GHI du 27.09.2012 by GHI & Lausanne Cités

MERCREDI 26 – JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012

●

N° 1976

PETITES

ANNONCES

022

807

●

WWW.GHI.CH

Ecusson genevois / Bikini scandaleux

PARCS PUBLICS

Ras-le-bol des beuveries

Des organisateurs de soirées ont utilisé l'écusson genevois sur des maillots de bain pour faire la promotion d'une fête. Vives réactions.

Boulangeries / Guerre des horaires La droite dépose un projet de loi pour que les boulangers puissent ouvrir 7 jours sur 7 comme les shops des stations-service!

Sport / Ecoles à succès

Le Service des sports propose aux jeunes, de 4 à 18 ans, une vaste palette d’activités durant l’année scolaire.

Multimédia / Robot à tout faire Le robot pourrait débarquer dans votre salon ou votre cuisine beaucoup plus vite que prévu. DR

CETTE SEMAINE...

971

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 6 CÔTÉ TEXTE

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rencontre avec . . . . . . . . . . 26 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 29 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 30 Historiette . . . . . . . . . . . . . . 34

Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 43 CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 6 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 38 Vente aux enchères . . . . . . . 39 Urgences . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rencontres. . . . . . . . . . . . . . 42

Page 3

Mobilité: la ﬁn de la récré Page 23

éditorial

PUB ● ● ●

ACHAT VENTE

Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

Fracture générationnelle GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF

imanche matin, jour de votation. Le préau de l'école des Cropettes, celui des tout-petits, est infesté de cadavres de bouteilles d'alcool vides ou brisées. La cour est un véritable cimetière de cannettes de bière éventrées et de détritus parmi lesquels on trouve même une serviette ensanglantée. Au milieu de ces restes répugnants de la beuverie de la veille, des enfants jouent sous le regard effaré de leurs parents et celui impuissant du concierge des lieux. Le pire, c'est que cette scène se reproduit chaque week-end dans d'autres préaux ou parcs publics de la Ville et du Canton. A bien écouter concierges, employés municipaux des Espaces verts ou de la voirie, riverains d'écoles ou de parcs (lire en page 3), une insupportable impunité règne pour les fêtards. Agés pour la plupart entre 16 et 24 ans, ces derniers se plaignent de manquer d'espaces pour se retrou-

Les «Lascars Gays» à la Comédie de la Gare

ver la nuit et faire la fête à un prix raisonnable. Des jeunes qui se réunissent en très grand nombre grâce notamment aux réseaux sociaux. Evidemment, se rassembler dans un parc n'a, a priori, rien d'illégal. Le transformer en décharge publique ou en boîte de nuit survoltée, oui. C'est le cas trop souvent aujourd'hui. Il est urgent que les autorités mettent un terme au chaos. Comment? D'abord en arrêtant de se renvoyer ce dossier délicat entre Ville et Canton. Un accord doit être trouvé rapidement pour unir toutes les forces et lutter efficacement contre ce fléau. Sur le court terme, cela signifie plus d'opérations ciblées. Sur le long terme, la mise en place d'une véritable politique cantonale contre les déprédations dans les espaces publics. En Ville, les parcs représentent plus de 20% du territoire. Et, surtout, ils étaient l'un des rares lieux urbains, où, en principe, la fracture générationnelle n'avait pas de place.

GAGNEZ

PUB ● ● ●

20 Billets

De bien belles Pages Pages1515à à1919 brutes

HUMOUR • page 27

L'ACTU DE DÉCAILLET

EMONET

SPÉCIAL DEUX-ROUES

PASCAL BITZ

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

30%

de moins

2.40

au lieu de 3.50

au lieu de 4.40

Raisin Lavallée (sauf bio), France, le kg

les 100 g

1.15

Du jeudi 27 au samedi 29 septembre 2012, dans la limite des stocks disponibles

1/2

Figues fraîches (sauf Primagusto), Turquie, la barquette de 500 g (100 g = –.48)

1/2 prix

prix

au lieu de 2.30 Rôti de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, env. 1-1,5 kg en libre-service

au lieu de 2.80

25% de moins

Brochettes de chipolatas au lard Bell, 4 × env. 180 g en libre-service

30% de moins

40% de moins

39.–

au lieu de 10.90

au lieu de 65.40

9.90

Saint-Saphorin AOC La Donjannaz 2011, 6 × 70 cl (10 cl = –.93) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1/2

au lieu de 13.20 Coca-Cola classic, light ou zero, 6 × 1,5 litre (1 litre = 1.10)

40% de moins

au lieu de 16.50 Sugus aux fruits, 8 variétés, 1,2 kg (1 kg = 8.17)

Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, Nouvelle-Zélande, 350 g (100 g = 2.17)

prix

40% de moins

14.90

au lieu de 24.85 Somat 1, 100 pastilles

28.

au lieu de 58.45 Persil poudre Universal ou Color, 8 kg (100 lessives) (100 g = –.36)

SR W39/12

Les super offres du week-end

39/2012

INCIVILITES

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Ras-le-bol des beuveries

• Des habitants dénoncent les nuisances dues aux rassemblements de centaines de jeunes dans les parcs. • Pour faire régner à nouveau l'ordre, ils réclament la fermeture des parcs la nuit. • Des adolescents témoignent de leurs virées nocturnes réunissant parfois jusqu'à 200 jeunes. CHRISTINE ZAUGG

«Je me réjouis des week-ends de pluie, comme ça, je peux dormir!» Pierre* habite à proximité du parc Bertrand à Champel. Cet été, témoignet-il, des rassemblements de jeunes dans le parc ont dépassé tout entendement. «Le soir du Jeûne genevois, près de 100 jeunes pour la plupart âgés entre 16 et 20 ans ont mis le parc Bertrand sens dessus dessous! Beaucoup semblaient pris de boisson, les ﬁlles hurlaient à un tel point que je croyais qu'elles se fai-

saient violer. Il y a même une voiture qui a circulé dans le parc, saluée et accompagnée par des groupes de jeunes en hystérie! Finalement, une ambulance est intervenue et a pris en charge un jeune mal en point, apparemment pour des raisons de drogue. Le calme est revenu au petit matin vers 6 heures!»

Autres parcs concernés Cette problématique des party sauvages n'est pas propre au parc Bertrand. Le parc Geisendorf, celui de Voltaire ou encore les Délices subissent

Les rondes dans les préaux SZ • Onze employés pour huit postes. Voilà à quoi se résument les effectifs du Service de la jeunesse (DEJ) de la Ville de Genève. Dispatchés principalement dans les zones à forte afﬂuence, tels les Rues-Basses ou le quartier de Plainpalais, ces travailleurs sociaux se partagent la supervision de quelque 53 préaux susceptibles d’abriter des fêtes clandestines. «Il est impossible de tout contrôler, reconnaît Claudio Deuel, directeur du DEJ. Nous misons essentiellement sur les discours préventifs, notamment des conseils visant le respect du voisinage et l’empêchement d’un alcoolisme abusif.»

Des petits enfants découvrent l'horreur dans le préau d'école des Cropettes… GIM

Quant à l’existence de ces rassemblements, le directeur du DEJ n’y voit pas d’inconvénient: «Les jeunes ne font rien de mal en se rassemblant sur le domaine public. Ce n’est pas interdit, assure-t-il. Parfois, nous organisons nous-mêmes des fêtes dans les parcs aﬁn de nous rapprocher des jeunes et d’éviter d’éventuels débordements.»

Avis croisés Faut-il fermer les parcs la nuit? Réactions des quatre candidats à l'Exécutif de la Ville.

aussi des incivilités en plus du traﬁc de drogue. Les Délices ont d'ailleurs été fermés un temps, notamment à cause de rassemblements liés aux traﬁcs de drogue. Et une habitante de Saint-Jean d'enchaîner: «Le sentier du promeneur solitaire, au pied de la grande tour de Saint-Jean est aussi un lieu de rassemblement de jeunes les week-ends. Ils font un ramdam d'enfer jusqu'au petit matin, trop c'est trop!» Aux Cropettes, le week-end dernier, des enfants d'une dizaine d'années ont découvert un spectacle pitoyable dans leur préau d'école: cadavres de bouteilles, bris de verre, clopes, serviettes hygiéniques, etc. «C'est comme ça chaque week-end!» déplore le concierge qui se dit impuissant à ramener un semblant d'ordre dans le préau.

Agissez! Ce n'est pas d'aujourd'hui que des citoyens se plaignent des nuisances durant la belle saison causées par des jeunes qui envahissent le domaine public. Reste qu'actuellement, en l'absence de rondes policières cohérentes, il devient, selon eux, urgent de prendre des mesures. Parmi celles-ci, la fermeture des parcs la nuit. «Les jeunes savent que la police est en sous-effectifs et que la police municipale ne travaille pas au-delà de minuit, poursuit Pierre. C'est pour cela qu'ils peuvent faire du bruit autant qu'ils veulent!»

A la Ville de veiller Pierre Maudet, le nouveau chef de la Sécurité cantonale, rappelle que les parcs sont des espaces privés de la Ville de Genève: «Leur surveillance revient donc au premier chef aux policiers municipaux, précise-

C'est du délire! Aucune ville ne ferme ses parcs la nuit! Les jeunes sont là parce que les clubs sont trop chers et qu'ils n'ont pas d'autres endroits où se retrouver. A ceux qui se plaignent, rappelons qu'une ville, oui, c'est bruyant. Et que les mômes, dans les parcs, sont le symptôme d'une maladie plus grave, celle d'un manque d'infrastructures adaptées et de boulots!

Salika Wenger, styliste, Ensemble à gauche

retrouvons en principe, sur les parkings de Shell ou de Citroën.» Sami, apprenti de 17 ans, est lui aussi un habitué des beuveries sur le domaine public: «Les rassemblements dans les parcs, ce sont toujours les meilleures soirées», s’enthousiasme-t-il.

Mais pourquoi une telle passion pour les parcs dans une ville qui regorge de bars branchés? «L’alcool coûte beaucoup trop cher dans les pubs! s’exclament de concert la majorité des jeunes croisés la nuit sur les bancs publics du canton. Acheter de l’alcool en grande surface nous permet de vivre une meilleure cuite à un meilleur prix.»

Police absente

Les jeunes se réunissent dans des parcs et même près de stations d'essence pour s'enivrer. DR

Ces jeunes fêtards n’ont d’ailleurs pas peur d’éventuels déboires avec la justice: «Après toutes mes années passées à organiser des rassemblements non autorisés, je ne me suis jamais fait embêter par la police, assure Léa. Tant qu’il n’y a pas de déprédations, les forces de l’ordre n’ont aucune raison de se déplacer. Nous avons

Fermer les parcs pénaliserait les gens qui savent se tenir, les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics ou ceux qui promènent leur chien le soir. Premièrement, nous avons à Genève, un plan lumière. Et c'est ce plan qu'il faudrait renforcer. Deuxièmement, nous avons une police pour assurer la sécurité de proximité. Elle doit faire son boulot, même la nuit!

Triste spectacle les lundis matins dans les parcs et les préaux d'école… GIM

Eric Bertinat, secrétaire général, UDC

t-il. Le Département de la sécu- vilités pendant les week-ends rité ne prévoit pas de rondes et et que la police municipale alde patrouilles préventives sup- lait accroître ses surveillances. plémentaires.» Et de rassurer: Qu'en est-il aujourd'hui? «Mais, bien entendu, la police Rémy Pagani, maire de la Ville cantonale intervient en cas et responsable par intérim de d'appel.» la sécurité à la Lorsque Pierre Ville, ne souMaudet dirihaite pas se geait la sécurité prononcer sur et le Service ce dossier épides espaces neux: «Il préverts en Ville fère que ce soit de Genève, il le magistrat qui avait admis reprendra ce (GHI 24.05.12) dicastère après que le plus l'élection du grand nombre 4 novembre», Pierre, un habitant de plaintes sur note Raoul du quartier de Champel la salubrité Schroumpf de concernaient la direction et effectivement les espaces secrétariat du Département de verts. Il précisait même qu'il y l'environnement urbain et de avait une augmentation, le soir la sécurité. D'ici là, et c'est un et la nuit, d'incivilités comme paradoxe révélateur, un grand le littering, les nuisances so- nombre de citoyens continores, la violence, les dépréda- nuent à lever les yeux au ciel, tions ou encore le vandalisme. redoutant un automne trop Il rappelait que la Ville avait clément. ■ engagé des privés d'avril à * Nom connu de la rédaction octobre pour pallier aux inci-

Ce qu'il faut fermer, ce sont les préaux d'écoles. Là aussi, il y a du grabuge et c'est plus facile à réaliser. Quant à vider 350 hectares de parcs tous les soirs, ce serait inutilement coûteux et illusoire sans personnel pour faire respecter l'interdiction. Cela dit, les polices municipales devraient patrouiller la nuit, dans les parcs, mais aussi aux abords des bistrots.

«Le Jeûne genevois, près de 100 jeunes, ont mis le parc Bertrand sens dessus dessous!»

«Grâce à facebook, j'ai réuni 200 copains à ma fête!» RASSEMBLEMENTS • «Ma plus grande ﬁesta facebook dans un parc a rassemblé environ 200 personnes, raconte Léa, une fêtarde de 19 ans. Chaque week-end, nous nous donnons rendez-vous à l’extérieur pour boire avant d’aller en boîte… Nous nous

tout de même le droit de nous donner rendez-vous à l’extérieur.» Et de préciser: «Généralement, tout le monde part danser vers 2 heures et les parcs se vident».

Guillaume Barazzone, avocat, PDC

Une fermeture nocturne peut être une solution, mais de dernier recours Cela a été décidé pour le petit parc jouxtant le collège Voltaire. Mais imaginez fermer le parc Bertrand le soir… Mieux vaut prendre d'abord des mesures éducatives en envoyant notamment des travailleurs sociaux parler avec les jeunes, voire de demander à la police d'agir contre les incivilités.

Didier Bonny, directeur d'école, sans parti

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool PUB ● ● ●

L’hiver aussi La météo, pour sa part, ne décourage pas non plus les amateurs des nuits genevoises. «Le froid ne nous empêche pas de faire la fête dehors, affirme fièrement Sami. Il n’y a pas un weekend qui passe sans qu’il y ait une soirée quelque part.» Une affirmation tempérée par Léa: «Quand il fait moche, nous essayons d’organiser nos rassemblements dans des appartements». Il n’empêche qu’en été comme en hiver, l’ambiance est toujours chaude parmi ces fêtards aux petits budgets. SZ

-30%

Sur les matel as (matelas mou de la collection Onea sse à mémoi re de ressorts ensa chés et 100% forme. latex)

www.onea-literie.fr

67, rue de la Servette ✦ 1202 Genève

✦

022 734 24 34 ✦ Tram 14, arrêt Poterie

4•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

26-27 SEPTEMBRE 2012

SARAH ZEINES

L'écusson genevois sur une paire de fesses, est-ce bien raisonnable? Brown S et Seb Courage, deux organisateurs de soirées de la place, semblent penser que oui. En voulant honorer la cité de Calvin lors de Geneva & la Isla, une fête à Ibiza le 6 septembre, ils n'ont pas hésité à utiliser le symbole de la République pour orner le flyer promotionnel de la soirée. L'emplacement choisi pour mettre l'emblème en avant? Le derrière rebondi d'une fille dénudée. «C'est inacceptable de faire des poses à caractère sexuel sur un emblème officiel!, s'indigne Céline Amaudruz, présidente de l'UDC Genève. Il s'agit clairement d'un manque de respect pour l'identité genevoise.»

Gros ﬂop Seb Courage, pour sa part, minimise la polémique:

Utilisation illicite Une telle utilisation de l'écusson genevois est-elle pour autant illégale? «Il y a un usage illicite d'un signe public lorsqu'il est apposé sans droit sur des produits, explique Fabien Waelti, directeur de la Chancellerie d'Etat. Notamment lorsqu'ils sont destinés à être mis en circulation dans un but commercial ou lorsque son emploi est considéré comme étant contraire aux bonnes mœurs. Mais ces dispositions ne s'ap-

A l'eau police!

N'EST PAS SURPRIS, pour l'avoir bien connu, par la bêtise de l'ex-animateur Ivan Frésard, qui a déclaré ne plus vouloir d'amis musulmans sur son compte Facebook. Une façon d'aller plus loin que l'UDC qu'il a tant décriée, faisant ainsi l'amalgame entre musulmans et terroristes. Et Frésard de déclarer: «Je suis extrêmement inquiet par rapport à mon métier de provocateur et de caricaturiste». Un métier qu’il n’exerce plus depuis huit ans, viré en 2004 de la radio romande. Les patrons de la RSR de l’époque étaient-ils musulmans? PUB ● ● ●

“

Un texte clair, actuel et cohérent qui répond aux enjeux du XXI e siècle

” OUI à la nouvelle constitution

www.constitution2012oui.ch

«Il s'agit d'un photomontage, précise-t-il. Je trouve que l'image est amusante conceptuellement. Le flyer est très joli et ne me choque pas.» Un point de vue que ne partage pas Eric Bertinat, conseiller municipal UDC et candidat à l'exécutif: «Ce flyer est irrespectueux de A à Z et contient tout ce que je déteste: une dévalorisation de la femme et du drapeau genevois.»

ChZ • La population genevoise s'est mouillée pour la police le 22 septembre! A l'occasion de sa présentation au public, 2500 curieux se sont rendus au Bois-desFrères à Vernier. Cette année, la police de la navigation tenait la vedette avec des démonstrations de ses méthodes de police technique et scientiﬁque subaquatique. Certains curieux ont même pu plonger dans un bassin de 40'000 litres d'eau et de 2,50 mètres de profondeur.

Motion en cours Les organisateurs de la soirée à Ibiza ne sont donc pas en tort, leur écusson n'étant pas de source officielle. Mais cette marge de manœuvre risque de disparaître avec le dépôt d'une motion par l'UDC au Conseil national, le 13 septembre. Son but? Bannir toute utilisation dégradante des emblèmes de la Confédération, y compris avec des drapeaux non officiels. «Il y a une véritable lacune pour ce genre de cas dans la loi actuelle, souligne Céline Amaudruz. Nous en avons pris conscience au mois d'août, lorsque nous avons découvert des drapeaux suisses imprimés sur du papier de toilette. Pour l'instant, la motion est très bien accueillie par tous les partis de la droite.» ■

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

Manif dominicale à Frambois

ChZ • Une centaine de personnes du Collectif Non aux prisons de la honte et aux renvois forcés ont manifesté, le 23 septembre, devant le centre de détention administrative de Frambois à Vernier. Au nom des droits humains, ils ont exigé sa fermeture. Le maire Rémy Pagani était en tête du cortège.

Le drapeau genevois sur des bikinis à Ibiza! DR

Encore une station-service braquée

ChZ • Une station-service près de la douane de Vallard, a été braquée le 22 septembre par un individu armé d'un couteau. Face à la recrudescence des attaques de stations-service, le PDC thônesien a déposé une motion demandant d’intensiﬁer les patrouilles de police près des frontières.

N'APPRENDRA RIEN à ses lecteurs en leur disant que la circulation à Genève est catastrophique. Les raisons de cette gabegie: CEVA et chantiers divers, TPG, abondance de véhicules, manque de places de parc et j’en passe. C’est pourtant avec surprise que certains ont accueilli le résultat du vote sur la fermeture de 50 rues à la circulation. Les défenseurs du projet ne sortent certainement pas souvent de chez eux. Ou comme les hôtesses de bar aux Pâquis: ils sont payés au bouchon.

de soirées ont utilisé l'écusson genevois pour faire la promotion d'une fête à Ibiza. Vives réactions chez les politiciens.

pliquent qu'aux emblèmes arborés par l'autorité.»

SE RÉJOUIT à l'idée que Monica Lewinsky serait en passe de sortir un livre avec tous les détails graveleux de sa relation avec Bill Clinton. Le titre du journal qui nous l'annonce frise d'ailleurs la pornographie: «Elle s'apprêterait à tout déballer». Le bouquin sera sans doute à lire d'une seule main.

EMBLÈME OFFICIEL • Des organisateurs

EST RAVI, alors que les intégristes de toutes sortes ébranlent la planète, de constater que nos mollahs à nous se sont vu renvoyer leur fatwa antifumeurs dans les gencives! Un plaisir sans doute éphémère tant il est vrai que nos nouveaux fachos hygiénistes de la gauche caviar remettront le couvert d'ici peu. Ceci avec plus de chances de succès dans deux ou trois ans et pour cause: de nombreux fumeurs auront disparu d'ici là.

Un bikini met Genève en ébullition

THIERRY MEURY

GENEVE

Le bal de rentrée dégénère

ChZ /TG • Le bal de rentrée réunissant 300 jeunes, organisé par Endweek dans les locaux des Vieux-Grenadiers à la rue de Carouge le 22 septembre, a dégénéré. Il y a eu des échauffourées jusque dans la rue. La police est intervenue suite à une bagarre avec des jeunes extérieurs à la fête.

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

«Il faut sortir les boulangeries du pétrin!»

SECRET STORY

Nadège poursuivie en justice

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

PROJET DE LOI • La droite réclame l'autorisation pour les boulangers d'ouvrir 7 jours sur 7. La gauche s'y oppose. CHRISTINE ZAUGG

Pourquoi les boulangeries sont-elles fermées un jour par semaine à Genève? Tout simplement parce que la loi l'exige! Mais pour certains boulangers, pâtissiers et conﬁseurs, cette loi les pénalise, notamment parce que les shops et autres stations-service ne sont pas soumis au même régime horaire.

Perte de clients «J'ai une boulangerie depuis des années à Châtelaine. Dernièrement, de nouveaux shops vendant du pain précuit se sont installés dans mon quartier. Ils ont le droit d'ouvrir sept jours sur sept. Cherchez l'erreur. On se moque de nous!» Alain Jenny souhaite ne plus être roulé dans la farine par une loi qu'il estime inéquitable. Et il n'est pas le seul. Un autre confrère de Cointrin a vu, pour sa part,

son chiffre d’affaires dégringoler depuis l'ouverture de stations-service non loin de sa boulangerie, à l'avenue LouisCasaï.

Inégalité «La Loi sur les heures d'ouvertures stipule que les boulangeries qui travaillent durant les congés dominicaux doivent obligatoirement fermer un jour de semaine. Ce qui n'est pas le cas des épiceries des stations-service», pointe Jacques Jeannerat, président de la Chambre de commerce, d'industrie et des services. Avec le soutien de nombreux partis de droite, le député libéral-radical (PLR) a déposé un projet de loi, en vue de remédier à cette inégalité de traitement: «Il concerne la révision des jours ouvrables et non la durée de travail, poursuit-il. Cela n'engendrera donc pas d'heures supplé-

Les boulangeries souffrent de la concurrence des stations-service. JOËLLE EMONET

mentaires. Au contraire, cela permettra de créer de l'emploi, notamment pour les étudiants.»

Label Terre-Avenir Et Frédéric Hohl, député PLR de renchérir: «Le Canton soutient la marque Genève Région Terre-Avenir pour la promotion des produits agricoles dans le respect du principe de

la production intégrée, notet-il. Les boulangers ne vendent pas des pains précuits ou congelés, mais contribuent justement à la promotion de ce label.» De son côté, la gauche ne voit pas cette modiﬁcation des horaires d'un bon œil: «Il s'agit de contourner une défaite, s'indigne la députée socialiste Loly Bolay. La gauche a

en effet gagné par référendum contre l'ouverture des magasins en nocturne. Or, je constate que la droite a cette mauvaise habitude de revenir par la petite porte lorsqu'elle essuie une défaite!» Le Grand Conseil se prononcera dans la première quinzaine d'octobre sur l'opportunité ou non de sortir les petits boulangers de ce pétrin. ■

ChZ • Alors que GHI relevait dans sa dernière édition (18/20 septembre) que deux agents se disputaient le succès de Nadège Jones, lauréate de Secret Story – et néanmoins Miss Fêtes de Genève 2010 – Le Matin annonce que le paparazzi JeanClaude Elfassi, qui l'avait UNITEDS MODELS . coachée pour l'émission française de téléréalité, attaque la Genevoise en justice. Les raisons? Le non-respect de son contrat français. En attendant les décisions de justice, le Tribunal de grande instance de Paris a provisoirement saisi ses gains. Soit 200'000 euros ainsi que les droits d'auteur et de photos. Pour sa part Thierry Maurer, directeur de l'agence United Models qui l'a engagée suite à son élection genevoise mise sur pied par GHI, attend encore d'avoir des nouvelles de Nadège avant d'engager une éventuelle procédure pour non-respect de son contrat de mannequinat.

PUB ● ● ●

ANS

HvS Forch

WUR4633WSTT>T26 62 3/81W3>T26O 0-<9)33) 7=1 E=-(

*48; *,8= 7,9=( 1=<(/9 @@@(AG;(5I

BONUS D ’A AU T O M N E * CHF

* Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.12.2012

VM ZE97-]]- 4$E =BF9$; CM? =EZ F-=$)Z =CE?;$+ -; FXZM[$@9- M$Z=$ @9- CM? =-= +M$J]-= 7M]-9?= F- HEZ=E[[M;$EZ Y.PG ]NILL ![ =-9]-[-Z; -Z HXH]- [$5;-P #* )N![ F- :SGQO 0-?=$EZ IOI V :48$ Y%* H&QP IO, V :48$ Y"L H&Q -; IO, V :002 YIL" H&Q M7-H JE\;- [MZO ( ' 7$;-==-= E9 M9;E[O ( , ?MCCE?;= Y:002QO EG! $($ 3 .E,G 2#J .?' $* ///(% :EZ=E[[M;$EZ [$5;- -Z ]NILL ![ YHM;B)E?$- F- ?-ZF-[-Z; BZ-?)B;$@9-P )N![ F- :SGQ K [EX-ZZ- F- ;E9= ]-= 7B&$H9]-= Z-9+= I*" )N![ K $($ 3 .E,G :;8( .PG Y>P #*QP $(4 3 .99> :;8(&;FH( *PLN'P, Y<N8P II,NI*LQP $(4 3 .E,G :;8( .P' Y>P ",QO % MZ= F- )M?MZ;$- FA9=$Z-O R?$5 Z-;= ?-HE[[MZFB=P 20> $ZH]9=-O UEFD]- $]]9=;?B^ 4$E IO, V :002N:48$ 3;X]- YM7-H EC;$EZ=QO

A +=.10>-

3!> -:& #5 02%'$

C-<3

9)0D1

3!> -:& "" 22%'$

3!> -:& "% ))%'$

tes éduisan O ffre s leasing de www.drivingcenter.ch

w w w.m

ultiassur

ance.ch

0)6 .))",

3!> -:& #+ ...'$

A 0)6 .))",BC6 .))", C6 3!> -:& #) ...'$

C .1E0=913

3!> -:& 5% )2%'$

C+-E>1D)

3!> -:& 66 )2%'$

C C-E)0>-

3!> -:& 5# )2%'$

1227 Acacias Emil Frey SA, Centre KIA, 022 308 53 08; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

annonces ✆ petites

26-27 SEPTEMBRE 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p10 • emploi p36 • enseignement p37 • immobilier p38 • vacances p41 • adresses utiles p41 • contacts p42

à vendre

Petites annonces JOURNAL + WEB COMPRIS

-20% Avec HEBDO 01/39/74**

Vos petites annonces en France dès: PETITES ANNONCES* CHF CHF

1.65 50 1.

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

10.–

TTC de plus

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

à vendre

9.90 TTC de plus

Appareil photo Canon Eos 550D, 18 millions pixels, très bon état, peu utilisé. Fr. 600.-. 2 bouteilles vins Château Mouton Rotschild appelation Pauillac, 1981. 1 bouteille Château Latour appelation Pauillac, 1981. Au plus offrant. Tél. 078.755.94.79 Batterie Gretsch modèle catalina état de neuf. Tél. 022.776.24.61

Dès CHF pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

le mot TTC 2 semaines

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

Dès le samedi

ouvert tous les VENTE DE POMMES 8 septembre jours sauf le dimanche

38.–

1.–

2 variétés à choix: 2.40/kg de 9h

Canapé 3 places +un fauteuil, un pouf, entièrement déhoussables, tissu blanc écru, état neuf. Valeur Fr. 4’500.- cédés Fr. 2’000.- Tél. 079.437.07.34 Cause départ: Canapé design italien (long. 210 cm), neuf, tissus couleur sable, ﬁnes rayures blanches. Valeur Fr. 2’300.-. Cédé Fr. 1’000.-. Contact: Tél. 079.463.44.67 15 canapés (nouveaux et anciens)à vendre. Se présenter ce samedi entre 10h00 à 17h00 à Geneva Furniture Rentals, Eugène- Marziano 15, 1227 Les Acacias.

Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC)

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2012

Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Supplément HEBDO 01/39/74: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

Chaise roulante, état neuf, marque Priméo F, largeur d’assise 39 cm, démontage rapide. Prix neuf Fr. 840.-. Cédée Fr. 450.-. Tél. 079.448.28.45 Chambre mezzanine en très bon état. (Pﬁster) comprenant bureau, armoire 3 portes, divers placards. Valeur Fr. 2’700.-. Cédée Fr. 850.-. Tél. 079.230.48.54 cristinatub@hotmail.fr Chaudière Viessmann 20 Kw année 2009 neuve Fr. 8’000.- Cédée pour Fr. 3’500.- Tél. 076.370.46.22

Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.90 TTC, plus de 41 mots: CHF +21.90 TTC, Last minute: CHF +13.– TTC • Combinaisons avec HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC par titre et par semaine * Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine. Délai de remise des éléments: jeudi 12h pour parution lundi suivant. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 01/39/74

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise Nom

Prénom

Rue N° Postal

Ville

Tél.

Portable

à 12h00 et de 13h30 à 17h30

Pianos droits petits allemands à louer dès 60.– Frs/mois www.pianosgubler.ch rue Dancet 41 Genève 022 320 06 70

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE Terminus bus Z

Informations pratiques

1 Mes coordonnées

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

santé beauté

Epilation lumière pulsée, aisselles +bikini classique ou photo rajeunissement du visage Fr. 99.- Tél. 022.349.01.16- 078.748.50.77 Accueillant, vrai massage traditionnel thaï, huiles essentielles, relaxant. Rdv Tél: 076.596.48.83 Aïre

Laser photothérapie «Musteleds» Fr. 23’000.- et Ultrasons «Cavitalyse» Fr. 11’000.- , soit 50% discount. Comme neufs. Tél. 079.755.95.73 Lift siège monte escalier «HomeGlide», longueur du rail 3.70 m droit. Possibilité d’allonger ou de raccourcir. Acheté il y a un an. Fr. 8’000.-. Cédé Fr. 3’000.-. Tél. 078.851.32.28 Lit médicalisé largeur 1m30+ matelas. Prix d’achat Fr. 5’000.- cédé Fr. 1’500.- Tél. 077.402.14.97 Matelas, lits, sommiers. Neufs. Très gros rabais. Proﬁtez! Tél. 022.329.66.50 Nombreux livres anglais- français, suite décès. Bas prix. Tél. 077.505.55.17 Louis Vuitton Bagage Neuf- Euro. 1’690.-. au lieu de Euro. 2’690.-.: Portable Habits 5 cintres (photo sur site internet de la marque). Tél: 0033.620.81.94.72 pesentizrc@yahoo.fr Vends matelas très ferme neuf (emballé) de 140 x200 cm.. Acheté le 15.09.12. Fr. 535.-, cédé pour Fr. 400.-. Tél. 079.800.61.78 de 14h à 20h. Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Prix destockage. Tél. 079.203.84.24 Vente exceptionnel de divers mobiliers d’habitation. Se présenter ce samedi entre 10h00 à 17h00 à Geneva Furniture Rentals, Eugène- Marziano 15, 1227 Les Acacias. Motoculteur Atlas L. 60 cm, bon état. Fr. 450.Clapier à 6 chambres, très bon état. Fr. 300.- Tél. 076.210.28.74 Ordinateur Acer Aspire M5201 avec écran LCD 23 pouces, clavier et souris. Renseignements: Tél. 079.454.07.79

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Cause santé: A remettre stock de perruques avec clientèle, matériel de vente, dépositaire de marque. Tél. 077.434.87.28 (15h- 18h) alexandry1alexandra@sfr.fr Piano Gotrian Steinweg 160 cm quart-queue Fr. 3’900.- Tél. 022.781.66.05 répondeur Piano. Beau Schmidt- Flohr droit. Noyer brun. Très soigné. Entièrement rénové. Fr. 3’000.- Tél. 079.323.09.33 2 pianos droits coul. rouge année 2004 et 2007 peu utilisé. Prix achat Fr. 3’500.-. et Fr. 6’500.-. Prix de vente Fr. 1’000.-. et Fr. 3’500.-. Tél: 079.229.52.00 Vends Playsation 2. Tél. 076.706.44.58 15 tables à manger d’occasion avec chaises à vendre. Se présenter ce samedi entre 10h00 à 17h00 à Geneva Furniture Rentals, Eugène- Marziano 15, 1227 Les Acacias. Vends vêtements de marque. Tél. 079.431.67.16

animaux

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité Femelle Beagle de 8 mois à placer, habituée enfants, chats, pour jardin clôturé. Tél. 0033.666.38.60.96.

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Compresseur d’aérographe+ aérographe- réservoir. Fr. 620.-. Tél. 022.340.44.66 Contrebasse signée Rubner, 1969, forme galbée, taille 3/4, corde neuve, révisée. Fr. 6’000.-. Tél. 022.347.15.10 Vends cuisine, entièrement équipée, excellent état. A démonter/ emporter. Fr. 1’500.-. Tél. 079.691.38.67

E-mail ❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

animaux

Elevage canin des roches d’Orvaz: cavalier king charles et berger australien Tél. 0033.673.35.67.80 http://lesrochesdorvaz.chiens-de-france.com, pensioncaninedusapin.wifeo.com Chatons Norvégiens testés vaccinés. Passeport, pucés électroniquement. Pedigree FIFé. Tél. 022.734.43.43 ou 078.948.21.21 internet:www.haakona.ch Vends bébé Chihuahua pl., Lof, pucé, vacc.. Mère 2502696040465 beige or, facilité de paiement. Tél. 0033.450.38.33.19 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 Spontanément: Magniﬁques bébés lapins nains, également Bélier. Fr. 20.- 2 bébés Fr. 35.- Tél. 022.732.79.03 Superbes Yorkshires avec microcheep, vaccinés, passeport. Tél. 021.601.46.78, 079.842.12.94. Yorkshire mâle 4 mois, pucé, vacciné, propre, parents visibles. Max. 3,5 kg Fr. 1’200.- Tél. 076.372.10.90 Chiots Yorkshires pucés vaccinés pedigree, possible livraison photos http:www.castel-argent.com Tél. 0033.476.34.30.51 sérieux élève une seule race.

cherche à acheter

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47 Achète fourrures, argenterie, bijoux, montres Rolex, sac Hermès, Vuitton, etc... tableaux, violons, pièces or, meubles. M. Braun Tél. 079.624.03.45

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 53 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (ma au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Monthey (VS): 5, place Tübingen (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (lu au ve) 027 203 49 49

www.achatdor.ch

Dispo de suite magniﬁque chaton bengal 31/2 mois, croisement avec leopard d’Asie, vendu avec pedigree, vacciné, à personne aimante. www.bengalpanthere.com Tél. 079.528.66.43

Achète au juste prix et débarrasse appartements, villas, greniers, successions, rachat de collections et d’antiquités... I speak english. Mr. Müller. pmuller@swichi.com Tél. 079.784.60.00 Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45

PUB ● ● ●

2 Mon annonce

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

Offre spéciale 10% sur les snoods, écharpes, mitaines, chauffe épaules, des pièces uniques. Tél. 079.295.21.70 cybellecreations.ch Vends écran LCD Sony (86x 50 cm) très bon état, 2 ans. Fr. 250.- Tél. 078.664.80.00 dès 18h.

Fendeuse bois 8 à 30 T, prix direct usine dès € 599.-. payez en 3 x, livrée en 4 jours, demandez le catalogue gratuit. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60

ESCANEZ PIANOS LOCATION VENTE DE PIANOS 022 343 68 58

CHEZ NOUS,

0% DE TAXE & TVA N° GRATUIT 0800 33 99 00 – WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

Genève – Rue Chantepoulet 2

cherche à acheter

Achète sacs et accessoires de marque. Tél. 079.202.49.01 Antiquaire avec patente fédérale achète cash: tableaux, argenterie, statue en bronze, monnaie, bijoux or, montres de marque, horlogerie, etc. Tél. 079.351.89.89 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

divers

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au plus haut prix pour petit château grandes commodes marquetées, tout mobilier en bois doré et marqueté, établis d’horlogers du 17 au 19 siècle, tous tableaux Leplattenier, E. Bieler, F. Bocion, C. Parisod, etc. et toutes sculptures Sandoz, Hainard. Toutes argenteries 800 et tous bijoux. Tél. 077.488.66.27 /079.301.24.52 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28 Achat violon, violoncelle. Même mauvais état. Tél. 0033.664.43.07.23

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Achète collection: billets, monnaies, timbres, cartes postales, archives. Tél. 0033.685.50.58.50 Achète lots d’horlogerie, cadrans de marque, mouvements, machines, montres, sipiromatic et fonds de commerces. Tél. 079.652.20.69 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

divers

Particulier cherche à emprunter Fr. 400’000.-. garantie hypothécaire. Tél. 0033.662.76.06.22 Tous travaux administatifs, facturation, comptabilité, devis, pour petite pme. Tél. 079.941.45.24, Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: geneve.patrick@gmail.com Couper? Tailler? Tondre? Nettoyer ou aménager? Service rapide et travail soigné. Garantie à prix très corrects. Rocailles & Jardins Sàrl Tél. 079.337.67.87 Copie vos anciens ﬁlms 8 mm sur DVD. Tél. 079.838.85.27 Débarras rapide. Location camion. Tél. 079.590.12.34 Desire et Anna débarrassent appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Cherche désespérément avocat bénévole. Tél. 022.732.56.69 MK Déménagement, livraison, montage, nettoyage, bricolages. Pour un service rapide, vous pouvez demander un devis Tél. 078.623.33.18 www.mkdemenagement.com Bricolages, électricité, pose lampes, prises, montage meubles, miroirs, tableaux. Appelez-moi Tél. 079.792.09.87 Canarino express, transports, débarras, petits déménagements. Tél. 078.691.12.42 PUB ● ● ●

Offrez une porte à votre baignoire existante! www.magic-bad.ch Tél. 0800.725.725 (gratuit) Peinture, carrelage, rénovation appartement. Bas prix. Tél. 078.615.01.44 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 ECS Sanitaire Chauffage Réalisations: Installations sanitaires, chauffage, énergie solaire, thermique et thermodynamique, rénovations, salles de bains et cuisines. www.solarenergy-solutions.com Contactez-nous pour plus de renseignements. Tél. 076.326.05.83 Peinture, crépi, carrelage, parquet, travaux soigné. Devis gratuit. Tél. 078.608.76.62 Poses parquet- peinture- papier-peint- crépi- petite électricité. Tél. 079.375.25.22 merci Nous débarassons les appartements et les villas. Tél. 022.793.73.57 /079.651.11.28 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Déménagement 2 hommes, piano, devis, cartons gratuits, même France voisine. Assurance obligatoire. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30 Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20 Déménagement 2 hommes, camion plus assurance Fr. 60.- /heure. Tél. 079.870.95.00 «Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement, débarras, transports, 2 hommes+ camion. Fr. 70.-/ heures. Tél. 078.943.46.87 Chauffeur avec fourgon déménagement. Tous transports. Fr. 60.- /h. Tél. 076.616.67.56 Déménagement, transport, débarras, montage, bricolage, manutention, camion 20 m3, cartons, devis. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Déménagement, transport, débarras, camion 20 m3, 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 077.926.25.02 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. Fr. 25.- Tél. 079.922.62.85 Richard déménagement, nettoyage, consciencieux. Professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Tél. 078.309.05.59 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 60.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. CPL Transports déménagements. Trop gros, trop lourd: contactez-nous! www.cpl-transports.com Tél. 0033.952.00.22.53 Déménagements, transports, peinture et bricolage. Fr. 40.- Tél. 076.548.98.07 Plomberie, rénovation, sanitaires, dépannage, raccordement lave-linge, vaisselle. Tél. 079.616.76.67 Electricien Concessionnaire SIG- Swisscom, tous travaux. Tél. 078.880.33.76 Electricité- téléphone, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Eléctricien qualiﬁé cherche travaux, dépannage, téléphone, antenne TV. Tél. 079.202.35.62 Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62 Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage, peinture, tapisserie. Tél. 077.468.09.45 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Menuisier 20 ans de métier fabrications, rénovations agencements, bas prix. Tél. 077.442.55.47

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, pose de parquet, peinture, carrelage, rénovation, débarras, pose faux plafonds, assurance comprise.

www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

Peintre rapide cherche travaux. Devis gratuit. Tél. 076.200.71.68 Déménagement, Transport, peinture, nettoyage. Même le week-end. Tél. 076.218.93.85 Homme indépendant fait toutes rénovations peinture, parquet, maçonnerie.... Devis gratuit. Tél. 078.612.70.71 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Petits travaux professionnels, rénovation, plâtrerie, devis gratuit. Tél. 076.770.45.45 J’organise vos tournois de Poker, 8 tables, 10’000 jetons... www.genevapokertour.ch Transports, déménagements, grosses et petites peintures, parquet, nettoyages. De préférence les samedis, dimanches ou parfois autres. A votre disposition. Tél. 079.613.06.82

impôts

Impôts (GE, VD), comptabilité, salaires, services ﬁduciaires, travail précis, prix très avantageux. Tél. 079.676.05.04 Déclaration d’impôts, comptabilité, création d’entreprises Financements. Tél. 079.298.12.71

informatique

ADSL Abonnement, réparations ordinateurs toutes marques, diagnostique. Fr. 3.-0 Tél. 022.743.12.83 Assistance informatique, dépannage, cours dès Fr. 30.- Tél. 079.298.12.71 Assistance informatique, photographie, déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13 Déblocage Iphone tous opérateurs. Tél. 079.905.88.33 Emmanuel top dépannage pc, mac, ipad, iphone, internet etc.. Tél. 077.417.82.44 Dépannage informatique express à domicile 7/7. Fr. 40.-/l’heure. Tél. 079.356.54.71 Augusto Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 7/7 à votre service, dépannage professionnel prompt et soigné. Tél. 078.710.70.64

Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux A domicile 7/7 dépannnage rapide par Professionnel. Tél. 079.541.37.90 GesFacture logiciel idéal artisans PME www.geserp.com Tél. 022.771.47.56

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

informatique

santé beauté

Centre technique Happydesk Genève: Dépannage pour professionnel et particulier. Téléphone, Informatique (PC, Mac, Wiﬁ). Tél: 0848.041.022 ou 022.794.24.33. Partenaire Swisscom et Centre technique Suisse Conforama Group. PC avec écran plat Fr. 125.- Tél. 022.743.15.49

Onglerie, beauté et massage des mains et des pieds, pour homme et femme. French, pose de gel, remplissage. Parle français, russe, arménien. prestation au bureau ou à domicile. Tél. 022.752.49.43077.464.23.03 Blanchissement dentaire avec produit naturel. Résultat garanti. Fr. 80.- pour 30 min. Tél. 077.507.26.07 Dénouer les tensions, Thaï Fr. 80.- /h, avec huile Fr. 100.-/ 1h10. 20 Terrassière. Tél. 076.370.48.50 Herbalife distributeur indépendant recherche personnes sérieuses décidées à mincir. Tél. 078.621.84.76- www.shoppingherba.com Massages relaxants, ayurvédique, shiatsu. Epilation, soins. Reçoit, déplacement. Tél. 076.753.77.95 Institut Lys propose soins, épilations, massages relaxants. Tél. 077.477.05.49 Nouveau à Genève: Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Lan diplômée en massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex Laura douce, professionnelle, une vraie détente! Divers massages relaxants. Tél. 079.843.73.09 Massage thai professionnel. Une heure Fr. 80.Massage des pieds. 30 minutes Fr. 40.- Tél. 079.543.41.28 Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant. Pierres chaudes. Tél. 079.535.85.46 Sawatdee, thai massage, Saint-Jean. (Aucune pratique sexuelle). Tél. 022.340.10.33 Massage santé traditionnel, huile bio. Tél. 077.420.78.79 Nouvelle masseuse, massage chinois relaxant. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.236.09.32 J. homme massages pour hommes, femmes. Tél. 078.949.49.13 Klingtee Thaï Massage. Fr. 90.-/ heure, Cours de Rive 2. Tél. 078.805.07.22www.thaimassagegeneve.com Masseur Thai: massage huile+ abdominal. Tél. 079.884.71.66 Perte- poids avec massages thérapeutiques remboursés. Efﬁcace. Tél. 076.360.94.62 Prothésite Ongulaire diplomé pose d’ongle en gel uv. Fr. 60.-. Tél. 076.428.78.04 Massage chinois Tuina l’harmonie. Annemasse. Tél. 0033.623.78.95.23

manifestation

Vide-grenier petite brocante dimanche 30 septembrede 10h à 17h place du village a Gy petite restauration bus a terminus parking à disposition. Troc Association de Jumeaux: Vêtements, matériels et jouets, dimanche 30 septembre 11h00 à 14h00, Centre oecuménique Avanchets. Tél. 078.658.16.66

mobile

IPhone 4S, très bon état. Prix intéressant. Tél. 079.540.46.73

perdu trouvé

Disparu à Châtelaine depuis le 03.09.12, «Pepsi» chat gris tigré de 3 ans. Porte une puce électronique à la patte avant droite ou gauche. Merci d’appeler Tél. 078.816.66.49 Récompense

santé beauté

Réduisez votre stress avec la méthode Access Barres. Access Bars stress relief sessions. Fr. 100./ hr. access@innova-sa.ch Blanchiment dentaire à Gland. 30 min.: Fr. 89.–. 45 min.: Fr. 99.–. Dans cabinet dentaire. Tél. 076.610.38.49. Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45 Nouvelle! Jolie asiatique, douce. diplômée. Massages à choix. Tél. 078.907.85.54 Dès octobre, atelier de massages- contacts: «Être Homme, désir et plénitude». Détails sur www.pourquisaime.ch PUB ● ● ●

Offre spéciale 175ème anniversaire

PETITES ANNONCES

Nouvelle EZtrak : Un modèle de maniabilité et d’efﬁcacité

Demi-tour sur place

Le bon choix

John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Tondeuse à moteur

Autotondeuse Z225

dès 650.-

Coupe 107 cm Prix catalogue : 7’100.710.- reprise

6’390.- net

Robot Tango 3’195.-

hors installation

www.chalut-greenservice.ch

JUSSY MIES CUGY

022 759 91 91 022 755 60 22 021 731 29 91

REMISE FLOTTE JUSQU’À 28% ET PRIME À LA CASSE SUPPLÉMENTAIRE DE FR. 4 000.– SUR TOUS LES VÉHICULES UTILITAIRES. p. ex. KANGOO

EXPRESS

Prix catalogue

dès

Fr. 19 800.–

Remise flotte

moins

Fr. 5 148.–

Prime à la casse

moins

Fr. 4 000.–

dès

Fr. 10 652.–

NUMÉRO EUROPÉEN DES UTILITAIRES

Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Choisissez la qualité Renault – avec 3 ans de garantie constructeur. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.11.12. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90 FAP, prix catalogue Fr. 30 900.– moins prime Fr. 8 652.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 18 248.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101 FAP, prix catalogue Fr. 34 300.– moins prime Fr. 9 604.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Trafic VP et Master VP) et est cumulable avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,6% en 2011.

