GHI du 30.05.2102 by GHI & Lausanne Cités

* Expl: Vogue 2606S W44 avec 2 verres orga. 1.5 UVX teintés (ODG: -2.00): 198.-. Avec des prog. (ODG: -2.00, add.: +1.00): 398.-. Expl. illustré: Ray-Ban 3362 001, dès 318.- avec des verres correcteurs, 518.- avec des prog. Validité: 31.07.12. Verres orga. 1.5 teinte C base 4 sph +/-5 cyl. 2. Non cumulable.

GENÈVE CC Migros «Plainpalais»

022 320 71 20

GENÈVE Rue de Rive 16 (Fnac)

VERSOIX Route de Suisse 46

022 310 36 40

MERCREDI 30 – JEUDI 31 MAI 2012

022 779 11 11 ●

N° 1959

PETITES

ANNONCES

022

807

Ville: 113 véhicules jetés pour rien

●

WWW.GHI.CH

Plainpalais / Colère autour du ghorr Le cirque Nock a reçu une facture salée pour l'entretien de la Plaine après son passage. Elle n'était pas justiﬁée. DR

Easyjet / Etudiants privés d'avion

Vingt-cinq ados ont raté leur avion à cause du retard causé par le personnel aéroportuaire. Panique à bord! DR

Pâquis / Teuf au temple Les associations de défense des droits des prostituées et des homos organisent une fête électro à la paroisse.

Tunisie / Beautiful Romands

LAURENT CAGNA

Reportage et photos exclusives sur le voyage des prétendants au titre de Miss et Mister Suisse romande.

CETTE SEMAINE...

779

10-11

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 6 CÔTÉ TEXTE

éditorial

PUB ● ● ●

SOINS DENTAIRES

la t élé Organisation Suisse Centre d‘implantologie Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Traitements sous anesthésie générale Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE

www.modisana.ch Tél. 044 858 05 65

Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Enseignement . . . . . . . . . . . 32 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 34 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 37 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 38

CONCERT • page 24

n nous l'avait promis comme étant le matériau miraculeux, celui-là même qui embellira la morne Plaine (lire en page 4). Ce ghorr du Beaujolais avait l'avantage de ne plus cacher les crotttes de chiens, permettait aux nettoyeurs de mieux les traquer, aux pollueurs de jeter moins en catimini. Sa couleur rouge avait cette particularité de faire ressortir les tâches, on voyait mieux les déchets. Ainsi, pour les autorités, ce revêtement permettait d'avoir une Plaine bien plus propre qu'avant. Ce qui n'était en soi pas si difﬁcile… Mais le sol granuleux implique de devoir ratisser. Et très large. Le râteau japonais, généralement utilisé par les jardiniers, a des dents si espacées, qu'il ne prend pas les mégots. Il a donc fallu créer

GAGNEZ

Hyun-Jung Lim en concert: Sonates pour pianiste

Billets

PUB ● ● ●

Pagani, ton ghorr fout le camp! CHRISTINE ZAUGG, RÉEDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

Vu à

CÔTÉ PUB

L'ACTU DE DÉCAILLET

Vélo L'homme électrique et qui surgit gros cubes Page 21

Pages 27 à 31

Historiette . . . . . . . . . . . . . . 33 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 39

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

SPÉCIAL DEUX-ROUES

PHOTOMONTAGE/GHI/JOËLLE EMONET

Page 3

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Carouge: vestiges romains . . . 5 Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beauté: rester jeune . . . . . . . 19 Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Actuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 25 Pique-assiette . . . . . . . . . . . 25

un râteau spéciﬁque. Pourquoi avoir choisi ce revêtement couleur brique plutôt qu’un luxuriant gazon, comme le souhaitaient de nombreux Genevois? Parce que le ghorr est perméable à l'eau, son entretien simple. Là aussi erreur! Demandez aux responsables du cirque Nock ce que ça fait de travailler les pieds dans la ﬂotte! En parlant de cirque, la Ville souhaitait-elle dompter les chapiteaux? Sans le savoir, tant Knie que Nock ont dû payer en espèces sonnantes et trébuchantes un entretien digne de professionnels, alors qu'une convention stipulait que la facture resterait inchangée. Et aujourd'hui, alors que le ghorr, tant défendu par Rémy Pagani est en train de foutre le camp, ce sont les usagers qui découvrent à leur frais, le cirque de la Ville autour des factures d'entretien…

L’avenir des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne

Qu’y a-t-il à l’horizon pour les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ? Vous pouvez le savoir. Cet avenir est contenu dans le livre le plus vendu de tout temps, de par le monde : la Bible. Demandez-nous sans tarder et sans obligation aucune notre brochure gratuite en nous écrivant à l’adresse suivante:

LE MONDE DE DEMAIN

Rte de Colovrex, 16 – 1218 Le Grand-Saconnex ou par notre site Internet www.mondedemain.org

n M.

n Mme

n Mlle

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECRIRE EN MAJUSCULES Prénom

........................................................

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP + Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays

.............................................................

40%

30%

de moins

10.

au lieu de 24.

au lieu de 14.40 Thon à l huile d olive Rio mare, 4 × 104 g (100 g = 2.38)

40%

1/2

Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1. ) Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

prix

de moins

20.70

13.25

au lieu de 41.40

au lieu de 22.10

Côtes-du-Rhône AC La Renjardière, 6 × 75 cl (10 cl = .46) Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Ariel liquide avec Febreze, 2,9 litres (40 lessives) (1 litre = 4.57)

11.30

12.

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = .69)

de moins

prix

au lieu de 17.40

40%

1/2

de moins

Du jeudi 31 mai au samedi 2 juin 2012, dans la limite des stocks disponibles

au lieu de 18.90 Papier hygiénique Tempo blanc, bleu ou champagne, 24 rouleaux

40% de moins

Prix choc

3.90

au lieu de 6.50

Cerises (sauf bio), France/Italie/ Espagne, la barquette de 500 g (100 g = .78)

au lieu de 2.40 Mangues (sauf Max Havelaar, Coop Fine Food et Primagusto), Côte d Ivoire/ République Dominicaine, la pièce

33% de moins

40% de moins

6.80

au lieu de 11.90 Saucisses à rôtir en spirale la Ferme Bell, 4 × 130 g (100 g = 1.31)

40% de moins

au lieu de 16. Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 2 × 500 g en libre-service

SR W22/12

Les super offres du week-end

22/2012

GASPILLAGE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

30-31 MAI 2012

La Ville détruit pour 100'000 fr. de voitures

• Le Conseil administratif souhaite mettre à la casse une centaine de véhicules qui ne sont plus aux normes écologiques. • A l'exception du PLR, les partis estiment que ces véhicules peu usités devraient plutôt être revendus ou acheminés en Afrique. • L'assainissement du parc automobile de la Ville est à l'ordre du jour du prochain Conseil municipal.

MUNICIPAL

Quatre crédits

ChZ • La proposition du Conseil administratif d'octobre 2011 demande l'ouverture de quatre crédits d'un montant de 11, 66 millions pour le renouvellement et l'assainissement du parc des véhicules et engins des services de la Ville pour les années 2012 à 2014. Il est demandé 6,175 millions pour renouveler le parc et 5,4 millions pour l'assainissement.

ASSAINISSEMENT

5,4 millions

ChZ • Il est prévu d'assainir neuf véhicules lourds d'une vingtaine d'années pour un budget de 2,9 millions, onze véhicules légers de plus de 18 ans pour 767'000 francs et 10 engins spéciﬁques de 19 ans pour 1,8 million.

RENOUVELLEMENT, ACQUISITION

6,1 millions

Ces véhicules sont voués à la casse. DR

CHRISTINE ZAUGG

Un corbillard MercedesBenz de 10 ans, afﬁchant au compteur à peine 21'000 kilomètres, une Smart de 11 ans avec 51'024 kilomètres des pompes funèbres, estimée à 3000 francs… Que penser aussi de cette remorque nacelle vieille de 16 ans avec seulement 7799 heures d'utilisation? Dans le lot se trouvent aussi une Volvo de 5 ans avec 40'554 kilomètres ou encore une camionnette Opel âgée de 5 ans avec un kilométrage de 16'000. Que souhaite faire la Ville de tous ces véhicules qui ne sont plus écologiques? Les mettre à la casse à Peney avec une centaine d'autres! Une décision controversée qui n'est pas du goût de la majorité des

élus du Municipal qui vont en débattre en début de semaine prochaine.

Ecologie Sur les Su le 660 véhicules véhi le du parc, un tiers, soit 113 sont concernés par le renouvellement. Autrement dit, la Ville envisage de dépenser 20'000 francs en déconstruction automobile sur un lot qui pourrait être revendu au minium 100'000 francs. Un rapport de la Commission

qués par la décision de mettre à la casse autant de véhicules en bon état: «Certains ont été très peu utilisés et afﬁchent égalent trè kil èt ment très peu de kilomètres, s'étonne Daniel Sormanni du MCG. Pourquoi ne pas les revendre ou encore les acheminer dans des pays africains?» «Nous n'allons tout de même pas exporter en Afrique, voire vendre, des véhicules polluants, alors que par soucis d'écologie nous devons

contre de l'écologi Nous N n'al gie. n'allons quand même pas exporter notre pollution.»

Location chère Opposés à un tel gaspillage, certains élus se demandent pourquoi la Ville ne préfère pas louer les véhicules peu utilisés. «Ça coûte trop cher,

«Nous n’allons quand même pas exporter notre pollution» Olivier Fiumelli, Conseiller municipal PLR

des ﬁnances démontre en effet qu'à l'exception du PLR, les partis sont plutôt cho-

nous en séparer, rétorque le PLR Olivier Fiumelli. Cette idée saugrenue va à l'en-

se défend Simone Irminger, directrice du Département de l'environnement urbain et de

la sécurité. La location d'un camion de la voirie coûte 1800 francs par jour. Personne n'est intéressé.» Une position soutenue icipal PLR Olivier Olivi par le municipal Fiumelli: «il est plus rationnel de démolir plutôt que de recycler, détaille-t-il. Le coût d'une déconstruction oscille entre 150 et 800 francs.» Le PLR assure que les véhicules seront bel et bien démolis à Peney. Pas question en effet que le déconstructeur vende des pièces détachées. «Si cette décision devait passer la rampe la semaine prochaine au conseil municipal, ce serait un gaspillage choquant», conclut Daniel Sormanni. Un avis largement partagé dans les rangs du Délibératif. A l'exception, bien entendu, du PLR. ■

Cher l'assainissement ChZ • Les consignes du Conseil administratif pour respecter les normes environnementales sont dans un premier temps d'éco-

nomiser les ressources: air, carburant, place, diminuer la pollution en limitant les émissions de CO2 et celle de consommation, limiter

le nombre de véhicules parce que le parking se fait rare et que les places sont devenues chères. La directrice du Département de l'envi-

ronnement relève qu'il «s'agit de passer du système où l'on tirait les véhicules jusqu'à leur limite avec les frais que cela génère

en entretien et pièces, au nouveau système, c'est-à-dire un renouvellement plus rapide, aﬁn d'avoir un parc conforme aux normes

environnementales». Elle relève encore que cette stratégie élaborée jusqu'en 2014 a été validée par le précédent Conseil municipal. PUB ● ● ●

Les treize principaux objectifs sociale, Genève souhaite contribuer de façon signiﬁcative à la qualité de vie locale, sans compromettre celle des habitants d'autres régions du globe, ni celle des générations futures.

OBJECTIFS D'AALBORG • En quoi consistent les Engagements d'Aalborg? Il s'agit d'un référentiel européen de ville durable qui a été signé le 24 septembre 2010 par Genève. Il permet de passer à l’action concrète et mesurable dans dix domaines couvrant l'ensemble des thématiques du développement durable.

Actions souhaitées pour 2011 à 2014

Qualité de vie Sur le site de la Ville, on apprend notamment qu'en alliant protection de l’environnement, soutien à une économie de proximité et renforcement de la cohésion

Une qualité de l'air acceptable fait partie d'un objectif. DR

Le développement durable de la Ville de Genève se base sur treize objectifs prioritaires pour la période de 2011 à 2014. Ces objectifs concernent autant la qualité de l'air, que l’économie de l'énergie, ou bien encore la biodiversité ou bien encore la mobilité. ChZ

ChZ • Il est prévu en renouvellement 82 véhicules et 63 nouvelles acquisitions. Un véhicule lourd de plus de 14 ans est budgété à 220'000 francs. Il est prévu de renouveler 48 véhicules légers de 12 ans d'âge pour une somme de 2,4 millions, d'acheter 31 nouveaux pour 1,3 million. Parmi les engins spéciﬁques, 28 doivent être renouvelés (moyennne de 16 ans d'âge) pour 1,7 million. A cela est prévu d'en acheter 8 pour 343'000 francs. Deux renouvellement pour des deux-rues d'une quinzaine sont prévus (16'000 francs) et 19 achetés cevront être achetés pour un montant de 110'000 francs. Enﬁn 3 remorques de plus de 23 ans doivent être renouvelées pour 56'000 francs et 5 doivent être achetés pour 67'000 fr.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

4•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

30-31 MAI 2012

GENEVE

«Le nettoyage de la Plaine coûte trop cher!»

SAIT que nos parlementaires fédéraux ne rigolent pas avec notre argent et avec la défense nationale encore moins. Et si ceux-ci n’hésitent que pour des raisons techniques sur la marque des nouveaux avions de chasse qui nous coûteront entre trois et cinq milliards, ce n’est pas pour autant qu’ils sont prêts à jeter l’argent par les fenêtres pour nos soldats! Pour preuve, ce titre de la presse dominicale (27/05): «Le prix du nouveau vélo de l’armée choque». Pensez! 2500 francs et même pas électrique, en voilà du gâchis!

CHRISTINE ZAUGG

«La facture de la Ville pour le nettoyage de la Plaine après notre passage s'élève à 3000 francs de plus que l'an dernier!» Franz Nock en est resté estomaqué. «Nous n'avons rien fait de plus que les autres années. En revanche nous avons subi des dégâts d'eau. Il faut savoir que le gravier rouge n'est plus perméable. De sorte que nous avions des ﬂaques énormes sous nos caravanes. Le ghorr s'inﬁltrait partout, même dans les habitations…»

Revêtement controversé

Le ghorr, rappelons-le, est ce fameux revêtement rouge-ocre qui, selon la Ville, est le plus adapté à la fonction de place de foire dévolue à la Plaine. La Ville vante ce matériau du Beau-

L'eau s'est inﬁltrée sous le campement de Nock. Le ghorr disparaît à chaque manifestation. Les jardiniers doivent procéder à un nettoyage très délicat.

jolais. Selon elle, il présente l’avantage d’être facile à entretenir et à nettoyer. En revanche, il a été beaucoup critiqué parce qu'il coûte cher et qu'il a fallu aller le chercher en camions dans le sud de la France. Lors de son inauguration en 2010, Georges Quéloz alors conseiller municipal libéral, dénonçait un matériau «inadapté aux activités qui se déroulent sur le site, notamment à cause

de la poussière qu’il génère, et du manque d’hygiène qui résulte de son entretien difﬁcile.»

Facture revue Qu'en est-il deux ans plus tard? Tout est-il aussi reluisant qu'annoncé? A entendre Nock non, puisque la Ville a même l'outrecuidance de saler la douloureuse! «Nous allons revoir la facture de nettoyage de ce cirque, tempère Rémy Pagany,

en charge de l'Aménagement en Ville de Genève. En effet, j'ai découvert qu'il existait une convention signée par mon prédécesseur Christian Ferrazino et les locataires de la Plaine. Convention qui stipule que les locataires ne doivent pas payer plus cher le nettoyage à cause du ghorr.» Rémy Pagani reconnaît au passage que cette convention a déjà été appliquée pour le cirque Knie.

Premier brassage du ghorr

NETTOYAGE • L'entreprise Jacquet, mandatée par la Ville pour remettre en état le ghorr, est d'avis que subjectivement le revêtement ocre est très délicat et qu'il demande une attention particulière: «Le moindre pollen, la moindre paille et la moindre saleté doivent être enlevés. Sans quoi le ghorr perd de sa perméabilité»,

BAC: 109 arrestations en un mois

admet Jean-Jacques Mühllhauser, directeur de cette entreprise de jardinage. «Il y a eu beaucoup de locations, donc beaucoup de passage en deux ans. Les poids des véhicules ont aplati le ghorr. Ce matériau se charge de particules ﬁnes en surface, comme le pollen ou les détritus. Si on ne les enlève pas il n'y a plus d'étan-

ChZ • Après un mois d'existence pour lutter contre la délinquance de rue, la Brigade anticriminalité (BAC) a procédé à 109 arrestations. Ces dernières concernent des personnes démunies de papiers, les voleurs à la tire et à l'astuce. La BAC patrouillera pendant Festifoot, la fête de la musique, les préfêtes et les Fêtes de Genève.

PUB ● ● ●

chéité. Mes jardiniers grattent avec un râteau en surface.»

Brassage Pour sa part, Rémy Pagany, patron de l'Aménagement en Ville, annonce que le ghorr sera complètement brassé le 22 juin: «Nous le faisons pour la première fois depuis son inauguration en 2010.

Nourrissage de pigeons: bûche à 180 francs

ChZ • La Ville de Genève va amender les personnes qui nourrissent les pigeons. La douloureuse sera de 180 francs si la loi n'est pas respectée. Les oiseaux provoquent des salissures, sont à l'origine de poussières de déjections allergènes pour l'homme et engendrent des dégâts aux végétaux.

SE VOIT CONFIRMER que les Suisses aiment les traditions. En effet et comme chaque printemps depuis plusieurs années, les représentants de notre petit pays se sont vus privés de ﬁnale de l’Eurovision. Une série d’échecs dont nos concitoyens devraient se remettre. Ce qui n’empêche pas certains de s’inquiéter et de proposer de jouer l’année prochaine la carte du folklore. De la youtze en ﬁnale de l’Eurovision? Il est peut-être mieux d’être absent que ridicule?

cirque Nock est choqué par la facture reçue de la Ville pour le nettoyage de la Plaine alors que le ghorr sera complètement brassé le 22 juin…

APPREND dans le même canard et le même jour que la conseillère administrative Esther Alder – la même qui, à peine élue, avait demandé le déplacement de la séance du CA du mercredi au jeudi pour s’occuper de sa famille – ne souhaite pas devenir maire de Genève en 2014-2015, comme le voudrait le tournus des membres de l’Exécutif. Le poste, surtout représentatif, serait en effet pour elle une surcharge de travail. A partir de 2015, quatre années sabbatiques lui feront le plus grand bien…

PLAINPALAIS • Le

EMONET

N'EST PAS un amateur de faits divers et n’a pas pour habitude de dévorer les papiers narrant les événements les plus sordides. C’est donc un peu par hasard que, parcourant le spécialiste du genre (26/05), il a lu cette déclaration de la police criminelle de Basse-Autriche, suite au drame de ce petit garçon de 7 ans gravement blessé par une balle en pleine tête et tirée par son propre père: «Le drame est probablement lié à des problèmes familiaux». C’est beau la police scientiﬁque, non?

THIERRY MEURY

Reste que jeudi 24 mai, une équipe du Génie civil de la Ville est venue faire l'état des lieux de la Plaine avant le départ de Nock: «Effectivement, il y a eu des problèmes d'inﬁltration à cause de la pluie abondante il y a une quinzaine de jours, reconnaît un ingénieur. Mais du côté des marchands, le problème est le même, des trous se forment… » ■

Nous avons décidé de le faire désormais deux fois par année au lieu de une prévue initialement.» Une annonce qui a quand même étonné Nock: «La Ville ferait mieux de nous donner des cours d'entretien du ghorr», relève un attaché de presse, un peu indigné de devoir payer l'entretien alors qu'il est prévu un nettoyage général de la Plaine…ChZ

Salades vandalisées à Plan-les-Ouates

ChZ / TG • Près de 250 salades ont été arrachées et un véhicule des pompiers communaux vandalisé après une fête à Plan-les-Ouates. Les dégâts ont été commis en marge d’une soirée à l’Ecole de commerce Aimée-Stitelmann le 11 mai qui a rassemblé près de 2000 personnes. Le maraîcher a porté plainte. PUB ● ● ●

Pour des vacances en toute sérénité

Barre de sécurité transversale

CHF 476.00

CHF 595.00

Rosace anti-percement

CHF 148.00

CHF 185.00

Barre + Rosace

CHF 507.00

CHF 780.00

Pose et déplacement sur canton de Genève inclus

Tél. 078-716.62.70 Importateur officiel

«L’épargne-logement : la sécurité du logement » Edouard Cuendet

Député au Grand Conseil

LE 17 JUIN 2012 VOTEZ

OUI À L’ÉPARGNE-LOGEMENT www.epargne-logement-Oui.ch

Resp. : CGI - C. Aumeunier - 1211 Genève 1

Pour toute commande jusqu’au 15.06.2012

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

30-31 MAI 2012

Chaos au guichet Easyjet

voyage d'études à Edimbourg fait les frais d'un check-in trop lent. Panique à bord. SARAH ZEINES

«C'est un scandale!», s'emporte Pedro Visiedo, directeur de l'Ecole privée Bénédict. Il ne digère toujours pas sa mésaventure du week-end du 11 mai, à Edimbourg en Écosse. La compagnie d'aviation Easyjet a fermé intempestivement son guichet d'enregistrement, laissant la moitié d'une classe en voyage d'études sur le carreau. La raison? «Le temps que nous fassions la queue, le checkin était fermé», s'indigne M. Visiedo.

Service ralenti

Pourtant, les voyageurs s'étaient montrés ponctuels: «Nous sommes arrivés à l'aéroport à 9h15 pour

le vol de 10h50, détaille le directeur. Vu qu'un seul guichet était ouvert, l'embarquement s'est fait très lentement. Sur les quarante élèves présents, treize ont réussi à terminer l'enregistrement en compagnie des cinq professeurs accompagnants. Mais comme le temps limite était dépassé, les autres ont manqué l'avion!» Commence alors une panique générale: «Les enseignants ont décidé de prendre d'autres billets dans la même journée et ont fini par dépenser 3000 francs supplémentaires. Nous avons rejoint Genève via Gatwick vers 23 heures.»

Politique d'entreprise Easyjet, pour sa part, ne dément pas. Elle justifie l'in-

cident en invoquant la satisfaction de sa clientèle en général: «Des sondages récents auprès de nos clients démontrent que notre politique d'entreprise sévère, tant au niveau opérationnel que temporel, tient à cœur, souligne Dagmar Dua, porte-parole de la compagnie. Le check-in est fermé précisément 40 minutes avant le décollage. Nous recommandons d'ailleurs aux voyageurs d'arriver à l'aéroport le plus tôt possible en période de haute saison.» Des arguments qui ne convainquent pas Pedro Visiedo: «L'arrêt de l'enregistrement d'un même groupe ayant le même numéro de référence est inacceptable! Surtout lorsqu'il s'agit d'enfants de moins de 15 ans.» Il ajoute: «L'avion est parti presque vide. Easyjet n'a fait preuve d'aucune humanité, pas même d'un minimum de flexibilité.» ■

Chantier stoppé

Le processus de dégagement des vestiges est arrivé à son terme. La ville de Carouge a décidé d’entreposer ce matériel représentant plusieurs tonnes dans l’enceinte du cimetière de Carouge, pour permettre aux archéologues de poursuivre les études. «Ils seront entreposés dans des espaces sécurisés à l’écart des tombes, assure l’archéologue cantonal Jean Terrier pour qui la cohabitation n’a rien de choquant, le calcaire sculpté étant lui-même issu d’un mausolée romain. Et Ensuite? «Nous envisageons différentes solutions pour pré-

senter ces vestiges à la population. Pourquoi ne pas, par exemple, proﬁter du nouveau pont du CEVA pour exposer l’importante structure de bois qui aurait elle aussi servi à traverser la rivière?» Quant au chantier de construction de l’immeuble de logement stoppé par les fouilles, il reprendra son cours dès la semaine prochaine. CF

Mis a jour durant les fouilles, des éléments en bois d'une imposante structure d'époque médiévale…

De l'air et de l'eau

GHI • De nombreuses surprises attendent le public pour les Fêtes de Genève, du 19 juillet au 12 août. L'eau s'expose dans tous ses états au Jardin Anglais, tandis qu'un espace dansant et apéritif s'approprie le quai Wilson. Les amateurs d'aviation ne manqueront pas le Breitling Jet Team, la plus grande patrouille professionnelle civile ou encore le Super Constellation, qui survolera la Rade à basse altitude. Sur la place du Rhône, les sportifs pourront s'initier au beach rugby, au volley ou à la lutte. On nous annonce une programmation musicale exceptionnelle sur la scène des Clubs, un grand feu d'artiﬁce, le 8e slowup transfrontalier et la traditionnelle course des serveuses et garçons de café... L'Ecole Bénédict a dû débourser plus de 3000 francs pour compenser le retard d'Easyjet. DR

Des vestiges exceptionnels ont été découverts à Carouge

ARCHÉOLOGIE • Les fouilles archéologiques engagées le long de la route de Veyrier ont permis de mettre au jour des vestiges d'une exceptionnelle envergure. Des blocs de calcaire sculptés datant du début de notre ère et des madriers de chêne du début du XIIe siècle qui rappellent qu'avant nous, d'autres civilisations avaient fait de Carouge leur territoire. La cinquantaine de blocs de pierre datant du début de notre ère proviendrait du démantèlement d'un monument funéraire antique édifié à la mémoire de Marcus Carantius Macrinus, centurion romain décédé à la fin du Ier siècle après Jésus-Christ. Quant à l’imposante structure de bois, elle daterait du Moyen Age, plus précisément des alentours de l'an 1115, datation confirmée par une analyse au carbone 14. Son emplacement proche de l'Arve pourrait indiquer son appartenance à un pont qui permettait de franchir la rivière.

FÊTES DE GENÈVE

POLÉMIQUE • Une classe d'adolescents en

Programme complet sur: www.fetesdegeneve.ch

BOULEVARD HELVETIQUE

Feux hors-service

SZ • Les feux du carrefour de croisement entre le boulevard Helvétique et la rue Ferdinand Hodler sont hors-service jusqu'au 14 juin. A l'origine de ce chambardement? Des travaux de rénovation destinés à améliorer la ﬂuidité de la ligne de tram 12 entre les arrêts Rive et Terrassière. La Direction de la Mobilité accompagne les voyageurs pendant les heures de pointe.

PUB ● ● ●

VIVEZ L’ÉVÈNEMENT ET SIFFLEZ VOUS-MÊME TOUS LES ARRÊTS DE JEU.

FONCTION PAUSE-LIVE CHF 7.80/MOIS 3 MOIS OFFERTS*

…et des blocs architecturaux en calcaire ayant appartenu à un monument d'époque romaine. PHOTOS ETAT DE GENÈVE

PUB ● ● ●

CHARITÉ

Le Lions Club récolte

«L’épargne-logement ne coûte rien au ﬁsc, elle rapporte » Céline Amaudruz

LE 17 JUIN 2012 VOTEZ

OUI À L’ÉPARGNE-LOGEMENT www.epargne-logement-Oui.ch

Resp. : CGI - C. Aumeunier - 1211 Genève 1

Conseillère nationale

SZ • L'association humanitaire le Lions club collectera des fonds à travers le canton le 2 juin. Les dons pourront être versés à l'intention de six associations, à savoir l'Association Lire & Ecrire, l'Action en faveur du cancer du sein, l'Action en faveur de Sight First, la collecte d'appareils auditifs pour le Liban, la collecte de lunettes et d'appareils auditifs et la Maison de Tara.

Rendez-vous dans les divers hauts lieux du commerce genevois. Toutes les informations sur www.lionsclubs.ch

* Sur les forfaits Simply, Intense et Excellence, avec ou sans l’option Enregistrement, pour tout nouvel abonnement de 12 mois minimum. Frais d’activation (CHF 95.-) offerts. Offre soumise à conditions valable du 21.05.2012 au 15.07.2012. Plus d’infos sur www.naxoo.ch.

annonces ✆ petites

30-31 MAI 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p13 • emploi p32 • enseignement p32 • immobilier p33 • vacances p34 • adresses utiles p7 • contacts p38

à vendre

VOS PETITES– ois Promo du m in ANNONCES du 5 au 253 jusem.

–

WEB Vacuarnlecepsrix de 2 po

PETITES ANNONCES*

CHF CHF

1. 1.50

de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

9.90

le mot TTC 2 semaines

Votre déclaration d’impôts à domicile. Dès Fr. 50.-. Tél. 078.313.33.33

manifestation santé beauté

CHF TTC pour une annonce privée

Proﬁtez des massages relaxants et de détente. Tél. 076.256.43.82

Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» Suppléments: • PA privées sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • PA commerciales sous chiffres: CHF +34.39 HT • PA en rubrique «Last Minute»: CHF 10.– TTC • Supplément paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Petite annonce commerciale: CHF 3.12 HT le mot • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 50.74 HT (uniquement support numérique) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.90 TTC, plus de 41 mots: CHF +21.90 TTC, PA commerciales: CHF +1.05 le mot HT Last minute: CHF 13.– TTC * Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise Nom

Prénom

Rue N° Postal

Ville

Tél.

Portable

Vends canapé 3 places , canapé 2 places, 3 fauteuils assortis bois massif, tissu rouge. Excellent état. Fr. 1’200.-. TéL. 079.236.49.42 Canapé 3 places, convertible à lattes 2 personnes, alcantara couleur poudre, parfait état. Fr. 1’200.-. Canapé 3 places, Roche Bobois, cuir vert, impeccable. Fr. 600.- à débattre. Tél. 078.678.90.18 Cause départ: vend canapé et 2 fauteuils cuir fin blanc, crédence bois cerisier 3 portes, meuble TV-bibliothèque bois (meubles Pfister), ch à coucher, lave-linge. Le tout sacrifié à Fr. 1’700.-. A saisir du 1er au 5 juin. Tél. 079.644.48.71 mon.div@bluemail.ch

VENTE DE POMMES

5 variétés à choix: 2.40/kg EAUX-DE-VIE – VINS ET POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi de 9h00 à 12h00

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Machine à laver vaisselle neuve Bosch A++. Fr. 650.-. Tél. 079.433.11.39

Microscope Olympus accompagné de barres, moteur, boulet pour sertissage. Fr. 3’800.-. Tél. 076.395.55.01/ 022.700.01.33 Miroir ancien de cheminée hauteur 120x largeur 80 cadre doré et argenté. Fr. 1’000.-. Tél. 079.644.08.19 Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Prix destockage. Tél. 079.203.84.24 Mobilier de coiffure d’occasion, comme neuf. A liquider. Tél. 079.485.96.79

Antiquaire avec patente fédérale achète cash: tableaux, mobilier, sculpture. Bronze! Argenterie, bijoux or, toutes montres et horlogerie. Tél. 079.351.89.89 Achète débarras appartements, villas. Après décès. Tél. 079.626.06.22

Achat de bijoux or L’or 24 Karats (lingots) = Fr. 48.- à Fr. 50.-. L’or 18 karats (bijoux) = Fr. 32.– le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Fr. 32.– toutes taxes comprises. 14 carats = Fr. 25.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 850.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Une Idée de Cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d’après photos Tél. 021.801.57.36 matin

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

Piano «Schimmel» droit, acajou, 140 cm. valeur Fr 12’000.-. cédé Fr. 2’000.-., armoire à vins contenance 120 bouteilles Liebherr, valeur Fr. 2’700.-. Cédé Fr. 1’000.-. Lots de vins rouge Bordeaux et Bourgogne, eaux de vie et liqueurs. Tél. 022.345.20.76- 079.449.53.29

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38022.349.76.06 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

A vendre piscine en bois hors-sol ou enterrée 500x 350x 150 cm. Filtration traditionnelle. Tél. 079.624.77.83- Fr. 2’000.-.

N O 1 DE L’ACHAT CASH !

Relookage gratuit chez Coco and Co samedi 2 juin. Venez avec des amis changer de style! Une professionnelle vous aidera. Ambiance simple et sympa. Coco and Co, le dépôt- vente marques et créateurs, 7 rue St Victor, 1227 Carouge Tél. 022.300.51.27

GOLD BUSINESS TIME

Salle à manger en merisier à vendre, table avec 2 allonges, 6 chaises, vitrine, buffet 3 portes et 3 tiroirs, état neuf. F 4’500. Tél. 079.459.26.19 Cause départ: Grande table basse salon diam. 110 cm (ancienne roue char) dessus verre fumé Fr. 750.- buffet campagnard bois massif 3 portes Fr. 250.- ensemble bureau et bibliothèque, chaise fauteuil pour écolier Fr. 110.-, table ronde bois massif diam 110 cm et chaises paillées Fr. 75.-, 2 fauteuils relax cuir noir 40.- Tél. 079.644.48.71

A louer box chevaux, dans écurie privée région Sézegnin, Fr. 700.- par mois. Tél. 022.756.24.59 Très jolis chiots femelles Cavalliers-King-Charles pédigrés, pucés, vaccinées, nés le 1er mars. Tél. 0033.381.44.39.83 heures repas Cherche chaton (femelle). Bons soins assurés. Tél. 079.667.55.42 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

Bijouterie & Horlogerie

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 53 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Monthey (VS): 5, place Tübingen (ma au ve) 024 472 44 44 Uvrier (VS): 146, route d’Italie (me: 9h-18h) 079 580 13 13

www.achatdor.ch

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77

divers

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

MAGASIN HAROLD

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Vente matelas, lits, sommiers neufs. Gros rabais. Proﬁtez. Tél. 022.329.66.50

Coiffure mobilier récent à liquider, bas prix, fauteuils, meubles, casques, bacs pompes. Tél. 0033.617.88.98.11 Collection de lampes de bois ﬂotté à vendre. Tél. 078.972.87.77

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

animaux

Tél. 022 343 40 31

cherche à acheter

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

Habimat X2 analogique toutes options. Téléphone de bureau ultra sophistiqué enregistre toutes les conversations entrant sortant, prix Fr. 3’500.- Tél. 077.417.82.44

USMHaller à vendre au plus offrant: bibliothèques, table, et divers éléments. Tél. 078.949.34.22 annonce@iprolink.ch

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

bonnes affaires

A donner: chaudière mazout Viessman, Vitola-biferral 1999 (démontage non compris). Tél. 079.237.37.07

Achète au meilleur prix

Trombone couleur laiton, embouchures. Guitare classic Levin. Appareil photo. Tél. 022.796.93.13

Actuellement offres exceptionnelles sur : www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Yorkshiregarantis,soignés,vaccinés,certiﬁcatvétérinaire, possible livraison. Photos http://www.castel-argent.com Tél. 0033.620.66.11.38 ou 0033.476.34.30.51

Grill barbecue Weber inox à gaz avec accessoires, très peu utilisé valeur neuf Fr. 1’399.- cédé Fr. 600.-. Tél. 079.439.49.52

Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

10 chaises à Fr 150.- pièce et 2 fauteuils à Fr. 200.- pièce. Style anglais. Contact Tél. 022.704.10.10 Chariot de coupe, désileuse paillause, épandeur Brochard H vert, remorque BR 6 et 9 m, semoir Nodet GC, tonne à eau 800 l, semi à bois. Tél. 0033.384.70.12.38/ 0033.384.70.02.77

Signature

Pianos et pianos numériques

Estimations gratuites

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien):

❏ GHI ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS

www.piano-suisse.com

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES

2 Mon annonce

Date(s) de parution(s)

Frigo-congélateur Haierl No Frost. 2011. garant. 12 mois haut. 180, façade verre blanc, deux tiroirs congél. Cédé Fr. 950.-+ Lave-vaisselle Siemens 2009, blanc. Etat neuf, cédé 450.- Cause départ. Tél. 079.505.86.24

ACHAT VENTE

❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS

Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60

Meubles en rotin...? www.rotin.ch ou Tél. 022.364.54.64

Action Golf de Gonville (F). Euro. 2’000.-. Tél. 022.784.07.70 Vds TBE presse JD 590 pick up etb roues larges, pirouette Krone 6,70 m, andaineur, faucheuse Kuhn 1.80 m, pince BR et carrées Bugnot. Tél. 0033.384.70.12.38/ 0033.384.70.02.77 Benne Brimont et Knapic 6, 8 et 12.5 T, cellules rondes et sur pieds, vis sur chariot 8, 9 et 10 m diam. 125 et 240, rigoleuse déportée. Vovercrop 24 et 28 D. Tél. 0033.384.70.12.38/ 0033.384.70.02.77

E-mail

Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Fendeuse bois 8 à 30 T, prix direct usine dès € 599.-. payez en 3 x, livrée en 4 jours, demandez le catalogue gratuit. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com

Appartement à vider. Meubles de qualité (Gruyeria), tapis et objets. Samedi 2 juin 10h- 14h uniquement. 1213 Onex. 7, ch. de la Traille

à vendre

Informations pratiques

Salon doggydoux toilettage chien/ chat sur rdv. Tél. 0033.450.79.26.18 Gaillard France

A vendre, un chiot yorkshire femelle, vacciné et microcheep. Tél. 079.842.12.94, 021.601.46.78

Golf 1 action frs 1800.--St.Jean de Gonville. Tél. 022.788.58.39

Brocante sociale La Carte aux Trésors, grande braderie samedi 2 juin 10h- 17h. Egalement ouvert lundis et jeudis 10h- 16h et vendredis 10h- 13h. 51 Nant-d’Avril à Vernier www.lacarteauxtresors.ch

38.–

1.–

CHF le mot TTC

à vendre

A donner, meubles divers, sommier, matelas, dressing, deux canapés blancs, table salle à manger, 6 chaises blanches, vaisselle, livres et divers. À débarrasser sur place. Samedi 2 juin de 12h00 à 16h00, rue de la Terrassière 13 à Genève. Appartement 41. Tél. 079.540.29.88 Lave Vaisselle Bosch Silence non encastrable avec tiroir à couverts comme neuve Fr. 500.-. Frigo-congélateur Siemens 237 L+ 96 L non encastrable comme neuf Fr. 700.-. Genève. Tél. 079.606.20.39

impôts

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

A vendre superbe chiots minis yorkshires, argenté, élevé en famille, habitués chats, chiens, enfants, voiture. Prix très raisonnable. Tél. 0033.651.23.22.57

A vendre petite tortue grecque, 5 ans, avec terrarium tout équipé. pour personnes avec jardin. Fr. 300.- le tout. Egalement tortue d’Hermann, 10 ans, vit dans jardin. Fr. 300.-. Tél. 078.956.02.36

Installation sanitaire, carrelage, réémaillage, dépannage, débouchage, peinture, tapisserie. Tél. 077.468.09.45

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

animaux

Chatons siamois traditionnel, tête ronde. Fr. 500.-. Tél. 079.962.50.81

divers

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

Containers poubelles, 2 alu, 1 plactic 500 lit. Fr. 300.-. le lot. Tél. 079.637.69.91

–

–dès 3 semaines

–

-20% 65

–

JOURNAL +

Annemasse, vend mobilier magasin: vitrines, gondoles, comptoir, revêtement mural. Tél. 0033.450.92.33.50

Chiots springer spaniel anglais. Pédigrée, puce,vaccin, passeport. Parents champions internationaux d’exposition. Ecublens VD. Tél. 021.691.33.34

Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: geneve.patrick@gmail.com Nouvelle génération d’alarme Flash-Security. Spécialisé dans l’installation d’alarmes. Tél. 022.345.08.10 Réalisation peinture huile: portrait enfant, animaux etc.... Tél. 076.320.33.31

PETITES ANNONCES divers

Débarras, appartement, villa, (EMS). Nettoyage tapis, moquette, sur place. Tél. 076.530.13.49 Débarrasse appartements caves greniers achat possible etc... Tél. 079.439.47.72 Artisan Rénovation Multiservice. Travail qualité. Prix très intéressant! Tél. 0033.608.12.11.78 Baignoire abîmée? Bolomey Baignoires Rénovation depuis 1977, réémaillage, coque acrylique, éclats d’émail. www.baignoires.ch. Tél. 022.738.32.02 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Charpentier, exécute travaux à bas prix. Tél. 021.803.27.52 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Débarrasse rapidement appartement, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 078.945.73.70 Déménagement Express: montage, démontage, 2 professionnels, RC assurance comprise. Fr. 60.-. cartons devis offerts plus penderie même en France. Tél. 076.672.20.51

Dantas Déménagements Transports Montage de meubles, avec deux professionnels. Débarras, assurance et RC, Fr. 68.– de l’heure + déplacement - Devis gratuit, cartons à disposition

www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

Richard déménagement, nettoyage, consciencieux. Professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Tél. 078.309.05.59 Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Tél. 079.954.04.00, 076.719.32.00. Déménagement, assurance, 2 hommes, camion. Fr. 60.- / heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement, transport, garde meuble, débarras, assurance comprise. Tél. 076.222.08.23 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, même le week-end. Tél. 078.882.44.91 Déménagement. 2 hommes, camion plus assurance Fr. 60.- /heure. Tél.079.870.95.00 Déménagement, nettoyage, peinture, parquet. Installation des lampes. Tél. 076.742.43.04 Déménagement, livraison, débarras, nettoyage. Fr. 25.-. Tél. 079.922.62.85

www.transports-services.ch

TRS DEMENAGEMENT 3 Camion 20m Assurance comprise 2 professionnels Fr. 70.–/heure

078 936 98 00

trsdemenagement@bluewin.ch

20 ans d’expérience de dépannage à votre service. Tél. 079.676.05.04 ADSL Installation. Assistance informatique, dépannage dès Fr. 30.- Tél. 079.541.37.90 A domicile: Cours informatique, dépannage PC, prix forfaitaire, devis gratuit, 7/7. Tél. 078.797.18.61079.431.28.91 7/7 Assistance-IT Répare votre informatique à domicile. Tél: 078.635.62.42 Emmanuel dépannage pc mac internet . Fr. 35.-/ heure 7/7 Tél. 077.417.82.44 Dépannage informatique express à domicile 7/7. Fr. 40.-/l’heure. Tél. 079.356.54.71 Domicile, 7/7, dépannage, téléphoner gratuitement par internet dès Fr. 30.- Tél. 079.298.12.71 Augusto Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 PC réparation, informaticien diplômé avec expérience, parlant anglais et russe. Fr. 30.- /h. Tél. 079.378.29.84

Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux

Urgences et permanences médicales Service du feu: tél. 118. Police secours: tél. 117. Ambulances et cardiomobiles: tél. 144. La Main tendue: tél. 143. Secours routier: tél. 140. Services Industriels: tél. 022.420.88.11.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 1er juin Jusqu'à 23h: Pharmacie Populaire Plainpalais (rue de Carouge 55), tél. 022.320.77.77; Pharmacieplus de Grange-Canal (route de Ch'ene 65), tél. 022.736.00.13. Du 2 au 8 juin Jusqu'à 23h: Pharmacie de la Plaine (avenue du Mail 16), tél. 022.328.16.88; Pharmacie de Montbrillant (rue du Vidollet 1), tél. 022.733.40.40. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

achat - débarras

santé beauté

Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45 Arrêt tabac, mincir, dépression, phobies, douleurs... L’hypnose est efficace, rapide. Tél. 076.348.52.07 Cabinet dentaire rue du Cendrier 19 1201 Genève. www.miles-smile.ch prothèses, urgences, implants, bons tarifs. Tél. 022.732.50.41 Blanchiment dentaire à Gland. 30 min.: Fr. 89.–. 45 min.: Fr. 99.–. Tél. 076.610.38.49. Nouvelles belles chinoises! 7/7 Tél. 0033.686.63.80.48076.648.99.99 8h- 22h. 35 Chatelet, Gaillard Institut Lys, épilations, hommes, femmes, divers massages. Tél. 077.477.05.49 Nouveau à Genève: Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Herbalife distributeur indépendant recherche personnes sérieuses décidées à mincir. Tél. 078.621.84.76www.shoppingherba.com Lan diplômée en massage chinois mains magiques pour douleurs réflexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex Magnétiseuse- Guérisseuse pratique chamanique Coaching (Maître Praticien PNL) Tél. 0033.616.22.02.34 à domicile/ au cabinet. Massage professionnel chinois, thailandais, relaxant. Diplômée. Tél. 079.535.85.46 Masseur diplômé en massage traditionnel Thai à l’huile abdominale. Tél. 079.884.71.66 Massage Tao, naturel, énergie renouvelée. Pascal. Tél. 079.568.06.55 Massage thai professionnel. Une heure Fr. 90.- Massage des pieds. 30 minutes Fr. 40.- Tél. 079.543.41.28 Vrai massage musculaire relaxant par brésilienne. Pas sérieux s’abstenir Tél: 078.314.40.64 Eaux-Vives: massages apaisants anti-stress, épilations, 7/7 Tél. 079.236.50.65 Klingtee Thaï Massage. Fr. 90.-/ heure, Cours de Rive 2. Tél. 078.805.07.22- www.thaimassagegeneve.com Urgent! apprentie coiffeuse dernière année cherche modèles coupes, couleures, mèches, etc. Malagnou coiffure, Sara Tél. 022.735.20.13 Magnétisme, rééquilibrage énergétique, médiumnité pour problèmes de santé morales ou physiques. Sur RDV au Tél. 079.308.02.06. Cours de respiration. Professeur japonais. www.kijaponais.ch Tél. 079.663.31.99 Thérapeute certifiée fait massage à domicile pour mal de dos, sciatique, détente/ anti-stress, anti cellulite/ amincissant. Tél. 078.928.13.85

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfans: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46.SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50.

