08

Gouvernante de maison dynamique avec sérieuse expérience, pour ménage- linge et cuisine simple d’une famille, Tous les jours lu- ven 11h- 18h, me 11h- 14h, ﬂexibilité horaire à personne disponible pour rester le soir de manière exceptionnelle. Voiture indispensable. Merci d’envoyer un sms avec votre no et de ne pas téléphoner 079.230.20.58

Cherche maçon équipé et expérimenté pour divers travaux dans villa, semaine ou week-end. Tél. 078.720.81.22

Club érotique et son agence d’escorte recrute belles femmes. (18- 35). Tél. 078.326.07.47

Salons de massage à Lausanne cherche masseuses, débutantes bienvenues. Tél. 076.477.69.41

Association genevoise «L’Amour sans frontière» cherche bénévole pour aide informatique. Tél. 078.685.89.73

Fabrique de compresseurs. Nous avons besoin d’un mécanicien organisé et méticuleux pour le montage de machine et l’entretien. Connaissances requises: Mécanique de base, électricité de base, serrurerie de base, langue française, permis voiture. Tél. 022.798.06.44

Gain accessoire idéal pour femme au foyer, vente de bijoux cybelle créations. Tél. 079.295.21.70 de 10h à 17h bon revenu si motivée. Casting pieds 078.900.85.14

féminins

rémunéré.

Tél.

Cherche coiffeur(euse) responsable, libre rapidement. Tél. 076.579.90.92 Cherche coiffeur(euse) et prothésiste ongulaire indépendants, pour intégrer un salon de coiffure au centre ville. Tél. 076.378.63.11 Cherche coiffeur/ se avec expérience, habitant à Genève. Tél. 076.439.43.67

www.ghi.ch

Vos missions: Rattaché au département PréPresse, vous collaborez à la confection d’annonces, à la mise en page du journal et au traitement des images de nos publications. Avec le département Promotions, vous réalisez des projets de création graphique pour divers supports. Votre profil: CFC de polygraphe (indispensable). Maîtrise complète des outils PAO: InDesign, Photoshop et Illustrator. Création et réalisation de multiples travaux graphiques. Intéressé par les outils informatiques et les technologies dans les arts graphiques. Expérience dans la fabrication de produits de presse, un atout. Organisé, rigoureux et résistant au stress, vous gérez efficacement les priorités. Suisse ou au bénéfice d’un permis de travail valable. Contact: Intéressé? Merci de nous envoyer votre dossier complet avec CV, lettre de motivation, copies de réalisations graphiques, à: GHI, M. Philippe Frainier, Responsable RH, case postale 167, 1211 Genève 4

FORMATION

Cherche dame sur Genève, nourrie- logée, avec bonne expérience et références comme employée de maison. Gentille, dynamique et honnête. Aimant beaucoup les enfants et les animaux. Sachant cuisiner. Tél. 079.598.63.38

Femme Aide soignante avec expérience dans la cuisine végétarienne,homme bricoleur et maçon avec permis de conduire avec 2 enfants cherche travail de maison nourrie logée si possible . Nous contacter 076.736.11.43 après 17h. Merci

Nous cherchons des personnes disponibles rapidement.

POLYGRAPHE - GRAPHISTE

offres d’emploi

Tél. 022 594 39 39

Aide-soignant(e)s expérimenté(e)s Dans un environnement professionnel de taille humaine, le journal le plus lu dans sa région, cherche un:

Nos offres, votre candidature : www.hug-ge.ch rubrique Offres d’emploi

avec clientèle Renseignement au

Le spécialiste du ménage chez les privés recherche constamment des

Le journal le plus lu à Genève, recherche pour compléter son équipe et poursuivre son développement:

165 métiers différents 10 000 collaborateurs Mobilité interne

Société informatique spécialisée dans systèmes d’encaissements cherche jeune commercial dynamique, rémunération progressive et motivante, envoyer références: pulsartech@hotmail.fr Cherchons coursiers: (1) retraité pr 2h p /jour, (2) pr période de Nöel. Contact: Tél. 022.717.85.00 Mme Daoudy Vu la conjoncture, cherchons de suite courtier(e) introduit(e) auprès d’investisseurs privés, ﬁnanciers suisses ou étrangers, pour proposer placement 7,5% à 11%, ou participation avec résidence, dans commerces ou hôtels suisses. Excellentes commissions. Répondre par e-mail: jma-consult@bluewin.ch Restaurant Petit-Lancy cherche cuisinier expérimenté pour le service de midi. Curieux s’abstenir. Tél. 078.705.03.02 Restaurant Spécialité portugaise cherche son cuisinier. Tél. 078.640.57.69

Veyrier: Cherche nounou, si possible véhiculée pour ﬁllette, les mardi jeudi et vendredi. Entre 17h. et 20h. à discuter. Tél. 076.372.46.14

Cherchons partenaire administratif et ﬁnancier expérimenté/e), pour développer agence immobilière et commerciale, disponible à temps partiel à convenir, idéal: 45- 60 ans. Répondre par e-mail: jma-consult@bluewin.ch

Association genevoise «L’Amour sans frontière» cherche un président, retraité ou bénévole. Tél. 078.685.89.73 Transports Constructions cherche secrétaire à Genève. TéL. 078.741.20.35 Restaurant cherche serveuse pour le samedi- dimanche. Tél. 078.742.82.58 Cherche apprenti(e) serveur(se) et serveuse 50% le midi. Tél. 022.751.34.30 Restaurant japonais cherche serveuse japonaise. Permis de travail exigé. Envoyez CV avec photo, E-mail: kakinuma@bluewin.ch

Cherche toiletteuse chiens capable de tenir un salon seul pour un mi- temps. Tél. 022.349.36.88 Recherche valet pour tâches suivantes: chercher le courrier, préparer le petit-déjeuner, repasser habits. Horaire 6h30- 7h30. Ecrire sous chiffre 1336342 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Vegas Cosmetics. Part-Time M/F. Em grande expansão nos mercados de Suiça procura-SE. Pessoas dinãmicas e ambiciosas para vender e desenvolver equipas de vendas. Bons rendimentos. Tél. 021.652.18.18

EMPLOI

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

demandes COMPTABILITÉ

Petites entreprises - Indépendants Votre comptabilité sur Crésus par secrétaire freelance. Pas de charges sociales, forfait à l’heure ou au mois

Tél. 079 456 84 24 Mme GALY

Pour petit et moyen commerce

Comptabilité soignée Tél. 078 828 61 57

Gouvernante avec exp. et réf.

Expérience en maison privée, sens de l’autonomie et des responsabilités, permis de résident B, passeport européen, parlant français, portugais et aimerais apprendre l’anglais

Tél. 076 439 49 00

Jardinier professionnel diplômé,

Jeune homme cherche nettoyage, jardinage, bricolage, peinture. Tél. 076.242.60.02

J. f cherche des heures de ménage et garde d^’enfants avec des références. Tél. 076.399.58.21

Homme cherche bricolage, peinture et jardinage. Tél. 076.718.45.28

Urgent! Dame cherche travail de maison: garde d’enfant, ménage, repassage, avec expérience. Tél. 076.515.29.61

Bricoleur professionnel, soigné, effectue tous travaux express. Tél. 079.611.34.46 Bnj, je suis homme 39 ans. Je parle français, russe, un peu anglais, allemand. Je peux faire tous les brigolages, commerces, nounou, livraison avec permis B, C, EC. Véhicule personnel. Tél. 0033.456.81.69.57, 076.260.02.91. Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Bricoleur expérimenté, tous travaux de rénovation. Peinture, parquet, carrelage, isolation. Tél. 078.636.27.43 Rénovation professionnelle, peinture, carrelage, parquet, plâtre, nettoyage toits, gypserie, tapisserie, villas et appartements, ﬁnition professionnelle, ponctualité. Tél. 079.748.55.53 Peintre indépendant, rénovations, carrelage, pose de parquet, moquette, faux plafonds. Tél. 076.507.39.57

25 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, plantation gazon, taille haie. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Equipe indépendante, fait toute rénovation intérieure, carrelage, maçonnerie, parquet, peinture, crépis, plomberie. Grands travaux en Suisse. Tél. 076.569.00.48- 078.691.75.76

FEMME DE MÉNAGE DÉCLARÉE AIDE À LA PERSONNE AGÉE

Homme avec permis B cherche travil salarié: chauffeur ou chauffeur-livreur. Parlant français et russe. Tél. 076.277.24.25

Service d’Aide à Domicile agréé SERADO: 022 718 77 70 www.serado.ch Femme portugaise avec permis C, cherche ménage, repassage, cuisine. 2 matins/ semaine. Tél. 076.297.17.19

Avez-vous besoin parfois d’être accompagné pour vos courses, vos promenades, et diverses démarches? Si oui, téléphonez moi. Tél. 078.605.86.66 Dame responsable et expérimentée cherche travail: soins, surveillance, accompagnement personnes âgées et enfants. Tél. 076.410.24.23 Dame sérieuse avec expérience, permis, cherche travail aide à domicile pour personnes âgées (ménage, repassage, cuisine, cours) Tél. 076.459.25.45 Dame cherche travail comme aide à domicile pour personnes âgées et malades. Employée de maison. Expérience et références. Permis C. Du lundi au vendredi. Libre de suite. Tél. 079.389.33.18 Aide administrative, comptabilité, ﬁscalité, par particulier à domicile. Tél. 079.792.36.31 Homme avec permis cherche aide cuisine, plonge, nettoyage, etc... Tél. 078.740.54.87 Femme permis valable cherche aide cuisine, ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.451.23.58 Aide cuisinier cherche travail et aide jardinier aussi. Tél. 079.200.58.79 Femme cherche travail pour aide domicile, ménage, garde d’enfants, nourrie- logée ou pas, avec expérience. Tél. 076.305.75.94 Jeune homme responsable cherche travail comme aide maçon. Tél. 077.441.54.80 Aide ménagère, travailleuse et honnête recherche baby-sitting et ménage. Horaire ﬂexible. Tél. 076.523.91.41 Jeune femme, dynamique et responsable, cherche travail comme aide ménagère, garde. Bonnes références. Tél. 076.488.01.00 Femme cherche travail aide- ménagère, personnes âgées, gardes d’enfants, horaire à convenir. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.747.94.37 Dame expérimentée, responsable, cuisine bien, non fumeuse cherche poste aide soignante, gouvernante, baby-sitter, ménage, parle italien, russe, nourrie logée ou pas. Tél. 076.434.10.57 Dame aide soignante de personnes âgées et malades cherche travail. Tél. 078.718.30.47 Jeune homme cherche: aide-cuisine, plongeur,chauffeur, employé de maison privé.Tél. 076.603.22.28 Dame expérimentée, références, parlant plusieurs langues cherche à mi-temps, aide-ménagère, babysitting, repassage. Tél. 076.239.55.37 Auxiliaire de vie souhaite prendre soin de personnes âgées ou handicapées. Possibilité d’assurer une garde la nuit. Tél. 078.900.38.58 Dame sérieuse cherche travail: ménage, repassage, baby sitting. Parlant espagnol disponible de suite. Tél. 076.453.89.98

Dame sérieuse cherche travail repassage, babysitting, personnes âgées, ménage avec expérience, parlant espagnol. Tél. 076.567.70.82- 076.305.51.84 Jeune femme avec expérience et référence cherche place de ménage, babysitting, ou garde personnes âgées. Libre du lundi au vendredi de 9h à 17h. Tél. 078.708.27.10 Dame asiatique cherche emploi parle anglais. Par heures ou nourie logée ou pas. (babysitting, ménage). Tél. 076.464.08.34 Jeune femme, 35 ans, parlant anglais/ français, cherche baby-sitting, ménage. Tél. 076.625.18.56 Jeune ﬁlle cherche parlant français et italien, avec expérience, disponible à partir 1er novembre de 13: à 18:30 tous les jours pour baby-sitting et tâches ménagères. Tél. 078.672.93.31 Woman looking for work live-out or full time. (House keeping, baby-sitting, look after old person) speak english, japanese, russian. Tél. 076.449.07.88

Looking for job: baby-sitting, housekeeping (7 am16 pm). Tél. 076.542.48.63

J. F. asiatique cherche travail: baby-sitting, ménage, repassage. Nourrie logée. Tél. 076.415.44.65

Femme asiatique, dynamique cherche baby-sitting, ménage des heures ou nourrie logée. Parle français. Tél. 076.535.37.95 Femme expérimentée, parlant russe, français, cherche baby-sitting, ménage. Tél. 079.839.70.24

Montage de meubles, installations aspiration centralisée. Bricolage. Tél. 076.540.62.22

Homme parlant russe cherche bricolage, jardinage, asisstant, dans entreprises. Tél. 076.539.51.21

Homme suisse avec voiture propose ses services comme chauffeur, courses, entretien de maison, surveillance, toutes possibilités. Tél. 079.790.47.02 Chauffeur cherche travail, avec expérience et références. Tél. 079.200.58.79 Chauffeur privé ou autres. Français, anglais, espagnol, poprtugais. Libre de suite. Tél. 078.901.54.15 Monsieur 33 ans, cherche travail comme chauffeur dans toutes les domaines, avec expérience. Tél. 077.481.25.77 Lady looking for cleaning (home, office) with references, experience. Thanks. Tél. 076.719.61.05 Coiffeur pour messieurs cherche emploi stable à Genève ou reprise salon pour hommes. Tél. 0033.634.12.45.38 VIP Concierge Services English gentlemen providing VIP home services Bi-lingual English / French 15 years experience/ extensive network in Geneva Regions Tel. prof: 079.542.14.64 email : viphouseholdruss@gmail.com Jeune portugais avec expérience cherche heures nettoyage, conciergerie. Tél. 076.417.75.91 Dame suisse, ponctuelle, motorisée, conduit vos enfants école- garde personnes âgées. Tél. 077.461.87.59 Du-bat: Construction, transformation et rénovation vous propose ses services, devis sans engagement. www.du-bat.ch, Tél. 078.860.74.74 Peintre, 30 ans d’expérience, tous travaux peinture, plâtrerie, crépi, papier-peint. Tél. 076.577.75.10/ 022.320.69.21 Travaux divers, spécialité peinture, crépis, papier peint. Tél. 076.302.35.60 Cuisinier sachant travailler seul. Avec expérience. Tél. 078.927.01.54 Femme véhiculée avec expérience des personnes âgées, rend des services par heure, tels que transport, dame de compagnie, ménage, repassage et autres. Tél. 076.702.59.74 Dame 54 ans, sérieuse, bonne présentation cherche emploi comme dame de compagnie (logée- nourrie). Libre en octobre. Tél. 0034.691.18.84.02- Mail: lahirn@hotmail.com Peinture, parquet, maçonnerie, décoration. Devis gratuit. Tél. 076.756.95.10 Au Bon Marché, Kennyservices effectue travaux peinture, nettoyages, déménagement, débarras, rénovations. Tél. 079.611.34.46 Rénovation, parquet, nettoyage, déménagements. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Professionnel reconnu à Genève, en possession du certificat de capacité cherche direction ou gérance. Etudie toutes propositions. Tél. 079.778.93.34 Economiste multilingue (français, allemand, anglais, italien, grec) cherche un emploi à temps partiel. Tél. 078.605.86.66 Educatrice- Enseignente spécialisée à la retraite cherche travail partiel , appui scolaire enfants, cours italien enfants et adultes. Tél. 076.458.24.19 jeune femme portugaise avec expérience et références, cherche emploi de maison, garde d’enfants, entrée immédiate, avec permis de conduire. Tél. 078.653.80.00/ 022.784.12.49 Couple asiatique cherche employé de maison. Nourri logé. Tél. 076.415.44.65 Dame sérieuse, expérimentée, références, cherche travail employée de maison nourrie logée. Tél. 076.509.39.28 Dame de confiance, responsable, très gentille, avec de bonnes références et expérience, cherche travail comme employée de maison. Tél. 079.857.22.42 Employée de maison, avec bonnes références. Permis de conduire, avec expérience cherche travail. Tél. 022.758.01.52- 078.611.87.40 Dame européenne, employée de maison, bonne expérience, référence, cherche travail. Tél. 076.219.84.82 Urgent, employée maison certificat Croix-Rouge, cherche heures ménage, plein temps, très bonnes références. Tél. 079.840.64.82 Jeune femme asiatique avec permis de séjour, expérience, références, cherche travail dans famille ou garde de personnes âgées. Tél. 022.345.21.52/ 076.261.03.28 Dame 43 ans véhiculée, francophone et parlant parfaitement arabe avec notions d’anglais garde et aide aux devoirs vos enfants. Tél: 0033.632.75.91.84 Dame responsable, gentil, cherche travail mitemps ou heures ménage, garde de bébés. avec 8 ans d’expérience et très bonnes références. Tél. 077.411.15.57

Dame cherche garde d’enfant, ménage. Bonnes références. Tél. 076.533.22.72 jeune femme cherche travail, garde d’enfants, ménage, repassage. Bonne expérience. Tél. 076.523.09.71 Jeune femme gentille, de conﬁance, responsable, expériences et références cherche travail comme employée de maison, ménage ou garde d’enfants, plein temps ou tous les matins. Tél. 079.781.43.50 Dame portugaise- suisse gentille, avec expérience cherche garde d’enfants chez elle, à la journée. Tél. 079.210.98.05 Dame responsable dynamique, entreprenante, bonnes expériences cherche garde d’enfants, ménage, repassage à plein temps ou à mi-temps.. Tél. 078.305.40.48 Dame expérimentée cherche garde d’enfants, personnes âgées, ménage, repassage, parlant russe, français. Nourrie-logée. Tél. 078.704.86.60 Cherche heures ménage, garde d’enfants ou nourrie logée. Tél. 076.461.44.71 Femme expérimentée cherche garde d’enfants ménage. Tél. 078.696.50.11 Jeune dame sérieuse parlant couramment l’italien et le français cherche garde d’enfants. Tél. 078.327.40.29 Jeune femme cherche garde d’enfants, ménage, repassage, avec expérience et très bonnes références. Tél. 076.546.42.87 F. M. habitant Chatelaine avec bcp. exp. ayant 1 enfant de 5 ans cherche garde d’enfants à son domicile si possible à plein temps ou partiel. Tél. 078.690.08.80 Garde d’enfants aux Charmilles, dame responsable et sérieuse, parlant que le portugais, cherche enfants à garder tous les jours. Disponible de suite ou à convenir. Tél. 079.618.23.96 Dame sérieuse, cherche travail déclaré, pour garder des enfants, ménage, cuisine, nettoyage bureau de chantier. Disponibilté pour voyager, libre dès octobre . Parle espagnol, français, italien. Tél. 076.212.93.73 Femme parlant portugais, avec permis, cherche travail: spécialité cuisine, restauration, garde d’enfants, ménage. Permis conduire. Tél. 077.464.67.68 J. F. asiatique, recherche heures de ménage, garde d’enfants. Tél. 076.282.62.55 Dame responsable, sérieuse, très bonnes références, cherche travail plein temps ou mi-temps garde d’enfants, repassage, ménage, personnes âgées, parlant français/ espagnol. Tél. 078.906.70.62/ 076.506.35.98 Jeune ﬁlle sérieuse soigneuse cherche du travail ménage, repassage, garde enfants, expérience avec référence parlant anglais disponible après 18h. Tél. 076.543.82.21 Dame européenne, sérieuse et responsable cherche heures de ménage, repassage, garde enfants, personnes âgées, préparation de repas. Parle espagnolfrançais. Avec réf. Tél. 079.486.00.29 Maman de jour sérieuse, expérimentée, garde enfants. Nourrie logée ou non. Tél. 076.611.13.36 Dame, diplômée assistance familiale, cherche garde enfants/ personnes âgées. Parle français, italien. Tél. 076.781.93.95 Garde les enfants et ménage, cuisine. Tél. 076.753.72.38

Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Construction de piscines. Devis gratuit. Tél. 079.815.11.91 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 079.245.19.82 Jardinier cherche 076.321.21.67

faire

jardinage.