8•

26-27 SEPTEMBRE 2012

L'actu de Décaillet intitulée «Salauds d'automobilistes: qu'ils expient», publiée dans notre édition du 13 septembre, a suscité de nombreuses réactions. En voici quelques extraits.

Les bouchons… C’est fait exprès, aﬁn de décourager ces «salauds d’automobilistes». Exemple, entre Bernex et Genève il y a des feux tous les 50 mètres, sans compter les giratoires. Et chaque feu vire au rouge quand on arrive, même quand il y a peu de circulation. Il existe pourtant des feux intelligents qui devraient régler ça, mais ils se font rares, tout comme les politiciens compétents. MANU A RÉAGI VIA GHI.CH

Genève devrait recevoir un blâme pour sa très mauvaise gestion des feux. On nous met des taxes sur le CO2 soi-disant pour baisser le niveau de gaz à effets de serre et, en contrepartie, l'état fait tout pour que les automobilistes polluent en devant freiner et accélérer à chaque feu (même en quittant la ville)! Les endroits les plus ﬂagrants sont le long des voies de trams. A force d'être toujours à l'arrêt à ces feux, les automobilistes prennent les routes parallèles. Celles qui se trouvent près des zones résidentielles et des écoles. Bravo la sécurité et l'écologie!

ﬁgurent qu'ils vont arrêter les automobilistes de rouler! Je vous le dis, vous perdez votre temps. C'est comme le natel, ils ne

[…] Une immense majorité des politiciens, qu'ils soient de droite ou de gauche, sont d'accords: il faut sauver la planète! Au

c'est pour cela qu'on fait tout pour emmerder l'automobiliste. Sans parler qu'ils sont des vaches à lait bien commodes. Concernant les problèmes de circulation, il y a bien sûr les travaux mais également la forte augmentation de la population dans la région. Puisqu'il y a la libre circulation des personnes et que la Suisse reste un Eldorado, les gens afﬂuent. Tant qu'on ne s'attaquera pas à cette réalité, les problèmes de circulation s'aggraveront. GEORGES A RÉAGI VIA GHI.CH

ERIC A RÉAGI VIA GHI.CH DR

«Salauds d'automobilistes»

COURRIER DES LECTEURS

[…] A qui proﬁtent tous ces travaux, vous êtes-vous posé la question? Et ces soi-disant Verts, bobos en goguette qui se

peuvent plus s'en séparer, sinon c'est la mort! […] CYRIAQUE A RÉAGI VIA GHI.CH

diable les libertés individuelles, puisque l'apocalypse est pour bientôt. L'emblème de cette liberté est bien sûr la voiture et

Merci pour ce bel article. Ce qui me sidère, c'est de constater que l'on va construire, donc dépenser, donc polluer et gêner la population genevoise, un CEVA alors que cette ville se traverse déjà en 20 minutes à pied. Et

elle dispose déjà d'un réseau de transports publics complet. Nous ne sommes pas à Paris! Quant au traﬁc des voitures, il serait bien plus ﬂuide si les feux étaient gérés de façon intelligente, mais vous connaissez tous le principe de Peter… Genève est une petite ville et les Genevois souhaitent qu'elle le reste.

LILILOU A RÉAGI VIA GHI.CH

Un grand bravo à M. Décaillet (et également à la rédaction du GHI) pour son article sur la circulation à Genève. Enfin un journaliste qui exprime franchement ce que beaucoup d’automobilistes ressentent depuis maintenant fort longtemps en circulant à Genève.

JEAN-CHARLES FORGNONE COLOGNY

PUB ● ● ●

SAMEDI 29 SEPTEMBRE

10% DE RÉDUCTION* SUR TOUS VOS ACHATS

À MIGROS BALEXERT, CHARMILLES, CHÊNE-BOURG, CORNAVIN, LANCY-ONEX, MEYRIN, NYON-LA COMBE, PLAINPALAIS, SERVETTE ET VIBERT. Y COMPRIS MELECTRONICS, SPORTX X, MPRINT-SHOP, CARAT BIJOUX ET MONTRES ET SOLDERIE DES MAGASINS MENTIONNÉS CI-DESSUS.

Couteau Réactions à l'article «Enormes couteaux offerts à des employés de prison», publié dans notre édition du 13 septembre.

Ayant été moi-même DR apprentie dans le social, je trouve aberrant de la part de l'Etat d'avoir offert ce couteau aux apprentis. Comme mentionné dans l'article, il ne s'agit pas d'un cran d'arrêt, mais l'ayant vu de mes propres yeux, on peut le confondre. Je ne comprends pas la signiﬁcation d'un tel cadeau. MALLMANN, A RÉAGI VIA GHI.CH

Bravo! Félicitations à tous les apprentis qui ont réussi leur formation. Mais l'année prochaine, les apprentis auront un petit bazooka gravé de leur nom et prénom dans les roquettes lol. Oups, je fais une gaffe en balançant le cadeau 2013.

DSL, A RÉAGI VIA GHI.CH

Chapardage

Réaction à l'article «Chapardage: récolte sous haute surveillance», publié dans notre édition du 13 septembre.

Le manque de respect croissant envers nos DR agriculteurs et leurs champs est révoltant Les amandes ridiculement basses ne vont certainement pas dissuader ces voyous de recommencer. Afin d’y remédier vraiment, il faudrait d’une part des amandes très salés, et d’autre part leur faire payer tous les dégâts qu’ils ont causés. Et s’ils n'ont pas les moyens financiers d’indemniser l’agriculteur lésé, il faudrait en contrepartie les obliger à fournir un travail équivalent aux dégâts causés. PS: nos agriculteurs travail tous les jours afin de nourrir la population, ils méritent notre respect.

ROTH, A RÉAGI VIA GHI.CH PUB ● ● ●

SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPÉRIES Volets, stores à rouleau, stores solaires, stores à lamelles, châssis ou moustiquaires qualité suisse depuis 1969 Georges Athanasiou CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne 079 449 82 82 georges.athanasiou@wolf-stores.ch www.wolf-stores.ch

DiDier TschuDi MoToculTure *Ne sont pas concernés: Restaurant Migros, prestations de service, produits Oh! Box, taxes de recyclage, E-loading, cartes téléphoniques, cartes cadeaux, billets de spectacle et non cumulable avec des bons 10%. Cartes acceptées : M-Card, Postcard, Maestro, Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diner Club et Union Pay.

Société coopérative Migros Genève

le spécialiste en machines de jardinage

vente – service après-vente

281, route de Saint-Julien • 1258 Perly Tél. 022 771 00 70 • didier.tschudi@bluewin.ch

autos

motos motos • bateaux

PHOTOS DR

AUDI A3 • Qualité, ﬁnitions et prestations

poussent la compacte encore un peu plus vers le haut de gamme. TEST AUTO GIL EGGER – MAJORQUE

Depuis 1996, date du lancement de la première A3, 2,8 millions ont été produites. Un modèle qui a participé à la montée en gamme de la marque aux anneaux. La dernière cuvée suit une évolution de plus en plus répandue, celle qui consiste à alléger les voitures. Dans le cas de l'A3, environ 80 kg ont été perdus entre l'ancienne et la nouvelle 3 portes. La recette: de l'aluminium, pour les ailes, le capot, les supports de suspensions notamment. De plus, la réﬂexion a porté sur la manière de fabriquer et d'assembler l'acier.

Détails soignés

Les générations se suivent et l'objectif reste celui de progresser vers un senti-

ment de performance et de qualité. A l'intérieur, aucun doute, les designers et l'usine ont produit une Audi digne de la volonté de monter en gamme. L'écran escamotable sort de son logement avec douceur, la planche de bord a des inspirations provenant de l'aéronautique et les commandes rappellent des modèles supérieurs. Le levier du frein à main a disparu au proﬁt d'une variante électrique, dégageant de la place pour un gros bouton rond pilotant les diverses options, comme le navigateur.

boîte manuelle à six rapports, ou l'automatique à double embrayage. Dans peu de temps, un jumeau de 1,4 l. proposera un système de «cylindres à la demande». Quand la charge demandée au propulseur diminue, deux des quatre cylindres sont désactivés aﬁn d'économiser du carburant. Nous l'avons testé à Majorque, il est presque impossible de percevoir le moment où il s'enclenche et

26-27 SEPTEMBRE 2012

autos p10 • deux roues p16 • bateaux p14

Compacte de luxe

se déclenche. Un sacré déﬁ technique, dans le sens de l'écologie. Le châssis rigoureux et l'insonorisation font partie des atouts de cette nouveauté.

PORSCHE

Diesel haut de gamme

✆

n er votre ai. pour passw .ch i h g . .g w ou w

GE • Le Cayenne S reçoit un moteur diesel capable de performances exceptionnelles. Il s'agit d'un V8 double turbo de 281 kW-382 ch., dont le couple maxi atteint 850 Nm. Les 100 km/h. sont atteints en 5,7 secondes, mais la consommation moyenne ne dépasse pas 8,3 l./100 km, le CO2 218 g/km. Elle sera disponible dès janvier 2013 (105'200 francs).

Audi estime que la face avant de son A3 a un caractère qui peut être qualiﬁé de «décidé». De proﬁl, les plis latéraux confortent l'impression de dynamisme. ■

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

SEAT

Logo et Leon

CARTE DE VISITE

• Moteur 4 cyl., 1395 cm3, 90 kW-122 ch., couple maxi 200 Nm, boîte manuelle à 6 rapports. 0-100 km/h 9’3. Cons 5,2 l./100 km,120 g/km de CO2 • Longueur 4,23 m., largeur 1,77m., hauteur 1,42 m. Coffre 365-1100 l. Poids 1250 kg • Prix 31'400 francs. • Autres versions: 1,8 TFSI S tronic 180 ch., 2.0 TDI 150 ch. En novembre viendra le 1,6 TDI 105 ch et 99 g/km de CO2 et 3,8 l./100 km. Plus tard le prometteur 1,4 TFSI de 140 ch. avec cylindres à la demande, lui aussi très économique.

Divers moteurs En Suisse, le moteur le plus prisé sera le 1,4 TFSI, à essence avec turbocompresseur et injection directe, de 122 ch. Il peut recevoir une

4 022à 8vo0trtre7sseervr2vici2ce n4once

GE • La marque espagnole change son logo pour un «S» plus épuré. Elle présente par la même occasion sa nouvelle Leon. Moins arrondie, plus compacte, elle intègre des technologies avancées comme la surveillance de la fatigue du conducteur. Son coffre gagne 40 l., elle est plus courte de 5 cm (4,26 m). Elle arrivera avant la ﬁn de l'année.

PUB ● ● ●

LA GAMME 4 x 4 LA PLUS DIVERSIFIEE DE SUISSE

ju Bé sq né u’ f ic à e 37 %*

BENEFICES ATTEIGNANT Fr. 10 800.l *

Les nouveaux modèles spéciaux PIZ SULAI 4 x 4 New Swift et New SX4 PIZ SULAI Le N°1 des compactes présente la nouvelle PIZ SULAI 4 x 4 Edition juste à temps pour la saison 4 x 4 en Suisse. Ces modèles spéciaux, une exclusivité suisse de série limitée, vous offrent des bénéfices atteignant Fr. 10 800.–, ou 37 %, avec au total 5 modèles spéciaux et même une version turbodiesel (SX4)! De quoi en faire les modèles 4 x 4 les plus attractifs de la saison.

* NEW SX4 1.6 GL TOP 4 x 4 PIZ SULAI

Fr. 22 990.–

PLUS-VALUE PACK PIZ SULAI CASH BONUS INCL.

Fr. 4 800.– Fr. 6 000.–

4 x 4 pour tous les besoins Suzuki, le pionnier du 4 x 4, utilise actuellement 4 concepts 4 x 4 ultramodernes. Par exemple, la SX4 est dotée d’un système 4x4 adaptatif à 3 modes, pouvant passer de la traction avant au mode 4WD Auto ou 4WD lock. Votre bénéfice 4 x 4 Suzuki: le 4 x 4 améliore aussi la sécurité sur route.

www.suzuki.ch

Votre concessionnaire Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki Hit-Leasing personnalisée en fonction de vos besoins. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, T.V.A. comprise et après déduction du cash bonus. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. * New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 6.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂ : 149 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 159 g / km.

10 •

AUTOS

26-27 SEPTEMBRE 2012

autos

AUTOS-TRILLO

Voitures toutes marques, dès F r. 1 ’ 500. expertisées - garanties

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Tél. 079 782 83 84

Mini One, 2002, 100’000 km, toutes options, visite du jour. Fr- 6’500.- Tél. 079.202.01.44

A A A A A Dany Export Achat automobiles

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

Atelier de réparation de boîtes de vitesses automatique Route de Gingins 11 Téléphone: 022 566 71 48 CH-1260 Nyon Fax: 022 580 32 53 Natel: 079 359 31 30 Email: renoboites@vtxnet.ch

079 360 38 52

VEN. 28.09. DE 9 H À 20 H SAM. 29.09. DE 9 H À 18 H DIM. 30.09. DE 9 H À 16 H

PROFITEZ DE NOS OFFRES SPÉCIALES !

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

A nos lecteurs

www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch

Votre annonce Last Minute «autos» dans les pages «autos» vous garantit une meilleure lisibilité et donc un impact renforcé de votre petite annonce. Ne perdez plus une semaine! Pour tout renseignement GHI 22 avenue du Mail, Genève Tél. 022 807 22 44

Alfa Romeo GT, 2006, 56’000 km. Fr. 14’000.- excellente occasion, courroie neuve, contrôle technique fait, 4 pneus d’hiver, radar de recul, carrosserie impeccable métallisée noir, intérieur cuir noir.Tél. 079.261.70.89 Audi 80 2E, 1993, cause maladie, que 50’000 km. Expertisée 2011, nouvelle batterie. Fr. 4’900.-. Tél. 079.509.89.71

Audi A3 Ambition, Quattro, toutes options. Fr. 18’000.-. Tél. 078.824.46.69

Audi A3 Sportback Attraction 2.0 TDI 140 cv, 2008, 69’000 km, expertisée: 02.2012. Pneus été /hiver. Prix: Fr.19’500.- à discuter. kitikiss@msn.com

Excellent état, service ok, courroie neuve, 2 sets de pneus (été hiver), Audi A3 2.0 FSI Ambiente, bleu métal. 85’000 km. Fr. 11’400.-. Tél. 078.671.66.64

Audi A3, 1.9 TDI, Sportback, gris métallisé, 2008, 48’000 km. Fr. 16’000.-. Tél. 079.310.07.90

Audi A4 2.0 TDI break,2004, 53’000 km. 2006, 73’000 km. Expertisée. Prix à discuter. Tél. 079.590.12.34

Fax 022 807 22 79

Audi A4, 2.5 TDI quattro, 2004, 93’000 km, manual, 6 vitesses, modèle Sport avec sièges en cuir, pneus d’hiver inclus. Fr. 14’000.- Tél. 078.926.36.47

GaraGe BerGer Champ-Colin Sa

INVITATION À NOS JOURS DE FÊTE !

Audi A4 Avant q2.4 1999, 156’000 km. 1ère main expertise 4-2012 Fr. 5’900.-. Tél. 022.751.19.41

Audi A6, bleu métallisé, excellent état, 2000, 200’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 079.217.46.94

Audi A8 4.2, 145’000 km. 1999. Fr. 8’500.-. Tél. 079.426.58.80

Audi A8, 2004, 106’000 km Fr.22’500.-. 4,2L 335 CV, 4x4, pneus d’été neufs, toutes options, expertisée 1.11.2011. Tél. 022.316.06.60

avGc Gx=>sDtD>? dG v>DtuFGs o=GB AyA?t @AFqué B’EDst>DFG, gFA?d c>?c>uFs Gt A?D@AtD>?s =>uF BGs G?fA?ts

Audi S3, 2001, 213’000 km. Noir, 1ère main T B E, expertisée 2012, service +distribution 06.2012, pneux été T B E, roues neige. Fr. 8’300.- Tél. 076.546.87.16

A vendre BMW 316 , coupé, 1997, 139’000 km. expertisée. Fr. 6’500.-. Tél. 022.796.13.10

BMW 318i Touring, Exp. le 9.12. 99’000 km. Fr. 4’800.-. Tél. 079.514.82.51- 079.259.38.84

BMW 330 XD break, 06.2006, 122’000 km, garantie 12 mois. Fr. 24’000.- Tél. 079.335.43.90079.254.44.13

GAFAgG BGFgGF CEA@=-C>BD? Sa Route de Champ-Colin 11 1260 Nyon Tél. 022 994 01 11 Fax 022 994 01 19 www.garageberger.ch info@garageberger.ch

Garage MBA S.A. Ch. Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin Tél. 022 785 77 77 www.mba-sa.ch

BMW 330ci, 52’000 km, 2003, Xenon auto, aide au parcage, sièges cuirs sport chauffants, essuiesglaces auto, navigation 16/9, toit panoramique ouvrant, alarme, pneus été/ hiver etc. Fr. 15’000.-. Tél. 079.244.65.46

Cet automne, nos prix vont vous réchauffer. eco-blueBonus

eco-blueBonus

1.6 CR Di

CHF 1500.―

i30 à partir de CHF 17 240.― 1

gratuit:r

roues d̓hive ec complètes av jantes en alu de r leu dans la va ** CHF 2300.―

CHF 1500.―

i30 Wagon à partir de CHF 18 240. 240 ― 1

i40 i Wagon à partir de CHF 26 990.― 1

roues d̓hive ec complètes av jantes en alu de r leu dans la va ** CHF 2300.―

i40 Sedan à partir de CHF 25 990.― 1

gratuit:r

roues d̓hive ec complètes av jantes en alu de r leu dans la va 0. ** CHF 1820.―

ix35 à partir de CHF 24 990.― 990 1

Bonus de stock CHF 1000.―

***

1.6 GD i

Veloster V à partir de CHF 23 990.― 1

1 Prix nets representés pour: New Generation Hyundai i30 1.4 Comfort, New Generation Hyundai i30 Wagon 1.4 Comfort, i40 1.6 GDi Comfort, ix35 1.6 GDi 2WD Comfort, Veloster 1.6 GDi. * eco-blue-Bonus: seulement pour New Generation i30 1.6 CRDi, commande 1.9.2012―31.10.2012/immatriculation 1.9.2012― 30.11.2012. ** Valide seulement pour les roues qui vont avec la voiture achetée, commande 1.9.2012― 30.11.2012 /immatriculation 1.9.2012― 31.12.2012. Ex. de prix pour: i40 Premium, ix35 Premium. *** Bonus de stock: seulement pour Veloster 1.6 GDi (140 ch), commande 1.9.2012― 30.11.2012/ immatriculation 1.9.2012― 31.12.2012. 〈*〉, 〈**〉 et 〈***〉: seulement voitures en stock, seulement valable pour clients particuliers et chez les partenaires Hyundai participants. Ces offres ne sont pas cumulables avec d̓autres offres en cours. Fig.: images emblématiques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées

BMW 520d limousine, automatic, 08.2012, 21’000 km, cashmere silver metallic, electrical comfort seats, cruise control, lumbar support for driver & front passenger, start-stop-system , park distance control, Xenon & adaptive lights, navigation system, mobile phone Bluetooth, etc. Fr. 56’700.-. Tél. 079.944.29.13

Chrysler Grand Voyager 3.3 LE, 1999, 191’000 km, gris métallisé, 6 sièges cuir, options. Fr. 3’900.-. Tél. 022.849.46.45 Chrysler Voyager 2.5TD, 95’000 km, 1997, 7 places, expertisé. Fr. 8’300.-. Tél. 078.759.81.00

Chrysler Voyager, 1999, 131’000 km, 2.0L, essence, 7 places, Fr. 2’700.- expertisé du jour, embrayage neuf. Tél. 077.505.58.29

Citroën C3, gris anthracite, toit panoramique, 3.2011. 22’300 km. Parfait état, radio CD. Encore garantie 4.2013. Fr. 15’900.-. Tél. 079.439.49.52

AUTOS autos

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

Mercedes Classe A 170, déc. 2006, 23’000 km, automatique 7, noire métallisée, 3 portes, services concessionnaire, parfait état, 4 jantes alu, pneus étéhiver, Fr 12’500.-. visite passée, Tél. 079.455.99.03

AUTO-SECOURS LOCATION DE VOITURES

Mercedes S500, 1999, 70’000 km. Très bon état. Fr. 11’900.-. Tél. 078.813.80.81

Dès 60.– par jour, 150 km inclus assurance comprises Caution avec carte de crédit Egalement bus utilitaire

Mini Cooper, 2008, clim, toit ouvrant, 4 roues neige, porte-ski, 25’500 km. Fr. 14’300.-. Tél. 076.539.46.26 Mini Cooper S, juin 2004, 102’000 km, excellent état, expertisée, options, pneus hiver jantés, garantie 29.4.14. Fr. 12’000.-. Tél. 076.583.04.39 Minibus 9 places expertisé Fr. 5’500.-. Tél. 079.776.26.17 Nissan Almera Tino, 2001, automatique, expertisée. 98’650 km. Fr. 6’500.-. Tél. 022.345.64.84078.855.40.05 Nissan Micra 1.2l , (cause depart), 40’000 km, 2008, clim, radio cd, 5 portes, 1ère main, soignée +4 roues d’hiver, visite passée août 2012. Fr. 9’500.-. Tél. 079.886.30.89 Nissan Qashqai 2.0 Tekna 2WD 140 CV, 2008, automatique, toit panoramique, +4 pneus neige montés sur jantes alliages et porte-skis. Fr. 16’900.- Tél. 078.850.52.18

079 619 55 55

Opel Astra OPC, 2000, 109’000 km. +4 pneus d’hiver montés sur jantes alu, visite du jour, Fr. 6’800.-. Tél. 079.377.08.51

Achète auto et utilitaire toutes marques Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 226 30 69

Tél. 022 735 22 25 rive gauche, 70, rue de Montchoisy

Opel Omega 3.2 V6 2004 berline, toutes options, 74’000 km, expertisée. Fr. 8’500.- à discuter. Tél. 078.893.81.50

Plus de primes pour moins de CO2

Opel Vectra, 1997, beige métallisé, 52’000 km, climatisation, très bon état, direction assistée, radio CD. Fr. 3’900.-. Tél. 079.448.30.02 Rare à la vente! Opel Zaﬁra OPC, 85’000 km, 2002, turbo neuf, expertisée du jour. Fr. 19’500.-.+ pneus d’été et jantes Fr. 300.-. Tél. 022.743.20.19 dès 19h Opel Zaﬁra 2.2i, 11.2006, 109’000 km. Fr. 8’900.-. Tél. 078.639.48.33 Peugeot 107, 2007, 80’500 km, non accidentée. Fr. 5’300.- Tél. 078.920.70.51 Peugeot 206 2.0 16V RC, noire, expertisée 24.07.2012, pneus neufs, parfait état. Tél. 079.644.81.26 (soir)

Nissan Tiida, 2008 1.8 Seulement 29’000 km, cuir, boîte 6v manuelle. Fr. 14’000.-. Tél. 022.929.03.80/ 022.929.03.85

même en leasing paiement cash 079 409 65 81

Garage Du Coin

Vend voitures d’occasion toutes marques à partir de Fr. 1’500.-. Expertisées du jour 37,ch. J.Ph. de Sauvage - 1219 Châtelaine 022 793 06 90 - 078 659 21 46

ACHAT ET DÉBARRAS VOITURES ET UTILITAIRES Etat fort km - 7/7 - Cash

078 86 86 954 yabacars@live.fr ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

Pour vos annonces

FIESTA FR. 12’450.-

www.ghi.ch

Achète toutes voitures

Peugeot 206 1.6 limousine,5 portes, rouge, automatique, 2003, 34’500 km. Fr. 6’000.- Tél. 076.616.77.21

DÈS

Citroën Picasso, 2009, gris. 85’000 km. Fr. 12’800.Tél. 078.691.82.33 Ford Focus, 27’000 km. Fr. 10’400.-. Tél. 076.549.21.78 Honda Accord 1998, couleur gris, 40’000 km. Prix Fr. 4’000.-. Contact M. Khan Tél. 076.327.16.48 /022. 797.16.48. Honda Accord, 2.2 cdti, expertisée du jour, carnet entretien un propriétaire, 2004, 168’000 km. Fr. 8’600.-. Tél. 076.216.48.83 Honda Civic, 1.4S, 1997, 108’000 km, 3 portes, 8 pneus neufs (hiver/ été) exp. fév. 2011. Bon état. Fr. 2’500.- Tél. 022.782.51.31 Honda Concerto EX 1.6, 1990, 159’000 km+ pneus hivers Fr. 1’500.-. Tél. 076.463.72.46 AV Honda Shuttle essence, automatique. Très bon état de marche. Dernière expertise 2011. 130’000 Km 1998 Fr. 4’900. Tél. 079.447.23.08 Hyundai Atos, 2005, expertisée. Fr. 4’300.-. Tél. 078.711.66.32 Hyundai IX35, 1.7 CRDI Style, 2WD, 4 pneus hiver 1 saison. 55’000 km. Janvier 2011. Equipement ultra complet. Option cuir noir, garantie constructeur 5 ans. Fr. 20’500.-. Tél. 076.507.59.21 Mercedes type Avantgarde 320 gris métallisé, 90’000 km, 2003, expertisée du jour, état impeccable. Fr. 16’000.- Tél. 079.614.94.87 Mercedes A200 automatique élégance, 2006, 62’800 km, bordeaux, toutes options Fr. 13’000.-. Tél. 079.608.44.94 Mercedes Benz coupé clc 200 CDI. 44’000 km. Fr. 25’500.-. Mercedes break 430 4 matic. 2000, 180’000 km. Fr. 4’900.-. Tél. 079.426.58.80 Mercedes Benz E350, avantgarde 4matic, bleu métalisé, 1’200 km, 272 CV, 4 portes, 5 sièges. Etat neuf garantie usine. Prix neuf Fr. 104’000.-. Cédé Fr. 69’500.-. (à discuter). Tél. 077.472.70.37 Mercedes Benz C240, 2001, 80’000 km. Fr. 8’500.-. Tél. 076.360.75.57

022 735 23 77

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

auto

ford.ch

www.bymycar.ch

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

GARAGE DES DEUX QUAIS

• POUR VOS EXPERTISES À 3 MIN. DU BUREAU DES AUTOS • LAVAGE CHÂSSIS & MOTEUR + TEST ANTIPOLLUTION: Fr. 130.– • RÉPARATIONS TOUTES MARQUES • GARAGE ÉQUIPÉ EN ÉLECTRONIQUE • ACHAT AUTO PAIEMENT CASH

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

Garage MBA S.A. Ch. Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin Tél. 022 785 77 77 - www.mba-sa.ch

1 Modèle figurant sur l’illustration: Fiesta Titanium 1.25 l, 82 ch/60 kW, 5 portes, prix du véhicule Fr. 17’140.(prix catalogue Fr. 25’150.-, options minimales d’une valeur de Fr. 2150.- et peinture Frozen White Fr. 250.incluses, à déduire Prime €uro Fr. 4000.-, Prime Verte Fr. 3000.- et Prime PLUS EDITION Fr. 1010.-) 2 Fiesta Trend 1.25 l, 82 ch/60 kW, 3 portes, prix du véhicule Fr. 12’450.- (prix catalogue Fr. 19’450.-, à déduire Prime €uro Fr. 4000.- et Prime Verte Fr. 3000.-). Conditions pour bénéficier de la Prime Verte: le véhicule repris doit re valable jusqu’au 30.9.2012. Sous réserve de modifications des rabais et des primes pouvant intervenir en tout temps.

Fiesta Titanium: consommation 5.4 l/100 km. Emissions de CO2 124 g/km. Catégorie de rendement énergétique C. Fiesta Trend: consommation 5.4 l/100 km. Emissions de CO2 124 g/km. Catégorie de rendement énergétique C. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km.

15, Quai du Cheval-Blanc - 1227 Les Acacias - Tél. 022 301 54 92 - Natel 076 38 28 779

AUSSI AGRÉABLES À REGARDER QU’À CONDUIRE. SHIFT SHIFT_

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

• dès Fr. 19 499.–*

• économisez jusqu’à Fr. 4401.–*

• dès Fr. 21 699.–* • économisez jusqu’à Fr. 8015.–* • leasing à 3.9%*

• leasing à 3.9%*

OFFRE DE DERNIÈRE MINUTE

PROMOCAR SA • Avenue de MaEegnin 5 • 1217 Promocar SA Garage du JuraMeHrin • 022 782 44 5, avenue de Mategnin • 1217 Meyrin 1 Rte de Gland 4 • 1268 Begnins Garage du JURA à BEGNINS 022 366 14 58 Tél. : 022 782 44 41 • www.nissan-leman.ch Tél. : 02262366 Garage AUtOCARREfOUR NyON SA, à NyON, 022 361 75 86 00 • www.auto-lacote.ch

Nissan. Innovation that excites.

Autocarrefour Nyon SA Route de St-Cergue 317 • 1260 Nyon Tél. : 022 361 62 75 • www.autocarrefournyon.ch

*Exemples de calcul : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 117 ch (86 kW), prix catalogue Fr. 23 900.–, moins Bonus Franc Suisse de Fr. 4401.–, prix net Fr. 19 499.–, valeur de reprise Fr. 11 711.–, apport Fr. 4039.–, 48 mensualités de Fr. 129.–. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 117 ch (86 kW), prix catalogue Fr. 28 900.–, moins prime NISSAN de Fr. 2201.–, moins Bonus Franc Suisse de Fr. 2400.–, moins prime à la reprise de Fr. 2600.–, prix net Fr. 21 699.–, valeur de reprise Fr. 14 161.–, apport Fr. 4142.–, 48 mensualités de Fr. 129.–. NISSAN QASHQAI TEKNA, 2.0 dCi, 150 ch (110 kW), prix catalogue Fr. 49 250.–, moins prime NISSAN de Fr. 3015.–, moins Bonus Franc Suisse de Fr. 2400.–, moins prime à la reprise de Fr. 2600.–, prix net Fr. 41 235.–, valeur de reprise Fr. 24 132.–, apport Fr. 8400.–, 48 mensualités de Fr. 289.–. Condition requise pour la prime à la reprise : le véhicule repris doit avoir plus de 3 ans. Conditions du leasing : 10 000 km annuels, TAEG 3.97%, assurance emprunteur incluse. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du client. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 30.9.2012, chez tous les agents NISSAN participant à la promotion. Consommation mixte NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 117 ch (86 kW) : 6.0 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 139.0 g/km. Catégorie de rendement énergétique : C. Consommation mixte NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 117 ch (86 kW) : 6.2 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 144.0 g/km. Catégorie de rendement énergétique : C. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 159 g/km.

12 •

AUTOS

26-27 SEPTEMBRE 2012

Le Salon de la voiture d'occasion fête ses 20 ans

VW MOTEURS

L'évasion sobre

GE • Les Volkswagen de série T, utilitaires ou destinés à l'évasion, Multivan, Transporter, Caravelle et California, bénéﬁcient de nouveaux moteurs comme le 140 ch. TDI avec BlueMotion Technology et deux boîtes de vitesses, manuelle en traction ou DSG en 4MOTION. Un TSI essence de 2 l. et 150 ch. s'y ajoute. Start-Stop et récupération d'énergie de série.

PALEXPO • Malgré le contexte difﬁcile, cette édition anniversaire transformera la Halle 6 en plus grand parc de voitures d'occasion de Suisse. GIL EGGER

Du 28 au 30 septembre, la Halle 6 de Palexpo constituera le plus grand parc devoituresd'occasiondupaysavecplus de 700 véhicules exposés. Et quelques centaines seront vendues, aussitôt remplacées si elles quittent la manifestation pour cause de client pressé.

Qualité vérifiée Toutes celles qui se présentent passent un examen de contrôle. Pas question que la carrosserie soit pleine de bosses ou que le moteur dénote des signes de fatigue. La manifestation offre tout ce qu'il faut pour tranquilliser les acquéreurs. L'affichage est identique, clair et un coup d'œil suffit pour savoir l'âge, le

nombre de kilomètres, le prix de vente. Aucun souci non plus pour la reprise, une estimation effectuée sur place par des experts Eurotax servira de référence, respectée par tous les professionnels présents.

Une tombola Deux décennies, cela se fête! Une tombola aura pour lot une jolie voiture d'occasion d'une valeur d'une dizaine de milliers de francs. Le jeu de la roue de la chance se fera généreux en distribuant des prix intéressants comme des roues d’hiver, des bons d'essence, des iPad. ■ Halle 6 de Palexpo, du 28 au 30 septembre. Entrée libre. Vendredi et samedi: de 10h à 20h, dimanche: de 9h à 19h.

Situation économique stabilisée

Les voitures présentées ont passé un examen de contrôle rigoureux. DR

PUB ● ● ●

bymycar.peugeot.ch

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

RAPIDE LEASING

Poursuites, faillites, tous problèmes acceptés Fax 022 785 44 52 Frais de dossier offerts Tél. 076 360 46 65 Ex.: 20’000.–/48 mois = 575.– (coût total : 27’600.–) TVA 8% inclus L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement

Achat véhicules même fort km ou accidentés

Paiement cash - 7j/7 -

079 681 04 77

GE • Président de l'UPSA, section de Genève, Albert Bonelli se félicite de fêter cet anniversaire. – Le marché n'est-il pas bousculé ces derniers temps? – Les occasions ont aussi été touchées par tous les événements de ces derniers mois, comme les baisses de prix de beaucoup de marques sur leurs véhicules neufs. Mais cela s'est stabilisé et les professionnels de l'occasion ont fait la part des choses et adapté leur palette de tarifs. Ces aléas ont rendu difﬁciles la reprise et la revente des voitures très récentes, ils affectent beaucoup moins les autres. – La baisse de prix concerne-t-elle également les occasions? – Je tiens à rappeler que la valse des étiquettes sur le neuf ne venait pas de marges exagérées, mais unique-

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Plus de 700 véhicules seront exposés. DR

ment des taux de change. Sur les occasions, les garages ont été très attentifs et, lors de la manifestation de cette annnée, ils présentent leurs meilleures offres. – Etes-vous optimiste pour ce vingtième salon? – Nous avons accentué la communication et nous espérons qu'un grand nombre d'amateurs se déplaceront. Les véhicules sont très variés, les animations sympathiques et il y a même une voiture à gagner!

PUB ● ● ●

Tél. 079 219 28 32

km an prix TTC

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

Audi A3 2.0 FSi Ambition options 71 03 Audi A4 Avant Quattro options 58 06 BMW 316 Automat Options 76 03 BMW 318i 51 08 Fiat 500 1.2 Lounge Toit pano 46 09 Honda Civic Hybrid IMA 82 04 Honda Civic 2.2 CDTi diesel Sport 44 07 Kia Rio II 1.5 50 05 Mazda 3 1.6 Confort 51 05 Mazda 6 2.3 Sport edition 65 04 Nissan Note 1.6 Acenta 28 07 Opel Astra 1.8 Break climat 69 02 Opel Zafira 1.8 Linea Fresca 67 04 Opel Astra J16 Enjoy 26 10 Peugeot 206 Break 1.6 Q&S 61 06 Renault Twingo 1.2 Init. Adv.Climat 66 05 Toyota Starlet 1.3 Automat Climat 108 98 Toyota Previa 2.4 Luna 7 places 146 01 Toyota Aygo 1.0 Cool + roues hiver 38 10 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Pardo 90 07 Toyota iQ2 1.0 Automatique Options 22 09 Toyota Corolla 1.6 VVTi Pardo opts 61 07 Toyota Auris 1.6 VVTi Style Automat 46 08 Toyota Auris 2.0 DPF Style 58 08 Toyota Auris 2.2 Dcat GPS options 48 08 Toyota Avensis 2.0 D4D Wagon Sol 73 07 Toyota Corolla Verso 2.2 Dcat Prem. 74 07 Toyota Prius 1.5 Hybrid options 51 06 Toyota RAV 4 2.0 Sol Automat 83 06 Toyota RAV 4 2.2 D4D CrossSport 42 08 Toyota Prius III 1.8 Hybrid Sol Prem 46 09 Toyota Auris 1.8 Hybrid neuf

12'900.25'900.11'900.19'900.11'600.7'900.16'900.6'400.9'900.9'300.13'900.6'900.9'900.16'900.9'900.5'900.3'700.10'900.10'900.11'900.13'900.14'900.15'900.16'900.17'900.17'900.17'900.17'900.17'900.22'900.28'630.29'900.-

nous achetons des véhicules récents

Jaussi Automobiles SA 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 02 49

Tél. 022 308 03 53 www.citroen-geneve.ch

AUTOS

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

autos

Peugeot 306, année 1998, 75’000 km, rouge, Fr 2’800.-., expertisée, bon état, Tél. 079.521.08.28 Porsche Cayenne turbo, état neuf, 2006, 80’000 km, toutes options, cuir, GPS, etc... Fr. 27’000.-. Tél. 079.834.19.61 Renaud Espace, 1995, 165’000 km. Bon état général, pot et freins neufs. Fr. 2’000.- Tél. 076.390.43.23 Renault Clio parfait état, 5 p, 1,6 l. 32’000 km, automatique, personne âgée soigneuse. Fr. 6’500.-. Tél 076.615.58.67 Renault Clio 1.5 DCI 90, noire, 11.2011, 9’000 km, toutes options. Garantie d’usine 3 ans. Fr. 17’500.- à discuter. Tél. 076.326.33.89 Renault Grand Espace, 2.0, 16V, 97’000 km, 2001, expertisé. Fr. 5’900.-. Tél. 076.455.77.40 Renault Twingo, 2007, 68’000 km. Fr. 5’500.- T.O int. cuir. Tél. 077.467.32.38 Renault Twingo, de 2000, 126’000 km, bleue, quelques petites bosses carosserie. En l’état Fr. 3’400.-. Service chez Renault +pneus été. Tél 076.615.58.67 Rover 214i, rouge, 1998, 116’000 km. Fr. 3’000.-. Tél. 079.407.86.43 Saab 9-5 Break 2.3TS, automatique, gris métalisé, visite du 01.06.12, 225’000 km, très bon état. Fr. 3’000.-. Tél. 078.788.83.19 Smart ForTwo, 2008, 48’000 km, excellent état, boîte séquencielle (auto). Fr. 9’400.- Tél. 079.713.25.41 /0033.603.10.50.37 Smart ForTwo Brabus 2005, 39’000 km, gris métal, toutes options. Neuve Fr. 28’000.-. Cédée. Fr. 8’000.. Visite jour. Tél. 078.850.90.00 Smart Roadster expertisée 6’000 km. Fr. 9’900.-. Tél. 079.625.79.08 Subaru Justy 4x4, 2002, 94’000 km. Fr. 4’900.-. Suzuki Baleno 4x4 break, 2001. Fr. 4’900.-. Tél. 078.712.30.33 Superbe Volvo C30 Momentum, 2009, bleue, excellent état, système audio haute qualité, 40’000 km, valeur Argus Fr. 15’500.- cédée Fr.12’000.- à discuter, double emploi. Tél. 079.624.29.09 Toyota Avensis break, automatique, belle, expertisée Fr. 5’950.-. Tél. 022.782.21.32 Toyota Avensis break, 1.8, 2007, 60’000 km, essence, gris foncé métallisé, automatique, tiptronic, expertisée, très bon état. Fr. 14’000.-. Tél. 078.758.77.12 Toyota RAV4, vert mét, 2002, 93’000 km, clim. Fr. 13’200 .-. Tél. 079.217.33.78 A vendre Opel Corsa 1.4 parfait état. Fr. 8’500.41’000 km, année 2007, expertisée, toutes options. Tél. soir dès 19h.00 au 078.795.11.04 Opel Corsa B, 71’000 km. Fr. 2’350.-. Tél. 079.200.59.25 Opel Corsa, young, 2000, 89’000 km. visite passée 09.20120. Fr. 2’900.-. Tél. 079.775.66.30 Opel Meriva 1.6 première main, octobre 2007, 84’000 km. Beige métallisé, manuelle, nombreuses options. Fr. 9’500.- Tél. 079.607.72.83 Plusieurs voitures expertisées dès Fr. 1’500.-. Tél. 079.863.89.94 Volvo S60 2.4T, 2001, gris métallisé, automatique, 159’500 km. Fr. 3’900.-. Tél. 079.202.13.60 Volvo V40 T4 (200cv) grise 1998, 187’000 km. Bon état général, service et anti-pol effectués en août 2012. Cause double emploi. Fr. 4’700.- Prix à discuter! Tél. 076.379.98.49 VW Golf, 2005, Comfortline 2000, 150 CV, 81’000 km. Fr. 9’500.- Tél. 079.757.51.72 VW Golf Plus TDI 2.0, 2006, 100’600 km. € 8’000.à discuter, immatriculée France, toutes options, soignée, grise métallisée, contrôle technique 07.2012 +4 pneus neige neufs. Tél. 0033.603.42.64.26079.100.96.57 VW Golf GTI Edition 2.0, 1994, grise, 150’000 km. Fr. 2’000.- Tél. 078.600.16.53 VW Golf 4, 2000, 11’000 km. Fr. 4’000.-. Expertisée. Tél. 077.916.43.25 VW Golf break, belle, expertisée. Fr. 2’450.-. Tél. 022.782.21.32

VW Golf IV essence, an 2000, 116’000 km. Fr. 7’000.- Tél. 022.732.30.69 VW Golf GTI- 19 E, 1987, Fr. 1’000.-. Tél. 079.833.60.89- 079.596.50.56 VW Passat superbe berline 3.2 FSI, 4X4, 250 cv, 2007, 56’000 km, nouvelle forme, bleu ciel métal, toutes options, 8 roues alliage, crochet remorque escamotable. Fr. 20’000.-. Tél. 079.212.08.47 VW Passat Variant, 2.0i, bon état général, 1994, expertisée avril 2012, 208’000 km. Fr. 1’500.- Tél. 076.349.56.06

-4’000.-*

VW Polo, 1995, 147’000 km, expertisée mars 2012. Fr. 1’500.-. Tél. 079.248.48.39

+roues hivers

offertes*

VW Polo, 2011, 1.2 TSI , 105Ch, 2’900 km. Fr. 20’500.-. Tél. 078.743.72.64 VW Touran TDI 1.9, 7 places, 2005, 96’000 km, toutes options. Impeccable. Fr. 13’500.-. Cause départ. Tél. 022.797.13.62 WW Beetle 1.8T, toutes options, 2000. Fr. 7’500.-. Tél. 078.824.46.69

Le N° 1 des compactes

31 ans 1981-2012

291, rte de Meyrin Tél. 022 782 16 00 www.meyrinoise.ch

Swift 1.3 Diesel

Emission de Co2 106g/km

21’990.–

Swift Sport 1.6

23’990.–

Sur tous nos Santa Fe en stock, rabais exceptionnel de -4’000.- / + roues hivers offertes Concessionnaire régional depuis 1990

Prix imbattables chez Suzuki Bénéfices jusqu’à Fr. 10’600.–

mécanique - carrosseriepièces détachées

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35, www.colarusso.ch

CONDITIONS ET REPRISES EXCEPTIONNELLES Débarrasse toutes voitures

G R AT IS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Bienvenue!

