GHI du 25.04.2013 by GHI & Lausanne Cités

2 2 0 0 2 2 2 2 0 0 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 2 20 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 2 20 2 0 2 l'aéroport pour 2 0 2 http://reservation.taxis.ch 2 0 2 2 0 2 0 2 2 2 202

E IR A S R E 0 IV 122 N à à N A 195

APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande

BON-10%

s es e g g a a P P

non cumulable

MERCREDI 24 – JEUDI 25 AVRIL 2013

●

N° 2005

PETITES

ANNONCES

022

807

Scooters: les amendes de trop

●

WWW.GHI.CH

Police / Faux compte Facebook Un Genevois anime une page police genevoise sur le réseau social. La vraie police laisse faire.

Pâquis / Cloches folles Ces dernières semaines, les cloches du temple des Pâquis ont sonné à des heures indues. Enquête.

Ville / Horloges déréglées De nombreuses horloges afﬁchent toujours l'heure d'hiver. La faute à un horloger absent...

PASCAL BITZ

Salon du Livre / Exit le «Don» Le directeur de l'association «Don du livre» crie au complot. Il n'y aura pas de collecte d'ouvrages, cette année. Bisbille.

CETTE SEMAINE...

937

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 6

Page 3 SPÉCIAL MOTOS

PHOTOMONTAGE PASCAL BITZ

CÔTÉ TEXTES

Page 21

éditorial

billets

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

PUB ● ● ●

Devenir scooter friendly GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF

FOOT • Page 23

Estimations gratuites

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

GAGNEZ

Page 27

ACHAT VENTE

CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 6 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Enseignement . . . . . . . . . . . 33 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 33 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 34 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 36 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 38

L'ACTU DE DÉCAILLET

Bénédiction Politiciens des motards tout-terrain PUB ● ● ●

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Genève en parle. . . . . . . . . . . 4 Courrier des lecteurs . . . . . . 13 Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Région . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 26 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 26 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 39

e Touring Club Suisse (page 3) lance un pavé dans la mare. Pour faire court, la plus importante association du canton invite les motards et scootéristes verbalisés sur certaines places vélo à contester leur amende! En jeu? La création immédiate de nouvelles cases de stationnement pour les deux-roues motorisés. Pour mémoire, cette catégorie de véhicules a bondi de près de 40% ces 10 dernières années. Les immatriculations dépassent aujourd'hui la barre des 50'000. Et tout cela sans que le moindre expert en (im)mobilité, champion du transfert modal (terme que personne ne comprend) et du désengorgement, n'ait anticipé concrètement cette marée de deux-roues. Résultat, il devient aujourd'hui quasiment impossible pour un scootériste ou un

motard de se parquer correctement au centreville. Pire, au lieu d'admettre qu'ils n'ont pas su répondre à une situation d'urgence, les autorités s'apprêtent à durcir le ton. Il faut dire que les beaux jours arrivent et que la cohabitation déjà tendue entre piétons, skateurs, cyclistes, motards, automobilistes et autres usagers des transports en communs va encore se dégrader. Reste que les autorités ne peuvent pas continuer à se défausser sur des citoyens qui ne demandent qu'à respecter l'ordre mais ne peuvent pas le faire faute d'infrastructures. Ceux-ci en ont ras-le-bol d'être des boucs émissaires faciles. La sonnette d'alarme est tirée. Pour le bien de tous, il est urgent que la République devienne scooter friendly. Faute de quoi, la fronde menée par le TCS risque bien de n'être que la première d'une très longue série.

Servette FC - FC Sion, au Stade de Genève, samedi 27 avril à 19h45

40%

Du jeudi 25 au samedi 27 avril 2013, dans la limite des stocks disponibles

25%

de moins

40%

3.70

au lieu de 17.65

de moins

au lieu de 4.95

Chipolatas de porc et merguez crues Bell, 720 g (100 g = 1.38)

5.90

Framboises (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.48)

au lieu de 9.90 Asperges blanches, France, la botte de 750 g (100 g = –.79)

1/2 prix

Vu à la

30% de moins

les 100 g

33%

au lieu de 2.10

33%

au lieu de 5.65 Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.44)

de moins

Rôti de porc dans l’épaule roulé et mariné Coop Naturafarm, Suisse, env. 1,5 kg en libre-service

3.95

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDQ0swAAg7uxNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMsQ7CQAwD0C_KyU4uNCEj6lYxIPYsiJn_n7iyMXiw9OzjKB_45bbfn_ujiNxUAPISFaoDcyuq-UgWJkNBuxIwdcv888LwqUCfRjBX7xCIe7v7ktm086PXXjHH5_X-AnfrAQyCAAAA</wm>

de moins

au lieu de 14.95 Bâtons au kirsch Lindt, 250 g (100 g = 3.98)

1/2

6.30

prix

au lieu de 9.60

Penne Rigate Coop Napoli, 6 × 500 g (1 kg = 2.10)

30% de moins

16.

au lieu de 23.70 *Maga Color poudre, 2 × 1,62 kg (2 × 18 lessives), duo (1 kg = 5.09)

40% de moins

18.

28.50

Persil gel Color, Universal, Black ou Sensitive, 3,504 litres (48 lessives) (1 litre = 5.28)

Pinot noir du Valais AOC Fleur du Rhône 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.63)

au lieu de 57.–

au lieu de 30.90

* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Vu à la

SR W17/13

Les super offres du week-end

17/2013

DEUX-ROUES MOTORISES

•

24-25 AVRIL 2013

«Contestez vos amendes de stationnement!»

IMMATRICULATIONS

50'000 deux-roues motorisés

• Le Touring Club Suisse part en croisade pour défendre les deux-roues motorisés à Genève. • Scootéristes et motards sont invités à contester les amendes reçues sur certaines places réservées aux vélos. • De son côté, l'Etat avertit qu'il continuera à sanctionner les contrevenants.

Amendes nulles

Défendre sa cause

C'est Dominique Favre, ancien juge au Tribunal fédéral, qui révèle les failles du système actuel. «Le marquage au sol du symbole vélo n'a aucun effet contraignant pour les deux-roues motorisés, révèlet-il. En raison notamment des difﬁcultés à le remarquer en cas de neige ou de chute de feuilles mortes. Au sens de la loi, poursuit-il, restreindre l'usage des cases blanches aux seuls vélos n'est possible que si des panneaux sont ins-

«La Fondation des parkings exécute les ordres, elle ne fait pas les lois», justifie de son côté Jean-Yves Goumaz, directeur de la Fondation des parkings. Avant de préciser: «Jusqu'à nouvel avis, une case de stationnement identifiée pour les vélos, avec notamment les traditionnels arceaux en métal, signifie que tous les autres véhicules qui y stationnent sont amendables.» Marquage inadéquat ou pas, le message est clair. Les agents

Quid du stationnement sur les trottoirs? ChZ • Le stationnement des motos est interdit sur les trottoirs depuis 1989. Les dispositions ﬁgurent dans l’article 41 de l’Ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR). L’alinéa 1 stipule: «Les cycles peuvent être parqués sur le trottoir, pour autant qu’il reste un espace libre d’au moins 1,50 m. pour les piétons.» L’alinéa 1 bis stipule: «Le parcage des autres véhicules sur le trottoir est interdit, à moins que des signaux ou des marques ne l’autorisent expressément. A défaut d’une telle signalisation, ils ne peuvent s’arrêter sur le trottoir que pour charger ou décharger des marchandises ou pour laisser monter ou descendre des passagers; un espace d’au moins 1,50 m. doit toujours rester libre pour les piétons et les opérations doivent s’effectuer sans délai.»

CONTESTATION

Lettre type sur internet

GiM • Pour faciliter les démarches administratives et venir en aide aux scootéristes et motards qui souhaitent contester leurs amendes, le Touring Club Suisse met en ligne une lettre type téléchargeable sur son site internet www.tcsge.ch.

Les deux-roues motorisés sont-ils autorisés à parquer dans les cases réservées aux vélos? la polémique est ouverte.

de la Fondation des parkings lisation des scooters et mo- Bataille juridique et la police vont continuer tos à Genève. Ils sont plus de à bûcher ceux qu'ils consi- 52'000 à être immatriculés En attendant ces aménagedèrent comme des contre- dans le canton», soutient de ments, la bataille juridique venants. Et ils sont plutôt son côté Henri-Pierre Galletti, s'engage. «Il faut que les nombreux. «J'ai déjà reçu plu- directeur du TCS à Genève. scootéristes qui se sont fait sieurs prunes de 40 francs», Ce n'est pas normal qu'on pé- amender ces 30 derniers témoigne ainsi un employé nalise les personnes qui font jours contestent l'amende», conseille le direcde banque qui trateur de la section vaille au centregenevoise du TCS. ville et qui gare Assista, la protecrégulièrement tion juridique du son scooter sur TCS, soutiendra de des cases vélos. telles démarches. «Moi, j'ai écopé Henri-Pierre Galletti, directeur du Touring Club Suisse Nous suggérons d'amendes bien également aux plus salées pour le même type d'infraction, l'effort de bien se parquer. autres de demander le remappuie de son côté une scoo- Et il ajoute: Rouler en deux- boursement des amendes tériste. J'ai renoncé à ma voi- roues est bon pour fluidifier déjà payées! Dans cette afture parce qu'il n'y avait pas le trafic. Lorsque les automo- faire, il y a manifestement une assez de places pour se garer, bilistes passent de leur voiture responsabilité politique de et c'est en Vespa que je me au deux-roues, cela va tout de l’autorité. Nous devons tout fais plumer», enrage-t-elle, suite mieux sur les routes. Il faire pour qu'elle l'assume.» ■ surprise d'apprendre que le faut donc favoriser ce transDossier exclusif GHI-Léman Bleu TCS défend la cause des deux- fert modal en créant notamLire également notre spécial ment de nouvelles places de roues motorisés. deux-roues en pages 27 à 31 stationnement gratuites pour Créer de les scooters, sans pour autant nouvelles places toucher aux places de parking «Le but de notre action est de existantes», préconise Henri- Réagissez sur www.ghi.ch mettre un terme à la diabo- Pierre Galletti. ou redaction@ghi.ch

«Il faut mettre un terme à la diabolisation des scooters et motos à Genève»

PLACES DE STATIONNEMENT

Près de 8640 en Ville

ChZ • La Ville de Genève met à disposition des cyclistes 8639 places de stationnement. Elles sont réparties sous forme de râteliers et d’arceaux, à savoir qu’un arceau peut accueillir 2 vélos. La nouvelle vélostation sur la place de Montbrillant propose 338 places couvertes et sécurisées ainsi que des casiers qui permettent de laisser des effets personnels. Côté deux-roues motorisés (scooters et motos), il y a 6869 places d’une dimension de 2m x 1m sur lesquelles les vélos peuvent également se parquer.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

PUB ● ● ●

caractère réservé aux vélos», interprète-t-elle.

Forte demande En attendant de savoir qui aura le dernier mot, la DGM

rappelle qu'elle reste attentive à la place des deux-roues motorisés dans le canton. «Notre politique consiste à développer de façon appropriée l'offre de stationnement,

en particulier aux endroits soumis à la plus forte demande, explique Chrystelle Charat. Aﬁn d'éviter les conﬂits d'usage observés actuellement, cela doit se faire en différenciant le stationnement pour vélos de celui pour motocycles. Notre politique passe également par un renforcement des contrôles du stationnement hors-case, principalement dans les lieux où il gêne les piétons, avertit-elle. Avant de conclure: il s'agit de réduire les pratiques illicites comme l'utilisation des couloirs de bus ou des aménagements cyclables.»

GiM

Vagues de fous rires TOBOGGANS, PATAUGEOIRES, BALNÉO À 33°…

UN ESPACE COUVERT ET OUVERT TOUTE L’ANNÉE !

Crédits photos : Sémaphore - PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia F

Contrôles renforcés

MOBILITÉ • La Direction générale de la mobilité (DGM) précise les arguments juridiques avancés par le Touring Club Suisse. Pour elle, «l’interprétation de la loi autorise certes un deux-roues motorisé à stationner sur une case vélo en l’absence d'un panneau spéciﬁque pour les vélos», concède Chrystelle Charat, cheffe de projet stationnement à la Direction de la planiﬁcation générale. «Cependant, une réserve est émise et appliquée en matière de contrôle lorsqu’un arceau est présent sur la case. Dans ce cas, c’est cet équipement particulier qui lui confère son

GiM • Plus de 50'000 deux-roues motorisés sont immatriculés dans le canton de Genève (dont 15'000 en Ville de Genève), soit une augmentation de 40% entre 2001 et 2011. Selon le résultat de l’enquête aux frontières 2011, environ 19'000 scooters et motos entrent et sortent du canton chaque jour, soit 3% du total des ﬂux en transport individuel motorisé, avec la répartition géographique suivante: Annemasse 5960; Ain 4400; St-Julien 4040; Chablais 2480; Vaud: 2100.

PASCAL BITZ

Branle-bas de combat au Touring Club Suisse (TCS). La section locale part en croisade pour défendre, tenezvous bien, la cause des deuxroues motorisés à Genève. Plus exactement, elle invite les motards et scootéristes à faire opposition aux amendes reçues sur des cases blanches réservées aux vélos. Elles sont juridiquement contestables, avance le TCS. Une interprétation de l'ordonnance sur la signalisation routière (OSR) qui va faire beaucoup de bruit dans le canton et, peut-être, au-delà.

tallés. Or la grande majorité des stationnements réservés aux deux-roues en sont dépourvus. Sur le fond, cela signifie que les amendes ou contraventions infligées aux scootéristes et motards stationnés sur ces cases blanches sont annulables, voire nulles», plaide-t-il. Un avis de droit suivi par l'Office fédéral des routes à Berne (Ofrou): «Lorsqu'un emplacement n'est destiné qu'à certaines catégories de véhicules, c'est le signal avec un panneau qui fait foi et non pas le marquage au sol», corrobore Guido Bielmann, porte-parole de l'Ofrou.

GIANCARLO MARIANI

NeydeNs

st-JulieN-eN-GeNeVois

vitam.fr

4•

LIT que nos élus genevois ne sont pas emballés par la transparence exigée depuis peu par le président français précité, les ministres de l’Hexagone devant publier leur patriin Un manque d’enthousiasme moine. manifesté par une brochette de politiques de tous bords, de l’UDC aux Verts et où, ô surprise, on trouve même un représentant de l’extrême gauche en la personne de Rémy Pagani! Un Pagani qui déclare y voir «une intrusion radicale (sic) dans la sphère privée», ajoutant même: «Les affaires politiques s’arrêtent au seuil de ma porte». Le secret bancaire se serait-il trouvé un nouveau défenseur? EST ATTERRÉ en apprenant à la lecture d’une brève que la consommation de vin (du crû ou étranger) a diminué dans notre pays. Une mauvaise nouvelle résumée par ce titre: «Les Suisses boivent moins». Le gniolu assure ses lecteurs que ce n’est pas faute de faire des efforts…

A gauche, la page Facebook avec le vrai logo de la police genevoise, à droite un nouveau logo, pas ofﬁciel. DR

RÉSEAU SOCIAL• La police genevoise, victime

d'une usurpation d'identité sur Facebook, ne sait pas qui se fait passer pour elle. CHRISTINE ZAUGG

Elle ressemble à s'y méprendre à une page ofﬁcielle Facebook de la police, mais en réalité tout est bidon! Jusqu'à mi-mars, la page «Police Genevoise» arborait même le logo authentique de la police cantonale. Une usurpation d'identité qui a poussé le Département de la sécurité à demander, en février dernier, aux responsables du réseau social de supprimer ce compte (GHI 21.3.13). Comme par magie, le lendemain de la parution de notre article, le logo a disparu pour être remplacé par «Police cantonale de Genève». En revanche, le compte n'a pas été désactivé.

«Nous avons effectivement demandé la suppression de ce compte en début d'année, rappelle Eric Grandjean, Ofﬁcier de presse.» Avant de préciser qu'il ne s'agit pas de piratage de la page Facebook de la police mais bien d'une usurpation du logo ofﬁciel: «Nous n'avons plus de Facebook depuis deux ans», précise-t-il encore.

Faux vrai Reste que si le logo ofﬁciel a bien été retiré de la fausse page, celle-ci continue à diffuser de vraies informations de la police genevoise. Comme des avis de disparition ou de prévention contre les cambriolages. Ce qui détonne, c'est qu'on y lit sur

Sous-brigadier condamné ChZ /LT • Un sous-brigadier de la gendarmerie a été condamné à 60 heures de travail d'intérêt général avec sursis et 500 francs d'amende pour avoir traﬁqué des rapports et imité une signature. L'agent travaillait dans le milieu des requérants d'asile guinéens, au foyer Le Lagnon.

PUB ● ● ●

Tracteur X125

Conduite très simple, coupe 107 cm Prix catalogue : 5’390.1’400.- reprise

3’990.- net

Le bon choix John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Robot Tango Devis « prix clé en main » Fourniture, installation, programmation et assistance

www.chalut-greenservice.ch

cette page aussi des inepties, genre «c'est scandaleux, j'ai dû payer une amende pour avoir uriné sur le trottoir». Ou encore des demandes d'avis sur le recrutement de policiers étrangers…

Enquête? La police va-t-elle enquêter pour savoir qui gère cette fausse page? «Non, il est évident que c'est un faux, le contenu ne tient pas la route, poursuit Eric Grandjean. Et comme les messages postés ne mettent pas la sécurité des citoyens en danger, nous n'irons pas plus loin.»

C'est qui? Mais qui se cache derrière cette page créée en juin 2011? «Je suis un Genevois, j'ai ouvert cette page pour faire voir aux gens notre belle police et essayer de répondre au mieux aux ques-

tions dans les messages privés», informe l'administrateur de ce site. Et d'ajouter: «Certains me remercient pour des conseils et d'autres ont réussi à entrer à l'école de police.» Selon nos informations, il pourrait s'agir d'anciens policiers. Ce qui surprend toutefois Eric

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 CUGY 021 731 29 91

Grandjean: «C'est étonnant, un professionnel ne ferait pas un tel amalgame. Les polices judiciaires, gendarmerie, sécurité internationale et municipale sont mélangées. Sans compter que les messages postés ne correspondent pas tous à l'éthique de la police.» ■

Loi démunie ChZ • L'usurpation d'identité sur les réseaux sociaux n'est pas punissable en Suisse. En réalité, c'est l'utilisation que l'on en fait qui l'est. Les raisons? La difﬁculté de désactiver des faux proﬁls ou de retrouver des usurpateurs. On peut signaler un abus à Facebook, mais l’identité nom-prénom n’a pas de valeur juridique. En revanche, le compte peut être fermé. Pour sa part, Twitter ne délivre pas d’informations sur le créateur du compte. En cas d’usurpation d’identité, il est conseillé de déposer plainte auprès de la police ou au Service national de coordination contre la criminalité sur internet (SCOCI), qui transmet les informations reçues aux autorités de poursuites pénales compétentes en Suisse et à l’étranger. www.kobik.ch.

La police tire sur un suspect ChZ • Des agents de la police judiciaire ont tiré sur un portugo-suisse de 21ans, le 15 avril dans le quartier des Acacias. Les policiers s’étaient rendus au domicile du prévenu, soupçonné de traﬁc de drogue. Le jeune homme tenait un briquet en forme d'arme. L'Inspection générale des services a ouvert une enquête.

SE CONSOLE en songeant que si nous avons un président médiocre, les Français ne sont pas gâtés non plus. Pour preuve le bilan de François Hollande qui, s’il a tenté de faire croire durant la campagne présidentielle qu’il avait la dimension et l’aura de Mitterrand, prouve un peu plus chaque jour depuis qu’il n’en a en fait que le prénom. Au point d’en arriver à une cote de popularité historiquement basse, d’où ce titre amusant dans la presse romande: «Hollande tombe plus bas que Sarkozy»! Plus bas que Sarkozy, ça doit être le sous-sol.

SAIT depuis qu’Ueli Maurer a été «élu» à ce poste que notre pays a le plus mauvais président de son histoire. Et le pauvre semble vouloir nous le rappeler chaque jour, comme si on pouvait l’oublier. Ainsi, et suite à un jugement de la Cour européenne des droits de l’homme concernant la Suisse, notre nullissime en chef a estimé que ledit jugement «n’est pas applicable». Ceci alors que la Confédération est signataire de la Convention européenne des droits de l’homme depuis 1974!!!

Qui se cache derrière le faux compte Facebook de la police?

THIERRY MEURY

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

24-25 AVRIL 2013

L’hôtellerie genevoise pèse 1 milliard

ChZ • A Genève, l'hôtellerie génère plus d'un milliard de francs par an de chiffre d'affaires, selon une étude mandatée par la Société des Hôteliers de Genève (SHG). La moitié du chiffre d’affaires des 130 hôtels genevois est généré par les 14 cinq étoiles.

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

24-25 AVRIL 2013

Guerre de clocher au temple des Pâquis

INSOLITE • Les tocsins réveillent les Pâquisards à des heures indues depuis deux semaines. Enquête. SARAH ZEINES

Il y a quelque chose qui cloche au temple des Pâquis, sis à la rue de Berne. Depuis deux semaines, les sonneries de l'église, remises en service en mars 2012 après plus d'une décennie d'inactivité, sont déjantées. «Le week-end dernier, j'ai été réveillée au petit matin», se plaint une habitante de la rue de la Navigation. Même son de cloche chez son voisin de palier: «C'est déjà la deuxième ou troisième fois que ça arrive. Et chaque fois, ça dure une éternité.»

Problème maîtrisé

Qui est responsable de ces angelus intempestifs? Un fantôme? Des fêtards indélicats? Les versions divergent. Pour

Francis Hickel, permanent de l'Association solidaire des Pâquis, qui gère les locaux, il ne s'agit que d'un simple problème technique: «Le système électronique était en panne et s'est activé de manière aléatoire, explique-t-il. Mais je vous rassure, tout est en ordre depuis le début de la semaine.»

Mystère entier De son côté, Dominique Wiedmer Graf, porte-parole du Département des constructions et de l'aménagement, donne une autre version des faits: «Ce n'était pas un problème technique! Le déclenchement des cloches en dehors des heures de sonnerie habituelles se fait manuellement, informe-t-elle.

VILLE DE GENEVE • Les horloges de la Ville de Genève passent un mauvais quart d'heure. Alors que les Genevois ont avancé leurs montres dans la nuit du 31 mars au 1er avril, la plupart des horloges publiques demeurent réglées à l'heure d'hiver. La raison? Hospitalisé, l'horloger mandaté depuis des années pour effectuer les changements se trouve dans l'incapacité d'effectuer sa tournée semestrielle. Près de quarante horloges sont concernées par ce contretemps.

Clés uniques

Le plus cocasse, c'est que cette situation risque de durer: «Nous n'avons pas les clés

qui donnent accès aux locaux des horloges, explique Dominique Wiedmer Graf, porteparole du Département des constructions et de l’aménagement. Elles n'existent qu'en exemplaire unique, car les serrures des locaux sont changées ponctuellement par leurs usagers. Actuellement, nous cherchons à les récupérer aﬁn de nous charger nous-mêmes du changement d'heure. Or, ces clés sont en main de l'horloger, qui reste inatteignable.»

Automatisation Afin d'éviter de telles mésaventures à l'avenir, la Ville compte donner un coup de neuf à son système: «Nous sommes en train de mener

13,9

millions de passagers

SJ • Les chiffres s'envolent pour l'Aéroport international de Genève (AIG). En 2012, ce sont 13,9 millions de personnes qui y ont transité, soit une augmentation de 5,9% par rapport à 2011. Une belle croissance qui place l'AIG en tête des aéroports d'Europe. Quant aux ﬁnances, elles sont satisfaisantes. Le chiffre d'affaires s'élève à 364 millions de francs avec un bénéﬁce de 66,5 millions de francs, dont la moitié sera reversée à l'Etat de Genève.

Messe interdite Cela étant, si les Pâquisards ont retrouvé leur sommeil, les cérémonies officielles ne feront plus retentir les cloches: «Le bouton supprimé était destiné aux divers événements religieux ponctuels, informe Dominique Wiedmer Graf. Etant donné que ce temple n'est plus utilisé comme un lieu de culte pour le moment, l'abandon de cette option ne pose pas de problème.» De quoi sonner le glas à toute nouvelle tentative de piratage... ■

RUE DE LAUSANNE

Attention: travaux!

Les cloches sonnent à nouveau depuis un an. DR

«La Ville est à vous» prend ses ailes

De nombreuses horloges de la Ville afﬁchent toujours l'heure d'hiver. PASCAL BITZ

une campagne pour automatiser tous les changements d'heure qui peuvent l'être. Pour le moment, les manœuvres sur un certain nombre d'horloges sont manuelles et se font individuellement», informe la porteparole, pressée de remettre les pendules à l'heure. SZ

ÉVÉNEMENT • Videz vos greniers et préparez-vous à la fête! Du 4 mai au 29 septembre, La Ville est à vous animera les rues genevoises pour la 10ème année consécutive. Tour à tour, seize quartiers seront le théâtre d'une fête citoyenne animée par les traditionnels videgreniers, mais aussi des concerts, spectacles et activités dédiées aux enfants.

Nouveautés Le quartier de la Coulouvrenière ouvrira le bal du

4 au 5 mai. Il sera suivi les week-ends suivants par Plainpalais, Saint-Gervais, Geisendorf, Eaux-Vives, Sécheron, Petit-Saconnex, Saint-Jean, la Jonction et les Charmilles. Grande nouveauté en 2013, le quartier de Vieusseux se joint à la fête durant le week-end du 14 et 15 septembre. Les Pâquis, quartier emblématique de la manifestation, clôturera les festivités du 28 au 29 septembre. SZ www.lavilleestavous.ch

Lecteur-reporter

Vous avez un sujet insolite, une photo originale ou une info exclusive à nous proposer? Envoyez un mail à redaction@ghi.ch! Et recevez 50 francs pour toute publication.

Un point de mesure supprimé peine à se réinstaller

●

Interrogée, la Ville précise: «La balle est dans le camp de l'Etat qui poursuit, avec notre appui, les procédures nécessaires à sa mise en œuvre», afﬁrme Marie-Hélène Giraud, cheffe du Service de l'aménagement urbain. Et de poursuivre: «Un emplacement a été choisi d'entente entre la Ville et l'Etat à la rue Necker, dans le quartier de Saint-Gervais.»

●

Emplacement choisi

Au centre-ville, partie la plus polluée du canton (lire GHI du 04.04.13), la mise en oeuvre de ce troisième point de mesure - les deux autres se trouvent à l'avenue Sainte-Clotilde et au quai Wilson - est utile pour analyser la qualité de l'air en milieu densément urbanisé: «La future station doit se trouver de préférence dans une zone représentative de l'hyper-centre, caractérisée par des rues étroites, une circulation dense et des activités nombreuses, détaille Pierre Kunz. Mais comme il s'agit d'une structure qui ressemble à un caisson de chantier, à la fois encombrant et peu esthétique, son placement est particulièrement délicat. Un travail est en cours pour choisir un habillage adéquat.» L'Etat se donne d'ici la ﬁn de l'année pour arriver à un accord déﬁnitif. SZ P U B

Les points de mesure sont des outils nécessaires à la gestion de la qualité de l'air. SERVICE DE L’AIR

QUALITÉ DE L'AIR • Brassage d'air une fois de plus entre l'Etat et la Ville de Genève. La raison? Le caisson qui mesurait la qualité de l'air au pont de l'Île, supprimé lors du chantier du tram Cornavin-Onex-Bernex (TCOB), n'a toujours pas été placé. «L'acceptation du futur site est en cours de négociation avec la Ville et doit encore être au bénéﬁce d'une autorisation de construire», précise Pierre Kunz, adjoint de direction du Service de l'air au Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement.

AÉROPORT

Il y a donc forcément une personne qui a appuyé sur le bouton de mise en marche.» Et de préciser: «Nos techniciens ont désormais bloqué l'utilisation de ce bouton.»

Les pendules ne sont pas à l'heure

•

Voir en page 40

SJ • En vue de travaux à l'OMC (Organisation mondiale du commerce), les automobilistes vont subir quelques désagréments, comme des réductions de circulation et des déports de voies sur la rue de Lausanne. Le premier: du 2 mai au 31 juillet, entre 9h30 et 16h, entre l'avenue Blanc et la place Albert-Thomas en direction de Bellevue. Le second: du 2 mai au 16 juin, entre la place Albert-Thomas jusqu'à la hauteur du chemin de l'Impératrice, dans les deux sens de la circulation et ceci 24h/24.

LOYERS ABUSIFS

Prostituées: quittances

ChZ • Pour lutter contre les loyers abusifs, le Conseil d'Etat exige désormais des patrons de salons de massage qu'ils fournissent aux personnes qui se prostituent des quittances détaillées, avec indication des montants encaissés pour leur logement. Cette mesure, annoncée par le gouvernement la semaine dernière, tombe après une interpellation du maire de Genève Rémy Pagani au procureur général, à propos des loyers surélevés pratiqués aux Pâquis (GHI 28.02.13). Si un tenancier n'est pas en mesure de présenter ces quittances à la police, il s'exposera à des sanctions administratives. Une fermeture d'établissement pourrait alors même être envisagée.

annonces ✆ petites

24-25 AVRIL 2013

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p14 • emploi p32 • enseignement p33 • immobilier p34 • vacances p36 • adresses utiles p33 • contacts p38

à vendre

Petites annonces

animaux

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20%

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

Nouveau: de 1 à 4 photos uniquement sur GHI.ch

+ CHF

3.–

TTC pour les privés

CHF CHF

1. 1.50

5.–

informatique

+ CHF HT pour les pros (uniquement rubriques AUTO/MOTO)

PETITES ANNONCES*

www.dcit.ch Formations informatiques (Bureautique, Construction de site Internet)- Tél. 079.345.30.92

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

Passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

38.–

1.–

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

à vendre

Délais (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC dans GHI et CHF +13.– TTC dans GHI + LC). Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Combinaisons avec AINPACT et/ou HEBDO 01/39/74**: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: CHF +0.50 TTC le mot par semaine de parution. Tarif dégressif applicable. • Combinaisons avec AINPACT et/ou HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC * Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

Golf de Bossey Action à louer saison 2013. Tél. 079.208.26.62 Armoire Louis XV noyer, 3 portes. Fr. 1’200.-. Tél. 022.346.06.23 Bague à billes Gilbert Albert, avec 12 billes. Fr. 1’500.-. Tél. 079.862.77.02 Bico: Week-End démonstration Bico, 26- 28 avril 2013, avec Madame Bico, Home-Literie, 1196 Gland. Tél. 022.364.54.64 ou www.home-literie.ch Cause manque de place, vends salon cuir vert sombre de qualité, peu utilisé. Canapé 3 places et canapé 2 places +pouf. Prix à débattre. Tél. 022.344.96.55 150 chaises /fauteuils d’occasion (bureau) Prix discount. Tél. 079.945.71.56 Vends chambre enfant Gautier Calypso incluant lit matelas bureau bibliothèque Fr. 1’250.- et 2 grandes armoires Fr. 500.-. Tél. 078.891.04.83 dès 15h30 Cheveux naturels brésiliens, belle qualité. Tél. 022.343.53.55- 076.638.99.41

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

1 Mes coordonnées

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

Ces informations sont obligatoires et confidentielles

Entreprise Nom

Prénom

Rue N° Postal

Ville

Tél.

Portable

A VENDRE

Mini chihuahua chiots à réserver Nés à Ge le 26 février, élevés en famille, Pedigree. Fr. 1’600.-. Tél. 079.230.22.52

Mobiler de bureau en parfait état N° tél. : 022.328.05.25

Vide grenier au hangar de Compesières dimanche 28 avril de 10h à 16h. Infos: www.apebar.ch

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 1000.–

Table basse de salon en laque larg. 71 cm /long 1.30 m. Fr. 350.- Tél. 076.372.90.23

manifestation

4.–

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée

le mot TTC 2 semaines

à vendre

Canapé cuir bleu foncé 2 places, fauteuil et pouf. Fr. 500.-. Tel. 076.443.16.64

E-mail ❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

MAGASIN HAROLD

Vends lave-vaisselle 4 couverts état neuf Fr. 380.-., cuisinière gaz Fr. 350.-., frigo Fr. 80.-., lave-linge nbx programmes Fr. 400.-. TV écran plat Fr. 400.-. le tout parfait état, à emporter sur place. Tél. 078.739.56.26 Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60 Habits ﬁlle 0- 12 mois. Dès Fr. 1.-. Tél. 076.473.40.30 Machines outils occasion- tour schaublin cnc +tours 102 +tours outilleurs fraiseuses tos fn 32 +master 725 +planeuse- outillage divers à liquider. Tél. 079.770.20.30 jvega@sunrise.ch Matelas, lits, sommiers, fauteuils relax, lits pliables, meubles rustiques. Bas prix. Tél. 022.329.66.50 Cause départ: Vends tous mes meubles. Tél. 022.328.50.65 Avant 3 mai tout doit disparaître: Meubles en rotin, fauteuils, vannerie. Artisanat Espagnol, 6, rue Caroline.

VENTE DE POMMES 8 variétés à choix: 2.40/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert tous les samedis de 9h 00 à 12h 00

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Table en verre (larg. 90 cm / long 1.20 m avec rallonge) et 4 chaises en bon état à vendre. Fr. 150.- Tél. 076.372.90.23

Table ronde 1.10 de diamètre avec rallonge et 4 chaises. Fr. 550.- Tél. 076.372.90.23

Actuellement offres exceptionnelles sur : www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

A vendre: Chiot 4 mois toys français €. 600.-. Tél: 078.805.80.77 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 En vacances? Je m’occupe de votre petit compagnon. Tél. 022.348.47.72 A vendre lapins nains 10 mois, Fr. 25.-. Tél. 078.805.80.77 Tortues terrestres (grecques) Fr. 150.- pour personne avec jardin. Tél. 079.433.14.13 Tortues terrestres d’un an: Fr. 130.-, préférence à personne possédant petit jardin. Tél. 079.363.02.31 dès 10h00. Westie nés le 16.03.2013. Tél. 076.566.32.530033.450.79.12.87 Yorkshire Miniature Standard, vaccin, puce, le vrai. Photos: http://www.castel-argent.com Livraison possible. Tél. 0033.620.66.11.38 Chiots Yorshire miniatures à vendre. Elevés en famille. Fr. 850.- Tél. 076.562.52.91

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

bonnes affaires

Un aquarium 160x 70x 60 avec armoire. Fr. 400.Complet. Tél. 076.766.66.99

2 tapis de couloir fait main provenance Iran. larg. 90 cm /long 5.50 m et larg. 1.10 m long 3.15. Valeur neufs: Fr. 6’000.- cédés Fr. 2’000.- en très bon état. Tél. 076.372.90.23 Trampoline FUN 430 cm, peu utilisé, bâche de protection,1 toile élastique en plus, prix neuf. Fr. 1’300.vendu Fr. 500.- Tél. 079.213.47.23 Vins de Bordeaux grands crus classés en caisse. Tél. 078.675.19.44

animaux

Ensemble chambre à coucher, ancien, très bon état. Fr. 1000.- Tél. 079.416.27.22 Vend livres de soins thérapeutique. Prix sacriﬁé livres neufs. Fr. 9.-/ pièce. Tél. 079.295.21.70 Meubles anglais style Tudor, comprenant: Une paroi en 12 éléments, une table à rallonges +4 chaises. Le tout Fr. 800.- Tél. 022.797.25.85 de 16h- 20h. Portail métallique, ouvragé avec entrée piétons. Fr. 980.-. Tél. 079.349.59.25

cherche à acheter

Chiots Australian Silky Terriers pedigree SCS, pour amateurs de race rare gaie et sportive. Tél. 078.809.64.95 Magniﬁque Braque de Weimar, mâle, 8 mois très obéissant. Vacciné, pucé. Tél. 0033.695.85.42.47 Chiots Cairns Terriers Pedigree Suisse. Reste mâles et femelles couleurs claires sables ou fauves disponibles ﬁn mai. Elevage familial, bonne socialisation, pension et suivi pour conseils après départ. Prix Fr. 1’800.- non négociable mais arrangement de paiement possible. Pour infos ou rdv 078.811.34.00 Canaris à vendre. Tél. 022.300.67.87

Mobilier d’occasion pour coiffeurs et esthéticiennes. Tél. 079.203.84.24

Achat lots, stocks, fonds magasins. Enlèvement rapide. Tél. 079.433.09.84 Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CFWMsQrDMAxEv8jmTrIUNRpDttChZPcSOvf_p9rZMhw8Ho87jrSKe9v-PvdPEhAptAhvSbP6gqcsUime0EGgrgi4Ud0efWFYE6DPpkCLLB0xoUn34anzYTg0sP6u7x8_WchegAAAAA==</wm>

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ AINPACT Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

WWW.STATIC.CH Livraison gratuite!!! Divers modèles dès Fr. 20.Ponceuse à ruban largeur 2 mètres. 380 volt. Fr. 900.-. Tél. 076.447.38.75 Salle à manger, bois clair, Fr. 300.-. Canapé, cuir noir, Fr. 100.-. Tél. 022.860.12.65

Portes ouvertes 28 avril 2013: Vente chevaux de dressage (ibériques et KWPN) spectacle équestre, avec repas sous châpiteau. Démonstration du Psa Justynn (ﬁls de WH justice) saillies disponibles Elevage de la Charniaz 74 Bonne www.lacharniaz.com Contact Marie Tél. 0033.645.11.23.80 www.harasdupasqua.com Très rare Mini Pocket 1 kilo Chihuahua ruskytoy femelle poil court. Tél. 0033.476.34.30.51

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au sa) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au sa) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

PETITES ANNONCES cherche à acheter ACHÈTE ANTIQUITÉ

Peintures anciennes de grand format (scènes historiques), peintures impressionnistes, grandes tapisseries, mobilier baroque des XVIIe et XVIIIe et sculptures importantes, grands miroirs dorés, toutes argenteries, toutes horlogeries, pendules, etc., mobilier Art déco, bronzes décoratifs. Achetons également bijoux et or pour la fonte. Paiement comptant. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze1sAAAST93zA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8Y2xcRmrbFGGqhegMZ57_6lSn_TO07Xw__O43sfLwcydeh9q5lApPOCorYzanBtmZciDDaIwMV-Z90wNsjBQu6dQ7CWUo8X-LETWXr5r_wCyyfJxagAAAA==</wm>

079 769 43 66

E-mail: dobader@bluewin.ch Ecole d’horlogerie achète fournitures, toutes montres de poches, anciennes et bracelets. Paiement cash. M. Braun Tél. 079.624.03.45 Achète lots d’horlogerie, mouvements eta 2894 chrono, spiromatic, fournitures Rolex et Patek. Tél. 079.652.20.69

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Appartements complets, mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze1NAQArLawrA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQ6DQAwAwBd5Za_vuER0iALlA4mBOv-vIjHSbFvpwOey7u_1KEJEAzPXpCLlgU4VOUxnoVBOJH5hss4pwcVx6dUiQGEGcucXgrvBXf1s_WBbj995_wGnRdNoaQAAAA==</wm>

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

collectionneur à acheter

Cherche vieux papiers, dessins, gravures, photos, livres illustrés, bibliothèques. Tél. 078.765.43.21 Grande bourse aux cartes postales. Dimanche 28 avril 2013, 9h- 17h, Aula des Cèdres, av. de Cour 33, Lausanne. Entrée libre, buffet, parking gratuit. Achète collection militaire, armes, médailles, etc... Tél. 079.478.72.35 Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Achète collection importante de timbres postes. Tél. 077.214.22.48

collectionneur à vendre

Petite collection d’art africain traditionnel. art-afrique@bluewin.ch Dinky Toys voitures, camions+ modèles rares. Tél. 078.675.19.44 Tableaux Guttuzo. Pierre Duc, etc... Huiles, aquarelles et dessins. Tél. 078.675.19.44

divers

Débarras tous genres, (EMS). Achat antiquités. Tél. 079.590.12.34 Achats, débarras fonds appartements, caves, greniers, villas, garages. Tél. 079.773.65.79 Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 E-mail: geneve.patrick@gmail.com Desire et Anna débarrassent appartements, caves, greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Baignoire abîmée? Bolomey Baignoires Rénovation depuis 1977, réémaillage, coque acrylique, éclats d’émail. www.baignoires.ch. Tél. 022.738.32.02 Bricolage, électricité, pose lampes, prises, montage meubles, miroirs, tableaux. Appelez-moi. Tél. 079.792.09.87 Canarino Express, transports, débarrassages, déménagements. Tél. 078.691.12.42 Peinture, parquet, carrelage et maçonnerie. Tél. 076.718.94.17 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Peinture, crépi, carrelage, parquet, travaux soigné. Devis gratuit. Tél. 078.608.76.62 MKdéménagement, débarras, montages toutes marques, bricolages, devis et cartons gratuits. Tél. 078.623.33.18 www.mkdemenagement.com. Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 MKdéménagement, débarras, montages toutes marques, bricolages, devis et cartons gratuits. Tél. 078.623.33.18 www.mkdemenagement.com. Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Transport -Déménagements- montage meubles. Fr. 35.-. /heure. Tél. 076.294.93.45 «Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement 2 professionnels, devis, cartons offerts, aussi France voisine. Assurance comprise. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88

divers

Déménagement: Montage, démontage, 2 hommes, camion, assurance, plus cartons, même en France. Fr. 60.- /heure. Tél. 076.238.98.36 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30 Déménagement, livraison, débarras, nettoyage. Fr. 29.-. Tél. 079.922.62.85 Déménagement, transport, débarras, montage, bricolage, manutention, garde meubles, devis gratuit. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Chauffeur avec fourgon déménagement. Tous transports. Prix à convenir. Tél. 076.616.67.56 Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Gardemeuble. Tél. 079.954.04.00. Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20 Trop gros, trop lourd? Les déménageurs à la carte. www.cpl-transports.com .Tél. 0033.952.00.22.53 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, TV, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Jardinier cherche entretien de votre jardin. Tél. 076.218.93.85 Location camionnettes, fourgons. Fr. 170.-/ jour, km illimités, 7/7. Tél. 079.756.86.71 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture, plâtrerie, maçonnerie, démolition, carrelage, crépis, papier peint. Tél. 079.625.27.83 Homme cherche travail: peinture professionnelle. Devis gratuit. Tél. 076.277.25.59 PUB ● ● ●

Peinture, crépi, déco, travaux soigné, professionnel sérieux. Tél. 022.329.43.01 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Nous effectuons toutes réparations de bâtiments, travaux sanitaires, jardins et montage de meubles. Petits prix. 7/7 24/24 Tél. 022.792.57.70078.964.95.25

Dantas Déménagements / Services

Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

impôts

Comptabilité, administration pour Indépendants, Commerçants et artisans, Tarif très avantageux. Déclaration ﬁscale dès Fr. 60.- Tél. 079.676.05.04 ﬁducid@gmx.ch

Votre déclaration d’impôts à domicile. Dès Fr. 50.Tél. 078.313.33.33 Impôts par ﬁscaliste (Genève, quasi-rédident) dès Fr. 90.-. Comptabilité à prix raisonnable. Tél. 022.782.79.40

Transports, déménagements, grosses et petites peintures, nettoyages. De préférence les samedis, dimanches ou parfois autres. A votre disposition. Tél. 079.613.06.82 Volantara LTD Company No 1234 notice its hereby given pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Matthias Blom at Hofstrasse 24, 6300 Zug, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company dated 28th March 2013 and the resolutions of the members of the Company dated 28th March 2013. Dated this 28th of March 2013 Matthias Blom, Liquidator

informatique

Déclaration ﬁscale à remplir Fr. 75.-; Comptabilité Indépendante Tél: 079.673.69.56

Bernard Lompré, votre tatoueur polynésien à Genève en mai 2013. www.lompre.com, www.facebook.com/tatoueur

•

24-25 AVRIL 2013

Fiduciaire Logi Consulting, comptabilité et ﬁscalité, 25 ans d’expérience. Spécialiste Winbiz. Tarif horaire Fr. 100.-. déplacement gratuit sur Genève. Tél. 079.449.08.23 Impôt à domicile. «Déclaration dès Fr. 70.-. Tél. 076.482.73.98

informatique Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com

Jeune retraité, très sérieux, professionnel (30 ans d’expérience différents domaines informatiques), à votre service: maintenance diverse sur PC, traitement de texte: rédaction, corrections, etc, assistance aux débutants. Tarifs modestes à convenir. Tél. 0033.450.40.81.02 Assistance informatique, formation, déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13 Assistance informatique professionnelle, TV box installation. Tél. 079.431.28.91

10 ans à Lancy: dépannage PC et Mac, internet, installation Swisscom par techniciens expérimentés à prix raisonable pour professionnels ou privés, travaux sur devis. Tél. 0848.041.022 ou 022.794.24.33. www.happydesk.ch

DTP dépannage tous pc, par professionnel. Fr. 60./ heure. Déplacement compris. Tél. 077.473.28.17

Emmanuel dépannage PC, Mac, iPhone, internet, 7/7 Fr. 35.-/ heure. Tél. 077.417.82.44 Augusto dépannage PC domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Problème informatique (virus, ADSL, lenteur...)? Sweetcom (Uni-Mail). Tél. 022.809.89.40 Votre site web dès Fr. 170.-! www.pages-commerciales.ch. Tél. 022.310.98.89

8• VILLE DE GENEVE

Lutte contre le bruit routier

SJ • Dans son objectif d'assainir les nuisances dans son plan directeur, la Ville de Genève a identiﬁé 65 km de voiries, soit environ 200 tronçons de rues où installer des revêtements phonoabsorbants. Les prochaines à être changées? Les rues de Saint-Jean et du Grand-Pré, l'avenue de Châtelaine, la route de Malagnou ou les quais de l'Arve.