Tél.

Jardinier cherche tous types de travaux jardinage, petits travaux de maçonnerie. Tél. 078.912.80.98 Jardinier + maçonnerie cherche du travail. Devis gratuit. Tél. 076.200.20.59 Looking for job: The family, cleaning, baby-sitting, ironing, ﬁrmer. part time or full time. We’re can stay or not. Tél. 076.562.86.83 Jeune femme parlant anglais cherche babysitting, ménage, repassage. Tél. 076.249.57.98 Española 33 años busca trabajo de limpieza planchado, cuidado de niños o adultos. Tél. 076.255.18.52 Sra espanola buscsa trabajo de limpieza, casas... Tél. 076.769.79.75 Dame, 50 ans, cherche travail à plein temps dans maison privée. Tél. 076.624.97.51 Maman de jour cherche à gardez enfants chez elle. (Carouge). Tél. 022.320.69.05 Maman de jour, gentille, responsable parlant espagnol et un peu français cherche à garder des enfants (3 à 10 ans) Peut faire les repas et accompagner à l’école. Grand-Lancy- Palettes. Tél. 022.743.23.49078.664.77.34 Dame cherche ménage, repassage, mercredi. Tél. 022.797.15.56- 076.545.32.51 Femme, permis B cherche: Ménage, repassage. Tél. 078.799.11.26 Femme cherche ménage, repassage les après-midi et samedi. Tél. 078.911.61.95 Femme cherche ménage à l’heure l’après-midi. Parle espagnol. Tél. 076.785.53.29 Dame professionnelle cherche ménage, repassage, babysitting. Tél. 076.469.51.65 Femme expérimentée, souple, très bonnes références, parlant français, cherche travail dans maison privée, ménage, repassage et cuisine. Tél. 079.477.00.35 Dame sérieuse, responsable, avec expérience, cherche heures ménage, repassage, garde d’enfants ou personnes âgées. Tél. 076.718.47.10 Jeune femme responsable cherche heures de ménage, garde d’enfants. Tél. 078.725.29.47 Dame sérieuse et très soigneuse cherche du ménage. Tél. 076.771.57.70 Femme polonaise cherche travail ménage, repassage, baby-sitting. Tél. 078.819.27.51 Dame espagnol sérieuse avec références cherche travail plein temps ou par heures, ménage, repassage. Tél. 076.205.77.59 Ménage et repassage impeccable, avec références. Tél. 078.917.67.73 Ménage impeccable, nettoyage de bureaux le soir. Tél. 078.917.67.73 Bonjour femme portuguaise permis C, permis conduire, avec expérience, cherche à travailler lun, mar, jeu, ven. ménage, repassage ou faire un bureau le soir. Tél. 079.698.44.65 merci Cherche travail de femme de ménage à 100% ou pour l’après-midi du Lu- ve, je parle français et portugais, avec références. Tél. 078.613.84.55

Garde malade/ Aide soignante 24/24 Sérieuse, références. Tél. 076.406.42.82

Dame sérieuse cherche travail de ménage. Tél. 076.262.60.63

Dame compétente, expérimentée, cherche garde personnes âgées, enfants. Excellente cuisinière. Tél. 078.334.72.47

Femme polyvalente cherche travail ménage, repassage, garde enfants ou personnes âgées. Tél. 078.786.33.76- 022.320.78.01 Dame cherche heures de ménage, parlant espagnol. Tél. 076.727.01.51 Jeune femme responsable, parlant russe et espagnol, cherche heures de ménage et repassage. Tél. 077.490.09.23 Européenne avec expérience et références cherche mi ou plein temps ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 076.497.61.65 Femme polonaise consciencieuse, dynamique avec expérience cherche travail: ménage, repassage à mi-temps. Tél. 076.782.50.80

Jeune femme avec expérience cherche à garder des enfants de 9h00 à 12h00. Tél. 076.727.23.02 Femme cherche du travail à mi-temps pour garder des personnes âgées. Parle espagnol et français, bonnes recommandations et avec de l’expérience. Tél. 076.505.93.32 Femme Plainpalais cherche à garder enfants chez elle du lundi au vendredi. Tél. 076.597.33.75 Dame portugaise avec expérience cherche à garder enfants à son domicile aux Acacias, possibilité transport scolaire. Tél. 022.301.24.56- 078.913.41.72 Vous avez besoin de moi pour garder votre enfant tous les soirs ou les week-end? Contactez moi. Tél. 078.331.56.62 Jeune ﬁlle cherche heures de ménage. Tél. 078.633.74.40 Jeune femme avec plusieures années d’expériences dans la même famille cherche une garde d’enfants ou gouvernante à Genève ou à Lausanne à partir du mois d’avril 2012, le temps d’épuiser mon présent contrat en France. Voici mon numéro: Tél. 0041.786.72.24.31 Gouvernante enfants française diplômée, expérimentée et véhiculée. Disponible immédiatement. Tél. 076.634.77.90 Dame cherche heures ménage, plusieurs années d’expérience, références. Tél. 076.542.86.21 Active, expérimentée, soigneuse, rapide, responsable, dame cherche heures ménage, repassage. Solide expérience et excellentes références. Tél. 079.464.51.40 Homme sérieux 27 ans, origine guinéen, passeport italien, parlant italien, français, cherche travail: hôtellerie, restaurant ou autre. Tél. 078.343.13.33 Gentle asian lady, experience, in Europe since 6 years, looking for a job part time: housekeeping, baby-sitting and restauration. Tél. 078.729.13.86 Homme sérieux, 15 ans d’expérience, cherche tout type travaux: jardinage, maçonnerie. Tél. 076.215.77.95 Jardinier sérieux, références cherche entretien jardin, élagage, plantation gazon, taille haies et maçonnerie. Tél. 076.779.92.00 Jardinier cherche 076.218.93.85

entretien

jardin.

Tél.

Jardinier, équipé, 45 ans, taille haies, entretiens, tous travaux. Tél. 076.345.49.84

Jeune femme sérieuse, permis B, cherche ménage, repassage pour les après-midi. Avec bonne expérience et références. Parle français et allemand. Tél. 079.936.56.93- 078.631.26.64 Femme cherche travail ménage, garde d’enfants. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.307.84.21 Dame Portugaise parlant bien français cherche heures ménage, repassage. Travail impeccable. Tél. 022.301.86.38 Dame parlant russe, cherche ménage, garde d’enfants et personnes âgées, repassage. Tél. 076.475.69.36 Femme expérimentée cherche des heures de ménage et repassage. Tél. 076.471.25.94/ 078.613.22.01 Dame sérieuse cherche travail comme femme de ménage, garde d’enfants, bonnes références, parle espagnol. disponible de suite. Tél. 078.672.38.36 Dame avec expérience, cherche heures de ménage ou travail à plein temps. Tél. 078.674.64.27 Jeune femme cherche ménage, conciergerie, nettoyages de bureaux, etc, avec de références et expériences. Tél. 076.568.63.53 Dame sérieuse avec permis cherche heures de ménage. Tél. 079.517.30.76 jeune femme cherche travail ménage, garde d’enfants, avec permis B. Tél. 076.479.50.17 Jeune femme honnête cherche travail en ménage, aide aux personnes âgées avec expérience et très bonnes références. Tél. 022.733.22.51- 079.921.80.62 Jeune femme avec expérience, référence, cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.493.23.78 Dame responsable, avec références et expérience, très motivée, cherche travail comme ménage et repassage, ou garde personnes âgées, enfants, par heures ou temps partiel. Merci de me contacter, Tél. 022.733.54.05/ 079.692.79.57

Jeune asiatique cherche baby-sitting, ménage. Tél. 076.575.66.14 Dame mariée, bonne cuisinière brésilienne, cherche travail dans une maison privée pour heures de ménage. Tél. 077.433.80.40 Femme avec permis cherche travail: lundi au vendredi, plein temps à l’heure, garde d’enfants, ménage, repassage, expérience, ﬂexible. Tél. 076.502.08.15 Dame sérieuse, responsable, avec bonnes références, parlant français, cherche travail: ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 077.425.65.15 Jeune femme chercher travail: ménage, repassage. Références. Tél. 076.628.23.00

Métallier soudeur (CAP, SMM) TIG, MIG, ARC. 16 ans expérience. Sans emploi cherche CDI, intérim, autonome, polyvalent. Tél. 077.230.18.24

Nettoyage à fond, cuisines, balcons toilettes, enﬁn toute la maison. petits travaux de bricolage. Tél. 076.302.35.60

Cherche emploi repassage, nettoyage, soins personnes âgées et enfants, parlant italien. Tél. 077.504.21.48- 076.257.05.99 Jeune homme parlant portugais, sérieux, de conﬁance cherche heures de nettoyage, plonge, restauration, etc. Tél. 076.367.42.62

Femme sérieuse avec permis cherche nettoyage bureaux. Tél. 076.428.42.49 Dame sérieuse, responsable, parlant français, cherche nettoyage bureaux. Tél. 076.752.66.62

Cherche travail comme nounou. Nourrie logée ou non. Parle espagnol, portugais. Tél. 078.677.76.01

Peintre en bâtiment avec expérience cherche travail. Tél. 076.736.36.29

Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage, en appartement, villas et régie. Tél. 079.732.24.21

Peintre en bâtiment et efﬁcace, bon marché. Tél. 079.629.81.47

Peintre avec expérience cherche travail. Tél. 079.787.04.11.

AA Redeco Ch. emploi en peinture, plâtrerie, crépi, carrelage et maçonnerie. Devis et gratuit. CHE141.405.085 Tél. 022.782.41.40 Nat. 076.234.01.94

Peinture et rénovation, Carrelage, parquet. Tél. 077.474.72.57

Peinture plâtrerie, rénovation complète. Devis gratuit.. Tél. 078.919.74.71

Aux meilleurs prix Kennyservices effectue touts travaux peinture, plâtrerie, tâpisserie, rénovations. Tél. 079.611.34.46 Peintre en Bâtiment, très bon prix, effectue tous travaux peinture. Tél. 079.611.34.46

Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage, maçonnerie. Tél. 079.431.67.49 Suissesse, 60 ans, honnête, responsable, avec un peu d’expérience en nursing, cherche à garder à Genève, personne âgée à domicile: soins, petit ménage, petite cuisine, courses, promenade. Logée ou non. Libre de suite. Tél. 076.274.18.98 Aide-soignante, certiﬁcat de travail, voiture, s’occupe de personnes âgées Tél. 078.685.89.73 Pizzaiolo cherche travail. Tél. 076.239.19.56 Vente immobilière, rénovation, paysagisme. Tél. 076.251.19.63

Femme sérieuse cherche heures de repassage, garde d’enfants ou personnes âgées. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.816.86.49 ou 022.735.49.36 Femme dynamique, sérieuse, responsable cherche ménage, repassage, garde d’enfants, bonnes références. Tél. 078.762.17.96 Femme sérieuse et dynamique cherche heures de ménage, repassage et garde d’enfants, expérience et références. Tél. 076.478.59.16

Dame cherche quelques heures de repassage. Tél. 076.795.18.90

Dame cherche travail repassage, ménage, garde bébés, personnes âgées. Tél. 079.387.16.08 Dame trilingue (fran4ais, anglais, russe) cherche ménage, repassage, garde d’enfants, personnes âgées. Nourrie- logée ou pas. Tél. 076.539.51.21 Jeune femme avec expérience et référence cherche travail par heure ou plein temps: baby-sitting, repassage, ménage. Tél. 076.510.23.74 Secrétaire FR/ ANGL/ ALL, expérimentée banque /commerce /administration, propose services création /gestion de secrétariat privé /affaires. Tél. 022.346.42.55 Serveur cherche travail le soir. Diplôme et permis. Parle anglais, français moyen. Tél. 078.784.12.68

J. D. cherche travail comme serveuse, dame du buffet ou nettoyeuse Tél. 076.798.02.89

Serveuse cherche extras/ ﬁxes, plusieurs années d’expérience, références. Tél. 076.542.86.21

Serveuse expérimentée cherche une place dans un tea-room, 100%. Tél. 076.471.25.94

Serveuse expérimentée cherche place de travail à plein temps. Tél. 078.600.28.89

Storiste expérimenté effectue réparations, entretien et nouvelles installations, tous types de stores, qualité Suisse. Tél. 079.327.20.84.

Femme sérieuse parlant anglais cherche travail. Tél. 079.480.63.14

Jeune ﬁlle 24 ans européenne cherche travail. Parle français- italien. Disponible de 08h30 à 16h. Tél. 076.763.36.10 Femme asiatique parlant anglais et français, responsable, expérience, cherche travail à mi-temps. Tél. 079.569.19.82 Jeune homme costaud, soigneux cherche du travail. Horaires ﬂexibles. Tél. 076.349.15.11- 076.310.90.21 Fille asiatique et sérieuse cherche travail nourrie- logée. Tél. 076.261.30.72 Jeune femme dynamique de 22 ans cherche travail dans la vente de vêtement disponible sous un mois contrat minimum de 70%. Tel: 079.10.200.45 / 0033.628.48.04.77

Woman looking for work full or part time. With experiences. (With Reference). Tél. 076.308.40.04

EMPLOI

32 •

Urgences et permanences médicales

enseignement

Répétiteur enseignant expérimenté donne cours d’allemand, latin, français pour élèves 6ème primaire et C.O à domicile. Tél. 076.218.92.01

Allemand, anglais, mathématiques, français langue étrangère. Tél. 076.381.01.74

Cours d’anglais personnalisés par professeur américaine expérimentée. Programme intensif. Tél. 076.532.19.81 Maths, physique, chimie... 20 ans d’expérience. Tél. 076.517.27.56 Math, Chimie, Français, Anglais... par prof exp. Tél. 079.797.03.26

Clarinette, tous niveaux par professeur expérimenté, diplômé Conservatoire de Musique Genève. English spoken. Tél. 022.735.42.01

Cherche personne pour donner cours d’arabe à 2 enfants 12 et 14 ans. Tél. 078.606.21.66

Espagnol, méthode efﬁcace par professeure diplômée. Tél. 022.731.28.55

Recherche étudiant(e) /répétiteur suisse habitant proche 1205 Genève pour faire les devoirs à une ﬁllette de 8 ans 4x par sem. lun- mar- mer- jeu de 17h à 18h. Fr. 15.- /h. envoyer à: stemax@bluewin.ch- CV d’étude- proﬁle- coordonnées- copie dernier carnet de note- photo. Tél. 079.706.78.02

Cours de français à Ferney-Voltaire avec enseignante professionnelle. Formation individuelle ou par groupe. Tél. 0033.632.05.52.37

Cours guitare à domicile, professeur diplômé, tarifs raisonnables. Tél. 078.838.00.20

Arc-en-ciel guitare cours, divers styles, à domicile, tablature, gravure CD. Tél. 079.814.44.48

Cours de guitare/ basse. Tél. 078.647.22.30

COURS DE DESSIN, PEINTURE, AQUARELLE Enfants - adultes - débutants - avancés COURS DE DESSIN ACADÉMIQUE avec modèle - Tél. 022 340 44 66 www.alain-arlettaz.com

PERMIS DE CONDUIRE

SAN YUAN propose des cours de Tai Chi

Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 350.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01

Accoutumance à l’Eau Parent & Enfant (3 à 5 ans) Fr. 350.–/par an Accoutumance à l’Eau Adultes (initiation à la nage) Fr. 400.–/par an Bassin de natation du Grand-Saconnex Début des cours le jeudi 18 septembre et le samedi 17 septembre Tél. 022 788 13 16 mercedes-merne@hotmail.com

Anglais pour enfants

Qi Gong

lundi, mardi, mercredi, jeudi Renseignements : Tél. 079 476 17 38 - www.sanyuan.ch

Vous avez suivi l’école en français mais

lire - écrire - calculer reste difficile…

Dans votre quartier dès 4 ans Débutants - avancés - bilingues - dès octobre Préparation aux examens de Cambridge dès l’âge de 8 ans

ALPE - Association de langues pour enfants

e-mail : association.alpe@bluewin.ch Tél. 022 755 21 11 www.alpe-langues.ch

Cours en petits groupes pour adultes Fr. 50.-/mois

ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE 022 320 50 52

Cours guitare pour débutants et avancés par guitariste professionnel. Tél. 079.827.16.93

Guitare et basse pour enfants et adultes. Tél. 076.374.75.08

Cours de karaté professeur www.chidokai.ch Tél. 079.663.31.99

Aboyer ne sert à rien apprenez le Krav-Maga la Self-Défense israélienne. Tél. 079.892.94.75 www.blackbeltspirit.net

Cours piano, méthode pédagogique/ ludique pour enfants. Tél. 078.695.17.75

Depu is 1 e 10 pré-professionnelle 952

Petits groupes Pédagogie individualisée Cours d’appui mercredi après-midi Français intensif - tous niveaux Prépa UNI+ HES: Fribourg, Matu, HEG, HEPIA, Passerelle