PERMANENCES Groupe médical du Petit-Lancy: (urgences ambulatoires adultes/enfants), av. du Petit-Lancy 29, lu-ve 19h-22h (enfants/adultes), sa-di et jours fériés 9h-15h (enfants uniquement), tél. 022.879.57.00. Groupe médical d'Onex: (urgences ambulatoires adultes/enfants), rte de Loëx 3, 7 jours/7, 24h/24, tél. 022.879.50.50. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médicochirurgical des Acacias: (urgences ambula-

comptabilité

toires adultes/enfants), 19 rue des Epinettes, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatriques 7 jours /7 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical de la Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médicochirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie: tél. 022 382.33.11. Service d'urgence de l'Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 31.05: Dr John Baudet, rue de Lausanne 56, tél. 022.732.51.67; du 01 au 03.05: Dr Jean-Marie Roullet, cours des Bastions 5, tél. 022.310.37.64 (week-end 022.715.32.25); du 04 au 07.05: Dr Nya Iranchahr, bd JamesFazy 10, tél. 022.732.83.93.

déménagements nettoyages D.S Déménagement

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - Natel 079 200 57 63

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 contact@hbcfiduciaire.ch

Services Photo / Vidéo professionnel

DEMEPRO S.A.

bricolage

C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

montage des meubles, déménagement

débarras, peinture - 022.340.57.19

www.pourquipourquoi.ch

Camion (20 m3) Assurance comprise + Nettoyage. 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Resp. Mr Dantas todandemenagement@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

Artisans, commerçants!

adresses utiles La page

permet à nos lecteurs de trouver rapidement un spécialiste dans la branche recherchée. Si vous souhaitez présenter vos services à nos lecteurs, contactez-nous au

voyages vacances

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

PETITES ANNONCES VACANCES

A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

Homme à tout faire: assuré AA/ RC

location containers

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

www.todan.ch

Vous recherchez

garde-meubles

FIDUCIAIRE REVISOR Impôts Genève et frontaliers Conseils ﬁscaux Comptabilité - TVA-Salaires - Domiciliation Tél. 022 782 79 40

déménagements

Devis gratuit • Tél. 079 514 80 85

Tél. 079 347 90 77

Tél. 022 920 20 24 - admin@tutorial.li

atelier de photographie www.phoenixevents.ch

Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

COMPTABILITE - FISCALITE

www.ghi.ch

Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 60./ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. CPL Transports déménagements. Trop gros, trop lourd: contactez-nous! www.cpl-transports.com Tél. 0033.952.00.22.53 Plombier. Dépannage. Rénovation. Branchement machine à laver, vaisselle. Tél. 079.616.76.67 Divers travaux: Electricité, nettoyage, peinture. Devis gratuit. Tél. 078.618.91.85- 078.828.75.75 Homme dynamique cherche travail, peinture, électricité, nettoyage, jardinage. Tél. 078.217.78.44 Indépendant en électricité ferait tous travaux de rénovation. Prix sympas. Tél. 079.967.88.86 Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62 Homme aiderait femme en difﬁculté ﬁnancière. Ecrire sous chiffre 1373581 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Tous travaux maçonnerie, rénovations, entretien. Tél. 0033.670.59.15.46 Peintre rapide, indépendant cherche travaux. Tél. 076.200.71.68 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture plâtrerie, rénovation complète. Devis gratuit. Tél. 078.919.74.71 Peinture, rénovation, maçonnerie, plâtre, carrelage, parquet. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 076.539.25.35 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Pose de serrure, barre, autre matériel de sécurité, montage de meuble, cloison, abri jardin etc. Travaux de plomberie, nettoyage haute pression. Tél. 079.504.06.49022.348.26.02 (le soir).

informatique

adresses utiles

impôts

Impôts, comptabilité, travail précis, prix très avantageux. Tél. 079.676.05.04

•

30-31 MAI 2012

Tél. 022/782 00 14

nettoyages divers ENTREPRISE GENÈVE ET VAUD

Tous les Services + Entretien de Jardins Qualité-prix incomparable realnettoyage@bluewin.ch 079 447 26 06

peinture Da Costa Antonio Sàrl

Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crepis, maconnerie travaux Tél 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793

PUB ● ● ●

DU 5 AU 25 JUIN 2012

3 SEMAINES POUR LE PRIX DE 2*

POUR PLUS DE 300 GAGNANTS PAR JOUR!

LOUE MAGNIFIQUE MAISON, BORD DE MER AVEC PISCINE

Sixty-six.ch

JACKPOT CHF 100’000.–

JUSQU’AU 23 JUIN 2012

JUNGFRAUJOCH TOP OF EUROPE THE SWISS MOUNTAIN EXPERIENCE

*Offre réservée aux particuliers

www.ghi.ch Tél. 022 807 22 44 VACANCES

Tu c h e r c h e s , t u v e n d s , t u t r o u v e s . . . e t p l u s s i a f f i n i t é s !

GRATUIT

Blandonnet Centre Tram: ligne 14 Route de Meyrin 171, 1214 Vernier Bus: lignes 23, 28, 57 et Y

Horaires d’ouverture Lu, ma, me: 8h30 - 19h00 Vendredi: 8h30 - 19h30

Jeudi: 8h30 - 21h00 Samedi: 8h00 - 18h00

RA B TU ON IT PO EM U EN R J T OU À E LA R SL UN O EF T M OIS AC H IN

À GAGNER

PARTICIPEZ

CC BLANDONNET CENTRE

DU 5 AU 23 JUIN 2012

8•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

30-31 MAI 2012

GROUPE SIDA

La solidarité en mangeant

SZ • Le Groupe sida Genève organise dans 20 restaurants Une table pour la solidarité. Cette action caritative vise à récolter des fonds en faveur des personnes séropositives en situation de précarité. Le soir du 5 juin, 25% des bénéﬁces réalisés par les restaurateurs seront reversés à l'association. Mettez-vous à table pour la bonne cause! Toutes les informations sur www.groupesida.ch

FESTIVAL DE CANNES

Genevois primé

CF • Le jury du Prix Illy du court métrage à la Quinzaine des Réalisateurs - Cannes 2012 a récompensé le travail de Basil Da Cunha, étudiant en cinéma à la HEAD Genève, en décernant une mention spéciale à Os Vivos Tambem Choram (Les vivants pleurent aussi). Produit par Box Productions avec le soutien du Département Cinéma/ cinéma du réel de la HEAD Genève, ce ﬁlm, réalisé durant un congé sabbatique, explore les bidonvilles de Reboleira, à Lisbonne.

GENEVE

Les prostituées veulent leur syndicat DROIT DU TRAVAIL • Les spécialistes de la

prostitution œuvrent à la mise en place d'un appui juridique spécialisé. SARAH ZEINES

Un syndicat est-il légitime sur le marché de la prostitution? Telle est la question qui sera au centre d'un grand débat, le 1er juin à la salle du Môle. En cause? Les nombreux abus qui règnent dans le milieu, notamment les tarifs élevés des chambrettes louées à la journée, les guerres de prix pour les prestations sexuelles et les relations avec les propriétaires de salons et d'agences.

Pain sur la planche Animée par des travailleurs du sexe, mais aussi par des secrétaires syndicaux et le sociolo-

gue Agi Foldhazi, la discussion esquissera les prémisses d'un concept qui préoccupe les professionnels du sexe depuis des lustres. «Si la mise en place d'un syndicat est jugé raisonnable, il va falloir beaucoup de temps avant qu'un véritable projet puisse voir le jour», afﬁrme Michel Félix, porte-parole d'Aspasie, l'association qui défend les travailleurs du sexe.

Carences juridiques La question des conventions collectives est un obstacle insurmontable dans la mise sur pied d'un syndicat tradition-

nel. «Compte tenu du statut juridique des travailleurs du sexe, qui est indépendant, il ne s’agit pas de contrats de travail salarié, explique Valérie Buchs, représentante du Syndicat interprofessionnel des travailleurs (SIT). Il est possible d’envisager une association professionnelle visant à défendre leurs intérêts.» Aspasie, pour sa part, aimerait mettre en place un soutien juridique interne spécialisé: «Actuellement, nous n'avons ni les moyens ﬁnanciers, ni les ressources humaines pour engager un avocat dans notre association, déplore Michel Félix. Nos subventions stagnent depuis plusieurs années, tandis que les demandes sur le terrain augmentent. Dans ces condi-

Le marché de la prostitution, sujet à de nombreux abus, n'a jamais eu de syndicat en Suisse. DR

tions, nous nous contentons d'accompagner les prostituées au Tribunal lorsqu'elles le souhaitent. Pour l'instant,

nous collaborons uniquement avec des avocats extérieurs.» Rendez-vous aux Pâquis pour poursuivre le débat. ■

Teuf au temple des Pâquis INSOLITE • Des prostituées et des homosexuels qui se déhanchent au rythme de

l'electro dans un temple, cela vous choque-t-il? Pourtant, c'est la scène pour le

PUB ● ● ●

Depuis 1965

Sion

– 5e-6e-7e-8e-9e, section francophone - germanophone – Internat possible – 10e anglophone – Classe Classe préparatoire préparatoire à la la High High School School EM cam BR p E u 2 0 s. 13 ch

w. le

Pour Françoise Bourquin, diacre protestante, la tenue de cet événement n'a rien de choquant. Au contraire! C'est la suite logique d'un

Pour la première fois, les associations Aspasie et Dialogai organisent une fête au temple des Pâquis. DR

Tél. 027 322 55 60

long cheminement: «L'Espace Pâquis est un lieu ouvert sur la société et le quartier. En tant que voisins d'Aspasie et de Dialogai, nous connaissons bien les populations qui fréquentent ces deux associations. Elles viennent parfois au temple pour un cours de français ou une veillée de Noël.» Et de préciser: «L'Eglise a une longue tradition d'accueil.» SZ

«L'accueil avant tout»

– Football Coerver Coaching, à l’année

info@ecolemontani.ch • www.ecolemontani.ch

moins inhabituelle à laquelle vous pourrez assister au Bal du bitume, le 2 juin jusqu'à 4 heures du matin dans le temple des Pâquis. Organisé par les associations Dialogai et Aspasie pour célébrer leur 30e anniversaire, cet événement inédit promet d'être déjanté. Une soirée soutenue par l'Eglise protestante de Genève (EPG), institution responsable des locaux.

PUB ● ● ●

1234: Plus beau et moins cher. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les six semaines qui suiv Si vous voyez pendant urs, Fielmann e produit moins cher aille chez Fielmann le mêm s: Fielmann. ette Lun rse. bou rem le vous le reprend et vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 29 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

FINANCE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

30-31 MAI 2012

•

Après «Merck Serono», à qui le tour? BRUXELLES • Vous avez aimé l’annonce du départ de Merck Serono et la perte de

1250 emplois à Genève? Vous allez adorer les menaces que fait peser l’Union européenne sur la Suisse et le canton de Genève en particulier. IAN HAMEL

La Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) s’inquiète des menaces proférées par Bruxelles à l’encontre des «cadeaux ﬁscaux» que ferait la Suisse aux sociétés auxiliaires et aux holdings. De quoi s’agit-il? A Genève, une société locale est imposée à 24% sur ses bénéﬁces nets. En revanche, une société auxiliaire, qui oriente ses

activités vers l’étranger, et dont les biens achetés ne passent pas par la Confédération, n’est imposée qu’à hauteur de 4,8%. Quant aux holdings, elles profitent d’un statut encore plus privilégié: exonérées de l’impôt sur les bénéfices, elles ne sont soumises qu’à un impôt sur le capital de 0,006%. Bref, pour Bruxelles, ces cadeaux fiscaux seraient trop beaux pour être honnêtes. En d’autres termes, la Suisse se livrerait à une concurrence déloyale. Le reproche n’est pas totalement injustifié. On estime, par exemple, que le géant brésilien Vale, établi dans le canton de Vaud, aurait économisé quelque 3 milliards de francs d’impôts! Le magazine Bilan ajoute que le Conseil d’Etat neuchâtelois reconnaît que ces allégements fiscaux ont conduit des multinationales à gonfler les gains déclarés en Suisse et à les réduire d’autant dans d’autres pays…

Un taux unique d’impôt

Jacques Jeannerat, directeur général de la chambre de commerce. DIDIER JORDAN/DR PUB ● ● ●

Certes, les Genevois répondront que ces abus ne concernent que les autres cantons suisses, mais pas celui du bout du lac. Il n’empêche, ce serait étonnant que l’Union européenne fasse la distinction. Myriam Nicolazzi, avocate et expert ﬁscal, a simplement rappelé que le départ

de 1000 sociétés à statuts privilégiés du canton de Genève provoquerait une perte de 20'000 emplois directs, sans compter les emplois indirects, depuis l’employée qui nettoie les locaux, jusqu’à l’avocat qui prodigue ses conseils. Alors que faire? Jacques Jeannerat, directeur général de la CCIG, qui coordonnait les «assises de la ﬁscalité» au début du mois de mai, n’a pas tiré de conclusions. Il a laissé certains interlocuteurs explorer des pistes.

«Quelque 1000 sociétés, dites auxiliaires, et 20’000 emplois sont dans le collimateur de Bruxelles» Comme celle de suivre l’exemple du canton de Neuchâtel, qui impose toutes les entreprises, suisses comme étrangères, à un taux unique. C’est une excellente parade, dans la mesure où l’Union européenne n’a plus rien à redire. Mais est-ce réa-

L'annonce du départ de Merck Serono de Genève échauffe les esprits. Celui de Citroën passe, du coup, presque inapreçu. JOËLLE EMONET

lisable ailleurs? Le canton de Vaud a déjà estimé que ce taux unique se solderait, chez lui, par une perte de 300 millions de francs. Le calcul mériterait d’être fait à Genève. De toute façon, comme le raconte un dialoPUB ● ● ●

guiste français, «quand les types de 120 kilos parlent, les mecs de 60 kilos les écoutent». La Suisse, avec un peu moins de 8 millions d’habitants, est bien obligée de porter une oreille attentive aux menaces de Bruxelles. ■

10 •

EN VEDETTE

30-31 MAI 2011

•

30-31 MAI 2011

Beautés romandes sous le soleil d'Hammamet Même Alain Morisod, en reportage pour ses «Coups de cœur estivaux» a succombé aux charmes des Miss et Mister romands.

MISS ET MISTER SUISSE ROMANDE • Voyage de rêve en Tunisie pour les prétendants au titre de reine et roi de beauté. GIANCARLO MARIANI, ENVOYÉ SPÉCIAL À HAMMAMET

Le voyage de la troupe des «beautiful romands» du 21 au 25 mai en Tunisie n'est pas passé inaperçu. En moins d'une semaine, les prétendants au titre de Miss et Mister Suisse romande ont réussi à se faire un petit nom et à occuper les doubles pages de la plupart des médias romands. Même la presse tunisienne, d'ordinaire peu friande de concours de beauté et de déﬁlés en maillot de bain, n'a pas résisté au charme des douze candidates et quatorze candidats embarqués dans cette belle aventure. Certains n'ont pas pu participer au voyage pour des raisons d'examens scolaires.

Sarah Lopo. CLAVIEN ARNAUD

PUB ● ● ●

Soufﬂe et déhanchement oriental pour Houda Memlouk. CLAVIEN ARNAUD

LAURENT CAGNA

Rythme effréné

Hugues Hiltpold

CLAVIEN ARNAUD

PUB ● ● ●

Tout en biscoteaux, les garçons ont enflammé la scène lors du défilé final sur un tube de Lady Gaga admirablement interprété par Jessica.

Reste que, contrairement aux idées reçues, le séjour dans le cadre idyllique de l'hôtel Hasdrubal Thalassa & Spa Yasmine Hammamet n'a pas été de tout repos. Sous le regard attentif et bienveillant de leur chaperon, l'animateur de l'émission Cash sur la RTS Enzo Lo Bue, les jeunes ont enchaîné à un rythme effréné visites de sites archéologiques, séances de coiffure et de maquillage, shootings, répétitions et déﬁlé. Un séjour de travail où il ne restait pas grand-chose pour la baignade et les loisirs. Qu'on se le dise une bonne fois pour toutes, à l'école des Miss et Mister, on se lève et se couche tôt. Sauf le dernier soir.

«L’épargne-logement favorise les économies d’énergie»

Pearl Manias, Miss Fêtes de Genève 2011.

CLAVIEN ARNAUD

Kevin Eyer. CLAVIEN ARNAUD

Groupe soudé

Conseiller national

OUI À L’ÉPARGNE-LOGEMENT www.epargne-logement-Oui.ch

Malgré ces contraintes, et une note donnée à chaque candidat par le staff technique, garçons et filles ont su créer une ambiance de groupe unique. «Nous sommes soudés, attachés les uns aux autres. Je ne m'y attendais vraiment pas», confie, ému, le Genevois Ulysse Freitas. Des liens et une sincère ouverture aux autres qui ont jailli comme un bouquet final le dernier soir lors d'un premier défilé absolument craquant où, une fois n'est pas coutume, les garçons ont brillé un peu plus que les filles. Elles ont promis de se racheter. C'est certain, la plupart ne manquent pas d'arguments pour y parvenir. ■

Resp. : CGI - C. Aumeunier - 1211 Genève 1

LE 17 JUIN 2012 VOTEZ

Ulysse Freitas en habit traditionnel tunisien.

Dépaysement assuré pour toute la troupe des Miss et Mister Suisse romande. LAURENT CAGNA

CLAVIEN ARNAUD

PUB ● ● ●

tes éduisan Offres sleasing de

ANS

w w w.m

ASSISTANCE

ultiassur

ance.ch

SUPER OFFRES DU WEEK-END

Plus pour votre argent www.kia.ch

CHF

PROFITEZ-EN MAINTENANT, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK:

VENDREDI 1er ET SAMEDI 02.06.2012

H S Forch HvS F orc o ch

* Action valable lable dans la limite des stocks disponibles, immatri immatriculation iculation jusqu’au 30.06.2012

1.4 L CVVT 90 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, Start-Stop automatique (ISG), 5,6 l de consommation mixte seulement et 130 g/km de CO2. Equipement spécial du Venga_seven: climatisation, lève-vitres élect. av, rétroviseurs ext. élect./chauffants couleur carrosserie, verrouillage centrale avec télécommande/alarme antivol, raccordement iPod, dispositif mains libres Bluetooth avec radio et commande au volant, feux antibrouillards av et bien plus. Venga_seven également avec moteurs 1.6 L CVVT ou 1.6 L CRDi. Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 1.4 L 5,6 (B, 130), 1.6 L man./aut. 5,9/6,5 (C/D, 139/154), 1.6 L CRDi 4,4 (A, 117). 7 ans de garantie d’usine. Prix nets recommandés, TVA incluse.

PICANTO

dès CHF 14 650.–

A NEW RIO

dès CHF 19 990.–

VENGA_SEVEN CHF

A SOUL

dès CHF 22 550.–

37.80

au lieu d

A CEE’D

dès CHF 20 990.–

A CEE’D_SW

dès CHF 21 990.–

B CARENS

dès CHF 29 450.–

C CARNIVAL

dès CHF 40 950.–

22 777.–

)

30%

C SPORTAGE

dès CHF 33 950.–

1227 Acacias Emil Frey SA, Centre KIA, 022 308 53 08; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

SUR TOUTE LA 30% VIANDE FRAÎCHE 44.10 (Hors volaille, articles M-Budget, Bio et articles déjà en promotion)

Offre limitée à la consommation d’un ménage.

SORENTO

dès CHF 41 950.–

Société coopérative Migros Genève

e 54.-

Filet d’a g (Nouvelle neau -Zéland le kg e/Austral ie

DE RÉDUCTION

Par rapport au modèle Basic, la Venga_seven, disponible en série limitée, offre un supplément d’équipement d’une valeur de CHF 4 150.– proposé au prix de CHF 1 787.– seulement plus bonus de printemps de CHF 1 777.– = avantage client de CHF 4 140.–!*

30%

au lieu de 63.-

boeuf ise Entrecôte de franche genevo (Suisse/Zone France) le kg

14.70 au lieu de 21.-

Côtelettes de por c (Suisse) le kg

autos

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

motos • b bateaux ateaux

30-31 MAI 2012

autos p13 • deux roues p30 • bateaux p17

Urbain, mais sans trop

TOYOTA VERSO EASY

Les vacances!

n er votre ai. pour passw .ch i h g . .g w ou w

PHOTOS DR

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

SUBARU XV • Le spécialiste de la transmission

GE • Le monospace Toyota Verso arrive en version easy destiné aux vacances en famille. A 5 ou 7 places, restylé, il comprend le navigateur, la clim bizone automatique, des glaces arrière teintées, des capteurs de stationnement. Prix de 34'990 francs (5 places) ou 36'190 francs (7 places) avec moteur 1,8 l. de 147 ch., boîte manuelle à 6 rapports.

intégrale élargit sa gamme avec un crossover qu'il qualiﬁe d'urbain. TEST AUTO GIL EGGER

Ne l'appelez pas Impreza! Pourtant, la nouvelle Subaru XV fait bien partie de cette famille. Nouveau crossover, sa taille compacte lui permet de fréquenter le bitume des cités. Sa technologie rassurera toutes celles (elles sont nombreuses!) et ceux que la conduite sur neige rebute. Un peu plus haut perchée que les pures citadines, elle facilitera la découverte de bons coins à pique-nique…

VW SUV

Projet sur la «Up»!

n'a pas autant d'inertie que ses concurrents, il convient d'en tenir compte au démarrage aﬁn de ne pas caler! D'une puissance de 108 kW-147 ch., il s'exprime bien avec une boîte manuelle à six rapports ferme mais agréable à manier. Le couple maxi de 350 Nm pro-

cure des accélérations musclées. Réputation oblige, la Subaru XV met en avant sa sécurité, tant active que passive, avec d'excellentes notes aux crash-tests et des éléments de protection des piétons.

Bonne insonorisation Nous avons parcouru près de 1500 kilomètres dans toutes sortes de conditions, sur des routes très variées. En croisière sur autoroute, l'insono-

risation filtre bien les bruits du moteur, quelques filets d'air se font toutefois encore entendre. Sur les petites routes, la stabilité ne suscite aucun reproche. Sans se destiner aux aventures en terrain, la garde au sol permet de fréquenter des chemins mal entretenus. Corollaire de cette position, le seuil de chargement est assez haut. Le décor intérieur donne dans la sobriété et l'efficacité. L'équipement de notre ver-

sion Swiss 2 était complet, la mieux dotée, Swiss 3 ajoutant un navigateur ou des phares au xénon par exemple. ■

QUALITÉ ET DÉFAUTS + Moteur agréable + Volume généreux pour une compacte

– Ordinateur curieux – Phares automatiques peu réactifs

CARTE DE VISITE

• Moteur turbodiesel boxer, 1998 cm3, 4 arbres à cames en tête, 108 kW-147 ch., couple maxi 350 Nm entre 1600 et 2400 t./min., boîte manuelle à 6 rapports, traction intégrale. 0-100 km/h en 9,3 sec. Conso mixte 5,6 l./100 km, CO2 146 g./km, test 6,4 l./10 km. • Longueur 4,45 m., largeur 1,78 m., hauteur 1,57 m., garde au sol 220 mm. Poids 1490 kg. Coffre 380 à 1270 litres. • Prix 33'300 francs (dès 30'900 francs en diesel, 25'900 francs essence 1,6 l.).

Diesel à cylindres opposés

GE • La presse allemande estime que VW avance dans son projet de petit SUV. Basé sur la Up! car, après l'éloignement avec Suzuki, VW se concentre sur ses propres forces. Le segment a totalisé 200'000 ventes en Europe pour cette catégorie, les estimations vont jusqu'à 500'000 d'ici à 2018.

Fidèle depuis toujours à l'architecture à cylindres opposés, Subaru l'a conservée pour son moteur diesel, installé sur la version que nous avons testée. Il manifeste un caractère enjoué et

PUB ● ● ●

PROFITEZ-EN DÈS MAINTENANT

L A NOUVELLE NOUVELLE TOYOTA TOYOTA PRIUS PRIUS PLUG-IN PLUG-IN LA

DISPONIBLE CHEZ EMIL FREY SA, GARAGE DU LIGNON, VOTRE SPÉCIALISTE POUR LES VÉHICULES ENTIÈREMENT HYBRIDES ! Propulsion entièrement hybride Complètement chargée en seulement 1,5 heures Autonomie en mode purement électrique env. 23 km Émissions de CO2 seulement 49 g/km Consommation d’essence seulement 2,2 l/100 km

GRAND CONCOURS

FIORINO



A GAGNER 1 x TOYOTA AYGO

Spécialiste de la

Glissez le bulletin dans l’urne au Centre Commercial Planète Charmilles.

CARTE DE DE RÉPONSE RÉPONSE CARTE Nom Prénom Rue/N o

toyota-hybrid.ch

NPA/Lieu Natel E-Mail Remplir la carte et la déposer dans l’urne. Un seul talon peut être déposé par personne (âge min. 18 ans et domicilié en Suisse). Le concours est ouvert à tous, à l’exception des collaborateurs/trices du Groupe Emil Frey. Le tirage a lieu le 14.06.2012. Les gagnants sont désignés par tirage au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Le recours à la voie juridique est exclu. Vos données peuvent être utilisées à des ﬁns de marketing. La conversion des prix en valeur monétaire n’est pas possible.

SCUDO

DOBLÒ CARGO

PRIX CATALOGUE

DUCATO

MODÈLES

ÉQUIPEMENTS

Fiorino «Starter» 1400 90ch Doblo Cargo «Starter» 1400 95ch Doblo Cargo Swiss 1400 95ch

Vitres électriques, Portes AR vitrées, radio CD

CHF 14’200.-

radio CD, grille de séparation basculante, porte latérale droite, …

CHF 17’000.-

CHF 25’400.-

CHF 18’400.-

Doblo Cargo «Van Of The Year» Multijet 105ch Scudo L1H1 90ch Multijet Scudo L1H1 90ch Multijet Scudo L1H1 120ch Multijet Ducato «Starter» L1H1 115ch Multijet Ducato L2H1 120ch Multijet

Radio CD commandes au volant, bluetooth, GPS TomTom intégré, porte latérale, … 3 places, séparation vitrée, radio CD commandes au volant…

CHF 21’500.-

CHF 34’150.-

CHF 21’000.-

CHF 35’550.-

CHF 22’500.-

CHF 36’550.-

CHF 23’500.-

CHF 24’400.-

3 places, radio CD, séparation vitrée, plancher bois antidérapant, …

CHF 44’000.-

CHF 28’500.-

Ducato L2H2 130ch Multijet Ducato 3.5T L3H2 180ch Multijet

3 places, radio CD, séparation vitrée, plancher bois antidérapant, …

CHF 45’400.-

CHF 31’500.-

3 places, radio CD MP3 commandes au volant, accoudoir, séparation vitrée, …

CHF 58’450.-

CHF 37’500.-

Séparation vitrée, radio CD commandes au volant, vitres et rétroviseurs électriques, porte latérale, ...

3 places, séparation vitrée, climatisation, radio CD commandes au volant, … 3 places, séparation vitrée, radio CD commandes au volant, … 3 places AV, radio CD, séparation vitrée, …

Fiat Center (Suisse) SA Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin - Tél. 022 338 39 71

VALABLE DURANT LES PROFESSIONAL DAYS JUSQU’AU 30.06.2012. WE SPEAK WITH FACTS

VOTRE PRIX

AUTOS

•

30-31 MAI 2012

autos

Offre exceptiOnnelle Opel AStrA

Offre exceptiOnnelle Opel MeriVA

Votre avantage

CHF 10’320.–

CHF 9’000.–*

*Sur véhicules de stock livrés avant le 30 juin 2012, selon conditions

Alfa Romeo 147 1.6 16V Distinctive, 11.2002, 65’000Km, bleu, 1ère main, expertisée du jour. Fr. 6’500.-. à discuter. Tél. 079.325.68.60 Audi A3 Ambition 3.2 V6, toutes options, 2004, 50’000 km Fr. 21’000.-. Tél. 078.824.46.69 Audi A4, 3.0, diesel, break quattro 2007, 98’000 km. Fr. 21’000.-. Tél. 079.605.75.50 Audi A4 2002, 1.8, turbo, expertisée, très bon état. Fr. 5’900.-. Tél. 076.732.84.06 AUDI A4 Avant 3.2 quattro break automatique, toutes options. Expertisée, 73’000 km, Fr. 23’800.-. Tél 078.759.81.00 BMW 118i, 11/2009, 19’950 km, Fr. 26’900.-., deepseablue, light alloy wheels, Tél. 078.707.64.38, bmw118igeneva@yahoo.com BMW 525i, 2001, 102’000 km. Fr. 7’450.- expertisée 01/2012 boîte tiptronic, noire int beige excellent état, tjrs gardée au garage. Tél. 079.412.52.39

*Sur véhicules de stock livrés avant le 30 juin 2012, selon conditions

Ford Escort Diesel, 1995, expertisée. Fr. 1’900.-. Tél. 079.625.79.08 L’espace de grandes marques

autos

Ford Focus, 2003, 104’000 km. Fr. 8’700.-. Très bon état général Courroie + embrayage neuf. Tél. 076.343.38.25 Ford Galaxy, 1997, 170’000 km. Expertisée. Fr. 3’900.-. à discuter. Tél. 077.451.86.11

BMW X1 Drive 18d, 2011, 9’500 km, état neuf, toutes options. A voir! Garantie jusqu’en 2014 et services gratuits 100’000 km. Fr. 42’000.-. Tél. 078.606.59.07 Opel Astra G18, année 2000, 160’000 km. Fr. 3’000.-. avec 4 pneus neige, direction assistée. Tél. 078.613.10.52- 022.700.14.78

L’espace de grandes marques

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 226 30 69

Achat véhicules même fort km ou accidentés

Paiement cash - 7j/7 -

079 681 04 77

bymycar.peugeot.ch

Citroën Berlingo mult. pack HDI92, 2008, blanc banquise. 60’000 km, 05 CV. Plaques françaises Tél. 0021.627.62.32.27 ou 0021.673.27.21.41 Vitres teintées, climatisation, cruise. Disponible ﬁn juin Prix: Fr. 11’000.-. berpi2006@yahoo.fr Citroën Picasso C3 Exclusive 1.6 VTI , 2009, 10’000 km, couleur grise Thorium. Fr. 17’500.-. Tél. 079.603.86.81 Citroën Traction 11 BL, 1954, 80’000 km, en parfait état. Tél. 022.756.22.19 Corvette Z06, 2007, 18’000 km. Fr. 79’700.-. Préparation racing Tél. 078.613.17.65 Ferrari 348 TB, rouge, année 1990, 52’000 km, expertisée 04.2012. Fr. 42’000.-. Tél. 076.328.04.59 Fiat 500 Lounge, 2008, 24’000 km. Fr. 11’500.-. Tél. 079.277.24.30 Fiat 500 1,2 8v 51 kw, style by Diesel, noir, jantes alu 15», t. o. & vitres électr., 4 j. & pneus Michelin hiver, 2010, 33’500 km, carnet entretiens. Fr. 13’200.-. Tél. 079.624.34.66. Fiat 500, 2009. Modèle by Diesel. Toutes options.Très bon état. 15’000 km. Fr. 15’900.-. Tél. 079.750.91.66 Dès 18h. Fiat X 1/9, 1976. Fr. 5’300.-. Tél. 076.567.78.66

Ford Mustang V6 3.8l 193 PS manuelle homologuéeX= idéale pour tunning grise minérale excellente condition Fr. 13’500.-. Tél. 022.535.74.30 Honda Civic VSA 2.0L, 2005, 160 cv, toit ouvrant, différentes options, 6’000 km, expertisée jour. Fr. 15’500.- Tél. 079.203.76.21 Honda CR-V exécutif. 2.0, automatique, 2008, 51’000 km. Cuir, toit panoramique. 6 CD. Air conditionné automatique. Fr. 24’900.-. khjouny@gmail.com Tél. 079.607.82.85 Honda FR-V, 36’000 km, automatique, garantie 12 mois. Fr. 15’750.-. Tél. 076.530.37.37 Honda Insight (Hybrid) Elégance, blanche, 2009, 55’000 km, superbe et très économique. Fr. 15’500.. Tél. 022.349.27.46 Hyundai Getz Fun, 2004, 80’000 km. noire. Fr. 4’000.- Tél. 076.616.70.59 Hyundai Tucson City 2WD, 2007, 31’000 km. Fr. 12’500.-. Tél. 079.643.54.04 Jaguar XJR 4.2 V8, 4.11.2005, 49’150 km, verte, toutes options, GPS, sièges cuir beige chauffants réglages électriques, volant cuir et bois chauffant multifonctions, bi-xenon, antibrouillards, contrôle stationnement arrière et avant, etc. Fr. 33’000.-. Tél. 078.606.32.25

Renault Espace 2.0-16v essence, 2000, toit panoramique, toutes options, boite vitesse embrayage nouveaux, 127’000 km. Fr. 4’900.-. Tél. 079.249.49.92

autos 4x4

Lexus RX 350 Edition, 2006, 122’000 km, 1ère main, expertisée du jour, très bien entretenue et excellent éta. Fr. 17’000.-. Tél. 079.226.27.05

scooters

Yamaha Tmax, couleur noir édition limited, variateur de vitesse Spiderplus, pot Akrapovic, 2007, 26’000 km, service fait, 2 pneus neufs, couvre jambe, box avec appui dos, expertisé. Fr. 6’500.-. Tél. 079.543.05.44

bateaux

Boesch 510 Sport, 1 marina, parfait état de marche, coque refaite à neuf, Fr. 15’000.- cause départ. Tél. 079.779.85.56 Très beau First 27, bien entretenu nombreuses options. Urgent cause santé Sans place. Tél. 078.667.98.65

‘

ES EXPOS SITESE 2 R U S E

CARO

CARTE ESSENCE OFFERTE

POUVANT ALLER JUSQU ’

EXPERT ISE IMMED IATE PARTENAIRES: DE VOTR E FINANCEMENT V E HICUL E ET ASSURANCE

gences

3’000.-*

OFFRES SPECIALES

* voir cond itions en a

120

VE HIC

ULES

Garage de la Marbrerie I Chemin de la Marbrerie 4 & Autos Carouge SA I Route de Saint-Julien 46

www.andre-chevalley.com

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

www.renault-leman.ch CÉLÉBRONS ENSEMBLE NOTRE ANNIVERSAIRE AU SIGNAL DE BOUGY ! MEGANE GRANDTOUR EXPRESSION DCI 110 FAP DIESEL

dès

ugy Signal de Bo

dimanche 3 samedi 2 et 17h00 de 10h00 à

juin

Découvrez nos offres anniversaires sur toute la gamme Renault « prêt-à-partir »!