DISTRIBUTEURS TPG

Un seul modèle!

SJ • Il aura fallu un peu plus d’une année et demie aux TPG (Transport publics genevois) pour que les nouveaux distributeurs acceptent les cart@bonus. Ce changement si attendu a déjà débuté sur la ligne 14 et d’ici à la ﬁn mai, tous les nouveaux distributeurs, soit 260, auront été modiﬁés. Quant aux anciennes machines, elles seront enlevées à partir de juin... En attendant un nouveau chambardement: le système de paiement avec carte sans contact.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

24-25 AVRIL 2013

GENEVE

Bisbille au Salon du Livre SOCIAL • L’association du Don du Livre, qui collecte des ouvrages pour des œuvres sociales, ne sera pas présente cette année à Palexpo. Son directeur crie au complot. JÉRÔME FONTANET

Le Salon du Livre va s’ouvrir sur fond de bisbilles. Présente depuis vingt ans à Palexpo, l’association «Don du Livre» n’a en effet pas été conviée à cette cuvée nouvelle, agendée du 1er au 5 mai prochains. Cette année, c’est l’Amicale tuniso-suisse, qui sera chargée de collecter les ouvrages de deuxième main, destinés à des œuvres sociales. Au grand dam du «Don du Livre», à l’origine du concept, qui recueille 300'000 livres par année, dont près de 60% lors de la manifestation genevoise justement. Mais alors, pourquoi ce divorce? «Nous leur avons signalé, voici deux ans, qu’ils devaient

changer d’emplacement, leur stand empiétant notamment sur une issue de secours. Las, l’association n’a rien voulu savoir. C’est regrettable, car notre collaboration était fructueuse», conﬁe Silvia Blattner, attachée de presse du Salon du Livre. Des motifs que le directeur général du «Don du Livre» balaie d’un revers de la main. Selon Olivier Gonnet, les dés étaient pipés par avance. «Cette Amicale Tuniso-Suisse est soutenue par le groupe Payot. Or, son directeur siège à la Fondation pour l’Ecrit, qui organise ce salon.»

Fichiers d'adresses

Pas de «dons» de livres cette année au Salon du Livre. DR

Du côté de Lausanne, on s’insurge contre ces allégations. «Nous n'avons rien à voir

dans ce choix», certiﬁe Aurélie Baudrier, directrice de la communication chez Payot,

Le Don du Livre JFt • Créé en 1992, le «Don du Livre» est géré par une poignée de bénévoles, qui recueille et trie des milliers d’ouvrages, destinés à des institutions sociales et de développement, réparties dans 46 pays. A Genève, l’association œuvre en faveur des demandeurs d’emploi, des

jeunes en difﬁculté, des prisons et des bibliothèques scolaires notamment. Reconnue d’utilité publique par la Confédération, le Don du Livre est soutenu par l’Unesco. Association «Don du Livre» Tél: 022.890.02.31. Mail: info@dondulivre.org

PUB ● ● ●

qui précise: «Nous organisons, cette année, une récolte de livres au profit de cette amicale et de l’Hospice général de Genève, mais cette action se déroule dans nos librairies uniquement.» Une collecte, baptisée «PartagerLire», dont a d’ailleurs profité le «Don du Livre», en 2009 et 2010. «Mais on a mis fin à notre collaboration, car Payot désirait les fichiers d’adresses de nos des-

tinataires», témoigne M. Gonnet, amer. Lâchée par le Salon du Livre, et concurrencée par la collecte de Payot, qui s’offre en même temps un joli coup de pub en incitant les donateurs à se rendre dans ses librairies, cette association genevoise risque donc de voir ses stocks fondre comme peau de chagrin. Alors, mobilisez-vous. Offrez-lui des bouquins, c’est pour la bonne cause… ■

PUB ● ● ●

FREELANDER 2

LE CALME AVANT, PENDANT ET APRÈS LA TEMPÊTE.

Genève fête la nature CANTON • La 3e édition de la Fête de la Nature, coordonnée par La Salamandre, invite à nouveau des milliers de curieux à prendre la clé des champs. A travers 7 cantons et plus de 60 localités, les multiples activités proposées s’adressent à toutes les générations. Genève est de la partie du 24 au 25 mai.

Le programme!

Prime de CHF 3500.– * Leasing à 3.9% *

La Freelander 2 ne se laisse jamais perturber. Aucune intempérie, aucun revêtement, aucune situation de trafic. Elle maîtrise tous les défis avec un remarquable brio, que vous optiez pour l un des deux moteurs diesel ou pour le nouveau bloc essence 2.0 litres Si4 encore plus puissant et plus sobre. Faites donc une course d essai au volant de la Freelander 2. Avec ses nombreux nouveaux équipements dont le système audio Meridian très puissant, elle déclenchera, chez vous aussi, une tornade d agréables sensations. Rendez-nous visite sans tarder. www.landrover.ch

Ici aussi, le programme se veut ludique, pédagogique et fantastique. Jugez plutôt. Vendredi 24 mai, Le Museum propose des visites de 30 minutes pour découvrir le monde des oiseaux et à Russin, les curieux auront tout loisir de tout connaître sur la bave du crapaud. Samedi 25 mai, la journée se décline en plusieurs temps: les enfants iront à la rencontre des abeilles et les plus grands iront à Meinier à la découverte du monde ornithologique au marais du Sionnet. Le Centre nature de Pointe-à-la-Bise propose des observations sur la faune et la nouvelle réserve naturelle de la Passe de Peney se visite enﬁn. Les amoureux des champignons auront leur promenade à Chancy. Et, une sortie, réservée aux enfants de 6 à 12 ans, est prévue à la Givrine pour observer les fourmis. Toutes ces animations sont gratuites. SJ Infos: www.fetedelanature.ch

* Véhicule illustré: Freelander 2, 2.2 eD4, man., 2WD, modèle S, 150 ch/110 kW, consommation mixte 6.0 l/100 km, émissions de CO2 moyennes 158 g/km, catégorie de rendement énergétique B. Emissions de CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 153 g/km. Swiss Deal: valable jusqu à révocation sur tous les véhicules Freelander 2. Exemple de calcul: prix de vente clients net recommandé CHF 41 700. , moins prime Swiss Deal de CHF 3500. , prix actuel CHF 38 200. . Cumulable avec le leasing Swiss Deal à 3.9 %, premier acompte 10 % du prix de base recommandé, durée 48 mois, 10 000 km/an, taux annuel effectif 3.97 %, caution 5 %, casco complète obligatoire non comprise. Mensualité de leasing CHF 472.30, TVA incluse. L octroi du crédit est interdit s il entraîne un surendettement du consommateur.

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

Faites descendre votre tauxi hypothécaire de son perchoir:i transférez votre prêti hypothécaire à la Banque Migros.i Nous offrons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2e rang. De plus, vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

Puissance musicale de 40 Watts

400 Hz CMR+: des images saisissantes Le plaisir du cinéma 3D en 139 cm

55" / 139 cm LED BACKLIGHT Classe énergétique

4 paires de lunettes 3D incluses Avec Shopping Card*

33.70

Ex. durée de 36 mois, total 1213.20. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

/ mois

55WL960 Technologie LED

Temps de réponse de 1 ms, conversion 2D sur 3D, toutes les fonctions Smart-TV actuelles. Connectique: 4x HDMI, 2x USB, LAN, Composite/composante. Art. 1272818 *Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h 1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h

Offre valable du 24.04.13 au 27.04.13, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs ﬁnaux, en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s'entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d'impression réservées.

Superbe design Slim LED

CONTOUR: simplicité, fun et qualité ! Grand angle de 170 degrés

Contour ROAM2 Caméscope digital d'action

Bouton d'enregistrement instantané verrouillable, alignement laser, lentille rotative de 270 degrés, étanche sans boitier jusqu'à 1 mètre, mode rafale: toutes les 1/3/5/10/30/60 secondes, photo à 5 mégapixels. Art. 1283403

Capteur CMOS de 11 mégapixels en Full HD Ultra grand angle à 6 lentilles asphériques WiFi intégré

Avec Shopping Card*

31.65

/ mois

Ex. durée de 11 mois, total 348.15. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

Gopro HERO3 Silver Edition Caméscope digital d'action

Vidéo de haute qualité professionnelle en 1080p, grand champ de vision, WiFi, caisson résistant et étanche jusqu'à 60 m, supports: cartes Micro SD/SDHC/ SDXC. Mode rafale 10 i/sec. Art. 1290378

LE PLUS GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES POUR CAMÉRAS D'ACTION EN MAGASIN !

GoPole GRENADE GRIP GPG-3 GoPole BOBBER GPB-2 Support caméra d'action Support caméra d'action Art. 1284385

Art. 1284381

Xsories BIG-U-SHOT 2 black Support caméra d'action Art. 1289083

GoPole REACH Support caméra d'action Art. 1310757

BAC PAC ALCDB-001 Moniteur LCD Art. 1288220

*Intérêt: 13.9%. 13.9%. So Sous us rréserve éserve de la limit limite e qui vous vous e est st o octroyée ctroyée sur vvotre otre co compte. mpte. Avertissement Avertissement conformément conformément à la loi: "L'octroi "L'octroi d'un d'un crédit crédit est est in interdit terdit s'il s'il entraîne entraîne le surendettement" surendettement" (Art. (Art. 3 LCD). LCD).

FULL HD

Webcam

HDD de 500 GB

Pavé n uméri que in tégré Avec Shopping Card*

31.45

/ mois

Ex. durée de 10 mois, total 314.50. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

X501A Notebook

Processeur Intel Celeron 1000M, mémoire de 4 GB DDR3, HDD de 500 GB SATA, WiFi, GbitLAN, USB 3.0, VGA, HDMI 1.4, Windows 8 64 bits (EN/DE/FR/IT/NL). Art. 1292471

*Intérêt: 1 13.9%. 3.9%. Sous Sous rréserve éserve de la limite qui vous vous e est st oc octroyée troyée su surr vvotre otre compte. compte. Avertissement Avertissement conformément conformément à la loi: "L'octroi "L'octroi d'u d'un n cr crédit édit est est inter interdit dit s'il e entraîne ntraîne le su surendettement" rendettement" (Ar (Art. t. 3 LCD).

Webcam

RAM de 8 GB HDD de 3 TB

18.4" /46.73 cm FULL HD ré ue intég q i r é m u Pavé n

Avec Shopping Card*

37.90

/ mois

Ex. durée de 24 mois, total 909.60. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

Ultrabook,Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

K95VM Notebook

Processeur Intel i5-3210 M, mémoire de 8 GB DDR3, HDD SATA de 3 TB à 7200rpm, Gforce GT 630 M, CD/DVD Double Layer, WiFi, GbitLAN, USB 3.0, HDMI, Windows 7 64 bits (EN/DE/FR/IT/NL). Art. 1326098

USB 3.0

Compacte et rapide

1 TB

Fonction FAX WiFi LUSE* C N I 0 1 0 PT1 PTOUCHeur CHF 39.90 Val

Art. 1258651

TOURO MOBILE MX3 Disque dur externe 2,5"

MFC-J430W Multifonction à jet d'encre

Vitesse d'impression d'env. max. 33 p/min. en n/b et de max. 26 en co couleur, uleur, éc écran ran LLCD CD de 4 4.9 .9 cm, cm, bac cchargeur hargeur de do document. cument. Art. 1230182 *Après inscription sur brother.ch; voir modalités en magasin.

Offre valable du 24.04.13 au 27.04.1 27.04.13, 3, ce ceci ci dans la limite limite des stocks disponibles. Vente Vente u uniquement niquement aux consommateurs ﬁnaux ﬁnaux,, en quantité quantité destinée destinée à u un n usage usage dom domestique estique n normal. ormal. TTous ous n nos os pr prix ix s' s'entendent entendent TTVA VA et taxe taxe anticipée anticipée de rrecyclage ecyclage (TAR) (TAR) inc incluses. luses. Er Erreurs reurs et fautes fautes d' d'impression impression réservées. réservées.

15.6" / 3 9.62

Prête en 25 secondes

Micro-ondes de 800 Watts

AUTOMATIQUE

Gril de 1'000 Watts

Classe énergétique

Capri Auto, Sand Système à capsules Nespresso

-40%

CMG 20D VG Micro-ondes & Gril

Capacité de 20 l, démarrage différé, timer jusqu'à 95', 5 degrés de puissance, fonctions micro & gril combinables, plat rotatif de 24.5 cm de diamètre, programmes automatiques air chaud et décongélation, vitre effet miroir, divers accessoires gril et staemer. Dim. (HxLxP): 28x46.1x37.5 cm. Art. 1217404

*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

La plus économique et la plus petite machine Nespresso. Art. 1268400 *Voir conditions en magasin

SET DE COÛT INCLUS ValeEAUX ZYLISS ur CHF 34.90

Démonstration en magasin

Capacité réfrigérateur: 215 l CJP-01 b JUICEPRESSO Presse-agrumes

Les fruits/légumes sont pressés délicatement (pas de centrifugation) pour une conservation des nutriments, vitamines et saveurs naturelles. Puissance de 150 Watts. Brochure de recettes incluse. Art. 1275641

LIVRAISON GRATUITE *

POUR TOUT ACHAT EN GROS ÉLECTROMÉNAGER DÈS CHF 500.-

Capacité congélateur 4 étoiles: 94 l Classe énergétique

Avec Shopping Card*

30.50

/ mois

Ex. durée de 18 mois, total 549.-. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

KG36VVW30 Refrigérateur-congélateur

Réglage électronique de la température lisible par LED, capacité de congélation de 7 kg/heure, conservation en cas de panne: 23 heures, compartiment à légumes sur rail télescopique. Dim. (HxLxP): 186 x 60 x 65 cm. Art. 1224831 *Voir conditions en magasin. 1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h 1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h

COURRIER DES LECTEURS

•

24-25 AVRIL 2013

Amendes: un pactole de 47 millions

Conseil d'Etat: tiendront-ils jusqu'au bout? Réaction à l'article de Pascal Décaillet paru le 4 avril. J'ai eu l'occasion d'interpeller, par courrier, M. Longchamp sur les prestations complémentaires et M. Unger sur l'aide à domicile (service dans lequel j'ai travaillé durant 17 ans). Quelle différence! Sur trois questions posées à M. Longchamp, trois réponses précises et documentées dans son courrier de réponse. Il aura fallu 3 courriers à M. Unger pour ﬁnalement me diriger vers la cheffe du secteur Réseau de Soins. [...] Ma conclusion: un conseiller d'Etat connaissant parfaitement ses dossiers et prenant la peine d'expliciter ses décisions et un autre faisant de la ﬁguration.

Réactions à l'article du 18 avril.

Médecin d'urgence amendé Je suis médecin et je travaille pour une société de visites d'urgence à domicile. Nous effectuons ces visites lorsque consulter un médecin rapidement est nécessaire et que le médecin de famille ne peut pas se rendre au domicile du patient. J'ai reçu 2 amendes alors que je travaillais. Après avoir tourné pendant un certain temps, Genève étant en travaux partout en ce moment, et n'ayant pas trouvé de place de parc, j'ai dû laisser ma voiture et aller voir les patients qui s'impatientaient. Alors que j'ai envoyé les bons d’interventions pour annuler ces amendes, on m'a dit que je devais les payer, malgré les circonstances. La question est comment aller soulager un patient rapidement alors qu'on ne trouve aucune place près du domicile? [...]

FRANÇOISE JOSEPH

Garages clandestins sur la Route de Suisse

A RÉAGI SUR GHI.CH, BAHAR

Réaction à l'article paru le 18 avril. Et sur la route de Chêne, c'est quoi? Ça a l'air petit et plutôt caché.

Guère étonnant! Ça ne m'étonne pas, vu comment ils mettent le paquet.

A RÉAGI SUR FACEBOOK, BLAISE BUGYIL

A RÉAGI SUR FACEBOOK, BUREL TIANA

Argent facile Quand on sait que nos politiciens font absolument tout pour nous faire raquer. Sans aucune gêne et le peuple trop stupide accepte.

Alexander Frei: un grand Monsieur

A RÉAGI SUR FACEBOOK, GABRIEL MICHELIS

Il est indécent de faire autant de rentrées ﬁnancières (Fondation des parkings) et de payer les employés aussi modestement. Le salaire ne dépasse pas 4000 francs brut. Cet emploi est ingrat, ces agents se font régulièrement houspiller, voire insulter. Ils sont par tous les temps dehors. Sans que cela soit ofﬁciel, le rendement est plus ou moins exigé. J'ai ouï-dire que certains, un peu coulants, se font rappeler à l'ordre. [...] G. LAMBERT

Places insufﬁsantes Le vrai scandale, c'est l'insufﬁsance des places de parking (toujours en diminution) par rapport au nombre de macarons délivrés (toujours en augmentation). [...] Qui sait exactement le nombre total des macarons délivrés et celui des emplacements de parking, souterrains ou autres?

BMZ

Emploi ingrat Invivable! On rend la vie des automobilistes invivable sous prétexte que la voiture est le mal absolu à éradiquer. Tout est fait pour décourager les automobilistes et les amendes sont là pour ça. [...] Tant que l'économie mondiale tournera avec l'argent, il faut arrêter de vouloir créer des illusions, elles portent plus de mal que de bien. C'est pour cette raison que le site www.circuler.ch a été créé aﬁn que les gens puissent venir donner leur impression et faire changer les choses. On se fait bouffer jour après jour et tant que personne ne dit rien les choses iront de pire en pire. On ferme des rues, on supprime des parkings, ce qui mène automatiquement aux amendes. Une honte, un total non-respect de nous les citoyens. [...]

A RÉAGI SUR GHI.CH, TRACEWSKI

Réaction à l'article «Alexander Frei, comme un petit deuil», paru le 18 avril. [...] Comme je dis souvent, les gens sont méchants et il oublient que Monsieur Frei a fait les beaux jours de notre équipe nationale. Je pense que si je me trouvais au bar avec votre collaborateur, je l'aurai aidé à mettre une grosse baffe à la personne qui aurait dit du mal d'Alex. Un grand Monsieur.

ANGELO ANDRIOLA

Les Vaudois dépassent les bornes Réaction à l'article paru le 18 avril. Ayant passé régulièrement le col du Pillon avec mes grands-parents et mes parents, je vous relate ce qu'ils m'ont dit des bornes séparant Vaud de Berne: c'est , d'après eux, une personne qui avait l'amour du canton qui a légué une somme pour qu'il y ait une borne annonçant l'entrée dans le canton sur chaque route. Vrai ou faux?

A RÉAGI SUR GHI.CH, FULVIO

DANIELE HARTMANN

PUB ● ● ●

PROFITEZ -EN LE

SAMEDI 27 AVRIL

10%

PASSEZ À LA VITESSE SUPÉRIEURE

DE REDUC TION

TÉLÉVISION

INTERNET JUSQU’À 150 Mb/s

PRÈS DE 200 CHAÎNES NUMÉRIQUES

TÉLÉPHONIE

FIXE GRATUITE EN SUISSE ET VERS 33 PAYS

CHF 108.

par mois*

“10% de réduction au supermarché Migros, melectronics et Do it + Garden Porte de Nyon, forcément ça dépote.“

En partenariat avec upc cablecom

naxoo.ch

Ouvrez la porte sur l’essentiel. 5, chemin de la Fontaine 1260 Nyon

Ouvert Lundi au Vendredi de 8h30 – 19h00 Samedi 8h00 – 18h00

ÇA SE PASSE CHEZ VOUS

*Offre valable du 1er avril au 31 mai 2013, pour tous les foyers raccordés à l’un des téléréseaux agréés naxoo, à la conclusion d’un nouvel abonnement numérique au Forfait EXCELLENCE de naxoo et au pack Relax Duo de upc cablecom d’une durée minimum de 12 mois avec reconduction tacite. Le client bénéﬁcie d’une remise de CHF 10.-/mois sur le Forfait EXCELLENCE pour une période de 12 mois. A échéance des 12 mois, le tarif en vigueur (CHF 29.90/mois) est à nouveau appliqué. La location du disque dur externe de CHF 7.80/mois est offerte pendant 1 an. Un crédit VOD d’une valeur de CHF 10.-, valable 30 jours à compter du jour de la souscription, est également offert. A l’échéance du 30ème jour et sans activation du portail VOD, le crédit est annulé et non remboursable. Les frais d’activation naxoo de CHF 95.- sont offerts. La taxe d’activation chez upc cablecom s’élève à CHF 49.-. Pour la téléphonie, les connexions gratuites ne comprennent pas les appels vers les numéros Business et de services payants. Les tarifs présentés n’incluent pas le coût de raccordement au téléréseau (environ CHF 25.25/mois), généralement inclus dans les charges du loyer. Plus d’infos sur naxoo.ch, au 0844 822 123 ou au naxoo shop.

autos

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

motos motos • b bateaux ateaux

24-25 AVRIL

autos p14 • deux rouess p27 p27 • bateaux p18

PEUGEOT

Déﬁ pour Sébastien Loeb

GE • Le département compétition du constructeur français a concocté une 208 T16 (en référence à la mythique 405 victorieuse en 1988 et 1989) pour affronter la course Pikes Peak International Hill Climb, dans le Colorado. Un parcours sinueux, qui culmine à 4301 m. d’altitude. Au volant, Sébastien Loeb. Rendez-vous le 30 juin!

Coupé dynamique HYUNDAI VELOSTER TURBO • L’adjonction

de la suralimentation donne du caractère à ce coupé original. TEST AUTO GIL EGGER

FORD ET GM

9 ou 10 vitesses

GE • Deux rivaux unissent leurs efforts, dans la mise au point de boîtes de vitesses automatiques à neuf et à dix rapports. Ford et General Motors veulent gagner du temps aﬁn de commercialiser, vers 2016, ces nouvelles transmissions. Le nombre de rapports élevé augmente la performance et diminue la consommation.

Vous avez aimé la Veloster? Vous allez adorer sa version turbo! Dès son apparition, ce coupé a attiré les regards. L’intérêt des femmes aussi, puisque du côté droit, il a non pas une grande porte, mais deux. Cela facilite l’installation d’un siège enfant. Quant à l’accès de deux passagers, leur seule contrainte sera de s’asseoir l’un après l’autre. Côté conducteur, l’unique porte n’est pas trop longue et gêne assez peu la sortie quand on est garé dans un parking.

Du soufﬂe Le moteur gagne plus de 40 ch. grâce au turbo. Cela confère un tempérament dynamique à la Veloster, sans que ce soit ébouriffant. Dans

certains cas, la puissance pose quelques soucis de motricité en virage, sur revêtement à peine glissant. Les systèmes d’assistance coupent alors le couple, un peu brutalement, ce qui incite à jouer du pied droit avec prudence. Le châssis supporte bien les nouveaux muscles, il garde une bonne neutralité. La boîte compte six rapports, le dernier, très long, vise à économiser le carburant en vitesse de croisière.

n er votre ai. pour passw .ch i h g . .g w ou w

PHOTOS DR

galbés sont parfaitement coordonnés avec les décors originaux, comme la poignée de porte imposante. Dans cette variante turbo, la liste des options reste très limitée. Notre véhicule de test comprenait par exemple un toit panoramique et l’inévitable peinture métallique. De série, l’accès sans clé, la climatisation automatique, le cuir, le réglage électrique du siège conducteur, le naviga-

teur, la caméra de recul, etc. Difﬁcile de faire plus complet. Anecdotique: le hayon comporte un avertissement de prendre garde à la tête des passagers arrière, car sa longueur place les charnières à l'avant de leur crâne, on risque de les assommer si l’on n’y prête attention… ■

QUALITÉS ET DÉFAUTS + Jolie et originale + Pratiques, les 2 portes à

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

droite

– Visibilité arrière – Motricité parfois délicate

CARTE DE VISITE

• Moteur 4 cyl. turbo, 1591 cm3, 137 kW-186 ch., couple maxi 265 Nm (entre 1500 et 4500 t./min). 0-100 km/h en 8,4 sec. Conso mixte 6.9 l./100 km, CO2 157 g/km (test, près de 8 l./100 km). • Longueur 4,25 m., largeur 1,80 m., hauteur 1,40 m. Coffre 320-1015 l. Poids 1388 kg. • Prix 30'340 francs.

Belle allure Sur le plan de la ligne, la face avant, avec une calandre assez massive, le dessin spéciﬁque du capot, souligne le surcroît de caractère. A l’arrière également, la double sortie d’échappement distingue cette version. A l’intérieur, les sièges en cuir bien

PUB ● ● ●

Eric Liégé, 32 ans de passion au service de ses clients

• Prime de reprise de 500.– à 5’000.– CHF • Leasing 1,9% sur véhicules en stock • Prime BlueMotion de 960.– à 2’000.– CHF

E. Liégé Automobiles SA Rue Lect 29-33 – 1217 Meyrin Tél. + 41 22 989 08 90

Offres valables jusqu’au 30.04.2013 Voir conditions en concession

AAA Dany Automobiles Achat automobiles

Toutes marques, dans l’état Prime Fr. 500.– sur meilleure offre Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtrA0twQAkoL5qA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tk-52pYhUUFVbhJFJz_oyphBcNmZtvSGx7e62dfv0mAIdBlxky6NgQzZt MAE8bRQX2RppiD488XLm4dqNsRmHAUIdbForx7Ue9DPbW26zh_m6Wr_IAAAAA=</wm>

079 360 38 52

ESTEF EXPORT Achat toutes marques, tous véhicules, dans l’état, même accidentées, 7/7 Prix raisonnable

Tél. 079 571 74 14 / 079 777 77 22

Best Leasing Envie d’une voiture?

Ouverture à GENEVE Location mensuelle

Opel Corsa : CHF 540.0842 45 45 45

Mais vous avez des soucis ﬁnanciers ou d’autres problèmes vous interdisant l’accès aux banques: poursuites, faillites, actes de défauts de biens, chômage. Nous sommes là pour vous aider à 99% de réussite et sans banque!

www.bestleasing.ch

ou par téléphone au 024 445 50 00

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

Débarrasse toutes voitures

Achète auto et utilitaire toutes marques

G R AT I S

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Gris Metal Gris Metal Noir Metal Gris Metal Noir Metal Gris Metal Noir Metal Noir Metal Gris Metal Gris Metal Gris Metal Brun Metal Noir Metal Bordeaux Metal Gris Metal

08.2011 10.2011 12.2011 10.2010 09.2012 06.2011 10.2012 12.2011 04.2012 05.2011 02.2005 11.2011 03.2012 10.2012 03.2012

079 619 55 55

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 602 14 50

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

ACHAT ET DÉBARRAS VOITURES ET UTILITAIRES Etat fort km - 7/7 - Cash

078 86 86 954 yabacars@live.fr

Vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 9h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail

Du 18 avril au 18 mai 2013

A4 Avant 1.8 TSI 160 CH A4 Allroad 2.0 TDI 170 CH A6 Limousine 3.0 TDI Quatro S4 Avant X1 1.8 D Automatique Pack M 118 D Dynamic Edition 320D Auto Xdrive Pack M 520 D Auto Luxury S Max Carving E 220 D Avagarde CDI CLS 500 Countryma S 4X4 Cooper Cabriolet Auto Juke Teckna 4X4 Auto EOS 1.4 TSI 122 CH

Achat voitures toutes marques

A nos lecteurs

TOUTES LES VOITURES à 399.-* AUDI AUDI AUDI AUDI BMW BMW BMW BMW FORD MB MB MINI MINI NISSAN VW

Achat Autos - Autobus

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

ntiojonurs e t t A iers dern

De nombreuses offres vous attendent sur le site  www.liege-garage.ch

26500 km 23500 km 16000 km 29100 km 4000 km 22200 km 2400 km 26000 km 17000 km 23200 km 85000 km 24000 km 13000 km 10 km 6000 km

Mitsubishi ASX 1600 BLEUE*,

VEM COVER 1310 BLANC*,

Mitsubishi SPACESTAR 1200 BLEUE*,

Mitsubishi LANCER Sportback 1600*,

Neuve, 0 Km

* 399.- par mois. Calcul de leasing basé sur un prix de vente afﬁché en concession (TVA 8% incluse). Taux annuel 4,95% et durée de 12 à 60 mois. Caution et valeur résiduelle selon les directives de GE Money Bank. Offre valable du 18 avril au 18 mai 2013. Sous réserve de modiﬁcation. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement de la consommatrice ou du consommateur (Art. 3 LCD).

54 chemin de l’Etang – 1219 Châtelaine – www.atra.ch – 022 979 20 00

28’999.– CHF 22’500.– CHF

dès 13’999.– CHF

Neuf, 0 Km

BLANC, Neuve, 0 Km

19’700.– CHF 11’900.– CHF

27’199.– CHF 16’999.– CHF

* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

AUTOS autos

Alfa 147, jtdm, noire, 2008, 105’000 km. Fr. 10’500.Tél. 079.734.21.11 expertisée. 2 Alfa Roméo 1750, collection, 1971, expertisée 6 ans. Tél. 079.484.12.19 Alfa Romeo 147, 5 portes, distinctive 16v 121 ch. 2001, 122’000 km pneus hiver, expertisée. Fr. 3’500.-. Tél. 076.615.58.79 Audi 80, 1993, 125’000 km, expertisée, climatisation. Prix à discuter. Tél. 076.462.05.64 Audi A3 Ambition 150 CV, 5 portes, 72’000 km. Fr. 13’900.-. Garage Favrod Tél. 022.793.76.50 Magniﬁque Audi A5 quattro/ automatique, 06.2010, 67’000 km. Fr. 32’500.- nombreuses options. Parfait état (1ère main- tous les services effectués. Tél. 079.696.96.71 Audi A6, année 2000, visite passée avril 2013, parfait état. Fr. 3’200.-. Tél. 079.217.46.94 Audi S6 Avant Quattro, année 2000, 115’000 km, nombreux accessoires, peinture comme neuve, gris métal, sièges cuir. Expertisée. Tél. 079.200.48.80022.348.77.82 BMW 120i, noir, 93’000 km, 12.2006, manuelle, essence. Fr. 13’500.-. Tél. 078.896.01.07 BMW 316TI Compact année 2003, 95’000 km, parfait état, expertisée. Fr. 6’900.-. Tél. 076.432.08.59 BMW 318 d touring, 28’300 km, Gps, 4 pneus hiver. Fr. 28’000.- Tél. 076.332.23.79 BMW 320i, 2004, 2100 cc, Touring, argent, metallic, expertisée. Beaucoup d’options, intérieur cuir. Super état. 47’000 km. Essence. Consommation 10l /100 km. Fr. 11’900.- à discuter. Tél. 079.904.25.44 BMW 320D Touring Eletta, argent métal, 3/2000, 144’000 km, expertisée, 4 pneus neige neufs. € 4’500.- à discuter. Tél. 077.444.64.52 BMW 325ix, break, clim, noire, automatique, 1989, 160’000 km, toutes options. Expertise du jour. Fr. 5’000.- Tél. 079.212.58.86 BMW 530i break, modèle 2008 (272 CV), beaucoups d’options, gris mét. avec intérieur cuir noir. Prix neuf Fr. 95’000.- Reprise possible. Tél. 079.571.18.20 A vendre BMW Cabrio. Verte. 1997. Expertisée. 102’000 km. prix Fr. 10’500.-. Très belle. Tél. 022.782.83.04 BMW X3 2.5, essence, 67’500 km, grise, 2007, cuir, GPS, options. Impecca. Fr. 19’800.-. Tél. 079.355.41.59 BMW X5 3.0D, 06/2004, 143’000 km. Noire, toutes options. Expertisée, roues d’été- hiver. Fr 16’500.-. Tél. 078.664.61.60

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

•

24-25 AVRIL 2013

ACHAT AUTOMOBILES

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

www.ghi.ch www.ghi.ch BMW X6-xDrive 35i, modèle 2012, couleur SpaceGrey, 7’300 km, état neuf. Fr. 59’000.-. Tél. 079.445.70.14 maggie.gu@helvesino.ch Chevrolet Epica automatique, 2.0, année 2010, diesel, gris métal, 17’000 km, toit ouvrant. Fr. 12’500.-. Tél. 022.735.45.39

Vente aux Enchères +130 Automobiles de Sport & Collection à Beaulieu 3- 4- 5 mai , évaluations et inscriptions. Tél. 077.457.35.82 ou autoenchere@hotmail.ch informations: www.classic-cars-discount.ch

les

Citroën 2 CV Charleston, 1986, 50’000 km, expertisée mars 2013, état exceptionnel. Tél. 022.759.20.22 Citroen C8 2.2 16V. Boîte manuelle, essence, 7 places. Bleu. Roues été et hiver. 83’000 km. Fr. 9’000.-. Excellent Etat. Tél. 079.689.67.89 Citroën Picasso, diesel, 7 places, 10.2008, 77’000 km, expertisée. Fr. 11’500.-. Tél. 078.741.01.79 Daewoo Nubira break, options. Fr. 2’450.-. Tél. 077.457.24.01

“Ouverte à toutes

Chrysler C300 Touring, grise, voiture d’exception, diesel 218 cv, 9.5 litre /100 km en mixte, 2006, suivi garage, 143’000 km, impeccable, attelage, Fr. 17’000.-. Tél. 079.202.54.70

Honda Accord, Executive 2.4i, 2007, 65’000 km. Fr. 16’600.- Visite du jour, état parfait, intérieur cuir. Tél. 079.578.75.55 Honda Civic 1.8i. 80’000 km. Année: 2009. Fr. 13’200.-. Tél. 078.866.29.23

propositions!”

Laissez-vous emballer! Par la nouvelle Ford B-MAX avec le génial système sans montants B visibles. Du coup, monter à bord et effectuer des chargements est plus simple que jamais. Et aussi plus avantageux que jamais. Profitez de prix catalogues fortement réduits, de davantage de Primes Vertes pour tous et du «Moteur de l’Année 2012» 1.0 litre EcoBoost, moteur pour une puissance en hausse et une consommation en baisse.

FR.

20’850.1

Honda Civic 1.5, automatique, expertisée. Fr. 1’950.-. Tél. 077.457.24.01

Dès

Honda CRV gris, pack alcantara, 12.2009, 34’000 km, diverses options, parfait état. Fr. 19’900.- Tél. 079.834.39.80

ASSURANCE MENSUALITÉS FORD INCLUS

LEASING FR. 199.- 2

Mazda 323 F GT V6 Fr. 3’000.- En excellent état. Tél. 077.450.47.34

Fiat 500 F, 1968, expertisée octobre 2012, excellent état. Fr. 12’000.-. Tél. 079.457.41.16 Urgent à vendre Ford Focus ST 80’000 km, année 2007, cause retrait de permis. Fr. 15’000.-. Parfait état. Pneus neige et été. Tél. 078.892.31.05 Ford Galaxy TDi, 2004, 181’000 km, bleu métalisée, expertisée mars 2013, roués été/ hiver. Fr. 3’500.-. Tél 022.774.47.94 Ford Ka, 2000, en état de rouler à donner. 160’000 km. Tél. 022.757.59.37 Ford Mondéo 2.0i Trend, 2001, limousine, gris métallisé, 73’400 km. Exp. 11/2012. Fr. 5’000.-. Tél. 079.820.59.65

Dès

CHF 29’700.-

Mazda 5, 2006, 87’000 km, Modèle 5.2.0, boite manuelle, gris metallisé, expertisée du jour. Fr. 11’000.-. TéL. 022.757.55.97 le soir. Mercedes E220 grise, 2004, 197’430 km. E320 bleue, 2002, 201’000 km. Bon état. Au plus offrant. Tél. 022.774.19.19- 078.737.30.96 Mercedes 230 clk kompressor noire, état exeptionnel, visite du jour, toutes options. Fr. 14’000.-. Tél. 022.349.15.12 Mercedes Benz E280, 1998, 186’000 km. Parfait état. Fr. 4’900.-. Tél. 079.771.21.69 Mercedes Benz E350, avantgarde 4matic, bleu métallisé, 1’200 km, 272 CV, 4 portes, 5 sièges. Etat neuf garantie usine. Prix neuve Fr. 104’000.- Cédée Fr. 59’900.- (à discuter). Tél. 077.472.70.37

ZAFIRA TOURER – ACTIVE EDITION

LA REINE DE LA POLYVALENCE. A la fois confortable et élégante. Prix catalogue CHF 39’400.-

«OFFRE PRINTEMPS» CHF 29’700.www.opel-geneve.ch

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA, Av. des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com

Autos Carouge SA - Partenaire de Service, Route de St-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage Anken SA, Route des Jeunes 13, 1227 Carouge, 022 342 50 46 Garage D. Favrod, Avenue des Grandes Communes 8, 1213 Petit-Lancy, 022 793 76 50 Garage Chabanel, Route des Acacias 44, 1227 Carouge, 022 342 20 20

www.bymycar.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

ford.ch

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch 1 B-MAX Trend 1.0 l, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 20’850.- (prix catalogue Fr. 23’850.-, à déduire Prime Verte Fr. 1000.-, Prime de reprise Fr. 2000.-). 2 Leasing Ford Credit: versement initial Fr. 4706.-, intérêt (nominal) 4.9 %, %. Durée 48 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle ﬁgurant sur l’illustration: B-MAX Titanium 1.0 l, 125 ch/92 kW, prix du véhicule Fr. 26’600.- (prix catalogue Fr. 27’900.- plus options d’une valeur de Fr. 1700.-, à déduire Prime Verte Fr. 1000.-, Prime de reprise Fr. 2000.-). Conditions pour bénéﬁcier de la Prime de

Ford participant. Sous réserve de modiﬁcations des rabais et des primes pouvant intervenir en tout temps.