Cours de langues en soirée

Français, anglais, italien, espagnol, allemand

Secrétariat médical école et stage Chèque annuel de formation accepté

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

UN ART MARTIAL NON VIOLENT

AïKIDO Adultes/Ados/Enfants — Thônex • Genève - Servette SITE

: www.aiki-ge.ch

NATEL

: 079 416 35 34

UN MOIS D’ESSAI GRATUIT

<,1/B Q <G@H7 8P D@5 U5C9/GB MH1]5 :6P D@5 75 AMDG@15 S=]M,HFM]M,CR

;0]N

K88 -K^ :K 4K ?0J@B 75C 9G@DC 5B /GDM,D5C L ]M 9MDB5

Réﬂexologiefaciale–Massageetdrainageréﬂexe Méthode originelle du Prof. Chaû dans 35 pays, + de 15’000 praticiens Prochains stages

Réﬂexologie, de 9h à 18h • 24/25 septembre • 1er/2 octobre • 5/6 novembre Journées portes ouvertes • 3/4 décembre Réﬂexologie animale Cours à la carte

UTM99.C 3M9,],B0 L @H5 3GDIMB,GH 75 E@M],B0 G@ DMJM,C C@FF]0I5HBM,D5 G335DB FMD <,1/B Q <G@H7 M@Y J0H03,9,M,D5C 7@ A/.E@5 MHH@5] 75 ZGDIMB,GH 75 AWZ -2KNO 75 ]V\BMB 75 X5H.>5N [[[NC,1/BOCG@H7N9/

comptabilité

• Pratique en famille & complément utile pour thérapeutes • Simple, rapide et efﬁcace pour nombre d’affections • Pas de pénétration dans la peau • Aucun besoin de se dévêtir • Remboursable comme réﬂexologie

Swiss Dien Chan, une équipe professionnelle – Formations reconnues ASCA/ART, conformité RME

www.dienchan.ch – info@dienchan.ch – Tél. 078 880 86 96 Traitements gratuits lors des stages et portes ouvertes

PUB ● ● ●

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

déménagements Appel Gratuit: 0800 810 000

Nos services: Déménagements, livraisons, manutentions, montage des meubles Tarif: 2 déménageurs + camion 20m3 = CHF 80.–/heure Devis Gratuit Visitez notre site

www.centraldemenagement.ch DANTAS DÉMÉNAGEMENTS

A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

peinture

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

Rénovation, peinture, papier-peints, crépis

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

Tél. 079 831 25 71 elpintor@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

peinture-renovation

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

santé

argenterie, étain

Ouverture sur la rive droite d’une nouvelle unité de psychiatrie et de psychothérapie Consultation sur rendez-vous Téléphone: 022 731 21 20 - www.gmed.ch

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc même cassés. Toutes montres de marques (Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, etc

de renommée internationale

location containers

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

Achat or

J. Gerzner - Maison Suisse

Tél. 079 347 90 77

Villa, appart. défraîchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraîchit à petit prix! Entr. peinture papiers-peints,25 ans d’expérience. Travail soigné, irréprochable. Tel. 076.367.27.12

Rue de Carouge 92 GENÈVE

Rens. et RDV 079 840 30 06

Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

A nos lecteurs

Lundi 19 - Mardi 20 - Mercredi 21 septembre - De 9 h à 16 h

PARKING À DISPOSITION

déménagements nettoyages

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC. Devis gratuit. dantas-demenagement@bluewin.ch

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Profitez du taux exceptionnel de l or Paiement cash et discret

todandemenagement@hotmail.com

www.ghi.ch

3 jours exceptionnels

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

Transports Suisse/ Europe, devis gratuit 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance comprise Tél. 076 542 53 27

D.S Déménagement

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

!!! ATTENTION !!!

www.todan.ch

Todan Déménagements

Central Déménagement:

www.ecoleber.ch

Rue Gutenberg 16, Tél. 022 340 12 81

déménagements

Dépannages électroménagers Toutes marques

Donne cours de russe et conversation. Tél. 076.428.42.49

Cycle d’Orientation

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal. Tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour, Meyrin. Tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge, 1, av. Cardinal-Mermillod. Tél. 022.309.46.46. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. Hôpital des enfants, 6 rue Willy-Donzé. Tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Groupe médical du Petit-Lancy (urgences ambulatoires adultes/enfants), 29 av. du Petit-Lancy, lu au ve de 19h à 22h (enfants/adultes), sa-di et jours fériés de 9h à 15h (enfants uniquement). Tél. 022.879.57.00. Clinique Générale-Beaulieu (Ch. Beau-Soleil 20), urgences pédiatrie

lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical des Acacias (urgences ambulatoires adultes/enfants), 19 rue des Epinettes, lu au ve de 8h à 20h, sa de 8h à 14h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes (Chêne-Bougeries). Tél. 022.305.04.58; urgence pédiatrique 7 jours /7 de 10h à 22h tél 022.305.05.55. Maternité, 30 bd de la Cluse. Tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Ophtalmologie: tél. 022 382.33.11. Dentistes: Champel: 5, ch. Malombré. Tél. 022.346.64.44. Servette: av. Wendt, 60. Tél. 022.733.98.00. C1 Centre médico-dentaire (Rue de Lyon 87), 022.338.02.00. Centre médico-dentaire Balexert: 022.979.22.22. Service d'urgence de l'Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 15.09: Dr Danièle Tasev, 19 rue des Pâquis, tél. 022.732.92.32; du 16 au 18.09: Dr Martine Glassey, 25 rue des Caroubiers, tél. 022.301.20.70 (week-end 022.715.32.25); du 19 au 22.09: Dr Danièle Tasev, 19 rue des Pâquis, tél. 022.732.92.32. Clinique dentaire de Genève: 29, av. de France; 58, rue de la Terrassière; 6, rue de la Gabelle, Carouge; tél. 022.735.73.55 (lu-ve 7h30-20h30, sa 8h30-13h30, di 9h-13h). Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: Tel. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj de 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa de 7h-23h, di de 10h-23h, tél.058.851.36.03.

appareils ménagers

Pianiste diplômée donne cours de piano pour débutants et niveaux conﬁrmés. Tél. 0033.663.77.48.13

Option sport-école

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 16 septembre Jusqu'à 23h: Pharmacie Populaire Grosclaude (Cours de Rive 2), tél. 022.819.01.01; Pharmacie de Miremont (Avenue de Champel 59), tél. 022.346.40.73. Du 17 au 23 septembre Jusqu'à 23h: Pharmacie Amavita Acacias (Route des Acacias 8), tél. 058.851.36.05; Pharmacie Bédat (Rue Voltaire 2), tél. 022.732.34.60. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022.341.02.38-Natel 079.200.57.63

Maths, physique, chimie, biologie, informatique et comptabilité. Tél. 078.680.04.36

Ecole BER

Service du feu: tél. 118. Police secours: tél. 117. Ambulances et cardiomobiles: tél. 144. La Main tendue: tél. 143. Secours routier: tél. 140. Services Industriels: tél. 022.420.88.11.

achat - débarras

japonais

AGEP Certiﬁée eduQua

ADRESSES UTILES

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS ✆ Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

Groupe Médico-Chirurgical de Chantepoulet Rue de Chantepoulet 1-3-5 1201 Genève

ENTRE NOUS

Maltraitance: comment agir? YANICK PUGIN, CONSULTANT EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE, THÉRAPEUTE EN GUIDANCE ÉDUCATIVE INTERACTIVE. TÉL. 079.418.71.71.

●

La rubrique Parlons-en tente de répondre aux questions que se posent les parents quant à l'éducation et au comportement de leurs enfants.

«J’habite un quartier populaire au centre-ville. Je suis une femme célibataire sans enfants et je vis seule car mon compagnon voyage très souvent pour son travail. Depuis quelques mois, de nouveaux voisins se sont installés dans l’appartement à côté du mien. Je précise que j’exerce la profession de thérapeute et que mon cabinent de consultations se trouve à mon domicile. Je suis donc en général toute la journée chez moi. A plusieurs

reprises, j’ai entendu des cris, des pleurs, des chocs contre le mur et j’ai eu très peur. La voisine qui loge seule avec son ﬁls ne parle pas français. Le jeune, qui doit avoir 11-12 ans, est souvent en train de pleurer sur le palier. Il ne veut pas entrer chez moi lorsque je le lui propose, prétextant que ce sera pire encore après, qu’il y aura des représailles… Comment puis-je agir?» La question de la maltraitance est un sujet très délicat. S’agissant de phénomènes récurrents, un

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

certains nombres de mesures ont été prises, privilégiant avant tout la santé physique et psychique de l’enfant. Il faut agir avec prudence. Vous précisez dans vos explications que la dame ne parle pas français. Il faut savoir que dans certaines cultures les châtiments corporels font partie intégrante des modèles éducatifs. En tout état de cause, si vous ne parvenez pas à entrer en communication directe avec la mère de cet enfant aﬁn d’apporter votre soutien ou votre aide par exemple, vous devez agir sans tarder.

Agir vite

Tout enfant maltraité ou susceptible de l’être doit être protégé. Dans ces situations, il est important que vous ne restiez pas seule et que vos informations

soient prises au sérieux. Les enfants en danger n’ont pas le temps d’attendre. Dans cette situation, il faut que vous preniez contact avec le Service de protection des mineurs. Il procédera à l’évaluation de la situation et des mesures qu’il jugera adéquates sur le plan civil, administratif ou pénal. Chaque enfant, adolescent, parent, ami, voisin etc. peut s’adresser au Service de protection des mineurs en composant le +4122.546.10.00 pour demander de l’aide pour lui ou un tiers.

Bon à savoir

Selon l’article 10 du code de procédure genevois, la dénonciation est obligatoire pour toute personne qui a connaissance d’un fait de violence grave contre un mineur ou d’atteinte à ses mœurs. En ce sens, notre loi est claire et ne

PUB ● ● ●

Tout enfant maltraité doit être protégé. MEV

souffre d’aucune interprétation. L’article 11 précise que toute autorité ou fonctionnaire qui, dans l’exercice de ses fonctions, prend connaissance d’un fait similaire, doit en aviser sur le champ le procureur général. L’article 364 ter du code pénal suisse stipule que les personnes soumises au secret professionnel

doivent pour dénoncer, soit obtenir le consentement de la victime, soit en être délié par l’autorité supérieur de surveillance. Les médecins peuvent cependant aviser l’autorité tutélaire, sans avoir à être déliés du secret par l’autorité de surveillance, lorsqu’il y va de l’intérêt des mineurs.

PUB ● ● ●

THÉÂTRE IMPRO

d e les travauxsure 25% e us sur m sur to remen

d d'enca

Bonjour, billets et abonnements, SVP !

Le coach de l'année

tion réduc

45 8 ba gu et te s

d'e nc ad rem en t à ch oix ! Offre valable du mardi 13 septembre au lundi 3 octobre 2011. MParc La Praille, Brico-Loisirs Chêne-Bourg, Brico-Loisirs Nyon.

www.micasa.ch

Vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

A nos lecteurs

Suspens, rires et émotions seront les ingrédients de Coach Impro, le nouveau spectacle 100% interactif des Inclonables! Sous l'œil complètement subjectif d'un présentateur totalement partial, les comédiens devront traiter les thèmes et les contraintes imposés par le public. Dès vendredi 16 septembre, un membre du public pourra tenter de devenir le coach de l'année, en supervisant l'un des comédiens, en jouant des jokers au bon moment, en misant des points sur son poulain et en faisant preuve de stratégie face aux autres coaches de la soirée. Les meilleurs coaches de l'année joueront lors de l'ultime spectacle pour le titre de coach de l'année 2012.

Augmentation des contrôles, prenez votre ticket !

Info mobilité unireso 0900 022 021 (CHF 0.94 /appel depuis un réseau fixe)

vendredi 16 septembre à 21h Box, place de l'Octroi 15, Carouge

www.tpg.ch

PUB ● ● ●

au-delà des conventions

} o o o} o -oz} o -z o}} o o zzo

TOUT ÇA POUR

Elle est pas belle, la vie ? Foncez essayer la Mazda2 chez un agent Mazda ou réservez une course d’essai sur www.mazda.ch.

MÊME PAS 100 BALLES 99.— + 4

Leasing 3,9 % à partir de CHF/mois

Roues d‘hiver gratuites

En payant cash, vous proﬁtez aussi de nos super offres: Prime de reprise CHF 1000.–, prime €-Bonus CHF 1000.– et bien sûr 4 roues d’hiver gratuites.

Mazda2 − 3 ou 5 portes − 4 niveaux d’équipement, 3 motorisations essence (1.3/75 ch, 1.3/84 ch, 1.5/102 ch) et 1 Turbodiesel Commonrail (1.6/95 ch/205 Nm). Catégorie de rendement énergétique A – D, consommation mixte 4,2 – 6,3 l/100 km, émissions de CO 2 110 –146 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves : 188 g/km). Mazda2 à partir de CHF 14 990.–. Les offres Prime de reprise, Prime €-Bonus, Roues d’hiver et Leasing 3,9 % sont cumulables entre elles, mais pas cumulables avec le rabais ﬂotte (d’autres primes s’appliquent). Ces offres sont valables jusqu’au 30.11.2011, pour toute Mazda2 neuve immatriculée avant le 31.12.2011, exclusivement chez les agents Mazda participants. Leasing : Exemple de calcul : Mazda2 Youngster (1.3/75 ch, 5 portes), prix net CHF 14 990.– (prix catalogue CHF 16 990.– moins prime de reprise CHF 1 000.– et €-Bonus CHF 1 000.–). 1er loyer conséquent 35 % du prix du véhicule, durée 48 mois, kilométrage annuel 15 000, taux d’intérêt annuel effectif 3,9 %, mensualités CHF 99.–.Une offre d’ALPHERA FinancialServices, Alphabet Gestion Parc de Véhicules (Suisse) SA. Toutes les données sont celles en vigueur au moment de l’impression. Le modèle présenté comprend des équipements optionnels. Les prix sont indiqués TVA 8,0 % incluse. Assurance casco intégrale obligatoire en sus. L’attribution d’un crédit est interdite si elle entraîne un surendettement du client.

ALLEZ DIRECTEMENT AUX BONNES ADRESSES !

GENÈVE VERNIER : GB&M GARAGE ET CARROSSERIE S.A. • Route du Nant-d’Avril 34 • Tél.022 939 06 30 • GRAND-LANCY : CLASSICA MOTORS S.A. • Chemin Grange-Collomb 4 • Tél.022 304 12 20 • GRAND-SACONNEX : GARAGE DU NOUVEAU SALON S.A. • Route de Ferney 185 • Tél.022 798 71 32 • NYON : GARAGE BERGER CHAMP-COLIN S.A. • Rte de Champ-Colin 9 – 11 • Tél.022 994 01 11

immobilier ✆

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

14-15 SEPTEMBRE 2011

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

location p34 • vente p35 • affaires commerciales p37 • vacances p37

location à louer à Genève

Puplinge, 21/2 pièces sous les combles, une chambre, S D B, cuisine équipée ouverte sur le salon, un grenier. Fr. 1’700.- Fr. 70.- charges, Fr. 180.double garage. Tél. dès 17h00 au 078.684.61.93

Sous-location appartement 21/2 pièces aux EauxVives. Fr. 1’150.-/ mois. Tél. 077.504.74.01 Libre de suite. Régies et intermédiaires s’abstenir. Jonction, 21/2 pièces meublé et équipé, disponible toute de suite jusqu’à ﬁn décembre. Fr. 1’600.charges comprises. Tél. 076.327.13.11

Dans résidence très calme, appartement avec salle de bains, petite chambre, séjour + cuisine séparée. Résidence avec piscine intérieur - extérieur + place de parking. Appartement refait à neuf. Fr. 1’950.-. Tél. 078.875.00.65

Location meublée 1 an, libre immédiatement, 4 pièces (1 chambre), Malagnou, Fr. 2’500.- c .c., nonfumeur. Tél. 079.795.98.20

Cherche collocataire pour partager appartement de 200 m2 à Chêne-Bougeries. Tél. 079.428.53.00 Atelier de loisirs, mansardé, rue Liotard 3 Fr. 470.-. Tél. 076.746.38.23

Appartement, rez-de-chaussée villa, Vésenaz. 41/2 pièces, 85 m2. Cuisine équipée, 2 chambres, cheminée, grand jardin privatif (entretenu), Fr. 2’500.-. / mois. Libre 01.10.2011. kristelvde@yahoo.fr Hôpital 41/2 pièces meublé. Impeccable. Cuisine agencée, lave- sèche-linge, balcon. Animaux et fumeurs exclus. Fr. 2’850.-. charges comprises. rossier.ernest@gmail.com

Box à louer Fr. 300.-./ mois. Cologny-Parc, Plateau de Frontenex 9D, 2è ss-sol. Disponible de suite. Tél. 022.884.00.55.

aff. comm. Genève

Création, Achat, Financement, Vente SA sans capital. Fr. 3’000.-. Tél. 079.774.48.10 info@hq-global.com Urgent! Cherchons bureau à partager. Quartier Eaux-Vives. Tél. 079.559.33.02 A reprendre bureau lumineux entièrement équipé + parking, Servette, 60 m2. Tél. 079.200.95.50

immo à louer Genève

Vieille Ville, 3 pièces, rdc calme, soleil, cuisine équipée, parquets, plafonds 3 m., nombreux placards, cave, buanderie, interphone, très clair. Fr. 3’350.-. Tél. 079.103.30.73 patrick-richard2@wanadoo.fr A sous-louer (proche des Nations Unies), appartement 3 pièces, grand balcon, entièrement équipé et meublé de style féminin. Pour personne seule et calme. A 5 min toutes commodités. Loyer Fr. 2’400.-. c. c. Caution 3 mois. Libre de suite. Durée 1 année, renouvelable. Tél. 079.412.71.26

Jussy, 5 1/2 pièces, appartement à la campagne de 160 m2. Grand séjour- salle à manger avec cheminée, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douches, réduit. Garage 2 voitures, grande cave, buanderie. Loyer: Fr. 3’400.- charges: Fr. 400.- Disponible au 1er octobre. Tél. 079.348.98.35 Appartement 5 pièces meublé à Versoix. Fr. 3’850.-. charges comprises. Tél. 079.446.12.58

Beau 4 pièces dans très bel immeuble, près du lac, rive droite, rénové, cuisine équipée, balcons, libre immédiatement. Fr. 3’240.- +charges. Tél. 079.625.52.49

immo à vendre France

A louer Rive gauche: joli appartement HLM 3 pièces 60 m2, calme, loyer Fr. 1’100.-./ mois reprise. Barème HLM: revenus annuels brut 1 personne: inférieur à Fr. 62’110.-. 2 personnes Fr. 75’399.-. Ecrire sous chiffre 1336660 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Versoix 3 pièces, 80 m2, meublé, entièrement équipé dans les combles d’une villa. proche des transporst, Aéroport et commerces. Fr. 2’600.-. +charges. Tél. 078.767.03.39 Onex 3 pièces 1er étage avec balcon. Fr. 1’850.charges et parking compris. Libre dès octobre. Renseignements Tél. 076.565.44.79 A louer rue Rothschild 62 (Genève Nations/ Pâquis) 31/2 pièces, 4ème étage. 64 m2 env. Fr. 2’280.. c. c. Halle, pièce rangement, cuisine avec frigo (four en option), séjour, chambre, balcon, salle de bains (baignoire), WC séparé. Avec cave et box de parking. Calme, proche TPG, Libre de suite. Tél. 079.448.55.55. E-mail rene.schiefer@bluewin.ch Joli appartement meublé 86 m2 31/2 pièces. Fr. 3’200.-. charge comprise. Tél. 078.866.58.14 rue de Lausanne 56. Genève 4 pièces Moillesulaz/ Gaillard, 2 min tram, 67 m2, garage. Fr. 1’650.-. c. c. Email: appart.pdef@gmail.com Tél. 022.794.64.56 A louer Versoix, appt 4 pièces, 94 m2. Neuf, vue lac. Fr. 2’700.-. plus charges. Disponible de suite. Tél. 076.580.36.30 34 Square Clair-Matin au Petit-Lancy. Attique 4 pièces avec grande terrasse. 2 chambres dont 1 grande. WC séparés. Box en sus. Barème HLM. Fr. 2’275.-. Visite unique vendredi 16 septembre de 17h à 19h30. jasanderc@gmail.com

A 45 min. Genève, 5 min Seyssel, maison en pierre du 19ème siècle, 130 m2 habitables: cuisine équipée, 3 chambres, grande pièce ouverte (salon/ salle à manger) salles de bains, wc séparé. Combles et rez à aménager. Très jolie cour intérieure donnant sur cellier voûté, jardin arboré. Petite dépendance (env. 50 m2) à réhabiliter, habitable immédiatement, travaux à prévoir. Grand potentiel. Euro. 200’000.- Tél. 022.342.04.76 le soir.

