GHI du 29.11.2012 by GHI & Lausanne Cités

Exemple: monture métal nylor brune réf. 402C - Fr. 39.-.

022 320 71 20

Rue de Rive 16 (imm. Fnac)

VERSOIX Route de Suisse 46

022 310 36 40 022 779 11 11

MERCREDI 28 – JEUDI 29 NOVEMBRE 2012

●

N° 1985

PETITES

ANNONCES

022

807

Débandade chez les élus municipaux

●

WWW.GHI.CH

Cointrin / Grosse frayeur Un Airbus de Tunis Air a eu des difﬁcultés à l'atterrissage à Genève le 24 novembre. Une enquête est ouverte.

GENÈVE CC Migros «Plainpalais»

Usine / Rixe avec armes Une dizaine d'Africains ont semé la zizanie, le week-en dernier et menacé le personnel de l'établissement.

Vieille-Ville / Chuchoteurs dénoncés Le projet pilote pour lutter contre le bruit en Vieille-Ville a révolté des restaurateurs. On leur réclamait 100 francs pour un chuchoteur…

Impôts / Forfaits ﬁscaux menacés Une initiative visant à supprimer les privilèges ﬁscaux des millionnaires suscite l'inquiétude.

CETTE SEMAINE...

859

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 6 CÔTÉ TEXTE

Gniolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Genève en parle. . . . . . . . . . . 4 Courrier des lecteurs . . . . . . . 8 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . 10 VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rencontre avec . . . . . . . . . . 21 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 23 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 27 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 35

CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 7 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Urgences . . . . . . . . . . . . . . . 29 Enseignement . . . . . . . . . . . 29 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 30 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rencontres. . . . . . . . . . . . . . 34

Mémento sur www.ghi.ch/agenda Cinéma sur www.ghi.ch/cine

Page 15

STÉPHANE CHOLLET

SinoSanté www.sinosante.ch

éditorial

Genève: Lausanne 42

022 900 33 88 Nyon: Divonne 44 022 362 38 38 Morges: La Gare 26 021 802 08 88 Lausanne: Petit-Chêne 38 021 312 61 18

BON pour un bilan de santé

par nos professeurs chinois

GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF

l'instar du vorace Cronos qui dévorait ses enfants, la politique genevoise consume impitoyablement ses conseillers municipaux. Selon les statistiques de la Chancellerie d'Etat, plus de 50% d'entre eux ont été remplacés au cours de la législation 2007-2011. Des chiffres qui donnent le tournis. Plus inquiétant encore, cette hécatombe se poursuit, voire s'accélère, au cours de l'actuelle législation (lire en page 3). Contrairement à la mythologie grecque, la situation ne traduit pas ici une peur viscérale d'être détrôné ou écarté des jeux du pouvoir. Non. Elle révèle l'immense découragement de conseillers municipaux de milice usés par une tâche de plus en plus complexe, ingrate et exposée aux critiques les plus vives. Des élus frustrés également par les obstacles

GAGNEZ

20 billets

«Forever King of Pop» à l'Arena

PUB ● ● ●

Univers impitoyable!

en tr_e__d_e_m d_e_c_in_e__c_h_in_o_i_s_e_______________ _C __ __ __é_

Acupuncture Mo x i b u s t i o n Massage Tuina Phytothérapie

Isabel Rochat: «Comment ose-t-elle?» Page 19

C'est la der qui sonne!

L'ACTU DE DÉCAILLET

SERVETTE FC-FC THOUNE

PUB ● ● ●

SPECTACLE • page 22

STEF

Page 3

rencontrés pour faire entendre leurs voix dans les sujets qui préoccupent réellement les Genevois: la sécurité, le logement, l'aménagement des routes, l'emploi et l'éducation. Reste que ce qui rend la situation particulièrement alarmante, c'est que cette débandade met en danger la vie démocratique du canton. Sans Conseil municipal fort et stable, pas de gouvernance forte et stable. En temps de crise, affaiblir les communes, c'est à coup sûr prendre le risque de fragiliser l'ensemble de l'édiﬁce étatique. Et créer les conditions pour que la suspicion entre citoyens et politiciens se creuse davantage. Personne ne peut se le permettre. D'autant que les solutions simples et efﬁcaces ne manquent pas. Lesquelles? Rendez-vous au prochain Conseil municipal pour en parler. Le jeu en vaut largement la chandelle.

Grande vente Fourrures, cuirs

visons, pelisses, parkas doublées, mouton, etc... du 7 au 15 décembre

SALLE CENTRALE 10, rue de la Madeleine de 9 h 30 à 19 h

PRIX

Exceptionnels ... également belle collection seconde main

1/2

Du jeudi 29 novembre au samedi 1er décembre 2012, dans la limite des stocks disponibles

1/2

Preis prix

35%

prix

de moins

les 100 g

1.30

au lieu de 9.85

les 100 g

2.30

au lieu de 2.60

Dattes Medjool, Israël, le paquet de 500 g (100 g = .98)

40%

Jambon arrière Coop, 2 × env. 180 g

de moins

1/2

au lieu de 3.55 Emincé de b uf Coop, Suisse, env. 600 g en libre-service

prix

les 100 g

au lieu de 4.95

au lieu de 2.20

Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

30%

40%

de moins

33% de moins

11.85

19.95

au lieu de 19.80 Assortiment de boules Giandino/ Pralinetto Coop, 1 kg

au lieu de 29.70

Chicco d Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (1 kg = 13.30)

30%

1/2

de moins

au lieu de 10.65 Essuie-tout Coop Super Clean classic, 12 rouleaux Essuie-tout Coop Oecoplan blanc, 12 rouleaux 7.95 au lieu de 11.85

A télécharger g ggratuitement ddans l App Store!

8.95

1/2 prix

au lieu de 13.40 Nesquik plus Nestlé, recharges, 2 × 1 kg (1 kg = 4.48)

prix

53.

w www.coop.ch/noel

Jambon roulé dans l épaule Coop Naturafarm, sans couenne, env. 900 g en libre-service

12. au lieu de 24.

Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1. ) Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 107.40 Vino Nobile di Montepulciano DOCG Tenuta Trerose 2009, 6 × 75 cl (10 cl = 1.19) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

SR W48/12

Les super offres du week-end

48/2012

COMMUNES GENEVOISES

Un élu sur deux abandonne son poste

• Plus de 50% des conseillers municipaux genevois ont été remplacés au cours de la dernière législature. • Les communes les plus touchées sont Meyrin, Chêne-Bourg et Onex. • Katia-Horber-Papazian, professeur de politique locale à l'Institut de hautes études en administration publique (IDEHAP) livre son analyse.

Conseiller municipal, une fonction à haut risque. C'est ce qui ressort des statistiques de la Chancellerie d'Etat. Ainsi, pendant la législature 2007-2011, pas moins de 450 remplacements de conseillers municipaux ont été enregistrés. Cela représente très exactement 50,22% des élus. Une hécatombe qui se poursuit puisque dans l'actuelle législature (2011-2015), 247 élus ont déjà abandonné leur siège en cours de mandat.

Une élue meyrinoise

Démissions en série

Parmi les communes les plus touchées, Meyrin, ChêneBourg et Onex détiennent les records. A la ﬁn de la législature 2007-2011, ces municipalités avaient perdu respectivement huit, dix et onze conseillers municipaux sur

l'anonymat. Non seulement le travail communal n'enrichit pas ﬁnancièrement, mais en plus il n'est pas véritablement reconnu sur le plan professionnel. Dans de telles conditions, la population est moins

surcharge de travail à laquelle ils ne s’attendaient pas», énumère-t-il. Dindons de la farce? Les électeurs. Notamment ceux qui ont voté pour les candidats du MCG. «Ils étaient trois à siéger. Deux ont démissionné, il y a 5 mois. A ce jour, on attend toujours leurs remplaçants! C’est un manque de respect pour leurs électeurs et pour notre Conseil municipal», tonne l’ancien arbitre de football. Pour lui, il y a des cartons rouges qui se perdent à Thônex… «Siéger dans un conseil municipal, c’est comme jouer dans une équipe de foot»,

De nombreux démissionnaires évoquent une charge de travail trop importante. ISTOCK/OTMAR W.

motivée à s'impliquer dans la chose publique.»

Rivalités et burn-out Hormis les décès et les déménagements, qui représentent environ 50% des motifs de démission, les fortes rivalités politiques et les burn-outs

Claude Détruche. DR

poursuit-il. «Si un joueur est blessé, on le change. Las, certains élus simulent pour sortir, sous l’injonction de leur parti. Au motif qu’ils trahissent les idées du groupement. Ou alors pour placer à la mairie l’une de leurs têtes de liste, en vue des prochaines élections.»

La pression monte

ANALYSE • «La pression sur les élus communaux est de plus en plus forte», reconnaît Katia Horber-Papazian, professeur de politique locale à l’Institut de hautes études en administration publique (IDEHAP). «Selon nos études, ce sont surtout les communes qui comptent entre 3000 et 5000 habitants qui sont le plus touchées. Elles ont souvent les mêmes problèmes que les grandes communes sans en avoir les infrastructures», analyse-t-elle.

Coopérer «Le développement de l'agglomération genevoise et l'interdépendance entre les politiques publiques et l'ensemble des acteurs publics exigent également

deviennent de plus en plus fréquents. «De nombreux démissionnaires évoquent une charge de travail trop importante», précisent de concert François Mumenthaler, président du Conseil municipal à Onex, et Beatriz de Candolle, conseillère administrative à Chêne-Bourg. Car en plus de la quarantaine d'heures hebdomadaires effectuées dans leur profession de base, la plupart des conseillers municipaux des communes participent à une quinzaine d'heures de séances de commissions et de séances plénières. «Pour les personnes forcées de voyager dans le cadre de leur métier ou régulièrement soumises à des heures supplémentaires, il devient très difﬁcile de concilier vie professionnelle et vie politique», avance Beatriz de Candolle.

Campagne pour la cohésion

Reste que ce phénomène inquiétant, qui met sérieusement en péril le bon fonc-

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

un renforcement de la collaboration et de la coordination entre autorités, poursuit-elle. Ainsi, aujourd'hui, il n'est plus possible de travailler seul dans son coin. La recherche systématique d’un accord complexiﬁe la tâche. Surtout dans un environnement politique polarisé».

Suspicion Autre source de stress, la pression des critiques publiques. «Les élus sont en effet de plus en plus la cible de vives critiques de la part des citoyens et des médias. Un grand sentiment de suspicion règne sur la chose politique. Une situation démobilisante alors que ces mêmes élus, qui ne s'enrichissent pas à travers leur mandat,

Taux de départs

SZ • Durant la législature 2007-2011, le taux de démissions au sein des législatifs communaux s'est élevé à 50.22%. Un chiffre qui devrait être dépassé par le taux en cours, qui s'élève déjà à quelque 27.26% de conseillers municipaux démissionnaires. Ces chiffres sont colossaux comparés à ceux des années 1980, lorsque le taux de départs des mairies s'élevait à moins de 25%.

Les communes stables

Carton rouge à Thônex JFt • Au Conseil municipal de Thônex, le taux de démission bat des records. Sept élus ont déjà démissionné et un huitième est en passe de jeter l’éponge. «Après une année et demie de législature, on a déjà dû remplacer près d’un tiers de nos 27 élus», se désole le maire Claude Détruche. Si deux conseillers ont renoncé pour des raisons légitimes (santé, déménagement), les motifs invoqués par les autres le laissent plus dubitatif. «Il y a des personnes qui s’engagent mais ne trouvent pas leur compte. D’autres qui se retrouvent avec une

STATISTIQUES

STABILITÉ POLITIQUE

un total de 85. Une réalité qui n'étonne pas les principaux concernés: «Nous peinons à trouver des collègues sérieux parce que l'engagement politique n'est pas aussi valorisé qu'avant, conﬁe une élue meyrinoise qui préfère garder

«L’engagement politique n’est pas aussi valorisé qu’avant»

SARAH ZEINES

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Salle du Conseil municipal de Conﬁgnon. DR

doivent passer de plus en plus de temps à siéger en plénière ou dans les commissions s'ils veulent faire entendre leur voix. Pour mieux résister à tous ces changements, les élus devront faire preuve, à l'avenir, d'un engagement sans faille et, surtout,

être en mesure de très bien réseauter. Ils devront aussi être très bien formés», avance encore Katia Horber-Papazian. Avant de conclure: «Paradoxalement, les élus genevois sont déjà parmi les mieux formés du pays. C'est dire si la pression monte.» GiM

tionnement des communes, frappe moins les communes rurales que les villes. «Comme la plupart des communes éloignées du centre-ville, notre Conseil municipal n'est représenté par aucun parti politique, avance Gabriel Dethurens, secrétaire général de la mairie de Laconnex. Cette conﬁguration nous évite les rivalités trop fortes et des discussions trop animées.» Michel Vazquez, secrétaire général de Meinier, relève pour sa part la proximité entre les élus: «Dans une petite commune comme la nôtre, tout le monde se connaît. C'est plus motivant de s'impliquer dans la vie communautaire dans ces circonstances.» Et Catherine Kuffer, présidente de l'Association des communes genevoises (ACG) de conclure: «Une plus grande solidarité entre élus serait le meilleur remède à cette afﬂigeante tendance. Mais à mon avis, celle-ci n'est pas près de s'inverser», regrette-t-elle amèrement. ■ PUB ● ● ●

SZ • Pas moins de onze municipalités ont été exemptes de démissions lors de la dernière législature. Lesquelles? Les communes de Aire-la-Ville, Choulex, Collex-Bossy, Dardagny, Gy, Laconnex, Meinier, Presinge, Russin, Satigny et Soral n'ont déploré aucun départ en cours de mandat. Bien que Pierre Duchène, maire de Dardagny, reconnaît avoir assisté à «trois départs depuis 2011, dont deux décès».

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

4• THIERRY MEURY

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

28-29 NOVEMBRE 2012

GENEVE

Grosse frayeur à Cointrin ATTERRISSAGE PÉRILLEUX • Un Airbus

de Tunis Air provenant de Djerba a eu quelques difﬁcultés à l'atterrissage le 24 novembre. L'Ofﬁce fédéral de l'aviation civile et son pendant tunisien ouvrent simultanément une enquête.

Pas de blessés

Enquête en cours

Cet atterrissage a été effectivement jugé «dur» par la di-

De son côté, la compagnie Tunisienne conﬁrme l'ouverture

APPREND que le Conseil d’Etat, sous l’impulsion de Pierre Maudet, a l’intention de doubler la capacité carcérale dans les dix ans à venir, ceci avec la construction d’une nouvelle prison de 450 places. Qui a dit que le gouvernement genevois ne faisait rien contre la crise du logement? PUB ● ● ●

d'une enquête parallèle. «Le rapport préliminaire établi qu'il y eu un atterrissage «dur», précise son directeur général pour la Suisse Bechir Ben Assi. «L'appareil avait été révisé en Tunisie. Il n'y a pas eu d'ano-

malie, le train d'atterrissage s'est ouvert normalement.» Et d'appuyer: «On nous reprocherait d'avoir cassé deux balises, mais pour l'heure rien n'est conﬁrmé. L'avion ne s'est pas enlisé et il n'y a eu aucun

débris. L'accident est survenu à 10h30 mais la direction de Cointrin nous a signalé le problème que le soir vers 19h30. Cela démontre bien qu'il n'y a pas eu d'incidence sur l'aéroport de Genève» conclut-il. ■

Inquiétante rixe aux sprays au poivre et à l'arme factice

JOËLLE EMONET

SE DEMANDE si, à l’instar des joueurs de football agressant physiquement un arbitre, on ne devrait pas suspendre pour six mois ou un an les lamentables conseillers municipaux de la Ville de Genève Holenweg et Medeiros? La sanction serait pour le moins méritée après leurs échanges de politesses: «connard», «trou-du-cul», «je vais lui exploser la gueule à ce con» et on en passe. Ces deux-là ont battu tous les records dans le registre de la débilité mentale. Comme quoi la Ville de Genève n’a peut-être plus les moyens, mais elle a les médiocres. Pour l'heure, aucune plainte n'a été déposée.

USINE • Il était une heure du matin, dimanche 25 novembre lorsque des jeunes ont entendu une détonation à la place des Volontaires. «On ne savait pas si c'était un pétard ou le bruit d'une arme à feu», témoigne une jeune ﬁlle. Et d'enchaîner: «Lorsque je me suis rendue à l'Usine, les responsables nous ont expliqué qu'il venait d'y avoir une grosse bagarre entre deux bandes rivales. Selon le videur, ce n'était pas la première fois que l'une de ces bandes venait semer la zizanie dans la boîte.» De nombreux témoins de cette scène ont été choqués: «Cela fait quand même une drôle d'impression de voir courir dans les rues

Nouvelle prison d'ici 2017

une vingtaine de mecs qui hurlent et dont un qui tient une arme à feu à la main!»

Bagarre dissipée La police conﬁrme qu'il y a eu une rixe cette nuit-là et que des patrouilles se sont rendues sur les lieux. «Une dizaine d'Africains ont effectivement semé le trouble vers 1 heure du matin, détaille Eric Grandjean, ofﬁcier de presse. Armés de sprays au poivre, ils ont menacé les employés de l'Usine pour une raison que nous ne connaissons pas.»

Pas de plaintes La police enquête également sur l'un de ces irascibles agresseurs

qui aurait sorti une arme et menacé un employé de la sécurité. «Selon nos informations, l'arme serait factice, poursuit Eric Grandjean. A notre connaissance aucun coup de feu n'aurait été tiré.» Malgré tout, selon des témoins, une détonation a bel et bien été entendue à la place des Volontaires lors de la fuite d'une partie des protagonistes. Pour l'heure, aucune plainte n'a été déposée, l'affaire en est restée à ce stade. De leur côté, les responsables du centre alternatif autogéré n'ont pas répondu à nos nombreuses sollicitations pour donner leurs versions des faits. ChZ

Menace de grèves des taxis

CONSEILLE aux femmes de ce pays de voter socialiste si celles-ci ont l’intention de bosser jusqu’à 70 ans avant de toucher une retraite bien méritée. C’est en effet sous le règne de Ruth Dreifuss que l’âge de la retraite des femmes est passé de 62 à 64 ans et c’est aujourd’hui Alain Berset qui propose de faire passer celui-ci à 65, soit au même âge que les hommes. Les socios sont décidément les champions du recul social: ce sont les seuls à faire ce que la droite n’ose même pas proposer!

Aucun blessé n'est à déplorer. DR

ChZ • Genève veut construire d'ici 2017 une nouvelle prison de 450 places destinée à l'exécution des peines. Elle sera érigée sur un terrain à côté de Champ-Dollon, actuellement en zone agricole. Ce projet de nouvelle prison est devisé à 315 millions de francs, dont une part de subvention fédérale estimée à 94 millions.

Bisbille autour des arbres de la Plaine DR

S'AMUSE de ce titre d’un journal romand à propos d’une championne alémanique: «Anaïs Kistler: inﬁrmière et championne suisse de boxe». L’article ne dit pas si cette inﬁrmière s’est spécialisée dans les anesthésies.

«J'ai eu la peur de ma vie! L'avion a atterri en biais par rapport à la piste d'atterrissage. Il a heurté les balises puis s'est redressé. Les passagers hurlaient!» Cette Genevoise est encore sous le choc après l'atterrissage périlleux survenu samedi 24 novembre à 10h30 à l'aéroport de Cointrin. «Je rentrais de Djerba à bord d'un Airbus de la compagnie Tunis Air. Nous venions de faire une escale à Tunis. C'est en arrivant à Genève, alors que le brouillard était très dense que nous avons frôlé la catastrophe!»

rection de l'aéroport de Cointrin. «Nous avons eu vent de l'incident. Heureusement il n'a fait aucun blessé et n'a occasionné aucun dégât, relate Bertrand Stämpfli porte-parole de l'aéroport. L'Office fédéral de l'aviation civile ainsi que le bureau des accidents de la compagnie Tunis Air ont conjointement ouvert une enquête afin de déterminer les causes de cet abrupt atterrissage.» L'aéroport tient encore à préciser: «Nous ne savons pas si l'appareil volait trop haut, trop bas ou trop vite,» poursuit le porte-parole. L'enquête le déterminera.»

CHRISTINE ZAUGG

S'APERÇOIT que les altruistes professionnels sont décidément très forts dans la communication. Pour preuve ce communiqué de presse, envoyé à toutes les rédactions, et appelant à renoncer à tout achat individuel pour soutenir l’opération Moins – Journée sans achats – du Mouvement d’objection de croissance, mais d’acheter quand même pour remplir les caddies du Samedi du partage! Ce qui veut dire en clair que l’effet sera nul! Ce n’est qu’un début, continuons les commis! (Lire ci-dessous).

ChZ • Les taxis genevois, valaisans et français menacent de bloquer l’aéroport en décembre. Ils dénoncent la pratique illégale des navettes étrangères qui ne sont pas inscrites au registre professionnel. Leur revendication? Que le Conseil d'administration de l'Aéroport instaure une police des transports sur le site.

ChZ • Une étude issue du Service des espaces verts et de l’environnement de 2008 affirmait que seule une trentaine d'arbres de la plaine de Plainpalais, sur les quelque 170, étaient en mauvais état. Or, la Ville va en abattre 167 pour le remplacer par 188 nouveaux. Colère de l'association Sauvons nos arbres.

«Les Genevois ont acheté pour partager!» SOLIDARITÉ • La Journée du Partage le 24 novembre a cartonné, combien bien même elle coïncidait avec la Journée sans achats! «Nos deux journées de solidarité ne devaient pas se faire de l'ombre, relève Samuel Levy, de l'association Journée sans achats. Nous avons donc

décidé d'unir nos actions en demandant aux citoyens d'acheter pour les plus démunis!» Ainsi, samedi 24 novembre, près de 130 tonnes de marchandises pour les plus démunis ont été récoltées dans les commerces genevois. Les produits seront distribués à une cinquantaine d'associations. ChZ La Journée du partage vise à aider les démunis de Genève. Elle a été mise sur pied par l'Hospice général en 1993 et se déroule deux fois par an, en juin et le week-end avant l'Avent.

Solidarité complémentaire Ces deux événements doivent-ils se dérouler le même jour? C’est excellent cette action. Nous avons de la chance de pouvoir manger et dormir. C’est normal d’aider les gens en difﬁculté. Je ne connais pas la Journée sans achats.

Christine, 41 ans, bénévole à la Croix-Rouge

La Journée sans achat propose depuis 1990 à la population de réﬂéchir sur son rapport à la consommation. Elle a lieu dans le monde tous les derniers samedis de novembre lorsque les achats de Noël battent leur plein. Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

peu réparée!

C’est ridicule ces deux jours qui tombent en même temps! J’achèterais donc aujourd’hui pour les plus démunis, comme ça l’erreur est un

Marie-Christine, 64 ans, retraitée

Journée sans achats et du partage le même jour, c’est moche! Comment est-ce possible? Le partage en tout cas c’est très cool. Les gens donnent pas mal.

Crawax, 21 ans, ferblantier

Pourquoi une journée sans achats? Encore une invention qui ne sert à rien! Comme si on allait empêcher les gens d’aller acheter à manger. On célèbre n’importe quoi!

Dominique, 55 ans, électricien

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

28-29 NOVEMBRE 2012

«100 francs le chuchoteur, c'est du racket!»

POLICE

Nouveau chef de la gendarmerie

ChZ • Le major Olivier Grosjean, originaire du canton de Vaud, âgé de 50 ans, a succédé au lieutenant-colonel Christian Cudré-Mauroux à la tête de la gendarmerie genevoise. Olivier Grosjean a effectué son école de gendarmerie en 1984 puis a été affecté successivement aux postes de Rive et de la Servette. Christian CudréMauroux a été pour sa part nommé chef des opérations. Olivier Grosjean est entré en fonction le 1er octobre.

NUISANCES NOCTURNES • Le projet pilote pour lutter contre le bruit près des bars de la Vieille-Ville n'a pas fait l'unanimité. Un rapport sera rendu à l'Exécutif le 17 décembre.

Projet pilote

Déceptions

Pour mémoire, aﬁn de lutter contre le bruit et les incivilités les week-ends en Vieille-Ville, l'Association s'était associée à six gérants et propriétaires

En attendant, des restaurateurs en Vieille-Ville s'élèvent contre le principe de devoir payer pour faire régner le silence. Renseignements pris,

DIRECTION DES HUG

Bertrand Levrat nommé

L'expérience-pilote contre les nuisances nocturnes a débuté en Vieille-Ville. JOËLLE EMONET

la Ville rappelle qu'il s'agissait bel et bien d'un partenariat. Mais en aucun cas les restaurateurs devaient payer les chuchoteurs… «Je suis surpris! s'étonne Claudio Deuel. Dommage que l'expérience soit entachée par cette polémique, car du point de vue de la prévention, elle a démontré qu'il était nécessaire de multiplier les intervenants pour lutter efﬁcacement contre les nuisances nocturnes.» Ce que conﬁrme Raoul Schrumpf, chef de cabinet au Département de l’environnement ur-

bain et de la sécurité: «Les personnes qui ont travaillé sur le projet sont des employés de la Ville, donc payés par la Ville. Il n'a jamais été question de faire payer des tiers.»

Frais de l'association De son côté, Louis-Charles Lévy, président de l'Association des habitants de la Vieille-Ville, tient à rappeler que la démarche a généré des coûts: «Nous avons installé des chevalets devant les restaurants concernés avec des textes qui invitaient les clients

à réduire leur volume sonore. Nous avons aussi distribué des ﬂyers, justiﬁe-t-il notamment. Je trouve un peu saumâtre que l'on nous reproche d'avoir demandé aux restaurateurs une participation symbolique aux frais alors que nous, les habitants, subissons les nuisances!» Coûts supplémentaires ou non, le bilan de cette expérience pilote a d’ores et déjà démontré que les nuisances proviennent surtout de jeunes avinés qui ne sont pas clients des bars… ■

NEZ ROUGE

GENÈVE INTERNATIONALE

LUTTER CONTRE LE SIDA

CF • C'est un fait! Le nombre d'accidents diminue dès que l'opération de prévention et de sensibilisation à la sécurité routière pointe son Nez Rouge. Depuis sa création, près de 96'000 bénévoles ont proposé de ramener chez elles les personnes ne se sentant pas en état de conduire durant les fêtes de ﬁn d'année. Opération Nez Rouge cherche de nouveaux volontaires pour compléter son équipe, de bonnes âmes à

CF • La Genève internationale a toute son importance pour le canton. C'est ce que relève la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) qui a pris connaissance avec intérêt des premières conclusions de l’étude mandatée par la Fondation pour Genève sur l’impact de la Genève internationale. Cette étude menée conjointement par quatre universités et instituts universitaires – les Universités de Genève et de Lausanne, l’EPFL et l’IHEID - conﬁrme notamment que les multinationales étrangères contribuent pour près d’un quart tant au PIB genevois qu’au revenu de l’Etat, par le biais des impôts.

CF • Depuis 1988, le 1er décembre permet de rappeler une évidence: le sida n'a pas encore été vaincu. Plus de 600 personnes ont découvert leur séropositivité cette année en Suisse. Une personne sur 100 vit avec le virus à Genève, qui reste le canton le plus touché du pays! Ces chiffres rappellent que cette Journée mondiale de lutte contre le sida a encore sa raison d'être! Les associations actives dans la lutte contre le sida invitent tout un chacun à participer aux différents événements, notamment à la distribution de rubans rouges ainsi qu'à la soupe associative.

Cherche bénévoles

Elle a son importance!

qui conﬁer les clés des conducteurs éméchés. Inscrivezvous comme chauffeurs, téléphonistes ou accompagnants! L'opération débute à Genève le week-end des 7 et 8 décembre, puis du 13 au 15 décembre et enﬁn du 20 au 31 décembre.

PUB ● ● ●

JEUNES CONDUCTEURS

Gros risques d’accident

CF • Les jeunes conducteurs sont, et de loin, le principal groupe à risque d’accident de la circulation. Lors de son Forum annuel, le Bureau de prévention des accidents (BPA) s’est penché sur les possibilités d’améliorer les systèmes de formation pour renforcer la sécurité des jeunes automobilistes. Ses recherches montrent clairement que, «dans la tranche d’âge des 18-24 ans», on dénombre presque trois fois plus de blessés ou de morts pour 100’000 habitants. Les principales causes de ce risque accru sont l’inexpérience sur les routes et le goût du risque» a expliqué Brigitte Buhmann, directrice du BPA.

Une journée mondiale de plus…

Inscriptions et renseignements sur www.nezrouge.ch

ChZ • Le Conseil d'Etat a nommé le directeur de l'Hospice général à la tête des Hôpitaux universitaires de Genève. Bertrand Levrat, 43 ans, avocat de formation, a travaillé de 1994 à 2001 au Comité international de la CroixRouge. Il a effectué plusieurs missions humanitaires (Bosnie et Zaïre) avant d'être délégué de cette institution auprès de l'ONU à New York. Il a ensuite rejoint la direction de l'action sociale comme directeur adjoint en 2001, conseiller juridique du CICR pour l'Asie et l'Amérique latine. Il est entré dans ses nouvelles fonctions le 1er novembre.

Programme complet sur www.1erdecembre.ch

«J'avais l'impression d'être au temps de la prohibition… C'est inacceptable!» s'agite une tenancière d'un bar au Bourg-de-Four. Les raisons de son indignation? L'Association des habitants de la VieilleVille (AHCVV) est venue lui demander 100 francs en septembre pour l'opération pilote des chuchoteurs. Mise sur pied avec la Ville et la police, celle-ci vise à lutter contre les nuisances nocturnes… Cette commerçante n'est pas la seule à avoir été choquée par la démarche: «Moi, j'appelle cela du racket, renchérit un autre patron du quartier. Comment cette association peut-elle nous réclamer de l'argent alors que les coûts de l'opération sont déjà couverts par la Ville!», s'étrangle-t-il.

de bars avec l'appui des autorités et de la police. Durant quatre week-ends - du 25 août au 16 septembre - deux employés du Service du Département de la cohésion sociale, se sont mués en chuchoteurs. Vêtus d'un gilet ﬂuorescent, ils ont arpenté la Grand-Rue, le Bourg-de-Four et la rue Etienne-Dumont. Leur rôle? Rappeler aux clients installés sur les terrasses de baisser le ton. D'ici le printemps prochain, un autre quartier du centre sera testé, permettant à la Ville d'établir des recommandations pour le Conseil administratif: «Auparavant, l'Union des Villes de Suisse, dont fait partie Genève, nous rendra un rapport le 17 décembre», détaille Claudio Deuel, chef du Service de la jeunesse à la Ville.

CHRISTINE ZAUGG

Infos sur www.bpa.ch

annonces ✆ petites

28-29 NOVEMBRE 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p11 • emploi p28 • enseignement p29 • immobilier p30 • vacances p33 • adresses utiles p29 • contacts p34

à vendre

Petites annonces

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20% Avec HEBDO 01/39/74**

Vos petites annonces en France dès: PETITES ANNONCES* CHF CHF

1. 50 1.

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

10.–

TTC de plus

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

38.–

1.–

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

CHF TTC pour une annonce privée

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

Informations pratiques

MAGASIN HAROLD

Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

Armoire Louis XVI noyer ancienne 230x 190x 67. Fr. 3’500.-. Tél. 022.349.90.65

EASY CLIP en acier inox 316L pour création personnalisée du bracelet modulable et interchangeable «walkseed».Unique au monde pas de fermoir.Breveté déposé.Déplacement à domicile pour démonstration. Prix: 5.– pièce (x 16 pour bracelet dame) youtube walkseed Tél 076 420 97 93

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC) Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Supplément HEBDO 01/39/74**: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT

Auxilière inﬁrmier sérieux 35, permis C avec expérience auprès de personnes âgées, offre ses services.. Tél. 077.473.80.73 Bois de chauffage. 078.846.08.62

Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.90 TTC, plus de 41 mots: CHF +21.90 TTC, Last minute: CHF +13.– TTC • Combinaisons avec HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC par titre et par semaine

Sapins

Noël.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Cisaille en fonte dimension plateau 1.10x 1.40. Fr. 1’000.-. Tél. 022.757.10.15 A vendre: 3 coffrets de vin Bordeaux (en bois original) de 12 bouteilles, Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande Pauillac 1979, Saint-Louis SaintEstèphe 1975, Château Branaire Saint-Julien Medoc 1979. Prix à discuter. Tél. 022.792.88.01

www.piano-suisse.com Pianos et pianos numériques

Lit électrique avec matelas, neuf +un déambulateur. Fr. 1’500.- Tél. 022.794.45.92 Lit médical AKS 3 moteurs 90x 200 cm état neuf. Entourage bois, barrières, potence année 2009. Matelas Medical-Basic Housse Obatex DA 4 poignées. A emporter Fr. 1’800.-. Tél. 076.757.63.98 Matelas, lits, sommiers. Neufs. Très gros rabais. Proﬁtez! Tél. 022.329.66.50 Manteau de pluie beige homme taille 54, long, doublure amovible Fr. 150.- Costume homme hiver Pierre Cardin, bleu marine, taille 54 Fr. 200.- Veste cuir noir taille XXL Fr. 50.- Tél. 022.735.79.16 le matin Manteau vison femelle long ivoire, taille 40, longueur manche 60 cm (cause allergies) Fr. 1’500.- à discuter. Tél. 022.735.79.16 le matin

Pianos droits petits allemands à louer dès 60.– Frs/mois www.pianosgubler.ch rue Dancet 41 Genève 022 320 06 70

Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

E-mail ❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Montre Rolex Daytona, très bon état, acheté en septembre 2010. Avec certiﬁcat+ boite. Fr. 9’800.-. Tél. 079.706.46.37

A vendre sacs Vuitton+ Céline+ bague Gilbert Albert. Tél. 079.862.77.02

Scooter éléctrique pour handicapé Carvisio HS589. état neuf. Fr. 3’000.-. Tél. 079.450.65.00

Ligne Roset: Table repas Craft, 130 cm+ 2 rallonges de 60 cm, chêne brun. Neuve Fr. 3’047.-. En bon état, cédé Fr. 800.-. Tél. 076.559.72.65

Table ancienne noyer 130x 80 avec rallonge. Fr. 650.. Tél. 022.349.90.65 Cause départ, magniﬁque table de salon, miroir, meubles de bureau. Tél. 078.326.15.69

animaux

Chiots bouviers bernois pure race. Fr. 1’600.- dès ﬁn décembre. Tél. 078.666.86.81 Canaris Fr. 35.- pièce. Perruches Fr. 20.- pièce. Tél. 078.605.45.30 Canaris à vendre. Tél. 022.340.18.63

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

Cuisinières à bois, direct usine dès € 1’188.-, payer en 3 x, 5 coloris au choix, liv. France, catalogue gratuit. CIE DES OUTILS. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2012 www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

Date(s) de parution(s)

Proﬁtez pour vos cadeaux 10% de rabais, vend snoods, cols, écharpes, mitaines, boléros, bonnets. Pièces unique www.cybellecreations.ch Tél. 079.295.21.70

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74

VENTE DE POMMES

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

Divers mobiliers de bureau à vendre à bas prix. Tél. 022.752.25.97

PUB ● ● ●

Déco de Noël fait main pour personne faisant les marchés. Tél. 079.638.21.71 (dès 20h)

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS

Magniﬁque manteau vison réversible neuf cédé Fr. 3’000.-. Acheté au B.G Fr. 12’000.-. Tél. 022.755.25.90 Manteaux vison (Taille 52 et 42), persan 52, peu porté. TéL. 022.345.60.11 2 manteaux de fourrure vison 3/4 brun et noir (YSL) Fr. 1’500.- vison noir Black Magestic long Fr. 3’500.Tél. 079.950.08.19 dès 18h. A vendre à petit prix divers meubles pour cause déménagement. Tél. 079.628.92.90 Meubles en dépôt à Satigny. Salon 3 places avec avec 2 fauteuils, frigo, 3 bibliothèques+ une décorative, armoires, lit, lustres etc... Le tout Fr. 550.-. Tél. 076.535.45.24 Meubles rustiques, nouvel arrivage. Bas prix. MecMeubles. Tél. 022.329.66.50

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES

Rue Portable

Lit à plateau mobile, espace loggia. Acheté Fr. 6’500.- en 2011. Excellent état Fr. 3’900.- livré et monté. Tél. 076.616.32.44

Estimations gratuites

Prénom

Tél.

Mobilier, prix bas, cause départ. Tél. 078.310.40.75 ou nargiza_x@yahoo.com

ACHAT VENTE

Entreprise

Ville

Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Prix destockage. Tél. 079.203.84.24

Bois de chauffage 50 cm/ 33 cm, avec rangement, livraison incluse. Tél. 076.208.42.79

** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine. Délai de remise des éléments: jeudi 12h pour parution lundi suivant. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

N° Postal

Miroire ancien de cheminée, un salon Louis XV Fr. 1’000.-. Tél. 022.346.06.23

Tél.