*Opel Zafira Tourer Active Edition 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop, 1362 cm3, 88 kW/120 ch, prix de base Swiss Business Pack Active Edition incl. CHF 39’400.–, avantage client CHF 9’700.–, nouveau prix de vente CHF 29’700.–. Émissions de CO2 144 g/km, consommation Ø 6.1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique C. Émissions de CO2 153 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs vendus en Suisse. Les prix indiqués sont des prix nets conseillés. Non cumulables avec d’autres promotions de marketing et de vente de GM Suisse SA.

B-MAX Trend et Titanium: consommation 4.9 l/100 km. Emissions de CO2 114 g/km. Catégorie de rendement énergétique B. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 153 g/km.

VIVE LE PRINTEMPS

CLIO COLLECTION 1.2 75 0km

Clim, radio CD MP3, régulateur de vitesse et pack sécurité

dès CHF

12’900.-

krysalide.ch

www.renault-leman.ch

*Action réservée aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 30.04.13 et sous conditions de reprise. Véhicules proposées: Renault Clio Collection immatriculés en véhicules de direction 0km par RRG Léman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Clio Collection 1.2 75, pack sécurité, climatisation, radio CD MP3, blanche, 0km, prix catalogue CHF 14’800.- moins prime de reprise CHF 1’900.- = CHF 12’900.-. Non cumulable avec d’autres actions en cours. Photo non contractuelle.

RENAULT GENÈVE PLAN-LES-OUATES

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENÈVE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

16 •

AUTOS

24-25 AVRIL 2013

Visage de la nouvelle gamme

MINI EN CHINE

Offensive sportive

GE • Le salon de Shanghai offre l’occasion à Mini de proposer sa gamme la plus sportive estampillée John Cooper Works, du nom du célèbre pilote automobile. A ses côtés, un modèle très «fashion» porte l’appellation de Clubman Bond Street, aﬁn de faire connaître la «british way of life» en Chine.

PH O

le monde. La nouvelle version de ce SUV reste réservée à la marque.

Plus question de céder ses gènes à d’autres marques, notamment françaises. Mitsubishi a conçu son nouvel Outlander juste pour elle. Plus léger, plus moderne et plus économe, son nouveau diesel «maison» gagne 1,4 l./100 km par rapport à la version précédente, ce qui représente 35 g./km de CO2, ce n’est pas rien de nos jours. Le moteur en est responsable, également le poids, qui s’allège de 145 kg.

COMPÉTITION PORSCHE

Boîte PDK de retour

GE • Cela fait plus de 30 ans que Porsche a développé sa boîte Porsche dual-clutch Transmission, PDK pour faire court. C’était pour la course, pour la 962 de 1984. Destinée également à la compétition, la nouvelle GT3 marque le retour de cette transmission automatique sur les circuits. Après un succès commercial immense, plus des trois quarts de tous les clients choisissent la fameuse PDK.

Allure plus chic Connue pour des véhicules au fort accent utilitaire comme les Pajero ou les pick-up, la marque japonaise tranche résolument en dessinant une ligne élégante. Elle correspond à un SUV

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

MITSUBISHI OUTLANDER • Objectif:

GIL EGGER – HÄRKINGEN (SOLEURE)

TO S

moderne, que l’on va croiser plus souvent dans les villes que dans d’improbables terrains défoncés. La partie invisible, son châssis, a été conçue pour pouvoir accepter toutes sortes de motorisations, dont une hybride imminente, voire une tout électrique. D’autres seront possibles, hybride rechargeable, avec moteur essence ou diesel. Cela conﬁrme son destin planétaire. Cette stratégie a ﬁxé son objectif à 2020, l’Outlander en est le premier échelon. Dans sept ans, la production pourrait comprendre près de 20% de propulseurs mixtes.

à rester dans des régimes peu dérangeants pour les oreilles. La seconde bénéﬁcie d’une automatique traditionnelle, mieux adaptée. L’équilibre sur la route mérite d’être relevé. Si l’on désire s’en écarter, ce spécialiste de la traction intégrale qu’est Mitsubishi règle le problème avec un seul bouton AWD qui commande les modes Eco

(traction), Auto (répartition jusqu’à 55% à l’arrière), Lock (jusqu’à 65%). Sur des routes à lacets, le châssis démontre sa parfaite neutralité, servie par une rigidité améliorée. A l’intérieur, l’espace conviendra pour toutes les demandes, des familles comme des sportifs aux équipements abondants. La variante à

sept places permet d’emporter deux passagers de plus. Elle n’empêche pas, lorsque le besoin s’en fait sentir, de dégager un plancher plat de 1,69 m. de longueur. ■

CARTE DE VISITE

• Moteur 4 cyl., turbodiesle 2268 cm3, Boîte auto 6, 110 kW-150 ch., couple maxi 360 Nm. • Chevaux (kW) 150 (110). 0-100 km/h 11"7. Conso mixte 5,8 l./100 km, 153 g./km de CO2. • Longueur 4,66 m., largeur 1,80 m., hauteur 1,68 m. Coffre 591-1764 l. (128 l. à 7 sièges). Poids 1655 kg. • Prix 52499 francs (essence 2 WD dès 29'999 francs).

Diesel convaincant Nous avons roulé avec les modèles essence et diesel. La première, dotée d’une boîte à variation continue, peine

PUB ● ● ●

Cabriolets 2 roues/Motos Bateaux

Un petit air de printemps pour votre portemonnaie. us gratuit: Bon oec ry Pack *

us gratuit: Bon oec ry Pack

Sty le

1.6 CR Di

i30 dès CHF 17 240.― 1

Luxu r blue ** dans la valeu 0.― de CHF 1100.― CCH F 150

Luxu r blue ** dans la valeu C F 150 0.― de CHF 1100.― CH

Sty le

Bonus de stock

1.6 GD i

00.― CHF 300

***

1.6 CR Di

i30 Wagon dès CHF 18 240. 240 ― 1

Bonus de stock

i40 Wagon dès CHF 26 990.― 1

gratuit:

00.― CHF 300

Luxury Pack r dans la valeu e CHF 1000.― de

i40 Sedan dès CHF 25 990.― 1

ix20 dès CHF 16 990.― 1

***

Sty le

gratuit:

Bonus de stock

Luxury Pack art Key) (navig. et Sm de dans la valeur 0― CHF 2500. *

00.― CHF 100

***

1.6 GD i

Sty le

ix35 dès CHF 24 990.― 90 1

Veloster dès CHF 24 690.― 1

1 Prix net representé pour New Generation i30 1.4 Comfort, i40 1.6 GDi Comfort, ix20 1.4 Comfort, ix35 1.6 GDi 2WD Comfort, Veloster 1.6 GDi. Fig.: images emblématiques. * Luxury Pack gratuit pour 1.6 CRDi, cumulable avec bonus eco-blue. ** Bonus eco-blue: seulement pour i30 1.6 CRDi en stock, cumulable avec Luxury Pack gratuit. *** Bonus de stock: seulement pour i40 1.6 GDi et Veloster 1.6 GDi (140 ch). Toutes les offres indiquées ci-dessus, commande 1.3.2013―31.5.2013/immatriculation 1.3.2013―30.6.2013. Seulement valable pour clients particuliers et chez les partenaires Hyundai participants. Ces offres ne sont pas cumulables avec d̓autres offres en cours.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées

1.–

CHF

le mot TTC*

Du 2 au 27 mai

Journal + Web compris Passez votre annonce: 022 807 22 44 ou www.ghi.ch * Offre réservée aux particuliers.

MEILLEURE FAMILIALE DU MONDE. NOUVELLE TOYOTA VERSO. JUSQU’À Fr. 4’500.– AVANTAGE CLIENT ET LEASING À 3,9%

Toyota Verso Dès Fr. 23’300.–* (Cash Bonus Fr. 3’500.– et prime de reprise** Fr. 1’000.– incl.). En leasing à 3,9%: Fr. 244.– par mois*.

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets

Rue F. Dussaud 13, 1227 Genève - Acacias 022 308 5 508, www.toyota1200.ch

Emil Frey SA, Garage du Lignon

Rte du Bois-des-Frères 46, 1219 Le Lignon 022 979 15 15, www.emilfrey.ch/lignon

toyota.ch Garage du Lac SA, Agence Toyota Rte de Lausanne 323, 1293 Bellevue 022 774 12 60, www.toyotabellevue.ch

Jaussi Automobiles SA, Agence Toyota

Rte du Grand-Lancy 1, 1212 Grand-Lancy 022 342 74 60, www.jaussi.ch

* Prix net conseillé après déduction du Cash Bonus et de la prime de reprise, TVA comprise. Verso Terra 1,6 Valvematic, 97 kW (132 ch), boîte man. 6 vitesses, Fr. 27’800.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’500.– et de la prime de reprise de Fr. 1’000.– = Fr. 23’300.–, mensualités Fr. 244.00, Ø consommation 6,6 l/100 km, Ø émissions de CO₂ 154 g/km, cat. de rendement énergétique D. Ø des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 153 g/km. Véhicule illustré: Verso Sol 1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), Fr. 38’400.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’500.– et de la prime de reprise de Fr. 1’000.– = Fr. 33’900.–, mensualités Fr. 355.00. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel eﬀectif 3,97%, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à ﬁnancer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation jusqu’au 30 juin 2013 ou révocation. Uniquement chez les partenaires Toyota qui participent à la promotion. ** Lors de la reprise de votre voiture actuelle (voiture de tourisme) par votre partenaire Toyota et l’achat d’une Verso neuve. La prime de reprise est déduite du prix de vente de la Verso neuve.

AUTOS autos

Mercedes Benz 220 SE de collection 1964. Fr. 19’500.-. Tél. 079.816.53.64- 079.249.48.66 Mercedes C240, 03/2000, 115’000 km, visite, superbe. Fr. 6’666.- à discuter. Tél. 078.633.13.99 Mercedes C250 diesel, TipTop, blanche, toutes options, 128’000 km, 1997. Fr. 5’500.-. à discuter. Tél. 079.290.60.03

Mercedes Classe S420 L CDI. Fr. 65’000.-, 1 an de garantie, crédit ou leasing. Voiture noir métal, TV et toutes Options. Tél. 079.202.31.16 Mercedes SLK 230, cabriolet, jaune, 2000. Fr. 6’900.-. Tél. 076.370.16.92 Mini One, rouge, 8.2003, expertisée, toit ouvrant, 70’000 km, pneus été +hiver. Fr. 5’500.- Tél. 022.789.40.60

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7 Peugeot 206 sw 1.6l essence, 11.2002, 108’000 km. Fr. 4’500.- Tél. 079.704.93.67 Peugeot 307 SW noire, 2.0, cuir, auto, GPS, 7 places, toit panoramique, jantes alu été hiver. Grand service, déc. 2012, exp juin 2012, 140’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 078.791.03.41 Peugeot 307 SW 2.0, automatique, 2003, 50’000 km, gris métallisé, toit panoramique, jantes alu. Parfait état. Fr. 9’500.-. Tél. 079.615.21.30 Peugeot 406 2.2, 2001 Fr. 1500.- Tél. 076.344.13.15 Peugeot 807, diesel, 2009 expertise. Tél. 076.374.43.17 Porsche 911 4S, 2002, 78’000 km. Toutes options +roues d’été. Fr. 41’000.-. Tél. 079.281.88.28 Porsche 944 (1983) 174’000 km, jamais roulé en hiver, voiture de collection, expertisée. Fr. 12’600.- Tél. 079.794.92.72 Porsche Cayenne turbo, 2004, 125’000 km, toutes options, parfait état, gris météore, cuir gris, grand services Porsche, expertisée, 2ème jeu de roues. Fr. 24’000.-. Tél. 079.250.76.76 Renault Clio, 72’000 km, expertisée de jour, climatisation, sièges cuir. Fr. 1’900.- Tél. 076.742.43.04 Renault Mégane Coupé 1.6, 83’000 km. Expertisée. Excellent état. 4 roues d’hivers Fr. 5’000.-. Tél. 079.749.23.98 Smart pure 69’776 km 2006 gris et noir, parfait état. Fr. 6’000.-. Tél. 079.417.14.85 Suzuki Liana 1.6, 88’000 km, 5 portes, automatique, superbe, expertisé. Fr. 5’950.-. Tél. 077.457.24.01 Toyota Yaris 1.3 sol, 2007, gris métalisé, 09.2007. 73’000 km. Très soignée, +4 pneus/ jantes. Fr. 9’400.- Tél. 079.314.07.06 Toyota Yaris Sol, multi vitesse, 2006. Tél. 078.634.49.94 Toyota Yaris, automatique, silver, 2007, 28’500 km. Très bon état, pneus hiver et été. Fr. 10’800.-. Tél. 076.756.28.15 Volvo S40 1.6L, 2002, gris métal, cuir, jantes alu, visite du jour. Fr. 5’400.-. 103’000 km. Tél. 076.348.57.86 VOVLO V70 Nordic, 1998, 237’000 km, break. Usagée mais entretien top. Expertisée juin 2012. Avec barres de toit. Prix: Fr. 2’000.- Tél. 079.761.33.42

Nissan Almera, 1999, 150’000 km, bon état, neuf pneus et les freins, automatique. Fr. 2’900.-. Contacter Hannah Tél. 079.888.99.82, grifﬁthshr@gmail.com Nissan Qahquai 2.0 4 WD, 25’000 km, mars 2010, éta neuf, blanche, toutes options. Pneus neige inclus sur jantes alu. Fr. 22’000.- à discuter. Tél. 079.705.62.36 Opel Astra, 10.2007, 1.8L, essence, 140 cv, gris mét., 5 portes, 8 jantes alus, excellent état, contrôle technique 12.2011, freins arrières neufs. 29’000 km. Fr. 10’500.-. Tél. 078.745.19.67 Opel Astra 1.6 Année: 1998 155’000 km. Expertisé 06.03.2013. Prix: Fr. 2’400.-. Tél. 078.837.73.18 Opel Astra, 2005, 1.7 td, expertisée du jour, très bon état. Fr. 6’200.-. Tél. 079.204.07.25 Opel Astra, 1.8 G, 2001, 154’000 km. Fr. 3’500.-. à discuter. Tél. 076.224.05.15 Opel Corsa automatique, 78’000 km, expertisée. Fr. 3’200.- Tél. 078.711.66.32 Opel Corsa 1.4 automatique. 9’000 km. options. Fr. 18’600.-. Garage Favrod Tél. 022.793.76.50 Opel Corsa C 1.4, 2001, expertise 15.12.12, climatisation. Fr. 3’300.-. Tél. 076.277.42.67 Opel Mériva 1.6 automatique, 2005. Fr. 7’800.-. Garage Favrod Tél. 022.793.76.50 Opel Zaﬁra, automatique 7 places, 2002, 111’000 km, courroie OK, plaquettes et disque de frein neufs, expertisée juin 2012. Fr. 6’000.- à discuter. Tél. 078.817.62.17 Peugeot 106, 1998, expertisée. Fr. 1’350.- Tél. 078.711.66.32 Peugeot 206 SW (break), avec crochet d’attelage +4 pneus neige sur jantes, 150’000 km. Fr. 3’500.-. Tél. 076.482.10.42 Peugeot 206, grise, 2002, 100’000 km, expertisée. Fr. 4’000.-. Tél. 078.731.78.90

•

24-25 AVRIL 2013

VW Coccinelle 1302, 1970, bleue, 50’000 km. Fr. 6’800.-. Tél. 079.776.44.56

JE SUIS

VW Golf V 1.4 TSI Trend, 07.2008, 22’500 km, essence, manuelle, carrosserie refaîte 03.2013. Expertise 08.2012. Fr. 17’000.- à discuter. Tél. 076.616.75.20

VW Polo 1999, 185’000 km, 5 portes. Fr. 500.-. Tél. 022.771.39.41 VW Polo 1.4, 2000, 120’700 km, expertisée, bon état. 120’700 km. Fr. 4’900.-. Tél. 079.619.28.61 VW Polo 1.6 Young&Fresh, 2007, 48’200 km, grise métallisée, 5 portes, options. Fr. 11’000.- Tél. 079.628.11.32 VW Touran 1.6 TDI Edition spéciale, ﬁn octobre 2011, gris ardoise, toutes options, 20’000 km. Fr. 26’900.Tél. 079.213.53.70 A vendre VW Vento GT. Blanche. 1992. Expertisée. 105’000 km. prix Fr. 2’900.-. Très belle. Tél. 022.782.83.04

078 964 17 44

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NAEA0HvMAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLqw7DMBBE0S9aa2Yfsd2FVVhUUIWbRMH9f9TarGDI0Z3jyChYe-6vc38nAVVhdNKTYQXVsvZiW2fCSQXtwXCFN-hfL2zTMWYjUEEdP_UqwdHdBg26bF7L57q_9hDLgIAAAAA=</wm>

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

Achat autos - autobus

Même fort kilométrage ou accidentés toutes marques

079 250 74 63

Achète toutes voitures même en leasing paiement cash 022 735 23 77

079 409 65 81

ASTRA LIMOUSINE – ACTIVE EDITION

Dès

CHF 23’000.-

CONSTRUITE POUR SÉDUIRE. Prix catalogue CHF 34’190.-

«OFFRE PRINTEMPS» CHF 23’000.www.opel-geneve.ch

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA, Av. des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com

*Opel Astra Limousine 5 portes Active Edition 1.4 ecoFLEX, 1398 cm3, 74 kW / 100 ch, prix de base Swiss Pack Active Edition incl. CHF 34’190.–, avantage client jusqu’à CHF 11‘190.–, nouveau prix de vente CHF 23’000.–. Émissions de CO2 124 g/km, consommation Ø 5.3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Émissions de CO2 153 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs vendus en Suisse. Les prix indiqués sont des prix nets conseillés. Non cumulables avec d’autres promotions de marketing et de vente de GM Suisse SA.

GIULIETTA. ESSAIE-MOI.

OU RÉSISTE-MOI SI TU PEUX.

VW Golf Plus TDI, automatique, 2011, 32’000 km, options. Fr. 24’500.-. Tél. 079.203.48.71 VW Passat break, belle, expertisée. Fr. 1’750.-. Tél. 077.457.24.01

ALFA GIULIETTA PROGRESSION PLUS DÈS CHF

VW Passat break, diesel, expertisé. Fr. 1’850.-. Tél. 077.457.24.01

24 990.–*. AVANTAGE CLIENT DE CHF 5 880.–*

COMPRENANT ENTRE AUTRES CAPTEURS DE STATIONNEMENT, CLIMATISATION AUTOMATIQUE, JANTES EN ALLIAGE LÉGER 16”, BLUE&ME™ SANS

CŒUR

NOUS

SERIONS

QUE

DES

MACHINES www.alfaromeo.ch

VW Polo 1.3, 5 portes, belle, expertisée. Fr. 2’250.-. Tél. 077.457.24.01

* Base de référence: Alfa Giulietta Progression, 1.4 Turbo 120 ch, prix catalogue CHF 26 750.– plus options d’une valeur de CHF 4120.–. Valeur du véhicule CHF 30 870.– moins avantage client de CHF 5880.– = prix de vente CHF 24 990.–. Prix indicatif recommandé. Consommation mixte: 6,4 l/100 km, émissions de CO2: 149 g/km. La valeur moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse est de 153 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique D. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Uniquement auprès des concessionnaires participant à l’offre.

Motor Village Genève Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

VW Polo TSI automatique, 105 CV, année 2010, 16’000 km, nombreuses options, 8 mois garantie. Fr. 17’800.-. Tél. 079.202.08.65

NISSAN BAISSE SES PRIX !

NISSAN JUKE n-tec • ALL MODE 4x4 M-CVT • dès Fr. 27 799.–1

JAMAIS L’INNOVATION N’A ÉTÉ SI ABORDABLE.

NISSAN JUKE VISIA • dès Fr. 18 429.–2

NISSAN QASHQAI 360 • ALL MODE 4x4 • dès Fr. 30 879.–3 NISSAN QASHQAI VISIA • dès Fr. 22 059.–4

PROMOCAR SA Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin 022 782 44 41

et son réseau d’agents

Garage du JURA à BEGNINS 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75

www.nissan-leman.ch

1Modèle présenté : NISSAN JUKE n-tec, 1.6 l DIG-T, ALL MODE 4x4 XTRONIC-M-CVT, 190 ch (140 kW), prix catalogue Fr. 30 900.–, moins prime NISSAN de Fr. 3101.–, prix net Fr. 27 799.–. Consommation mixte : 7.4 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 169 g/km. Catégorie de rendement énergétique : F. 2NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 94 ch (69 kW), prix catalogue Fr. 19 700.–, moins prime NISSAN de Fr. 1271.–, prix net Fr. 18 429.–. Consommation mixte : 6.0 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 138 g/km. Catégorie de rendement énergétique : D. 3Modèle présenté : NISSAN QASHQAI 360, 2.0 l, ALL MODE 4x4, 141 ch (104 kW), prix catalogue Fr. 34 300.–, moins prime NISSAN de Fr. 3421.–, prix net Fr. 30 879.–. Consommation mixte : 8.1 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 187 g/km. Catégorie de rendement énergétique : E. 4NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 117 ch (86 kW), prix catalogue Fr. 24 500.–, moins prime NISSAN de Fr. 2441.–, prix net Fr. 22 059.–. Consommation mixte : 6.2 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 144 g/km. Catégorie de rendement énergétique : D. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 153 g/km. Offres réservées aux particuliers jusqu’au 30.6.2013.

Soutien à Fabien

Afin de soutenir la saison du Pilote automobile Fabien Thuner, et au terme d’une magnifique soirée, une grande tombola a été organisée.

18 •

24-25 AVRIL 2013

autos 4x4

Pick Up Mitsubishi L200, année 16.01.2007, 152’000 km, 4x4, 163 ch/hp. Diesel, automatique, double cabine, 5 places, +Hardtop. Prix: 15’000.- à discuter. Tél. 079.778.65.54

cabriolets

Les gagnants de la tombola sont: Numéro des prix et descriptifs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Billet Gagnant N°

1 montre Evilard Esquisse Beta TapE édition limitée 100 pièces 1 vol aller-retour à Abu Dhabi pour 2 personnes en Business Class 1 montre Tag Heuer Carrera - Chronographe automatique Calibre 1887 - 43 mm 1 train de 4 pneus Pirelli 2 nuits + petit-déjeuner pour 2 (week-end uniquement) au Park Hyatt Hotel de Zürich 1 visite de l’usine McLaren Woking (une personne) 1 Blazer Scabal, modèle Sanremo, sur mesures 1 assortiment de clés avec effet de serrage et d’une perceuse-visseuse sans ﬁl 1 aspirateur Miele S8510-CH 1 carte VIP au Karting de Vuiteboeuf 1 Malle Escapade (champagne) 1 montre Sparco 1 casque Siffert (réplique du casque de Jo Siffert) 1 croisière gourmande pour 2 personnes sur le bateau Savoie (Chevrier) 1 GPS Garmin Nüvi 2595 LMT 1 Lithographie Fabrice Lachavanne «French Fight in Spain» 1 Lithographie Fabrice Lachavanne «Goodwood Legend» 1 grand sac cuir avec 2 vestes (hommes & femmes) 1 lot surprise

9 317 415 15 219 542 55 107 220 440 381 203 313 124 142 192 216 148 166

Votre concessionnaire au Grand-Pré et aux Acacias 1, rue Viguet – 1227 Acacias/GE 15, rue Boissonnas – 1227 Acacias/GE

Toyota RAV4, rouge, 3 portes, très bon état, 1998, 100’000 km. Courroie neuve. Visite à jour. Fr. 6’000.Tél. 076.412.21.03 VW Passat, 4x4 automatique 2.8 V6 Highline nombreuses options. 103’000 km. Fr. 7’000.-. Tél. 079.941.46.41 VW Tiguan TDI 2.0, 2008, 113’700 km. Fr. 18’900.-. Tél. 078.718.30.33

cabriolets

Voiture de collection cabriolet MGB, année 1974, entièrement restaurée. Fr. 12’000.- Tél. 022.755.30.11 motellegriffon97@hotmail.com Opel Tigra cabriolet 1.4, modèle 2005, 80’000 km, jaune moutarde, excellent état. visite passée avril 2013. Fr. 6’700.- Tél. 022.774.26.67 Peugeot 207 CC 1.6I 16V, rouge, intérieur cuir noir, 11/07, moteur BMW, 20’000 km, boite automatique, 2 jeux jantes/ pneus, A/ C, CruiseControl, toutes options, visite 04/13, superbe. Fr. 15’200.-. Tél. 079.213.88.00 VW Golf cabriolet noire, 04.04.1999, 143’000 km, parfait état, toit électrique, toutes options. Fr. 5’800.à discuter. Tél. 079.446.17.06 VW Golf Cabriolet, 1991, 120’000 km, vert anglais, capote neuve, intérieur cuir beige, bon état, expertisée. Fr. 5’000.-. Tél. 078.610.89.64 VW Golf Cabriolet 1984, bon état général. Fr. 3’000.-. Tél. 079.213.52.85

utilitaires

Bus camping Fiat Ducato, 2.5D, excellent état. Fr. 13’900.-. Tél. 076.356.02.23

Bienvenue !!! Audi A3 cabriolet gris foncé Fr 18’500.-. Parfait état, 72’000 km, année 2008. Tél. 022.300.12.01 Camping-car Fiat 2800 JTD, 4 places, année 2001, 58’000 km, panneau solaire, TV satellite, porte-vélos, véhicule soigné et en parfait état. Fr. 22’000.- Tél. 077.450.29.31

PORTES OUVERTES.

BMW 120i, cabriolet, 2010, 29’750 km, encore 7 ans de garantie ou 100’000 km +4 pneus d’hiver. Prix catalogue Fr. 47’700.- +options Fr. 18’400.- Prix neuve: Fr. 66’100.- Fr. 35’000.- Tél. 079.324.04.53

Profitez de nos offres d’exposition, aux Eaux-Vives uniquement ! 08.00 – 19.00 h 08.00 – 19.00 h 09.00 – 13.00 h

Fiat 500 C 1.4 Abarth, 28.10.2011, 15’600 km. Fr. 23’000.- Tél. 022.348.07.45

www.opel.ch

Golf 4 cabriolet Highline 115 CV grise 92’000 km, toutes options, capote neuve. Fr. 9’900.- Tél. 076.679.53.45

au-delà des conventions

} o

o Z -

o Zo

}

Camping-car Mercedes intégral, 1984, 129’000 km, 5 places, bien équipé, automatique, frigo neuf, panneaux solaires, expertisé. Fr. 13’500.-. à discuter. Tél. 022.759.06.02- 078.890.26.24 Fiat Strada, pick-up, 1.9D, 2005, blanche. 112’000 km. Visite nov. 2012. Fr. 6’500.-. Tél. 079.212.58.86 Fourgon Citroen Jumpy 2.0 cc HDI, diesel, année 2005, 138’000 km. Fr. 3’900.-. Tél. 076.455.77.40 Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Suzuki Carry 1.3L, expertisé jour, 05.12.2001, 83’000 km. Fr. 4’000.- Tél. 022.348.07.45

Toyota Dyna 100, année 1998, expertisé le 8.1.2013, 149’000 km, diesel, pont renforcé, très bon état, Fr. 10’800.- à discuter. Tél. 079.625.75.75

cherche à acheter

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.557.78.39- 076.215.41.39 Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10. Offre Fr. 150.- pour votre voiture à la casse. Paiement cash jusqu’à Fr. 150.- En toute conﬁance Eurometal Sàrl. Tél. 076.335.30.30 Oldtimer, voitures de Collection, toutes marques dans un bon état, paye prix réaliste. Maximum Fr. 1’000’000.- Tél. 079.571.18.20 Achète toutes voitures, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.640.55.66

accessoires autos

Vends suite au vol de ma voiture, 4 pneus été Goodyear 215/55/16 montés sur jantes alu 5 trous Volvo ou autre, comme neuve, peu roulée. Fr. 650.-. à discuter. Tél. 079.247.57.94

Partage coût d’un bateau Bertram 26, 8 mètres avec amarrage au Creux de Genthod. Les frais annuels sont de Fr. 7’000.-. Tél. 022.347.32.67 Bateau moteur Uttern D62 avec place d’amarrage à Genève, 200 CV, 1ère mise à l’eau 2012, 28 heures de navigation, toutes options, valeur neuf: Fr. 67’000.-, www.uttern.com. Prix: Fr. 52’000.- à discuter. Tél. 078.618.21.54 Bateau à voile, Cormorant Challenger Junior, sans place, (1978: 6,4x 2,4x 1,4 m.) habitable, hors bord 4 CV, expertise du jour. Prix Fr. 5’900.- Tél. 079.330.09.00

A vendre impeccable Four winn’s 190, 180 heures, avec place d’amarrage aux Eaux-Vives et place d’hivernage, Fr. 42’500.- Tél. 079.272.97.56

Mécanique navale – Vente – Achat – Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pêcheurs, Vésenaz Tél. 022 751 13 11

} o

o -Z } o}

oo -Z Z

utilitaires

bateaux

LA GAMME 2013 à L'ESSAI lors de nos

lundi-mardi 29 et 30 avril mer.-vendredi 1er au 03 mai Samedi 04 mai 2013

AUTOS

Karmann Ghia cabriolet, 1965 en parfait état. Fr. 26’000.- Tél. 079.669.31.58

Une japonaise de feu

avec le plein d‘extras.

Cranchi 32 Cruiser 9,50 m/ 3,34 m. Deux cabines, 10 personnes. Trois couchettes, Cuisine à gaz microondes, toilettes douche douche extérieure. Bâche timonerie, bâche estivale, bâche hivernale neuves bain de soleil avant avec matelas amovible. Deux Moteurs Volvo penta Visite périodique et gaz fait en 2012 avec place aux Eaux-vives. Tél. 079.449.49.18

Voilier Eolia 1985 avec amarrage Hermance, polyester 5 couchettes, moteur mariner 8CV, contrôle technique 2012 ok. 7.50 m. Annexe neuve. Fr. 13’000.-. Tél. 079.629.19.05 ou 079.200.76.31 ou sms.

GRAND CONCOURS

M{zd{2 Red Edition.

Gagnez un voyage pour 2 au Sri Lanka

dès CHF

17 400.—

ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX : • Nouvelle couleur Zeal Red • Moteur : 1.3 HP/84 ch • Jantes en alliage léger 16“ Bright Silver • Détecteurs de parcage arrière

dès CHF

172.— /mois

• Vitres arrière teintées • Climatisation automatique • Phares automatiques et essuieglace avec capteur de pluie • Et bien plus …

Mazda2 Red Edition: Les offres sont valables pour les contrats de vente du 01.03.13 au 31.05.13. 1 Ex. de leasing: Mazda2 Red Edition (1.3/84 ch), prix net CHF 17 400.—, 1er loyer conséquent 25 % du prix du véhicule, durée 48 mois, 15 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif 3,9 %, CHF 172.—/mois. Une offre d’ALPHERA Financial Services, BMW Services Financiers (Suisse) SA. Les prix sont indiqués TVA 8,0 % incluse. Assurance casco intégrale obligatoire en sus. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du client. Mazda2 Red Edition: Catégorie de rendement énergétique C, consommation mixte 5.0 l/100 km, émissions CO2 115 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues 153 g CO2/km. www.mazda.ch

Venez nous voir : un essai vous convaincra ! GB&M, GARAGE ET CARROSSERIE SA. Route du Nant-d’Avril 34 • 1214 Vernier - Tél. 022 939 06 30 • www.gbm.ch CLASSICA MOTORS Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy 022 304 12 20

GARAGE DU NOUVEAU SALON Route de Ferney, 185 1218 Le Grand-Saconnex 022 798 71 32

GARAGE BERGER Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon 022 994 01 11

Du 24 avril au 5 mai 2013 Jouez exclusivement sur www.ghi.ch/sri-lanka avec

FINANCE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

24-25 AVRIL 2013

Genève pilote la microﬁnance mondiale fondée en 2001, elle détient aujourd’hui 10% environ de ce marché mondial estimé à 8 milliards de dollars. «Cette somme, qui peut paraître modeste, a permis à plus de 100 millions d’individus d’améliorer leurs conditions de vie en devenant microentrepreneurs», signale le Zurichois, qui, pour la première fois de sa carrière dans la banque, ne porte pas de cravate. Avec ses nouvelles directives sur la gestion de fortune, la

ÉCONOMIE • Née à Genève, autour des agences

de l’ONU, la microﬁnance devient tendance pour les investisseurs et le microcrédit pourrait afﬁcher une forte croissance, selon Peter Fanconi, nouveau directeur de BlueOrchard. GIUSEPPE MELILLO

On ne prête qu’aux riches, diton. Depuis dix ans, la microfinance prouve le contraire. Prêter de l’argent aux pauvres est devenu profitable même en temps de crise économique. Témoignage de son succès croissant, cette industrie attire des pointures de la finance à l’image de Peter Fanconi, directeur de la Banque privée Vontobel, à Zurich jusqu’à l’an dernier. Depuis février 2013, le Zurichois dirige la société genevoise BlueOrchard, géant mondial de la microfinance

avec des bureaux dans sept pays et dont le quartier général, jouxte le siège de l’Armée du Salut, derrière la Gare Cornavin.

Plus de 100 millions de microentrepreneurs

Comment expliquer ce grand écart qui permet à un banquier privé zurichois de passer subitement de la gestion de fortune à l'aide au développement? «J’ai investi ma fortune personnelle dans BlueOrchard, parce que c’est un bijou», explique-t-il. Première entreprise commerciale de microﬁnance,

«Genève est le berceau de l’industrie du microcrédit» Peter Fanconi, directeur de BlueOrchard

Rentable même en cas de crise

La microﬁnance, prête pour l’envol

GM •«Il y a actuellement un trend favorable à la microfinance parmi les investisseurs», confie Peter Fanconi, qui compte ouvrir un bureau à Zurich pour se rapprocher des institutions financières et des fonds de pensions suisses. Pour BlueOrchard, il DR planifie une croissance annuelle de 20 à 30% par an. Un taux réaliste, selon lui, parce que l’industrie part de très bas. Comme les hedges funds il y a 20 ans, la microfinance pourrait connaître une croissance substantielle jusqu’à ce que tous les investisseurs lui allouent 4 à 5% de leur portefeuille. «Si un fond de pension investit dans la microfinance le 1% de sa fortune qui se compte souvent en milliards. Pour notre industrie, c’est une somme énorme.»

Au tournant du siècle, la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), crée à Genève le MIX Market, une banque de données mondiale de la microﬁnance. Seuls les 10% les plus ﬁables, parmi 25'000 instituts de microcré-

dit recensés dans le monde, ﬁgurent dans ce répertoire. C’est un outil précieux pour les sociétés de microﬁnance. BlueOrchard ne travaille qu’avec les 250 meilleurs parmi les 2500 entreprises retenues par l’agence onusienne. Elle peut investir dans une cinquantaine de pays avec une équipe d’une quarantaine de collaborateurs seulement, grâce aux partenariats avec ces instituts locaux qui

connaissent bien leur marché. Les organisations internationales constituent aussi une source de ﬁnancement pour BlueOrchard et ses concurrents toujours plus nombreux, ce qui témoigne du succès de ce secteur. «Le mois dernier une agence internationale nous a proposé de répondre à un appel d’offre, ce qu’ils appellent, faire une proposition responsable», explique Peter Fanconi. ■

PUB ● ● ●

machine à coudre pour produire des t-shirt, ne subira pratiquement pas les effets d’une crise de l’Euro. Ses ventes dépendent de sa clientèle locale. Des prêts de 200 à 1000 dollars en moyenne permettent à des millions d’individus d’améliorer leur niveau

CROISSANCE

Banque de données mondiale

Peter Fanconi, directeur de BlueOrchard, est passé de la gestion de fortune à l'aide au développement. DR

de vie. L’argent remboursé, réinvesti en prêts, génère une croissance continue.

En raison de très importants travaux de longue durée à proximité immédiate du spa

RENENS

«IRL plus SA» est bien en place

GHI • Reprise en octobre 2012 par cinq passionnés des arts graphiques, IRL plus SA se porte bien. Après six mois d’activité, le bilan est plutôt positif. Le chiffre d’affaires se développe en conformité avec le business plan établi. Depuis peu, l'entreprise a fait l'acquisition d’une nouvelle machine à feuilles dix couleurs de dernière génération extrêmement performante. Le département numérique a de plus été équipé de deux machines Xerox et le CTP a été remplacé par une installation très moderne qui augmente la productivité tout en maintenant le très haut niveau de qualité.

after the rain doit fermer ses portes déﬁnitivement le 30 juin 2013

GM • Avec 2 à 3% de rendement par an contre 0,7% pour les obligations, investir dans la microﬁnance est plus risqué. Mais ce placement offre des revenus stables même pendant les crises économiques. Une couturière cambodgienne qui, s’est équipée à crédit d’une

Suisse, déjà réputée pour son expertise en matière d’investissement socialement responsable, apporte son soutien au microcrédit, qui est un instrument très efficace de lutte contre la pauvreté. «C’est une chose dont les Suisses peuvent être fiers, estime Peter Fanconi. Car la Suisse joue un rôle clé dans le développement de la microfinance; Genève, en particulier, est le berceau de l’industrie du microcrédit.»

Les détenteurs de bons cadeau sont invités à les faire valoir dans les meilleurs délais. Les soins seront prodigués jusqu’au 29 juin 2013 inclus. réservations au 022 819 01 50 ou par email à reception@aftertherain.ch

www.irl.ch

PUBLI-INFO

Vendre ou acheter une affaire, comment faire?

C’est lui qui libérera les fonds lorsque toutes les conditions seront remplies. Un gage de sécurité pour les parties.

• Comment justiﬁer un prix de vente? • Rentrer dans des locaux sans avoir un bail à soi? • Les autorisations nécessaires pour ouvrir un commerce? • Financer une affaire? • Qui reçoit le montant de la transaction? • Rédiger l’acte de remise de commerce ou d’entreprise? • Des impôts sur une plus-value? • Qui suit la transaction du début à la ﬁn?

L’association des agents en fonds de commerce, qui fête ses 25 ans cette année, laquelle représente un label de qualité dans le domaine. (www.aafc.ch).

Chaque vendeur et chaque acquéreur DOIT se poser ces questions.

Ses membres ne facturent aucun frais d’inscription pour rechercher une affaire et appliquent scrupuleusement les tarifs admis par la commission de surveillance de la profession laquelle du Département de la Sécurité.

La feuille d’avis (dernière page) renseigne sur les transactions mensuelles. L’agent avisé y fait ﬁgurer un appel aux créanciers qui met à l’abri l’acheteur, le vendeur et les créanciers. Un autre gage de qualité!

Qui peut répondre ?

Lors d’un achat qui reçoit l’argent ?

Le prix de la transaction ne doit pas être versé au vendeur tant que le bail n’est pas transmis par la régie ou le propriétaire.

L’Association des Agents en fonds de commerce n’axe pas sa compétence sur le nombre de transactions annuelles, mais sur la qualité des transactions de ses membres.

C’est donc l’agent autorisé qui va consigner les fonds aﬁn de garantir au vendeur et à l’acheteur le bon déroulement de la transaction.

Alors, n’achetez pas sans consulter: www.aafc.ch

Genève regorge de courtiers, dont certains peu scrupuleux, actifs dans la remise de commerce. Seuls ceux au bénéfice d’une autorisation du Conseil d’Etat peuvent valablement professer. N’hésitez pas à leur demander leur autorisation qui est nominative et non transmissible.

Elle se distingue par le contrôle du sérieux et de la compétence absolue de ses membres, tous inscrits auprès du tableau des agents intermédiaires autorisés et ﬁns connaisseurs du tissu économique et des prix des affaires.

Prévenir vaut mieux que guérir !

Avant d’entamer une négociation n’hésitez pas à consulter le professionnel et demandez à votre interlocuteur de vous présenter son autorisation de professer.

Qualité, efﬁcacité, discrétion et professionnalisme

L’ACTU DE DECAILLET

•

24-25 AVRIL 2013

Le mythe du «terrain» ÉLECTIONS • Le terrain: de gauche comme de droite, ils n’ont plus que ce mot à la bouche. Il faut bien faire sentir, dans le discours, qu’on est proche des gens. Et si c’était une posture? Une mythologie comme une autre… SE CONSTRUIRE Oui, il existe un mythe du terrain. A tel point que certains candidats au Conseil d’Etat passent leur temps à se construire, photographies à l’appui, notamment sur les réseaux sociaux, l’image de champions du monde de la proximité. Il faut être partout, et immédiatement le faire savoir. Dans toutes les fêtes sympa, à côté des gens, les vraies gens, le bon peuple. Il faut faire terroir, goûteux, vin et fromage, fête de lutte, réunion de motards, inaugurations, anniversaire. Il faut montrer qu’on y est allé, qu’on s’est greffé sur l’événement, qu’on a été en phase. Soit. C’est le jeu. Mais nous, citoyens, électeurs de l’automne prochain, nous sommes en droit de ne pas en être dupes, montrer les limites du système, et surtout exiger autre chose.