S.%P<SP"3R%.L? =

9D16 99 77 66 4), VC T@OURV,UR/#+#,U D7 767B J, JO2:@: Q 0"4%5"4 < K#@$O;O)( V, *F 4), V, 0,#:O,#& V,##O+#, 4.S .HHFUO@:U

<HH+U H*O,:)U EXAE& 61>A61

8@C# )@C) UFG@O# ! '''Y>@;,I@$RUCOUU,YH>

Bureaux à sous-louer, 91 rue de le Servette GE, 1 pièce Fr. 1’000.- /mois ou 3 pièces +réception. Fr. 2’700.- /mois. Contact: Mme Bâ Tél. 022.338.03.80 entre 14h et 17h du lun au ven. Chambre pour un jeune homme étudiant proche ONU. Fr. 750.-. Libre de suite. Tél. le soir 078.818.83.48 Chambre à louer à femme non fumeuse. Fr. 650.-. Tél. 022.340.46.63 A louer chambre dans appartement à Thônex. Libre 12 septembre pour un couple sans enfants ou 2 dames au maximum. Tél. 078.876.39.90 Châtelaine. Jolie chambre calme et propre. Tél. 078.301.71.25

Très grande chambre, salle de bains privative, belle vue. Saint-Jean. Fr. 1’100.-. Tél. 078.770.98.39

Petit-Saconnex, proche ONU: Très beau 5 pièces traversant meublé, de standing, 3 chambres, grande cuisine ouverte sur salon, salle de bains, toilettes, balcon. Parking en sous-sol, tv satellite. etc. Fr. 6’500.- par mois +charges. Libre de suite. Tél. 076.791.86.56

Saint-Jean, 3 pièces. Fr. 1’180.-. +charges +parking int. Ch. Wiliam-Lescaze 3. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz

Bureaux petites surfaces à louer. Centre-Ville Genève- M. Mathieu Tél. 022.560.61.53

Chambre avec cuisine, dès le 1er octobre. Fr. 850.-. Tél. 079.203.34.48.

Rive droite, magniﬁque appartement de 5 pièces rénové, 3 chambres, cuisine entièrement équipée, box au sous-sol. Libre de suite. Loyer mensuel Fr. 3’850.- charges comprises. Tél. 022.900.00.39 ou info@easyhome.ch.

Rue du Cendrier, 3 pièces, 7ème étage, environ 98 m2, état neuf. Hall d’entrée, vaste séjour salle à manger, cuisine, 1 chambre, salle de bains toilette. Loyer Fr. 4’300.-. charges comprises. Disponible le 1er octobre. Etude Wachtl Tél. 022.731.61.88

Bureau 28 m2 au 5ème étage du centre commercial de Carouge. Fr. 1’000.-. Tél. 022.827.44.83

Pour étudiants: hébergement en chambre à 2 lits, nourris, logés, blanchis. Fr. 1’000.-/ mois. Tél. 077.226.26.81

A sous-louer grand 5 pièces à Champel. meublé, garage double. Fr. 5’000.-. lochampel@gmail.com

Croix-de-rozon, appartement 3 pièces. 54 m2 meublé, sans animaux, maximum 6 mois. Fr. 1’900.-. c. c. Tél. 078.708.02.50

Votre temps est précieux! Trouver Appartements, Véhicules, Assurances,... Nous vous offrons ces services. Sur Suisse et sur France. Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

Location de box garage à Chêne-Bourg. Pour 1 octobre. Fr. 230.-. Appelez Tél. 076.204.28.94. Michelle

N(;(:F2,;,:)& )#FGFC$WY T,U@O: V, K*FH, H>,- G@CU M

Au mois ou à la semaine, à louer, grande chambre, au calme, au frais, à la campagne, non fumeur, petit frigo, TV grand écran, douche, WC séparé, accès cuisine, wi-ﬁ. Bus à 3 minutes, libre de suite, pour une personne Fr. 1’200.-, pour deux personnes Fr. 1’500.-, libre suite ou à convenance, Tél 079.101.84.02 Chambre à louer pour femme dès 01.10 Tram 14, 16. Tél. 078.914.40.20 Chambre meublée, près Genève, wiiﬁ, parking, cuisine. Fr. 750.- Tél. 079.533.72.33 soir Chambre à louer avec nettoyage plus Fr. 550.-. par semaine. Tél. 076.772.10.28

Beau, bien entretenu la maison à louer avec grand jardin et vue sur le lac Léman. Situé sur le chemin de La Vigneraie 2, facilement accessible à pied vers le lac à Corsier Port et à proximité de la ligne E- bus. Environ 215 mètres d’espace de surface habitable comprenant 4 chambres, 3 salles de bains, 2 salles de séjour, 2 garages avec espace pour accueillir jusqu’à 4 voitures. Cuisine moderne, cave, buanderie. Disponible à partir de Sept- 15 novembre 1; 7000 $ Fr. pluriannuel bail. Aussi, de nombreux articles pour la vente des meubles, des appareils d’outils de jardinage, et l’électronique. S’il vous plaît contactez-moi pour une liste, prix et photos. S’il vous plaît appelez Tami Hamilton au 022.752.06.26 ou 076.760.07.50 ou par courriel à tamela.hamilton @ gmail.com.

Versoix, maison à louer de 6 pièces, 4 chambres, cuisine équipée, grand salon de 40 m2, deux salles de bain, surface habitable 190 m2. Fr. 4’000.- + charges. Tél. 076.538.02.52 A louer 10 min. de Genève (Soral). Maison ancienne rénovée, 220 m2 habitables. Jardin paysager 1’200 m2. Garage fermé 2 voitures. Loyer Fr. 6’000.-/ mois Tél. 076.583.19.37

A louer maison de village à Veyrier. Libre dès le 1 Décembre 2011. Fr. 3’630.-. Merci de me contacter: Tél. 078.690.11.92

Chancy: Maison neuve 300 m2, lumineuse, beaux matériaux, 3 salles d’eau, cuisine équipée, salon, salle à manger, terrasse, vue dégagée, grand jardin. Tél. 022.756.12.04

5 pièces près organisations internationales Parc Budé. Fr. 6’000.-. charges comprises. Tél. 076.327.30.70

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

A louer Petit-Lancy, bel appartement de 5 pièces. Loyer Fr. 2’990.-. c. c. Tél. 079.202.47.72

Montage Démontage de meubles 2 professionnels Fr. 70.–/heure (Assurance camionneur R.C. Responsable M. Dantas www.todan.ch

A louer appartement attique 51/2 pièces, 3 chambres, bibliothèque, grand séjour, cuisine ouverte toute équipée, 2 salles de bains, 2 wc, terrasse 40 m2, place de parking, cave. Fr. 3’800.-. Tél. 078.758.58.36 - drozarmor@yahoo.fr

Devis gratuit

Tél. 076 221 49 80

A Veyrier et à Russin, maisons de village, 3 chambres, entièrement équipées, dès Fr. 2’990.-/ mois + charges. Tél. 079.200.23.85

Charrot (Bardonnex), beau duplex rénové 51/2 pièces, 3 chambres, 1 salle de bains ,1 wc visiteurs, cuisine équipée, séjour, cheminée. Fr. 2.700.-. + charges. Tél. 079.848.88.73

Parkings, camping-car, caravanes, parc gardé. Tél. 079.524.57.90- 022.796.22.02

A sous-louer Versoix 51/2 pièces. Fr. 3’500.-. Semi meublé. Tél. 022.755.47.89 ou 079.560.40.98

Parking Eaux-Vives Vollandes. noan@live.com Tél. 076.370.44.11

Bel appartement moderne de 51/2 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine entièrement équipée et d’un grand salon s’ouvrant à une charmante terrasse avec jardin. 2 salles de bains avec douche et baignoire, 1 cheminée, 1 place de parking intérieur, grande cave, buanderie. L’immeuble bénéﬁcie d’une situation calme et proche de toutes commodités à 5 min des transports publics, commerces et écoles. Lieux: Conﬁgnon Loyer: Fr. 4’140.-., charges comprises. Disponibilité à convenir. Contact: Tél. 079.653.15.28

Parking extérieur, Grand-Lancy, proche arrêt tram 15. (Lancy) Fr. 120.-. Libre de suite. Tél. 076.436.53.28

Magniﬁque appartement 6 pièces au 7ème étage, 4 chambres, balcon. Rue du Vieux-Moulin 7, Quartier: Onex. Agréable paysage sur les Parc des Evaux. Place de parc extérieure. Loyer: Fr. 2’200.-. + Fr. 185.-. de charges. Téléréseau Fr. 25.- Libre : 01.10.11 Tél. 079.776.94.87

300.-

A louer parking, rue Terrassière. Fr. 300.- Tél. 022.736.17.87

A louer parking Chêne-Bourg à arrêt de tram. Fr. 120.-. Tél. 079.202.58.93

.#/,+ 4!$0% -'(!/0 2-,'#%, %( 1-'#!0%+ &3/''-+!/0* )-"1%0( '-+#*

Parking fermé (box). Accès facile. Avenue Ernest-Pictet 24. Libre immédiatement. Fr. 216.-. TTC par mois 079.701.31.97 t5h2be@gmail.com

Place parking dans cour extérieure, proche place Augustins/ Plainpalais. Fr. 160.-/ mois. De suite. Tél. 079.203.42.26

Parkings extérieurs. Collex-Bossy. Fr. 75.-. Tél. 076.369.96.80 Parkings, box, locaux. Rte de Malagnou 40 Tél. 079.202.37.91

A louer dans immeuble neuf 6 pièces HM dès le 01.12.2011 à Vernier loyer Fr. 1’979.-. + Fr. 240.-. charges (possibilité d’avoir une subvention personnalisée) Tél. 022.341.48.15 dès 18h

Room for rent with cleaning Fr. 550.-. per week. Tél. 076.772.10.28

7 pièces, 167 m2. Fr. 5’000.-. Tél. 076.474.80.36

Magniﬁque studio en campagne à Hermance, meublé, avec jardin, pour 1 personne. Fr. 1’000.- + 150.charges. Tél. 076.715.83.70

Appartement meublé traversant avec deux balcons au calme tout équipé, proche commerce et TPG, libre toute de suite. Fr. 2’550.- +charges Fr. 100.- Caution 2 mois exigée. Contacter moi Tél. 079.641.09.52

*sauf Genève-Centre

Matelas Epeda Caïman

Matelas Bultex Marathon

160 x 200

588 ressorts ensachés, zone bassin renforcée, garnissage naturel

Fr.

Soutien ferme, mousse de confort zone épaules assouplie

2010

CHF.

1’070.-

2010 CHF.

1’175.-

2011

CHF.

799.-

2011 CHF. 879.-

Matelas et sommiers en toutes dimensions GENÈVE Rue du Nant 8, 1207 Genève, +41 (0) 22 700 76 55 / PERLY Rte de St-Julien 283, 1258 Perly, +41 (0) 22 771 14 64 / Ouverture: lun 13h30-18h30, ma-ven 9h30-12h, 13h30-18h30, sa 9h00-17h00

2 jolies chambres à louer. Région Vessy. Bus 41 à proximité pour couple soigneux ou étudiant(e). Prix raisonnable. Tél. 022.784.37.87 Local de musique à partager sur Genève! Entièrement équipé. Prix: Fr. 200.- par mois pour une répetition par semaine. Tél. 076.368.63.71 ou philippetschanun(a)hotmail.com Vous êtes un groupe de musique? vous cherchez un local pour répéter? Appelez-moi Tél. 079.658.55.50

CHERCHONS APPARTS MEUBLÉS Publication gratuite sur www.ums.ch Tél: 022 591 00 01 - service@ums.ch UMS Service Sous-location Suisse Partage studio, rue de Carouge pour dame parlant portugais. Tél. 079.810.82.77

Studio meublé à proximité du terminus du tram de la douane de Thônex. Fr 1’050.- c. c. Tél. 078.759.23.96

Sézegnin, ch. des Traversins 22 Très jolie villa 7 pièces avec studio indépendant. Grand jardin, garage double, calme, ensoleillé. Fr. 4’950.- Libre. 01.11.11. Tél. 076.339.76.75 ou 079.528.67.90

Villa neuve Petit-Lancy, géothermie- minergie, 7 pièces, 165 m2 habitables, 3 chambres, jardin 550 m2, cuisine équipée. Fr. 6’500.- charges comprises. Tél. 079.637.46.62

Versoix villa contiguë, 130 m2, 5 pièces, cuisine équipée, cave, garage, jardin, arbres fruitiers. Terrain 800 m2. Fr. 6’500.-./ mois Tél. 022.950.98.98

A louer à Conches belle villa, 220 m2 habitables, jardin, calme, date entrée à convenir renseignements: Tél. 022.347.67.46 ou 076.357.21.56

IMMOBILIER Petite maison à Founex, 4 pièces + dépendance, 800 m2 terrain. Parking 4 voitures, proximité CFF. Fr. 2’950.- + charges. Tél. 078.608.94.63 Founex, centre du village, dans ancienne ferme, 5 pièces, 105 m2, neuf. Fr. 2’880.- Tél. 079.214.06.93 La Rippe, appartement d’angle de 41/2 pièces de 136 m2, sans vis à vis, au 1er étage d’un charmant petit immeuble villageois. Cuisine agencée ouverte sur le salon avec cheminée, wc visiteur, s. d. b./ wc, trois chambres, dont une avec s. d. d./ wc, deux balcons, grande cave et box, buanderie, une place de parking extérieure. Loyer Fr. 2’850.-., électricité en sus. Libre le 1er décembre, ou à voir. Tél. 022.367.02.82 dès 18h30.

à louer en France

Ambilly douane Mon-Idée: F4 + cuisine équipée. 96 m2 entièrement rénové. Jolie coppropriété au calme. Euro 1’300.- charges comprises. Tél. 079.219.37.38

Annemasse centre 4ème étage, superbe vue, sans vis-à-vis magniﬁque appartement 120 m2, traversant, lumineux, 2 balcons, 3 grandes chambres, cuisine équipée, box fermé. Libre de suite. Euros 1’650.+charges. Tél. 0033.450.84.08.42

Annemasse à louer appartement 3 pièces meublé ou non meublé 70 m2, 2 chambres, calme, parc, 20 mn du Pont Mont-Blanc, (possibilité courte durée) non meublé Fr. 1’700.- Tél. 078.620.03.03

Bellevue sur Lucinges Colocation F3, 20 minutes de Genève, 1- 2 personnes. Fr. 500.-. Tél. 079.263.24.00

Bossey- Appartement neuf, 83 m2, 2 chambres, 1 garage, 1 parking. Fr. 2’600.-. Tél. 078.632.80.83

Chambre chez l’habitant à louer étudiant veigy F bus G Fr. 300.-. c. c visites le samedi Tél. 0033.450.94.80.34 cat.ll@orange.fr

Chilly Douvaine, maison villageoise 88 m2, cuisine équipée, charme, terrasse, cave, buanderie. Euro 1’000.- Tél. 079.449.03.64- 0033.450.94.85.32

Studio meublé à louer à Collonges-sous-Salève pour étudiant non fumeur seul. Loyer Euros 370.-./mois + charges euros 40.-. Tél. 0033.650.76.80.12

Excenevex maison 3 pièces, vue lac, terrasse, cuisine équipée, belles prestations. Euros 780.. Libre de suite. Frais d’agence Euros 456.-. Tél. 0033.450.94.26.53

France voisine: qui partagerait maison ancienne, 4 pièces, balcon, jardin? Tél. 076.495.85.06

A 1h30 de Genève, à louer 20 hectares divisibles pour chevaux. Tél. 0033.6.72.10.05.43

à louer en France

VIUZ-EN-SALLAZ Beau T3 lumineux

PEILLONNEX 10 min. autoroute Villa récente cuisine équipée séjour, 3 chambres salle-de-bains garage/buanderie. 1115€ CC - FA 792€ 0033.450.36.67.60

A LOUER

proche centre avec panorama cuisine équipée terrasse, gge, cave libre mi septembre. 910€ CC - FA 475€ 0033.450.36.67.60

à vendre lausanne/Vaud

Caravane avec auvent, camping Le Vaud. Fr. 2’500.-. Tél. 079.102.27.65 le soir

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Reignier, à louer ancienne maison de gardien rénovée dans grande propriété, duplex, 1 chambre, cheminée, poutres apparentes, garage. Cachet, calme. Loyer: Euro 1’100.- +charges. Tél. 0033.450.95.27.88 Beau chalet Vallée Verte. Fr. 1’650.-. Objet unique! Tél. 076.420.49.23

cherche à louer à Genève

Cherche à louer 11/2 pièces. Max. Fr. 1’000.-. +caution. Permis de travail. Tél. 076.763.05.64 Urgent! cherche 2- 3 pièces longue durée. Tél. 076.506.46.52 Urgent! Couple, sans enfant, cherche 2- 3 pièces à sous-louer. Tél. 076.310.39.94 Jeune dame cherche appartement 2 /3 pièces souslocation. Tél. 078.333.14.34 Cherche à sous-louer 2- 5 pièces. Tél. 076.465.24.15