Grimm Centre - André Chevalley SA

PORTES OUVERTES. Venez découvrir et essayer toute la gamme.

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80

28 et 29 septembre de 8h00 à 18h00 Grillades | Ambiance | Concours www.opel.ch

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA | www.andre-chevalley.com

Halle 6 Entrée e gratuit Garage MBA S.A. Ch. Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin Tél. 022 785 77 77 www.mba-sa.ch

14 •

AUTOS

26-27 SEPTEMBRE 2012

12-113-TGE

.– 3a’s5h B0on0us et C

L ea s

ing

3,9%

Toyota Prius+ Wagon – Sept places en toute intelligence. Dès Fr. 40’700.–*. Leasing 3,9% dès Fr. 426.– par mois* 4,1 l/100 km, 96 g/km CO2, catégorie de rendement énergétique A

toyota-hybrid.ch

Garage du Lac SA, Agence Toyota

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets

Rte de Lausanne 323, 1293 Bellevue 022 774 12 60, www.toyotabellevue.ch

Rue F. Dussaud 13, 1227 Genève - Acacias 022 308 5 508, www.toyota1200.ch

Jaussi Automobiles SA, Agence Toyota

Emil Frey SA, Garage du Lignon

Rte du Grand-Lancy 1, 1212 Grand-Lancy 022 342 74 60, www.jaussi.ch

Rte du Bois-des-Frères 46, 1219 Le Lignon 022 979 15 15, www.emilfrey.ch/lignon

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, Fr. 44’200.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’500.– = Fr. 40’700.–, leasing mensuel Fr. 426.25, Ø consommation 4,1 l/100 km, Ø émissions de CO2 96 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3.97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Les offres Cash Bonus sont cumulables avec le leasing 3,9%. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat à partir du 1er août avec mise en circulation jusqu’au 31 décembre 2012 ou révocation. Le visuel présente des options avec supplément.

4x4

VW Touareg 3.2, 08.2004, 165’000 km, expertisée 09.2012, bleu métal., cuir gris, automatique, climatronic, aide parcage, phares xénon, crochet d’att. pneus hiver+ été, porte-skis, CD6. Fr. 11’900.-. Tél. 079.625.10.81

Nissan Qashqai 2l, (cause départ) 32’000 km, 2008, noir métal. 1ère main, soignée, +4 roues d’hiver, visite passée août 2012. Fr. 22’900.-. Tél. 079.886.30.89

Opel Antara Cosmo 2.0l TDI 150 cv 4x4 sable. int cuir 4x pneus été neufs, 4x pneus hiver sur jantes alus. Prot solaires coffre, séparation bagages, barres de toit, porte skis. visite passée déc.11. 67’000 km Fr. 17’000.-. cpinget@bluewin.ch Tél. 079.447.24.65

www.ghi.ch

Nissan Terrano II, 1997, 215’000 km, 4x4 en excellent état, vert marine, 3 portes, toit ouvrant électrique, double boîte de vitesses, climatisation, un seul conducteur depuis neuf -intéressé? Fr. 5’000.- à discuter Tél. 079.346.99.88

disponible mercredi matin dès 9h30 devant nos bureaux 22, avenue du Mail

cabriolets

Oldtimer Mercedes 230 SL, cabriolet hardtop, 1965, collection, expertisée, cause départ. Tél. 079.355.24.24 Mercedes CLK, 230 kompressor, noire, toutes options, visite du jour, cause départ. Fr. 14’000.-. à débattre Tél. 076.545.58.05 Renault Mégane cabriolet, 100’000 km. Fr. 8’000.Tél. 079.961.36.72

utilitaires A vendre camping car Adria 660 SL, équipement complet. Comme neuf, utilisé 3 fois, 6’500 km. Valeur à neuf plus de Fr. 90’000.- cédé à Fr. 56’000.-. Tél. 022.785.50.42 Citroën Jumper, 10’000 km, 2012, Fr. 22’500.-. Tél. 079.449.03.73

Volvo XC90 2.5T, impeccable, bleue, cuir beige, automatique, 2004, 100’000 km, pneus, batterie, freins neufs. Fr. 17’900.-. Tél. 022.753.41.20

partenaire

cabriolets

Fiat Fiorino HDI 18.11.09, 64’000 km. Fr. 8’300.-. Tél. 078.971.73.92

BMW Z4 2.0i; état impeccable; Service Gratuit BMW; reprise leasing. Fr. 346.-./ mois. Cause double emploi. Tél. 076.711.74.98

Fiat Scudo, diesel, impeccable, 3 places, grand service. 2001. 240’000 km, expertisé. Fr. 4’900.-. à disctuer Tél. 079.202.25.91 Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

utilitaires

Mercedes fourgon frigoriﬁé diesel, 313 TDI, expertisée, 2001, 177’000 km. Fr. 11’500.-. Tél. 076.587.86.33 Vends Mercedes Vito, an 2002, 126’000 km. Fr. 7’000.- Tél. 022.732.30.69 Mobilhome avec auvent et pavillon, tout équipé Allondon Genève. Fr. 18’000.-. avec parking, super emplacement. Tél. 077.495.03.66 Renault Traﬁc 1.9 dci. Fourgon bleu, année 2002, 105’000 km, expertisé du jour. Fr. 7’900.-. à discuter. Tél. 079.543.30.14 Suzuki super carry, mini fourgon vitré, double portes latérales, 1990, 117’’000 km. Expertisé. Fr. 2’900.-. Tél. 079.202.25.91 Fourgon VW T4 diesel, 3 places, 139’000 km, 1997, expertisé. Fr. 6’900.-. Tél. 079.202.25.91

accessoires autos

4 roues d’hiver BMW (M+S 195/55R16) à vendre prix Fr. 500.-. Tél. 076.439.78.95 Porte vélo tous modèles ﬁxation arrière, état neuf. Fr. 100.-. Tél. 078.798.34.55

cherche à acheter

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.215.41.39 Fr. 100.- offerts!!!! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et nous vous payons cash!!!! Tél. 076.335.30.30 Oldtimer, voiture de collection en bon état, payée prix réaliste rapidement. Tél. 079.571.18.20 Achat voiture toutes marques, accidentées, fort kilométrage, bon prix. Tél. 079.815.34.11

bateaux

Bateau moteur Uttern D62, 200 CV, 1ère mise à l’eau avril 2012, avec place d’amarrage, valeur neuf Fr. 67’000.- Prix à discuter. Tél. 078.618.21.54 Je vends un bateau de plaisance et de pêche. en très bon état, il est muni d’une cabine et d’un moteur 90 ch. Tél. 079.705.65.03 Deux kayaks de randonnée Necky Zoar avec pagaies. Fr. 1’100.-, l’unité. Réduction si achat groupé. Divers accessoires. Prix à discuter. Tél. 079.941.44.48

Moteurs Mercury, meilleur prix du marché, 8 CV, 4 temps dès Fr. 2’494.-. Avez-vous pensé à l’hivernage de votre bateau? Tél. 022.341.06.65www.chantiernavaldujetdeau.ch

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web !

Mécanique navale – Vente – Achat – Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pêcheurs, Vésenaz Tél. 022 751 13 11

Vends Staempﬂi Juvan pêche promenade. Très bon état, 2 couchettes/ wc Fr. 29’000.-. sans place. Tél. 077.457.70.29 soir Voilier Corsaire parfaitement rénové y compris amarrage, remorque et hivernage. Fr. 15’000.-. Tél. 022.755.30.28 Voilier Dynamique Express 600, 1984, amarrage Eaux-Vives, polyester, moteur Yamaha, visite 2012. Fr. 7’500.-. Tél. 022.855.08.77 Voilier Eolia 1985 avec amarrage Hermance, polyester 5 couchettes, moteur mariner 8CV, contrôle technique 2012 ok. 7.50 m. Annexe neuve. Fr. 15’500.-. Tél. 079.629.19.05 ou sms. Voilier Puma 34 1976 Fr. 12’000.-. sans place. Tél. 078.778.34.56

Plaisir à trois

PANTALON COURMAYEUR

Quatre saisons

CANAM SPYDER RT • Stable et performant, cet engin étrange ne demande qu'à être apprivoisé. ROBERT ERB

Les mauvaises langues disent que ce véhicule cumule les inconvénients de la voiture et ceux de la moto. Jaloux, va! Si des motards autrefois purs et durs se laissent tenter, c'est qu'il y a bien quelque chose d'attractif dans ce trois-roues. Certes, son encombrement rappelle l'auto. Certes, on bénéﬁcie du grand air et… des intempéries comme sur une moto. Mais il y a autre chose.

à faire le tour de votre machine, à lire le mode d'emploi. Une fois disparu sur pression d'une touche, on y va. Le plus amusant, ou le plus dangereux si on ne se concentre pas sur les premières centaines de mètres, c'est la perte des réﬂexes de motard. Attention: on ne laisse pas son pied quitter le repose-pied! On n'oublie pas que l'on n'a qu'un frein, au pied droit. La boîte de vitesses séquentielle se commande avec le pouce gauche pour DR

Venu d'Amérique

De l'autre côté de l'Atlantique, on ne plaisante pas avec les procès. Donc, quand vous mettez le contact, un message vous enjoint DR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Moteur V2 Rotax 998 cc, double arbre à cames en tête, 8 soupapes. 79 kW-106 ch. à 8500 t./min. Couple 104,3 Nm à 6250 t./min. Boîte séquentielle à 5 rapports, marche arrière. • Longueur 2,66 m, largeur 1,57 m., hauteur 1,47 m., hauteur de selle

77,2 cm. Poids 421 kg. • Suspension avant: bras triangulaire double avec barre stabilisatrice, débattement 144 mm à ajustement variable. Arrière bras oscillant, amortisseur simple 145 mm débattement. Servodirection dynamique. Freins avant, étriers

4 pistons disques 280 mm, arrière étrier simple piston, disque 260 mm. ABS, EDB (répartiteur de freinage). • Contrôle de stabilité, ABS, antipatinage.

monter les rapports. Elle les descend toute seule… mais on peut le faire avec la même commande. Et on ne s'agrippe pas au guidon comme le naufragé à sa bouée.

Avec le permis auto Une fois apprivoisé, le Canam Spyder RT révèle ses qualités. Il vire à plat, le corps se déplace naturellement du bon côté pour com-

penser la force centrifuge. Il tient la route d'une manière qui n'appartient qu'à son architecture en Y. Très bien équipé, doté de systèmes électroniques sophistiqués, le Canam Spyder RT offre en outre l'avantage de se conduire avec le permis auto. Et un casque, svp! Son confort, ses rangements abondants le rendent très attractif. Et attention, il développe tout de même sa centaine de chevaux! ■

RE • Les pantalons Courmayeur en GoreTex (Alpinestar) sont conçus pour traverser les saisons. Leur structure en polyamide résiste au déchirement ou à l’abrasion. L’intérieur imperméable assure les DR échanges d’humidité dans le bon sens en protégeant des intempéries. Un système chauffant sur les cuisses, amovible, permet de proﬁter de sa bécane toute l’année. Les systèmes de ﬁxation et d’ajustage sont compatibles avec d’autres éléments de la gamme et s’adaptent facilement et rapidement aux besoins vestimentaires. www.hondamoto.ch

DEUX-ROUES

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

SPECIAL

www.motorex.com

www.lemansport.com/spyder

PUB ● ● ●

L A VI E E S T TR O P B E L L E P O U R FAI R E DE S C O MP R O MI S. LE NOUVEAU HONDA INTEGRA.

Chef-d uvre de son temps, le tout nouvel Integra mixe les performances d une moto aux meilleurs atouts d un scooter. Sa plastique racée cache un moteur de 700 cm3 aux poussées sidérantes, tandis que les faibles rejets polluants assurent une efUcacité énergétique record ! Equipé de la dernière génération de transmission à double embrayage, l Integra offre un rapport qualité-prix imbattable et un plaisir de conduite de première classe. Avec ce concentré d innovation, Honda abolit la frontière entre le monde des scooters et celui des motos... A vous les sensations fortes sans compromis. W W W. H O N D A M O T O . C H

SPECIAL

DEUX-ROUES

16 •

26-27 SEPTEMBRE 2012

Aimable brute X-TABLIER ROLLI

Par tous les temps

RE • Ne vous privez pas des services rendus par votre précieux scooter, seul moyen de transport pratique et agile en ville. Le X-tablier Rolli offre l’avantage de l’imperméabilité totale. Sa composition en trois couches assure également une protection thermique. Sa taille universelle s’adapte à tous les engins. Bonne route! www.ixs.ch

YAMAHA FZ1 ABS • Un gros cœur,

un châssis impeccable, un décor minimaliste: cela n'empêche pas de séduire. ROBERT ERB

Le moteur peut bien provenir de la supersport, les ingénieurs de Yamaha en ont changé la cartographie. Ils ont ainsi assuré une réponse très rapide dans les moyens régimes et augmenté le couple. Leur but était de correspondre aux multiples usages de la FZ1, dotée en Suisse de l'ABS de série.

Position droite Le pilote est assis en position très droite. Très bien centré, il manie son engin avec une facilité déconcertante, par exemple dans le traﬁc urbain. Un peu plus avancé sur ses avant-bras, ce sont les petites courbes qu'il va avaler en se permettant des angles de compétition. DR

Zéro défaut Après plusieurs centaines de kilomètres, il faut bien admettre que cette Yamaha a tout juste. Maniable, équilibrée, excellente tenue de route, freinage puissant sans oublier un moteur qui

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Moteur 4 cyl., 998 cc, 110,3 kw150 ch. à 11'000 t/min. Couple 106 Nm à 8000 t./min. Boîte 6 rapports.

• Cadre Diamant coulé sous pression. Suspension à fourche inversée, débattement 130 mm. Arrière bras oscillant, débattement 130 mm.

• Frein avant double disque 320 mm, arrière simple 245 mm. ABS • Longueur 2,14 m., largeur 77 cm, hauteur de selle 81,5 mm. Poids 221 kg avec pleins.

pousse fort sans être pénalisé par le poids. Un vrai costaud, qui se réveille passés les 4000 tours pour vous bousculer avec un soufﬂe paraissant inépuisable. Ce qui s'accompagne d'une chanson très agréable aux oreilles. Les longs trajets ne doivent pas être redoutés. En l'utilisant pour tout, le boulot, les balades tranquilles et d'autres plus agitées, le constat que la fatigue ne se fait pas ressentir s'ajoute aux bons points. A l'arrêt, même dépouillée de presque tous les éléments de décor pouvant la rendre distincte, sa ligne épurée en jette. Compacte, elle exprime bien sa capacité de bondir à la moindre sollicitation. Avec quelques angles marqués, elle se fonde sur les gènes qui ont fait le succès de Yamaha. ■ www.yamaha-motor.ch

PUB ● ● ●

www.jackcuir.com Actuellement

OLDERIE GRANDE S

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

motos

VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION 51 rue de Lausanne - 022 732 29 90

Vends Honda CM 125. Exp. 05.2011 Fr. 1’000.Tél. 076.738.98.58

DUCATIGENEVE

Honda CB 500 verte/ bleu, 500 cm3, 1994, 50’628 km. Fr. 1’500.- à discuter. Expertise SAN du 06.08.2012. Tél. 078.625.27.31

www.ducatigeneve.com

Votre concessionnaire

au Petit-Lancy

)+" (%"! $'#*&'

=($D!><#&&D6)

1D&D % !A#B<>DA "D &#>AD @A3&" "D?>#$83 @D "; 6;&"< 22+*,+42 :;? C ;03; 22+42+42+

ACHATS VENTES ACCESSOIRES RÉPARATION GRAND CHOIX DE VÉHICULES EXPERTISÉS Préparation de moto pour circuits

200 m

de démonstration motos et scooter d’occasion Garantie: Garantie: pas pas accidentés accidentés

Voir liste de véhicule disponible sur notre site: www.genevemotoscasse.ch Tél. 022 753 25 63 • Samedi: ouvert de 8h00 à 12h00

Honda Spacy CHA125, bordeaux, 3.2000. 19’000 km. Fr. 1’500.. à discuter. Tél. 076.616.20.83 Location moto permis A +35KW. Fr. 300.- /semaine. Tél. 022.736.01.34

Pour vos annonces

moto

www.ghi.ch

$#"#!#%$

Harley Davidson, Unique Sporster C 2004, comme neuve, tonne d’extra, 13’000 km. Fr. 10’900.-. Tél. 076.380.53.20

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail:

7A#<? '#<? "D B#6<D #. >#;> "#<> "<? !3A3- >AD 3 93&> 603AA<95 D "D 63 &#; 9D66D $#66D$><#& 2 * 4/+

L’hiver arrive! l’hiver arrive! l’hiver arrive!

4 J J 7 L ; : ; ( 3 = 3 > , * > L L 5 2 , > ,* > L 3; B 83 L / =L;5 637 >L 65:(@ N3 =,G,6B;. %:37 >L6 9 , B L = L ; 5 6 L ; ( , 7 5 L N L ( 7 C N B 5 0 M P N L 5 ,# L 6L7, 9L7I3L L; 9>36 N3 97B# ,JJB(DC. 111.=:5:;:7=.(:= !C>? +OO MOA K) ME O)0 ,2 N3 =,B> -O0$. &3':B6 =L>>" )O+H < L; F 2 L.

Action sur les pneus d’hiver scooter dès 192.– (2 pneus + montage (INCLUS) Rue des Ronzades 3 -1227 Genève- 022 300 24 64

Débarrasse vieille moto gratuitement. 0033.683.77.52.13 a.thewys@pervenches.ch

Tél.

Suzuki 1200 S, Bandit, 41’000 km, 1997, expertisée. Fr. 2’900.- Tél. 078.686.20.93

accessoires moto

Mercedes class E 4 jantes hiver Michelin 5 trous + barre de toit. Fr. 450.-. Tél. 079.611.26.65

scooters

Honda Integra 700 ABS blanche, 3’345 km, 03.2012 avec modiﬁcations accesoires Rizoma, Scorpion. Fr. 12’500.-. Tél. 076.379.81.46

Honda Sh 125i, 9.2010, 12’000 km, visite passée, parfait état. Fr. 2’800.-. Tél. 079.718.16.76 Scooter Honda Spacy 125 dans l’état ou pour pièces. Tél. 250.-. Moteur refait. Tél. 077.505.55.17

Scooter Kymco Grand Dink 250, gris. Expertise du jour. Fr. 1’500.-.. 2002 47’000 km. Bon état. Tél. 076.679.30.43

Scooter Kymco Super 50, blanc, 10.2010, 1’900 km avec topcase. Fr. 2’000.- à discuter. Tél. 076.616.20.83 Yamaha TMAX 500, 2009, 4’900 km, Fr. 9’000.-. Tél. 079.469.28.22

Yamaha XMAX 125 noir, 2006, 35’000 km. Fr. 1’195.service fait. Tél. 079.424.90.11

cycles et vélomoteurs

Vélomoteur, quasiment neuf. Fr. 1’500.-. Tél. 079.449.03.73

ACHAT DE SCOOTERS D’OCCASION

022 731 71 79

commercial@ghi.ch

1er garage au monde à vous offrir le devis en ligne gratuit speedservices.ch

Rue Ancienne 64 • Carouge - Tél. 022 301 04 04 www.classic-motors-bike.com

SPECIAL

DEUX-ROUES

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Accrochez-vous!

STELLA GRAN TORINO

Bon pied

HONDA VFR 1200 F • Formidable boîte à double embrayage.

On en oublie les mouvements de son pied gauche.

ROBERT ERB

Quel progrès! La précédente boîte à six rapports comparable, testée voici près de deux ans, prend un coup de vieux. La nouvelle offre une formidable réactivité. Elle présente également un gros avantage:

qu'on n'ose qualiﬁer d'«automatique».

on peut, sincèrement, l'utiliser en mode automatique. Rapide, intelligemment calée, elle donnerait des complexes au motard le plus jaloux de sa prérogative combinant main et pied gauche pour changer de vitesse. Elle le fait toute seule et très bien!

Volume imposant

Bien sûr, une commande manuelle laisse la liberté à ceux dont les doigts s'impatientent de faire comme s'ils avaient besoin de changements manuels.

Caractère puissant Choisissez le mode «sport» et… accrochez-vous! Elle démontre à ce momentlà un caractère puissant à vous arracher les bras. Un vrai plaisir, inattendu quand on évoque la boîte…

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PUB ● ● ●

é s s a c Prix 0 % r d‘ iXS

• Moteur V4 1237 cc, 16 V, 127 kW-173 ch. à 10'000 t./min. Couple maxi 129 Nm à 8750 t./ min. Boite 6 double embrayage. • Cadre double poutre en alu de type Diamond. Longueur 2,25 m., hauteur de selle 81,5 cm. Poids 277 kg.

Cette nouvelle Honda en impose au premier contact. Dame! Il ne s'agit pas d'une petite machine. Il faut toutefois se laisser apprivoiser. Rapidement, elle démontre sa docilité. Elle incite même à choisir des itinéraires longs pour apprécier son confort général. Le pilote est – un peu – protégé sur des trajets autoroutiers. Relevons également sa ligne, à la fois racée et dégageant une impression d'élégance. Elle peut recevoir des mallettes latérales parfaitement dans le ton de son carénage, ce qui lui donne une allure remarquable. ■

RE • On ne transige pas avec la sécurité et le confort de ses extrémités. Mesdames, gardez les pieds bien au chaud, dans les bottes Stella Gran Torino (Alpinestars). Appréciez le cuir pleine ﬂeur rafﬁné pour un tourisme élégant. L'intérieur en Gore-Tex ne se voit pas, mais quel confort, il permet de respirer tout en interdisant à l'humidité de pénétrer. Elle ne peut que sortir! De plus, les protections savent se faire discrètes. www.hondamoto.ch

ELEFANTINOS

Les doigts agiles

RE • Rien de plus désagréable que de devoir faire bouger ses doigts engourdis par le froid pendant quelques minutes après un trajet automnal DR ou hivernal. Alors qu’il est si simple de protéger ses mains! La protection Elefantinos se compose d’un matériau thermique en trois couches. Sa doublure intérieure en velours est douce, et elle dispose d’un passepoil réﬂéchissant. Elle est 100% imperméable et le vent n’a aucune chance de la traverser.

www.hondamoto.ch

• Suspension avant fourche inversée 43mm, réglable, débattement 120 mm. Arrière Pro-Link hydraulique à contrôle continu, réglable, 130 mm de débattement. • Frein avant double disque 320 mm, étriers radiaux à 6 pistons, arrière un disque 276 mm, étrier 2 pistons.

www.ixs.ch

PUB ● ● ●

te scoo s e t s es ve sur l

NANCY veste pour femmes

Disponible auprès de votre spécialiste Badan Jack Cuir Paciﬁc

rue lamartine 23 40, rue de monthoux blvd. de saint-georges 58

022 345 30 65 022 731 89 15 022 329 73 54

Offre valable jusqu‘ à ﬁn octobre 2012

MILOW veste pour hommes

testez-les maintenant! TMAX ABS CHF 13 980.–

Neo‘s 50

Jog RR 50

Aerox 50

PROFITEZ

des derniers kits accessoires gratuits sur la

STREET TRIPLE 675

dès 0.CHF 9’99

CHF 2 980.–

CHF 3630.–

CHF 3880.–

Cygnus 125

Xenter 125

CHF 2480.–

CHF 3890.–

CHF 3 990.–

X-Max 250 Sport

X-Max 125/250 ABS

Vity 125

CHF 6 490.–

rue Puiserande 7 - Jonction - Genève | T 022 329 10 10 | www.bassetmotos.ch

dès CHF 5590.–

www.yamaha-motor.ch

Majesty 400 ABS

CHF 9 750.–

SPECIAL

DEUX-ROUES

18 • DÉFI BRUNO BOSCARDIN

26-27 SEPTEMBRE 2012

Vélo et football

GHI • Ce samedi 29 septembre, un magnifique parcours à travers la campagne genevoise attend les participants, jeunes et moins jeunes, de la 4e édition du Défi Bruno Boscardin. Au programme: un mémoral Laurent Fignon pour les moins de 17 ans et la participation de grands noms du vélo comme Claudio Chiapucci. Côté ballon rond, les joueurs du FC Variété rencontrent une sélection de la Fondation Bruno Boscardin. Centre sportif d’Athenaz/Avusy, dès 9h. www.fcvariete.com www.ledefiboscardin.ch

A en perdre les pédales RALEIGH STOKER B40 • Un bolide qui prouve que rouler électrique peut

être véritablement grisant. GIANCARLO MARIANI

Voilà un bolide qui a réellement de quoi vous faire perdre les pédales. Racé, rapide, écolo, polyvalent et conçu à partir de matériaux high-tech performants, le Raleigh Stoker B40 permet aux adeptes du vélo électrique, version adrénaline, d'avaler tous les parcours en ville ou à la campagne à la vitesse d'un contre-la-montre du Tour de Romandie. La transpiration et les interminables séances d'échauffement en moins.

Sans forcer A son guidon, on est très vite grisé par le vertige de la vitesse. En quelques coups de pédales et sans véritablement forcer, on atteint les 45 km/h. De quoi se sentir pousser des ailes et dépasser aisément la plupart des coursiers pliés sur leur vélo de pros. De quoi narguer aussi les bruyants scootéristes qui restent bouche bée et les yeux écarquillés de voir une petite reine leur brûler silencieusement la politesse

garanti deux ans, reste maniable par fort vent latéral ou sur des chaussées rendues glissantes par la pluie ou périlleuses par un revêtement abîmé.

et cela sans le moindre effort apparent.

Attention danger

Mais attention. La grande vitesse est tellement inhabituelle pour un vélo qu'elle peut vite se révéler dangereuse. D'abord parce que personne ne vous entend arriver. Pas question dès lors de jouer les cycloterroristes en roulant sur les trottoirs ou en grillant des feux de signalisation; que le parcours soit court ou long, pas question non plus de relâcher sa concentration. Au fond, effet collatéral qui joint l'utile à l'agréable, PUB l'usage sportif de ce vélo force au strict respect des règles élémentaires de la circulation. Ce qui, depuis longtemps, n'est plus le cas pour de trop nombreux cyclistes.

Casque obligatoire

Un vélo racé, rapide et écolo. DR

Maniable

Pour renforcer la sécurité, Raleigh a également équipé l'engin au look sportif de puissants freins à disque

hydrouliques. Comme pour la plupart des vélos électriques, l'usager peut aussi adapter le degré d'assistance du puissant moteur Bosch à ses besoins. A noter que le Raleigh Stoker 40,

Côté sécurité toujours, il est important de rappeler que pour ce genre de vélo le port du casque est obligatoire et une plaque d'immatriculation aussi. Des formalités administratives nécessaires pour que les utilisateurs de ce bolide puissent perdre les pédales en toute sécurité. ■ www.sold-sports.ch www.raleigh.co.uk

●●●

PUB ● ● ●

SOLD-SPORTS NEWS

Le spécialiste du vélo électrique

Nouveautés E-Bike Faites le plein de puissance avec les derniers modèles équipés des moteurs Bosch avec un nouveau display simpliﬁé. Disponibles en 25 km/h ou 40 km/h pour un maximum de plaisir et d’efﬁcacité chez Raleigh, KTM, Focus et Cresta la marque suisse aux 12 couleurs à choix !

Vaud La Place • 1182 Gilly Tél: +41 21 824 30 83

Vous pouvez aussi opter pour les vélos équipés d’un moteur Panasonic réputé pour sa ﬁabilité et sa grande autonomie. dès CHF 1’999.chez Sold-Sports

Genève Avenue d’Aïre 52 • 1203 Genève Tél: +41 22 340 43 84

PUB ● ● ●

20 % de rabais !!! Dès le mois d’octobre, chaque semaine un article sera mis en vente avec un rabais exceptionnel de 20% jusqu’à épuisement du stock! Lumières, cadenas, vêtements de pluie, et même vélos seront donc proposés dans les deux magasins de Carouge et Genève. Des affaires à faire ! La nouvelle sera diffusée en début de semaine sur le site www.sold-sports.ch Pour débuter cette série le vélo Scott Venture 40 2012 sera au prix de 927.- au lieu de 1’159.-

Lumières = sécurité ! L’heure d’hiver arrive bientôt, il faut donc penser à bien vous éclairer pour votre sécurité. SOLD-SPORTS vous propose une belle gamme de lumières de 15 à 100.- selon votre besoin. Mais la grande nouveauté de cette saison est la lumière qui se ﬁxe sur votre roue et qui diffuse jusqu’à 42 thèmes lumineux différents. Génial, l’effet est garanti et la sécurité accrue…on vous voit arriver de loin ! Voir la démonstration sur le site www.sold-sports.ch dès CHF 50 .SOLD-SPORTS CAROUGE 50 Cardinal-Mermillod 022 301 80 71

www.easycycle.ch info@easycycle.ch

SOLD-SPORTS GENEVE 27 rue du Grand-Pré 022 734 39 00

www.sold-sports.ch mardi au vendredi 10h30-18h30 samedi 10h-17h

Déstockage de vélos au New Bike Store ! PUBLI-INFO

rès bonnes affaires en vue pour ce début d’automne puisque ce fameux marchand de cycles, qui va bientôt fêter ses 20 ans d’existence, liquide les vélos 2012 pour faire place aux nouveautés qui vont bientôt arriver.

Rabais de 15 à 40% sur tous les types de vélos : VTT, vélos tout chemin, route, citybikes et enfants. Les marques sont suisses (Bixs, TDS, Mustang) et allemandes (Cube, Wheeler, Bulls), bref une qualité parfaite à petit prix... Si le vélo de vos rêves n’est pas directement exposé au magasin, le New Bike Store a sélectionné les meilleurs offres de certains gros fournisseurs déstockant également leur surplus de fin de saison : commandables et livrables en seulement 48 heures !

Sur les vélos électriques, l’une des grandes spécialités du magasin, les rabais se font sur l’ensemble de la gamme KTM, Kalkhoff et E-Motion, trois marques leaders dans le domaine exigeant des E-Bikes, sous la forme d’un doublement de la subvention cantonale : au total ce sont donc Sfr 500.- qui sont remboursés sur l’achat d’un vélo à assistance électrique ! (Voir conditions sur le site internet).

Précipitez-vous donc au Bike Store, dès maintenant jusqu’au 20 octobre, pour profiter de ces fins de stock à prix plus qu’intéressants .

New Bike Store 20 rue Pré-Jérôme 1205 Genève 022.312.11.54 newbikestore.ch

SPECIAL

DEUX-ROUES

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

LE MARCHÉ DU VÉLO

La Suisse dans le peloton de tête PUBLI-INFO

Pas moins de 350’000 vélos neufs sont vendus chaque année et 3,9 millions circulent. Plusieurs raisons sont à l’origine de ce succès. Pratique, économique, ludique, sportif, zen, intemporel, intergénérationnel… autant d’adjectifs qui font du vélo le moyen de transport le plus accessible et le moins

contraignant qui soit. D’ailleurs, la mobilité douce n’a jamais été autant d’actualité. La petite reine apparait aussi, et c’est nouveau, comme une réponse à l’engorgement urbain. Le développement des pistes cyclables avec l’amélioration de la sécurité, y ont fortement contribué (à moins que ce ne soit le prix prohibitif de l’essence). Au-delà des acheteurs habituels, les actifs

comme les séniors s’intéressent de plus en plus aux deux roues. Cette nouvelle donne oriente fortement les fabricants qui misent sur des guidons ergonomiques, des selles confortables, des matériaux légers, des vélos électriques… On observe également une mutation du marché du cycle, tant au niveau des besoins des clients , que de la façon de répondre à leurs nouvelles

exigences. Et du côté des distributeurs, qui dit forte demande en évolution, dit magasins spécialisés. Des enseignes permettant d’avoir des stock volumineux, donc de la disponibilité. Parmi celles-ci, Veloland, enseigne appartenant à un groupe Allemand représenté par 1200 magasins en Europe, et intégrant le premier réseau Européen de magasins de cycles

indépendants est la plus puissante structure d’achat de deux roues en Europe. Une logistique qui proﬁte au consommateur puisqu’il est possible de se faire livrer plus de 9000 références (pièces de rechange et accessoires) en moins de 72 heures. Une performance sans égale sur le marché. Fidélité, expérience, compétence, écoute et innovation, tels sont les maitres

mots des hommes et des magasins Veloland. En clair, pour les acheteurs, cela signiﬁe du service et du savoir-faire. Donc du plus jeune au plus âgé, du plus novice au sportif accompli, chacun sera conseillé justement. Autres avantages d’une telle d’enseigne: le choix, important, ainsi que des prix, attractifs. Veloland n’a pas ﬁni de combler les amoureux de la petite reine.

PUB ● ● ●

Ouverture samedi 29 septembre de la plus grande surface de Suisse

Les plus grandes marques:

1000 Vèlos en stock permanent Parking gratuit. 2’799 CHF 1’799 CHF

SPECIALIZED, BMC, CANNONDALE, VILLIGER, BERGAMONT, FOCUS, RALEIGH, MOUSTACHE, BROMPTON, RIXE, ASSOS, MAVIC, TIME, KOGA

VÉLO ÉLECTRIQUE

VÉLO BMC ALPENCHALLENGE 01 ALIVIO deore.

1’099 CHF 799 CHF

L’Alpenchallenge est un vélo pour celles et ceux qui recherchent un vélo capable de tout. Ce vélo dispose d’une géométrie unique, qui permet une position assise plutôt droite, et allie stabilité, légereté, agilité. Groupe Alivio/Deore avec pédalier triple, 27 vitesses et freins à

RIXE BORDEAUX C7 Pedelec. Vèlo Allemand. Motorisation Panasonic 26V 12Ah Moyeu Nexus 7V.

disques hydrauliques

Vélo urbain par excellence, très confortable avec une autonomie de 80 Km. Disponible en taille S, M et L.

OFFRES D’OUVERTURE

Les meilleurs prix de l’année sur des vélos et les accessoires. Des centaines d’offres en magasin !!! CADENAS ABUS BORDO 90 à clés. Les Antivols de la série Bordo offrent des propriétés qu’aucun type de construction n’avait pû offrir auparavant: Flexibilité et une construction compacte et légère.

100 CHF 69 CHF

80 CHF 49 CHF CASQUE MET CAMALEONTE EXECUTIVE. Casque parfaitement adapté pour la ville, avec une forme design et confortable. Visière amovible et bandes réﬂéchissantes pour encore plus de sécurité. Egalement disponible en blanc.

15 RUE EUGÈNE MARZIANO - CAROUGE - GENÈVE - À CÔTÉ D’OFFICE WORLD Horaires d’ouverture: 9h - 18h30 non-stop du lundi au vendredi 9h - 17h non stop le samedi

20 •

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

26-27 SEPTEMBRE 2012

Trains suisses les plus chers d'Europe

Montebourg se prend les pieds dans le tapis INCULPATION • Le bruyant ministre français

du redressement productif va être jugé pour «complicité de diffamation envers un particulier». S’il est reconnu coupable, va-t-il quitter le gouvernement? UN REGARD SUR LES COÛTS! PAR YAN AMART

Les tarifs de nos trains sont plus élevés que ceux de tous les pays qui nous entourent. Par rapport à la France, ils sont d’environ 80% plus cher en 2e classe, et 70% en 1re. Prenez un aller-retour Genève – Coire en 2e: il coûte 208 francs (354 francs en 1re) pour une distance entre deux villes de 269 km et une durée du voyage de 3h50. Comparez-le à un aller-retour Genève – Paris, en 2e, à 226 francs (396 francs en 1re). La distance parcourue est de 514 km, pour une durée de

voyage de 3h17. Autrement dit, les 100 km coûtent en Suisse 77,35 francs (131,50 francs en 1re), contre 43 francs (77 francs en 1re) en France! Cerise sur le gâteau, une hausse des tarifs de 4% en 2e et 7% en 1re est annoncée pour midécembre. Est-ce vraiment ainsi qu'on encouragera les gens à prendre les transports publics? A ce prix, le déplacement en voiture est moins cher! Bien sûr, il y a le demi-tarif… Mais pour celui qui vient en Suisse une fois par an, cet abonnement n'a aucun sens. Et n'encourage en rien le tourisme «Made in Switzerland».

IAN HAMEL

Le candidat François Hollande a été catégorique pendant la campagne pour les élections présidentielles: tout ministre condamné devra abandonner sa place. Or, Arnaud Montebourg est mis en examen (inculpé) pour «complicité de diffamation publique envers un particulier». Il doit passer au tribunal correctionnel avant la fin de l’année (vraisemblablement en novembre). Que lui reproche-t-on? Dans une interview accordée à l’hebdomadaire L’Express en

PUB ● ● ●

Pas de rénovation de cuisine sans offre FUST! Cuisines de marque avec un choix de 15 façades séduisantes et faciles d‘entretien, inclus: appareils encastrables de Seul.

10 480.–

au lieu de 12 ez

Economis

270.– 270

1790.–

incl. appareils de marque incl. montage incl. TAR

Garantie prix bas sans compromis!

FINANCE

Ceci parle en faveur des cuisines FUST 1. Top conseil compétent 2. Étude gratuite selon mesures 3. Cuisines de Fr. 8 000.– à 80 000.– 4. Garantie qualité à vie 5. Garantie prix bas FUST 6. Montage par nos propres menuisiers 7. Transformation avec nos propres chefs de chantier 8. Propre service de réparation 9. Prolongation de garantie jusqu’à 12 ans 10. Superpoints Coop Cuisines Salles de bains Rénovations

Exclusivité FUST: cuisines de marque calculées au plus serré! 40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

juin 2010, le député socialiste déclare: «Nous avons un ministre du Budget, en même temps trésorier de l’UMP, dont la femme travaille à organiser la fraude fiscale de Mme Bettencourt».

Un appel à témoin Il s’agit d’Eric Woerth, dont l’épouse, Florence Woerth, travaille effectivement chez Mme Bettencourt, l’actionnaire principale de L’Oréal. Seulement voilà, son métier consiste à évaluer les produits financiers. «Elle ne s’est jamais occupée de gestion de fortune et n’a jamais habité Genève», affirme Antoine Beauquier, l’avocat de Florence Woerth. En fait, Arnaud Montebourg s’est basé sur des informations erronées, parues dans la presse suisse, affirmant que Florence Woerth «était presque à demeure à Genève». Elle aurait résidé à Château-Banquet, à Genève, dans un appartement, propriété de Mme Bettencourt.

Rumeurs non fondées «Les Woerth possèdent un appartement à Chamonix. Pour s’y rendre, ils passent

effectivement par l’aéroport de Genève. Mais Madame Woerth n’a effectué que deux déplacements en ville de Genève, le 11 janvier et le 29 mai 2008», précise l’avocat Antoine Beauquier. De toute façon, on imagine mal qu’une épouse puisse, pendant des années, être aux abonnés absents lors des multiples cérémonies et autres réceptions données par son mari, à la fois ministre et maire. Eric Woerth étant également l’élu de la Ville de Chantilly, en Picardie. «Que l’information soit exacte ou non, ce n’est pas le problème d’Arnaud Montebourg. Depuis son arrivée en Saône et Loire en 1997, il n’a jamais cessé de lancer des rumeurs non fondées pour discréditer ses adversaires politiques», dénonce le député européen UMP Arnaud Danjean. En ce qui concerne la famille Woerth, la tentation était trop grande pour le député socialiste: il s’en prenait à la fois à un important ministre de Nicolas Sarkozy, et indirectement à la Suisse, qui reste sa bête noire.

Accusation On se souvient qu'en 2000, Arnaud Montebourg est l’auteur d’un rapport sur la Suisse qualifiée de «prédateur de la finance mondiale». Il y publiait une longue interview de Bernard Monnot,

Que fera Arnaud Montebourg s'il est condamné? DR

l’ancien directeur de la succursale à Lyon de la Banque cantonale de Genève. Licencié de l’établissement financier, Bernard Monnot prétendait que la BCGE se livrait à du «blanchiment d’argent à grande échelle». Seulement voilà, l’accusation était totalement fausse. Depuis, Bernard Monnot a été reconnu coupable de délit de diffamation publique par la Cour d’appel de Lyon. Mais Arnaud Montebourg s’est bien gardé de rectifier l’accusation. Que fera le ministre du redressement productif s’il est condamné dans l’affaire Woerth? ■

LIMARE BY «LIPO»

Salons sur mesure

GHI • Sur une surface de quelque 5000 m2, LIPO Ameublement, à Morges, propose un vaste assortiment de salons rembourrés, modulables selon les besoins de chacun. Fonction lit, volume de rangement, appuie-tête ﬂexibles, chaque modèle peut être commandé dans un style et une teinte déﬁnis par l'acquéreur. LIPO Ameublement, ce sont aussi des meubles de cuisine, de la literie, des luminaires, bref… de quoi changer toute la déco de sa maison. Actuellement une remise de 20% proposée sur de nombreux articles. www.lipo.ch PUB ● ● ●

SPORT

Des écoles de sport à succès

Brayton vise le triplé

Riche programme «Si nous leur offrons une telle palette d’activités, c’est pour leur permettre de choisir, à terme, une discipline de prédilection dans l’optique d’adhérer à un club», conﬁe Pierre-Yves Stucki, adjoint de direction au Service des sports. «Les associations nous mettent à disposition leurs entraîneurs diplômés pour encadrer enfants et ados, le mercredi et le samedi. C’est un véritable partenariat.» Un partenariat fructueux qui

Lifting annuel «On essaie de rester jeune, en proposant régulièrement de nouvelles prestations, qui collent à l’air du temps ou qui répondent à une réelle demande», reprend M. Stucki. Parmi les nouveautés, citons un camp multisportif, à vocation fun, organisé durant les vacances de patates à Varembé. Ou encore, cet hiver, une Winter Sport School, qui allie ski de fond, raquette à neige et ski de compétition. «Avec ces cours ludiques, nous cherchons aussi à inculquer à

JFt • La 27e édition du Supercross se déroulera à Palexpo, les 30 novembre et 1er décembre prochains. Cette meute rugissante sera emmenée par le Genevois Arnaud Tonus, deuxième l’an dernier, et par Justin Brayton, qui cherchera, à cette occasion, à signer un triplé historique. De la moto acrobatique et des courses de ﬁlles complètent cette afﬁche prometteuse. www.supercross-geneve.com

VOLLEY

Chêne d’attaque

Les enfants peuvent faire leur choix parmi les dix-sept disciplines enseignées dès cet automne. DR

notre jeunesse certaines valeurs, comme la camaraderie, tout en luttant contre la sédentarité», souligne-til.