PASCAL DÉCAILLET

ne candidature, c’est un être humain. Et ce sont aussi des idées. L’être incarne les idées, les défend, les illustre. Mais sa campagne, on le sait depuis toujours, ne se ramène pas à ses seules prises de position. C’est aussi luimême, sa personne, son tempérament, son caractère que le candidat propulse sur le devant de la scène. Et jusqu’à son visage! Lequel, jusqu’à nouvel ordre, ﬁgure en grand sur les afﬁches électorales. Alors, que faut-il mettre en avant? Ses seules capacités d’argumenter. Ou sa seule bouille, la bonhomie de sa seule présence? Deux excès: ne vouloir être qu’une machine à démontrer, his- Se montrer. Partout. Pour être proche des gens. DR toire d’avoir toujours raison; ne vouloir que se montrer, au mépris de tout discours idéologique. Vaste question! Elle se pose depuis que la politique existe.

MOT MAGIQUE Ecoutez un peu les discours politiques d’aujourd’hui. De gauche comme de droite, ils n’ont plus qu’un mot à la bouche: le terrain. C’est devenu le mot magique, le sésame. Il faut «être sur le terrain, aller à la rencontre des gens, savoir les écouter. C’est assurément exact. Mais ce qui frappe, chez les candidats, c’est cet impérieux besoin de le répéter. A croire que certains passent davantage de temps à dire qu’ils sont sur le terrain, qu’à s’y trouver réellement! Les partis, ces dernières années, se sont tellement coupés de leurs électorats que maintenant,

«Il faut être partout, et immédiatement le faire savoir»

par réaction, il est devenu obligatoire, dans le discours politique, de cultiver une image de puissante proximité tellurique. On serait tous en bas avec les gens d’en bas, tous surgis de la terre, comprenant les préoccupations des petites gens. Et si cette posture rhétorique relevait, elle aussi, d’une forme de mythologie?

MINIMUM D'IDÉOLOGIE Exiger quoi? Mais un minimum d’idéologie, pardi! Parce que la symbiose extatique sur une Harley, c’est bien, mais l’amorce d’un discours politique, avec des références, de l’ancrage historique, une vision prospective, c’est tout de même pas interdit! Faute de quoi, le risque de sombrer dans le degré zéro commence gentiment à menacer. Juste être là. Juste se montrer. Juste être sympa. Juste jouer sur la corde de la proximité, c’est un peu juste. Et au fond, c’est assez méprisant, aussi, pour le fondement même de la dialectique politique, qui repose sur l’antagonisme des idées, la confrontation des arguments. Un candidat sympa, c’est bien. Un candidat sympa avec des idées, c’est mieux. ■

Bien sûr qu’il faut enseigner le fait religieux COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Pourquoi diable, à Genève, tout ce qui touche à la religion, et parfois même jusqu’à la seule évocation de ce mot, est-il à ce point explosif? Il existe chez nous une loi de séparation, datant de 1907, je la salue, et considère le principe de laïcité comme le seul nous permettant, en République, de vivre ensemble en se respectant mutuellement. Je n’aurais pas l’idée, une seule seconde, de réclamer le retour à des régimes de religions d’Etat, ni même de religions préférentielles. L’Etat est une chose. Les différentes Eglises ou communautés spirituelles en sont une autre, c’est entendu. Mais je reviens à la question: pourquoi certains, à Genève, sont-ils à ce

point crispés dès qu’on leur parle de religion? Ainsi, l’enseignement dit du «fait religieux». Il doit être culturel, c’est clair, historique, philosophique, il doit ouvrir aux élèves des horizons sur ce qu’ont été, et sont encore, les grands courants spirituels sur la planète. Loi de 1907 oblige, il n’est évidemment pas question que cet enseignement soit prodigué «pro domo» par des acteurs religieux que seraient, par exemple, des prêtres, des pasteurs, des rabbins, etc. En clair, pas question de proﬁter de ces cours pour proﬁter, en passant, derrière la cravate, de faire de la propagande pour sa chapelle. Une fois ces garanties posées, il me semble que c’est parfaitement jouable. Mais non ! Pour certains laï-

cards, entendez par là les ultras de la laïcité, les partisans de cet enseignement seraient à chercher dans un «lobby interreligieux» qui, à Genève, se tiendrait les coudes pour retrouver à tout prix une inﬂuence perdue. A cet égard, la manière dont Yves Scheller, président de l’Association suisse pour la laïcité, pourtant un homme d’intelligence et de culture, a instruit, samedi 20 avril à Forum (RSR), un véritable procès d’intention au pasteur Roland Benz, est inquiétante. A croire que chez certains, la seule évocation du fait religieux provoque immédiatement urticaire et démangeaisons. Comme si on ne pouvait même plus discuter. La question religieuse à Genève mérite beaucoup mieux que ces anathèmes d’entrée.

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRODUCTEUR ET PRO ANIMATEUR D’ÉMISSIONS ANI DE TÉLÉVISION

CŒUR Un tout petit livre*, seize centimètres sur dix, il tient aisément dans la poche d’une vareuse. Mais qui porte encore des vareuses? Petit bouquin, mais monstre coup de gueule, signé Philippe Gindraux, l’homme des fameux guides, gastronomiques notamment. Un condensé d’incongruités, incivilités, grotesqueries, Genfereien, dans la ville de Calvin. A parcourir l’ouvrage, on a l’impression que rien ne marche! Donc, oui, c’est une étude réaliste. La palme, on s’en doute, revient au délicieux empire de l’immobilité, avec TPG et chaussées déchaussées. Mais Gindraux nous parle aussi rodéos urbains, Crapules & Cie, ennui, enlaidissement. Dire qu’on traverse Genève, et qu’on croirait… Genève! GRIFFE Depuis l’enfance, j’ai toujours aimé la route de Ferney, parce qu’elle est chemin vers la France, ombrages et frondaisons. Hélas, depuis une éternité, cette artère, en montant de la place des Nations, n’est qu’un interminable chantier qui brille par son exceptionnelle lenteur. Jamais vu des équipes s’éternisant à ce point! A chaque fois que j’y passe, je pense à ces méchants Chinois, cruels, aux ongles acérés, qui font travailler leurs ouvriers en trois huit, et nous garantissent en moins de deux l’érection d’un gratte-ciel. A la route de Ferney, vous pourrez lire tout à votre aise l’Eloge de la lenteur, quelque part entre sommeil et désespoir, préliminaires et impuissance. Il y aurait tout, sauf l’acte. Il y aurait l’artère. La structure. Juste sans la magie de la circulation.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

L'enseignement du fait religieux doit ouvrir aux élèves des horizons sur les grands courants spirituels. ISTOCK/SKYNESHER

PUB ● ● ●

PAGANI-AELLEN

DÉTAXE À L’EXPORTATION

Qualité assurée!

Arbitrer un débat entre Rémy Pagani, maire de Genève, et Cyril Aellen, vice-président de la Chambre genevoise immobilière, est un bonheur. J’ai eu cette faveur, au soir du dimanche 21 avril, sur un sujet qui, libellé comme ça, pourrait paraître barbant: les Plans d’utilisation du sol! Le résultat fut tout, sauf ennuyeux: le choc de deux rhétoriques efﬁcaces, imagées, populaires. De la syntaxe avec du rythme. Un tempo permanent. Tout cela, au service d’un contenu admirablement maîtrisé, des deux côtés. Messieurs, je vous remercie.trer un débat entre Rémy Pagani, maire de Genève, et Cyril Aellen, vice-président de la Chambre genevoise immobilière, est un bonheur. J’ai eu cette faveur, au soir du dimanche 21 avril, sur un sujet qui, libellé comme ça, pourrait paraître barbant:

Rémy Pagani, Cyril Aellen. DR

les Plans d’utilisation du sol! Le résultat fut tout, sauf ennuyeux: le choc de deux rhétoriques efﬁcaces, imagées, populaires. De la syntaxe avec du rythme. Un tempo permanent. Tout cela, au service d’un contenu admirablement maîtrisé, des deux côtés. Messieurs, je vous remercie.

Carrera Calibre 1887

1 et 3 rue Carnot 74000 ANNECY Tél. : 0033 450 52 93 58 - www.heure-locale.com

22 •

REGION

24-25 AVRIL 2013

NYON

GHI • La ﬂotte historique de la Compagnie générale de navigation (CGN) paradera, dimanche 19 mai, aux abords des quais nyonnais. La manifestation réunit chaque année la plus prestigieuse ﬂotte de bateaux Belle Epoque du monde. A bord des bateaux ou depuis les quais de Nyon, des milliers de personnes témoigneront de leur attachement à ce patrimoine historique et touristique. Pour cette édition, la CGN présentera ses cinq bateaux à vapeur. «La manifestation est l'unique opportunité de les contempler tous ensemble», précise Terry Guillaume, responsable marketing de la CGN.

Parade navale historique

Dimanche 19 mai. Dès 10h: embarquement depuis les ports de Lausanne, St-Sulpice, Morges, St-Prex, Nyon, Rolle, Céligny, Coppet, Versoix et Genève. Chorégraphie navale de 13h30 à 15h. www.cgn.ch PUBLI-INFO

MAGASIN D’AMÉNAGEMENT DANOIS

Inauguration JYSK

Aquarium géant à Lausanne LAUSANNE-VENNES • La

première pierre d'AQUATIS a été posée mi-avril. Ce complexe unique en Suisse regroupe un aquarium géant dédié notamment à l'eau douce. PHILIPPE KOTTELAT

e 17 avril 2013, la 37e filiale suisse du spécialiste de la literie et de l’aménagement, originaire du Danemark a ouvert ses portes au Centre commercial Planète Charmilles de Genève. Des offres «fähnoménales» ont surpris les visiteurs: – les 120 premiers visiteurs bénéficieront d’un rabais de 12% sur l’ensemble des offres; – concours avec de superbes prix; – livraison gratuite le jour de l’ouverture; – attractions pour petits et grands. Sur quelque 1200 m2, le magasin propose une offre variée de meubles massifs, de matelas de marques, de duvets de plumes ou légers ainsi que des textiles d’intérieur tendance. L’avantage majeur chez JYSK: en règle générale, le client peut prendre sa marchandise dans les rayons, et ce grâce à la grande disponibilité des articles. Dans ses magasins, JYSK associe des éléments discount, des prix avantageux, une organisation efficace, un visuel moderne et la compétence d’un commerçant spécialisé classique. Plus de 2000 filiales ont vu le jour dans 34 pays, selon ce concept à succès. Après cette ouverture à Genève, JYSK poursuivra son expansion en Suisse.

AQUATIS, une nouvelle dénomination pour un projet architectural novateur doublé d'un grand projet scientiﬁque et culturel. AQUA pour désigner l’eau, T pour la Terre, I pour l’innovation et S pour la science. Imaginé au début des années 2000 par deux biologistes français et un muséologue suisse. AQUATIS vient de franchir une étape décisive avec la pose de sa première pierre.

Le futur centre de culture scientiﬁque aura pour but de faire connaître et aimer l’eau. DR

science, la technologie et le grand public. Développé avec la collaboration de l’Aquarium de La Rochelle et du Musée des sciences de Barcelone, tous deux des références en Europe, le concept repose sur un grand aquarium et un musée interactif présentant de manière ﬁdèle des milieux aquatiques d’eau douce en danger. D’une capacité de 2 millions de litres d’eau, l’aquarium présentera un parcours de découverte constitué de 50 bassins illustrant une vingtaine d’écosystèmes aquatiques remarquables situés sur les 5 continents. Espaces interactifs, expositions sur les phénomènes de l’eau, manipu-

Un concept unique C'est sur les hauts de la ville, plus précisément à la jonction de la route de Berne et de l’autoroute A9 sortie Lausanne-Vennes, qu'AQUATIS sera érigé. Unique en Suisse, ce futur centre de culture scientiﬁque dédié à l’eau aura pour but de faire connaître et aimer l’eau et les milieux aquatiques d’eau douce pour mieux les protéger.

Un projet durable Idéalement situé au cœur de l’arc lémanique, AQUATIS est donc tout à la fois un projet scientiﬁque et culturel ainsi qu'une interface entre la

lations diverses et bassins tactiles répartis sur plus de 6000 m2 offriront au public un voyage de plus de 2 heures à travers les plus beaux environnements reconstitués de la planète, abritant plus de 10'000 poissons et organismes vivants. Grands silures du Rhône, poissons-spatules (fossiles vivants du Mississipi), piranhas carnivores et grands arapaïmas (les plus grands poissons d’eau douce d’Amérique du Sud) de la forêt inondée d’Amazonie constituent une partie des populations d’animaux peuplant les milieux présentés. Le musée ouvrira ses portes à la ﬁn de l’année 2015. ■

PUB ● ● ●

Le plus beau marché aux ﬂeurs

19.90

soleil

4.50

demi-ombre plante à ﬂeurs moyennement humide

pot 17 cm

14 variétés

Pour avoir de belles ﬂeurs!

soleil demi-ombre plante à ﬂeurs moyennement humide pot 10,5 cm

15.90 soleil demi-ombre plante à ﬂeurs moyennement humide

pot 17 cm

Géranium lierre et zonale

En diverses couleurs, à ﬂeurs simples ou doubles. chaque 1.45

Solanum rantonnetii (arbre à gentiane)

43157 tronc 43156 arbuste

19.90 15.90

Lantana XL Pot 17 cm. 43152 15.90

Terreau pour géraniums CAPITO

Terreau spécial pour géraniums et autres plantes de balcon. Haute rétention d’eau. 30 l. 13078 4.50

2.90 Fleurs magiques CAPITO

Idéal pour plantes de balcon et de jardin. 1 l. 46350 2.90

SPORT

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

24-25 AVRIL 2013

Saint-Etienne, la nostalgie du bonheur FOOT • Les Verts ont remporté,

samedi 20 avril, leur premier trophée depuis 1981. NATHANAËL MEUNIER

La nostalgie, et on le tient de Robert lui-même, c’est un regret mélancolique nourri par telle chose révolue qu’on n’a d’ailleurs peut-être jamais connue. Et voilà qui nous mène tout droit à l’Association Sportive de Saint-Etienne (ASSE), phénix vert comme l’espoir qui, plus de trente ans après, renaît de ses cendres pour attiser la ﬂamme de quatre générations de supporters – ils étaient plus de 40'000 dimanche, à fêter dans les rues la victoire de la veille en Coupe de la Ligue. Trophée mineur dans la gamme des lauriers footballistiques, certes; mais récompense majeure à l’échelle des dégringolades passées. Les Verts n’avaient plus jamais rien gagné – à part la commisération générale... – depuis leur dixième

Trente ans après l'ASSE renaît de ses cendres. DR

titre de champion de France en 1981. C’était avec Michel Platini à la baguette, mèche au vent, short court et idées longues, représentant ultime d’une période dorée où le stade Geoffroy-Guichard, rebaptisé Le Chaudron, consumait l’adversaire à petit feu sacré. Une ville, une région, tout un pays à l’unisson derrière une idée du jeu .

La chute…

SERVETTE FC

Tous au derby!

JFt • Il est l’heure de se réveiller! Déclassés par Saint-Gall puis Zurich, les Servettiens se doivent de redresser la barre pour éviter le naufrage. Et vite. Il ne leur reste que huit matches pour y parvenir. Un sursaut d’orgueil s’imposera donc face au FC Sion de Gattuso, qu’ils accueilleront au Stade de Genève, le samedi 27 avril (19h45).

Retour en grâce

Tous les bonshommes verts qui, de Saint-Denis à Saint-Etienne, ont célébré le retour en grâce de leurs favoris, eux, savaient parfaitement. Ils souffraient d’une mélancolie du succès, d'un manque de victoire, cette essence du jeu. Ils traversaient cet interminable désert que la plupart des amateurs de foot connaissent si bien, notamment s’ils supportent Servette. Ils vivaient la nostalgie, l’un des sentiments les plus forts et les plus joyeux qui soient - surtout quand il s’arrête. ■

Après le beau temps, la pluie, à Saint-Etienne. Une sombre affaire de caisse noire, parce qu’il s’agit quand même de football, et les années grises qui déteignent sur la mine des gens, et la PUB ● ● ● courbe du chômage inversement proportionnelle à la culbute du club. Après avoir défilé sur les Champs-Elysées malgré la défaite de 76 contre le Bayern et les poteaux carrés, après avoir rassemblé la France dans une idée commune du bonheur éperdu et de l’épopée sublime, l’ASSE allait connaître la chute. La dèche, oui; mais l’oubli, jamais. e 31 octobre 2012, Migros Genève ouvrait Sur le légendaire maillot, il n’y avait plus le premier volet de son projet de centre marqué Manufrance ou KB Jardin – soupir. commercial Porte de Nyon, avec un Do it, Les 45 tours de Jacques Bulostin alias Monty un m-electronics, un supermarché et un restau(«Qui c’est les plus forts? Evidemment c’est rant take-away ainsi que les enseignes 5àSec, les Verts!») finissaient leur course en fond Caves Blavignac, Naville, Optic 2000, et un distride brocante – tristesse. Mais en dépit des buteur de la Banque Migros. douches froides, les cœurs stéphanois ont continué à battre pour les Verts. Parce que Ne manquaient plus qu’un Garden et un SportXX: les papas ont raconté Johnny Rep et Dole deuxième volet de ce projet vient de s’ouvrir minique Rocheteau à leurs enfants. Parce avec l’arrivée du printemps. Bienvenue au jarque la nostalgie, sentiment assez rarement din! constaté chez les investisseurs tchétchénoqataris du moment, a fait office de ciment au Les nouvelles surfaces consacrées au jardinage fil du temps. 2

PUB ● ● ●

www.servettefc.ch

GAGNEZ

40 billets

A retirer à nos guichets, 22 avenue du Mail, le vendredi 26 avril dès 8h. (attention: 2 billets par adulte!)

PUB ● ● ●

TV Philips 116cm, avec lunettes 3D 3 ans (poss. de prolonger la garantie chez Fust). Valeur 2900.– cédée 750.– 079 448 69 28

Migros Porte de Nyon Bienvenue au jardin!

et aux loisirs s’étendent sur quelques 3500m . La totalité du centre compte 8000m2.

De gauche à droite: Denis Caddoux gérant du centre, Guy Vibourel directeur Migros Genève.

AVEC LE PRINTEMPS REVIENNENT LES CART@BONUS!

(ET LES HIRONDELLES PARDI)

JE ME FIR ON

Payez désormais avec votre cart@bonus sur tous les distributeurs ! D'ici la ﬁn du mois de mai, toutes les machines du réseau tpg accepteront la cart@bonus comme mode de payement.

T C’ES ! I C I PAR

www.tpg.ch

LOISIRS

•

24-25 AVRIL 2013

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch

ACCES ILLIMITE AUX SEANCES DES CINEMAS PATHE

Bilbon le Hobbit

Réalisateur: Peter Jackson Acteurs: Cate Blanchett, Ian Mckellen

Bilbon Sacquet cherche à reprendre le Royaume perdu des Nains DR d'Erebor, conquis par une bande de treize nains dont le chef n'est autre que le légendaire guerrier Thorin Ecu-de-Chêne. Leur périple les conduit au cœur du Pays Sauvage, où ils devront affronter gobelins, orques, araignées géantes et sorciers… Ils se destinent à mettre le cap sur l'Est et les terres désertiques du Mont Solitaire, mais doivent d'abord échapper aux tunnels des Gobelins, où Bilbon rencontre la créature qui changera à jamais le cours de sa vie: Gollum.

Lycéen parisien du début des années 70, Gilles est pris par l’engouement politique DR de ces années-là. Il aspire pourtant surtout à peindre et à apprendre le cinéma, ce que lui reprochent ses camarades et sa petite amie, pour qui l’engagement politique doit être total.

Blason genevois revisité

Réunir cent des plus grands chanteurs de gospel au monde est un pari fou et audacieux qui, chaque fois, rencontre l’adhésion du public.

Passion Tout a commencé le 24 mai 1998 lors d’un spectacle organisé à Paris-Bercy pour fêter le 150e anniversaire de l’abolition de l’esclavage en France. Lors de ce concert exceptionnel, cent des meilleurs chanteurs de gospel au monde se sont retrouvés sur scène pour rendre hommage à cette date importante pour la

dignité humaine et les droits de l’homme. Depuis, à l’instigation du producteur Jean-Baptiste Guyon, Gospel pour 100 Voix, formé de 100 jeunes artistes venus de 22 pays et de toutes confessions, sillonne les routes d’Europe pour partager sa passion du gospel.

Auteur: Yvan Hostettler Editions: Plan Vert

Message Rencontre de la douleur des esclaves noirs et de la joie de vivre des Caribéens, le gospel est aujourd’hui un véritable phénomène de société qui touche le cœur de tous par la force de son message

Dominique Magloire, une chanteuse aux talents multiples. DR

universel et la beauté de ses chants. ■ «Gospel pour 100 Voix», le samedi 25 mai à 20h15 à l’Arena. Date unique en Suisse. Loc. fnac et ticketcorner, CFF, Manor.

GAGNEZ

20 Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GOS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 16 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Un golden boy peut-il aimer une caissière?

Falk Richter, un auteur allemand à l'œuvre dense et grinçante. DR

THÉÂTRE • Tom est golden boy dans les grandes bourses internationales. Joy est caissière dans des supermarchés d’aéroport. Leur rencontre soulève une question: comment s’y prendre pour s’aimer dans le village planétaire? Ils passent leur temps de chambres d’hôtel en halls d’aéroport, de messages laissés sur des boîtes vocales en conversations téléphoniques écourtées, à

tenter de se retrouver, de se croiser.

Humour et acuité Dans ce texte, Falk Richter analyse avec humour et acuité les chances de survie d’une relation amoureuse dans une société moderne. Théâtre de la maîtrise du style et de l’écriture, de l’urgence du sursaut, de la satire d’un langage codé de plus en plus minimaliste, l’œuvre de Falk Richter, volon-

Tribulations familiales

«Electronic City», par la Cie 100% Acrylique. Jusqu’au 12 mai, au Théâtre de la Parfumerie (ch. de la Gravière 7). Rés. 022.300.23.63

Auteur: Jean-François Jenni Editions: Mélibée

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GAGNEZ CIT au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 19 (1fr.90 l’appel depuis Billets une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Fantastique chien bleu JEU D’OMBRES • Libre, puissant et mystérieux, un chien bleu ciel devient le protecteur et le confident de Charlotte, une fillette curieuse de tout. Habitée de silences et de tendresse, une amitié spontanée et secrète naît entre ces deux êtres. Perdue dans la forêt profonde, la petite pourra-t-elle être sauvée des périls par son fidèle ami à quatre pattes? Best-seller de la littérature enfantine, Chien bleu nous raconte l’univers émotionnel et

sentimental incroyablement fort et varié de l’enfance. Le fantastique, devenu présence quotidienne, habite ici nos vies et nous accompagne dans les moments les plus importants. De ce monde partagé entre le bien et le mal est tirée une vision profondément intime et ouverte de l’enfance, jusqu’ici rarement vue au théâtre. «Chien bleu», un spectacle du Teatro Gioco Vita Piacenza. Du 1er au 19 mai. Dès 4 ans, aux Marionnettes de Genève (rue Rodo 3). www.marionnettes.ch

GAGNEZ

24 Billets

Un théâtre d'ombres intime et ouvert de l'enfance. DR Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI BLE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 20 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Genève fait de l'esprit présente plus de 90 illustrations du blason genevois transcendé pour des afﬁches politiques, déluré par les dessinateurs de presse ou victime des afﬁches de revues théâtrales, mais toujours en jaune et rouge! C’est par les crayons acérés des bédéistes que sont nés les plus grands clins d’œil et outrages au drapeau genevois…

ROMAN

tiers amère, secoue, dérange, amuse, mais ne laisse jamais indifférent.

Réalisateur: Olivie Assayas Acteurs: Clément Métayer, Lola Creton

HISTOIRE

CONCERT • L’une des plus célèbres chorales du monde sera à l’Arena, le 25 mai prochain.

Années 70

VALABLE DU 18.03. AU 30.04.2013

Cent voix du gospel sur scène

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GAGNEZ HOB au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 21 (1fr.90 DVD l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

DRAME

GRATUIT

A l'achat de tout nouvel abonnement Le Pass Pathé nous vous offrons un mois supplémentaire. Offre non cumulable avec d'autres réductions ou offres promotionnelles. Infos et conditions sur le site web & aux caisses.

FANTASTIQUE

+ 1 MOIS

CHF/MOIS

LE CINEMA A VOLONTE

La famille Hartmann a connu bien des tribulations. Ses racines allemandes sont devenues suisses par un subterfuge obscur, juste après la guerre 39/45. Puis le retour de ﬂamme a précipité les antagonistes dans des situations incroyablement compliquées, chacun vivant les risques à sa manière, les supportant au mieux. Dans Le Sable et l’Enfer, on suit l'évolution de la famille, son éparpillement, et en même temps le nouveau destin auquel elle est confrontée. L’avenir dira le devenir de ceux qui sont condamnés, parfois sans le savoir, car les «prononcements» suisses sont comme les fatwas, ils sont impossibles à effacer.

PUB ● ● ●

Gagnez 60 week-ends VIP à Disneyland® Paris : embarquez dans un TGV Lyria privatisé et participez à la plus grande soirée suisse jamais organisée ! Rendez-vous sur ONE FM et sur onefm.ch/disney

Mais seulement jusqu’au 30 septembre!

LOISIRS

•

24-25 AVRIL 2013

De Bigard aux Mummenschanz MAXI-RIRES • Le festival d'humour valaisan sera de retour à Champéry,

du 28 mai au 2 juin. Cette 6e édition de Maxi-Rires promet une programmation étoffée d'humoristes conﬁrmés et de talents à découvrir.

Artistes de renom et jeunes talents

«Nous avons choisi une programmation variée avec des styles différents, car nous voulons bousculer les habitudes et faire de ce festival un rendez-vous incontournable de Suisse.» Les organi-

sateurs Champérolains, Maxime Délez et Mathieu Exhenry ont convié de nombreux artistes prestigieux et de jeunes talents à ce rendez-vous, avec pour seule mission de faire rire.

Demandez le programme!

Jean-Marie Bigard ouvrira les feux le mardi 28 mai, avec son nouveau spectacle intitulé N°9. Thèmes abordés: la vie, la mort, l’amour, la vieillesse. Le mercredi 29, les Lascars Gays se lanceront dans une série de

sketches sur le mariage étrange de deux univers, Lascars et Gays. La soirée se poursuivra sur le thème des religions avec Jeremy Ferrari et son one-man-show Allelujah Bordel !!!. Puis, le jeudi 30, ce sera la soirée de Gala des 4 i. Au menu, un cocktail de quatre imitateurs, dont Yann Lambiel, issus de quatre pays avec plus de 400 voix à leur palmarès. Le vendredi 31, Marc Donnet-Monay montera sur scène avec son nouveau spectacle Transmet sa joie, suivi par le comédien français François-Xavier Demaison.

La Réunion, invitée en France voisine mique. Elle accueille près de six cents exposants sur 25'000 m2. Habitat, ameublement, auto, immobilier, mode et bien-être, bricolage et jardinage, décoration, artisanat, BTP, gastronomie etc., l’offre commerciale y est déclinée en une multitude de possibilités. Il y en a donc pour tous les goûts, et le grand public, aussi bien que les professionnels et institutionnels se retrouvent lors de ce rendez-vous incontournable au gré des journées à thèmes.

Animations

SALON • Avec près de 100'000 visiteurs chaque année, la Foire internationale Haute-Savoie Mont-Blanc, qui a lieu à la Rochesur-Foron en France voisine, est une véritable vitrine écono-

Comme à chaque édition, une multitude d’animations sont proposées, avec cette année, la musique au premier plan, puisque de nombreux concerts seront organisés. L’hôte d’honneur de 2013 étant l’île de la Réunion, nul doute que danseuses et chan-

teuses des îles vont littéralement ensoleiller la Foire. Sous le slogan Made in La Réunion, l’île sera en effet au cœur de l’événement, avec en première ligne, ses traditions et productions vestimentaires et culinaires. Cerise sur le gâteau, un grand jeu concours permettra de gagner un voyage pour 2 personnes à La Réunion, incluant vol, hôtel sur le lagon et survol de l'île en hélicoptère. «Foire internationale HauteSavoie Mont-Blanc», au Parc des Expositions de la Roche-sur-Foron. Du 1er au 12 mai de 9h30 à 19h. Nocturnes le 3 mai jusqu’à 23h et le 10 mai jusqu’à 21h30. www.foire-internationale74.com Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI FOI au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), Billets jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

ADN

Mercredi à 12h35 Depuis toujours le grand Genève est tourné vers le savoir et la connaissance. ADN est le magazine de la science et de la connaissance. Stéphane Thébaut vous emmène au cœur de l’inﬁniment petit, de l’inattendu ou parfois de l’inexplicable.

Le samedi 1er juin, les Mummenschanz mettront en scène un univers visuel coloré grâce à quelques bouts de papier, de ﬁl et de mousse. Un moment magique! Enﬁn le dimanche 2, le programme se clôturera avec une aprèsmidi dédiée aux petits bouts d’choux. La magie opérera avec la chanteuse vaudoise Sonia Grimm, multiple disque d’or de la chanson.

Mon ami Casey

Jeudi à 13h Mon ami Casey vous transporte dans des aventures époustouﬂantes. Qu’il fasse du kayak dans le Grand Canyon, skie avec des gloutons au Canada, guette les lions des montagnes dans le Montana ou partage la banquise avec un ours polaire en Alaska, Casey Anderson saura vous guider dans les paysages majestueux d’Amérique du Nord, au plus près d’espèces rares en voie de disparition.

L'humoriste français Jean-Marie Bigard ouvrira les feux du festival. DR

GAGNEZ Maxi-Rires, Champéry, du 28 mai au 2 juin Billetterie et tout le programme sur www.maxi-rires.ch

24 Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI MAX au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

THÉÂTRE

Comédie

Le Théâtre de Carouge présente, jusqu'au 28 avril, une pièce intitulée La poudre aux yeux, d’après Eugène Labiche, mise en scène par David Bauhofer. www.tcag.ch

Programmes

6h-9h, la One Team avec Laurent, Judith & Félix 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow. 16h-20h, Les Colocs, avec Brigitte & Hervé

FESTIVAL

Contes à la pelle

Le célèbre festival La Cour des Contes a lieu à Plan-les-Ouates, du 26 avril au 5 mai. Au-delà des mers, aux conﬁns des terres, sur les routes des Tziganes, au cœur du peuple amérindien et à travers les récits de vies et les légendes, cette 16e édition promet un voyage unique et coloré.

www.plan-les-ouates.ch/contes

Gagnez un week end en amoureux

Dès lundi, jouez au radio-stop avec One FM et Disneyland Paris, et gagnez un séjour VIP lors du week-end de Pentecôte avec votre famille. TGV privé, hôtel, accès au parc ainsi qu'à la plus grosse fête suisse jamais organisée à Disneyland Paris. Rendez-vous ce samedi toute la journée à Manor Vesenaz, et dès lundi sur les routes de l'Arc Lémanique avec One FM.

Du 19 AVRIL au 9 MAI 2013

Samedi 27 Avril 9h00 à 17h00

3 -5 mai

13 Morges

Anciennes Halles CFF www.pucesdudesign.ch

Salle des Asters Samedi 27.04.2013

dès 14h00

LOTO

TV - ordi portable - mini IPAD

traditionnel Séries gratuites Geneva Seahawks American Football

20.15

25 avril

20.15

26 avril

20.15

27 avril

15.00

20.15

28 avril

14.30

18.00

Caisse du cirque: 10h-21h

Montée à poney: tous les jours de 10h-18h

29 avril

30 avril

1 mai

2 mai

20.15

www.nock.ch

3 mai

20.15

info@nock.ch

4 mai

15.00

20.15

5 mai

14.30

18.00

6 mai

7 mai

8 mai

15.00

20.15

0900 800 800 (CHF 1.19 min.)

9 mai

14.30

18.00

www.ticketcorner.com

20.15 15.00

20.15

e r : f f e l o cia % 0 5 é p e s sd s i u l a p rab de

A 21h Quelques jours en Septembre, avec Juliette Binoche. Elliot, agent de la CIA, découvre une information secrète très importante pour le monde. Mais, le 1er septembre 2001, il disparaît. Le seul but de sa vie était de retrouver Orlando, sa ﬁlle qu'il a abandonnée il y a dix ans. Irène, un agent français qu'il connaît et David, son ﬁls adoptif, vont l'aider dans ses recherches.

GENEVE-PLAINPALAIS 15.00

Samedi ciné

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

présente

24 avril

Vendredi à 13h Le grand requin blanc est la terreur des océans. Avec 300 dents et 1400 kilos, il est le poisson le plus féroce des fonds marins.

Dimanche à 18h Pascal Décaillet décortique l’actu du Grand Genève: info, sport, spectacle, sortie, etc.

PUB ● ● ●

Tueurs nés

Le Grand Genève à chaud

Jean-Marie Bigard, Marc Donnet-Monay, Jeremy Ferrari, Sonia Grimm et les Mummenschanz: la sixième édition du festival d'humour valaisan s'annonce riche de promesses sportives pour les zigomatiques.

Ticketcorner

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h15 avec ce bon vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement. Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 19.– (au lieu de CHF 38.–) pour les adultes CHF 12.– (au lieu de CHF 26.–) pour les enfants Non cumulable avec d’autres réductions.

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

26 •

LOISIRS

24-25 AVRIL 2013

CONCOURS

www.manga-award.jp/en/ award_7th.html

pour 2 personnes INGRÉDIENTS

• Gnocchi au parmesan • 500 g de patates à chair farineuse (bintje ou agria) • 100 g de farine • 1 jaune d’œuf • 20 g de parmigiano reggiano râpé • 1 petite cuillère de sel • Pesto basilic-roquette • 33 g de feuilles de basilic • 17 g de feuilles de roquette • 10 g de pignons • 1 gousse d’ail, Fleur de sel, Huile d’olive

PUB ● ● ●

Chassez votre SOLITUDE Pour cela, ne restez plus seul-e!

Offrez-vous un échange amical et régulier en compagnie d’un-e de nos lecteurs/lectrices! Que vous soyez âgé-e ou jeune, handicapé-e, atteint-e d’une maladie ou accidenté-e. Changez-vous les idées! Profitez d’un moment privilégié: lectures (romans, revues, journaux…), jeux (scrabble, mots croisés, fléchés, jeux d’échecs, de dames, de cartes, puzzle,…) Conversations à bâtons rompus, promenades, etc. Pour en savoir plus: Tél. 022 321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

PRÉPARATION Commencer par préparer le pesto: griller les pignons dans une poêle antiadhésive, ciseler la roquette et le basilic, couper grossièrement la gousse d’ail. Verser un fond d’huile d’olive dans le bol du mixer, saler légèrement avec la fleur de sel. Ajouter une poignée de roquette et de basilic, un peu de pignons, un peu d’ail, et un peu de fleur de sel. Procéder par couches jusqu’à épuisement des ingrédients. Arroser d’un filet d’huile d’olive et mixer jusqu’à consistance d’un pesto. Ajouter de l’huile et de la fleur de sel au besoin. Mettre dans un bocal et réserver. Pour les gnocchi au parmesan: cuire les pommes de terre en robe des champs, à la vapeur (30 à

PAR DEBORAH DINN

MUSÉE

Champignons

Complètement chèvre

www.ville-ge.ch

De 20h à 3h30 du matin Fr. 50.– Pré-location jusqu’au 2 mai 2013 Fr.60.– Entrée / Contact 078 822 48 53 Tambien el Conjunto Salsometro trayendo el son cubano

un événement

ANIMAUX

La Société mycologique de Genève célèbre son centenaire au Muséum d'histoire naturelle de la Ville de Genève, en se présentant avec une série de panneaux didactiques, à découvrir jusqu’au 4 août, et par le biais d'animations sur les champignons. Vous serez peutêtre surpris d'apprendre qu'un bolet est plus proche parent d'un humain que d'une marguerite et que le canton de Genève abrite plus de 3000 espèces de champignons!

boudins de 2 cm de diamètre. Y tailler les gnocchi. Les plonger délicatement dans une grande quantité d’eau salée, à la limite du point d’ébullition. Les pocher quelques minutes – quand ils sont cuits, ils remontent à la surface. Les égoutter à l’aide d’une écumoire et les répartir dans des assiettes creuses. Napper avec le pesto, bien mélanger et déguster bien chaud. WWW.FACEBOOK.COM/DEBORAHDINN

Déborah Dinn, accompagnée de son ami Gérard Mandétune, débusque chaque semaine pour les lecteurs de GHI les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

Genève

40 minutes selon leur taille). Eplucher, couper en quatre, et écraser avec un presse-purée. Ajouter la farine, le jaune d’œuf, le sel, et le parmesan. Agglomérer en pâte et former une boule. La pâte doit être souple, mais pas collante. Recouvrir le plan de travail d’une ﬁne couche de farine. Diviser la boule en trois boulettes et former, avec chacune d’elle, des

Une envie soudaine de fromage de chèvre, de miel, de conﬁture de lait ou d’œufs de poules heureuses? A la chèvrerie du Champ Courbe, tout cela est disponible en libre service, 7 jours sur 7, 24h sur 24. De quoi calmer mes fringales! Ce lieu très sympa vous invite à sa journée portes ouvertes ce samedi, pour découvrir son cheptel de 24 chèvres et ses produits maison. Chèvrerie du Champ Courbe, rue du Temple 5, Cartigny. Samedi 27 avril, de 10h à 18h. www.chevrerie.ch

M th Marathon musical

Plus de 30 concerts gratuits réunissant élèves et professeurs, c’est le marathon que propose le Conservatoire pendant deux jours. Et si le temps le permet, nous pourrons également assister à un ﬂashmob/opéra vendredi à 17h30 à la place Bel-Air. De la grande musique à profusion, voilà qui changera Gérard des boîtes de nuit! Conservatoire de musique, Place Neuve. Vendredi 26 dès 17h30 et samedi 27 avril dès 9h30. www.cmusge.ch

Fils de Fil d sens

ANIMATION

Gnocchi au parmesan et au pesto

Appel à la candidature pour le 7e Concours international de manga, qui distingue les créateurs contribuant à promouvoir la culture manga hors du Japon. Les candidats ont jusqu’au 31 mai pour déposer leurs œuvres à une représentation diplomatique du Japon à l’étranger (ambassade ou consulat). Ils peuvent les envoyer directement au secrétariat du Concours international de manga à Tokyo.

MUSIQUE

Manga

En avril, ne te découvre pas d’un fil! Le Printemps Carougeois fait fi de la sagesse populaire cette année. Un étrange parterre sombre, planté de centaines de tiges métalliques, vous attend à Arcoop ce week-end. Emparez-vous de pelotes de fil et commencez à relier les tiges ensemble, remplissant les vides. Des figures commencent à apparaître… Arcoop, rue des Noirettes 32-34, Carouge. Samedi 27 et dimanche 28 avril, de 14h à 22h. www.printemps-carougeois.ch/ fils_de_sens.php

PUB ● ● ●

VIDE-GRENIER

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

1 pou poulet let + 1 bt de vin blan c blanc Fr. 20.-

Plan-les-Ouates (Mairie)

Samedi 27 avril 2013 de 10h à 16h www.aiplo.ch

SAMEDI 4 mai 2013

LOTO

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

 www.terroir-galicien.ch

THOIRY

Salle des fêtes à 20h30

Organisé par le Comité de Jumelage Thoiry-Pfronten

Plus de 4000 € de lots Bon de voyage 800 € Aspirateur I-Robot, tablette multimedia, GPS, Survol Mont-Blanc hélicoptère 2 personnes Jambon, rosettes, agneau, vins ﬁns, jeux à gratter, Bons restaurant, spectacles, nombreux autres lots

16 € le carton CHF. 20.- / 25 parties Buffet - Buvette

LOISIRS

Vos annonces dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

!!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - Genève

Lundi 29, Mardi 30 avril, Mercredi 1er, Jeudi 2 mai De 9 h à 16 h

Achat or argenterie, étain sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques en or

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

SOMMAIRE Page 27: 7e bénédiction des motards aux Eaux-Vives TCS Training&Events: gagnez des cours de pilotage

ÉGLISE SAINT-JOSEPH • La première édition a eu lieu voici sept ans avec moins d'une centaine de motos; on va dépasser les cinq cents lors de la 7e édition. ROBERT ERB

L’événement est attendu par tous les amateurs de moto. Pour peu que le ciel se montre un peu clément, plusieurs centaines de motards viendront à 15 heures à l’église Saint-Joseph, aux Eaux-Vives. L’abbé Claude

Page 28: Triumph Street Triple R: revue et allégée Gagnez un casque BMW Système 6 EVO

Pauli dira la messe, puis bénira chaque véhicule. Des gros cubes, bien sûr, mais également des scooters, parfaitement bienvenus. Ils étaient environ cinq cents en 2012, provenant de toute la Suisse et chaque année leur nombre augmente. Ils étaient moins de cent, voici sept ans,

Page 29: Sym Wolf SB 250NI: légèreté et docilité Casque Arai: simplicité et confort IXS: un casque gonﬂé

Prix à gagner Un concours va particulièrement intéresser toutes celles et ceux qui désirent progresser. Les prix sont un cours moto basique (valeur 350 fr.), un cours avancé (350 fr.) et un cours offroad avec parcours ﬁlmé (410 fr.). Ils font partie des offres habituelles pour les motards proposées par TCS Training&Events.