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Nom

34 Av. de Frontenex, Genève - www.tissus-colbert.ch

Mobilier de coiffure expo et ﬁn de série, grand choix. Bas prix. Tél. 079.485.96.79

Anorak superbe Max Drive blanc cassé, manteau sport chic beige laine cachemire vison, magniﬁque manteau beige peau retournée intérieur fourrure brodé devant. Le tout peu porté, taille 36 /38 Info Tél. 022.734.07.72

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

CHF le mot TTC

Du 30 novembre au 6 décembre inclus, lundi 3 fermé. Horaires: 10h00 à 18h30 Samedi 10h00 / 17h00

à vendre

Dès CHF pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

divers

TISSUS : GRAND DESTOCKAGE

Déménagement pas cher, livraison, montage, peinture, nettoyage. Tél. 078.860.14.24

9.90 TTC de plus

le mot TTC 2 semaines

à vendre

Superbe manteau vison peaux femelles, modèle exclusif taille 36 Fr. 21’000.- cédé Fr. 10’400.- Curieux s’abstenir. Tél. 078.631.66.72

Exceptionnel au plus offrant: Encyclopédie Universalis. 20 volumes +4 volumes littré + 1 atlas années 1969 comme neuf. Valeur Fr. 6’000.-. Tél. 079.380.20.52 Fauteuil électrique en cuir beige. Fr. 600.-. Tél. 022.782.49.46 Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60 Lit de style à vendre, capitonné. Fr. 1’000.-. Tél. 022.782.77.48

8 variétés à choix: 2.40/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert tous les samedis de 9h 00 à 12h 00 et de 13h 30 à 17h 30

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Vendez votre Or avec une Offre sur Mesure Genève - Rue Chantepoulet 2 WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

PETITES ANNONCES animaux

cherche à acheter

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Cheval pure race espagnol cherche cavalier(ère) pour demi pension (2- 3 fois /semaine) dans une écurie de propriétaires à GEX. Tél. 079.757.15.11 Charmant chaton bleu de Russie mâle, cherche gentille famille, disponible de suite. Pedigree, vacciné, vermifuge, puce. Tél . 079.831.42.18 Chatons et chats superbes cherchent très bons propriétaires avec jardin ou terrasse. Sms au Tél. 079.281.27.27 svp. Vends chihuahua mini avec panier, etc... Tél. 078.856.33.49 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 Deux cochons d’Inde à donner avec tout le matériel. Tél. 078.897.68.74 En vacances? Je m’occupe de votre petit compagnon. Tél. 022.348.47.72 Cheval très gentil cherche demi pension sur Genève. Tél. 079.463.89.78 A vendre lapins, 5 mois. Fr. 30.-. Tél. 022.736.25.07 Magniﬁques chiots olde english bulldogge. www.gangofbulls.com Tél. 079.696.55.88 Pour des vacances tranquilles, pension pour chien en liberté Fr. 15.-/ jour. Tél. 0033.617.45.05.89

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (lu au ve) 027 203 49 49

www.achatdor.ch

Achète lots d’horlogerie (cadrans de marque, mouvements, fournitures Rolex, machines, mouvements, montres, spiromatic) Tél. 079.652.20.69

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28 Achat violon, violoncelle. Même mauvais état. Tél. 0033.664.43.07.23

Yorkshire Miniature toutes garanties vétérinaire, parents champions, sociables. Tél. 0033.620.66.11.38 ou 0033.476.34.30.51 Yorkshires 3 mois, identiﬁés, vaccinés. Fr. 1’200.-. Tél. 079.583.77.73 (le soir) ou 0033.646.60.24.59 A vendre des Yorkshires avec microcheep, vaccinés, passeport. Tél. 021.601.46.78, 079.842.12.94.

avis de médecins Le Dr Pierre Liard informe son aimable clientèle qu’il prendra sa retraite le 30 novembre 2012 et remettra son cabinet au

Dr Antoine des Courtis ORL et Chirurgie cervico-faciale, ancien chef de Clinique aux HUG 16, rue Maunoir - 1207 Genève Tél. 022 718 18 20

Le Dr Mioara ANTON ROSCA Médecin de famille praticien a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de son cabinet Avenue De - Gallatin 18 1203 Genève Tél. 022 344 81 56 Fax: 022 344 81 57 Mail: 7med.gen@gmail.com Consultations médecine générale

bonnes affaires

Manteau veste 3/4 vison brun, taille 44 T B état valeur neuf € 3’300.- cédé € 900.- Tél. 0033.611.14.48.77 A vendre petite volière. Fr. 130.- Tél. 022.342.44.71

cherche à acheter

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 Karats (lingots) = Fr. 52.- à Fr. 55.-. L’or 18 karats (bijoux) = Fr. 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Fr. 36.- toutes taxes comprises. 14 carats = Fr. 28.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 1000.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

collectionneur à vendre

5 vitrines trains Märklin Z, vente par vitrine ou au détails. Tél. 079.915.83.13

divers

Achats, débarras fonds appartements, caves, greniers, villas, garages. Tél. 079.773.65.79 Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: geneve.patrick@gmail.com Achète succession, fond d’appartements, villas. Débarras. Tél. 078.684.37.57 Changer votre ancienne baignoire pour un bac de douche moins encombrant? je réalise tous les travaux au Tél. 077.471.90.04 Enseignante senior recherche bénévolat dans une petite association familiale en Afrique ou ailleurs. Tél. 078.811.25.56 Bricolage, électricité, pose lampes, tableaux, miroirs, montage meubles. Appelez-moi. Tél. 079.792.09.87 Carrelage, peinture, parquet, crépis, isolation, maçonnerie générale. Tél. 076.399.89.92 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Desire et Anna débarrassent appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Desire et Anna débarrassent appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Nettoyages. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13- 022.348.79.20 «Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement: Transport montage, démontage, 2 hommes, camion plus assurance. Fr. 60.- /heure. Tél.079.870.95.00 Déménagement, livraisons, tous transports, peinture, rénovation, nettoyage, bricolage. Tél. 076.766.94.16- 022.321.05.25 E-mail: hascp@hotmail.com Chauffeur avec fourgon déménagement. Tous transports. Prix à convenir. Tél. 076.616.67.56 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30 Richard déménagement, nettoyage, consciencieux. Professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Tél. 078.309.05.59 MK Déménagement, livraisons, montages toutes marques, nettoyages, bricolages. Service rapide, devis gratuit. Tél. 078.623.33.18 www.mkdemenagement.com «Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement, transport, garde meuble, débarras, assurance comprise. Tél. 079.412.10.54 Déménagement 2 hommes, piano, devis, cartons gratuits, même France voisine. Assurance obligatoire. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Tél. 079.954.04.00.

•

28-29 NOVEMBRE 2012

divers Déménagement, livraison, débarras, nettoyage. Fr. 25.-. Tél. 079.922.62.85 Débarras gratuit, déménagement location de camion. Fr. 100.- Tél. 076.642.92.42 Déménagement: Transport montage, démontage, 2 hommes, camion plus assurance, plus cartons, même en France. Fr. 60.- /heure. Tél.076.238.98.36 Déménagements, transports, peinture, bricolage. Fr. 40.- Tél. 076.548.98.07 Trop gros, trop lourd? Contactez-nous! Les déménageurs à la carte. www.cpl-transports.com Tél. 0033.952.00.22.53 Ecrivain CH- GE publié, cherche travail relecture ou autres en français. Tél. 079.679.49.79 Electricité- téléphone, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Fixation lustres. Plomberie, raccordement machines lave-linge vaisselle. Tél. 077.505.88.22

informatique

Assistance/ Dépannage. Cours informatique. Réparations. Tél. 079.431.28.91-078.797.18.61 Assistance informatique, photographie, déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13 Etudiant. Dépannage, installation formatage, restauration PC, Mac, +iphones.(en entreprise) Tél. 076.434.69.64 Emmanuel top dépannage pc, mac, ipad, iphone, internet, etc... Fr. 35.-/ heure. Tél. 077.417.82.44

Formation, dépannage, installation, vente, création du site web. Tél. 078.632.37.88 Augusto Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47

Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, pose de parquet, peinture, carrelage, rénovation, débarras, pose faux plafonds, assurance comprise.

www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Maquilleuse enfants pour fêtes, anniversaires, etc... Tél. 078.921.55.53 Peintre rapide cherche travaux. Devis gratuit. Tél. 076.200.71.68 Peinture, maçonnerie, parquet, devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture, par artisan très soigné, prix corrects. Tél. 022.329.43.01 Piano droit avec banquette très bon état. Fr. 1’650.-. Tél. 078.841.99.34 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Plombier, rénovation, dépannage, débouchage évier, lavabo. Raccordement machine lave-linge, vaisselle. Tél. 079.616.76.67 Rénovation haute qualité. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50- 079.776.33.02 Merci Saint-Jude pour votre réponse à mes prières. Que le Sacré Coeur de Jésus et que le Saint-Jude soient loués. Jeune homme d’expérience transporte et livre à votre convenance tout matériel tels que: aliments, documents, objets, cadeaux... Pouvant être chargé dans un 4x4. Tél. 078.778.49.89 pour rendez-vous et tarif.

impôts

Avantages ﬁscaux pour les frontaliers: Statut quasi-résident ou indépendant. Tél. 079.676.05.04 Impôts (GE, VD), comptabilité, salaires, bilans, travail précis, tarifs avantageux. Tél. 079.676.05.04

manifestation

Soirée privée à GE /VD chansons libanaises +arabes +marocaines. Buffet libanais *****. Moudi Tél. 079.741.32.38

voyages vacances

Viajo a lima peru el 24 de diciembre. Cabro Fr. 200 por una maleta de 23 kilos, mi numéro es Tél. 078.7851.15.23

Brocante de Noël samedi 1er décembre 10h- 17h La Carte aux Trésors 51 Nant d’Avril à Vernier. En achetant chez nous, vous soutenez une association d’aide au domicile dans son action sociale. www.lacarteblanche.ch

Vos petites annonces 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

www.ghi.ch

PUB ● ● ●

Foire aux vins Avec Denner 2de0rab% ais!

Centre commercial Planète Charmilles, Genève Du lundi au samedi 3 – 8 décembre 2012

Vente: du lundi au mercredi de 8h30 à 19h00, jeudi et vendredi de 8h30 à 19h30, samedi de 8h00 à 18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés. www.denner.ch www.denner-wineshop.ch Nous ne servons et ne vendons pas d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire et non cumulable avec d’autres bons et actions

La cave à vins de la Suisse

8•

COURRIER DES LECTEURS

28-29 NOVEMBRE 2012

Mal-logés: enfants arrachés à leur famille

Besoin d’amour

[…] C'est scandaleux. Un enfant a plus besoin de l'amour et de la présence de ses parents que d'un grand appartement. Il faudrait peut-être, enﬁn, penser à construire à des prix non pas faits pour les grosses bourses, mais pour les simples travailleurs. […] SCANDALISÉE, A RÉAGI SUR GHI.CH

Précarité

Si la précarité est un motif de retrait des enfants de leur foyer c'est une honte. […] Je vais bientôt me demander si les autorités ne sont pas plus maltraitantes que les parents qui travaillent mais qui ne gagnent pas sufﬁsamment pour s'offrir le luxe d'un 5, 6 ou 7 pièces. LUCCHESI, A RÉAGI SUR GHI.CH

Famille éclatée

[…] Bel exemple de soutien, conseil et accompagnement en faisant éclater une famille. Bravo! L'indignation est de rigueur. REDOUTABLE, A RÉAGI SUR GHI.CH

Loyers moins chers

[…] Plutôt que de retirer les enfants à leurs parents, prenons le problème à l'envers. L'Etat

L'article «Elèves interdites de gym près de la Mosquée», publié dans notre édition du 22 novembre, a suscité de très nombreuses réactions, dont voici quelques extraits.

pourrait faire le nécessaire pour que les loyers soient moins élevés. […] On pourrait construire plus de logements pour permettre aux familles de s'en sortir. […]

Respect

RENZO, A RÉAGI SUR GHI.CH

ISTOCK

L'article «Mal-logés: on leur retire leurs enfants», publié dans notre édition du 22 novembre, a suscité de très nombreuses réactions. En voici quelques extraits.

Interdites de gym près de la Mosquée

Logements vides […] L'Etat devrait faire pression sur les propriétaires d'immeubles et les mettre sous tutelle pour louer des logements vides car il y en a. […] ROLAND, A RÉAGI SUR GHI.CH

Révoltant Révoltant! Comment peut-on considérer que le bien-être d'un enfant puisse être mesuré en mètres carrés plutôt qu'en amour parental et celui d'une fratrie? […] MÈRE AU FOYER, A RÉAGI SUR GHI.CH

Politique Si le politique n'était pas à la botte de l'économique, les loyers ne seraient pas aussi élevés et tout le monde mangerait à sa faim. […] RÉVOLTÉE, A RÉAGI SUR GHI.CH

Abus de pouvoir Je suis effarée que de tels pouvoirs soient donnés aux services sociaux. Sans jugement, c'est de l'abus de pouvoir, surtout qu'il n'y a pas de maltraitance dans les cas présentés. […] ANNE-MARIE SPOZIO

Dévastateur Je suis scandalisée par votre article. […] Arracher les enfants à leur famille est très dévastateur. […] Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi le SPMi ne peut pas avoir, en cas d'urgence familiale, la priorité sur des appartements vides. […]

[…] La provocation n'est pas de suivre un cours d'éducation physique à l'extérieur comme dans tous les établissements scolaires mais de ne pas respecter les élèves qui suivent leurs cours normalement. […] GUILLAUME, A RÉAGI SUR GHI.CH

Lois rétrogrades […] La première responsable dans cette histoire, c'est l'enseignante qui se soumet à des lois rétrogrades. N'oubliez pas que la charia date du VIIe siècle et qu'elle a été déclarée incompatible avec la Liberté et la Démocratie par la Commission Européenne des Droits de l'Homme.[…]

VOUILLAMOZ SYLVIA

Difﬁcile retour en arrière

[…] Les partisans du placement parleront toujours de «l'intérêt de l'enfant». Mais on oublie trop souvent les erreurs du passé. Les problématiques psychiques ne sont pas immuables, alors que les placements en famille d'accueil le sont parfois: une fois que l'enfant a établi ses repères de vie, il est bien difﬁcile de revenir en arrière, et la lenteur de la justice aidant, les parents ont bien de la peine à se battre pour récupérer la garde de leur enfant. […] DR MICHÈLE BATOU PSYCHIATRE-PSYCHOTHÉRAPEUTE Retrouvez l'entier des réactions sur www.ghi.ch

G. VUILLIOMENET, A RÉAGI SUR GHI.CH

Changer la Constitution […] Quand est-ce que l'on va changer la Constitution, en inscrivant la liberté religieuse à bien plaire et non pas comme un fait acquis avec lequel certaines religions abusent, aﬁn d'essayer de faire passer leur croyance d'un autre âge, dans notre société démocratique et égalitaire? […] JEAN DOUTE, A RÉAGI SUR GHI.CH

Article inutile […] L'incident survenu il y a trois ans a été déploré. Selon les informations de GHI il ne s'est pas répété. Fallait-il ou non rapporter cette semaine la décision de la prof? […] Il était à craindre qu'un tel article ne soit le prétexte […] d'amalgames et de prises de position excessives qu'il a bel et bien suscités. KARL GRÜNBERG, A RÉAGI SUR GHI.CH

Pudeur […] Ce qui change entre la perception de la pudeur chez les musulmans et chez nos concitoyens, c'est

la norme, celle des musulmans est basée sur des textes sacrés qui sont les bases de leur foi, celle des occidentaux est basée sur l'évolution de la société. […] Ce n'est pas en pointant du doigt ce que l'on ne comprend pas que l'on améliorera les relations entre communautés aux us et coutumes différents. […] ABOU OUMAR, A RÉAGI SUR GHI.CH

Libertés individuelles […] Monsieur Ouardiri se sert de nos libertés pour essayer de nous imposer une société/ religion parallèle qui de facto limite les libertés individuelles et préfère le communautarisme religieux. […]

HANS KULL, A RÉAGI SUR GHI.CH

Inadmissible Si les ﬁdèles musulmans ont la chance d'avoir leur mosquée, ils vivent en Suisse et doivent respecter les coutumes suisses. Si toutes les informations données sont correctes, il est inadmissible qu'un cours de gymnastique ne puisse pas être tenu à l'extérieur. […]

BRIGITTE, A RÉAGI SUR GHI.CH

Soumission Incroyable! Inadmissible! Et ceci se passe en Europe. Comment une enseignante peut se soumettre à la loi islamique et empêcher ses élèves ﬁlles de courir comme les garçons en tenue gym? […]

ALIZE, A RÉAGI SUR GHI.CH Retrouvez l'entier des réactions sur www.ghi.ch

PUB ● ● ●

Journées d‘actions du jeudi 29 novembre 2012 au samedi 1 décembre 2012

-20% sur tout l‘assortiment!

Non cumulable avec d‘autres offres promotionnelles. Non valable pour l‘achat de cartes cadeaux. Valable dans nos magasins à Vernier: route de Meyrin 171 (Blandonnet Centre), route de Montfleury 1 – 3.

www.dosenbach.ch

REGION

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Forfaits ﬁscaux: la grande menace

1234 fête Noël – Fêtez avec nous! Loupe éclairante* Grossissement 2,5 x à 5 x, fournie avec ampoule et piles. 3 ans de garantie.

IMPÔTS • C'est l'exchampion de Formule 1 Michael Schumacher qui a jeté le pavé dans la mare. Si son statut ﬁscal particulier devait être supprimé, il pourrait quitter la Suisse.

CHF 3,90

MARC VIVIENS

Dans le domaine ﬁscal, l'équation est simple: si de riches contribuables quittent une commune, ils emportent avec eux une partie importante des revenus ﬁscaux de cette dernière. Du coup, pour combler ce manque à gagner, il faut souvent relever les impôts pour les citoyens restants. C'est la menace qui plane sur la tête de la plupart des contribuables habitant l'arc lémanique.

Des fortunes colossales

Ainsi à Gland, Rolle, Préverenges, StPrex ou encore Morges, des fortunes colossales y ont établi séjour. Même si le syndic morgien fraîchement élu, Vincent Jaques, botte en touche: «A ma connaissance, il n'y a pas de cas comparable à Michael Schumacher dans notre commune». Et de proposer dans la foulée: «Toute la question ﬁscale des personnes physiques doit être réglée au niveau fédéral. On oublie parfois que nous sommes un seul et même pays, je ne comprends pas pourquoi il y a de telles disparités cantonales. Cette situation est malsaine.» Si les propos sont souvent évasifs sur la légitimité ou non des forfaits ﬁscaux, c'est que la situation s'est ten-

De nombreuses communes de la Côte craignent de voir leurs riches contribuables quitter la région. DR

due ces dernières semaines. En effet, une alliance de gauche a déposé à Berne l'initiative populaire Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires, munie de 103'000 signatures. Et les initiants n'y vont pas avec le dos de la cuillère lorsqu'il s'agit d'expliciter leur démarche: «Cette initiative veut abolir dans tout le pays le scandaleux privilège fiscal de l'imposition forfaitaire des millionnaires étrangers. Aujourd'hui, au lieu d'être imposés sur leurs revenus et leur fortune effectifs, ces derniers ne doivent déclarer comme revenu qu'un montant forfaitaire (jusqu'à maintenant 5 fois la valeur locative de leur logement, désormais 7 fois), pour autant qu'ils n'exercent pas d'activité lucrative en Suisse. Quelque 5500 super-riches profitent actuellement de ce dumping fiscal. Parmi eux, on trouve un nombre croissant de nomades du bu-

siness et de chômeurs ﬁctifs, comme Ingvar Kamprad ou Viktor Vekselberg, qui dirigent leurs conglomérats d'entreprises depuis chez nous.»

Cadres de haute qualité par lot de 3 en aluminium. Pour les formats de photo 9 x13, 10 x15 et 13 x18 cm. Avec pied articulé en velours noir. 3 ans de garantie.

CHF 5,90

Des règles identiques Les initiants exigent les mêmes règles de jeu pour tout le monde: chacun doit payer des impôts selon sa capacité économique. Ce sera donc le peuple helvétique qui sera appelé à se prononcer ces prochains mois pour déterminer si les forfaits ﬁscaux sont maintenus ou non. A la commune de Gland, on afﬁrme ne pas se soucier de ce problème pour l'instant. Mais, dans les coulisses du conseil communal, certaines voix font déjà part de leur inquiétude. D'autant plus légitime que certaines communes comme Préverenges ou Morges ont déjà imaginé une hausse d’impôts pour l'année à venir... ■

PUB ● ● ●

Convention collective cadre du Commerce de détail : les employeurs souhaitent éviter un vide conventionnel et attendent des organisations syndicales qu’elles prennent leurs responsabilités

Puissante lampe de poche à LED* en aluminium avec 9 LED économiques. Idéale pour le camping, la maison ou la voiture. Toujours à portée de main grâce à sa lanière et son étui protecteur. 3 ans de garantie.

CHF

Maquette de City-Bus Fielmann* de haute qualité de Siku, ﬁdèlement reproduit, en métal avec des éléments en plastique, échelle 1: 50. 3 ans de garantie.

CHF

13,90

Les partenaires sociaux du commerce de détail négocient depuis plusieurs mois afin de renouveler une convention cadre de travail (CCT) qui arrive à échéance fin janvier 2013. Si des concessions ont été faites de part et d’autre, des résistances bloquent encore la perspective d’un accord du côté d’Unia et du SIT. Les employeurs sont prêts à resigner le texte actuel afin d’éviter un vide conventionnel et incitent les syndicats d’employés à bien réfléchir sur l’option qu’ils choisiront.

Des résistances bloquent la perspective d’un accord. Dès lors les employeurs proposent de reconduire le texte actuel afin d’éviter le vide conventionnel.

CHF

La contrepartie demandée est de garder la possibilité d’ouvrir le 31 décembre (comme c’est le cas depuis des décennies). Alors que l’indice suisse des prix à la consommation est négatif et que la conjoncture est préoccupante depuis août 2011, les organisations syndicales demandent une augmentation des salaires minimaux conventionnels. Les employeurs sont prêts à entrer en matière pour autant qu’il y ait, à nouveau, échange. Ils souhaiteraient l’ouverture d’un dimanche avant Noël. Sans cette contrepartie, selon les employeurs, il s’agit d’une revendication déplacée, dans une période où le maintien des emplois est une priorité.

Les associations patronales (Trade Club, Fédération du Commerce Genevois et Fédération des Artisans et Commerçants) attendent désormais de leurs partenaires une attitude responsable. Pour Guy Vibourel, président du Trade Club, un échec serait une très mauvaise nouvelle pour les 4’500 personnes sans convention : « On ne peut pas faire de concessions que dans un sens ! De notre côté, nous avons réalisé de grands efforts, d’ailleurs admis par nos partenaires sociaux. Mais la tactique de manœuvrer, au dernier moment, et d’ajouter une exigence, ne marche pas. Ce n’est pas loyal et, de plus, c’est très risqué. » Les associations sont prêtes à signer le texte en l’état afin d’éviter un vide conventionnel et demeurent quoi qu’il en soit ouvertes à la négociation. « De notre côté, nous sommes désireux de signer un accord. Si celui-ci devait être rejeté par les syndicats, ils devront en assumer les conséquences et se justifier devant les milliers de collaborateurs démunis en termes de conventions », précise Fabienne Gautier, présidente de la FCG. Elle ajoute que la FCG défend le partenariat social depuis plus de 80 ans. En outre, M. Menoud, de la FAC, souligne qu’en plus d’un important levier pour l’égalité de traitement des employés dans le secteur, il ne faut pas oublier que la convention collective cadre constitue un guide des relations employé-employeur qui clarifie les droits et devoirs de chacun. La convention collective cadre établissant des lignes de conduite plus claires et complètes que la loi sur le travail, elle permet une collaboration plus efficace et ce, dans un esprit de confiance.

n Éditio e limité

Jumelles du type 10x25* Grossissement 10 x, renfort caoutchouc et sacoche pratique pour le transport. 3 ans de garantie.

Le commerce de détail genevois, qui occupe plus de 21’000 personnes, est régi par 13 conventions collectives de branches ou d’entreprises. Toutefois, environ 4’500 personnes ne bénéficient d’aucune convention, ce qui les place dans une situation d’inégalité de traitement. Afin d’y remédier, les employeurs de la branche ont formulé, dans le cadre des négociations sociales, un certain nombre de propositions.

Rappelons que le travail du dimanche est effectué uniquement sur la base du volontariat et que le salaire est doublé ce jour-là.

3,90

Appareil de nettoyage professionnel à ultrasons* pour un nettoyage minutieux de vos lunettes, de vos bijoux et de vos objets en métal. Avec un volume de 600 ml et une puissance de 50 W. 3 ans de garantie.

CHF

27,90

Le Trade Club de Genève, la Fédération du Commerce Genevois et la Fédération des Artisans, Commerçants et Entrepreneurs de Genève représentent la majorité des commerces de détail du canton de Genève. Ce secteur occupe à Genève 21’000 personnes dans 1803 entreprises (soit 4’054 établissements). * Jusqu’à épuisement du stock.

7,90

autos

28-29 NOVEMBRE 2012

autos p11 • deux roues p13 • bateaux p13 BMW 750I

Vingt-cinq ans de V12

GE • De nombreux développements précédèrent la mise sur le marché de la BMW 750i en 1987. La réunion de deux six cylindres ne sufﬁsant pas à créer un bon V12, il fallut inventer jusqu'à l'aboutissement. De nombreuses innovations techniques marquèrent l'arrivée du modèle phare de BMW. Désormais, les 760i et 760Li (version longue) ont toujours 12 cylindres, avec biturbo mais 544 ch. (300 voici 25 ans).

la consommation, pour la première fois, n'atteint pas 4 l./100 km! TEST AUTO GIL EGGER

Châssis amélioré

✆

Elle bat un premier record FIAT PANDA DIESEL • Surprise à la pompe:

LEXUS IS-F

GE • Modèle de pointe pour conducteurs sportifs, la Lexus IS-F a été mise entre les mains des ingénieurs de Sachs. Dame! Son V8 de 423 ch. mérite un «toucher de route» très pointu, ce qui a été réalisé sur la piste du Nurbürgring. Le 0 à 100 franchi en 4,8 secondes donne une idée de ses performances. Consommation de 11,6 l./100 km.

motos • bateaux

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

La première version de la Fiat Panda ne se piquait pas de ﬁoritures. Les dessinateurs avaient cassé leur compas pour garder juste la règle, et cette petite boîte à chaussures a fait une carrière extraordinaire. Utile comme aucune autre, elle a fait le bonheur des campagnes autant que des villes. Les temps changent, les normes de sécurité aussi, impossible de rester accroché à une telle rusticité. La nouvelle Panda a des rondeurs, mais reste très pratique.

comme la touche City qui allège la direction pour aider au parcage. Nous avons testé la version diesel, étonnamment réactive, avec une boîte à cinq rapports dont les trois premiers sont étagés sufﬁsamment court pour que les performances soient bonnes. Au feu rouge, le moteur s'arrête, une touche permettant de désactiver cette fonction,

n er votre ai. pour passssw .ch .c i h g . .g w ou w

PHOTOS DR

ce qui se révèle utile dans les bouchons par exemple. Sur des parcours très variés, nous avons pu mesurer à quel point les progrès des motorisations sont évidents. Grâce à un poids limité, en faisant un peu attention, la consommation descend à 3,9 l./100 km, un record. Cela ne s'atteint pas au détriment de la vivacité, car les réactions sont bien là. On ne constate la relative modestie du moteur que dans les montées d'autoroute, par exemple, ou

lorsqu'on roule à quatre ou bien chargé.

Version 4x4 Fiat nous a emmenés récemment à Balocco, sur son circuit d'essai aux environs de Milan, pour prendre en main la version à quatre roues motrices. Légèrement plus haute, protégée, elle révèle des qualités de franchissement fabuleuses, grâce à sa petite taille, son empattement court et des porte-à-faux limités. Sur elle aussi, on aura intérêt à choisir le moteur

diesel, celui à essence (TwinAir bicylindre) demandant de monter davantage dans les tours. La Suisse devrait en être friande, avec elle on passe réellement partout. ■ Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

QUALITÉS ET DÉFAUTS

– Navigateur pas pratique – Appuis-tête durs comme du bois!

+ Consommation + Sympathique et utilitaire

CARTE DE VISITE

• Moteur 1248 cm3, 16V, 55 kW75 ch., Couple maxi 190 Nm à 1500 t./min. 0-100 en 12,8 sec. Conso mixte 3,9 l./100 km (test: idem, un exploit!), CO2 104 g/km. • Longueur 3,65 m., largeur 1,64 m., hauteur 1,55 m. Poids 1110 kg. Coffre 225 à 870 l. • Prix 17'450 francs (dès 15'950 francs avec ce moteur).

Citadine avant tout Sa petite taille, sa hauteur qui permet une position de conduite favorisant la vision périphérique, font merveille en ville. Tout

PUB ● ● ●

LA GAMME 4 x 4 LA PLUS DIVERSIFIEE DE SUISSE

ju Bé sq né u’ f ic à e 37 %*

BENEFICES ATTEIGNANT Fr. 10 800.l *

Les nouveaux modèles spéciaux PIZ SULAI 4 x 4 New Swift et New SX4 PIZ SULAI Le N°1 des compactes présente la nouvelle PIZ SULAI 4 x 4 Edition juste à temps pour la saison 4 x 4 en Suisse. Ces modèles spéciaux, une exclusivité suisse de série limitée, vous offrent des bénéfices atteignant Fr. 10 800.–, ou 37 %, avec au total 5 modèles spéciaux et même une version turbodiesel (SX4)! De quoi en faire les modèles 4 x 4 les plus attractifs de la saison.

* NEW SX4 1.6 GL TOP 4 x 4 PIZ SULAI

Fr. 22 990.–

PLUS-VALUE PACK PIZ SULAI CASH BONUS INCL.

Fr. 4 800.– Fr. 6 000.–

4 x 4 pour tous les besoins Suzuki, le pionnier du 4 x 4, utilise actuellement 4 concepts 4 x 4 ultramodernes. Par exemple, la SX4 est dotée d’un système 4x4 adaptatif à 3 modes, pouvant passer de la traction avant au mode 4WD Auto ou 4WD lock. Votre bénéfice 4 x 4 Suzuki: le 4 x 4 améliore aussi la sécurité sur route.

www.suzuki.ch

Votre concessionnaire Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki Hit-Leasing personnalisée en fonction de vos besoins. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, T.V.A. comprise et après déduction du cash bonus. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. * New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 6.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂ : 149 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 159 g / km.

AUTOS

•

28-29 NOVEMBRE 2012

autos

Alfa Romeo GT, 2006, 56’000 km. Fr. 14’000.- excellente occasion, courroie neuve, contrôle technique fait, 4 pneus d’hiver, radar de recul, carrosserie impeccable métallisée noir, intérieur cuir noir.Tél. 079.261.70.89 Audi 80 année 1992, automatique, verte, 107’000 km Fr 1’500.- Tél. 022.786.70.59 Audi 80 quattro break. Dans l’état. Tél. 076.616.48.58 Audi A3 année 23.03.2000, toutes options, couleur noir, 203’000 km, sport. Fr. 2’600.-. Tél. 076.534.48.85

Audi A3 1.8 TFSI 160ch, 2008, BV6, pack sport, 5 portes, gris anthracite, intérieur noir, état «neuf», 4 pneus neige, barres de toit, 17’900 km, Fr. 30’000.-. Tél. 0033.649.87.64.53 Audi A3 2.0 TFSI, essence, 5 portes, noir métallisé, automatique, cuir brun, 2010, 25’000 km, excellent état. Fr. 31’000.- Tél. 079.278.19.63 Audi A4 Avant Quattro, 2.8L, 1999, 66’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 058.212.25.34- 079.201.02.20 Audi A4 Avant 1,8T, 01.2008, Pack Advance Plus, Edition, Sport Sline, chargeur CD, 90’000 km, grise métallisée, roues hiver, pneus neufs, expertisée 2012, excellent état. Fr. 17’300.-. Tél. 079.251.53.14 Audi A4 Quattro, 150’000 km, visite passée. Fr. 2’100.- à discuter. Tél. 076.221.27.05

Audi A4 1800T, belle limousine gris clair très soignée, expertisée 01.2012, 8 jantes, pneus neufs. Fr. 2’900.-. Tél. 079.703.53.87- 022.346.54.30, e-mail: pljcorelli@bluewin.ch Audi RS4, 2002, 134’800 km, noire, pneus été+ hiver. Fr. 23’000.-. Tél. 078.684.72.72 Audi S3, 2001, 213’000 km. Noir, 1ère main T B E, expertisée 2012, service +distribution 06.2012, pneux été T B E, roues neige. Fr. 8’300.- Tél. 076.546.87.16 Cause départ BMW 120d urban line. Parfait état. Manuelle. Anthracite métallisé. Intérieur cuir. Toit ouvrant. Toutes options+ 4 roues hiver. Fr. 34’000.-. Tél. 079.445.18.17 BMW 316i compact noir, première main, 11/96, 119’000 km expertisée 10/2012 Fr. 4’000.- Tél. 078.677.47.57 A vendre Belle BMW 316, coupé, 1997, 139’000 km. expertisée. Fr. 5’500.-. Tél. 022.796.13.10 BMW 318 TI, 1998, coupé, noir métallisé, toutes options, expertisée. Fr. 4’000.- à discuter. Tél. 079.653.36.93 BMW 318 CI, 130’000 km, manuel, 2002, très bon état, phares xenon et feux arrière Led+ dvd écran. Fr. 8’000.-. Tél. 076.269.79.19- 022.743.21.36 BMW 320, essence, 60’000 km, année 2005, noire, toutes options sauf GPS. Comme neuve. Fr. 22’500.-. Tél. 079.203.37.64 BMW 320D, 10.2007, 58’000 km, gris métallisé, parfait état, révisions BMW, contrôle technique ok, version «more 4 you», sièges cuirs chauffants, climatisation, ABS, airbag, aide stationement, régulateur vitesses, pneus hivers. Fr. 24’000.-. Tél. 079.579.45.57 BMW 325i touring, automatique, grise, 168’000 km. Fr. 7’300.-. à débattre urgent. Tél. 078.907.91.27

BMW 325i, cuir noir, boîte auto, assistance parquage, pneu d’hiver inclus. Fr. 19’000.-. Tél. 079.203.89.08 BMW 328i E46 1999, 100’000 km gris mét. Kit M jantes 18’ +pneus hiver sur jantes 17’ pot alu Supersprint. Expertisée du jour. Fr. 12’500.- à discuter. Tél. 079.217.48.77 BMW 530D parfait état, 111’000 km, 2004, toutes options. Valeur neuve Fr. 99’000.- cédée Fr. 19’000.Tél. 079.415.55.37

BMW 735i V6 ABS 1987 toit ouvrant, expertisée 07.03.11, batterie neuve, pneus neige, moteur impeccable, quelques petits défauts carrosserie. Tél: 079.295.72.36 Chrysler Voyager 2.5TD, 95’000 km, 1997, 7 places, expertisé. Fr. 7’900.-. Tél. 078.759.81.00

ESTEF EXPORT Achat toutes marques, tous véhicules, dans l’état, même accidentées, 7/7 Prix raisonnable

Tél. 079 571 74 14 / 079 777 77 22

Chrysler Voyager 2.5 CRD LX, 2003, gris métal, cuir, 156’800 km. Expertisé Fr. 8’500.-. Tél. 078.812.35.86 A vendre Citroën Berlingo 1.4, blanche, 2005, 48’000 km. en l’état. Fr. 5’200.-. Tél. 079.213.88.33 Citroën Berlingo HDI, 2003, 125’000 km, services réguliers, 4 roues neige. Fr. 3’800.- Tél. 079.720.07.03 Citroën C8, 2003, diesel, gris métal, excellent état. 70’000 km. Fr. 15’500.-. à discuter. Tél. 078.765.53.49- 022.343.20.91 Citroën Xsara Picasso 2001, 130’000 km essence 1.8l 16v. +4 pneus neige, pot d’échappement à changer. Fr. 1’200.-. Tél. 022.757.21.49 Dacia Logan, excellent condition. 85’000 km. Fr. 5’600.-. Tél. 079.404.87.05 /079.102.28.95 Affaire! Reprise leasing Dacia Logan mcv, toutes options, 7 places, 2011 Fr. 400.-/ mois. Tél. 078.906.26.95 Daihatsu Charade 1.3i, expertisée 27.10.2011, bon état, +4 roues hiver. Fr. 1’400.-. Tél. 079.615.33.66 Daihatsu Charade, 160’000 km. 1995, automatique 1.3, 5 portes exp. Fr. 1’300.-. à discuter. Tél. 076.776.65.44 Fiat Barchetta, 2002, très bon état, toutes options, 73’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 079.331.22.66 Fiat Palio break, 2000, magniﬁque, expertisée. Fr. 2’950.-. Tél. 078.711.66.32 Fiat Punto, 60 Sole, 1999, 56’500 km, 3 portes, essence, en bon état. Fr. 2’500.-. Tél. 077.473.80.34 Fiat Seicento Abarth 1999, expertisée du jour. 47’000 km d’origine garantie. Distribution, batterie neuves. Fr. 3’900.-. Tél. 079.313.15.89 Ford, 2007, 28’000 km. Fr. 8’600.- Tél. 076.549.21.78 Ford Escort 1.8 16V, 1993, expertisée. Fr. 1’700.-. Tél. 079.625.79.08 Ford Escort Break 1.8,16V, 1998, 180’000 km. 8 jantes (hiver/ été). radio, cd, climatisation. Fr. 2’000.-. Tél. 079.773.79.46 Ford Fiesta 1.6 16V année 2002, 124’500 km. Excellent état. Entretien à jour. Pneus été et hiver. Climatisation. Chargeur CD. Fr. 4’600.- à discuter. Tél. 079.248.34.90 Ford Focus Carving 2.0 TDCI, 136 CV (diesel) 5/2005. Equipement spéciaux: Jantes alu, climatisation automatique à deux zones, rdio /CD Sony avec commande au volant. Excellent état 70’000 km. Fr. 8’500.-. Tél. 022.752.31.71 /079.648.88.15 (en cas de nom-réponse laissez un message svp). Ford Mondeo, année 20.10.1998. Fr. 1’300.-. à débattre. Tél. 079.630.31.03 Ford Mondeo 2.0, grise, 1999, 145’000 km, clim. Expertisée 20.04.2012. Fr. 1’000.-. Tél. 076.349.75.27 Golf 4 1.6, 1998, 2 portes, 107’000 km. Fr. 3’000.-. Tél. 076.321.51.68 Golf 4, trpès bon état, 2000, 147’000, expertisée du jour. Fr. 4’500.-. Tél. 076.278.60.40 Honda+ Peugeot voitures très bon état. expertisées du jour. Automatique et manuel. Fr. 2’100.-. Tél. 076.237.82.76 Honda Accord 2.0, grise métallisée, très bon état, expertisée du jour, un propriétaire, 1998, 52’500 km. Fr. 5’500.-. Tél. 022.344.05.72 Honda Accord, le moteur fonctionne parfaitement bien. Colour rouge. 179’200 km. Expertisée en mai 2012. Fr. 1’500.-. Tél. 079.445.33.74 ou E-Mail: thuraisinghamchrishan@yahoo.com