Tarifs attractifs Si l’offre est attractive, les tarifs le sont également. «Grâce à ces écoles de sport, j’ai pu offrir des cours de tennis et d’équitation à mes ﬁlles. C’est super!», s’exclame Sabine, une mère de famille célibataire. «C’est le rôle d’une collectivité publique d’offrir à la population des prix abordables et on s’y em-

ploie», se félicite d’ailleurs Pierre-Yves Stucki. Avis aux amateurs, il reste quelques places à prendre pour le mini-tennis, le badminton, le handball, la natation, le tennis de table, le renforcement musculaire, la Winter School et le camp d’automne. Mais faites vite! Les dernières inscriptions partent, paraît-il, comme des petits pains… ■ Ecoles de Sport de la Ville de Genève: 17 disciplines au choix pour les 4 à 18 ans. Cours: durant toute l’année scolaire 2012-2013. Durée: sessions de 3 mois. Jours: mercredi ou samedi. Infos: 022.418.43.60. www.ville-geneve.ch

JFt • Chêne, champion suisse en titre, disputera son premier match du championnat, face à Züri Unterland, samedi 29 septembre à Sous-Moulin. Pour pallier les départs de Cuko (retraite), Steigmeier (Canada) et Djokic (LUC), le club a engagé le Portugais Rui Botas Dos Santos, un international expérimenté et le Français Gaetan Fetter, en provenance de Lutry-Lavaux. Coup d’envoi à 18 heures. www.chenoisvolley.ch

Trente ans et pas une ride. Lancées dans les années 80, les écoles de sport de la Ville de Genève se portent comme un charme. Au point d’accueillir, chaque année, des milliers de sportifs en herbe. Dès cet automne, dix-sept disciplines seront ainsi enseignées aux jeunes de 4 à 18 ans.

séduit les familles. «Voici quelques années, j’avais inscrit mon ﬁls à l’école de pétanque. Aujourd’hui, il écume les tournois en doublette!», rigole Thierry, qui participa, en son temps, aux «jeudis de sport» du Service des loisirs, basés sur le même principe. Souvenirs, souvenirs.

SUPERCROSS

VILLE DE GENÈVE • Le Service des sports propose aux jeunes, de 4 à 18 ans, une vaste palette d’activités durant l’année scolaire. JÉRÔME FONTANET

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

HOCKEY

Ge-Servette déﬁe Zoug

JFt • Les Aigles grifferont leur glace fétiche contre Zoug, le vendredi 28 septembre. Pour l’occasion, Chris McSorley pourra aligner ces renforts en provenance de NHL. Avec de telles pointures, sûr que la grande foule va se presser aux Vernets. Coup d’envoi à 19h45. www.gshc.ch

PUB ● ● ●

coup de cœur dans 100 magasins

Pullovers

dames / hommes à

25.-

Pullovers

ﬁlles 92–128 garçons 92–122

www.c-et-a.ch

15.-

magasins en Suisse

L’ACTU DE DÉCAILLET

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Mobilité: les responsables doivent changer

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRODUCTEUR ET PRO ANIMATEUR D’ÉMISSIONS ANI DE TÉLÉVISION

VOTATIONS • Le non sec et cinglant aux 50 rues piétonnes sifﬂe la ﬁn de la récréation. A très juste titre, et avec un bel instinct politique, le Conseil d’Etat rappelle que c’est lui, le patron de la mobilité. Quitte, en son sein, à rééquilibrer les responsabilités, condition sine qua non d’un changement que tous attendent.

e dimanche 23 septembre: le Trafalgar des bobos. 56,4% des votants, en Ville de Genève, qui disent non aux 50 rues piétonnes, refusant le ﬁnancement de leur mise à l’essai, c’est une cuisante défaite. Pas une défaite pour les piétons! Pas une défaite pour tous ceux qui, à juste titre, souhaitent une vie harmonieuse, en ville. Mais une défaite pour les ayatollahs. Une défaite pour les ultras. Une défaite poux ceux qui rêvent le «vivre ensemble», dans leur seul cerveau, ou sur du papier, sans tenir compte de ce qui la fait vivre, cette ville: le commerce, la petite industrie, Le Gouvernement cantonal a remis la Ville au pas. JOËLLE EMONET l’artisanat, les services. Tous domaines ayant éminemment besoin, comme le sang depuis des années, mais encore plus depuis la rendans les artères, de se mouvoir. Circuler, oui, et bien trée scolaire 2012, le projet ne pouvait qu’aller au souvent en voiture, parce qu’au-delà d’une trentaine casse-pipe. Vous croyez qu’ils font la différence, les de kilos de marchandises, une livraison à vélo et en votants, entre les limites exactes de la Ville de Genève (cercle électoral de cette votation) et Carouge, sandales, c’est un peu juste, côté efﬁcacité. Thônex, Vernier, Onex, Lancy? Ils voient bien, les ciVOUÉ À L'ÉCHEC Le verdict de ce dimanche 23 sep- toyens que ça foire en haut lieu. Immobile, peut-être, tembre n’est même pas une condamnation des rues le conducteur genevois. Mais pas débile! piétonnes. Mais pas maintenant, pas comme ça, pas sans compensation absolue par des parkings, pas MISE AU PAS Une instance, ce dimanche 23 sepdans cette atmosphère détestable de chasse à la ba- tembre, a réagi avec fulgurance et intelligence: à gnole. Comme si se mettre au volant d’un véhicule 13h54, prenant tout le monde de court, tombait un était un acte coupable, un péché, alors que le libre communiqué du Conseil d’Etat. En substance, le choix du mode de transport a été voté par le peuple! gouvernement cantonal nous fait savoir que c’est Proposer 50 rues piétonnes, en soi, est recevable. lui le patron, que les communes (dont la Ville de GeMais dans l’incroyable chienlit qui règne à Genève, nève) doivent passer par lui pour leurs expériences

Le triple oui des Genevois

VOTATIONS FÉDÉRALES • Si le corps électoral de la Ville a nettement rejeté (lire plus haut) les rues piétonnes, celui du canton, en revanche, a dit trois fois oui, ce dimanche. Là où la Confédération n’a émis qu’un oui sur trois.

Fumée

Ainsi, l’initiative de la Ligue pulmonaire suisse «protection contre le tabagisme passif», rejetée sans appel au niveau fédéral (65,98%, soit exactement deux Suisses sur trois) est acceptée à Genève! Notre canton, sur les 26 que compte la Suisse,

est même le seul à dire oui 51,8%). Le Jura, la Suisse centrale (Uri, Schwyz, Obwald, Nidwald), mais aussi Soleure, Argovie, Schaffhouse et les Rhodes Intérieures d’Appenzell (bizarre, une majorité de cantons catholiques) sont ceux qui la rejettent le plus massivement. Assurément, les analyses détaillées de la votation seront riches d’enseignement sur une certaine conception de la liberté individuelle.

Logement Sur l’initiative «Sécurité du logement à la retraite, on retrouve le même

piétonnières, que le Département de l’urbanisme (François Longchamp) et sa police des constructions sont l’un des acteurs de la mobilité, à Genève. Une

«Immobile, peut-être, le conducteur genevois. Mais pas débile!» manière, non seulement de mettre au pas la Ville, mais à coup sûr, pour qui sait lire, l’annonce d’un rééquilibrage dans le pilotage du dossier au sein du Conseil d’Etat. Pour être encore plus clair, il n’est pas sûr que Michèle Künzler, d’ici la ﬁn de la législature, jouisse d’une totale liberté de manœuvre, en matière d’aménagement de la circulation. Quant à Rémy Pagani, on lui signiﬁe poliment que Genève est l’une des 45 communes du canton. NON AU MERDIER A l’heure où j’écris ces lignes, les entrées de Carouge étouffent sous les bouchons, à cause du tunnel du Bachet et de la très mauvaise gestion du dégorgement de l’autoroute de contournement. Partout, des automobilistes attendent bloqués, à leur volant. C'est à ce merdier-là que les gens ont dit non. En espérant que ça change. Avec, en haut lieu, d’autres pilotes du dossier. ■

CŒUR Je l’ai dit maintes fois: honneur à la jeune génération de politiciens, en Suisse romande. Les Nantermod, les Carasso, les David Rochat, les Murat Julian Alder, les Romain de Sainte Marie. Et plein d’autres! Beaucoup d’entre eux, sans rien renier de leurs idées, ni affaiblir leurs positions, ont, dans les débats, une courtoisie et un souci d’argumenter que pas mal de leurs aînés pourraient leur envier. Ainsi, le vainqueur sur les rues piétonnes, en Ville de Genève: un conseiller municipal de 25 ans! Il s’appelle Adrien Genecand, ne s’énerve jamais, manie l’humour, discute avec tous, ne méprise personne, connaît ses dossiers à fond. A quoi s’ajoute un sens tactique peu coutumier à son âge. Il eût été, assurément, dès cette fois-ci, un excellent candidat de l’Entente à l’exécutif de la Ville. Partie remise. GRIFFE La Région. Le Grand Genève. L’espace partagé entre Genève, ses voisins français, et une partie du canton de Vaud. Qu’il faille collaborer, mieux se connaître, dialoguer, se respecter, tout cela oui. Qu’il faille de grands projets, en matière de mobilité notamment, oui aussi, mais avec, de part et d’autre, des certitudes de ﬁnancement. Mais de là à palabrer autour de cette «Région», comme si elle était un espace politique muni de la moindre légitimité démocratique, il y a un pas de géant. Que nos élites de cocktails, allègrement, franchissent. Et cela, ça ne va pas. En brandissant cette entité comme si elle avait déjà l’onction des citoyens, on nous trompe. On cherche surtout à faire entre soi de petites affaires. A mener de petits destins. N’en soyons pas dupes.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

hiatus entre Genève et la Confédération. 52,6% des Suisses rejettent le texte de l’Association suisse des propriétaires fonciers, mais à Genève, l’initiative passe! Par 52,9%. Il s’agissait d’une exonération facultative, pour les retraités, de l’impôt sur la valeur locative.

Musique

Les Genevois ont dit oui à la protection contre le tabagisme passif. ISTOCK

Enﬁn, sur la formation musicale des jeunes, Genève, comme tous les cantons suisses, dit largement oui (82,3% GE; 72,7% CH). Une partie de l’opposition avançait l’argument du fédéralisme, donc de la souverai-

neté des cantons en matière de formation.

Automne électoral Vous aimez voter? Vous allez adorer cet automne 2012! L’électorat du Canton se

prononce le 14 octobre sur la Constituante, celui de la Ville de Genève le 4 novembre pour la succession Maudet, puis nous retournons aux urnes le 25 novembre pour des scrutins fédéraux. Vive la démocratie directe!

PUB ● ● ●

INSULTES SUR FACEBOOK

Céline et les gros lâches

Se camouﬂer derrière un pseudonyme sur Facebook pour insulter gravement une jeune conseillère nationale, c’est ce qu’ont fait, pendant des mois, une bande de petits malins, dont un élu à Neuchâtel, traitant Céline Amaudruz de «chienne idiote» ou de «prostituée». Mais Céline ne s’est pas laissée démonter. Elle a porté plainte, et la police a vite identiﬁé le harceleur. Une plainte pénale est à l’instruction à Genève, une autre à Neuchâtel. On partage ou non les idées politiques de l’élue UDC, mais tout le monde conviendra que le procédé des harceleurs est d’une rare lâcheté. Respect à Céline Amaudruz, qui n’en est pas à sa première attaque, pour le courage et la droiture de son comportement.

-50%

Créateur de vos nuits Rue des Rois 7 - 1204 Genève - Tél. 022 329 53 20

SUR VOTRE SECOND MATELAS*

DU 28.09 AU 12.11.2012

Céline Amaudruz. DR

* Offre valable pour l’achat d’un système de literie complet comprenant 2 sommiers et 2 matelas.

24 •

CINEMA GENEVE

26-27 SEPTEMBRE 2012

Du 26 septembre au 2 octobre

BIO

rue Saint-Joseph 47 022 301 54 43

Chronique d’une mort oubliée

GERHARD RICHTER PAINTING

De Pierre Morath. Tlj VF 17:45 - 20:45

De Corinna Belz. Tlj VO 15:45

Nicostratos, le pélican

De Olivier Horlait. Avec Emir Kusturica, FrançoisXavier Demaison. sa VF 10:30

»SAVAGES«

PATHE

BALEXERT

AVANT-PREMIERES

La Part des Anges

le nez dans le ruisseau

De Simon West.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzenegger. sa, di VO 11:30, Tlj VF 15:10, Tlj sauf sa VF 21:40, sa VF 00:10

De Dax Shepard. Avec Joy Bryant, Dax Shepard. Tlj VF 22:05, je, ve, lu, ma VF 16:30, sa VF 23:50

Nicostratos, le pélican

De Stephane Brize. Avec Hélène Vincent, Vincent Lindon. Tlj VF 14:00 - 18:30 De Gaël Métroz. Avec Suraj Baba Tlj VO 14:30 16:45, me VO 19:30, Tlj sauf me VO 19:00 - 21:10

De Steve Martino. Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. me, sa, di VF 3D 16:00, sa, di VF 3D 11:00

Vous n’avez encore rien vu

Sâdhu

bd St-Georges 8, 022 329 45 02

associés contre le crime

NORD-SUD

De Pascal Thomas. Avec Andre Dussollier, Catherine Frot. me, ve, sa, di VF 17:20

Chansons du deuxième étage

Servette 78, 022 733 19 00

Cherchez Hortense

PATHE BALEXERT

Wrong

De Quentin Dupieux. Avec Eric Judor, Jack Plotnick. Tlj VO 19:20

LE CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

A Glorious Mess

De Ulrich Grossenbacher. Tlj VO 16:15

Les Saveurs du palais

De Christian Vincent.Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 14:00 - 18:45 - 21:00

LES SCALA

Abraham Lincoln: Chasseur de vampires

Les Seigneurs

LOL Made in USA

De Lisa Azuelos. Avec Thomas Jane, Jay Hernandez. Tlj sauf sa VF 13:00, Tlj VF 17:20 - 19:25

De John Hillcoat.Avec Guy Pearce,Tom Hardy.Tlj VF 16:00 - 18:30 - 21:00

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj VF 12:30 - 13:15 - 14:35 - 15:20 - 17:30 - 18:55 19:40 - 21:00 - 21:45, sa, di VF 11:00, Tlj sauf ve VF 16:45, sa VF 23:10

De Joachim Lafosse. Avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup. Tlj VF 16:30 - 18:45 - 21:00

De Christian Vincent.Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 13:00 - 17:25 - 19:30 - 21:35

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes.Tlj VF 13:15 - 18:25,Tlj sauf ma VF 21:00, je, ve, lu, ma VF 16:00

Des Hommes sans loi

Les Kaïra

De Franck Gastambide. Avec Ramzy Bedia, Pom Klementieff. Tlj VF 13:45, sa VF 23:30

De Timur Bekmambetov. Avec Marton Csokas, Anthony Mackie. sa VF 3D 23:20

Cherchez Hortense

De C. Renaud. Avec Z. Efron. sa, di VF 3D 11:00

Camille redouble

Le Lorax

Les Saveurs du palais

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

De Michele Placido. Avec Olivier Gourmet, Daniel Auteuil. sa, di VF 11:30, sa VF 23:30

De Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. Tlj VF 13:30 - 20:00, Tlj sauf di VF 15:35

A perdre la raison

Le Guetteur

De Bernard Weber .Avec Polo Hofer, Jodler Die Wiesenberger. Tlj VO 14:30 av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

De Sam Fell. Avec john goodman, Anna Kendrick. me, di VF 3D 13:00, sa VF 3D 13:10

De Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. Tlj VF 16:30 - 18:45 - 21:00

De Karl Markovics. Avec Georg Friedrich, Gerhard Liebmann. Tlj VO 21:15

L’étrange pouvoir de Norman

De Roy Andersson.Avec Lars Nordh, Stefan Larsson. sa, di VO 15:30

L’age de glace 4

Une chanson pour Shanghai (Die Wiesenberger) =7

Nouveau soufﬂe

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj VO 13:15, Tlj sauf ve VO 18:45, Tlj sauf ve, sa VO 21:30, je, ve, lu, ma VO 16:00,Tlj sauf di VF 15:05, ve VO 21:00, sa VO 23:40, Tlj VF 13:40 - 18:45 - 21:30

Quelques heures de printemps

CINELUX

Jason Bourne: L’héritage

De Olivier Horlait. Avec Emir Kusturica, FrançoisXavier Demaison. me VF 09:30

De Alain Resnais. Avec Lambert Wilson, Sabine Azema. Tlj VF 14:00 - 16:20 - 18:40 - 21:00

Hit and Run

De Christophe Chevalier. Avec Sami Frey, Anne Richard. Tlj VF 14:15

Une Veste tranquille

De Ramon Giger. Tlj VO 14:15 - 19:15

Expendables 2 - Unité spéciale

De Ken Loach. Avec William Ruane, Roger Allam. Tlj VO 16:20 - 20:50

Madagascar 3

De Tom McGrath. Avec Ben Stiller, David Schwimmer. me, sa, di VF 3D 15:45, sa, di VF 3D 11:10

Magic Mike

De Steven Soderbergh. Avec Matthew McConaughey, Channing Tatum. Tlj VF 18:40

Quelques heures de printemps

De Stephane Brize. Avec Hélène Vincent, Vincent Lindon. Tlj sauf je, ve VF 13:45, Tlj VF 21:00, je, ve, lu, ma VF 16:00

DU VENDREDI 28.9. AU DIMANCHE 30.9.2012 www.pathe.ch (VF & VO) Infos et billets en vente dès le 25 septembre aux caisses des cinémas Pathé Balexert, Rex & Rialto et sur

Savages

Les Seigneurs

De Scott Speer. Avec Gabriel Aghion, Ryan Guzman. Tlj VF 3D 13:00, Tlj sauf di VF 3D 17:50, Tlj sauf ve VF 3D 20:00 - 22:10, sa, di VF 3D 10:50

De Abbas Kiarostami. Avec Ryo Kase, Denden. Tlj VO 13:40 - 18:30

VOLTAIRE

De Stephane Brize. Avec Hélène Vincent, Vincent Lindon. Tlj VF 15:10 - 19:35

De Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. je, ve, lu VF 16:45, sa, di VF 14:50

Sexy Dance 4, Miami Heat

Starbuck

De Ken Scott. Avec Patrick Huard, Julie Le Breton. Tlj VF 15:05 - 18:00, sa, di VF 10:45, sa VF 23:40

Taken 2

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. sa VF 22:30

Ted

De Seth MacFarlane.Avec Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi. ma VF 20:45

The Dark Knight Rises

De Christopher Nolan. Avec Gary Oldman, Christian Bale. me, sa, lu, ma VF 14:00 - 20:30, je, ve, di VO 14:00, je, di VO 20:30

Un bonheur n’arrive jamais seul 07

De James Huth.Avec Gad Elmaleh, Sophie Marceau. Tlj sauf di VF 17:40, sa, di VF 11:00

PATHE REX

Quelques heures de printemps

Rebelle

Resident Evil: Retribution

De Mark Andrews. Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. me, sa, di VF 3D 13:10

De Paul W.S. Anderson. Avec Michelle Rodriguez, Milla Jovovich. Tlj VO 17:20 - 19:30 - 21:40, je, ve, lu, ma VO 13:10 - 15:15

Sammy 2

De Stassen Ben. Avec me, sa, di VF 3D 15:15

PATHE RIALTO

Un Amor

Un bonheur n’arrive jamais seul 07

David et Madame Hansen

Des Hommes sans loi

Jason Bourne: L’héritage

De Stassen Ben. Avec François Damiens, Fred Testot. me, sa, di VF 3D 16:00

Jason Bourne: L’héritage

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj VO 15:45 - 21:00

De Christian Vincent.Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot.Tlj sauf sa, di VF 16:30 - 19:00, sa VF 15:10 - 19:30, di VF 14:50 - 19:15

Quelques heures de printemps

De Olivier Dahan.Avec Gad Elmaleh, José Garcia.Tlj sauf sa, di VF 14:00, me, je, ve, ma VF 21:15, sa VF 13:00 - 17:15 - 21:40, di VF 12:35 - 17:00 - 21:25, lu VF 21:00

Rebelle

Resident Evil: Retribution

Les Saveurs du palais Les Seigneurs

Monsieur Lazhar

Piégée

De Christian Vincent. Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 13:40 - 15:45 - 17:50 - 19:55 - 22:00, di VF 11:10

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj VF 13:40 - 15:50 - 18:00 - 20:10 - 22:20, sa VF 19:00 - 21:45, di VF 11:00 - 14:10 - 16:30

De Stephane Brize. Avec Hélène Vincent, Vincent Lindon. Tlj sauf di VF 14:10 - 16:30, Tlj VF 19:35 22:15, di VF 11:00

Savages

De Mark Andrews. Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. me, sa, di VF 13:20 - 15:20 - 17:20, di VF 11:00

De Paul W.S. Anderson. Avec Michelle Rodriguez, Milla Jovovich. Tlj VF 13:40 - 15:45 - 17:55 - 20:10 - 22:15, di VF 10:45

Sammy 2

De Stassen Ben. Avec François Damiens, Fred Testot. me, sa, di VF 14:20, di VF 11:20

Savages

GAUMONT ARCHAMPS **

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. Tlj VF 16:15 - 21:00

De Patrice Leconte.Avec Bernard Alane, Kacey Mottet Klein.Tlj VF 13:55 - 15:45 - 17:45 - 19:55 - 21:45, di VF 11:15

De Pascal Laugier.Avec Jessica Biel, Jodelle Ferland. Tlj sauf ma VF 20:15 - 22:30, je, ve, lu, ma VF 13:25 - 15:40, je, ve, lu VF 17:55

De Carine Tardieu. Avec Agnès Jaoui, Denis Podalydes. Tlj sauf me VF 15:00

Sammy 2

Le Magasin des suicides

De Steve Martino. Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. me, sa, di VF 14:00

Les Seigneurs

De Steve Martino. Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. me, sa, di VF 13:45 - 15:40, me, sa VF 17:55, di VF 11:00

De Olivier Megaton. Avec Liam Neeson, Famke Janssen. lu VF 21:15

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. Tlj VO 16:15 - 21:10

L’age de glace 4

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. Tlj VF 14:05 - 16:45 - 19:25, Tlj sauf je VF 22:10, je VO 22:10, di VF 10:45

Du vent dans mes mollets

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj VF 13:55 - 16:40 - 22:10, Tlj sauf je VF 19:25, je VO 19:25, di VF 10:30

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. me VF 16:00 - 21:00, je, lu, ma VF 14:00, je, lu, ma VO 21:00, ve VF 21:05, ve VO 14:00, sa, di VF 16:15, sa VF 21:30, di VF 21:15

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. Tlj sauf sa VF 18:30, Tlj sauf je, ma VF 21:00, je VO 21:00, sa VO 18:30

L’age de glace 4

Jason Bourne: L’héritage

Les Seigneurs

Le Magasin des suicides

De Paul W.S. Anderson. Avec Michelle Rodriguez, Milla Jovovich. me, je, ve VF 16:00, me, je, ve, ma VF 21:15, sa, di VF 13:30, sa VF 19:15, di VF 19:05, lu, ma VF 16:20, lu VF 18:45

De Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré. Tlj VF 16:15

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. Tlj sauf sa VF 19:20 - 22:00, je, ve, lu, ma VF 14:00 16:30

Resident Evil: Retribution

Cherchez Hortense

Des Hommes sans loi

Les Saveurs du palais

La Grande illusion

rue Neuve 5, 022 362 62 44

CAPITOLE

Resident Evil: Retribution

De Michel Ocelot.Avec Awa Sène sarr, Romann Berrux. sa, di VF 10:30

De Philippe Falardeau. Avec Danielle Proulx, Mohamed Fellag. sa, di VF 10:55

Des Hommes sans loi

Kirikou et les hommes et les femmes

NYON

De John Hillcoat. Avec Guy Pearce, Tom Hardy. Tlj VF 18:30

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

De Tony Gilroy. Avec Scott Glenn, Stacy Keach. me, ve VF 18:15, je VO 18:30, sa, di VF 17:00, sa VF 21:35, di VO 21:35, ma VF 16:35

De James Huth.Avec Gad Elmaleh, Sophie Marceau. Tlj VF 13:25 - 18:30

De Jake Schreier. Avec Liv Tyler, Susan Sarandon. di VO 16:15, Tlj VO 13:30 - 19:30 - 21:30, Tlj sauf di VO 15:30 - 17:30

To Rome with Love

De Steve Martino. Avec Jennifer Lopez, John Leguizamo. me, sa, di VO 3D 15:10

Robot et Frank

Jason Bourne: L’héritage

De Patrice Leconte.Avec Bernard Alane, Kacey Mottet Klein. me, je, ve, lu VF 14:00 - 19:00, sa, di VF 11:00 - 13:00 - 19:45, ma VF 19:20

De Christian Vincent.Avec Catherine Frot, Hippolyte Girardot. Tlj VF 13:10 - 17:20 - 19:30 - 21:35, je, ve, lu, ma VF 15:15

De Woody Allen. Avec Woody Allen, Penelope Cruz. Tlj VO 13:50 - 18:45

Cherchez Hortense

The Dark Knight Rises

De Paula Hernandez .Avec Luis Ziembrowski, Diego Perretti. Tlj VO 13:00 - 17:25

Les Saveurs du palais

La Poterie, 0033 892 68 00 39

De Ken Scott. Avec Patrick Huard, Julie Le Breton. Tlj VF 16:00 - 21:50 De Christopher Nolan. Avec Gary Oldman, Christian Bale. Tlj VO 20:50

FERNEY-VOLTAIRE

Starbuck

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. Tlj VF 13:30 - 18:30 - 21:00, Tlj sauf di VF 16:00

L’age de glace 4

De Mark Andrews. Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. me, sa, di VF 14:00

De Jean Renoir.Avec Jean Gabin, Eric Von Stroheim. ma VF 14:00 - 18:30

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

Camille redouble

Like someone in love

Rebelle

De Paul W.S.Anderson.Avec M. Rodriguez, M. Jovovich. Tlj VF 3D 15:05 - 17:10 - 19:15 - 21:20, je, ve, lu, ma VF 3D 13:00, sa VF 3D 23:25, di VF 3D 11:00

De Olivier Dahan. Avec Gad Elmaleh, José Garcia. me VF 14:55, Tlj VF 17:30 - 19:40 - 21:45, Tlj sauf me VF 13:15 - 15:25

De Alexandre Astier.Avec Isabelle Adjani,Alexandre Astier. Tlj VF 13:00 - 17:00 - 19:00 - 21:00

De Mark Andrews. Avec Kelly MacDonald, Julie Walters. me, sa, di VF 3D 16:30, sa, di VF 3D 11:00

Rebelle

De Oliver Stone. Avec Benicio Del Toro, Selma Hayek. di VO 17:00, ve, sa VF 21:30, di VF 17:00, sa, di VO 11:00

De Steven Soderbergh. Avec Michael Douglas, Michael Fassbender. ma VO 21:00

Taken 2

ARCHAMPS 0033 450 43 28 00

Camille redouble

De Noémie Lvovsky. Avec Yolande Moreau, Denis Podalydes. Tlj VF 16:30 - 19:20 - 21:45, je, ve, lu, ma VF 14:05

The Secret

Vous n’avez encore rien vu

De Alain Resnais. Avec Lambert Wilson, Sabine Azema. Tlj VF 14:10 - 16:35 - 19:35 - 22:00, di VF 11:15

PUB ● ● ●

C’EST LA RÉVOLUTION DANS VOTRE SALON

GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

bre promo valable du 24 au 29 septem

h toutes nos actions sur www.aligro.c

-36%

-24%

33.

45.-

4.30

F Filet ilet d de eB Bœuf œuf

Tempranillo DO 2010

-27%

22.-

Filet Filet d de eS Saumon au m o n

avec peau, frais de Norvège (sans peau: 15.90 / kg 26.80)

6 X 75 CL

30.40

-25 %

6 X 500 G

11.90

-20 %

6 X 1.5 L

Pâ Pâtes te s B Barilla arilla

1 17 7 ssortes o r te s

LA TV SANS ENGAGEMENT*

Valdepeñas Pata Negra

24.40

du pays/France, portion

-4 3 % KG

CARTE TV NUMÉRIQUE HD

C Courge ourge M Muscade uscade

frais du pays/U.E.

13.

SIMPLY ONE

12.50

LLait ait d drink rink UHT

* Avec la carte Gourmands gratuite : plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi.

*Offre valable à la conclusion d’un nouvel abonnement au service numérique naxoo (dès le forfait Simply) avec la carte TV simply One. La résiliation du contrat peut se faire en tout temps avec effet pour la ﬁn du mois suivant, sauf en cas de souscription d’une option supplémentaire (durée contractuelle de 3 mois pour les options francophones hors Canal+, les options internationales et à la carte, et de 12 mois pour l’option Canal+). www.naxoo.ch

VIP

26-27 SEPTEMBRE 2012

Ruth Dreifuss, une lauréate rayonnante

CF • Un nouveau pôle horloger de prestige est né à Genève. Le bâtiment regroupe sous un même toit la fabrication de l’ensemble de l’habillage de montres des Cadraniers de Genève et des Boîtiers de Genève. Il a été inauguré par le président du Conseil d’Etat, Pierre-François Unger, et le maire de la Commune de Meyrin, Pierre-Alain Tschudi, qui ont coupé le ruban en compagnie des directeurs des deux sociétés, François-Paul Journe, CEO et Fondateur de F.P.Journe, et de Juan-Carlos Torres, CEO de Vacheron Constantin, co-actionnaire des Cadraniers de Genève. Les nombreux invités qui s’étaient déplacés en ont proﬁté pour découvrir la fabrication de cadrans et de boîtiers de montres de très haut de gamme.

PUB ● ● ●

GIM

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

La fête au village d'Aigues-Vertes

CF • Tous au Far West! Cette année, cow-boys et Indiens étaient de la fête à la Fondation Aigues-Vertes. L'occasion d'une passation de pouvoir haute en couleur entre le président sortant, Thomas Büchi (à droite), et son successeur Dominique Grosbéty.

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

PUB ● ● ●

CHF 10.–

OFFERTS

Pour chaque achat nous vous offrons jusqu’au 06 octobre 2012 une Shoppingcard d’une valeur de CHF 10.–.

SHOPPING

CARD

*Valable du 08.10.2012 au 21.10.2012 sur un achat à partir de CHF 50.–. Distribution de la Shoppingcard jusqu‘à épuisement du stock. Non valable sur cartes cadeaux. Shoppingcard aussi valable dans notre boutique en ligne www. charles-voegele.ch.

Meyrin - 18 septembre

1. De droite à gauche: Ivan Pictet, président de la Fondation pour Genève (FpG), Ruth Dreifuss, ancienne présidente de la Confédération et lauréate du Prix 2012 de la Fondation pour Genève, Nicolas Peyrot, membre du Conseil de la FpG et Tatjana Darany, directrice du Conseil de la FpG. 2. De droite à gauche: Robert Badinter, ancien ministre de la Justice en France, Anja Wyden Guelpa, chancelière d’Etat de la République et Canton de Genève, Pierre-François Unger, président du Conseil d'Etat, Rémy Pagani, maire de la Ville de Genève et Ruth Dreifuss, ancienne présidente de la Confédération.

Nouvel écrin pour l'horlogerie haut de gamme

Victoria Hall - 24 septembre

GiM • L'ancienne présidente de la Confédération Ruth Dreifuss, touchante d'émotion, a reçu le Prix 2012 de la Fondation pour Genève. Une décision ovationnée par les nombreux et prestigieux convives réunis au Victoria Hall. C'est Robert Badinter, ancien ministre de la Justice et père de l'abolition de la peine de mort en France, qui a tressé les louanges de celle qui incarne le talent, la générosité et la modestie au service du rayonnement de Genève. Malicieux en diable, Robert Badinter a précisé qu'il n'avait négocié aucun forfait ﬁscal pour son brillant et très applaudi éloge…

•

26 •

PEOPLE

26-27 SEPTEMBRE 2012

Michel Bocion Swiss Arthur Prod, c’est lui. Ce producteur éclairé propose à Genève le meilleur des pièces parisiennes. Petit tour d’horizon de la saison 2012-13.

«Mon créneau? Le très bon théâtre de boulevard» PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE FOSSATI

– Que fait un producteur parisien à Genève? – Un travail de programmateur. Ki M'Aime Me Suive, la société de production que j'ai montée à Paris avec mon associé Pascal Guillaume, me permet de proposer des spectacles de qualité à Genève. Et cela dure depuis six ans.

– Pourquoi avoir choisi le Théâtre du Léman pour principal écrin? – Avec ses 1200 places, c'est un lieu à taille humaine. Une salle qui, pour Paris, serait déjà très grande, et dans laquelle ne se monteraient que des pièces jouées sur plusieurs mois. A Genève, nous avons la chance de disposer de cet endroit magniﬁque pour proposer des spectacles variés qui restent quelques jours sur place! Une jolie opportunité!

– Combien de spectacle programmez-vous par an? – Entre la France et la Suisse, cela représente quelque 850 dates, dont une cinquantaine à Genève, programmée par Swiss Arthur Prod. – Vous ne vous aventurez jamais ailleurs en Suisse romande? – Pratiquement pas. Pour des raisons pratiques et ﬁnancières.

excellente, ne me fait pas envie. J'aime que les spectateurs sortent de la salle avec le sourire. Mon créneau, c'est le très bon théâtre de divertissement, le théâtre de boulevard! Je veux que les gens sortent avec du bonheur dans les yeux!

public du moment. De plus, elle est extrêmement bien jouée par de jeunes acteurs de talent… Un vrai coup de cœur! Quant à Galabru dans La femme du boulanger ou Line Renaud dans Harold et Maude, ce sont des musts à ne pas rater. Pour ceux qui aiment l'humour grinçant, qu'ils se jettent sur Les Bonobos de Laurent Bafﬁe. Quant à Hollywood, sur la genèse d'Autant en emporte le vent, c'est une pièce magique!

«Je veux que les gens sortent du théâtre avec du bonheur dans les yeux!»

– Comment choisissezvous les spectacles que vous présentez? – Je vais tous les voir. Le directeur du Théâtre du Léman également. Et j'envoie aussi quelques non professionnels en repérage. J'ai besoin d'avis divergents. – Vos critères de sélection? – Le ton doit être léger. Une pièce sur la déportation, même

– Un coup de cœur pour la saison 2012-13? – Dernier coup de ciseau! Même si les retours avaient été mitigés, je l'aurais programmée tout même. C'est une pièce drôle, interactive, qui propose quatre ﬁns différentes suivant le

– Et hors théâtre? – Un spectacle à ne pas manquer, c'est Do you speak djembé? Le théâtre entier sera rempli de percussions avec lesquelles le public participera à la performance musicale… – Qu'est-ce qui pénalise le théâtre aujourd'hui?

– Son prix. Il y a une offre très (trop) riche pour des spectacles trop chers.

– La solution? – Faire comme Easyjet. Proposer des tarifs progressifs: plus tu prends tes billets tôt, moins

ils te coûtent. Plus tu attends, plus le prix monte. Ceci pour favoriser les fans qui s'y prennent à l'avance et aider les indécis à faire le pas. Je réﬂéchis sérieusement à cette éventualité. www.swissarthurprod.ch

PUB ● ● ●

Journées d‘actions du jeudi 27 septembre 2012 au samedi 29 septembre 2012

-20% sur tout l‘assortiment!

Non cumulable avec d‘autres offres promotionnelles. Non valable pour l‘achat de cartes cadeaux. Valable dans notre magasin Dosenbach à Vernier, route de Meyrin 171 (Blandonnet Centre).

www.dosenbach.ch

LOISIRS

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch

Banlieusards gais et gays

Incroyable découverte

HUMOUR • Les Lascars Gays dépassent les

Réalisateur: Alain Chabat Acteurs: Alain Chabat, Djamel Debbouze

Quand Dan Geraldo, reporter en quête de scoop, arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va DR faire la plus incroyable des découvertes… Avec Pablito, un guide local plein de ressources, ils vont aller de surprise en surprise au cours d’une aventure trépidante et surtout révéler une nouvelle extraordinaire: le marsupilami, animal mythique et facétieux, existe vraiment!

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI MAR au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis DVD une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 1er octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

PUB ● ● ●

frontières de la banlieue et de l’homosexualité, en se jouant habilement de deux univers qui s’ignorent superbement.

C'est LE phénomène du moment! Ryan et Steeve sont deux lascars un peu décalés dans leur cité. Et pour cause, ils sont gays! Tout caleçon dehors et casquette vissée sur la tête, entre rires et délires, ils se jouent des préjugés, refont le monde, surfent sur des sujets d’actualité, et abordent de façon totalement décalée le terrible combat identitaire qui les déchire.

Baisers furtifs

Entre quelques baisers furtifs échangés, des scènes de vie pleines de tendresse et des chorégraphies enﬂammées, ils nous imposent leur vision de la société, tout en évitant astucieusement les clichés. Le talent des deux artistes a explosé sur France 2 grâce à Laurent Ruquier qui n’hésitait pas à afﬁrmer: «Ils sont burlesques et grand public.

TÉMOIGNAGE

Carnet de route Auteur: Laurent Moutinot Editions: Slatkine

Ils me font penser à ce que pouvaient faire les Inconnus en jouant des scènes de vie aiguisées mais pas tranchantes, car pleines de tendresses, de dérisions et de... sens.» ■ «Les Lascars Gays», le samedi 13 octobre à 20h à la Comédie de la Gare (rue de la Servette 2). Avec Hugues Duquesne et Majid Berhila. www.comediedelagare.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GAY au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 GAGNEZ l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 1er octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin Billets à nos guichets, 22, av. du Mail.

AVENTURE

Deux «yos» pleins d’amour et d’humour. DR

Splendeur du jazz manouche MUSIQUE • Flamboyant violoniste au vibrato extraordinaire, considéré comme le successeur de Stéphane Grappelli, auquel il rend hommage, Florin Niculescu se produira à la salle communale d’Onex le jeudi 11 octobre. Pour ce concert, l’artiste s’est entouré du guitariste phare de la nouvelle génération, Hugo Lippi, qui s’est forgé un style dans les canons du jazz bop, largement teinté d’inﬂuences tzi-

ganes, et Samuel Hubert, un contrebassiste libre et inventif.

Virtuose

Un virtuose majeur du jazz international. DR

Musicien virtuose majeur de la scène internationale, Florin Niculescu a développé une sonorité propre en puisant dans sa mémoire tzigane, tout en s’appuyant sur une solide formation classique. Dès l'âge de 4 ans, il étudie le violon avec son père, puis suit des études classiques

de haut niveau, remportant le 1er prix de l’Académie de Musique George Enescu de Bucarest. «Florin Niculescu Trio», jazz manouche à la salle communale d’Onex le 11 octobre à 20h. www.spectaclesonesiens.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI JAZ au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel GAGNEZ depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 1er octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, Billets 22, av. du Mail.

Signé par l’ancien conseiller d’Etat Laurent Moutinot, ce carnet de route est une réﬂexion sur l’une des régions les plus pauvres du monde. Après la route de la soie, le chameau véloce est parti gambader dans la savane africaine. De Ouagadougou au Golfe de Guinée, à vélo et en bateau sur le lac Volta, à travers des paysages à couper le soufﬂe. Mais aussi du Burkina Faso au Ghana, où on rencontre des enfants qui rêvent de devenir footballeurs, des douaniers apathiques, et même quelques éléphants.

SPIRITUALITÉ

A la rencontre de Jésus Auteur: Etienne Jeff Roux Editions: Saint Augustin

Le meilleur de Guitry

loisirs

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

PUB ● ● ●

www.ghi.ch

Pour vos annonces

n’écrire que les raccords nécessaires pour que l’histoire se tienne du début à la ﬁn.

THÉÂTRE • Interpréter Sacha Guitry ouvre toujours des horizons excitants. Car, pour les acteurs, comme pour les spectateurs, il y a l’assurance du rire. «Vaste entreprise jouissive», commentent d’ailleurs les metteurs en scène Stéphane Michaud et Elisabeth Ossola. D’autant plus jouissive que ce spectacle est une création théâtrale originale née de la fusion de sept pièces en un acte du célèbre auteur. Avec un déﬁ: utiliser un maximum de répliques originales et

Répétition Le spectacle raconte la vie d’un théâtre en répétition dans les années 1930 à Paris, le Théâtre De La Moule. Son directeur, Henri Demoule, fait passer des auditions en vue de créer son prochain spectacle intitulé Chez la reine Isabeau, une pièce écrite par Jeanne Gainy, auteure bisexuelle aux motivations artistiques discutables.

Un spectacle jouissif et exubérant. CAROLINE FERNANDEZ/DR «Un doigt de Guitry», par le Théâtre Lamartine. Jusqu’au 7 octobre au Centre Geisendorf (rue de Lyon 58). www.lamartine.info

GAGNEZ

20 Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GUI au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au dimanche 30 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Alors jeune étudiant, l’auteur est athée. Il passe son temps à faire la fête. Mais un jour, il prend conscience que cette manière de vivre ne le nourrit pas. Il a tout, mais il est triste. Il sent alors en lui le besoin de trouver du sens. Il lui faut comprendre à quoi sert la vie. Il décide de s'inscrire à un camp de silence. C’est le début d’une aventure bouleversante, qui va le conduire à la rencontre de Jésus. Dieu, l'Amour, la Paix, le sens profond de la vie…

28 • Deux rendez-vous d’info par jour sur Léman Bleu! Tous les jours à 12h30, Flash info de la mi-journée. A 18h30, information régionale en direct.

Le Team Genève 2012 aux JO de Londres

Jeudi à 17h, retrouvez un numéro exceptionnel tourné à Londres par Pascal Mathieu et Jeremy Riser, durant les JO. L'équipe du Team Genève nous racontera son expérience lors des Jeux olympiques et paralympiques.

Le rendez-vous du Servette FC

Mercredi soir à minuit, et vendredi à 19h30, retrouvez le numéro lancé en co-production par Léman Bleu, Servette FC et EVP, L’Après-match. Les réactions à chaud après la rencontre entre Servette FC et le Lausanne Sport, au Stade de Genève.

8e saison pour «Autrefois Genève»

Jeudi à 20h, 8e saison du magazine préféré des Genevois, Autrefois Genève. Au sommaire: les 100 ans des scouts, L’avant-après à Plainpalais, une exposition qui se tient actuellement à Carouge sur Les jouets d’antan et le traditionnel diaporama. Rediff. jeudi à 22h et samedi à 19h30.

Foot et formation dans «Génération Champions»

Samedi à 18h30, nouveau numéro de Génération Champions avec le joueur français Christian Karembeu, champion du monde, champion d’Europe et vainqueur deux fois de la ligue des champions. Avec lui, le jeune joueur professionnel de 17 ans du Servette FC Kevin Mbabu, accompagné de plusieurs invités liés au monde du ballon rond. Rediff. dimanche à 13h.

Plus d’informations et programmes en live sur www. lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Programmes

6h-9h, la One Team, avec Judith, Laurent et Félix; 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole; 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow; 16h-20h, Les Colocs, avec Brigitte Hervé et Benjamin.

Partez voir Muse avec le Challenger

Jouez au Challenger, et repartez avec d’énormes cadeaux: jusqu’à vendredi, tentez de partir à l’iTunes Festival à Londres, le dimanche 30 septembre, pour le concert de Muse.