Gimel: 9 villas individuelles de 150 m2 à vendre sur plans, 3 chambres, cuisine ouverte sur salon/ séjour 45 m2, grenier 61 m2, 2 places de parc. A partir de Fr. 785’000.- soit Fr. 1’650.-/ mois avec 15% de fonds propres. Salaires nécessaires Fr. 131’000.- Tel. 022.721.01.44

A vendre: A Genolier sur Nyon Bel appartement duplex 107 m2

2 chambres, 3 pièces + cuisine équipée. 2 WC. Terrasse + jardin arborisé Prix: Fr. 1’100’000.– Contact: 079 230 65 43 - 022 366 38 31 E-mail: fortuna1936@gmail.com Agence s’abstenir

Cherche 4- 5 pièces. Récompense offerte à la signature. Tél. 077.459.21.30 Cherche location ou sous-location (min 1 an) région Genève, appartement min 50 m2, balcon ou jardinet. Paye 6 mois de loyer en avance. isabel.location@gmail.com Personnes âgées vous vivez seules dans un grand appartement? Louez-moi un petit coin. Rends de menus services. Ai 60 ans, Suissesse. Tél. 078.776.91.08

A vendre Gingins (VD), terrain sur droit de superficie de 1’227 m2 avec chalet de week-end. Possibilité de construire sur 240 m2. Prix Fr. 320’000.-. Tél. 022.792.65.27/ 078.823.45.51 dès 17h. Magnifique propriété sur la Côte, superbe villa coup de coeur, possibilité pour activité artisanale ou tertiaire, cachet unique avec dépendances et studio de gardiennage, piscine et jardin tropical, 8 chambres avec salle d’eau privatisée, sous-sol aménagé 550 m2, jardin arborisé style exotique sur parcelle de 4’700 m2. Aménagement et extension possible au gré du preneur. Coefficient de construction 4 m3 par m2. Disponible dès mars 2013 ou date à convenir. (Fiscalité très favorable). A vendre directement du concepteur. Investissement de 1er ordre. Intermédiaires s’abstenir. Prix: Fr. 5’900’000.-, à discuter. Tél. 079.917.27.42 Les Mosses, Joli chalet, 5,5 pièces, terrain isolé, rénové. Tél. 079.823.80.25

Chalet St-Cergues de 50 m2 sur 1’200 m2 de terrain constructible. Vue imprenable. Pas d’accès direct voiture. Fr. 410’000.- Tél. 076.338.06.31

ndu

e ve

d 50%

J. H. cherche chambre ou studio. Tél. 078.691.35.34

Cherche chambre ou studio. Max. Fr. 1’000.-. Tél. 076.243.94.03 Jeune femme sympa, discrète, calme, sérieuse, cherche chambre 1er octobre. Tél. 078.301.29.51 Couple cherche 076.509.33.81

chambre

studio.

Tél.

Cherche à louer maison dont 1 pièce pour cours yoga Tél. 079.235.50.69 Cherche studio ou 2 pièces. Tél. 078.731.94.86 Jeune étudiant cherche un studio en sous-location, très urgent. Contactez moi Tél. 078.744.62.50

Clarens

www.espace-riviera.ch

Bureau de vente le samedi 17 septembre de 11h00 à 13h00 et le mercredi 28 septembre de 16h00 à 18h00 sur place, à la rue du Lac 124, 1815 Clarens. Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous présenter le projet "Espace Riviera" composé d'appartements de 3.5 et 4.5 pièces. Domicim Montreux : 021 966 89 00

Domicim Vevey : 021 925 00 60

Dès CHF 620'000.–

www.domicim.ch

à vendre en Suisse

à vendre en France

cherche à louer en France

Couple paisible cherche à louer, dès septembre en France, proche frontière Genève, appartement calme de 90 m2 ou plus, éventuellement petite maison. Tél. 0033.450.39.94.54

vente

Magniﬁque 21/2 pièces à vendre. 50 m. plus 11 m. de loggia dans une résidence de bon standing. Il offre un bon espace de vie. Sa situation privilégiée à quelques minutes du centre ville et à proximité de toutes les commodités et TPG. L’appartement dispose d’un hall avec salle de bains, d’une toute petite chambre à coucher, d’un spacieux séjour et une cuisine ouverte. L’agencement a été exécuté avec des matériaux de qualité. Place du parking et cave y compris. Prix Fr. 850’000.- E-mail yvonne.king@bluewin.ch

Perly, beau duplex 5 pièces, 130 m2 +2 balcons, box, calme, cadre de verdure. Fr. 1’280’000.- Tél. 022.309.30.10 Genève, Chêne-Bougeries (Malagnou), 7 pièces, surface 250 m2 env. Fr. 2’640’000.-. Magniﬁque Duplex en Attique, escalier privatif (sans ascenseur), salon volumineux, garage, grand parc sécurisé. Tél. 079.858.74.31/ erkb@hotmail.ch (du propriétaireagences s’abstenir. Duplex 133 m2, calme proche de Carouge. Garage box fermé. Grande cave. Parfait état. Fr. 930’000.Tél. 077.485.27.63 Thônex, situation tranquille

Plan-Les-Ouates 3 pièces de 74 m2, habitables avec jardin de 62 m2. Fr. 715’000.-. Tél. 079.212.47.30

Surface utile 134 m2 environ. Très bel intérieur, magniﬁque cuisine. Séjour avec cheminée. Jardin-Terrasse avec barbecue. Fr. 1’100’000.–

Plan-les-Ouates, 5 pièces, parfait état, jardin, calme, parakings. Fr. 1’290’000.- Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch

ravissante villa de 5 pièces

Crans-Montana, bel appartement de 31/2 pièces de 74 m2 plus balcon sud de 6.25 m2, séjour avec cheminée, situé au 1er étage sud-est dans un petit immeuble tranquille et ensoleillé. Un carnotzet complètement équipé au rez est à disposition des propriétaires. Appartement entièrement équipé et meublé. Fr. 485’000.- place de garage comprise. Tél. 022.755.35.04 ou 079.274.63.91. Crans-Montana, joli studio de situation nord ouest de 25 m2, sans balcon, sis au rez-de-chaussée d’une résidence à proximité du centre de la station, meublé. Fr. 72’000.-. Tél. 022.755.35.04 ou 079.274.63.91 Magniﬁque chalet valaisan situé à Erdesson (VS) à 5 minutes des stations de ski de Vercorin et Nax à proximité de la zone protégée du vallon de Réchy. Vue imprenable, tranquillité, accès aisé, à 20 minutes de la sortie autoroute. Fr. 630’000.-. Direct du propriétaire Tél. 079.689.53.50

Tél. 079 413 59 40 Email: duport@bluewin.ch Chancy, duplex 113 m2. Fr. 920’000.-. Tél. 022.731.88.07 ou 079.457.31.61 Air-La-Ville, jumelle année 2005, idéal pour jeune famille. Fr. 1’390’000. Tél. 022.738.34.17 Bernex, jumelle neuve, 6 pièces, calme, sud, Minergie. Fr. 1’750’000.- Tél. 022.738.34.17 Plan-les-Ouates 2 pièces 59 m2, rez-de-jardin 155 m2, cave, box, état impeccable. Fr. 770’000.-. Tél. 079.475.89.12 Studio 38 m2 à Champel. Fr. 400’000.- Tél. 079.202.49.01

55 minutes Genève ou Lausanne. Maison ancienne rénovée 350 m2 et chalet ﬁnlandais indépendant 60 m2 + sous-sol. Loft sous combles 100 m2. Terrain arboré 5’500 m2. Orientés sud, sans vis-à-vis, entourés verdure, vue dégagée. Euro 448’000.-. Tél. 0033.686.42.72.96. scottet@cegos.fr

ARCHAMPS Exclusivité

Maison de village avec de nombreux volumes, sur une parcelle magniﬁquement arborisée. Prix 675’000 euros Frais notaire inclus Tél. 076 518 99 04

A 20 mn de Genève, Sciez, charmante maison de village rénovée, 100 m2 habitables. Combles aménageables, cave. Terrasse- place parking. Euros. 260’000.-. Tél. 079.386.56.10 A quelques minutes du centre de Genève, Gaillard, maison sur plan 265 m2, avec jardin et terrasses, dans impasse calme proche du tram. Label énergétique. Possibilité de créer 2 appartements indépendants. Dossier sur demande. immobilier. gaillard@windowslive.com

Ayer (Anniviers) Magniﬁque chalet dans région de rêve, calme, vue et proche sations. 140 m2. Fr. 560’000.-. Tél. 079.924.25.26

Plan-les-Ouates, charmant 3 pièces avec jardin, calme et résidentiel, grand box. Etat quasi neuf. Fr. 790’000.-. Tél. 022.309.30.10.

Bernex, du propriétaire, triplex 4 pièces 106 m2+ sous-sol 43 m2+ terrasse 49 m2+ très grand box dans co-propriété de 5 appartements, bus à 80 mètres. Fr. 1’280’000.-. Tél. 076.224.83.38

A voir, 30 km Genève. Ancienne Ecole de village restaurée avec soin: 205 m2: grande classe avec cuisine, wc, salon, cuisine, 3 chambres, 2 salles de bains et mezzanine, préau, potager. Proche pistes et randonnées, vue sur le Mont-Blanc. Euro 350’000.-. Tél. 079.200.80.93

Oron-La-Ville, A vendre appartement soigné, vue dégagée, gd terrasse, garage, belle cave. Fr. 650’000.-. Tél. 079.278.19.22.

Jeune femme sympa cherche chambre. Tél. 078.308.77.73

Villa contiguë, Conﬁgnon, 100 m2 plus sous-sol, combles, 51/2 pièces, jardinet. Fr. 3’500.- Tél. 079.389.06.22

à vendre à Genève

à vendre en France

20 mn de Genève: Excenevex, 800 m Lac Léman et de sa plage. Maisonette meublée (30 m2) tout équipée sur 155 m2 terrain avec jardin et garage. Prix Euro. 170’000.-. Tél. 0033.450.72.60.32 idéal couple retraité.

Une promotion et une réalisation de

Une famille cherche à sous-louer un studio longue durée. Urgent. Tél. 076.503.42.56

Megève, loue saison hiver petit chalet individuel proche Rochebrune. Tél. 0033.643.78.52.50

Image non-contractuelle

à louer lausanne/Vaud

Superbe appartement vue panoramique Etoy 125 m2, 41/2 pièces, ferme renovée avec cachet (parquet, cheminées, jacuzzi), jardin, 2 places de parc. Fr. 2’900.-. c. c. Libre de suite. Tél. 076.336.72.94alexandre.meiltz@gmail.com

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

Granges maison familiale avec dépendance indépendemment équipées idéale avec une personne à charge, à rénover ou rafraîchir. Fr. 625’000.-. Tél. 078.676.51.51

Renovated farmhouse, 170 m2 habitable, quiet secluded Macon area. 1.5 hours from Geneva. Lounge/ diningroom (40 m2), 4 bedrooms, 2 bathrooms with separate wc’s, ﬁtted kitchen, +laundry. Outbuildings, garage, studio, with manageable garden and view over forest. Euro 275’000.-. Tél. 0033.474.14.01.69 dufﬁeldjf@aol.com A 10 min du Cern, villa entièrement rénovée, 250 m2 habitables, parc de plus de 2’000 m2, 2 garages. Cadre résidentiel et calme. Euros 1’500’000.-. Tél. 022.309.30.10 A saisir! 14 km Genève, dans domaine privé style château, maison 220 m2 +1’000 m2 terrain, totalement rénové. Euros 299’000.-. Tél. 0033.450.25.68.18 Urgent!

Devenez propriétaire!

Appartement et maison aux portes de Genève Ferney, Prévessin, Annemasse… FINANCEMENT à 100% Simulation gratuite Tél. 076 520 86 26

Annecy- Genève, St-Martin Bellevue 74 chalet madriers 5 pièces + ss sol 1300 m terrain Euro. 430’000.. pas d’agence Tél: 0033.658.21.11.00 (soir)

Vend appartement T3, Annemasse, 2 ch., séjour, cuisine équipée, balcon, cave, proximité bus, commerces. Financement à 100%, sans apport, rmboursement mensuel dès Fr. 1’050.-. Tél. 076.520.86.26 Annemasse, limite Vétraz-Monthoux. Maison, plain pied, 95 m2, extension possible, garage, terrain 1’100 m2 plat clôturé arboré, secteur calme. Libre. Euros 495’000.-. Tél. 0033.676.93.17.24

Annemasse centre, superbe appartement T6 160 m2, grands volumes, charpente apparente dans très bel immeuble, vues Alpes Jura. Euros. 450’000.-. Tél. 0033.671.10.49.64

Moléson: Appartement meublé 21/2 pièces, balcon, cave, garage. Fr. 145’000.- Tél. 031.747.05.89 Morgins (Portes du Soleil) Caravane Fixe tout confort été/ hiver idéal pour famille avec cabanon habitable. Fr. 18’000.-. Tél. 022.301.18.25

A vendre villa Lully 140 m2 plus autorisation pour 33 m2 Fr. 2’100’000.-. pas d agences merci ecrire villa.lully@hotmail.com Veyrier, très belle villa, très calme et ensoleillée, piscine. 5 chambres, bureau indépendant. Fr. 3’950’000.-. Tél. 079.200.23.85

Coup de coeur! Nendaz- Station, beau chalet meublé de 5 pièces, 104 m2 habitables, terrain 825 m2. Belle vue sur les Alpes, tranquillité, accès toute l’année, bus navette télécabine devant la porte. Prix Fr. 650’000.-. Renseignements et visite Tél. 076.420.27.49. Curieux et agences s’abstenir. Ovronnaz, terrain à construire, 821 m2, zone chalet. Tél. 027.306.43.26

Pour vos annonces

immo

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

Isérables au coeur des 4 vallées- Valais. Appartement 65 m2 rénové en 2009. Jardin, terrasse, cave, grenier. Euro. 215’000.-. Tél. 079.409.07.47

à vendre en France

Chalet d’alpage: Aravis Manigod, rare, sans vis-à-vis à terminer Euro. 310’000.-. Tél. 0033.620.49.77.17 Archamps, terrain à bâtir, 1200 m2, vue lac. Ecrire sous chiffre 1336813 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Archamps Villa 250 m2, terrain 1000 m2, magniﬁque piscine à débordement et vue sur Genève. Euro 1’350’000.- Tél. pour dossier et visite: Tél. 079.213.81.20 Bossey, 1’000 m2 dans lotissement 2 minutes Suisse, libre constructeur. Euros 400’000.-. Agence s’abstenir Tél. 079.333.92.52/ rodo@tranquille.ch

Aux Carroz 40 min de Genève, duplex, 50 m2 habitable, partiellement meublé, plein sud, balcon 8 m2. Parking couvert, casier skis. Euro 160.000.- Tél. 079.272.77.82

Villa 2003, Cessy, 210 m. 15 mn. Genève. Garage double, 5 chambres, 3 s d b. Euro. 975’000.-. Tél. 0033.616.84.19.33 Duplex 226.13 m2 (+ 63.66 m2 sous hauteur 1.80 m), 5 chambres, 4 bains, 2 caves, 2 garages, 2 parkings, situé au Châble, à 5 minutes de St-julien-en-Genevois. Euro 990’000.-. Contact: kenavo@vtxnet.ch Tél. 079.424.24.40

VEYRIER FRANCE A vendre 5 villas jumelées séparées par le garage Qualité environnementale De 410’000 € à 590’000 € Tél. 076 518 99 04

A vendre au Chable-Beaumont- F- à 10 min de la douane de Bardonnex. Duplex en attique de standing, 4 pièces, 120 m2. Garage, parking, vue imprenable. Prix Euros 390’000.-. Tél. 076.583.19.37

Propriété de caractère, rénovée, parc arboré, piscine et pool house, prairie attenante avec 11 boxes et carrière, 800 m2 de dépendance, à proximité de Bourg en bresse, 1h de Lyon et 1h de Genève. Euro 550’000.- Tél. 0033.612.44.29.38

IMMOBILIER

14-15 SEPTEMBRE 2011

45 mn Genève à Chanaz (73310) maison de 1998 composée de 3 chambres, cuisine équipée ouverte sur séjour, garage, terrasse 70 m2, terrain 1’350 m2 Tél. 0033.608.67.34.32

Maison au charme Bressan France, 170 m2 habitable, terrain 3’190 m2, environnement calme près centre ville Louhans. Prix Euros 295’000.-. Envoi photos par mail. Tél. 0033.619.03.13.97

Année 2004 demi chalet impeccable Combloux (74) cave, garage, place de parking vue imprenable Mont-Blanc les Aravis. Cheminée savoyarde, 2 salles de bain toilette, terrain 1,58 are, charges réduites. Euros 535’000.-.Tél. 0033.661.88.13.78 alfred.limbach@numericable.fr

Les Carroz d’Araches (Haute Savoie) Vends chalet mitoyen entierement renové, comprenant 3 chambres, 2 salles de bains, 2 WC, Séjour/ coin Cuisine avec balcons. Jardin 50 m2, parking. A 2 km télécabine avec navette. Fr. 410’000.-. Contact: Tél. 079.679.59.62 Villa sur la Côte d’Azur- Eze. Magniﬁque villa provençale de 300 m , jouissant d’une exposition plein sud et d’une vue embrassant la mer et le château médiéval d’Eze. La villa dispose d’un terrain complanté de 1’800 m avec piscine chauffée et jacuzzi, d’un vaste séjour, de 6 chambres et 4 salles de bains, d’une salle de jeux, d’une veranda ainsi que de nombreuses terrasses, garage, places de parking. 15 min Nice, Monaco et aéroport Nice. Prix Euro 2’650’000.-/ Prix Fr. 3’000’000.-. Contact: Tél. 076.511.79.71/ 0033.671.83.79.71

PAS DE L’ECHELLE, DOUANE DE VEYRIER Le Parc du Léman

Livraison fin 2012 appartements T2 au T4 Dès 199’000.– euros, arrêt bus pour Genève au pied de la copropriété. Au calme dans un écrin de verdure.