Honda Civic 1.8i 5DR, 2007, 38’000 km, voiture en bon état, visite passée en août 2008, pneus d’été, fermeture automatique. Fr. 13’500.- Tél. 076.514.12.84 Honda Civic VSA 2.0L, 2005, 160 cv, toit ouvrant, différentes options, 6’000 km, expertisée jour. Fr. 16’000.- négociable. Tél. 079.203.76.21 Honda CR-V, Diesel, 2006, 66’000 km. Toutes options, gris métallisée. Prix Fr. 15’500.- Tél. 078.821.88.50

Cause départ. A vendre Honda Jazz Es 1.4, parfait état, automatique, expertisée 16.04.2011, bleu ciel homologation 1HA2.61, 53’000 km. Avec jantes pneus hiver. Fr. 8’800.- Tél. 079.233.04.59 Honda Stream 2.0 Sport (iVTEC) 122’800 km, manuelle, 7 places, 10/2003, climatisation services ok, expertisée, compteurs blancs déco/ carbone. Fr. 6’900.-. Tél. 079.303.85.55 Très belle Hyundai Atos automatique 51’000 km an, 2004, expertisée du jour. Fr. 5’300.-. Tél. 079.658.56.55 Kia Opirus, 2005, auto, cuir, 90’200 km, expertisées, 3.5V6, pneus hiver. Fr. 6’000.- négociable. Excellent état. Tél. 079.303.67.43- 022.748.00.19 Mazda 6 2.0 Break Diesel 10.2005, 97’000 km, grise métalisée, manuelle, excellent état, entretien suivi avec factures, expertisée. Fr.12’000-. Tél. 076.574.42.81

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Voitures toutes marques, dès F r. 1 ’ 500 . expertisées - garanties

autos

Tél. 079 782 83 84

Votre garage entretien toutes marques Spécialiste Citroën Mercedes Benz C200K Cpé, année 2003. Fr. 10’500.-. Eurotax, 131’000 km, automatique. T. B. état. Genève. Tél. 079.698.12.18 Suzuki Swift 16V TOP, décembre 2011, 4’500 km, automatique, pneus hiver. Fr. 13’000.- Tél. 079.701.69.51 Cause depart, vends Mercedes A160 Elegance, 11.2000, 80’000 km, manuelle, toit ouvrant, gris métallisé, excellent état, service du jour. Fr. 5’000.- Tél. 022.349.02.93 ou jbentonrhsc@hotmail.com Mercedes C220 CDI Avantgarde bleu métal, 2005, 130’000 km, état impeccable, visite du jour. Nombreuses options dont cuir. Fr. 13’500.- Tél. 079.355.45.00 Belle Mercedes C240, année 2001, 81’000 km. Fr. 10’500.-. Tél. 022.796.13.10 A vendre Mercedes CL 55 AMG avec 4 pneus d’hiver sur jantes, prise i-pod, annnée 2000, expertisée 2011 Fr. 17’000.- Tél. 078.717.50.87 0u ybalmer@bluewin.ch Mercedes E230, gris foncé, 1997, état impeccable. Fr. 7’500.- Tél. 022.349.04.25- 079.355.45.75 Mercedes E350 CGI, 2009, 47’500 km, grise métallisée, toit panoramique, boîte automatique, toutes options, pneus hiver, etc. Leasing possible via agence Mercedes, expertisée du jour. Prix neuf Fr. 120’000.-. Cédée Fr. 50’000.-. (à discuter). Tél. 079.626.43.44 Mercedes GLK, 220 CDI, 2012 faible kilométarge, options, neuf. Fr. 67’000.-. cédée. Fr. 42’500.-. Tél. 079.108.56.79 Mercedes ML AMG 55, 2002, 91’500 km. Fr. 20’500.-. Tél. 078.842.27.66 Mercedes ML 280 CDI, 10.2008, gris métallisé, 118’000 km, excellent état. Fr. 31’800.- à discuter. Tél. 079.570.43.33 Mercedes-Benz B180 CDI de 2005, 97’000 km, en très bon état, contrôle technique Juillet 2012, garage. Fr. 12’200.- Tél. 076.411.89.55 Mini Cooper S noire, 2010, impeccable, 24’000 km. +4 pneus neige. Fr 25’500.- Tél. 076.391.60.15

Mini Cooper 2007, 45’000 km. Fr. 21’000.. Parfait état, couleur gris métal, toit noir. Tél 079.413.50.27tren@bluewin.ch Mitsubishi Space Wagon GLXI, 1996, 7 places, très bon état général, expertisé du jour. Fr. 4’’700.-. Tél. 079.313.15.89 Nissan Almera, 1.8, 2001, expertisé 08.10.2012, 129’000 km, 5 portes, sièges cuir, vitres teintées, parfait état. Fr. 4’800.-. Tél. 078.772.70.82 A vendre Nissan Juke 1.6 tekna noire essence 3’500 km Fr. 21’900.-. Tél. 079.420.37.45 Nissan Micra Cherche homme à me posséder je suis modèle 1.2 Acenta, état soigné, beige/ or métal, limousine, 5 portes, 5 places, vitesse manuelle, climatisation, incl. 4 jantes d’hiver. Fr. 7’200.- à discuter Tél. 022.788.44.44 Nissan Note 2006, 92’000 km,1.6 Acenta, bleu foncé métal, en excellent état, combi 5 portes, 5 places, automatique, climatisation,+ 4 jantes d’hiver. Tél. 022.920.13.05. prix Fr. 9’900.- à discuter Opel Astra 1.6, 3 portes, décembre 1995, 95’000 km, aut. clim. visite passée. Fr. 2’200.- Tél. 078.726.30.24

Garage Dethurens sa 31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 756 11 58 www.teamgaragedethurens.ch

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26 AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Tél. 022 792 99 77 KM AN

FRANCS

Chevrolet Matiz 1000 5P Clim. 42’000 08 6’500.Citroën C2 1.4 Furio 23’000 08 8’900.Citroën C3 1.1 First 26’888 10 8’900.Opel Zafira 2.2 16V Linea F. 102’000 03 5’900.Hyundai Atos Prime 1.1 GLS 68’400 04 5’500.Renault Twingo 1.2 16V 75’000 04 4’500.Opel Corsa 1.2 5P TP Enjoy 35’000 10 11’900.Kia Picanto 1.1 EX 45’000 05 5’900.Mitsubishi Colt 1.3 16V Break 46’000 07 9’500.Hyundai Starex 2.4 153’000 99 3’900.Opel Meriva 1.6 Automatique 51’000 07 9’900.VW Lupo 3L Diesel Automatique 74’000 02 5’900.Opel Astra 1.6 5P Comfort 59’000 03 6’900.www.automaxi.ch GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

Débarrasse toutes voitures

G R AT IS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Poursuites - Faillites - Acte défauts de biens Indépendant – Frontalier - Crédits existants Nous sommes là pour vous aider Avec ou Sans banque... selon vos apports Contactez –nous : halogleasing@gmail.com GSM +41762870087 (Michel)

Venez profiter de nos offres attrayantes sur tous nos véhicules neufs et de direction en stock

La Golf VII est arrivée, venez vite l’essayer! GRAND DESTOCKAGE SUR DE NOMBREUX VÉHICULES NEUFS!! Visitez notre site, de nombreuses offres vous attendent sur www.liege-garage.ch

dès

CHF 18’250.–

E. Liégé Automobiles SA

Rue Lect 33, 1217 Meyrin Tél. 022 989 08 90 Fax 022 989 08 98 www.liege-garage.ch

OPEL CORSA COLOR EDITION

ANNONCEZ LA COULEUR.

Si vous avez un tempérament joyeux, vous n’arriverez pas à le dissimuler. Réservez dès maintenant votre essai.

Avantage Client de CHF 7’350.-

www.opel.ch

Mercedes 190D, 2,5, 1991, beige métalisé, 157’100 km. visite récente. Fr. 5’000.-. Tél. 078.853.58.86 Mercedes 600 SEC, 1993, 230’000 km, gris métal, intérieur bleu, toutes options. Au plus offrant. Tél. 079.784.04.38- 022.798.58.32

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com Exemple de prix: Opel Corsa Color Edition avec Pack Linea „Switched-Colors“ 1.2 ecoFLEX® avec Start/Stop, 63 kW/85 ch, prix de base Swiss Pack incl. CHF 25’600.–, avantage client CHF 7’350.–, nouveau prix de vente CHF 18’250.–, prix indicative recommandés. Plus d’infos sur www.opel.ch. Émissions de CO2 121 g/km, consommation Ø 5,1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Émission de CO2 159 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse.

12 •

AUTOS

28-29 NOVEMBRE 2012

LAMBORGHINI

Œuvre d'art

Electrique urbaine

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto PHOTO

NISSAN LEAF • Tout électrique, compacte,

voici une voiture pour gens organisés.

GE • Pratiquement construites à la main, les Lamborghini les plus sportives Aventador accueillent le roadster. Moteur douze cylindres, 6,5 l. de cylindrée, 700 ch. Avec système

TEST AUTO GIL EGGER

Stop/Start, désactivation des cylindres pour un usage presque raisonnable. Le toit en carbone est en deux parties, il se range dans le coffre avant. Compter 400'000 francs.

Combien de temps faut-il pour s'habituer à une voiture électrique comme la Nissan Leaf? La durée du test ne nous a pas permis de le dire. Car la contrainte de devoir surveiller son autonomie devient légèrement stressante tant que l'on n'a pas balisé ses stations de recharge. L'autonomie, donnée à plus de 150 kilomètres, reste théorique. Quand nous avons pris le véhicule, l'ordinateur en indiquait 130. Il sufﬁt de rouler sur l'autoroute pour voir ce chiffre dégringoler. Chez Nissan, à Rolle, une station rapide permet d'obtenir 80% de la charge totale en vingt minutes. Pratique, mais pas très répandu. Imaginez que vous êtes pendulaire, que vous effectuez une quarantaine de kilomètres pour vous rendre au bureau, pas de problème quotidien. Pour

peu qu'on vous appelle pour vous proposer un petit café vous obligeant à un gros détour, et voilà que le passage à un point de recharge s'impose.

Agréments certains Passons aux avantages. Le prix demeure élevé, mais pas aussi différent d'autres compactes qu'auparavant. Le «plein» ne coûte que quelques francs, ce qui divise par trois, au minimum, la facture pour cent kilomètres. Un

calcul qui mérite d'être fait pour des entreprises, dont les véhicules restent dans un périmètre restreint. En ville, les accélérations immédiates étonnent. Elles sont franches et, surtout, silencieuses. L'auto émet un petit chuintement pour manifester sa présence auprès des piétons, un bouton permet de le déclencher. A chaque décélération, l'énergie est récupérée. En fonction du mode de conduite choisi, cela sert pratiquement de frein. On peut

en effet rouler écologiquement ou plus sportivement selon ses besoins. Dans ce dernier cas, on ne s'étonnera pas de ne pas aller très loin.

Programmable à distance

Nissan a mis au point tout un environnement. Comme une application iPhone, qui vous permet, à distance, de commander la recharge de la voiture, la température intérieure que vous désirez, à l'heure que vous désirez.

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

AUTOMATIQUE

Opel Corsa 1.4, 32’000 kms, Frs. 10’800.– Chevrolet Lacetti 1.6, 42’000 kms, Frs. 8’800.– Suzuki Alto 1.0, 16’000 kms, Frs. 10’500.– Peugeot 307 Break 2.0, 97’000 kms, Frs. 7’900.–

www.garagefavrod.ch Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY

Achat automobiles

Toutes marques, dans l’état Prime Fr. 500.– sur meilleure offre Meilleur prix – Paiement cash

079 360 38 52

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

Assurance Auto moins Chère?

AUTOS-TRILLO

ACHAT AUTOMOBILES

Demandez votre offre gratuite: 079 414 99 14

Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

ACHAT ET DÉBARRAS VOITURES ET UTILITAIRES Etat fort km - 7/7 - Cash

078 86 86 954 yabacars@live.fr

Prix 9’990.– CHF

DÈS

Nouveau Ford B-MAX. S’affranchir des contraintes. Le nouveau B-MAX est tout simplement génial. L’astucieux système de portières libère un espace de 1.5 mètre pour un accès et des chargements facilités à bord.

FR.

20’850.1

189.-/MOIS 2

Dès 99.– CHF Prix 17’699.– CHF Mitsubishi

Colt blanche*,

Edition spéciale «goal» sur équipée, 3 portes, manuel 1.1 mpi Prix 17’699.– CHF

Dès 288,05.– CHF

Mitsubishi Colt bleu*,

ford.ch

www.bymycar.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

Prix de l'utilisation Electrique Autonomie Contraintes de recharge

• Moteur électrique 80 kW-109 ch., 6150 t./min. couple 280 Nm. Capacité de la batterie lithium-ion 24 kW/h. 0-100 km/h en 11,9 sec. Consommation 17,3 kW/h/100 km. 0 g/km de CO2. • Longueur 4,44 m., largeur 1,77 m., hauteur 1,54 m. Poids 1642 kg. Coffre 330-680 l. • Prix 49'950 francs.

AAA Dany Automobiles

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

Sur du courant normal, la recharge est interminable, jusqu'à onze heures, mais chaque acquéreur aura à cœur d'installer une prise plus adaptée, réduisant le délai à quelques heures. Les bornes rapides restant réservées aux stations-service des autoroutes par exemple. ■

CARTE DE VISITE

PUB ● ● ●

Tél. 022 793 76 50

S DR

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

Edition spéciale «goal» sur équipée, 5 portes, manuel 1.3 mpi Prix 17’699.– CHF

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 - info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 226 30 69

Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 - garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

B-MAX Trend 1.0 l EcoBoost, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 20’850.- (prix catalogue Fr. 25’850.-, à déduire Prime €uro Fr. 3000.- et Prime Verte Fr. 2000.-). Leasing Ford Credit: dès Fr. 189.-/mois, versement initial Fr. 3379.-, intérêt (nominal) 3.9 %, inclus assurance Ford sur les ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle figurant sur l’illustration: B-MAX Titanium 1.0 l EcoBoost, 120 ch/88 kW, prix du véhicule Fr. 27’000.- (prix catalogue Fr. 29’900.- plus options d’une valeur de Fr. 2100.-, à déduire Prime €uro Fr. 3000.- et Prime Verte Fr. 2000.-). Conditions pour bénéficier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées pour la Prime Verte sur re valable jusqu’au 31.12.2012. Sous réserve de modifications des rabais et des primes pouvant intervenir en tout temps.

Dès 288,05.– CHF

Mitsubishi Colt gris*,

Edition spéciale «goal» sur équipée, 5 portes, aut. 1.3 mpi

B-MAX Trend et Titanium: consommation 4.9 l/100 km. Emissions de CO 2 114 g/km. Catégorie de rendement énergétique A. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 159 g/km.

Opel Astra 180’000 km, année 1992, expertisée septembre 2012. Fr. 800.-. Tél. 079.477.76.15 Opel Astra F break expertisée. Fr. 2’650.-. Tél. 079.200.59.25 A vendre Opel Corsa TP Enjoy, 2006, 44’000 km. Fr. 7’200.- pneus été /hiver Bon état. Tél. 076.616.86.19 Opel Corsa C, 1.4 automatique, année 2001, 40’000 km, état comme neuve +roues hiver. Fr. 5’500.-. Tél. 079.689.15.39 Opel Corsa, 2005 automatique, 72’000 km. Fr. 5’000.-. à discuter. Tél. 077.507.15.29 Opel Corsa B14, blanche, 5 portes, 1996, 80’000 km, visite passée, bon état. Fr. 2’000.-. Tél. 022.734.33.69- tjamesfunes@gmail.com Opel Corsa 1.2, bleu métalisé, 2006, 47’000 km, 4 pneus hiver sur jantes. Fr. 7’000.- (prix Argus particuliers). 076.537.23.13 Opel Corsa, 1998, 138’000 km. Expertisée. Fr. 2’300.-. Tél. 078.804.47.00 Opel Corsa C, 5 portes, année 2002, 132’488 km, expertisée 06.11.2012. Fr. 4’500.-. Tél. 077.446.22.35 Opel Zaﬁra, 10.2001, 177’000 km. Expertisée. 7 places. Fr. 3’900.-. Tél. 076.360.40.16. Peugeot 106,1.6, automatique, 1998, expertisée du jour, 125’000 km. Fr. 2’200.-. à discuter Tél. 076.616.60.04 Peugeot 106 1.4 XT, boîte manuelle, 138’000 km, expertise août 2012. Fr. 1’900.-. Tél. 079.771.82.92 A vendre Peugeot 206, grise, 2.0l, 2000 mais seulement 92’000 km au compteur! Très bon état, pneus neige. Fr. 5’000.- Tél 079.706.30.74 Peugeot 206i Sport Type 1PA376 expertisée octobre 2012. Boîte automatique 4 vitesses. Limousine, 5 portes. Bleue métallisée. Climatisation. Vitres Automatiques. 4 roues été 4 roues hiver. Prix à discuter. Tél. 079.101.68.15 Peugeot 206 1.6 limousine,5 portes, rouge, automatique, 2003, 34’500 km. Fr. 6’000.- Tél. 076.616.77.21 Peugeot 206 SW 1.4 expertisée, climatisation, bleue métallisée. Fr. 4’900.-. Tél. 078.625.12.26 Peugeot 306, année 2000, visite 2012, 140’000 km. Fr. 2’700.- à discuter. Tél. 076.221.27.05 Peugeot 307, 2004, très bon état, 92’000 km. Fr. 7’500.-. à discuter. visite passée en 2009. Tél. 022.752.27.20- 078.681.13.10 Peugeot 807, 2.0, rouge, 2003, toutes options, 164’000 km, 7 places. Expertisée 20.07.11. Fr. 3’200.-. Tél. 076.256.26.62 Porsche Cayenne GTS, 2008, blanche, 126’000 km +4 pneus d’hiver, expertisée 20.12.2011, très soignée. Fr. 48’000.- Tél. 079.654.94.81022.362.30.36 Achète auto et utilitaire toutes marques

Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 - contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch

Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 - info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

autos

* Photos non contactuelles

www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

AUTOS autos

deux roues

Renault Grand Espace, 2.0, 16V, 97’000 km, 2001, expertisé. Fr. 5’900.-. Tél. 076.455.77.40 Seat Ibiza, 1995, 210’000 km, expertisée 03.2012 Fr. 1’200.- à discuter. Tél. 079.206.83.59 Subaru Impreza 2.5 02.2000, noir métallisé. Excellent état. Fr. 15’000.- à discuter. Tél. 076.404.46.34 Subaru Impreza turbo, 1995. Super. Fr. 9’900.-. Tél. 076.380.53.20 Subaru Impreza WRX Sti, 2005, noir, 56’000 km, très soignée. 320 cv. Fr. 26’000.-. Tél. 078.684.72.72 Subaru Impreza 1.8GL, break, 1996. service ol, visite 9.12 130’000 km. fr. 2’500.-. Tél. 078.853.59.93 Subaru Legacy 2.0, 2006, automatique, 74’000 km, expertisée 07.11 Fr. 13’800.- Tél. 079.772.17.09 Toyota Avensis diesel, 12.2004, 110’000 km, 7 places, jantes et pneus d’hiver. Bon état. Fr. 13’500.-. Tél. 076.411.25.91 Toyota Avensis Verso automatique à vendre, année mai 2003, champagne métallisé, 7 places, 180’000 km. Fr. 3’000.-. (boîte automatique à changer). Tél. 079.641.17.48 Toyota Aygo 1.0 MMT, suite décès, 50’000 km, bleu métallisé, 2009. Fr. 7’000.- +4 pneus hiver montés +4 été. Tél. 079.642.57.83 Toyota Corolla linea sol, 2005, 1.6 L, 98’000 km. Fr. 9’500.-. Tél. 078.727.10.70 Toyota Corolla, 77’000 km. Fr. 8’900.-. Tél. 079.203.86.91 Toyota Corolla 1.6, automatique, 2005, 100’000 km, +4 roues d’hiver, +porte-vélos. Fr. 9’800.-. Tél. 079.348.90.35 Toyota Hiace, D4D, vitrée, 2007, 170’000 km, très bon état. Fr. 9’800.-. à discuter. Tél. 078.756.65.33 Toyota RAV4, vert mét, 2002, 93’000 km, clim. Fr. 13’200 .-. Tél. 079.217.33.78 Plusieurs voitures expertisées dès Fr. 1’500.-. Tél. 079.863.89.94 Volvo S60 2.4T, 2001, gris métallisé, automatique, 159’500 km. Fr. 3’900.-. Tél. 079.202.13.60 Volvo S60 2.5T AWD, 2008, automatique, options, 90’000 km, expertisée 15.11.2012, prix Fr. 15’000.à discuter. Tél. 079.869.95.48 Volvo V70 Break Automatique, 2001, 167’000 km. Parfait état expertisée. Fr. 5’900.-. Tél. 076.432.08.59 VW Golf 3, essence boîte auto, 5 portes, bleu, très bonne mécanique, freins refaits à neuf, donnée avec 4 pneus neige, 143’000 km. Expertisée le 24/05/12 roulant sans problème, boîte de vitesses à réviser / pour pièces. Tél. 022.343.72.27 VW Golf III 2.0, Comfortline, essence, 11.1999, 120’000 km, automatique, gris anthracite métallisé, courroie et pompe à eau remplacées, bon état. Fr. 2’500.- Tél. 078.703.77.51 VW Golf V. 1.4 TSI Comfort. Expertisée 09.2012. Automatique, 5 portes, gris métallisé. Fr. 13’500.-. Tél. 079.830.45.51 VW Lupo blanche 1.0, 90’000 km, int. cuir, 07.2000. Fr. 4’200.-. Tél. 078.760.40.56 VW Passat grise, 2002, 140’000 km. Fr. 11’000.-, manuelle, diesel. En exellent état, 6 vitesses, vitres teintées, 6 airbags, isoﬁx, chargeur CD, 90% autoroute, grand service et courroie de distribution fait, pneus neige neufs changés en octobre, expertisée. Prix à discuter. Tél. 022.743.07.18 VW Sharan 1.9 TDI, 115’000 km, 2002, très bon état. Fr. 9’000.-.Tél. 076.269.79.19- 022.743.21.36

4x4

GENTLEMEN SUR LA ROUTE

4x4

Jeep Grand Cherokee, grise, 2002, 76’000 km, parfait état., Fr. 9’900.-. Tél. 079.406.15.45. KIA Sportage 4x4, expertisée. Fr. 3’800.- Tél. 079.200.59.25 Vends Land Rover Freelander 168’000 km, embrayage neuf parfait état visite du jours pneus Gooldrich ALL Terrain. Prix: Fr. 7’500.-. Tél. 079.637.15.04

motos

BMW R1200GS, 2004, 44’000 km, état neuf, visite juin 2012, valises. Fr. 9’000.-. Tél. 076.391.87.45

bateaux Barque- pêche Staempﬂi 622 motorisée Honda, accesssoires, amarrage Eaux-Vives. Fr. 9’999.-. Tél. 078.633.13.99

Je vends un bateau de plaisance et de pêche. en très bon état, il est muni d’une cabine et d’un moteur 90 ch. Tél. 079.705.65.03

PUB ● ● ●

Ducati 848 evo, 2011, 2’600 km, Fr. 11’900.-. Tél. 076.358.66.30

ETRE-TIBET

Harley-Davidson Sportster 1200 C, 2004, unique custom, état neuf. Fr. 10’900.-. Tél. 076.380.53.20

Association d’aide aux Tibétains réfugiés en Inde

Vends Honda CM 125. Expertisée 05.2011. Fr. 800.. Tél. 076.738.98.58 Vend Honda CBR125R très bon état, 4’656 km, première main. Fr. 3’500.-. Tél. le soir dés 18h 022.736.89.19

Chemin des Poiriers 5, CH-1226 Thônex - Tél. 022 349 85 41 Site: www.etre-tibet.ch - CCP 12-11049-5

bymycar.peugeot.ch

Suzuki Grand Vitara 1.9 TDI 130 CV 2008, 52’000 km, 8 roues jantées (été, hiver), intérieur cuir, sièges chauffants, 3 portes. Fr. 17’000.- Tél. 079.476.11.74 Volvo XC90 2.5T, impeccable, bleue, cuir beige, automatique, 2004, 100’000 km, pneus, batterie, freins neufs. Fr. 17’900.-. Tél. 022.753.41.20

cabriolets

Porsche Boxster S 3.2, 2002, 45’000 km. Fr. 22’000.-, expertisée, vert métal., capote et sièges neufs, autom. séquentiel 5, superbe état. Tél. 079.213.96.55 Renault Mégane cabriolet, 100’000 km. Fr. 8’000.Tél. 079.961.36.72

utilitaires

Citroen Jumper, 2003, expertise valable. 240’000 km. Surélevé. Fr. 3’000.-. Tél. 078.687.71.11, Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Mobilhome avec auvent et pavillon, tout équipé Allondon Genève. Fr. 18’000.-. avec parking, super emplacement. Tél. 077.495.03.66

accessoires autos

4 pneus hiver montés sur jantes peu utilisés 185/70/ R14. Fr. 300.-. Tél. 078.636.27.43 Urgent Porsche 996 turbo, 4 roues hiver avec pneus 225/40R18 -265/35R18. Peu roulé. Valeur neuf Fr. 7’850. Prix à discuter. Tél. 079.699.39.90 4 roues neige Michelin 195x65xR14 jantes acier. Fr. 300.-. usure 10%. Tél. 022.759.04.85 4x Pneus Neige 215x60/17, 4x Jantes Alu 8x17» entreaxe 114.3 mm, chaines TRAK LT46 (3 saisons) Fr. 800 Tél. 022.784.09.64 soir/ voutegva@gmail.com 5 pneus neige avec jantes 21565R15H pour Chrysler Voyager. Fr. 250.- Tél. 076.377.68.26022.793.48.18

cherche à acheter

Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10. Débarras meilleur prix. Véhicules, les épaves gratuit. Tél. 079.129.10.03 Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Fr. 100.- offerts!!!! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et nous vous payons cash!!!! Tél. 076.335.30.30 Voiture de collection Oldtimer toutes marques, dans un bon état, paye prix réaliste. Tél. 079.571.18.20

Audi Q5 3.0 TDI Quattro, 2010, 1ère main, 59’000 km. Valeur Fr. 77’000.-. Cédée Fr. 49’000.-. Liste options+ photos. mexertier@hotmail.com Honda HR-V 4WD Sport 71’000 km, année 2001. Eurotax Fr. 7’698.- négociable. Tél. 079.698.12.18 Genève Hyundai Tucson V6 automatique, beige métallisé, 18.12.2006, 112’000 km, expertisé. Freins neufs, 4 roues neige, 4 pneus d’été neufs. Crochet. Toutes options. Fr. 8’900.-. à débattre. Tél. 079.470.99.61

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Achat voiture toutes marques, accidentées, fort kilométrage, bon prix. Tél. 079.815.34.11 Achète toutes voitures, même accidentées, fort kilomètrages. Tél. 076.772.09.66

NISSAN 4x4

Nous achetons tous les cars km et état égal, aussi les Toyota

Tél. 076 256 26 62

auto.ade@gmail.com

Cross Kawasaki KX 250F, 2008, t b e. Fr. 2’800.- Tél. 076.346.04.24 Kawasaki Ninja 250R, 2012, 300 km. Fr. 5’800.-. Neuve Fr. 6’500.-. Tél. 078.707.34.31

VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION 51 rue de Lausanne - 022 732 29 90 KTM 950 SMR, 2009, 9’500 km, diverses options, état impeccable. Fr. 8’500.- Tél. 079.445.65.86 Yamaha FJR 1300A. Année 2006, 54’000 Km, beige métallisée. Toutes options et Plus. Fr. 8’800.-. Tél: 077.450.93.04 Yamaha FZ1, 2006, importation. Etat neuf. Faire offre. Tél. 076.380.53.20

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82 Yamaha R1, 2004, importation. Etat neuf. Faire offre. Tél. 076.380.53.20 Yamaha R1, 2007, 12’500 km. Etat neuf. Fr. 9’000.-. Tél. 078.684.72.72 Yamaha XV 750 Année 1994, 28’300 km (garantie d’origine) Tope case Fr. 2’500.- à discuter Parfait état. Tél. 022.756.23.90- 079.757.48.41

scooters

Honda 125 Panthéon 2005, 20’750 km. Fr. 2’000.- à discuter. Tél. 079.682.97.16 Honda Sh 125i, 9.2010, 12’000 km, visite passée, parfait état. Fr. 2’800.-. Tél. 079.718.16.76 Honda Silver Wing 600, 2006, abs/ topBox, 37’000 km. Très bon état Fr. 3’000.- à discuter. Tél. 078.666.00.84 Scooter Honda vision NSC110 année 09.2011. Fr. 1’750.-. Tél. 078.841.99.34 Kymco KB50 bleu, expertisé 2012, bon état, 14’000 km. Fr. 900.-. Tél. 022.349.25.14 Piaggio Fly 125, 10’000 km. Garantie, expertisé 2012. Fr. 900.- . Tél. 022.736.01.34 Sym Joyride 125, 20’000 km. Expertisé, garantie. Fr. 1’300.-. Tél. 022.736.01.34 Vespa 50 Special, 1983, moteur refait à neuf, noir, 1’600 km, Fr. 3’800.-. à discuter. Tél. 079.204.45.34 Yamaha Cygnus 125, 20’000 km, expertisé garanti. Fr. 900.- Tél. 022.736.01.34 Yamaha X-Max 250, 2009 12’000 km, garantie, expertisé. Fr. 2’800.- Tél. 022.736.01.34

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

NISSAN X-TRAIL

AVENTURIERS HORS PISTES

• Actuellement dès Fr. 33 999.–1 • Avec jusqu’à Fr. 9482.–2 d’économies

SHIFT SHIFT_

NISSAN PATHFINDER

NISSAN NAVARA

• Actuellement dès Fr. 45 981.–1 • Avec jusqu’à Fr. 11 400.–3 d’économies

• Actuellement dès Fr. 28 100.–4 • Avec jusqu’à Fr. 10 219.–4 d’économies

ÉCONOMISEZ JUSQU’À FR. 11 400.–3 TESTEZ-LES VITE.

SA RRG Léman SA –PROMOCAR NISSAN Crissier Route de Bois-Genoud 2 •de 1023 Crissier5• Tél. : 021 635 34 31 Avenue MaGegnin • 1217 MeJrin www.nissan-leman.ch 022 782 44 41

Nissan. Innovation that excites.

Promocar SA Garage du à BEGNINS 022 366 86 00 5, avenue deJURA Mategnin • 1217 1 • Tél. 022 Garage AUtocARREfoUR NyoNMeyrin SA à NyoN, 022 :361 62782 75 44 41 www.nissan-leman.ch

Offres valables du 1.10 au 31.12.2012. 1Offres réservées aux particuliers. 2 Exemple de calcul : NISSAN X-TRAIL LE, 2.0 dCi 173 ch (127 kW) avec peinture métallisée anti-rayures, pack Executive LE, prix catalogue Fr. 57 170.–, moins prime NISSAN de Fr. 9482.–, prix net Fr. 47 688.–.Consommation mixte : 6.4 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 168 g/km. Catégorie de rendement énergétique : C. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 159 g/km. 3Exemple de calcul : NISSAN PATHFINDER LE, 3.0 dCi V6 231 ch (170 kW) avec peinture métallisée, système audio BOSE®, pack Executive LE, prix catalogue Fr. 82 100.–, moins prime NISSAN de Fr. 11 400.–, prix net Fr. 70 700.–. Consommation mixte : 9.5 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 250 g/km. Catégorie de rendement énergétique : G. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 159 g/km. 4Offre réservée aux professionnels. Tous les prix s’entendent hors TVA. Contactez votre agent NISSAN pour de plus amples renseignements. Chez les agents NISSAN participants. NISSAN NAVARA, offres réservées aux professionnels du 01.11.2012 au 31.12.2012, chez tous les agents NISSAN participant à la promotion. Conditions de leasing réservées à certains canaux de distribution. Votre concessionnaire vous renseignera volontiers. Tous les prix s’entendent hors TVA.

14 •

SPORT

28-29 NOVEMBRE 2012

Steve Guerdat en vedette

«PARKOUR»

Cours pour ados

ÉQUITATION • Le Concours Hippique International de Genève accueillera

l’élite des cavaliers de saut d’obstacles, du 6 au 9 décembre à Palexpo.

JÉRÔME FONTANET

JFt • L’association Pré-en-Bulle organise pour les ados des initiations et des entraînements au parkour, une discipline consistant à dompter en souplesse le mobilier urbain. Ces cours sont donnés par deux membres agiles du groupe KBS. C’est à la salle de gym de Montbrillant, chaque jeudi soir (18h-20h). Et c’est gratuit… www.preenbulle.ch

Les fans de tous crins vont se presser à Palexpo pour voir la crème des cavaliers, emmenée par le Jurassien Steve Guerdat, notre champion olympique en titre. «Il y a un effet Guerdat indéniable. Nous comptons sur cet engouement pour remplir la salle tous les soirs», se réjouit Sophie Mottu Morel, directrice du Concours Hippique International de Genève, qui se déroulera du 6 au 9 décembre prochains.

Epreuves 5 étoiles Côté plateau, les organisateurs ont placé, une nouvelle fois, la barre très haut. Cette 52e édition accueillera, entre autres, l’Allemand Christian Ahlmann, champion d'Europe ou

les Brésiliens Rodrigo Pessoa et Alvaro Miranda de Neto, vainqueur du dernier Grand Prix Rolex l'an dernier. Egalement à l'afﬁche, l'Allemand Michael Young, médaillé d’or à Londres au concours complet. Bref, que du beau monde. Cette grande fête du cheval sera, comme de coutume, riche en épreuves cinq étoiles. Avec le Grand Prix Credit Suisse du jeudi, la ﬁnale du top ten le vendredi, réunissant les dix meilleurs cavaliers du classement mondial, sans oublier, apothéose, le Grand Prix Rolex du dimanche, qui comptera pour la Coupe du monde de saut d’obstacles.

Menu royal Ceci dit, il ne s’agira là que des plats de résistance. Car

30 billets

Valables le jeudi 6 décembre: pour gagner, jouez par SMS en envoyant GHI HIP au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

vous pourrez aussi goûter, en guise de hors-d’œuvre, à des parcours de chasse, agrémentés du passage d’un lac, à des compétitions d’attelage ou encore à des épreuves en relais originales où chevaux et poneys se passeront le témoin. Et ce n’est pas tout! Il y aura, aussi, une pléiade d’animations qui auront, cette année, des saveurs toutes ibériques. Avec, notamment, la troupe El Andaluz, qui présentera un spectacle de dressage, paraîtil, à couper le soufﬂe. De quoi, à l’évidence, rassasier tous les appétits. Alors, en selle! Direction le Concours hippique international de Genève, où vous allez hennir de plaisir… ■ 52e Concours hippique international de Genève, du 6 au 9 décembre 2012 à Palexpo. www.chi-geneve.ch

GAGNEZ

La présence du champion olympique est un atout indéniable pour la manifestation. WWW.SCOOPDYGA.COM

PUB ● ● ●

Savoyards piégés!

ICONSPORT

À NOËL, C’EST POURTANT FACILE DE SE FAIRE PLAISIR.

ESCALADE • La 35e édition de la Course de l’Escalade regroupera près de 34'000 coureurs. Un record! Autant dire qu’il faudra jouer des coudes sur les pavés de la Vieille-Ville, le samedi 1er décembre. Voire même, la veille, lors de la 3e Course du Duc qui s’époumonera sur le parcours emprunté par les mercenaires de Victor Emmanuel en 1602, au départ de Reignier. Cette épreuve disputée de nuit devrait séduire tous les amateurs de jogging, mais moins nos amis frontaliers qui ne seront pas à la fête en rentrant du boulot. Dès 18 heures, nombre de routes seront en effet fermées à la circulation côté français, pour laisser passer

Record de participation cette année avec 34'000 coureurs qui prendront le départ. DR

ce mille-pattes en goguette. Notamment entre Mornex, Etrembières et la douane de Veyrier, qui sera close entre 19h et minuit. A l’époque, Isaac Mercier avait fait tomber la herse pour empêcher les Savoyards d’entrer.

Vendredi, ironie de l’histoire, on tirera le rideau de fer pour les empêcher de sortir… JFt 35e Course de l’Escalade. Vendredi 30 novembre: Course du Duc entre Reignier et les Bastions (21h3023h30). Samedi 1er décembre: courses en Vieille-Ville (10h-19h30). www.escalade.ch

PUB ● ● ●

Il y a le synonyme pour la BELLE CUISINE:

Retrouvez les matchs du championnat portugais en direct sur Ma Chaine Sport

*Offre valable à la conclusion d’un nouvel abonnement au service numérique naxoo (dès le forfait Simply) avec la carte TV simply One. La résiliation du contrat peut se faire en tout temps avec effet pour la ﬁn du mois suivant, sauf en cas

souscription d’une option supplémentaire (durée contractuelle de 3 mois pour les options francophones hors Canal+, les options internationales et à la carte, et de 12 mois pour l’option Canal+). www.naxoo.ch *Offre valable jusqu’au 31dedécembre 2012 pour tout nouvel abonnement de 12 mois minimum au service numérique naxoo (forfait Intense ou Excellence), avec le décodeur naxoo One. Les frais d’activation (CHF 95.-) et de livraison (CHF 35.-) sont offerts. Plus d’infos sur www.naxoo.ch.