Le bruit Aligro peut vous rapporter gros

Jouez tous les matins au bruit Aligro, et repartez avec 200, 300, 400, 500 francs ou même plus, en bons d’achats Aligro. Infos et indices sur onefm.ch

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

La folie d'Ary Abittan ONE-MAN-SHOW • L'humoriste propose une galerie de personnages attachants qui frôlent tous les limites de la folie et de l’extrême. Un dramaturge désuet, un jaloux maladif, un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en… turc. C'est le mélange épicé qu'Ary Abittan propose dans son nouveau spectacle intitulé A la folie. Usant tour à tour de sa voix de ténor, de vieille dame ou encore de chanteur égyptien, l’artiste a choisi d’incar-

ner avec énergie des êtres fragiles et attachants qui ont en commun de frôler les limites de la folie et de l'extrême.

Passionné De mère tunisienne et de père marocain, né à Paris, Ary Abittan est encore à l’orée de sa notoriété. Passionné, il travaille comme chauffeur de taxi pour payer des cours

ENTRETIEN

Recueil de vie Ce recueil est la somme d’années de rencontres entre les deux protagonistes, de collaborations multiples et variées, de conversations à bâtons rompus, d’entretiens ciblés et de réﬂexions sur la vie que nous menons, qu’on nous fait mener et, forcément, sur les hauts et les bas de l’existence. Points forts: liberté, curiosité, sens de l’humour et autodérision.

«A la folie», un spectacle d’Ary Abittan, le vendredi 5 octobre à 20h30 au Théâtre du Léman. Rens. www.livemusic.ch

GAGNEZ

20 Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI ARY au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au lundi 1er octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Une semaine de danse

FESTIVAL • Du 1er au 7 octobre, le Théâtre du Galpon accueille le One and Only Fluxum Festival, dont l’objectif est de réunir en une semaine la quintessence des danseurs, chorégraphes et artistes soutenus par la Fondation Fluxum qui fête son dixième anniversaire. Chaque jour, une thématique différente sera abordée avec, chaque soir, une ou plusieurs pièces de danse et, chaque après-midi, des workshops autour des différents thèmes. A l’issue des spectacles, des discussions avec le public seront ouvertes. Plusieurs ﬁlms de danse seront également proje-

Auteur: Brigitte Mantilleri Editions: L’Age d’Homme

de théâtre, qu’il ne suivra jamais, puisqu’à 20 ans il décide de monter directement sur scène. C’est le rôle qu’il a interprété dans la série diffusée sur France 2, intitulée Nos années pensions, qui le fera connaître du grand public. ■

PLAINPALAIS

Conseils pour Médor

SZ • L'Association infos-conseils chiens (AICC) organise une journée dédiée au meilleur ami de l'homme le 29 septembre. Pour la 20e année consécutive, les propriétaires de chiens sont tous conviés à cet événement destiné à mieux éduquer Médor. Au programme? Infos pratiques (médailles), parcous d'agilité,

L'actu n’attend pas!

LOISIRS

26-27 SEPTEMBRE 2012

concours de rapidité, séquences de dog dancing ou encore démonstration de chiens d'assistance. En somme, une journée qui aura du chien! Plaine de Plainpalais, de 11h à 17h, samedi 29 septembre.

THÉÂTRE

En famille

tés et une exposition des photographies de la collection du Flux Laboratory sera présentée.

«One and Only Fluxum Festival», du 1er au 7 octobre au Théâtre du Galpon (route des Péniches 2).

La Traverse propose jusqu’au 6 octobre Combat de sable, un spectacle mis en scène par Miriam Boucri et interprété par la compagnie Tohu Wa Bohu. Tous publics dès 12 ans. Rens. www.mqpaquis.ch

PUB ● ● ●

NOUVEAUTÉ VITAM

Fun, détente, sensations…

Rendez-vous au nouvel espace Vitam’Ludic

n 3 ans seulement, VITAM est très vite devenu, pour des milliers d’enfants et de parents, le centre de loisirs et de bien-être préféré. Aujourd’hui, bonne nouvelle pour toute la famille ! Depuis le 5 septembre, votre centre VITAM vous ouvre les portes de son nouveau terrain de jeux « indoor », le Vitam’Ludic. Un espace de plus de 1000 m2 ouvert à tous, et qui offre à chacun l’occasion de vivre de nouvelles expériences dans un cadre 100% sécurisé.

Entrez dans l’aventure Enfants, parents, grands-parents… Venez ensemble partager des moments exceptionnels en profitant de ce nouvel espace couvert, tout entier dédié aux jeux ! Grâce à ses trois univers incroyables, tout le monde y trouvera son bonheur. N’attendez

Vous préférez les challenges ? Alors, rendez-vous directement au Labyrinthe Laser. Tel un agent secret dans le noir total, vous devrez atteindre des cibles sans effleurer les multiples rayons

U NOUVEA

dans l'aventure !

• Labyrinthe laser • Parcours acrobatique • Grands Jeux

plus pour les découvrir ! Que vous ayez envie de fun, de challenge, de sensations ou simplement de détente, le Vitam’Ludic est fait pour vous. Pour le fun, l’espace Grands Jeux est un méga-labyrinthe qui vous attend, composé de toboggans et de ponts de singe, sans oublier tunnels, cascades de balles et canons. Au total, plus de 50 jeux réservés aux enfants

- crédit photo : Fotolia - Thinkstock. Photos non contractuelles.

PUBLI-INFO

jusqu’à 12 ans et à leurs parents. Le terrain idéal pour s’amuser et partager en famille de nouvelles aventures.

lasers qui compliquent votre avancée. Un vrai défi ouvert à tous ! Côté sensations, enfin, découvrez le plus grand parcours acrobatique indoor de la région. Un parcours sportif scénarisé entre 4 et 10 m de haut, où vous devrez multiplier les acrobaties. Etriers doubles, balançoires alternées, filet du corsaire ou corde verticale… C’est parti pour l’aventure, en toute sécurité bien sûr.

Un cadre idéal pour la fête Le Vitam’Ludic, c’est aussi le lieu idéal pour fêter, en famille

vitam.fr

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

ou entre amis, les anniversaires et bien d’’autres évènements. L’ occasion de vivre des moments uniques dans un cadre inédit et vraiment convivial. Equipe d’animation pour prendre en charge les enfants, privatisation du lieu si besoin, notamment pour les fêtes d’entreprises… Les possibilités sont multiples. N’hésitez pas à vous renseigner.

vitam.fr

Accueil et renseignements + 33 (0)4 50 84 66 66 500 route des Envignes 74160 Neydens Parking gratuit Bus TPG ligne D (mercredi, samedi et dimanche)

LOISIRS

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Un virtuose du Soleil-Levant PIANO • Un somptueux récital attend les

mélomanes. Celui du jeune talent Kotaro Fukuma.

Kotaro Fukuma n’est plus un inconnu pour les mélomanes attentifs aux talents de la nouvelle génération. Aussi à l’aise dans la musique romantique que moderne et contemporaine, le jeune pianiste japonais (il n'a que 30 ans!) propose un programme qui marie ses origines à son goût pour la musique européenne. Dans ce concert donné au Vic-

toria Hall le 3 octobre, les Haiku de Thierry Huillet, en création européenne, et les pièces de Takemitsu complètent les grandes œuvres de Chopin, Albéniz et Debussy.

Prodige Né à Tokyo, Kotaro Fukuma commence l’étude du piano à l’âge de 5 ans. Il obtient de nombreux prix dans des concours internationaux. En

CHÊNE-BOURG

149.-

«Récital de piano», Kotaro Fukuma. Mercredi 3 octobre à 20h au Victoria Hall. Rens. www.alternativesclassiques.com

GAGNEZ

Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI KOT au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au dimanche 30 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Friteuse

29.-

2,5 L

Un jeune prodige à l'aise dans tous les répertoires. DR

CONCERT

Erik Grobet, le chanteur du groupe genevois Les voisins du d’sus montera sur scène en solo – avec sa guitare et sa voix basse et profonde – dans le cadre de son deuxième projet musical Folk off. Evoquant dans ses chansons les amours vécues, espérées ou encore les vicissitudes de la vie, ce musicien n’aura à coup sûr aucun mal à envoûter le public de la Parfumerie!

99.90

39.-

La Parfumerie, chemin de la Gravière 7, Les Acacias. Le 28 septembre à 21h. www.laparfumerie.ch

RDV devant le Forum Meyrin, place des Cinq-Continents 1, Meyrin. Le 29 septembre, de 14h à 16h30. http://meyrinculture.ch/evenement/deambulation-et-lectures

Linges cuisine

12.-

10.10 pièces

Silence, on danse!

Poêles 2 pièces

119.95

Place de la Navigation, Genève. Le 29 septembre, de 12h à minuit. www.sonopack.ch/2012/silent-party

29.95

PUB ● ● ●

Des exercices simples pour acquérir la liberté spirituelle … dans un petit

Foire aux greniers d’Onex Samedi 6 octobre

Salle communale d’Onex - Route de Chancy

Entrée libre de 9h à 18h

Buvette - Parking - Bus 21-43. K-L Tram 14

livre qui transformera votre vie.

A commander ou télécharger gratuitement sur

VENTE DE POMMES

Samedi et dimanche de 14h à 18h

GOLDEN + IDARED

www.eckankar.ch

Fr. 2.00/kg

Directement de notre verger en production intégrée

Coings - Courges - Vins du Domaine Jus de pomme - Moût frais du pressoir Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

VEDIA rénove son bâtiment :

DESTOCKAGE MASSIF du 27 au 29.09.12 GRANDE BRADERIE et LIQUIDATION de TEXTILE HABILLEMENT dès 3 .-

Soldes exceptionnels

Liquidation du stock avant travaux dans nos dépôts

*arrêt «Sismondi» du tram 15 rue du

Vid olle t

Gran d Pré

rue du Valais

rue de Lau san ne

av. Giu sep pe Mo tta

*arrêt «France» du tram 15

avenue de Fran ce

t an rill ntb Mo de rue

Rue Eugène-Marziano 22 1227 Genève - Les Acacias De 10 h à 18 h 30 - Samedi de 10 h à 17 h

plac e Natio des ns

reuse Voie-C

Du 17 septembre au 6 octobre 2012

Ouverture sans interruption d u lundi au vendredi 9h00 - 18h30 et le samedi 9h00 - 17h00 la ch. de

Mobilier d’intérieur et de jardin Cuisines et dressings d’exposition, Objets de décoration, Luminaires

www.ghi.ch

Le festival électro Sonopack se déroulera ce week-end dans plusieurs clubs des Pâquis, mais aussi en outdoor gratuit à la place de la Navigation. La fête, qui durera 12 heures non-stop, se déroulera dans le silence, mais pas sans musique! Equipés de casques audio, les participants se trémousseront au son de DJs reconnus, sans déranger les riverains. Je crois que je vais y inviter mes bruyants voisins, ça leur donnera peut-être des idées.

ru ed eV er mo nt

BALADE

Je ne vais pas souvent me balader à Meyrin, j’avoue. Mais ce samedi, il est tentant de suivre les pas du comédien Claude Thébert, qui va nous guider lors d’une déambulation-découverte parmi les sculptures qui jalonnent la commune. Le tout ponctué de lectures de textes choisis parmi les perles de la littérature. Ça me changera de mes déambulations-shopping à la rue du Rhône!

Point Favre, salle communale de Chêne-Bourg, de 18h à 1h30 du matin. Billets en vente Service culturel Migros, rue du Prince 7; SwissTransfers, rue Chantepoulet 11. www.pace.orgfree.com

Smoothie Maker

Folk intimiste

Déambulation artistique

FÊTE

GHI • L'Association humanitaire PACE (Pé de Arte, Cultura e Educação) organise une soirée aﬁn de ﬁnancer l'achat d'un terrain pour la construction d'ateliers créatifs au Brésil. Buffet feijoada, spectacle et danse avec Beleza Brasil Show, Grupo É A Vera et DJ Claudinho, sont au programme, ce samedi 29 septembre.

PUB ● ● ●

AB-CIRCLE Pro

199.-

Catherine Armand débusque chaque semaine pour les lecteurs de GHI les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

loisirs

2003, à 20 ans, Kotaro remporte le 1er Prix et le Prix Chopin au 15e Concours International de Cleveland. C'est le commencement d’une carrière de pianiste concertiste qui le mènera sur les cinq continents.

PAR CATHERINE ARMAND

Soirée brésilienne

Pour vos annonces Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Offres spéciales dès le 27.09.12!

Gare Cornavin

*A deux minutes des arrêts «France» et «Sismondi» de la ligne de tram 15

30 •

LOISIRS

26-27 SEPTEMBRE 2012

Balade légère chez Jean de La Fontaine

GRAND-LANCY

Labyrinthe à Marignac

MARIONNETTES • Une suite de tableautins hauts en couleur dans

l’univers des fables du Sieur La Fontaine. Sans cage, sans barreaux, la ménagerie magique de Jean de La Fontaine est à la taille de notre planète. Humains et animaux s'y côtoient. Monsieur Jean les observe. On le croit rêveur et nonchalant, mais il a l’œil vif. Le bonhomme se fait metteur en scène et malicieux conteur d'un théâtre de marionnettes. Sur la scène du monde, le corbeau succombe aux ﬂatteries, la cigogne prend sa revanche sur le renard, la tortue rêve de voler comme un canard, le moucheron vient

Jean Samuel réalise un labyrinthe éphémère sur le gazon du parc Marignac jusqu'au dimanche 7 octobre. Ce tracé d’un couloir de 1 mètre de large offre un temps de parcours de 15 à 20 minutes, pour marcher, courir, s’amuser dans le respect de l’environnement. www.centremarignac.ch

EXPOSITION

à bout du lion, le banquier éprouve les facéties du singe…

Vertus de l’humain Bien plus qu’à la visite d'un parc zoologique, c'est à une balade légère dans le jardin des vices et vertus de l'humain métamorphosé en animal que nous convie le célèbre maître, dans une version revisitée par le metteur en scène Guy Jutard. «Le choix s’est porté sur des fables qui supportaient le plus le traitement visuel, et qui pou-

vaient dès lors se transposer le plus facilement en images, explique-t-il. Ce, en essayant de respecter peu ou prou l’esprit baroque sans se départir d’une grande fantaisie.» ■ «Le Zoo de Monsieur Jean», acteurs et marionnettes dès 7 ans. Jusqu’au 16 octobre, au Théâtre des Marionnettes de Genève (rue Rodo 3). Rens. www.marionnettes.ch

GAGNEZ

20 Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI ZOO au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 1er octobre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Des fables revisitées par le metteur en scène Guy Jutard. VINCENSINI/DR

CONCERT ACOUSTIQUE

Céramique

Kaya et la chance

Le Musée suisse de la céramique et du verre présente, jusqu’au 14 octobre, une exposition parcourant l’œuvre du célèbre céramiste Eric James Mellon.

A l'occasion de la sortie de son nouvel album Born under the Star of Chance, le chanteur québécois au parcours insolite donnera un concert acoustique, ce vendredi 28 septembre à la Salle centrale de la Madeleine.

www.ville-geneve.ch/ariana

Rue de la Madeleine 10, à 20 heures Plus d'infos: 079 660 64 28.

Bourse aux minéraux LA PRAILLE • Le 6 et 7 octobre à l’Event Center de la Praille, la Société genevoise de minéralogie organise sa 42e Bourse aux minéraux avec, cette année, une exposition spéciale consacrée aux roches et paysages. Volcaniques, sédimentaires ou métamorphiques, les roches sont à la base de nombreux paysages surprenants et parfois méconnus, des orgues basaltiques islandais aux grès colorés de Petra

en passant par le canyon de Waima, à Hawaï. Les Alpes aussi recèlent de surprises géologiques, comme cette célèbre montagne entièrement composée de marbre blanc.

42e Bourse aux minéraux, les 6 et 7 octobre dès 10h à l’Event Center de la Praille.

On trouve la rose des sables principalement dans le désert. DR

PUB ● ● ●

SALLE DES ASTERS

Dimanche 30 septembre dès 14h00

LOTO TRADITIONNEL

Séries gratuites Nombreux lots Buvette, petite restauration Organisation: CODAP

LOTO de Chic & Choc

Sa 29 septembre Salle des Asters Lots traditionnels Séries gratuites dès 14h

Les sucreries de la Bénichon Meringues maison

Pour 1 plaque (env. 16 meringues) INGRÉDIENTS

• 3 œufs • 100 g de sucre • 1 poche à pâtisserie PRÉPARATION

Séparer soigneusement le blanc des jaunes. Réserver les jaunes pour un autre usage. Battre les blancs en neige ferme, puis ajouter le sucre en pluie sans cesser de fouetter. La masse doit être lisse et brillante. Transférer dans une poche à pâtisserie. Garnir une plaque de papier sulfurisé et dresser les meringues. Cuire durant 1h30 à 110°. Laisser sécher à l’air libre avant de décoller les meringues. Déguster avec de la double-crème de Gruyère.

Pain d’anis fribourgeois Pour 2 plaques de biscuits INGRÉDIENTS

• 2 œufs • 200 g de sucre • 35 g d’anis vert • 325 g de farine • 1 pincée de sel • 1 petite cuillère de poudre à lever

PRÉPARATION

Battre les œufs et le sucre jusqu’à ce que le mélange devienne mousseux. Ajouter l’anis, la farine, le sel et la poudre à lever. Agglomérer en pâte. Mettre un peu de sucre en poudre sur le plan de travail, puis prélever des portions de pâte de la taille d’une balle de ping-pong. Les rouler dans le sucre pour façonner des petits boudins ﬁns comme un petit doigt. Détailler en trois tronçons, entailler trois fois d’un côté et coller les deux bouts pour obtenir la forme caractéristique des pains d’anis fribourgeois. Disposer sur une plaque garnie d’un papier sulfurisé et cuire 12 minutes à 200 degrés. «Pique-assiette»: ces deux recettes sont diffusées ce vendredi 28 septembre à 18h40 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Cailles mi-ﬁgue mi-raisin Pour 2 personnes INGRÉDIENTS

• 2 cailles entières • 4 ﬁgues • 120 g de raisin (par ex. muscat de

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Délicieux poulets à la braise à l’emporter Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de 11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

Réservation -> 079 793 42 20

du 3 octobre au 7 octobre

VdesieDixt MilNleaPrim ntemps

Pays

Réalisé et commenté par Patrick MOR

EAU

Genève - Salle Centrale Madeleine 10, rue de la Madeleine mercredi : 15h30 et 18h45 – jeudi et vendredi : 18h45 samedi et dimanche : 17h

Location : Salle Centrale, Tél. : 022 310 03 32 et Service culturel Migros, Tél. : 022 319 61 11

Hambourg) • 2 dl de vin doux • 1 bouquet de thym Fleur de sel Poivre du moulin Huile d’olive PRÉPARATION

Couper les figues en 4 quartiers. Egrener le raisin. Saler l’intérieur des cailles et y glisser 3 brins de thym. Chauffer à feu moyen 2 cs d’huile d’olive dans une poêle antiadhésive ou une cocotte. Y faire bronzer les cailles de tous les côtés. Baisser le feu, déglacer le fond de cuisson avec le vin et gratter les sucs à l’aide d’une spatule. Ajouter les figues et les grains de raisin, saler, poivrer, puis couvrir. Laisser mijoter un quart d’heure. Servir seul ou en compagnie de pommes de terre sautées ou de tagliatelle. Une erreur technique est survenue lors de l’impression de la recette de la semaine dernière. Nous vous prions de nous en excuser. Voici donc la recette de la caille mi-figue mi-raison dans son intégralité.

MULTIMEDIA

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Le robot, futur «homme de l’année» TECHNOLOGIE • Il

pourrait débarquer dans votre salon plus vite que prévu. L’intelligence artiﬁcielle semble au point, mais la mécanique doit réduire ses coûts. GIUSEPPE MELILLO

Vedettes de l'été Cet été, l’actualité a en tous cas fait la part belle aux robots. Véritable vedette des médias, le robot Curiosity a arpenté le sol de Mars à la recherche de traces d’eau et de vie. Pratiquement au même moment, l’armée américaine a présenté un guépard mécanique qui, à l’aide de pattes en métal, court à une vitesse 45 km/h. Plus banal, l’Américain Willow Garage, spécialiste des robots personnels, a mis au point PR2, une plate-forme qui dresse la table, prend commande et sert les plats dans un restaurant.

Prototypes «Dans la plupart des cas présentés sur Youtube, il ne s’agit en fait que de prototypes», tempère Raymond Clavel, professeur de robotique à l’EPFL. Le robot bonne à tout faire, capable de cuisiner, de nettoyer la maison, de repasser le linge et de tenir une conversa-

PUB ● ● ●

E.T. le patrouilleur GM • Réduire les voyages d’affaire semble être l’objectif de la société française Gostai. Son robot patrouilleur Jazz Connect permet de visiter des usines à distance. Haut d’un mètre, il est doté d’une tête qui rappelle celle de E.T., le célèbre personnage extraterrestre de Spielberg. L’instrument de télé présence mobile comporte caméra, écran, micros, haut-parleurs, capteurs et roues motorisées. Connecté à internet par wiﬁ, son utilisateur peut le contrôler à distance via une interface web. Il peut ainsi parler, entendre, voir, être vu, mais surtout être mobile et libre de ses mouvements à distance. www.gostai.com www.youtube.com/ watch?v=kSuMVU7E55o PUB ● ● ●

Le thème du ﬁlm Franck et le robot, préﬁgure-t-il un futur rapproché? DR

le jour d’ici trois ou quatre ans pour venir en aide aux handicapés. Il ne sera pas universel, mais Coûts élevés spécialisé dans une ou deux tâches Le principal obstacle n’est pas l’intel- comme le Meal Buddy Assistive ligence artiﬁcielle, un domaine qui a Feeder de la société américaine fortement progressé, ni les capteurs, LynxMotion. Ce système micro, caméra, GPS, nourrit à la technologies bien cuiller et à la maîtrisées. Le profourchette les blème, c’est la mécapersonnes nique. «Construire handicapées. une main dotée de Le siège rou5% des capacités lant Weebot de préhension de la Raymond Clavel professeur de robotique à l’EPFL apporte aussi main humaine n’est une certaine pas facile, ajoute autonomie aux Raymond Clavel. Les coûts sont aussi très élevés. Sony enfants handicapés. Il permet aux a cessé de produire son chien Aibo, bébés de se déplacer de façon inspetite merveille de technologie, vendu tinctive en se penchant dans la di3000 francs, sans doute parce qu’il ne rection voulue, tout en restant assis. Au Japon enﬁn, l’université d’Osaka rapportait pas grand-chose.» a dévoilé cet été Affeto, un robot Aider les handicapés qui ressemble à s’y méprendre à un Selon le professeur de robotique, bébé humain. La une de Time Magaun robot performant pourrait voir zine se rapproche… ■

tion n’est pas prêt. La machine n’est pas encore capable de gérer les imprévus.»

«Le robot bonne à tout faire n’est pas prêt»

Prof de dessin GM • En 2013, le fabricant de robots et jouets vietnamiens Tosy projette de commercialiser un robot dessinateur pour une centaine de dollars. Assis devant une table à dessins, cet humanoïde de 40 cm de haut peut reproduire à main levée les 200 dessins de sa mémoire et des portraits à partir des visages détectés sur des photos par un logiciel

Frank, gentleman cambrioleur à la mémoire fragile, vit en vieux solitaire grincheux jusqu'au jour où son fils lui impose un nouveau colocataire: un robot! Chargé de s'occuper de lui, celuici va bouleverser la vie du vieil ours. Frank va nouer une vraie relation avec son robot jusqu'à mettre au point un braquage des plus inattendus. Le pitch de Franck et le robot, film actuellement dans les salles, préfiguret-il un futur rapproché? Le robot personnel sera-t-il nommé «Homme de l’année» par Time Magazine, à l’image de l’ordinateur personnel en 1981?

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

de reconnaissance faciale. Dans sa seconde version dotée d’une caméra HD, SketRobo devrait aussi pouvoir croquer tout ce qu’il voit. Un outil pédagogique pour apprendre à dessiner aux enfants… www.tosy.com/en/products/ personal-robots/sketrobo/ www.youtube.com/ watch?v=PhDJN3WKgQM

Faites descendre votre tauxi hypothécaire de son perchoir:i transférez votre prêti hypothécaire à la Banque Migros.i Nous offrons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2e rang. De plus, vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

SOCIETE

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Le porno soft des ménagères ROMAN • Avec 40 millions d'exemplaires vendus, le «Mummy Porn» de l'auteure britannique

E.L. James remporte un succès phénoménal. La version française du roman Fifty Shades of Grey est attendue pour l'automne. Chronique d'un succès annoncé. CÉLINE MONAY

«Je l'ai lu en une nuit. Cela a changé ma vie et ma manière d'approcher le sexe». «Ce livre m'a permis de balayer toutes mes peurs». Sur le net, les avis des lectrices anglophones de la trilogie Fifty Shades afﬂuent et témoignent du succès: en quelques mois, 40 millions d'exemplaires ont été vendus. Son auteure, la Britannique E.L. James, fait mieux que sa concitoyenne

J.K Rowling et les 7 volumes de Harry Potter vendus à 31 millions d'exemplaires…

«Je l’ai lu en une nuit. Cela a changé ma vie» une lectrice

Les libraires romands n'ont pas attendu la traduction française. Sur les étalages, la

version anglaise du premier tome de cette saga éroticopornographique trône en bonne place. «Les ventes sont bonnes, ce qui laisse présager d'un véritable succès pour l'édition française attendue mi-octobre», souligne une libraire.

Dans la lignée de Twilight

De quoi parle-t-on? Fifty Shades of Grey (en français: 50 nuances de Grey) raconte

CM • Autant le dire tout de suite, les amateurs de grande littérature, passez votre chemin. Et les spécialistes de sadomasochisme et autres pratiques sexuelles extrêmes aussi. Fifty Shades of Grey n'est pas pour vous. Car, autant sur le fond que sur la forme, le résultat sera au-dessous de vos attentes. Question style, le roman souffre de dialogues improbables, de nombreuses répétitions et d'une absence de réelle intrigue. Quant au fond, cela reste très gentillet. L'héroïne, Anastasia

Steele, jeune étudiante de 21 ans, est constamment troublée par tout et n'importe quoi: du simple regard au martinet. On y retrouve tous les clichés du genre porno SM: le gars riche et beau, le contrat de soumission, la sortie dans la rue sans sous-vêtements, le sexe sauvage en plein air, l'envie d'anticonformisme… Ce livre, truffé de clichés éculés et de psychologie de bas étage, a le mérite de divertir. Certains y voient une histoire d'amour pour midinettes en mal de trans-

Un Harlequin coquin…

gressions. D'autres un bon vieux Harlequin coquin. E.L. James a trouvé le créneau: en mixant romantisme, érotisme et pornographie sans tomber dans les images trop crues des ﬁlms X, elle comble un vide littéraire.

Le «Mummy Porn» de E.L. James a déjà séduit les lectrices anglophones. ISTOCK

l'histoire d'Anastasia Steele, timide étudiante en lettres de 21 ans encore vierge, qui se retrouve objet du désir de Christian Grey, un sombre millionnaire un brin pervers. Ce dernier lui propose de se lancer dans un jeu érotique sado-maso. Submergée par ses sentiments, la jeune femme accepte d'entrer dans son jeu, de se faire fesser et malmener jusqu'à ce qu'orgasmes s'ensuivent. Dans cette saga, E.L James reprend tous les codes qui ont fait le succès de Twilight ou d'Harry Potter: des personnages charismatiques, des rebondissements et une relation énigmatique entre deux jeunes beaux héros. Une espèce de Twilight donc,

à ceci près qu'on verse dans le sentimentalo... pornographique, avec de nombreuses descriptions très érotiques des rapports entre les personnages.

«Mummy Porn» Cette trilogie a conquis les femmes de tous âges. Pas seulement les trentenaires en mal de perspectives amoureuses, mais aussi les mamans et les femmes divorcées. Dans une Amérique

plutôt prude, même les mouvements féministes approuvent car ils y voient la preuve de l'émancipation de la femme. Ce nouveau style littéraire a désormais un nom: «Mummy Porn» ou porno sentimental, familial. Bestseller oblige, l'adaptation cinématographique est prévue pour 2013. ■ «Fifty Shades of Grey», de E.L. James, First Vintage Book Edition. Dès le 17 octobre aux éditions JC Lattès, «50 nuances de Grey»

PUB ● ● ●

La technique de chauffage au mazout à condensation, une nouvelle génération de chauffage

Son efficacité est exceptionnelle, elle consomme peu et respecte l’environnement. Indubitablement, la technique de chauffage à condensation incarne la nouvelle génération de chauffage des bâtiments. Comparativement à la technique de chauffage à basse température, elle présente des valeurs nettement meilleures dans le refroidissement des gaz de combustion. En effet, elle réutilise la chaleur de la condensation de l’eau résiduelle qui s’y trouve. Il en résulte un gain additionnel d’énergie de 10%, la condensation directe générant 6% et la réduction supplémentaire de la température des gaz de combustion 4%. De la sorte, celui qui utilise cette nouvelle génération de chauffage à condensation économise de l’argent, du combustible fossile et préserve l’environnement.

oilà pourquoi la plupart des cantons ont édicté des prescriptions n’autorisant plus que les chauffages appliquant la technique à condensation dans les nouveaux bâtiments ou lors d’assainissement de chauffage. La durée de vie d’un chauffage au mazout varie de 15 à 20 ans, suivant l’intensité de son utilisation. Etant donné que les anciens chauffages au mazout sont particulièrement robustes et ﬁables, il existe en Suisse des appareils encore en fonction qui sont beaucoup plus vieux que 20 ans. L’assainissement d’une installation de ce genre – ce qui est approprié sur les plans économique et environnemental – entraîne une économie d’énergie jusqu’à 35%.

Photo: UP

Un chauffage au mazout moderne économise beaucoup d’énergie

Maison non isolée Chaudière ancienne

Maison non isolée Nouvelle chaudière à condensation

Maison isolée Nouvelle chaudière à condensation

Maison isolée / Nouvelle chaudière à condensation, installation solaire

Consommation annuelle: 22 litres/m2

Consommation annuelle: 15 litres/m2

Consommation annuelle: 7 litres/m2

Consommation annuelle: 5 litres/m2

Il n’est pas obligatoire de changer d’agent énergétique pour préserver l’environnement. En effet, une bonne isolation de l’immeuble et un chauffage au mazout appliquant la technique à condensation, combiné à une installation solaire thermique, constituent une solution optimale (en se référant aux besoins de chauffage annuels d’une maison typique).

Les économies s’avèrent encore plus importantes si l’on investit dans l’amélioration énergétique des bâtiments. Ainsi, par exemple, la pose de nouvelles fenêtres permet d’économiser jusqu’à 20% d’énergie. De même, une isolation des façades ou encore des galetas et du toit peuvent entraîner chacun une réduction supplémentaire de 10 à 25% de consommation énergétique, suivant le type et le caractère du bâtiment. Le plus souvent, pour réaliser des économies, il convient de remplacer le chauffage au mazout existant par une chaudière moderne à condensation fonctionnant également au mazout, plutôt que d’assainir l’en-

veloppe du bâtiment et de passer à un autre mode de chauffage plus coûteux.Le chauffage à condensation au mazout s’avère en effet nettement meilleur marché qu’une pompe à chaleur avec sonde géothermique. Les économies réalisées de la sorte permettront, par exemple, de rénover les fenêtres. Ces mesures peuvent entraîner des diminutions signiﬁcatives de la consommation de mazout par mètre carré de surface chauffée. Exprimé en chiffres, après rénovation, cela peut se réduire à environ 7 litres par mètre carré et par année au lieu de 22 litres. Si l’on combine toutes les mesures d’assainissement avec un appoint solaire thermique, on arrive à une

consommation annuelle de 5 litres par mètre carré seulement. Un chauffage au mazout moderne fonctionne d’une manière économique, respectueuse de l’environnement et fiable. Il s’adapte à toutes les sortes de bâtiments et peut être combiné sans difﬁculté avec des systèmes d’énergies renouvelables tels que les capteurs solaires. Par ailleurs, le mazout garantit un approvisionnement en énergie bien plus sûr que les autres agents énergétiques, ne serait-ce que grâce à la réserve qui est stockée dans la citerne du bâtiment.

Pour des conseils gratuits, contactez notre bureau régional.

Jean-Pierre Castella Centre Information Mazout Suisse romande Téléphone 0800 84 80 84 info@petrole.ch

www.mazout.ch

34 •

ENTRE NOUS

26-27 SEPTEMBRE 2012

Le 2 septembre 1552, un curieux voyageur arrivait à Genève. Il descendit avec ses deux valets dans une auberge du Bourg-deFour sous le nom de Georges de Laye. Mis sous surveillance par la police, notre homme était arrêté le 9 septembre dans un atelier qu’il avait aménagé près de la Madeleine. Un four était allumé dans la pièce et des moules qu’il avait commandés à des artisans de la ville rougissaient au feu.

Enquête genevoise

De Laye déclara qu’il se préparait à faire de la «vraye et bonne» monnaie pour le comte Michel de Gruyère mais, manque de chance, le graveur du comte était justement à Genève et

contesta cette version des faits. Dans les jours qui suivirent, les autorités judiciaires menèrent une enquête approfondie sur le suspect. On apprit que cet étrange personnage, originaire de Vienne en Dauphiné, possédait plusieurs noms: de Laye, Battonat et vicomte de Bourges. Après un premier interrogatoire, l’accusé prétendit être un alchimiste capable d’effectuer la transmutation du plomb en or ainsi que docteur en médecine.

Cinq femmes!

En peu de temps, les juges genevois découvrirent qu’il semblait être marié à une «damoyselle Jacquete du Mazour» dans la ville d’Alès, à Louise de la Croix à Bordeaux, à Isabeau le Gendre à Avignon

et à Mademoiselle des Asses à Paris qu’il aurait égorgée après avoir empoisonné son père! En plus, on le suspectait d’avoir mis enceinte et promis le mariage à une femme près de Lyon. Battonat ne reconnut que le mariage avec Jacquete et nia tout le reste, y compris d’avoir fait de la prison à Paris et d’avoir été condamné aux galères à Lyon. Ce n’était pas tout: dans les bagages de Battonat, on trouva un curieux grimoire censé servir à la fabrication d’un anneau magique ainsi que de nombreuses drogues comme de l’arsenic. Les juges commençaient à penser que cet alchimiste et faussaire pouvait aussi bien être un dangereux sorcier. Alors que

les semaines passaient et que le vicomte s’obstinait à tout nier, les juges décidèrent d’en venir à la «question extraordinaire», c’està-dire la torture. Rapidement, la douleur associée au parfum du bûcher conduisit Battonat à avouer qu’il avait bien l’intention de fabriquer de fausses pièces de monnaie. Il s’agissait de «Nobles à la Rose», une monnaie anglaise qui avait cours en Europe mais qui ne mettait pas directement en cause les intérêts de Genève. En revanche, il niait tout acte satanique.

Une tête coupée sur le Pont d’Arve

En janvier 1553, certains magistrats genevois lassés

FRÉDÉRIC SCHMIDT

Fausse monnaie: un ﬂéau genevois!

des «vacillations et évidentes menteries» du prisonnier préconisèrent la peine de mort. Et, compte tenu des soupçons de sorcellerie qui pesaient sur lui, ils proposèrent de le brûler vif… Pourtant, en général, on pratiquait plutôt la décapitation. Cela avait été le cas en avril 1551 pour Gaspard de la Barde, convaincu de faux monnayage et décapité à Champel. Sa tête fut ensuite exposée au Pont d’Arve, gracieusement décorée d’un collier de fausses pièces de monnaie! En ﬁn de compte, Battonat s’en sortit plutôt bien car

il fut condamné à être fouetté et battu jusqu’au sang. De plus, on lui grava sur le front les armoiries de Genève au fer rouge avant de le jeter hors de la ville avec promesse de la peine de mort s’il y remettait un jour les pieds… Bien des années après, en 1648, un gentilhomme napolitain était brûlé vif sur la plaine de Plainpalais comme sodomite et «faiseur de fausse monnoye». On le voit, la justice genevoise d’autrefois savait se montrer imaginative pour punir les fauxmonnayeurs, elle avait même souvent l’allumette facile…

PUB ● ● ●

Nos légumes du jour! u a e u n e v n Bie x! i r p s a b s e Pays d

8.90 Caisse de conserver 74004

Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix en CHF.

BEAUTE

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Eliminer la fatigue

ÉNERGIE • L'arrivée des premiers frimas procure un regain de vitalité. La raison? Une circulation sanguine plus régulière. MICHÈLE BONTEMPS

Les vacances ne sont pas si lointaines, pourtant vous êtes déjà fatigué. Paradoxalement, vous devriez redoubler d’énergie.

Parce qu’il fait plus frais et que votre circulation est plus régulière. Lorsqu'il fait froid, vos vaisseaux en effet se contractent et leur diamètre diminue. La cir-

Cure de jus de légumes MB • Vous mangez mal. Peut-être trop. S'il est difﬁcile de suivre un régime parfait, adoptez cette cure. Une fois par semaine, au réveil, buvez un jus de légumes. Le mieux est de le préparer vous-même, à la centrifugeuse. Le bon mélange: du céleri-rave pour fortiﬁer le cœur et les poumons, du chou riche en chlorophylle, sels minéraux, vitamines, et de l'orange pour sa vitamine C. Idéal pour l’énergie, le poids et le tour de taille!

culation est ralentie, mais beaucoup plus fluide que l'été. Il suffit de peu de chose pour la stimuler et augmenter le diamètre de vos vaisseaux. Le sang afflue alors dans tous les organes, apportant vie et dynamisme.

Encore plus de vitalité Vous avez entendu parler des OPC (Oligomères ProCyanidoliques). Ces substances extraites du marc de raisin donnent de l'élasticité à vos artères, préviennent le vieillissement cellulaire et combattent la fatigue.

En prenant, chaque jour, 100 mg d'OPC (1 ou 2 comprimés), votre tonus sont au beau fixe, vos jambes s'affinent et votre peau redevient plus belle, plus souple. C'est si efficace qu'il existe des gammes complètes de produits à base d'OPC avec des extraits de plantes pour éviter les bouffées de chaleur, ou bine encore éliminer l'eau superflue des tissus.

Massage thérapeutique Vous pouvez aussi opter pour un massage systolique. Sa tech-

nique est basée sur les observations de l’action des valvules veineuses. Chaque segment de veines, entre deux valvules, est comme un petit cœur pulsatile. En améliorant le rôle de «propulsion» du sang de ces valvules, on réveille des milliers de petits cœurs périphériques. La circulation se trouve stimulée, l’apport du sang au cœur augmenté. Une régénération immédiate de toutes nos cellules s’ensuit. Ce massage particulier, très doux, s’effectue avec la paume de la main, par pression

Abordez la saison froide pleine d'énergie! ISTOCK/NADYPHOTO

rythmée. Il est indiqué en cas de fatigue chronique, de varices, d’hémorroïdes, de vertige, d’ulcères et d’essoufﬂements chroniques. ■ Un conseil en plus, appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

PUB ● ● ●

Vos Prothèses Dentaires

1/2 Jb+aiss+biki total 10 séances Validité: 31.10.12

2000.- CHF

au lieu de 6500.–

Efficacité garantie

G en èv e Pr ix le s pl us ba s deEfficacité garantie Aisselles + bikini total 10 séances 1050.– CHF au lieu de 2500.–

Flawless

Spécialiste en modiﬁcations, rectiﬁcations et réglages. Entretien, réparations et remise à neuf, pour max 950.Urgences 7 jours sur 7

022 300 21 48

Rabais exceptionnels jusqu’à ﬁn octobre

Bâtiment ARCOOP local 529

Tatouage de sourcils 690.– 400.– Tatouage de contour des lèvres 690.– 400.– Epilation jambes complètes + aisselles 90.– 60.– Soin de visage 140.– 70.–

Olivier CORDIER technicien-dentiste depuis 1979

Consultations et devis GRATUITS

Rue des Noirettes 32-34, 1227 Carouge Tram 15 Parking gratuit

Flawless

Validité: 31.10.12

25 ans

Info Laëtitia

 : 022 810 33 35 www.ile-de-beaute.ch Rue Neuve-du-Molard 17 AVEC OU SANS RDV

69,rue du 31 Décembre - 1207 Genève Tél. 022 556 35 50 sur rendez-vous

Fitness - Nutrition - Bien-Etre

BODY ALIVE FITNESS SHOP

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève • 022 786 74 75 Fermé lundi

Conseils personnalisés, Prix Discount ! SENSATIONNEL : sur American Premier Nutrition Perte de poids Prise de poids Proteines - Vitamines

3 pour 2

Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No N o 1 en Su Suisse isse romande roma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Autres offres personnalisées sur demande

E R U T R E V U O É R

E V I R E D E U R E L A I FIL

% 0 1 SUR TO

NT.* E M I T R O UT L’ASS

DU 27.09. AU 29.09.2012 DANS L’IMPORT PARFUMERIE GENÈVE. Rue de Rive 6, 1204 Genève. Nous nous réjouissons de votre visite. * Non cumulable avec des promotions en cours. Non valable pour l’achat de bons cadeaux.

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

by Sevan Sarl

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.–

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

• Mettez-vous la télévision trop fort ? • Faites-vous répéter votre entourage ? • C’est peut être un problème

de malentendance ou surdité... Action sur les appareils auditifs : à partir de 1000 CHF.

entendre

Acoustique de l’adulte et l’enfant Rue de Carouge 3 (Rond-Point de Plainpalais) 1205 Genève Tél. 022 320 03 03 www.entendrebien.ch

emploi

26-27 SEPTEMBRE 2012

offres p36

offre vente représentation

CHERCHE

CUISINIER

administration secrétariat SOCIÉTÉ DE PRESTATIONS recherche pour entrée immédiate

bâtiment-industrie PIRKER SA ELECTRICIEN recherche

1 Technicien 1 Dessinateur Rue des Vollandes 21 Case Postale 1211 Genève 6 e-mail: info@babler-pirker.ch

✆ 022 736 46 46

EMPLOYÉE POLYVALENTE FRANÇAIS/ALLEMAND OPÉRATRICE DE COURRIER / OPÉRATRICE DE SAISIE / TÉLÉ-OPÉRATRICE Poste à temps plein

emplois - offres

Nous recherchons: Fondeur micro-fusion (femme/ homme). Description: Découpages des moules silicone et caoutchouc. Tirage de cires, Compositions des arbres. Fonte par micro fusion des métaux précieux. Préparation des alliages de métaux, Connaissance du plâtre, Traitement des déchets précieux. Contrôle qualité de la fonte. Consciencieux, organisé et indépendant. Prière d’envoyer le dossier complet à : Belart SA, Rue du Pré-Bouvier 29, 1217 Meyrin. Cherche étudiant pour des petits travaux d’informatique. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 076.483.47.69

divers

Vous serez affectée à ces différentes tâches en fonction des besoins de la société: – Tri, ouverture et lecture de courrier, – Saisie informatique, – Appel téléphonique de ﬁdélisation Compétence requise pour ce poste: – Dynamique, rapidité, compréhension – Une très bonne maîtrise de la Dactylographie – Langue maternelle Française et très bonne connaissance de l’Allemand

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Contrat à durée déterminée 6 mois Curriculum + photo à

Petite école privée, centre ville, cherche pour entrée prochaine professeur de français, de biologie et de géographie.