GAGNEZ

cours

L'an dernier, l'abbé Claude Pauli avait béni quelque cinq cents motards. PHOTO DR

pour la première édition. Un groupe de rock fera vibrer les murs de l’église pour agrémenter la cérémonie. DR

Animations pour tous

Pour gagnez 1 cours basique: jouez par SMS en envoyant GHI BAS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe); 1 cours avancé: par SMS: GHI AVA, par téléphone: code 12; 1 cours offroad: par SMS: GHI OFF, par téléphone: code 13. Jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

La manifestation en l’église Saint-Joseph une fois terminée, un grand cortège fera une partie du tour du canton, tranquillement, avant de rejoindre le centre de conduite de TCS Training&Events du Plantin, à Meyrin. De nom-

breuses animations y sont prévues. Pour les petits et les moins petits, notamment, avec un circuit de karting. Des démonstrations impressionnantes, comme la simulation d’accident, contribueront à la prévention. D’éblouissantes cascades démontreront les possibilités incroyables qu’un professionnel peut tirer de son engin. Un parcours de trial sera également aménagé, ainsi

qu’une présentation des motos et scooters d’un des partenaires de l’événement, la marque Honda. On pourra même les essayer. Sans oublier des tentes où l’on trouvera de quoi se sustenter, bien sûr, tout en appréciant les musiciens venus animer la journée. Les portes ouvrent à 14h30 déjà. Différents stands proposent leurs accessoires aux visiteurs. ■

Page 30: Honda CBR600RR : attachante supersport Veste IXS : à l’abri par tous les temps Manis: une protection dorsale révolutionnaire

DEUX ROUES

Centaines de motos bénies

SPECIAL

•

24-25 AVRIL 2013

www.motorex.com

Page 31: Yamaha Aerox Naked NS 50: parfait pour la ville Veste Dainese Speed Naked: un style unique

Nouvelle surface de 300 m

Genève AU OUVE E N Moto À GENÈV Center

530

Fr. 12’980.– X Max 250 Momo Design

CENTRE DE VENTE

Fr. 6’890.–

Motos et Scooters d’occasion!! Plus de 100 véhicules en stock

Aux Eaux-Vives,

uveau LEASING Votre no om o R w o Sh * tchoisy n o M e d e u r 9 40,

0, %

• Véhicules expertisés • Garantie • Leasing • Reprise

VOTRE CONCESSIONNAIRE

VOIR LES VÉHICULES SUR LE SITE: www.gmc-moto.ch Route du Bois-de-Bay 65 Tél. 022 753 25 63 • Samedi: ouvert de 8h00 à 12h00 www.gmc-moto.ch

Tél. 022 736 88 36

vous accueille aussi le samedi de 10 h à 15 h non stop

AU CENTRE DE GENÈVE

* Voir conditions en magasin.

XJ6 ABS

Fazer8 ABS

FJR1300A/AS

FZ8 ABS

T-Max ABS 530

Black-Max

X-Max ABS 125/250 MOMODESIGN

35 autres modèles motos et scooter sur www.yamaha-motor.ch

Aerox 50

Naked

CASQUE BMW

Léger et confortable

GHI • Grâce à son mécanisme à quatre articulations, le casque BMW Système 6 EVO est très compact, même en conﬁguration ouverte. Le double écran de série (écran intérieur traité antibuée xtérieur et écran extérieur traité anti-irayures surr les deux faces) assure une excellente visibilité, amindépendamDR onditions ment des conditions météorologiques. L’écran pare-soleil intégré, réglable en continu, est également traité antirayures et permet de s’adapter instantanément aux conditions de luminosité changeantes. L’aérodynamique et l’aéroacoustique comptent parmi les meilleures du marché et en font un casque qui sait convaincre sur toute la ligne. De plus, il ne pèse que 1595 grammes. Casque BMW Système 6 EVO, 590 francs, www.chuard-motos.ch

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI BMW au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 casque (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

PUB ● ● ●

24-25 AVRIL 2013

Plus pointue, plus légère TRIUMPH STREET TRIPLE R • Le travail avail sur les

différentes parties de la nouvelle star de Triumph a permis de gagner du poids et de l’efﬁcacité. ROBERT ERB

On ne dira pas de la nououet velle version de la Street Triple R qu’elle manque de caractère! La voir venir de face, avec ses deux gros «yeux» et son allure trapue, apprécier son proﬁl ramassé sé es, et ses décors minimalistes, entendre le son inimitable le du trois cylindres font reconnaître sans aucun doute oute une Triumph pure et dure.

Des kilos en moins Mine de rien, les kilos superflus entachent le comportement. La marque anglaise a travaillé à la fois sur les différentes parties du châssis pour les alléger, mais aussi sur la répartition de certains composants afin de légèrement modifier l’équilibre des masses. On remarquera par exemple la nouvelle position basse de l’échappement. Du poids en moins, mais un moteur qui reste très typé. Ce 675

cc à trois poscylindres sède un couple enthousiasmant. Le son rauque ﬂatte les oreilles. Sa gestion corrigée améliore la consommation de 30% en ville! Il n’est pas étonnant que la Street Triple R fasse partie des modèles prisés. On constate ainsi un soin attentif porté aux détails, comme les indications de l’ordinateur de bord ou le dessin du réservoir, parfait pour le maintenir fermement entre les genoux, ce qui allège le maniement du guidon. La moto arborant le R possède toutes sortes de réglages, en

particulier des suspensions, qui la rendent modulable au goût du motard. Cela permet égalemen également de les changer lorsque l’on décide d’aller se lâcher sur un circuit, où elle ne fera certainement pas pâle ﬁgure. Par rapport à sa petite sœur, la Street Triple R arbore un faux châssis, une carcasse et des radiateurs rouges, avec un rappel de même couleur sur les roues. Puissante, au look inimitable, facile à manier, la Triumph Street Triple R revue et allégée va poursuivre sa route pavée de succès. ■ www.triumphmotorcycles.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Moteur 675 cc, 3 cylindres, 78 kW-106 ch. à 11’850 t./min, couple maxi 68 Nm à 9750 t./ min.. Boîte à 6 rapports (le 1er a été raccourci, le passage 1re-2e assoupli). • Longueur 2,05 m., hauteur de selle 820 mm. Poids 183 kg. • Suspension avant 41 mm de diamètre, réglable entièrement. Arrière monobras, réglable. Frein avant double disque Nissin 310 mm, étrier à 4 pistons, ABS déconnectable. Arrière simple disque 220 mm Brembo.

BMW Motorrad

chuard-motos.ch

Le plaisir de conduire

POUR LES AVENTURIERS. LA NOUVELLE BMW R 1200 GS. La BMW R 1200 GS ABS – l’icône de toutes les enduros de tourisme. Depuis 32 ans, « la GS » définit sont segment et constitue le compagnon fidèle de chaque aventure à moto CHUARD MOTOS GENÈVE, Rue de Lyon 84, 1205 Genève Tél. 022 340 60 16, www.chuard-motos.ch

Disponibl Disponible e auprès de v votre otre spécia spécialiste liste

DEUX ROUES SPECIAL

28 •

FREE LIKE AN EAGLE

iXS Eagle Jacket & Pants X55017 & X65005

Badan Jack Cuir Paciﬁc

rue lamartine 23 40, rue de monthoux blvd. de saint-georges 58

022 345 30 65 022 731 89 15 022 329 73 54

SPECIAL

DEUX ROUES

24-25 AVRIL 2013

Simple comme le permis

SYM WOLF SB 250 NI • Légère, simple, voilà

bien la machine idéale pour se familiariser avec la moto.

ROBERT ERB

Sa ligne ne fait pas dans la frime, mais interpelle les curieux. Son carénage et quelques décors proviennent d'une inspiration des motos naked, mais on voit bien qu'elle entend rester

modeste. Elle a l'air volontaire, on sent qu'elle a emprunté son proﬁl à des machines plus grandes, mais on pourrait dire qu'elle veut donner l'impression d'être simple. Et c'est exactement ce qu'elle est! Son moteur monocylindre sufﬁt pour l'animer très correctement, par exemple en ville, son poids n'est pas trop élevé et

elle a un guidon bien proportionné pour faciliter les manœuvres. Elle ne tape pas à l'œil, pourtant les commentaires sont assez positifs, son aspect paraît plaire.

Agilité On peut certes la voir comme une machine de débutant. Car sa facilité de prise en main la rend idéale pour aborder l'épreuve du per-

mis de conduire. Ce n'est toutefois pas un vélomoteur, il s'agit bien d'une moto qui répond présent lorsqu’on la sollicite. Elle n'a pas la brutalité des cylindrées supérieures, mais procure tout de même des sensations. Equilibrée, elle se prête au jeu de la conduite en zigzags quand les sinuosités du parcours l'exigent. Il n'y a pas besoin de jouer les prétentieuses pour rendre service. Cette Sym le fait d'autant mieux qu'elle ﬁgure dans le bas du

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Moteur monocylindre 4 temps 249,4 cc, 25 ch. à 7500 t./min. • Fourche avant télescopique, arrière fourche hydraulique. Frein avant disque simple 288 mm, arrière 222 mm. • Poids sec 173 kg • Longueur 2 m., hauteur de selle 79 cm.

tableau quand il est question des tari tarifs. Elle va séduire autant les jeunes gens que les jeunes ﬁlles, car elle porte sur elle une des qualités qui leur con convient: elle est abordable. U Un mot qui s'applique égalem également à son entretien et à sa con consommation, évidemment. ■ www.symmotos.ch www

•

CASQUE ARAI

Simplicité et confort

RE • Le L nouveau casq Arai casque répond aux aspirépo rations ra de tous ces ce motards ayant choisi la simplicité, comme les amateurs de am Naked. Il posNa sède une mentonnière caractéristique cara et des atouts modernes. moder La venDR tilation expulse l'air chaud et humide vers l'arrière. On manipule les boutons même avec les gants. La position de conduite sur ces motos, droite, demande une protection plus importante du menton, la mentonnière du casque Rebel joue le rôle de déﬂecteur. Le rembourrage en couches détachables est une habile manière de l'adapter à toutes les physionomies. www.redpointgear.ch

CASQUE INTÉGRAL IXS

Protection et confort assurés

RE • L'astuce L'a de ce casque inté intégral en polyester tient ti à l'ASS: Adaptative Size System. Il ta se gonfle aux joues afi afin de s'adapter parfaitement à la ph physionomie du vi visage du motard. Il com comporte d'autres éléments pratiques comme une doublure en polyester amoDR vible et lavable à la main. www.ixs.ch

PUB ● ● ●

Le mythique SH125i revient dans une nouvelle robe et arbore des technologies et des performances qui le place au sommet. Son nouveau moteur permet à la fois des accélérations nerveuses et un confort inégalable. Grâce à son système «start and stop » exclusif et à une injection performante, sa consommation est drastiquement réduite. Equipé de ses grandes roues, le SH125i fait de la sécurité une priorité grâce son système de freinage ABS combiné. Ses lignes dynamiques et fluides, sa finition exemplaire en font le nouveau standard de sa catégorie. Enfin, doté d’origine d’une béquille latérale et d’un espace de rangement capable d’accueillir un casque intégral, le SH125i constitue LE scooter idéal pour la jungle urbaine. Disponilble chez votre agent Honda et sur www.hondamoto.ch

www.hondamoto.ch

30 •

SPECIAL

Une attachante supersport

IXS

Le noir pour ps tous les temps

RE • Nouveau blouson, couleur de nuit, proposé par un spécialiste du genre. En polyamide, il ravira les motards avides de promenades par tous les temps. La doublure en polyester antiseptique et imperméable, amovible, est incluse, tout comme celle qui tient bien chaud. Trois possibilités de ventilation assurent le confort en route, aux épaules, à la poitrine et dans le dos. Les manches ergonomiques ont également des réglages complets. Quatre poches extérieures et trois intérieures accueillent les menus objets indispensables.

HONDA CBR600RR • Au ﬁl des évolutions, HO

les qualités et les performances de cette moto sont devenues exceptionnelles. s

www.ixs.ch

PROTECTION DORSALE MANIS

Elle suit votre dos

RE • La partie postérieure de votre torse mérite une protection, tout le monde est d'accord, mais celle-ci a quelque chose de révolutionnaire. Elle offre une liberté plus grande que le toutes celles qui existent. Elle s'adapte à vos mouvements, à vos positions au guidon. La dorsale est capable de s'allon-ger ou de raccourcir. Elle suit également les mouvements latéraux. Construite en composite, elle est dotée de plaques extérieures comprenant un absorbeur de choc. Le confort thermique est assuré par des zones de contact réduites. www.motonorm.com

PUB ● ● ●

DEUX ROUES

24-25 AVRIL 2013

ROBERT ERB ROB

Dans la catégorie dess 600, la Honda CBR600RR RR ne cesse d’évoluer vers rs daances, vantage de performances, de maniabilité et de sportivité. Elle bénéﬁcie éviences demment des expériences quises que la marque a acquises en MotoGP. Cela lui donne des qualités t, reconnues sur circuit, mais elle a surtout gagné encore en agilité pour un usage quole tidien. Une nouvelle fourche, de nouvelless jantes contribuent à assurer la meilleure maîte. En trise possible au pilote. ttentif particulier, un soin attentif es efa été porté à éviter les age, fets de plongée au freinage, que l’on constate sur les motos les plus rapides. Le us contrôle reste ainsi le plus constant possible. Le moteur reçoit une cartographie adaptée pour améliorer sa réactivité, ce que votre testeur a pu vériﬁer pour son plus grand plaisir. Cela compte dans la vie

de tous les jours, mais cela augmente également les capacités de la machine sur circuit.

rétroviseurs devient plus recommandé que jamais. Pour le reste, la maniabilité et l’agilité étonnent. On se prend à l’utiliser comme véhicule au quotidien sans se poser de question. La prise

Position couchée La vocation ne trompe pas, le motard adopte forcément une position cou-

guidon. Les carénages, développés en s’inspirant de la MotoGP, ont permis de gagner 6,5% de résistance aérodynamique en position normale et 5% couchée. ■

www.hondamoto.ch

chée. Son seul défaut tient à la vision réduite, pour la simple raison qu’on ne tourne pas aussi bien la tête qu’en ayant une attitude plus verticale. L’usage des

en main se révèle presque immédiate. Sur le plan de lla ligne, l’évoluti lution va vers un look sportif très épuré. Il souligne l’attirance pour les circuits. Le gabarit n’est pas très grand, pourtant un motard de plus de 1,80 m. se sent parfaitement à l’aise à son

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Moteur 4 cyl. en ligne, 4 temps, 16V, 299 cc, 88kW-120 ch. à 13’500 t./ min. Couple maxi 66 Nm à 11’250 t./min. Boîte 6 rapports. • Avant, fourche inversée Showa «Big Piston» de 41 mm entièrement réglable, débattement 120 mm. Arrière monoamortisseur Pro-Link à gaz à réservoir séparé, entièrement réglable, débattement 120 mm. Frein avant à double disque de 310 mm, étriers radiaux 4 pistons. Arrière, simple disque 220 mm, étrier simple piston. • Longueur 2,029 m., auteur de selle 823 mm. Poids 196 kg (avec ABS).

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE

DUCATIGENEVE

www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

www.ducatigeneve.com

USA L’autre marque américaine

à Genève depuis 1996

Rue Ancienne 64 • Carouge - Tél. 022 301 04 04 - www.classic-motors-bike.com

($!) '&"%#&

< T ? N N ; P G A + ? A 9? 8; A /- D P R 8 > ; G A 9P C > : $ * D/ :8G9P RP DT/+I/9 RT8AP 7P:9P '/GAP:P3 =8TPDDP :?G9 PA +8G;P3 9P%9GDP3 B?;P 9P%3 R2R;#3 <T89GDG:/9P8; NGA/D ;P+P7;/ PA +/RP/8 8AP R?;:/DP U/7P B, ?8 BS 6:PD?A D / 9 /G D D P 4 1 @ D ; P +P 7 ; / H L / D P C P A 9 D / > ; ? 9 P +9 G ? A 9 I? ; / % : G D / 7 P : 9 P / + IP 9 H P P : 9 >; H R G : >? : H P >? 8; D ? L P ; D/ >;?9P+9G?A1 ( IP ! ' / G A P : P D / >; ? 9 P + 9 G ? A A T / >/: R P >;G% /D?;: AT/99PARP! >D 8: P 9 7 P A P ! >; ? N G 9 P ; R P + P 9 9 P / +9 G ? A $ 5551C?9?A?;C1+?C " H D E .SS Q SF O , Q J S,3 /7 R8 C/GD 0S3&1 ' 8 )? G : C P D D # , S.M B P A K 7 P 1

Vous pensiez avoir tout vu! Des prix qui décoiffent sur l’ensemble du magasin Un SAV au TOP…

Bref… Une visite s’impose!

022-320 96 46

motos, scooters, accessoires…

www.motorush.ch

Peney (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

www.jackcuir.com Actuellement

Agence YAMAHA

La Pallanterie 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

Vos annonces 9 - 11 Bd. de la Cluse

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos

deux roues

dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

GRANDE S

OLDERIE

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15

www.ghi.ch www.ghi.ch

YAMAHA AEROX NAKED NS 50 • La légèreté du nouveau scooter de Yamaha en fait un véhicule parfait pour tous les parcours en ville.

ROBERT ERB

Voilà un scooter pour presque tous les âges puisqu’il s’agit d’un petit 50. Son poids plume change des motos habituelles que nous avons testées. Moins de cent kilos, cela devient un jouet.

Taillé pour la ville et la frime

Son terrain de jeu favori se situe évidemment dans les espaces urbains. Car sa vitesse ne dépasse pas les 50 km/h, ce qui devient rapidement frustrant en campagne. Se faufiler partout, se garer en un tournemain, le prendre, le laisser, cela dénote une habileté extraordinaire et une capacité à se révéler indispensable.

Yamaha a soigné tout particulièrement l’aspect extérieur. Il est vrai que l’appellation Naked incite au dépouillement, pourtant les formes expriment une modernité à même de plaire à toute une clientèle jeune. Elle se reconnaît d’ailleurs bien dans cette allure, puisque cet Aerox ﬁgure parmi les best-sellers dans la population des adolescents ou des jeunes adultes en âge de le conduire. Les caprices de la météo nous ont permis de l’utiliser par temps de pluie. Nous avions déjà été agréablement surpris par un comportement routier très sain. Sur le mouillé, nous avons pu vériﬁer que la tenue de route et le freinage étaient parfaitement à la hauteur.

Ce qui confirme la vocation utilitaire d’un véhicule toujours à disposition pour se rendre rapidement d’un point à l’autre de la ville. A noter que le constructeur japonais a particulièrement soigné le châssis, à la fois pour l’alléger et lui donner des aptitudes sportives, toutes proportions gardées eu égard à sa faible motorisation. n du pilote proLa protection ouveau dessin du vient du nouveau vant. Toutefois, carénage avant. les grandes jambes auront un peu de mal à s’abriter. Le le a adopté une phare double gressive, qui ne forme très agressive, onfirmer le sucpeut que confirmer cès de cet Aerox. ■

DAINESE SPEED NAKED

Un style unique

RE • Les amateurs de motos dépouillées, les fameuses Naked, aimeront ce blouson dessiné par Dainese. En cuir, traité avec des résines, il a un

aspect classique. Ses épaules possèdent des inserts en aluminium. Des protecteurs souples conservent le maximum de confort. Des ouïes de ventilation sont aménagées sur la poitrine. Pour l’été, une version perforée ménage la température de votre corps.

www.yamaha-motor.ch maha-motor.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Moteur monocylindre 2 temps 49,3 cc, 2,43 kW-3,26 ch. à 6750 t./min. Couple 3,53 Nm à 6500 t./min. • Suspension avant télescopique hydraulique, arrière bras oscillant hydraulique. Frein avant à disque de 190 mm, arrière idem. • Longueur 1,87 m., hauteur de selle 815 mm. Poids 97 kg (pleins faits).

DEUX ROUES

Le passe-partout pour tous

SPECIAL

•

24-25 AVRIL 2013

www.motonorm.com

PUB ● ● ●

motos

OFFRE SPECIALE

Aprilia Shiver, 750 cm3, 2008, 12’950 km (25 kw possible), Fr. 6’500.-. à discuter. Tél. 078.847.90.55

BMW G650GS, ABS, 3.2011. 8’760 km. Blanche , selle noire et rouge avec kit de surbaissement, service du jour. Fr. 6’900.-. Tél. 079.229.53.50

scooters

Harley Davidson Rocker, 18.06.2008, options, 4’600 km. Fr. 24’000.- à discuter. Tél. 022.348.07.45

A vendre moto Honda Pan European 1100 cc,1995, bleue, 32’000 km, exp.04.12.12. Fr. 3’700.- Tél. 078.715.08.11

KTM 950 Super moto immatriculée en 2009, en parfait état, service effectué, kit chaîne neuf, dernier modèle carburation. 98 CV moteur, une pure merveille !!, maniabilité, freinage puissant. Tél. 079.423.32.43

Harley Davidson: moteur Shovel révisé. Boîte, démarreur, fourche Springer, roues rayon complètes, neufs. Fr. 9’500.- à discuter. Tél. 079.200.25.57

Suzuki GSX-R 750, 1992. Expertisée 40’000 km. Fr. 2’300.-. Tél. 078.752.19.71

Suzuki GSX-R 750 K09, 2008, noir et orange, 10’800 km, 150 ch. Très bon état. Fr. 8’600.- Tél. 079.628.45.66

Suzuki Hayabusa 1999, 185 cv, 320 kmh chrono (compteur 340 kmh), 16’000 km, état de neuf. Fr. 6’500.-. Tél. 022.731.25.60- 079.202.58.27

Suzuki SV 650s, excellent état, noire, 2’465 km, achetée neuve 2011 avec accessoires: Fr. 11’713.Echappement Scorpio carbone réhaussé. Fr. 9’300.Tél. 079.343.58.17

Vespa LX4 125ie noire, juin 2010, très bien entretenue. 10’000 km. Voir à Puplinge, Fr. 3’200.-. à discuter. Tél. 0033.760.22.86.65

Yamaha XV750 Virago, 1993, expertisée. Fr. 2’200.-. Tél. 076.382.78.27

scooters

Honda SH 300A , 2011, 8’200 km. Fr. 4’900.- Tél. 079.271.42.63 Scooter MBK 125 cm3, 2001, expertisé en 2011. 20’000 km. Très bon état. Fr. 1’100.lescrisci@Hotmail.com

scooters

Piaggio Fly 125 noir, 2008, 4’300 km, top case, pare-brise, couverture, pneu arrière neuf, batterie neuve. Fr. 2’200.- Visite passée le 31.01.2013 Tél. 079.941.54.81

Ne perdez plus une semaine!

10.–

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

scooters

Peugeot Sumup 125, année 2011, 2’900 km (garantie constructeur 7.2013). Fr. 1’800.-. Tél. 078.653.53.33 Sym Jet 50, 8’000 km, expertisé, garantie. Fr. 800.Tél. 022.736.01.34 Yamaha Tmax, très bon état, 2010, 12’200 km. Fr. 8’700.-. Tél. 022.322.51.92 (journée)

Yamaha 250, 2011, blanc, 13’900 km.Très bon état général. Fr. 4’000.- à discuter. Tél. 076.375.64.14 Scooter Yamaha Beluga 125 4T Expertisé Fr. 850.Tél. 078.891.07.08

Yamaha Cygnus 125, 21’000 km, expertisé, garantie. Fr. 800.- Tél. 022.736.01.34 Yamaha CygnusR 125, année 2000, 22’500 km, bon état, expertisé décembre 2012. Fr. 800.- Tél. 076.429.76.76 Yamaha T-Max 500 abs, 2013, 500 km. garantie usine. Fr. 10’900.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha X-Max 125, 15’000 km, garantie, expertisé. Fr. 2’500.- Tél. 022.736.01.34 Yamaha XMax 125, 7’500 km, année 24.03.2010. Fr. 3’500.-. Tél. 079.884.42.09 (dès 16h)

cycles et vélomoteurs

Vélos toutes catégories, rabais, choix énormes; quads, réparations toutes marques... www.cycles-behar.ch Tél. 079.545.11.11

Z800 e version avec silencieux Akrapović carbone et sabot moteur

CHF 10‘490.— • Disponible en 25 kW • Moto à l‘essai chez

Rue Pestalozzi 5 •1202 Genève Tél. 022 901 08 70 • www.cpc2r.ch

DOSSIER SPÉCIAL DEUX-ROUES Rendez-vous à tous le jeudi 30 mai dans GHI

32 •

EMPLOI

24-25 AVRIL 2013

offres

demandes

FORMATION

Recherchons agents immobiliers indépendants. Nombreux objets Suisse et France voisine.

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

*IMMOBILIERS NEUFS - TRANSACTIONS* Tél. +79 850 04 06 Candidature sur rdv avec C.V.

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

emplois - demandes

Homme, 35 ans, suisse, cherche travail comme vendeur, caissier, chauffeur- livreur, cariste. Tél. 079.794.00.72

emplois - offres

La Ville de Genève recherche un ou une

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0M7MwMwIAKxn8tQ8AAAA=</wm>

OUVRIÈRE ou OUVRIER à 80% ou 100% <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rodx2bMynRdacrEH0aRM3_KwIdxRYzGu1xjGj47bafj_0-CEjGzC01XGjOGJK38stAZwn0K4pyZvS_3rhFFzC_jaEvngwDjDELNenrYbkEofZ-vj4XBFk4gAAAAA==</wm>

au Service Voirie – Ville Propre (VVP)

Cherche femme pour livraison de pizzas et aide à la pizzeria, permis de conduire scooter et voiture, français parlé et écrit, agréable avec la clientèle. 18h30 à 21h30 région Corsier. Tél. 078.725.11.27 Nutrition active et Fitness. Rejoignez notre équipe de coachs, activité temps partiel ou complet. Société internationale 88 pays. Formation pour personnes motivées. Tél. 079.236.14.94 (Dist Ind Herbalife)

Pour plus de détails concernant ces annonces : www.ville-geneve.ch

Conditions et procédure d’inscription

Soucieuse de développement durable, la Ville demande que les postulations lui soient adressées de préférence sous forme électronique. Les conditions de postulation et d’engagement sont disponibles à l’adresse suivante : www.ville-geneve.ch. Les dossiers incomplets ou ne correspondant pas aux exigences du poste ne seront pas retenus. Dans sa volonté de lutter contre le chômage, la Ville encourage les candidatures provenant de l’Ofﬁce cantonal de l’emploi.

Start-up cherchant des courtiers en assurance pour divers postes. Lieu d’activité Genève. Expérience en call center un atout, rémunération intéressante. Evolution possible. Vous pouvez nous joindre au Tél. 079 831 48 36 soit E-mail: info@lakeviews.ch

SECRETAIRE

Temps partiel 20% + Remplacements vacances CABINET MEDICAL 1201 Genève Ecrire sous chiffre U 012-252273, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTIyNwYAxj6soQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5es_Ox1mXiA5tseICAULN_auVGGm2LUrCe1m_-_oLAlTRotosWCyhMZypqgYyq4L2YTY3dyB4u-rhQ3x2k3xiSu9nEwNRfcxhPtNz3X9uzqX8aQAAAA==</wm>

Restaurant Kebap, cherche serveuse à plein temps, étant âgée de 30 ans ou plus. Applez au Tél. 078.618.45.00 entre 14h et 23h. Merci Cherche au plus vitre ou date à convenir

UN(E) FLEURISTE à plein-temps qualiﬁé(e) et avec expérience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0M7MwMAQAF--veg8AAAA=</wm>

Uniquement sur candidature <wm>10CB3GMQ6DMBBE0RPZmtm110u2jOhQiogLALZr7l8Fpfh6f9uiZvx7r599_QYBkUQzB4NVM9ojNatboFAE1BcbvLIKoplYI6-0XOdM5aA8N3pSc5ssi9vQfPf5A6yGQ5NqAAAA</wm>

Envoyer CV et lettre de motivation sous chiffre à K 022-166801, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Multicuirs est une manufacture de maroquinerie et de bracelets de luxe située à Meyrin qui recherche un(une) Employée de production sur cuir. Vous justifiez d’une expérience sur couture machine pour articles en cuir ou du textile. Vous aimez le travail manuel et avez une bonne dextérité manuelle. Vous justifiez d’une expérience dans les métiers du cuir ou du textile. Vous êtes motivée, disponible et de confiance, alors nous vous invitons à nous adresser votre dossier de candidature à bgraziani@multicuirs.ch ou à l’adresse suivante: Multicuirs SA Brigitte Graziani 7 Rue du Bois du Lan 1217 Meyrin

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

House servant in Cologny

Family in Cologny is looking for a full time experienced house servant from September. Possible to stay-in. Good salary and excellent working environment. English speaking and driving permit are compulsory. Contact: joshy01@gmail.com Recherchons des agents auxiliaires de 25 à 35 ans, parlant français et anglais avec expérience dans la sécurité ou militaire. A partir 1er mai. CV avec photo à gvaguards@gmail.com. Restaurant la Croix Fédérale à Hermance cherche apprentie serveuse. Tél. 022.751.34.30 pour prendre RV Cherche barman, serveuse, références et permis exigés. Tél. 078.305.85.38 Salon de coiffure pas comme les autres cherche coiffeur(euse) expérimenté(e). Tél. 022.793.44.44 Cherche coiffeuse pour remplacement vacances d’été dans un EMS. Tél. 076.330.98.72 Restaurant cherche commis de cuisine ou jeune cuisinier, expérience. Serveur(se) fixe+ extras. (Qualifié(e), bonne présentation, Permis. Tél. 079.744.88.67 entre 15h- 18h. Recherche couturière pour atelier, 2 fois /semaine. Tél. 078.758.30.08 Cherchons jeune personne maitrisant bien l’informatique et création de sites sur Mac. Shopservices82@gmail.com Cherche jeune fille maximum 25 ans, portugaise ou polonaise, ménage, cuisine, avec références, nourrielogée. Tél. 079.220.41.43 Restaurant proche frontière cherche cuisinier autonome avec permis pour samedi soir 5 mai au 27 octobre. Tél. 076.378.07.06 Cherche cuisinière européenne pour personnes âgées, mi-temps, matin ou soir, de confiance, sérieuse, fléxible, français indispensable. Ecrire sous chiffre 1415506 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cherche employée de maison à plein temps ou couple pour une famille à Choulex. Permis de travail et permis de conduire exigés. Non fumeuse. Logée dans un logement indépendant. Tâches variées: ménage, cuisine, jardinage, promenade des chiens, enfants (14, 13 et 9 ans). Merci de nous contacter au Tél. 079.425.33.83 Cherche étudiante ou nounou de langue maternelle anglaise ou excellent niveau de français, pour 2 enfants de 9 et 4 ans. Mercredi 7:15 à 20:00, jeudi de 16:00 à 21:00, et occasionnellement quelques soirs de week-end. Je cherche une personne sérieuse et flexible. Début de suite. Me contacter au Tél. 079.235.52.07 dès 18:00

offres Bar recherche serveuse extra 17h /02h. Se présenter uniquement au bar dès 19h. Bar La Cordelière, rue des Grottes 10 Nouveau salon de massage Plainpalais cherche ﬁlles Tél. 076.627.61.09 Etudiante suisse de 21 ans, cherche garde d’enfants à votre domicile, à partir de mi-juin, horaires très ﬂexibles. Tél. 078.974.08.03 Clubs privés Belgique recherchent hôtesses, de toute nationalité, logement gratuit gros gains assurés. Tél 0032.493.55.51.60 2 voisines recherchent jardinier possédant savoirfaire et poésie pour réaliser et entretenir petit jardin de curé. Lancy Tél. 079.173.60.25

Bonjour, factures en retard, dettes ou la pension alimentaire qui ne rentre pas? vous êtes jeune femme (23- 34 ans) jolie, fine et avenante? Je peux vous proposer un solution : www.le-pensionnat.ch. Osez visionner le site ! Busco a una mujer agradable que habla español para mantener un hogar infantil de 2,5 años (Châtelaine). Tel. 078.636.23.29 Cherche masseuse pour massages tantriques en temps partiel www.decouverte-sensuelle.ch Cherchons belles masseuses érotiques (18- 30). Débutantes bienvenues. Tél. 078.964.99.20 Cherche jeune femme européenne, sérieuse et dynamique pour ménage et repassage, contre logement. Références sérieuses exigées. Tél. 079.560.53.34 Recherche personne de confiance avec références et /ou expérience pour s’occuper de ma fille de 6 mois dès le 30 mai jusqu’à la rentrée des crèches, tous les jeudi et vendredi de 13.30 à 18.30 au domicile de mes parents à Plan-les-Ouates. Merci de m’envoyer votre candidature complète avec prétention de salaire à l’heure. Possibilité de faire plus d’heures durant les vacances d’été.Ecrire sous chiffre 1415828 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche pizzaiolo expérience four à bois. Frontalier accepté Horaires: du mardi au samedi de 18 à 22h00 Tél. 078.906.66.67 Poseur moquette recherché pour petit travail, entreprise s’abstenir. Tél. 079.203.56.56 Cherche 3 personnes motivées pour prise rendez-vous. Temps partiel, complément salaire. telmo1979@hotmail.ch Secrétaire polyvalente à 70% recherchée par petite entreprise du bâtiment. Accueil téléphonique, facturation, comptabilité, gestion des agendas, etc. Envoyer CV et prétention de salaire à: annoncecontact@bluewin.ch Restaurant Pizzeria cherche jeune serveuse/eur, horaire coupé, service midi, soir. Tél. 078.704.10.69 Société immobilière cherche jeune femme stagiaire ou confirmée téléphoniste- prospectrice pour prise de rendez-vous. Envoyer CV +photo sur shopservices822gmail.com Cherche personne pour travaux ménagers et garde de personne âgée (expérience requise). Plein temps, nourrie et logée. Tél. 079.418.30.56

demandes JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL 25 ans d’expérience avec CFC et bonnes références, cherche entretien de jardin, création, plantation, taille haie, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch Jeune femme responsable, avec expérience, parlant espagnol, cherche accompagnement de personnes âgées, nettoyage, repassage, garde d’enfants. Tél. 078.904.63.35

Homme motivé cherche travail: aide/ service à la maison. Parle français, russe. Tél. 077.923.90.63 Jeunes femmes expérimentées dans le baby-sitting, ménage, service à la personne, recherchent emploi aide à domicile, auxiliaire de vie. Peuvent travailler ensemble ou séparément. Tél. 077.962.20.85 Jeune homme cherche travail: aide cuisine, aide au service ménager, permis de conduire. Tél. 079.829.15.57- 076.466.16.41. Disponible de suite. Pizzaiolo, aide cuisine, second de cuisine cherche travail. Expérience, références. Tél. 078.614.51.19 Garçon sérieux cherche aide cuisine, nettoyage. Tél. 076.592.45.14

Homme sérieux cherche travail aide cuisinier. Capable de tout faire. Avec expérience et références. Tél. 076.493.23.78 Jeune homme à la recherche de travail dans le restaurant, aide de cuisine, plongeur. Tél. 077.404.76.12 Homme, 5 ans d’expérience, cherche aide de cuisine, plonge. Tél. 076.750.45.22 Dame espagnole cherche travail aide de cuisine, 8 ans d’expérience, dynamique, poyvalente. Tél. 077.941.44.07 /078.672.90.84 Aide ménagère expérimentée, soigneuse, rapide, dame cherche heures ménage, repassage. Solide expérience et excellentes références. Tél. 079.464.51.40 Aide quotidienne: cherche heures de ménage, babysitting, personnes âgées, plonge. Week-ends, soirs. Tél. 076.539.51.21 Aide soignante, certificat européen, expérience personnes âgées, parlant espagnol cherche travail nourrie logée ou pas+ ménage. Tél. 078.867.46.86 Aide soignante, avec expérience, bons certificats cherche place auprès personnes âgées. Tél. 022.782.20.59- 079.895.09.84 Artisan peintre bon marché, travaux express. Tél. 079.611.34.46 Assistante administrative Russe/ Français/ Anglais cherche poste 70- 100%. Avec permis B. Tél. 078.691.59.65 Assistante coiffeuse avec diplôme de coiffeuse cherche travail à 50%. Merci. Tél. 078.606.25.29 Dame auxiliaire de santé, certificat Croix- Rouge. Accompagnement, soins à la personne. Tél. 079.324.88.92 Dame naturalisée cherche ménage, repassge, babysitting, personnes âgées, courses. Tél. 077.501.46.51 Jeune femme pédagogue, cherche babysitting, ménage. Anglais, russe. Possible nourrie logée. Tél. 078.686.83.51 Asiatique avec permis B cherche babysitting, ménage pour les matins. Tél. 076.421.01.68 Dame avec expérience, références, cherche travail: ménage, repassage, babysitting, personne âgée. Tél. 076.410.02.84 Cherche heure de ménage, babysitting, nourrie logée ou pas. Tél. 076.509.89.12 Femme européenne 44 ans sachant parler hongrois, français, anglais cherche travail: plonge, babysitting, ménage. Tél. 078.849.20.89 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. tél. 077.937.96.16 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. Tél. 076.529.10.23 Femme cherche garde d’enfants /ménage, repassage mi-temps /l’heure. Parlant français. Tél. 076.247.61.42 Jeune femme avec expérience cherche baby-sitting, repassage, ménage mi-temps ou nourrie logée. Tél. 076.338.37.67 English speaking lady looking for job: baby-sitting, house- keeping, iron, cleaning, part time. Experienced. Tél. 076.467.83.98 Dame sérieuse cherche heures de baby-sitting ou garde personne âgée. Tél. 076.634.97.80 Jeune fille disponible tous les matins de 8h à 12h30 pour du baby-sitting. Merci de me contacter au Tél. 078.672.93.31 Lady looking for a job (part or full time) beauty and hair dressing. speaking english, basic french Tél. 076.498.50.07 Femme cherche travail 3h par jour. 16h- 19h du lundi au vendredi dans café- restaurant ou ménage. Libre de suite. Tél. 076.585.09.02 (16h) Bricoleur expérimenté, tous travaux de rénovation. Peinture, façades, parquet, carrelage, maçonnerie, isolation. Tél. 078.636.27.43 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Dépannages, plomberie, électricité, pose cuisines, travail soigné. Tél. 076.540.62.22 Entreprise avec ouvriers qualifiées offres ses services: Pose de pierres, carrelage, parquet stratifié, béton armé, maçonnerie et tout autres types de rénovations. Devis Gratuit et sans engagement, avec des prix compétitifs.Tél. 078.658.96.78 Rabais de 10% jusqu’à fin août. Chef cuisinier italien parlant peu français cherche travail. Tél. 076.613.34.62 Jeune femme cherche travail après-midi: Ménage, repassage, garde d’enfants. Parle anglais, français. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.592.41.33 Jeune homme cherche travail comme commis de cuisine avec 6 années d’expérience. Tél. 076.389.65.24 Comptable cherche emploi quelques heures par mois. Tél. 079.298.12.71 Vous cherchez conseiller domaine restauration, Genève- Vaud. Moudi Tél. 079.741.32.38 Dame polonaise responsable avec expériences, cherche ménage, cuisine, personne âgée. Tél. 076.790.61.71 Cuisinier expérimenté cherche du travail comme cuisinier ou aide cuisine. Libre de suite. Francais / allemand /espagnol et portugais. Tél. 079.467.62.36 Cherche place de cuisinier, avec certificat de capacité à disposition, connaissance cuisine italienne et française. Libre à partir du 1er mai. Tél. 079.314.41.77 Dame de confiance, excellente cuisinière, repassage, ménage. Tél. 076.752.56.40 Femme francophone, consciencieuse, bonne cuisinière, garde enfants, personnes âgées. Tél. 078.794.19.75 Dame sérieuse, expérience cherche garde d’enfants, mémnage. Tél. 076.539.68.10 Recherche un emploi de dame de compagnie sur Genève mi-temps ou plein temps. J’ai 59 ans et de l’expérience. Tél. 0033.616.05.03.77 Dame portugaise 55 ans, expérience et références cherche emploi de dame de compagnie, courses, repas, ménage. Tous les après-midi. Tél. 076.608.01.72 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, même le week-end. Tél. 078.882.44.91 Plomberie, installations, dépannage, sanitaires, raccordement, lave-linge. Tél. 079.616.76.67