Pathé présente

LE CINEMA A VOLONTE

40.–

CHF /MOIS

Garantie de qualité à vie! 40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

ACCES ILLIMITE aux séances des cinémas Pathé

Infos et conditions sur

©ImaginaStudio

ÇA SE PASSE CHEZ VOUS

www.pathe.ch

SPORT

28-29 NOVEMBRE 2012

Servette reçoit Thoune JÉRÔME FONTANET

Revenu de Zurich avec les trois points en poche, bel exploit, Servette devra conﬁrmer son redressement face à Thoune, le 2 décembre au Stade de Genève. Dans cette rencontre de la peur, la dernière avant la pause, les Genevois se devront d'engranDEBORAH POLASEK

ger la totalité de l'enjeu, face à une formation bernoise, qui vient de créer la surprise en battant Bâle dimanche passé. En cas de succès, les Grenat, qui comptent sept points de retard sur leur rival, se rapprocheraient de la neuvième place du classement, synonyme de maintien. Il y a encore

Benﬁca à Genève!

JFt • L’équipe du Geneva Futsal affrontera Benﬁca le dimanche 2 décembre, à l’école Henri-Dunant. Plus précisément le Benﬁca de Rorschach, lanterne rouge du championnat! Cette variante du football a été créée en 1930 en Uruguay, l’année même de la 1re Coupe www.fcgeneva.ch du monde de foot. Coup d’envoi à 15 heures. PUB ● ● ●

Nouveau magasin Dosenbach au Centre La Praille à Carouge PUBLI-INFO

du travail, certes, mais Servette progresse. Physiquement comme mentalement, En atteste sa très bonne performance collective au Letzigrund, le match le plus abouti sous l'ère Fournier. De quoi, à l'évidence prendre un nouveau départ pour aborder plus sereinement les rudes batailles du printemps.

Le coup d'envoi sera donné à 13h45. Et les Servettiens compteront sur leur 12e homme pour l'emporter, à savoir vous! Alors, tous au Stade dimanche...

GAGNEZ

50 billets

A retirer à nos guichets, 22 av. du Mail, le vendredi 30 novembre dès 8h (attention! 2 billets par adulte)

HANDBALL

JFt • La Genevoise Ornella Domini a été sacrée championne de Suisse à Baden. Cette boxeuse amateur de 23 ans pratique le noble art depuis cinq ans au sein du Boxing Club de Genève. «Ce sport me permet de dépasser mes limites, et j’adore cela», glisse cette charmante étudiante, qui prouve que boxe et féminité peuvent faire bon ménage.

JFt • Si vos enfants rêvent de handball, inscrivez-les au Servette HBC qui recrute des joueurs en herbe de 8 à 13 ans pour son mouvement juniors. Les entraînements se déroulent tous les mercredis, de 17h à 18h30, au Centre sportif de la Queue-d’Arve. Les ﬁlles sont, bien sûr, les bienvenues. Le hand au féminin, c’est top!

www.boxingclub.ch PUB ● ● ●

Match capital, dimanche au Stade de Genève. STÉPHANE CHOLLET

BOXE

Genevoise sacrée

FUTSAL

FOOTBALL • Le dernier match de la saison

pour les Grenat se joue dimanche 2 décembre à Genève.

•

Servette recrute

www.servettehand.ch

n nouveau magasin Dosenbach ouvre ses portes au Centre La Praille à Carouge le 28 novembre 2012. Ce magasin réalisé selon le tout dernier concept d’agencement de commerces séduit par ses photos hautes en couleurs ainsi que son ambiance claire et conviviale. Du 28 novembre au 1er décembre, nos clients bénéﬁcient d’offres fantastiques d’inauguration pour les grands et les petits.

Des chaussures à perte de vue

L’assortiment de chaussures pour femmes séduit par la diversité des articles adaptés aux occasions diverses: pour une soirée, une balade en ville ou un rendez-vous professionnel, tous les désirs sont exaucés grâce à la multiplicité des marques telles que Graceland, Janet D ou 5th Avenue. La collection Halle Berry, exclusivement disponible chez Dosenbach, est un vrai bonheur. Depuis ce printemps, l’actrice américaine Halle Berry fait la promotion de sa propre collection de chaussures sous le label 5th Avenue chez Dosenbach: rafﬁnée, de qualité et tout de même à des prix abordables.

Les hommes trouvent eux aussi le modèle adapté à chaque occasion. Par exemple le design classique et élégant de la marque Borelli, des chaussures fonctionnelles chez Gallus ou des modèles polyvalents pour les jeunes hommes tendance chez AM Shoes. Le rayon enfants propose des chaussures traditionnelles de la marque Elefanten, des modèles Bärenschuhe robustes et colorés, réalisés dans des matériaux élastiques et respirants, ainsi que nombre d’autres marques de grande qualité. Parallèlement au large éventail de chaussures pour la ville, le bureau ou les loisirs, le commerce spécialisé propose diverses chaussures de sport dans les marques sport connues. Adidas, Nike, Puma ou Fila: chez Dosenbach, les amateurs de sport trouvent assurément le modèle qui leur convient. L’équipe Dosenbach vous conseille volontiers et attend votre visite avec plaisir.

Centre commercial La Praille

10, rte des Jeunes, Carouge

16 •

ENTRE NOUS

28-29 NOVEMBRE 2012

Coups d’épée dans les fesses! FRÉDÉRIC SCHMIDT

Quatre jeunes gens agressent violemment des passants dans les Rues Basses et à la Cité. Les rues de Genève deviendraient-elles

une taverne pour boire de la bière. Estimant cette dernière un peu fade, le tenancier leur suggéra d’y ajouter une gnôle locale appelée eau cordiale. Vu la suite des événements, on peut penser qu’ils burent plus d’eau cordiale que de bière! Les chauds larrons se dirigèrent ensuite dans un autre établissement où le plus exalté de la bande, Jacques de Cran, bouscula une servante qui avait osé «rire de lui». Vers 20h30, de Cran, Jacques Trembley et Horace Micheli se rendent dans une auberge appelée l’Ecu où ils sont rejoints par Bénédict Turrettini. Les archives judiciaires sont si précises qu’elles nous renseignent même sur le menu: un plat de poisson, un chapon et quatre poulets, deux salades, une tarte aux pommes et deux quarterons de vin. Une fois le ventre bien rempli, les quatre amis vont encore «visiter» quelques établissements…

dangereuses? Peut-être, mais en l’occurrence, il s’agit d’une affaire datant de… 1713. Le 27 avril 1713, aux environs de 16h, de jeunes Genevois se trouvaient réunis dans

Noir et rond comme un boulet de canon

C’est à ce moment que Jacques de Cran, noir et rond comme un boulet de canon, s’étale de tout son long et casse le bout de son épée. Furieux, il crie qu’il n’ira pas se coucher sans l’avoir «achevée sur quelqu’un». Malheureusement,

une passante nommée Anne Bé croise la route de la bande qui l’agresse aussitôt. Elle reçoit des coups d’épée avec le plat, et non la pointe de l’arme, tout en étant copieusement insultée: «bougre de putain de garce»! Elle réussit à s’enfuir pendant que les affreux courent dans les Rues Basses où ils bousculent un nommé Jean-Jacques Dufour. Ce dernier, citoyen connu et estimé, les reconnaît et donne une gifle à l’un d’eux. Pas encore calmés, ils arrivent à la Fusterie où ils distribuent des coups de pied et d’épée à des ouvriers qui n’osent répliquer. A cette occasion, Micheli casse lui aussi un bout de son arme! A 23h, la sagesse aurait voulu qu’ils aillent enfin se coucher… Mais non, toujours surexcités les jeunes éméchés rejoignent la Cité.

Méchant coup au cul

Là, ils aperçoivent deux blanchisseuses qui marchent paisiblement dans la rue. De Cran et Micheli se ruent sur elles et les frappent, cassant leur lanterne et donnant de «méchants coups d’épée au cul» d’Anne Cartier. Cette dernière s’évanouit mais les cris et les hurlements des jeunes femmes ont ameuté tout le quartier. Les riverains accourent ainsi que le guet

eux agresseurs. qui arrête les deux ont déposées et Des plaintes sont la justice ouvre une enquête tandis que deuxx médecins se rendent au chevet de la Nous avons pauvre Anne: «Nous ie au-dessus trouvé une plaie te et une de la fesse droite autre à la partiee supérieure et interne de la cuisse»… Cependant, ils considèrent que les blessures ne sont pas trop graves. œur Quant à sa sœur Françoise, elle souffre de nombreuses contusions. Les quatre larrons, qui se trouvaient en prison, sont condamnés à insi une amende ainsi ent de qu’au versement dommages et intérêts mes. De pour les victimes. able plus, le Vénérable Consistoire les exclut ène. de la Sainte Cène. nt issus Toutefois, étant de puissantes familles et ayant adopté lee profil bas, dès la fin de l’annéee ils étaient tous rétablis dans la communion et te de moitié. l’amende réduite ia mundi. Sic transit gloria

PUB ● ● ●

Inauguration 28.11 – 01.12.2012 à Carouge Centre La Praille Route des Jeunes 10

39.⁹⁰

Venez nous rendre visite à l‘occasion de notre inauguration du 28.11 au 01.12.2012.

49.⁹⁰ 1 114 393 • Pointure 36 – 42

1 115 366 • Pointure 36 – 42

www.dosenbach.ch

BEAUTE

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Pour ne plus souffrir de rhumatismes

BEAUTÉ AU NATUREL

Douceur intense

ARGILE • La sédentarité, le stress, voire l'excès

de sport, peuvent léser nos articulations. Pour y remédier, voici un produit naturel très efﬁcace.

blissement progressif des articulations traduisent leur souffrance. La raideur témoignant de la diffusion de l’inflammation aux muscles avoisinants. Face aux effets indésirables des anti-inflammatoires chimiques, les médecins prescrivent en priorité des cures naturelles. Parmi elles, l’argile est un des soins les plus efﬁcaces.

«C’est un fabuleux soin qui cicatrise, fortiﬁe, draine et apaise»

Les pathologies les plus répandues sont la lombalgie, l'arthrose et la polyarthrite rhumatoïde et spondylarthropathie (vertèbres). A celles-ci s'ajoutent les pathologies nécessitant un traitement ou une chirurgie orthopédique. En cause, le stress, la sédentarité, le travail de bureau mais aussi le sport pratiqué à l’excès et sans précaution qui affaiblissent et abîment les articulations. Le surpoids, quant à lui, est un facteur favorisant pour la hanche et le genou. Par ailleurs, l’hérédité est en cause dans les arthroses des mains et les arthroses multiples. La raideur, la douleur, parfois le gonﬂement, et l’affai-

GANTS MAGIQUES

Restez connecté!

Le matériau de la vie Les premiers signes de vie sur Terre sont apparus il y a 3 ou 4 milliards d’années dans l’argile qui tapissait le fond des océans. Car l’argile n’est pas seulement de la terre formée de ﬁnes particules inférieures à 1 micron, c’est le mélange de cette terre et d’eau. L’union intime de ces deux éléments primordiaux donne naissance à une matière qui possède de multiples pouvoirs. C’est un fabuleux soin qui cicatrise, fortiﬁe, draine et apaise. Sa totale richesse minérale en fait le remède privilégié des articulations grâce à des applications sur la zone en

Un anti-inﬂammatoire naturel qui fait du bien là où ça fait mal. MEV

souffrance. En cas de rhumatismes, tendinite, courbatures ou blessure articulaire, elle résorbe l’œdème et accélère la guérison.

Huiles essentielles Enrichie avec les huiles essentielles les plus puissantes de l’aromathérapie, l’argile s’attribue leur efﬁcacité apaisante et décontractante. Elle devient encore plus puissante, et ses effets sont plus rapides (lire encadré). ■

santé beauté

Agréable vrai massage, douceur tantrique. Domicile Grand-Pré. Tél. 078.211.10.08 Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45 Blanchiment dentaire à Gland. 30 min.: Fr. 89.–. 45 min.: Fr. 99.–. Dans cabinet dentaire. Tél. 076.610.38.49. Herbalife distributeur indépendant recherche personnes sérieuses décidées à mincir. Tél. 078.621.84.76- www.shoppingherba.com Nouveau à Genève: Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Lan diplômée en massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex Massage asiatique, 7/7. Tél. 076.248.69.65 Massage professionnel suédois, relaxant, sportif. St-Jean. Tél. 076.672.49.83 Massage antirides visage. Acunpuncteur diplômé. Bon résultat. Tél. 079.733.94.40 Massage californien... antistress... sportif... Pierres chaudes 7/7 . Tél. 079.457.20.60 Plainpalais. Sawatdee, thai massage, Saint-Jean. (Aucune pratique sexuelle). Tél. 022.340.10.33 Nouveauté excellent massage chinois relaxant. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com Jasmine sympathique diplômée massage chinois relaxants Tuina. R.d.v. Tél. 078.692.45.66 Plainpalais. Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant. Pierres chaudes. Tél. 079.535.85.46

Encore plus puissante MB • Sur les rhumatismes, des cataplasmes répétés d'Argile 41, une composition d'argile et de 41 huiles essentielles, soulagent les douleurs inﬂammatoires, et parviennent même à ralentir l'évolution de la maladie. Prête à l’emploi, l’Argile 41 s’applique directement sur la peau. Quand elle vous a soulagé, vous la rincez à l’eau tiède. Pour la garder plus longtemps humide (c’est humide qu’elle agit), recouvrez votre application d’un linge, T-shirt, chaussette ou collant selon la région traitée, et gardez-la toute la nuit en place. Informations complémentaires: appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

GHI • Envoyer un mail ou répondre à un SMS, sans quitter ses gants. Si vous croyez que c'est impossible, vous avez tout faux. Avec les gants Touch Screen Gloves de Sandberg, vos petites mimines restent bien au chaud et vous pouvez surfer et tchater à votre guise. Voici un hiver qui s'annonce bien! www.sandberg.it

PUB ● ● ●

Par diplômée, divers massages, épilations homme, femmes. Tél. 077.477.05.49 Massage traditionnel chinois Tuina. Diplômée. Tél. 079.529.50.32 Masseur indien expérimenté, fait massage homme, femme. Plainpalais. Tél. 076.268.91.82/ 0033.628.63.50.91 Madame et Monsieur recherchent masseuse pouvant se déplacer (15 km Genève) régulièrement. Ecrire sous chiffre 1398015 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Océane massage relaxant, tantrique. 4 mains, ayurvédique. Tél. 076.635.25.16 Thônex

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 N No o 1 en Su Suisse isse romande roma

réseau des pédiatres genevois

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Causes et effets

www.burtsbee.com

Vos annonces

beauté

Fitness - Nutrition Bien-Etre

dans le journal le plus lu à Genève

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Questions de parents autour...

FITNESS SHOP 14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève 022 786 74 75 Fermé lundi

SENSATIONNEL :

de l'alimentation Christy Griffes 3B rue du Jura Ville-La-Grand (park gratuit) sortie douane Cornier (5’ ctre Leclerc), pose d’ongles, gel UV € 45.-, extension cils € 80.-, maquillage permanent € 280.-, thermocantation (traitement cellulite et surcharge graisseuse) € 40.- la séance. Tél. 0033.960.16.70.09 www.christygriffes.fr Relaxation soft. Top class. Tél. 0033.624.35.26.79 Evacuer le stress, dépression, fatigue par masseur diplômé. Tél. 079.203.76.21

Pathé présente

LE CINEMA A VOLONTE

40.–

CHF /MOIS

sur American Premier Nutrition

des soucis respiratoires

Cellu M6

4 séances offertes sur abo

Conseils personnalisés Prix Discount !

du sommeil

Adieu les poils disgracieux Epilation déﬁnitive - Efﬁcace rapide et indolore demi-jambe, aisselles, bikini: Fr. 399.–

3 2

Lipocavitation: perdre 1 taille par semaine 4 séances offertes/abo Institut Vitmince 27, rue Prévost-Martin – Plainpalais 1205 Genève 022 320 74 79 www.institutvitemince.ch

Pensez à vos Chèques Cadeaux Stilettos à 140.– au lieu de 180.–

Marché de Noël le dimanche 2 décembre

pour

des soucis de peau

Cours-ateliers offerts par les pédiatres genevois aux parents le jeudi 6 décembre

2012 de 19H30 à 22H00, dans l’Aulaaux deparents l’écolele de Champs-Fréchets, Cours-ateliers offerts par les pédiatres genevois jeudi 6 décembre 2012 de 19H30 à 22H00, dans l'Aula de l'école de Champs-Fréchets, rue des Lattes 71, 1217 Meyrin. Parents, attendus! ! rue des Lattes 71, 1217 Meyrin. Parents, vous vous êtesêtes attendus

w w w. r e l o o k i n g . c h

Perte de poids Prise de poids Proteines - Vitamines Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

Maquillage, Accessoires, Bijoux, Parfums ou Chèques Cadeaux 29, rue Louis-Favre - Genève Tél. 022 301 92 05

www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch

ACCES ILLIMITE aux séances des cinémas Pathé

Infos et conditions sur

©ImaginaStudio

La souffrance articulaire et musculaire, tout le monde connaît. Mal au dos, à la hanche, au genou, nuque bloquée, doigts raidis… La fréquence des pathologies de l’appareil locomoteur ne cesse d’augmenter.

GHI • Cire d'abeille, miel et gelée royale sont les principaux ingrédients qui composent les produits Burt's Bees . Riche en agents naturels hydratants et adoucissants, la gamme Baby Bee chouchoute bébé de la tête aux pieds. Tandis que Mama Bee prend soin de la peau des futures mamans. Comme Sabrina Guilloud, première dauphine de Miss Suisse 2010, maman depuis quelques semaines, vous allez adorer la douceur de cette ligne.

MICHÈLE BONTEMPS

www.pathe.ch

149.–

149.– au lieu de 189.–

au lieu de 249.–

Offre exclusif

279.–

au lieu de 329.–

chez Manor

VOTRE CADEAU*

BAMIX MIXEUR PLONGEUR CLASSIC 140 EDITION SPÉCIALE

MOULINEX ROBOT MÉNAGER MASTERCHEF GOURMET PLUS QA404 G15

69.90

99.– au lieu de 149.–

69.90 au lieu de 99.–

NOVIS SERVICE À FONDUE EN INOX

NOVIS MOUSSEUR À LAIT HOT & COLD

Le classique, avec couteau étoile, disque fouet, mélangeur, avec bols de 0,4 et 0,6 l et couvercle d’une valeur de 29.–.

Modèle rouge métallisé de haute qualité, compact, multifonctionnel, utilisation simple, avec pétrin / malaxeur, fouet, blender, rappeur éminceur (4 tambours), bol en acier surﬁn et protection anti-éclaboussures.

VOTRE CADEAU*

PHILIPS RASOIR PT925 EDITION SPÉCIALE ROUGE Pour un rasage plus rapide et précis, alimentation réseau / accu, lavable. * Gratuit à l’achat: tondeuse nez / oreilles d’une valeur de 29.90.

69.90

au lieu de 99.–

REMINGTON TONDEUSE HC5356 EN COFFRET CADEAU

Longueur de coupe réglable de 1–42 mm, alimentation réseau / accu, fonction de charge USB. * Gratuit à l’achat: tondeuse de précision et trousse de toilette d’une valeur de 39.90.

549.– au lieu de 749.–

Design élégant, pour tous les types de fondue, molette permettant un réglage de la température en continu, avec 6 fourchettes à fondue.

Parfait pour faire mousser le lait chaud ou froid pour le cappuccino, le latte macchiato et le café glacé.

149.– au lieu de 179.–

VOTRE CADEAU*

BABYLISS LISSEUR PRO 230 IONIC ST87

Lissage en un seul passage, ﬁnition brillante et durable, protection intégrale du cheveu, fonction ionique, max. 230˚ C.

NOVIS FOUR À RACLETTE / GRIL POUR 8 PERSONNES

149.– au lieu de 199.–

249.–

Four à raclette et gril de table, plaque de cuisson duale pour les grillades et les crêpes. * Gratuit à l’achat: plaque Hot Stone d’une valeur de 69.–.

NEW

PHILIPS ASPIRATEUR À ACCU FC6161 WHITE

Design moderne, fonction sans ﬁl 2 en 1, grande puissance d’aspiration, aspirateur à main amovible.

49.90 au lieu de 79.90 Offre exclusif

chez Manor

Meilleure catégorie d’efﬁcacité énergétique

DE’LONGHI MACHINE À CAFÉ NESPRESSO ECAM 22.110.B

Buse à mousse pour cappuccino, programmation de la quantité de café et d’eau, programme de rinçage et de détartrage, mode éco.

Meilleure catégorie d’efﬁcacité énergétique

DE’LONGHI MACHINE À CAFÉ NESPRESSO LATTISSIMA+ WHITE

De la mousse de lait pour le cappuccino et le latte macchiato sur simple pression d’un bouton, programmation de la quantité de lait et de café (sans verre).

MORE TOASTER NORMA PA089 4 TRANCHES

Modèle en acier surﬁn de qualité, support pour petits pains, fonctions: décongeler, réchauffer, toaster.

manor.ch

Offres valables du 29 novembre au 24 décembre 2012. Les produits illustrés sont disponibles dans tous les grands magasins Manor d’une certaine importance possédant un rayon ménage. Dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de modiﬁcation de prix et d’erreurs d’impression et typographiques. 12/654613

OFFRES VALABLES DU 29 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2012 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES)

L’ACTU DE DECAILLET

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Comment ose-t-elle?

CONSEIL D'ÉTAT • Isabel Rochat se représente! Pour cinq nouvelles années (2013-2018). Sera-t-elle réélue? Nous le verrons. Ce qui est sûr, c’est que la magistrate sortante ne manque pas d’aplomb en déclarant, à brûle-pourpoint, avoir «accompli sa mission». Quelle mission?

rançois Longchamp, oui. Pierre Maudet, oui. Mais franchement, comment Isabel Rochat peutelle, sans se poser au moins une ou deux questions sur son bilan, venir annoncer, tout de go, sa candidature pour un deuxième mandat? Elle en a, bien sûr, le droit, tout le monde en a le droit! Elle est, à coup sûr, une dame de grande classe, et cela doit être porté à son crédit. Mais enﬁn, avonsnous aussi peu, en Suisse, la culture du résultat? On dirait qu’il ne s’est rien passé lorsqu’elle était à la tête de la police, que tout a baigné, qu’elle s’est admirablement imposée aux troupes, qu’il n’y a jamais eu la moindre tension, que les braquages ont drastiquement diminué sous son ère. Tout, pour le mieux, dans le meilleur des mondes.

vous ayez été amenée, à la faveur d’une élection partielle, à changer de département? Ces événements ne vous amènent-ils pas à vous poser, tout au moins, quelques questions? RESPONSABILITÉ MINISTÉRIELLE «J’ai accompli ma mission», avez-vous déclaré, Mme Rochat, vendredi 23 novembre. Pardonnez-moi, Madame la conseillère d’Etat, mais c’est un peu court. Nous avons tous encore en mémoire la fureur de la campagne 2009. Le thème dominant, le vôtre notamment, était l’insécurité. Franchement, aujourd’hui, pouvez-vous considérer que vos deux ans et demi (avant de changer de département) comme responsable de ce secteur sont un succès? Si votre réponse est oui, alors nous n’avons pas la même conception de la responsabilité ministérielle en République. Si votre réponse est non, il faut en tirer les conséquences. Dans les deux cas, il y a un problème. Qu’il appartiendra au corps électoral de trancher.

RENDRE DES COMPTES Ce qui choque, ça n’est pas l’aspiration à la réélection. On a bien le droit d’essayer! C’est la mise sous le tapis de la part négative du bilan.

«Nous ne devrions réélire que les plus brillants»

Au mieux, un déni. Au pire, une omission méprisante pour les citoyens. Comme si la sortante pouvait imaginer que le corps électoral n’y verrait que du feu. Oublie-t- «J'ai accompli ma mission», a déclaré récemment Isabel Rochat. DR elle que les élus, législatifs ou exécutifs, sont au service de la population? Aux électeurs, ils nez! Vous aviez promis la sécurité, Madame Rochat, ont des comptes à rendre. Leurs promesses de cam- où est-elle? Vous aviez annoncé l’apaisement avec pagne, nous, les citoyens, nous avons, au terme de la police; vous estimez avoir réussi? Comment exleur mandat, à les leur brandir. Sous les yeux. Sous le pliquez-vous qu’après deux ans et demi de mandat,

ABSENCE D'ADÉQUATION Je ne mets en cause, Madame, ni votre classe, ni votre courage. Et peut-être, au fond, serezvous réélue. Je m’interroge seulement sur l’absence d’adéquation, dans notre culture politique suisse, entre qualité du bilan et légitimité à être réélu. Nous sommes, dans ce pays, beaucoup trop gentils avec les sortants. Nous ne devrions réélire que les plus brillants. Ceux qui, vraiment, hommes ou femmes, gauche ou droite, ont réussi quelque chose de fort. Hélas, le poids des automatismes, l’horizontalité des listes, le soupesage des origines, tout ce maquignonnage antirépublicain nous conﬁne dans un régime des partis. J’aurais préféré, pour ma part, mettre au régime les partants. ■

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOU JOURNALISTE IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRO PRODUCTEUR ET ANI ANIMATEUR D’ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

CŒUR L’école de la deuxième chance. Reprendre des études quand on est adulte et qu’on a déjà roulé sa bosse. Et tenter de décrocher une Maturité. Cette école, qu’on appelait naguère le Collège du soir, c’est le COPAD (Collège pour adultes) Alice Rivaz. Le 8 décembre prochain, il fêtera ses 50 ans! On parle beaucoup, en ces temps d’austérité budgétaire, de coupes au DIP. Et elles sont légitimes, lorsqu’il s’agit de s’attaquer à des états-majors pléthoriques. Mais sur un point, tout le monde est d’accord: ne pas dégarnir le front. Donner aux enseignants des conditions d’effectifs qui leur permettent d’assurer leur mission. Le COPAD, plus que tout autre, y a droit. Hommage aux élèves, aux professeurs, au personnel de ce lieu qui tente, par l’accès au savoir, de réinventer la vie. GRIFFE Christian Grobet, 71 ans, pourrait être candidat l’an prochain au Conseil d’Etat. A peine cette intention émise, levée de boucliers. De la part de qui? De l’armée de ceux qui ne lui sont jamais arrivés à la cheville. Les tristes phalanges de jaloux et d’aigris, qui n’ont jamais eu ni sa vision, ni son courage, ni surtout son exceptionnelle capacité de travail. Oui, Grobet fut, avec Chavanne et Segond, l’un de nos très grands conseillers d’Etat de l’après-guerre. Une sale tronche? Et alors? Mieux vaut un caractère trempé que ce réseau gluant de cocktails où il semble qu’il faille absolument passer, aujourd’hui, pour accéder, via une campagne dûment ﬁnancée par le patronat, aux plus hautes charges. Honte à eux, pour leur insigniﬁance. S’il vous plaît, M. Grobet, rien que pour emmerder un peu, revenez.

Thierry Apothéloz: une candidature solide et crédible

ÉLECTION 2013 • Succession de Charles Beer: Thierry Apothéloz est dans la course. Depuis longtemps, on savait le conseiller administratif de Vernier intéressé par le Conseil d’Etat. On voyait l’homme se proﬁler. L’actuel conseiller d’Etat socialiste le couver. Mais cette fois, c’est fait. Mardi 27 novembre, le Verniolan a choisi un lieu symbolique de son combat, la

Cité du Lignon, pour annoncer une candidature qu’il veut populaire, militante, au milieu des gens de la rue, plutôt que dans les salons.

Engagement Apothéloz est un vrai socialiste. 41 ans, travailleur social, juriste, ancien député, ancien Maire de Vernier, deuxième commune du canton, il veut faire du «vivre

ensemble» (dans sa bouche à lui, ça sonne juste, et pas trop tarte à la crème) et de la lutte contre les inégalités, des thèmes dominants de la campagne. Il rappelle son rôle dans les Contrats de Quartier, son engagement pour les aînés et pour les médiateurs de nuit. Ajoutons, pour être complet, qu’il a face à lui un ennemi juré: son ancien collègue Thierry Cerutti, qui le

traite à longueurs de journée de «Pinocchio».

Campagne Fils d’une couturière et d’un peintre en bâtiment, travailleur, très présent sur le terrain, agile et rapide d’esprit, Thierry Apothéloz contraste avec le proﬁl embourgeoisé, on dira classes moyennes supérieures, de pas mal de caciques de son parti. On sent

que sa campagne veut dévorer du bitume et serrer des milliers de mains. On se réjouit de le voir à l’œuvre.

Pas seul Le parcours, comme toujours au royaume des camarades, sera long et difﬁcile. C’est le 9 mars 2013 qu’il devra se présenter aux militants de son parti. Assurément, il ne sera pas seul sur les rangs. On attend la candidature

Le conseiller administratif veut faire du «vivre ensemble». DR

de Sandrine Salerno. Et Manuel Tornare? Et Anne Emery-Torracinta bis? Et d’autres, que j’oublie? Pardon, pardon, d’oublier. Oui, je sais: je suis un misérable.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

LIVRE

Haldas, pour toujours

Georges Haldas, l’invisible au quotidien: le livre qui sort, à l’instant, à l’Âge d’Homme, est tout simplement somptueux. Un immense ouvrage de 650 pages, où l’écrivain, poète, journaliste et traducteur genevois (1917-2010) s’entretient avec Pierre Smo-

lik. Y déﬁle tout l’univers, tellement riche et passionné, de son existence. L’enfance, la littérature, le christianisme, les cafés, le football, la radio, la télévision. En parcourant ce livre, je me suis mis à réentendre cette voix unique, cette grande voix, qui m’avait fait souvent l’amitié de venir à mon micro, à la radio. Superbe livre. Pour Noël.

BUDGET 2013 BIS

Le jeu de dupes n’est pas ﬁni

Avec un déﬁcit ramené à 191 millions, le Conseil d’Etat, à qui le Parlement avait sèchement renvoyé la première copie du budget, a fait un effort. Mais c’est encore largement insufﬁsant, estiment les partis du front du refus (PLR, UDC, MCG). Alors, où couper encore? C’est la grande question qui ne manquera pas, en plénum, de diviser les Neinsager. Que sera, par exemple, l’attitude du MCG sur la question de la fonction publique? Ne vat-il pas chercher à ménager une partie de son électorat, notamment policier? Et le PLR, est-il prêt à aller aussi

loin que son éclaireur Pierre Weiss? Au ﬁnal, dans ce jeu de dupes, seule l’UDC donne l’impression de cohérence.

PUB ● ● ●

LE CINEMA A VOLONTE

40.–

CHF /MOIS

ACCES ILLIMITE aux séances des cinémas Pathé

Infos et conditions sur

©ImaginaStudio

Pathé présente

www.pathe.ch

VIP

20 • Rencontre improbable

GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

GASTRONOMIE FRANCAISE ,

39.90 KG

53.90

Théâtre de Carouge – 20 novembre

GiM • Rencontre exceptionnelle au Théâtre de Carouge. La Société de Lecture a réuni Jean d'Ormesson et Frédéric Beigbeder, deux illustres écrivains que tout sépare a priori. La preuve? Pour l'académicien, l'amour dure toute la vie. Pour l'impertinent agitateur, il ne dure que 3 ans. Même si le bail peut être renouvelé lui a malicieusement suggéré Jean d'Ormesson. Reste que ces deux DR virtuoses de la plume ont un amour indéfectible pour l'écriture. Ils l'ont généreusement partagé sous la conduite éclairante du journaliste Pascal Schouwey. Cette viviﬁante rencontre improbable s'est poursuivie dans les coulisses entre

novembre du 26 er décembre 1 au

-20 %

-25 %

57.6 X 75 CL

72.-

M Monbazillac onbazillac

Foie Foie gras gras cru cru de de Canard C a n a rd

Haute-Fonrousse 2010

1er choix, frais de France

-33 %

18.

BOURRICHE

28.40

Théâtre Les Salons – 23 novembre

N°3, fraîches de France, 24 pièces

-20 %

45.20

François Longchamp, conseiller d'Etat, Darius Rochebin, journaliste et présentateur du JT, Frédéric Beigbeder, Giancarlo Mariani, rédacteur en chef de GHI, Jean d'Ormesson et Jean Liermier, directeur du Théâtre de Carouge.

Fleurs du mal…

H Huîtres uîtres Marennes Marennes d’Oléron

35.

28-29 NOVEMBRE 2012

F Filet ilet de de Bœuf B œuf

frais du pays/U.E.

* Avec la carte Gourmands gratuite : plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi.

Toutes les actions sur www.aligro.ch

GiM • Bernard-Henri Lévy a consacré un livre, il y a 25 ans, aux derniers jours de Charles Baudelaire. Seul sur scène, l'écrivain-philosophe l'a brillamment présenté au Théâtre Les Salons. Sa vision intime du poète, auteur notamment du sulfureux Les Fleurs du Mal, a fasciné l'auditoire. Ainsi que l'actrice et chanteuse Arielle Dombasle et Me Marc Bonnant présents dans la salle. Notons que l'avocat genevois proposera au public d'ouvrir à nouveau, l'espace d'une GIM soirée exceptionnelle le 8 décembre, le procès du célèbre recueil de poèmes de Charles Baudelaire. A vos agendas.

PUB ● ● ●

Notre nouvelle ligne suisse de produits à lessive et et de de nettoyage net toyage 7.50 1.90 1.35

Nettoyant salle de bain

75 cl. Fr. 1.35

10908

2 pièces

Liquides de rinçage Citron 2 x 75 cl. Fr. 1.90

10900

6.90

Pastilles pour lave-vaisselle 100 pièces. Fr. 9.90

10905

2.70

Lessives pour linge délicat Laine & linge délicat 1,5 l. Env. 37 cycles de lavage. Fr. 2.70

10784

Lessives complètes poudre

4,8 kg. Env. 60 cycles de lavage. Fr. 7.50

10759

Lessives complètes liquide 3 l. Env. 54 cycles de lavage. Fr. 6.90

10776

PEOPLE

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Claude Proz Il est, depuis 2008, le directeur du «Théâtre du Léman». Sa ﬁerté? Accueillir des spectacles populaires de grande qualité, et d’être rentable sans toucher de subvention d’aucune collectivité publique.

«Je ne suis pas un fonctionnaire du théâtre» DR

PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE FOSSATI

– Vous êtes l'homme de l'ombre du Théâtre du Léman. Peuton vous y croiser durant les spectacles? – Je suis toujours là, présent. Car si je n'y suis pas, je stresse. J'assumerais mal le fait de ne pas être sur place en cas de problème… alors je suis fidèle au poste! – Qu'est-ce qui différencie votre salle de spectacles des autres de la Ville? – Le Théâtre du Léman n'est subventionné par aucune collectivité publique. C’est ma fierté. – Qu'est-ce qui vous flatte? – De diriger un théâtre privé qui réussit à gagner de l'argent.

– Comment est-ce possible? – Quand on n'est pas assisté, on doit se démerder. Je ne suis pas un fonctionnaire de théâtre. Je n'ai rien contre la fonction publique… mais ce n'est plus mon métier.

par an. La saison dernière, entre septembre 2011 et juin 2012, nous avons accueilli près de 154'000 spectateurs. Ce qui représente une jolie fréquentation!

– Quels spectacles accueillez-vous? – Des spectacles populaires dans le sens noble et très large du terme. C'est une salle qui répond au désir du public du Grand Genève.

– Vous misez sur des spectacles «grand public» proposés par des grosses maisons de production de la région. Pourquoi ce choix? – Je veux travailler avec les meilleurs organisateurs et producteurs que sont Swiss Arthur Prod, Live Music, Opus One et plusieurs autres également. Ce sont eux qui proposent les plus beaux spectacles. Ils sont des ﬁdèles de la salle. Et je peux leur faire conﬁance les yeux fermés.

– Mais encore? – Aussi bien de la danse, que des concerts, de la variété, des comiques, des pièces de théâtre ou des manifestations sportives. En tout, le Théâtre du Léman propose quelque 160 dates

– Pourquoi «les meilleurs» choisissentils le Théâtre du Léman? – Cette salle a une position idéale en centre-ville. Elle est intéressante à tout point de vue: son complexe hôtelier avec le Kempinski où on peut

– Ça l'a été? – Il y a très longtemps, et dans un domaine totalement différent. J'ai fait beaucoup de choses dans ma vie. J'ai été homme d'affaires, patron d’entreprises, manager de sportifs d'élite et d’artistes de haut niveau, producteur. Directeur de théâtre est sans doute mon dernier métier. Avec celui de grand-père!

loger dans le luxe les artistes, ses restaurants, son parking sous le théâtre, sa salle complètement rénovée, côté scène comme côté salle… – C'est un peu le théâtre de luxe de Genève? – Oui, mais à la portée du plus grand nombre! Le premier prix des places débute, pour la plupart des spectacles, à 35 ou 39 francs. C’est un choix. Nous tenons, avec les producteurs, à proposer des prix populaires pour rester un théâtre populaire, ouvert aux familles.

«La saison dernière nous avons accueilli près de 154’000 spectateurs»

– La chose la plus folle que vous ayez faite? – Passer du MMA (Ndlr: arts martiaux libres) un samedi au Lac des cygnes le lendemain et Sexion d’Assaut (Ndlr: Rap) le surlendemain. C'était un peu fou. Mais c'est justement ce qui fait le charme de mon métier. Théâtre du Léman, quai du Mont-Blanc 19, Genève, tél: 022 908 97 66, www.theatreduleman.com

PUB ● ● ●

www.c-et-a.ch

Robe

ﬁlles 92–152

39.Pullover

hommes

25.Pullover dames

19.Pour tout achat de Fr. 100.- du 26.11.– 8.12.12 nous vous offrons une carte cadeau de Fr. 20.- pour votre prochain achat (10.– 31.12.2012).