U ENA LT

40G ANV ES ©krysalide.ch

CHF 21’400.–*

ENÈ

Plus d’infos sur www.changeons.ch

*Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 04.06.12 et dans la limite des stocks disponibles. Les véhicules proposés dans le cadre de cette action spéciale sont immatriculés en véhicules de direction ou 0km par RRG Léman SA ou le réseau Renault participant, liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Renault Megane Grandtour Expression dCi 110 FAP, barres de toit alu satiné, Carminat Tom Tom avec carte Europe, peinture métal, 0km. Prix catalogue : CHF 31’350.- moins prime anniversaire de CHF 9’950.-.= CHF 21’400.-. Photo non contractuelle.

RENAULT GENÈVE PLAN-LES-OUATES

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENÈVE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

14 •

AUTOS

30-31 MAI 2012

Le passé surpassé

OPEL

Ça bouge en Allemagne

VW BEETLE • Un seul – petit – clin d'œil rappelle l'origine de la Beetle, qui a gagné en personnalité. GE • Selon le journal Frankfurter Allgemeine, General Motors veut cesser la production de l'Astra à Rüsselsheim pour ne la garder qu'en Grande-Bretagne et en Pologne. L'Opel Astra représente le deuxième modèle le plus vendu, derrière la petite Corsa. La production devrait passer de 145'000 voitures par an à 205'000 en GrandeBretagne, et de 185'000 à 240'000 en Pologne. La limitation des coûts explique ce transfert. L'usine de Rüsselsheim, l'une des plus modernes d'Europe, a fêté la sortie de la 500'000e Insignia, le modèle de classe supérieure d'Opel. Lancé en 2008, il a valu de nombreux prix à la marque, dont celui de «voiture de l'année 2009».

TEST AUTO GIL EGGER

La dernière livrée de la VW Beetle la propulse dans un créneau bien à elle. Un peu moins Coccinelle, un peu plus voiture «fashion», ses lignes perdent en rondeur ce qu'elles ajoutent en personnalité. Des angles cassent les arrondis et lui donnent une allure générale mieux campée sur la route. Reste «le» détail qui tue: la boîte à gants se clôt par un couvercle rétro s'ouvrant avec un petit levier métallique, délicieusement suranné, directement issu de l'ancêtre né voici près de trois quarts de siècle!

Dynamique Pas de doute, il sufﬁt de la regarder, les autocollants Turbo sur les côtés signent le caractère de cette version

entraînée par le 4 cylindres, 2 litres de 200 chevaux. De même pour l'imposant spoiler arrière. Pour en tirer le meilleur, rien ne vaut la boîte à double embrayage, à 6 rapports dans ce cas. Onctueuse au quotidien, elle se fait rapide si l'on se met à adopter une attitude dynamique. Elle offre une position S pour pouvoir laisser le moteur monter haut en régimes et, quand on décélère vigoureusement, elle rétrograde avec un petit coup de gaz aux accents gentiment sportifs. Il est également possible de choisir soi-même lesdits rapports, au moyen du levier de vitesse, car le volant n’a pas de palettes pour ce faire. Bien assise sur un châssis connu puisqu'elle le partage avec sa sœur Golf, la Beetle se comporte sainement. Sa direction informative, sa

précision et sa neutralité ne suscitent aucune critique. Sauf quand on s'avise de trop titiller l'accélérateur en courbe, la motricité devient alors délicate. De même si on effectue des démarrages «canon», il convient de bien maintenir le volant. Le turbo a des ressources musclées… Il exprime par ailleurs un joli ronronnement quand on accélère.

Raisonnable Utilisable en toute tranquillité aussi bien qu'avec un peu plus de tempérament, la VW Beetle ne joue pas trop les assoiffées, avouant un pe-

PHOTOS DR

tit 7 l./100 km parfaitement raisonnable, mieux que ce qu’indique l'usine. Le confort à bord ne souffre pas trop du caractère, les sièges avant méritent une mention pour leur bon maintien latéral. La sobriété règne, quasiment une marque de fabrique pour VW. Très bien équipée, la Beetle ne se donne pas pour rien. Les options pèsent, mais

certaines valent le détour comme la stéréo Fender de haute qualité. ■ Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

Capital sympathie Ensemble moteur/boîte Accès «pointu» au coffre Motricité délicate

CARTE DE VISITE

• Moteur 2 l., 147 kW-200 ch., 280 Nm entre 1700 et 5000 t./min. Boîte DSG double embrayage 6 rapports. 0-100 en 7,5 sec. Conso mixte 7,7 l./100 km CO2 179 g./km (classe conso F) • Longueur 4,28 m., largeur 1,80 m., hauteur1,48 m. Poids 1439 kilos. Coffre 310 à 905 litres.

PUB ● ● ●

Aide à l’achat et à la vente de véhicule Gestion de parc de véhicule pour entreprise Importation de véhicule/toutes prestations www.autoconseils.ch/076 385 33 22

Achète toutes voitures

Débarrasse votre ancienne voiture

même en leasing paiement cash

si intéressant - paie max. Fr. 1000.-

022 735 23 77

Offre exceptiOnnelle Opel MeriVA

079 409 65 81

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Votre avantage

http://www.climinute.ch L’espace de grandes marques

Tél. 079 782 83 84

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

New: Colt Super Jubilé

CHF 9’000.–*

*Sur véhicules de stock livrés avant le 30 juin 2012, selon conditions

Av. des Morgines 26 – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 – www.grimmgeneve.ch

G R AT IS

Tél. 079 482 84 30

Avez-vous pensé à recharger votre climatisation ? Clim’inute se déplace à votre domicile ou directement à votre travail pour recharger la climatisation de votre véhicule.

9’999.– bonus 6’000.– incl.

m êm e p 34 rix an qu’ s il

La légende continue. The 21st Century Beetle. Lorsque Volkswagen construisit cette voiture, on lui donna partout dans le monde un petit nom: Käfer en allemand, Coccinelle en français ou Maggio-

Génial:

AUTOS-TRILLO

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Moderne

agile e cult en stock

ue 7 q s plu

Garage Dethurens sa 31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 756 11 58 www.teamgaragedethurens.ch

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

995 cm3, 50 kW / 68 ch, consommation mixte 5,1 l / 100 km, CO2 119 g/km. Emission de CO2 moyenne de tous les nouveaux modèles de véhicules disponibles en Suisse: 188 g/km.

IT ALL STARTS WITH A SPARK Garage MBA S.A.

Ch. Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin www.mba-sa.ch Tél. 022 785 77 77

Colt 1.1 Super Jubilé 3-Door Jubilé35 CashBonus* Jubilé35 BEST OFFER

plus sportive que ses devancières, elle est aussi plus séduisante que jamais. La

CAR & GO

076 513 35 23 www.carandgo.ch Louez au meilleur prix

Votre avantage

CHF 10’320.–*

*Sur véhicules de stock livrés avant le 30 juin 2012, selon conditions

L’espace de grandes marques

Century Beetle” de toute dernière génération: plus racée, plus audacieuse et

15’999.– 6’000.– 9’999.–

Votre avantage CHF 6’000.–

Beetle est à vous dès 23’900 francs*. Venez découvrir “The 21st Century Beetle” lors de notre présentation exclusive. Nous serons heureux de vous accueillir.

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Chemin Delay 25, 1214 Vernier Téléphone 022 341 18 51

www.mitsubishi-motors.ch

*Promotion Jubilé35: validité jusqu’à 30.6.2012. Prix net CHF, 8% TVA et CashBonus incl. Consom. normalisée: 5.4 L, CO2 125 g/km, cat. C. CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues:159 g/km

LOCATION DE VOITURES dès 30.– par jour TTC

Offre exceptiOnnelle Opel AStrA La nouvelle Chevrolet Spark 1000 LS : 6 airbags, climatisation, 5 portes, radio CD avec fonction MP3 et USB, barres de toit et 4 vitres électriques. Catégorie de rendement énergétique A

lino en italien. Quelques décennies plus tard, voici l’irrésistible “The 21st

Pour vos annonces

autos deux-roues bateaux Utilisez le journal le plus lu à Genève(ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

lement net seu .– 0 9 ). ’2 .– 1 0 9 CHF 1lieu de CHF 16’2 ent du stock. m e (au is u qu’a ép F 139.– lable jus H Offre va easing dès C L

ENTRETIEN VOITURES TOUTES MARQUES + CAMPING CAR

1.1 litres 12V, 75 ch, grand espace intérieur, airbags, lève-vitres électriques, verrouillage centralisé

*Beetle 1.2 l TSI, 105 ch (77 kW), boîte manuelle à 6 vitesses, 1’197 cm 3, consommation en énergie 5.9 l/100 km, émissions de CO2 137 g/km. Catégorie de rendement énergétique: C. Emissions moyennes de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Modèle représenté, suréquipements inclus fr. 43’930.–.

AMAG RETAIL Genève Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy www.geneve.amag.ch

AMAG RETAIL Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge geneve@amag.ch

Nos partenaires : Garage Lory SA, chemin Malombré 3, 1206 Genève Garage Georges Bove, chemin L.-Dégallier 10, 1290 Versoix Garage Centre-Auto Dubler, route d’Oulteret 44, 1260 Nyon Garage de la Crétaux Humbert SA, rue du Midi 5, 1196 Gland Garage Chatelanat SA, rue E.-Marziano 18, 1227 Les Acacias

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

Voitures toutes marques, dès F r . 1’ 50 0. expertisées - garanties

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80

ACHAT AUTOMOBILES

078 879 89 24

Tél. 079 782 83 84

Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

AUTOS autos Renault Twingo 2001 automatique, très bon état, expertise du jour, idéal pour les femmes. Prix: 3’200 fr Tél: 076.207.36.47 Renautl Twingo, 1995, 190’000 km, toit ouvrant panoramique, en état de marche au plus offrant. Tél. 079.200.23.85 Rover 75 vert, 1999, 48’000 km. Fr. 6’500.-. exellent état cuir Tél. 078.608.21.51

Seat Arosa, 2000, automatique, 85’000 km, expertisée du jour. Fr. 2’900.-. Tél. 076.294.40.53

Toyota MR2, 1990, 127’000 km. Fr. 2’900.-. Tél. 079.694.33.66 dès 18h.

Seat Ibiza 1997, expertisée, Fr. 1’900.- Tél. 076.391.19.85

Toyota Previa, 2002, 155’000 km, 7 places, automatique, essence, gris métallisé, roues étés-hiver, lecteur mp3. Voiture grêlée. Fr. 8’000.-. Tél. 079.236.49.42

Seat Ibiza, 1999, 96’000 km, expertisée. Fr. 3’400.Tél. 078.711.66.32

Toyota Previa, 2002, 7 places, toutes options, expertisée, 159’000 km. Fr. 8’500.-. Tél. 079.332.50.19

Toyota Hilux, 3.0 diesel mise en circulation 15.12.2011, 9’700 km, sol Premio, bonne occasion, toutes options, garantie totale 3 années gratuites ou 100’000 km, 5 places, cuir. Prix neuf Fr. 59’000.- à débattre Fr. 53’000.-. Tél. 078.699.60.54

Toyota Yaris, 2008, visite du jour. Fr. 5’800.-. Tél. 076.469.77.70

Jaguar X-Type Executive 3.0L (4x4), 2004, 110’000 km., très bon état, vert métallisé. Fr. 9’200.-. Tél. 079.353.74.73 Mazda Premacy diesel, 2002, 162’000 km, expertisée du jour. Fr. 5’300.-. Tél. 076.294.40.53

Smart ForTwo 84 CV, 2011, 32’600 km. 4 roues hiver. Fr. 13’000.-. Tél. 079.701.31.97

A vendre Mercedes 500 SL. Fr. 10’000.-. Tél. 079.200.87.31/ 022.300.18.28 Mercedes C220 CDI 2001, break, expertisée, climatisée. 210’000 km. Fr. 8’900.- prix à discuter. Tél. 079.257.53.54 Mercedes C230 Kompressor, expertisée du jour, 2004, 140’000 km. Fr. 10’900.-. Tél. 076.705.89.36 Mercedes E220cdi, 2007, 39’000 km. Fr. 25’900.-. Tél. 076.616.97.42 Mercedes E270 CDI, break, 2000. Fr. 8’800.-. Tél. 078.661.53.78 Superbe Mercedes E350, 4-Matic, 2005, 73’000 km, gris métallisé, intérieur cuir nappa noir, toit panoramique en verre +de Fr. 32’000.-. d’options. Valeur Argus Fr. 30’000.-. Prix sacriﬁé pour vente rapide. Fr. 24’800.-. Tél. 079.210.97.00 Mercedes S350L, toutes options, intérieur ext. noirs, 2006, 183’000 km, très belle équipée taxi. Fr. 25’000.-. Tél. 076.370.44.45- 079.640.26.40 Mini Cooper S, 2009, Gris/ noir, 16’000 km, boîte auto. Fr. 25’000.-. Tél. 079.409.70.72 Mitsubishi Space Star, 2000, 75’000 km. Fr. 1’600.-. pbaldi@bluewin.ch Mitsubishi Space Wagon, 2000, 132’000 km. Fr. 4’900.-, expertisée, pneus été et hiver, embrayage neuf. Tél. 078.797.26.81 Opel Astra 1995, climatisée, expertisée. Fr. 1’700.-. Tél. 079.625.79.08 Opel Corsa b , 1999, 99’000 km. Fr. 2’700.-, visite ok 5 portes. Tél. 0033.632.79.89.61 Opel Corsa, 2007, 9’000 km. Etat neuf. Fr. 10’000.-. Tél. 076.383.74.21 Opel Corsa, 2001, 75’500 km. Fr. 4’000.-. Expertisée mai 2012 Roues été et hiver. Tél. 076.616.89.05 Opel Corsa, 1999, 62’000 km, expertisée du jour. Fr. 2’700.-. Tél. 076.256.87.55 Opel Corsa B 89’000 km, expertisée. Fr. 2’300.-. Tél. 078.711.66.32 Peugeot 106 blanche, 1999, 133’000 km., expertisée juin 2011, Fr. 1’700.-. Tél. 076.394.64.89 Peugeot 205 1.4, 1992, 82’000 km expertisée, 3 portes, blanche, batterie alternateur neufs, 2 pneus neufs. Fr. 1’200.-. Tél. 077.455.34.13 Peugeot 206, 2003, 30’000 km. Fr. 7’900.- Excellent état, grise, 3 portes. Tél. 079.502.33.89 Peugeot 206, 2002, 144’000 km, expertisée. Fr. 2’900.-. Tél. 076.256.87.55 Peugeot 306 xt-1.6l. 2000, 107’000 km. Fr. 3’000.( à discuter) Tél. 076.615.64.08 Peugeot 307 2004, 95890 km. Fr. 8’500.-. Tél. 079.941.48.59 Renault Clio, 2001, 138’000 km, blanche, visite du jour. Fr. 3’000.-. Tél. 079.639.16.47 Renault Scenic, expertisée, climatisée. Fr. 2’350.-. Tél. 076.212.38.70 Renault Scenic automatique, 2007, 80’000 km. Fr. 8’990.-. Excellent état. Tél. 079.387.37.88

•

30-31 MAI 2012

Toyota IQ Modèle1.3-Dual-VVT-i. 37’000 km. Fr. 14’000.-. violet métallisé, très nombreuses options, excellent état, vente cause bébé. Tél. 076.200.92.86!

Plusieurs voitures expertisées dès Fr. 1’500.-. Tél. 079.863.89.94

A vendre Volvo V40 vert foncé métallisé, année 2000, 223’000 km, moteur en excellent état, contrôle technique ok, révision récente. Fr. 4’300.-. Tél. 078.866.54.34.

Volvo XC 60, noir, intérieur cuir beige et bois, 02.02.2009, 72’500 km, diesel, 5 portes, 4 pneus hiver +été montés sur jantes alu, pack summum automatique, GPS, radio, CD, téléphone +mains libres, iPod /MP3, vitres teintées noir partour, toît ouvrant et sièges avant chauffants et électriques. Prix neuf: Fr. 76’795.- Prix actuel Fr. 35’900.- TTC Tél. 079.204.37.90

Volvo S40 2.0D, Momentum, 2008, titanium, 40’000 km. Parfait état. Fr. 20’000.- Tél. 079.705.93.80

VW Caravelle TDI, 1995, 206’000 km, 7 places, courroie de distribution, pompe à eau et batterie neuves, test anti-pollution et expertise le 29.02.2012. Fr. 4’500.-. Tél. 078.756.60.26

Volvo S80 2.5D Summum, titanium, 2007, 40’000 km, parfait état. Fr. 30’000.- Tél. 079.705.93.80

VW Golf, 1998, clim., expertisée, 103’000 km. Fr. 5’700.-. Tél. 079.217.33.78

A technologie de pointe, prix pointus.

BONNES AFFAIRE S

Les bonnes affaires à ne pas manquer! Nos véhicules de direction et occasions Garanties et expertisées

KUGA PLUS

Véhicules de direction Modèle VW Fox 1200 VW Amarok VW Golf Team 1200 TSi VW Passat Variant TDi VW Passat Variant 1800/160 CV VW Passat All track VW Polo GTi

16’370.– 48’600.– 32’380.– 43’110.– 47’010.– 62’240.– 32’610.–

Véhicules d’occasion Modèle VW Golf 122 CV VW Golf GT 170 CV VW Golf Cabrio 2000 VW Passat Bluemotion VW Polo 1200 / 65 CV VW Polo 1400 / 80 CV VW EOS 200 CV toutes options VW Golf 2.0 TDi Sport

1re mise circ. 2008 2007 2001 2008 2006 2008 2007 2004

11’900.– net 33’900.– net 23’900.– net 34’900.– net 34’900.– net 52’900.– net 26’900.– net Prix 16’900.– 19’800.– 9’800.– 19’800.– 8’900.– 11’900.– 20’900.– 15’900.–

Profitez de nos primes de reprise

% leasinngju1in,9 0 2 12

jusqu’à ﬁ ck de notre sto ix o h c d n sur un gra

Titanium 4×4 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, capteurs de distance de parcage avant et arrière, éclairage automatique, système Key Free, système audio Sony®, installation mains libres Bluetooth® avec commande vocale, pare-brise chauffant QuickClear, capteur de pluie et EasyFuel. DÈS FR.

MENSUALITÉ LEASING FR.

37’990.-

289.-

ford.ch

www.bymycar.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

1 Kuga PLUS 4×4 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix du véhicule Fr. 37’990.- (prix catalogue Fr. 46’000.-, options minimales d’une valeur de Fr. 3300.- inclus, à déduire Prime €uro Fr. 5000.-, Prime PLUS EDITION Fr. 1010.- et Prime Verte Fr. 2000.-). 2 Leasing Ford Credit: dès Fr. 289.-/mois, versement initial Fr. 8510.-.

Kuga PLUS: consommation 6.0 l/100 km. Emissions de CO 2 159 g/km. Catégorie de rendement énergétique C. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km.

E. Liégé Automobiles SA

Rue Lect 33, 1217 Meyrin Tél. 022 989 08 90 Fax 022 989 08 98 www.liege-garage.ch

Conditions pour bénéficier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions res valables jusqu’au 30.6.2012. Exclusivement auprès des concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications. Conditions générales: Leasing Ford ectif) 3.97 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Tous les montants s’entendent TVA 8 % comprise. Le crédit sera refusé au cas où res valables jusqu’au 30.6.2012. res réservées à la clientèle privée. Sous réserve de modifications.

La nouvelle Toyota Yaris.

Dès Fr. 16’100.– ou dès Fr. 156.– par mois*

BONG 3U,99S% C A SP-H E A SIIN -LE E T TO

toyota.ch

TOYOTA TOUCH & GO

Emil Frey SA, Garage du Lignon

Rte du Bois-des-Frères 46, 1219 Le Lignon 022 979 15 15, www.emilfrey.ch/lignon

Garage du Lac SA, Agence Toyota

Rte de Lausanne 323, 1293 Bellevue 022 774 12 60, www.toyotabellevue.ch

Jaussi Automobiles SA, Agence Toyota

Rte du Grand-Lancy 1, 1212 Grand-Lancy 022 342 74 60, www.jaussi.ch

12-106-TGE

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets

Rue F. Dussaud 13, 1227 Genève - Acacias 022 308 5 508, www.toyota1200.ch

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus (prime «Rien n’est impossible»), TVA incluse. Yaris Terra 1,0 VVT-i, 51 kW (69 ch), 3 portes, prix catalogue moins Cash Bonus Fr. 16’100.–, leasing mensuel Fr. 156.25. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. MultiLease, tél. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Ces offres sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation jusqu’au 30.06.2012 ou révocation; uniquement chez les partenaires Toyota qui participent à la promotion. Yaris Luna 1,4 D-4D FAP, 66 kW (90 ch), 5 portes, consommation cycle mixte 3,9 l/100 km, Ø des émissions de CO 2 104 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Ø des émissions de CO 2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Véhicule illustré: Yaris Style 1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 ch), prix catalogue moins Cash Bonus Fr. 22’400.–, leasing mensuel Fr. 217.35. Le modèle illustré est équipé d’options avec suppléments de prix.

AUTOS

30-31 MAI 2012

autos

cabriolets

4x4

VW Golf 2003, 138’000 km. Fr. 7’100.-. automatique bon état. Tél. 076.478.32.32

VW Golf 3 GTI, expertisée, 1996, 166’000 km. Fr. 1’600.-. Tél. 079.576.76.57

VW Golf 4 break TDI. Fr. 5’500.-. à discuter. Tél. 076.378.74.35

VW Golf GTI 16V, 1996, 101’000 km. bleu métallisée, expertisée Fr. 5900.- à discuter. Tél. 078.797.13.90

Audi A6 Avant, 1977, 145’000 km, contrôle visite, bleue marine, intérieur cuir beige, air conditionné, pneus hiver, galerie incluse. Un seul propriétaire très soigneux. Fr. 5’000.-. Tél. 079.203.39.66

VW Golf III break, expertisée. Fr. 2’750.-. Tél. 076.212.38.70

Ford Maverick 3.0 24v (suv- tout-terrain), 2002, 145’000 km. Fr. 5’000.-. Tél. 022.366.39.05

VW Golf R 4 portes , 2010, 38’000 km. Gris métalisé Fr. 38’000.-. Tél. 079.659.76.09 excellent état. VW Golf SPlus, parfait état expertisée 13.01.12. Fr. 2’500.-. Tél. 076.382.74.97 VW Passat Variant, 1998, 1.8T, essence, auto.,vert foncé, 135’000 km., +roues hivers, Fr. 5’000.-. Tél. 079.633.31.13 ou 076.488.96.97 VW Polo break, 2000, diesel. 160’000 km. Fr. 4’300.-. Expertisée du jour. Tél. 076.705.89.36

VW Golf 6 GTD, 170 cv, 2010, 51’000 km, 4 pneus neufs, 4 jantes équipées contact, dernier entretien fait, € 20’500.-. Tél. 0033.677.05.08.56

VW Scirocco Scala, 1991, 105’000 km. Fr. 11’000.-. Tél. 079.276.77.70 Etat exceptionnel, magniﬁque intérieur blanc comme neuf.

Couleur

Prix

GRIS FONÇÉ

18/11/03

86’500

11’200

ACCORD TOURER 2.4 EXEC AT

GRIS CLAIR

23/11/05

99’500

13’700

VERT

19/01/01

72’000

6’900

ACCORD SEDAN 2.4 TYPE-S AT

GRIS FONÇÉ

29/09/09

45’000

26’700

ACCORD TOURER 2.4 EXECUTIVE PLUS AT

GRIS FONÇÉ

13/07/10

19’950

32’900

CIVIC 3 PORTES 1.8 TYPE-S PLUS MT

ROUGE

08/07/08

10’200

19’900

CIVIC 3 PORTES 2.0 TYPE-R PLUS MT

BRONZE

02/07/10

53’000

23’600

FR-V 2.0 EXEC MT

GRIS CLAIR

14/12/05

57’000

18’900

JAZZ 5 PORTES 1.4 LS MT

GRIS CLAIR

02/12/08

35’922

12’900

JAUNE

19/03/08

33’000

13’500

JAZZ 5 PORTES 1.4 LS MT

GRIS CLAIR

03/06/05

59’800

9’900

JAZZ 5 PORTES 1.4 ES AT

GRIS CLAIR

26/10/06

65’000

10’900

JAZZ 5 PORTES 1.4 LS MT

NOIR

26/04/05

36’500

8’500

NISSAN ALMERA TINO 1.8 AMBIENCE

VERT

04/04/03

91’000

8’300

MERCEDES-BENZ E 320

BLEU

09/05/01

48’000

13’900

MERCEDES-BENZ E 320

NOIR

02/11/01

81’000

14’500

MITSUBISHI OUTLANDER 2.0

GRIS

03/12/07

88’500

13’900

SUZUKI SWIFT 1.3I 16V GL

BLEU

28/06/05

68’000

9’900

NISSAN X-TRAIL 2.0I

NOIR

20/12/07

87’000

21’900

JAZZ 5 PORTES 1.4 MT

BMW 330Ci cabriolet, E46, Intérieur cuir, 2000, 200’000 km. Capote neuve, pneux été/ hiver. Service BMW complet. Fr. 11’500.- à discuter. Tél. 079.770.57.35

BMW cabriolet 320, 1996, 133’000 km, expertisée, noir, cuir beige. Parfait état. Fr. 8’500.- Tél. 079.516.11.56

Chrysler PT Cruiser 223 CV, 22’000 km. Fr. 11’000.. Tél. 079.214.29.77 Mini Countrymann S, janvier 2011, manuelle, impeccable, neuve, 5’300 km, gps, bluetooth, jantes noires. Fr. 35’000.- ou reprise leasing Fr. 581.- par mois. Cause départ. Tél. 079.432.13.29 ou sms si pas de réponse. Volvo XC 90 2.5T, superbe état, 7 places, 100’000 km, automatique, bleue, cuir beige, pneus neufs. Fr. 19’900.-. expertisée, Tél. 022.753.41.20 VW Touareg TDI grise métalisée. 12/2008, toutes option 101’000 km. Fr. 35’000.-. à discuter Tél. 079.580.00.81

Profitez de notre offre exceptionnelle

www.citroen.ch

Ford Streetka, 2003, 54’000 km. Fr. 7’500.-. sans expertise. Fr. 8’500.-. Expertisée du jour. Tél. 076.419.10.80

Citroën Jumper Fourgon Tôlé 30 L1H1 L1H1 HDI HDI 110CV 110CV (Immatriculation jour, km)) (Immatr iculation 1 jo ur, 0 km

-41%

Peugeot 207 cc sport, gris métallisé, automatique, cabriolet, 2008, 9’000 km, détecteur de recul, tempomat. Expertisée. Fr. 15’000.-. Tél. 079.606.51.94

Peugeot 306, 1998, 257’000 km, très bon état. Fr. 2500.- à discuter. Tél. 076.417.34.52

Smart Cabrio brabus, 2000, 36’800 km, très bon état. Fr. 6’000.-. Tél. 078.699.60.54

Smart ForTwo, cabriolet, cuir, start and go, climatisation, août 2008, 17’500 km. Fr. 14’000.-. Excellent état Tél. 076.370.28.49

Pack Business offert : - Radio, CD, MP3, Bluetooth - Climatisation manuelle - Projecteurs antibrouillard

VW Golf Cabriolet expertisée, 05.2012. Fr. 4’999.-. Tél. 079.922.62.85

VW New Beetle cabrio, bleu, 2004, 97’000 km. Expertisée du jour. Fr. 9’500.-. Tél. 076.732.84.06

Fr. 24’800.- TTC Prix catalogue Fr. 41’915.-

Pour vos annonces

Leasing 2.9% dès Fr. 298.-/mois

Tous nos véhicules sont garantis 12 mois et expertisés Véhicule neuf immatriculé, 0 km. Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Options payantes selon modèle en stock. Visuel non-contractuel. Offre réservée aux clients particuliers, à la Succursale de Genève et ses agents genevois. Jumper FT30L1H1 HDI 110CV, dès Fr. 24’800.- (hors forfait de livraison), leasing 2.9%, 49 mensualités dès Fr. 298.-, 1er loyer majoré Fr. 5’000.-, valeur résiduelle Fr. 7’100.-. dépôt de garantie Fr.500.-. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients.

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE

Rue de la Servette 30, 1202 Genève, 022 748 14 00, garage-geneve@honda.ch

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER

Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier, 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

au-delà des conventions

} o

o Zo

}

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 02 49 Tél. 022 308 03 53 www.citroen-geneve.ch

Utilisez le journal le plus lu à Genève(ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

} o

o -Z } o}

oo -Z Z

www.honda-citygeneve.ch

autos

En forme pour l’été : Prix régime minceur. 10 000.— 1

Prime jusqu’à CHF

3,9 % Leasing

Offre valable jusqu’au 30.6.2012

• Phares bi-xénon avec éclairage adaptatif pivotant • Premium sound-système Bose® avec chargeur 6-CD et MP3 • Système d’alerte de véhicules en approche RVM • Assistant de démarrage en côte • Et bien plus2

M{zd{ 6, en ce moment à partir de CHF 21 500.—3 . Venez nous voir : un essai vous convaincra ! Trouvez votre Agent Mazda le plus proche et réservez votre course d’essai. Dès maintenant sur www.mazda.ch.

www.ghi.ch

ACCORD SEDAN 2.4 EXEC AT

ACCORD COUPE 2.9 MT

VW Touran,1.9TDI, automatique, 2005, 134’000 km. Fr. 12’000.-. Tél. 076.215.06.90

VW Vento 1997, rouge, 78’000 km, expertisée, clim. Fr. 5’900 un bijou. Tél. 022.782.83.04

Imm.

Land Rover Range Rover P 38, 1996, 167’000 km. Fr. 3’700.-. Bon état, toutes options, expertisé, Tél. 079.789.05.06

VW Touareg, 2007, 74’000 km, diesel, grise métallisée. options. Fr. 35’000.- à discuter. Expertisée du jour. Tél. 078.601.52.34

VW Touran 1.6 FSI Trend. Très bon état! Tous services faits. Expertise du jour. Version 7 places, feux antibrouillard, +4 jantes acier et pneus, vitres teintées AR. Peinture gris métallisé. 2004, 122’000 km. Fr. 10’500.- Tél. 076.347.69.20

Proﬁtez de nos offres exceptionnelles et trouvez votre bonheur ! VOITURES D’OCCASION

VW Sharan 4 motion 2004, 2.8 lt, Gris clair métallisé, int cuir, clim, 7 sièges, 4 pneus hiver sur jantes, etc. Bon état général. 120’000 km. Fr. 13’000.-. Tél (soir): 022.342.49.33

Mazda6 : Catégorie de rendement énergétique A – E, consommation mixte 5,2 – 8,0 l/100 km, émissions de CO2 138 – 186 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 159 g CO2/km). Les offres Prime et Leasing 3,9 % sont cumulables entre elles. Ces offres sont valables pour les contrats de vente entre le 1.5.2012 et le 30.6.2012 avec immatriculation au plus tard le 30.06.2012, exclusivement chez les agents Mazda participants. 1 Prime CHF 7000.— et prime CHF 3000.— sur véhicules sélectionnés par votre Agent Mazda. 2 Selon niveau d’équipement et motorisation. 3 Exemple de calcul de leasing : Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 ch), prix net CHF 21 500.— (prix catalogue CHF 31 500.— moins primes de CHF 7000.— et de CHF 3000.— sur véhicules sélectionnés par l’Agent Mazda), 1er loyer conséquent 25 % du prix du véhicule, durée 48 mois, kilométrage annuel 15 000, taux d’intérêt annuel effectif 3,9 %, mensualités CHF 162.—. Une offre d’ALPHERA Financial Services, Alphabet Gestion Parc de Véhicules (Suisse) SA. Toutes les données sont celles en vigueur au moment de l’impression. Le modèle présenté comprend des équipements optionnels. Les prix sont indiqués TVA 8,0 % incluse. Assurance casco intégrale obligatoire en sus. L’attribution d’un crédit est interdite si elle entraîne un surendettement du client.

16 •

AUTOS autos

utilitaires

Camping-car Peugeot diesel Tél. 076.616.48.58 Vend camping-car 6 places, expertisé, Fiat Ducato, 1992, très bon état. Fr. 6’000.-. Tél. 076.263.84.04 Fiat Fiorino 1.6, essence, expertisée, 107’000 km, 1998. Fr. 2’000.-. Tél. 076.563.52.05 Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch www.ghi.ch

offre exceptionnelle opel vivaro van l1h1

Mitsubishi Jubilé35 CashBonus max. 6’000.– Of

•

30-31 MAI 2012

ives fres de reprise attract

Véhicule neuf dès:

CHF 22’900.– HT *

*Fourgon L1H1 2.7 T, 2.0 CDTi, 90 cv, y compris Swiss Pack: clim., verrouillage central, plancher, etc... Véhicule livrable de suite, sans FAP.

Ju bi lé 3

cherche à acheter

Achat voitures toutes marques, même accidentées, fort kilométrage. Bon prix. Tél. 076.557.78.39

Voiture de collection (Oldtimer) toutes marques dans un bon état d’origine, paye prix réaliste et rapidement. Tél. 079.571.18.20

A A A A A Dany Export Achat automobiles

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

079 360 38 52

L 3. eas 35 in % g **

6’000.–* CashBonus

L’espace des professionnels

5’600.–* CashBonus

Personne sérieuse cherche à acquérir rapidement :

Spécial

Deux-roues 20-21 juin

• Garage ou parc d’exposition • Garage avec station service • Garage avec un parc d’exposition Région : Genève ou Riviera vaudoise Préférence pour un achat de bâtiment et de terrain, mais location envisageable.

Colt 1.1 Super Jubilé

Citadine pratique et économique • 3-Door, 1.1 essence, 75 ch • Grand espace intérieur variable • Lève-vitres électriques, verrouillage centralisé •

Jubilé35 BEST OFFER

*bonus CHF 6’000.– incl.

9’999.–

Consommation normalisée 1.1 essence 75 ch: 5.4 L/100 km, CO2 125 g/km, cat. C

Merci de prendre contact par mail à : recherchegarage@bluewin.ch

Colt 1.3 Jubilé35

5-Door, 1.3 essence, 95 ch, 5 vitesses ou boîte automatique • Auto airbags de tête • Contr.Stop&Go, stabilité et de traction, jantes alu, détec. de pluie et lumière • Audio,declima., rég. de vitesse, cap. de stationnement, Bluetooth •

Jubilé BEST OFFER 35

*bonus 5’600.– incl.

18’399.–

Transmission autom. Allshift sans supplément Consommation normalisée 1.3 essence 95 ch: 5.1 L/100 km, CO2 119 g/km, cat. B

BMWX3 2.0D xDrive

PARTENAIRE REGIONAL: La Rippe: Garage Berlie La Rippe SA, Route du Jura, 022 367 16 51 Le Lignon: Emil Frey SA Garage du Lignon, Route du Bois-des-Frères 46, 022 979 15 15 Vernier: NGC Automobiles S.à.r.l, Colarusso Frères, Ch. Delay 25, 022 341 18 51 PARTENAIRE LOCAL: Gland: Garage du Vernay, Jean-Daniel Bill, 022 354 07 07

Bayliner Avanti 3058 ﬂybridge 1992. Place d’amarrage à Céligny. Prix à discuter. Tél. 079.233.42.49 ou 078.850.44.96

Avril 2010 – De 12’000 km à 25’000 km Gris, Noir ou Bleu Cuir, Parc Contrôle Prix catalogue : CHF 66’500.– Notre prix :

Validité: du 1.5 au 30.6.2012. *Jubilé35 BEST OFFER avec Jubilé35 CashBonus: achat/immatriculation d’un véhicule neuf de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi. Tous les prix sont des prix conseillés nets en CHF, TVA 8.0% et Jubilé35 CashBonus inclus. ** 3.35% Jubilé35 Leasing avec bonus réduit lors de l’immatriculation, 48 mois, 10’000 km/an, intérêt annuel eff. 3.4%, caution 5% (min. CHF 1’000.–), casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde aucun ﬁnancement si celui-ci peut provoquer le surendettement du preneur de leasing. CO2, moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 159 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch

bateaux

CHF 37’900.–

GPS TomTom offert Réservation au 022 979 20 00 ou info@atra.ch 54 chemin de l’Etang 1219 Châtelaine

Voilier Beneteau Forban MK II polyester, 5.7 mètres; 16 m2 de voile. Moteur hors bord Honda 6 ch. Année 1979; visite passée en 2010; Voile & moteur excellent état (2005). Refait à neuf ﬁn 2011 entièrement équipé. Place d’amarrage aux Eaux-Vives Prix. Fr. 15’000.Tél. 079.204.49.66

A vendre voilier Challenger Europe 8.30 m., place d’amarrage cédée, Versoix port Choiseul (extérieure) Fr. 20’000.- Tél. 079.342.59.04

PRIX IMBATTABLES CHEZ SUZUKI SUZUKI:: BENEFICE JUSQU JUSQU’A ’A FFr. 5 500.– NEW ALTO AU PRIX SENSATIONNEL DE

Fr. 9 990.– * New Alto dès Fr. 2.85 / jour**

Votre bénéfice Indigo: climatisation, système de navigation portable TomTom, sièges en jeans et pack Indigo (sac, badge, tapis et porte-clés Indigo). Plus 4 airbags, ABS, direction assistée, verrouillage central à télécommande, radio / CD et bien davantage. Pack Indigo d’une valeur globale de Fr. 3 500.– plus cash bonus de Fr. 2 000.– = bénéfice de Fr. 5 500.–

dès Fr. 9 990.–* Bénéfice Fr. 3 000.–

dès Fr. 12 990.–* Bénéfice Fr. 5 500.–

www.suzuki.ch w w w.suzuki.ch celui-ci entraîne le surendettement du consommateur. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Valable du 01.03. au 30.06.2012 (immatriculation). *Prix de vente net après déduction du cash bonus.

Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

dès Fr. 14 490.–*

18 •

Merci et bravo!

RECONNAISSANCE

Bottani récompensé DR

GHI • La Ville a remis la médaille Genève reconnaissante à JeanLouis Bottani pour son parcours sans faute à la tête de la Course de l'Escalade. Membre du club d'athlétisme du Stade Genève, Jean-Louis Bottani a toujours eu pour objectif de donner le goût de la course à pied et de l'activité physique au plus grand nombre. Personnage charismatique et visisionnaire, il défend des valeurs d'entraide, de santé publique et d'intégration. A l'image du programme de sensibilisation mis sur pied dans les écoles ou encore de la place offerte aux sportifs handicapés. Pour ce fringant sexagénaire, courir, c'est bouger, c'est être bien dans sa tête et dans son corps. Un leitmotiv qui a su séduire un large public si l'on considère l'engouement suscité par la course la plus populaire de Suisse depuis sa création en 1978.

SERVETTE FC • Dirigeants, sponsors, fans et mécènes: soyez tous remerciés pour avoir sauvé le club de notre cœur. JEAN-MARIE FLEURY, ÉDITEUR

Ça y est, vous l’avez lu dans tous les medias, le Servette FC a obtenu la licence de la Swiss Football League pour continuer à jouer la saison prochaine dans l'élite du football suisse. Quoi de plus normal après les excellents résultats obtenus en championnat par cette équipe de jeunes talents. Avec, cerise sur le gâteau, une qualiﬁcation inespérée en coupe d’Europe.