Menuisier- ébéniste, responsable avec expérience, travaux soignés, peinture, rénovation d’intérieur, bricolages, etc. Tél. 079.605.49.10 pecalmero@hotmail.com Tous travaux soignés: électricité, peinture, jardin, débarras, etc... Tél. 076.616.07.82 Technicien ES en Informatique cherche emploi dans le support et/ ou développement logiciel. Étudie toutes propositions Tél: 078.779.70.82 Homme à tout faire honnête, responsable, polyvalent avec références cherche travail comme employé de maison ou dans la restauration. Libre de suite. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 079.920.11.62 /078.733.61.70. Europeenne cherche travail comme employée de maison (ménage, repassage, service de table...) Expérience, références. Tél. 076.711.52.24 Dame avec références cherche emploi avec des enfants, ménage, nourrie logée. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.806.85.83 Etanchéité- isolation de toitures, terrasses, pose dalles, pavés. Réparation de fuites. Diplômé. Devis gratuit. Tél. 079.917.45.75 Besoin d’une femme de ménage? N’hésitez pas, disponible mi-temps ou heures. Expérience, références. Tél. 078.637.45.65- 022.348.99.71 Femme sérieuse, certificat croix rouge suisse cherche garde personnes âgées la nuit. Tél. 076.592.45.14 Mujer chilena busca horas de trabajo, como garde d’enfant o femme de mènage. Responsable. Experiencia. Tél. 078.792.01.44 Femme responsable cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie logée ou non. Tél. 076.451.20.64 Femme cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage, 7 ans d’expérience, références. Tél. 076.284.99.95 Jeune femme excellente présentation parlant français, anglais, arabe, cherche travail comme garde d’enfants, ménage, repassage. Persmis de conduire. Tél. 076.634.97.70 Jeune femme portugaise de confiance, soigneuse parlant anglais, portugais, notions de français cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 076.608.01.72 Dame dynamique expérimentée cherche garde d’enfants, ménage. Tél. 078.642.40.57 Femme cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Avec expérience, parles anglais Tél. 076.592.04.42- parle français 076.496.92.14 Femme cherche garde d’enfants dans famille espagnol. Tél. 077.964.68.84 Jeune dame infirmière avec expérience, cherche garde d’enfants, gardes de personnes âgées, heures de ménage et repassage. Bonnes références. Tél. 076.452.99.48- 076.785.63.07 Jeune fille gnetille dynamique et expérimentée cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage. Très bonne références et permis. Tél. 078.781.25.53 Etudiante parlant anglais cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Tél. 076.737.94.72 Femme colombienne cherche travail chez privé: nettoyage, personne âgée, garde d’enfants, parle espagnol, un peu français. Tél. 077.508.02.16 Jeune femme sérieuse, honnête avec expérience et références cherche emploi à plein temps ou paritel dans le nettoyage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.597.10.49 Dame de nationalité européenne qui parle seulement espagnol, cherche travail comme femme de ménage, repassage, garde d’enfants. Disponible de suite. Tél. 076.629.41.50 Dame responsable, parlant espagnol, cherche bonne cuisinière (hébreu), garde d’enfants et personne âgée, ménage. Tél. 076.200.58.33 Dame responsable sérieuse, très bonnes références, cherche travail plein temps, garde d’enfants, repassage, ménage, personnes âgées parlant et espagnol. Tél. 076.209.95.44 Jeune femme avec bonne références, cherche travail: garde d’enfants, personne âgées, nettoyage, repassage. Tél. 076.679.00.91 Femme sérieuse parlant espagnol cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, bonnes références. Tél. 076.530.52.74 Jeune femme parlant français, anglais cherche garde d’enfants, bébé, avec des bonnes références et expérience. Tél. 076.527.34.11 Femme cherche garde d’enfants/ personnes âgées, ménage ou aide de cuisine pour restaurant. Avec expérience et références. Tél. 076.453.60.72 Jeune femme avec expérience, excellentes références cherche travail à plein temps garde d’enfants, ménage, repassage. Libre de suite. Tél. 078.686.73.77 Jeune femme sérieuse, dynamique, cherche travail: garde d’enfants/ personnes âgées, ménage, repassage. Avec expérience. Tél. 076.608.24.05 Femme responsable , fiable et consciencieuse, avec permis de conduire, et disponibilité voiture, cherche nettoyage, garde d’enfants parle espagnol. Tél. 078.714.30.69 Dame sérieuse et responsable cherche travail pour le matin: garde d’enfants, nettoyage, repassage. Bonnes expériences et références. Parle espagnol, portugais et notions de français. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 076.456.17.65 Urgent! dame confiance, certificat Croix-Rouge, permis travail cherche heures ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 078.975.64.82 Jeune femme sérieuse expérimentée cherche garde enfant. Tél. 076.794.51.93 Jeune portugaise garde enfants chez elle, jour- nuit, chambre équipée. Tél. 079.461.19.85 Dame sérieuse, compétente, 9 ans d’expérience, références, cherche garde personnes âgées. Nuit / jour. Sachant bien cuisiner. Donne soins adaptés. Tél. 078.812.69.47 Aide-soignante avec certificat cherche garde personnes âgées jour- nuit, non fumeuse. Tél. 078.832.29.76 Dame avec permis C, parlant français- espagnol cherche heures de ménage. Mi-temps. Avec références, permis C. Tél. 078.813.46.28 Jeune femme portugaise cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.379.00.18 Cherche heures ménage, garde d’enfants. Logée. Tél. 076.467.97.88

EMPLOI

Homme, 30 ans portugais, marié, père de deux enfants et bientôt le troisième, cherche désespérément un travail dans la construction. En me faisant confiance, vous vous assurez de la présence d’une personne réellement motivée de travailler. Je suis organisé, motivé, dynamique, ponctuel et m’intègre facilement au travail d’équipe, travaille aussi de manière indépendante, de plus, je peux m’adapter rapidement aux situations diversifiées. Aidez moi SVP a trouver un travail, pour donner une meilleure vie à mes enfants. Tél. 078.848.87.85 zappacapitao@live.com.pt Femme européenne, avec 20 ans d’expérience et diplôme d’infirmière, cherche travail. Parlant roumain/ hébreux. Tél. 076.244.15.90/ 076.700.26.13 Interprète assermentée parlant arabe dialectal/ littéraire/ français cherche emploi en entreprise. Tél. 0033.619.28.81.37 Jardinier référence, entretien de jardin, gazon, scarification, haie, taille les fruitiers, réalisation de terrasse, maçonnerie, arrosage automatique, construction piscine. Tél. 079.596.68.68 Jardinier sérieux, références, scarification, entretien jardin, gazon, haie et maçonneries. Tél. 079.929.38.84 Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, taille fruitiers, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Construction de piscines. Devis gratuit. Tél. 079.815.11.91 Jardinier cherche création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 Jardinier paysagiste suisse diplômé ehl entretien, création, potager, plantation, etc. Un pro à votre écoute. Tél. 076.366.89.91 Jardinier professionnel fait tout les travaux dans jardins cherche entretien. Tél. 076.263.83.63 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.616.02.15 Jardinier diplômé, entretien jardins. Devis sans engagement. Tél. 079.349.59.25 Jardinier cherche travail, maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 079.628.32.91 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier paysagiste cherche création, entretien de jardin, scarification, gazon, haie et tout travaux de maçonnerie. Tél. 076.779.92.00 Homme cherche travail livraison, permis conduire, parlant français, russe. Tél. 076.310.45.36 Homme dynamique, sérieux ponctuel, discret, autonome, cherche travail: repassage, nettoyage, bricolage, majordome, jardinage etc. Très bonne expérience. Tél. 079.282.47.37 Femme polonaise cherche ménage. Tél. 076.226.47.69 Femme polonaise avec permis B cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.563.44.78 Dame suissesse cherche ménage région TroisChêne, Puplinge. Tél. 079.350.68.07 Dame sérieuse expérimentée cherche heure de ménage, vient avec ses produits ménager. Tél. 076.794.51.93 Dame cherche travail: ménage, repassage, toute la journée. Tél. 077.438.77.09 Dame responsable cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Nourrie logée. Tél. 076.768.90.66 Jeune femme parlant espagnol, français, cherche travail: Ménage, garde d’enfants, quelques heures, mi-temps ou plein temps. Tél. 076.644.62.16076.219.20.89 Dame compétente permis C cherche ménage, repassage. Tél. 022.794.86.72

Femme cherche ménage avec permis B et références. Tél. 079.869.71.76 Jeune femme cherche travail comme ménage, repassage. Avec permis B. Tél. 079.936.70.93 Jeune femme avec papiers français cherche ménage et repassage. Parle français et russe. Tél. 077.946.63.65 Dame avec expérience et références cherche heures ménage, repassage mardi etvendredi (matin), région Pinchat, Veyrier, Champel. Tél. 078.960.55.23 Femme européenne, parlant français, avec beaucoup d’expérience, cherche ménage et repassage. Tél. 077.508.10.07 Dame dynamique cherche travail de ménage, repassage, garde enfants ou personnes âgées. Tél. 078.786.33.76 Dame sérieuse cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants et personnes âgées. Avec permis C. Tél. 076.496.24.41 Femme parlant espagnol cherche travail ménage, repassage, enfants, personnes âgées. Bonnes références. Tél. 078.605.28.38 Dame, permis B, cherche heures de ménage, repassage. Bonnes références. Tél. 078.605.28.38 Dame sérieuse, expérience, cherche ménage, repassage, garde enfant, 3 jours par semaine. Tél. 076.387.98.55 Femme sérieuse, responsable et flexible cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.787.26.04 Jeune femme polonaise parlant anglais cherche ménage. Tél. 078.889.89.22 Dame sérieuse, expérience, cherche: ménage, repassage, garde d’enfant, pour 3 jours par semaine. Tél. 078.674.51.87 Ménage et repassage impeccables. Tél. 076.753.94.11 Dame portugaise, permis C cherche travail: ménage, repassage, personnes âgées, bureau. Libre de suite. Tél. 078.714.36.43- 022.796.57.92 Jeune femme, permis C cherche des heures de ménage avec expérience fiable. Pas sérieux d’abstenir. Tél. 079.227.45.83 Femme de ménage, parlant français, espagnol cherche travail. Tél. 076.309.40.58 Jeune dame cherche travail. Ménage, repassage, garde d’enfants. Avec expérience et références. Tél. 077.906.41.93 Femme sérieuse cherche travail ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Expérience, références. Tél. 079.459.88.15 Jeune femme cherche des ménages le matin, mardi, mercredi, jeudi. Tél. 079.917.20.25 Femme portugaise 40 ans cherche ménages. Sérieuse. Tel. 0033.699.02.50.03 Femme cherche nettoyage du lundi au vendredi ou mi-temps. Tél. 076.291.24.39 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, entretien jardins. Tél. 076.218.09.56 Jeune dame expérimentée cherche emploi comme nounou, ménage, temps complet ou partiel. Horaire très flexible. Tél. 078.311.04.00- 076.428.27.97 Peintre suisse, travail soigné. Prix correct. Tél. 076.384.17.45 Peintre professionnel, références, garantie, cherche travail. Fr. 250.-/ journée. Tél. 076.410.92.96 Peintre expérimenté, rénovations, carrelage, parquet. Prix raisonnables. Tel. 079.938.24.39 Peinture rafraîchissement, bon prix par professionnel. Tél. 022.329.43.01

Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture professionnelle, travail soigné, rénovation, maçonnerie, pose carrelage, parquet, dalles. Tél. 079.917.45.75 Peinture, parquet, carrelage. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Photographie et vidéos professionnels, mariages events sociaux. info@romuloespino.com www.studiospicture.com Pizzaiolo, aide cuisine, serveur, cherche travail le soir. Expérience, références. Tél. 076.739.89.07 Plâtrier avec expérience, permis séjour B, plâtre, placoplatre, peinture, etc... cherche travail dans entreprise. Tél. 076.236.52.67 Jeune femme motivée et sérieuse cherche travail: ménage, garde d’enfants, personnes âgées, repassage, ménage à fond. Libre immédiatement. Tél. 076.715.09.05 Jeune fille cherche travail dans la restauration ou tearoom, service à la clientèle. Tél. 077.964.68.84 Jeune, permis valable, 26 ans, cherche travail dans la restauration ou autre. Très bon français, anglais, responsable dynamique. Tél. 076.679.09.19 Serveuse expérimentée cherche extra ou contrat fixe. Tél. 0033.666.83.90.64 Serveuse cherche place. Plusieurs années d’expérience. Tél. 078.847.99.02 F. 30 ans cherche emploi serveuse, vehiculée, permis valable, libre de suite, sérieuse, ponctuelle, organisée, 12 ans d’expériences. Tél. 078.924.26.51 Serveuse expérimentée cherche travail fixe, extra. Tél. 076.629.33.79 Jeune fille espagnol cherche travail: serveuse ou extra. Tél. 078.672.90.84 J. F. cherche emploi comme serveuse. Expérience. Tél. 078.848.92.13 Jeune femme sérieuse avec expérience cherche emploi de serveuse. Libre immédiatement, permis de travail, voiture et permis de conduire. Tél. 078.709.51.56 Jeune serveuse avec expérience cherche travail. Tél. 078.871.14.10 Femme sérieuse, expérience, références, cherche ménage, repassage, garde d’enfants et s’occuper personnes âgées. Nourrie- logée. Tél. 079.943.53.26 Jeune homme brésilien 21 ans, sérieux, cherche travail: garde d’enfants, aide personne âgée, nettoyage. Avec références. Tél. 078.216.35.33 Jeune femme portugaise avec permis C, permis de conduire cherche heures de méange. Tél. 076.375.24.73 Dame portugaise permis C permis de conduire, expérience, références, cherche travail du lundi au vendredi dans maison privée. Tél. 079.726.34.25 Vendeuse cherche emploi. Tél. 076.453.66.18

022 329 35 00

PERMANENCES Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enfants/adultes), av. du PetitLancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Clinique et permanence d'Onex: (urgences ambulatoires enf/ adultes), Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 24h/24, tél. 022.709.00.00. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences

Nouveaux couplages presse en France voisine avec et Pour plus d’informations: 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

SURENDETTEMENT GESTION DES DETTES Comment se sortir de l’impasse? PUBLIC Personnes déjà endettées. Personnes manquant de connaissances et d’organisation en matière de gestion financière. OBJECTIFS Se sensibiliser à la gestion de son argent. S’informer des possibilités en matière d’achats et de paiements. Recevoir des conseils pour assainir, dans la mesure du possible, sa situation financière. CONTENUS Comment affronter une situation de crise financière. Travail autour de son rapport à l’argent et sa façon de consommer afin de développer des stratégies pour faire des économies. L’organisation de sa gestion financière à travers le «budget». La gestion des dettes et la négociation d’un rachat de celle-ci. DATES ET HORAIRES Les mercredis 8, 15 et 22 mai 2013 de 18h30 à 20h30 - 6 heures. INTERVENANTE Elvia CAMBIER, spécialiste en aide à la gestion et en désendettement des particuliers. PRIX Fr. 20.-

achat - débarras Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

.ch

Tél: 079 636 02 31

www.frazzetto.ch - info@frazzetto.ch

comptabilité Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web!

déménagements nettoyages D.S Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

électricité PACO ÉLECTRICITÉ SA Concessionnaire SIG et SWISSCOM

Exécution des installations électriques Dépannage des installations électriques Installation des appareils électroménagers Remise aux normes des installations électriques Installation téléphonique et informatique Installation des prises TV Avenue krieg 7 · 1208 Genève · CP 333 · 1224 Chêne-Bourgeries Tél. 022 349 84 79 · Fax 022 349 84 76 Email: pacoelec@bluewin.ch

location containers A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

machines à coudre Réparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions

Prix, qualité, garantie Tél. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

déménagements DÉMÉNAGEMENT RÉNOVATION NETTOYAGEA

SERVICES Assurance comprise La qualité à petit prix

Tél: 022 755 56 57

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DEMEPRO S.A. DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

ertes Portes ouv -17h) 0h Sa 22 juin (1

• Carrelage • Maçonnerie • Mosaïque Pierre naturelle

C. FOGLIETTA

Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médicochirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 25.04: Dr Ny Iranchahr, bd James-Fazy 10, tél. 022.732.83.93; du 26 au 28.04: Dr Jean-Marie Roullet, cours des Bastions 5, tél. 022.310.37.64 (week-end 022.715.32.25); du 29.04 au 02.05: Dr Danièle Tasev, rue des Pâquis 19, tél. 022.732.92.32. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

adresses utiles

bâtiments

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL ECDL) • Cours Cours du du soir soir

Je m’inscris maintenant

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50.

079 635 58 21

enseignement

Tél. 022.534.97.23 - 079.488.65.52

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 26 avril Jusqu'à 23h: Pharmacie Gonin (place de l'Octroi 2, Carouge), tél. 022.342.17.20; Pharmacie Populaire Trois-Chêne (rue Peillonnex 2, ChêneBourg), tél. 022.349.37.37. Du 27 avril au 3 mai Jusqu'à 23h: Pharmacie du 31 Décembre (rue du 31 Décembre 43), tél. 022.735.73.23; Pharmacie Solidarité (avenue d'Aïre 36), tél. 022.940.25.15. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Vos annonces

Accompagnement et soutien scolaire personnalisé. Difﬁcultés scolaires, problèmes de conﬁance en soi et de concentration? Nous avons les solutions. www.edu-coaching.ch

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11.

DEBARAVITE

enseignement

Bd Saint-Georges 71

Urgences et permanences médicales

demandes

Prof expérimentée donne cours de maths, français, bio, anglais, histoire primaire et cycle. Tél: 079.784.46.30 Révisions pour les examens? Cours intensifs anglais. Tél. 079.378.96.82 Cours d’anglais personnalisés par professeur américaine expérimentée. Programme intensif. Professionnel, scolaire, académique. Tél. 076.532.19.81 Femme préparant concours cherche professeur particulier d’arabe littéraire, plusieurs heures par semaine. Tél. 076.294.89.25 Cours et préparation aux examens de mathématiques par professeur expérimenté. Tél. 076.328.52.65 Dessin, peinture, enfants et adultes, tous niveaux, par peintre diplômée. Cours personnalisé en français /anglais /russe. Tél. 022.771.38.29 Retraité offre leçons de français, surveillance devoirs, conversation, accompagnement à prix très réduit ! Tél. 022.343.66.00 Professeur donne cours mathématiques- physique. Tél. 0033.450.92.99.47 Peinture sur porcelaine créative. Idées nouvelles bienvenues. Cours décontracté. Prix modéré. Tél. 022.736.23.68- 022.736.23.68

•

24-25 AVRIL 2013

Artisans, commerçants

adresses utiles La rubrique

est pour vous! Pour proposer vos services:

022 807 22 44 annonces@ghi.ch www.ghi.ch

34 •

IMMOBILIER

24-25 AVRIL 2013

location à louer à Genève

Plainpalais, 11/5 pièces. Fr. 1’158.-. charges comprises. Rue Dancet 17. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Acacias, 2 pièces à Fr. 1’200.-. + charges. Tél. 022.349.08.75 le matin. (régie). Champel, appartement 2 pièces, sous-location, cuisine équipée, armoires près des TPG/ commerces Loyer Fr. 1’700.-. libre 1er mai. Tél. 076.564.17.14 2 pièces lumineux Acacias. Fr. 1’050.-. Tél. 076.737.00.93 Du propriétaire, magniﬁque 2 pièces 46 m2, meublé, rénové 2012, cuisine équipée. Fr. 1’878.- +charges. Tél. 076.370.16.92 A sous-louer 2 pièces meublé à Fr. 1’100.- par mois. Quartier Acacias. 2 mois de caution. Libre de suite. Tél. 077.440.36.94 Libre de suite, Joli 2 pièces HLM avec jardin, calme, proche OMPI, ch. De la Rochette 16 Fr. 1’704.- Barème 1 personne. Fr. 113’000.- 2 personnes. Fr. 133’000.Tél. 079.332.12.86 Appartement à louer 21/2 pièces, rue de Bâle, 400 m du lac. Fr. 1’697.-. Tél. 078.838.33.75 Appartement meublé 21/2 pièces durée déterminée. Fr. 2’150.-. Tél. 079.602.05.05 3piecesmeuble@gmail.com only for international employees, nice furnished apartment in nice house, bedroom, livingroom, kitchen, bathroom, Carouge, with cleaning, Fr. 2’200.-. 1 year minimum. Bel appartement 3 pièces, garnd hall, cave, Plainpalais proche tpg et supermarché. pour visite Tél. 078.707.74.60 Sous-location Eaux-Vives pour 4 ou 6 mois, personne seule, petit 3 pièces rénové, meublé. Fr. 1’500.-. c. c. Tél. 077.454.90.46 3 pièces à Chancy, avec jardin proche des écoles et transports publiques. Fr. 1’530.- c. c. Libre au 1 Mai. Tél. 076.387.57.15 3 pièces rénové, meublé. Fr. 2’600.-. charges comprises, négociable. Tél. 079.848.00.00 Champel- bel appartement meublé 3 pièces. Récemment rénové, calme, lumineux, vue, cuisine équipée. Loyer Fr. 2’400.- +charges Tél. 079.752.18.37. e-mail: mikaldenis@gmail.com Versoix, appartement 3 pièces, salon, chambre, cuisine, s d b, avec grand balcon. Fr. 1’390.- charges comprises. Urgent cause déménagement, personne solvable. Tél. 078.608.40.36 Champel: Bel appartement à louer 3 pièces, terrasse, cuisine équipée. Fr. 2’500.- charges comprises. Tél. 076.322.47.33 Sous-location appartement 31/2 pièces meublé, cuisine agencée, linge de maison. Fr. 2’500.- du 01-072013 au 30-09-2013 Tél. 076.391.08.63 Grand 31/2 pièces à Vernier dès 01.06.2013 (HLM) Fr. 1’916.- charges comprises. Tél. 079.872.45.05 31/2 pièces centre, proche Uni mail, sous-location à partir du 15 juillet (9 mois min.) puis reprise de bail possible. Fr. 1’550.-. charges comprises. contacter par SMS le 078.634.52.02 Grand-Saconnex appartement 31/2 pièces 125 m2, terrasse 35 m2, parc, piscine, parking intérieur. Fr. 3’500.- c. c. Tél. 022.798.14.57 Acacias 4 pièces à Fr. 2’000.-. + charges. Tél. 022.349.08.75 le matin (régie). Magniﬁque 4 pièces, avenue du Lignon 48, 5ème étage. Traversant comprenant 2 chambres, 1 dressing, 1 grand salon, 1 loggia, 1 cuisine semi-agencée, 1 salle de bains et 1 toilette séparée. Tranquille et vue dégagée sur le Salève et le Jura. Il est libre de suite. Fr. 2’200.-. Pour le visiter: Tél. 077.440.97.42 ou 079.613.63.32 Bel appartement, joliment meublé, 4 pièces, sous-location 6 mois, 85 m2, traversant, 01 juin. Fr. 2’400.- Tél. 079.628.11.32 Dansanciennemaisonvillageoise 41/2 piècesFr.2’400.. Contact: 079.394.81.36 legerbernard@hotmail.com Appartement meublé, près ONU, 41/2 pièces, 2 chambres à coucher, s. d. b., wc visiteurs, balcon, parkings inclus, dans immeuble copropriété. Fr. 3’500.-. 4p.meuble@gmail.com Superbe appartement meublé, Grand-Saconnex (près ONU), 41/2 pièces, (128 m2), entrée, grand salon, cuisine, 2 chambres, 2 s. d. b., wc visiteurs, terrasse et balcon, parkings compris, dans résidence sécurisé avec parc privé, piscine. Fr. 4’700.-. Libre à convenir. Tél. 079.277.99.83 Onex, appartement neuf, 5 pièces, matériaux de qualité, sol bois, balcon, cuisine agencée. Accès direct tram. Fr. 2’980.- charges et place parking incluses. e_annick@hotmail.com Genève centre, rue T.Maitresse, 5 pièces dans immeuble ancien, élégant, 100 m2, 3ème étage, balcon, WC séparé, S. B. avec baignoire, digicode. Fr. 3’077.- c. c. libre 1er juin. Tél. 079.964.12.93 après 17h. Appartement 5 pièces, 1er étage en villa à Vandoeuvres. Toutes commodités, transports publ. 3 ch. à coucher, balcon, salle douche +S. d. b. Grand salon, cuisine équipée, cave. Parking ext. 2 voitures. Libre dès à présent Fr. 2’700.-. +Fr. 180.-. ch. Tél. 022.348.89.89 /079.341.57.58 Pâquis, Rue de Monthoux, 36, 5 pièces, Fr. 2’750.- de suite ou à convenir. Tél. 079.202.71.83 Disponible 15.06.2013 Appartement 4- 5 pièces, très agréable et lumineux, situé 127, rte. d’Hermance, 1245 Collonge-Bellerive. Consiste en: hall d’entrée, salon avec feu ouvert, salle à manger, 2 chambres, 1 WC, salle de douches avec WC, cuisine semi-équipée, balcon, grande cave, généreux placards, place parking extérieur. Possibilité de louer place garage a proximité. Arrêt bus ligne «E» (Genève- Rive) 100 m. fmason65@gmail.com Carouge, appartement 5 pièces traversant avec 3 chambres, 2 s d b, 4e vue Jura, balcon. Fr. 2’750.- avec charges. 5pieces.carouge@gmailcom A louer dès le 15 mai au 1er juin, 5 pièces à Corsier,situation calme,108 m2, jardin 40 m2, grand salon salle à-manger, cuisine équipée, 3 chambres, rangements, salle de bains avec WC, salle de douche, WC séparé, une grande cave, arrêt bus à 100 m, possibilité parking, loyer Fr. 2’900.- c. c. Tél. 079.128.98.35 Châtelaine 5 pièces. Fr. 1’700.- Téàl. 079.213.68.57

#-083-0 &::7846 9025(!6 @ H EF;C +B AF;AG+F<B>-F( 95;( *F-A , 97;4 B(A

Bel appartement de 5 pièces refait à neuf, grand salon cuisine agencée, 3 chambres, plusieurs placards de rangement, toilette séparé, balcon. A proximité du bus et train. À Versoix chemin pont ceard ... À deux pas du port Choisel. Fr. 2’200.-.Tél. 076.616.96.33 Dans maison de village à Veyrier. Appartement 5 pièces duplex 1er et 2ème. 2 chambres à coucher, parquet, cuisine neuve entièrement équipée, salle de bains baignoire et WC+ WC visiteur. partie jardin, parking devant la mauison. Mensuel Fr. 3’000.-+ charges Fr. 250.- Parking Fr. 140.- Pas d’animaux. Tél. 022.784.20.48 De suite ou à convenir. 6 pièces au 4ème, rue Gilbert 38. Rénové. Loyer Fr. 2’500.-. /mois +Fr. 180.-. /mois de charges (parking en sus). Dès le 1.5.2013. Tél. 022.809.08.58 Onex, 6 pièces neuf, matériaux de qualité, sol bois, cuisine agencée, 2 balcons. Fr. 3’180.- charges et parking inclus. e_annick@hotmail.com Remise pour 2 ans, appartement 7 pièces, 280 m2, très haut standing, quai Gustave-Ador, dernier étage, en face du Jet d’eau, 2 parkings. Disponible dès 1er août 2013. Tél. 079.349.87.71 Très bel appartement entièrement refait à neuf de 133 m2 à Perly- village. Loyer Fr. 3’300.- /mois, charges et 2 places de parc comprises. Tél. 022.723.29.22 Chambre à louer proche ONU. Fr. 900.-. Disponible fin avril. Tél. 079.682.42.02 Grande chambre meublée, salle de bains privée et cuisine, Meyrin. Tél. 078.765.53.72/ 079.670.41.12 Couple loue chambre à dame ou jeune fille non fumeuse. Fr. 600.-. Tél. 078.759.90.76 Grande chambre meublée, wifi, accès cuisine Fr. 850.- charges comprises pour dame. Disponible dès 01.05.2013. Tél. 078.944.79.40- 078.813.46.28 022.796.85.75 Chambre meublée, près Genève, cuisine, parking, wifi. Fr. 800.- Tél. 079.533.72.33 soir Cherche colocataire, chambre individuelle. Fr. 800.- / mois. Tél. 022.700.90.08 entre 18- 20h Chambre meublée Eaux-vives. En co-location. Fr. 850.-. charges comprises. Tél. 076.530.99.46 Chambre à louer. Fr. 700.-. Tél. 076.304.35.26 Loue chambre pour une femme, wifi. Fr. 750.- Tél. 076.385.42.42 Grande chambre meublée, bien entretenue. Tél. 079.259.72.31 A louer chambre meublée pour personne non fumeuse aux Avanchets. Fr. 700.-/ mois. Tél. 076.379.39.00 Chambre Pâquis Libre accès cuisine, s. d. b., Internet, lave-linge. Pour femme non fumeuse. Fr. 1’000.-/ mois tout inclus. Tél. 078.914.88.75- 078.667.74.04

Au calme à la campagne, bus K, belle chambre à louer non fumeur avec grand lit, TV, wi-ﬁ haut débit, 2 armoires 4 portes, accès cuisine, (accès buanderie une fois par semaine), salle de bains à partager, caution un mois de loyer, libre de suite Fr. 1’200.- Tél. 079.101.84.02 A louer chambre Pâquis. Fr. 700.- +Fr. 1’000.- caution. Tél. 078.893.29.53 Chambre à louer pour femme. Fr. 700.- Tél. 079.757.28.94 Suisse, 54 ans, cherche jeune ﬁlle pour cohabitation. Loyer gratuit. Tél. 079.319.15.21

Duplex meublé (Choulex- Chevrier) 160 m2 habitables, 3 chambres, 1 grande s/ bain,/ wc, cuisine ouverte sur salle à manger, grand salon, poêle à bois, petit balcon, parking extérieur couvert, cave location: du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 conditions: non fumeur. Prix Fr. 4000.-.- + Fr. 200.-. Tél. 078.793.86.24 Nous recherchons pour vous le logement que vous souhaitez. Nous vous accompagnons pour les visites, négociation du bail, formalités, etc. Tél. 022.519.10.21 Parking intérieur à Champel (chemin de Beau-Soleil) dans un bâtiment sécurisé. Fr. 200.-/ mois. Tél. 079.826.75.36 Parking intérieur sécurisé, Grand-Pré (Servette) de suite. Fr. 165.- Tél. 079.636.35.64 ou 022.740.04.84 Parking extérieur à louer, Bernex. Fr. 85.- /mois. Tél. 079.664.26.06 Alugo quarto para brasileira. Tél. 079.390.01.93 Pied à terre à Cologny: Studio indépendant meublé, cuisine équipée, dans villa, vue lac, parking. Fr. 1’900.charges incluses. Tél. 022.772.19.00 Studio meublé par jour, semaine direct avec le propriétaire. Tél. 079.543.95.75 (SMS) Studio meublé, 70 m2, Satigny, au 2ième étage dans villa, loyer Fr. 1’500.-. +chambre à la nuit. Tél. 079.342.86.34 Joli studio meublé, 27 m2, sous-location, dernier étage, petit balcon dans toit, 5 min. de la gare. Fr. 1’510.-/ mois, 1 mois de caution, certiﬁcat de travail, libre de suite. Tél. 079.205.50.85 Studio Thônex, du 01.07.2013 au 30.08.2013 Fr. 950./mois. Tél. 079.276.34.86

"( E+;A 17A>-F( 97A E;?+-<B>-F(A A;C ! AF;AG+F<B>-F(I</ ! B(-?-AI</ !

Studio sous-location, au Pâquis. Tél. 079.469.62.50078.708.21.71

"9% %& ? %081+30 %;26?(;374+;$ %2+660 @:: $J= @@ @= G A7C8-<7.;*AI</ G 666I;*AI</

immo à louer Genève

Appartement 3 pièces proche HUG, 23 rue GoetzMonin, 1205 Genève. Fr. 1’820.-. charges comprises. Visite 27 avril 2013 11h Tél. 078.681.65.94 Chambre meublée Centre ville Fr. 700.-. Tél. 076.706.70.11 Vieille ville: Beau studio, 40 m2 habitables, hall d’entrée avec placard, kitchenette séparée, spacieuse pièce à vivre, une salle de douche avec w.c. Disponibilité immédiate. Loyer Fr. 1’900.-. charges comprises. Tél. 022.900.00.39

immo à louer Suisse

A louer cave, 1237 avully, environ 22 m2, Fr. 225.-/ mois. Tél. 076.435.00.41

immo à vendre Genève

Jolie maison individuelle près de toutes commodités. Environnement calme. Agence s’abstenir. Châtelaine. Terrain 509 m2. Fr. 1’330’000.-. Tél. 076.347.30.31

immo cherche à louer Genève

Dame espagnole cherche chambre quartier Florissant, Champel, Malagnou, éventuellement Eaux-Vives. De suite. Tél. 022.348.19.62 Dame cherche studio non meublé, rive gauche, rapidement. Tél. 022.348.19.62

à louer lausanne/Vaud

5 pièces meublé: Chavannes-de-Bogis, proximité sortie autoroute, école internationale, duplex 120 m2. Rez: entrée, cuisine habitable/ salle à manger, salon, s. d. b, WC séparé. Etage: hall, trois chambres (3 chambres, toutes avec grands placards), s. d. b, WC séparé. Jardin entièrement clôturé 200 m2, 2 terrasses. Sous-sol: grande cave. Deux places de parking extérieures. Fr. 2’600.-. Disponible du 20 mai au 31 décembre 2013 /à convenir. makvs2003@yahoo.com. Villa jumelle à louer Chavannes-de-Bogis au Champblanc, Disponible dès le 01.09.2013. Fr. 5’000.-./ mois. Tél. 076.616.96.92

à louer en Suisse

)25(+374+;$ * $;6 /87+6 628 >;'0.740A3- , B>=A3- < 28B+B?+7 EF;C 97A BEEBC>A BEECFEC-#A0

'BC?BCB! &F(A7-++3C7 %D)

à louer en France

Villa contiguë, Conﬁgnon, 100 m2 plus soussol, combles, 51/2 pièces, jardinet. Fr. 3’350.jfbr@bluewin.ch

Crans-Montana, proche commodités, 21/2 pièces meublé, grand balcon, vue, piscine, sauna, parking, libre 1.6.2012. Fr. 1’300.-. par mois. Idéal résidence principale ou secondaire. Tél. 079.212.07.33 Franches-Montagnes (Jura) à louer à l’année logement, rez-de-chaussée, jardin ensoleillé. Fr. 550.-/ mois c. c. Tél. 079.252.34.54

à louer en France

Particulier: Villa 250 m2 centre d’Artemare au calme. 10 minutes de Culoz. 7 pièces: 4 chambres, grande cuisine, grand salon, 2 garages, 3000 m. Fr. 1’300.- Tél. 079.668.39.94 la journée- 0033.681.99.13.06 le soir 18 min. Veyrier, propriété, réception, 6 chambres, 4 bains, piscine intérieure, sauna, 4’000 m2 sud. € 2’500.-. Tél. 0033.450.36.43.82 Maison de vacances en pleine nature. Eau mais pas d’électricité. cuisine ouverte, salle d’eau. 20 min. Genève. € 500.- /mensuel. Tél. 0033.660.97.57.52 20 min. Thônex, chalet, séjour, cuisine, 4 chambres, 2 bains, garage, terrain. € 1’450.-. Tél. 0033.450.36.43.82 4piecesfurnished@gmail.com for international employee, modern, new furnished in a 2 ﬂoors house, secured, parking, 2 bedrooms etc, cleaning every week, near Geneva, Carouge € 2’200.-. Tél. 0033.450.95.96.87 A 5 minutes de Hermance, villa à € 2’300.- Tél. 079.298.12.71 Allemogne 5 mn douane CERN: loue maison neuve, 4 chambres, 2 salles bains, lumineuse, grande terrasse+ jardin, cuisine équipée, pompe à chaleur, quartier calme. Fr. 2’900.- Tél. 078.739.56.26 Loue à étudiante chambre dans villa centre Annemasse. Tél. 0033.450.37.76.61 Annemasse, appartement 4 pièces meublé. € 1’000.charges comprises. Disponible mai. Tél. 079.460.02.93 Maison (secondaire, principale), confortable, beau paysage, calme. Boëge, Genève 25 km. € 1’150.-. Tél. 079.520.08.13 Bons-en-Chablais. Grande villa à louer 1er juillet. Calme, jardin, confort, 250 m2, habitable, 3 salles bains. € 2’100.-. Tél. 022.349.84.69/ 077.413.91.33 Chens-sur-Léman, magniﬁque triplex dans une copropriété de haut standing (ancien manoir du 17ème siècle entièrement rénové), avec piscine privée. Le bien se compose de trois grandes chambres, une salle de bains, une salle d’eau, une très belle cuisine neuve entièrement équipée, un salon, un jardin- terrasse. Loyer mensuel de Fr. 2’500.- +Fr. 300 charges. Il est possible de louer meublé pour Fr. 3’500.- charges comprises. Photos à disposition. Tél. 079.621.18.48 Studio meublé à louer á Collonges-ss-Salève, € 300-/ semaine. Réduction 2ème semaine. Vue. Tél. 0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com Photos sur demande. Feigères: maison de village cuisine équipée 3 chambres terrasse et jardin privé parking .Calme. Loyer Fr. 2’500../ mois Libre 1er juin Tél. 078.866.29.23 Studio 50 m2, meublé, cheminée, frontière Moniaz. € 600.-. Tél. 022.346.06.23 A Gaillard F1, à louer Euro. 500.-. charges comprises, libre de suite. Tél. 0033.450.03.39.540033.698.98.25.19 A louer pied à terre en Provence à l’année: studio situé dans le village de Graveson, entre Avignon et St-Rémy, studio composé d’un living- chambre, cuisine équipée, douche à l’italienne, terrasse, jardin, place de parc et piscine en 2014. Lotissement sécurisé, prix location Fr. 600.-. mensuel. Tél. 079.472.92.05

Jolie maison de village à Humilly, à 3 min. de Sezegnin, triplex, 90 m2, cuisine agencée, idéale pour 2 personnes, une terrasse, 2 parkings. A louer de suite. Fr. 1’600.- Tél. 076.427.63.25 Pers Jussy/ Arbusigny à louer 21/2 pièces ferme mitoyenne, rustique, cuisine agencée et s. bains, parking. Fr. 1’200.- s. ch. Tél. 076.330.44.68 Pont-de-Fillinges, 5 pièces dans villa, 100 m2, cuisine équipée, grd séjour, 3 chambres, bureau, 2 bains-douches, 2 wc, grde terrasse sud sans vis-à-vis, cave, buanderie, garage couvert 2 voitures, beau jardin. € 1’350.- sans charges. Tél. 022.752.01.21/ sofper@bluewin.ch Prevessin, joli F4 de 105 m2 (3 chambres à coucher), balcon, cuisine équipée, grand box fermé, cave, secteur tranquille. Loyer Fr. 2’100.- charges copropriété comprises. Libre juin. Tél. 022.782.53.61, natel 076.421.95.52 Loue un triplex au centre de Saint-Julien-en-Genevois (France) F3, parking privé, chauffage électrique, très propre, libre de suite. € 1’200.-. Tél. 0033.616.77.31.24 Saint-Rémy de Provence, (près hôtel Château des Alpilles): Maison campagne rénovée, 58 m2 (2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bain), piscine, grande véranda, jardin arboré 1’000 m2, piscine, treille, puits traditionnel. Saison haute € 1’100.-. /semaine. Basse saison € 700.-. /semaine. Maison campagne (68 m2) grand salon, cuisine américaine, 2 chambres, salle de bain, cour ombragée, treille. € 650.-. /semaine. Les maisons sont à proximité, peuvent être louées ensemble, prix préférentiel. Tél. 0033.609.81.21.83 robert.aprin@orange.fr St-Julien-en-Genevois, studio à louer, libre de suite. Fr. 1’000.-. Tél. 079.820.74.26 A une minute de Veyrier, appartement 4 pièces. Tél. 079.298.12.71

à échanger à Genève

Echange 4 pièces contre 3 pièces. Fr. 1’300.-. tout compris. Tél. 079.478.73.75 Echange appartement 6 pièces, 3 balcons, cuisine séparée, 3 salles de bains, 2 wc, grand salon, Eaux-Vives, loyer Fr. 2’361.-. Contre 5 pièces, max Fr. 1’700.-. Tél. 079.665.02.53

cherche à louer à Genève

Urgent! Masseuse cherche 2 pièces. Plainpalais. Tél. 077.906.21.25

Urgent cherche studio- 3 pièces cornavin, pâquis, Plainpalais, Eaux-vives, Versoix, Bellevue, Servette, Petit- Grand-Saconnex, sous-location, direct propriétaire, minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38

Urgent cherche appartement 3 ou 31/2 pièce sur Genève. Prix max. Fr. 1’000.-. Tél. 0033.616.05.03.77

Urgent, cherche appartement 4 pièces, rive droite. Tél. 078.213.13.44

Cherche appartement 3 /4 pièces, lumineux, Acacias, Carouge, Lancy, Plainpalais. Loyer Fr. 1’500.- maximum. Sérieuses références. Tél. 079.414.67.09

Urgent! Loue ou sous-loue 4 pièces Plainpalais. Même à rénover. Récompense. Tél. 079.308.45.86

Urgent, cherche 4- 5 pièces, maison, Cornavin, Pâquis, Plainpalais, Champel, Eaux-Vives, Petit- Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix, sous-location direct propiétaire minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38

Urgent personne sérieuse- Cherche appartement à louer à Plainpalais- Jonction pour max. Fr. 1’700.charges comprises. Tél. 076.615.51.96

Famille genevoise solvable, cherche appartement min. 6 pièces, Eaux-Vives, Champel, ou proche campagne rive gauche (Cologny, Vésenaz, Vandoeuvres), loyer max. Fr. 3’000.- Tél. 076.509.32.19

Très urgent. Je suis à la recherche d’une chambre meublée ou d’un studio meublé. Tél. 077.962.39.37

2 femmes cherchent chambre maximum. Fr. 700.-. Tél. 076.455.80.71

Femme sérieuse, responsable, cherche studio, sous-location. Tél. 0033.660.16.37.94