22 •

LOISIRS

28-29 NOVEMBRE 2012

Retrouvez le programme complet des cinémas de la semaine sur www.ghi.ch/cine PATHE

BALEXERT

Pour gagner des places pour Le Lac des Cygnes et Casse-Noisette, au Théâtre du DR Léman, rendez-vous sur www.ghi.ch

SÉRIE

Desperate Housewives Acteurs: Eva Longoria, Teri Hatcher.

CA • Les héroïnes de Wisteria Lane font leur come-back pour cette 8e DR et dernière saison. De nombreuses péripéties les attendent: la relation naissante de Bree Van de Kamp et Chuck, l'effondrement du couple de Lynette et Tom Scavo, le retour de Susan et Mike Delﬁno et le meurtre d'Alejandro, l'ex-beau-père de Gabrielle Solis, par son époux Carlos… Pour gagner: jouez par GAGNEZ SMS en envoyant GHI WIV au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 10 coffrets (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

SPECTACLE • Le célèbre Cirque

de Moscou sur glace sera aux Vernets le 19 décembre prochain. CHARAF ABDESSEMED

Une trentaine d’artistes venus de la grande Russie offriront au public deux heures de pur bonheur, de rire et d’émotion au rythme des musiques traditionnelles mais aussi des tendances du nouveau cirque. Jonglage, duos artistiques, contorsionnistes, duos aériens, barres russes, monocycles, poupées russes, diabolos, roues allemandes et ballets seront à l’afﬁche. Sans

BIOGRAPHIE

Jean Ziegler Auteur: Jürg Wegelin Editions: Favre

CA • Jean Ziegler est, de tous les Suisses, à la fois le plus contesté et le plus connu à l’étranger – après Roger Federer. Pour les uns, il est celui qui mène un combat solitaire contre la faim et la misère, en Afrique et ailleurs. Pour les autres, il est un agitateur et un polémiste. Une vie de contradictions, qu’il a toujours écartées d’un revers de manche mais que la biographie Jean Ziegler, la vie d'un rebelle se propose d’étudier plus ﬁnement. Ce portrait critique du «nègre blanc», comme le surnomme Régis Debray, nous donne à voir un homme qui, à bientôt 80 ans, n’a pas renoncé à se battre.

oublier ceux sans qui le cirque n’existerait pas, les clowns, représentés par les fameux Sacha Poliakov et Andrei Kolobov.

Tradition Le Cirque de Moscou sur Glace s’inscrit dans la longue tradition du cirque russe. En 1702, le Tsar Pierre 1er fait construire un théâtre sur la Place Rouge où se produisent acteurs et clowns. Mais c’est en 1972 que s’ouvre à Moscou un cirque de 3400 places où les techniques les plus modernes sont employées. ■ «Cirque de Moscou sur glace», le mercredi 19 décembre à la Patinoire des Vernets (rue Hans Wilsdorf 4). A 14h30 et à 19h30. Loc fnac.

Célèbres ballets

Magie du cirque Féerie de la glace

Une trentaines d'artistes présenteront un spectacle aux multiples facettes. DR

GAGNEZ

15 billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI MOS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

L’âme et l’esprit de Michael Jackson

SPECTACLE • Il est mort il y a déjà trois ans, mais sa légende va perdurer encore longtemps! L’espace d’une soirée, l’âme de Michael Jackson va revivre parmi nous. Le show Forever King of Pop est un voyage passionnel à travers les plus grands hits de l'artiste: Billie Jean, Beat it, Bad, ABC, I want you back...

spectacle... Ajoutez-y une chorale gospel, des effets spéciaux et, pour la première fois, les reconstitutions live des vidéos les plus cultes: Thriller et Smooth Criminal, et vous obtiendrez un spectacle d’une énergie et d’une intensité contagieuses, à ne rater sous aucun prétexte. CA

GAGNEZ

Une comédie musicale très colorée. DR

20 billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI FOR au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Led Zeppelin ressuscité

PUB ● ● ●

L'illusion est parfaite. DR

CONCERT • Cela se passe à Annecy, à quelques jets de pierres de chez nous, mais les vrais fans du légendaire groupe

Patrimoine genevois

«Forever King of Pop», le mercredi 12 décembre à 20h30 à l’Arena. www.livemusic.ch

Energie et intensité Imaginez une comédie musicale colorée avec plus de 35 artistes sur scène, des chorégraphies d'une énergie et d'une précision étonnantes, des chants qui donnent le frisson et une musique live durant tout le

PHOTOGRAPHIE

de rock Led Zeppelin, ne vont pas hésiter un instant. Le 8 décembre prochain, après cinq ans de concerts à roder son set, Vonzepp (du nom du Baron Von Zeppelin, l’inventeur du dirigeable), livre aujourd’hui un show au plus près du célèbre groupe. A la virtuosité technique qui a fait sa réputation, s’ajoute aujourd’hui la parfaite restitution du jeu scénique et du look des musiciens.

de scène qui libère sa propre énergie et restitue à la perfection l’exigence technique du répertoire de Led Zeppelin. Un son dominé par la virtuosité et les riffs du guitariste, la voie puissante et haut-perchée de son chanteur, la rythmique à la fois lourde et précise, les longs solos de guitare et de batterie improvisés qui ont fait la réputation du groupe… L’illusion est parfaite, et le spectacle aussi. CA

Perfection Vonzepp, n’est pas un groupe de reprise mais un vrai groupe

GAGNEZ

30 billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI ZEP au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Editions: Slatkine

EXCLUSIVITÉS WEB

VENDREDI 30 NOV. 2012, 22h30 (VF)

Billets en vente dès le 28 novembre aux caisses des cinémas Pathé Balexert, Rex & Rialto et sur www.pathe.ch

CA • Depuis 2010, la Tribune de Genève et le Centre d’iconographie genevoise se sont associés pour donner à un large public un aperçu de notre patrimoine. Ainsi plusieurs centaines d’images ont paru dans le quotidien et sur son site internet sous la rubrique Genève au ﬁl du Temps. Cet ouvrage éponyme en propose une sélection, rappelant certains grands ou petits événements qui ont accompagné notre ville ces deux derniers siècles.

PUB ● ● ●

«Vonzepp en concert» le samedi 8 décembre à 20h à l’Arcadium, (bd du ﬁer 32, Annecy) Rens. et loc. www.vonzepp.com

PUB ● ● ●

MAXIMUM HIT MUSIC 107 FM / Genève — 107.2 FM / Lausanne — 99.3 FM / Riviera — 107.9 FM / Nord vaudois

www.onefm.ch —

www.facebook.com/onefm.ch

LOISIRS

Sept pianos en étoile CHARAF ABDESSEMED

Déjà, lors de la première soirée des Spectacles Onésiens, le 5 février 1988, ils étaient sept à l’afﬁche… Les revoilà, vingt-cinq plus tard, avec une

Diverses inﬂuences Comment présenter Piano Seven? Ce n’est ni du jazz, car tout est écrit, ni de la musique classique, car les compositions émanent de chacun des musiciens du groupe. Imprégnées de Ravel, Gershwin ou Stravinsky, inﬂuen-

cées par Coltrane ou Hendrix, mais aussi par le funk ou le rap, les compositions originales puisent dans les inﬂuences musicales explorées durant ces 25 dernières années. Le ﬁl conducteur reste la musique créative et jubilatoire pour sept pianos, cordes et percussions. ■ «Piano Seven + Guests», du 11 au 13 décembre à la Salle communale d’Onex (rte de Chancy 13). www.spectaclesonesiens.ch

GAGNEZ

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI SEV au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 17 (1fr.90 l’appel depuis une billets ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

CONFÉRENCE

Décroissance gourmande

Quand on m’a dit que le concept de la décroissance impliquait de diminuer mes virées shopping dans les Rues-Basses, cela ne m’a pas beaucoup plu, vous imaginez bien. Mais ensuite, j’ai appris que Paul Ariès, fer de lance du mouvement, nous proposait de mettre en œuvre une décroissance heureuse, conviviale, et même gourmande. Je ne vais pas manquer la conférence qu’il donne à ce sujet. S’il arrive à me convaincre de ne pas me précipiter chez Louboutin pour passer ma commande de Noël, il est vraiment fort. Paul Ariès, Uni Mail, bd du Pont-d'Arve 40, Salle MS 150. Le 29 novembre, 18h15. www.solidarites.ch

Lucerne Rocks!

Ça vous dit un peu de rock&roll suisse allemand? Allez, ne faites la moue par principe! Alvin Zealot est un groupe lucernois en pleine ascension, avec une énergie juvénile stupéﬁante, comme ils le disent eux-mêmes. Facile, à eux quatre réunis, ils n’atteignent même pas mon âge (ou presque). La Gravière les accueille ce jeudi soir, et même si l’entrée est libre, cela ne vous dispense pas d’apprendre à dire «Encore!» et «Merci!» en Suisse allemand pour leur faire honneur à la ﬁn du concert.

CONCERT

6h-9h, la One Team, avec Judith, Laurent, Lionel et Félix; 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole; 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow; 16h-20h, Les Colocs, avec Brigitte Hervé et Benjamin.

Gagnez un scooter Honda!

A l’occasion du Supercross de Genève, One FM passe en mode deux-roues, et vous fait gagner un formidable scooter Honda Integra 700cm cube. Jusqu’au 30 novembre, jouez au challenger à 7h35 et 8h35 pour tenter votre chance. Dès lundi, gagnez votre équipement pneus d’hiver, ainsi que des tests offerts par le TCS.

Toute la journée de course en différé

Dimanche dès 10h, revivez la 35e Course de l'Escalade lors de cette retransmission marathon de plus de 7 heures: des enfants aux adultes en passant par les seniors sans oublier la Marmite, le walking et nordic walking ainsi que la 3e Course du Duc disputée en nocturne.

Week-end sportif à vivre sur One FM

Marc Rosset Guest Star de «Bienvenue chez nous»

Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre à Palexpo, rendez-vous avec One FM pour le Supercross de Genève. Emission spéciale avec les colocs jeudi soir de 16h à 20h depuis la Halle 4. Samedi 1er décembre au parc des Bastions. C’est la Course de l’Escalade. Emission spéciale samedi de 9h à 19h, depuis le départ de la course. Dimanche 2 décembre au Stade de Genève, Servette FC – FC Thoune. Emission spéciale dimanche de 12h à 16h, depuis l’Esplanade de la Praille.

Mercredi à 19h40, retrouvez les aventures de votre couple fétiche, Miguel et Charlotte dans le sitcom Bienvenue chez nous. Pour ce nouvel épisode, Marc Rosset est leur grand invité.

Jeudi et vendredi: en direct du Grand Conseil

PAR CATHERINE ARMAND

Alvin Zealot, La Gravière, ch. de la Gravière 1, Les Acacias. Le 29 novembre à 21h. www.lagraviere.net

Moustaches caritatives

La Petite Reine, pl. Montbrillant. Le 30 novembre dès 18h. http://johnnybegoodgva.tumblr.com

Jeudi et vendredi, retrouvez les séances du Grand Conseil en direct de l’Hôtel de Ville: jeudi dès 17h et vendredi dès 15h. Attention au changement d’horaires de nos programmes: Genève à chaud à 19h et 20h, et Genève Aujourd’hui – Infos à 19h30. Reprise des débats dès 20h30 jusqu’à 23h.

Le bruit Aligro peut vous rapporter gros

Jouez tous les matins au bruit Aligro, et repartez avec 200, 300, 400, 500 francs ou même plus, en bons d’achats Aligro. Infos et indices sur onefm.ch

Le Casting des médias: l'émission

Samedi à 18h, découvrez la rediffusion de l’émission préparée et présentée par les jeunes lauréats du Grand Casting. Ils ont entre 12 et 17 ans, sont passionnés des médias, et ils nous ont bluffé. Leur grand invité est le comédien Joseph Gorgoni, qui part prochainement en tournée avec Marie Thérèse, 20 ans et toutes ses dents.

Gagnez tous les jours le Million, le jeu de la Loterie romande

Tous les jours, à tout moment, One FM et la Loterie romande vous fait découvrir et gagner le célèbre jeu à gratter le Million.

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

THÉÂTRE DU GALPON

Opéra cabaret

Les hommes à moustache me font de l’effet. Je n’ai pas décroché depuis la série Magnum, j’avoue. Alors, le projet Movember a toutes mes faveurs. Chaque année, ce mouvement invite les hommes du monde entier à se laisser pousser la moustache pour sensibiliser l’opinion aux maladies masculines et recueillir des dons pour la recherche sur le cancer de la prostate. L’agence Johnny be Good vous invite à la Petite Reine pour rendre hommage à tous ceux qui ont amoureusement entretenu leur moustache pour la bonne cause!

FÊTE

Programmes

Samedi dès 15h, vivez en direct les courses élites de la Course de l'Escalade. Le Suisse allemand Viktor Röthlin, 11e du Marathon olympique à Londres l'été dernier, sera la tête d'afﬁche de cette 35e édition. En ouverture de retransmission, vous pourrez voir un compte-rendu de la 3e Course du Duc qui aura eu lieu la veille en nocturne.

De la musique créative et jubilatoire.

Le Théâtre du Galpon propose, jusqu'au 2 décembre, une pièce intitulée Mack is coming back , considérée comme un «commentaire» sur l’histoire de Macbeth. www.galpon.ch

jubilatoire en perspective pour ce concert aux multiples inﬂuences.

nouvelle création musicale interprétée par sept pianistes dont les instruments sont disposés en étoile.

Télévision ofﬁcielle de la Course de l'Escalade Les courses élite en direct

MUSIQUE • Moment

•

28-29 NOVEMBRE 2012

PUB ● ● ●

Offrez-lui de l’émotion

Forever King of Pop

Le spectacle hommage à Michael Jackson 12 décembre 2012 - Arena - Genève

Scooby Doo et le Mystère de la Pyramide

2 et 3 mars 2013 - Léman - Genève

Jamel Debbouze

Tout sur Jamel 14 décembre 2012 - Malley - Lausanne

Salut les Copains

4 avril 2013 - Arena - Genève

Disney sur Glace

Crazy Horse

Le Voyage Imaginaire Du 18 au 20 janv. 2013 - Arena - Genève Séance du 18 janvier en anglais

Zingaro - Calacas

1789, Les Amants de la Bastille

Forever Crazy Du 9 au 15 janv. 2013 - Léman - Genève

Du 29 mai au 30 juin 2013 Plaine de Plainpalais - Genève

Du 25 au 30 juin 2013 - Arena - Genève

Cirkafrika

Les Etoiles du Cirque Africain 1er février 2013 - Arena - Genève

Mylène Farmer

Timeless 2013 18 et 19 octobre 2013 Palexpo Arena - Genève

Et encore: Johnny Hallyday • Shy’m • Gotthard • M Pokora • Michel Sardou • A la française ! De et avec Edouard Baer • Julien Clerc Rock the Ballet 2 • Disney Live • Lorie • Serge Lama • Chimène Badi • Label Vamp • Marc Lavoine • Roméo et Juliette • Robin des Bois

L’agenda complet sur livemusic.ch Locations: Ticketcorner et Fnac Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe)

24 •

LOISIRS

28-29 NOVEMBRE 2012

Rencontre musicale à Dresde MUSIQUE • La Cappella

Sainte a été choisi pour son caractère sombre et dramatique de psaume d’afﬂiction.

Genevensis passe de l'ombre du Miserere de Hasse, à la lumière du sublime Magniﬁcat de Bach.

Magniﬁcat

Quant à la musique de Bach, elle comporte deux œuvres remarquables sur des textes latins. L’une est, bien sûr, la Messe en Si mineur, l’autre est le Magniﬁcat en Mi bémol, première œuvre en latin, qui fait suite à sa nomination de Cantor à la Thomasschule de Leipzig, en 1723.

CHARAF ABDESSEMED

Sous la direction de Claude-Xavier Hollenstein, la Cappella Genevensis propose un concert en forme de rencontre de deux grands compositeurs qui auraient pu se lier à Dresde. Hasse et son épouse Faustina Bordoni ont résidé dans cette ville de 1730 environ à 1763, alors que Bach se rendait à Dresde pour y jouer sur l’orgue et voir le comte Hermann Carl Keyserling, pour qui il composa les Variations Goldberg. Le programme de cette soirée va ainsi de l’ombre du début de l’hiver avec

Claude-Xavier Hollenstein, directeur musical de la Cappella Genevensis. DR

le Miserere de Hasse à la lumière de la veillée de Noël, avec le Magniﬁcat de Bach. Le Miserere qui appartient usuellement à la liturgie des matines des trois derniers jours de la Semaine

POÉSIE

«Le Petit Prince»

CA • La salle communale de Cologny accueille le 5 décembre le célèbre Petit Prince de SaintExupéry. Il s'agit d'un intermède poétique de 55 minutes sous la forme de récital texte et musique, avec une musique originale pour guitare de Maya Le Roux et un texte interprété par Ariane Le Roux. A 19h. Billets en vente à l'entrée.

«Concert de Noël baroque allemand» par la Cappella Genevensis, le 15 décembre à 19h au Temple de la Madeleine. Au proﬁt de la fondation Koﬁ Annan. www.cappella-genevensis.ch

GAGNEZ

30 billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI DRE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

CONCERT DR

Mystère de Noël

Le Motet de Genève propose, au Temple de Saint-Gervais le 2 décembre à 18h, son traditionnel concert de Noël, intitulé O Magnum Mysterium. Il comprendra la Missa Rigensis de Praulins, ainsi que des œuvres de Sandström, Pärt, Gjeilo, Lauridsen et Howells. www.motet.ch

CONCERT

Série Symphonie

L'Orchestre de la Suisse romande donne deux concerts au Victoria Hall les 28 et 30 novembre, à 20h, sous la direction de Kazuki Yamada. Au violon Vadim Repin. www.osr.ch

PUB ● ● ●

partenaire

LOISIRS

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Handicapés décapants

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

COMÉDIE • Pari réussi pour Laurent Bafﬁe qui, à partir

Délicieux poulets à la braise à l’emporter

d'un sujet plutôt grave, la sexualité des handicapés, a écrit une pièce pétrie d'humour.

Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de 11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

Réservation -> 079 793 42 20

Une comédie drôle sur un thème délicat. DR

CHARAF ABDESSEMED

C’est l’histoire de trois potes qui se connaissent depuis l’enfance. Comme les trois singes de la sagesse, le trio de copains d'enfance présentent chacun un handicap: Alex est aveugle, Dani sourd, et Benjamin muet. Leur point commun? Un irrésistible désir de copuler, ce qui va les ranger déﬁnitivement dans la catégorie des bonobos. Handicapés et un peu obsédés, ils ne sont animés que par un seul désir, celui de découvrir enﬁn, une sexualité non tarifée, quitte à cacher leur handicap...

LOTO

Avec cette comédie fortement sexuée, Laurent Bafﬁe signe sa troisième pièce en imaginant une histoire humoristique pour aborder le sujet, plus grave, de la sexualité des handicapés.

FOUNEX samedi 1er décembre 2012 Loto traditionnel dès 13h

«Les Bonobos», une comédie de Laurent Bafﬁe, les 11 et 12 décembre à 20h30 au Théâtre du Léman. www.swissarthurprod.ch

Loto par abonnement à 19h30

loisirs

Vos annonces dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI OBO au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

10 billets

PIANO • Nikolai Lugansky est considéré par les critiques comme le meilleur interprète actuel de Rachmaninov, selon ses propres termes, un «personnage incroyable de la musique russe». «A chaque fois que je l'entends ou que je le joue, je tombe un peu plus amoureux de sa musique», déclare-t-il ainsi. Le public genevois peut se réjouir, puisque l'artiste russe est à Genève le 6 décembre pour un concert d’exception. Avec, au programme, Rachmaninov bien sûr et sa célèbre sonate n°2, mais aussi Janacek et Liszt.

Surdoué

Fils de deux scientiﬁques russes, Nickolai Lugansky commence l'étude du piano à l'âge de 5 ans. A 7 ans, il entre à l'école centrale de musique de Moscou, où il étudiera pendant cinq ans avec Tatiana Kestner, puis pendant neuf ans avec Tatiana Nikolaïeva,

CAROLINE DOUTRE AND NAIVE

Le prodige russe et Rachmaninov

jusqu'au décès de celle-ci en 1993. Il ﬁnit alors ses études au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou sous la direction de Sergueï Dorenski. Surdoué, cet artiste timide et lumineux, aujourd’hui quadragénaire, est au sommet de son art. CA «Nikolai Lugansky», le 6 décembre à 20h au Victoria Hall. www.alternativesclassiques.com

GAGNEZ

billets

Les plus grands parcs de jeux couverts pour Juniors en Suisse

sur 5000 m2 JEUX GONFLABLES, VOITURES ET SUPER BENJEE

Une idée pour vos sorties, anniversaires, groupes, etc.

GENÈVE PALEXPO halle 7 Mercredi / Samedi / Dimanche 13h30-18h30 Entrée Fr. 12.–/enfant

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI LUG au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Info: 079 213 29 26 www.espacejunior.com

PUB ● ● ●

Du 19/11 au 15 /12/2012

Gagnez

4 Ka ! Ford

A40  SORTIE ANNEMASSE BUS LIGNE 5 TAC  ARRÊT PONT D’ÉTREMBIÈRES

www.shopping-etrembieres.com

30 tours pour Fr. 50.– hors impériales org. Helvétienne Société de chant

26 •

LOISIRS

28-29 NOVEMBRE 2012

SUPER BROCANTE Journée shopping / marché de noël en autocar 24-nov Milan 59.- 02-déc Colmar 49.08-déc Colmar 49.- 09-déc Strasbourg 49.16-déc Riquewhir 49.-

!!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

Samedi 1 10h Décembre 16h

Le 99 – Espace de quartier Rue de Lyon 99 1203 Genève

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Au profit de trois orphelinats au Laos et Vietnam

Rue de Carouge 92 - Genève

Info : Gvasale2010@hotmail.com

réserva�ons: www.s�a.ch T (022) 738 66 10

présente

Lundi 3, Mardi 4, Mercredi 5 décembre De 9 h à 16 h

Achat or argenterie, étain

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques (Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, etc…)

Talents de nos quartiers

Marché d’Art et Artisanat Ecole de Châtelaine 11 h-18 h 

1 et 2 décembre 2012 er



Entrée libre Buvette – Démonstrations

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

présente

loisirs

Vos annonces 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

LOTO LOTO

LOTO dimanche 2 décembre

Crans-près-Céligny LOTO

Salle communale 13 h 30 à 19 h

LOTO

41.4+(%#% ! FDB@ >< ;86 306

/-+- ('%#'!;'86 6543210. , *)1.4&$. *. ":0:9 7 ,90:9 F-*'0$-* @"-0* E-DC<0C* A ?=:=9

;<7*CC*

1<C8-8<C* 1? ! 58-C0* .822*

/-E, ) 58&0"C" >* 40-

41.4+(%#% ! FDB@ >< ;86 306

GLAND LOTOS Salle de Montoly

EEM MIILL FFRREEYY SSAA G G EEN NÈÈVVEE--AACCAACCI IAASS

Vendredi 30 novembre et

Samedi 1 décembre 2012 dès 19 h 00 er

Lots selon le chiffre d’affaires par ex: scooter Bon voyage • Week-end en Suisse • Vélo Montre • Appareil ménager • Appareil audio-visuel Panier garni, vin, bon d’achat etc...

Parking-Buvette Petite restauration Org. USLG - CP 505 - 1196 GLAND

LOISIRS

OPÉRA • L'association genevoise Operami présente La Bohème, le célèbre opéra de Puccini. Une mise en scène originale, de jeunes solistes talentueux, une direction musicale assurée par Luc Baghdassarian… tout concourt à faire de ce spectacle un grand moment. Association à but non lucratif, Operami produit des opéras de grande qualité à Genève depuis 2007. Elle vise à s’ouvrir et faire partager sa passion pour cet art. Après les succès de La Traviata en janvier 2011, de

Pour 1 moule à cake de 20 cm • 125 g de miel • 2,5 dl de lait • 100 g de kumquats • 1 orange (soit 1 dl de jus frais) • 150 g de sucre

• 250 g de farine • 1 sachet d’épices à pain d’épice • 1 sachet de bicarbonate de sodium • 125 g de cassonade

PRÉPARATION Préparer les kumquats conﬁts: couper les fruits en deux et retirer la chair et les pépins à l’aide d’une cuillère à moka. Préparer un sirop en faisant fondre à feu doux 100 g de sucre dans le jus de l’orange. Lorsque le mélange bout, ajouter les écorces de kumquats, régler le feu au minimum et laisser conﬁre durant 45 minutes. Retirer les écorces de la casserole et les disposer sur du papier sulfurisé. Les tailler en petits morceaux. Pour le pain d’épice: bouillir 2 dl de lait. Hors du feu, y faire fondre le miel et la cassonade en remuant énergiquement. Laisser tiédir. Dans un saladier, mélanger la farine avec 1 cuillère à soupe d’épices et 1 belle petite cuillère de bicarbonate de sodium. Verser le lait dessus et mélanger énergiquement.

THÉÂTRE

Tapisser le moule à cake de papier sulfurisé et y verser le mélange. Cuire 1h15 dans le four préchauffé à 150°. Pendant ce temps, mélanger 0,5 dl de lait avec 50 g de sucre. A la sortie du four, en napper le pain d’épice à l’aide d’un pinceau à pâtisserie. Ainsi, il brillera! Laisser reposer au moins deux heures avant de déguster. Ce pain d’épice se conserve sans problème pendant une semaine. Le conseil d’Annick: on peut remplacer les kumquats confits par des écorces d’agrumes confites (par exemple pamplemousse, orange ou mandarine), ou par des zestes d’agrume. On peut aussi réaliser ce pain d’épice sans fruits confits.

Roméo et Juliette en janvier 2012, et du Spectre de Lammermoor à la fête de la musique en juin dernier, c’est La Bohème qui cette fois est proposée aux Genevois. CA «La Bohème», les 11, 13 et 15 décembre à 20h, à l’aula du Collège de Saussure (Vieux-Chemin d’Onex 9, Petit-Lancy). Loc. Sce culturel Migros. www.operami.ch

GAGNEZ

10 billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI BOH au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 16 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 3 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GENÈVE - SONIX AUDITION, L’ESPACE ACOUSTIQUE DE BERDOZ OPTIC

Journées de l’audition: Faites passer le message! Pas de quoi s’alarmer!

PUBLI-INFO

«Pique-assiette»: cette recette sera diffusée ce vendredi 30 novembre à 18h40 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

Kafkaïen!

Une mise en scène originale. DR

PUB ● ● ●

La perte naturelle de l’audition avec l’âge n’est plus un secret aujourd’hui. Alors que la population suisse vieillit et que la proportion des plus de 60 ans augmente, seuls 15% des personnes touchées par la perte naturelle de leur audition sont équipées d’aides auditives. Bien paradoxal, sachant que les signes du vieillissement du système auditif apparaissent dès la cinquantaine.

THÉÂTRE

Du sexe…

Emouvante «Bohème»

Pain d’épice aux kumquats conﬁts INGRÉDIENTS

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Entendre et communiquer.

C’est une synergie indéniable. Et conserver ses capacités auditives se révèle gage de dynamisme relationnel et agit même comme un levier de l’autonomie chez les personnes âgées. Maintenir la qualité de son audition s’avère incontournable pour «bien vieillir» et permet d’entretenir le lien social et de vivre plus intensément.

CA • Le Théâtre en Cavale propose, jusqu'au 9 décembre, une pièce pleine de surprises signée Philippe Verlooven et intitulée Du Sexe?... Encore?! www.cavale.ch

CA • Le Théâtre Le Poche propose, du 3 au 23 décembre, une pièce intitulée Cochons d’Inde. Molière de la meilleure pièce comique en 2009, Cochons d’Inde est une sorte de «boulevard kafkaïen», savant mélange d’absurde et de burlesque. Rens. www.lepoche.ch

Mélissa Hempel, audiologue et audioprothésiste diplômée de Sonix Audition, et Dominique De Azevedo, directeur du magasin Berdoz Optic de Plainpalais, vous accueillent et vous invitent à tester gratuitement votre acuité auditive.

Rendez-vous chez Sonix.

Reçu 5 sur 5? Alors proﬁtez de faire le point lors des journées de l’audition à l’aide d’un check-up proposé sans aucun engagement d’achat.

BON CHECK-UP/TEST – JOURNÉE DE L’AUDITION Valable pour un bilan préventif de l’audition sur rendez-vous avant le 31 janvier 2013

THÉÂTRE

Valeur du test auditif: 65 francs. Conditions des offres disponibles en magasin

Moqueries

Le théâtre Grütli propose jusqu’au 16 décembre Les vainqueurs de David Bauhofer qui se gausse du système sans jamais se moquer de ceux qui en sont victimes. www.grutli.ch

Genève: centre comm. «Plainpalais» (chez Berdoz Optic), 022 320 71 20 Nyon: Rue de la Morâche 4 b (chez Berdoz Optic), 022 361 92 62 Martigny: centre comm. «Le Manoir» (chez Berdoz Optic), 027 722 08 32

PUB ● ● ●

28-29 NOVEMBRE 2012

emploi offres p28

offres

demandes p28 • enseignement p29

emplois - offres

4**( ! 5.!3=8;8*+ ).";#& 5& 3&855&7# )8>;#8=7;&7# )& '78>>&2 %78 >*8; !7>>8 5& (57> (#*9<& )& >&> 958&+;>/ 0+;<*7>8!>3&2 ),+!38>3&2 )86&#>8;$2 )$6&5*((&3&+; )7#!=5& &; 9*3($;&+9&1(#8>*+; )&> 6!5&7#> %78 +*7> ;8&++&+; : 9!7#/

XMML . -P.*+3E3MO <PGEH: -: *:3--:DH <3FEH3+DE:DH <: SD3FF:4 KD3 FM3E .DFF3 -: L-DF $(=?.<=<(. *-;" .->"( 3&*!">(4(.> $->!5 )>-"( LHM(6: <: F:F (-3:OEF/ UOE6MDF3.F*:4 <&O.*3F*:4 <3C:HF3EJ4 <JC:-MLL:*:OE <D2 :%0,7 H.+-: :E (M*LJE:O(:2LH3' FMOE <:F C.-:DHF KD3 OMDF E3:OO:OE 5 (M:DH/ 6<@@<-.@1 $(=?.<=<(. *-;" .->"( 3&*!">(4(.> $->!5 )>-"( QMDF CMDF <JL-.(:% :O HJ73MO C.D<M3F: ."O <: (MOEH#-:H :E <JL.OO:H -:F <388J2 :%0,7

H:OEF *.7.F3OF .D O3C:.D <:F 3OFE.--.E3MOF E:(6O3KD:F ;C:OE3-.E3MO4 J-:(EH3(3EJ4 *J(.O3KD:4 6<@@<-.@1 .7:O(:*:OE4 :E(9 QMDF -: FD3C3 EH.C.D' .C:( ."O -:F :OEH:LH3F:F -:F QMDF :88:(ED:% CMDF <JL-.(:% :O <:F HJ73MO C.D<M3F: <: (MOEH#-:HFLJ(3.-3FJ:F :E <JL.OO:HF:-MO -:F <388J2 OMH*:F :O C37D:DH H:OEF *.7.F3OF .D O3C:.D <:F 3OFE.--.E3MOF E:(6O3KD:F ;C:OE3-.E3MO4 J-:(EH3(3EJ4 QMDF (M--.+MH:% .C:( -:F <388JH:OE:F L:HFMOO:F <D F:HC3(: .3OF3 KD: -:F :OEH:2 *J(.O3KD:4 .7:O(:*:OE4 :E(9 LH3F:F:88:(ED:% :'E:HO:F-: FD3C3 <:F EH.C.D' .C:( -:F :OEH:LH3F:F FLJ(3.-3FJ:F F:-MO -:F QMDF OMH*:F :O C37D:DH /"-!5(M--.+MH:% "(';<@1 .C:( -:F <388JH:OE:F L:HFMOO:F <D F:HC3(: .3OF3 KD: -:F :OEH:2 QMDF QMDF .D +JOJ"(: <PDO XAX <: *J(.O3(3:O2J-:(EH3(3:O4 <: *MOE:DH2J-:(EH32 LH3F:FGE:F :'E:HO:F (3:O MD <PDO: 8MH*.E3MO 1D7J: JKD3C.-:OE: QMDF .C:% <: +MOO:F (MOO.3FF.O(:F <D <M*.3O: E:(6O3KD: :E -P:'LJH3:O(: <.OF /"-!5 "(';<@1 -. (MO<D3E: EH.C.3- <.OF +0E3*:OE QMDF GE:F .D<:+JOJ"(: <PDO-: XAX <: *J(.O3(3:O2J-:(EH3(3:O4 <: *MOE:DH2J-:(EH32 A-:'3+-:4 .DEMOM*: :E MH7.O3FJ;:94 CMDF LMFFJ<:% -: F:OF <: -P3O3E3.E3C: :E F.2 (3:O MD <PDO: 8MH*.E3MO 1D7J: JKD3C.-:OE: C:% 7JH:H :E(MOO.3FF.O(:F LH3MH3EJF QMDF .C:%DH7:O(:F <: +MOO:F <D <M*.3O: E:(6O3KD: :E -P:'LJH3:O(: <.OF QMEH: .3F.O(: CMDF L:H*:E <P.CM3H <: +MOF (MOE.(EF .C:( -:F <382 -. (MO<D3E: <:H:-.E3MOO:--: EH.C.3- <.OF -: +0E3*:OE 8JH:OEF F:HC3(:F <: OMEH: FM(3JEJ .3OF3 OMF-:L.HE:O.3H:F :'E:HO:F:E F.2 A-:'3+-:4 .DEMOM*: :E MH7.O3FJ;:94 CMDFKDP.C:( LMFFJ<:% F:OF <: -P3O3E3.E3C: QMDF7JH:H LMFFJ<:% DO L:H*3F <: (MO<D3H: :E GE:F LHGE 5 CMDF <JL-.(:H C:% DH7:O(:F :E LH3MH3EJF QMEH: .3F.O(: H:-.E3MOO:--: CMDF L:H*:E <P.CM3H <: +MOF (MOE.(EF .C:( -:F <382 9<(; +(F:HC3(:F >"!8!<51<:?.DF.OO: :E ?..3OF3 X#E:KDP.C:( OMF L.HE:O.3H:F :'E:HO:F 8JH:OEF OMEH: FM(3JEJ 2.>"&( (. #-.=><-.1 W: <: FD3E: MD 5 (MOC:O3H QMDF LMFFJ<:% DO L:H*3F (MO<D3H: :E GE:F LHGE 5 CMDF <JL-.(:H =MDF +( CMDF M88HMOF?.DF.OO: DO :OC3HMOO:*:OE 9<(; >"!8!<51 :E ?. X#E:<: EH.C.3- *M<:HO: :E <&O.*3KD: MV CMDF LMDHH:% C.-M3H CMF (M*LJE:O(:F :E CMEH: L:HFMOO.-3EJ .D KDME3<3:O :E4 .3O2 W: FD3E: MD 5 (MOC:O3H 2.>"&( 8.3H: (. #-.=><-.1 F34 .LLMHE:H CMEH: LHMLH: L3:HH: 5 -!J<3"(:/ !0E3FFMOF :OF:*+-: OMEH: HJDFF3E:/ !0E3FFMOF .C:O3H/ =MDF CMDF:OF:*+-: M88HMOF DOOMEH: :OC3HMOO:*:OE <: EH.C.3- *M<:HO: :E <&O.*3KD: MV CMDF LMDHH:% 8.3H: C.-M3H CMF (M*LJE:O(:F :E CMEH: L:HFMOO.-3EJ .D KDME3<3:O :E4 .3O2 F34 .LLMHE:H CMEH: LHMLH: L3:HH: 5 -!J<3"(:/ !0E3FFMOF :OF:*+-: OMEH: HJDFF3E:/ !0E3FFMOF :OF:*+-: OMEH: .C:O3H/

Caisse Maladie recherche des partenaires pour la vente et la promotion de ses produits d’assurance. Appelez Giovanni Valenza Tél. 079.220.55.81, Visana Assurances. Nous sommes une start-up et nous cherchons un ou plusieurs courtiers expérimentés en assurance. Lieu d’activité Genève, Lausanne. Rémunération intéressante. Evolution possible. Vous pouvez nous joindre au Tél. 079.831.48.36 soit E-mail: info@lakeviews.ch

emplois - demandes

Femme cherche heures d’aide ménage contre logement chez une personne femme. Tél. 079.440.65.19

Entreprise de nettoyage cherche des

nettoyeurs qualiﬁés Permis de conduire Permis C Expérience minimum 3 ans

Se présenter à nos bureaux, route de Frontenex 45, du lundi au vendredi de 16h à 17h

QMDF GE:F 3OEJH:FFJ;:9$ "-MHF4 8.3E:F2OMDF L.HC:O3H CMEH: <MFF3:H <: (.O<3<.EDH: (M*2 L-:EB XMML SM(3JEJ XMMLJH.E3C:4 T:FFMDH(:F @D*.3O:F4 >:OE3MO B RME.- SEMH:4 X6/ <D X6GO: I4 ),N, T:O:OF

(1&. $1*." -$"26.) 31+, 4 '-..6/.", !110 ###)'110)'7%51+,

Professeur de dessin (art appliqué au métier de la coiffure) pour 4h/mois Poste long terme

Tél. pour rdv 022 781 82 01

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Garage cherche jeune tolier qualiﬁé en carrosserie, sachant travailler en autonomie, emploi stable. Ecrire sous chiffres 1398331, GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4 Restaurant cherche

Jeune cuisinier dynamique (avec CFC) pour compléter brigade

Tél. 079 228 82 48

SOCIÉTÉ DE PRESTATIONS recherche pour minimum 50%

OPÉRATRICE DE SAISIE

Personne disponible tous les matins Du lundi au vendredi Avec possibilité d’extension les après-midis sur demande Curriculum + photo à