C'est fait L’euphorie de ce dernier match contre le champion bâlois retombée et les doutes sur l’obtention de la licence levés, il est temps de faire le point sur l’état des ﬁnances du club. Sans oublier, surtout, de remercier très fort tous ceux qui ont œuvré pour son sauvetage. Et tout d’abord le nouveau président Hugh Quennec. Avec son équipe, il s'est dépensé sans compter pour parvenir à sauver le club. C’est fait! Un grand BRAVO à tous.

KARATÉ

Romand champion d'Europe

GHI • Sacha Décosterd a remporté le titre de champion d'Europe dans la catégorie des moins de 80 kg, le 26 mai dernier en Italie. Grâce à ce titre, le combattant genevois gagne un ticket pour le Championnat d'Europe Open à Moscou qui se tiendra le 9 juin prochain. «Un challenge d'envergure pour le grand espoir du karaté suisse, puisque tous les gabarits s'affronteront sans restriction de poids», précise Claudio Alessi, président Swiss Kyokushin Karate Organisation.

SPORT

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

30-31 MAI 2012

Après l'angoisse, la joie d'un sauvetage mérité a davantage de saveur encore. STÉPHANE CHOLLET

Solutions concrètes

Mais n’oublions pas les sponsors et les fans. Ensemble, ils ont soutenu leur équipe dans les moments de crise. Une pensée particulière va aux nombreuses personnes et sociétés qui ont mis de l’argent dans le nouveau projet. Sans eux pas de sauvetage et plus de club en Super League. Parmi elles, il y a votre journal préféré, le GHI. Il a été le premier à sortir du bois et à offrir 500'000 francs

pour le renouveau du Servette FC. Côté solutions concrètes, une mention spéciale va aussi au mystérieux banquier qui a garanti une somme de 650'000 francs pour sortir le SFC de la faillite.

Formidable élan populaire

Reste que tous ces efforts auraient sans doute été vains sans le formidable élan populaire. Il faut saluer et remercier

Fans, donateurs, membres du staff... ils ont tous contribué à maintenir Servette parmi l'élite du football suisse. STÉPHANE CHOLLET

comme il se doit, ces milliers de particuliers et d’entreprises qui ont contribué à ériger le formidable mur du SERVETTON. L'investissement, l'engouement et la générosité de ces milliers d'anonymes sont simplement incroyables et remarquables. MERCI à tous.

Club VIP 1890 Reste aussi à remercier les membres du club VIP 1890. Créé par le sélectionneur ad-

Casque obligatoire pour les vélos électriques SÉCURITÉ • Il existe deux sortes de vélos à assistance électrique: ceux qui ne dépassent pas 25 km/h et d'autres, plus puissants, qui atteignent 40, voire 50 km/h. Pour les premiers, le casque n'est pas obligatoire, au contraire des seconds. Le Conseil fédéral a eu le pragmatisme de ne pas exiger que ces vélos rapides, assimilés à des cyclomoteurs, exigent un casque comme celui des scooters de petite cylindrée, peu d'usagers n'auraient supporté cela. Le casque cycliste normal, léger et pratique, sufﬁt, mais s’abstenir de s’en

joint de la Nati Michel Pont – qu’il faut aussi remercier chaleureusement pour son total engagement aux côtés d’Hugh Quennec – il compte à ce jour plus de 25 personnes qui ont accepté de verser pendant trois ans au minimum 25'000 francs par année. Au-delà des noms, tous les membres de ce club méritent nos plus sincères remerciements. Longue vie à eux et au nouveau Servette FC. ■

RUGBY

Tournoi transfrontalier

munir expose à des sanctions. Pour le reste, il est fortement recommandé de porter cette protection dans tous les cas, nous n'avons qu'une seule tête par personne. Autre nouveauté: les premiers vélos à assistance électrique ne commençaient leur aide que quand les pédales étaient actionnées. Or, c'est justement sur les premiers mètres que l'on zigzague. Désormais, la puissance est disponible immédiatement, rendant les démarrages plus sûrs. RE Lire aussi en page 27

GHI • Quelque 800 jeunes joueurs participent à un grand tournoi de rugby transfrontalier, ce dimanche 3 juin au centre sportif des Evaux. Après Sallanches en 2011, cette compétition des écoles de rubgy, organisée à tour de rôle par les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie, par les cantons de Vaud, de Genève (et bientôt du Valais), est accueillie cette année par la commune d'Onex. Premier coup de sifﬂet à 12h.

PUB ● ● ●

Regarde Maman,

je vole !

SPECIALS POUR LES ENFANTS 1 SEMAINE À PRIX FAMILIAL 1 adulte/1 enfant, all inclusive ultra

t n e l o v s t n a f n Le s e

!* t n e m e t i u t a r g

Maritim Pine Beach ★★★★✩, Antalya, de Genève

dès Fr. 1420.– » p.Turquie/Sud ex. le 25.8.2012

(AYT MARSKS)

prix vacances d’été dès 1860.–

p. ex. le 14.7.2012

2 adultes/2 enfants, demi-pension

Iberostar Club Cala Barca , de Genève ’É TÉ VAC A NCE S D ix ! » Majorque dès Fr. 2130.– x meilleurs pr p. ex. le 6.9.2012

★★★★

prix vacances d’été dès 3424.–

(PMI CALBKS)

p. ex. le 14.7.2012

208 offres avec prix ﬁxe enfant à Fr. 0.– vous attendent dans votre agence de voyages préférée, par téléphone au 044 277 45 47 ou en ligne sur www.helvetictours.ch

Devenez fan ! www.facebook.com/helvetictours

Nous nous engageons : * Valable pour les réservations de voyages forfaitaires, départs dès maintenant et jusqu’au 20.9.12 ; pour max. 1 enfant par adulte (max. 2 enfants par chambre), selon la destination et dans la limite des disponibilités ; classe Economy.

BEAUTE

Restons jeunes plus longtemps

notre corps à contrôler les radicaux libres sont appelés des antioxydants. Lorsque la production de radicaux libres devient trop grande, nos réserves d'antioxydants peuvent devenir insufﬁsantes pour neutraliser leur effet néfaste sur nos tissus et cellules.

Plus de 100 affections

ANTIOXYDANTS • Les radicaux libres – ou agents de

vieillissement – entraînent des dommages à notre organisme. La nature nous fournit des armes pour les neutraliser.

MICHÈLE BONTEMPS

Si l'oxygène est essentiel à la vie, il peut aussi perturber le fonctionnement cellulaire et les efforts de

réparation menant à la santé, en générant des quantités excessives de radicaux libres qui entraînent le vieillissement cellulaire. Les éléments qui alimentent la capacité de

Les meilleurs antioxydants sont les fruits et les légumes les plus colorés. MEV

On a identiﬁé plus de 100 affections ayant des associations avec une activité radicalaire excessive, entre autres: arthrite, taches sur la peau, cancer, asthme, cataracte, maladies cardiaques, troubles articulaires, maladies dégénératives (sclérose en plaques, maladie d'Alzheimer) et athérosclérose. En entraînant la détérioration des cellules, les radicaux libres sont les premiers responsables du vieillissement prématuré. La première source de radicaux libres, normale

PUB ● ● ●

BODY ALIVE FITNESS SHOP

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève • 022 786 74 75 Fermé lundi

sur American Premier Nutrition Perte de poids Prise de poids Proteines - Vitamines

3 pour 2

Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

PROMOTION

X-TENSO * Lissage Brésilien GARANTI Fr. 230.– SANS Fr. 290.– FORMOL Fr. 370.–

Nocturne, le jeudi jusqu’à 20h

C. HAUSMANN Herboriste Rue de Carouge 87 – 1205 Genève – Tél. 022 329.12.61

Fitness - Nutrition - Bien-Etre

Rue de Sonnex 15 Grand-Saconnex 022 788 69 00 www.adoniscoiffure.ch

La Coloration du futur

et naturelle, est produite par l'activité même de nos cellules. Chaque fois que l'on respire, l'utilisation de l'oxygène par l'organisme entraîne la formation de radicaux libres. La deuxième source de radicaux libres provient de facteurs externes (polluants, rayons UV, alcool, fumée, stress, aliments modiﬁés, etc.) et pose nettement plus de problèmes à l'organisme.

De la couleur dans nos assiettes

Les antioxydants peuvent renverser l'action des radicaux libres. Les meilleurs aliments antioxydants sont les fruits et légumes les plus colorés! Idéalement il faudrait consommer plusieurs portions par jour de fruits et légumes offrant une grande variété de couleurs: tomates, oranges, poivrons, carottes, mangues, kiwis, épinards, courges… ■

Complément alimentaire

Le spécialiste de la tisane, de la phytothérapie et du remède naturel.

Conseils personnalisés, Prix Discount ! SENSATIONNEL :

•

30-31 MAI 2012

INSTITUT D’AMINCISSEMENT POUR DAMES METHODE NATURELLE POUR TOUS LES AGES Appelez-nous maintenant!

Traitement de Choc: 20 séances

CHF 450.–

Offre valable une semaine dès ce jour

Av. Alfred-Cortot 7F - 1260 Nyon Tél. +41 22 362 54 61

MB • Notre organisme lutte contre le vieillissement prématuré dû aux radicaux libres, en produisant des enzymes capables de les détruire, en particulier la super oxyde dismutase (SOD). Pour aider notre corps dans ce combat, un apport supplémentaire de SOD naturelle peut s'avérer efficace. Piltex est un complément alimentaire à activité super oxyde dismutase scientifiquement contrôlée. Sa composition: pollen et pistil de fleur, mis en contact dans certaines conditions très spécifiques d'hygrométrie et de température pour développer la fameuse enzyme SOD. Piltex sera bénéfique pour tous les cas de fatigue, vieillissement de la peau, chute de cheveux, rhumatismes, baisse des défenses immunitaires. Un conseil en plus: appelez sans hésiter le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

PUB ● ● ●

T-shirt hommes

9.-

Robe dames

12.Robe ou

T-shirt 92–128

www.c-et-a.ch

7.-

TOUS LES JOURS UNE OFFRE IRRÉSISTIBLE. MGB www.migros.ch W

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES UNIQUEMENT À LA DATE INDIQUÉE, EN QUANTITÉS POUR CONSOMMATION MÉNAGÈRE, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

VENDREDI

JUIN

UNIQUEMENT

50%

1.75

au lieu de 3.50

Pop-corn choco et caramel M-Classic sachet choco de 300 g, sachet caramel de 24 0 g, p. ex. pop-corn choco

SAMEDI

JUIN

UNIQUEMENT

40%

1.15

au lieu de 1.95

Steaks du bûcheron, TerraSuisse 2 pièces, les 100 g, en libre-service

L’application Migros pour les grillades avec de nombreuses fonctions utiles. Téléchargement gratuit pour iPhone™ et Android™ sur: www.migros.ch/grill

L’ACTU DE DECAILLET CONSEIL D'ÉTAT

Portraits des candidats

Ils sont sept à briguer le Conseil d’Etat pour l’élection complémentaire du 17 juin. GHI propose, semaine après semaine, les portraits subjectifs des candidats. Qui sont-ils? Qu’ontils dans le ventre? Quelles sont leurs forces, leurs faiblesses? Cette semaine: Eric Stauffer.

oi, je dis qu’il est italien. De ceux qu’on aime: bandit des montagnes, condottiere, rugueux, broussailleux, très famille et très folie, l’Aventura. Si Maudet est Oiseau de feu et Anne Emery-Torracinta, Femme sans ombre, alors qui donc serait Eric Stauffer? Surgi de quelle haie, de quel noir fourré? Compagnon du maquis qui se commet en ville, mauvais garçon en instance de repentance, homme des bois policé pour la nécessité de la manœuvre, parrain oublié qui revient pour la fête. Que faisait-il, depuis la dernière communion? Où était-il? Sous quel soleil, et sous quelles ombres? Eric Stauffer, l’homme qui a le plus marqué la politique genevoise depuis 2005, haï par les uns, adulé par les siens, est avant tout un mystère. Je ne l’ai, pour ma part, jamais percé.

PHÉNOMÈNE Ne venez pas me dire que mon portrait est subjectif: il l’est! La couleur est annoncée, c’est marqué, en haut à gauche, dans l’encadré. Et qui serions-nous, n’importe lequel d’entre nous, pour oser «objectiviser» pa-

Stauffer, l’homme qui surgit

MCG • Eric Stauffer, fondateur du MCG, membre de l’exécutif d’Onex. Haï par les uns, adulé par les siens. L’homme qui déboule et qui dérange. Genève n’a pas ﬁni d’en entendre parler!

Eric Stauffer a réussi à monter, doucement mais sûrement, dans les communes.

reil phénomène? Il serait l’insecte, et nous entomologistes? Philippe Morel, député PDC, brillant chirurgien qui le «connaît de l’intérieur» pour l’avoir opéré, afﬁrme que les entrailles de son abdomen sont normales. C’est déjà ça. Pour Frankenstein, il faudra donc chercher ailleurs.

«Eric Stauffer, l’homme qui a le plus marqué la politique genevoise depuis 2005»

REVANCHE Pour le reste, quoi? Un homme qui a été, un jour, humilié (sa préventive à Champ-Dollon, qui n’a abouti sur aucune condamnation), et a décidé, avec la plus phé-

noménale des énergies, de prendre sa revanche. Pas sur les juges! Encore moins sur la police, avec laquelle il s’entend comme larrons en foire. Même pas sur la droite, ni la

gauche. Mais contre un certain ordre établi à Genève, oui. Il serait Edmond Dantès, ils seraient les salopards de bourgeois de Marseille, entendus entre eux, qui l’ont envoyé au Château d’If. Vrai ou faux? Peu importe: le mythe fonctionne. Eric Stauffer n’est pas un rationnel, il accomplit le chemin d’un désir, surgi des racines. Refuser de voir cela, c’est passer à côté de l’homme. ASCENSION A part ça, désolé, mais enﬁn, qu’on l’aime ou

non, quel chemin en moins de sept ans! En 2005, le MCG, encore tout marcassin dans les sombres taillis de la politique genevoise, force la porte du Grand Conseil. Quatre ans plus tard, il place dix-sept députés, et devient, ex aequo avec les Verts, le deuxième parti du Parlement! En 2011, un conseiller national, Mauro Poggia. Et la montée, doucement mais sûrement, dans les communes, qui sont le plus âpre et le plus difﬁcile, le bastion des familles, la tourelle du bourgeois. Alors oui, le bourgeois commence à prendre peur. Naguère, dans les années 1846, la colère populaire grognait de Saint-Gervais, pour menacer la rue des Granges. Aujourd’hui, elle gronde d’un peu partout. On se rassure, on se dit que le cauchemar ﬁnira. Erreur! Le MCG n’est pas Vigilance: il ne s’abolira pas aux prochaines élections. Le 17 juin, quel résultat fera Eric Stauffer? Nous verrons bien. Mais l’homme des bois est là, sourcil broussailleux, œil noir, impétueux désir de revanche. Insensible à la colère postillonnée du bourgeois. Impavide aux tempêtes. Même dans un verre d’eau. ■

chains portraits avec MM. Seydoux et Roussel, constater que l’esprit d’entreprise vient davantage des challengers que des candidats du PS, du MCG ou du PLR. Le discours économique de Manuel Acevedo apparaît comme particulièrement ancré, compétent, adapté aux besoins de Genève, et visionnaire. On peut même parler de révélation de la campagne. Le candidat porte son regard sur l’automne qui nous attend, prévoit des

Coup de cœur Coup de griffe

PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE INDÉPENDANT GENEVOIS, PRODUCTEUR ET ANIMATEUR D’ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

CŒUR Fantastique Jean Liermier. Le directeur du Théâtre de Carouge porte en lui l’enthousiasme et la vie. Non seulement son programme 2012-2013 est remarquable avec, en ouverture, mise en scène par luimême, une Antigone qui fera parler d’elle. Mais surtout, sa conception du théâtre dans la cité, Liermier sait la vendre! Avec une fougue qui surpasse celle du bateleur, pour atteindre les altitudes de la passion. Il faudrait obliger le DIP à envoyer Liermier dans toutes les classes du canton. Dix pédagogues comme lui, porteurs du feu, et l’école genevoise serait sauvée. En attendant, tous à Carouge la saison prochaine. Pour Sophocle. Mais aussi pour Büchner (Léonce et Léna). Pour le Festival d’Ateliers-Théâtre de Marie-Christine Epiney. Et pour tous ces moments de culture et de vie.

GRIFFE Eric Zemmour, brillant chroniqueur, exaspérant pour les uns, jouissif pour les autres, est en train de se faire virer de RTL. Parce qu’il a eu des mots méchants face à la Garde des Sceaux. Mme Taubira. A Genève, certains se sont réjouis de cette mise à la porte. Les mêmes qui chantent le grand amour planétaire, se frottent les mains dès que pourrait se taire une voix discordante. La vérité, quand on est chroniqueur, c’est qu’il ne faut jamais rien attendre des politiques. Ils ﬁnissent un jour par vous détester, et c’est très bien comme ça. Alors, plutôt que leur cirer les pompes dans les cocktails, vivons seuls. Aimons les livres et la nature. Attaquons les uns, défendons les autres. Et n’attendons rien de personne. Rien.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Manuel Acevedo: tout pour les PME! RÉVÉLATION • Patron d’une PME de quatre personnes, établie sur le campus de l’EPFL (dont il est diplômé), Manuel Acevedo a remporté, pour son entreprise, de nombreux prix d’innovation. Il sait aller chercher les subventions, mais il sait surtout gérer sa boîte, de façon prospective et dynamique. Peu de candidats, et à coup sûr aucun parmi les trois «principaux», ne peuvent en dire autant! Intéressant, d’ailleurs, nous le verrons dans les pro-

•

30-31 MAI 2012

Le jeune patron de PME veut stopper la monoculture de déﬁscalisation. DR

milliers de licenciements à Genève, notamment dans le secteur bancaire (ﬁn du secret bancaire, dévaluation de l’euro). Il préconise un plan de relance, mais à des milliers de lieues des projections keynésiennes des socialistes: il veut tout axer sur les PME. Avec la création d’un Plan PME-Emploi romand. Manuel Acevedo veut mettre un coup d’arrêt à ce qu’il appelle la monoculture de déﬁscalisation pour les multinationales. En clair, son programme

économique, pensé et cohérent, prend à rebrousse-poil les priorités du Conseil d’Etat depuis de nombreuses années. Pour les PME, qu’il connaît de l’intérieur et dans un secteur de pointe, il annonce qu’il faudra travailler très dur, en tournant toutes ses énergies vers l’innovation. Au ﬁnal, un discours économique clair, adapté aux besoins de la population et du canton. Seule réserve: le Département de l’Economie n’est, a priori, pas vacant. Encore que…

PUB ● ● ●

er du 7 mai au 1 juin

COLDPLAY ZÜRICH RED HOT CHILI PEPPERS PARIS RIHANNA LONDRES

RIHANNA MAXIMUM HIT MUSIC

RED HOT CHILI PEPPERS

COLDPLAY

– 107 FM / Genève – 107.2 FM / Lausanne – 107.9 FM / Nord-Vaudois – 99.3 FM / Riviera – www.onefm.ch

A gagner en participant au jeu du Challenger entre 6 h et 9 h sur One FM.

MADONNA NICE

MADONNA

sponsored by

22 •

CINEMA GENEVE

30-31 MAI 2012

Du 30 mai au 5 juin 2012

BIO

rue Saint-Joseph 022 301 54 43

Balkan Melodie

De Stefan Schwietert. Avec Marcel Cellier, Catherine Cellier. Tlj VO 14:30 - 19:20

Michel Viala, le bruit de mon silence rr

De Daniel Calderon. Tlj VF 18:00

Moonrise Kingdom

De Wes Anderson. Avec Bruce Willis, Bill Murray. Tlj VO 14:15 - 16:30 - 18:45 - 21:00

The Substance

De Martin Witz. Tlj VO 16:15 - 21:10

bd St-Georges 8, 022 329 45 02

Combat de Reines

Monsieur Lazhar

Opération Casablanca

Oslo, 31 AOUT

De Nicolas Steiner. Tlj VO 20:00

De Philippe Falardeau.Avec Danielle Proulx, Mohamed Fellag. Tlj VF 18:15

De Laurent Nègre. Avec Jean-Luc Bideau, Julieta Serrano. sa, di VF 16:30

De Joachim Trier. Avec Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner. Tlj VO 21:30

CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

Dark Shadows

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. Tlj VF 16:00, Tlj VO 18:30 - 20:45

LES SCALA

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

Barbara

De Christian Petzold. Avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld. Tlj VO 14:00, Tlj sauf di VO 19:00

De rouille et d’os

De Jacques Audiard. Avec Bouli Lanners, Marion Cotillard. Tlj VF 16:30 - 18:30 - 21:10

Le grand soir

De Benoit Delepine.Avec Benoit Poelvoorde,Albert Dupontel. di VF 20:15

PATHE BALEXERT - SAMEDI 2 JUIN 2012, 15h20 (VF) & DIMANCHE 3 JUIN 2012, 13h40 (VF)

BONS BAISERS D'EUROPE 3D On The Road-Sur la route

opération libertad

Billets en vente dès le 30 mai aux caisses des cinémas Pathé Balexert, Rex & Rialto et sur

De rouille et d’os

PATHE REX

Hunger Games

cosmopolis

Je te promets

De walter Salles. Avec Kirsten Dunst, Kristen Stewart. Tlj VO 13:45 - 16:00 - 20:50

De Jacques Audiard. Avec Bouli Lanners, Marion Cotillard. Tlj VF 16:00 - 21:00

De Nicolas Wadimoff. Avec Natacha Koutchoumov, Stipe Erceg. Tlj VF 13:55 - 16:15, me VF 20:00, Tlj sauf me VF 18:45, Tlj sauf me, di VF 21:00

De Gary Ross. Avec Woody Harrelson, Josh Hutcherson. Tlj VF 21:40

NORD-SUD

Servette 78, 022 733 19 00

I Wish

De Kore-Eda Hirokazu. Avec Yoshio Harada, Joe Odagiri. Tlj VO 18:30, sa, di VO 14:00

L’Enfant d’en haut

CINELUX

AVANT-PREMIERES

MADAGASCAR 3:

De Ursula Meier. Avec Anderson Gillian, Jean-François Stévenin. Tlj VF 16:30

Un cuento chino

De Sebastian Borensztein. Avec Ricardo Darin, Ignacio Huang. Tlj VO 21:00

PATHE BALEXERT

av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

alvin et les chipmunks 3

De Mike Mitchell. Avec Jason Lee, David Cross. sa, di VF 11:00

american pie 4: 10 ans après

De Michael Sucsy.Avec Sam Neill,Wendy Crewson. Tlj VF 19:30, Tlj sauf me VF 15:20

Le prénom

De Alexandre de La Patellière.Avec Charles Berling, Patrick Bruel. Tlj VF 13:00 - 15:15 - 17:30 - 19:45, di VF 10:45

Les Vacances de Ducobu

De Ph. de Chauveron. Avec Elie Semoun, Bruno Salomone. me, sa, di VF 13:45, sa, di VF 11:15

Madagascar 3 - 3D

De Tom McGrath. Avec Ben Stiller, David Schwimmer. sa VF 3D 16:00, di VF 3D 13:40

Men In Black 3 - 3D

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. Tlj VO 3D 15:00, Tlj sauf ma VO 3D 17:15 - 19:30 - 21:45, ma VO 3D 22:15, Tlj VF 3D 13:15 15:30 - 17:45 - 20:00 - 22:15

De David Cronenberg. Avec Juliette Binoche, Samantha Morton. Tlj VF 13:00 - 15:20 - 20:00, Tlj VO 17:40 - 22:20

Dark Shadows

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. Tlj VF 13:30 - 15:50 - 20:45, Tlj VO 18:20, sa VF 23:10, sa VO 10:50, di VF 10:50

De B. Bonello. Avec Asia Argento ma VO 20:30

Cindy, the doll is mine

Move to move

L’ANABASE DE MAY FUSAKO SHIGENOBU, ASAO ADACHI ET 27 ANNEES SANS IMAGES

PATHE RIALTO

Le marin masqué

je VO 19:30

De Eric Baudelaire. lu VF 21:00, ma VF 22:00

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

Dark Shadows

De rouille et d’os

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. Tlj VO 16:15 - 21:15

De Sophie Letourneur.Avec Johan Libéreau, Sophie Letourneur. je VF 20:00, ve VF 21:00

The Queen (Frank Simon)

VERSOIX

Prometheus - 3D

De Ridley Scott. Avec Charlize Theron, Guy Pearce. Tlj VF 3D 13:15 - 13:30 - 15:50 - 16:15 - 18:30 19:00 - 21:10 - 21:45, sa VF 3D 23:45, Tlj VO 3D 13:20 - 16:00 - 18:45 - 21:30

Sans Issue

De Mabrouk El Mechri. Avec Bruce Willis, Sigourney Weaver. Tlj VF 22:00, sa VF 00:00

L’homme de sable

L’ombrello Di Beatocello

Margin Call

De JC Chandor. Avec Kevin Spacey, Paul Bettany. Tlj VO 18:50

men In Black 3

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. Tlj VF 13:30 - 18:30, Tlj VO 16:00 - 21:00

Nouveau Départ

route de Saint-Loup, 022 755 27 18

Abrir Puertas Y Ventanas corpo celeste

w0 r=

De Alice Rohrwacher. Avec Renato Carpentieri, Anita Caprioli. di VF 17:30

Kinshasa Symphony

De Martin Baer. ve VF 20:30

la colline aux coquelicots

De Goro Miyazaki. Avec Jun Fubuki, Yuriko Ishida. ve VF 16:30

NYON cosmopolis

De Cameron Crowe. Avec Matt Damon, Scarlett Johansson. Tlj VO 13:10

De David Cronenberg. Avec Juliette Binoche, Samantha Morton. Tlj VF 18:30

Sur la piste du Marsupilami

De walter Salles. Avec Kirsten Dunst, Kristen Stewart. Tlj VO 15:45 - 18:40 - 21:30

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. me, sa, di VF 14:00

The Avengers 3D

De Ridley Scott. Avec Charlize Theron, Guy Pearce. Tlj VF 13:00 - 18:30, Tlj VO 15:45 - 21:15

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. Tlj VF 16:15 - 21:00

De Max Giwa. Avec Falk Hentschel, Soﬁa Boutella. Tlj VF 3D 17:35 De Alain Chabat. Avec Alain Chabat, Patrick Timsit. Tlj VF 14:00 - 16:15, sa, di VF 11:40 De Joss Whedon. Avec Samuel Jackson, Chris Evans. Tlj sauf sa VF 3D 15:40, Tlj VF 3D 21:30, Tlj VO 3D 18:30

voyage au centre de la terre 2 - 3D 00

De Brad Peyton. Avec Michael Caine, Luis Guzman. Tlj VF 3D 12:50

Zarafa

De Rémi Bezançon. Avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian. Tlj sauf ve VF 13:10, me VF 15:15, sa, di VF 11:10

On The Road-Sur la route

Prometheus

The Artist

the avengers

Wilaya

De Michel Hazanavicius. Avec john goodman, James Cromwell. Tlj VO 13:45 De Joss Whedon.Avec Chris Evans, Scarlett Johansson. Tlj VO 15:10, me VO 18:00, Tlj sauf me VO 21:00 De Pedro Pérez Rosado. Tlj VO 15:45 - 21:00

Dark Shadows

VOLTAIRE

La Poterie, 0033 892 68 00 39

Dark Shadows

De rouille et d’os

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. me VF 13:30, di VF 13:20, lu VF 18:30, ma VO 18:30 De Jacques Audiard. Avec Bouli Lanners, Marion Cotillard. me VF 16:15, me, ve VF 19:00, je, di, ma VF 18:30, ve, lu VF 14:00, sa VF 16:30 - 19:05, di VF 15:50, lu VF 21:00

Le prénom

De Alexandre de La Patellière.Avec Charles Berling, Patrick Bruel. je, lu VF 14:00, ve VF 16:30, sa, di VF 12:30

Madagascar 3 - 3D

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. me, ve VF 14:00, sa VF 12:00, di VF 13:30, ma VF 21:00

Men In Black 3 - 3D

men In Black 3

Men In Black 3 - 3D

Prometheus

Prometheus - 3D

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. me, sa, di VF 14:00

De Ridley Scott. Avec Charlize Theron, Guy Pearce. Tlj sauf sa, ma VF 18:30, sa VO 18:00 - 18:30 De Ridley Scott. Avec Charlize Theron, Guy Pearce. Tlj sauf ma VF 16:00, Tlj sauf je, ma VF 21:00, je VO 21:00, ma VF 15:30

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. me VF 15:50 - 21:15, me VO 18:55, je VO 18:50, ve VF 21:30, sa VF 14:15 - 21:45, di VF 15:45, di VO 21:15, lu VF 21:00, lu VO 18:30, ma VO 21:00

Prometheus - 3D

De Ridley Scott. Avec Charlize Theron, Guy Pearce. me, je, ve, lu VF 14:00, me VF 16:30, me, sa VF 21:30, je, ve, di VF 21:15, ve VF 18:30, sa, di VF 15:00, sa VF 18:45, di VF 17:45, lu, ma VF 18:00 - 21:00

the avengers

CAPITOLE

rue Neuve 5, 022 362 62 44

FERNEY-VOLTAIRE

men In Black 3

De George Gachot. Tlj VO 13:45

Hunger Games

De James Cameron. Avec Bill Paxton, Kate Winslet. ma VO 20:30

De Tom McGrath. Avec Ben Stiller, David Schwimmer. di VF 10:30

De Simon Frank. sa VO 23:00, di VO 20:30

De Nima Nourizadeh. Avec Thomas Mann (II), Alexis Knapp. sa VF 23:25

StreetDance 2 3D

PUB ● ● ●

De Alexandre de La Patellière.Avec Charles Berling, Patrick Bruel. je VF 19:00, Tlj VF 13:00 - 15:15, Tlj sauf je VF 17:30 - 19:45 - 22:00

Le prénom

rue Coulouvrenière 11, 022 328 09 26

De Peter Luisi. Tlj VO 13:00, me VO 21:00, Tlj sauf me VO 18:30

SPOUTNIK

De walter Salles. Avec Kirsten Dunst, Kristen Stewart. Tlj VO 15:45 - 18:30 - 21:15

Projet X

cosmopolis

De John Madden. Avec J. Dench, M. Smith. Tlj VO 13:15 - 15:50 - 21:15, Tlj sauf je VO 18:30

De Milagros Mumenthaler. Avec Ailin Salas, Maria Canale. sa VF 20:30

De Baltasar Kormakur. Avec Mark Wahlberg, Kate Beckinsale. Tlj VF 18:30

Lundi à samedi: permanent de 10h30 à 23h45. Dimanche et jours fériés: permanent de 13h30 à 23h45

De Gary Ross. Avec Woody Harrelson, Josh Hutcherson. Tlj VO 18:00

On The Road-Sur la route

Indian Palace

Salle 1 : Prostitution yy Salle 2 : L’Auberge Des Partouzards yy

De Wes Anderson. Avec Bruce Willis, Bill Murray. Tlj VO 18:30, je, ve, lu, ma VO 13:45

De Tarsem Singh. Avec Julia Roberts, Nathan Lane. Tlj sauf di VF 13:25

Contrebande

De David Cronenberg. Avec J. Binoche, Samantha Morton. Tlj VO 13:30 - 16:00 - 18:30 - 21:00

Place Grenus 3, 022 732 73 73

CINEVERSOIX

ma VO 19:00

Moonrise Kingdom

Titanic 3D

SPLENDID 1 + 2

De Jacques Audiard. Avec Bouli Lanners, Marion Cotillard. Tlj VF 13:00 - 15:30 - 18:00 - 20:30

MET - L’OR DU RHIN

De Jon Hurwitz. Avec Seann William Scott, Jason Biggs. Tlj VF 13:15 - 21:00, sa VF 23:25

Blanche-Neige

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

www.pathe.ch

De Joss Whedon.Avec Chris Evans, Scarlett Johansson. di VF 10:25

ARCHAMPS

GAUMONT ARCHAMPS

cosmopolis

0033 450 43 28 00

De David Cronenberg. Avec Juliette Binoche, Samantha Morton. Tlj VF 13:25 - 15:40 - 17:55 22:25, Tlj sauf je VF 20:10, je VO 20:10, di VF 11:00

Dark Shadows

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. Tlj VF 14:05 - 16:35 - 22:15, Tlj sauf je VF 19:35, je VO 19:35, di VF 10:55

De rouille et d’os

Je te promets

Le prénom

Les Vacances de Ducobu

De Alexandre de La Patellière.Avec Charles Berling, Patrick Bruel. Tlj VF 13:30 - 15:45 - 18:00 - 20:15 22:30, di VF 11:00

De Philippe de Chauveron. Avec Elie Semoun, Bruno Salomone. me, sa, di VF 13:25, di VF 10:50

men In Black 3

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. Tlj VF 18:00 - 22:30

Men In Black 3 - 3D

On The Road-Sur la route

Prometheus - 3D

Sur la piste du Marsupilami

The Avengers 3D

De Barry Sonnenfeld. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. Tlj VF 13:25 - 14:10 - 15:45 - 16:25 - 19:15 - 20:15 - 21:30, di VF 10:40

De walter Salles. Avec Kirsten Dunst, Kristen Stewart. Tlj VF 13:55 - 16:40 - 19:30 - 22:15, di VF 11:00

De Ridley Scott. Avec Charlize Theron, Guy Pearce. Tlj VF 13:30 - 14:15 - 16:00 - 16:45 - 18:30 - 19:30 - 22:05, Tlj sauf je VF 21:00, je VO 21:00, di VF 10:40 - 11:10

De Alain Chabat. Avec Alain Chabat, Patrick Timsit. Tlj VF 15:35, Tlj sauf je, ma VF 20:05

De Joss Whedon. Avec Samuel Jackson, Chris Evans. Tlj sauf sa VF 13:40, Tlj VF 16:30 - 22:10, Tlj sauf ma VF 19:20, di VF 10:35

SAINT-JULIEN ROUGE ET NOIR

7 rue Amédée VIII de Savoie, 00 33 450 75 76 75

cosmopolis

Dark Shadows

La Lanterne Magique

Le prénom

De David Cronenberg. Avec Juliette Binoche, Samantha Morton. je, di VO 20:30, ve, sa, ma VO 18:00

De Tim Burton.Avec Michelle Pfeiffer, Johnny Depp. me, sa, ma VF 20:30, di, lu VF 18:00 De -. sa VF 09:45 - 13:15

De Jacques Audiard. Avec B. Lanners, M. Cotillard. Tlj VF 13:35 - 16:05 - 19:50 - 22:20, di VF 10:45

De Alexandre de La Patellière.Avec Charles Berling, Patrick Bruel. me, di VF 15:30, me, je VF 18:00, ve, lu VF 20:30, sa VF 16:00

De Michael Sucsy.Avec Sam Neill,Wendy Crewson. Tlj sauf ve, ma VF 17:50, Tlj sauf ve VF 22:30, je, lu, ma VF 13:20

PUB ● ● ●

GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

valable du 28 mai au 2 juin

e n n e i l a t i e semain Les TPG, l’une des grandes institutions de droit public genevoises, seraient directement concernés par la loi.

-4 0 %

16.50

-23 %

29.50

D Dorade orade Ro Royale y ale

300/400 g, fraîche de Méditérrannée

-37% 500 G

P Primitivo rimitivo M Merlot erlot

1.70 2.70

6 X 75 CL

38.40

Codici IGT 2010

P Poivrons oivrons 3 couleurs

-22 %

46.20

A Genève, une absurdité dont nous avons le secret consiste à placer le membre de chaque parti politique dans un conseil d’administration de toutes les institutions publiques! Au départ, l’idée paraît séduisante : le vote de la population est respecté et le citoyen est représenté par les membres des partis élus. Malheureusement, la réalité est toute autre… Les conseils d’administration des institutions publiques sont complètement surchargés ! Il devient alors très difficile de prendre des décisions délicates et de faire avancer des dossiers efficacement. Résultat : une petite délégation, le bureau, prend seule toutes les décisions, les autres membres n’ayant finalement qu’un pouvoir théorique.

d’Espagne

35.

DES CONSEILS D’ADMINISTRATION ALLÉGÉS POUR PLUS DE RÉACTIVITÉ Le 17 juin, nous pouvons changer cela en votant oui à la loi sur l’organisation des institutions de droit public : la nouvelle loi propose de supprimer le bureau et de réduire les conseils d’administration. Fini les bureaux coûteux et les décisions prises par un petit groupe, qui n’est finalement pas représentatif de la population. Désormais, les administrateurs engagés pour leurs compétences !

seront

RESP: SOPHIE BUCHS, PDC, CHARLES-HUMBERT 9 1205 GENÈVE

F Filet ilet d de e Bœuf B œuf

frais du pays/U.E.

* Avec la carte Gourmands gratuite : plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi.

OUI à la loi sur l'organisation des institutions de droit public.

ACTUEL

Guillaume Chenevière à la table de Rousseau seillaise genevoise, la Soupe sans Beurre, la Ritournelle des Englués, les Femmes genevoises sans-culottes, etc.

Convivialité L’animateur de la soirée n’est autre que Guillaume Chenevière, ancien directeur de la Télévision suisse romande. Il interviendra es-qualité, puisqu’il est l’auteur d’un ouvrage très remarqué intitulé Rousseau, une histoire genevoise. «Guillaume Chenevière a une grande connaissance de la pensée et de la vie de Jean-

Jacques Rousseau, explique Edouard Markiewicz, le président de l’association Le Club du Léman, qui organise l'événement. C’est donc naturellement avec lui que nous avons souhaité mettre en place ce repas d’époque en musique que l’on souhaite avant tout, instructif, convivial et agréable.» ■ «A la table de Rousseau», un dîner en chansons au temps de la révolution genevoise. Le vendredi 8 juin dès 19h au restaurant Babylone, (rue de la Praille 40, Carouge). Prix: 95 francs. Inscription indispensable au 022.321.29.28 ou par email: clubduleman@bluewin.ch

Léman Bleu se réjouit de son audience La Praille – 24 mai

CF • Les beaux jours sont de retour côté météo tout comme côté chiffres: la chaîne genevoise enregistre sa meilleure audience depuis 2008 avec 170'000 téléspectateurs par semaine. Un succès qui a permis d'annoncer, sur la terrasse de Léman Bleu et en plein soleil, le lancement prochain de quatre nouveaux magazines maison. De nombreux invités s'étaient déplacés pour l'occasion, rendant ainsi hommage au travail de la ﬁne ﬂeur des journalistes de la chaîne tels Denis Palma, Pascal Décaillet et David Ramseyer (1). Parmi eux, l'ancien et le nouveau président du Parti socialiste genevois, René Longet et Romain de Sainte Marie (2).

DÎNER EN MUSIQUE • Le temps d’un dîner, vivez une évocation extraordinaire de l'histoire genevoise, illustrée par des chansons d'époque et animée par l’ancien directeur de la TSR.