Tél. 022 700 39 30 ou +33 450 41 20 09 www.cosi-immobilier.com

Savoie à Crest-voland / Le Cernix station familiale, accès au plateau des Saisies, particulier vend appartement aménagé avec garage et cave dans chalet .Construction 2007. Euro. 175’000.-. Photos et informations détaillées par messagerie . Contact. Tél. 0033.231.79.48.38. patrick.casas@free.fr

Proximité Cruseilles, maison traditionnelle sur terrain clos 1’026 m2. 140 m2 habitables pour 300 m2 utiles, 3 chambres, sous-sol complet. Vue magniﬁque. Descriptif sur demande. Euro 450’000.-. Tél. 0033.672.28.22.01 Divonne spacieux T4, grande terrasse et jardin. Euros 590’000.-. Tél. 078.659.11.59

Maison de ville 3 étages rénovés, chauffage central ﬁoul et bois, 2 appartements cuisine salle de bains équipés, garage, cave. Tél. 0033.384.73.22.480033.682.67.97.02

Megève. Duplex 110 m2 calme ensoleillé. Garage. Situation exceptionnelle: à pied à 3 mn des pistes, palais des sports et médiathèque et 5 mn du centre ville. Euro. 950’000.- Tél. 0033.603.34.00.97 Les Houches, appartement 2 pièces, 28 m2 au pied du téléphérique, Euros 142’000.-. Tél. 0033.609.45.26.02

Les 16, 17 et 18 septembre 2011 de 10 h à 19 h

Le Parc - DOMAINE PRIVÉ Espace de vente : route de Fagotin

Viry

Penser Promogim

Maison pers. Jussy, 25 km de Genève, 101 m2 habitables+ 38 m2, 4 pièces et atelier. Magniﬁque terrain arboré ﬂeuri avec ruisseau bordant la propriété pour amoureux de nature! A voir! Fr. 540’000.-. Tél. 0033.450.94.49.81

c’est investir gagnant

AU VERT, À 3,5 KM DE LA DOUANE DE SORAL • A 10 km de Genève et à 700 m du bourg, en bordure du parc du Château. • Studio : 130 000 €* • 2 P. : 150 000 €* • 3 P. : 185 000 €* “VERT COTEAU” : Rue Villa Mary

Tél. : 00.33.450.74.44.06 A BEAUMONT

AVEC VUE SUR LE SALÈVE, AUX PORTES DE LA SUISSE • Au Sud de l’agglomération genevoise, à 250 m des commerces et de tous les services. • 2 Pièces : 151 000 €* • 3 Pièces : 217 000 €* “VILLA SALÈVE” : 316, Grand’Rue

Tél. : 00.33.450.83.37.02 NOS ESPACES DE VENTE SONT OUVERTS : Vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

w w w. p ro m o g i m . f r

Illustrations à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

* Prix à partir de - TVA 19,60 % - 08-2011 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

A VIRY

Mobilehome 30 m2 camping Sciez– Euros 23’000.plus d’info: vicar967@gmail.com

L TIE X EN EM AVAU N É R V T D É DES EN EK AGE E R D W MAR AN É GR NT D A V A

Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. (1) Bâtiment Basse Consommation Labellisation en cours uniquement pour les appartements.

36 •

Appartements du studio au 5 pièces, Maisons 4 et 5 pièces avec jardins privatifs, Au cœur d’un parc clos et sécurisé avec piscine, Aux portes de Genève, Proﬁtez du dispositif Scellier BBC(1).

COGEDIM est une marque du groupe

cogedim.com

Depuis la Suisse :

+33(0)1 60 79 86 70

0811 330 330 Coût d’un appel local depuis un poste ﬁxe.

IMMOBILIER à vendre en France

Neydens: Villa à vendre en bois (douglas)- 5 minutes de Genève à côté de Vitaam Parc, 5 chambres à coucher, 3 salle d’eau- grand salon et cuisine agencéeterrain env 1’000 m2- garage. Euros 595’000.-. Tél 0033.615.14.28.45

VIRY

Lieu-dit Humilly

5 minutes de la douane Projet de construction d’une

MARLIOZ Maison de village charme, caractère terrain 331m2 5 pièces dépendances à aménager mit. sur un côté. 239.500€ FAI 0033.450.95.66.66

A VENDRE

VIRY Tr. beau T4 duplex dern. ét. pte copro. cuisine équipée 3 chbres, mezz. grand balcon, box parking, cave. Libre 30/03/2012 329.000€ FAI 0033.450.95.66.66

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Très beaux volumes, 5 chambres, 2 bains, garage, terrain env. 800 m Rivoli Promotion 0033 6 08 32 73 78 Vetraz-Monthoux 10 min. Genève sur 1800 m2 terrain plat clos, plein sud, vue Mont-Blanc, calme, superbe villa contemporaine 290 m2, rénovation 2010, cuisine neuve Mobalpa équipée, ouverte sur salle à manger, salon 75 m2 donnant sur piscine 10.5 x 5.5, 3 chambres, 2 bains ssol agencé garage séparé 45 m2, porte portail électriques, arrosage automatique, tondeuse robot. Euro. 1’180’000.- agences s’abstenir. Tél. 076.376.92.65

COLLONGES SOUS SALEVE

Développer votre activité en pied de Frontière Suisse Disponible de suite : local de 60 m² aménagé sur 2 niveaux + 2 accès indépendants. Prix : 209'000 €

VALLEIRY - VULBENS

Appartement de 74 m², NEUF, 4 ½ pièces + 100 m² de jardin privatif + garage box. Calme et ensoleillé. Prix : 293'000 €

LES HAUTEURS D'ESERY

Agréable maison individuelle sur 1'000 m² de terrain arboré. Cuisine tout équipée, cheminée de salon, véranda, 4 chambres, garage accolé. Prix : 429'000 € Tél : 0033.450.43.73.74 • www.lageneraleimmobiliere.fr

Ville-en-Sallaz, villa 135 m2, terrain 752 m2, 15 min douane Vallard. Calme, proche école, collège, commodité, 6 chambres, s. d. b, s. d. d. 2 wc, garage. Euros 375’000.-. Tél. 076.612.03.95

à vendre à l’étranger

Formentera /Baléares, immmeuble composé: maison principale, maison d invités, plus dépendance. Terrain 7000 m2. Situé à 700 m. de la mer. Excellent investissement. Tél. 0034.609.60.29.11

Vends villa, Reignier (France), proche Suisse, 160 m2 et joli jardin 850 m2 arboré, 4 chambres, 2 salles de bains et toilettes. Euro. 550’000.-.. Tél. 0033.450.43.18.27- Portable 0033.632.46.80.92

Saint-Gervais, chalet individuel récent parfait état 137 m2 proche centre. T B vue 4 chambres, 2 s d b, cave, buanderie, terrasse, jardin. Photos sur demande. Tél. 078.763.58.81 soir après 19h ou andesalpesfr@yahoo.com Euro 530’000.-

ECOMODULA Votre maison ossature bois en France voisine pour Euros 310’000.tout compris Tél. 076 518 99 04

Espagne, Sagunto- Puerto, grand appartement, 6 pièces meublé, 120 m2, à rénover, cuisine non agencée, 4 chambres, 6ème, ascenceur, mer 150 m. Euro 115’000.-. Tél. 076.585.72.59 (soir) Achetez un bien immobilier à rendement en Italie dès Euro. 150’000.-. pour renseignements Tél. 022.347.53.62 Terrain constructible, tranche de 3’000 m2. Fr. 8.- le m2 ou pour placement. Bord de lac Mazurie (Pologne)renseignement www.elawoj.1r2.eu ou Ecrire sous chiffre 1336821 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

cherche à acheter à Genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

Suisse de l’étranger cherche à acheter

Appartement de 4 ou 5 pièces

à Genève, de préférence rive gauche Tél. 079 413 59 40 Email: duport@bluewin.ch Segny Très joli appart. F3 duplex 74 m avec cave, garage, place parking, petite copro (8 appart) très calme. Proximité école et commerces. Euro 290’000.- Tél. 0033.676.45.94.42 ou 0033.450.41.61.44 Email: minnies@wanadoo.fr Agences s’abstenir.

SEYSSEL

Grande villa de 200 m2 divisée en deux logements, très grand et haut, s/sol complet sur un terrain de 3300 m2 comstructible Prix 550’000 euros Tél. 076 518 99 04

Toulon (Var) appt. F4 84 m2 immeuble standing, 5 mn. plages et centre ville 2 ch., grand séjour, terrasse 3° etage, calme, libre. Euros 220’000.-. Tél. 0033.612.75.31.13

Investisseur cherche à acheter

Studio ou appartement de 2-3 pièces

Paiement comptant Tél. 079 413 59 40 Email: duport@bluewin.ch

cherche à acheter en Suisse

Cherchons ﬁnancier disposant de Fr. 50’000.. à Fr. 150’000.-. pour placement secteur alimentaire et hôtelier. Rendement 7.5% à 11%. Garanties de 1er ordre. Répondre par e-mail: jma-consult@bluewin.ch

affaires commerciales aff. comm. Genève

Onglerie cherche 4 stylistes ongulaires indépendantes en règles avec AVS, ayant envie de travailler. Tél. 079.468.11.75

Champel, petite arcade équipée traiteur. Fr. 115’000.-. Tél. 022.731.55.35- info@immorive.com

Petite arcade de 30 m2 dans centre commercial, emplacement stratégique. Fr. 250’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

SALON DE COIFFURE à vendre proximité douane Moillesulaz Bon C.A., petit loyer Affaire à saisir!!! Fr. 130’000.– Tél. 0033 680 315 117

Local 145 m2 zone industrielle. Vernier. Tél. 079.202.37.91

Arcades sans reprise. Tél. 079.416.36.36 Cherchons pour nos clients: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 10 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. 1’500 offres, www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22

Local de 160 m2 bureau ou atelier Acacias 47 P. visiteurs. Fr. 3’900.-. Tél. 079.219.45.41 Claparède/ Rue Sautter. Deux bureaux 20 m2 (Fr. 1’250.-.) ou 36 m2 (Fr. 2’250.-.) à sous louer, meublé, donnant sur terrasse, dans bureaux de 160 m2, lumineux. Salle de conférence, cuisine équipée, salle de bain, 2 toilettes, espace réceptioniste. Libre maintenant. Tél. 079.843.33.93 Loue une ou deux cabines aérées pour soins esthétiques. Rive. Tél. 022.311.66.94 Salon coiffure loue cabines esthétiques, Grand-Saconnex. Tél. 079.200.72.26

Saint-Jean, bureau (40 m2) rez inférieur lumineux 2 pièces. Rénové, Parquet, ADSL. Fr. 1’400.-. charges comprises. Proche Cornavin. Disponible Tél. 079.681.96.94

TéO: 022-548-00-74

Sous-location bureau, Meyrin environ 30 m2. Fr. 1’100.- compris: meublé, nettoyage, parc. Tél. 078.691.72.70 Bureau calme et lumineux, 45 m2. Fr. 1’450.-. Av. de Frontenex. Tél. 079.462.69.96 Bureau spacieux et tranquille, 40 m2, quartier Champel, équipé tél. + internet. Fr. 1’800.-/ mois. Contact: Tél. 079.658.55.98 Gare: Bureaux équipés à sous-louer, possibilité domiciliation, réception et secrétariat dès Fr. 960.- par mois. Répondre par e-mail: info@immorive.com SUPERBE AFFAIRE

Discothèque et restaurant

de renommée internationale, à vendre avec nouveau bail de 10 ans. Emplacement exceptionnel. Cause départ à l’étranger. Uniquement à personne sérieuse avec garanties nightclubgeneve@gmail.com

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

TQaRsgatT SA est le spécialiste suisse de la QTSPsT LT cNSSTQcTs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des pQNfTssPNRRTOs TxpéQPSTRtés. CAbineT denTAire (CRAC95) PQPx: CHF 60’000 Genève - Rive gauche Loyer: CHF 2’500

103 m2, 1 poste de travail, tous les instruments + stock

bouTique emPlACemenT*** (CRAC94) PQPx: CHF 120’000 Genève - Rive gauche Loyer: CHF 2’250 15 m2 + 1 cave - Au coeur de la ville avec de belles vitrines

reSTAurAnT PreS du lAC (CRAC94) PQPx: CHF 215’000 Genève - Rive gauche Loyer: CHF3’000 40 m2 + terrasse de 20 places

A remettre en gérance plusieurs ongleries bien placées avec important chiffre d’affaire et clientèle. Renseignements: Tél. 078.956.07.61 A sous-louer, magniﬁque pièce dans bureau, proche organisations internationales, salle réunions commune. Fr. 1’000.-. c. c. Tél. 079.356.97.48

Restaurant à vendre 90 places approximatives à 150 m de l’hôpital cantonal. Loyer Fr. 2’650.- à vendre Fr. 200’000.-. Tél. 078.653.09.96 Salon de beauté près de la gare loue cabine pour esthéticienne- massagiste ou coiffure 100% ou 50%. Tél. 079.561.16.16

Remettre salon de coiffure moderne (mixte), 45 m2, aux Eaux-Vives. Loyer Fr. 1’460.- charges comprises. Fr. 75’000.-. Tél. 079.396.89.69 Rare: Cause retraite, gérance éventuellement vente, joli salon de coiffure rive gauche, bon chiffre, petit loyer pour 1 ou 2 coiffeurs(euses). Prix à discuter. Tél. 076.341.72.58

Chambésy: Joli salon de coiffure loyer Fr. 713.reprise Fr. 59’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Cède: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

bouCHerie (CRAB47) Genève - Rive droite

Rue du Mont-Blanc, petit snack. Fr. 190’000.-. Tél. 022.731.55.35- info@immorive.com

146 m2 tout rénové - fours à pain et à pizza

PQPx: CHF 320’000 Loyer: CHF 1’450

100 m2 + 1 cave. Parfait état - Equipements indispensables

Retrouvez toutes nos offres sur

www.tQaRsgatT.ch

Salon coiffure loue cabines esthétiques, Grand-Saconnex. Tél. 079.200.72.26 Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assurés! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

Sous-loue bureaux meublés. Fr. 800.-, Fr. 1’000.Tél. 076.472.07.01

Remises tous commerces/ entreprises depuis 1985. www.agefco.ch. Tél. 022.346.28.28

Recherche bureaux à louer ou à acheter (zone FTI possible) surfaces de 450 à 600 m2 ou de 200 à 300 m2 avec possibilité de créer une mezzanine. Loyer Fr. 150.- à Fr. 350.-/ m2/ an, ou prix de vente Fr. 2’500 à Fr. 3’500.-/ m2. Situation: Carouge, Acacias, Châtelaine, Varembé, Pâquis, EauxVives, Grange-canal, Plan-les-Ouates, Plainpalais date: de suite ou d’ici ﬁn d’année 2011 contact: b.guiguet@imagina.ch

A louer dépôt de 5 à 30 m2, garde-meuble etc... Plan-les-Ouates, bricolage exclu. Tél. 079.688.91.74

Eaux-Vives: Garage tout équipé, 150 m2, reprise Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

Locaux/ bureaux trop grands ou trop chers? La solution www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Garage carrosserie à remettre à Vernier. Tél. 079.216.93.03

A louer dépôt Satigny. Fr. 900.- Tél. 078.629.78.01 Proche rue de Carouge, petite épicerie 50 m2, reprise Fr. 115’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

Vous cherchez une surface commerciale? (Arcades, dépôts, bureaux). 1000 offres à Genève www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

aff. comm.Vaud

Epicerie à remettre en ville de Genève, 140 m2 surface de vente, contactez: Tél. 078.308.30.24 Centre administratif de la Combe à Nyon, près de la gare, magniﬁques locaux administratifs équipés, vue lac, 114,5 m2 avec dépôt 20 m2 et places de parc. S’adresser au Tél. 022.365.40.00 Pâquis: Salon de coiffure. Fr. 85’000.- Loyer Fr. 1’920.-. Tél. 078.624.66.30

aff. comm. France

Lotisseurs concepteurs recherchons

investisseur pour développement foncier en France voisine Tél. 076 518 99 04

vacances

vacances en Suisse

Presqu’île de Giens, appartement 2 à 4 personnes, piscine, parking, proche mer. Euro 560.-/ semaine. Tél. 022.735.34.90/ 079.201.80.19 dès 17h

Ernen (VS) Vallée de Conches: à louer été/ hiver joli appartement vacances, 3 chambres coucher, calme, ensoleillé. Tél. 022.776.31.81- 078.889.24.54. 19h.