PREST SERVICES INFO Sarl Chemin de la Mousse 50A 1225 CHÊNE-BOURG

("0!-";%8 6 )+ 0,"#('/ 20 .%1%*(+$.0!-*&0 :;!<5!0 )<!5<.40 *;%%0 #!/80%$<$5;% :;''0 '5%5'2' &+ <%8 ,;10% 30 3/#4<-0'0%$ 5%3/#0%3<%$ 7-!5!07-!5!0 8;28 -"599!0 : 1398007 8;28 -"599!0

Emploi animatrice de téléphone rose et médium joindre CV edelvox@hotmail.ch Rive: Salon de coiffure prestigieux cherche coiffeuse. Bonne présentation exigée pas sérieuse s’abstenir. Tél. 076.256.60.01 Cherche coiffeur(euse) avec CFC Tél. 022.796.91.40 Salon de coiffure afro cherche coiffeurs(ses) avec clients. Tél. 077.943.23.78 Salon coiffure cherche une coiffeuse min 5 ans d’expérience. Tél. 022.321.25.06 Salon centre ville, recherche coiffeuse, coiffeur avec expérience, avec excellente maîtrise des techniques de coupes homme/ femme, ainsi que coloration: dynamique, très créatif, loyal, fiable, parlant anglais: cadre de travail et salaire très intéressants: Votre CV par mail: torosud@hotmail.fr Salon rive droite cherche coiffeuse avec expérience ayant une bonne maîtrise des techniques de coupe homme/ femme, colorations. Votre CV avec photo par mail: melcogefp@bluewin.ch Société de courtage dans les assurances cherche conseillers/ères, apporteurs d’affaires. Bonnes conditions de travail, salaire à la commission. Tél. 079.872.03.74 Cherche personnes pour distribuer prospectus. Tél. 076.736.73.64 Cherche employée de maison, expérimentée, parlant bien le français, pour ménage et cuisine. Permis de conduire de préférence. Non logée. c.l.0019@bluewin.ch Agence d’escort, salon massage haute gamme cherche jolie, élégante femme (18- 35). Tél. 022.320.45.00/ 078.935.92.91 Cherche esthéticienne indépendante à temps complet, local dans salon de coiffure, rue passante, pas sérieuse s’abstenir. Tél. 022.321.61.51 Recherche esthéticienne diplomée (minimum 2 ans d’expérience) pour nouveau centre d’épilation définitive. Autonome, responsable, avec le sens commercial. Envoyer cv à : contactdtgeneve@gmail.com Urgent! Je cherche personne de confiance pour garder 2 enfants à domicile. Tél. 076.378.69.85

Cherche dame avec permis de conduire pour garder un enfant +ménage dans une maison en France à 15 min de la douane de Veigy, nourrie et logée. Fr. 1’000.- /mois. Tél. 078.622.12.22 Cherche hôtesse VIP. Dès 120.-. 18- 35 ans (pas un service de prostitution). Infos: jeanlucpiano@yahoo.fr Urgent cherche jeune personne (préférence homme) avec références, CFC, expérience, à temps complet dans un centre chic de relooking et boutique pret-à-porter homme et femme. Pour décembre envoyer CV Ecrire sous chiffre 1398061 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cherche jeunes femmes débutantes pour photos et clips X. Discrétion absolue. Pas de publication. Fr. 300.- à Fr. 500.- la séance payée cash. Prénom+ photo par mms. Tél. 078.709.63.33= contact immédiat. Ne répond pas aux appels. Cherchons maman de jour pour un bébé de 6 mois, 3 à 5 jours par semaine à partir du 7 janvier, secteur Bernex, Sézegnin, Soral. Tél. 076.391.77.80 Cherche mécanicien motos pour garage region la Côte. Connaissance Yamaha un plus. Ecrire sous chiffre 1398190 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Recherche mécanicien poids lourds, machines agricoles. Tél. 079.244.94.68 Famille cherche gentille nounou parlant français et/ ou anglais pour garder une petite poupée de 10 mois. Disponible dès janvier 2013. Tél. 079.221.93.20 Cherche nounou experimentée pour garder à domicile (Chens sur Leman, France) deux enfants avec ménage et repassage 4 jours par semaine. Voiture indispensable. Tél. 078.758.39.99 Cherche second de cuisine et serveuses pour bar branché. Tél. 076.736.73.64 Fédération Suisse des Aveugles section genevoise cherche une secrétaire bénévole pour ses séances de comité. Tél. 079.235.93.29 Restaurant cherche jeune serveuse, expérience, bonne présentation permis ou européenne. Tél. 076.268.89.66 (15h30- 18h) Recherche vendeurs pour foires et marchés cv +photo gourmandisesdelea@hotmail.ch

Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Rénovation: maçonnerie, peinture, cloison, carrelage, rénovation salle de bains. Plomberie. Tél. 078.696.83.01 Bricoleur expérimenté, tous travaux de rénovation. Peinture, parquet, carrelage, isolation. Tél. 078.636.27.43 Rénovation transformation immeuble, façade, plâtrerie, peinture, carrelage, maçonnerie, pose ventilation, devis gratuit. Tél. 078.891.26.13 Peinture, parquet, carrrelage. Travaux soignés. Tél. 079.373.22.80 Coiffeur conﬁrmé Dames & Messieurs cherche emploi à Genève, coupes, colorimétrie, extensions. Contact: asdossier@hotmail.com Exécute à temps partiel, à domicile ou dans vos bureaux, tous travaux de comptabilité, gestion de personnel et administratifs pour petites entreprises. N’hésitez pas à me contacter. Tél. 079.318.19.44. Comptable- contrôleur de gestion indépendant. 25 ans expérience. Mandats sociétés, entreprises individuelles. Tél. 079.855.24.34 www.compta123.com Homme avec permis cherche travail dans un restaurant ou conciergerie. Tél. 079.282.47.37 Dame fait cuisine maison, réceptions. Excellentes références. Tél. 079.520.08.13 Femme cherche travail temps partiel ou heures cuisine, ménage, parlant français, italien, espagnol, bonnes références, permis B. Tél. 022.321.05.25076.727.95.17 Dame sérieuse expérimentée parlant français cherche travail de ménage, repassage, cuisine dans maison privée ou restaurant. Fixe ou extra. Tél. 079.477.00.35 Chef cuisinier français vous propose ses services à domicile. Cuisine soignée et de qualité. Tél. 079.967.82.84 Cuisinier sachant travailler seul, cherche extras du lundi au vendredi, service du midi. A partir de décembre. Tél. 0033.601.86.75.12 Jeune femme sérieuse propose ses services comme dame de compagnie également tâches ménagères et commissions pour personnes âgées. Tél. 079.658.18.49 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, devis gratuit. Tél. 079.443.81.94 Dépannages, plomberie, électricité, pose cuisine, travail soigné. Tél. 076.540.62.22 Electricien qualiﬁé cherche travaux téléphone, internet. Dépannage cuisinière. Tél. 078.622.03.10 Homme russe avec voiture parle français avec autorisation de travail cherche emploi. Tél. 078.682.00.66 Femme responsable, soigneuse, cherche employée de maison et garde enfants. Tél. 078.971.24.78 Urgent, femme cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Plein temps. Tél. 076.200.01.33 Femme espagnole cherche travail: ménage, garde d’enfants , personnes âgées. Merci. Tél. 076.546.42.14 Jeune femme cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage, nourrie ou pas. Tél. 076.284.99.95 Dame parlant français cherche ménage, cuisine, garde d’enfants, avec expérience. Déplacement Versoix, coppet, Nyon. Tél. 079.501.39.68 Femme asiatique cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, expérience. Tél. 076.480.65.82 Dame sérieuse cherche ménage, garde d’enfants, permis européen. Tél. 076.280.06.19 Jeune femme cherche travail: nettoyage, garde d’enfants. Tél. 076.493.23.78

Jeune femme européenne parlant français avec expérience et références cherche garde d’enfants, ménage.Tél. 078.656.86.94 Femme sérieuse parlant espagnol cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, bonnes références. Tél. 076.530.52.74 Jeune dame cherche travail: garde d’enfants. Tél. 076.252.65.75 Jeune femme (26 ans), soignée, sérieuse, responsable, très motivée et dynamique, cherche: garde enfants, aide personnes âgées, ménage. Avec références et expérience. Disponible immédiatement. Parlant français et espagnol. Tél. 078.956.00.76 Dame parlant cherche travail comme garde enfants, ménage, nourrie logée, ou mi-temps, expérience. Tél. 022.321.05.25- 076.619.13.17 mcmcapacete@hotmail.com Dame responsable, expérience, parlant français, espagnol cherche travail: Garde personnes âgées, employée maison. Temps complet. Nourrie logée. Tél. 077.402.43.14 Jeune femme brésilienne parlant portugais, sérieuse, cherche garde personnes âgées. Tél. 079.861.14.88 Homme polyvalent cherche emploi pour garder personnes âgées, enfants jour et nuit. Expérience et référence. parlant espagnol, un peu français. Tél. 077.506.43.85 Femme sérieuse cherche du travail pour garder des enfants, repassage, ménage avec références. Parle espagnol et français. Tél. 076.708.87.40 Maman de jour portugaise- suissesse très gentille, responsable avec beaucoup d’expérience cherche à garder des enfants chez elle, aux Avanchets. Tél. 076.335.28.25 Jeune femme permis conduire cherche à garder enfants /personnes âgées Tél. 076.631.14.45 Dame de confiance cherche heures ménage, expérience personnes âgées, etc.. lettre de recommandations, parle espagnol. Tél. 022.793.68.42 Urgent employée maison certificat Croix-Rouge. Permis travail cherche heures ménages, garde d’enfants, personnes âgées, très bonnes références. Tél. 079.840.64.82 Homme à tout faire, 50, travail de maintenance, cuisine. parle roumain, un peu français, anglais, greque. Tél. 078.636.09.00- 078.752.57.47 Pour vous messieurs, homme de compagnie fait vos courses, ménage, etc... Tél. 076.530.99.46 Infirmière assistante +de 20 ans d’expérience,véhiculisée, spécialité: maladie d’Alzheimer, cherche garde jour ou nuit, week-end. Très bonnes références. Tél. 078.653.09.96 Homme pratique, tout genre travaux maison+ jardinage. Tél. 0033.762.58.27.42 Jardinier paysagiste création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 Jardinier sérieux 15 ans d’expérience cherche entretien jardin, taille haies, élagage. Tout type de travaux de maçonneries. Tél. 076.779.92.00 Jardinier sérieux références compétant cherche entretien jardin + élagage. Tout travaux maçonnerie. Tél. 079.596.68.68 Jardinier paysagiste diplôme ehl création, entretien, taille, plantation, etc. Tél. 076.366.89.91 Jardinier- paysagiste diplômé, entretien, tailles d’hiver et fruitiers. devis sans engagement. Tél. 079.349.59.25 Jovem senhora busca trabalo como babà e limpeza. Tél. 079.323.01.25

demandes PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch PERSONNEL DE MAISON: assuré AA/RC Temporaire / Fixe : Femme de ménage employé de maison, veilleuse de nuit

Tél. 022 340 57 19 / 076 529 78 71

pour 10h cours/semaine Poste long terme

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

offres

) # &," /- (&,+-''-! $ # -"!$-%.*+-!#

Ecole professionnelle de coiffure recherche Professeur de technologie (coiffeur expérimenté)

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

www.pourquipourquoi.ch

Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Femme cherche travail: aide à domicile, babysitting, ménage, repasssage. Plein temps, mi-temps. Tél. 076.481.73.66 Femme de ménage, repassage, aide à domicile, soins personnes âgées. Tél. 077.921.67.93- 079.281.69.13 Aide- comptable cherche emploi dans entreprise mitemps, plein temps, vous aide dans vos tâches administratives et saisies comptables. Tél. 076.541.89.76 Jeune homme sérieux cherche aide cuisine, nettoyage, plonge, déménagement. Tél. 078.304.75.64 Jeune homme responsable: aide cuisine, plonge, polyvalent. Tél. 076.260.06.35 Jeune femme cherche travail aide cuisine, plonge, sans expérience, ménage, garde d’enfants avec expérience. Tél. 076.468.90.61 Jeune homme cherche travail comme aide de cuisine et pizzaiolo. Tél. 078.314.52.15 Jeune homme cherche travail dans la restauration, ménage, aide jardinage ou autre. Tél. 076.624.02.27 Aide soignante expérimentée, parlant français, non fumeuse cherche garde personnes âgées. Tél. 078.971.24.78 Artisan plombier- chauffagiste qualiﬁé. Travail soigné et prix compétitifs garantis. Tél. 078.708.40.49, mail: B.Mattia@hotmail.com Femme auxiliaire de santé cherche à s’occuper de personnes avec handicap physique- mentaux, personnes âges, compagnie, aide ménagère, loisirs. Bilingue. Disponible plein temps, mi-temps. Tél. 022.321.03.27- 078.802.85.01 Lady looking for job part time and full time or live in cleaning, ironing, babysitting with experience. Tél. 076.410.44.01 Femme cherche travail ménage, repassage, babysitting, par heures et plein temps, nourrie logée. Tél. 076.482.91.61 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. Tél. 076.510.72.26 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. Parlant très bien angalis. Tél. 076.409.72.47 Femme cherche travail baby-sitting, ménage. Mi-temps ou plein-temps, nourrie logée. Tél. 076.507.14.64 Femme (Russe), responsable cherche travail: employée de maison. Tél. 076.264.77.67 Femme cherche baby-sitting, ménage, repassage et nourrie logée. Parle l’anglais et l’allemand. Avec expérience. Tél. 079.768.49.67 HB-Hostins bâtiments, maçonnerie, peinture, terrassement, carrelage, rénovation générale. Devis gratuit. Tél. 078.674.43.85 Homme bricoleur intérieur/ extérieur. Tél. 079.175.43.89

EMPLOI

Manager coiffure expérimentée française recherche poste à responsabilité ou coiffeuse qualifiée sur Genève. Tél. 0033.635.24.25.01 Within a compagny, frellance vidéo /media editor looking for extra work (vidéo editing, encofing, slideshows, presentations). low rates! Tél. 079.898.25.66 Femme polyvalente avec très bonnes références cherche heures ménage. Tél. 076.539.86.65 Femme responsable, garde d’enfants pour personnes âgées et ménage. Tél. 078.229.05.59 Femme responsable et confiante avec bonnes références cherche travail mi-temps ou heures ménage, repassage. Tél. 076.403.77.16 Jeune femme de confiance cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants et personnes âgées. Plein temps. Parlant espagnol. Tél. 076.250.24.84 Femme responsable et avec expérience cherche ménage, repassage et garde dènfants pour demi-journée ou journée entière. Tél. 079.953.54.75 Dame cherche ménage, repassage. Travail soigné. Tél. 076.615.50.27 Femme dynamique avec références cherche ménage et repassage. Tél. 076.453.23.70 Jeune femme portugaise cherche des heures de ménage et repassage le mardi et jeudi après-midi. Tél. 079.753.89.06 Femme portugaise cherche ménage, nettoyage, cuisine, garde, repassage. Tél. 076.744.33.45 Dame sérieuse, parlant espagnol (suivant cours français). Recherche emploi fixe 100% /temps partiel. Expériences: ménage, repassage, cuisine, garde d’enfants. Tél. 076.664.55.25 Jeune femme cherche travail baby-sitting, ménage mi-temps ou plein temps. Bonne expérience, horaires flexibles. Tél. 076.380.93.28 Dame sérieuse cherche heures de ménage, garde d’enfants et personnes âgées. Véhiculée. Tél. 076.631.37.09 Dame avec permis et références cherche du ménage. Tél. 078.762.56.78 Dame, expérience, parlant français, russe, roumain, ménage, repassage, garde enfants, personnes âgées. Tél. 078.820.54.12 Femme cherche travail ménage, repassage, babysitting. Tél. 076.661.57.95 Dame 48 ans avec passeport européen cherche travail ménage, repassage ou autre. Mi-temps ou plein temps. Expérience. dynamique, responsable avec références. Tél. 076.382.31.02 Cherche heures ménage et repassage impeccable. Tél. 078.310.48.19 Dame cherche travail garde d’enfants, femme de ménage, repassage, mi-temps, plein temps. Tél. 076.669.21.22

Dame cherche ménage, repassage, Région Trois ChênePuplinge. mercredi- jeudi- samedi. Tél. 079.350.68.07 Dame sérieuse cherche travail plein temps, ménage, cuisine, garde d’enfants. Parle portugais. Nourri- logée ou pas. Tél. 077.501.97.91 Femme conﬁance, responsable, honnête et avec expérience cherche ménage, repassage et baby-sitting. Nourrie- logée. Tél. 076.494.47.18 Femme avec très bonne expérience, cherche ménage, bureaux, conciergerie. Tél. 078.819.75.92 Dame sérieuse cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants ou personnes âgées. Avec permis C. Tél. 076.496.24.41 Personne sérieuse et consciencieuse cherche heures de ménage et de repassage tous les après-midi à partir du mois de janvier. Tél. 078.899.15.21 Ménage et repassage professionnels. Tél. 078.921.96.43 Femme de conﬁance brésilienne cherche travail: ménage, repassage. Bonnes références. Tél. 076.578.14.25 Femme de ménage avec permis et références cherche heures. Tél. 078.874.89.26 Fantastic nanny looking for fulltime, english speaking, excellent references. permit B. Henrietta Tél. 076.262.41.30 Je recherche un poste comme nanny ou accompagnatrice de personne âgée: Plus de 10 ans d’expérience dans le privé comme gouvernante. Discrétion et excellentes références. Organisée et structurée. Parle couramment: Français, anglais, allemand, espagnol. Permis de conduire, nationalité suisse. Disponible. Merci de me contacter au Tél. 076.366.40.85 Asian woman looking for full-time job baby-sitting or nanny, cleaning, ironing. Available Tél. 077.908.37.58 Jeune dame cherche heures de nettoyage. Tél. 079.365.28.11 Recherche nettoyage, repassage par heure. Avec permis B et véhicule. Tél. 076.755.18.31 Dame cherche un travail de nettoyage et de garde d’enfants. Avec expérience et références. Tél. 022.736.44.65 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, déménagement. Tél. 076.218.09.56 Dame très expérimentée cherche nettoyages maison privée, bureaux, autres. Tél. 076.520.66.56 Peintre professionnel cherche travail. Fr. 250.- / journée. Tél. 076.410.92.96 Peintre suisse, travail soigné. Tél. 076.384.17.45 Peintre polyvalent avec excellentes références. Tél. 076.569.36.26

Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage, maçonnerie. Tél. 079.431.67.49 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Homme sérieux: peinture, rénovation. Intérieur/ extérieur. Tél. 076.709.80.08 Peinture plâtrerie, rénovation complète. Devis gratuit. Tél. 022.340.78.39- 078.919.74.71 Homme sérieux: peinture, rénovation. Intérieur/ extérieur. Tél. 076.709.80.08 Peinture, décoration, rénovation, résine terrasse, parquet, étanchéité. Tél. 079.917.45.75 Jeune femme cherche emploi dans le domaine de la vente ou de la restauration taux d’activité entre 50% et 60%. Tél. 079.544.67.55 Secrétaire effectue vos tâches depuis son domicile. Tél. 022.731.06.05 Secrétaire anglais, allemand, suiisse- allemand anglais, cherche travail dans entreprise mi-temps, matin. Tél. 077.469.48.93 Secrétaire- assistante de médecin expérience 10 ans HUG, excellents orthographe et terminologie médicale, cherche poste ﬁxe 40- 50%, hôpital, clinique, ems. Ecrire sous chiffre 1397512 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Serveuse cherche travail, expérience, certiﬁcat, permis. Tél. 076.360.44.27 Serveuse expérimentée cherche extra dès le 10 janvier 2013. Tél. 076.405.69.65 Jeune serveuse avec expérience cherche travail. Libre de suite. Tél. 076.252.65.75 Soudeur en construction métallique et serrurier. Tél. 077.929.07.72 Dame avec beaucoup d’expérience personnes âgées, ménage, repassage, cherche travail les après-midi. Préférence Champel. Tél. 078.714.36.43 Dame polyvalente cherche travail: ménage, garde d’enfants. Bonnes références, expérience. Tél. 078.809.87.13 Femme 48 ans, psychologue, cherche travail avec personnes âgées, aide soignante, courses, cuisine, dame de compagnie, gouvernante, garde d’enfants. Sérieuse, dynamique. Tél. 078.759.77.31 Homme cherche travail 50% maximum. (Aide à domicile) Petits travaux, permis conduire, références. Tél. 076.448.14.02 Femme russe parlant français, anglais permis C recherche urgent travail comme vendeuse, employée de commerce, aide comptable, disponible de suite: Tél. 079.507.00.69 Jeune homme sérieux cherche travail vendeur... parlant français, russe. Tél. 076.237.46.90

enseignement Cours d’anglais personnalisés par professeur américaine expérimentée. Tél. 076.532.19.81

Professeur mindfulness, yoga - méditation et coach de développement personnelle, vous propose travailler de manière personnalisé à domicile. Tél. 076.273.32.25 Genève

ÊTRE À L’AISE EN PUBLIC

Vaincre sa timidité, surmonter le trac, améliorer vos présentations en public. Cours individuels + groupe. Renseignements:

Toutes rédactions

– Dissertations scolaires – Courriers (litiges, etc…) – Aide réalisation de manuscrits (romans, essais…) – Coach en écriture (écrivain)

ﬁumara@romandie.com 078 835 62 55

Tél. 076 304 34 30

Français-Anglais - Tous niveaux 54 périodes - Fr. 750.-

Chèques annuels de formation acceptés Académie de Langues et de Commerce 118, rue du Rhône - 022 731 77 56

COURS OBLIGATOIRE 2-PHASES

CHF 498.—

Soutien scolaire privé, semi- privé dans locaux équipés rive droite et rive gauche, toutes matières, tous niveaux: info@pro-coaching.ch

Comparez nos tarifs et profitez de notre offre !

Français

du permis à l’essai ou du permis d’élève conducteur ou pas… Offre limitée !

Plus d’info sur www.auto-ecole-servette.ch

achat - débarras DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - Natel 079 200 57 63

Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

bricolage

Membre AGEP

Montage de meubles, cuisine et autres jardinage, déménagement, peinture, etc

Tél. 022 340 12 81

Les mercredis de 16h00 à 20h00 & samedis de 08h30 à 13h30

La comptabilité, la ﬁscalité (TVA, impôts, etc.), le droit commercial, les assurances sociales, n’auront plus de secret pour vous !

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Rentrée er en janvi

www.pourquipourquoi.ch

DEMEPRO S.A.

.ch

nettoyages divers ENTREPRISE GENÈVE ET VAUD

Tous les Services + Entretien de Jardins Qualité-prix incomparable realnettoyage@bluewin.ch 079 447 26 06

peinture J. MELICH

Artisan pour réaliser tous vos projets de couleurs DEVIS GRATUIT • 022 870 07 90 • 079 203 39 51

F. RENOVATION Sàrl

Peinture, décoration, plâtrerie, cuisine, salles de bain Devis gratuit Tél. 079 776 33 02 - 022 344 31 50

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

Camion (20 m ) Assurance comprise + Nettoyage. 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Resp. Mr Dantas todandemenagement@bluewin.ch 3

Bd Saint-Georges 71

location containers

C. FOGLIETTA

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

022 329 35 00

garde-meubles

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

www.todan.ch

www.virgile.ch

Centre certiﬁé

Tél. 079 347 90 77

Tél. 022 340 57 19 / 076 529 78 71

déménagements

Option sport-études

Je m’inscris maintenant

Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 022/782 00 14

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

CYCLE D’ORIENTATION

Formation en 2 ans dès le 9 janvier 2013 à Genève

D.S Déménagement

Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

BOOSTEZ VOTRE CARRIERE ! PREPAREZ LE BREVET FEDERAL SPECIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITE

déménagements nettoyages

A. M. Location T. Services S.A. de containers

comptabilité

L’auto-moto école de la Servette 022 734.40.80

De 86.– à 648.– par mois ! Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

PERMANENCES Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enfants/adultes), av. du PetitLancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/ jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Clinique et permanence d'Onex: (urgences ambulatoires enf/adultes), Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 24h/24, tél. 022.709.00.00. Clinique GénéraleBeaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences

HOMME À TOUT FAIRE: assuré AA/RC

Offrez un bon cadeau utile… Valable pour toutes personnes titulaires ou non

Plus de 20 cours différents (A1 au C2) Préparation à l’examen de l’école de Police Français médical (axé sur l’écrit) Cours d’orthographe/Certiﬁcation Voltaire Nouveau: cours le samedi matin

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfans: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50.

079 635 58 21

[ 2 jours de cours, les 2 repas offerts aussi pour les cours samedi et dimanche ]

Reprise des cours le 7 janvier ! Inscriptions ouvertes.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 30 novembre Jusqu'à 23h: Pharmacie de Roches (chemin de Roches 1), tél. 022.700.19.45; Pharmacie Bédat (rue Voltaire 2), tél. 022.732.34.60. Du 1er au 7 décembre Jusqu'à 23h: Pharmacie Wilson (rue des Pâquis 45), tél. 022.732.77.23; Pharmacie Roseraie (bd de la Cluse 51), tél. 022.320.14.90. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 29.11: Dr Emmanuel Joubert, rue des Vernes 12, Meyrin, tél. 022.782.81.59; du 30.11 au 02.12: Dr Luca De Rose, bd des Philosophes 11, tél. 022.320.77.07 (week-end 022.715.32.25); du 03 au 06.12: Dr Nya Iranchahr, bd James-Fazy 10, tél. 022.732.83.93. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h30-13h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

appareils ménagers

Permis de conduire

Maths, physique, français, chimie... par répétiteur expérimenté. Tél. 076.517.27.56 Maths, physique, collège, maturité cantonale- fédérale. Cours mathématiques spéciaux (EPFL). Intensif. Longue expérience. Tél. 078.719.79.85

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11.

adresses utiles

Chers Amis du Théâtre et de l’impro qui veut participer à des jeux d’impro et de théâtre? Cours à 30 francs suisses. Tél. 078.791.93.98 Frédérique

Prof. d’anglais (anglophone) bi-lingue. Enfants, adultes, rattrapage scolaire, coaching, examens. Tél. 078.747.81.37 E-mail: atkinsdda@gmail.com

Tél 022 320 53 11

Urgences et permanences médicales

demandes

www.ecoleber.ch

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Tél. 078 865 61 22

Artisans, commerçants

adresses utiles La rubrique

est pour vous! Pour proposer vos services:

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

immobilier ✆

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

28-29 NOVEMBRE 2012

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

location p30 • vente p30 • affaires commerciales p33 • vacances p33

location

à louer en France

à louer à Genève

Urgent à louer 2 pièces rue Contamines, 3ème étage. Fr. 1’245.- charges comprises. Tél. 078.836.54.28078.689.64.04 Cologny Parc 2 pièces 60 m2 grande terrasse vue Mont-Blanc, piscine jardin communs. Fr. 1’600.-+ Fr. 80.- evt Fr. 200.- garage souterrain disponible immédiatement Tél. 079.254.87.82 Vieux Carouge dans charmante maison d’hôte avec jardin nouvellement restaurée, grand 2 pièces mansardé meublé, magniﬁque salle de bains avec lavelinge, cuisine équipée. Fr. 1’690.-. Tél. 078.949.34.22 annonce@iprolink.ch Furnished 2 pièces for sublet in residence at Grange Canal. Fr. 1’700.-. Tél. 078.217.88.66 Pâquis, beau 2 pièces meublé, vue, calme. Du 13 décembre au 16 février 2013. Fr. 980.-/ mois. Tél. 078.741.41.29 Pour 1 an, 21/2 pièces, personne calme, non fumeuse et solvable uniquement. 3 mois garantie et 1er mois loyer exigés à l’entrée. For 1 year, 21/2 pièces, to quiet and non smoking person, 3 months cash guarantee and 1st month rent required. Fr. 2’100.-. Email: myswissﬂat@gmail.com 21/2 pièces à sous-louer aux Pâquis, proche Lac /President Wilson. Fr. 1’400.-/ mois. Tél. 079.500.27.36 3 pièces semi meublé, rue John-Rehfous. Fr. 2’000.. charges comprises. Tél. Mme Rolo 022.819.11.24 Genève Palais Wilson, 3 pièces, 56 m2, meublé haut de gamme, sécurisé, petit balcon vue lac, dernier étage, ascenseur, climatiseur, calme. Loyer: Fr. 2’600.-, plus charges et garage. Tél. 078.884.77.64 ou mialma732@gmx.ch. Diaporama disponible en français et en anglais. Sous-loue 3 pièces meublé 90 m2, cuisine agencée, centre ville. Fr. 2’600.- charges comprises. Tél. 079.612.06.88 A louer 3 pièces balcon proche Coop 2000. Fr. 1’300.-.+ charges. Ecrire sous chiffre 1397943 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 3 pièces meublé dans villa, non fumeur. Fr. 2’200.parking, charges comprises. Tél. 079.590.61.77 3piècesmeuble@gmail.com only for international employees, nice furnished apartment 3 pièces in nice house, Carouge, with cleaning. Fr. 2’200.- 1 year minimum. 3 pièces (Eaux-Vives). Fr. 939.- charges comprises. Tél. 076.382.41.47 Luxueux 3 pièces meublé, TV. Parc Acacias. Pour une personne Fr. 2’460.-. charges comprises ou Fr. 630.par semaine. Tél. 076.451.56.96 3 pièces 80 m2, RG, cheminée, parking. Fr. 1’900.-. +charges. Tél. 079.212.07.33 31/2 pièces dans villa Chêne-Bougeries. Fr. 2’000./mois charges comprises. Tél. 022.349.00.44 Champel, bel appartement 31/2 pièces (87 m2) avec jardin (200 m2) et terrasse couverte, lumineux, hauts plafonds. Libre dès 01.01.2013. Fr. 2’525.- (c .c.) Tél. 079.213.55.27 Soue-loue très joli appartement de 4 pièces +dressing 90 m2, plein centre ville, proche lac, parquet, hauts plafonds, cheminée, calme. Fr. 3’500.- Tél. 079.176.59.97 Sous-loue très joli 4 pièces, Eaux-Vives, 75 m2, parquet, hauts-plafonds. Fr. 3’000.- Tél. 079.176.59.97 Bernex beau 4 pièces, calmes, balcons cheminée. Fr. 2’650.-.Tél. 022.738.52.12 Urgent! pour famille appartement 4 pièces 1er étage, 2 chambres Cuisine S. d. B. Séjour+ 2 WC. Disponible après rénovation. Rue des Sources Plainpalais, proche bus et Tram. Contact: appartement1205@gmail.com Veyrier, beau 5 pièces. Fr. 2’800.- c. c. +2 places Fr. 200.-, 2 s. d. b, parquet, balcon, libre 16.1.2013. Tél. 078.698.04.60 Presinge appartement 5 pièces duplex, grand salon avec cheminée et balcon, 3 chambres, 2 s d b. Loyer Fr. 2’700.- +Fr. 300.- charges. Tél. 078.717.50.87 ou ybalmer@bluewin.ch Founex: maison 5 pièces (140 m2), grand jardin, calme. A proximité: gare, lac, école internationale «Châtaigneraie», 15 minutes de l’aéroport de Genève. Dès 01.12.2012, loyer Fr. 3’300.-+ charges. Tél. 079.607.72.83

CHARMILLES

27, Promenade de l’Europe

Campagne genevoise Sézegnin, appt 51/2 pièces en duplex 1er étage+ comble, cheminée, terrasse, jardin privé, garage, parking, buanderie privée. Fr. 2’900.-.+ garage Fr. 200.-.+ charges Fr. 180.-. Possibilité locationvente. Tél. 079.643.49.13 E-mail rgrosg@bluewin.ch Onex, 6 pièces à Fr. 3’300.- + charges, 7 pièces (duplex) à Fr. 4’000.- + charges. Renseignements régie Tél. 022.349.08.75 (le matin). Lully, appartement de standing, 6 pièces+ terrasse. Rez: grand salon et cuisine agencée, 2 chambres, 1 avec dressing, grande salle de bains+ wc/ douche. Sous-sol: salon, chambre, wc/ douche+ réduit. Grande cave, 2 places de parkings. Fr. 3’500.- c. c. Tél. 079.202.66.65 Vandoeuvres, 6 pièces 1er étage, loyer actuel Fr. 2’274.- (charges+ parking inclus), libre dès le 01.01.2013 Tél. 079.628.92.90

31/2 pièces à neuf

4e étage / ascenseur région Malagnou cuisine équipée Fr. 2950.– charges comprises Disponibilité immédiate Ecrire sous chiffre R 022-156197, à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1. Appartement dans villa 61/5 pièces, 2 bains, cuisine équipée. Fr. 4’950.- parking, hardin, piscine. E-mail: luvi643@gmail.com Partage appartement sur Vésenaz. Fr. 650.- Tél. 079.667.94.89 Cherche femme pour partager appartement. Fr. 850.- Tél. 076.660.94.87

Magnifique appartement meublé et équipé, EauxVives, à sous-louer à grande famille en transit ou plusieurs colocataires, de janvier à août 2013. Sous les combles, calme, sans ascenseur! Très grand espace salon+ cuisine+ salle-à-manger, 3 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains, 2 entrées... Fr. 5’000.-/ mois négociable. severineducrey@yahoo.fr Tél. 022.786.71.31 Garage /box rue du Contrat-Social - Bus 7 /9 à 1 min. (10’ centre-ville). Fr. 240.-. /mois. Tél. 076.440.38.71 Meyrin, bureaux meublés 37,1 m2 divisibles avec salle de conférence à disposition. Tél. 022.989.09.99 Chambre meublée près Genève, cuisine, wifi, parking. Fr. 800.- Tél. 079.533.72.33 Loue chambre à dame. Tél. 079.863.06.53 Chambre à partager pour femme non fumeuse Fr. 300.-.+ charges. Tél. 078.834.98.10 Chambre meublée, Tv, internet, pour non fumeur. Plan-les-Ouates. Fr. 800.-. Tél. 079.753.87.07 Loue une chambre pour 2 personnes. A 19h. Tél. 078.216.48.96 Chambre meublée Fr. 700.- /mois centre ville, près du lac, calme, wifi. Caution un mois. Libre 01-122012 Tél. 022.731.97.67

A LOUER

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Plan-les-Ouates, grand appartement 5 pièces en duplex, 3 chambres, 2 salles de bains, terrasse, proche écoles, libre janvier- février 2013. Loyer Fr. 3’177.-. +Fr. 150.-. charges +1 parking en sous-sol. Fr. 170.-. Tél. 022.346.83.05 Grand Lancy appartment 5 pièces Fr. 2’265.-. charges inclus. Libre au 15 déc. abhijit87@hotmail.com Tél. 079.601.26.91

Loyer: Fr. 2’229.– + charges: Fr. 165.– Barèmes: 3 personnes: Fr. 140’868.– 4 personnes: Fr. 159’020.– 5 personnes: Fr. 180’160.– Libre de suite. Possibilité de parking. Renseignements et visites: Coralie Davanture 022 339 39 89

aff. comm. étranger

A remettre à Phuket (patong Beach) sur rue pietonne, restaurant 120 m2+ terrasse. € 105’000.loyer mensuel € 1’490.-. Tél. 079.922.01.68

A louer chambre meublée à Meyrin, à personne seule, calme, sérieuse. Fr. 800.- /mois. Caution 1 mois. Tél. 022.344.92.90 Libre 01.12.2012 A louer grande chambre Châtelaine pour une ou deux femmes parlant espagnol. Une personne Fr. 700.-, deux personne Fr. 1’000.-. Tél. 079.882.85.73 Grande chambre meublée à louer, pour couple ou personne seule, environnement familier. Fr. 1’000.-. Tél. 078.604.44.80 Chambre meublée+ cuisine à partager. Grand-Lancy. Préférence ﬁlle. Tél. 076.638.55.72 Grande chambre meublée ds maison. N. F. s d d, tv, wiﬁ, accès cuisine, jardin, parking. Libre 1.12 Fr. 670.+c. Tél. 079.202.01.08 Chambre pour dame non feumeuse Acacias. Tél. 076.474.68.50- 076.616.34.59

Cernex campagne maison avec beaucoup de cachet, 5 pièces. € 2’250.- Tél. 0033.627.87.59.90 Fillinges, appartement 3 pièces, 54 m2 +jardin +place de parking. Fr. 1’200.- disponible de suite. Tél. 079.824.59.19- 0033.450.43.10.28 4 pièces Gaillard, 67 m2, tram 12, balcon, parking, Fr. 1’500.- c. c. Revenu min. pour 1 personne: Fr. 4’500./ mois. Tél. visite: 078.736.13.11 /022.794.64.56 A Gaillard F1, à louer Euro. 500.-. charges comprises, libre de suite. Tél. 0033.450.03.39.540033.698.98.25.19

Habère-Poche F, 30 min de Genève, appartement meublé 41/2 pièces, terrasse privée, vue exceptionnelle dans chalet résidentiel. Libre de suite. Fr. 1’500./m à la saison, à l’année Fr. 1’150.- /m. charges comprises sauf électricité. Tél. 079.627.08.58079.464.28.53