PREST SERVICES INFO Sàrl Case postale 229 1226 THÔNEX

Ecrire sous chiffre 1’387’632 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

bâtiment-industrie

Cherche jeune cuisinier pour restaurant- pizzeria avec expérience et permis. De suite ou à convenir. Tél. 079.213.11.62 Restaurant cherche jeune cuisinier et commis de cuisine. Expérience, permis ou européen. Bon salaire. Tél. 079.744.88.67 entre 15h30- 18h. Cherche Jeunes ﬁlles, distribuez prospectus. Se présenter vendredi à 12h. Elite-Man: 3, rue Marché. Genève. Discothèque cherche DJ généraliste, expérience. Tél. 078.636.35.99 (soir) Cherche employée de maison, expérimentée, parlant bien français, aimant les animaux. Travail à plein temps. Logée dans studio indépendant. Permis de conduire et de travail exigés. Non conforme au proﬁl merci de s’abstenir. Ecrire à e-mail: L.C.1200@hotmail.ch Cherche employée de maison à demeure, nourrie, logée, consciencieuse, avec références, de langue maternelle française, aimant les animaux, pour ménage, cuisine, selon cahier des charges. Tél. 022.348.19.62 Cherche enfant à garder chez moi à Onex, appartement propre avec jardin. Tél. 078.741.22.84 Alpes Bati Sarl recherche grutier avec expérience. Tél. 022.750.06.34 Nous recherchons un jardinier pour créer et entretenir un potager, en ville de Genève, quelques heures par semaine. Vos offres par email: mnd@spg.ch Agence d’escort, salon massage haute gamme cherche jolie, élégante femme (18- 35), débutantes, professionnelles. Tél. 022.320.45.00 /078.935.92.91 www.private-club-geneva.ch recherche activement une à deux jeunes femmes très élégantes, bilingues français- anglais et désireuses de côtoyer des messieurs galants et évoluant dans les hautes sphères. Critères de sélection sur le site internet. Merci Ecole privée à Genève recherche logopédiste diplômé russophone. Tél. 022.800.00.12 hr@academ-ge.ch Cherche dame portugaise résidant région Nyon avec voiture, 4 heures de ménage vendredi ou samedi matin. Tél. 079.744.54.30 Cherche nounou/ employée de maison véhiculée près d’Hermance. 4 jours par semaine de 16h à 19h. Bon niveau de français ou d’anglais et références indispensables. Contact: joshy01@gmail.com

Permanent Mission of India to the United Nations Office, 7 – 9 rue du Valais, 1202 Geneva Switzerland Tel +41 22 9068686 Fax +4122 9068696

Dancet, Chez Geneux e heur, je gagn c n ta é e m m o c par mois ! 6'000 francs

ADVERTISEMENT The Permanent Mission of India in Geneva invites application from interested persons for filling up the following post: One Personal Assistant having fluent knowledge (written and oral) of English, English stenography, computer operation (MS Word, excel, Power-point etc.) and working knowledge of French. The post carries an initial salary of Swiss Francs 4000 per month plus medical allowance of Swiss Francs 300 p.m. Only short listed candidates will be called for the interview and the skills test.

médical

Please apply by post with bio-data to: Attaché (Administration), Permanent Mission of India to the United Nations 9, Rue du Valais 1202 Geneva Fax No: 022-9068696 Email: attachepmi@gmail.com

Votre avenir professionnel ? Imaginez-le aux HUG…

Applications should reach the above mentioned address latest by 15 October 2012.

offres d’emploi FORMATION

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Nos offres, votre candidature : www.hug-ge.ch rubrique Offres d’emploi

Cherche urgent un professeur de Jiu Jutsu brésilien avec expérience et élèves. DFC Sports, Plainpalais. Tél. 076.429.31.73 Urgent! Professeur d’économie avec connaissance de russe. Tél. 022.800.00.12 hr@academ-ge.ch

Pour vos annonces

offres d’emploi

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

demande SERADO met à votre disposition des

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

165 métiers différents 10 000 collaborateurs Mobilité interne

Cherche nounou expérimentée, avec références de langue française pour garde de 2 enfants. Centre ville Genève, horaire à convenir. Tél. 022.321.20.13076.341.13.34

www.ghi.ch

Rejoins-moi pour un apprentissage Demande Maxime au 079 232 77 94

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

demandes p36 • enseignement p37

hôtellerie pers. de maison 23 - 45 ans Avec CFF ou CAP De suite ou à convenir Envoyer CV et lettre motivation MAGNE TRAITEUR 25, rue de Lausanne - 1201 Genève

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

Assistante en pharmacie diplomée recherche pour pharmacie du centre ville pour emploi 80% à 100%. Ecrire sous chiffre 1388035 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cherche boulanger temps-plein. De suite. Tél. 022.731.87.12 Entreprise de carrelage cherche carreleurs qualiﬁés. Tél. 079.332.25.20 Centre de soins cherche indépendants: coiffeur(e), styliste ongulaire, maquillage permanent. CV +lettre: new_institut@yahoo.com Cherche couturière disposant d’un permis de conduire pour donner cours de couture à domicile (30 km de Genève) à petite ﬁlle de 8 ans très motivée. Tél. 079.948.95.53 Restaurant cherche cuisinier. Tél. 076.365.13.66 Cherchons jeune cuisinier semi-gastro. Restaurant en ville. Fermé le week-end. Tél. 079.293.44.70078.805.44.13

FEMMES DE MÉNAGE DÉCLARÉES 022 718 77 70 www.serado.ch

Jardinier professionnel diplômé,

25 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, plantation gazon, taille haie. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 HOMME À TOUT TOUT FAIRE FAIREN: assuré RC PERSONNEL P DE MAISON MAISON: assuréAA/ AA/RC Montage Montag e de /meubles,cuisine meuble s,cuisinde e etménage autres autres Temporaire Fixe : Femme employé maison, veilleuse de etc nuit nu jardinage,de déménagement, déménageme nt, peinture

Tél.022 022.340.57.19 022.34 9 / 076.529.78.71 076.52 9.78.7 Tél. 3400.57.1 076 529 78 71 71 57 19

www.pourquipourquoi.ch p q uip q .ch www.pourq pourquoi

Dame espagnole cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants, personnes âgées. Bonnes références. Tél. 076.286.37.24 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Homme sérieux, permis de conduire avec véhicule, permis C, cherche quelques heures par jour pour accompagnement personnes, courses, petites livraisons. Tél. 079.657.24.37

demande

Jeune dame avec expérience cherche emploi: aide à domicile, garde d’enfants, repassage. Parle italien, français correctement. Disponibilité immédiate. Tél. 078.910.76.13 Femme française cherche aide à domicile, ménage, repassage garde d’enfants. Tél. 0033.663.65.26.36 Aide aux personnes âgées, gouvernante, employée maison, expérience, excellentes références, permis conduire. Tél. 079.918.80.58 Jeune homme sérieux cherche aide cuisine, nettoyage, plonge, déménagement. Tél. 078.304.75.64 Dame européenne parlant italien/ portugais, cherche travail aide cuisine dans restaurant italien ou garde d’enfants. Tél. 022.348.08.81-079.830.28.15 Aide cuisinier et plonge sérieux, responsable et ponctuel. Tél. 078.912.03.32 J.H. Cherche travail comme aide de cuisine et plonge au Tél. 076.616.69.74 merci. Jeune homme cherche travail aide de cuisine avec expérience. Tél. 078.638.32.72 Homme asiatique cherche travail comme serveur, aide de cuisine, buffet, etc... Tél. 076.718.83.18 Femme cherche travail pour aide domicile, babysitting, ménage, repassage, avec expérience, plein temps ou mi-temps ou par heure. Tél. 076.246.66.88 Aide ménagère expérimentée, soigneuse, rapide, femme cherche heures ménage, repassage, solide expérience. Tél. 076.523.09.71 Homme espagnol cherche travail: aide monteur électricitien, bonne expérience aluminium, nettoyage, aide cuisine, permis B et de conduire B, BE. Tél. 078.776.93.79 Aide soigante qualifiée cherche à s’occuper des personnes âgées ou handicapées. Avec permis de conduire. Parle aussi espagnol. Tél. 078.856.71.71076.718.60.90 Aide soignante cherche garde de nuit pour peronnes âgées. Tél. 022.782.20.59- 078.889.94.86 Femme 48 ans psychologue cherche travail déclaré avec personnes âgées, aide-soignante, courses, cuisine, dame de compagnie, gouvernante, garde d’enfants, sérieuse et dynamique. Tél. 078.759.77.31 Italienne 43 ans agréable, aide-soignante, cherche personnes âgées, malades ou handicapés. Jours irréguliers et deux week-end par mois. permis C. Tél. 076.615.64.57 Artisan peintre bon marché travaux express. Tél. 079.611.34.46 Suissesse, 50 ans, français- anglais- espagnol, diplômée et accréditée d’une expérience de plus de 20 ans dans le commerce international cherche poste d’assistante- polyvalente pour un particulier. Discrète, dynamique et disponible même pour déplacement à l’étranger. Tél. 076.245.39.44 E-Mail: sophievictoria50@gmail.com Femme auxiliaire de santé, certificat Croix Rouge s’occuperait personnes âgées, lundi au vendredi (8h16h). Tél. 079.647.42.45 Jeune anglaise diplômée: littérature anglaise parlant français, sérieuse, ménage, babysitting, bienvenue. Tél. 076.324.83.51 English speaking Lady looking for work. Babysitting, housekeeping, exprience. Tél. 076.248.39.19 Dame avec permis de conduire, babysitting, personnes âgées. Tél. 077.503.69.88 24 ans fille espagnole, cherche travail comme babysitting ou promener et laver les animaux à la maison. Je parle espagnol, anglais et je suis étudiante français. Tél. 078.669.24.79 Merci Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. Tél. 076.529.10.23 Lady looking for full time, baby-sitting, cleaning or ironing with experience. Tél. 076.593.25.74 Jeune femme avec expérience cherche baby-sitting, ménage, repassage. Nourrie- logée ou pas. Tél. 076.427.75.15 Occasionnally baby-sitting /evenings, mornings) Good references, experiences. Tél. 078.818.73.79 Homme bricoleur, électricité, peinture, nettoyage, déménagement. Tél. 079.611.34.46 Plâtrerie- peinture, carrelage, maçonnerie, ventilation. Devis gratuit. Tél. 078.891.26.13 Pose de cuisines, plomberie, électricité, carrelage. Tél. 076.540.62.22 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Rénovation: maçonnerie, peinture, cloison, lissage, carrelage, parquet, rénovation salle de bain, douche italienne. Travail professionnel et soigné. Tél. 078.764.53.17. Email: p.bertalot@bluewin.ch Faisons tout petits travaux d’intérieur, carrelage, maçonnerie etc... Tél. 076.558.98.62 Etudiante cherche une chambre gratuite contre quelques heures de cours de chinois ou de ménage par semaine. Tél. 078.973.30.77 Cherche place fixe: chauffeur privé ou dans entreprise. Tél. 076.630.99.53 Chauffeur -livreur, permis de conduire C /CE suisse avec expérience dans le domaine du transport, chargement et déchargement. Tél. 079.324.23.91. Email: abdellahsuissa@hotmail.com Chauffeur professionnel, russe, français, italien, anglais. Pour famille /société. Tél. 076.267.67.98 JH cherche travail chauffeur-livreur ou nettoyage, permis B +de conduire. Tél. 078.927.06.97 Urgent: Comptable 27 ans étudiant fiduciaire, français, allemand, anglais cherche poste 70%. Tél. 076.205.97.39 Concierge 7/7, italien permis C, privés, copropriété. Polyvalent, voiture, référence. Tél. 078.896.90.09 Dame avec beaucoup d’expérience dans la cuisine portugaise, permis B, a besoin de travail du lundi au vendredi dans restaurant ou chez particuliers. Tél. 022.557.12.62- 076.236.70.49 Cuisinier permis C, recherche extra pour le midi, possibilité de cuisine à domicile. Tél. 079.370.25.32 Cuisinier, 53 ans, efficace, réactif, nutritionniste. Bon niveau. Bon caractère, cherche temps complet ou partiel. Tél. 077.431.29.08

EMPLOI demande

Dame 48 ans avec permis L et passeport européen cherche travail comme cuisinière avec beaucoup d’expérience, responsable ou autre petit travail. Tél. 076.382.31.02 Transport, déménagements, débarras, taximeubles, montage et nettoyage. Tél. 076.517.79.63 Urgent!! homme européen parlant seulement espagnol cherche travail comme déménageur, plongeur maçonnerie. Tél. 076.732.98.14 Homme Suisse cherche à travailler les Dimanche. dienstoyre@gmail.com Senior, mécanicien- électricien de formation, francosuisse cherche emploi dans l’administration: planification, gestion, saisie, aide en comptabilité, économat ou dans la vente: technico-comm. import- export (amérique du sud). Tél. 078.802.37.82 Cherche place employée de bureau. Expérience: Banque, immobilier, garage. Tél. 076.616.10.88 Jeune femme cherche travail comme employée de maison, ménage ou garde d’enfants, expérience et bonnes référence. Tél. 078.633.23.71 Dame de confiance parlant espagnol, cherche travail d’employée de maison, garde d’enfant, personnes âgées. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.384.07.21 Dame sérieuse, expérimentée, références, cherche travail employée de maison nourrie- logée. Tél. 076.509.39.28 Dame sérieuse cherche travail: employée de maison, avec expérience. Parle espagnol. Tél. 079.815.01.61 Dame 35, responsable et dynamique cherche travail comme employée de maison ou aide à dame âgée au quotidien avec permis C et permi de conduire. Très bonnes références. Tél. 076.471.57.50 /022.321.11.46 Jeune femme cherche travail comme employée de maison Très dynamique, sérieuse avec bonnes références. Tél. 077.436.44.51 Dame cherche travail d’employée de maison, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 078.767.37.83 Cherche enfant à garder chez moi à Onex, appartement propre avec jardin. Tél. 078.741.22.84 Dame responsable, propre, éduquée avec passeport EU, permis de conduire. Parlant anglais, italien, espagnol, cherche entretien de maison, soin de personne âgée. Disponible de suite. Tél. 078.911.23.60 Jeune dame parlant espagnol, cherche travail pour s’occuper de personnes âgées, entretien de maison, repassage. Tél. 076.387.87.92- 076.763.19.74, merci. Je cherche un travail chez un particulier comme femme de ménage, baby sitter ou aide soignante. Je suis quelqu’un d’humble, professionnelle et attentive. Je parle et j’écris bien l’anglais et le portugais. Je remercie votre contact téléphonique 078.849.32.89 ou par mail dinoxmor@gmail.com. Jeune femme cherche travail comme femme de ménage, garde d’enfants, personnes âgées, parlant espagnol, un peu français et anglasi. Disponible de suite. Tél. 078.641.99.44 Femme responsable et dynamique cherche pleintemps garde d’enfants, repassage, ménage à votre domicile. Disponible de suite. Tél. 076.200.01.33 Etudiante cherche garde d’enfants, ménage (aprèsmidi, week-end). Tél. 076.227.94.05 Femme responsable cherche garde d’enfants, ménage, repassage, personnes âgées (matinée, nuit, week-end) Tél. 076.227.94.05 Jeune femme sérieuse avec expérience cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage et serveuse. Mi-temps ou par heures. Tél. 076.502.77.58 Jeune fille étudiante sérieuse, non fumeuse cherche garde d’enfants parlant français, portugais, espagnol, comprend l’anglais. Références, nourrie- logée. Tél. 0033.450.76.71.21- 079.624.83.70 Cherche garde d’enfants, ménage, repassage et personnes âgées jour- nuit. Tél. 078.858.93.97 Dame sérieuse cherche du travail: garde d’enfants, ménage, repassage, aide aux personnes âgées. J’ai le permis de conduire européen. Tél. 076.668.15.12 Jeune dame recherche garde d’enfants. Tél. 076.718.67.12 Femme avec passeport européen, expérience, référence cherche travail: ménage, repassage, garde personnes âgées. Tél. 076.737.50.49 Dame de confiance, expérience cherche garde d’enfants chez elle. Avanchets. Tél. 076.335.28.25 Femme responsable avec permis, expérience et références cherche travail garde personnes âgées, ménage et repassage. Tél. 078.811.99.52 Femme avec permis de travail, permis de conduire, références cherche quelques heures de ménage, repassage, garde d’enfants pour après-midi. Tél. 078.910.95.70 Jeune femme avec expérience, bonne référence, non fumeuse cherche heures de ménage, garde d’enfants, repassage, mi-temps, permis B. Tél. 076.428.87.33 Jeune femme (23), européenne, cherche travail comme garde d’enfants , expérience nourrie logée parlant seulement espagnol. Tél. 078.748.56.39 Femme expérience, permis de travail cherche garde d’enfants, dame âgée, ménage, repassage, plein temps, mi- temps. Tél. 078.875.21.93 Femme sérieuse avec permis B, cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Parlant français, espagnol. Expérience, référence. Tél. 022.733.01.92078.847.78.00 Dame sérieuse cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, plein temps ou mi-temps. Avec bonnes références. Tél. 077.505.82.30078.930.36.82 Jeune femme cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage, nourrie logée. Tél. 076.247.82.42 Jeune femme cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage, nourrie logée ou pas. Tél. 076.284.99.95 Jeune dame avec expérience, références cherche travail ménage, garde d’enfants le matin. Disponible de suite. Tél. 078.813.50.78 Jeune femme africaine flexible, honnête et consciente cherche garde d’enfants plein temps ou mi-temps, le soir et le week-end. Tél. 079.520.77.06 Dame sérieuse cherche travail de ménage, repassage garde d’enfants ou personne âgée. Tél. 076.543.74.63 /079.953.74.55 Jeune femme cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, temps complet ou heures. Tél. 076.645.03.10

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

Jeune femme et homme asiatique, gentill, expérience, personne de confiance, parlent français cherche travail ménage, garde d’enfants, repassage, bricolage, aide cuisine, conducteur avec voiture. Tél. 076.702.36.85 Dame sérieuse cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants ou personnes âgées. Avec permis C. TéL. 076.496.24.41 Jeune femme, avec références, cherche, ménage, repassage, garde d’enfants. Nourrie logée ou pas. Tél. 079.849.86.70 Dame responsable et bonnes références cherche travail mi-temps ou heures: ménage, garde d’enfants. Parle français et espagnol. Disponible. Tél. 078.335.51.92 Couple sérieux, soigné, cherche travail: ménage, garde personnes âgées. Tél. 079.578.66.95 Dame frontalière compétente expérimentée cherche garde personnes âgées, enfants, donne des soins adaptés. Tél. 077.941.30.07 /0033.666.05.0266 Dame responsable, expérience, parlant français, espagnol cherche travail: Garde personnes âgées, employée maison. Temps complet, mi-temps. Nourrie logée. Tél. 077.402.43.14 Femme cherche ménage, garde personnes âgées. Tél. 076.595.82.56 Dame sérieuse responsable cherche travail: garde personnes âgées. Tél. 076.675.80.40 Jeune femme portugaise avec expérience cherche à garder personnes âgées, ménage, repassage, permis de conduire et permis C, références. Tél. 076.375.24.73 Femme expérimentée avec références cherche poste gouvernante cuisinière. Tél. 079.442.17.15 Gouvernante de confiance cherche plein temps. Parle français, anglais, espagnol. Diplômes universitaires Attentionnée flexible polyvalente très bonne éthique professionnelle. Permis de conduire. Européenne. email: raboukhari@yahoo.fr ou Tél. 0033.689.67.53.04 Jeune femme avec expérience et références motivée, flexible cherche heures nettoyage lundi- mercredivendredi. Tél. 079.854.88.82 Femme portugaise cherche des heures de ménage, repassage, avec permis C. Tél. 076.479.78.76 Dame avec permis B, parlant français- espagnol cherche heures de ménage. Mi-temps. Avec références. Tél. 078.813.46.28 Urgent! femme sérieuse, dynamique avec permis cherche travail, heures de ménage, repassage, nettoyage de bureau etc. Tél. 077.458.95.80 Dame asiatique 30 ans cherche heures ménage, repassage. Tél. 076.282.62.55 Cherche emploi comme homme de ménage. Tél. 077.413.48.11 Asia Lady looking a job, House Keeping, Babysitting. Tél. 076.243.58.38 Mature responsible woman speaks spanish, italian & french, seek to care for elderlies, housekeeping. Drivers license /passeport EU. Avail. Now. Tél. 078.911.23.60 a Dame parlant anglais, russe cherche baby-sitting et housekeeping. Tél. 076.285.58.36 Jardinage, entretien de jardin, étanchéité toiture- terrasse- résine, maçonnerie. Diplômé. Tél. 079.917.45.75 /022.792.90.76 bds.toitures@hotmail.fr Jardinier paysagiste suisse diplôme école d’horticulture Lullier entretien et création jardin et terrasse. Tél. 076.366.89.91 Jardinier expérimenté cherche travail. Tél. 076.616.02.14 Jardinier paysagiste création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 Woman looking a job for ironing, cleaning, babysitting, every days from afternoon 15h. Tél. 076.501.02.22 English- speaking women from Poland looking for a job as a cleaner. Tél. 077.400.20.18 Homme (38) nationalité grec, bonne présentation, éducation cherche travail hôtellerie. Restaurant. Livraisons ou autres jobs. Polyvalent, parle anglais, peu français, permis conduire, horaires indifférents, permis séjour valable. Urgent! Tél. 022.320.12.66 Dame dynamique, sérieuse, expérimentée, suissesse cherche poste pour l’entretien, la gestion et manutention de votre logement. personne autonome et responsable, permis de sonduire. Bonnes références. Tél. 076.496.26.91 Senorita dynamica y responsable busca horas de limpieza, planchada, buenos referencias. Disponible de immediato. Tél. 079.410.40.19 Jeune homme cherche emploi: magasinier logistique, nettoyage, chauffeur. Tél. 022.743.00.07 (8h17h) Maman spécialisée pour enfants 11/2 à 6 ans. Tél. 079.253.80.83 Maman de jour agréee cherche un enfant. Tél. 079.342.83.14 Grand-Saconnex. Dame polonaise responsable, dynamique, avec expérience, cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.755.93.04 Jeune femme energique avec permis cherche ménage, repassage. Tél. 078.799.11.26 Cherche heures de ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Parle portugais. Tél. 077.418.21.43 J. F. asiatique, parlant anglais, japonais, tchèque, cherche ménage. Passeport européen. Tél. 079.107.20.55 Jeune femme asiatique cherche travail ménage, repassage, nourrie- logée, parlant français. Tél. 076.451.20.64 Femme cherche travail: garde d’enfant, ménage, repassage. Tél. 076.515.81.77 Brésilienne cherche heures de ménage ou fixe sur Genève. Parle portugais. Tél. 0033.634.68.31.09 Femme expérimentée, responsable, avec d’excellentes références, passeport européen cherche ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.454.12.66 Jeune femme de confiance cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants et personnes âgées. Tél. 076.250.24.84 Femme parlant français cherche travail: ménage tous les matins. Tél. 079.268.08.96 Cherche heures ménage, garde d’enfants. Logée. Tél. 076.467.97.88

Femme parle seulement espagnol cherche travail ménage, repassage, nourrie ou par heure. Tél. 078.755.09.87 Femme cherche travail pour ménage, repassage, garde d’enfants. Temps complet ou heures. Tél. 076.668.69.68 Femme soignée, sérieuse cherche ménage (travail impeccable). Tél. 079.578.66.95 Jeune femme cherche à faire le ménage et le repassage. Tél. 078.693.20.59 Femme portugaise parlant un peu français cherche heures de ménage, repassage, bonnes références. Tél. 076.754.83.26 Dame suissesse cherche d’urgence ménage, repassage, région Trois-Chêne. Mercredi- jeudi- samedi. Tél. 079.350.68.07 Dame avec voiture cherche ménage et repassage. Tél. 078.837.74.14 Cherche travail dans tous domaine, ménage, baby-sitting 100% ou 50%, permis voiture. Tél. 076.616.10.88 Dame parlant espagnol cherche travail, ménage, repassage, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 076.530.58.53 Gentille dame de conﬁance parlant anglais et italien, francophone, cherche ménage, repassage, bonne cuisinière, baby-sitting. Plein temps ou mi-temps. Non logée. Sans permis de conduire. Tél. 076.616.67.54 Dame cherche heures ménage, plusieures années d’expérience. Tél. 076.542.86.21 Femme polonaise avec permis B cherche travail: ménage et repassage. Tél. 076.223.53.02 Cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées, restauration. Je parle italien- espagnol. Eventuellement nourrie- logée. Tél. 078.832.93.57 Femme cherche travail: ménage, repassage. Tél. 077.903.92.34 Femme de ménage russe, grec, cherche travail dans famille grec ou russe. Tél. 076.739.40.18 Dame sérieuse, responsable cherche travail, ménage, repassage, garde d’enfants tous les matins. Permis C. Tél. 078.797.19.68 Dame sérieuse, responsable, cherche ménage, garde d’enfants 4 après-midi Expérience. Tél. 077.449.13.27 Dame, bonne expérience cherche ménage, repassage... Tél. 079.398.56.82 Dame cherche ménage, repassage, matin. Bonne expérience. Tél. 076.616.25.41 Dame de 42 et 33 ans parlant espagnol cherchent travail de nettoyage. Tél. 076.785.88.47 Femme portugaise, dynamique et de conﬁance, cherche des heures de ménage et repassage. Tél. 079.578.93.81 Femme cherche travail ménage, repassage, nettoyage avec permis B. Tél. 078.685.72.70 ou 022.700.93.20 Suissesse d’origine portugaise recherche travail à 50 ou 60%, ménage, repassage, gardes d’enfants, personnes âgées. Expérience et bonnes références. Tél. 076.679.31.85 Jeune femme avec permis cherche ménage, repassage. Tél. 078.636.74.34 Ménage et repassage impeccable. Tél. 078.921.96.43 Femme européenne cherche travail heures de ménage et repassage. Tél. 076.607.78.07 Femme cherche travail ménage, repassage, garde d’animaux. Tél. 076.523.73.45 Philippine parlant anglais cherche travail pour ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.326.30.47

Jeune femme de conﬁance cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants et personnes âgées. Tél. 076.239.77.41 Dame portugaise avec voiture cherche heures de ménage, repassage. Région Veyrier, Vessy, Troinex, Thônex. Tél. 079.761.59.89 Femme Sérieuse, 31 a, expérience, responsable, dynamique, organisé, discrète, recherche heures de ménage, conciergerie, nettoyage, employée maison, aide aux personnes âgées. Portugais et Français. Région Genève. Tél. 076.420.15.81 Jeune dame italienne, expérience, référence cherche heures nettoyage bureau, petite conciergerie. Tél. 076.549.11.87 Je cherche du travail le vendredi et dimanche, nettoyage. etc. Tél. 078.871.05.61 Gentille «nounou» permis, français, anglais garde bébé ou enfants bas-âge de préférence. Réel plaisir à éduquer et à guider les enfants en leur assurant beaucoup de tendresse, sécurité, respect, dicsipline. Personne discrète. Tél. 0033.450.72.17.14079.725.82.62 Femme expérimentée parlant anglais, italien, allemand, français cherche travail nounou. Tél. 078.749.55.54 Cherchons famille /bébé pour partager notre nounou. Quartier Plainpalais /Champel. Tél. 079.617.57.66 Peintre avec 8 ans d’expérience et référence. Tél. 076.569.36.26 Homme cherche travail dans entreprise: peinture, nettoyages. Chauffeur: poids lourtds, privé machiniste. Tél. 076.751.41.95 Peintre professionnel cherche travail, prix bas. Tél. 076.410.92.96 Peintre carrosserie automobile, 25 années d’expérience recherche emploi. Tél. 0033.616.76.54.84 Deux platriers et peintres Fr. 5.-/ m2. Tél. 078.730.72.34- 076.716.58.47 Peinture, toute peinture par professionnel sérieux, soigné. Tél. 022.329.43.01 Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage, maçonnerie. Tél. 079.431.67.49 Travaux peinture, plâtrerie, tapisserie, maçonnerie, rénovations. Tél. 079.611.34.46 Peinture, maçonnerie, jardinage. devis gratuit. Tél. 076.200.20.59 Peinture plâtrerie, rénovation complète. Devis gratuit. Tél. 078.919.74.71 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Homme sérieux: peinture, rénovation. Intérieur/ extérieur. Tél. 076.709.80.08 Dame agréable dynimique et responsble avec expérience en soins à domicile, permis de conduire. Propose compagnie soins quotidiens aux personnes âgées. Quelques jours et nuits à convenir. Secteur Hermance, Anière, Vésenaz, Cologny, Vendoeuvre. Tél. 078.838.06.90 Pizzaïolo cherche travail. Tél. 076.635.78.38 Homme polyvalent cherche travail: plongeur, nettoyage, restauration. Tél. 076.616.35.79 Peinture rafraîchissement, bon prix par professionnel. Tél. 022.329.43.01 Renovation, peinture, travail rapide, prix modérés. Tél. 079.820.47.46 Jeune ﬁlle avec bonne éducation cherche tous travaux dans restauration plus préparation. Passeport Union Européenne. Tél. 076.455.33.52

Homme portugais cherche travail comme serveur les après-midi et soirs. Tél. 022.796.50.45076.392.86.37 Jeune serveur, autonome, diplômé bac restauration cherche contrat durée indéterminée ou à convenir. Tél. 0033.652.92.16.46 Jeune serveuse cherche travail. Tél. 076.271.36.60

Cherche emploi serveuse 30 ans sérieuse, française, permis valade, véhiculée. Tél. 078.924.26.51

Serveuse cherche place. Références, expérience plusieurs années. Tél. 076.542.86.21

Traductions diverses. Fr. 50.-. Tél. 078.943.43.00; traductopolis@gmail.com

Femme cherche travail, plein-temps, nourrie- logée. Tél. 076.517.81.21

Dame disponible 7/7 jours cherche travail nourrie, logée Tél. 079.869.68.56

Jeune homme parlant italien, espagnol, cherche travail. Tél. 078.870.49.59

Jeune femme cherche travail Tél. 076.593.98.69076.503.14.79

Femme permis C, très bonnes références cherche travail mi-temps ou heures. Garde personne âgée. enfants. Ménage, repassage. Bureaux. Restauration. Tél. 078.891.96.74

Jeune femme polonaise, permis valable, cherche travail pour les matins. Tél. 078.818.73.79

Dame parlant espagnol, très dynamique, cherche travail nourrie- logée. Tél. 078.838.27.47

Jeune ﬁlle cherche travail nourrie- logée. Tél. 076.218.64.78

Etudiante ayant obtenu une maturité spécialisée en travaillant avec enfants ayant des troubles du comportement, cherche accompagnement de petits enfants présentant les mêmes troubles. Disponible à 100% Me contacter Tél. 076.679.11.47

Vendeuse cherche temps-partiel, 20 ans d’expérience. Concept, objets, design, décoration, artisanat, art de la table. Tél. 076.386.63.75

Femme cherche travail: vendeuse dans tearoom, aide de cuisine, excellentes références. Tél. 0033.680.03.59.51

Spécial

Enseignement

10-11 octobre

enseignement Cours accordéon méthode progressive tout âge. Tél. 076.349.28.74 Cours d’anglais contre chambre ou salaire. Genève, Vaud,Franceemail:learnenglishle2012@gmail.com Donne cours d’anglais et français, rattrapage scolaire, progrès très rapides. Tél. 078.867.12.60 Jeune homme sympatique, patient vous apprend l’anglais /russe. Fr. 25.-. Tél. 022.344.99.49, soir. 077.901.53.54 Cours batterie à domicile, enfants, adultes. Tél. 0033.687.96.26.54 Clarinette professeur diplômé Conservatoire Musique Genève. English spoken. Tél. 022.735.42.01 Cours d’anglais personnalisés par prof. d’anglais. (Rive) Tél. 079.812.63.75 Cours de piano (école privée) ou à domicile. Tél. 079.333.23.53 Votre texte: Cours guitare à domicile professeur diplômé, tarifs raisonnables. Tél. 078.838.00.20 Cours de couture, Satigny, le lundi de 14h à 16h. Fr. 180.- /trimestre, dès lundi 01.10.2012. Informations, inscriptions: Tél. 079.776.32.46 garinlaurence@infomaniak.ch Merci Dessin, peinture, aquarelle, cours donnés par artiste peintre diplômé des Beaux-Arts. Tél. 022.340.44.66 www.alain-arlettaz.com

Anglais pour enfants Dans votre quartier dès 4 ans

Dessin, peinture: Méthode rapide, cours personnalisés, tous niveaux. Tél. 076.383.78.17 Cours de guitare basse pro, expérience. Tél. 076.564.95.84 Guitare et Basse pour enfants et adultes. Tél. 076.374.75.08 Cours de guitare tout style. Prix raisonnable. Tél. 076.417.96.38 Math, Physique, Chimie, FLE par prof. expérimenté. Tél. 079.374.27.02 Cherchons personne avec expérience pour donner cours de math 8ème primaire. 4h par semaine. Versoix. Fr. 30.- /heure. Tél. 079.101.03.20 Aide en mathématiques: post- obligatoire. Tél. 076.504.89.55 www.gigamaths.com Cherche répétiteur/ trice étudiant, 2x /semaine pour garçon 12 ans au cycle. Français allemand, math. Tél. 079.477.76.15 Cours de reportage par reporter expérimenté (Films et presse écrite) Tél. 076.304.34.30 Russe - Langue et culture - Cours à la carte - Aulis Sàrl formation continue. infoeduc.aulis@vtx.ch Tél. 022.310.33.47 Tango argentin: essai gratuit- cours tous niveaux. Tél. 079.422.66.92 www.tangomiamorgeneve.com Cours de Violoncelle et Posture tous nivaux: Professeur diplômé, coach de classes bioenergétiques pour musiciens. Tél. 076.558.89.65

PERMIS DE CONDUIRE

Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Débutants - avancés - bilingues - dès octobre

Tél. 078 897 88 01

Français-Anglais - Tous niveaux 54 périodes - Fr. 750.-

Chèques annuels de formation acceptés Académie de Langues et de Commerce 118, rue du Rhône - 022 731 77 56

1!&$7 F 1<5=, -E 95* J*8.$<7 B=&R* /+E 95* ,* 6B9<5&* H2RB!=;BRB!8G

0%RC

@-- "@S /@ )@ 4%?57 ,*8 .<598 *7 $<9B!9*8 A RB .B97*

JIB..#8 (B.!R!7% A 5=* (<9>B7!<= ,* :5BR!7% <5 9B?B!8 85;;R%>*=7B!9* <((*97 ;B9 1!&$7 F 1<5=, B5N ?%=%(!.!B!9*8 ,5 6$#:5* B==5*R ,* O<9>B7!<= ,* 6LO "'@CD ,* RKQ7B7 ,* M*=#3*C PPPC8!&$7D8<5=,C.$

Préparation aux examens de Cambridge dès l’âge de 8 ans

ALPE - Association de langues pour enfants

e-mail : association.alpe@bluewin.ch Tél. 022 755 21 11 www.alpe-langues.ch

FONDATION CULTURELLE ISLAMIQUE - GENEVE COURS DE LANGUE ARABE POUR ADULTES

Les cours débutent le 01 octobre 2012 Tél. 022 798 37 11 - 022 798 37 15 34, ch. Colladon - CP 437 - 1211 Genève 19

Un dos sain et fort STRETCHING POSTURAL® www.krissformaz.ch 078 822 01 64

26-27 SEPTEMBRE 2012

immobilier ✆

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

location p38 • vente p38 • affaires commerciales p41 • vacances p41

location à louer à Genève

Grand-Saconnex 3 mois renouvelables dès le 01.10.2012, 2 pièces meublé, 6ème étage, immeuble standing, proche Organisations Internationales, aéroport, commerces, bus. Fr. 1’900.- (charges comprises). Tél. 022.788.30.74- 022.732.98.68 Chêne-Bougeries. Grand 2 pièces avec grande terrasse et cheminée, cuisine équipée, dans maison ancienne sécurisée. Loyer Fr. 1’790.- charges comprises pour bail longue durée. Tél. 079.416.22.84

Sous-loue grand 2 pièces meublé, balcon. Quartier Hôpital. Fr. 1’550.- garantie 2 mois. Début octobre.Tél. 077.453.89.34

St-Jean, 2 pièces Fr. 1’163,30.-. charges et box compris. Ch. William-Lescaze 3. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz

à louer en France

Appartement à Jussy, 6 pièces,150 m2, rez avec jardin entierement refait, cuisine équipée, pierres et poutres apparentes. Fr. 4’300.-/ mois plus charges. Tél. 079.549.34.89 Genève: Très bel appartement spacieux 6 pièces, quartier de Champel, très lumineux. Entrée avec placards, salle de douche, salle de bains/ WC, WC séparés. Cuisine équipée neuve. 3 balcons. Buanderie +cave Fr. 4’320.- charges comprises+ place parking sous-sol (Fr. 200.-/ mois). Libre au 31.12.12, entrée plus précoce à convenance. Tel. 079.727.78.76 A louer villa de 7 pièces (3 chambres) à Avusy, date à convenir. Fr. 3’705.-, charges et 2 places de parc comprises. Tél. 078.662.70.62, réponses uniquement entre 18:00 et 19:00. 7 pièces, 167 m2. Fr. 5’500.- Tél. 076.474.80.36

Spacieux 21/2 pièces, Place Navigation 6, cachet, cuisine équipée, libre dès le 1er octobre. Fr. 1’900.+charges. Tél. 076.709.93.90 ou 022.700.26.43 dès 18h.

cherche à louer à Genève

Cherche à sous-louer studio ou 2 pièces. Tél. 079.562.14.62

immo à louer Genève

Urgent: Bel appartement 41/2 pièces à Collonge Bellerive. Libre 15.10.2012, 2 chambres, salon et cuisine agencée. Fr. 2’700.- /mois. Contact Alexandra Tél. 079.334.97.40 (parking disponible si intéressé pour Fr. 140.-. /mois). Malagnou, grand 6 pièces traversant, balcon, cuisine moderne, équipement de qualité. Fr. 4’950charges et parking inclus. Tél. 022.311.36.11 Chambre, quartier Jonction, 1 mois garantie. Tél. 076.445.53.13

immo cherche à louer Genève

Cherche studio ou 2 pièces. Max. Fr. 1’000.-. Tél. 076.503.14.79 /076.593.98.69 Le-Pas-de-L’echelle 2 appartements de 35 m2 chacun, entièrement meublés, décorés et équipés Place de parking. Tél. 078.685.17.55 A Loisin (Douvaine) 5 min. de la frontière, magniﬁque 2 pièces en attique, cuisine, salle de bain, cheminée, jardin, convient pour couple avec un enfant. Fr. 1’300.-/ mois. Tél. 0033.450.94.03.11 A Louer, chalet d’alpage, en pleine campagne, région du Mont Blanc pour personne aimant la nature. Logement (50 m )+ servitude Euro. 350.-. Tél: 0033.450.58.47.31 Joli studio à sous-louer. Fr. 1’100.-. Proche douane Vallard. Tél. 0033.630.81.39.43

Jeune femme qui aime la nature cherche maison sur canton Genève max Fr. 900.-./ mois Tél. 079.673.44.51 A louer à Bellevue appartement de 85 m2, meublé, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine équipée, salle de bains avec machine à laver, sèche linge, parking, terrasse 10 m2. Transports publiques en proximité. Loyer Fr. 2’500.-. + Fr. 200.-.charges. Tél. 022.774.20.53. Mobile 079.475.96.60

Bel appartement 3 pièces, Fr. 2’803.- /mois. Grand séjour donnant sur la cour intérieure de l’immeuble. Cuisine équipée et WC séparé, une chambre avec dressing. Ascenceur. Parking Fr. 375.- /mois. Tél. 079.679.36.04

Appartement meublé. Du propriétaire. Entre Fr. 2’000.- /2’500.- suivant durée. Tél. 076.730.83.86

A sous-louer: appartement de 3 pièces+ mezzanine 2ème étage (cuisine, chambre, salon, mezzanine et balcon) à la route de Mon-Idée. Loyer mensuel Fr. 2’128.- charges comprises. Tél. 022.750.19.58

Chambre dans appartement près L’ONU pour jeune homme étudiant. Wiﬁ, accès cuisine, salle de bains, lessive. Libre immédiatement. Fr. 750.- Tél. 077.919.11.92

A louer box fermé. Chêne-Bourg. proche TPG et Moillesulaz. Fr. 250.-. Tél. 078.913.51.54

Chambre à louer env. 20 m2 avec salle de bains, TV, à jeune femme européenne, profession libérale. Usage cuisine et jardin. Fr. 800.- /mois. 2 ch. du Château. Collonge-Bellerive. Tél. 022.752.39.56 Bouchet, chambre, vue, TV, chez retraité souvent en voyage, cuisine, salon veranda, lave-linge. Fr. 1’000.Tél. 079.204.14.14 Petite chambre dans un salon disponible pour femme 3 mois maximum, libre de suite. Tél. 078.327.35.09 Loue chambre confortable calme dans un appartement. Fr. 900.-. Tél. 076.786.02.12

Rare, à Bossy appartement 3 pièces en attique, 80 m2, calme et lumineux, superbe vue, hall d’entrée avec penderie, cuisine équipée ouverte sur salon avec cheminée, chambre avec armoires. Buanderie équipée en sous-sol. Bus direct ONU/ gare, accès jardin commun, beaucoup de cachet. Inclus garage-box, cave, charges Fr. 2’500.-. Contact: Tél. 076.585.84.15 appart_bossy@hotmail.com 3 pièces meublés, 41/2 mois. Fr. 2’300.-/ mois. Tél. 076.379.66.90

LA CAUTION MOINS CHÈRE A UN NOM: www.firstcaution.ch 0840 78 78 78

Versoix: Chambre meublée, TV, frigidaire, grande salle de bains, accès jardin, charges comprises. Fr. 900.- Tél. 079.603.26.01 Jonction- Chambre à louer pour étudiant/e non fumeur. Internet, lave-linge, Salle bains, cuisine partagée. Fr. 860.-. Tél. 076.453.67.03 dès 18h Lundi Samedi. Chambre sur Vésenaz. Fr. 800.-. Tél. 079.667.94.89 Sous-loue chambre, quartier Acacias. Fr. 850.-Tél. 076.516.71.75

Acacias, chambre dans un appartement, femmes ou étudiantes. Fr. 850.-. Tél. 077.926.88.84

3 pièces meublés 60 m2 Malagnou. Fr. 2’600.- charges comprises. Tél. 076.282.72.66

Chambre meublée, salle douche, WC privés, terrasse, rive gauche, pour dame, non fumeuse soigneuse. Suisse/ permis C) 1 mois caution. Tél. 076.490.40.82 dès 14h.

Appartement 4 pièces, 65 m2, traversant, cuisine ouverte salon, 2 chambre, salle de bains et petit hall d’entrée. Prix Fr. 1’670.-+ Fr. 100.- charges= Fr. 1’770.-. Parking pour Fr. 80.- devant l’appartement à 1284 Chancy. Tél. 079.947.61.84

Magniﬁque 4 pièces Rue Servette 46, 4ème étage ascenseur. Renové 2011, hauts plafonds, grand salon, chambres calmes, cuisine équipée, lave-vaisselle, machine à laver, sèche-linge, grand entrée avec cachet, balcon. Libre à partir du 1er Octobre. Fr. 2’690.-. Dépôt 3 loyers. Tél. 076.379.83.68

4 pièces HLM, av. d’Aïre, balcon. 1.11.2012. Fr. 2’135.. c. c. Parking Fr. 150.-. Tél. 022.340.39.41 9h à 21h.