Femme cherche studio ou chambre, appartement. Tél. 076.461.44.71 Cherche studio et 2 pièces à louer. Tél. 076.454.57.10 Cherche un studio. Tél. 076.592.92.10 Jeune femme cherche chambre ou studio max Fr. 1’110.-. conﬁance, responsable. Tél. 076.592.41.33

2 jeunes femmes cherchent: studio, appartement. Fr. 1000.-/ Fr. 1’200.-, 2- 3 mois garanties. Conﬁance, soigneuses. Tél. 079.845.51.10/ 076.523.09.71

vente

à vendre à Genève

Petit-Saconnex bel appartement 2 pièces, 5ème étage. 53 m2. Standing, calme, lumineux, vue, grande cuisine équipée. Fr. 640’000.-. Tél. 079.752.18.37 mikaldenis@gmail.com Vends appartement 3 pièces centre ville. Fr. 890’000.négociable. Tél. 079.848.00.00 Chêne, beau 3 pièces rénové, balcon, vue, garage. Fr. 665’000.- Tél. 078.717.10.37 Croix-de-Rozon, appartement 3 pièces- 54 m2 entièrement rénové /équipé: Fr. 520’000.- Tél. 078.708.02.50 3 pièces Thônex rénové, cuisine américaine ouverte sur le salon, chambre, salle de bains, wc, balcon, parking. Situé dans parc verdoyant. Etage élevé, vue imprenable. Agence s’abstenir. Prix sur demande. Tél. 079.151.09.72 Thônex, ravissant 4 pièces, terrasse, grand jardin sud joliment arboré. Fr. 930’000.- Tél. 078.717.10.37 Avanchets 41/2 pièces, 93 m2, 9ème étage, balcon, parking. Fr. 720’000.-. Tél. 022.796.60.17 dès 19h. Thônex, beau 5 pièces, 2 balcons, box +parking. Fr. 1’240’000.-. Tél. 022.342.30.70 Rive droite, spacieux, 5 pièces, étage élevé, balcon, garages. Fr. 1’450’000. Tél. 022.738.34.17 Conﬁgnon, spacieux appartement 6 pièces, impeccable, balcons sud, garage. Tél. 022.738.34.17 Proche organisations internationales, beau 6 pièces, 2 balcons, 2 box. Très résidentiel. Fr. 1’590’000.-. tél. 022.342.30.70 Vous voulez vendre ou acheter: maison, appartement, terrain. Contactez moi Tél. 076.347.17.04

Bernex: Splendide villa jumellée par garage 165 m2, jardin 815 m2, 5 chambres. Fr. 2’190’000.-. Tél. 079.269.88.08 Agence s’abstenir. Genthod: Villa 2005, piscine, soussol chauffé, 1 wc, 1 s. d. b, 1 s. d. d., 4 chambres, 240 m2 utiles. Fr. 1’570’000.- Tél. 076.360.07.35 Grand-Lancy, charmante villa, grand jardin sud, très calme. Fr. 1’690’000.- Tél. 022.738.34.17

THONEX - Côté Puplinge - Résidentiel

SPACIEUSE VILLA INDIVIDUELLE + GRANDE PISCINE - Fr. 2’150’000.–

290 m2 utiles - Parcelle 1’000 m2

5 grandes chambres à coucher + 1 bureau - Séjour lumineux avec espace Salle-à-Manger - Magnifique Jardin. Ensoleillement optimal. Calme. Beaux volumes. Idéal pour 2 familles ou profession libérale. Tél. 079 203 09 10

à vendre lausanne/Vaud

Le-Mont-sur-Lausanne. Appartement avec local aménageable 6 pièces, neuf. 220 m2. Tél. 078.756.11.07 Leysin, app. standing. Fr. 575’000.- détails et autres objets VD/ VS sur Immonew.ch Tél. 076.437.41.47 Ancienne ferme rural, 2 appartements, dont 1 à rénover, Nord Vaudois. Jardin 700 m2 plein sud. 45 km (autoroute) de Lausanne. 2/3 places parking. Fr. 490’000.-. Tél. 078.805.26.54 St-Georges petite habitation en lisière forêt, calme, vue imprenable, terrain. Fr. 500’000.- Tél. 022.366.02.26

à vendre en Suisse

Crans-Montana. 21/2 pièces, 50 m2 +balcon +parking, piscine collective. Fr. 360’000.-. Tél. 079.449.08.23 Mobile home ﬁxe camping Fribourg. Fr. 2’000.-. Informations: Tél. 076.356.40.03/ emmamwania@hotmail.com

La Croix-de-Rozon, ancienne ferme restaurée, 6 pièces, jardin. Fr. 1’990’000.- Tél. 079.425.13.22 Bernex, belle ferme, à rénover, terrain 1’600 m2. Tél. 022.738.34.17 Chêne, belle jumelle 6 /7 pièces, spacieuse, grand jardin. Fr. 1’500’000.- Tél. 078.717.10.37 Bellevue, jolie jumelle, 6 pièces, moderne, impeccable, beau jardin. Fr. 1’450’000.- Tél,. 078.717.10.37 Chêne-Bougeries, loft 80 m2, terrasse. Fr. 865’000.Tél. 078.717.10.37 Collex-Bossy: Villa de 200 m2 hab +studio terrasse +atelier, minergie, Fr.2’500’000.-. Tél. 079.940.76.16 Bernex, magniﬁque villa jumelée par garage, en parfait état, 200 m2 hab. 7 pces, 4 ch.+ mezzanine. Parcelle 390 m2+ 522 m2 en copropriété avec le voisin. Pompe à chaleur. Cuisine Bulthaup. Jardin exotique avec étang. Tranquille et proche écoles et transports publiques. Tél. 077.465.77.40 Villa jumelle Breccolini, terrain 980 m2, habitable 230 m2, 4 chambres. Fr. 2’450’000.-. Tél. 078.855.75.15 Villa, moderne, partiellement jumelle, construction 2008, 3 niveau, 4 chambres, grand jardin, près des organisations internationales. Fr. 1’890’000.-. Tél. 022.788.45.39 jorge.krepelka@romandie.com (agents s’abstenir). Villa mitoyenne sur plans. Commune Bernex. Fr. 1’590’000.- Tél. 079.269.88.08 Villa individuelle, 106 m2 habitable +sous-sol, rénovée, à Bellevue, jardin de 50 m2, cheminée, 3 chambres, jacuzzi intérieur, grande véranda, 2 places de parc, chauffage au sol, gaz de ville. Fr. 1’450’000.- Tél. 079.961.95.88 Vessy: Magniﬁque villa jumellée par garage 165 m2, 600 m2 terrain, 4 chambres. Fr. 1’920’000.- Tél. 079.269.88.08

Haute-Nendaz station chalet contigu directement du propriétaire 31/2 pièces, meublé, place de parc. Fr. 280’000.- Tél. 079.217.36.21 agences s’abstenir

Loft magniﬁque 650 m2 habitables sur 4’000 m2 de terrain, 2126 Les Verrières (NE) Fr. 799’000.- Tél. 079.631.10.67 Montana, appartement meublé 72 m2, 3 pièces +cuisine, grand balcon 30 m2, 5 min. à pied du centre, calme, vue dégagée. Fr. 600’000.-. Tél. 076.421.08.50 Ovronnaz, 21/2 pièces +terrasse. Fr. 280’000.-. Tél. 027.306.27.88 De particulier, Ovronnaz (VS), appartement 21/2 pièces 40 m2, meublé, grand balcon plein sud, proche centre thermal. Fr. 195’000.-. Pour visite: Tél. 021.320.49.79

IMMOBILIER à vendre en Suisse

En Gruyère, à vendre

24-25 AVRIL 2013

•

à vendre en France

Moléson

Chalet 5 1/2 pces

MCA vous propose à LA ROCHE SUR FORON, terrain de 900 m2 environ, proche centre, écoles et toutes commodités et votre future habitation à construire, gamme URBAN, ossature bois, 135 m2 habitables, sous-sol de 76 m2, 3 chambres, grand salon, 1 bureau, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 548 210 € – REF FBV

Fr. 485’000.– grand balcon – vue

Tél. 079 417 21 69

Saxon (VS) dans immeuble, appartement 21/2 pièces loué, 66 m2, rendement brut 6%. Fr. 195’000.- pour investisseur. Tél. 079.205.32.17 Vercorin, magniﬁque chalet de 240 m2, tout confort, vue exceptionnelle, garage double. Fr. 1’450’000.- Tél. 079.243.72.31 Villars-sur-Ollon Domaine résidence joli studio lumineux, situation tranquille ensoleillée terrasse cave Fr. 170’000.-. Tél. 076.307.67.95

En Gruyère Moléson A vendre Fr. 155’000.– appartement 2,5 pièces + jardin

Bresse, rénovée, 2h Genève. € 138’000.- Tél. 022.300.19.30

Bonneville sur coteaux, belle maison, 200 m2 habitables, 1’300 m2 terrain clos- arboré, salon/ s. à. m. 70 m2 avec cheminée, cuisine ouverte équipée, 5 grandes chambres, 2 s. d. b, 2 wc, s/s cave, double garage portes motorisées, lumineuse, calme, pas de travaux à prévoir. € 572’000.-. Tél. 0033.621.78.81.62 Cap d’Agde Appartement T2. Tél. 022.346.74.09

Aix-les-Bains, Appart, 5 p., balcons, Box, dans ancien hôtel sur grand parc, vue montagnes, 3ème ét, ascenseur. € 320’000.-. Tél. 0033.609.85.21.91 Ambilly, exceptionnel, 2 pièces +cuisine et salle de bains meubées, balcon, exposition sud. € 136’000.-. Tél. 0033.450.36.43.82

079 417 21 69

à vendre en France

Vente Maison de village, 4 pièces 73 m2 avec terrasse, balcon et jardinet+ terrain non attenant de 2390 m2. 10 min de Forcalquier, département 04. €. 150’000.-. Contact par mail: maisonpaca04@yahoo.fr Terrain Flies, 10 minutes Cern, viabilisé, clos, environnement dégagé. € 410’000.-. Tél. 0033.698.28.00.62

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

CHEVRY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 850 m2, réalisez votre maison contemporaine 4 chambres, cuisine, salon/séjour et garage, aux normes RT 2012. Projet à partir de 640 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

EXCLUSIF - Superbes volumes - Privatif et Charme

Châtillon-sur-Cluses/ proche Grand Massif et ski nordique d’Agy. Ferme authentique (1856), cuisine/ salle à manger, cheminée en pierre ouverte, salon avec insert, 2 chambres, dressing/ buanderie, garage. Grange aménageable, écurie, terrain. € 420’000.-. Tél. 0033.450.34.85.04

Collonges-sous-Salève/ douane Croix-de-Rozon, grand appartement 5 chambres à coucher, 180 m2 surface totale, terrasse, 3 balcons, traversant, place de parking extérieur, 2 garages, en attique. €. 595’000.-. Svp agence s’abstenir. Tél. dès 18h00 076.450.61.14 Vends à particulier uniquement, appartement Collongessous-Salève, rez de jardin, deux chambres, salon, cuisine, garage. € 315’000.-. Tél. 0033.614.25.08.30

LANCEMENT COMMERCIAL

Votre futur logement

à Cranves-Sales Villas jumelées avec jardin privatif

Vends Loisin, villa de caractère 200 m2, hab, garage, cave, grenier aménageable, 1’600 m2 clos, arboré, € 580’000.- Tél. 0033.628.67.16.78

+33 (0)4 50 01 13 14 imotis.fr

Habère-Poche. Appartement avec parking. Proche des pistes. 45 minutes de Genève. Euro. 60’000.-. Tél. 0033.603.61.43.79 ou email r.mourer@voila.fr Vends, Lac des Rouges Truites proche Suisse, rég des lacs, anc ferme mitoy pierre à rénover, structure b état, belle poss d’aménag, cuis, 3 p, grange, écurie, terr 3’058 m2, € 70’000.- Tél. 0033.384.60.12.53 hr

Dans Lubéron vends maison avec piscine. 3 chambres+ salon- living, cuisine équipée+ cave et garage. Grande terrasse ensoleillée. A 5 minutes du village. Possibilité meublée. Fr. 495’000.-. Tél. 022.329.69.80 Vends studio 30 m2, Lyon 8, € 140’000.-. Tél. 0033.662.71.75.14 sms

RESPIREZ soyez vous-même

Votre futur logement

à Thonon-les-Bains à 2 pas de la Place des Arts

Du T2 au T5 duplex

475 m2 habitables - Parcelle 920 m2 PISCINE 12 X 5 m. - € 1’450’000

Décoration unique - 6 chambres à coucher - Double séjour - Salle à manger - Cuisine ouverte - Cellier. Magnifique situation calme. Aménagement luxueux. A VOIR ! Tél. 079 203 09 10

20 mn Genève Marcellaz. Belle maison 125 m2, 2004. Grande pièce de vie lumineuse, 50 m2 cuisine ouverte sur séjour, 4 ch, 2 S. B, terrasse 80 m2, garage 35 m2, terrain arboré 1’200 m2. Bien située au calme, 2 mn commerces écoles, 5 mn autoroute. € 505’000.- Tél. 078.833.45.71

LANCEMENT COMMERCIAL

Collonge-sous-Salève dans les hauteurs petite maison style loft avec mezzanine. Possibilité d’agrandir, terrain 700 m2, vue lac, endroit idyllique. Euros 350’000.-. Tél. 077.471.56.51

COUP DE ANCIEN COUVENT RENOVE VEIGY (France) - (à 5 min de CORSIER)

Village médiéval de Charly, 10 mn de Bardonnex, ferme du XVIIIème, rénovée dans un esprit contemporain. € 1’250’000.-. Tél. 0033.627.87.59.90 Très belle parcelle constructible à 12 km de Genève. Exclusivement de particulier à particulier. anrope@gmx.ch 20 min. Genève Cavarane convertie chalet équipé, bon état, eau, électricité, emplacement clôturé, camping 3 étoiles. Fr. 9’000.-. Tél. 076.287.47.05 Maison gros potentiel, 20 minutes Genève, appartement 125 m2, pavillon loisirs, 3 caves, plateau 450 m2, pierres poutres apparentes, terrain 5’000 m2 bordure rivière possibilité 3 hectares. € 598’000.-. Tél. 0033.619.44.72.95

Maisons DS propose à Franclens 30» de la frontière dans agréable village terrain 800 m2 +maison, 4 ch., garage, VRD inclus hors FN.€ 289’000.-. Tél. 0033.659.58.33.94 Cause décès vends Gaillard France, 100 mètres douane de Fossard. Terrain de 820 m2 avec chalet à rénover. Garage. Autorisation d’agrandir. Libre immédiatement. € 280’000.- Tél. 079.821.29.51

MCA vous propose à ETAUX, sur terrain plat de 1250 m2, votre villa conforme à la RT 2012, 113 m2 habitables, 4 chambres, grand séjour avec baies coulissantes, garage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 450 300 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

+33 (0)4 50 01 13 14

residence-le-boreal.com Annecy-le-Vieux. Superbe maison traditionnelle sur 700 m2 de terrain arboré. € 630’000.-. Contact: michel.coudouel@orange.fr Annemasse centre appartement, cuisine ouverte sur salon /séjour donnant sur balcon /terrasse, 3 chambres prestations soignées, double garage. € 310’000.-. Tél. 0033.450.38.02.25

Duplex neuf à Divonnes-Les-Bains, 109 m2, 3 chambres. € 545’000.-. valerie.morin@capifrance.fr Douvaine, villa 110 m2 env, RT 2012, pompe à chaleur, 3 ch, S D B, grand garage, terrain 850 m2 environ, proche commodités, livraison 1er semestre 2014, px € 452’000.- hors PPPM frais notaire et taxes. Maisons Dauphiné Savoie. Tél. 0033.450.92.74.90

Les Houches Chamonix, grand chalet neuf familial pied des télécabines Prarion, 5 chambres, 4 s. d. b. buanderie, garage fermé, grande salle de jeux dans soussol chauffé, grande terrasse vue Massif, soleil. Haut de gamme. € 1’190’000.-. Tél. 0033.601.06.31.57 /0033.619.98.01.66

Archamps, aux portes de Genève, magniﬁque propriété de 250 m2 offrant une qualité de vie de par son bel espace lumineux sa véranda, son bassin aquatique, son ruisseau. Beaucoup de confort, 5 chambres +bureau, sous-sol, garage double et abri couvert 4 voitures, cave à vin, terrain clos de 2’000 m2 sécurisé, 2 studios indépendants, arrêt de bus TPG à 100 m. Vente en direct. Agence s’abstenir. Prix € 995’000.- Tél. 0033.618.49.31.04

Votre futur logement à

Veigy-Foncenex Annemasse 50, route des Vallées

Beaumont maison. € 680’000.- proche frontière, commodités Vitamparc, cadre bucolique, pierres poutres, 5 pièces, 130 m2, 3 chambres potentiel 270 m2, terrain 2’250 m2 Tél. 0033.450.04.43.23/ 0033.777.30.12.83

00 33 4 50 95 66 66

Ferney, hypercentre, duplex charme 100 m2 (sol). Dans immeuble d’architecte deux étages, grand salon lumineux, 3 chambres, double garage cave. € 475’000.-. Tél. 0033.698.28.00.62 A vendre centre Ferney-Voltaire, appartement 140 m2 dans la ferme classée. Séjour, cuisine, buanderie, 4 chambres, 2 salles de bains, 3 WC, terrasse de 60 m2, garage, parking, cave. Charme de l’ancien. Prix € 1’050’000.-. Tél. 0033.685.69.02.76

00 33 450 01 21 21 www.maisonsoxygene.com

LANCEMENT COMMERCIAL

Appartement Ferney 85 m , traversant, magniﬁque vue. € 390’000.- Tél. 076.588.69.18

Archamps maison de village 230 m2 habitables, terrain 569 m2, cuisine équipée, 5 grandes chambres, 3 cheminées, terrasse 25 m2, €. 870’000.- Tél. 079.124.95.72

PARC DES GLAISINS 14 avenue du Pré-de-Challes 74940 ANNECY-LE-VIEUX

Commercialisation www.leprejade.com

Tél. : +33 (0)4 50 94 84 35

Exclusivité ! ANNEMASSE, centre, proche du parc municipal, agréable appartement T1 en dernier étage sous combles, garage, résidence de 1989. 139.000€ FAI. ANNEMASSE, appartement T2, en étage élevé immeuble de bon standing, parfait état , grand garage, large balcon. Copropriété récente. 187.000€ FAI. GAILLARD, agréable T3 au dernier étage d'une copropriété calme, très belle exposition, cuisine, séjour sur balcon 2 chambres, sdb, wc, cave, garage. 280.000€ FAI. VILLE LA GRAND, proche centre, T4, en étage élevé dans immeuble récent, 3 chambres, cuisine aménagée équipée cellier, parfait état, chauffage individuel gaz. garage, parking collectif. 339.000 FAI ETREMBIÈRES, Maison entièrement rénovée, 4 chambres bureau, 2 sde avec wc, cuisine équipée, séjour cheminée insert, sous-sol complet aménageable, vue magnifique terrain de 1244m2. 449.000€ FAI. Rare ! AMBILLY, imm. de standing récent, T3/4, 2 larges balcons cuisine aménagée et équipée ouv. avec îlot central cave, garage, place de parking privative. 474 000€ FAI VÉTRAZ-MONTHOUX, Maison T5/T6 mitoyenne récente, dans ensemble résidentiel, 2 sdb, sde, terrasse très lumineux. Très belles prestations, garage. Rare sur ce secteur. 547.500€ FAI

36 •

IMMOBILIER

24-25 AVRIL 2013

à vendre en France

à vendre à l’étranger

affaires commerciales aff. comm. Genève

SEGNY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 330 m2, construisez votre villa RT 2012. 4 chambres, cuisine, salon/séjour et garage. Projet à partir de 448 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Margueritte (Sud France). Villa 140 m2 composée de 2 habitations indépendantes 95 et 45 m2, cuisine ouverte sur séjour, véranda, loggias, chambres, s d b. € 193’000.-. Tél. 0033.630.96.42.61

St-Julien-en-Genevois appartement neuf de 31/2 pièces bien situé dans une zone calme et près du centre et des écoles, cuisine entièrement équipée, cave, garage fermé et grand balcon parking extérieur. € 350’000.Tél. 079.408.95.05 Uzès (Gard), à vendre studio avec terrasse (rénové en 2009) situé au centre de la ville historique: € 90’000.-. Tél. 079.448.34.89 A vendre 20’ de Genève,Vallée Verte, propriété 600 m2, 13 pièces, dépendance, terrain 3’500 m2, € 900’000.-. Tél. 0033.685.20.51.42

A BOSSEY - Au pied de la Frontière Suisse

A SAISIR: Un Bel APPARTEMENT T3 récent, au dernier étage, traversant, ~65 m2 Jolie cuisine moderne ouverte s/séjour avec balcon, 2 ch. Cave et Garage box fermé. Prix 339’200 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Nîmes centre: 2 pièces 47 m2 au sol (loi Carrez 42 m2), 2 ème étage, rénové, isolation thermique murs et combles, normes électriques, VMC. Terrasse au 3ème étage (15 m2) en duplex; cave (7 m2) ; Prix € 149’000.- négociable. Tél. 0033.467.54.52.99 anleducq@orange.fr

Valleiry maison de 51/2 pièces entièrement clôturée sur 850 m2 de terrain, garage fermé, cave. Fr. 680’000.Tél. 078.623.16.97

Secteur VEIGY-FONCENEX / DOUVAINE

Veigy, maison individuelle. € 500’000.-. Agences s’abstenir. Tél. 0033.450.94.81.92

Très proche frontière suisse. A SAISIR: Une agréable maison récente et indépendante sur 560 m2 de terrain clos. ~ 127 m2 hab. sur 2 niveaux, jolie cuisine équipée, séjour avec poss. cheminée; sortie sur terrasse/jardin, 3 chambres + 1 bureau. 1 SDB et douche indép. Garage. Prix 559’000 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Pays de Gex proche Val Thoiry. Villa en madriers 7 pièces 170 m2 sur terrain 1000 m2. Magniﬁque terrain arboré, calme. Très bon état général. Beaucoup de charme et de caractère. Prix: € 795’000.-. Email: silvestreh@orange.fr

Appartements neufs. T3- T4, simplex, duplex. 30 min. de la frontière de Perly. Tél. 0033.615.45.71.72

Affaire unique. Chalet Vallée verte. € 295’000.-. Tél. 079.176.41.29

Appartement lumineux traversant 51/2 pièces, 114 m2. Lotissement récent Veigy. Balcon 12 m2 orienté ouest. Proximité services. Fr. 550’000.- (selon euro). Tél. 079.708.43.90

Espagne Costa Brava villa à vendre € 350’000.- information asart49@gmail.com Tél. 0034.644.33.70.17 Espagne, à vendre, Alcossebre, sortie autoroute 45, appartement meublé, parfait état, 2 chambres, salle de bain, cuisine coin à manger salon en une pièce, climatisation chaud et froid, terrasses vitrées, vue sur la mer, 3 min. à pied de la plage, garage box. Prix: Fr. 108’000.-. Renseignements Tél. 079.665.37.63 Formentera Island, villa à 700 m. mer, terrain 7’000 m2. Idéal investisseur. € 1’650’000.-. Tél. 0034.609.60.29.11 Cause maladie vends appartement meublé Murcia Santiago dela Rivera, garage, 3 pièces, proche mer, Mar menor. carmensevilla133@gmail.com Tél. 022.345.95.60

cherche à acheter à Genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Famille cherche terrain ou maison à rénover, étudie toutes propositions. Tél. 079.415.55.37.

cherche à acheterVaud

Famille cherche à acheter maison région Genève- Nyon. Prix max environ Fr. 1’350’000.-. Surface min. environ 130 m2. Min. 3 chambres +2 salles de bains. Style plutôt moderne/ récent. Contact: openinfo@bluewin.ch

vacances

en Suisse

Veigy-Foncenex centre du village, villa plain pied, 120 m2, jardin clos arborisé 550 m2. Tél. 0033.450.94.90.37 A saisir pied Vercors près cascades propriété plein pied entièrement rénovée 200 m2, 4 chambres avec douche et WC, garage cour jardin. Idéal grande famille ou couple retraités. Euro. 230’000.-. (Possibilité chambres d’hôtes) Tél. 0033.628.77.62.35/ gilles.eymin@hotmail.fr

Vacanciers: Genève. Bel appartement meublé, semaine. Tél. 076.370.16.92 Crans-Montana, appartement 4 pièces, 6 lits. Fr. 400.-/ semaine. Tél. 022.347.53.62 Crans-Montana Studio et 21/2 pièces bien situés, balcons sud, belle vue. Tél. 079.320.53.40 Eison (VS) bel appartement, calme, randonnées, VTT, prix modérés. Tél. 027.203.39.03 Ovronnaz, 21/2 pièces, confortable, dans chalet, avec jardin, toutes périodes. Tél. 027.306.65.76, 079.325.72.06 Vercorin/ Valais, chalets, appartements et gîtes, location semaine ou saison. BAT Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

en France

Le domaine Beauregard à Presilly, prox. ttes commodités, votre maison à 15» seulement de la frontière située dans environnement qualité, vous vivrez en pleine nature www.maisons-ds.com Tél. 0033.450.92.74.90 / 0033.659.58.33.94

MCA vous propose de construire à REIGNIER, sur terrain plat de 900 m2, votre villa de 120 m2 habitables avec suite parentale, dressing, garage, pompe à chaleur, conforme RT 2012, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 477 000 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Vetraz-Monthoux, au coeur d’un environnement privilégié et résidentiel, cette ravissante propriété de 400 m2 habitables, érigée sur une parcelle arborée de plus de 2’600 m2, vous offre un espace de vie de plus de 100 m2 agrémenté d’une imposante cheminée en pierre et ouvrant sur une terrasse très accueillante. Sa distribution harmonieuse privilégiant volumes et luminosité, séduira une grande famille en quête de calme tout en étant proche des commodités. Des dépendances et un sous-sol total complètent l’habitation. Michel Sage Immobilier Tél. 0033.450.95.46.70

Loue appartement Barcares accès direct et vue sur mer 5/ 6 personnes. Tél. 0033.612.23.66.15 Carqueiranne, Var, appartement bord de mer, 4 personnes, € 800.- /semaine. Tél. 079.224.31.54 Corse Porto-Vecchio. Appartement dans villa 2- 4 personnes. Proche centre. Très calme. Mai à septembre. Tél. 0033.495.72.12.54 Bastide, trois chambres idéal 4- 6 personnes maximum. Dans un domaine de 12 bastides provençales avec piscine, tennis à St-Julien de Peyrolas (Gard). Juillet- août: Fr. 1’250.-/ semaine Tél. 079.354.55.55 Golfe Saint-Tropez mas provençal petite famille soigneuse, jouissance piscine, tennis. Du 14.7 par quinzaine Fr. 2’500.-. Tél. 022.776.25.17 Lubéron, villa parmi oliviers, piscine privée, 6 personnes. Tél. 022.329.69.80 Provence: villa 4- 5 personnes avec piscine, jacuzzi dès Fr. 950.-. /semaine. Tél. 076.585.81.81 Côte d’Azur, Ste-Maxime, appartement 5 personnes, vue mer, plage: 800 m. piscine, parking. Tél. 079.680.46.26, v.khoshideh@gmail.com Vias- Plage, villa tout confort, résidence avec piscine, jardinet, garage. Dès Fr. 545.- /semaine, nettoyage inclus. Tél. 032.710.12.40

à l’étranger

Particulier vend, région Louhans 1h45 de Genève, ferme bourgeoise de 1780. Restaurée par architecte avec matériaux nobles d’époque. Surface 270 m2. Deux salles de bains, deux toilettes, quatre chambres, cheminée, plafonds à la française, terrain 7’500 m2. Prix € 385’000.- Tél. 0033.608.77.34.15

Je vends une propriété sur la commune de Saint-Maximin à côté de Pontcharra. Sur un terrain de 3’600 m2 avec une grange d’environ 100 m2 avec mezzanine. Cette propriété peut être divisée en 2 lots la maison seul ou le terrain avec surface à déﬁnir. Coef.0.18. € 680’0000.-. Tél. 079.639.14.18

Vétraz-Monthoux Appartement neuf 4 pièces,1er étage, emplacement exceptionnel, au calme avec vue sur Genève, 2 places de parking, cave, balcon. Euro. 335’000.-. Tél. 079.645.44.40 Yvoire, à vendre maison neuve, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 104 m2. Terrain 947 m2. €. 540’000.-. à discuter. net sans frais d’agence. Tél. 0033.450.70.71.28

à vendre à l’étranger

COLLONGES SOUS SALEVE - Centre Village A SAISIR: Belle Maison mitoyenne type «ancienne ferme» ~235 m2 hab. sur 2 niveaux et un agréable terrain clos de 1’400 m2. Cuisine et séjour avec sor2 tie directe sur terrasse dallée de 120 m . 3 garages, atelier et cave. Prix 1’129’000 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

A vendre : Côte d’Azur St-Maxime 2 min. de la plage, 5 min centre ville Appart. 56 m2, 2 loggias, très bon état cuisine américaine équipée, grd. salon, grd. chambre, s. d. b, WC, pour 2 à 6 pers. €. 290’000.-. Tél. 078.793.86.24

Algarve- Manta Rota appartement 4 pièces vue mer tout confort. € 450.-. Tél. 078.803.14.51 Denia- Alicante. Maison confortable pour familles 4 personnes, 700 m plage, magniﬁque piscine. Tél. 079.914.47.21 Benidorm (Alicante) superbe villa, grande piscine, jardin, tranquillité. Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 Chios à louer superbe maison mediévale. Tél. 076.336.00.46 nafsikaa@grecealouer.com Costa Blanca, Javea, 4 pièces. Dès Fr. 550.-. Tél. 077.410.36.69. Costa Brava- Platja d’Aro, appartement traversant, 3 chambres, 6 lits, deux balcons, salon, cuisine équipée, 300 m. de la plage, quartier boutiques, grand parking. De mai à octobre, € 340.- à € 560.- /semaine, selon date. Tél. 079.417.52.15, fax 022.300.28.10 Costa Brava Palamos, appartement dans villa dès Fr. 450.-. Tél. 0034.972.601.110. E-mail: djsomalo@gmail.com Costa Dorada, villa 6 personnes, loccreixell@yahoo.fr Tél. 022.700.26.53 A louer Denia Espagne, belle villa tranquille, 3 chambres, piscine. Fr. 1’450.- /semaine. Tél. 079.306.69.08 Espagne, Miami Playa, villa 6 personnes, jardin, piscine privée, plage 800 mètres. Libre 8 juin au 6 juillet Fr. 750.-. /semaine Tél. 022.774.47.94 Belle villa avec piscine et garage privés à louer en Espagne (Torrevieja) entre le 15/06 et le 15/08. Min. 2 semaines. € 660.- /semaine. Photos sur demande. Tél. 078.852.00.91 Portugal Algarve, appartements au bord de mer avec vue imprenable. Prix dès Fr. 390.-. Tél. 079.940.74.14 Rosas (Costa Brava): 3 pièces, 10 min. à pied de la plage. Fr. 590.- /sem. Tél. 021.784.23.82 contact@residencetollena.it Toscane, région Volterra, location appartements dans belle résidence nouvellement restaurée, vue superbe sur campagne, belle piscine. € 600.-/ 900.- semaine. www.residencetollena.it Tél. 0033.685.18.30.99

A vendre ou louer arcade 20 m2, rue de Carouge, bien située, petite restauration sans odeur possible. Tél. 079.355.23.94 ou 022.743.19.03 Immorive.com 4449. Face Gare, arcade tous commerces. Fr. 85’000.- Tél. 022.731.55.35 Recherche arcade à louer secteur rue des Alpes -rue du Mont-Blanc. Tél. 079.401.75.07

Entreprise générale de nettoyage et du bâtiment (parquet, peinture, carrelage, conciergerie, entretien)

A Remettre

Suite au départ en retraite de son propriétaire. Bon chiffre d’affaires

Ecrire sous chiffre 1415006 à GHI, Case postale 167 1211 Genève 4 Plainpalais/ GE, atelier/ bureau. Libre 01.05.13. Tél. 079.240.50.77 Atelier /dépôt sous-sol, Plan-les-Ouates. Fr. 2’400.- / mois. Tél. 079.224.77.50 A remettre petit bar restaurant, 45 m2, aux Pâquis, cuisine, terrasse, idéal pour couple. Fr. 190’000.- Tél. 078.664.99.36 Immorive.com 4415 Coeur Pâquis, ravissant bar/ vitrine, nouvelle forme, très rentable! Fr. 135’000.- Tél. 022.731.55.35 Immorive.com 4448. Bar lounge possibilité karaoké, 150 m2, bas loyer. Fr. 2’275.-. Tél. 022.731.55.35 Immorive.com 4374 Quartier Gare, bar tea-room. Loyer Fr. 1’220.-. Tél. 022.731.55.35 Proche gare, blanchisserie pressing, Loyer Fr. 1’800.Fr. 175’000.- www.remicom.com Tél. 078.920.56.54022.700.22.22 Transgate SA est le spécialiste suise de la remise de commerces. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des professionnels expérimentés. ARCADE (GEAB31) Prix: CHF76’000 Genève – Rive gauche Loyer : CHF2’689 144 m2 - En angle sur axe très passant - Belle visibilité voiture

SALON DE COIFFURE (GEAB29) Genève – Rive droite

Prix: CHF100’000 Loyer : CHF2’285

RESTAURANT (GEAB26) Genève - Rive gauche

Prix: CHF630’000 Loyer CHF8’335

52 m2 - Très belle visibilité, lumineux, joliment décoré - Bon potentiel Magnifique terrasse d’une centaine de place - Bon emplacement

RESTAURANT PIZZERIA (GEAB30) Prix: CHF690’000 Genève - Cologny Loyer CHF7’000 300 m2 - 110 m2 places, 20 véranda & 90 en terrasse avec vue sur le lac

Retrouvez toutes nos offres sur www.transgate.ch Contactez-nous au 022 548 00 74

Carouge Boîte de nuit. A saisir Fr. 350’000.www.remicom.com Tél. 078.702.22.22022.700.22.22 Très urgent! Vends boutique de vêtements, rue Servette 78. Fr. 98’000.- avec stock à discuter. Tél. 078.743.08.09 A remettre bureau 120 m2 environ (5 pièces), tout équipé, Mont-blanc. Fr. 3’300.-. charges comprises. Tél. 079.418.84.56 Bureau de haut standing de 27 m2 +salle de conférence à disposition, à proximité immédiate de l’aéroport de Genève, de l’autoroute et des transports publics. Loyer: Fr. 1’575.- /mois (tout compris). Tél. 022.723.29.22 Petit bureau près Cornavin à sous-louer. Salle d’attente et bureau communicants. Env. 30 m2. Tél. 079.202.52.84 Bureau sis au Petit-Lancy Fr. 500.- Tél. 079.298.12.71

Pizzeria 65 places, four à bois, rive droite, Fr. 195’000.–, matériel bon état, bail tout neuf. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 Société de service située à la rue Saint-Léger 2, loue un joli bureau avec mobilier pour 1 personne. Tél. 022.320.20.32 Rue de Lausanne, proche gare Cornavin, bureau standing indépendant de 20 m2, très lumineux et calme (sur cour intérieure), dans structure d’env. 200 m2 occupée par d’autres indépendants. Salle de conférence, cuisinette, coin café à disposition. Fr. 1’500.- / mois. Pour visiter: Tél. 079.916.60.38 Meyrin, 3 bureaux meublés neufs 47 m2 divisibles avec salle de conférence, centre d’impression et cafétéria. Internet haut débit, charges, sécurité et service de nettoyage compris. Tél. 022.989.09.99 Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07

Kiosque bien placé Eaux-Vives, bon chiffre à développer. Loyer CHF 1’200.– reprise CHF 95’000.– vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

Discothèque aux Pâquis

à remettre 270 m2, tout équipé, possibilité de transformer en cabaret. Loyer Fr. 6’300.-. Prix de vente: Fr. 320’000.079 505 55 55

Vieux Carouge jolie épicerie. Fr. 115’000.www.remicom.com Tél. 078.702.22.22022.700.22.22 Loue pour prothésiste ongulaires, grand espace dans salon de coiffure proche des grands hôtels, emplacement pleine vitrine. Contact: Tél. 022.731.13.60 Secteur Plainpalais ﬁtness femmes, 135 m2. Loyer Fr. 2’800.- Fr. 100’000.- www.remicom.com Tél. 078.920.56.54- 022.700.22.22 Divers instituts Just For You renommés cherchent gérance. Contact. Tél. 022.734.11.30/ institutjustforyou@hotmail.com

SURFACE ADMINISTRATIVE, 861m2, à louer Rue des Bains, proche quartier des Banques. 14 bureaux individuels, 2 salles de conférence, grand open-space, cafétéria, réception. Idéale pour société comptant de 60 à 90 personnes. Loyer: CHF 370.–/m2/an + charges. 25 places de parking à CHF 250.–. Disponible dès juillet 2013. Info et visites: Barzilay Services, 022 734 80 26, info@barzilayservices.com

Institut de beauté à remettre. Tél. 078.956.83.17 Vernier, à louer splendide local, 113 m2, très lumineux, 2ème étage, destiné: bureaux, atelier informatique, bijoutier ou sertisseur. Aménager au gré du preneur. Tél. 079.202.37.91 Association Fourchette verte recherche locaux rive gauche ou centre ville 25- 30 m2, 2 bureaux, 1 box, Fr. 1’200.- ge@fourchetteverte.ch Grands locaux à remettre, anciennement cabinet de physiothérapie /ostéopathie (evt. avec clientèle) Loyer Fr. 175.- /m2 /an (+pas de porte) aux EauxVives. Tél. 022.786.42.62 A remettre Eaux-Vives

salon coiffure dames-messieurs 12 places, avec appartement 21/2 pièces meublé.

Prix à discuter - Tél. 078 835 18 46

Jeune entrepreneur cherche locaux commerciaux ou industriels à acheter de 200 à 800 m2. Tél. 079.321.10.70 Menuiserie à remettre avec clientèle. Tél. 078.828.74.06 Institut de beauté loue pièce onglerie massage. Tél. 078.956.83.17 Pressing à remettre rive gauche. Curieux s’abstenir. Tél. 079.478.73.75 Urgent! Vend grand restaurant quartier Servette grande surface concept conﬁrmé 120 places. Fr. 440’000.- à discuter. Ecrire sous chiffre 1413007 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Pressing rive droite, matériel neuf, bonne clientèle, cause santé, reprise Fr. 165’000.– vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

Rive, restaurant, 35 places. Loyer Fr. 1’715.- Fr. 110’000.- Tél. 078.881.46.57 Restaurants à vendre, quartier Champel hôpital, 100 places, Eaux-Vives 68 places. Fr. 200’000.- chaque. Tél. 078.653.09.96/ 078.842.97.20 A vendre salon de coiffure à Rive, téléphonez après 20h. Tél. 0033.450.87.24.54- 0033.450.96.11.55 Immorive.com 4379/ 4371/ 4118 Salons de coiffure, excellents emplacements, dès Fr. 59’000.- Tél. 022.731.55.35 Entreprise déjà installépe recherche société de nettoyage. Budget: Fr. 100’000.- à 700’000.- Ecrire sous chiffre 1415760 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

A louer: Emplacement privilégié exceptionnel au centre-ville. Proximité immédiate du lac et de la Gare Cornavin. Belle surface lumineuse de 105 m2 dont 3 bureaux fermés et un open-space de 27 m2. Un double vitrage assure un espace de travail calme. Possibilité de diviser la surface. Loyer/m2/mois: CHF 47.– + charges. Marion.hutt@fsg.org

Tabac rue très passante. Loyer Fr. 1’079.- CA 320’000.- Fr. 110’000.- www.remicom.com Tél. 078.763.64.61- 022.700.22.22 Tabac proche gare Loyer Fr. 1’600.- CA 1’000’000.Fr. 330’000.- www.remicom.com Tél. 078.763.64.61022.700.22.22 Immorive.com 4438 /4448 Servette et Plainpalais. Tea-room à saisir. Dès Fr. 88’000.- Tél. 022.731.55.35

aff. comm. Suisse

Alan KPL, spécialisé dans les constructions modulaires sur mesure aux formes épurées et composées de matériaux de qualité. www.mkpel.com ou Tél. 022.301.54.82 Loue contenaires de dépôt, 20 pieds. Vernier Tél. 078.851.35.57 Carouge. Petite discothèque, faire proposition d’achat ou location vente sur vente@immorive.com Cherche emplacement pour distributeur self-service paninis, boissons, arcade, vitrine, location emplacement. Tél. 079.355.23.94- 022.743.19.03

Cherchons à louer une arcade commerciale entre Founex et Grand-Saconnex pour institut d’esthétique. Rez-de-chaussée et place de parking proche disponible. Tél. 079.715.06.07 Crans Montana station: Restaurant centre ville. Fr. 95’000.- . www.remicom.com Tél. 027.321.32.32 Sion centre: Top Emplacement, bar de nuit, Fr. 149’000.-. www.remicom.com Tél. 027.321.32.32 Valais central: Entreprise nettoyage, belle affaire. Fr. 95’000.-. www.remicom.com Tél. 027.321.32.32 Valais central: Entreprise chape et isolation. Fr. 129’000.-. www.remicom.com Tél. 027.321.32.32 Valais station: Bar branché avec terrasse. Fr. 65’000.. www.remicom.com Tél. 027.321.32.32

BEAUTE

•

24-25 AVRIL 2013

En pleine forme, le plus longtemps possible

SALON

Genève Esthétique

VIEILLISSEMENT • Nous avons gagné 25 ans d’espérance de vie en 50 ans! Prendre de l’âge et rester en forme est aujourd'hui une réalité.