à louer à Genève

A louer Genève, grande chambre meublée, calme, possibilité cuisiner, sanitaires partagés. Jusqu’au 31.07.13 Fr. 1’000.- +caution. Tél. 076.294.88.30 Vieux Carouge chambrette d’hôte non fumeur, tout confort dans maison particulière avec jardin (possibilité de cuisiner) wiﬁ, buanderie équipée pour dame aimant le calme et la tranquillité. Fr. 790.-. Tél. 078.949.34.22 annonce@iprolink.ch Cherche un/ une Co-locataire non fumeur à Champel. Proche Av. de Champel et Miremont. Grand appartement non meublé 4 pièces, résidence privée, parc, standing, calme, lumineux, vue, parking compris, libre dès 01.12.2012. Fr. 1’550.-/ mois charges comprises. Sans parking Fr. 1’350.-/ mois. Tél. 079.684.50.13 Alquilo cuarto Ilamar al Tél. 078.851.15.23 Jolie petite maison indépendante, 100 m2 sur deux niveaux. Cuisine agencée, 2 chambres, 1 s d b, wc visiteurs. Anières. Fr. 3’800.- Tél. 079.957.88.52 (téléphonez ou envoyez vos coordonnées par sms). Parkings à louer à l’extérieur. Bernex. Fr. 80.- / mois. Tél. 079.206.76.62 Jolie femme de 40 ans avec 2 enfants partagerait sa maison, avec homme ayant 1 enfant. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1397998 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Centre vieille ville studio meublé à louer. Fr. 1’600.-. Tél. 079.601.47.59 Champel grand studio meublé standing à louer. Fr. 1’800.-. Tél. 079.601.47.59 Eaux-Vives joli studio Fr. 958.-. charges comprises, rue de Montchoisy 27. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Hôtel-résidence, centre-ville, loue studios meublés. Fr. 80.- par jour. Tél. 076.377.40.60

Prevessin, villa d’exception entièrement meublée, loyer € 5’000.- +€ 220.- de charges. Nous contacter BG Gestion Immobilière et Foncière Tél. 0033.450.28.30.73 le matin. Saint Julien-en-Genevois. Studio refait à neuf, proximité commerces- bus pour Genève € 600.-. c. c. Tél. 078.900.01.00 Joli studio à sous-louer. Fr. 1’100.- Proche douane Vallard. Tél. 0033.630.81.39.43

cherche à louer à Genève

Urgent! Jeune couple calme cherche studio, 2 pièces, préférence Meyrin, Onex, Champel, Palettes, sous-location. Tél. 077.949.16.29 Urgent cherche 2 pièces ou grand studio. Maximum Fr. 700.-. à Fr. 850.-. c. c. 1er ou 2ème étage dans un immeuble avec ascenceur, animaux accepté. J’offre récompense, le montant d’un loyer à la signature du contrat. Tél. 078.612.79.72 Masseuse professionnelle cherche 2 pièces. Tél. 078.260.69.64 Femme indépendante cherche studio, 2 -3 pièces. Longue durée. Tél. 078.943.45.92 Cherche 4 pièces HLM, récompense Fr. 450.- à la signature. Tél. 078.713.21.77 Recherche appartement dans Genève, T3 ou T4, disponible d’ici janvier 2013. Tél. 078.612.36.75 Deux femmes (52- 54 permis EU) cherchent sous-location appartement, max. Fr. 1’300.-, chambre (Fr. 800) Tél. 076.365.35.19 (14h- 17h) Cherche une chambre. Max Fr. 500.-. Tél. 076.520.66.56 Cherche chambre. Fr. 500.- dès décembre. Tél. 076.611.65.01 Femme cherche chambre sous-louer. Maximum Fr. 600.-. à Fr. 800.-. Tél. 077.929.30.22 Dame sérieuse discrète recherche chambre à souslouer pas loin de Genève. Tél. 076.609.98.28 Homme cherche un studio ou une chambre. Tél. 076.624.02.27 Suite travaux Ceva recherchons jardin familial région 3 Chênes- Vandoeuvres- Puplinge. Tél. 022.348.32.14 ou 078.746.45.70 3 pièces ou studio. Max. Fr. 1’800.- Tél. 078.627.07.47 Famille cherche studio ou appartement sous-location pour 6 mois ou+. Tél. 078.840.07.90 Couple cherche studio. Max. Fr. 1’000.- Tél. 076.683.50.77 Jeune femme cherche un studio ou une chambre en urgence. Sérieuse et solvable. Non fumeuse et discrète. Tél. 078.902.92.68 Etudiant doctorant recherche appartement ou studio à Genève, max. Fr. 1’200.-. Urgent dès décembre 2012. Me contacter Tél. 076.651.79.68 Femme cherche studio ou appartement, chambre. Tél. 076.461.44.71

vente à vendre à Genève

Carouge, très belle villa, 9 pièces, parcelle 1’000 m2. sud, piscine, calme. Fr. 2’990’000.- Tél. 022.738.34.17 Meyrin, grand 2 pièces lumineux. Fr. 525’000.- Tél. 076.531.67.15 Charmant 4 pièces, ancien, rénové, traversant, 90 m2, lumineux, Genève Eaux-Vives, Fr. 1’175’000.-. www.esther-lauber.ch, Tél. 022.300.06.74

Investissez dans l’immobilier bancaire (liquidations bancaires, notaires...) Rendement min. 10% garanti. Simulation gratuite. Tél. 076.520.86.26 Bernex, jumelle 6 pièces, neuve, 4 chambres, 500 m2 sud. Fr. 1’700’000.- Tél. 022.738.34.17 Perly, belle maison familiale 5 chambres, lumineuse, grand jardin, calme. Fr. 1’800’000.-. Tél. 022.738.34.17

à louer lausanne/Vaud

Grande chambre à louer à gland dans appartement, internet, machine à laver,. cuisine, salle de bain à partager. Fr. 650.-/ mois. Tél. 076.616.42.67

à louer en Suisse A louer à Leukerbad/Loèche-les-bains, permanent ou semaine, 1-8 personnes. www.clako-ag.ch avec place de parc, de fr. 60.– par jour et par personne. Tél. 033 336 98 57

à louer en France

HLM 5 pièces au 7e étage

Immeuble récent, appartement traversant, balcon, 2 salles d’eau (bains & douches), code d’entrée, proche commerces, école et TPG.

immo à louer Genève

2 pièces meublé, centre ville, Mont-Blanc, libre de suite, sous-location, appartement bien entretenu, calme et idéal. 1 mois de caution. Fr. 1’500.-. Tél. 079.342.45.05 Urgent!! Sous loue tout de suite appartement 3 pièces à Veyrier complement renové de 60 m2 cuisine équipée, salle de bains et wc separés Loyer Fr. 1’850.+ charges. Fr. 75.-+ parking. Fr. 150.- (meublé ou pas). 2 mois de garantie «paiement à négocier» Tél. 076.445.48.79 Rez-jardin, grand 4 pièces rénové, jardin clôturé de 80 m2, cuisine toute équipée, buanderie, cave, 1 place garage souterrain, magniﬁque vue sur Salève et Genève, calme. Loyer Fr. 2’700.- c. c. Saconnexd’Arve. Bail à partir du 01.01.2013, pas d’autre arrangement possible. Urgent: amechrisplo@gmail.com Avanchets, urgent sous-loue 41/2 pièces meublé pour 3 mois. Fr. 2’000.-/ mois. Tél. 076.753.11.94 Plainpalais chambre/ particulier. Fr. 900.-+ caution. Tél. 076.293.23.40 Servette loue chambre meublée, salle de bains indépendante, pour ﬁlle brésilienne uniquement. Tél. 076.616.12.80

Studio 50 m2, meublé, cheminée, frontière Moniaz. Fr. 1’000.- Tél. 022.346.06.23 Maison de village, 90 m2 à Valleiry, salon avec cheminée, cuisine, 3 chambres, garage, jardin et potager. Fr. 1’390.- + charges. Tél. 079.626.33.93 Secteur Valleiry: Ferme entièrement rénovée, esprit loft. Idéal pour couple ou célibataire. Petite jardin, cheminée, cave, garage, cuisine, équipée, salon 50 m2, 1 chambre, 1 salle de bains. Matériaux d’exception. Produit rare. A voir. Libre de suite. Fr. 1’800.-. h. c. Tél. 079.928.39.67 matériaux.

Offre appartement de 2 pièces meublé avec douche, entrée indépendante dans villa contre heures de ménage à Veigy Foncenex (FR) 12 km de Genève et accès bus ligne G contacter le soir Tél. 0033.450.94.87.19 Annecy centre appartement meublé, 72 m2, cuisine équipée, grand séjour, grande chambre, nombreux placards, chauffage éléctrique. Euro. 900.-. Tél. 0033.684.27.01.46 soir Appartement T3 Annemasse en colocation € 600.-. Proche bus, commerce, école... Tél. 076.520.86.26 A LOUER BOGÈVE Magnifique chalet cuis. équipée ouv. sur vaste séjour s. à m., terrasse 2 chbres av. mezz. et sde, 1 suite cave, garage terr. env.1700m2. 2390€ CC - FA 1656€ 0033.450.36.67.60

ST PIERRE EN FAUCIGNY Très beau chalet cuisine équipée ouverte sur séjour chem., buanderie, 5 chambres, mezz. 2 sde, garage. belles prestations Libre. 1900€ CC - FA 1296€

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

Au cœur du vieux Chêne-Bourg, situé dans une cour intérieure calme, magniﬁque appartement de 4 pièces +mezzanine en duplex +terrasse, excellent état, beaucoup de charme, proche commodités. Fr. 1’150’000.-. Tél. 079.213.61.26 Thônex, 4 pièces 85 m2 en PPE, 2ème étage, balcon 14 m2, cave, box fermé. Proche commodités. Fr. 690’000.- Tél. 078.667.43.15 Meinier, 4 pièces rénové, lumineux, 2 balcons, calme, box. Fr. 795’000.- Tél. 022.738.34.17 En ville charmant 4 pièces, impeccable. Fr. 790’000.- Tél. 022.738.34.17 Thônex, spacieux 3- 4 pièces, calme, sud, belle loggia. Fr. 810’000.- Tél. 022.738.34.17

Nous mettons en vente notre place de parking extérieur, quartier de Cressy (Onex/ Bernex). Grande place de parking extérieur avec potelet rabattable à serrure, idéal pour camping-car, bateau ou camionnette professionnelle dans copropriété calme. Fr. 28’000.-. En cas d’intérêt, vous pouvez nous contacter par tél. : 079.615.20.89 Bernex, belle villa, lumineuse, calme, beau jardin, sans vis-à-vis. Fr. 2’450’000.- Tél. 022.738.34.17 A Versoix, villa contiguë en pignon dans zone de verdure. 5 chambres, 3 salles de bain, WC visiteurs, sur 6 demi-étages. Cuisine et buanderie équipées, cheminée. Beau terrain et box. 10 minutes de l’aéroport, 20 minutes de Genève, proche des écoles. Fr. 1’600’000.-. Tél. 022.755.13.35 entre 18h. et 19h30.

Perly, beau 5 pièces, jardin sud, vue, parking. Fr. 1’395’000.- Tél. 022.738.34.17 Croix-de-Rozon, lumineux duplex 5 pièces traversant, 130 m2 + 2 terrasses, box, calme, vue étendue. Fr. 1’150’000.-. Tél. 022.309.30.10. Descriptif: www.progersa.ch Cologny, 5 pièces lumineux, grande terrasse sud, garage. Fr. 2’400’000.-. Tél. 022.738.34.17 Endroit calme et verdoyant, joli jardin avec jacuzzi, villa jumelée de 5 pièces plus sous-sol aménagé, véranda, Aïre. Fr. 1’490’000.-. Tél. 022.300.06.74 www.esther-lauber.ch Thônex, 5- 6 pièces, jolie villa, calme, sud, jumelle, sous-sol, véranda. Fr. 1’350’000.- Tél. 022.738.52.12 Courtier immobilier indépendant à votre service! Vendez aux meilleures conditions. Tél. 079.566.91.70

A vendre belle villa récente à Thônex, parcelle 420 m2, 4 chambres, 135 m2, garage double automatique +2 places extérieures, 2 terrasses dont 1 pergola. Fr. 1’650’000.- Tél. 079.877.79.69 Exclusivité- Chambésy- 3 villas mitoyennes de 6 pièces, d’env. 170 m2, situées dans un quartier résidentiel. Parcelles privatives et parkings extérieurs. Prix de vente: dès Fr. 1’595’000.- Financement assuré. Tél. 022.309.36.74 info@rimmocasa.ch

IMMOBILIER

Tél. 079 417 21 69

Montana, appartement meublé 72 m2, 3 pièces+ cuisine, grand balcon 30 m2, 5 min. à pied du centre, calme, vue dégagée. Fr. 650’000.-. Tél. 076.421.08.50 Nax VS, studio meublé style chalet, terrasse, parking. Fr. 135’000.-. Tél. 079.794.53.89 Ovronnaz,Valais vends studio plein sud Tél. 027.306.43.26 Ovronnaz bel appartement duplex 110 m2, 41/2 pièces, 3 ch à coucher, 2 salles de bains. Calme, proche des bains. Excellent état. Terrasse+ garage. Fr. 580’000.-. Tél. 079.964.66.47 Val d’Anniviers, à vendre chalet neuf résidence principale ou secondaire à l’état de gros oeuvre, pour tous renseignement Tél. 079.202.71.83

0033 450 39 01 01 ARCHAMPS Rare, dans lotissement, bel appartement de type 5 en duplex de 120 m² utiles avec terrasse et jardin de 100 m² expo SO. Cuisine ouverte sur pièce à vivre. Garage double, cave. 499 000 € ST JULIEN EN GNVS Maison 4 pièces, terrain 1299 m², vue dégagée. Pièce à vivre avec poêle, terrasse couverte,jacuzzi. S/sol, 2 garages. Abri de jardin. 699 000 € COLLONGES S/ SALEVE CENTRE T4 de 101 m² avec balcon expo sud dans petite résidence neuve, prestations de qualité. Garage et cave. FNR 550 000 € COLLONGES S/SALEVE 20 mètres douane Croix de Rozon, T2 au 1er étage. Très lumineux, balcon expo Sud Est. Cave. Rafraichissement à prévoir. 219 000 € ARCHAMPS 2 MIN CROIX DE ROZON Dans charmante petite copro sécurisée, appart T4 lumineux 92 m², cheminée. Buanderie cave, place de park 499 000 € St JULIEN EN GNVS T3 traversant en RDC dans résidence récente. Terrasse de 42 m² expo Sud. Garage cave. 329 000 € GAILLARD 1 MIN DOUANE T4 rénové lumineux en duplex au dernier étage, Nin balcon expo Sud. Vue dégagée. 323 000 €

contamine sarzin MCA construit votre villa individuelle, 4 chambres. Garage. RT 2012. Frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommage ouvrage inclus. Vu avec notre partenaire foncier. 299 000 € Réf. FB. mca annecY www.=<?lpBA.<;= – tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

Châtillon sur Cluses (4 km sortie autoroute Cluses), sur terrain de 2’000 m2 arboré à 200 m mairie, école, 1/2 heure de Genève, chalet 160 m2 +appart. 50 m2 en rdc, 4 chambres, cuisine équipée, 2 s d b, 2 wc, véranda avec four pizza, salle à manger, séjour, cheminée. Appt. type F1, s d b, wc, séjour, indépendant, entièrement meublé. Barbecue extérieur, consommation énergétique: 226 kWh classement D, émission gaz effet de serre 12 classement C. Tél. 0033.680.22.87.13

Annemasse: appartement 70 m2 traversant est-ouest cuisine équipée € 250000.-. Tél. 078.712.22.02 agence s’abstenir Annemasse: T3, 2004, terrasse vue Salève, cave, garage. Tél. 022.302.19.15 heures bureau. € 297’000.-. Privé vend appartement 3 chambres duplex attique, Gaillard 50 mètres douane de Moeillesulaz. € 285’000.- Tél. 078.687.44.11 Vends T4 Archamps. 2 salles d’eau, 2 WC, 2 balcons, garage, cave. Calme, ensoleillé. € 480’000.-. Tél. 0033.450.43.10.72 Maison coteau d’Ayze, 90 m2, terrain 3’000 m2. € 320’000.-. Tél. 0033.450.98.02.37/ 0033.450.98.43.45

Megève centre, 2 pièces, 50 m2, cuisine équipée, cave, parking sécurisé. Gardien d’immeuble. € 390’000.- Tél. 0033.612.45.16.02 A vendre, Messery, maison, 330 m2 sur une parcelle de 1’500 m2. € 960’000.-. Town Immobilier Tél. 078.754.61.78 Morbihan Sud. Terrain constructible 935 m2 COS 0.3. Au Centre du village. Toutes commodités. 500 m de la mer. € 99’000.- Tél. 079.200.59.48

DÉCOUVREZ UN DOMAINE PRIVÉ UNIQUE AUX PORTES DE GENÈVE

MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

100 route d'Annecy 74160 COLLONGES S/SAIEVE www.affairimmo.fr • e-mail : affairimmo@orange.fr

Proche du centre de Divonne-les-Bains. Maison avec beaucoup de charme. 220 m2 habitables+ cave+ buanderie+ serre+ grenier aménageable. Terrain de 800 m2. € 998’000.-. Tél. 0033.652.64.30.61 Douvaine, villa 140 m2 env., garage, buanderie, suite parentale au rez, mezz., S D B à l’étage, chauffage pompe à chaleur, éligible RT2012, terrain 800 m2 env., € 490’000.-, HPPM et FN, livraison 2ème semestre 2013. Maisons Dauphiné Savoie. Tél. 0033.450.10.11.12 réf. PHM

Maison gros potentiel, 20 minutes Genève, appartement 125 m2, pavillon loisirs, 3 caves, plateau 450 m2 pierres poutres apparentes, 4 boxes terrain 3’000 m2 bordure rivière possibilité 3 hectares. € 598’000.-. Tél. 0033.619.44.72.95

Vends villa/ chalet 120 m2, prest.qualité dans station ski familiale. Orange 9 km la Roche s/Foron, 1/2h Genève, terrain plat 1069 m2 arborisé, transport scolaire, accès facile. 3 chambres- 1 mezzanine- 2 wcsalle de bains- grand séjour- cheminée- cuisine équipée- 1 garage. appenti. 1 abri 2 voitures. 460’000 Euros. DPE en cours. Tél. 0033.678.44.74.67 Maison à vendre. Situation exceptionnelle, à 15 minutes de Genève, (PRESILLY). Vue sur le lac. Maison ossature bois 2001, plus studio indépendant. Chauffage géothermique. Petits travaux. € 750’000.-. Tél. 078.897.66.33

Des appartements contemporains du studio au 5 pièces. Derniers étages avec larges terrasses agrémentées de belles pergolas. Un véritable bassin de nage avec vaste solarium.

cogedim.com 0811 330 330

Coût d’un appel local depuis un poste ﬁxe.

Depuis la Suisse : +33(0)1 60 79 86 70

• A seulement 10 km de Genève et à 700 m du bourg, en bordure du parc du Château. • Des appartements bénéficiant de vues dégagées. • Studio : 132 000 €* • 2 P. : 180 000 €* • 3 P. : 206 500 €*

“VERT COTEAU” : Rue Villa Mary

Tél. : 00.33.450.74.44.06 NOTRE ESPACE DE VENTE EST OUVERT : Vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

www.promogim.fr

ESPACE DE VENTE : route d’Annecy Ouvert du mardi après-midi au samedi de 10h à 12h et de 14h15 à 18h45.

Un domaine privé paysager et sécurisé de 1,8 hectare.

Une co-promotion :

RMIS

ON DE C

CHRISTIAN VERCHERE

RCS 5524 323 870 00013 - Les illustrations sont la libre interprétation de l’artiste sans valeur contractuelle.

VIVRE AU CALME ET AU VERT, À 3,5 KM DE LA DOUANE DE SORAL

Les 5 Éléments - Domaine Privé

Architecture soignée Prestations de grande qualité Construction BBC

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

* Prix à partir de - TVA 19,60 % - Valeur 09-2012 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

Vends villa grand standing à 1h00 de Genève dans l’Ain, environ 160 m2, 3 chambres, 3 s. d. e, cuisine équipée, salle à manger, donnant sur terrasse couverte, sauna, jacuzzi au sous-sol et piscine extérieure. € 380’000.- Tél. 0033.674.58.84.47 mail: bardassemusso@orange.fr

tél. 0033 450 496 230 eospromotion.com

AU AV X

IRE TRU

CCE P

à vendre en France

Commercialisation EOS PROMOTION

À Valleiry

A Viry, le pouvoir d’embellir la vie

Vercorin, en vente, magniﬁque chalet, 5 chambres, 3 salles d’eau, garage, séjour cheminée, parfait état, vue Alpes, Fr. 985’000.- Tél. 027.565.38.39

Votre maison Jumelée T5, Prix : 390.000€

00 33 4 50 95 66 66

REIGNIER, T2, Exclusivité, 1er étage, cuisine ouverte sur séjour terrasse avec joli jardinet privatif, chambre, wc, sde véranda, cave, garage.175.000€ FAI. Nouveau, CONTAMINE/ARVE, petit programme de maisons jumelées en VEFA, 3 chambres, 2 wc jardin. Frais de notaire réduits. TB rapport qualité prix (prix maison I2) 293.900€ FAI. VÉTRAZ-MONTHOUX au coeur d'une petite résidence T3, 80m2, terrasse et jardin, vue dégagée, cave et garage. immeuble récent. Très bon état. 344.000€ FAI. VULBENS, maison jumelée, 3 chambres, cuisine équipée pièce de vie lumineuse et spacieuse, sdb, buand., garage parking, jardin. Frais notaire réduits. 359.000€ FAI.

15 MN DE GENÈVE

SECTEUR FRONTALIER

Dernières opportunités au HAMEAU DU JORAN

Annemasse 50, route des Vallées

THORENS GLIERES Sur terrain 1000 m2, MCA construit villa individuelle sur mesure à partir de 346 898 €. Capteurs solaires, aspi centralisée. THPE. Frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance DO inclus. Vu avec notre partenaire foncier. Réf. DFL

Chevry, 8 min douane Ferney appartement 89 m2, 3 chambres, 2 S. D. B, balcon, garage. € 403’000.-. Tél. 079.547.44.71 Photos: http://a-vendre-t4-chevry.site-pap.fr/

DOUVAINE

UES RIDIQ RS JU COU 0 RE

dès 10% de fonds propres grand balcon – vue

Annemasse Clos Saint-André très beau 21/2 pièces standing parking loué pourr invest. € 245’000.- à déb. Tél. 079.249.15.38 ou 0033.662.79.68.16

Esery, Villa 223 m2, 1640 m2 terrain, 10 pièces, garage, piscine. Euro. 650’000.-. Tél. 0033.951.59.04.40 Gaillard: T1, meublé. € 68’000.-. Tél. 0033.638.18.78.71/ 076.293.49.93 Habère Poche, 35’ de Genève. Chalet. Terrain. € 299’000.-. Tél. 078.722.96.52 Loisin villa de caractère 200 m habitables, grand garage, cave, grenier aménageable grande hauteur, terrain 1600 m clos, arboré € 580’000.- Tél. 0033.628.67.16.78

Moléson à vendre Chalet 4 1/2 pces Fr. 370’000.–

Bresse, rénovée, 2h Genève. € 138’000.-. Tél. 022.300.19.30 Aix les Bains (73), maison en cours de construction, livraison printemps 2013, séjour, cuisine, 3 chambres, grand garage, petit jardin, classe énergie A, quartier calme, proche commodités, de particulier à particulier, 360’000 euros. Tél. 0041.21.648.11.16

Cap D’Agde à vendre appartement 2 pièces+ balcon ,1er étage très calme, à 150 m de la plage, sans route à traverser, parking privé fermé. WC, salle de bain séparé, meublé, commerces à 100 m. Prix € 90’000.-. Tél. 079.202.57.14

TÉ

à vendre en Suisse

Valais: Attique de 125 m2. Entièrement rénové. Vue panoramique. A 10 minutes de Sion, Anzère et Crans-Montana. Fr. 420’000.- Tél. 079.791.79.03 Région Crans-Montana chalet 41/2 pièces 119 m2+ garages, terrain 814 m2. Fr. 620’000.-. Tél. 079.220.51.36 Evolène, Valais, à vendre terrain à construire de environ 840 m2. Tél. 079.818.56.20 Haute-Nendaz/ VS, ski, 4 vallées, 21/2 pièces, 61 m2. Fr. 236’000.- Tél. 079.794.53.89 Loëche-Les-bains bel appartement 21/2 pièces avec grand jardin privé, vue dégagée. Fr. 295’000.- Tél. 076.616.49.60 Mayens-de-Chamoson- Ovronnaz, chalet mitoyen, 5 pièces. Fr. 360’000.- Tél. 021.320.46.20 journée 021.903.48.81 soir

à vendre en France

Illustration non contractuelle, destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations.

à vendre lausanne/Vaud

Lumineux appart. 4 p.+ cuisine, balcon/ loggia, cave, box à Borex (6 km sortie Coppet). Cuisine agencée, séjour, 3 chambres, salle de bains, WC. En copropriété: piscine, place de jeux. Très calme. Fr. 670’000.-. ElleImmo Tél. 022.362.64.29 Chavannes-des-Bois VD, belle villa de 6 pièces comme neuve, comprenant 4 chambres, 4 pièces d’eau, ﬁnitions de haut standing, sous-sol entièrement aménagé avec entrée indépendante. Chauffage à pellets et panneaux solaire. Couvert pour 2 voitures+ espace motos et vélos. Jardin clôturé aménagé, jacuzzi de 6 places. Située en limite de zone non constructible. Prix demandé Fr. 1’890’000,- libre de suite. Pour renseignements ou visites Tél. 079.606.40.50. A vendre directement du propriétaire. Magniﬁque vue Lac & Alpes bel appartement 4 p. + cuisine habitable, balcon 12 m2, cave, 3 p. parc. Lumineux, en parfait état, dernier étage d’une résidence de 6 appart. (ascenseur). A Luins (midistance Lausanne- Genève). Fr. 1’280’000.-. Elle Immo Tél. 022.362.64.29 Rare. Studio(s) à vendre à Montreux. Idéal étudiant(e) ou investisseur. Contactez: hpinto@bluewin.ch Près du centre ville d’Aubonne, de particulier, maison mitoyenne, 140 m2 habitable, sous-sol 70 m2, chauffage au gaz, 2 places de parc privatives dans garage souterrain. Fr. 1’200’000.contact.villaaubonne@gmail.com Villa jumelle à Commugny (VD) 230 m2 utile, parcelle 700 m2, 4 chambres, 3 salles de bains, cheminée, combles et sous-sol aménagés, un garage. Fr. 1’650’000.- Tél. 078.622.29.64

•

28-29 NOVEMBRE 2012

N C OU

Découvrez nos PRESTATIONS

DVD

NOUVELLES RÉALISATIONS

GRATUIT sur simple demande

APPARTEMENTS Ferney-Voltaire

• 5100 m2 d’espace paysagé 68 logements seulement • Résidence sécurisée • Centre ville

VILLAS

Saint-Jean-de-Gonville • Villas individuelles • Vue exceptionnelle • Chauffage thermodynamique • Livraison fin 2013

COMMERCIALISATION EN DIRECT, contactez :

Patrick SORIANO

13, chemin du Levant

+33 (0)4 50 99 23 55

01210 Ferney-Voltaire

terra-promotion.fr

32 •

IMMOBILIER

28-29 NOVEMBRE 2012

à vendre en France REIGNIER, découvrez votre villa de plain-pied, à construire, sur terrain plat de 900 m2, conforme à la RT 2012, grand séjour, 3 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 442 930 € – REF FBV MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Prévessin, beau T3, 69 m2, terrasse, jardinet, immeuble récent standing. Entrée rangements, cuisine équipée ouvert sur salon, 2 chambres, rangements, s. d. b., wc séparé, chauffage au sol gaz, box, parking extérieur, cave. € 385’000.-. Tél. 079.217.56.85

Ancienne Ferme proche Viuz, grandes surfaces, 5 chambres 3 s. d. b, grand séjours, garages, s/terrain 2’600 m2. +appt T2 indépendant, écurie, chalet de jardin. € 720’000.-. Tél. 0033.660.85.28.56.

CESSY (vu avec notre partenaire foncier). Dans un petit lotissement avec vue sur les Alpes, sur une parcelle de 750m2, construisez votre villa de 130m2, 5 chambres, mezzanine, conforme à la RT 2012. Projet à partir de 638 000€. Inclus: frais de notaire. Hors: dommages ouvrage et voirie réseaux divers, papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Valleiry 5 min douane maison avec 3 chambres salon cuisine véranda sous-sol garage 850 m2 de terrain piscine. Fr. 660’000.-. Tél. 078.623.16.97 A Valleiry 5 mn de la frontière, maison de 5 pièces 2 garages 850 m2 de terrain. € 390’000.-. Tél. 0033.450.65.19.90

Appartement T3/ T4 traversant, cuisine équipée á Scientrier, autoroute à 5 min. € 259’000.-. Tél. 0033.618.56.98.37 Appartement T3/ T4 traversant, cuisine équipée á Scientrier, 5 mn autoroute. € 259’000.-. Tél. 0033.618.56.98.37

Vends maison (2009), jumelée par le garage, 160 m2 et 600 m2 de terrain avec piscine à PrévessinMoëns. Prix € 810’000.-. Agence s’abstenir. Tél. 076.383.57.51

Vétraz-Monthoux villa cloturée arborée piscine avec abri mobile pool house cat.girl@wanadoo.fr

A vendre à Vovray-en-Borne, maison mitoyenne comprenant 3 niveaux, 1 garage pour 2 voitures sur 500 m2 de terrain. € 340’000.-. Tél. 078.865.90.75

Six-Fours Les Plages (VAR) 2 pièces, 39 m2, cave parking proches plages et commerces. Fr. 140’000.-. Tél. 0033.662.20.24.93 VULBENS: à 20 km de GENÈVE

THONON Centre, Produit d’exception, proximité immédiate écoles, commerces, 5 villas de 60 à 87 m2 habitables. Garage, jardin privatif, ensoleillement optimal. Capteurs solaires pour eau chaude sanitaire. Plancher chauffant électrique au rez. De 298 000 € à 348 000 € Démarrage des travaux. Réf. VP/LDC MCA www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.81.67.93

Magniﬁque appartement à Saint-Julien-en-Genevois. 100 m2. Comprenant: Cuisine aménagée sur séjour, 3 chambres, WC, Salle de bains, dressing, Placards, balcon 42 m2, Boxe fermé+ place de parc collective. Tél. 079.800.52.80 Saint-Sigismond, chalet commercial pouvant devenir résidence, 750 m2, terrain 10’500 m2. € 995’000.-. Tél. 0033.450.34.35.11 www.letavaillon.com

Un 4 pièces, NEUF, traversant de 73 m2, sous combles (poutraisons apparentes). Balcon et jardin privatif de 100 m2 relié au garage box fermé. Expo Sud/Ouest Prix 315’900 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Plein-pied 94 m2 4 pièces, 3 chambres, terrain 1094 m2 garage toutes commodités axes routiers Vannes Nantes Lorient €. 179’000.-. Tél. 0033.686.17.53.11 mhpineau56@gmail.com

Prévessin-Moëns, 3 min. douane de Mategnin, bel appartement 115 m2, séjour cheminée, 3 chambres, loggia, jardin 100 m2, parking 1 box+ 1 extérieur, cave. € 595’000.-. Tél. 079.412.61.71 COLLONGES-SOUS-SALEVE - 5 mn Frontière

A SAISIR! belle villa avec piscine sur un terrain clos de 1390 m2. Agréable cuisine toute équipée, un spacieux séjour ~ 33 m2, 4 chambres + bureau. 2 terrasses. Vue s/GENEVE. Secteur calme. Prix: 890’000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Venez découvrir à Fillinges sur magnifique terrain plat de 960 m2, 4 chambres, garage, carrelage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligaroire inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 459 500 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS L’Essen’Ciel E NEUF

PROGRAMM

IÈCES DU 2 AU 4 P

Thoiry, Maison 190 m2 terrain 194 m2, vue dégagée. En 3 parties: 1 loft, 1 studio, 1 T5, 1 gge, 2 pl. de parc, 2 possibilités: petite copro ou grande habitation. € 695’000.-. pfenninger21@sunrise.ch

Nouveau

Les Jardins d’Héloïse Annemasse - Gaillard - Proche Douane et Nouvel Hôpital Direct promoteur 48 logements T1 au T4 - Livraison 2014

ST JEAN DE GONVILLE (vu avec notre partenaire foncier). Dans un petit lotissement, MCA a vu pour vous un terrain de 600 m2, plat et viabilisé. Terrain 283 000 €. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Appartement récent 5 pièces à Veigy, 114 m2, 2 S D B, 2WC, balcon 12 m2 orienté ouest. Proximité transport commun et commerces. € 490’000.- contact: jdunand@bluewin.ch

Renseignements : contact@palladior.fr Tél : 0033 450 87 66 49

CRANVES-SALES sur magnifique terrain plat, proche du centre, construisez votre villa ELITE BOIS aux normes RT2012, prestations haut de gamme, 4 chambres, grand garage, hors voirie réseaux divers, hors pppm, frais de notaire et garanties obligaroires inclus, vu avec notre partenaire foncier: 517 500 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

à vendre à l’étranger

Portugal, joli appartement comme neuf, hall, salon, 2 chambres, cuisine équipée, balcon, salle de bains hydromassage, vue panoramique, parking fermé, cave individuelle, garage, une demi-heure des plages. Fr. 160’000.-. négociable. Tél. 00351.927.858.918. jf.vicente1@gmail.com

cherche à acheter à Genève

Achète appartement à Thônex, minimum 100 m2, budget Fr. 700’000.-. Privé. Tél. 078.910.01.01 De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

Famille achète une villa 3/4 chambres, proche TPG, pour avril 2013, de Veyrier à Lancy, max. Fr. 1’900’000.–. Décision rapide

Ecrire sous chiffre 1’396’290 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Au cœur du centre-ville - Proche frontière - Prestations de qualité

www.sagec.fr - +33 (0)4 50 79 83 24 Une signature Sagec

Thonon les Bains, magniﬁque appartement F3, atypique, style loft 1er et dernier étage, calme, lumineux, centre ville, cave, libre de suite. € 219’000.-. Tél. 078.848.77.67

Vetraz-Monthoux 10 min. Genève sur 1800 m2 terrain plat clos, plein sud, calme, superbe villa contemporaine 290 m2, rénovation 2010, cuisine Mobalpa équipée, ouverte sur salle à manger, salon 75 m2 donnant sur piscine 10.5x 5.5, 3 chambres, 2 bains, ssol agencé, garage 45 m2. € 1’180’000.- agences s’abstenir. Tél. 076.376.92.65

REIGNIER - GOLF D’ESERY (15 km de GENEVE) Maison indépendante s/ 2 niveaux. Terrain arboré et clos de 1000 m2. Surface utile ~ 130 m2. Agréable pièce à vivre, cuisine toute équipée, cheminée, véranda, 4 chambres. Garage et Cave. Prix 448’900 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

immo

Vos petites annonces 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

www.ghi.ch

Famille cherche maison individuelle environs Lancy. Minimum 4 chbres/ sans nuisances. Fr. 1’900’000.-. Tél. 079.943.82.80

Couple d’instituteurs genevois avec deux enfants cherche une petite parcelle constructible sur le Canton. Merci d’appeler au Tél. 076.360.68.43

Urgent Recherchons pour Mars 2013 appartement 3/4 pièces, Chêne-Bourg, Thônex, avec ou sans travaux. Prix Fr. 1’050’000.– Ecrire sous chiffres 1397334, GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

Dès

Fr. 40.– par mois **

0800 200 200

www.vtx.ch

Offre valable pour toute souscription avant le 31 janvier 2013

** Nécessite un raccordement cuivre

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web !

IMMOBILIER affaires commerciales aff. comm. Genève

Immorive 3227. Acacias, bas loyer. Fr. 148’000.-. Tél. 022.731.55.35 Agence de vitrerie, idéale pour serrurier, Fr. 95’000.-. ventedecommerces.ch Tél. 079.447.48.79 Carouge, belle arcade 2 vitrines, 125 m2 +sous-sol 100 m2, possibilité parking. Libre janvier 2013 Fr. 2’856.- charges comprises. Tél. 022.345.61.18 Quartier Bel-Air- Saint-Gervais, très jolie arcade à louer, 60 m2. Magniﬁque emplacement. A saisir. Loyer Fr. 5’300.- www. remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.763.64.61 Arcade à remettre Carl-Vogt. Tél. 076.616.30.01 Immorive 4020. A saisir, Acacias, arcade 100 m2, idéal tea-room, coiffure, onglerie, tabac. Tél. 022.731.55.35 Atelier de menuiserie à remettre. Tél. 079.513.73.15 Immorive 4060 Campagne genevoise, boulangerie tea-room, laboratoire complet, belle terrasse. Tél. 022.731.55.35 Boutique secteur Jonction, 45 m2, parfait état. Fr. 67’000.- Loyer Fr. 990.- /mois. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.920.56.54

TOaPsgatQ SA est le spécialiste suisse de la OQmisQ JQ cMmmQOcQs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des pOMfQssiMPPQNs QLpéOimQPtés. InSTITuT de beAuTe (GEAA89) POiL: CHF120’000 Genève – Plainpalais Loyer : CHF2’150 50 m2 - 2 cabines, un hammam, WC et douche - Bonne visibilité

SAlon de CoIFFure (GEAA90) Genève – Pâquis

POiL: CHF135’000 Loyer CHF1’350

reSTAurAnT (GEAA27) Genève – Zone Lancy

POiL: CHF180’000 Loyer CHF2’750

TAbAC journAux (CRAF25) Genève – Rive droite

POiL: CHF212’000 Loyer CHF3’463

33 m2 - Climatisé - Cave - Proche des hôtels - Bon emplacement 90 m2 - 50 places - Terrasses privée - Clientèle régulière 75 m2 - CA très important - Stock à vendre - A saisir!