Sous-loue chic appartement 41/2 pèces près gare, hauts plafonds pour homme d’affaires, 25 jours par mois pour Fr. 1’600.- Tél. SMS 079.462.76.96

Appartement mezzanine de haut standard, 41/2 pièces, à La Plaine. Fr. 2’751.- charges incluses. Libre dès Octobre. Tél. 078.800.50.23 Puplinge, centre village, 5 pièces 110 m2, parking, 3ème étage sans ascenseur, balcon, cave. Fr. 1’975.c. c. Possibilité 2ème place parking +Fr. 65.- Libre 15.12.2012 Tél. 076.387.66.11 Bel appartement calme de 5 pièces 153 m2+ loggia 9 m2 au Petit- Lancy. Cuisine équipée, grand séjour, 3 chambres, 2 salles de bain+ wc visiteurs. 2 places de parking au sous-sol+ cave. Loyer Fr. 4’800.-.+ charges. Tél. 022.788.75.22/ 078.614.29.99 Carouge-Praille 51/2 pièces Beau standing. Cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles bain/ douche, cheminée, balcon, nombreux placards, cave, garage (en sus). Fr. 4’000.-. Libre immédiatement. Tél. 079.606.08.40 entre 19h et 21h

à louer Lausanne/Vaud

A louer de suite (Founex /Vaud) un magniﬁque appartement de 5 pièces totalement rénové très lumineux. Grande cuisine équipée et jardin privatif. Veuillez contacter de suite Tél. 079.345.61.05 A louer une chambre meublée à Nyon. Disponible de suite. Loyer charges comprises Fr. 1’000.-/ mois. Tél. 079.429.79.49

A louer à Valleiry Ferme entièrement rénovée, 2 chambres, 2 salles de bains, salon 50 m2, cuisine équipée, jardin, cour. Libre de suite. Fr. 2’300.-. Tél. 079.928.39.67

à louer à l’étranger

Costa Del Sol location magniﬁque duplex Lauro Golf 2 ch /2 s. d. vue, calme, piscine, équitation, squash / tennis. 4 pers. € 1’630.-. /sem. Tél. 079.443.26.64

Gare, chambre à louer ou partager avec jeune ﬁlle uniquement au no Tél. 078.894.51.47 SMS, nom, âge, nationalité. Maison villageoise à Hermance, neuve, 4 pièces, sur 3 étages, à louer. Fr. 2’900.- +les charges. Tél. 022.751.10.12 Maison à Versoix, 3 chambres à coucher, meublé ou pas. Fr. 6’000.-. charges comprises. Tél. 079.446.12.58 Landecy, maison villageoise mitoyenne, 8 p., 250 m2, 5 ch., 3 s d b, cuisine équipée ouverte sur séjour, poêle, 4 wc, terrasse privative, cave et 2 places parking dans garage souterrain. Ambiance familiale. Pleine campagne mais accès proche à la ville, loyer Fr. 5’500.-/ mois. Primmo@immarch.ch Tél. 022.860.11.41 Parkings extérieur Bernex (Chèvres). Fr. 80.-/ mois. Tél. 079.206.76.62 Location d’une place de parking, 2ème sous-sol, rue de Lausanne 45- 47 (proche Gare Cornavin). Prix: Fr. 250.-./ mois. Me contacter au Tél. 079.745.46.79 Superbe studio, standing, 1 personne, 33 m2, TV, lave-linge, calme, lumineux. standing, cave, parking, proche tram (Moillesulaz) et autoroute. Fr. 885.+Fr. 90.- charges. Tél. 0033.450.31.22.02 E-mail: albher2@gmail.com Joli studio meublé, 3ème étage. Quartier Eaux-Vives vue sur le lac. Fr. 1’600.- charges comprises. Libre 01.12.2012. Tél. 076.316.87.40 Trés joli studio, meublé, sous-location, 5 min. de la gare. Fr. 1’500.-/ mois, charges incl., disp. tout de suite (conditions; 1 mois de garantie, permis de séjour et contrat de travail valables, min. location 6 mois). Tél. 079.409.30.44 Villa Rive Gauche. Fr. 5’043.-/ mois. E-mail: sandrineludmila@gmail.com Très belle villa récente de standing de 234 m2 avec jardin à Aire-La-Ville. Loyer Fr. 4’700.-. Tél. 022.723.29.22

Cherche tout Genève, 3 ou 4 pièces à louer- sous-location. Tél. 078.751.77.56

Cherche 4 pièces HLM. Récompense à la signature. Tél. 077.403.64.13

Dame sérieuse cherche appartement 3 ou 4 pièces. Tél. 078.213.40.66 Cherche appartement 4- 5 pièces, Cornavin, Eaux-Vives, Plainpalais, petit- Grand-Saconnex, Versoix, Chambésy, min 1 an sous-location directe propriétaire. Tél. 076.727.26.20

Jeune femme sérieuse cherche chambre ou studio à louer ou sous-louer. Tél. 078.941.31.58 ou 076.635.14.93 E-mail: reinform2@yahoo.com

Femme cherche chambre max. Fr. 500.- Tél. 076.494.54.96

Je cherche une chambre ou studio à Fr. 600.-. avec charges comprises. Tél. 076.473.11.17

Etudiant cherche chambre ou studio pour longue durée. Tél. 078.720.03.13

Cherche un(e) colocataire dans un appartement calme de 3 chambres (5mn de Cornavin) Disponibilité immédiate Loyer Fr. 1’650.-. (A négocier). Tél. 079.279.84.36

Cherche studio ou 2 pièces. Max. Fr. 800.-. Tél. 076.767.93.77 Bonjour, homme sérieux d’origine portugaise cherche studio urgent! Merci! Tél. 079.609.76.16

Famille cherche studio ou appartement sous-location pour 6 mois ou+. Tél. 078.840.07.90 Cherche studio ou 2 pièces à sous-louer. Tél. 076.464.76.46- 076.249.44.72

cherche à louer en Suisse

Cherche appartement 31/2 pièces dans vieille maison sur la rive gauche. Si travaux de transformation nécessaires, ﬁnancement possible. Tél. 078.802.23.88

Chambre à sous-loué uniquement pour femme, tout équipé aux Acacias. Tél. 078.310.21.63

3 pièces rénové, 1er étage, Grand-Lancy. Libre immédiatement. Fr. 1’675.-. c. c. Tél. 076.324.45.22

4 pièces à Dardagny libre de suite. Loyer charges +parkings Fr. 2’852.-. Tél. 022.594.34.14

Très belle maison avec jardin à Marseillan 2 chambres pour 4 à 6 personnes. Fr. 650.-. Tél. 024.466.57.34

Thoiry, villa F, 167.15 m2, 10’ Cern, 15’ Ge, 3 niveaux, cuis. équip., dble séjour chem., grande terrasse, nbrx placards, salle douche- cabine, à l’étage: 1 ch. s d d, wc, grenier, rangts. Garage 2 voit., buand., cellier, cave, chaufferie, terrain 1’000 m2 arboré clos. € 2’300.- +€ 15.- ch. FA € 625.-. Libre 29.09.12. BG Gestion immobilière et foncière Tél. 0033.450.28.30.73

Une chambre pour 2 personnes. appeler à 19h. Tél. 078.216.48.96

Région Vessy, bus 8 et 41, dans villa, chambre à louer avec douche et frigo dans la chambre. Nettoyage par aide à domicile. Prix à discuter. Tél. 022.784.37.87

3 pièces Meyrin. Fr. 2’100.-.+ charges. Tél. 076.388.13.87

vacances - en France

cherche à louer 3 pièces, rez-de-chaussée (2 chats) Plan-les-Ouates, Bardonnex. Fr. 1’500.- charges comprises. colocation possible. Tél. 079.203.48.88

Cherche appartement à Genève maxi Fr. 1’600.-. contrat bail obligatoire. Tél. 076.532.56.92

Chambre meublée près Genève, parking, wiﬁ, cuisine, Fr. 800.-. Tél. 079.533.72.33

Jolie chambre meublée, Rive, dame non fumeuse. Fr. 850.- Tél. 076.387.60.97

3 pièces luxueusement meublé, 73 m2, vaisselle, tv câblée, face parc Acacias. Fr. 2’460.-. Septembre à décembre. Tél. 076.451.56.96

immo à vendre France

Segny 30 minutes Genève, nouvelle construction, 120 m2 avec jardin, 3 chambres, bureau, séjour avec cuisine, salle de bains, salle de douches, 2 WC séparés, garage. € 630’000.-. Tél. 078.663.61.50

Cherche studio- 3 pièces tout Genève, préférence Champel, Eaux-Vives, Plainpalais, Versoix, Chambésy, Bellevue, sous-location, direct propriétaire, minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38

Cherche à louer ou sous-louer appartement 3 à 5 pièces région Frontenex exclusivement (quartiers Allières, Tulipiers, Frank-Thomas, Grange-Canal...). Tél. 079.343.95.99

Couple sérieux cherche un studio en sous-location ou location. Tél. 079.930.24.75

Grange-Canal, chambre meublée, cuisine, pour dame seule. Fr. 750.-. /mois. Tél. 022.738.52.12

Chambre complétement équipée, douche -wc privé Wiﬁ. Près de la gare Genève. A non fumeur. Fr. 1’100./ mois. Tél. 078.320.33.13

à échanger à Genève

Cherche appartement en attique rive gauche contre villa mitoyenne à Veigy-Foncenex. Tél. 079.547.37.19

Nyon: Se situant dans un quartier calme, ce magniﬁque appartement en duplex de 4 1/2 pièces offre une surface habitable de 150 m2. Il se compose d’un hall d’entrée, un séjour, une cuisine équipée, trois belles chambres, deux salles de bains ainsi qu’une salle de douche. Un balcon et une place de parking intérieure complètent ce bien. Tél. 022.900.00.39 Pampigny, 31/2 pièces haut de gamme, 145 m2 Fr. 670’000.- Tél. 022.364.44.56 St-Prex, 51/2 pièces Fr. 3’050.-. c. c. box+ 2 places parking. Tél. 076.557.78.24

à louer en Suisse

Location grand studio+ parc (4 personnes max.) A Verbier. Saison hiver novembre à avril. Pour photos ou visite souhaitée me contacter au Tél. 078.745.81.65.

à louer en France

Habère-Poche F, 30 min de Genève, appartement (100 m2) bien meublé 41/2 pièces, terrasse privée, vue exceptionnelle dans chalet résidentiel. Libre de suite. € 950.-./ m. A la saison ou à l’année. Charges comprises sauf électricité. Tél. 079.627.08.58- 079.464.28.53

MarocTamraghtAgadiràlouerappartement3piècesmeublé cuisine équipée+ terrasse vue mer. Dès € 350.-/ mois (minimum 3 mois) Renseignements e-mail: j.farquet@gmail.com Tél. 079.205.32.17 ou 0021.26.49.87.62.43

vente

à vendre à Genève

A vendre appartement 3 pièces Croix-de-Rozon 54 m2 rénové Fr. 560’000.- Tél. 078.708.02.50

Plusieurs appartements attiques, Champel, Florissant. Tél. 079.202.75.15

Perly, attique 3 pièces, 67 m2 +2 balcons, proches commodités, parking, verdure. Fr. 700’000.-. Tél. 022.309.30.10

Duplex séjour cheminée, salle à manger, 6 chambres loft , 3WC, S. D. B., 2 salles douches, sauna, 3 balcons, box. Tél. 022.792.87.44

Spacieux 31/2 pièces à Onex, 93 m2, dernier étage, lumineux, sans vis-à-vis, à proximité transports publics, parcs et commerces. Fr. 850’000.www.esther-lauber.ch Tél. 022.300.06.74

Bernex, jumelle 6 pièces, neuves, 4 chambres, terrain 500 m2 sud, janvier 2013. Dès Fr. 1’850’000.- Tél. 022.738.34.17

Thônex, spacieus 3 /4 pièces, calme, sud, belle loggia. Fr. 810’000.- Tél. 022.738.34.17 Chancy, grand 4 pièces, balcons, vue, grand garage. Tél. 022.738.34.17

Brens appartement 148 m2, maison village rénovée, rez-de-chaussée, cuisine équipée ouverte sur salon, cheminée, poutres, 2 chambres, salle de bains, terrasses, jardinet. 10 min. frontière Veigy. Libre de suite. Fr. 1’800.- Tél. 0033.450.36.17.36- 0033.689.60.89.77 A LOUER AMANCY Spacieuse villa cuis. équ., séj. salon cheminée, véranda 3 ch., 1 gde pièce sdb, sde, garage cave, buanderie terrain clos 1400m2. Libre début septembre 1800€ HC - FA 1296€ 0033.450.36.67.60

VIUZ-EN-SALLAZ Jolie villa mitoyenne avec jardin privatif garage, parking cuisine équipée séjour, 4 chambres douche + bains. Libre 1/09/2012 1400€ CC - FA 936€

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Challex (Ain), 800 m Suisse,10 min autoroute, maison de village indépendante rénovée, vieilles pierres,140 m2,cuisine agencée, chauffage sol, poêle, 3 chambres, jardin 500 m2, dépendance. Loyer Fr. 2’950.- + Tél. 079.321.10.70 Collonges-sous-Salève, petit appartement: 1 chambre, séjour/ cuisine équipée, douche, WC, 1 cave. TPG 44, non fumeur, pas d’animaux. Fr. 1’400.-. Tél. 078.632.80.83 Loue à Divonne-les-Bains, appartement meublé de 38 m2 dans résidence calme au bord du lac, cuis. équipée avec terrasse, coin chambre avec balcon, s d b, wc séparé. Libre de suite. € 980.- (eau et électricité comprises). Contact: Tél. 0033.607.04.77.98 Annecy centre, sous loue F2 € 690.- charges comprises. Tél. 0033.609.64.69.50 Fillinges, appartement rez-de-chaussée de chalet, salon, salle à manger, chambre, salle de bains, cuisine, jardin, parking, tout confort. Fr. 1’220.- c. c. Libre. Tél. 0033.450.43.10.28 /079.824.59.19

cherche à louer en France

Appartement ou maison en France voisine jusqu’à € 1’000.-. Tél. 078.740.39.94

Avully, jumelle 6 pièces, grand living, sud, sous-sol, garage. Fr. 1’390’000.- Tél. 022.738.34.17

Cointrin, jumelle 7 pièces, grand jardin sud, vue dégagée. Tél. 022.738.34.17

Terrain constructible 1’250 m2. Fr. 1’800’000.-. Versoix. Tél. 076.235.87.69 A vendre Versoix villa 10 pièces 3’500 m2. Fr. 5’000’000.-. Tél. 022.755.15.59- 076.235.87.69

Agence s’abstenir Genthod: Villa 2005, piscine, sous sol chauffé, 1 wc, 2 s. d. b, 4 chambres, 240 m2 utiles. Fr. 1’570’000.- Tél. 076.360.07.35

Villa individuelle, 106 m2 habitable+ sous-sol, Bellevue, jardin de 50 m2, cheminée, 3 chambres, jacuzzi intérieur, grande véranda, 2 places de parc, chauffage au sol, gaz de ville. Fr. 1’680’000.- à discuter. Tél. 022.757.57.11. Au cœur du vieux Chêne-Bourg, situé dans une cour intérieure calme, magniﬁque appartement de 4 pièces +mezzanine en duplex +terrasse, excellent état, beaucoup de charme, proche commodités. Fr. 1’150’000.-. Tél. 079.213.61.26 Eaux-Vives, charmant 4 pièces rénové, sans balcon, proche du lac. Fr. 990’000.- Argecil SA Tél. 022.707.08.01 Thônex, 5 pièces, jolie petite villa, jumelle, sous-sol, véranda, jardin. Fr. 1’350’000.-. Tél. 022.738.52.12 Thônex, beau 4/ 5 pièces, 140 m2, ﬁnitions de qualité, garage. Fr. 1’230’000.- Tél. 022.738.34.17 Cologny, beau 5 pièces lumineux avec grande terrasse sud, garage. Fr. 2’400’000.- Tél. 022.738.34.17 Superbe appartement 5 pièces, 131 m2, 3ème étage, immeuble standing, Grand-Saconnex, proche toutes organisations. Grand séjour/ salle à manger, cuisine entièrement équipée, 3 chambres. Grande cave privée, parking sous-sol pour 2 voitures. Fr. 1’650’000.-. (à discuter). Tél. 079.753.41.89 Les Avanchets, 51/2 pièces, 106 m2, traversant, balcon, parking. Fr. 840’000.-. Tél. 077.415.23.85 Champel, étage élevé, spacieux 6 pièces, grande loggia, vue, garage. Fr. 2’500’000.- Tél. 022.738.34.17

Calme et verdure, villa contiguë au bout sans vis-à-vis à Vandoeuvres, à proximité bus, écoles, commerces, bon état. Fr. 1’850’000.- www.esther-lauber.ch. Tél. 022.300.06.74

Corsier, villa semi-individuelle de 7 pièces, échappée lac. Fr. 2’260’000.- Argecil SA Tél. 022.707.08.01

à vendre Lausanne/Vaud

Crissier. Villa mitoyenne état neuf. 5- 6 pièces, 180 m2 habitable. Terrasse. Jardin. Garage. Zone résidentielle. Tél. 078.900.31.56

Froideville. Terrain 1010 m2. Zone villas. Vue imprenable. Proche commodités. Possibilité construction jumelles. Tél. 078.615.51.27

Mobilehome, La Rippe, 35 m2, 5 ans, bien isolé, cuisine équipée, wc/ douche séparés. Fr. 66’000.-. Tél 022.796.04.82- 077.411.53.26

Savigny (proche) maison à rénover, 200 m2, du propriétaire. Fr.150’000.- Tél. 079.814.31.01

Appartement de 21/2 pièces Terre-Sainte 5 minutes pied gare, résidentiel garage 57 m2. Fr. 530’000.-. Tél. 022.776.03.71

IMMOBILIER vente

26-27 SEPTEMBRE 2012

•

à vendre en France

vente aux enchères à Genève

Bresse, rénovée, 2h Genève. € 138’000.-. Tél. 022.300.19.30 Maisonnette de caractère, 2h. de Genève, en Beaujolais, calme, 7 km de Belleville (commerces, gare, autoroute), 50 m2 habitable, +60 m2 dépendances, possibilité d’extension, atelier, caves, grenier, appentis, 650 m2 jardin, puits, ruisseau; Fr. 235’000.- Tél. 078.910.97.53 A 10 min. frontière, situation exceptionnelle, terrain 1’300 m2 légèrement incliné, secteur calme et ensoleillé, exposition plein sud (Cos 0.20). € 390’000.contact@clos-ﬂeury-immobilier.com. Tél. 0033.450.87.02.92

Dans la ville d’Agde (Hérault), à 5 km des plages, charmante villa 3 faces de 120 m2 (1988) sur parcelle arborée de 500 m2+ garage. Séjour cathédrale de 50 m2 cheminée+ chambre/ bureau au rdc. Deux chambres plus salle de bains à l’étage. Deux W.C séparés. Architecture originale, lumineuse, proche de toutes commodités. € 350’000.-. Tél. 076.438.20.80 ou 0033.670.36.57.43 COLLONGES-SOUS-SALÈVE - 100 m de la Douane

THONON Centre, Produit d’exception, proximité immédiate écoles, commerces, 5 villas de 60 à 87 m2 habitables. Garage, jardin privatif, ensoleillement optimal. Capteurs solaires pour eau chaude sanitaire. Plancher chauffant électrique au rez. De 298 000 € à 348 000 € Démarrage des travaux. Réf. VP/LDC MCA www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.81.67.93

Lac des Rouges Truites, (40’ Nyon): Brade magniﬁque ancienne ferme Jurassienne, 4000 m2. Euro. 220’000.-. Tél. 078.735.18.04

à vendre en Suisse

Valais: Attique de 130 m2. Entièrement rénové. Vue panoramique. A 10 minutes de Sion, Anzère et CransMontana. Fr. 420’000.- Tél. 079.791.79.03

COLLONGES-SOUS-SALEVE 5 mn frontière

Saint-Martin Valais, mazot à restaurer avec terrain. Tél. 079.449.31.04

A 300 m du Centre Thermal Résidence secondaire autorisée A vendre, directement du constructeur, 14 6 appartements de 2½ et 3½ dans deux immeubles Minergie de standing, orientation plein sud, vue imprenable, finitions au gré du preneur.

cranves-sales (l@ BEDguE), à construire sur grand terrain de 1150 m2, villa jumelée de 108 m2 habitables, grand sljour, 4 chambres, bureau, garage, capteurs solaires, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 380 600 € Mca anneMasse www.m>@ApEC.>om – TéA. 0033 (0)4.50.38.90.44

A vendre Crans Montana charmant 2 piècdes 35 m2 proche golf, 1 gde ch. cuisine ouverte, 1 gd ja. A saisir Fr. 285’000.- Tél. 078.822.77.38 Région Crans-Montana chalet 41/2 pièces 119 m2+ garages, terrain 814 m2. Fr. 620’000.-. Tél. 079.220.51.36 Ferme jura neuchatelois, 7 pièces, sans grand confort, grange transformable en 2 appartements. Fr. 425’000.-. nathobrist@yahoo.fr Haute-Nendaz/ VS, ski, 4 vallées, 21/2 pièces, 61 m2. Fr. 236’000.- Tél. 079.794.53.89

Loft magniﬁque de 650 m2 habitables +2 annexes de 670 m2 avec 22 chambres sur 8’000 m2 de terrain à 2126 Les Verrières (NE), idéal chambres d’hôtes ou association. Fr. 1’250’000.- Tél. 079.631.10.67 Loëche-Les-bains bel appartement 21/2 pièces avec grand jardin privé, vue dégagée. Fr. 295’000.- Tél. 076.616.49.60 Marécotte Valais. Chalet meublé bien situé 50 mètres télécabine, parcelle 1’140 m2. Intermédiaires s’abstenir. Tél. 079.202.35.24 Mayens-de-Chamoson- Ovronnaz, chalet mitoyen, 5 pièces. Fr. 360’000.- Tél. 021.320.46.20 journée 021.903.48.81 soir Appartement Rez- Valais - région Nax- Vercorin- calme 70 m2+ jardin 90 m2, séjour, chambre, cuisine équipée, dressing, S. D. E, chauffage fuel+ électricité, part. meublé. Fr. 135’000.-. Tél. 079.203.20.03 Ovronnaz bel appartement duplex, calme, proche des bains, excellent état, terrasse, garage. Fr. 580’000.-. Tél. 079.964.66.47

Val d’Anniviers, à vendre chalet neuf résidence principale ou secondaire à l’état de gros oeuvre, pour tous renseignement Tél. 079.202.71.83 Villars Domaine Résidence joli studio lumineux situation tranquille ensoleillée terrasse cave. Fr. 185’000.-. Tél. 076.307.67.95

à vendre en France

Particulier vends maison inachevé Neydens 2 mn Bardonnex. Construction 500 m2, terrain 1’180 m2. Euro. 800’000.-. Tél. 0033.662.76.06.22 A 20 min douane Vallard, maison 156 m , terrain 752 m , calme, 6 chambres, 2 bains, 2 wc, terrasse sud, garage. Proche écoles, crèches, commodités. € 385’000.-. Tél. 076.612.03.95

GROISY à 5 km de la sortie autoroute Liane, sur 1200 m2 de terrain, construisez votre villa ossature bois de 120 m2 avec sous-sol complet. RT2012. 556 700 € Frais de notaire, assurance dommage ouvrage, voiries réseaux divers inclus. Vu avec notre partenaire foncier. Réf. DFL. MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

Une agréable maison individuelle sur 3 niveaux. Terrain 1’390 m2 avec piscine. Très belle cuisine ouverte avec sortie directe sur terrasse. Séjour ~ 33 m2 avec 2ème terrasse. 4 chambres. 1 salle de bains, 1 salle d’eau Prix 959’000 €

Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Annecy Villa 5 pièces tout confort, garage, chaufferie, cave, combles et rez-de-jardin clos. proche bus et commerces. € 550’000.-. Tél. 0033.610.33.79.12

REIGNIER, T2, Exclusivité, 1er étage, cuisine ouverte sur séjour terrasse av. joli jardinet privatif, chambre, wc, sde véranda, cave, garage. 189.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 MORNEX, agréable maison de village mitoyenne, cuisine aménagée et équipée, 2 chambres, salle de bains, cave très bon état. 220.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 PEILLONNEX, calme et vue, maison salon-séjour avec cheminée, cuisine aménagée et équipée, 2 ch, et véranda sur terrain plat de 945m2. 304.000€ FAI. 00 33 4 50 36 81 37 Nouveau ! Proche BEAUMONT, sur Presilly, petit programme de 8 maisons jumelées, 4 chambres, jardin garage, cuisine ouverte sur séjour. FNR. Prix lot A1 387.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66

Villa 5 pièces. 105 m2 + 2 annexes =30 m2, Annemasse 8 km centre Genève, grande terrasse, jardin, terrain 500 m2. Euro. 410’000.-. Tél. 0033.611.22.91.25

Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Station d’Orange (hauteurs Roche-Sur-Foron 74) 30 mn Genève, charmant chalet 63 m2, mezzanine+ garage+ abri de jardin, terrain clos arboré 600 m2 portail éléctrique, parking goudronnée. Euro. 270’000.-. Tél. 0033.450.03.26.27/ 0033.679.12.82.09

monnetier-mornex (5 kms d’Etrembières), à construire sur terrain plat de 800 m2, votre villa ELITE BOIS 120 m2 habitables, rt2012, menuiseries aluminium, volets et aluminium motorisés, pompe à chaleur, garage avec porte motorisée, frais de notaire et garantie obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 502 500 € mCA AnnemASSe www.?calpBs.c>? – tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Renseignements et vente au 079 213 64 05 c.bourdin@bluewin.ch Valais Arbaz. Près Anzère, ravissant chalet plein sud, 4 chambres, 2 bains, salon, cheminée, cuisine, terrain 900 m2+ parcelle 2’900 m2 dont 1500 constructibles. Fr. 690’000.-. Tél. 076.336.88.21

A 3 heures de Genève, ravissante maison de maître avec gîte, totalement rénovée, dans 45’000 m2 de terrain. € 530’000.-. Plus d’information et photos: www.chevre-noire.com/maison

Un GRAND GARAGE BOX FERMÉ de 34m2 en sous-sol d’immeuble. Disponible de suite. Prix 39’900 €

Maison, France (01), 50 min de Genève, terrain 1350 m2 (arboré et boisé), 115 m2 habitables, 3 chambres, s. d. b., grand séjour ouvert sur cuisine équipée, 2 WC, studio indépendant possible, caves, carnotzet, garage, situation calme et vue imprenable, chauffage sol élect. et poêle à bois. € 280’000.-. Tél 0033.685.92.51.94

Annemasse, proche centre ville et ttes commodités appt. T2 ds résidence standing, cuisine, s/ séjour, balcon, 1 chambre, 1 s d b, , wc, 4ème étage avec ascenseur, parking privé (DPE E). € 15’000.-. contact@clos-ﬂeury-immobilier.com. Tél. 0033.450.87.02.92 Secteur Annemasse, superbe villa, 185 m2, lumineuse, cuisine équipée, vaste séjour avec cheminée, 4 chambre, 2 s d b, garage, implantée sur terrain 800 m2, ensoleillement total, vue imprenable. (DPE B). prix rens. agence contact@clos-ﬂeury-immobilier.com. Tél. 0033.450.87.02.92

Arbussigny Chalet 3 pièces. € 300’000.-. Tél. 0033.450.56.10.44 après 17h.

Vends T4 Archamps. 2 salles d’eau, 2 WC, 2 balcons, garage, cave. Calme, ensoleillé. € 480’000.-. Tél. 0033.450.43.10.72

Maison coteau d’Ayze, 90 m2, terrain 3’000 m2. € 320’000.-. Tél. 0033.450.98.02.37/ 0033.450.98.43.45

Bellevaux. Pour amoureux de la montagne, authentique ferme d’alpage toute équipée. Charme exceptionnel. € 350’000.- Tél. 079.640.12.86 http:// lafermedenfe.bleublog. lematin.ch

ANNEMASSE

Belle propriété avec grande maison à rafraichir à vendre près de Bons-en-Chablais en Haute-Savoie à 25 kms de Genève. Magniﬁque vue lac. 5’000 m2 de terrain et 200 m2 habitables. € 560’000.-. Tél. 079.217.34.43 ou 0033.679.92.36.24

Maison 25 mn Bardonnex hors autoroute, 15 mn Annecy, 3 chambres, cheminée insert., garage, grand terrain, 200 mètres écoles. € 350’000.-. Tél. 0033.630.84.65.73

Bossey: Belle maison mitoyenne, 121 m2, calme, proche de toutes commodités à 700 m de la douane. €. 580’000.. Tél. 079.458.17.51

Maison gros potentiel, 20 minutes Genève, appartement 125 m2, pavillon loisirs, 3 caves, plateau 450 m2 pierres poutres apparentes, 4 boxes terrain 3’000 m2 bordure rivière possibilité 3 hectares. € 598’000.-. Tél. 0033.619.44.72.95

Face à la place du marché, spacieux type 2, balcon exposé sud, vue dégagée, cave, à rafraichir. Prix : 170 000 € - Tél : 00 33 610 62 02 64

IMMOBILIER

26-27 SEPTEMBRE 2012

à vendre en France

IN N S S IE A B ÉC N N A

RÉSIDENCES D’EXCEPTION

ARGONAY

ANNECY-LE-VIEUX

Votre résidence dans le plus beau panorama de l’agglomération !

Là tout n’est que confort, calme et volupté...

Horizon 180

Quintessence

Préparez-vous à vivre dans un cadre majestueux...

Une résidence d’exception dans un lieu unique et rare...

Le plus dur sera de choisir... Espace de vente : 46 Avenue Gambetta - 74000 ANNECY

+33 (0)4 50 23 19 13 - www.priams.fr

Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Labellisation BBC en cours. Crédit photo :Istock, Stefcande.com. Création : www.sedemarquer.com.

40 •

Chevry 01,10 mn de Genève, appartement neuf 98 m2, rez-de-jardin, séjour avec cheminée, cuisine fermée équipée, 2 chambres, 2 salles de bains (jacuzzi), garage et 51 m2 de dépendances, jardin 1000 m2. Tél. 076.595.33.12

DOUVAINE

15 MN DE GENÈVE

Propriété de caractère, parc arboré, piscine, pool house, écurie, carrière, 5 ha prairie, proximité Bourg en Bresse, 1h Lyon, 1h Genève. € 400’000.-. Tél. 0033.612.44.29.38

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS du 1er juin au 30 septembre 2012 (hors frais de prêt)

LE HAMEAU DU JORAN Votre maison Individuelle ou Jumelée. Type T4 ou T5/6 Programme THPE. A partir de 350.000€

Commercialisation EOS PROMOTION

Trés beau corps de ferme entre Attignat et St-Martin Le Chatel. 5 minutes sortie autoroute Bourg-en-Bresse. Secteur calme, au coeur d’un hameau, ensemble habitation: 220 m2 possible, toiture neuve, isolation par l’extérieur. Magniﬁque grange, écuries, nombreuses dépendances. 1’650 m2 de terrain. € 310’000.- Tél. 0033.684.28.89.23

Morez- Jura chalet sur terrain 2’917 m2, ensoleillé. Habitable 180 m2. 4 chambres. 3 garages. Tél. 0033.660.78.85.05. € 285’000.-. +frais d’acte.

Saint-Julien Rarissime attique duplex. Luxe. Vue Geneve. € 1’250’000.-. Tél. 0033.686.84.92.36

tél. 0033 450 496 230 eospromotion.com

Proximité Bellegarde/Valserine (vu avec notre partenaire foncier) TERRAIN A 10 min. de l’autoroute de Genève. A partir de 65 000 €.

Chevry, 8 min douane Ferney appartement 89 m2, 3 chambres, 2 S. D. B, balcon, garage. € 403’000.-. Tél. 079.547.44.71 Photos: http://a-vendre-t4-chevry.sitepap.fr/

MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Cap D’Agde rare à vendre T3, calme, dernier étage résidence sécurisée, grde terrasse avec superbe vue, piscine, garage fermé. Prix: € 235’000.- Tél. 079.355.36.68 maryfred1279@gmail.com

Appartement ski les Carroz d’Araches, Grand massif, HauteSavoie,40’Genève.68m2,2/3chambres,grand salon/ salle à manger/ cuisine, tout équipé. Lumineux, calme, traversant. Centre village, proximité immédiate commerces et activités. Idéal famille. Euro. 295’000.-. Tél. 079.382.43.27, mariefred@wanadoo.fr

Pour amoureux de la nature, Chautagne, entre prairie et forêt, alt. 800 m, charmante maison en pierre à rénover sur 2’500 m2, idéal week-end, toit et murs bon état, groupe électrogène, eau source. € 135’000.renseignements +photo. Tél. 079.412.88.94

Maison de village à Chens-sur-Léman 160 m2 avec studio indépendant, poss extension 50 m2 avec vue lac, cour /jardin 80 m2 € 460’000.-. Tél. 0033.770.67.44.18

OCHIAZ Chatillon en Michaille (vu avec notre partenaire foncier) Soyez les premiers! Réalisons votre villa contemporaine 100 m2 sur vide sanitaire, 3 ch., séjour, cuisine + garage avec isolation renforcée, chauffage gaz et menuiserie aluminium. 283600 €. Inclus: frais de notaire, dommages ouvrage et voirie réseaux divers. Hors: papier peint peinture moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

chanay, à construire sur terrain bien exposé de 763 m2, dans petit lotissement, villa 115 m2, 3 chambres, bureau, grand salon séjour de 46 m2, garage, capteurs solaires, hors voirie réseaux divers, hors pppm, frais de notaire obligatoires inclus, vu avec notre partenaire foncier: 230 525 € Mca annEMaSSE www.m<>lpes.<om – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

GRANDE OUVERTURE

A proximité immédiate de la frontière de Chancy/ GE maison individuelle sur terrain de 1700 m2 vue imprenable 5 pièces. Euro. 500’000.- Tél: 0033.450.40.80.97 (répondeur) Gaillard, beau studio de 20 m2 au calme, 4ème étage, dans une résidence avec 1 sejour, 1 s. d. b, wc, cuisine, 1 balcon, 1 cave, 1 parking. € 100’000.-. 1Proche douane Moillesulaz et Fossard. Tél. 078.697.06.90

Nangy, maison neuve, 155 m2, 5 ch., 2 s d b, 2 wc, buanderie. Garage , terrain 650 m2 env., chauff. sol, 15’ de Genève. € 550’000.-. Tél. 0033.671.28.51.06

Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire Illustration d’ambiance.

ESPACE DE VENTE : rue des Mouchets Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h.

00 33 450 28 87 14 - franco-suisse.fr

Prévessin, beau T3, 69 m2, terrasse, jardinet, immeuble récent standing. Entrée rangements, cuisine équipée ouvert sur salon, 2 chambres, rangements, s. d. b., wc séparé, chauffage au sol gaz, box, parking extérieur, cave. € 385’000.-. Tél. 079.217.56.85

MARLIOZ MCA construit votre maison jumelée par garage 100 m2, 4 chambres. 269 000 € Frais de notaire, voirie réseaux divers, dommage ouvrage inclus. Vu avec notre partenaire foncier. Réf. DFL. MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

DES VILLAS OFFRANT DES VUES DÉGAGÉES SUR GENÈVE, LE JURA ET LES ALPES

VILLA LUCIA

Très belle ferme retapée, 4 chambres, jardin boisé, quartier résidentiel 15 mn de Genève (St-Pierreen-Faucigny), travaux récents. Nicely renovated old farmhouse, very close to Geneva. € 410’000.-. Tél. 0033.450.97.01.49

Appartement 3 chambres duplex attique, Gaillard 50 mètres douane de Moeillesulaz. € 310’000.-. Tél. 078.687.44.11

À THOIRY

• Dans un environnement villageois, calme et résidentiel, à 15 km de Genève. • À seulement 3,3 km du centre commercial Val Thoiry. • 14 villas de 4 ou 5 pièces, aux surfaces généreuses, environnées d’espaces verts engazonnés et plantés d’arbres, d’arbustes et de haies. • Des vues dégagées exceptionnelles et des expositions idéales. • Profitez des prix de lancement !

St-Jean-de-Luz à 5 mn du golf et du centre ville, pas de vis à vis appartement 34 m2 + 15 m2 mezzanine, prix sur demande. Tél. 078.732.28.90

Oyonnax, idéal investisseur, immeuble centre ville, 271 m2 habitables, 3 appartements 93 m2 +combles. 2 à rafraichir, 1 à rénover. € 218’000.-. Tél. 0033.674.38.95.89

Prevessin, superbe villa récente, 5 chambres, 3 WC, 2 salles de bains, terrain 900 m2 € 760’000.-. Tél. 0033.676.67.49.26

Adresse Architecture Art de vivre

Au centre de ville St-Genis-Pouilly (France) T4 de 88 m2 composé: entrée, salon/ séjour, cuisine équipée, 3 chambres, s. d. d., wc, cellier, balcon et garage double. Proche des commodités. Prix € 360’000.-. Tél. 0033.450.41.97.48

Neydens Maison de 2008, 150 m2, plein sud terrain 1’200 m2, chauffage gaz +poêle à bois, 4 chambres. Fr. 880’000.-. Tél. 0033.616.13.28.11

Pers Jussy cds maison mitoyenne 100 m2 dans résidence récente, se compose d’1 belle cuisine équipée plan de travail & table en marbre ouverte sur séjour donnant sur terrasse, 3 chambres, s d b 2 wc, cave +garage. € 365’000.- Tél. 0033.450.25.57.73 ou aime.dubouchet@gmail.com

Très proche de Genève, Gaillard. 2 appartements sur plan (121 + 144 m2). Qualité supérieure, label énergétique, terrasses, garage+ places extérieures. Dossier sur demande: immobilier.gaillard@windowslive.com

AppartementT3/T4traversant,cuisineéquipéeáScientrier, autoroute à 5 min. € 259’000.-. Tél. 0033.618.56.98.37

Superbe T2 duplex avec jardin, à St-Jean-de-Gonville, chauffage gaz avec plancher chauffant, cuisine et s. d. b équipées, buanderie, jardin clos et végétalisé avec terrasse bois, isolation par l’extérieur, parking privatif, DPE C, appartement entièrement refait à neuf, faibles charges. Euro. 241’000.-. Tél 0033.642.05.22.38

Vends sous-sol 97 m2, tous usages à Ferney-Voltaire. €. 80’000.-. Tél. 078.895.02.43 Proche Frangy (74), vends maison plein sud, 20 min Genève 1’347 m2, cuisine équipée, 3 chambres, salon/ cheminée sous-sol aménagé. € 420’000.-. Tél. 0033.450.69.20.82

Saint-Sigismond, chalet commercial pouvant devenir résidence, 750 m2, terrain 10’500 m2. € 995’000.-. Tél. 0033.450.34.35.11 www.letavaillon.com

Charmante maison St-Germain-de-Joux, ,30 mn Bardonnex ou Meyrin, 6 pièces, salles de bains, sous-sol, garage, dépendance, cheminée, cave voûtée, terrain 2’500 m2. € 220’000.-. à débattre. Tél. 0033.698.28.00.62

Esery, Villa 223 m2, 1640 m2 terrain, 10 pièces, garage, piscine. Euro. 650’000.-. Tél. 0033.951.59.04.40

Charmante maison individuelle sans vis-à-vis, pierres et poutres apparentes, cuisine ouverte sur séjour, 1 S D B, 2 WC, 2 salons, 3 chambres, terrain: 2’500 m2, terrasse: 100 m2. Géothermie. Desingy, 30 minutes frontière genevoise. Tél. 079.941.55.93 Divonne-Centre, T3 lumineux 62 m2 dans résidence entretenue. € 360’000.-. Tél. 0033.450.20.63.02 Particulier vend villa à Divonne-les-Bains. € 1’250’000.. En savoir plus: http://www.villadivonne.com Divonne-les-Bains Centre Magniﬁque Duplex T5 150 m2 utile Euro. 629’500.-. Tél. 079.200.70.77

A saisir urgemment! Reignier, 5 pièces, 4e ét asc, 100% accessible, copro très tranquille proche centreville. Aucun travaux à prévoir. € 275’000.-. Pour visiter Tél. 0033.663.98.11.97

Proche Genève, mangiﬁque chalet, tout confort, parking couvert +garage. A saisir, € 355’000.-. Descriptif: www.progersa.ch Tél. 022.309.30.10

à vendre à l’étranger

Lauro Golf magniﬁque appartement 100 m2 entièrement agencé 2 ch/ 2 s. d. terrasse, garage, vue piscine, restaurants. € 195’000.-. Tél. 079.443.26.64

cherche à acheter à Genève

Habère Poche, 35’ de Genève. Chalet. Terrain. € 299’000.-. Tél. 078.722.96.52

Messery à vendre villa récente contemporaine de 260 m2, terrain 1661 m2. Prix € 995’000.- contact Tél. 0033.664.42.61.72

A Viry, 10 min de Perly, appartement en construction 100 m2, salon- cuisine, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 balcons, garage+ place parking, € 390’000.- Tel. 079.407.83.23

Villa Costa Brava: Construction 2009 157 m2 parcelle 800 m2 lieux tranquille près plages 3 chambres garage ascenseur. € 350’000.-. Contacte asart49@gmail.com

Grilly France (près Divonne-les-Bains, 3 min accès autoroute Coppet). Belle villa traditionnelle, grande terrasse plein Sud. Séjour cathédrale 40 m2. Cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains. Grand garage atelier avec mezzanine. Cave. Terrain 1’150 m2. Possibilité d’agrandissement. Chauffage: électrique, sol et radiateur+ cheminée. € 790’000.-. Négociable, Tél. 079.745.21.44

Mazet provençal, 30 km Aix, 1’300 m2 terrain, séjour véranda, 2 salles de bains, 2 WC, 2 chambre +2 couchages en sous-pente, charme. Tél. 0033.494.59.49.57

Plein-pied 94 m2 4 pièces, 3 chambres, terrain 1094 m2 garage toutes commodités axes routiers Vannes Nantes Lorient €. 179’000.-. Tél. 0033.686.17.53.11 mhpineau56@gmail.com

Cherche à acheter à Genève appartement 4 /5 pièces traversant. Maximum Fr. 800’000.-. Tél. 079.899.57.88 Appartement au rez, deux chambres, salon, cuisine, salle de bains et wc séparé. Terrasse 9 m2. Deux places de parking extérieures. Proche frontière Suisse € 250’000.- Tél. 076.588.19.42

Achetons un appartement 4 ou 5 pièces à Onex, Lancy, Bernex et environs. De suite ou mars 2013. Sans travaux jusqu’à Fr. 1’250’000.-. Ecrire sous chiffre 1388897 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

IMMOBILIER cherche à acheter à Genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

Cherche à acheter petit studio ou 2 pièces avec balcon (éventuellement Parking)- rive gauche uniquement. lilouillekelly@yahoo.com

cherche à acheter en France

Cherche à acheter en France un T1 entre € 20’000.-. à € 30’000.-. (Frais de notaire inclus). Tél. 078.759.66.41

affaires commerciales aff. comm. Genève

Vernier, garage 150 m2 avec lift, à louer comme garage ou dépôt. Fr. 2’500.-. +charges. Tél. 078.729.26.85/ 022.338.82.40 1.2.3. Assistance au développement-achat/ vente de votre commerce. Tél. 079.676.05.04

Institut de beauté à remettre. Tél. 078.596.83.17 A louer local de 150 m2 avec une petite cafétéria pour une Eglise Chrétienne, Evangélique, Pentecôtiste, africaine, portugaise ou philippine. Plus d’informations Tél. 078.739.47.78 Charmant magasin de ﬂeurs à remettre au quartier des Bains. Tél. 079.2043.18.84 heures de bureau

Café restaurant Carouge Fr. 210’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 Acheter ou vendre une affaire? Consultez d’abord Agefco Michèle Sonzogni, une référence depuis 28 ans. www.agefco.ch Tél. 022.346.28.28

Discothèque

à Pâquis à remettre 270m2, tout équipé, possibilité de transformer en cabaret. Loyer Fr. 6’300.– Prix de vente: Fr. 330’000.–

079 505 55 55

Hermance, jolie arcade, pour galerie, commerce, bureau. Tél. 022.738.52.12 À remettre atelier retouchescouture proche gare Cornavin Tél. 079.779.85.45 Bar avec terrasse à remettre. Tél. 076.356.02.63

Restaurants, bars de Fr. 80’000.-. à Fr. 400’000.-. N’achetez pas sans visiter: www.agefco.ch

Cherche partenariat sérieux pour partager une boutique sur Genève ou proche Genève. Articles hauts de gamme- décoration- accessoires ou autres. catherine.b@catherine-decoration.com Tél. 078.792.31.47 Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

TéH: 022-548-00-74

TKaNsgatO SA est le spécialiste suisse de la KOmJsO EO MGmmOKMOs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des LKGIOssJGNNOHs OxLéKJmONtés. ArcAde NGEAA57M SaNs KOLKJsO Genève - Rive gauche Loyer: CHF4’000 90 m2 - Hors restauration - Entièrement rénovée

ArcAde de confecTion (GEAA52) cHf220’000 Genève - Rive droite Loyer: CHF2’600 Avec franchise (conditions très souples) - Dans centre commercial

SAlon SpA eSTHeTique (GEAA60) cHf400’000 Genève - Rive gauche Loyer: CHF6’215

280 m2 - Très bon emplacement - Clientèle fidèle

reSTAurAnT (CRAB15) Genève - Rive gauche

cHf795’000 Loyer: CHF14’000

Servette, jolie boucherie, possibilité traiteur. Fr. 69’000.-. Tél. 022.731.55.35

800 m2 - 250 places à l’intérieur + 150 terrasse - Zone industrielle

A louer bureau (3 pièces), rue du Cendrier, 6e étage, 80 m2, parking, disponible rapidement. Fr. 3’465.Tél. 022.906.98.80

En station - 15 chambres et 4 appartements

GRAND-LANCY rte de Saint-Julien 78 accès autoroute direct

Très belle arcade commerciale idéale pour bureau/show room Surfaces de 50 à 130 m2 dès Frs. 280.– m2/an place de parking disponible Aménageables au gré du preneur

Tél. 022 309 15 15 www.immostreet.ch/stutz A louer bureau luxueux à Champel de 18 m2. Toutes commodités. Libre de suite. Fr. 1’500.- /mois. Parking souterrain possible. Tél. 022.761.62.63 Eaux-Vives, bureau avec garage. Loyer très bas. Meubles et lumière haute qualité à vendre. Tèl. 022.735.58.00 pour prendre un RDV.