Les dernières recherches montrent qu’avec la nutrithérapie – une bonne supplémentation en anti-oxydants, vitamines, minéraux, notre âge biologique s’élève moins que notre âge chronologique. Et notre espérance de vie en bonne santé peut encore s’allonger de 10 ans!

Troubles de l’équilibre

Vertiges, étourdissements, malaises, instabilité, peur de tomber… Les troubles de l’équilibre sont aussi désagréables que risqués. En l’absence de maladie, ils sont la conséquence du vieillissement de notre état général mais également d’une insuffisance circulatoire, du stress ou de carences alimentaires. Et comme l’équilibre émotionnel va souvent de pair avec l’équilibre du corps, le magnésium (noix, cacao, céréales complètes), les oméga-3 (poissons gras, mâche, huiles de noix et chanvre), les flavonoïdes anti-oxydants (fruits rouges) et les plantes anti-stress (aubépine, mélisse, passiflore)

GHI • Le 6e Salon de la beauté, du bien-être et de l'esthétique se tiendra les 3, 4 et 5 mai, à La Praille. Ouvert au professionnels et au public, Genève Esthétique accueillera quelque 40 exposants spécialisés dans la beauté, la cosmétique, le bien-être, la remise en forme, l'amincissement, la médecine esthétique et la chirurgie plastique. Conférences et déﬁlés de maillots de bain et de lingerie sont au programme. L'égérie de la manifestation Emilie Boiron sera accompagnée, cette année, de Philippe Candeloro.

doivent être consommés chaque jour. Un complément nutritionnel spécifique peut alors tout changer et vous permettre de retrouver la stabilité.

Prévention nutritionnelle

Si une alimentation riche en fruits, légumes et céréales est primordiale pour couvrir nos besoins quotidiens, elle n’est souvent pas suffisante. Nourrissez-vous de magnésium: il est impliqué dans la production d’énergie par les muscles et la transmission de l’influx nerveux. Dites oui aux oméga-3! Ils sont nécessaires au bon fonctionnement du cerveau, au traitement de l’information et à l’équilibre émotionnel. Les flavonoïdes anti-oxydants (extrait de ginkgo, OPC de raisin, fruits et légumes frais) freinent le vieillissement cellulaire. Des plantes anti-stress (aubépine, mélisse, passiflore) permettent de prévenir l’anxiété. L'eau de mer apporte un parfait équilibre en oligo-

Grâce à la nutrithérapie, oubliez votre âge! MEV

éléments directement assimilables.

Dégénérescence maculaire

La dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) est une maladie neurodégénérative de la partie centrale de la rétine, responsable de la vision ﬁne (lecture, détails, reconnaissance des visages). Cette affection de l’œil touche la rétine et peut provoquer la cécité de la vision centrale. Pour ralentir le vieillissement de la vision, consommez un maximum d’aliments riches en omega-3, en caroténoïdes, en lutéine et en zéaxanthine (agrumes, légumes à feuille

verte et jaune d’œuf). Ces deux pigments caroténoïdes qui proviennent des aliments, s'incorporent dans la macula (zone centrale de la rétine) pour pigmenter la rétine et jouer un rôle de ﬁltre solaire. Un grand atout: les compléments nutritionnels peuvent

Concept Coiffure, la coiffure à prix malin, 142 rue de Genève 74240 Gaillard (à 50 m de la douane de Moillesulaz) Tél. 0033.982.56.38.45, du lundi au samedi de 9h à 19h sans RDV, shampoing coupe brushing € 19.-/ shampoing coupe brushing couleur € 29.-/ shampoing coupe brushing couleur sans ammoniaque € 39.-/ shampoing coupe brushing balayage € 49.-. Coiffure à domicile (femme, homme, enfant, personne âgée). tél. 076.455.80.71

Un conseil en plus: appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog www.vivelesfemmes.com

MB • Pour combattre les troubles de l'équilibre, prenez 2 comprimés par jour de la formule «anti-chute» Parfait Equilibre. Ils vous aideront efﬁcacement à tenir debout. Isodma Vision les réunit tous les compléments nutritionnels efﬁcaces pour ralentir la dégénérescence maculaire. Deux comprimés par jour apportent la dose utile de lutéine (extraite

Massage professionnel chinois, thailandais, relaxant. Epilation. Tél. 079.535.85.46 Annemasse! Massage bien-être, relaxation, touché magique! Tél. 0033.788.32.73.47

Conseil sexualité: éjaculation rapide, problèmes érection, réapprentissage sexualité à deux. Massages tantriques. www.jardinprive.ch Tél. 079.372.36.85 Débarrasser cellulite, dépôts graisseux, poids indésirable en quelques séances. Massage thai. Cherchons modèles (participation) www.ngainstitut.ch Tél. 022.310.49.34 Un dos sans douleur. Ecole du dos. Tél. 079.626.33.93 Lan diplômée: massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex Espace massage relaxant, épilation, quartier hôpital. Tél. 079.930.54.27 Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com

Détendez-vous avec un véritable massage relaxant aux huiles essentielles. Tél. 0033.603.21.14.58 Aïre, diplômée thaï massage. Body oil relaxant doux sympathique. Rdv. Tél. 076.596.48.83 Massage relaxant (à domicile) Fr. 70.- (45 min). Tél. 076.264.77.67 Massage santé traditionnel, bien-être. Huile bio. Tél. 077.420.78.79 Evacuez le stress pour votre bien-être. Massage relaxant. Masseur 7/7 Tél. 079.203.76.21 Klingtee Thai Massage, rue Blanvalet 1, EauxVives, Fr. 90.- /heure. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com Massages energétiques. Divers soins: visage, corps. (Plainpalais). Tél. 076.297.17.19 Véritables massages, détente, douceur, plaisir. Européenne et asiatique. Tél. 079.843.73.09078.907.85.54 Massages professionnels: sportif, douleurs, relaxant par diplômée. Tél. 079.372.54.74 www.barbara-vuille.ch Massages chinois, sérieux, pour votre santé à domicile. Tél. 079.752.60.78 Masseur Thailandais: massage huile+ abdominal. Tél. 079.884.71.66

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

WELLNESS GRACE SPA-JACUZZI-HAMMAM-MASSAGES

Rue des Pavillons 5 022 320 04 03 079 300 68 61 www.wellnessgrace.ch

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI EST au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone entrées au 0901 888 022, code 17 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 29 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Tél. 044 858 05 65 No N o 1 en Su Suisse isse rromande oma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève 022 786 74 75 Fermé lundi

Conseils personnalisés Prix Discount !

SENSATIONNEL :

sur American Premier Nutrition

3 pour 2

30% sur les produits American Premier Nutrition Perte de poids Prise de poids Proteines - Vitamines Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

HERBALIFE

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

pour 3 séances d’amincissement cuisses

Institut cherche vendeuse cosmétique- esthéticienne. Tél: 022.301.59.72

FITNESS SHOP

Contrôlez votre poids

Tél. 076 497 59 23

Pose d’ongles, gel UV € 50.-, extension cils € 80.-, maquillage permanent € 280.-, thermocavitation (traitement cellulite et surcharge graisseuse) € 40.- la séance. Christy Griffes 3B rue du Jura Ville-La-Grand (park gratuit) sortie douane Cornier (5’ ctre Leclerc) Tél. 0033.960.16.70.09 www.christygriffes.fr

Fitness - Nutrition Bien-Etre

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Triactive + Fr. 450.– au lieu de Fr. 900.–

L’été arrive! Herbalife programme contrôle de poids, nutrition sportive, bilan forme et suivi gratuits, coach personnel. Tél. 076.679.88.64 (Dist Ind)

d’œillet d’Inde, la source la plus concentrée) et zéaxanthine, les deux pigments caroténoïdes présents dans la rétine et nécessaires à la vision. Ils contiennent aussi les omega-3 EPA et DHA + les apports journaliers recommandés de vitamines A, C, E et Zinc ainsi que des extraits antioxydants de myrtille et ginkgo biloba qui protège les cellules et le cerveau.

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.–

Massage relaxant anti-stress à domicile. Tél. 076.292.62.93

Passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

GAGNEZ

PUB ● ● ●

Bon massage Suedois anti-stress, anti-douleurs Cornavin Tél. 0033.602.52.58.98- 078.870.58.62

Agréable inﬁrmière, massage sensoriel 7/7. Servette/ Déplacement. Tél. 078.211.10.09 Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45

Agissez pour vos cheveux! Problèmes de cheveux: chute de cheveux, pellicules, démangeaisons, cheveux secs, ﬁns, mous, gras. Proﬁtez de notre bilan capillaire en appelant Christiane au Tél. 0033.982.412.974 www.norgil-annemasse.com

se prendre à titre de prévention, avant même que les premiers symptômes n’arrivent. Seul effet secondaire: un grand tonus! ■

Bon pied, bon œil avec les compléments alimentaires

santé beauté

Vous désirez un Aquabike dans votre piscine, Aqua’motion distributeur exclusif Suisse et France vous livrera à votre domicile. Nous proﬁterons de ce moment pour vous donner généreusement des conseils sur l’utilisation de l’Aquabike garantie 1 an Tél. 0033.672.23.44.38

Hôtel Ramada Encore, La Praille, vendredi 3 mai de 18h30 à 21h, samedi 4 et dimanche 5 mai de 10h à 19h.

GA SU RA IS NTI SE E

MICHÈLE BONTEMPS

Raylife Fr. 400.– au lieu de Fr. 750.– pour 3 séances du ventre

Cellu M6 Fr. 65.–/séance

Dr. Nguyen (biologiste) - NGA Institut 10, rue du Prince, Genève Tél.: 022 310 49 34

www.ngainstitut.ch

Un appareil auditif discret à partir de CHF-.1000 Marie GUERIN ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03 www.entendrebien.ch

CONTACTS

38 • astrologie consultations

Adelina, experte en voyance amoureuse: Tél. 0901.114.004 à Fr. 2.-. /min. depuis une ligne fixe. Alice Voyance sérieuse, sentiments, travail, santé. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau fixe. Benzendeira Brasileira, tarot+ buzios, rituais Fr. 50.-. Amarraçoes infaliveis, quebre feitiço, chama homem. Tél. 078.843.50.17 (SMS) Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Votre avenir dans le café. Rituels. Tél. 078.755.38.01

Problèmes sentimental ou professionnel? Les meilleures voyantes de Christiane Dubois. TV, radios vous apportent leur aide. Tél. 0901.313.333 (Fr. 2.50 /mn) depuis réseau ﬁxe

Patricia Walter, médiumnité analytique, sophrologie vie intra-utérine Docteur Claude Imbert, coaching d’accompagnement. Tél. 079.346.13.85 Consultations Tarot 29 avril et 10 mai à Genève, 1 mai et 9 mai à Lausanne. Fr. 50.-. Tél. 076.648.81.38 SMS Emeraude: medium rapide précise Fr. 2.60.-/ min. réseau fixe. Tél. 0901.555.005 Eva, Tarologue. Travail sérieux et de qualité Tél. 0901.000.045 Fr. 2.50 min./ depuis réseau fixe. Gayaëlle. 30 ans d’exp. Seule 7/7. Tél. 0901.555.157 Fr. 2.50.-. /min réseau fixe. www.gayaelle.com Nora, Médium sérieuse. Tarots, écoute, conseils. Tél. 0901.222.344. Fr. 2.50.- /minute. Depuis une ligne fixe. De 9h- 24h. Samuel voyance Tél. 0901.039.930 Fr. 2.50.-. /mn depuis un fixe Madame Simone voyance. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. Tarologue portugaise, sérieuse. Fr. 60.-. Tél. 079.930.54.27 Trouver votre voie. Tél. 0901.448.365 Fr. 2.- /min réseau fixe Voyante portugaise. Rituels puissants. Fr. 50.-. Tél. 078.929.32.98

Mr Moulk Voyant - Médium

Tél. 078 91 87 433 – 077 909 78 27

GLORIA

Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis réseau fixe

Téléphone sans attente www.voyance-medium.ch

PROF MOSSORY

astrologie

Prof. ABDOULAYE marabout-sans-frontieres.com

Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 0033 670 47 27 92 Bur. 0033 450 84 14 40 - 078 646 12 08

Paiement après résultats. 33, rte de Genève - 74100 Ambilly

Soyez l’étoile de votre vie.... Vivez votre «Essentiel»! Consultation Pentanalogie et Tarot d’Or... Les réponses aux questions que vous vous posez. Une heure pour se consacrer à vous, à votre essentiel. La séance d’une heure à Fr. 100.-- au lieu de Fr. 135.-- pour tout renseignement. info@netre.ch

LES MEILLEURSVOYANTS SUISSES NOUVEAU

0901 430 430

Frs. 2.50/min prix réseau fixe

www.voyancepro-suisse.ch

Réponse à toutes vos questions sans détour argent - affaires - amour

0901 000 727 / 2.70 min. depuis réseau fixe

AGATHE W W

Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h Professeur ALABA Grand voyant medium 100% de réussite, pas de déception, retour immédiat de l’être aimé, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance, examens, amour etc... Résultats dans 3 jours Tél. 077 942 15 98

Maître PUNTO

Spécialiste de retour immédiat de l’être aimé. Grand voyant médium résout tous vos problèmes : Amour, chance aux jeux, désenvoûtant, impuissance sexuelle, ﬁnance et concours. Même les cas les plus désespérés. 100% garanti. Résultat rapide

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

Tél. 078 662 95 14 T V

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0Mzc0tQQAis9uvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKcsPRWORLehQdPdSZM7_T1WzdSCIAw88jmgFdx77872_goCqsA82j4Eye9cYXuoAA0ZXsG5wVqp3-_OFs5kC6-cILHmRAohxTU-o-ZCVO2a5PucXa4pSRIAAAAA=</wm>

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 078 923 42 26 PAS DE DÉCEPTION. PROFESSEUR BOUBA GRAND VOYANT MEDIUM GUÉRISSEUR. Il vous aide à résoudre vos problèmes. Amour, chance, emploi, retour de l’être aimé, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprise en difﬁculté. Quelque soit votre problème n’hésitez pas. Résultat garanti 100% sur 3 jours. Déplacement possible. Tél: 078 935 08 68

Préparez votre année 2013 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant

http://www.emmanuel-voyance.com/

Mr Donzo

Grand Voyant Médium Retour rapide et définitif de l’être aimé, amour, chance, impuissance sexuelle, protection contre le danger, la malchance vous poursuit, n’hésitez pas à me rencontrer afin de trouver une solution à votre problème. Contactez-moi afin de trouver une solution à vos problèmes. Résultat garanti 100% rapide et efficace.

0901 115 111 Fr. 2.70/min. depuis ligne fixe

Georlie LLYANA Voyante Précise et RAPIDE Voyance 420901ans d’experience 25 25 50

I Prof. Khalifa I

Célèbre Voyant Médium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide à résoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santé, etc. Réussite ultra rapide. Résultats garantis. Déplacement possible. 078 317 13 45

Tél. 0901 108 555 Fr. 2.80/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7

U Nour U

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau ﬁxe

Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

Tél. 078 832 66 85

Evaleen

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

Une décision à prendre? Medium à votre écoute

Voyance pure Répond à toutes vos questions !

Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

VALENNE GRAND VOYANT MEDIUM PAS DE DÉCEPTION Par ses résultats, il a acquis une réputation mondiale Paiement selon vos moyens, après satisfaction Il réussit où les autres ont échoués - 100 % GARANTIE Il possède des dons surnaturels, maîtrise une force spirituelle exceptionnelle. Il résout tous les problèmes une fois pour toutes à la date souhaitée, même les cas les plus désespérés. Spécialiste du retour d’affection rapide et déﬁnitif, fécondité, désenvoûtement, chute de cheveux, amaigrissement, ôte les rides et les poils de votre corps, puissance sexuelle… Il traite également certains cas très spéciaux. Travail par correspondance aussi bien que dans son cabinet.

De réputation internationale

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.voyance-medium.ch

vous aidera à trouver la lumière dans les épreuves, rapide et précise

Honnête et précise 7/7

Passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Par son don de naissance, trouve une solution rapide à vos problèmes, déception sentimentale, désenvoûtement, problèmes familiaux sorcellerie, malédiction, cas compliqué, retour de la personne aimée.

ESMERALDA

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7



TARA MEDIUM

Tarot de l’amour - Voyance pure

0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

DU 24 AU 30 AVRIL 2013

Véronique CAUQUIL

Jupiter va ouvrir une période favorable à la prospérité. La chance sera cette fois à aux côtés de plusieurs signes et même, pour certains, une chance exceptionnelle. Tâchez de tirez au mieux parti de cette aide céleste.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Le climat astral de la semaine sera lourd, difﬁcile et assez mouvementé. Sachez que, malgré tout, la chance jouera en votre faveur.

Vous bénéﬁcierez d’opportunités intéressantes dans les affaires et les ﬁnances. Mais il faut s’attendre à quelques dépenses incompressibles.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Vous aurez un sex-appeal du tonnerre et vous vous en servirez fort habilement. Vous allez vivre d’inoubliables aventures amoureuses !

Dans le travail, méﬁez-vous d’une tendance à ruminer interminablement des projets de plus en plus parfaits, mais sans passer à l’action.

Des contretemps et des complications retarderont vos projets personnels. Voilà qui risquent d’agir sur votre moral, de vous mettre de mauvaise humeur.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Vos amours semblent devoir subir quelques perturbations tout au long de la semaine. De plus, vous vous tourmenterez avec des questions inutiles.

Du punch, du dynamisme, vous en aurez à revendre. Seulement, veillez à bien canaliser votre énergie au lieu de la disperser de tous côtés.

Voilà une semaine qui se présente sous les meilleurs auspices. Qu’il pleuve ou qu’il vente, vous saurez créer autour de vous un climat chaleureux.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★★★

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Si vous cherchez à connaître de nouvelles expériences pour pimenter votre vie amoureuse sans perdre votre indépendance, vous serez comblé !

Semaine paisible et vous n’en serez pas fâché. Sachez quand même montrer à vos proches l’ardeur de vos sentiments : ils ne sont pas censés la deviner.

Votre vie risque d’être fortement touchée par les turbulences planétaires de la semaine. Il serait nécessaire de faire une mise au point.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

www.ghi.ch

Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Vous pouvez vous attendre à beaucoup de mouvement dans votre existence. Un comportement calme sera nécessaire pour éviter la confusion ou les pertes.

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

amitiés rencontres

Belle jeune suissesse (38), 1.74 m, niveau universitaire, équilibrée, sympa, rencontrerait homme (4050), culture suisse/ française, grand, cheveux et yeux clairs, non fumeur, pas d’animaux, cultivé, attentionné pour relation sérieuse basée sur la conﬁance. Aventurier s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1415019 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52 Belle biche 42 ans recherche son étalon équilibré pour faire un bout de chemin ensemble et plus si afﬁnités. Ecrire sous chiffre 1415362 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Femme cherche femme et que femme pour une relation amoureuse sérieuse et ﬁdèle. Ecrire sous chiffre 1415748 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme veuve cherche un homme, retraité pour partager sa vie, qui aime voyager et les enfants. Pas fumeur. Photos demandées. mariasantos@bluewin.ch Fonctionnaire international gentleman désire rencontrer femme max. 45 ans. Ecrire sous chiffre 1415636 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Possibilité FUE 20 à 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du Théâtre 7- Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

amitiés rencontres

Gazelle ell d’Afri d’Afrique équilibrée, uilibr bi bien dan dans sa tête, 38 ans, désire rencontrer monsieur gentil, sérieux, pour refaire sa vie, non fumeur, un peu sportif, âge entre 40 et 60. Ecrire sous chiffre 1413941 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Genevois, veuf, non fumeur, sans problèmes, retraité partiel, résident en France, souhaite rencontrer dame libre pour amitié durable. Ecrire sous chiffre 1414324 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H d’origine portugaise, 47 ans … en suisse depuis 35 ans, a envie de connaître une femme originaire du sud ou centre du Portugal.Ecrire sous chiffre 1415264 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H 47 ans, deux enfants de 11 et 13 ans, cherche femme avec enfants +- même âge pour loisirs en commun.Ecrire sous chiffre 1415280 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune hollandaise black, journaliste, bilingue, rencontre, +si afﬁnités. Lise.ossey@windowslive.com Homme 53 ans, français- suisse, sérieux cherche jeune femme sérieuse 45- 50 ans avec situation pour relation sérieuse et durable. Ecrire sous chiffre 1414932 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme cherch cherche à construire une belle amitiéé ddiscrète avec un homme de qualité ou un couple d’hommes un jardin secret basé sur l’exploration des plaisirs des sens entre hommes. J’aime vivre nu et j’espère les mêmes afﬁnités de mon (mes) partenaires. Je suis grand, assez sportif, chx très courts, avec des yeux bleus et je viens d’avoir 50 a. Je ne peux pas recevoir pour l’instant. Au plaisir de te (vous) lire. Ecrire sous chiffre 1415300 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Très belle jeune femme universitaire ouverte d’esprit cherche un gentleman généreux, bon niveau socioculturel, pour relation suivie de qualité basée sur le respect, la conﬁance et la tendresse. Situation matrimoniale et âge sans importance.Ecrire sous chiffre 1413918 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune femme de couleur, française (Annecy). Charmante, douce et stable souhaite rencontrer homme (45- 55) sympa, posé, attentionné et honnête pour pouvoir construire une relation durable. Ecrire sous chiffre 1415395 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Motard cherche propriétaire de bateau pour échanger balades contres sorties sur le lac. geneve555@gmail.com

relax détente

«Dominatrice» fétichisme, travestissement, fessées, bondage, punitions. Gode- ceinture. Soft/ hard. 5/7. www.kxy.ch Tél. 076.701.47.13 Abilia transsexuelle, blonde, gros seins- membré, active/ passive. Tél. 079.153.26.96 Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désirs. Déplacement. Tél. 079.233.05.73 Adela, chaleureuse (26), embrasse, 69, massage prostate, rapport Fr. 100.- 24/24. Tél. 079.555.00.65 Servette Adorable femme douce, câline, petites rondeurs. Reçoit privé, déplacement. Tél. 079.887.19.13 Affectueux, réalisez vos fantasmes, seins naturels. Tél. 078.851.62.95 Affolante ravissante brune, formes pulpeuses, oppulente poitrine... Fantasmes.... Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87 Pulpeuse africaine (22), grosses lèvres, poitrine XL, minou chaud, extase complète. Fr. 100.-. Tél. 076.651.92.14 Miss Monde Trans Aïra, tous fantasmes. Tél. 079.845.62.30 Alicia black (40), fellation. Fr. 50.- Rapport Fr. 100.-. Acacias. Tél. 076.229.80.17 Sensuelle, ravissante, douce, bouche gourmande, alléchante. Tél. 078.335.66.85 Amelie (23), coquine, fellation profonde. Déplacement uniquement 24/24. Tél. 078.317.47.66 «Anaïs», occasionnelle portugaise, forte poitrine, recto/ verso, spécialités. Reçoit/ déplacement, 5/7. www.kxy.ch Tél. 076.766.71.69

Feel the difference ! Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39

7/7 Viens me voir !

enève G à s e r 7 cent exy Girls él. 076 23785489 0714 52 11 91 77 S 4a - T l. 078 n 11 tet 3 - Té 079 350 e Lyo l. Rue de Louis-Picn 124 - Té o u n n o e h Av te de T Rou

www

-gi eneva

rls.ch

Ah! Belle brune 27, ﬁne, petite poitrine, massage sur table, fellation, rapport complet. Fr. 100.- Privé. Servette. Tél. 079.545.67.53

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Dominat Domination, ion, Bondage, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spécia lités... Massages... Fellations... Fellations... Spécialités... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Nouvel étalon black africain, masseur, dominateur, bel anaconda pour esclave soumis. Tél. 0033.638.91.44.29 Belle Black (25) réalise vos fantasmes. Servette. Tél. 079.158.12.84 Fine black, (25) adore le sexe sans tabou. Servette. Tél. 076.293.04.67

Nouvelle: black, poitrine, Chaude. €. 50.- Tél. 0033.698.59.13.70

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH Blondes, belles. Massage 4 mains. Discrétion, hygiène. Prix doux. Tél. 0033.620.88.91.39 Vernier, blonde, grosse poitrine dès Fr. 100.- 8h à 18h. Tél. 076.252.48.31 Souriante Européenne (29), blonde, poitrine naturelle, patiente, massages et plus. Tél. 078.901.25.97 privé Plainpalais new, agréable suissesse blonde, jolie poitrine, recoit en privé. Tél. 079.642.40.11 Annemasse! Massage personnalisé sur table! Privé Tél. 0033.647.42.26.43 Jolie brune de passage proche Annemasse, Vuis-en-Sallaz. Propose détente érotique. Tél. 0033.610.96.49.91 Déesse du plaisir, belle sexy brune sans tabou. Tél. 077.496.42.71

-Vives 7 97 74 s Eaux 4 Rue de - Tél. 078 9 ève 07 Gen

CONTACTS Kilos en trop, libido en berne

Dr Juliette Buffat, médecin-psychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

Mes kilos en trop peuvent-ils être responsables de la disparition de mon envie de faire l’amour?

sers pour s’enﬂammer. Mais une jeune ﬁlle est confrontée tôt aux œillades lubriques des hommes qui la mettent mal à l’aise… Elle découvre l’importance de son corps et de ses formes aux yeux de ceux qui la déshabillent du regard. Elle est, de plus, exposée aux nombreuses publicités représentant des jolies femmes, plus ou moins dénudées, qui sont placardées partout. Les magazines et autres médias mettent en valeur la plastique féminine qui semble donc jouer une très grande importance. De quoi complexer la majorité des femmes qui ne sont pas retouchées par un chirurgien plasticien ou par Photoshop!

Les complexes physiques interfèrent fréquemment avec la vie sexuelle. Le fait de ne pas se plaire physiquement empêche de se sentir à l’aise dans l’intimité. Nombreux sont les hommes qui se plaignent que leur partenaire refuse de se montrer toute nue, alors qu’ils la trouvent très désirable! La pudeur est variable d’une personne à l’autre et, selon l’éducation familiale reçue, on est plus ou moins à l’aise pour oser révéler son corps. La pratique d’un sport en groupe entraîne à se déshabiller dans un vestiaire à plusieurs et à apprivoiser le regard des autres. Mais certaines personnes préfèrent rentrer se doucher discrètement chez elles et ne se changent jamais en public.

Déshabillée du regard

Le corps nu de la femme est magniﬁé depuis des siècles par les peintres, les photographes et les poètes. L’homme, qui a une libido très visuelle, s’excite rapidement à la vue d’un corps qui lui plaît. Contrairement à la femme qui, plus auditive et sensuelle, préfère les mots d’amour ou coquins et les caresses ou les bai-

Nouveau salon de massage Plainpalais cherche filles Tél. 076.627.61.09 Jolie Française, coquine, embrasse, fellation extrême... Tél. 079.773.85.73 Gabriella, sympa, jolie, raffinée. Excellente masseuse. blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 079.290.07.60 Terrassière Jeune homme viril et bien membré pour dame uniquement plaisirs partagés (mûre ok) Tél. 079.225.63.18 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Véritable massage intime, infirmière professionnelle. Déplacement/ Servette. Tél. 076.285.41.08 Ivy, très chaude, poitrine XXL, fellation, active, passive. Tél. 077.924.36.10 Massage plaisir, sexy! Seulement Fr. 80.-! Jo, de retour! Mec gay reçoit hommes. Tél. 077.465.01.26 Julia (25) métissée, bien cambrée, très joli visage. Déplacement uniquement. Tél. 077.901.40.08 Parfum d’Asie douceur de jolie Lilan chinoise, détente massage. Tél. 078.756.58.88 Madina, longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.- 2 fois ou avec massage: Fr. 100.-, 1h: Fr. 150.- 7/7. Tél. 079.800.61.78 Exhubérante Marcela, rapport € 50.- 08h0020h00, Servette. Tél. 077.951.43.40

Quartier Acacias! www.newseduction.ch charmantes beautés, massages lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23 Massages professionnels tantrique, belle blonde hypersexy, ﬁnition gourmande, lingerie Glamour. Tél. 079.922.65.08

Golden Sex Center

WWW.THEONE-GENEVA.COM ANNUAIRE HOT PROFESSIONNEL

inscrivez-vous ! Annemasse, charmante nouvelle métisse, poitrine XXl, belle forme, coquine, chaude réalise vos fantasmes. Tél. 0033.761.50.16.46 Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72 Coquine, charmante, grosse poitrine, cambrée, câline. Tél. 076.236.30.56 Charmante Suissesse. Masseuse diplômée. Massage tantrique, érotique. Massage prostatique. Tél. 079.177.67.15 5 min. Carouge. Douce portugaise (40), grosse poitrine, poilue, massages, fellation plus. Tél. 076.769.12.88 Estelle privée. Séances diversiﬁées sur la Roche. Tél. 0033.618.94.17.77 Vous avez 18 ans et n’avez pas d’expérience sexuelle? Appelez-moi Tél. 077.430.29.48 Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87

– Les premières vitrines de Genève

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

Ravissante, sympathique, patiente, discrète reçoit en privé Tél. 022.343.37.25 Suzana, 8, rue de la Muse, de retour, vous attend, patiente, grosse poitrine. Tél. 077.936.66.86 Thaï girls, massages et plus! 8 rue Pradier, 3ème étage, 24/24. Tél. 022.738.37.31

De retour! Sandra (45) blonde espagnole, sans tabou. Tél. 078.654.33.48

Retrouvez Victoria, Danielle et leurs Hôtesses

022 500 20 08

Marjorie! Reine sodomie, fellation extraordinaire, accepte tout. Tél. 078.696.95.42

Douce, sexy, mince, masseuse diplômée, excellent massage relaxant sur table, tantra, sport, avec doigts de fée dans un océande plaisir. Tél. 078.759.82.49 Massage douleur musculaire/ cervicale/ lombaire. Finition coquine. Tél. 076.622.26.91/ 022.734.11.60 Ah! Massage relaxant 4 mains+ prostate, double fellation, 69, rapport complet. Fr. 200.-. Privé. Tél. 079.837.14.51 Institut de détente. Massages sportifs +jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76 Remise en forme ciblée printanière par Sexologuemasseur! Tél. 078.732.11.55 Masseur, dominateur pour (femmes gratuitements) hommes. www.maitredan.ch Tél. 079.680.61.77 Masseuse naturiste lingam. Eaux-vives. Fr. 150.-. Tél. 079.105.45.07 Jeunes masseuses asiatiques, tempérament de feu pour massages torrides, 21 Mont-Blanc, 7/7, 8h00 -21h, Tél. 078.644.70.44 Beau mec bien foutu, bien monté. Tél. 076.256.63.06 Michelle diamond très black (20). Corps sexy très mince. Reçoit Eaux-Vives 24/24. Tél. 078.216.29.58 Mina, jolie africaine, sympathique, amour, tendresse, plaisir, discrétion. Tél. 076.643.20.62 Ah! Nina 26 ﬁne, massage, fellation, chaude, 69. Rapport golde ceinture. Plusieurs jouissances. 1h. Fr. 200.-. Privé Tél. 076.289.28.50

contacts express

Couple (60), stable dans sa vie, souhaiterait rencontrer dame mignonne et sympa, pour câliner en toute simplicité. Ecrire sous chiffre 1414336 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Gangbang et Show jeudi 2 mai. Club libertin www.le-bodyx.com. Tél. 0033.450.25.58.98 Sauna libertin Annemasse www.leloving.fr. Mardi 30 veille de jour férié Mixte 14h- minuit. Tél. 0033.450.83.30.69

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

ROCHE VD 021 960 18 51 aphro-dite.ch

femmes je vous aime BARGEN BE 032 392 80 50 kleopatra.ch

!*'$ -

&'$% # !) + "$(($*

#!#" "! ## "! 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

Acacias! Dernière semaine! Patricia Travesti, grosse poitrine, bien membré. Active/ passive. Tél. 076.527.00.71 Perle des îles, douce, câline, sensuelle. Tél. 076.293.17.52 Privé Plainpalais, petite portuguaise très poilue. Tél. 078.914.91.99

Gare privé: belle travesti XXL poitrine, bien membré, sans tabous. Tél. 076.454.68.07 Nouvelle travesti black, tsunami des Caraïbes, féminine, très bien membrée. Tél. 0033.688.60.82.21 1ère fois, travesti active /passive, bien membré, langue envahissante. Servette. Tél. 076.719.46.41

rencontres coquines

www.maitresseelisegeneve.com recherche soumis réels. Tél. 0033.685.61.93.53

@;'.

Métisse Andreia Brésilienne, mince, poitrine naturelle, plusieurs positions, sodomie. Embrasse 100%. Privé Acacias. Tél. 079.544.68.75 Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87 Arielle black 22 ans, 169, 62 kg reçoit, fellation, rapport. Fr. 200.-. Se déplace. Tél. 076.708.95.81 Arielle, belle inﬁrmière, jeune 24 ans, blouse blanche et rien dessous. J’adore les carresses, fellation Fr. 40.-. Rapport Fr. 50.-. Sodomie, 2 fois rapport, gode ceinture. Fr. 100.-. (1 h. triple jouissance, 3 orgasmes Fr. 150.-.). Tél. 078.812.94.50 Aya nouvelle Eaux-Vives, petite thaï, 22, fellation, rapport, sodomie. Fr. 100.- Tél. 076.292.52.24 9h- 20h

Alors oui, vos kilos en trop peuvent affecter votre libido à la baisse et même la neutraliser complètement. Car une femme a besoin de se trouver désirable pour activer son propre désir et ses fantasmes érotiques. Puisque nous grandissons dans une société qui fétichise uniquement les corps féminins – au détriment des corps masculins – nous sommes conditionnées à devoir être belles pour être remarquées et désirées. Et j’ai souvent reçu en consultation des femmes ravissantes qui refusaient tout rapport intime à cause de quelques kilos ou rides mal placées!

relax détente

,66 468 3 864

Brune 18, rondelette, très coquine, adore 69. Sodomie. Tél. 079.810.91.76 Massage naturiste, caresso- tantrique... Technique orientale... Sportif... Prostate... Réveil sensoriel... Le rêve... Tél. 076.495.39.40 Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89 Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18

Libido affectée

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

///16>.7;821-: 2@= >@:(@= %@ 97 ?@997;:&( 1 - 1 / 6 3- 6 3 >&)79@0 =&%&*:@0 9@=5&=<&+0

étage Tél. 078 765 48 29 – 076 216 35 16 er

www.sexologieclinique.ch

524,. 3<,98=7> 0 ;+2

12 NEWRue Rodo 4 - Rez et 1

•

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe MAITRESSES TRES SEVERE Pour soumis

0906 906 907 Frs 2.50 min Depuis le réseau fixe

Rapide - Anonyme - Discret Les femmes au foyer les plus chaudes de CH-Romande 0906 56 76 69 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe

Réseau Du Plaisir

Tous vos fantasmes sont permis 0906 56 75 36 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe +")##,'$&%+ -) ."*/--($&%%- +( ."*/--($& #'#+ !,+ !,+ '## 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

40 •

EVASION

24-25 AVRIL 2013

Eloge de la lenteur

HAUTE-SAÔNE

Vivre au rythme de la Saône au cœur de ce paradis du tourisme ﬂuvial. Y.GOUX/DESTINATION 70

En pratique

NATURE • Au rythme des pénichettes et des roulottes tirées par des chevaux comtois, la nostalgie est toujours ce qu’elle était. Mais les couleurs et l’esprit qu’elle ravive sont à la mode.

Destination nature et familiale

ALAIN BOSSU

lus que des mots, il faut d’abord des chiffres pour inciter à prendre la route de la Haute-Saône, département de la Région Franche-Comté. Ils parlent bien davantage qu’une superﬁcie globale, qu’une ville (T’as voulu voir Vesoul…), que des personnalités pourtant d’exception comme la grande actrice Edwige Feuillère, le créateur de la Coupe du Monde de football Jules Rimet ou encore le grand champion Stéphane Peterhansel qui a remporté 11 fois le ParisDakar (6 fois en moto et 5 fois en auto).

Le département compte 2400 km d'itinéraires pédestres. DR Petite halte pour admirer au loin le clocher typique d’une église comtoise. Y. GOUX/DESTINATION 70

2500 km de voies d’eau

Nouveauté 2013 Les voies d’eau traverses de pittoresques villages. DR

Des paysages qui donnent envie de vivre au naturel. Y. GOUX/DESTINATION 70

tunnel de Saint-Albin (681 m.) avec ses extrémités monumentales.

Une leçon de patience Surtout, pas la peine de s'emballer, la croisière ﬂuviale est une leçon de patience. N'oubliez pas de louer des vélos pour proﬁter des chemins de halage, des villages proches ou de villes comme Gray, les châteaux de Rupt-sur-Saône ou de Ray-sur-Saône.

Dormir dans des roulottes AB • La Haute-Saône est un département qui aime proposer des formules de vacances en roulotte. Située à la lisière des Vosges, la commune de Fontenois-la-Ville (175 habitants), en est la capitale dans le Grand Est de la France. Les amateurs de programmes itinérants seront donc ravis de vivre au rythme de roulottes tirées par des chevaux comtois. Le village propose entre autres une nouveauté dès le 1er juin: Les Vergers de Fontenois sont un site touristique de 15 roulottes ﬁxes (dont une équipée pour les personnes à mobilité réduite) pour 4 personnes. Il est possible de réserver pour une semaine de vacances comme pour un séjour de courte durée. Ces roulottes à isolation quatre saisons sont entièrement équipées, avec douche et cuisine intégrée, avec un espace privatif extérieur de 200 mètres carrés. Le tout avec piscine réservée et espace bien-être avec Spa et sauna.

Gardez en mémoire la beauté des églises comtoises qui se distinguent par leurs fameux clochers «à l’Impériale» pour rappeler la forme de la couronne de l’empereur d’Allemagne. Mais comment ne pas proﬁter aussi des festivals de l’été? Celui de Port-surSaône, en août, est réputé. Des groupes folkloriques du monde entier viennent s’y produire dans les rues. Des vacances à ce rythme doux permettent de passer du temps sur les marchés, de découvrir les tables et les vins locaux de Champlitte, Charcenne et Gy. La Haute-Saône est un département où l’on mange bien, et pas seulement la célèbre pochouse (matelote de poissons d’eau douce) dont chacun prétend détenir la recette authentique. ■

PUB ● ● ●

F O IR E 88 ème

INTERNATIONALE

Hau te-S avo ie Mo nt-B lanc

01 12 mai au

La Roc he sur For on

www. foire- intern ationa le74.c om

Un site touristique ﬂambant neuf de 15 roulottes ﬁxes en bois, agréablement dispersées les unes par rapport aux autres, avec toutes les commodités! Tentés par des vacances vitalisantes, conviviales et tout confort? Soyez les premiers à réserver! Ouverture du village le 1er juin 2013: à partir de 184 francs (150 euros) pour 4 personnes pour 2 jours/1 nuit.

Offre spéciale de Destination 70 aux lecteurs GHI

Pour toute réservation d’un séjour en Haute-Saône passée avant ﬁn juin. N’oubliez pas de citer le code Evasion 13 GHI 04 Infos: Catalogue Vacances 2013 à obtenir gratuitement sur www.hautesaone.ch ou par courrier

20 13

Alors quels chiffres pour les vacances? Pas ceux du nombre de touristes, de nuitées, de lieux d’hébergements. Certains ont bien davantage de sens pour respirer la Haute-Saône: 2500 km de voies d’eau dont 130 sur la Saône, 2400 km d’itinéraires pédestres, 500 km pour les randonnées équestres, 700 km pour le VTT, 650 km pour le cyclotourisme, 54 km de voies vertes… Là, nous voyons se dessiner une terre qui donne envie de vivre à un rythme naturel. Si cette envie vous tente, le cœur du monde bat vraisemblablement ici, à deux pas de la Suisse romande. Dans ce paradis du tourisme ﬂuvial, le temps coule au rythme de la Saône. Le rêve, c'est de se laisser glisser à bord d’une pénichette ou d’un yacht loué à partir d’un des quatre ports de plaisance: Port-sur-Saône, Scey-sur-Saône, SeveuxSavoyeux ou Gray. Une petite mais bonne prise en mains et c’est parti avec, peut-être, la traversée du

La Haute-Saône est une destination nature et familiale toute proche de chez vous! Destination 70, agence touristique de la Haute-Saône, a conçu pour vous de séduisantes formules de vacances: location de bateaux sans permis, vacances en roulotte ﬁxe ou mobile, circuits de randonnées pédestres, à vélo. Et de nombreuses possibilités d’hébergements: gîtes, mobilhome, cabanes dans les arbres et sur l’eau! Sans oublier les charmantes chambres d’hôtes.

sur demande écrite, en précisant le code évasion 13 GHI 04 à: Destination 70 1 rue Max Devaux BP 20 057 F -70001 Vesoul cedex Tél : 0033.384.97.10.80 www.hautesaone.ch