Presqu’île de Giens, maison de 4 à 6 personnes, privé, pieds dans l’eau, jardin, calme, proximité commerces, parc et plage. Euro. 900.- /semaine. Tél. 0033.494.58.14.65

Evolène/ VS, vacances à la montagne été, automne, hiver à la semaine. Tél. 027.283.13.59 www.evolena.ch Morgins 11/2 pièces 3 personnes près des pistes, places de parking. A l’année ou saison d’hiver. Tél. 079.365.26.66 Morgins (VS) chalet 6- 13 personnes, près du centre et des pistes, garages, à l’année ou saison d’hiver. Tél. 079.365.26.66

Hôtel 2 étoiles Le Cro-Bidou loue des chambres tout confort pour 2 à 4 personnes au bord du lac de la Beunaz (10 minutes d’Evian) Tél. 0033.450.73.10.93 www.cro-bidou.com

Ovronnaz/ VS, superbe appart. 1- 4 pers. Près des bains. Site:www.vivelesvacances.ch ou tél. 027.306.47.48 ou 079.467.89.72

Ovronnaz, 2 pièces, calme, sud ouest, grand balcon, meublé, proche Bains. Dès 08.10.11 Tél. 021.801.24.55

Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch A louer saison hiver à Villars-sur-Ollon, 3 chambre à couchés, meublés, directement sur piste de ski, sauna dans immeuble, place de parc. Tél. 079.203.67.64

vacances en France

Presqu’îles de Giens, petit appartement 2 à 3 personnes, balcon sur mer dans propriété privée. Euro 600.-/ semaine. Tél. 0033.494.58.14.65

vacances à l’étranger

Ovronnaz /VS: Studio plein sud. Fr. 250.- à Fr. 700.- / semaine. Tél. 027.306.43.26

Tessin: appartements, chambres. Dès Fr. 30.-. Tél. 079.444.55.22

Presqu’îles de Giens, mobilehome 2 chambres, tout confort, jardin 60 m2 privé, accès mer. Euros 550.-. semaine. Tél. 0033.494.58.14.65

Maison de vacances avec piscine 4 à 6 personnes, Provence/ Vaucluse. Tél. 079.356.81.09

Italie: Bordighera, studios, vue mer, calme, jardin, garage. Tél. 022.341.26.65 Chalets individuels tout confort, 4 à 12 personnes, à louer au week-end, à la semaine ou au mois, au bord du lac de la Beunaz, à 10 minutes d’Evian. Dès Fr. 200.- Tél. 0033.450.73.10.93 www.crobidou.com Les Gets location saison hiver, studio au 3 pièces, 4- 8 couchages au centre station. Tél. 0033.450.69.18.44 nourrissatp@wanadoo.fr

Espagne, Salou, appartement 100 mètres plage, dès Fr. 160.-/ semaine. Tél. 0034.977.38.40.26, 0034.687.80.35.13, www.familiabf.net

Torremolinos Costa del Sol, sud Espagne, loue studio équipé, tout confort, télévision France, centre ville proximité plage. Promo aautomne 2 semaines Euros 330.-, le mois Euros 460.-. Tél. 0033.556.83.62.71

Les Houches, appartement 6 personnes au pied du téléphérique. Tél. 0033.609.45.26.02

Pour vos annonces

vacances

A vendre cause départ atelier de couture au centre ville. Ecrire sous chiffre 1333853 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Belle auberge, possibilité 3 appartements. Euros 2’800’000.-. Tél. 022.731.88.07 ou 079.457.31.61

Gérance ou à vendre bar aux Pâquis. Tél. 076.286.88.84

Des difﬁcultés avec le loyer de votre surface commerciale? La solution www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

GrAnd reSTAurAnT (CRAC00) PQPx: CHF 265’000 Genève - Rive gauche Loyer: CHF 4’060

Loue emplacement atelier vente pour sculpteur, peintre, antiquaire, décorateur etc.. Quartier Montbrillant. Tél. 079.476.82.91

Vous souhaitez céder votre bail rapidement! www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Institut de beauté loue 1 pièce +place onglerie. Tél. 076.744.36.05

Kiosque à Carouge, bel emplacement idéal couple avec reprise. Tél. 076.293.23.40

Fragnière Sails SA Case postale 70 - 1222 Vésenaz 078 656 84 31 ou 079 709 94 97

Bernex. Beau bureau à partager. Libre de suite. Loyer Fr. 500.- /mois c. c. Tél. 079.249.83.20

Près Genéve, petit hôtel- restaurant avec 12 chambres. Fr. 3’700’000.-. Tél. 022.731.88.07 ou 079.457.31.61

Joli restaurant à vendre refait à neuf vers Gare Cornavin, prix Fr. 450’000.-. à discuter. Ecrire sous chiffre 1335108 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Boutique 75 m2 dans centre commercial n°1. Fr. 490’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

Libre de suite Entièrement équipé avec chauffage central, sanitaires, électricité et téléphone

Loue à Avoriaz 2 pieces cabine de charme 6 couchages du 1er decembre au 1er mai. Domaine des portes du soleil . + de détails sur demande au Tél. 0033.683.88.92.81

Location saison hiver, chalet appartement de charme, rez-jardin près deux stations de ski en pays du Mont-Blanc. 4 pièces, 6 couchages, 2 s d b, cheminée, grande terrasse, grand confort, goût. Prix à discuter. Photos, détails www.chalet-charm.eu. Tél. 078.723.29.27.

Utilisez le journal le plus lu à Genève(ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

A remettre au 01.01.2012, arcade de 100 m2 bien aménagée et très bien située, loyer Fr. 2’400.- Reprise du fonds: Fr. 15’000.- Contact: direction.genevalake@gmail.com

Hyper centre-ville: Magniﬁque boutique de 50 m2, loyer Fr. 4’000.-, reprise Fr. 500’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

Pour Bureau ou Artisan. Local 70m2 au 1er étage. Avec une place de parking

Prix: 539’700 euros

Superbe grange en pierre, authentique, rénovée au pied Puy-de-Dôme, Vulcania, idéale gîtes. Fr. 195’000.- Tél. 0033.684.78.46.01

Magniﬁque lounge bar centre ville. Fr. 250’000.-. Tél. 079.416.36.36

Recherche ARCADE COMMERCIALE à Genève pour nouveau concept esthétique ou location d’un emplacement dans institut de beauté. Tél. 079 443 28 97

LA PALLANTERIE

Provence Nyons, appartement 2 pièces dans résidence calme proche centre ville, état neuf, climatisation, balcon, parking. Euro 133’000.-. Tél. 0033.426.66.20.49

aff. comm. Genève

Pâquis: Bar 35 m2, loyer Fr. 1’220.- Reprise Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Maison individuelle

Particulier vend terrain à construire (CU) 1’080 m2 à Onnion, 3 mn station des Brasses, exposition sud/ est, vue sur la chaîne des Alpes. Euros 99’878.-. Tél. 0033.622.82.49.54

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

contacts

14-15 SEPTEMBRE 2011

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

astrologie consultations p38 • amitiés-rencontres p39 • relax détente p39

astrologie consultations

Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe.

Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe). Tél. 022.700.02.42 privé.

Leila Tarologue professionnelle vous reçoit sur r.d.v. Tél. 079.824.59.19

Barbara vous révèle votre avenir dans tous les domaines. Tél. 0901.907.950 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe. Fin des problèmes Christa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne ﬁxe. Consultations tarots 079.292.93.10

à domicile. Fr. 70.-. Tél.

Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Gayaëlle. 30 ans d’exp. Efficacité. 7/7 Tél. 0901.555.157 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. Cabinet 021 801.38.25 www.gayaelle.com Jane Astro, prévisions exactes + tarots. Tél. 0901.555.277 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau fixe, rendez-vous. Tél. 079.756.14.11

Amour, argent, travail, Miky. Voyante internationale. Voit les solutions. Tél. 0901.907.940 Fr. 2.50 / min depuis une ligne fixe. Voyante portugaise: Rituels très puissants. Tél. 078.929.32.98 Madame Simone voyance. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. 0901.203.302 Thamalya- clairvoyante +médium +communication animal- 7j/7 (Fr. 2.70/ min. depuis le réseau fixe). Voyant médium très reputé, professionnel. Tél. 0033.675.07.23.97- 0033.450.37.52.01

amitiés rencontres

Homme CH, retraité actif, indépendant rencontrerait femme africaine 50- 60 ans pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1337216 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

relax détente

Gaillard masseur pour messieurs tous plaisirs, discretion. Tél. 0033.623.05.17.75

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Écoute sérieuse Au 0901 001 010 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe

Contact: 079 650 92 67

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

NADJA VOYANCE 11h-19h / 21h-22h lu-ve

Tél. 0901 628 836 Fr. 1.50.–/min. Depuis ligne ﬁxe

Alicia Tél. 0901.449.449 TAROLOGIE-VOYANCE / NUMEROLOGIE Un guide pour le présent et le futur (Fr.2.70/mn depuis réseau ﬁxe) numerologie-alicia@sfr.fr

T V

P R E S S E

R A D I O

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe ❤

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

❤

Grand voyant médium résout vos problèmes; amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé. 100% garanti. Résultat en 2 jours

078 882 55 32

Tél. 078 843 50 17 (sms pour RDV)

Mr ALDO Grand Voyant Médium Guérisseur No 1 en Suisse

Résout vos soucis en peu de temps. Retour radical de l’être aimé déﬁnitif. Chance aux jeux. Impuissance, déblocage total, désenvoûtement, contre envoûtement, haute protection

N’hésitez plus

078 628 67 92

797=8:778=<; 2!.+ %-*3"1 ('/)", 4"$1' &"#'0 Nouveau !

VOYANCE FLASH LAURANE Immédiate, rapide, précise par voyante travaillant seule ( Amour / travail / famille / santé )

CLARA 40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe www.mediumpur.ch Mr KAGNA

Au 0901 090 090 FR.2.30/MIN (Depuis le réseau ﬁxe). 9h/23h.

MARYE

Médium pure de réputation Voyance précise : Amour - Travail Projets - Argent - Déblocage situations au 0901 901 307 Fr. 2.90/min depuis le réseau fixe - 9H à 22H

GRAND VOYANT MEDIUM très puissant, résout tous vos problèmes. Amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexe, même les cas les plus désespérés. Retour déﬁnitif de l’être aimé, chance dans les affaires et jeux, etc. Travail sérieux et discret, déplacement possible ou par correspondance, 100% garantie, résultat en 3 jours.

DANY Voyance Sérieuse

ANGELE

ECOUTE - CONSEIL - SOUTIEN

0901 901 941 Frs 2.50/min depuis une ligne fixe

Téléphonez maintenant

078 330 20 32

Aide les grands de ce monde

Spécialiste travaux occultes, résultat efficace, discrétion, la malchance vous poursuit. N’hésitez pas à me rencontrer afin de trouver une solution à votre problème, travail, amour, chance aux jeux, retour immédiat de la personne aimée, fidélité mariage, problèmes sexuels, désenvoûtement, protections contre le danger.

078 853 40 11

Tél. 078 336 75 88

En faveur des enfants défavorisés au Brésil (camacc.org.br)

Maître TIGOO

I N T E R N E T

Excellent pouvoir à distance. Retour rapide de l’être aimé et déﬁnitif. Votre avenir sentimental (amour, ﬁdélité...). Nettoyage spirituel complet. Travaux d’amour et occultes. Chance. Réussite professionnelle. Protections etc...

Prof HAIDA

Retour de l’être aimé immédiat Tarot de l’amour + Rituels puissants Déblocage finances + Désenvoûtement Purification des lieux, magie vaudou 1ère consultation de 1h30 Fr. 70.–

NOUVEAU!

Pour tout renseignement GHI, 22 avenue du Mail, Genève Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79

Médium

N’hésitez pas à me contacter La chance vous sourira

ANNA DO BRASIL

Votre annonce Last Minute «contacts» dans les pages «contacts» vous garantit une meilleure lisibilité et donc un impact renforcé de votre petite annonce. Ne perdez plus une semaine!

Elena

0901 21 12 21 Fr. 3.33/min.depuis une ligne fixe

Réponse RAPIDE ET PRÉCISE. AUCUN SUPPORT!!! Ni cartes, ni pendule... Le prénom suffit. Exerce depuis 30 ans. Je ne vous dis pas ce que vous avez envie d’entendre!!!

Liza medium Eclairez votre chemin de vie. Tél. 0901.000.990 (19h- 24h) Fr. 3.33 /min. depuis ligne ﬁxe. Marieline vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe.

MONSIEUR ABRAHIM médium professionnel incontestable

24/24 - 7/7

Aline: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.980 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne ﬁxe.

936  PATRICIA: V R A I E M É D I U M

Astrologie Numérologie Tarots 0901 906 907 Fr. 2.50/min depuis une ligne ﬁxe

Vos prédictions pour un meilleur Avenir

0901 555 789 CHF 1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

CHARLINE

Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute

LLYANA

0901 161 111 - Fr. 2.40/min depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h

Voyance PURE

DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2011

Le climat astral sera nettement dominé par les inﬂux plutoniens. Résultat : grande efﬁcacité dans le travail durant cette période pour la majorité d’entre vous.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

AMOUR Les choses ne se passeront pas comme vous l’aviez prévu : parfois elles seront meilleures que vous n’osiez l’espérer, d’autres fois vous serez déçu.

AMOUR La frustration de ces derniers temps dans votre quête amoureuse va prendre ﬁn. Vous serez plus entouré, et vos chances de rencontre remonteront en ﬂèche.

AMOUR Voici une bonne semaine pour déployer du courage et pour suivre vos idées, même si elles sont jugées par autrui comme étant plutôt irréalisables.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

AMOUR Si vous voulez changer d’orientation ou d’entreprise, la semaine sera favorable pour effectuer des démarches, passer des tests, avoir des entretiens.

AMOUR Efforcez-vous d’être plus ouvert, plus chaleureux, plus franc dans votre approche des gens et des choses, car il n’est pas facile de traiter avec vous.

AMOUR À vous les grands projets ! Voyez loin, visez haut, et vous serez sûr de réussir. En revanche, essayez d’être plus tolérant et moins exigeant avec vos proches.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

AMOUR Le secteur professionnel sera bien inﬂuencé. Votre enthousiasme sera grand et vous serez en mesure d’atteindre les objectifs que vous vous êtes ﬁxés.

AMOUR Écoutez davantage votre cœur au lieu de raisonner continuellement. C’est lui et non votre esprit qui sera le meilleur guide. Ne craignez pas d’être moins cérébral.

AMOUR Des relations particulièrement agréables en perspective si vous vous montrez prêt à entendre les désirs des autres et à y répondre pleinement.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

AMOUR Laissez-vous aller, faites conﬁance en la vie, sans penser au qu’en dira-t-on ou à des mauvaises surprises possibles. Cultivez un optimisme sans faille.

AMOUR Vive l’optimisme ! Vous envisagerez l’avenir avec une belle conﬁance, et vous aurez même le chic pour transmettre votre enthousiasme à votre entourage.

AMOUR Le climat sentimental sera à la fois explosif et tendre. Un vrai feu d’artiﬁce: vous aimerez avec fougue et passion, vous en perdrez la raison et le cœur.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

www.ghi.ch

Flash précis RAPIDE 40 ans d’Expérience

0901 25 25 50. Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe Mme CLAUDE

N' utilise Flash aucun support direct

0901 555 413 Frs. 2.50/min depuis une ligne fixe Prof DOUGOUSSAN Dons de naissance Spécialité de travaux occultes résultat efﬁcace, discrétion, la malchance vous poursuit? N’hésitez pas à me rencontrer aﬁn de trouver une solution à votre problème. 100% garantie sous 48 h 078 828 60 00

Annie

7j/7 Médium – Tarots, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

CRISTAL Medium 30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

FLORA MEDIUM 0901 222 320

Ecoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

Fr 2.40/min. depuis une ligne ﬁxe

ANTONIA Médium réputée

Précise et franche - De 9h à 20h Tél. 0901 220 160 - Fr. 2.90/min. Depuis une ligne fixe

CONTACTS astrologie consultations Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h 09h à 23h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe M. ABDOULAYE Voyant - Médium efficace

Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 078 646 12 08 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 671 84 35 58

Paiement après résultat

EFFICACITEEN3JOURS

PROF MAODY CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes même les cas désespérés, amour, retour déﬁnitif de l’être aimé, chance, protection, désenvoûtement, sexualité, santé, etc. Travail sérieux et garanti - 100% de réussite, pas de déception

078 671 76 81

Paiement après résultats. 33, rte de Genève - 74100 Ambilly

amitiés-rencontres Reine Bergue recherche votre Bonheur auprès de personnes de qualité 20 à 85 ans disponibles ciblées Tél. 0033.450.79.82.21- 1er RV gratuit 2 rue du Mont Blanc Annemasse Salut Christine! C’est Michel. On s’est rencontré le mardi 6 septempre au Starbucks Coffee Plainpalais. Avions rendez-vous samedi 10 septembre 19h... Je désire vivement te revoir. Contacte-moi. Ecrire sous chiffre 1336722 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Quel est le monsieur 65- 70, gai, ouvert, libre qui aimerait partager les belles choses de la vie avec dame 65, non fumeuse, libre: théâtres, expos, petits voyages, sports, aimant aussi son chez soi, pour une amitié sincère durable. Ecrire sous chiffre 1336862 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame 63 ans, cherche personnes pour ballades, sport, vélo, restaurant. Ecrire sous chiffre 1336383 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame italienne 56 ans, cherche homme italien. Gentil et sérieux ave photo. Ecrire sous chiffre 1336231 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Charmante femme métisse 40 ans cherche homme de 40 à 60 ans libre, pas compliqué, respectueux pour relation d’amour et d’amitié. Ecrire sous chiffre 1336868 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme suissesse dans la septantaine, libre, jeune d’esprit et de corps, souhaite trouver compagnon libre 65- 70 ans pour relation sérieuse et suivie. Proﬁteurs et pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1336634 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 38 ans, tatouée, percée, cherche mec 25- 40 ans, amitié ou plus, sportif, joyeux. Coincé et proﬁteur s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1336462 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

21h > 06 h du matin – Réservé aux couples

Gay 37 cherche gay 25- 45 calme et compréhensif pour sorties en train discussions amitié. Uniquement photo souhaitée. Réponse par écrit. Ecrire sous chiffre 1336532 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

* Mousse Party + Champagne + Buffets inclus

Genevois 44 ans cherche jolie et tolérante jeune femme 30 à 40 ans environ pour former un couple harmonieux. Centres d’intérets bienvenus : voyance, tarots, spiritualité, médium, ésotérisme. J’aime bien les chats. Case postale 17, 1217 Meyrin 2

Samedi 24 septembre NUIT ECHANGISTE * Bains de l’Est – Sauna club

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

3 rue de l’Est - 1207 Genève - 022 786 33 00

Englishman, 63, retraité, séparé, cherche une femme mûre, non fumeuse pour amitié, must speak english. Ecrire sous chiffre 1336225 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 F. black de 40 ans cherche un homme de 45 à 60 ans de signe bélier ou sagittaire pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1336360 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme portugaise, quarantaine, aimerait rencontrer un homme sérieux, libre, nationalité européenne. Ecrire sous chiffre 1336386 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Homme, cinquantaine, libre (divorcé), CH, bon job, sérieux, sentimental, ouvert, attentionné et jeune d’esprit, désire faire la connaissance d’une charmante jeune femme, 30- 45 ans, sympa, sensuelle, pas compliquée, appréciant l’humour, pour créer une relation sincère, basée sur la complicité, la confiance et l’amour pour profiter des plaisirs de la vie. Ecrire sous chiffre 1334447 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bel homme veuf la soixantaine d’origine Italienne, très bonne présentation bon niveau socio-culturelle, de profession restaurateur Indépendant, bonne situation financière, aimant les voyage sorties restaurant, théâtre. Aimerait rencontrer une femme soignée de bonne présentation de 20 à 45 ans.Ecrire sous chiffre 1335137 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme Suisse sérieux, 58 ans, corpulence moyenne, cherche femme 42- 55 ans, mignonne, chaleureuse, honnête, un peu sportive, motivée pour une relation à long terme. Ecrire sous chiffre 1336520 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme dynamique, sérieux cherche femme asiatique parlant français pour lui tenir compagnie, plus si entente. Ecrire à Jmeletou@hotmail.com

Possibilité FUE 20 à 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du Théâtre 7- Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

Industriel suisse 1m 81, grande expérience de la vie, recherche une belle jeune femme (37 ans max.) aﬁn de se vautrer dans le luxe et la luxure, aide et logement possible à personne motivée. Ecrire sous chiffre 1336163 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune maman 36 ans, vivant pas en suisse, mais côté océan indien, cherche homme pour une relation serieuse.Ecrire sous chiffre 1336319 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. Suisse, 50, gentil, soumis cherche pour mariage si accord dame, dominante sachant se faire obéir. Age, situation indifférente. Ecrire sous chiffre 1334021 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

relax détente

A Bernex. Fr. 100.-, domination, godeceinture, lesboshow, 69, rapport. Tél. 078.841.34.94 Abril fougueuse sud américaine pour satisfaire vos désirs. Tél. 076.754.04.97 Accueillante Anita, séduisante, massage sensuel, chaleureux, vous fait fondre de plaisir 100%, déplacement. Tél. 076.766.58.72 Adorable brune, rapport, 69, dès Fr. 100.-, godeceinture. Tél. 078.870.46.08