HoTel (FRAA02) Fribourg

cHf3’200’000

Lausanne Bd, de Grancy 19A, surface commerciale à louer de 460 m2, bureau neuf et tout équipé, loyer y compris charges Fr. 8’380.- Libre de suite. Tél. 079.625.29.76 Genève Ch. des Tulipiers, surface commerciale (rezde-chaussée) à louer de 100 m2. Loyer Fr. 3’000.-. +charges Fr. 200.-. ou 150 m2. Fr. 3’900.-, +charges. Fr. 200.-, bureau neuf et tout équipé, libre de suite. Tél. 079.625.29.76 Gare, tabacs. Loyer Fr. 935.-. Tél. 022.731.55.35

aff. comm.Vaud

Florissant 31/2 pièces, vue jet d’eau. Fr. 980’000.-. Agences s’abstenir. Tél. 079.786.90.63 Cause retraite, à vendre commerce itinérant dans centres commerciaux, produit Suisse, à développer avec stock, Fr. 20’000.-, (à choix déménageuse Fr. 25’000.-). Tél. 079.298.74.92. Besoin d’un ﬁnancement pour une reprise d’entreprise? Spécialiste en crédit d’entreprise à votre service. Tél. 021.711.26.66 www.infogestion-consulting.ch Fond de commerce à vendre à Villeneuve, tout près du lac, rue commerçante. Boulangerie (sans laboratoire) tea-room. Idéal comme nouveau point de vente. Avec un fort potentiel de développement. Loyer: Fr. 960 c. c. par mois. Agences et pas sérieux, s’abstenir svpl. Tél. 076.438.97.15 La Côte, maroquinerie, cuirs. Loyer Fr. 1’500.-, Fr. 80’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Proche La Sarraz, salon coiffure. Loyer Fr. 750.-, Fr. 39’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22

www.tKaNsgatO.Mh

Nord vaudois, kiosque. Loyer Fr. 100.-, Fr. 95’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22

A sous- louer jolie pièce 22 m2 pour thérapeute 1- 2 jours par semaine. Tél. 076.616.16.00

Nyon, boutique, centre-ville. Loyer Fr. 1’500.-. Fr. 39’000.- www.remicom.com Tél. 022.990.22.22

Centre esthétique, Carouge, loue grande pièce pour onglerie, maquillage, profession paramédicale. Tél. 022.301.32.31 Salon de coiffure loue une place pour manucure avec clientèle. Tél. 079.273.65.60 Place de travail meublée à sous-louer à Carouge. Fr. 800.- y c charges. Tél. 022.797.19.52 A remettre salon coiffure- esthétique, rez-de-chaussée d’un immeuble, centre des organisations. Tél. 076.326.35.85 Remettre salon de coiffure Eaux-Vives mixte, 45 m2, 4 postes+ 2 bacs. Loyer Fr. 1’460.-. Prix Fr. 53’000.-. Tél. 076.616.19.34

Garage centre ville 300 m2 Fr. 150’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

aff. comm. France

Annemasse plein centre à remettre arcade 40 m2 coiffure ou bail tous commerces prix € 55’000.loyer mensuel € 620.- Tél. 0033.450.38.40.32 Loue bâtiment professionnel France voisine 250 m2 (bureaux, atelier, expo, appartement 90 m2) 1’500 m2 terrain € 3’300.-. Tél. 0033.685.35.34.45 Investissement pour particulier dès € 200’000.-. Garanti 100% (hypothèques, actes notariés). Rendement 30% minimum par an. Informations Tél. 079.427.35.99

FRANCE VOISINE, PROCHE GENÈVE Douvaine, au cœur d’une zone commerciale et artisanale en plein développement, Sur un axe passant, Parcelle de terrain de 2994 m² avec projet et permis de construire accepté pour bâtiment Artisanal + 2 logements, d’une surface hors d’œuvre nette de 1383 m² AGENCE MAJESTIC THONON - +33 (0)450 715 700 www.thonon.majestic-immobilier.fr

Vente aux enchères: Restaurant de l’Observatoire au Salève, lundi 8 octobre 2012 à 10h30 sur place. www.interencheres.com/74002 - a.holtz@wanadoo.fr € 50’000.-

Café- restaurant. Fr. 90’000.- fonds propres vedecom.ch Tél. 022.320.29.53 /079.447.48.79

Coiffure +esthétique neuf, 6 places. Reprise Fr. 250’000.- Tél. 022.346.28.28

Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07

Vous vendez votre entreprise? contactez-nous! Tél. 022.346.28.28

Fond de commerce à remettre, Genève 120 m2 (rezde-chaussée +cave) Prix et condition à discuter. Fr. 110’000.-. Tél. 078.881.46.57

Nendaz/ Bleusy saison d’hiver, joli chalet 5- 7personnes, toutes commodités, tv, wiﬁ, place parc. Tél. 079.408.54.06 Champéry (Valais) 21/2 pièces. Près téléphérique. Semaine. Tél. 022.793.23.53 Evolène/ VS, vacances à la montagne hiver été. Tél. 027.283.13.59 www.evolena.ch

en France

Loue appartement, 75 m2 pour 6 /7 personnes dans chalet aux Carroz d’Araches pour saison d’hiver. Tél. 0033.450.98.29.21 laurent.richard0662@orange.fr

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfans: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. PERMANENCES Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enfants/adultes), av. du Petit-Lancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Groupe médical Onex: (urgences ambulatoires),

achat - débarras DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - Natel 079 200 57 63

appareils ménagers EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

atelier de photographie

PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL

Pour mariage, Baptême, bar mitzvah, grossesse, portrait de famille, reportage, mode, architecture, publicité, inauguration, etc.

Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

garde-meubles

jardin paysagisme

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Entrepôt à rénover Seyssel centre à 40 mn Genève. € 95’000.-. Tél. 0033.680.45.30.62 laurencecalvo@hotmail.fr

Tél. 022/782 00 14

machines à coudre

ardinage, e jardinage, peinture, jardinage,déménagement, déménagement, déménagement, peinture etcetc

Ovronnaz, 2 pces Sud- Ouest, calme, ensoleillé, grand balcon, 300 m. Centre thermal. Tél. 021.801.24.55 Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6- 8 personnes. Ski- bus gratuit à 50 m. Bains thermaux à 300 m. Dès Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40. Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch

Tél.022 022.340.57.19 022.34 076.52 9.78.71 7 Tél. 3400.57.19 57 19 / 076.529.78.71 076 529 78 71

www.pourquipourquoi.ch p q uip q .ch www.pourq pourquoi

comptabilité

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 Megève bel appartement chaleureux 4 personnes 20 au 27 octobre. Fr. 500.-. Tél. 079.221.21.41

déménagements DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

Megève- Jaillet, proximité télécabine- appartement 4 personnes: séjour, chambre, cabine, tout confort-Grande terrasse S.E, vue dégagée. Prix saison 22/12/12 -13/04/13: €. 6’000.-.; autre période à débattre. Tél. 0033.681.76.21.17 Appartement Praz-de-Lys, sur piste, face Mont-Blanc. Tél. 079.291.87.51 St-Gervais 74, location saison chalet savoyard, style loft, 2 salles de bains, 2 grandes chambres, 5- 7 personnes, cheminée, ensoleillé. Tél. 0033.607.43.49.53

www.todan.ch

Réparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions

Prix, qualité, garantie Tél. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

nettoyages divers ENTREPRISE GENÈVE ET VAUD

Tous les Services + Entretien de Jardins Qualité-prix incomparable realnettoyage@bluewin.ch 079 447 26 06

secrétariat Pour PME et particuliers: assistante de direction/généraliste en communication indépendante Secrétariat / Conseil en bureautique / Organisation et coordination (événements/team building, congrès/conférence)

Renseignements et CV sur demande. Chantal GEOFFROY 079 833 06 82

TODAN DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3) Assurance comprise + Nettoyage. 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Resp. Mr Dantas todandemenagement@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

Princesse Megève. Dans chalet individuel, situation calme, vue dégagée: rez 115 m2 6 personnes. Etage 230 m2 6 personnes. Vacances ou saison. Tél. 076.365.24.69

D.S Déménagement

location containers

À TOUT TOUT FAIRE: FAIRE: assuré assuré AA/ RC HHOMME À HOMME FAIRE AA/RC Montage de meubles, meubles,cuisin meubles,cuis ine et autre s Montage cuisine etautres autres

Megève, loue chalet tout confort 4*, très bonnes prestations pour saison hiver 2012- 2013, 4 chambres Tél. 0033.624.86.19.61 Visite possible

déménagements nettoyages

Dépannages électroménagers Toutes marques

bricolage

En Gruyère, chalet confortable, spacieux, calme. Semaine, week-end, ou lundi- vendredi dès Fr. 350.- Tél. 021.801.24.55 Leysin, studio avec terrasse, sud, vue, saison hiver (décembre/ mars) non fumeur, sans animaux. Fr. 800.-/ mois. Tél. 079.660.10.16 Morgins Chalet confortable, garages. Près du centre et des pistes. 6 à 13 personnes. Saison, semaine, weekend. Tél. 079.365.26.66

rte de Loëx 3, tlj, 24h/24, tél. 022.879.50.50. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: ChêneBougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 04.10: Dr John Baudet, rue de Lausanne 56, tél. 022.732.51.67 (week-end 022.715.32.25). Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

A. M. Location T. Services S.A. de containers

www.la-toundra.fr 74 Grand-Bornand sur les pistes, chalet tout confort 8 personnes, emplacement rêvé, 3 mois en continu décembre- avril. Mise à dispo moto neige. Tél. 0033.632.45.55.10

Les Gets,àlouersaisoncomplète,appartementrénové,près des pistes, 8 personnes, 80 m2. Tél. 0033.666.07.91.40

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 28 septembre Jusqu'à 23h: Pharmacie Populaire Charmilles (place des Charmilles 1-3), tél. 022.345.20.45; Pharmacie Amavita Malbuisson (Galerie Jean Malbuisson 15), tél. 058.851.30.51. Du 29 septembre au 5 octobre Jusqu'à 23h: Pharmacie des Deux-Ponts (Bd Carl-Vogt 4), tél. 022.781.38.90; Pharmacie Sun Store Les Cygnes (rue de Lausanne 20 ), tél. 022.738.55.95. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

bâtiments

vacances

en Suisse

Urgences et permanences médicales

www.photodigipro.ch - 079 561 66 55

Superbe surface administrative de standing à sous-louer, 360 m2 environ, immeuble récent, 5 min. de l’aéroport, avec réception, cinq grands bureaux, un bureau de direction, 2 salles de réunion dont une très grande de 47 m2 utilisable en openspace, espace kitchenette, deux blocs sanitaires et une douche. Bureaux entièrement meublés de fourniture de standing. Possibilité de parking sur demande. Prix: Fr. 14’000.- par mois hors charges. Tél. 022.721.00.60

adresses utiles

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11.

Contactez-nous au 022 548 00 74 ou retrouvez toutes nos offres sur

Arcade 25 m2 pour bureaux. Loyer: Fr. 1’100.- vedecom.ch Tél. 022.320.29.53 /079.447.48.79

A remettre commerce de produits biologiques, 125 m2, bien situé. Fr. 250’000.- Tél. 078.716.72.32

•

26-27 SEPTEMBRE 2012

contacts

26-27 SEPTEMBRE 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

astrologie consultations p42 • amitiés-rencontres p43 • relax détente p43

astrologie consultations

U Nour U

Jenny

Emeraude Médium rapide précise Fr. 2,60.-/ min depuis ligne fixe. Tél. 0901.555.005 Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Gipsy tarots. Tél. 0901.222.230 Fr. 2.50 /min. depuis ligne fixe. M. Grégoire tarot Tél. 0901.222.212 Fr. 2.50/ min. depuis ligne fixe. Hekate voyance sérieuse, travaille seule. Tél. 0901.000.551 Fr. 2.50.- /min. depuis ligne fixe. Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Joséphine médium- tarologue- rapide. Tél. 0901.101.007 Fr. 2.80.-/ min. réseau fixe. Olympe tarot+ numérologie. Tél. 0901.659.673 Fr. 2.50/ min. depuis réseau fixe. Samuel voyance Tél. 0901.039.930 Fr. 2,50 /mn depuis un fixe Madame Simone voyance. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. Tara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.970 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Tarologue sérieuse vous conseille avec honnèteté. Tél. 079.930.54.27 Travaux occultes. Retour de l’affection. Sur rendezvous. Tél. 076.423.08.43 Zabeillevolution: Tarot, Médium, Tél. 0901.000.881 Fr. 2.50/ min, depuis un tél. fixe. Energéticiennemagnétiseuse. Sur rdv. Tél. 079.308.02.06 Ropraz (Vd)

0901 153 669 Fr. 2.80/min. depuis réseau fixe Cabinet de voyance Lany EXPERT EN RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ Amour - Chance - Réussite dans les affaires - Désenvoûtement www.cabinet-lany.fr

Tél. 0033 761 50 17 64

astrologie

MarineK Voyante médium consulte les lundis à Genève. Fr. 100.- www.marinek.ch Tél. 079.308.43.95

relax détente

Coco, déesse du sexe, réalise tous vos fantasmes. Tél. 079.719.05.71

Résout tous vos problèmes d’amour, désenvoûtement, chance aux jeux, protection, impuissance sexuelle, etc. Résultat rapide et efﬁcace

Tél. 078 749 24 52

Spécialiste de retour immédiat de l’être aimé. Grand voyant médium résoud tous vos problèmes : Amour, chance aux jeux, désenvoûtant, impuissance sexuelle, ﬁnance et concours. Même les cas les plus désespérés. 100% garanti. Résultat rapide

Tél. 078 662 95 14

Tél. 078 973 75 87

Résultat dans la semaine 100% garanti 078

812 00 63

Voyante/Médium & Astrologue

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe

7/7

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

M arie-Virginie RV. 079 346 94 30

Mr KABA Médium Sérieux Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive. Désenvoûtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion.

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7



0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Dorothy

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

Voyance à l'ancienne 0901 700 007 Fr.2.50/min prix réseau fixe

Annie

PATRICIA VOYANCE

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

2.50 Fr/mn depuis une ligne ﬁxe 7/7

7j/7 Médium – Tarots, travaille seule.

Aide - Sérieux - Expérience

0901 011 012

Paiement après résultat Prof. DIAOUDY – Célèbre Voyant Médium

Résout tous vos problèmes… Amour, retour déﬁnitif de l’être aimé, chance, travail, argent, protection, santé, sexualité, etc. Travail sérieux et garanti. 100% de réussite en 3 jours

078 749 61 52

De grande réputation il possède un don surnaturel, et il maîtrise une force spirituelle exceptionnelle, il peut vous aider à résoudre tous les genres de problèmes, même les cas les plus désespérés. Votre problème est grave, la malchance vous poursuit. Aide aux entreprises, vendeur, problème ﬁnancier, travail, examens, chance aux jeux, argent, amaigrissement, maux divers, fatigue, protection contre tous les dangers, maladies, puissance sexuelle, amour, chance dans la vie, problèmes familiaux, sociaux. Timidités, succès, abandon de l’alcool, chute de cheveux, désenvoûtement, retour de l’être aimé, réconciliation, etc… Travail sérieux, rapide, discret, efﬁcacité dans trois jours, paiement après résultats selon vos moyens, déplacement possible. Travail garanti 100% - Reçois tous les jours de 7h à 23h 077 507 26 66

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

La réussite se mérite et vous faites tout pour l’obtenir. Vous êtes en progrès et vous obtiendrez ce que vous convoitez depuis longtemps.

Gérez vos émotions, évitez de montrer vos failles, car certaines personnes - y compris vos proches - peu scrupuleuses ne vous épargneront pas !

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Vous avez les mains liées, et vous ne pouvez pas mener vos affaires comme bon vous semble. Soyez patient, tout vient à point à qui sait attendre.

Certains personnes de votre entourage pourraient abuser de votre générosité, méﬁez-vous des petits malins qui cherchent à exploiter votre gentillesse.

Votre mental sera votre plus grand atout de la semaine. Alors que certains baisseront les bras à la moindre difﬁculté, ce ne sera pas votre cas.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★★

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Évitez d’effectuer des transactions ﬁnancières pour l’instant. Remettez à plus tard, si vous voulez que toutes les chances soient de votre côté.

Célibataire, ce sera le moment de vous montrer plus séducteur. A vous de jouer ! En couple, votre partenaire vous regardera comme au premier jour.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

N’ayez pas peur de procéder à une complète remise en question de vos choix professionnels. Une telle démarche vous offrira de nouveaux débouchés.

Les nuages seront enﬁn balayés et vous entrerez dans une période constructive. Vos projets avanceront, mais vous devez tout de même peauﬁner vos plans.

Vous aurez la possibilité de consolider votre situation matérielle, vous saurez prendre des risques calculés et limiter les dangers éventuels.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★★✩

www.ghi.ch

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe www.mediumpur.ch Me DALCO voyant medium guérisseur

Résout tous vos problèmes. Retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé, manque d’affection, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux et commerce, désenvoûtement, etc. Résultat en 3 jours. Tél. 078 942 36 57

Tarot de l’amour - Voyance pure

0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

I Prof. Khalifa I

Célèbre Voyant Médium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide à résoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santé, etc. Réussite ultra rapide. Résultats garantis. Déplacement possible. 078 317 13 45

Mr Moulk Voyant - Médium

Par son don de naissance, trouve une solution rapide à vos problèmes, déception sentimentale, désenvoûtement, problèmes familiaux sorcellerie, malédiction, cas compliqué, retour de la personne aimée. Tél. 078 91 87 433 – 077 909 78 27

Georlie Voyance

Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

Angelina Médium Une écoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 24h

Au 0901 001 010 Fr. 2.40/min depuis une ligne fixe. Mr SIDIKIBA Célèbre voyant médium

Spécialiste des problèmes sentimentaux, possède Un don surnaturel, maîtrise une force spirituelle quelque Soit votre problème; amour, santé, réussite des projets, Chance, retour déﬁnitif de l’être aimé. Résultats 100% garantis. Tél. 078 847 01 25 (français, espagnol, anglais)

ASTROCLAIRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Dans votre vie amoureuse, votre manque de diplomatie suscite souvent des conﬂits. Réﬂéchissez, les coups de tête n’aboutissent à rien.

CLARA

TARA MEDIUM

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Vous aurez droit à un climat de complicité sans faille avec vos proches, qui établiront avec vous des relations pleines de tendresse et de conﬁance.

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

CRISTAL Medium

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Cette semaine assurera des rapports enjoués, faciles et agréables pour tous les signes. Les rencontres organisées par le hasard, ces jeux avec l’imprévu ; seront accueillies comme des cadeaux du Ciel.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

LUCE

DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2012

Voyante Précise et RAPIDE 42 ans d’experience

Voyante, cartomancienne

Dame Marthe

Mr MADOU Grand Voyant Médium

P R E S S E

Médium

Je suis à votre écoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe

30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

Mr ABOUDIN

International médium, spécialiste Résout tous vos problèmes familiaux même désespérés; Mariage divorce, travail, business, santé, protection. Satisfaction et garantie 100% dans la semaine. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à me contacter:

09h à 23h 7/7

077 941 08 07

Maître PUNTO

T V

0901 161 111 - Fr. 2.40/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h

Claudia LLYANA

Professeur Tigui Grand Voyant Medium

Résoudre tous vos problèmes sentimentaux, retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, travail, désenvoutement, impuissance sexuelle, etc... Résultat 100% garanti dans les meilleurs délais.

0901 000 727 / 2.70 min. depuis réseau fixe

Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute

7/7 de 7h30 à 24 h

PROF NAITE Grand voyant medium

Réponse à toutes vos questions sans détour argent - affaires - amour

CHARLINE

24/24 - 7/7

Abie: voyance gitane surprenante de vérité. Tél. 0901.018.180. Fr. 2.70.-/ minute depuis réseau fixe. Amour, bonheur, couple, professionnel, finances, héritages: Patricia Walter, Médium. Aide immédiate. Tél. 0901.21.12.21 Fr. 3.33/ min. depuis réseau fixe. Rendez-vous physique possible Tél. 079.346.13.85 Alice Voyance sérieuse, tarots, 7/7. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau fixe. Voyante portugaise: Rituels puissants. Amarraçoes invaliveis. Tél. 078.929.32.98/ 00351.91.211.98.70 Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Astrid médium pure pose aucune question. Tél. 0901.222.434 Fr. 2.-./ min.depuis une ligne fixe. Voyante brésilienne, pratique la magie, amarraçoes, infaliveis. Tél. 078.843.50.17 (SMS) Une question? Un tracas? Je peux peut-être vous aider grâce aux cartes. Reçoit sur rendez-vous. Tél. 079.348.93.47 Cécile tarologie sérieuse. Tél. 091.232.453 Fr. 2.50/ min. depuis réseau fixe. Fin des problèmes Christa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne fixe. Clara vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Danaé clairvoyante & médium auditive. Tél. 0901.203.302 (Fr. 2.70.-/ min. depuis réseau fixe)

Voyance sérieuse

Plus de 20 ans de conseils en Suisse romande

NOUVEAU !

LAURANNE

VOYANCE IMMÉDIATE, RAPIDE ET PRÉCISE par voyante travaillant seule Au 0901 090 090 Fr 2.30/Min depuis une ligne ﬁxe de 9 h à 22 h – 7j / 7

0901 555 155 CHF 2.50 depuis une ligne ﬁxe

Cours de Tarot

Début 08.10.12 Envie de faire des choix judicieux pour une vie

EVenez plus consulter avant les Fêtes riche et harmonieuse

! Tél. 079 626 28 52 !

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

CONTACTS

26-27 SEPTEMBRE 2012

amitiés rencontres Africaine, 37 ans, charmante cherche homme sérieuxpour relation suivie. Ecrire sous chiffre 1388613 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Jeune africaine, 37 ans, très jolie, douce, affectueuse et naturelle, souhaiterait rencontrer monsieur attentionné, sincère, 35 à 55 ans, pour une relation durable et plus si afﬁnités, pour partager une belle histoire d’amour. Curieux et pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1388733 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Black, 48, cherche homme suisse, mur, équilibré, généreux pour amitié durable, sérieuse. Ecrire sous chiffre 1389275 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Charmante jeune dame africaine, formes généreuses, désire rencontrer homme suisse entre 40- 65 ans. pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1388467 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Dame 65 ans, 1m78, 72 kg, libre, sans attache familiale, préretraitée, ﬁnancièrement indépendante, élégante, allure jeune, dynamique, cultivée, universitaire, bonne maîtresse de maison, joyeuse, tendre, recherche compagnon en harmonie, gai, sensible, élégant d’esprit, de coeur et d’allure pour partager soleil et pluie. Vie commune si afﬁnités. Ecrire sous chiffre 1387813 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme, CH, 55 printemps, carpe diem, souriante et douce, aimant la mer, le soleil, les voyages, les balades (en moto), le cinéma, cheche compagnon sérieux et gentil, même afﬁnités. Ecrire sous chiffre 1389071 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme de couleur, 52 ans, grande, élégante, recherche amant fortuné plus de 50 ans généreux. Discrétion assurée. Ecrire sous chiffre 1388611 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Jolie femme suissesse, 50 ans, cherche homme entre 45 et 55 ans, toute couleur bienvenue, pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1387627 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme veuve 67 ans, physique grande et pas trop moche, habitant dans un cadre agréable à Genève, grand-mère depuis peu, recherche homme sympa, dynamique pour partager relation simple et affectueuse. Ecrire sous chiffre 1388666 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Gentleman quinqua, divorcé, suisse, du charme, universitaire mais simple, attentionné, rencontrerait jeune femme motivée et tendre. Tél. SVP Ecrire sous chiffre 1388090 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme séduisant, suisse, 36 ans, de caractère facile, tendre, ouvert et timide, sportif, emploi stable, recherche une relation pour un jour ou pour toujours, sincère et respectueuse.Ecrire sous chiffre 1384584 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme gay 59/ 182/ 82, séropositif en bonne santé, cherche un ami sincère pour partager les bons comme les mauvais moments de la vie. Je suis prêt à m’intéresser à bien des choses si deux pour partager. Age en rapport de préférence. Ecrire sous chiffre 1388926 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme début soixantaine, libre, stable, bien physiquement, 172/ 74, souhaite rencontrer une compagne sympathique et naturelle pour une relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1389361 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Conﬁez votre bonheur à une experte...

Soyez curieux, informez-vous au

022 320 22 32 079 129 78 22

(Valérie Savi), votre conseillère depuis 17 ans

www.ﬁdelio-geneve.com

Rencontres sérieuses

8 quai du Rhône - 1206 Genève

Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. Jeune homme châtain, joli garçon, tendre,doux, câlin, sensible, profond, fidèle, stable, fleur bleue et romantique, intelligent, spirituel, poète, désire rencontrer jeune fille asiatique, chinoise ou japonaise, un peu femme enfant, 18- 30 ans, jolie, mignonne, avec une jolie chevelure, tendre et câline, pour partenariat affectif durable. Photo désirée. Sweet lolitas bienvenues. Ecrire sous chiffre 1389074 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Restaurant, café, vidéo, ballade, nature, Osho cela vous dit. Mignon Suisse genevois vous attend pour une aventure extraordinaire. Les petits plaisirs font les grandes joies. Ecrire sous chiffre 1383601 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

Plaisir partagé Comment donner du plaisir à sa partenaire? Les femmes revendiquent aujourd’hui leur plaisir sexuel et ne se contentent pas des sex-toys. Elles ne veulent plus jouer le rôle d’objets sexuels au service des hommes comme le prônent la plupart des ﬁlms pornographiques. Elles exigent de l’attention, de la variété, de la surprise, de la douceur, du partage. Le devoir conjugal n’est plus à la mode aujourd’hui! Mais comment faire pour ne pas frustrer les hommes qui sont plus éveillés et affamés en matière de sexe du fait de leurs hormones? Comment éviter qu’ils ne se sentent pas trop repoussés, maladroits, malhabiles, non désirés et ﬁnalement mal aimés? Parce que ce sont quand même eux qui prennent quasiment toujours l’initiative, qui restent sur le qui-vive, dans l’attente et la frustration.

S’ouvrir au dialogue

Possibilité FUE 20 à 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du Théâtre 7- Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

Parler de sexualité dans un couple reste un sujet difﬁcile à aborder, quand il n’est pas carrément tabou. C’est un sujet très sensible où quantité de fausses idées, de préjugés et de valeurs morales ou religieuses font obstacle à l’épanouissement sexuel de chacun. Comment trou-

•

Dr Juliette Buffat, médecinpsychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

ver les mots qui n’accusent pas, qui ne reprochent pas, qui ne jugent pas, qui ne culpabilisent pas? Il faut savoir mettre de côté son orgueil et ses peurs pour s’ouvrir au dialogue intime et aux échanges. Faire l’amour, trouver le chemin du plaisir et de la satisfaction partagée ne se devine pas mais peut s’apprendre à deux. Et il est important que l’homme encourage la femme à ne pas se contenter de lui donner le plaisir auquel il accède relativement aisément, mais aussi à se concentrer sur elle.

Cultiver l’envie

La femme vit encore trop souvent sa sexualité comme étant au service de l’autre. Elle ne sait pas toujours comment accéder au plaisir ou ne s’en donne pas le droit, de peur de passer pour une nymphomane ou pire encore… Mais si elle ne connaît pas la satisfaction après l’amour, elle va vite en perdre le goût et l’envie. Et lorsque le désir de la femme s’étiole et disparaît, l’homme finit par aller voir ailleurs… Prenez donc le temps et osez explorer et découvrir ensemble ce qui vous fait du bien et ce qui vous conduit au plaisir partagé.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

relax détente A déguster! 3 ﬁlles torrides pour Fr. 400.- câlines, pas pressées, sandwiche érotique plus. Tél. 078.798.10.79

Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désir. Déplacement. Tél. 079.233.05.73

Accueillante Karen, belle blonde très sexy, sans tabou, occasionnelle, forte poitrine, excellentes prestations. Dés Fr. 100.-. Tél. 079.811.83.03 Adorable femme douce, câline, petites rondeurs. Reçoit privé, déplacement. Tél, 079.887.19.13

New italienne Adriana, massage complet. Tél. 079.899.38.37

Fille africaine, 076.662.94.83

complaisante

plus.

Tél.

Alexie, séduisante corps rêve, massage sensuel, chaleureux, vous fait fondre de plaisir. Déplacement. Tél. 076.766.58.72

Jeune black, jolie cambrée, bonne poitrine, reçoit, se déplace. Tél. 076.762.92.66 Charmante black matûre, douce, coquine, masse prostate privé. 7/7 Tél 076.712.76.36 Ferney, black (28), cambrée, chaude, pulpeuse, sublime, coquine. Tél. 0033.786.02.23.03 Black et blanche duo d’enfer super moment Fr. 200.-. Tél. 076.610.53.48 Souriante portugaise blonde (29), très patiente, grosse poitrine naturelle, massage plus. Tél. 078.901.25.97 (privé) Blonde transexuelle, top model, international, active /passive, discret. Sur rdv Tél. 076.796.42.06 Plainpalais Blonde (40) très mince, 1h. de vrais massages, adore 69. Tél. 079.355.91.33 Blonde mature (43) espagnole, corps magnifique, poitrine généreuse. Sans tabou. Tél. 078.781.70.88 Annemasse, nouvelle blonde exotique (26), massage sexy complet. Tél. 0033.643.15.41.82. Sofia blonde new latine, magnifique poitrine XXL, corps de rêve, moment inoubliable. Tél. 078.672.45.56

Alicia black mûre, adore fellation. Fr. 50.-. Acacias. 7/7 Tél. 076.229.80.17

Coquine (40), brésilienne poitrine XXXXL! lèvres de velours, fellation à couper le souffe, doigt de fées. massage, rapport et+. Dès Fr. 100.-. 7/7. Tél. 078.915.83.98

Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87

Brigitte, belle poitrine, plaisir garanti. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56

Belle antillaise (23) poitrine pomme, minou chaud. Dès Fr. 50.-. Tél. 078.895.24.15

60 minutes de bonheur. Brune 49 ans, sensuelle, discrète. Tél. 078.912.79.73

Arielle, belle inﬁrmière. J’adore les carresses, fellation Fr. 40.-. Sodomie, rapport, gode ceinture. Fr. 80.-. Tél. 078.609.52.68

Exceptionnelle! Belle Asiatique, douce... Véritables massages aux huiles essentielles, sur table. Diplômée. Lu- sa. 10h- 19h. Tél. 079.934.37.97. Plainpalais

Barbara giﬂes, fessées, cravache, fouet mes spécialitées, viens déguster. Fr. 100.-. Tél. 076.610.53.48

Quartier Acacias! www.newseduction.ch charmantes beautés, massages, lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Dominat Domination, ion, Bondage, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spécia lités... Massages... F ellations... Spécialités... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Brune italo- venezuelienne, poitrine opulente, hiper sexy, réalise vos fantasmes. Tél. 076.667.05.96 Caressothérapie pour femme, manque d’affection, relaxation intime. Reçoit, se déplace. Hygiène exigée, masseur prof. Tél. 078.637.57.44

Belle femme douce, câline. 24/24- 7/7 Tél. 079.748.18.08

Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89

«Belle blonde suédoise»! (28) Prix Ikea! Fellation gourmande..+++ Hoo..La..La 24/24 Eaux-Vives. Tél. 079.127.48.21

Channa, charmante Africaine, mûre, amour, tendresse, plaisir, discrétion, vrais massages. Tél. 076.786.09.07

Belle ﬁne, coquine, embrasse, massage érotique, fellation gourmande. www.myxpage.com Tél. 079.545.67.53 privé

Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18

Belle black (23) mince, gros seins, cochonne, 69, embrasse partout, rapports sans tabous. Reçoit/ déplacement 24/24. Tél. 078.321.07.19

Jolie black (22) taille ﬁne, poitrine pomme, cochonne, 69, bisous partout, rapport complet sans tabous. patiente 24/24 Tél. 079.573.61.86

Golden Sex Center

Chêne-Bougerie, belle blonde, fait et se laisse faire.. Tél. 076.754.63.63 Entre connaissance et renaissance Lilan jolie chinoise. Massage. Tél. 078.756.58.88 Eaux-Vives Claudia douce, jolie fesses, massage érotique: Tél. 079.897.17.90

Les premières vitrines de Genève Recherche hotesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 - 1201 Genève (Paquis)

Colombienne nymphomane. Déplacement uniquement. Tél. 076.662.64.71 Déplacement pour hommes 50 et+. Tél. 078.674.12.17 Dulcia, fellation Fr. 50.-. Rapport Fr. 50.-. Spécialités dès Fr. 100.-. Tél. 079.811.02.84 Acacias, étudiante (25) embrasse, 69, 3ème âge bienvenue. Tél. 076.630.88.83 Adorable femme propose très bon massage, reçoit et déplacement. Tél. 076.727.21.24 Ravissante nouvelle femme 21 ans, uniquement déplacement. Bernex. Massage. Tél. 078.728.53.28 Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87 Plus besoin de se déplacer! Plus de 500 femmes à vos ordres sur www.webcams.ch Jeune française (21) réel, hypersexy, adore 69. Tél. 076.217.25.63 www.papillonduplaisir.ch/clara Gabriela, jolie veuve, blonde, européenne, reçoit /dépacement. blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 079.644.42.67 Gaillard, belle gazelle noire, fine, ouverte à tous fantasmes, pas pressée. Tél. 0033.644.70.33.21 Gilda, l’infirmière t’apprendra bonnes manières. Domination et spécialités. Tél. 078.848.80.90 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Massages explosifs, sur table, magnifique infirmière finitions gourmandes. Tél. 076.637.08.17 Jing, Lili new chinoise chaudes, massage, rapport, 69. 7/7 Tél. 079.835.68.88 Une heure de massage, Justine, occasionnelle. Service extra. Tél. 079.666.21.45 Anniversaire travesti Katarina Tél. 077.941.16.85 Venez me fêtez. Bien membré 24/24. Madeleine charmante latine de 45 ans , tout ce que tu voudras Fr. 100.-. Tél. 076.272.45.54 Madina francosuisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage. Fr. 100.- 1h Fr. 150.- 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Nouvelle masseuse, massage chinois relaxant. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com Jo, mec gay, recoit hommes: massage plaisir, sexy ! Fr. 80.-. Tél. 077.465.01.26 Massage détente anti-stress 1h. Fr. 120.-. Tél. 022.700.90.71 (Suzy) Homme avec expérience propose massage pour femme uniquement Fr. 50.- ne répond pas au sms n’y au appels masqués. Tél. 077.447.41.62 Massage douleurs musculaires, cervicales, lombaires, finition coquine. Tél. 022.734.11.60/ 076.622.26.91 Vermont Beau mec, massage pour homme. Tél. 078.739.25.37 Dominateur, masseur pour hommes 7/7. Tél. 079.680.61.77 Cherche masseuses érotiques pour location de chambres. Tél. 022.321.12.28 MeiMei, Lisa. New chinoises chaudes, massage, rapport, 69. 7/7. Tél. 079.102.04.02 Melle 22 fellation, rapport. Tél. 076.646.70.63- Sandra 19 grosse poitrine, fontaine. Tél. 076.906.57.22

Pamela, charmante, complaisante et plus. Tél. 078.917.33.52 Pamela, massage érotique, complaisante et plus. Déplacement. Tél. 076.787.30.83 Excitante perle black, coquine, poilu, embrasse, se laisse caresser à volonté, fellation, 3ème âge ok. Tél. 078.809.75.24 Belle portugaise (23 ans) grosse poitrine naturelle, poilue, de passage à Genève. Tél. 078.838.92.84 (privé). Ronde et séduisante, poitrine XXL, vous reçoit, se déplace. Tél. 076.292.75.67

Annemasse Samantha (20) nouvelle coquine sexy, mince. Sans tabou laissez-vous surprendre. Tél. 0033.753.62.67.51 Sandra, 22, mignonne sans tabous, déplacement uniquement 24/24. Tél. 077.940.95.65 Shakira new Eaux-Vives blonde splendide latine hypersexy, coquine, massage integral. Tél. 078.690.96.68 Thaï girls, jolies ﬁlles souriantes, body- massage etc.. 7/7. Rue Pradier. Tél. 022.738.37.31 Travesti 1ère fois, Chêne-Bougeries blonde. moniquevipts.blogspot.com Tél. 079.394.12.36

rencontres coquines Belle femme de couleur 40 ans de classe, élégante, rafﬁnée, sexy, pas libre, discrète, désire rencontrer homme généreux de préférence marié 40 à 70 ans pour sorties, bons restaurants et moments agréables coquins contre aide ﬁnancière (possibilité petits voyages en amoureux. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1388999 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Club libertin www.le-bodyx.com. Vendredi 28 soirée Cougar. Jeudi 4 Gangbang. Tél 0033.450.25.58.98 Couple cinquantaime cherche couple pour amitié et plus si entente. Ecrire sous chiffre 1388887 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Bel homme, 45 ans, pas libre, soigné, viril, courtois, respectueux, aimant donner du plaisir, cherche femme pour plaisirs charnels et érotiques en toute discrêtion. Femme mûre bienvenue. Ecrire sous chiffre 1388177 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bel homme (29) désire tourner dans ﬁlm porno. pimentbleu83@yahoo.fr Belle homme 45 ans, marié, 175, sportif, soigné, respectueux, doux et sensuel, recherche une complicité féminine 40 à 60 ans, pour partager durablement une relation sincère et suivie. Ecrire sous chiffre 1389250 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Beau couple fait l’amour devant gentleman. Discrétion garantie. Ecrire sous chiffre 1389387 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Jeune femme de couleur sexy cherche homme généreux, sérieux pour moments agréables. Respect mutuel. Ecrire sous chiffre 1389300 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Sauna libertin Annemasse www.leloving.fr. Ouvert lundi 1er «couples /dames» 15h- 22h. Buffet. Tél 0033.450.83.30.69

Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

contacts express Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Gros seins. Tél. 0906.131.131 (Fr. 1.90 /min. depuis une ligne fixe) Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

%$"!'&*"( +"#" )-'" , )-'" %!*')"#( #" $&"*'# %!%" #$" !%" 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe "$%# !

&'$% # !) + "$(($*

%!%" "! %% "! 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

44 •

EVASION

26-27 SEPTEMBRE 2012

Source de bien-être

OVRONNAZ La commune est réputée pour ses bains. DR

THERMES • Les Bains d’Ovronnaz, c’est un peu la mer à la montagne, une occasion rêvée de soigner à la fois le corps et l’esprit.

En pratique

NEWLAND/ JEAN-MARC SUEUR

urplombée par la majestueuse chaîne des Muverans, la commune d’Ovronnaz peut, sans rougir, s’enorgueillir d’abriter l’un des joyaux du thermalisme. Nichée à 1350 mètres d’altitude, sur un plateau exposé plein sud, la commune valaisanne s’est notamment fait un nom grâce à ses bains réputés. Non pas tant par un gigantisme démesuré ou par sa clientèle huppée, mais bien plus par la qualité et la diversité des prestations qu’elle offre, ainsi que pour un dynamisme unanimement reconnu. Proposant le parfait compromis entre les activités alpines (randonnées, sports d’hiver) et les bienfaits de ses sources thermales, la station a sans nul doute tous les arguments pour vous faire passer des moments inoubliables.

Offre spéciale pour les lecteurs de GHI

S'abandonner entre des mains expertes. DR

Située sur un haut plateau, la station jouit d'un ensoleillement maximum. DR

Un esprit sain dans un corps sain En cette année olympique, la nécessité de prendre soin de la tête autant que des jambes sera satisfaite par la palette de prestations extrêmement étoffée que propose Thermalp. Outre les trois bassins (intérieur et extérieur), dans lesquels les tout-petits sont les bienvenus, le ﬁtness et les trois salles de repos, le bien-être du corps et de l’esprit s’érige en véritable mission. Laisser le temps suspendre son vol, s’offrir le droit de ne rien faire et de se laisser faire, s’abandonner tout entier entre les mains expertes d’un personnel qualiﬁé sont autant un privilège qu’une nécessité. Un besoin qui trouvera satisfaction dans le complexe d’Ovronnaz.

Multitude de soins L’univers SPA & Wellness, notamment, offre douze massages différents (relaxants ou toniques, ayurvédiques ou thaïs, shiatsu, réﬂexologie, …), neuf traitements avec

Deux nuits en Résidence hôtelière*** aux Bains d'Ovronnaz • Logement avec service hôtelier dans un studio ou un appartement 2 pièces côté montagne • Petit-déjeuner buffet • Assiette du jour • Entrée libre aux bains thermaux • Accès au sauna-hammam • Peignoir et sandales • 1 soin «wellness» à choix: 1 hydromassage aux huiles essentielles ou 1 pressothérapie (drainage)

Prix

Un espace dédié à la beauté. DR

l’eau, dont le watsu, l’hydromassage ou l’aquagym, ou encore dix-sept soins esthétiques. A Ovronnaz, un massage aux pierres chaudes et à l’huile d’argan bio, offre une relaxation profonde et durable. Une multitude de formules diverses, en cure ou à la carte, sauront répondre aux besoins et aux désirs d’une clientèle ﬁdèle ou, à n’en pas douter, en passe de le devenir.

Nouveau spa CB • Beaucoup, ce n’est pas encore assez. Thermalp Bains d'Ovronnaz étoffe un peu plus son offre. Il ouvrira à sa clientèle son nouveau spa à l’aube de cet hiver. De plus, un fitness flambant neuf et un espace de détente viendront compléter cette zone innovante, en réservant également un lieu aux adeptes du naturisme. Déjà riche de leurs spécificités, comme par exemple l’accueil des petits ou les cures complètes de Wellness, les Bains d’Ovronnaz améliorent encore considérablement leur offre de détente et de bien-être. Reliés les uns aux autres par des galeries chauffées, les espaces de Thermalp (bassins, locaux médicaux, lieux de soins, espaces de détente ou d’hébergement) s’uniront pour rendre le complexe des Bains d’Ovronnaz encore plus attractif aux yeux d’une clientèle fidèle et exigeante.

Un pur moment de plaisir. DR

Prendre de la hauteur et s’offrir un bol d’air dans un bain de bulles et de soleil, c’est comprendre que si l’on veut aller vite, loin et haut, il faut aussi savoir ménager sa monture. ■

PUB ● ● ●

Vente – Achat Reprise – Financement

Nouveau modèle

Places de port

Hivernage – Réparation Entretiens Restaurations de bateaux classiques Stockage – Entretien Service

Chemin Pré-Puits 17- 1246 Corsier +41 22 751 13 11 - info@pronaval.ch

Vente et Marina :

Nouveau modèle

Dates

Offre valable du dimanche au vendredi 27.09.12 – 12.10.12 29.10.12 – 21.12.12 07.01.13 – 08.02.13

Renseignements Bureau et Chantier naval :

Location – Cours de navigation – Permis

Prix spécial GHI: 255 francs (au lieu de 355 francs) p. pers. pour 2 nuits (occupation double). Supplément «single»: 60 francs ( pour les 2 nuits). Enfants: suppléments sur demande.

Port de la Belotte - 1222 Vésenaz +41 22 752 23 83 - +41 79 79 79 133 belotte@pronaval.ch

Places de port à la Belotte

7 bateaux de démonstration à -25%, année 2012 avec possibilité de reprise.

Port de la Belotte - 1222 Vésenaz - +41 22 752 23 83 - +41 79 79 79 133 - belotte@pronaval.ch

Lors de la réservation, merci de mentionner «Offre GHI» Les Bains d’Ovronnaz 027 305 11 00 info@thermalp.ch www.thermalp.ch