Fond de commerce d’une épicerie à Genève, quartier Servette. Fr. 50’000- Loyer Fr. 1’400.- Tél. 079.445.99.07 aobrossard@gmail.com Institut de beauté à remettre. Tél. 078.956.83.17 Petit loyer Magasin aux Bergues à vendre. 26 m2. Tél. 078.752.90.99

www.gastroimmo.net Spécialiste dans la restauration Plainpalais, magasin de tabac. Loyer Fr. 1’330.- / mois. Prix: Fr. 135’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22 Jeune femme cherche pièce pour pratiquer massage relaxant. Tél. 076.519.00.37- 0033.624.35.26.79 Offre place de bureau à personne compétente dans le courtage immobilier. Tél. 079.212.07.33 Société de pose de cuisines, CA 1’200’000.- 3 employés, très bonne rentabilité. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.624.47.27 Cherche restaurants, cafés, bars pour ma nombreuse clientèle. Tél. 022.346.28.28

Restaurant self-service dans centre commercial, Fr. 285’000.–. vedecom.ch - 079 447 48 79 Immorive 4193. Urgent! Jonction, restaurant avec grande terrasse. Tél. 022.731.55.35 Immorive 3227 Petit restaurant ravissant. Tél. 022.731.55.35 Immorive 4233. Terrassière, restaurant- terrasse. Fr. 210’000.-. Tél. 022.731.55.35 Sous-louons salle de 150 m2 pour église africaine, portugaise, brésilienne ou philippine. Tél. 078.739.47.78

A saisir salon de coiffure 6 places+ 1 place manucure, fort passage. Quartier Plainpalais. Possibilité de gérance. Fr. 95’000.-. Ecrire sous chiffre 1397720 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Société CH -SARL à vendre. Fr. 2’000.- Tél. 079.445.99.07 Loue surface de stockage ou d’activité artisanale de 395 m2 dans la zone industrielle de Meyrin (Satigny), comprenant un quai de chargement et un accès indépendant. Fr. 6’500.-. Tél. 022.706.24.24/ info@aluchel.ch Immorive 4156 et 4228 Urgent! Pâquis et Onex, tabacs 7/7 dès Fr. 75’000.-. Tél. 022.731.55.35 Quartier Pâquis, joli tea-room. Fr. 175’000.petit loyer. Affaire à saisir. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22078.702.22.22

Discothèque

à Pâquis à remettre 270m2, tout équipé, possibilité de transformer en cabaret. Loyer Fr. 6’300.– Prix de vente: Fr. 330’000.–

079 505 55 55

aff. comm.Vaud

Joli salon coiffure loue places pour coiffeurs, coiffeuses. Tél. 079.471.54.32 Vends joli salon de coiffure centre de Lausanne. Tél. 079.471.54.32

aff. comm. France

COLLONGES-SOUS-SALÈVE - centre village

Bail commercial à reprendre pour profession libérale (sauf restauration), Local de 60m2. Disponible dès le 1er janvier 2013 - Loyer : 970 € par mois Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

en Suisse

Aminona Crans-Montana, appartement 65 m2, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, balcon vue imprenable, piscine, sauna. Fr. 950.-/ la semaine. + frais de nettoyage et caution. Possibilité location au mois. Réservations: Tél. 079.202.53.51 Anzère. Petit studio: Fr. 450.- /semaine. Tél. 079.776.26.17 A louer studio à Anzère (VS) centre, week-end, semaine ou mois. Tél. 022.735.90.31- 079.341.17.91 Vacanciers: Genève. Bel appartement meublé, semaine. Tél. 076.700.34.93 Chalet tout en bois, cheminée vue tranquilité. 3 ch. 2 salles d’eau. Arbaz, 10 min. des pistes d’Anzère. Tél. 079.242.23.99 (Fr. 1’500.-/ sem) Champéry (Valais) 21/2 pièces. Près téléphérique. Semaine. Tél. 022.793.23.53 Champex (VS): Votre parenthèse montagne! Hôtel*** +appartements. Super forfaits neige 1/2 p. Enfants (-30% à -70%) www.hotelglacier.ch Tél. 027.782.61.51 Champex VS chalet 6 personnes pour noël +nouvel an- Prix semaine Fr. 900.-. +charges à part. Tél. 027.783.16.45 Crans-Montana appartement à louer, 41/2 pièces meublé, bien équipé, linge et linge de lits compris à la semaine, pleine saison. Libre dès 8 janvier 2013 Tél. 079.906.97.28 http://homepage.bluewin.ch/crans-montana-b606, Crans-Montana, 4 pièces, excellent état, 6 lits, vue, proche centre. Dès Fr. 500.-/ semaine. Tél. 022.347.53.62 Crans Montana! Centre, grand 3 pièces lumineux, tranquille, terrasses, garage. Tél. 021.729.76.66079.292.36.53 Icogne, région Crans-Montana, chalet pour 5 personnes, calme, vue , confort, cheminée. Fr. 1’000.jusqu’à 10 jours, Noël/ Nouvel An. Tout compris. Tél. 021.963.05.32 E-mail: walter.widmer@sunrise.ch Montana, 2 pièces, piscine, sauna. Vue magniﬁque. Tél. 079.383.95.77

ArCAde reST. rAPIde (GEAA48) POiL: CHF225’000 Genève - Plainpalais Loyer CHF2’500 60 m2 - Idéale pour la vente à l’emporter - Très bon état

Contactez-nous au 022 548 00 74 ou retrouvez toutes nos offres sur

www.tOaPsgatQ.ch

Magniﬁque bureau à louer, quartier Rive église russe, 100 m2. Loyer Fr. 6’300.- / mois. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22078.763.64.61 A louer bureau indépendant dans arcade rue Jacques-Dalphin 47. Conviendrait pour 2 comptables. Fr. 1’000.-/ mois. Tél. 079.417.52.19 Bureau meublé 18 m2 quartier hôpital cantonal. Cuisine équipée +parking. Fr. 1’000.- à discuter.Tél. 077.408.39.10 2 Bureaux à Champel, 14 m2 à sous-louer. Ensemble ou séparément. Chacun Fr. 725.-/ c. c. Tél. 022.785.22.11 Sous-loue Eaux-Vives, cabine pour masseuse Fr. 900.-/ mois. Tél. 022.700.90.71 Mme Buhler

Rare, restaurant plein centre Fr. 650’000.–. vedecom.ch - 079 447 48 79

Loue cabine équipée pour thérapeute. Tél. 022.796.91.40 Cabine massage ou autre à sous-louer. Fr. 1’000.- / mois Eaux-Vives. Tél. 076.414.35.52 Café- restaurant Plainpalais, terrasse Tactilo, Fr. 235’000.-. ventedecommerces.ch Tél. 079.447.48.79 Garage carrosserie, région Vernier, 220 m2, 9 places de parking. Fr. 99’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22 Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07 A vendre épicerie bien située 80 m2 +grande cave. Fr. 70’000.-. Tél. 076.224.78.71 Vous cherchez à acquérir ou remettre un fond de commerce? Adressez-vous au leader suisse et genevois www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

vacances

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

TéN: 022-548-00-74

•

28-29 NOVEMBRE 2012

Pour vendre tes jeux vidéo ou ta console

Montana appartement 2 pièces 65 m2, cuisine, balcon sud, belle vue, 5- 6 personnes, saison d’hiver. www.kobol.ch Tél. 079.310.80.01 -022.348.58.50

A Montana du 22.12 au 31.03.2013. Tél. 022.758.15.96 le soir.

Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6- 8 personnes. Ski- bus gratuit à 50 m. Bains thermaux à 300 m. Dès Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40.

Verbier, à l’année ou saison, 2 pièces, rez-de-chaussée, grande terrasse sud, parking souterrain, vue imprenable. Immeuble tranquille, pour personne soigneuse. Tél. 027.771.20.22- 078.636.30.29

Verbier, très joli 2 pièces, tout confort. Tél. 079.279.06.87

Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch

en France

Maison de vacances 20 mn douane Chancy, 45 activités. € 900.-. Contact: www.maisongresin.info

Carroz-D’Araches, Confortable Chalet 8 couchages, 3 s. d. b, linge et ménage fournis, cheminée centrale, € 2’500.-. /semaine. aubin@book4alps.com Cavalaire St-Tropez, location de maison 7 pers. piscine à débordement et fontaine, studio 4 pers. en bordure de mer à la semaine. Tél. 0033.607.67.06.17 A louer, Hautes Pyrénées, Vallée d’Aure, proche Arreau, maison indiv. 3 chambres, cuisine américaine sur salon avec cheminée (insert), cellier, garage fermé, jardin. Nombreuses possibilités ski de fond, raquette etc.. € 800.- /semaine. Tél. 0033.682.09.15.27 (GSM) et 0033.562.35.64.63 (ﬁxe)

du 20 novembre 2012 au 28 janvier 2013

passe ta petite annonce dans

et ghi.ch

Tarif exceptionnel dès

2.–

Megève 900 m pistes lodge 195 m2, 5 ch, sauna, spa, terrasse. Tél. 0033.611.64.61.81 Megève Noël Nouvel an, 2 semaines. Bel appartement dans chalet, 2 chambres doubles, 2 bains, 2 WC, cabine, vue splendide, garage. Tél. 079.707.54.08 info@stussi-collections.ch Appartement Praz-de-Lys, sur piste, face Mont-Blanc. Tél. 079.291.87.51

CHF

TTC*

à l’étranger

Se alquican dos apartementos cerca del mar à 50 km de Barcelona. € 150.-. /semaine. Tél. 076.762.01.52 Dame 60 ans cherche des amies hommes- femmes pour échange vacances (Hongrie). Possiblité louer chambre indépendante Fr. 30.-/ nuit. Tél. 0036.204.54.93.24 E-mail: iren@sfr.fr Javea (Alicante) à louer villa pour vacances 2013, maximum 8 personnes, 4 ch. à 2 lits. Piscine privéegarage- confort. Renseignements: Prix et dates... Tél. 079.204.93.73 ou b.farquet@bluewin.ch

*Offre valable pour les particuliers et uniquement dans les rubriques Jeux Vidéo et Mobiles. Tarif au mot: 0.25 CHF TTC. Minimum de 8 mots facturés.

:8A? @ ;9<+!6/# 2/ $." )& 31-1B0 759 =<7 -8:0 )D1*C1, ' %%%4(1*1:*&?4*8>

PUB ● ● ●

.14

13.14 Frs

23.88 Frs Frs

le kg

le kilo

soit 10,95€ le kilo

soit 19,90€ le kg

soit 0,95€ le kg

10.68 Frs le kilo

.14

Frs le kilo

soit 8,90€ le kg

00 33 450 170 050

soit 15,95€ le kg

www.magasins-u.com

contacts

28-29 NOVEMBRE 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

astrologie consultations p34 • amitiés-rencontres p35 • relax détente p35

astrologie consultations

Anais- tarologue et Maitre Reiki- Consultations et soins énergétiques. Tél. 0901.773.322 Fr. 2.50.-/ min. depuis réseau fixe. Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Angie tarot 0901.00.07.12 Fr. 2.50/min depuis une ligne fixe. Anna Brasil, voyante, guérisseuse. Tél. 0901.013.013 Fr. 2.70.-/ minute depuis tél fixe. Fin des problèmes Christa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne fixe. Emeraude médium sérieuse précise Fr. 2.60.- /min. réseau fixe. Tél. 0901.555.005 Emmanuelle Astrologue Médium conseille et guide. Tél. 0901.152.207 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau fixe. Estelle vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Hekate voyance sérieuse 0901.000.551 Fr. 2.50 /min depuis une ligne fixe. http://www.hekate30.com/

Mr ANSOU

Célèbre Voyant Médium

Résout tous vos problèmes: amour, retour définitif de l’être aimé, fidélité, chance, travail, protection, argent, santé, procès, sexualité, commerce, héritage etc… Rapide, discret, efficace. 100% garanti. Payer après résultat. Tél. 078 884 14 45

Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Joséphine médium-tarot-rapide Tél. 0901.101.007 Fr. 2.80 min. depuis réseau fixe. Amour, argent, travail, Lylla. Voyante internationale. Voit les solutions. Tél. 0901.907.940 Fr. 2.50 / min depuis une ligne fixe. MarineK Voyante médium consulte lundi à Genève. Fr. 100.- www.marinek.ch Tél. 079.308.43.95 Nora, Médium sérieuse. Tarots, écoute, conseils. Tél. 0901.222.344. Fr. 2.50.- /minute. Depuis une ligne fixe. De 9h- 24h. Romy, les cartes parlent. Tél. 0901.11.33.88 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe Samuel voyance Tél 0901.039.930 Fr. 2.50.-. /mn depuis un fixe Tara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.970 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Tarologue sérieuse vous conseille honnêtement. Fr. 50.-. Tél. 079.930.54.27 Tarologue- nombrologue vous consulte sur rdv. Avec possibilité de «cours de tarots et nombres». Tél. 079.389.94.41 09h à 23h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

Mr KALA

GRAND VOYANT MÉDIUM

Spécialiste du retour de l’être aimé(e), même les cas les plus désespérés, guérisseur, impuissance sexuelle, examens, désenvoûtement, amélioration ﬁnancière, chance aux jeux, travail, attraction de clientèle.

Paiement après résultat. Garantie. Rapide. Dans 3 jours

Tél. 078 84 75 426

Ne perdez plus une semaine!

AGATHE W W Voyance d’Expérience La Réponse à vos questions !

10.–

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

U Nour U

GRAND VOYANT MÉDIUM, résout tous vos problèmes: amour, chance, maladie, protection, impuissance sexuelle, etc. 100% garanti - Reçoit tous les jours

CRISTAL Medium

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis réseau fixe

ESMERALDA vous aidera à trouver la lumière dans les épreuves, rapide et précise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24 Téléphone sans attente

0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

GLORIA

PROF. OUMA

Honnête et précise 7/7

DALYA Voyance sérieuse

De réputation internationale

0901 000 727 / 2.70 min. depuis réseau fixe

VALENNE

Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

0901 220 222 Fr. 2.70/min. depuis ligne fixe

Réponse à toutes vos questions sans détour argent - affaires - amour

30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

Georlie Voyance

Consulte elle-même depuis 35 ans.

Tél. 078 306 71 53

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.mediumpur.ch Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE 42 ans d’experience

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe FLORA MEDIUM

0901 222 320 Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

Fr 2.40/min

depuis une ligne ﬁxe

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7



Mr MADOU Grand Voyant Médium

il peut vous aider à résoudre tous les genres de problèmes, même les cas les plus désespérés. Votre problème est grave, la malchance vous poursuit. Aide aux entreprises, vendeur, problème ﬁnancier, travail, examens, chance aux jeux, argent, amaigrissement, fatigue, protection contre tous les dangers, maladies, puissance sexuelle, amour, chance dans la vie, problèmes familiaux, succès, abandon de l’alcool, chute de cheveux, désenvoûtement, retour de l’être aimé, réconciliation, etc… Travail sérieux, rapide, discret, efﬁcacité dans trois jours, paiement après résultats selon vos moyens, déplacement possible. Travail garanti 100% - Reçois tous les jours de 7h à 23h

S NOUVEAU (7j/7) O Voyance précise, rapide L sans attente, propose aussi E coaching et analyse des rêves Tél. 0901 12 12 20 - Fr. 2.50/min N depuis une ligne ﬁxe - de 9 h-23 h Travaille seule E

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

077 507 26 66

DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2012

Avec cet aspect de Saturne, chacun des douze signes sera amené à modiﬁer son attitude vis-à-vis des êtres qu’il aime. Le résultat se révélera positif. Ce sera le moment de mettre ﬁn à des différends ou mésententes.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Ne vous laissez pas envahir, et fuyez les personnes négatives. Ne perdez pas de temps en vaines discussions, le moment est venu d’agir fermement.

Vous allez probablement dépenser sans compter et pas toujours à bon escient. Ne soyez pas aussi large : on va ﬁnir par abuser de votre gentillesse.

Ne relâchez pas vos efforts dans votre travail. Ils vont bientôt porter leurs fruits. Ce serait dommage de tout abandonner si près du but.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Vous vous sentez incompris durant cette période. Un seul conseil : mettez un peu d’ordre dans votre vie sentimentale, qui en a un grand besoin.

Vous pourrez prendre de bonnes décisions à propos de problèmes familiaux. Votre jugement sera sûr et vous saurez faire appel à votre intuition.

Pas bavard de nature, vous le serez moins que jamais ! Faites-vous une douce violence et livrez-vous un peu plus. Vos liens affectifs y gagneront.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Si vous envisagez des changements dans votre carrière professionnelle. Il sera dangereux de compter sur les autres pour la réalisation de vos projets.

Plusieurs alliés planétaires vous permettront de voir la vie en rose. Une accalmie qui viendra à point après les tensions des dernières semaines.

Ne vous laissez pas inﬂuencer par vos amis. Ne confondez pas envies futiles et véritables besoins. Sinon vos ﬁnances s’en ressentiront.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Veillez à vous dépenser physiquement, car vous aurez besoin de dissiper votre nervosité et votre surplus d’énergie qui vous habitent en ce moment.

Vous avez envie de voir des gens nouveaux, de vous aérer. Prenez le temps de parler avec des personnes que vous côtoyez tous les jours.

Certains d’entre vous pourraient débuter une relation amoureuse sortant de l’ordinaire et vivre des rapports passionnels intenses.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

www.ghi.ch

Paiement après résultat Prof. DIAOUDY – Célèbre Voyant Médium

Angelina Médium

Travail sérieux et garanti. 100% de réussite en 3 jours

Au 0901 001 010 Fr. 2.40/min depuis une ligne fixe.

Résout tous vos problèmes… Amour, retour déﬁnitif de l’être aimé, chance, travail, argent, protection, santé, sexualité, etc.

Une écoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 24h

078 749 61 52

Préparez votre année 2013 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau ﬁxe

Voyance sérieuse

Jenny

0901 153 669 Fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Pour vos annonces Utilisez le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Claudia Médium

Je suis à votre écoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 à 24 h

9J9K/ 1M-4 ,I*9J.4 54 MQ9JJ14 /;H?"BS"87) =6 =<RB"P) 9LI-04-+ A!A@ A% >A A% 0H;<P= )SS)ERGR) =) 86"7) & ?$' >DECR"PF 7B:"' ;<6: S) :H8)B6 32) E #NC# T >(OC>(

CONTACTS

•

28-29 NOVEMBRE 2012

astrologie consultations

La tyrannie de l’orgasme Est-il nécessaire d’avoir un orgasme pour avoir du plaisir quand on fait l’amour?

amitiés rencontres Dame 53 ans, cherche homme pour faire un bout de chemin ensemble, sérieux, de 50 ans à 58 ans, de préférence blond aux yeux clairs ou châtain aux yeux clairs. Ecrire sous chiffre 1398126 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme soixantaine, svelte, jolie, dynamique mais douce, nombreux intérêts culturels, universitaire aimerait construite une relation basée sur la complicité avec un homme grand, charmant, cultivé. Libre. Ecrire sous chiffre 1397665 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme ﬁn soixantaine cherche gentil compagnon pur se balader les après-midi +si afﬁnité. Ecrire sous chiffre 1397921 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme svelte (55) cherche homme(s) sveltes(s) (max. 52 ans) pour sport et loisirs (+si entente). Ecrire sous chiffre 1397929 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Fille coquine, sympa, agréable à vivre, cherche homme sympa, franc, pas serieux s’abstenir.Ecrire sous chiffre 1397731 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Gentleman, 69, tall, non- smoker, good presentation and education, loyal, various interests, seeks to meet a British or American Lady, 64- 70, same proﬁle, charming and warm- hearted, for friendship and leisure as well as for sharing the good and bad moments of life. Ecrire sous chiffre 1398295 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme (60) souhaite trouver tendresse, discussions, câlins, auprès d’une dame, en toute complicité. Ecrire sous chiffre 1398019 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609.

Comment répondre à une annonce sous chiffres? Inscrivez directement sur l’enveloppe

que vous adressez à GHI, le numéro correspondant à l’annonce. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

www.ghi.ch

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE

Elégantissime blonde 23 ans, Servette. Tél. 077.908.95.41 Blonde argentine (23), jolie poitrine, hyper coquine, ouverte à tout. Tél. 078.748.58.17 Blonde mature (48) espagnole, corps magniﬁque, poitrine généreuse... sans tabou. Tél. 078.654.33.48 Brigitte, belle poitrine, mature, douce, coquine. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56 A... Plainpalais nouvelle brune étudiante (28), poitrine xxxl tout fantasme. Aussi déplacement. Tél. 078.906.35.03 Massage naturiste, caresso- tantrique... Sportif... Prostate... Erotique... Tél. 076.495.39.40 Caressothérapie pour femme, manque d’affection, relaxation intime. Reçoit, se déplace. Hygiène exigée, masseur prof. Tél. 078.637.57.44 Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désir. Déplacement. Tél. 079.233.05.73

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH

Alicia black mûre, adore fellation. Fr. 50.-. Acacias. 7/7 Tél. 076.229.80.17

Ana belle femme mariée superbes fesses reçois en privé en toute discrétion dès Fr. 150.-. rapports complet. Tél. 079.622.47.93

Feel the difference ! Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39

Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87

*Arielle, belle inﬁrmière, jeune 24 ans, blouse blanche et rien dessous. J’adore les carresses, fellation Fr. 40.-. Sodomie, rapport, gode ceinture. Fr. 100.-. Triple jouissance, 3 orgasmes Fr. 150.-. Tél. 078.812.94.50

Asenso recherche femme soumise curieuse Genève Annecy vraie histoire Tél. 0033.614.97.69.57

Exceptionnelle! Belle Asiatique, douce... Véritables massages aux huiles essentielles, sur table. Diplômée. Lu- sa. 10h- 19h. Tél. 079.934.37.97. Plainpalais

Aude nouvelle Charmilles, petite thaï (20), fellation, complet. Fr. 100.-. Privé 9h- 18h. Tél. 076.635.07.32 pas week-end

Belle basanée, 27, ﬁne, grandes lèvres intimes pour moment torride. Fr. 200.-. Privé Servette. Tél. 076.292.63.30

Beau mec pour homme, massage plaisir. Tél. 079.554.05.91

Belle masseuse privée, Eaux-vives, propose massage huiles chaudes sur table, 7/7. Tél. 076.770.64.21

Black (25) poitrine XXL, bon prix. Tél. 0033.753.62.53.93 Belle black (23) mince, grosse poitrine, coquine, embrasse partout, 69, rapport complet sans tabous. Patiente. Jonction. Tél. 078.321.07.19 Eaux-Vives jolie blonde coquine très sexy et très belle poitrine, douce, sans tabous. Tél. 076.752.35.96 Souriante blonde (30), sexy, grosse poitrine naturelle, massage plus. Tél. 076.243.79.51 (privé) aussi déplacement.

Golden Sex Center

7/7 Viens me voir !

e Genèv à s e r 7 cent xy Gi rls 74 37 49 2 076 2 858 01 5 77 Se 1 8 - Tél. 9 a 07 n 114 et 3 - Tél. 079 350 11 e Lyo t Rue d Louis-Pic 124 - Tél. e n Avenue de Thono Rout

.ch

girls neva-

.ge

www

-Vives 7 97 74 s Eaux 4 Rue de - Tél. 078 9 nève e G 7 0 2

1 NEWRue Rodo 4 - Rez et 1

étage Tél. 078 765 48 29 – 076 216 35 16 er

Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89 Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18 Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72 Beau corps... Hyper coquine!... Rapport Fr. 100.-!... Massages... Tél. 076.466.15.47 Petite coquine black (23), taille 34, en chaleur, adore se faire prendre de A à Z. Tél. 079.763.66.43. Annemasse coquine, sexy, tous fantasmes Tél. 0033.753.80.25.19 Domination soft, hard. Tél. 0033.613.88.27.83 Quartier Acacias! www.newseduction.ch charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23 Eaux-Vives, Cristina portugaise (36), douce, grosse poitrine, poilue, massages, fellation plus. Tél. 076.769.12.88

- Les premières vitrines de Genève

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 - 1201 Genève (Paquis) - goldensexcenter@gmail.com

Daniela massage erotique ﬁnition torride. Rapport complet Fr. 100.-. Privé Eaux-Vives. Tél. 079.555.00.65 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21 Désirée, grosse poitrine, reçoit! Tél. 077.508.43.83

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Domi Domination, nation, Bondage, S SM, M, Soumission Soumission Spéci alités... Massages... Massages... Fellations... Fellations... Spécialités... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Super style escort sexy et très discrète. Info Tél. 077.451.06.03 Elégantissime escorte et massage spéciaux pour personnes âgées. Tél. 077.430.29.48 Annemasse. Sexy étudiante des îles (25), coquine. Plaisir partagé. Tél. 0033.760.17.27.38 Annemasse, nouvelle européenne (26), massage sexy complet. Tél. 0033.647.09.47.18 Exotica brunette vénézuélienne Servette. Tél. 078.641.55.69 Bonne blonde!!!...Fellation Fr. 50.-!... Rapport Fr. 100.-!... Tél. 076.466.15.47 Femme fait tout, embrasse et laisse embrasser. Tél. 077.947.66.50 Gaillard belle femme mure, poitrine 120, sodomie, domination, gode ceinture, adore sexe. Pas pressée. Tél. 0033.649.04.98.12 Adorable femme propose sexe sans tabou. Reçoit et déplacement. Tél. 076.727.21.24 Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87 Plus besoin de se déplacer! Plus de 500 femmes à vos ordres sur www.webcams.ch A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43 A déguster! 3 filles torrides pour Fr. 400.- câlines, pas pressées, sandwich érotique plus. Tél. 078.798.10.79 Jeune homme italien, bien membré pour femme uniquement, sans intérêt financier. Tél. 079.743.74.49 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Ines pulpeuse black. Très patiente et douce. Tél. 0033.633.76.73.25 Massages explosifs, infirmière coquine, finition gourmande, blouse blanche, sans culotte. Tél. 076.637.08.17 Irina (40)... blonde... très mince... adore 69... Plaisir partagé. Tél. 079.355.91.33 Nouvelle, jolie black, chaude, € 50.-. Tél. 0033.762.08.59.57 Lolita asiatique 18 ans, Servette. Tél. 077.404.95.25 Nouveau Maître masseur black, dominateur, endurant, bel anaconda cherche esclave soumis. Tél. 0033.626.71.33.81 Belle, sexy, marocaine. Tél. 077.496.42.71 Nouveauté excellent massage chinois relaxant. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com Faites- vous plaisir! Massage aux huiles essentiels. 1h. Fr. 120.-. 30 min. Fr. 60.-. Tél. 022.700.90.71 (Suzy) Impression de nature progresse... la vie, massage Lilan. Tél. 078.756.58.88 Eaux-Vives Massage à 4 mains, double fellation naturelle. Rapport complet et plus. Fr. 200.-. Servette privée. Tél. 076.289.28.50 Beau mec, massage pour homme. Tél. 078.739.25.37 Masseur, dominateur pour (femmes gratuitements) hommes. Tél. 079.680.61.77

Dr Juliette Buffat, médecinpsychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

Les égoïstes

Il n’y a pas que les femmes pour qui rendre service à l’autre est plus important que son propre plaisir! Aujourd’hui certains hommes sont devenus tellement soucieux de faire jouir leur partenaire et de se retenir pour qu’elle ait le temps d’y parvenir, qu’ils se privent de leur propre jouissance. Mais le fait de se sentir obligée d’y arriver fait parfois l’effet inverse. Surtout que l’orgasme n’est pas sous le contrôle de la volonté mentale ou physique. Ce qui pousse nombre de femmes à simuler la jouissance pour satisfaire la virilité de leur partenaire et prendre soin de leur ego masculin.

De l’autre côté, se situent les égoïstes qui, par nature profonde et par éducation, sont surtout focalisés sur leurs propres plaisirs. Ce sont les fameux éjaculateurs rapides qui, tout en assurant la survie biologique de l’espèce, recherchent la sensation de détente obtenue après l’orgasme. Les hommes apprécient souvent moins les tensions de la phase d’excitation sexuelle que lesfemmesquiérotisentpluscesmomentslà. Les égocentriques qui se concentrent sur leur propre plaisir et la meilleure façon d’y parvenir atteignent plus facilement l’orgasme que les altruistes.

Les altruistes

Nous rêvons tous de parvenir à jouir ensemble en même temps et idéalement par la pénétration, ce qui conduit nombre d’hommes et de femmes à consulter. Comme la sexualité est un domaine très intime où l’on se sent vite exposé et vulnérable quand l’autre remet en question notre technique ou notre façon de faire, en parler avec un sexologue qui nous aide à trouver les mots et à surmonter notre gêne peut permettre de trouver les moyens pour mieux s’accorder sexuellement et parvenir à une satisfaction réciproque et partagée.

Il y a aussi celles qui, par amour et besoin d’être aimé, se concentrent sur le plaisir de l’autre en négligeant le leur. Avant, il sufﬁsait d’exécuter son devoir conjugal et de le laisser faire quand il en avait envie… Maintenant il faut lui donner du plaisir pour le retenir et s’assurer sa ﬁdélité. Le souci de satisfaire l’autre complique la vie sexuelle de nos contemporains! Mais nous savons depuis longtemps qu’une femme satisfaite va en avoir plus envie et en redemander plus souvent qu’une femme frustrée.

Satisfaction partagée

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

relax détente

Charmantes news chinoises, Abby (20) Emma (20) Lisa (29), massage, 69, rapport. 7/7. Tél. 079.102.04.02 Abeille, (derniers jours) transsexuelle, seins, membré, Eaux-Vives, active/ passive. Tél. 079.871.97.44 22, adorable coquine du X, ﬁne. Prix d’ami. Tél. 076.252.73.01 Aida 23, coquine, fellation nature, déplacement uniquement. 24/24. Tél. 079.376.76.04 Alexandra masse et se laisse masser. Tél. 076.394.19.62

Maude (22), fellation nature, sodomie, déplacement uniquement 24/24. Tél. 077.940.95.65 Paloma, massage érotique et plus. Déplacement. Tél. 078.917.33.52 Pilar (21), blonde volcanique... mince... hypersexy... fellation gourmande. Tél. 078.930.80.46 Privé, petite portugaise très poilue embrasse. Tél. 078.914.91.99 Véritable massage intime, inﬁrmière professionnelle. Déplacement Servette. Tél. 076.285.41.08 Belle, pulpeuse black fait tout. Reçoit, déplacement. Tél. 078.223.44.75 Secrétaire massage érotique et plus. Déplacement. Tél. 078.845.81.85 Charmantes new chinoises, Susan (24), Coco (25), Maria (26), massage, 69, rapport. 7/7 Tél. 079.835.68.88 Thaï girls dès Fr. 150.-. 30 minutes, massage + fellation + rapport 24/24 rue Pradier 8, 3ème. étage Tél. 022.738.37.31 Nouvelle travesti black, bombe sexuelle des Caraïbes, dominatrice, féminine, très bien membré. Tél. 0033.680.13.91.36 Cubana, poitrine xxxl, massage relax, ﬁnition, fellation, fellation chaude, rapport. Fr. 100.-. Servette. Tél. 077.904.57.00 Veuve solitaire, blonde (40) massage, reçoit/ déplacement. blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 079.644.42.67

contacts express

Belle déesse. Tél. 0906.292.292 (Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe) Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

rencontres coquines

Soirée cougar vendredi 30. Gangbang jeudi 6. Club libertin www.le-bodyx.com. Tél. 0033.450.25.58.98Ecrire sous chiffre 1395755 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Couple coquin (59) recherche une partenaire coquine pour Monsieur. Ecrire sous chiffre 1398024 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Beau couple propose fétichisme, domination hard. E-mail: pimentbleu83@yahoo.fr Ecrire sous chiffre 1398414 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme généreux souhaite rencontrer jeune femme pour très agréables câlins, photo souhaitée sera rendue. Ecrire sous chiffre 1398469 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme célibataire, 53, sans enfant, cherche femme 35- 48 pour sexe avec douceur et tendresse, hygiène + propreté ok, si possible mince comme moi. Ecrire sous chiffre 1397947 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu! Rencontres libertines www.leloving.fr. Sauna hammam jacuzzi Loungebar. Proche Migros Etrembières. Tél 0033.450.83.30.69Ecrire sous chiffre 1397553 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Sauna libertin www.leloving.fr. Lundi 3 réservé couples 15h- 22h avec buffet. Tél. 0033.450.83.30.69Ecrire sous chiffre 1395709 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

ROCHE VD 021 960 18 51 aphro-dite.ch

femmes je vous aime BARGEN BE 032 392 80 50 kleopatra.ch !'&$ *

&'$% # !) + "$(($*

#!#" "! ## "! 5$4-4&&2).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

Aventures Rencontres par téléphone, tous âges

#%#" %#) %#( 5$4+4'02).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe

36 •

EVASION

28-29 NOVEMBRE 2012

Un air de renouveau

MAROC Bien à l'abri de ses remparts portugais, la Vieille-Ville d'Essaouira est classée au Patrimoine mondial de l'Unesco. PHOTOS AIR MARIN

FASCINANT • Royaume de l’artisanat, le Maroc s’est longtemps concentré sur ses villes impériales. Il a ensuite développé l’idée du désert et, plus récemment, de nouvelles stations balnéaires.

En pratique

TEXTE ALAIN BOSSU

e maroquin est un cuir de chèvre ou de mouton qui provient du Maroc, tanné au sumac et à la noix de galle. Il est la preuve, depuis des siècles, que l’artisanat marocain a conquis ses lettres de noblesse bien avant que les touristes ne s’engouffrent dans les souks de Marrakech ou de Fès. L’artisanat ne s’enferme cependant pas dans les traditions. Les boutiques que l’on peut découvrir aujourd’hui au Maroc montrent bien que les créateurs innovent sans cesse et donnent une nouvelle dimension aux sacs en cuir brodés, miroirs en fer forgé, tapis ruraux ou citadins, poteries, coussins et autres caftans. Au retour des vacances, les valises gardent aussi une place pour ce véritable trésor qu’est l’huile d’argan, provenant de l’arganier, un arbuste qui pousse dans le sud-ouest du pays. Chez les Berbères, l’huile d’argan accompagnée de miel est symbole d’hospitalité. Désormais, elle est aussi utilisée dans les centres de remise en forme pour les soins du visage ou les massages.

Privilégier une région Mais, en attendant le retour, l’important est de bien vivre ses vacances au Maroc et, pour cela, ne pas se disperser. Pour ceux qui sont attirés par le charme des riads, il ne faudra pas oublier qu’ils sont situés au cœur des médinas et donc… en dehors des animations nocturnes. D’autres préfèreront les hôtels traditionnels confortables ou beaucoup plus luxueux, en ville ou en bord de mer. Attention, le pays est grand. Plus que de longues distances quotidiennes, l’idéal est de se concentrer sur une zone géographique, à partir d’une base. Ce peut être le sud avec un court séjour à Marrakech ou, en cette saison d’hiver et en début de printemps, d’une

Pour se rendre au Maroc depuis Genève, Air Marin propose les vols réguliers Royal Air Maroc (via Casablanca) dès 543 francs ou Easyjet dès 95 francs. Auprès de ce spécialiste, vous trouverez un choix de circuits, escapades, séjours en hôtels ou clubs, des cures de thalassothérapie.

Le thé à la menthe, une tradition typiquement marocaine.

Les offres

semaine hôtelière avec remise en forme (et/ou golf) sur la côte atlantique avec quelques excursions.

El Jadida ou Essaouira Des exemples? Chacun pensera en premier lieu à la douce cité d’Essaouira, en arabe Al Suwayra la Bien-Dessinée, avec ses remparts portugais. La cité est classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. Essaouira ne se trouve qu’à 170 kilomètres de la fameuse place Jemaa el Fna de Marrakech. On pense beaucoup moins à sa petite sœur la station balnéaire El Jadida, à moins de 100 km au sud-ouest de Casablanca. L’ancienne Mazagan portugaise, également classée au Patrimoine de l’Unesco, fait

partie des nouvelles stations touristiques du Maroc. Ici aussi, on peut choisir un riad à deux pas des remparts portugais ou, à 20 minutes de voiture, un magniﬁque espace hôtelier (Mazagan Beach Resort) avec une plage de 7 kilomètres, centre de remise en forme et golf de 18 trous. ■

La place Jemaa el Fna à Marrakech.

Campement dans le Sud.

Horizon golf AB • Le golf n’a rien d’une nouveauté au Maroc. Nous pensons bien sûr à Marrakech, Casablanca, Fès, Meknès, sans oublier le premier golf d’Afrique, inauguré à Tanger en 1917. Les amateurs y reviennent avec un immense plaisir tandis que beaucoup de néophytes les découvrent. Mais le golf s’est aussi beaucoup développé ces dernières années, en particulier dans les nouvelles stations atlantiques. C’est le cas, par exemple, pour les parcours d’Essaouira Mogador, à trois kilomètres de la cité classée au Patrimoine de l’Unesco ou du Mazagan Beach Resort à El Jadida, dessiné par Gary Player. Découvrir les magniﬁques parcours marocains permet aussi de proﬁter d’un environnement d’exception et d’allier activité sportive, remise en forme et découverte culturelle, que l’on se trouve au pied de l’Atlas, dans les villes impériales ou sur les bords de l’Atlantique ou de la Méditerranée.

Certains se laissent attirer par le charme des riads.

PUB ● ● ●

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits

Marrakech: Circuit exclusif Le Chegaga Express, 4 Jours vers le Sud marocain: Traversée de l’Atlas, Méharée à la Palmeraie de M’Hamid, Bivouac à Chegaga, visite Aït Ben Haddou (patrimoine mondial de l’Unesco) dès 695 francs. Séjours dans la ville impériale: - au centre de la médina, le Riad Dar Nejma ***: 7 nuits & petit déjeuner dès 385 francs. - proche de la place Jemaa el Fna, Soﬁtel Lounge *****: 7 nuits & petit déjeuner dès 600 francs . Essaadi ***** : 7 nuits & petit déjeuner dès 435 francs. - dans la Palmeraie, Eldorador Club Palmeraie **** (idéal pour les familles), 7 nuits en all inclusive dès 495 francs Essaouira Médina Thalassa M’Gallery ****: 7 nuits & petit déjeuner dès 455 francs. Excursion d’une journée pour visiter la ville au charme unique, dès 110 francs. El Jadida Mazagan Beach Resort ***** Luxe, 7 nuits & petit déjeuner dès 885 francs. Informations: Ofﬁce National Marocain du Tourisme: www.visitmorocco.com Pour réserver:

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h