Le tricentenaire de l’anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau est à l’origine d’une multitude d’événements commémoratifs à Genève. Très original, l’un d’entre eux promet des moments inoubliables. Le 8 juin prochain en effet, sera organisé à Carouge, dans la salle voûtée du restaurant Babylone, un dîner un peu particulier. Un menu d’époque sera notamment servi aux convives accompagné de nombreux intermèdes musicaux sur des rythmes bien connus de chansons du XVIIIe siècle: la Mar-

•

30-31 MAI 2012

L'ancien directeur de la TSR est l'auteur d'un très remarqué «Rousseau, une histoire genevoise». RTS/DR

GAGNEZ

Dîners

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI ROU au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 4 juin à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

Le vin que Johnny aime

Découverte

«Tout a commencé lors d'une visite sur le domaine de Ro-

ger Santa, le premier batteur de Johnny, confie M. Thierrin. Comme il a trouvé le vin extrêmement bon, Johnny a souhaité aider son ami à le faire connaître.» Le visage de la star a été imprimé sur quelques centaines de bouteilles. Décliné en rosé, en blanc et en rouge, le vin accompagne tous les mets. IG Informations sur www.diffuvins.ch ou au 022 910 16 00. Rappelons que Johnny sera en concert le samedi 2 juin au Stade de Genève.

GAGNEZ

Packs

Pour gagner 1 pack de 3 bouteilles: jouez par SMS en envoyant GHI VIN au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13

(1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 4 juin à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

SARAH ZEINES

ÉDITION LIMITÉE • «La première fois qu'il a goûté ce vin, Johnny a cru que c'était du Bordeaux», raconte Camille Thierrin, l'unique distributeur genevois des vins Terre d'Aumes en Languedoc. Ce passionné de bon vin vend une édition limitée de la marque destinée aux nombreux fans de Johnny Hallyday. Une collection née d'une belle amitié entre le chanteur et un proche ami viticulteur.

PUB ● ● ●

s n a d r i h c î a r f Se ra ! n i d r a j e r p o son pr ACTUEL

PRIX BAS E N P E R M A N E N C E

99.-

PRIX BAS E N P E R M A N E N C E

39.90

PRIX BAS E N P E R M A N E N C E

39.Piscine enfants

Paroi et fond gonﬂables. 147 × 33 cm. 79263

Bassin

Gonﬂable. Dimensions: 30 × 183 × 56 cm. Capacité: 1092 l. 79264

849.Kit de démarrage pour piscine Summer Fun

Granulés de chlore à dissolution rapide 1 kg, pH Plus 1 kg, pH Minus 1 kg, algicide spécial non moussant 1 l, testeur d’eau et guide de l’eau. 78269

Bassin Easy Pool

Bassin autoportant, avec installation de ﬁltrage. 366 cm. 79268

Piscine

Avec pompe, bâche, tapis de sol, échelle, skimmer, ﬁlet et aspirateur. 549 x 274 x 132 cm. Capacité en litre: env. 17 200 l. NOUVEAU. 06526

2.95 500 500 g

Poivrons Poivrons Tricolore Tricolore

Emballés. Pays-Bas. 5.90 / kg. Chez LANDI avec un assortiment de fruits et légumes.

24 •

LOISIRS

30-31 MAI 2012

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch

Nyon rêve avec Sacha Guitry

COMÉDIE

Nouvelle vie

Une lecture toute douce

THÉÂTRE • Faisons un rêve, une comédie sentimentale, cocasse et savoureuse de Sacha Guitry.

Trompé par sa femme, Antoine quitte le foyer et va s’installer chez Léo, son ami d’enfance. Le plus dur pour lui, c’est le manque de ses trois enfants qu'il voit un week-end sur deux, lorsqu'il endosse le rôle de papa du dimanche. La vie doit pourtant continuer, le sourire et la joie revenir. Et qui sait, une rencontre amoureuse pourra peut-être trouver sa place dans cette nouvelle existence?

DOCUMENTAIRE

Rois de la savane

Producteur: Disney Nature

Au Kenya, dans l’une des régions les plus sauvages du monde, les animaux vivent libres et loin des hommes. Au sud du fleuve qui divise ces magnifiques terres, règne le clan des lions mené par Fang. La lionne Layla y élève la jeune Mara. Au nord du fleuve, le lion Kali et ses quatre fils rêvent d’étendre leur territoire. Bientôt, les eaux seront assez basses pour que les maîtres du nord tentent leur chance au sud. Dans cet environnement où chacun joue sa survie chaque jour, Sita, une splendide femelle guépard, tente d’élever seule ses petits. Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI FEL au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 GAGNEZ 888 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 4 juin à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos DVD guichets, 22, av. du Mail.

Insouciante Pour clôturer en beauté sa deuxième saison, le Théâtre du Funambule présente, en

Auteur: Loïc Jouannigot Editions: Dargaud

association avec LolProd, cette pièce écrite en 1916, en pleine Première Guerre mondiale. A l'époque, Faisons un rêve se voulait légère, amusante et insouciante. Gageons que le pari a été réussi au-delà de toute espérance. «Faisons un rêve», de Sacha Guitry, mise en scène Antony Mettler. Au Théâtre du Funambule (quai des Alpes, Nyon) du Billets 31 mai au 17 juin. Loc. Service culturel Migros. Rens. www.funambule.ch

GAGNEZ

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GUI au 911 (1fr.90 le SMS) par

On retrouve dans cette comédie de Sacha Guitry presque centenaire, tous les ingrédients d’une soirée savoureuse piquante et passionnée, animée par trois personnages: le mari, la femme et, bien entendu, l’amant. Avec une question vieille comme le monde: Comment séduire la femme d’un ami avec son involontaire complicité?

CF • Les Passiﬂore s'apprêtent à fêter l'anniversaire de Dentdelion. Chacun a prévu une surprise. Reste à éloigner le petit lapin de la maison le temps de tout mettre en place… Grand classique de la littérature enfantine depuis 1987, La Famille Passiﬂore revient sous forme de bande-dessinée. Le dessin est toujours aussi craquant. Les histoires toutes douces et les bulles adaptées aux jeunes lecteurs. Premier tome de ces nouvelles aventures, L'Anniversaire de Dentdelion prouve qu'une adaptation intelligente de héros d'album pour enfant est possible en BD.

Une pièce légère, amusante et insouciante. DR téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au

lundi 4 juin à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Sublimes sonates pour piano CONCERT • Etablie en Suisse, la jeune pianiste coréenne Hyun-Jung Lim interprétera sans tabou les Etudes-Tableaux de Rachmaninov et la célèbre sonate Hammerklavier de Beethoven, le 12 juin au Victoria Hall. Ce sera le dernier des cinq concerts de la saison Alternatives Classiques.

connexions sans précédent attire l’attention des professionnels et du public du monde entier. Résultat: dès 2010, elle joue la totalité des Sonates pour piano de Beethoven pendant huit jours consécutifs à Paris, avant de les enregistrer l’année suivante pour EMI Classics.

Eclosion à Bâle

Journal intime

En novembre 2009, HyunJung Lim fait irruption sur la scène musicale internationale, lorsque son récital au Casino de Bâle est mis en ligne sur YouTube. Le nombre de

«Une analyse théorique des sonates de Beethoven, a souvent été faite, observe la jeune artiste. La mienne se porte sur leur dimension émotionnelle, spirituelle et psychologique.

C’est pourquoi je perçois ces sonates comme le journal intime le plus intense, dans lequel le génie exprime toutes les facettes d’une vie parfois sublimée et souvent profondément bouleversée par son réalisme.» Hyun-Jung Lim: Rachmaninov et Ludwig van Beethoven. Le mardi 12 juin à 20h30 au Victoria Hall. Loc. www.alternativesclassiques. com et fnac.

GAGNEZ

10 Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI LIM au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 4 juin à minuit. Ou

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI PAS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis BD une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 4 juin à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Hyun-Jung Lim, révélée au public en 2009. DR remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GUIDE

Marathon photo en ville CONCOURS • Le Marathon photo numérique de la Fnac revient à Genève le samedi 30 juin prochain. Un événement qui donne l’occasion aux amateurs et passionnés de photographie non-professionnels de se rassembler pour parcourir et immortaliser la ville sous tous ses angles.

Trois thèmes Le jour J, rendez-vous est donné aux participants pour retirer le Kit Marathon. Par équipes de deux, les candidats, munis de leur propre appareil photo numérique et d’une carte mémoire vierge, doivent illustrer les trois

thèmes déﬁnis. A chaque étape, ils choisissent deux clichés et les transmettent aux équipiers Fnac via les stations d’accueil mises à disposition. Les critères retenus par le jury composé de professionnels de l'image sont le respect du thème imposé, l’originalité, et la qualité de l’approche photographique. Pour ne pas privilégier les candidats munis d'appareils hautement performants, aucune importance n'est accordée à l’aspect technique de la photographie.

Prix Les lauréats seront récompensés. Des vernissages et des expositions photos orga-

Tatouage Auteurs: Racana et Ciavarro Editions: Favre

Réalisateurs: Louis Becker Acteurs: Thierry Neuvic, Hélène Fillières

BD JEUNESSE

Avec passion et humour, le livre Tattoo passion explore le monde des tatoueurs et présente les dernières tendances, en distillant de précieux conseils pour choisir son motif, le professionnel, se préparer à la séance, gérer la douleur, la cicatrisation, connaître les pièges à éviter. Et découvrir de multiples précisions sur un art qui mérite déﬁnitivement ses lettres de noblesse.

Photo d'une équipe lauréate de la précédente édition sur le thème «Balexert sans dessus dessous». DR

nisés dans chaque magasin: le 31 août à Fnac Genève-Rive et le 24 septembre à Fnac Balexert.

«Marathon photo numérique de la Fnac», le samedi 30 juin. Inscriptions jusqu’au 21 juin. Renseignements et règlement sur le site www.fnac.ch

alternative.ch - © Guiraud/Tribune de Genève

PUB ● ● ●

bleu

comme l’inattendu

Premier numéro du magazine « Genève de haut en bas » Samedi 2 juin à 20h30

www.lemanbleu.ch

LOISIRS

•

30-31 MAI 2012

NOUVEAU MUSÉE

Brochettes de lotte aux parfums anisés

Technologies de l'information

Au barbecue, utiliser de préférence une plaque spéciale pour les poissons. Ainsi la lotte sera protégée.

Pour 2 personnes

* ou d’anis, ou de fenouil sauvage (ﬁnochietto)

INGRÉDIENTS

Cette semaine dans Genève Aujourd’hui – Loisirs, Michel Bocion, directeur de Swiss Arthur Prod, évoque la saison théâtrale 2012/2013 du Théâtre du Léman. Vendredi 1er juin, revivez les émotions de la Fête de l’Espoir.

ICT Discovery a ouvert ses portes au siège de l'Union internationale des télécommunications (UIT). Le public peut s’y familiariser de façon ludique, avec l'évolution et l'avenir des technologies de l'information à travers des expositions interactives, une zone de jeux et des programmes éducatifs.

INGRÉDIENTS

• 12 crevettes entières • 12 tranches de lard cru • 1 bouquet de sauge • Huile d’olive

Tailler la lotte en 12 cubes. Préparer la marinade en mélangeant l’huile d’olive, le pastis, les graines de fenouil et le safran. Bien enduire les cubes de lotte et les laisser mariner au moins une demi-heure au frigo. Monter les brochettes (3 cubes par brochette). Chauffer une poêle anti-adhésive à feu moyen et y cuire les brochettes 5 minutes, en n’oubliant pas de les retourner à mi-cuisson.

«Autrefois Genève»

Pour 2 personnes

PRÉPARATION

Décortiquer les crevettes; retirer le ﬁlament noir. Rincer rapidement sous l’eau froide et éponger soigneusement. Entourer chaque crevette d’une tranche de lard, puis d’une feuille de sauge. Monter les brochettes (3 crevettes par brochette).

Mercredi à 20h30 et dimanche à 20h, Génération Champions, avec Marc Rosset, champion olympique en 1992 et ﬁnaliste de la Coupe Davis contre les USA en 92, et la Genevoise Gaelle Rey, 17 ans, qui fait partie des espoirs suisse du tennis.

Ana Markovic reçoit…

Brochettes de crevettes au lard et la sauge

• 300 g net de lotte • 1 bocal de graines de fenouil* • 1 belle pincée de safran en pistils • 1 cs de pastis • 3 cs d’huile d’olive • Fleur de sel

«Génération Champions» spécial tennis

Nouveau magazine: «Genève de haut en bas»

Samedi à 20h30, on vous propose de découvrir un nouveau magazine inédit: Genève de haut en bas. Une visite de la ville avec un invité ﬁl rouge. Pour cette édition, Gisèle, patrouilleuse scolaire, nous entraîne au 30e étage de la plus haute tour du Lignon, dans la tour de contrôle de l’Aéroport et dans les sous-sols de Palexpo.

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 /133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Rens. www.itu.int

Chauffer 2 cs d’huile d’olive dans une poêle anti-adhésive et y faire cuire les brochettes à feu moyen durant 6 minutes. Au barbecue, prévoir le même temps de cuisson.

Programme de One FM

BERNEX

Rue aux enfants

La Commune de Bernex propose le dimanche 3 juin une manifestation gratuite intitulée La rue aux enfants. Entre animations, ateliers, spectacles et vide-grenier, la journée s’annonce riche en activités.

«Pique-assiette»: ces recettes seront diffusées ce vendredi 1er juin à 18h40 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

PAR DEBORAH DINN

6h-9h, la One Team! avec Félix, Judith, et Laurent Nicolet. 9h-13h, Maximum Hit Music, infos, bons plans, tendances, cadeaux, avec Carole. 13h-16h, Maximum Hit Music avec Vanessa l’après-midi. 16h-20h, Les Colocs sur One FM, avec Hervé, Brigitte et Benjamin.

Les plus grands concerts

Transport, hébergement et places pour les concerts… Jouez jusqu’à vendredi pour le concert de Madonna à Nice! Et dès lundi, préparez les vacances… One FM vous offre un séjour au soleil.

Et encore plus de billets

Gagnez des places pour les pièces L’amour est aveugle, mais le mariage lui rend la vue, et Couscous aux lardons, pour le concert de Johnny Halliday, et la comédie musicale Dracula plus fort que la mort!

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107.Toutes les infos sur www.onefm.ch

Rens. www.bernex.ch

Déborah Dinn, accompagnée de son ami Gérard Mandétune, débusque chaque semaine pour les lecteurs de GHI les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

Jeudi à 20h, Autrefois Genève plonge dans le passé des Bains des Pâquis, et la ligne du tram 12 qui fête cette année ses 150 ans.

PUB ● ● ●

FESTIVAL

Diversité aux Cropettes

Les fêtes au parc des Cropettes sont toujours magiques. Ce parc, ce quartier, ont un supplément d’âme, c’est indéniable. La maison Kultura y prendra ses quartiers ce week-end pour célébrer la diversité, avec des expositions, débats, danses, concerts et autres ateliers. Enﬁn une raison valable de m’aventurer dans les quartiers populaires de la rive droite. Festival Kultura, parc des Cropettes, du 1er au 3 juin. www.kultura.ch/new/federation.html

Venez découvrir une véritable et typique bodega galicienne.

«CinéTransat» avant l’heure

ART DE RUE CINÉMA

Vous trépignez en attendant le retour de CinéTransat le 12 juillet? Moi aussi, j’ai hâte de proﬁter de Casablanca blottie dans les bras de Gérard! Alors, bonne nouvelle pour les impatients, les transats bleus et l’écran géant gonﬂable s’installeront le 2 juin au parc de La Grange pour la projection de L’âge de glace. Avec, dès 12h, une Paint Party géante sur un mur de 50 mètres.

Vous pourrez y déguster déguster des produits produits authentiques, authentiques, Vous tous les jours de 11 h. à 19 h. : EXCLUSIF uges ro t Tous nos plats et nos produits e cs Vins blan al, du Portug sont à consommer consommer sur place place ou à emporter. emporter. sont Galice et

Triple anniversaire au parc La Grange, 2 juin de 12h à minuit. Film vers 22h. www.jme-ge.ch/2juin.php

de pas, salamis, ta saucisses, ndwiches chorizo, sa

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Gratter le bitume à Meyrin

Vingt-cinq spectacles de rue vont envahir Meyrin Village ce week-end. Et, comme ça n’arrive que tous les deux ans, c’est un must. Je sais, vous allez me dire que c’est encore sur la rive droite, en banlieue, qui plus est. Pas si bourgeoise que ça, la Déborah, ﬁnalement.

L’audibus arrive…

Festival Gratte-Bitume, Meyrin Village, du 1er au 3 juin. www.gratte-bitume.com

PUB ● ● ●

TROP de démocratie TUE LA DEMOCRATIE

«L’épargne-logement crée des places de travail » Pierre Weiss

OUI À L’ÉPARGNE-LOGEMENT www.epargne-logement-Oui.ch

SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPÉRIES Volets, stores à rouleau, stores solaires, stores à lamelles, châssis ou moustiquaires qualité suisse depuis 1969 Georges Athanasiou CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne 079 449 82 82 georges.athanasiou@wolf-stores.ch www.wolf-stores.ch

R . I . P.

Novason Genève sponsorise la journée Nationale Suisse du Lions-Clubs. Nous vous invitons à plonger dans le monde de l’écoute et profiter de l’occasion pour tester gratuitement votre capacité auditive. Dans le pavillon «vivre l’écoute» nous vous proposons différentes stations qui vous invitent à mieux connaître les thèmes de l’audition et de la perte auditive.

E CRATI DEMO SE SUIS 17 JUIN

2012

NON 17 JUIN 2012

à l’initiative de l’ASIN qui étouffe nos institutions

Comité « Non à l’initiative de l’ASIN », FER Genève, CP 5278, 1211 GE 11.

LE 17 JUIN 2012 VOTEZ

Resp. : CGI - C. Aumeunier - 1211 Genève 1

Député au Grand Conseil

Le samedi 2 Juin 2012 à la place du Rhône de 10h à 16h

Collecte d’appareils acoustiques usagés pour un Projet Humanitaire au Liban en Juin-Juillet 2012.

Pour Mieux Entendre

Test auditif gratuit par Novason Audio Conseil www.novason.ch Tél. / 022.840.27.40

Terrassière 42, 1207 Genève

26 •

LOISIRS Offre spéciale 175ème anniversaire

30-31 MAI 2012

INTIMIDATION

HALTE À L’INTERFÉRENCE DE L’INDUSTRIE DU TABAC

Rêves, visions, vies passées

Avez-vous eu une expérience spirituelle ?

Forum public, dans le respect des croyances de chacun. Le mardi 5 juin 2012 de 20h00 à 21h30, Maison des associations Rue des Savoises 15, Genève Entrée libre. www.eckankar.ch

Il faut dénoncer et déjouer les manœuvres de l’industrie du tabac visant à affaiblir la lutte antitabac. Journée mondiale sans tabac, 31 Mai www.who.int/tobacco/fr

www.cipret.ch www.coups-de-tabac.ch www.stop-tabac.ch

!!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

GRAND GRAND PRIX

Restaurant des Vieux-Grenadiers

GHI-L GHI-Lausanne ausanne Cités du journalis journalisme me local romand

Rue de Carouge 92 - Genève

Lundi 4, Mardi 5, Mercredi 6 juin

Nouvelle EZtrak : Un modèle de maniabilité et d’efﬁcacité

Demi-tour sur place

Autotondeuse Z225

dès 650.-

Coupe 107 cm Prix catalogue : 7’100.710.- reprise

6’390.- net

Robot Tango 3’195.-

hors installation

www.chalut-greenservice.ch

JUSSY MIES CUGY

022 759 91 91 022 755 60 22 021 731 29 91

Blandonnet Centre: Concours «bonjour printemps» PUBLI-INFO

our célébrer comme il se doit l’arrivée du printemps, le centre commercial Blandonnet à Vernier avait mis sur pieds des animations et un grand concours du 21 mars au 7 avril derniers. L’accent a été mis sur la fraîcheur et l’écologie avec une palette de prix de plus de dix mille francs comportant des abonnements annuels et bons valeur «unireso» pour les transports publics, ainsi que de nombreux bons d’achat valables dans tous les commerces du Centre. Quant au premier prix, un vélo électrique valant deux mille cinq cent francs, il a été remporté par Monsieur Thomas Corthay de Avully, heureux gagnant tiré au sort parmi les deux mille cinq cent bulletins récoltés. Le Blandonnet Centre de Vernier remercie tous les participants et clients de ses enseignes. Il leur souhaite d’ores et déjà bonne chance pour un prochain concours! Sur la photo, Madame Corthay, maman du gagnant, absent lors de la remise du prix, est entourée de Messieurs Daniel Borne, directeur Interio et François Esneault, gérant Coop (de gauche à droite).

Achat or argenterie, étain

10’000 francs

un événement

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

pour la meilleure contribution professionnelle

5’000 francs

pour la meilleure contribution d’un journaliste stagiaire Créé par GHI et Lausanne Cités, en collaboration avec le Club suisse de la presse dans le but de récompenser toute forme d’information locale (enquêtes, reportages, comptes-rendus, interviews, éditoriaux, etc.) publiée dans un journal ou un magazine romand entre le 1er janvier 2011 et le 30 juin 2012. Le Prix est ouvert à l’ensemble des journalistes de Suisse romande et du Jura bernois. La date de dépôt des candidatures est ﬁxée au 30 juin 2012. Les dossiers doivent être envoyés au Club suisse de la presse, 106, route de Ferney, 1202 Genève, mention «Prix GHI-LC du journalisme local romand». Renseignements: Club suisse de la presse - Tél. 022 546 14 40/41 Les Prix seront décernés le 1er septembre 2012 à 20 h 30 à l’occasion de la Fête de la communication.

let Juil ût Ao

Spécial Eté

ÈVE

Spécial Vacances

Manège de la Pallanterie à Vésenaz

- GEN T 2012 E L L I U I 14 J .ch SAMED a ra d e akep www.l

Propose des Stages d’équitation d’une semaine tous niveaux pour enfants de 7 à 15 ans. Du lundi au vendredi de 9h à 17h Repas et goûter compris Prix Fr. 600.–

Renseignements et inscriptions au 022 349 08 93 le matin 022 752 38 44 (Répondeur)

gastronomie Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

Restaurant Piscine d’Onex

ONEX

MEYRIN

Tél. 022 792 93 57

Tél. 022 782 98 22

Uniquement sur notre terrasse Nos diverses charbonnades à gogo Frites - Buffet salades *** Plat du jour * Carte estivale variée * *

Diverses charbonnades à gogo Chinoise de bœuf à gogo Crevettes à l’ail à gogo

dès 38.– p.p. 36.– p.p. 32.– p.p.

*** dès 38.– p.p. Carte estivale variée Pizzas au feu de bois 15.50

Karaoké Vendredi & Samedi soir Menu pour banquets, sorties de boîtes, anniversaires…

Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

Spécial

Gastronomie 13-14 juin

John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Tondeuse à moteur

De 9 h à 16 h

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques (Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, etc…)

Le bon choix

Partenaires médias:

Sponsors: EMIL FREY SA GENÈVE-ACACIAS

L'essayer, c'est l'adopter

MERIDA E-SPRESSO CITY NUVINCI EQ • Grisant, intuitif,

maniable et au design tendance, ce modèle à assistance électrique n'en ﬁnit pas de ravir. GIANCARLO MARIANI

Vous rêvez de reprendre une activité physique à vélo sans oser passer à l'acte et d'échapper aux embouteillages ou au stress du traﬁc. Ne cherchez plus. Le Merida E-Spresso City NuVinci EQ est une excellente réponse écologique et durable à toutes ces tracasseries. Maniable, confortable, avec un cadre mixte conçu pour des personnes de toute génération, ce modèle permet de se déplacer en parfaite décontraction. Quel que soit le parcours ou la vitesse choi-

GPS

Sur le guidon

sie, vous arriverez au boulot sans stress ni chemise trempée si tel est votre souhait. Grâce à son système d'assis-

PUB ● ● ●

Vélos électriques de marques à prix intéressant

Nous transformons vos vélos standards en vélos électriques Diagnostique de panne et réparations toutes marques Une réponse efﬁcace pour vos déplacements

Plus d’information sur: www.ecocycle.ch ou www.8fun-europe.com Association ecocycle, 2 rue de la Puisserande 1205 Genève. tél. 022 300 64 24

tance Bosch, routes urbaines et chemins de campagne se franchissent avec la même aisance. Plus besoin de se perdre dans les rapports de vitesses. Les trois commandes de ce modèle sont d'une simplicité déconcertante. S'adapter aux longues distances sur plat ou aux dénivelés importants devient dès lors un jeu d'enfant aussi bien en mode économie qu'en programme sport. Cerise sur le gâteau, la batterie, habilement adaptée au design tendance du cadre noir mat très élégant, est iné-

puisable. En mode économie, on peut allégrement atteindre plus de 130 kilomètres. De quoi se sentir largement autonome.

Sécurité Côté technologie et sécurité, il faut relever les freins à disque hydrauliques Shimano, une fourche adaptable directement depuis le guidon et des pneus très solides grâce à une structure renforcée qui résiste beaucoup mieux aux crevaisons. Les aﬁcionados de statistiques auront à dis-

position un petit compteur LCD qui les renseignera en permanence sur la vitesse, le mode d'assistance électrique choisi et autres nombre de kilomètres parcourus ou à parcourir. Deux petits bémols cependant. Comme la plupart des vélos électriques, ce modèle reste un peu lourd (25 kg). Et surtout, une fois que vous l'aurez testé, il vous sera quasiment impossible de revenir au vélo sans assistance. ■ Renseignements: www.bike-passion.ch

CP • Les GPS Mio Cyclo 300 et 305 se fixent sur le guidon pour orienter avec précision vos balades. Leur boîtier, étanche et résistant aux chocs, intègre un écran tactile de 3 pouces antireflet. Ces deux GPS mesurent la vitesse, le temps, la distance et les dénivelés parcourus, et renseignent sur le nombre de calories brûlées en fonction des coups de pédales donnés. Cerise sur le gâteau, avec le 305 on peut même vérifier sa fréquence cardiaque.

DEUX-ROUES

SPECIAL

•

30-31 MAI 2012

www.mio.com

PUB ● ● ●

La révolution du vélo électrique Des magasins au service des cyclistes Le cru 2012 est exceptionnel au New Bike Store ! PUBLI-INFO

Grande Gamme de vélo Vélo électrique et Large choix de prix

E-Espresso City Nuvinci EQ Fr.3’690.–

Crossway 500-D/Lady Fr.1’190.–

e magasin qui fêtera bientôt ses 20 ans d’existence a pu suivre l’évolution du cycle à Genève et son utilisation comme moyen de transport au fil des années. « L’arrivée du vélo électrique a été une vraie révolution » affirme Pascal Vellas qui dirige sa boutique depuis ses débuts. « Pour ma part cela m’a permis de gagner du temps de transport et d’économiser plusieurs milliers de francs par année en supprimant une voiture dans mon foyer ». En qualité de spécialiste E-Bikes, le New Bike Store a sélectionné les motorisations les plus efficaces et solides (Panasonic, Bosch, Samsung et Bionx) assemblées sur les marques aux meilleurs rapport qualitéprix (KTM, Kalkhoff, E-Motion). «La fiabilité est primordiale, et seuls les plus grands constructeurs de moteurs et batte-

Reacto 909-COM Fr.7’790.–

Le prix sont en forte baisse cette année, le cru 2012 est exceptionnel, mais le trop bon marché est à éviter, seuls les revendeurs spécialisés sont aptes à conseiller les clients sérieusement. Le New Bike Store livre ses vélos avec une garantie de 3 ans. Un droit d’échange est valable pendant 60 jours ! Si pendant cette période le vélo ne satisfait pas le client à 100 %, le vélo est remplacé par un autre modèle, sans discussion et immédiatement... Unique en Suisse !

deux-roues 21 juin

Votre contact: 022 807 22 11 – mail: commercial@ghi.ch

Demandez les offres

Rue Pictet-de-Bock 1205 Genève 022 781 01 70 www.bike-passion.ch

Les magasins SOLD-SPORTS de Genève et Carouge, leaders suisses dans le domaine du dépôt-vente d’articles de sports, font appel à la population genevoise pour refaire son stock de vélos d’occasion. «En ce début de saison, il y a plus de demande que d’offre» nous dit Joël Vellas, patron des deux arcades, «pourtant avec 65 % de la vente versés aux clients, la revente est très intéressante».

Si on rajoute que SOLD-SPORTS garanti 6 mois les vélos d’occasion, les revendeurs s’assurent de voir leur vélo partir et les acheteurs sont rassurés de voir leur monture en état de marche, contrairement aux multiples bourses à vélos qui fleurissent avec l’arrivée du printemps, mais qui restent un coup de poker pour tomber sur le bon vélo! Réputés dans la revente des vélos d’occasion, SOLD-SPORTS est aussi un des plus grands vendeurs de vélos neufs de Suisse. Avec plus de 15 marques de vélos et plus de 700 modèles à choix, il est difficile de ne pas trouver ce que l’on cherche. On y trouve tous les types de vélos du VTT au vélo de route en passant par le vélo électrique. SOLD-SPORTS est LE spécialiste du vélo de ville à Genève. Son service de réparation est efficace et rapide (système sur rendez-vous très apprécié) et leurs mécaniciens sont très compétents. Avec le nombre d’accessoires en stock et la qualité des conseils des collaborateurs, cette enseigne est l’une des adresses incontournable de Genève pour tous les cyclistes!

New Bike Store 20 rue Pré-Jérôme (à 50 m des HUG) Mardi-Vendredi : 10:00 à 18:30 Samedi : 10:00 à 17:00 022 312 11 54 www.newbikestore.ch

www.ghi.ch

Prochaine parution

ries tiennent le choc sur le long terme.» indique Pascal. Un bon vélo électrique coûte actuellement entre 2’100 et 4’000 francs (de 25km/h jusqu’à 45km/h).

Edition limitée! Vélo City noir mat à 595.-

Un lien à retenir: www.sold-sports.ch B1

$#"#!#%$ )+" (%"! $'#*&'

(((1D8-8;82D1?8D HCG0 ,BB @B5 >* @: B*6 E) '+ DE!G .B6K1 4+98!/ D&GG= *B,< J&;F)&1

*1 #&2%82DE;?& /"82-/6 B1 #&2%82DE;?& I;&& $+E2'6 @1 43KE7-82 %!A2&1

SPECIAL

DEUX-ROUES

28 •

30-31 MAI 2012

Au doigt et à l'œil

HONDA CBR1000RA C-ABS • Programme inchangé, même

après vingt ans, pour une moto légendaire.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Moteur 4 cyl. en ligne 999 cc, double ACT, 16 V, 131 kW-178 ch. à 12'000 t./min. Couple maxi 112 Nm à 8500 t./min. Boîte à 6 rapports. • Fourche inversée «Big Piston» 43 mm réglable en compression et détente, débattement 120 mm. Arrière: Pro-Link avec monoamortisseur «Balance Free Rear Cushion» réglable en précharghe, compression et détente, débattement 62 mm. • Freins double disque avant 320 mm, étriers combinés 4 pistons, ABS et plaquettes frittées. Arrière simple disque 220 mm. étrier simple, plaquettes frittés. • dimensions longueur 207 cm, largeur 68,5 cm, hauteur de selle 82 cm. Poids 211 kilos (pleins faits).

ROBERT ERB

Les codes devraient être tatoués quelque part sur le carénage: la CBR1000, que ce soit la première ou la version anniversaire après 20 ans, garde les mêmes. En anglais, on dit total control. Mélange

de sportivité et d'aisance, cette Honda a choisi les solutions techniques les plus favorables à maintenir l'équilibre entre la puissance et la facilité de pilotage.

La cartographie du moteur à injection électronique de dernière génération explique ce changement, tout en subtilité, propice à une maîtrise parfaite.

Avec le temps

Sur les circuits

Les années ont passé et la version 2012 ajoute quelques éléments supplémentaires pour assister le pilote. De nouvelles suspensions développées avec le spécialiste Showa, une plus grande souplesse dans la poignée des gaz, en particulier à bas régime, contribuent à augmenter le plaisir au guidon.

Résultat? La route ne va rapidement plus sufﬁre. Elle permet, certes, d'en mesurer la douceur et la maniabilité sur toutes sortes de parcours. Mais une fréquentation des circuits s'impose, même pour l'amateur de base. Là, par exemple en prenant les conseils de moniteurs expérimentés, il

sera possible d'observer à quel point les limites de la machine ont été poussées loin. La sagesse commandera à celui qui apprécie de les estimer de conserver les siennes! Même sans cette expérience, notre testeur peut vous afﬁrmer que la balance des masses, très bien répartie, le soufﬂe énorme du moteur et la haute technologie du châssis, donnent l'impression d'être un grand pilote sans avoir le moindre trophée exposé sur sa cheminée! ■ www.hondamoto.ch

PUB ● ● ●

VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION 51 rue de Lausanne - 022 732 29 90

VENTE DE SCOOTERS D’OCCASION

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE

Toutes les nouveautés 2012 sont à découvrir et à tester

022 731 71 79

www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

Attention Nouvelle Adresse i Kawasake à Genèv

GENÈVE MOTOS CASSE

Rue Ancienne 64 • Carouge - Tél. 022 301 04 04 www.classic-motors-bike.com

DUCATIGENEVE

Scooters et Motos d’occasion

Prime à la reprise* de 500.– à 1000.–

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15 Toutes les nouveautés 2012 sont à découvrir et à tester

www.cpc2r.ch

5, rue Pestalozzi - 1205 Genève – 022 901 08 70

ébastien Pelleriti, ancien champion de moto d’endurance (24h du Mans, Bol d’Or, etc.) a repris en 2008 «Tonus Motos Casse» pour créer dans les mêmes locaux de Peney une nouvelle société: un département de scooters et motos d’occasion, avec garantie, expertisées et pas accidentées. Un très grand choix de 80 modèles, qui fournit aussi les pièces d’occasion les moins cher, et un atelier de réparation. Sur le site internet: «genevemotocasse. ch», on peut voir en ligne toutes les pièces d’occasion à disposition. Chez Genève Motos Casse, on trouve du très beau! Ce vice-champion du monde 2001 (avec son team) ne fait que dans la qualité, aux meilleurs prix du marché. Des scooters toutes marques aux plus belles motos superbike, des pièces uniques pour connaisseurs préparant une compétition. 8 collaborateurs proposent en outre des accessoires et un équipement de A à Z, casques, vestes, bottes, à des prix déﬁant toutes concurrence. Ne serait-ce que pour admirer les motos de course en préparation, une visite à

en + de l’argus pour l’achat d’un véhicule

Seulement

3’590.– * Véhicules + 15’000 kms hors leasing subventionné

VISION 110

Seulement

www.jackcuir.com

Attention Nouvelle Adresse Aprilia à Genève

5, rue Pestalozzi - 1205 Genève – 022 901 08 70

PUBLI-INFO

www.ducatigeneve.com

www.cpc2r.ch

Peney n’engage à rien et permet de discuter sur les reprises de tout scooter, l’achat, la vente ou les réparations!

2’460.–

Genève Motos Casse

65, route du Bois-de-Bay, 1242 Satigny Entre Vernier et Peney, dans la descente vers le Rhône, à gauche, à côté des Pneus Claude. tél. 022 753 25 63

9 - 11 BD Bd. de Cluse 9-11, DE LAla CLUSE

022-320 9696 46 022 320 46

motos, scooters, accessoires… Neuf et occasions Réparations toutes marques

www.motorush.ch

Test &Training tcs Centre de conduite du Plantin / GE

Cours de perfectionnement moto / scooter

Profitez de la subvention du fond de sécurité routière de 200.- sur le prix du cours de mai à juin (100.- de juillet à octobre).

022 / 417 23 97 www.plantin.tcs.ch

SPECIAL

DEUX-ROUES

•

30-31 MAI 2012

Le scooter qui a tout d'une moto

APRILIA SRV 850 •

Ça, un scooter? Alors déguisé en moto! ROBERT ERB

Un regard distrait vous fera prendre cet Aprilia SRV 850 pour une moto supersport qui aurait mangé des gâteaux. Car quelques renﬂements dénoncent le scooter. Pourtant, ne gâchons pas le plaisir. Il s'agit d'un véhicule qui a décidé de vous faire apprécier les deux mondes. Performances au rendez-vous, mais agrément d'un outil utilisable au quotidien.

Le design

PHOTOS DR

L'avant ne laisse planer aucun doute, l'inspiration des supersportives n'est pas loin. Triple phare aux angles marqués, grand carénage aux formes aigues, proﬁl en cascade fait de lignes cassées, le but poursuivi est atteint: cet «hyperscooter»,

comme le nomment les commentateurs spécialisés, se remarque. Au guidon, le pilote adopte une position très verticale. Ce qui contribue au confort et à la maniabilité en ville. Le poids conséquent se fait oublier grâce à une bonne répartition

des masses. Cela se vériﬁe également à l'arrêt quand il s'agit de le mettre sur sa béquille. Et puis, c'est la machine la plus puissante du genre à ce jour. Les rangements ne sont pas immenses et, pour un grand gabarit, la position avancée laisse

craindre pour les genoux. Un peu d'habitude rendent toutefois ces remarques caduques. Un usage intensif fait sourire quand, au feu rouge, l'Aprilia met tout le monde d'accord avec des démarrages canon. Sur des trajets plus longs, l'absence de

vibration et les réactions rapides du moteur font apprécier le compromis. La protection paraît juste sufﬁsante pour les conducteurs de grande taille. Les petites routes sinueuses ne lui posent pas de problème, son équilibre et sa puissance autori-

sent de belles enﬁlades. Avec ce 850, on se voit doté d'un deuxroues sportif mais confortable pour l'usage quotidien. De quoi se passer de moto si l'on en a assez de changer! ■ www.aprilia.ch

PUB ● ● ●

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Moteur bicylindre en V à 90°,

Enfourcher sa moto

S’évader au cœur de la campagne

839,3 cc, 8 V, 76 ch. à 7750 t./min. Refroidissement liquide. Transmission à variation continue avec asservissement au couple. • Suspension avant 41 mm de diamètre, 122 mm de débattement. Arrière montée horizontalemnet, monoshok hydraulique, sept positions ajustables. • Frein avant double disque 300 mm semi ﬂottant, deux pistons Brembo. Arrière disque 280 mm. • Longueur 2,23 m., largeur 790 mm, Hauteur de selle 780 mm. • Poids 249 kilos.

SYM MAXSYM 400i

Le gros dernier

Partir à la conquête de la ville

Rouler sans limites face à l’horizon

RE • La bouille du Maxsym 400i exprime un design moderne et avenant. Les deux grandes ouvertures des phares dessinent un visage DR reconnaissable de loin. Les ﬁnitions de qualité, un tableau de bord complet qu'on croirait sorti d'une voiture et un tarif avantageux vont séduire plus d'un citadin désirant marier les aspects utilitaires à des virées confortables en campagne. Ils apprécieront la prise USB permettant de charger leur accessoire préféré, téléphone ou iPod par exemple. Deux casques trouvent leur place dans un coffre sous la selle, et il reste encore de l'espace. La position de conduite et celle d'observateur privilégient le confort. Le moteur de 34 ch. assure des démarrages instantanés et les 229 kg n'affectent pas la maniabilité. www.symmotos.ch

VESPA GTS 300 SUPER SPORT

Le mythe survitaminé

Avec sa nouvelle série NC700, Honda déﬁe l’impossible ! Fusionnant plaisir, caractère et praticité au quotidien, la NC700S et la NC700X surprennent par une polyvalence d’avant-garde. Atout maître de ces modèles, le nouveau moteur bicylindre de 700 cm3 délivre un couple conséquent aux bas et moyens régimes, pour une consommation de seulement 3.6 litres aux 100. Ultra-maniables grâce à une faible hauteur de selle, les NC700 se révèlent aussi intuitives que pratiques. A la place du réservoir, découvrez un coffre assez grand pour ranger un casque intégral : une astuce de plus pour ces chefs-d’œuvre de technologie. Toutes deux équipées d’un système C-ABS de série, la NC700S et la NC700X réussissent le triplé gagnant : souplesse, économie et facilité de conduite. Que demander de plus ?