Adorable Martiniquaise (26), corps de rêve, reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 076.623.98.24

*. Adrianna, adorable blonde, beaux seins naturels, bons massages--- Tél. 079.769.83.46

Jolie Africaine (29), grosse poitrine, pas pressée. Tél. 078.331.19.06 Alia, viens jouir! Amour, tendresse, massage. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18 Alléchante jolie brune, formes pulpeuses, opulente poitrine. Fantasmes. Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87

Amoureuse fait de tes fantasmes une réalité. Tél. 076.620.41.70 Angela, nouvelle métisse super chaude. Déplacement. Tél. 076.715.71.85 5 jeunes beautés, blondes et brunes, pour combler vos désirs instiables! Jacuzzi. Spécialités coquines, www.sex4u.ch/villa44 Tél. 022.788.55.10 Annemasse, belle mûre pulpeuse, poitrine XXXL, pour agéables moments coquins, 3e âge bienvenu. Tél. 0033.630.20.96.21 Exceptionnelle! Belle asiatique, douce... Véritables massages aux huiles essentielles sur table. Diplômée. Lu- sa. 10h- 19h30. Tél. 079.934.37.97. Plainpalais Malagnou, belle occasionnelle, 26, sexy, poitrine de rêve. Hygiène. 8h- 16h. Tél. 076.256.85.78 Jonction, sublime black (24), mince, grosse poitrine, embrasse partout, rapport, pas pressée. Tél. 078.321.07.19 Black, douce, câline, patiente, déplacement. Tél. 076.737.07.86

•

14-15 SEPTEMBRE 2011

relax détente

Annemasse, Black 25, gourmande, serrée, poilue, bien chaude. Tél. 0033.622.92.38.37 Blonde, Melissa, experte, douce, compréhensive, reçoit, déplacements. Tél. 0033.761.03.46.97 *ah! belle blonde, fellation royale, total sex. Tél. 022.341.36.22 Jolie blonde coquine, bons massages coquins... (Reçoit). Tél. 079.740.69.80 Brésilienne coquine, très chaude, rapport complet, embrasse... Dès Fr. 100.-. Carte crédit. Tél. 079.555.00.65 Brigitte, belle poitrine, plaisir garanti. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56 Annemasse, belle brune, (25), grosse poitrine, reçoit, déplacement (12h.- 21h.) Tél. 0033.450.84.13.87 Eaux-Vives, brune (28), vraie bombe, poitrine XXL, sexe total. Tél. 076.771.60.68 Carole, belle Martiniquaise coquine, adore 69, sodomie. Reçoit, déplacement 24/24. Meyrin. Tél. 076.454.99.89 Acacias! www.newseduction.ch Charmantes beautés... Massages... Lesboshow... Sodomie... Diverses spécialités... Tél. 022.300.60.23 Ah. Privé. Chaude (22), fesses parfaites, sodomie, spécialités. Tél. 076.745.84.12 Super coquine, 40, très chaude, plaisir total! Tél. 076.449.48.35

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Domination, Bondage, SM. Spécialités... Massages... Spéci alités... Massa ges... Fellations... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Bruna, 40, poitrine XXXXXL vrai massage sur table, rapport, 69, massage prostate, 1/2 h. Fr. 100.-. Fellation, Fr. 50.-. Tél. 078.915.83.98. 7/7 Coquine, métisse Caraïbes, cul d’enfer, bouche pulpeuse poitrine. Tél. 076.620.41.70 Alléchante cubaine en chaleur, toucher partout, massage sensuel, réveille vos désirs. Tél. 079.233.05.73 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21 Masseur ou dominateur pour hommes, couples. Tél. 079.680.61.77 Eloge, arrivée hier, reçoit sans tabou, fellation 69, massage érotique... Tél. 076.785.87.59

Ejaculation non contrôlée «J’éjacule quasiment au moment où je pénètre ma femme: je commence et c’est déjà ﬁni. J’ai essayé de me retenir, en vain car la sensation est trop forte. J’ai tellement peur de ne pas y arriver que je suis encore plus nerveux et tendu et on n’a de plaisir ni l’un ni l’autre... Ma femme s’est d’abord montrée gentille et compréhensive, puis elle est devenue indifférente et détachée. Après une longue période d’abstinence, nous avons repris des rapports sexuels mais la frustration l’énervait et la mettait en colère: elle m’a demandé de poursuivre malgré mon éjaculation pour la faire jouir, mais je n’y parvenais toujours pas. Alors elle est allée chercher son plaisir ailleurs...»

Description clinique

Philippe est un grand timide bourré de complexes. Il est convaincu de ne pas être à la hauteur et ceci malgré un physique très agréable. Ayant subi une éducation punitive et autoritaire dans une famille vivant isolée à la campagne, il n’est à l’aise qu’avec les chevaux et dans la nature. Ecrasé par un père sévère et exigeant, il est obnubilé par le besoin de

www.cosy-club.com

7, rue des Savoises

022 320 70 70

Gaillard, femme mûre nymphomane, poitrine 120, sodomie, domination, gode-ceinture, pas pressée. Tél. 0033.678.12.01.31 Meyrin, femme fontaine métissée (26), corps sublime, reçoit, déplacement 24/24. Tél. 078.686.14.87 Rue Confection, femme des îles, seins XXXL, minou poilu, 69, discret. Reçoit, se déplace. Tél. 076.624.37.03 A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43

relax détente

(25), jolie métisse, très coquine, fait tout. Se déplace uniquement sur Lausanne. Tél. 078.310.23.24

New! Narisa, sensuelle, belle poitrine, massage thaï. privé. Tél. 076.262.37.89 Nouveau masseur black, bien membré, chaud, pour hommes, femmes et couples. Tél. 0033.665.97.35.31- 0033.640.46.72.26 Ornella (20) belle poitrine, cambrée, mignonne. Tél. 078.802.32.31 Gaillard, belle perle noire, 24 ans, accepte tout. Réalise fantasmes. Pas pressée. Tél. 0033.649.04.98.12 Adorable portugaise câline, petites rondeurs. Reçoit privé, déplacement. Tél. 079.887.19.13 Sexologue- Masseur régénère vos sens affaiblis! Tél. 078.732.11.55 Ornella (19) sensuelle, alléchante, charmante, coquine. Tél. 078.335.66.85 Tanya (20) alléchante, très câline, charmante. Tél. 079.605.65.13

Plainpalais, à découvrir, 5 femmes très jolies, coquines, à partir de Fr. 100.-. Tél. 022.321.51.41 Adorable ﬁlle des îles, 27, corps sublime, 3ème âge bienvenu, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 078.725.61.91 Homme 36 ans discret s’offre aux belles femmes. Tél. 076.639.60.70 Petite Indienne, (20) ﬁne, langue magique. Accepte tout. Tél. 079.869.48.63

réussir et le plus vite possible. Son impatience le pousse à bâcler tout ce qu’il entreprend. Il ne tient pas en place. Peu sûr de lui, il évite les contacts et se décrit comme introverti. A 18 ans, il a eu sa première expérience sexuelle avec sa copine, après avoir hésité pendant trois ans à aller jusqu’au bout à cause de ses nombreuses craintes et appréhensions. Il a ﬁni par éjaculer au moment où il essayait de la pénétrer. Ensuite, il a refusé de la revoir tellement il a eu honte de ce qui lui était arrivé, et ceci en dépit de ses regrets et des nombreuses tentatives de son amie pour se réconcilier.

L’avis du médecin

Il a fallu que sa femme le trompe pour que Philippe surmonte sa gêne et se décide enfin à consulter un sexologue, après des années d’éjaculation précoce et de frustration sexuelle partagée. Il découvre au fil de nos séances la nécessité de prendre du temps pour se poser, pour apprendre à se détendre et à mieux se connaître, ce qui lui permet peu à peu de se mettre en confiance, de gagner en assurance et de pouvoir enfin s’affirmer et s’épanouir dans sa virilité.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction.

Petite nana 23 ans africaine, reçoit, déplacement. Tél. 078.325.34.24 QQQQQ

Dr Juliette Buffat, médecinpsychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue avec des cas cliniques en consultation.

Nouvelle tigresse séduisante, belle poitrine, pas pressée, plaisir partagé, déplacement uniquement (voiture, hôtel...) Tél. 078.335.22.91

contacts !

#!&%"'& $

-%$5)&.$, ,$!$ -!), &'"*!",. *!)*#, *#"%'"&#,

$($+ // +( +(

5$4+4'02).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

Découvre de nouvelles filles débutantes mais affamées de plaisir Seulement Fr. 1.99/min.

0906 800 162 Seulement Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe Des filles dès 19 ans en chaleur pour du sexe en direct

0906 069 335 CHF 2.50/min. depuis une ligne fixe

99 jolies filles très perverses. Elles te répondent depuis chez elles en direct:

0906 069 381 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

-%$5)&.$, ,0$'<-9 ,$5<3., 06/4 =6;;+1 8 #* 271 Avec Femmes libres ou pas - Suivi assuré -

*:*( (#" :*" 5$4+4'02).( #"$ *.,(1 /.!1

New Gare, très belle travesti sexy, poitrine XXL, bien membré. A- Z Tél. 076.454.68.07 Zeina: Accompagnement. Escorte- Déplacement. Tél. 076.281.48.68

rencontres coquines

Balade en Ferrari, sorties avec homme d’affaire international, généreux. Belle femme mince. Photo à envoyer Boîte postale 1769- 1211 Genève 1Ecrire sous chiffre 1335674 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Je m’appelle Isak (homme), j’ai 24 ans, je cherche une femme pour faire l’amour de 20 à 35 ans. je suis timide. Tél. 076.728.85.92 Jeune homme, 25 ans, joyeux, très bien monté, massage érotique pour femmes âgées, 24/24. Tél. 076.792.50.76 Eté indien... Nuance de lumière. Jolie Lilan chinoise, massage.Tél. 078.756.58.88 Eaux-Vives Madina franco-suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage Fr. 100.-, 1h Fr. 150.-. 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Institut de détente. Massages sportifs + jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76 Nouvelle! Massage érotique, Antillaise, trentaine, discrète, sensuelle. Timide mais coquine. Tél. 076.650.92.43 C’est l’été faites-vous un grand plaisir! Massage professionnel 1 heure. Fr. 120.-. Tél. 022.700.90.71 (Suzy). Diplômée, massage intime. Aussi domicile. 7/7. Carouge. Tél. 078.306.27.79 Aaaah, massage naturiste californien, ﬁnitions personnalisées. 24/24. 7/7. Tél. 076.495.39.40 Plainpalais A l’huile d’argan, massage naturiste californien, caresso- tantrique. Tél. 079.457.20.60 7/7. 10h- 24h. Plainpalais *. Privé! Massage, tendresse, relax, superbe (26). Tél. 076.418.83.93 Mec fait des massages pour homme relaxation- détente. Tél. 076.472.47.91 Gaillard jolie masseuse professionnelle, qualité, érotisme. Tél. 0033.647.82.20.68 Jenny (19), bombe sexuelle, alléchante, attirante. Tél. 076.236.30.56

Couple cinquantaine cherche couple pour partager des moments de sexe ensemble. Tél. 079.914.28.14 Recherche femme très poilue. Téléphone svp + photo. Ecrire sous chiffre 1336835 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 44 ans bonne éducation, physique agréable , cherche femme 30 à 50 ans, pour entrer dans le monde d’ échangisme, soirées privées, clubs... complice pour vivre des moments intenses et peut être que nous serons fait l’un pour l autre. Ecrire sous chiffre 1337117 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu! Restaurant avec salon coquin, pour couples libertins, Bussigny- Lausanne, vendredi, samedi. www.les-amis.ch. Tél. 021.701.23.18

contacts express Aventurière coquine. Tél. 0906.292.292 (Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe) Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. H 48 ans charmant recherche femme pour relation extra- conjugale sur Geneve ou environs, relation suivie souhaitée. contact: pat74@hotmail.ch ou Tél. 0033.634.95.45.30 Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe.

Elles sont apprenties ou étudiantes Elles aiment le sexe

0906 069 382 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

GAY N°1 à GENÈVE

0906 907 909 Frs.0.85/min depuis une ligne fixe

NOUVEAU première ligne exclusivement SM avec des maîtresses exigeantes et sévères

0906 069 324 Frs 2.50/min. depuis une ligne fixe ",($ . ()%' # !+ / &%**%Tous âges, tous les goûts 24/24 7/7 #!#" "! ## "! 5$4-4&&2).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

QUE DU PLAISIR, SANS TABOUS, ANONYME… AUCUNE LIMITE!!!

Les♀les plus chaudes t’attendent c/o elles APPELLE MAINTENANT! 0906 555 123 chf 2.50/min depuis une ligne ﬁxe

QUE DU PLAISIR, QUE DU BONHEUR Avec femmes d’expérience Téléphone maintenant 0906 56 75 36 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ﬁxe

40 •

EVASION

14-15 SEPTEMBRE 2011

Derrière les buildings et le béton, la misère. PHOTOS DELACHAUX

Bangkok, la folle mégalopole asiatique

THAÏLANDE • Après un séjour à La Havane, retour

en Asie pour notre ﬂic baroudeur. A Bangkok, mégalopole bétonnée qui vit jour et nuit. YVES PATRICK DELACHAUX NOTRE FLIC ECRIVAIN BAROUDEUR

Balade Bangkok

e voici une fois encore en Asie que j’ai parcourue il y a trois ans de long en large sur les traces de Marguerite Duras. J’ai rendez-vous avec un producteur intéressé par l’un de mes romans. Bangkok. La Cité des Anges en thaïlandais. Mégapole bétonnée. Des avenues et autoroutes sur plusieurs étages. Métros aériens. Buildings. Temples bouddhistes. Palais Impérial. Un

ﬂux continu de véhicules. Des trottoirs bondés. J’observe ce tumulte depuis le bus qui me mène à Koh San Road, le quartier des routards. Je trouve une chambre à 400 baths (12 francs). Cellule de 12m2. Le lit touche les murs. Une douche par-dessus la cuvette des WC. Pas de fenêtres. Je reste un instant à observer mon sac de voyage qui commence sérieusement à fatiguer. J’observe mon visage dans le miroir, sérieusement fatigué lui aussi. Je referme la porte, ﬁle dans les escaliers, passe la réception. Il fait nuit. Il pleut. Je me fais embarquer par la foule. Ça tournicote entre plusieurs ruelles interdites à l’effrayante circulation. Enseignes lumineuses. Hô-

Kawaiski Takazumi, mon ami YPD • Une soirée avec mes collègues des stups thaïlandais et je serre la pogne de Kawaiski. Il voit le jour sur terre japonaise, fait ses classes à Tokyo. Il a bénéﬁcié de l’appui des diasporas d’outre-mer. Il est engagé comme passeur pour clandestins à Bangkok. Il gravit les échelons, puis, sa double appartenance l’impose entre Tokyo et la Thaïlande. Il est initié par la Wo On Lok avant de devenir l’un des fondateurs de la Dou Hu Tuan, et imaginer de déstabiliser les anciennes organisations qui, à son goût, sont trop compromises. Les services de police perdent sa trace après l’enterrement de Chen

tels. Tatoueurs. Bars. Tripots. Marchands ambulants. Ces rues font oublier qu’il s’agit d’une des villes les plus grandes du monde. Je connais Bangkok. Bien. Très bien. Je pense à mes collègues des stups avec qui j’avais enquêté, les inspecteurs Chakkrit, Kraisak, Waewwai, Chammong, Somdhat et l’inspectrice Suriya, son parfum, le grain de sa peau… ses enseignements bouddhistes. J’ai appris qu’elle avait quitté la police, qu’elle a ﬁlé dans un temple à Isan, grenier à riz de l’Asie du Sud-est. Je regrette la disparition du Capitaine Chan. A-t-il été abattu? A-t-il déserté? Certains disent qu’il a rejoint les troupes du Colonel Céline à la frontière birmanothaïlandaise. Décidément, la vie réserve bien des mystères. C’est l’aventure. Et je suis en aventure. Le voyage refaçonne lentement. Il remodèle assurément. J’observe, note, gribouille et vis des émotions fortes que je partage avec vous. Reste l’angoisse de retranscrire les notes de mes nombreux cahiers. Le travail

Fascinant marché thaïlandais.

Dans les rues à l'effrayante circulation, les enseignes publicitaires sont omniprésentes.

commence vraiment. C’est l’écriture!

Retrouvailles Je traverse une avenue encombrée. Je m’approche du Chao Praya, le ﬂeuve étendu qui sillonne la ville. J’observe les klongs, ces voies d’eaux sombres, recouvertes de jacinthes. Je m’installe à la terrasse d’un boui-boui du marché de nuit de Chakkrawat. Les odeurs pimentées des plats cuisinés dans les woks

brinquebalants, installés sur des chariots à roulettes, m’ouvrent l’appétit. Je commande un poulet citronnelle et une Singha. Je m’installe sur l’un des minuscules tabourets en plastique. Je guette les noms des navires qui se croisent. Un chalutier manœuvre. Un homme s’approche. Je reconnais Kawaiski Takazumi. Il me touche l’épaule. Il me dit qu’il est heureux de me revoir ici. Me demande si je suis à nouveau en enquête… ■

Lufthansa, Swiss, Qatar airlines, Emira airlines, China airlines, Turkish airlines, Austrian airlines, KLM, Air France… toutes ces compagnies deservent Bangkok. Pour les prix de billets, il faut compter entre entre CHF 800.- et CHF 1800.- en classe économique, selon les périodes et compagnies aériennes. Vous savez aussi que je suis passionné par les voyages en paquebots, c’est plus cher, mais tellement bon, des semaines par Port Saïd, Djibouti, Colombo, Penang… Si vous choisissez l’avion, alors vous bénéﬁciez tout de même d’un tour en bateau moteur dans les klongs, longez les digues du quartier chinois de Bangkok. Au cas où un marlou tatoué vous sifﬂe, il peut s’agir de Kawaiski, vous n’avez rien à craindre, passez-lui le bonjour de la Suisse.

PUB ● ● ●

KAWAISKI

Yung-ho, le chef spirituel de la bande des Quatre-Mers. Dix mille truands étaient venus à ces obsèques à Taïwan. Aujourd'hui, Kawaiski est un ﬁdèle ami.

Les métros aériens couvrent 26 kilomètres à travers la ville.