W W W. H O N D A M O T O . C H

RE • Depuis 1946, les scooters Vespa sont taillés dans une coque d'acier. Leur rigidité et leur solidité sont proverbiales. Le GTS 300 Super Sport respecte la tradiDR tion, en afﬁchant un tableau de bord analogique séduisant. Cette Vespa se distingue par ses couleurs sexy: gris titane, noir mat et orange pétant. Les jantes en alliage bicolores font tout leur effet. Le moteur 300 d'un couple de 22,3 Nm à 5000 t./min. offre un excellent confort de reprises. A basse vitesse, la réactivité fait merveille, d'autant que le poids de 153 kilos reste contenu. La selle assure un confort accru et son compartiment accueille deux casques demi-jet. De nombreux accessoires, tel pare-brise protecteur, achèvent d'en faire un clair objet de désir! www.vespa.ch

La ville sans aucun souci

Veste de circuit

RE • Le nom de Donington rappelle un célèbre circuit britannique. La veste DR créée par iXS le porte aﬁn de souligner ses qualités. Protection avec des renforts aux endroits sensibles et technologie maligne: les manches ergonomiques facilitent les mouvements, la doublure résille polyester antiseptique évacue la transpiration. Une veste thermique amovible, recouverte en alu, évite de trop sentir le froid et le vent. On peut ajouter une protection pluie (Apollo).

suspension indépendante du moteur procure une généreuse souplesse, à même de ménager non seulement vos fesses, mais également le bas de votre colonne vertébrale, véritable talon d'Achille des citadins que nous sommes. Les grandes roues ne contribuent pas seulement à une esthétique à part. Elles assument le rôle de conservatrices d'équilibre. Les lois de la physique sont ainsi: plus les roues sont grandes plus la stabilité s'accroît. Reste à trouver, à la manière helvétique, le bon compromis. Yamaha semble l'avoir fait. Le freinage intégral répartit la pression entre la roue avant et la roue arrière

YAMAHA XENTER 125 • Les plus grandes

qualités sont celles que l'on ne remarque pas!

ROBERT ERB

Que le moteur soit traité antivibrations, vous ne le saurez pas… puisque vous ne sentirez rien! De même, la facilité déconcertante de vous déplacer, de prendre les virages serrés sans y songer, de vous garer en une seconde, tout cela vous semblera parfaitement naturel. C'est le résultat de bien des recherches et d'améliorations constantes apportées par Yamaha à son Xenter 125.

www.motochic.ch

ALPINESTARS F1 SPORT

Le pied élégant

Bien conçu Le constructeur a également pensé aux aspects pratiques, preuve en sont le plancher plat bien dimensionné et le panneau avant vertical permettant d'accrocher un sac ou une mallette. Moderne encore, l'écran de bord à LCD, riche des renseignements utiles, comme, tout bêtement, l'heure, ou la température extérieure. Pour couronner le tout, la facilité de manœuvre de la béquille centrale achèvera de vous faire oublier à quel point tout ce qui est bien conçu évite de s’imposer à votre souvenir. ■

sivité se retrouvent dans la ligne redessinée.

• Moteur 4 cylindres en ligne, 998 cc, 4 temps, refroidissement liquide, 147,1 kW-200,1 ch. à 12'500 t/min, couple maxi 112 Nm à 11'500 t./min (154,4 kW-209,9 ch. avec RAM Air). Boîte à 6 rapports.

• Suspension avant à fourches télescopiques, débattement 100 mm. Arrière à bras oscillant, débattement 92 mm. • Frein avant disque simple de 257

ROBERT ERB

mm, arrière tambour de 150 mm, freinage intégral à répartition. • Longueur 199 cm, largeur 69 cm, hauteur de selle 78,5 cm. Poids pleins faits 142 kilos.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Moteur monocylindre, 4 temps, refroidissement liquide, 125 cc, 9,2 kW-12 ch. à 7500 t./min. Transmission auto à courroie en V.

Black and white

KAWASAKI NINJA ZX-10R • Puissance et agres-

Inutile de le préciser, nos routes n'offrent plus la planéité idéale de leurs débuts. Retouche après retouche, hiver après été, leur revêtement se dégrade. Les zones de travaux constituent des épreuves pour les véhicules. Pas pour le Xenter 125. Sa

aﬁn d'assurer la meilleure des décélérations.

www.yamaha-motor.ch

Souplesse

RE • Le proﬁl bas sied à une tenue de ville. Les matériaux confortables et innovants font des Alpinestars F1 Sport des chaussures de tous les jours pour les motards élégants! Elles sont souples, légères. La partie supérieure en cuir synthétique élastique assure des mouvements agréables. Le talon en polyuréthane injecté confère un amortissement protecteur. La semelle multicouche cache un renfort en acier pour un soutien rigide.

Attention les yeux!

GILERA RUNNER

IXS DONINGTON

•

30-31 MAI 2012

Difﬁcile de dire autre chose: elle a de la gueule! Le choix esthétique privilégie l'agressivité. Certains trouveront cela superbe, d'autres un peu tourmenté. Là où tout le monde

www.hondamoto.ch

se rejoint, c'est sur les fondamentaux sportifs. Dame, quand on afﬁche plus de 200 ch., cela force le respect. La puissance brute ne sert à rien si elle ne peut pas être correctement maîtrisée. Pour cela, le système utilisé avec

l'ABS, appelé KIBS (Kawasaki intelligent anti-lock brake system), analyse en permanence le comportement des roues avant et arrière, en ajoutant la pression des étriers avant et les paramètres moteurs, une originalité pour les motos. Le but poursuivi consiste à laisser au pilote des sensations aussi constantes que possible aﬁn qu'il garde une maîtrise parfaite des décélérations. Le nouveau moteur afﬁche une courbe de puissance très linéaire, assurant une

• Fourche inversée 43 mm, réglage compression et détente, réglage de précharge et ressorts additionnels. Arrière: amortisseur horizontal «Back-link» à gaz et ressort de haute technologie, deux réglages de compression pour vitesses rapides ou lentes,

exploitation idéale à tous les régimes élevés. Pour cette raison, le maximum du couple a été voulu plus haut dans les tours.

Trois modes Les conditions de circulation (ou sur circuit…) peuvent varier d'un jour ou d'une heure à l'autre. Parfois, le déchaînement de toute la cavalerie ne se révèle pas nécessaire. Kawasaki a prévu trois modes de fonctionnement: Full, le moteur est à pleine puissance, middle, va-

détente, précharge réglable. • Frein avant double disque 310 mm, deux étriers à montage radial, 4 pistons; arrière simple disque 220 mm, étrier ﬂottant simple piston. • Poids 198 kg tous pleins faits (201 kg ABS).

riable selon l’ouverture des gaz et low, limité (environ 60% de la pleine puissance). On peut aussi les désigner par mode pluie, sport ou racing, plus aisés à visualiser. Une moto racée, qui fournit des sensations fortes, pour ne pas dire des frissons. Un grand plaisir qui ravira ceux que le sentiment de compétition habite. A exprimer sur circuit, pour des moments inoubliables sans arrière-pensée. ■

RE • Le moteur deuxtemps à carburateur et deux catalyseurs du Gilera Runner 50 SP Black Soul respecte la norme Euro3. L'atout principal de ce scooter à l'aspect plus agressif et plus sportif? Une fabuleuse maniabilité grâce à un châssis articulé autour d'un tube central et à un centre de gravité abaissé. Lignes allongées, rayures blanc, rouge et noir, spoiler noir et ajouts dorés: la série spéciale Black Soul exprime un design raffiné et sportif. Sur le 125 White Soul, le mariage du blanc et de l'argent dégage une impression de raffinement dynamique. Son moteur 4 temps, à 4 soupapes de 14,5 ch., conçu pour de fréquents démarrages, assure de franches accélérations. Associé à un châssis performant, il permet de profiter d'une agilité exceptionnelle.

DEUX-ROUES

30-31 MAI 2012

SPECIAL

30 •

SPECIAL

www.gilera.ch

www.kawasaki.ch

PUB ● ● ●

C’EST MAINTENANT Fr. 3’990.– tout équipé

Aux Eaux-Vives,

Fr. 11’690.– ING LEAS U D * ITEZ PROF

0, 9%

Tél. 022 736 88 36

A Plainpalais,

Tél. 022 328 27 61

VOS CONCESSIONNAIRES

vous accueille aussi le samedi de 10 h à 15 h non stop

AU CENTRE DE GENÈVE

* Voir conditions en magasin.

motos

Aprilia Replica, 2000, 20’000 km, Fr. 1’700.-. Exper- Harley-Davidson Road King, Flhrci, noire, 2004, 13’000 km, expertisée mai 2012. Fr. 20’000.-. Tél. tisée. Tél. 077.445.30.42 079.417.17.44 Harley Davidson Fatboy, 2006, 13’000 km, neuf Honda 1100R 1982 collection 34’000 km. expertiFr. 45’000.-. Fr. 25’900.- urgent à discuter Tél. sée. Très belle. Fr 5’500.-. Tél. 079.200.60.91 078.601.04.35 Honda 125 CMC, très bon état, 1988, 38’000 km, Fr. 1’500.-. Tél. 079.250.66.49 Honda CB900F Hornet, 2003, 32’500 km, Fr. 3’900.. Tél. 078.889.01.16 Honda VT 125C «Shadow» Prix Fr. 1’950.- Tél. 078.726.24.52- 022.796.58.18 Honda VT 125C «Shadow» Prix Fr. 1’950.- Tél. 078.726.24.52- 022.796.58.18 Vend Jinlun 125 année 06.2008 9’000 km à Euro. 1’300.-. ou Fr. 1’500.-. Tél. 076.420.42.85 Location moto +35KW permis A. Fr. 300.- /semaine. Tél. 022.736.01.34 Moto Guzzi, california ev touring 2006, 26’000 km, très bon état Fr. 10’000.-. Tél. 022.779.02.89 Vente: Piaggio PK 125, rouge, année 1993, 13’000 km. Visite faite, environ Fr. 550.-. Tél. 022.340.14.01 soirée Urgent! Suzuki DR 650, 2002, 33’000 km, bon état, quelques frais à prévoir. Fr. 2’200.-. Tél. 079.391.81.10 Suzuki GSXR 1000, 2001, 32’000 km. Fr. 5’000.-. Tél. 076.563.52.05 Suzuki GSXR 600, noire, 2011, 2’640 km, Fr. 8’900.. Tél. 078.825.82.89 Suzuki Hayabusa GSXR 1300, exceptionnelle, toutes options, 2003, 18’500 km, Fr. 6’800.-. Tél. 079.445.65.86 Moto Triumph Speed four 600 cm3 bridée, 25 kW, visite du jour , Fr. 4’800.-. Tél. 079.272.21.25 Yamaha Tmax 500, ABS, 2007, 21’000 km Fr. 6’200.-. Tél. 079.958.54.45

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Peney (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

accessoires moto Chuard Motos Sàrl

ACCESSOIRES

Boulevard Saint-Georges 58 Tél. 022 329 73 54 www.pacificmotos.ch

chuard-motos.ch

BLADE

Le plaisir de conduire

Coffre de la nouvelle génération avec de l’espace pour 2 casques.

scooters

Capacité: 47 litres

Vespa 125 pk, expertisé. Fr. 1’200.-. Tél. 079.458.13.59

LA NOUVELLE PHASE DE L’ÉVOLUTION.

Honda Sh 125i, 2010, 12’800 km, garantie 09.2012, expertisé Fr. 3’200.-. Tél. 079.718.16.76 Kymco blanc Downtown 125 cm3, 2011, état neuf, 90 km, prix neuf Fr. 5’400.-. Cédé à Fr. 3’300.-. Cause non emploi. Tél. 079.794.30.92 Kymco New Dink 200, bleu métal, année 2007, 20’000 km, visite passée, courroie, freins, pneus neufs Fr. 2’200.-. Tél. 078.819.90.07 Peugeot Vivacity 50, 2 places, année 2000, 25’000 km. Fr. 900.-. coffre arrière, visite ok. Tél. 079.244.57.41 Scooter Piaggio Typhoon 50 2 temps, neuf, 0 km. (Gagné par concours). Fr. 1’800.-. Tél. 079.333.25.25

MORE INFO

La nouvelle RR. De l’adrénaline à l’état pur. Sa déﬁnition n’a pas changé: la performance au-delà de l’imaginable. Avec une puissance de 142 kW (193 ch) et une accélération de 112 Nm, c’est une super sportive tout à fait high-tech qui arbore une nouvelle géométrie de châssis, une courbe de couple optimisée, un accélérateur amélioré, un nouveau tableau de bord comprenant les fonctions Best Lap in Progress et Speedwarning, des poignées chauffantes, des capteurs de changement de rapport HP, DTC (Dynamic Traction Control) et Race-ABS. Pour une véritable sensation de vitesse. Sur le circuit, ou le chemin qui y conduit. Plus d’infos sur chuard-motos.ch

BMW S 1000 RR ABS/DTC WELCOME TO PLANET POWER. CHUARD MOTOS SÀRL, Rue de Lyon 84, 1203 Genève CHUARD MOTOS SÀRL, Chemin de Saugy 12, 1023 Crissier, www.chuard-motos.ch

www.motochic.ch .motochic.ch

cycles et vélomoteurs vends vélo électrique homme, neuf, noir, marque Demierre. Valeur à neuf Fr. 3’400.-. 7 vitesses, 2 batteries Panasonic. Cédé pour Fr. 1’500.-. Tél. 022.798.61.15 Yamaha V-MAX, 1994, 32’000 km. Fr. 7’500.-, excel- Vélos Dirt, Fixie, BMX route... (Hélicoptères télent etat, expértisée, service fait, pneus neufs, homo- lécommandés)... Quads. Rabais, choix énorme. www.cycles-behar.ch Tél. 079.545.11.11 loguée. Tél. 078.768.15.44

A nos lecteurs www.ghi.ch

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

YZF-R1

XT1200Z ABS

XV1900 Midnight Star

FJR 1300 ABS

FZ8 ABS

35 autres modèles motos et scooter sur www.yamaha-motor.ch

TMax ABS

X-Max 125/250 ABS

32 •

EMPLOI

30-31 MAI 2012

offre

divers

offres d’emploi

Nous recherchons

4 Électriciens CFC

pour rénovations, transformations d’appartements

1 Électricien-chef d’équipe

capable d’encadrer quelques monteurs sur un chantier dans l’aménagement et transformation de bureaux. Pour entrée mi-juillet, recherchons:

15 Électriciens

pour un chantier en rénovations, transformations.

3 Installateurs sanitaires 3 Chauffagistes Tél. 022 301 76 75

E-mail: magnetic-emplois@bluewin.ch Site: www.magnetic-emplois.ch Magnetic Emplois SA Passage de l’Intendant 3, 1227 Carouge

Pour vos annonces

Hôtesse et barmaid

offres d’emploi

Pas sérieux s’abstenir. Permis valable ou passeport européen Bonne rénumération garantie. +41 79 340 73 01 4 ruelle des Templiers à la Terrassière 1207 Genève

www.ghi.ch

Bar à Champagne Cherche

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Nous recherchons pour Genève

Net Inter S.A.

Ch. François-Furet 61, 1203 Genève

Nettoyeuses Nettoyeurs Pour remplacements d’été

Veuillez vous présenter de 14h à 18h avec pièce d’identité ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

hôtellerie pers. de maison Restaurant Genève Centre Cherche

Serveur - Chef de rang Connaissance de l’anglais Tél le matin

0041 22 784 37 31

offres d’emploi FORMATION

Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) Et entretien de leur lieu de vie

Cours pratique et théorique 10 jours / 80 périodes Chèques annuels de formation acceptés

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

RECHERCHE D’UN APPRENTISSAGE?

• Aide au choix de l’apprentissage et préparation à l’examen • Recherche d’un emploi, dossier, cv, lettre de motivation

Psychologue FSP, conseiller en orientation professionnelle et scolaire Tél. 022 328 07 77

Madame, un moyen d’arrondir vos ﬁns de mois: Agence d’escort et salon de massage haut de gamme, très discret, recrute! Vous: jolie, élégante, discrète, 2330 ans, francophone. Pas de photos, ni de pratiques dégradantes. Gains importants. Direction suisse. Tél. 076.607.96.87 Osez nous contacter! Xmodels recrute des animatrices webcam: travail à domicile, forte rémunération, paiements 2 fois/ mois. Inscription: www.xmodels.ch. Contact: info@xmodels.ch/ Tél. 022.534.96.27 Cherche boucher avec 2 ans d’expérience pour préparation de commandes/ livraison . Tél. 079.733.10.66 Salon de Coiffure à Chêne-Bourg, cherche coiffeur/ euse indépendant/te. Tél. 022.349.02.78

Cherche coiffeur/se) indépendant avec un minimum de clientèle pour partager salon à Onex. Tél. 076.447.24.51 Salon de coiffure recherche coiffeurs(euses), prothésistes ongulaire indépendants(es). Tél. 076.378.63.11 Petit restaurant cherche pour compléter son équipe de service un/e collaborateur/ collaboratrice dynamique motivé/e et serviable avec expérience en service conditions de travail respectueuses entrée rapide. Tél. 078.767.33.94 entre 15h00 et 17h00. Dame cherche personne avec voiture, parlant français pour courses diverse ou autres. Ayant une grande disponibilité. Tél. 076.548.51.05 ou 076.414.17.43. Restaurant- Pizzeria cherche, cuisinier avec expérience cuisine italienne, permis valable, entrée de suite ou à convenir. Tél. 079.418.84.31 Cherche jeunes filles, distribuez prospectus. Tél. aprèsmidi 022.310.63.62 Recherche esthéticienne- manucure: Coiffure du Rhône rue du Temple 3, 1201 Genève. Tél. 022.741.44.02 Cherche jeune femme asiatique pour ménage. Nourrie, logée. Région Morges. Tél. 078.843.54.13 Excellente situation à pourvoir pour femme de chambre expérimentée dans résidence privée au centre de Genève. Horaire 07h30– 13h00 repas inclus, fréquence variable 2- 4 fois par semaine, voir plus si les circonstances l’exigent. Bon salaire. Langue portugaise ou espagnole un atout. Références et tenue irréprochable exigées.Ecrire sous chiffre 1371993 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche jeune femme pour photos X en extérieur. Pas de publication ni diffusion. Discrétion absolue. Fr. 400.cash la séance. Envoyer photo +prénom par mms Tél. 078.836.05.75 =contact rapide. Etudiant masseur cherche jeune femme modèle, minimum 18 ans, acceptant massage sensitif nu intégral (nonsexuel) sms détaillé. Tél. 078.894.51.47 Pour notre nouveau centre de massage haut standing, nous recherchons des jeunes masseuses motivées, sérieuses, à 50% ou 100%, revenu intéressant. Tél. 078.851.38.34 Cherche personne de confiance pour tâches ménagères (ménage et repassage) à raison de deux demi journées par semaines (8 heures). Région Bernex. Tél. 079.460.43.35 Institut cherche modèles pour soins visages complets gratuits- 1201 Genève. Tél. 078.631.42.11 English family in Geneva is looking for a nanny/ au pair girl with some experiences with young kids/ babies and able to speak well english. Other languages is a plus. Full time contract, 100%, days and some nights. Swiss permit or EU passport is requested. Please send CV to: nannyingeneva@hotmail.fr Urgent, école d’équitation cherche palefrenier pour cinq mois. Tél. 022.349.08.93, le matin Recherche retraité dans le domaine de l’immo. Tél. 079.200.23.85 Restaurant rive gauche recherche une serveur (se) expérimenté pour compléter son équipe. Horaire coupé. Entreé de suite. Tél. 078.724.71.73 Café Restaurant à Versoix cherche serveuse (de préférence portugaise) avec expérience, souriante et dynamique Horaires: jeudi de 17h00 à 24h00 vendredi et samedi de 18h00 à 2h00 Dimanche 18h00 à 24h00. Pour juin et juillet tél dès 9h30 au Tél. 022.755.65.55 Restaurant cherche serveuse étudiante pour service pendant vacances. Tél. 079.433.30.10 Très agréable restaurant dans la campagne genevoise, recherche serveuse sérieuse, dynamique pour service du samedi. Horaire 08h00- 17h30 Date d’entrée: de suite ou à convenir Véhicule indispensable Contacter le Tél. 079.203.82.52 Cherche femme sans tabou pour show érotique avec bel homme. Bonne rémunération. Tél. 078.813.27.90 Garage cherche de suite un technicien agréé Volkswagen à 100%. Envoyez vos candidatures à: Bidon 5, Route Suisse 4, 1297 Founex ou par e-mail: bidon5@bluewin.ch. Tél: 022.776.14.25 Recherchons les meilleurs téléprospectrices si vous êtes ambitieuses et sociables, ce métier est fait pour vous! Salaire fixe. Tél. 078.694.26.74

demande

Jardinier professionnel diplômé,

25 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, plantation gazon, taille haie. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch Placement personnel de maison Temporaire/fixe: Assuré AA/RC Aide aux personnes agées Tél. 022.340.57.19 / 076.529.78.71

www.pourquipourquoi.ch

Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Femme cherche nettoyage, aide cuisine, plonge, personnes âgées, le matin jusqu’à 13h30. Tél. 076.607.13.73 Homme avec expérience, permis de conduire cherche travail: aide cuisine. Parle italien et espagnol. Tél. 076.764.84.94 Dame avec expérience, excellentes références et permis de conduire cherche garde personnes âgées, chauffeur, aide ménagère, gouvernante, courses, etc... Tél. 079.420.05.17 Homme sérieux cherche travail comme aide-soignant libre de suite. Tél. 079.235.25.50 Une famille sérieuse ayant permis valable avec un enfant handicapé et 2 autres enfants en bonne santé cherche à s’occuper d’une personne âgée ou/ et handicapée comme une personne de la famille à condition qu’elle partage sa maison ou son appartement. On accepte d’être aide soignante, de faire tous types de travaux domestiques, serveuse, jardinier, chauffeur etc... avec expérience et excellentes références. Tél. 079.863.68.40 Aide soignante avec expérience diplômes permis conduire nationalité suisse cherche emploi personnes âgées/ handicapées pour: soins/ accompagnement/ repas/ ménage/ sorties Tél: 078.924.27.56 Dame polonaise de toute conﬁance avec expérience parlant un peu français possédant de la famille à Genève cherche une personne âgée à aider ou enfant à garder, nourri- logée. Tél. 079.679.59.70 entre 12h et 14h00 ou le soir. Artisan et peintre avec beaucoup d’expérience en haute ﬁnition italienne (bâtiment). Tél. 078.697.37.11 Jeune femme, expérience, honnête, bonne présentation. Permis suisse. Cherche poste d’assistante/ administration/ secrétariat à 70 % Tél. 0033.675.13.58.87 Cherche stage ou emploi plein temps, d’assitante de direction, parle et écrit esp, ang, fr. Disponible tout de suite. Tél. 078.610.51.89

emplois - offres

Titulaire patente cafetiers propose collaboration selon modalités à déﬁnir. Tél. 079.452.37.10

emplois - demandes

Dama procura trabalhos: limpeza, passar roupas, guardar crianças, com referências Tél: 077.501.75.32 Senhora à procura de trabalhos: limpeza, repassage, guardar crianças, tenho referências. Tél. 076.635.27.43 Dame responsable expérience parlant espagnol cherche travail de maison garde de personnes âgées. Nourrie logée ou pas. Tél. 022.776.25.78 / 079.852.77.26 Femme asiatique cherche babysitting, ménage,(références, expérience). Tél. 079.905.84.72 Etudiante cherche babysitting et/ ou heures de ménage. Tél. 079.959.15.66 Dame fiable francophone cherche travail babysitting, cuisine, ménage, repassage. Parle anglais, italien. Expérience, références, permis valable. Entrée à convenir. Tél. 076.616.67.54 Young black english speaking lady looking for job, housekeeping, babysitting, ironing, cooking and etc... Tél. 077.503.46.24 Cherche travail comme nounou ou babysitting, expérience, français anglais, 32 ans avec permis de travail. Tél. 079.898.94.45 Homme sérieux, entretient jardins, bricolage, nettoyages, electricité, permis valable. Tél. 076.235.20.19 Homme sérieux, parlant seulement le portugais et l’italien, cherche travail: peinture, entretien jardins, bricolages, nettoyages. Tél. 022.320.39.33 Homme portugais costaud, bricoleur, étudie toutes propositions. Tél. 076.386.12.34 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Chef de cuisine motivé cherche place stable. Tél. 078.699.46.71 Indonesian lady with permit, looking for job. Cleaning, ironing, etc. Tél. 076.751.88.04 Coiffeuse mixte cherche travail diplômée en Suisse, permis B, 100% ou mi-temps. Tél. 076.399.01.63 ou 022.796.93.76 Comptable indépendante, 25 ans d’expérience, cherche mandats de comptabilité Genève et environs Tél. 078.949.77.76 compta@sunrise.ch Bonjour, homme avec expérience, comme coursier, pour personne handicapée, âgée, pour faire leurs achats, petits travaux manutention etc... Tél. 076.578.45.48 Cristian.chavez@hotmail.fr Dame portugaise 55 ans, expérience et références cherche emploi de dame de compagnie, courses, repas, ménage. Tous les après-midi. Tél. 076.758.60.38 Déménagement, transport, manutention, nettoyage, devis gratuit. Tél. 079.443.81.94 Transport, déménagements, débarras, taxi-meubles, montage et nettoyage. Tél. 076.517.79.63 Déménagements, discount express débarras, peinture, nettoyages. Tél. 079.611.34.46 Homme bricoleur sérieux, électricité, peinture, nettoyage, déménagement. Tél. 079.611.34.46 Homme avec voiture cherche tout emplois. Tél. 076.611.14.67 Femme portugaise cherche travail comme employée de maison à mi-temps, beaucoup d’expérience, très bonnes références, permis C +permis de conduire +voiture. Tél. 079.696.28.51 Jeune femme active, dynamique cherche travail comme employée de maison, garde d’enfants, disponible pour heure ou plein-temps. Tél. 078.973.24.02- 076.404.76.32 Européenne 65 ans expérience cv, cherche poste remplacement pour personnes âgées, tenir intérieur et soins. Tél. 0033.450.37.82.29 Rive gauche, permis valable, mi-temps ou plein temps, dame expérimentée cherche entretien de maison, repassage, de bonne compagnie et très bonne cuisinière. Tél. 022.348.23.81/ 078.613.12.21 Homme sérieux soigné référence cherche entretien de maison nettoyage de bureau (travail impeccable). Tél. 076.559.44.09 Dame d’entière confiance avec expérience et références auprès de personnes âgées cherche poste similaire ou entretien de maison interne de préférence. Tél. 022.784.00.16- 078.746.46.63 merci de votre appel. Jeune femme sérieuse, avec référence cherche travail, à mi-temps comme fille au pair, heure de ménage ou baby-sitter. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 076.766.12.48 Dame espagnol parlant français, experimentée, références, honnête, cherche garde personnes âgées les nuits ou les week-ends. Tél. 078.922.64.02 Dame sérieuse, 45 ans fracophone, responsable, expérience, cherche garde d’enfant, personnes âgées, ménage, couture. Tél. 077.462.86.79 Jeune femme avec expérience et référence, non fumeuse cherche travail comme garde d’enfant ménage, repassage. Personne âgée. Tél. 078.683.01.50 Jeune femme cherche travail ménage, garde d’enfants, parlant français, allemand. Tél. 078.697.07.43 Dame responsable avec d’excellentes références, passeport européen cherche repassage, garde d’enfants. Tél. 076.713.78.89 Dame responsable cherche travail garde d’enfants ou personnes âgées, ménage, repassage, mi ou plein temps. Tél. 079.578.48.87 Jeune dame cherche travail garde d’enfants, ménage pour mardi, mercredi, jeudi parlant français portugais, italien, avec expérience. Tél. 078.689.54.97 Jeune femme avec attestation de la Croix-rouge pour baby-sitting cherche garde d’enfants, plus ménage et repassage, tous les après-midis et les mercredis toute la journée. Tél: 078.902.92.68 Jeune dame cherche garde personnes âgées, avec beaucoup d’expérience. Tél. 079.443.10.77 Vous cherchez une presonnes responsable, dynamique, ponctuelle, très bonnes références avec permis pour garder vos enfants et personnes âgées? J’attends votre appel Tél. 076.468.60.76 Femme sérieuse cherche du travail pour garder des enfants, repassage, ménage. Tél. 076.708.87.40 Femme dynamique cherche à garder personnes âgées à son domicile, toilette, repas et différentes tâches ménagères. Références et véhicule. Libre le 5 juin. Tél. 0033.626.30.10.32 Vezetöi jogositvànnyal rendelkezö, diplomàs zongoratanàrnö gyermekfelügyeletet, zongora- szolfézs oktatàst, hàzvezetöi teendöket vàllal. Tél. 0036.302.85.58.08, dioszegigyorgyi@freemail.hu Smart english speaking man looking for a job in Geneva: handyman/ cleaning/ services/ warehouse/ domestic works, etc. Call Fanuel Tél. 078.946.77.44

Femme de ménage avec permis et références cherche heures. Tél. 078.874.89.26 Femme soignée, sérieuse, références cherche ménage repassage (travail impeccable) Tél. 079.578.66.95 Dame avec références cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie logée. Tél. 076.768.90.66 Cherche travail pour garder enfants, ménage. Tél. 076.788.23.63 Dame bonne expérience cherche ménage, repassage. Tél. 076.219.84.82 Dame dynamique avec références, cherche ménage et repassage. Tél. 076.453.23.70 Dame cherche ménage et repassage. Bon prix. Tél. 076.494.71.55 Dame cherche heures de ménage, expériences, permis. Tél. 078.636.11.19 Dame sérieuse dynamique avec un fort désir de travailler comme femme de ménage, garde d’enfants, compagnie aux personnes âgées. J’étudie toutes proprositions et je suis disponible 7/7. Je parle espagnol. Tél. 078.900.43.91 Je cherche du travail pour garde d’enfants, ménage, babysitting. Je parle espagnol. Tél. 076.245.41.13 Jeune femme cherche ménage, repassage, garde d’enfants, parle portugais et un peu italien. Tél. 078.797.42.90 Femme polonaise cherche ménage, après-midi. Tél. 076.782.45.69 Dame, parlant portugais, espagnol, français, sérieuse, cherche ménage, repassage. Plein temps logée ou non. Tél. 078.956.85.27 Cherche ménage le lundi et le mardi le matin 3 heures. Tél. 022.341.10.79 après 18h. Jeune homme propre et soigneux avec expériences cherche travail plonge, nettoyage horaire flexible. Tél. 076.448.50.70 Jeune fille cherche travail nourrie- logée. Tél. 078.687.74.99 Filipina looking for part time or semi full- time in afternoon. Tél. 077.924.07.01 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage, en appartement, villas et régie. Tél. 079.732.24.21 Peintre Bon Marché, peinture, tous travaux express. Tél. 079.611.34.46 Personnel de maison, jeune femme sérieuse, reponsable et de confiance, parle espagnol et comprend le portugais cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage ou personnes âgées. Références et expérience. Disponible de suite. Tél. 076.456.17.65 Pas sérieux(es) s’abstenir. Plombier, Installations sanitaires, Rénovation, bains, cusine, wc. Branchement lave-linge. Tél. 079.616.76.67 Domiciliée Genève, cherche repassage, ménage, courses, personnes âgées, etc... Tél. 076.494.05.61 Vos retouches sont toujours bien faites au Petit-Saconnex. Tél. 022.733.26.48/ 078.822.64.09. Jeune femme cherche travail bar restaurant les week-end et discothèque. Tél. 076.642.50.97 Jeune femme cherche travail comme serveuse. Tél. 076.734.05.62 Cherche travail comme serveuse avec expérience tearoom ou restaurant. Français, anglais, souriante, 32 ans et permis de travail. Tél. 079.898.94.45 Dame italienne sérieuse, responsable avec références, expérience, permis de conduire cherche travail nourrielogée. Tél. 079.255.46.40 yukamastro@hotmail.com Young english woman is looking for full time work with permis B and driving licence. Tél. 076.224.82.44 Lady looking for part time work. I have reference, experience and shingen paper. Thanks. Tél. 077.901.44.00

Dame avec référence et expérience cherche heures de ménage. Tél. 076.218.24.58 Jeune fille cherche heures de ménage pour mercredi tout la journée jeudi après midi et vendredi tout la journée aussi pour servir dans les tea room comment serveuse disponible tout de suite. Tél. 078.643.80.04 Nathali. Jeune femme sérieuse parlant espagnol et anglais cherche heures de ménage, repassage et aide personnes âgées. Tél. 077.903.87.28- 079.760.33.12 Jeune femme portugaise cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.379.00.18 Jeune femme portugaise cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.644.62.53 Cherche travail de peinture et jardinage. Tél. 076.744.29.40 Jardinage, entretien de jardin, toiture, terrasse, étanchéité. Références, diplômé. Tél. 079.917.45.75 Jardinier professionnel. Maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 076.233.43.11 Jardinier cherche travail. Tél. 076.218.93.85 Jardinier paysagiste diplômé, entretien, création, potager, etc... Enfin une personne qualifiée. Tél. 076.366.89.91 Jardinier paysagiste création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 I’m looking for job (housemaid, baby-sitting). I’ve good experience and references. Tél. 076.517.82.07 Busco trabajo limpieza, plancha, cuidar ninos o tiempo completo. hablo espanol. Tél. 076.717.09.62 Busco trabajo cuidar ninos y limpieza, tiempo completo. Hablo espanol y frances. Tél. 076.263.75.15 Travaux peinture, plâtrerie, tapisserie, maçonnerie, rénovations. Tél. 079.611.34.46 Femme cherche travail dans magasins et hôtels. Tél. 077.508.35.25 Couple sérieux, marié, expérience, non fumeur, permis conduire, cherche travail dans maison (logé sur place) pour ménage, cuisine, jardinage, bricolage, personnes âgées, handicapées, garde d’enfants, animaux, aide, déplacement. Tél. 0033.479.42.54.04 Maman de jour spécialisée garde vos enfants à partir de 1 an. Tél. 079.253.80.83 Maman de jour agréee cherche des enfants à partir 1er août. Tél. 079.342.83.14 Grand-Saconnex. Femme de 23 ans, sérieuse, cherche heures de ménage, repassage, parlant espagnol. Merci de me contacter Tél. 076.532.54.59 Jeune fille cherche heures de ménage et repassage. Tél. 076.784.97.66 Jeune femme asiatique parlant anglais, souriante, proactive et de toute confiance, avec un bébé de 3 ans cherche place nourrie logée sur Genève dans famille pour s’occuper du ménage, repas etc... Chèque service indispensable. Excellentes références. Tél. 079.607.57.56 Dame sérieuse cherche ménage, s’occuperait de personnes âgées. Avec permis. Tél. 076.652.13.79 Jeune femme cherche ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 078.748.94.56 Femme portugaise cherche ménage, nettoyage, cuisine. Expérience. Tél. 076.744.33.45 Cherche heures ménage, garde d’enfants. logée. Tél. 076.461.44.71 Dame soigneuse cherche travail: ménage, repassage, soigner personnes âgées. Tél. 076.515.81.77 Dame compétente permis C cherche ménage, repassage, nettoyage de bureaux. Tél. 022.794.86.72

enseignement

www.ecole-henige.com pour adultes: cours alphabétisation, français écrit débutants. Tél. 022.734.99.27

PERMIS DE CONDUIRE

Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Introduction aux psychopathologies agréé ASCA www.hypnoseprotocolaire.ch/ Formation 16- 17 juin

Tél. 078 897 88 01

Maths, physique, chimie, Français... préparation aux examens. Tél. 076.492.54.29

Fondation culturelle islamique - Geneve

Math, physique, chimie. Examens matus fédérale cantonale. Première leçon gratuite. Résultats garantis sous certaines conditions. Tél. 077.444.26.23 (soir).

inscription des nouveaux élèves du 04/06/2012 au dernier dossier enreGistré réinscription des élèves de la Fondation du 23/05/2012

cours de lanGue arabe aux enFants

Tél. 022 798 37 15 ou 022 798 37 11 - Fax 022 798 74 17 34, ch. Colladon - CP 437 - 1211 Genève

Cherchons éducatrice pour enfants de 3 et 6 ans à St-Genis-Pouilly. Tél. 0033.450.42.79.19 Cours de karaté professeur japonais www.chidokai.ch Tél. 079.663.31.99 Recherche familles ou personnes diplômées pour héberger et enseigner le français à étudiants étrangers. Séjour 1- 2 semaines. Résidence Suisse. Paiement 630 à 930 euros par semaine. Tél. 0033.450.66.05.11

Portes ouvertes Sa 23 juin (10h-17h)

! ! ! !

Cours du jour ou du soir Diplômes commerciaux CFC d employé-e de commerce Cours d informatique à la carte (ECDL)

ÉDUCATION - SANTÉ FORMATIONS PROFESSIONNELLES ET STAGES À LA CARTE

Portes ouvertes mercredi 6 juin 17h à 20h

Conférences

NST et Phytothérapie 39 av. Soret - 1203 Genève

+41 22 344 80 76 www.esclarmonde.com

ENTRE NOUS

•

30-31 MAI 2012

Du beurre dans les oreilles

Parmi toute la littérature médicale ou para-médicale des siècles passés, on trouve de nombreux ouvrages consacrés aux animaux et notamment aux chevaux. Il ne faut pas oublier que pendant des siècles, le cheval fut un moyen de transport incontournable. Que ce soit pour tirer une simple charrette ou un luxueux carrosse, il était le «moteur» le plus rapide sans oublier les travaux agricoles comme le labourage. Pas étonnant donc qu’une abondante littérature se soit développée sur les façons de le soigner et d’entretenir sa forme. C’est le cas du Manuel des Ecuyers paru en 1725 sous la plume d’un certain Carbon de Bergières. On y trouve, entre autres, une liste de conseils pour le moins surprenants: «pour un cheval qui tremble et dont le regard devient colérique, il faut une pinte de bon vin dans lequel on aura ajouté deux noix de muscade râpée et six jaunes d’œufs. Puis on lui mettra aussi du beurre frais dans les oreilles»… Si un cheval a «le ventre qui lui grouille et ses ﬂancs qui battent, prenez deux livres de persil, une livre d’écorce d’orange en poudre, une demi-livre de ﬁente de pigeon sèche et mélangez le tout à une pinte de vin, puis faites lui boire». Voyager avec un cheval bourré… heureusement que l’éthylotest n’existait pas encore!

n’étaient pas au bout de leur peine: «Si votre cheval est triste et abattu, un verre d’huile d’olive mélangée à trois verres d’eau, une charge de poudre à canon et quatre gousses d’ail pilées sufﬁront à lui redonner vigueur». Enﬁn, en cas de fourbure, les soins débuteront par une bonne saignée et une pinte d’eau salée. Suivra une mixture compliquée à préparer et assez repoussante: «Prenez le jus d’une livre d’oignons que vous mélangerez à une chopine de vin blanc. Ensuite, cherchez une nourrice. Vous lui demanderez les couches pleines des excréments de son nourrisson que vous prendrez avec soin pour les faire détremper dans le vin et le jus d’oignons puis,

faire boire au cheval». Après cela, si l’animal n’était pas malade pour de bon c’est qu’il était vraiment de bonne constitution…

Yeux de lièvres séchés

Si les enfants pouvaient, indirectement, contribuer à la fabrication de remèdes pour chevaux, la réciproque était aussi vraie. En effet, ces manuels remplis de recettes extravagantes ne se limitaient pas à la race chevaline et un seul exemple sufﬁra. Il s’agit des Pratiques de médecines spéciales,

publié en 1691. L’extrait très révélateur que voici concerne les accouchements: «Si l’enfantement tire en longueur, utilisez des yeux de lièvres séchés et appliqués sur le sommet de la tête. Pour fortiﬁer la mère et le fœtus et pour avancer le travail de l’enfantement, le médecin ne manquera pas de faire prendre plusieurs remèdes. Les pauvres prennent ordinairement de l’urine de leur mari et j’en connais à qui elle a très bien réussi et qui ont, par ce moyen, été heureusement délivrées. La ﬁente de cheval – nous y voilà

– tirée par expression avec du vin et bue fait le même effet». Il est certain que cette potion devait produire un «effet» mais on a du mal à imaginer quel bienfait pouvait en tirer une femme en train d’accoucher!

PHOTOS DR

FRÉDÉRIC SCHMIDT

PUB ● ● ●

LECTEURS DU GHI, DEVENEZ ADHERENTS CUMULUS ET MULTIPLIEZ VOS POINTS PAR 5 per. u o c é d à Coupon au 10.6.2012 u 4.6 d e l b a l Va

Poudre à canon

Mais la suite est plus étonnante, les pauvres bêtes

THÉÂTRE

Scènes de ménages CA •Le groupe d'adultes de Mosaïque Ateliers-Théâtre présente Belliqueuse attitude, un spectacle de sketches sur des scènes de ménages concoctées et mises en scène par Michel Valls, à l’école de Lully, les 14, 15 et 16 juin à 20h. Route de Soral 152. Entrée libre. Chapeau à la sortie. Rens. info@mosaiquetheatre.ch ou tél. 079 630 21 24

EXPOSITION

Master Classes de photo

CA • Rafael Rojas propose au public le jeudi 7 juin à 18h à à la Fnac de Rive une rencontre unique et didactique à l’occasion d’une Master Classes Lumières naturelles. Ses œuvres seront exposées jusqu’au 30 juin.

5x S POINT

1 Valable du 4.6 au

DANS TOUS NOS MAGASINS

rchés con sig nes , ins Migros et ma tion , vig net tes , SIM , Utilisable dans tous les magas net tes d’é lim ina sentation de votre iTu nes , car tes ure s tax és et vig pré tes ord sur à car s , ève sac nts Gen me les Exc ept é télé cha rge abl e. No n spécialisés de Migros orig ina l est val tion s de ser vic e, Tax car ds, pre sta . Seu l le cou pon OB I et dan s la carte Cumulus. eau et Sm art box s les ma gas ins dan e abl val nt. En n bon s, car tes cad No s. ivid uel uni que me d’a utr es cou pon la pou r un ach at ind cum ula ble ave c Cum ulu s, l’of fre lign e. Uti lisa ble en nts es poi tiqu les bou lier plu par t des tta nt de mu ltip sib le. ulta née s per me pos sim s ffre ffre d’o d’o ul cas de cum s’a ppl iqu e. Pas de caisse, plu s ava nta geu se pas sur le ticket nels ne figurent ain sur ion dem dit len ad le lus és mu dit ent et cré Les points Cu isés ultérieurem bil pta com ont mais ser mulus. votre compte Cu

Rens.www.fnac.ch

COMÉDIE MUSICALE

Dracula revisité

CA • Kamel Ouali revisite le mythe du comte Dracula pour en faire le personnage principal de son nouveau spectacle intitulé Dracula - L'amour plus fort que la mort à l’Arena les 1er et 2 juin. De la chorégraphie à la mise en scène en passant par l'écriture du livret, Kamel Ouali innove par un travail sur les images et les lumières. Rens. www.livemusic.ch

0.6.2012

Du 4.6 au 10.6.2012, vous pouvez en profiter encore d’avantage ! Découpez simplement le coupon et présentez-le à la caisse avec votre carte Cumulus lors de votre prochain achat. Les points Cumulus additionnels ne figurent pas sur le ticket de caisse, mais seront comptabilisés ultérieurement et crédités le lendemain sur votre compte Cumulus.

30-31 MAI 2012

immobilier ✆

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

location p34 • vente p34 • affaires commerciales p37 • vacances p37

location à louer à Genève

Reprise de bail champel 1er juin très joli 11/2 pièces (petite cuisine séparée) quartier calme lumineux 6ème étage sur jardin. Fr. 1’230.-. appartementgenevechampel@gmail.com Eaux-vives 2 pièces, grand balcon, récemment rénové. Fr. 1’507.-. tout compris. Tél. 076.616.08.55 Sous-loue 2 pièces meublé, Augustins. Fr. 1’700.- / mois +2 mois caution. Tél. dès 17h00 022.300.45.66 Vieux Carouge, dans adorables maison historique avec jardin, charmant grand 2 pièces meublés, tout confort, cuisine équipée, salle de bain avec machine à laver. Fr. 2’250.- c. c. Contrat minimum 3 mois. Tél. 078.949.34.22 e-mail: thecharminghouse@iprolink. ch 3 pièces pour le 15.07.2012, traversant, vue dégagée, cachet à personne solvable. Fr. 1’070.-. Tél. 076.203.51.58 Joli 3 pièces, 6ème, 50 m2, balcon, vue sur l’Arve, Plainpalais- Carouge, libre dès 01.07.2012, Fr. 1’750.- c. c., Tél. 077.486.64.48 Rue Contrat social 10 1203 Genève. 3 pièces, libre de suite dû au départ sous-locataire. Loyer mensuel incluant garage couvert, pas de reprise. Fr. 1’318.-. Tél. 022.340.49.72 Sous-loue du 01.06 au 31.12 3 pièces meublé, coquet, vieille ville, bien situé. Tél. 076.469.39.15 Urgent! Sous-loue 3 pièces meublé pour 2 mois du 1er juin au 1er août 2012. Fr. 1’500.-+ caution Fr. 1’000.-. Tél. 078.322.42.99 Appartement meublé 31/2 pièces, quartier hôpital/ Plainpalais. Fr. 2’140.-. t. c. c. Tél. 079.957.02.80 Versoix, sous-location appartement meublé 31/2 pièces, Fr. 1’500.- c c, 2ème étage, grand balcon, parking, durée 1 année. Tél. 079.662.73.55 Superbe 31/2 pièces meublé Fr. 2’500.-. Tél. 078.823.04.77 Sous-loue 31/2 pièces meublé, Vernier. Tél. 076.660.00.59 E-mail: d_sam9988@yahoo.com Rue du Cendrier, 31/2 pièces, 3ème étage, environ 96 m2. Hall d’entrée, vaste espace séjour, salle à manger et cuisine d’un tenant, 2 chambres. Loyer Fr. 2’940.- charges comprises. Disponible de suite. Tél. 022.731.61.88

N(;(:F2,;,:)& )#FGFC$WY T,U@O: V, K*FH, H>,- G@CU M S.%P<SP"3R%.L? =

9D16 99 77 66 4), VC T@OURV,UR/#+#,U D7 767B J, JO2:@: Q 0"4%5"4 < K#@$O;O)( V, *F 4), V, 0,#:O,#& V,##O+#, 4.S .HHFUO@:U

<HH+U H*O,:)U EXAE& 61>A61

8@C# )@C) UFG@O# ! '''Y>@;,I@$RUCOUU,YH>

Joli 31/2 pièces au Petit-lancy, libre de suite pour visite. Tél. 079.785.60.41 Appartement meublé 31/2 pièces, 5 min gare, 6- 12 mois, 65 m2 tous inclus, tv, tél, internet, balcon, baignoire. Fr. 1’995.-. Tél. 079.703.01.73 Spacieux, lumineux, traversant 4 pièces+ balcon, 7ème, Servette, Fr. 2’150.- charges+ parking sous terrain box inclus. Libre 1er juillet 12. Tél. 076.616.05.80. A partager 4 pièces équipé aux Pâquis pour personnes propres. Loyer Fr. 800.-. charges incluses. Tél. 022.732.09.24 (soir) Rue Lamartine, 4 pièces 6ème étage, grand balcon vue Salève, cuisine équipée, calme. Fr. 3’000.-. charges comprises dès 15 août. Tél. 076.776.67.59 Appartement de 4 pièces au 3e étage, véranda, box en sous sol, garage fermé en sous sol. Localisation magniﬁque à Florissant. Accès direct au Bus 8. Tél. 079.397.29.59

Fully furnished apartment 41/2 rooms for rent, 2 bedrooms, 1.5 Bathrooms, 2 terraces, 1 boxed parking, Water and heating exp included. Fr. 3’500.-. Tél. 079.924.51.71 Champel, bel appartement 130 m2, 5 pièces, jolis meubles, jardin, hauts plafonds, sous-location. Fr. 3’900.-/ mois, irgon1@yahoo.com. Tél. 076.616.15.84 soir Appartement 51/2 pièces duplex à Thônex, 3 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine équipée. Box +1 parking. Fr. 3’600.- /mois, charges comprises. Tél. 079.203.88.87 Genève, 51/2 pièces, 100 m2, Grange-Canal. Fr. 3’150.-, à sous-louer. Salon, bureau, 2 chambres, cuisine équipée avec coin repas. S. d. b +WC séparé. Grand balcon. Parking extérieur. Meublé à bien plaire. Tél. 079.828.99.12 Appartement disponible pour ﬁn juin. Fr. 2’950.-. à Meyrin, 6 pièces. Tél. 022.338.33.94 /9h30- 18h Bernex, superbe 6 pièces duplex moderne en attique, terrasse 33 m2 sud-ouest, 15 minutes centre ville, 2 parkings, tranquillité, dès juin. Fr. 4’000.-+ charges négociable. Tél. 079.480.12.61.

à louer lausanne/Vaud

Onex, grand 6 pièces traversant. Fr. 4’000.-. +charges. Régies Tél. 022.349.08.75 (le matin). Beau 6 pièces dans immeuble de standing, PetitSaconnex, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 WC visiteur, cuisine équipée, lave et sèche-linge, balcon, box fermé. Fr. 5’250.- charges comprises. Tél. 077.426.76.26 Appartement meublé, attique, duplex: 3 chambres, wc séparé, s d b, salle douche, lave-linge, cuisine équipée, salon, rangements, vue Jura. Garage fermé, cave. Contact: Tél. 078.815.15.91 Prix Fr. 4’100.- c. c. Disponibilité: 01/08/2012 A louer box pour voiture à Meyrin. Fr. 220.-. Tél. 079.239.01.63 Chambre à sous-louer dans un appartement de 5 pièces aux Pâquis dans une rue calme donnant dans cour intérieure. Fr. 800.-. /mois idéal pour étudiant. Proche de toutes commodités. Tél. 076.224.92.53 Grande chambre meublée pour 2 personnes ou couple, non fumeur, Acacias libre 1er juillet. Tél. 076.616.34.59 A louer chambre pour étudiant. Fr. 500.-, Pâquis. Tél. 079.204.30.98 Libre de suite. Magnifique chambre à louer, grand lit, tv, wi-fi, douche et wc séparés. Fr. 1’200.-. Tél. 076.307.78.92 Chambre à louer 3 mois (juin- août) dans un appartement meublé à Corsier- GE. Fr. 450.- Tél. 079.523.49.90 Grande chambre à j. h sérieux, meublée, salle de bains Fr. 800.-/ mois. Pinchat- Vessy, wifi, parking. Tél. 078.600.37.19 Chambre meublée, tv, wifi, accès cuisine, salle de bains pour jeune femme. Petit-Saconnex. Disponible 1.7.2012. Fr. 650-. Tél. 076.549.24.59 Eaux-Vives: Belle chambre meublée pour monsieur seul ou étudiant, accès. Fr. 1’190.- +caution. Tél. 076.454.12.66 Sous-loue chambre pour femme pour Fr. 900.-. Tél. 077.503.81.45 Chambre meublée à louer Acacias. Fr. 1’000.-. Tél. 076.466.09.46- 078.310.21.63 Une grande chambre à louer Fr. 800.-. Thônex près du centre commercial. Tél. 078.928.22.08 Grande chambre meublée, wifi, accès cuisine Fr. 850.- charges comprises pour dame, 3 minutes Balexert. Disponible de suite Tél. 078.944.79.40078.813.46.28 022.796.85.75 Jolie chambre meublée pour étudiante, quartier ONU, à partir 15 juillet 2012. Fr. 700.-. Tél. 078.845.12.66 Avanchets: Grande chambre meublée, bien entretenue. Tél. 079.259.72.31 Dans charmante maison d’hôte Vieux Carouge, restaurée, avec jardin, adorable très grande chambre, meublée, tout confort, jouissance salle de bain et si souhaité magnifique grande cuisine équipée+ buanderie. Fr. 1’350.- c. c. Contrat minimum 3 mois. Email: annonce@iprolink.ch A louer jardin agricole Collex-Bossy entre 500 et 600 m 2 environ avec eau et cabane d’outils. Prix actuel Fr. 290.-/ mois. Ecrire à: petiteplante@hotmail.ch Landecy, maison villageoise mitoyenne, 8 p., 250 m2, 5 ch., 3 s d b, cuisine équipée ouverte sur séjour, poêle, 4 wc, terrasse privative, cave et 2 places de parking dans garage souterrain. Ambiance familiale. Pleine campagne mais accès proche à la ville, loyer Fr. 6’200.-/ mois. Mme Ador Tél. 022.860.11.41 Parking Eaux-Vives 2000- Jargonnant, sous-sol libre 07h30- 19h30. Tél. 079.203.58.25 Place de parking intérieur à louer, chemin des Tulipiers 16, quelques minutes à pieds de l’arrêt du tram Grange-Canal. Fr. 200.-. Appeler le 079.703.42.11

Bernex à louer

Bel appartement en duplex (rez-1er) dans maison villageoise au centre du village avec cachet. Complètement remis à neuf, entrée indépendante. Rez: cuisine, salon, sdb, grand hall 1er: 3 chambres, douche, wc séparé Loyer: Fr. 2700.– + charges Disponible dès le 1er juin 2012 Visites  079 675 47 40

A sous-louer pour 2 mois de suite studios entièrement équipés, internet. Prix Fr. 1’200.-. charges comprises 1 rue Lamartine 24. 2 ch. Préjins 19C Grand-Saconnex dans villa avec jardin par e-mail: y.genhart@lionsdegeneve.ch

Villa à Commugny, 160 m2 habitable, dans campagne tranquille, grande terrasse avec cheminée pour barbecue, jardin 1’200 m2. Grand salon avec cheminée, hall d’entrée, 5 chambres, cuisine équipée séparée, 1 salle de bain, salle de douche. Garage double, caves, interphone, parabole. Loyer: Fr. 5’500.-. Libre 1er août 2012. Tél. 022.321.90.88/ 078.754.12.59

à louer en Suisse

immo à louer Genève Rive droite très beau 21/2 pièces meublé, traversant, cuisine équipée, chambre/ living, bureau, garage, buanderie sous-sol. Bail court/ long. Fr. 2’149.- tout compris. Tél. 079.594.69.01 5 pièces, 2 balcons libre 30.6.12. Grand-Lancy Fr. 2’055.-, c. c. Tél. 078.616.17.95.

Loue Annemasse, maison sur 1’000 m2 de terrain. € 1’400.-/ mois. Tél. 0033.450.36.01.41

Ferney-Voltaire Apt 3 pièces 50 m2+ terrasse standing libre au 01/08. Fr. 1’400.-. Tél. 079.412.17.00 La Roche-sur-Foron, T2 atypique à louer meublé, cuisine équipée, cour parking. € 650.- /mois +€ 100.- charges, 10 minutes frontière par autoroute. Tél. 076.346.67.45 51/2 pièces sous combles: cuisine, salle-à-manger, salon, mezzanine, grande chambre, cagibit, s. d. b spacieuse. 4ème. très calme. Place parc extérieure. Terminus bus. Fr. 2’185.-. Tél. 077.482.75.56 Chambre à louer, près du CERN. Fr. 750.- Tél. 078.894.51.93

immo à louer lausanne/Vaud

Les Houches: paradis familial 45 min. Genève. Jardin, jacuzzi, vue Aiguilles Chamonix, 3 ch, 2 s d b, 6- 8 personnes. Grand confort: cheminée, barbecue. 2 parkings. Location semaine /mois/ saison. Tél. 079.744.90.33 Proche Malagny, appartement 3 pièces: rez-dechaussée salon, cuisine, WC, 1er étage chambre, salle de bains avec WC. 2 terrasses. Abri voiture. Loyer € 850.-., chauffage compris. Tél. 0033.621.04.22.25

Nyon old town lake. Period bulding 160 m2. Fr. 5’300.-. http://gallery.me.com/bertrandweber/100300 http://gallery.me.com/bertrandweber/100304. Tél. 079.226.97.36

immo à louer France A louer de suite, beau 2 pieces récemment rénové, 55 m2, en campagne, dans corps de ferme, à Cernex, 30 min de Genève, cuisine équipée, lave linge, sèche linge, € 890.-/ mois, charges comprises. Tél. 076.439.29.39 Sciez dans propriété privée 2 minutes plage bungalow 2 chambres 4/ 6 couchages 10 juin au 30 septembre Euro. 1’200.-./ mois Tél. 0033.670.71.83.60

immo à vendre France Ferney Voltaire, très proche douane, bus et commerces, coquet appartement 41/2 pièces, 66 m2 en duplex, grand balcon, cadre verdure, charges réduites. € 285’000.-. Tél. 076.570.35.36 ST-Cergues France, 2 pas douane Renﬁlle programme neuf de 3 maisons mitoyennes, chacune: 110 m2 environ comprenant cuisine équipée, 3 chambres, une salle de bains, une salle d’eau, nombreux rangements, grandes terrasses, garage, place de parking, prestations de qualité, chauffage pompe à chaleur, isolation extérieure, norme BBC. Dès euros 390’000.-. Tél. 0033.612.32.98.98

aff. comm. Genève Femme cherche acheter petit bar à café, tea-room. Tél. 079.758.10.42 Vitrine à pâtisserie boulangerie 3 m Prix à discuter ou échanger. Tél. 078.811.93.96

vacances - à l étranger Vacances bon marché, haut standing, village pêcheurs!! (Esp) Sant Carlos de la Rapita Tél. 076.384.49.58

Provence, Gordes, cause annulation 15 au 30 juin, maison avec piscine à prix attractif. Fr. 600.- par semaine ou libre septembre. Tél. 0033.670.45.44.51 ou catherine.ruble@gmail.com

Thoiry sous-location du 01/06 au 01/02 2013 semimeublé deux chambres, balcon Fr. 1’500.-. charges comprises. A 5 minutes de Cern centre commercial Val-Thoiry. Tél. 078.601.98.07

à louer en France Collonges-sous-Salève, duplex 150 m2 meublé, € 2’200.- c. c., parking, 2 places € 100.-. F3 meublé 70 m2 € 1’350.- c. c. Tél. 079.214.29.77

vacances - en France 2 studios in city centre rue Montbrillant, Fr. 1’400.- / 1’700.- per month, deposit 2.5 months, all charges included, all furnished. For more information, see the link: http://www.iun.ch/en-en/ life-on-campus/housing/montbrillant-street-residence. Contact: Nina Gaillard at housing@iun.ch, Tél. 022.710.71.10

Crans-Montana, magniﬁque 21/2 pièces, plein centre, lumineux, 55 m2, séjour (cheminée) chambre à coucher, cuisine, salle de bains, balcon. Non meublé. Fr.1’450.- c. c. Tél. 079.495.87.42 ou 078.793.72.40

St-Maxime, appartement 5 personnes, vue mer (700 m), piscine, parking, libre dés juin.Tel. 079.680.46.26. www.vacances-sud-de-france.l-et-v.com

vacances - en Suisse Verbier: très joli 2 pièces, tout confort, libre de suite. verseau17@bluewin.ch ou Tél. 079.279.06.87

Neydens, 15 mn centre Genève, villa 4 chambres +sous sol 100 m2, terrain 1’200 m2, calme, papiers peints +crépis interieurs +parquets neufs, libre 1er septembre 2012. € 2’500.-. Tél. 079.202.17.61 Loue à Reignier proche centre, T3 Bis 88 m2 traversant lumineux dernier étage, dans immeuble 3 étages sans ascenseur. 2 chambres- séjour- Salle à mangercuisine- cagibi. Cave et garage. € 780.-. H C +€ 200.. charges. Tél. 0033.648.55.13.31 Appartement terrasse 3 pièces meublé à St-Julien donnant sur un parc. Disponible dès juin 2012. Fr. 2’000.-. info: inola1973@yahoo.fr St-Julien studio meublé dès Euro. 575.-., 2 mois cautions,100 m douane Perly. Tél. 0033.614.99.11.33 ap.17h Loue Thonon 74 bel appart, lumineux, 5ème étage, ascenseur, 65 m2 +15 m2 balcon vue panoramique lac € 680.-. /mois +charges € 220.-. Tél. 0033.679.35.27.62 A LOUER REIGNIER Spacieuse villa contemporaine 5 chbres, mezzanine salon s. à manger salle d’eau + sdb grande pièce annexe garage, cave, gd terr. Libre 16/07/2012 1950€ CC - FA 1332€ 0033.450.36.67.60

MARCELLAZ Appt T4, 96m2 dans maison avec terrasse cuisine équipée 3 chambres, sdb cave, abri voiture 1 parking. Libre 1/06/2012 1450€ CC - FA 864€

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr

à louer en France

Villa moderne très lumineuse de plus de 300 m dont environ 210 m habitable avec terrain de 1000 m , arbres fruitiers et petit potager, si souhaité. Située à Valleiry (environ 25 minutes de Meyrin, Lancy ou Plan- -les-Ouates) proche des commerces et de l’école. Grand salon de plus de 50 m avec cheminée, 4 chambres, 2 salles de bain. Prix € 2’800.-+ charges € 100.-. Tél. 0033.450.74.47.72. Veigy maison 4 chambre, piscine 112 m2 habitables. € 2’000.-. Egalement louable par agence. Tél. 079.126.70.41 entre 18h et 21h.

à louer à l’étranger

Louer Rome près Cité Vatican courte longue durée. Tél. 079.203.57.49 Toscane, face Volterra. Beaux appartements à louer juin à septembre dans résidence restaurée avec soin. Grande piscine. Accueil en français.Remise 15%. Informations: www.residencetollena.it ou contact@residencetollena.it Tel. 00393347812591

cherche à louer à Genève

Studio ou 3 pièces. Tél. 078.210.16.06 Dame sérieuse avec un enfant cherche appartement ou studio à sous-louer. Eaux-Vives. Urgent! Tél. 079.918.90.26 Cherche appartement sous-location 4 pièces. Tél. 077.901.05.03 Cherche 4 pièces HLM. Récompense à la signature. Tél. 077.403.64.13 Couple recherche sous-location 31/2, 4 ou 5 pièces. Tél. 078.805.42.45 Une famille sérieuse ayant permis valable avec un enfant handicapé et 2 autres enfants en bonne santé cherche à s’occuper d’une personne âgée ou/ et handicapée comme une personne de la famille à condition qu’elle partage sa maison ou son appartement. On accepte d’être aide soignante, de faire tous types de travaux domestiques, serveuse, jardinier, chauffeur etc... avec expérience et excellentes références. Tél. 079.863.68.40 Un black cherche chambre ou appartement à louer. Urgent! SMS au Tél. 078.793.67.74 Femme sérieuse cherche chambre ou studio. Tél. 076.475.69.36 Jeune homme cherche chambre/ studio maximum Fr. 800.-. Tél. 078.228.51.71 Monsieur cherche chambre meublée rive droite loyer max. Fr. 700.-. Tél. 079.347.36.52 Cherche femme qui voudrait partager son appartement avec moi, je cherche rapidement une chambre à louer, urgent de suite, centre ville, étudie tout proposition. sms au Tél. 078.210.60.06 Adeline Homme cherche une chambre à louer. Tél. 077.901.50.28 Stagiaire en hôtellerie, cherche chambre/ studio dès juillet- août pour 13 mois. Rive droite (Cornavin, Pâquis, ONU). Prêt à rendre quelques services au ménage. Loyer max. Fr. 850.-. Tél. 079.526.88.70 Jeune femme européenne 30 ans recherche appartement en colocation. Tél. 079.713.25.41 Une jeune médecin cherche maison (appartement) dans villa rive gauche. Environ 4 pièces. Tél. 079.230.22.52 Jeune homme cherche appartement studio vers Grand-Saconnex, Petit-Saconnex, Servette, Nations, balexert. Tél. 077.929.29.86 Famille cherche studio ou appartement sous-location pour 6 mois ou+. Tél. 078.840.07.90 Urgent! Cherche studio ou appartement à sous-louer. Tél. 076.284.99.95 Femme cherche studio ou appartement à sous-louer. Tél. 076.519.26.58 Couple cherche studio à sous-louer. Tél. 076.493.23.78

vente

à vendre à Genève Grand-Saconnex: 2 pièces 43 m2, état neuf (meublé), immeuble standing, quartier résidentiel. (nombreux parcs) 6ème étage, pas de vis-à-vis, proche organisations internationales (à pieds 15 min), commerce plus bus (à pieds 5 min). Ecrire sous chiffre 1373181 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 3 pièces rénové en 2011, cuisine équipée, jacuzzi. Fr. 995’000.-. Tél. 076.370.16.92

5 pièces (Meyrin), rénové. Fr. 950’000.-. Tél. 076.562.17.83 Thônex, 5 pièces traversant avec grande loggia sud et balcon, parfait état, calme, garage. Fr. 1’110’000.- Tél. 022.738.34.17 Bernex, excellente situation pour ce 5 pièces en attique, spacieux, balcon sud, calme, lumineux. Fr. 1’300’000.- Tél. 022.738.34.17

Perly, attique 3 pièces, 67 m2 +2 balcons, proches commodités, parking, verdure. Fr. 690’000.-. Tél. 022.309.30.10 Joli 4 pièces. Fr. 2’060 prking int./ charges compris rue de Lyon 47 Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Saint-Jean 4 pièces Fr. 1’730.-. charges +boxe compris. Ch. Wiliam-Lescaze 5. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Thônex, 3 /4 pièces, grande loggia sud, calme, vue sur parc, à rénover. Fr. 860’000.- Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch A vendre cause départ joli 41/2 pièces à Conﬁgnon. Agence s’abstenir. Tél. 079.832.31.47 heures de bureau

Thônex, magniﬁque 5 pièces traversant renové. Vue, 3 salles d’eau dont 1 jacuzzi. 3 chambres. Etage élevé. Proche des commodités. A voir. Fr. 1’290’000.-. Invest Plus: Tél. 079.731.57.09022.920.09.00

IMMOBILIER

•

30-31 MAI 2012

vente à vendre à Genève

à vendre lausanne/Vaud Chabrey (Vully), terrain à batir, 800 m2, endroit calme, parcelle équipée, libre de mandat. Fr. 256’000.-, renseignement et visite A.C.I. Tél. 079.310.07.81 Lausanne/ Chailly: Maison locative à rénover. 2 appartements 230 m2. Terrain 800 m2. Tél. 078.615.51.27

à vendre en Suisse

00 33 450 170 050

Anzere (VS) joli studio, balcon, terrasse. Tél. 022.735.90.31 Arbaz, près Anzère /VS, occasion unique, à vendre splendide terrain à construire 780 m2 équipé. Calme, vue sur les Alpes. Accès à l’année. Fr. 195.- /m2 Tél. 078.680.54.22 Immeuble mixte, zone centre, 1636 Broc, de particulier danielwaeber@gmail.com Fr. 890’000.-. Tél. 079.941.44.05 Val d’Anniviers à vendre ancien hôtel partiellement rénové, beaucoup de cachet, idéalement situé près des pistes, possibilité de créer 4 appartements et chalet mitoyen. Tél. 079.202.71.83

cialisation

Thônex. 5 pièces, lumineux, 2 balcons, box fermé. Directement du propriétaire. Fr. 1’110’000.-. Photos, plan, descriptif: http://ge.tt/5aexFDF. Excellente situation pour famille, quartier calme, proche centreville (10 min. tram). Visite: lundi prochain (17h30 à 18h30) Tél. 079.691.33.70 valeriakli@hotmail.com Perly, attique duplex 5 pièces, 130 m2 +2 balcons, box, calme, commodités, idéal pour famille. Fr. 1’150’000.-. Tél. 022.309.30.10 Bernex, jumelle neuve, Minergie, 4 chambres, salle de jeux, terrain 500 m2 sud. Fr. 1’850’000.- Tél. 022.738.34.17 Peney dessous, maison villageoise mitoyenne 200 m2, combles aménageables, jardin 250 m2, partiellement à rénover. Fr. 1’170’000.-. Tél. 0033.450.68.00.36 Proche Bernex, belle maison de village, comme neuve, 370 m2, 4/ 5 chambres, 3 bains, cuisine high-tech, ravissant jardin. Fr. 2’800’000.-. Tél. 022.738.34.17 Eaux-Vives, joli studio Fr. 890.-. +charges. rue de Montchoisy 27. Tél. 022.303.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Grand-Lancy, «Town-House», état neuf, 210 m2 utiles, 4 chambres, terrasse, jardin sud, garage double, parkings. Fr. 1’850’000.- Tél. 022.738.34.17 Perly, villa jumelle de plain-pied, 164 m2 au sol, 5 chambres, salle de jeux, véranda, sous-sol complet, calme. Fr. 1’780’000.- Tél. 022.738.34.17

à vendre en France

Le 01.06.12: date de l’envoi du catalogue des ventes aux enchères avec des maisons et appartements à prix intéressants, sans courtage ni frais de notaire!

d.i.s. Eibl, Mme Kersting, ! 022 - 731 42 30

Conﬁgnon, villa jumelle, 9 pièces, parfait état, appartement séparé, piscine, vue. Fr. 2’050’000.-. Tél. 022.738.34.17 Agence s’abstenir. Genthod: villa 2005, piscine, 1 wc, 2 salles de bains, 4 chambres, 240 m2 utiles. Fr. 1’695’000.-. Tél. 076.360.07.35

Super appartement de 41/2 pièces à Loèche-lesBains. Magniﬁque vue sur les montagneS. Grande terrasse. Intéressé? Fr. 830’000.-. Tél. 079.910.15.15 Loye- Grone Terrain à construire, 3’636 m2, densité 0.2 équipé, accès facile, vue imprenable, prix à discuter. Tél. 027.458.26.57- 078.720.83.22 Martigny, 21/2 pièces, 74 m2, dernier étage, calme, supersoleil, belle vue, balcon vitré, grand séjour, cuisine, s d b- wc, entrée, placards, piscine extérieure, cave, proximité gare, écoles, commerces. Fr. 295’000.-. Tél. 076.261.69.53 Mayen d’Arbaz chalet meublé, belle situation. Fr. 380’000.-. Tél. 079.615.20.13

A vendre, 20 min. de Genève, Vallée Verte, propriété 500 m2, 13 pièces. € 1’220’000.-. Tél. 0033.685.20.51.42

Anières, 2 min. lac, agréable villa individuelle à vendre par propriétaire: parcelle 1’321 m2 calme, arborisée. 200 m2 habitables +sous-sol 108 m2 entièrement aménagé. Excellent état. 5 chambres, 3 salles d’eau +WC, WC invités. Lumineux séjour/ salle à manger, cuisine américaine contemporaine. Nombreux rangements. Appartement séparé 11/2 pièces: chambre/ salon, cuisine équipée, salle douche +WC. Fr. 3’900’000.-. Tél. 079.325.79.75. Intermédiaires s’abstenir. Genthod quartier résidentiel. Proche communications, villas jumelles 6 pièces. Plein sud, garage. Dès Fr. 1’395’000.- .Tél. 022.794.23.42079.213.26.52

Fr. 199’000.- maison de week-end, canton Neuchâtel, 333 m2. 14 pièces. Très bon état. Endroit retiré. Tél. 079.631.10.67 Ovronnaz, terrain à construire, 821 m2, zone chalet. Tél. 027.306.43.26 Sion, vieille ville, Grand-Pont, immeuble en bloc. 3 app- 2 studios- 2 commerces. Fr. 2’400’000.-. Tél. 027.323.10.93 Val d’Anniviers, à vendre chalet neuf, résidence secondaire ou à l’année, ﬁnition au gré du preneur. Fr. 298’000.-. Tél. 079.202.71.83 Appartement 31/2 pièces Valais central Saillon. Contact: Tél. 079.569.45.71

CentreBellegarde/Valserine*, MCA vous propose un terrain hors lotissement de 800m2 avec vue imprenable. 136000 € ** MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25 * Vu avec notre partenaire foncier ** Hors: voirie réseaux divers, frais de notaire, dommage ouvrages, papier peint, peinture et moquette

A 1h15 de Genève, charmante ferme bressane à colombages, 200 m2, habitable de suite. €. 190’000.-. Tél. 079.350.53.29- Email: sburnand@citycable.ch Maison bressane toute rénovée, à 2h de Genève, 76 m2, terrain 912 m2. Fr. 170’000.-, Tél. 022.300.19.30

5 min. d’Anzère, appartements neufs 4,5 et 5,5 p. en duplex, 125 à 182 m2, cuisine agencée, terrasse, garage, place de parc extérieure, cave, vue panoramique

Société immobilière de gestion, de courtage et d’expertise www.cogestim.ch

LAUSANNE CENTRE Surface commerciale de 732 m2

Située au coeur de Lausanne, immeuble disposant de places de parc intérieures, à proximité immédiate des moyens de transport, proche de tous commerces et entreprises.

Prix sur demande Renseignements: M. Monod - 021 310 72 36 pierre.monod@cogestim.ch Rue Etraz 5 – Lausanne

DOUVAINE

15 MN DE GENÈVE

dès Fr. 694’000.– Tél. 0840 112 112 Info sur schmidt-immobilier.ch

Anzère/Arbaz

Chalet de standing à 5 minutes des installations

lumineux, 5 ½ pièces, 240 m2, 2 terrasses de plain-pied, balcon, vue dégagée, jardin, places de parc Fr. 1’750’000.– Conseilplus contactez: Nathalie Bigot Chemin de la Muse 2, 3968 Veyras  078 801 14 38 conseilplus@netplus.ch

35 mn centre Genève, ferme rénovée 200 m2, piscine chauffée, garage double, terrain clos 1’650m2, € 490’000.-. Tél. 0033.607.84.73.90 Lac des Rouges Truites, (40’ Nyon): Brade magniﬁque ancienne ferme Jurassienne, 4000 m2. Euro. 220’000.-. Tél. 078.735.18.04 Pays de Gex, 45 km Genève: Domaine de 5 ha. Grande maison +ferme indépendante +hangar indépendant. Idéal pour chevaux. Euro. 1’000’000.-. Tél. 022.731.40.60 Vend terrain constructible en France 870 m2 , ensoleillé, vue panoramique sur la valée du Rhone et montagnes, situé à 50 km de Genève (entre Seyssel et Culoz), raccords eau, éléctricité, eau, egoût existants, zone tranquille- forêt derrière. € 92.-/ m2. à discuter. Tél. 079.406.16.74

SAINT-JULIEN

PROCHE DOUANE DE PERLY ET BUS : dans petite copropriété au milieu d’un parc, T4 de standing, 82 m², cave, parking. Prix : 390 000€ Tél : 0033 610 620 264

Annecy Hypercentre (face Courrier) T3, étage 5, 66 m2, cave, pas de parking, à rafraîchir. Idéal investisseur, couple ou personne seule. € 310’000. Tél. 0033.450.51.63.95 (laisser message)

Des centaines de matelas collection 2011 (stock / exposition) à :

-50% -30%

Matelas Matelas

CHATILLON EN MICHAILLE*, Nouveau projet! Construisez votre villa BBC (bâtiment basse consommation) 3ch, cuisine ouverte sur grand séjour + garage. 250000 € ** MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25 * Vu avec notre partenaire foncier ** Hors: voirie réseaux divers, frais de notaire, dommage ouvrages, papier peint, peinture et moquette

HIT-HR 160 x 200 cm

CHF

958.-

au lieu de CHF 1 916.-

Pour vos annonces *avant arrivage collection 2012

Matelas

Mon Bijou (A (Avec vec opt option ion zone SE SEP) P) 90 x 200 cm

CHF

1 774.-

au lieu de CHF 2 535.-

Matelas

HIT-TFK 160 x 200 cm

CHF

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS du 1er juin au 30 septembre 2012 (hors frais de prêt)

LE HAMEAU DU JORAN Votre maison Individuelle ou Jumelée. Type T4 ou T5/6 Programme THPE. A partir de 350.000€

Commercialisation EOS PROMOTION

tél. 0033 450 496 230 eospromotion.com

IMMOBILIER

1 030.-

au lieu de CHF 2 060.-

PERLY PERLY - G GENÈVE ENÈVE rte de St-J St-Julien ulien 283, 1258 P Perly erly | Tél. 022 771 14 64 | Ligne Bu Buss D et 4, arrêt arrêt P Perly erly V Village illage | GENÈVE - CENTRE Rue du Nant 8, 1207 Genève | Tél. 022 700 76 55 ETOY Rte Suisse 2, 1163 Etoy | Tél. 021 807 38 64 | www.dormez-mieux.ch | Ouverture : lu 13h30-18h30 ma au ve 9h30-12h/13h30-18h30 sa 9h00-17h00

ATTENTION! LES STOCKS SONT TRÈS LIMITÉS, IL N’Y EN AURA PAS POUR TOUT LE MONDE!

immo Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

LIQUIDATION

A 45 min. de Genève, à 1/4 d’heure des pistes de skis, à 5 min. sortie autoroute, chalet à vendre de 180 m2 +appartement 50 m2 en rez de chaussée, garage 2/ 3 voitures sur terrain clos et arboré de 2’000 m2. Région Haute-Savoie 74. Prix Euros 670’000.-. Tél. 0033.680.22.87.13

-20%

Particulier vend à particulier appartement F1, 32 m2, balcon, cave, parking privé. Calme, espaces verts, Annemasse, résidence «Sous Planty», proximité tous commerces, bon état général. € 110’000.-. Tél 0033.450.31.19.58/ 0033.607.11.64.57 laisser message.

A 10 min. de Crans-Montana

à vendre lausanne/Vaud

info@cogestim.ch

Annemasse centre attique 140 m2. Salon 40 m2, cheminée, terrasse 100 m2, 2/ 3 chambres, 2 s. d. b., 2 wc, garage dble+ place ext, cave 30 m2, chaudière récente. Aucune charge copropriété, 5 minutes tous transports (futur CEVA). GES F, classe énergie E. € 530’000.-. Tél. 0033.686.32.75.42

Veigy A vendre de particulier à particulier maison 185 m2 1’049 m2 terrain à 12 km de Genève, tpg. Euro. 600’000.-. Tél. 078.622.55.98

Toutes Transactions Immobilières Achat - Vente - Transaction REIGNIER, T4 de 108 m² en RDJ, cuisine équipée, 3 chambres, chauffage au sol, jardin clos et arboré de 770 m², Cave, Garage de 41 m². 400 000 € FAI +33.450.84.12.12 ARTHAZ, Dans une jolie maison composée de deux appartements proche centre du village, appartement T3 de 65 m² au 1er étage avec jolie vue dégagée. Beau jardin en copropriété. Idéal pour les amoureux de la nature. 235 000 € FAI +33.450.84.12.12 VETRAZ-MONTHOUX, appartement T2 de 49 m² dans une résidence calme et sécurisée, gardien. Balcon, place de parking privé. 181 000 € FAI +33.450.84.12.12 ANNEMASSE, au calme, appartement T4 de 108 m², cuisine équipée ouverte sur séjour de 40 m². 3 chambres, 2 SDB, garage double. Proche de toutes commodités. 400 000 € FAI +33.679.30.29.78 VETRAZ-MONTHOUX, dans un lotissement calme et résidentiel, maison de plus de 130 m², 4 chambres, 1 pièce de vie de plus de 30 m². 475 000 € FAI +33.679.30.29.78 ETREMBIERES, maison individuelle d’environ 130 m², 6 pièces, 4 chambres, 2 SDB, garage double. Proche douane de VEYRIER, secteur recherché. 480 000 € FAI +33.679.30.29.78

Conseil en ﬁnancement +33 679.302.978

2, rue du Baron de Loë - 1, rue de l’Annexion

F-74100 ANNEMASSE www.orpi.com

36 •

IMMOBILIER

30-31 MAI 2012

vente

à vendre en France

Maison de rêve en Ardèche, visite sur rendez-vous, consultez nos photos et description sur notre site http://www.designerweb.ch/ardeche_maison/intro. htm A vendre: Bellegarde centre, appartement T3 entièrement rénové et isolé. Cuisine équipée, salon salle à manger, 2 chambres, s. de b., wc, vue, cave. Libre, € 109’000.-. Tél. 0033.450.38.93.44 ou 0033.450.38.18.62 Bogève affaire exceptionnelle, ancienne ferme d’alpage à rénover, vue dégagée sur 1 hectare, possibilté 3 hectares. Euros 550’000.-. Tél. 0033.676.37.01.57 Bogève, coin de paradis, beau chalet 4 chambres, tout confort, parking couvert +garage, 1’200 m2. A saisir. Euro 375’000.- Tél. 022.309.30.10

Appartement 5 pièces à Ferney-Voltaire, 82 m2, cuisine équipée, 2 chambres, cave + parking garage, très bon état, Euro. 355’000.-. (agences s’abstenir) Tél. 0033.450.40.88.07 Studio € 35’000.- bon état. Gaillard. Tél. 076.707.45.91

PRÉVESSIN - BRÉTIGNY

Villa provencale Côte Azur Grasse (06) terrain 1’800 m2 calme, verdoyant, beaux volumes 165 m2 hab., séjour cheminée, 4 chbres, dressing, + de 60 m2 dépendances, sous-sol aménagé, garage, car port extérieur. belle opportunité à saisir cause départ: 590000 € négociable. Tél : 0033.684.48.49.81. email : philippelelandais@free.fr Magniﬁque villa en Bresse 3’700 m . € 260’000.-. www.villa-laurentia.com Tél. 0033.688.55.09.47 lrz@gmx.ch

Bungalow 28 m2, Parcelle privée 150 m2, Copropriété Pied dans l’eau, Port de Sciez/ Léman, habitable à l’année. Tél. 079.371.93.62 claym@bluewin:ch Prix. Fr. 100’000.-.

Bonne sur menoge, à construire sur terrain de 1600 m2, vue exceptionnelle, villa contemporaine sur 1/2 niveaux, comprenant 1/2 sous-sol, 3 chambres, 1 bureau, grand séjour avec baies vitrées, capteurs solaires, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 405 500 € mCA AnnemAsse www.=calpA@.c<= – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Jura, 65 km de Nyon: Maison env 170 m2, centreville, sur 800 m2 de terrain, cuisine, salon séjour, lingerie, 4 chambres, mezzanine, s. bain, WC, garage, cave, grenier. €. 265’000.-. Tél. 079.639.57.17 Jura /Bresse 130 kms Genève, vend ferme rénovée cuisine/ séjour 2 chambres, grand séjour avec mezzanine grande salle de bains, grande terrasse couverte garage possibilité 2/3 chambres supplémentaires sur terrain 1080 m2 en excellent état. Euro. 162’500.-. Tél: 0033.384.81.41.29

Rare: Superbe chalet prestations haut de gamme secteur Recherché Chamonix. 168 m2 habitables. Sur 2 niveaux: cuisine ouverte sur séjour, 4 chambres, atelier, buanderie, mezzanine, 2 terrasses. Beau terrain 380 m2. Année 1998. cadre exceptionnel. € 1’260’000.-. Tél. 0033.652.22.15.07

Vends Chancia maison 165 m2, chauff. fuel, clim. rev, 3 chambres, 2 salles de bainx, 2 garages. Euro 340’000.- Tél. 0033.614.88.01.39 Collonges-sous-Salève, terrain constructif, 1’890 m2, pour logements. € 1’590’000.-. Tél. 079.214.29.77 Maison, terrain 1’347 m2. Contamine. Euro. 420’000.-. Tél. 0033.450.69.20.82

Thonon CeGtre, Produit d’exception, proximité immédiate écoles, commerces, 5 villas de 60 à 87 m2 habitables. Garage, jardin privatif, ensoleillement optimal. Capteurs solaires pour eau chaude sanitaire. Plancher chauffant électrique au rez. De 298 000 € à 348 000 € Démarrage des travaux. Réf. VP/LDC MCA www.mcalpes.cFm – Tél. 0033 (0)4.50.81.67.93

Prévessin, 7 minutes de Genève, belle villa 2008, 5 chambres, 2 salles de bains, 3 WC, garage double, terrain 900 m2, grand sous-sol, 120 m2 habitables € 780’000.-. Tél. 0033.676.67.49.26 Prévessin, villa mitoyenne 122 m2, 4 chambres. Quartier résidentiel à 5 minutes des TPG euros 630’000.-. Tél. 022.309.30.10 Prevessin-Moëns, immeuble standing, 5 pièces traversant 88 m2, excellente situation (5 min douane de Mategnin et du CERN) calme, lumineux. double box + place de park . Frais de notaires réduits: Euro. 470’000.-. Tél. 076.382.05.94

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

divonne, à construire sur terrain de 800 m2 viabilisé, villa 130 m2, 5 chambres, grand séjour, capteurs solaires, hors voirie réseaux divers, hors pppm, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, vu avec le partenaire foncier : 670 400 €

Bretagne, Morbihan Sud, Magniﬁque Longère. Granit, terrain, calme. Euro. 120’000.-. Tél. 022.735.38.48

Machilly 15 min. Genève sur 1’100 m2, terrain clos, calme, maison sur 2 étages 210 m2, cuisine équipée, 2 salons, 4 chambres, 2 bains, cheminée, s/sol garage agencé. € 400’000.-. Agences s’abstenir. Tél. 0033.450.85.24.07 (soir) ou 079.827.40.21 Monnetier 6 km douane Veyrier maison agencée terminée état neuf calme parcelle clôturée 616 m2. Grand studio 60 m2 et piscine int. Grand appart avec 4 chambres. Chauff gaz nat. Tests conformité ok. € 565’000.- Tél. 078.601.51.66/ cydcham@hotmail.fr Nernier, à 50 m du lac, appartement récent, deux chambres, grand séjour, terrasse vue lac. Tél. 0033.450.72.87.03 Presqu’Île-de-Giens- Var particulier vend T2 avec loggia dans résidence sécurisée, piscine, gardien. plages et village 800 m. tout équipé et meublé. Euro. 172’000.-. Tél. 0033.612.76.46.02

Les Carroz Grand-Massif (Haute-Savoie) grand chalet de 2009, 2 appartements: T6 (10 couchages) +T3 (4 couchages), 2 terrasses ensoleillées, chauffage au sol, 2 cheminées, vue panoramique, calme, 500 m des pistes, ski bus gratuit 100 m, Euros 800’000.-, Tél. 0033.607.28.48.08 ou 0033.683.13.71.39

La Clé de votre immobilier depuis 42 ans

ANNEMASSE En Exclusivité

MCA AnneMASSe www.mcalpBs.c?m – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Réf 1203

Savigny, à construire, villa individuelle, sur joli terrain de 600 m2 à 5 km de Valleiry, 3 chambres, carrelage, cave 67 m2, garage, capteurs solaires, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier, frais de notaire et garanties obligatoires inclus: 302 500 € MCa annEMaSSE www.mc@lpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Dans un environnement exceptionnel, sans vis-à-vis, charmante maison indépendante en vieilles pierres, entièrement rénovée, implantée sur une parcelle de 2’500 m2. Commune de Desingy/ France, à 30 minutes de Genève. Fr. 650’000.-. Tél. 079.941.55.93 Divonne-les-Bains Duplex T5 133 m2. € 638’000.-. Tél. 079.200.70.77

PROCHAINEMENT

À GEX

Les Carroz d’Araches, centre du village, votre chalet neuf (basse consommation), 120 m2 habitables (3 chambres), 500 m2 de terrain, ski bus gratuit 100 m, Euros 400’000.-. Tél. 0033.450.90.30.00 ou www.chalets-klufts.com

190.000 Euros

Saint-Cergues, propriétaire de votre future villa BBC, 4 chambres, sous-sol complet, 730 m2 terrain, prox. centre. € 535’000.- FN VRD inclus. www.maisons-france-confort.fr Tél. 0033.450.87.22.06

Au coeur de la Provence, Saint-Rémy, maison coup de coeur, superbes ﬁnitions, piscine, parkings. Euros 598’000.-. Tél. 022.309.30.10

VOTRE NOUVELLE ADRESSE SIGNÉE COGEDIM

Agréable appartement cuisine, séjour, chambre, avec balcon, cave, parking, très bien situé au cœur du centre ville, au calme, orientation ouest.

À Gex

SéquenCiel Faites partie des privilégiés, contactez-nous dès à présent ! À deux pas du centre-ville, une résidence à l’architecture unique ouverte sur un espace paysager avec piscine

A Eteaux, maison de village mitoyenne sur trois étages (deux entièrement rénovés, rafraîchissements à prévoir pour le troisième) avec cuisine équipée ouverte sur salon, véranda de de 20 m2. Terrain de 345 m2 Chauffage au ﬁoul. Euro. 260’000.-. Contacter M. Poziere au Tél. 0033.687.98.75.00

Des appartements haut de gamme avec terrasses, jardins privatifs et prestations soignées

Depuis la Suisse : +33(0)1 60 79 86 70

cogedim.com 0811 330 330 Prix d’un appel local depuis un poste ﬁxe.

Excenevex Mobilhome neuf camping plage de sable. € 36’000.-. Tél. 0033.684.63.75.90 Mobilhome O’hara état neuf Camping La Pinède Excenevex Plage 3 ch (6/ 8 pers) 2 s. d. b. 2 WC mezzanine 7 m2, terrasse 27 m2, clim réversible convecteurs plage sable piscine port privé. Fr. 60’000.-. Tél. 0033.450.92.88.88

Lot et Garonne, ancien hôtel, idéal chambres d’hôtes, maison 19ième pierres apparentes, 330 m2, 14 pièces, 3’290 m2, 28 arbres fruitiers, puits, salle séminaire 100 m2, hangar 180 m2 très belle charpente (possibilité piscine intérieure) à 1 km des commerces. € 450’000.- urgent cause départ. Tél. 079.346.13.85/ 079.699.41.18

FAUCIGNY, charmant T3 en rez de jardin avec terrasse et 280m2 de terrain, vue dégagée. 255.000€ 00 33 4 50 36 81 37 ST-JEOIRE, 15 min. bretelle autoroute de Findrol, agréable maison individuelle sur joli terrain, cuisine aménagée et équipée, salon salle à manger, bureau, 3 chambres, garage terrasse. Coup de coeur. 279.000€ 00 33 4 50 36 81 37 VILLE-LA-GRAND, T3 duplex, cuisine ouverte sur salon séjour traversant E/O donnant sur terrasse et jardinet env. 60m2, 2 chambres, sdb, 1 pièce souscombles aménagée, cave, garage. 296.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66 VALLEIRY, Belle maison, excellent état, cuisine équipée ouverte sur salon-séjour chem., 3 chambres grand préau, garage, beau terrain arboré env. 654m2. 455.000€ FAI. 00 33 4 50 95 66 66

Seyssel 74: Maison poutres apparentes, 150 m2, 4 chambres, cuisine équipée, 2 salles de bains, garage sécurisé, parking, cave atelier. terrasses, 3 balcons, combles aménageables. Toiture neuve. Euro. 320’000.-. Tél. 079.947.08.90- 0033.616.96.78.83

St-Gervais/ Le Fayet sur terrain de 2’800 m2, chalet 200 m2, 5 ch., 2 s d b, 2 wc, séjour- cuisine 70 m2 +double garage 125 m2. Prévoir ﬁnitions. Possibles transform. en 2- 3 appart.. L’A40 à 5 min. Remontées mécaniques à 3 min. Calme, vue. € 270’000.-. Tél. 076.140.98.98 Sur les Hauts d’Evian vue exceptionnelle, grande propriété individuelle, environ 240 m2 habitables, 6 /7 pièces, tout confort, jardin, terrasse, garage double. en parfait état d’entretien. € 980’000.- Tél. 079.212.66.44

Terrain 1114 m2, COS 0.40, plat, arboré, clos, environnement calme agréable, impasse, vue. Tél 0033.683.89.11.11

IMMOBILIER

•

30-31 MAI 2012

vente

affaires commerciales

à vendre en France

aff. comm. Genève

10 Bureaux, 2 toilettes, 1 cuisine, surface 330 m2, +1 local d’archivage au sous-sol, dans immeuble de bureaux, quartier des Nations. Reprise de bail, échéance octobre 2014. Fr. 13’600.-. /mois. Places de parking disponibles. Où sous location de 4 bureaux, surface 130 m2. Fr. 5’400.-. /mois. Places de parking disponibles. Contacter Stéphanie: Tél. 022.787.07.90

VULBENS: PROCHE FRONTIERE SUISSE

Agréable et confortable Résidence NEUVE Une Construction de QUALITÉ: Un 4 pièces, traversant de 74 m2 . Cuisine, séjour et chambre ouvrant directement sur balcon plein SUD + jardin privatif de 100 m2 et garage box fermé. Charges de copropriété réduites Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Toulon Mourillon F4 dans très bel immeuble à proximité immédiate, toutes commoditées et plages. Libre, double vitrage. € 220’000.-. Tél. 0033.612.75.31.13 Vallée Verte- chalet. 35’ de Genève. 100 m2. Terrain € 320’000.-. Tél. 078.722.96.52 Vallée Verte. Ferme partiellement rénovée (grand volume aménageable). Habitable de suite. Accessible toute l’année. Proche pistes de ski. 35 min de Genève. € 198’000.-. Tél. 027.288.31.36 Maison individuelle en Vallée-Verte, 5 pièces, 2 salles de bains, clôturée. 1’300 m2 de terrain. € 329’000.-. Tél. 0033.450.39.15.74- 079.518.47.03 Vend Valleiry, 2 pièces de 2009 RDC, 46 m2, meublé, cuisine équipée, cellier, WC ind.. Parking privé. € 175’000.-, libre oct. 2012. Tél. 0033.699.34.05.68 Valleiry maison proche des commodités dans lotissement, 3 chambres, salon, cuisine, piscine. € 590’000.-. Tél. 079.648.12.27 Verchaix (Le Bouchet), ancienne ferme à rénover de 280 m2 sur une parcelle de 1’250 m2. Plein sud, face à Morillon et à 3 min. de Samoëns. prix € 280’000.-. Tél. 0033.608.31.86.11- 0033.621.60.51.59

Vétheuil, 70 km de Paris, lieu de séjour du peintre Monet: Charmante villa 5 pièces sur 11’000 m2. € 515’000.-. Cadre unique et idyllique. Tél. 078.850.17.16

Vetraz-Monthoux 10 min. Genève sur 1800 m2 terrain plat clos, plein sud, calme, superbe villa contemporaine 290 m2, rénovation 2010, cuisine Mobalpa équipée, ouverte sur salle à manger, salon 75 m2 donnant sur piscine 10.5 x 5.5, 3 chambres, 2 bains, ssol agencé, garage 45 m2. € 1’180’000.- agences s’abstenir. Tél. 076.376.92.65

Arcade standing, beau volume 75 m2 (rive droite) quartier avec potentiel proche grands hôtels, belles vitrines avec visibilité sur 2 rues passantes +dépôt 30 m2. Fr. 160’000.-. Tél. 022.732.59.44

Ville-La-Grand, proche douane et lycée, particulier vend villa 134 m2, grand séjour, 2 salles de bains, sous-sol complet, terrain clos et arboré 725 m2. € 599’000.-. Tél. 0033.672.84.78.80

Belle arcade à louer 4 vitrines, Grand-Lancy. Alimentation, restaurant, tabac, coiffure exclus. Libre à convenir. Tél. 076.331.22.05

à vendre à l’étranger

Espagne. jolie villa 5 chambres, cheminée, pergola, deux balcons, 3 salles de bains, grande cuisine, jardin 170 m2, piscine, places parking, proche mer et toutes commodités. Photos à disposition. € 340’000.-. Tél. 077.407.04.41 Espagne Benicasim, appartement 5 pièces, 2 salles de bains, balcon, chauffage, garage, centre village, 1 km de la plage. € 197’000.- Tél. 022.788.01.82 soir. Espagne Malgrat de Mar. Appartement 5 pièces 80 m2 avec terrasse 80 m2 parking sous-sol. Piscine communautaire. 60 km de Barcelona. €. 260’000.-. contacte asart49@gmail.com Espagne Costa Brava, plage privée.Villa 2009 157 m2 en 2 étages +garage avec ascenseur 3 chambres, 3 s. d. b. vaste salon séjour avec cheminée 800 m2 terrain arboré. € 360’000.-. Contact: asart49gmail. com Sicile, maison 3 niveaux, 1’500 mètres mer, vue îles éoliennes. Euro 180’000.-. Tél. 022.793.97.62

cherche à acheter à Genève

Eaux-Vives, cabinet de thérapie à louer un jour par semaine. Tél. 079.353.49.64

Artiste- graveur/ peintre cherche à louer un local d’environ 15 à 20 m2. Prix modeste contact: Tél. 079.214.33.14 Cabinet de thérapie sous-loue pièce de 22 m2 quelques jours par semaine. Renseignements: Tél. 076.616.16.00 Remettre salon de coiffure Eaux-Vives h- f, 45 m2, 4 postes+ 2 bacs, possibilité d’agrandir. loyer Fr. 1’460.-. Prix Fr. 59’000.-. Tél. 076.616.19.34

Bureaux administratif Fr. 700.-. mensuel (charges & nettoyage compris). Renseignements: Tél. 022.340.71.60

Tabac- journaux épicerie à ermettre, mezzanine, cuisine. Fr. 350’000.-+ stock à discuter. Tél. 078.910.30.84

en Suisse

Montana, chouette 2 pièces, balcon sud, parking gratuit. Libre jusqu’au 28 juillet à la semaine ou plus. Tél. 079.294.48.82

Champéry (Valais) 21/2 pièces. Près téléphérique. Semaine. Tél. 022.793.23.53

en France

Crans-Montana: charmant appartement pour 6 personnes à louer à la semaine, centré, calme et ensoleillé. Tél. 078.953.09.30

Nax VS, Val d’Hérens, village typique, chalets, appartements, semaine. Tél. 079.371.15.42 Ovronnaz, 2 pièces calme, sud -ouest, grand balcon, proche Centre thermal. Tél. 021.801.24.55

Les Houches Chamonix, très beau chalet récent à louer à la semaine, au mois ou à la saison, prestations haut de gamme, 5 chambres, 4 s d b, baignoire balnéo, sous-sol total (salle de jeux), proche télécabine, tennis, lac des chavants... Tél. 0033.601.06.31.57 Lubéron, villa parmi oliviers, piscine privée, 6 personnes. Tél. 022.329.69.80

Tessin Locarno- Vallemaggia, appartement 1/ 7 personnes. Nuitée Fr. 30.- Tél. 078.889.54.38 Vercorin VS: à louer été 2012 chalet familial, complétement rénové, tout confort, 6 lits. Tél. 022.361.42.03 Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch

Arcade commerciale 44 m2, dépôt 90 m2 et 3 places intérieures à Meyrin. Idéal pour artisant dans le bâtiment. Libres dès le 01 juillet. Tél. 079.289.12.85 Arcade 35 m2 +30 au sous-sol, loyer Fr. 2’650.Fr. 30’000.- Vieille ville. (Grand-Rue). Tél. 078.855.35.28

Belle arcade 200 m2 loyer Fr. 5’250.- Fr. 70’000.Vieille ville (Grand-Rue). Tél. 078.855.35.28 Arcade de 180 m2 environ- loyer actuel Fr. 3’000.-. proche Plainpalais- Toutes activités hors restauration/ alimentation. Tél. 022.345.56.71

L O C AT IONS C OM M E R C IA LE S LOCAUX A LOUER

en France

16 Km ST-Tropez: gare de Freinet village typique et vivant: magniﬁque maison de village, très grand confort, 150 m2, maximum 4 personnes. Euro. 700.-. à Euro. 1’000.-./ semaine. (Au mois prix sur demande). Linges fournis. Tél. 0033.681.11.67.49 Agay entre Saint-Raphaël et Cannes loue maison tout confort au bord de l’eau 4 personnes, vue panoramique. Fr. 1’000.-/ basse saison, Fr. 1’400.- haute saison. Tél. 079.203.14.79- 0033.450.04.36.82 Bretagne Sud, Belle-Ile, pêche- promenade en mer, hébergement: consulter www.toursdiles.com. Tél. 0033.6.63.53.47.18 Cap d’Agde, joli 2 pièces, balcon, très bien situé. Piscine et parking. Fr. 700.-. Tél. 022.301.48.32

GRANDSACONNEX  CHEMIN TAVERNEY 17 BUREAUX DE 125 M2 Belle surface d’angle au rez-de-chaussée. Lumineux. Calme. Entièrement rénovée. Places de parking devant l’immeuble. A proximité aéroport, Palexpo, axes autoroutiers. Prix au m2/an : CHF 300.-

Bel appartement moderne dans le centre de Chamonix, 50 mètres du domaine du ski Brevent. Entièrement meublé et équipé avec Wiﬁ, garage et locale à ski. Jardin face sud avec une vue magniﬁque sur le Mont Blanc. Tarif saison hiver. Euros 10’000.-. Tél. 0033.686.34.39.67

CHARMILLES  AV. D’AÏRE 40 BUREAUX DE 261 M2

Super appartement Cote d’Azur, Fréjus, 1,5 Km plage, grande terrasse, parc, parking, piscine, tennis etc. Tél. 078.813.51.14

A proximité de Planète Charmilles, bureaux à louer aménageables au gré du preneur. Dépôt. Possibilité de parking. Prix au m2/an : 290.-

Côte d’Azur Menton: joli studio de plain-pied avec terrasse climatisé, proche plages et commodités. Renseignements le soir. Tél. 021.907.98.13. www.logez-azur.ch Côte d’Azur, Cap Estérel, St-Raphaël, 2 pièces, 50 m2, TV, terrasse vue mer, piscines, tennis, golf. Tél. 032.842.27.10 www.capesterel.ch

CAROUGE  AV. DE LA PRAILLE 55 BUREAUX DE 176 M2 Locaux soumis FTI bénéficiant de 6 bureaux, d’un open-space et d’une cuisine. Monte-charge dans l’immeuble. Parkings disponibles. Prix au m2/an : 250.10, C H E M I N M AL O M BR É • G E N ÈV E T É L: 02 2 839 09 79 • C O M M E RC I AL @M O SE R VE R N ET.C H

WW W .M OS ERV ERN ET .CH

cHF120’000 Loyer: CHF2’100

cAFe I reSTAurAnT (CRAF27) Genève - Rive droite

cHF320’000 Loyer: CHF4’300

TeA room (GEAA09) Genève - Rive gauche

cHF1’200’000 Loyer: CHF5’200

100 m2 - 100 places incluant la terrasse - Très bel emplacement

Contactez-nous au 022 548 00 74 ou retrouvez toutes nos offres sur

www.tLaOsgatQ.Nh

aff. comm.Vaud

La Côte, café- restaurant, campagne, terrasse. Loyer Fr. 4’600.-, Fr. 60’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 La Côte, auberge, terrasse, appartement fonction. Loyer Fr. 2’300.-, Fr. 175’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 La Côte, tea-room, cebtre-ville. Loyer Fr. 2’700.-, Fr. 200’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22

aff. comm. France

A vendre ou gérance bar restaurant centre de Gex, avec petit magasin, grande terrasse, licence 4 idéal pour couple. Etudie toute proposition. Tél. 0033.615.48.74.39

vacances

cherche à acheter en France

aff. comm. Genève

Epicerie, internet café, 69 m2 rue Liotard. Fr. 40’000.- avec stock. Tél. 078.679.32.57

Bureau/ local indépendant dans grand atelier, pour artiste ou entrepreneur, cuisine, WIFI, WC. Pour travail assis. Fr. 350.-/ mois. Email: atelier.meuh@bluewin.ch

http://homepage.bluewin.ch/crans-montana-b606, Crans-Montana, 4 pièces, excellent état, 6 lits, vue splendide, proche centre. Fr. 400.-/ semaine. Tél. 022.347.53.62

affaires commerciales

ArcAde (CRAE45) Genève - Rive droite

143 m2 - Baisse de prix très importante - A saisir - Terrasse

A remettre boulangerie tea-room, quartier Jonction. Ecrire sous chiffre 1373235 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Bureau meublé quartier St.-Jean, immeuble résidentiel. Fr. 680.-/ mois. Tél. 0039.334.230.1950

cHF90’000 Loyer: CHF2’700

100 m2 sur 2 niveaux - Places de parking - Kitchenette

A sous-louer place de bijoutier dans atelier, établi et divers ouitillages et machines à disposition. Conditions: Contrat mensuel, assurance obligatoire(RC et autre)+ garantie. 6 places disponible. Tél: 079.240.80.57

A remettre boulangerie, laboratoire partiellement équipé, région Chêne. Ecrire sous chiffre 1373236 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

epicerie (CRAE86) Genève - Rive gauche

80 m2 + Cave 40 m2 - Traversante avec une cour intétérieure

Claparède/ Rue Sautter. 2 Magniﬁques bureaux, 36 m2, communicants à sous-louer dans 160 m2, lumineux. Salle de conférence, cuisine équipée, terrasse. Libre maintenant. Fr. 2’250.-. Tél. 079.843.33.93

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Vous cherchez à vendre votre bien? Courtage, Vente. Expertise. Valorisation Genève & environs. Discrétion assurée Tél. 079.253.47.78 Cherche à acheter à Genève parkings: Garage, box, places en extérieur. Paiement comptant. Contact: Tél. 079.392.86.67. Famille cherche terrain ou maison à rénover. Tél. 079.415.55.37

Cherche à acheter Annemasse aglomération parkings: Box, garage, places en extérieur. Paiement comptant. Contact: Tél. 0033.647.14.19.62 ou 079.392.86.67

Tél: 022-548-00-74

TLaOsgatQ SA est le spécialiste suisse de la LQPKsQ GQ NJPPQLNQs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des MLJfQssKJOOQls QxMéLKPQOtés. cAbineT denTAire NGEAA06M cHF40’000 Genève - Rive droite Loyer: CHF3’215 2 units - Ouvert 2.5 j./semaine - Idéal pour débuter

Maison de village à Vétraz-monthoux de 130 m2. 3 ch, 1 s. d. b, 1 s. d, buanderie, cave à vin, petit jardin, garages. très atypique. Agences s’abstenir! Euro 459’000.-. Tél. 079.303.21.75

Villa 3 minutes Vitam Parc avec jardin et cheminée. Cuisine équipée. € 498’000.-. Tél. 0033.450.04.32.62

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

Bastide, trois chambres idéal 4- 6 personnes maximum. Domaine de 12 bastides provençales avec piscine, tennis à St-Julien de Peyrolas (Gard, 30). Juilletaoût: Fr. 1’250.-/ semaine Tél. 079.354.55.55 Golfe Saint-Tropez, mas provençal, petite famille soigneuse, jouissance piscine, tennis. 2èmes quinzaines juillet- août, Fr. 2’500.-. Tél. 022.776.25.17 Grau du Roi, appartement 400 m de la mer, garage. Tél. 0033.603.31.33.26

Provence /Haut-Var: Maison avec piscine privée, 4 chambres à 2 lits, 2 bains. Tél. 022.794.26.70 http:// web.me.com/dvdptrcch000/Artigues Proche Uzès, superbe maison de village, 2 chambres, grande terrasse. Tél. 076.419.85.81 Vias-Plage villa tout confort, piscine dans la résidence, jardinet avec grill, garage. Dès Fr. 545.- /semaine nettoyage ﬁnal compris. Tél. 032.710.12.40

à l’étranger

Portugal, Algarve Segure-se bem e ganhe 1 semana de ferias no Algarve. Inf. Mendes. Tél. 076.679.09.10 Benidorm (Alicante) superbe villa, grande piscine, jardin, tranquillité. Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 PUB ● ● ●

à l’étranger

Italie: Bordighera, studios, vue mer, calme, jardin, garage. Tél. 022.341.26.65 Espagne/ Costa Blanca Maison beaucoup de charme, proche plage, magniﬁque piscine. Tél. 079.914.47.21 A louer, Costa Brava, appartement avec vue sur la mer. Mai- juin- juillet- août. Très bon prix. Tél. 078.867.12.60 Costa Brava Résidence piscine plage 800 m. pour 4 personnes. € 370.- à € 520.- Tél. 0033.450.36.99.47 (Particulier frontalier). Costa Brava Palamos, appartement dans maison familiale (libre dès le 21.07). Fr. 650.- la semaine. Tél. 079.675.29.32 Costa Brava Lloret-de-Mar, villa avec piscine privée, tout confort pour 7- 8 personnes. Tél. 076.574.42.57. Côte Basque, appartement neuf, 4 personnes, dans villa, terrasse, parc, calme. Plage: 3 km. Semaine: Fr. 500.-/ juillet- août; Fr. 400.-/ juin- septembre. Tél. 079.384.23.21 http://membres.multimania.fr/sejouraquitaine/ Espagne Costa Dorada, 150 km sud Barcelone, très jolie maison individuelle, bord mer, équipée, jardin, photos, vidéo à disposition. Prix intéressant. Tél. 022.738.44.66 Javea (Alicante) à louer villa 4 ch. à 2 lits, piscine privée, garage, confort. Renseignements: prix et dates... Tél. 079.204.93.73 ou b.farquet@bluewin.ch L’Escala, Espagne, proche plage. Maison mitoyenne, 2 chambres, cuisine, bain, terrasse couverte, piscine, badminton, jeux enfants,. Parking fermé. 21 juillet au 4 août = Fr. 1’400.-. www.hermes-artes.ch. Tél. 079.357.10.78 Maisons de vacances à louer à la Marina 15 km aéroport d’Alicante. prix dès € 400.-/ la semaine. lieu calme et sécurisé à 5 minutes de la plage. possibilité de louer une voiture sur place. Tél. 079.607.72.46078.714.05.73 Peniscola Espagne, appartement dans villa, magniﬁque vue mer. Tél. 022.793.23.53 Portugal, Santa Cruz plages, 40 km nord Lisbonne, villa 4 chambres, 200 m2, grands jardins. € 500.-/ semaine. Tél. 079.263.24.00 Sardaigne: Suisse loue petite villa 4- 5 personnes, climatisée, jardin, vue mer, plages. Tél. 0039.070.99.16.127- 0039.327.903.48.29

contacts

30-31 MAI 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

astrologie consultations p38 • amitiés-rencontres p39 • relax détente p39

astrologie consultations

Voyante portugaise: Rituels puissants. Amarraçoes invaliveis. Tél. 078.929.32.98 Amour, bonheur, couple, professionnel, finances, héritages: Patricia Walter, Médium. Aide immédiate. Tél. 0901.21.12.21 Fr. 3.33/ min. depuis réseau fixe. Rendez-vous physique possible Tél. 079.346.13.85 Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Anna, voyante brésilienne, tarot, rituels puissants, amour, travail, santé. Tél. 078.956.50.17 (sms) Vidente brasiliera, amarraçoes infaliveis, proteçao, abre caminho. Tél. 078.956.50.17 (sms) David, voyance. Tél. 0901.000.301 Fr. 2,70 /min. depuis une ligne fixe. Emeraude médium rapide, précise Fr. 2,60.-/ min. depuis une ligne fixe. Tél. 0901.555.005 Evaleen médium Tél. 0901.108.555 Fr. 2.80/ min. depuis réseau fixe. Joséphine médium tarologue rapide- sincère. Tél. 0901.101.007 Fr. 2.80 min. réseau fixe. Morgane Médium, divination, rituels puissants, affaires, amour. Tél. 021.634.97.74 Samuel voyance Té.l 0901.039.930 Fr. 2.50.-/ min. depuis un fixe. Tarologue honnête pour vous aider Fr. 50.-. Tél. 079.930.54.27

De réputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.mediumpur.ch Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

Angelina Médium Une écoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 24h

Au 0901 001 010 Fr. 2.40/min depuis une ligne fixe.

Ecoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

PROFESSEUR NAKADY

078 973 84 92

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE: -

R A D I O

ASTROCLAIRE

Plus de 20 ans de conseils en Suisse romande

0901 222 320

GRAND VOYANT MÉDIUM INTERNATIONAL 1ère QUESTION GRATUITE Spécialiste de problème de couple, AMOUR, CHANCE, TRAVAIL Protection contre tous les dangers, impuissance sexuelle, désanvoutement, chance au jeux. Résultat 100 % garanti

P R E S S E

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE 42 ans d’experience

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

0901 555 155 CHF 2.50 depuis une ligne ﬁxe

NINA

FLASHS PRÉCIS

Résultats Exceptionnels

0901 555 414 • Frs.2.50/min depuis une ligne fixe

U Nour U

Réponse à toutes vos questions sans détour argent - affaires - amour

0901 000 727 / 2.70 min. depuis réseau fixe

078 953 43 24

944 63 96

PROFESSEUR MOMO

I N T E R N E T



Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Voyance sérieuse

Jenny

0901 153 669 Fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Contact: 079 650 92 67

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

AMOUR Il sera temps de vous attaquer à vos ﬁnances. Si vous devez restreindre votre train de vie, cette décision sera moins dure à prendre cette semaine.

AMOUR Un petit échec professionnel vous obligera probablement à en revenir à des ambitions un peu moins éloignées de la réalité

AMOUR Votre vie sentimentale vous donnera de très grandes satisfactions. Laissez-vous aller à vos émotions et exprimez vos sentiment sans retenue.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★✩✩✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

AMOUR Quels que soient les obstacles vous ne baisserez pas les bras et ferez preuve d’inventivité pour trouver la bonne solution.

AMOUR Tâchez de sortir de votre coquille, d’engager des conversations calmes avec moitié pour lui faire part de ce qui ne va pas à vos yeux.

AMOUR On vous lancera des défis afin d’évaluer vos compétences. Vous serez certainement à la hauteur. Prenez confiance en vous et tout ira bien.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

AMOUR Semaine sera idéale pour tenter des rapprochements et pour rattraper les petites erreurs commises récemment. Soyez plus tolérant envers vos proches.

AMOUR Le climat familial sera un peu tendu : tout le monde sera nerveux et personne ne voudra céder. Regardez donc bien où vous mettrez vos pieds.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★✩✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

AMOUR L’harmonie régnera autour de vous et la tendresse sera au rendez-vous. Votre foyer est un véritable petit cocon douillet.

AMOUR Professionnellement, les partenaires vous donneront sans doute du ﬁl à retordre. Ne comptez pas sur eux pour soutenir vos projets.

AMOUR Dans la vie amoureuse, la prudence sera nécessaire. Ne vous engagez pas trop vite, sinon vous pourriez aboutir à une impasse totale.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

AMOUR ★✩✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

www.ghi.ch

ANGELE

La voyante des Stars et des VIP 0901 901 941 Frs 2.50/min depuis une ligne fixe

Sérieux - Compétent - Exact

Céleste

Vrai Don et Sensibilité à votre écoute

0901 222 088 depuis une ligne fixe Fr.2.50/min

Nous vous aidons à trouver votre chemin 0901 222 300 - 7/7 CHF 2.50 depuis une ligne ﬁxe

TIFANY

Cartes et ﬂashs précis

0901 201 201 Fr. 2.90/min. depuis une ligne ﬁxe

ABRAHIM voyant medium de l’amour

CRISTAL Medium 30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

Vous aide à résoudre tous vos problèmes: Amour, Retour de l’être aimé, chance aux jeux, protection, désenvoûtement. Réussite professionnelle, emploi. Nettoyage spirituel complet. Travaux d’occultes.

N’hésitez pas à me contacter La chance vous sourira

Tél. 078 927 24 74

MAÎTRE TIGUY - VOYANT MÉDIUM Possède un don médium général

Un des plus célèbres - 100% réussite. Retour de la personne que vous aimez, réconciliation, succès en affaire, protection, impuissance sexuelle. RÉSULTAT GARANTI sous 48h. Travail sérieux et efﬁcace. Déplacement possible. Prendre RDV au

Tél. 077 505 35 99

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

AMOUR Quel que soit votre domaine d’activité, vous serez plein d’entrain, plein d’idées. Votre créativité sera en accord parfait avec votre intuition.

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

22 ans d’expérience Spécialiste du retour de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive. Résultat garanti à 100% en 3 jours Paiement après résultat

Résout tous vos problèmes d’amour, et spécialiste du retour immédiat de l’être aimé. En 3 jours. Désenvoûtement, protection. Chance aux jeux, beaucoup d’autres problèmes, etc. 100 % garanti. Paiement après résultat

Le secteur professionnel sera calme pour la plupart d’entre vous, qui verront leurs entreprises aboutir sans difﬁculté. Seuls certains d’entre vous, inﬂuencés par Pluton, pourront rencontrer quelques petits problèmes.

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

MADIBA VOYANT

076 751 11 73

DU 30 MAI AU 5 JUIN 2012

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Prof. SIDAFA GRAND VOYANT MÉDIUM

Résultat dans la semaine 100% garanti 078

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

LUCE

Voyante, cartomancienne

Mr KABA Médium Sérieux Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive. Désenvoûtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion.

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

09h à 23h 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tél. fixe

depuis une ligne ﬁxe

rencontres coquines

vous aide et vous conseille 7/7

Fr 2.40/min

T V

Alice. Voyance tarots, consulte seule. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20-/ minute, réseau ﬁxe.

Vanessa Astrologue - Voyante

FLORA MEDIUM

079 263 77 91

astrologie

Si vous êtes dans le doute !

0901-904-901 Fr 2.90/min depuis une ligne ﬁxe

Résout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, etc. Résultats 100% en 4 jours (français et portugais)

Georlie Voyance

Dame suissesse, quarantaine, svelte, blonde, cherche homme aisé, malheureux en amour, pour longs moments chaleureux. Discrétion d’honneur.Ecrire sous chiffre 1374382 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ROSA Videncia e tarõ 95% de sucesso garantido Mr. MALO voyant médium

astrologie consultations

VALENNE Honnête et précise 7/7

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis réseau fixe

Professeur David

Grand voyant médium – Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difﬁciles. 100% garantis. Résultat en 3 jours... Paiement après résultat.

078.972.76.82

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

CONTACTS amitiés rencontres

Trés belle femme de 31ans européenne recherche relation sérieuse pas sérieux s’abstenir réponses assurées si photos. Ecrire sous chiffre 1372357 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Grand (1m88), yeux bleus, regard charmeur, agréable, posé, droit, Didier, 48 ans, bonne situation, affectueux, attentionné. Vous aimez voyages, sorties, cinéma, marche, nature, etc. Recherche compagne très féminine, positive, sensible, pulpeuse.Ecrire sous chiffre 1373955 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 La soixantaine radieuse, féminine, douce, désire rencontrer homme cultivé pour partager bonne humeur, loisirs, voyages, tendresse, fantaisie. Ecrire sous chiffre 1374188 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Charmante femme, début 70, (1.60/ 50 kg) cultivé, sans problèmes, désir rencontrer un ami pour partager loisirs (voyages, randos, restos, expos et +....) Ecrire sous chiffre 1374139 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme (50) cherche danseur de rock pour sorties. Ecrire sous chiffre 1371925 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Conﬁez votre bonheur à une experte

Soyez curieux, informez-vous au

022 320 22 32 079 129 78 22

fidelio Rencontres sérieuses Jolie femme, suissesse, 50 ans, cherche homme entre 40 et 55 ans, toute couleur bienvenue, pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1372547 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme, libre, stable, sans problèmes, 172- 74, aimant voyages, mer, musique, cherche compagne sympathique et naturelle pour relation stable si entente. Max. 65 ans. Ecrire sous chiffre 1373984 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Gentleman, divorcé, consultant, universitaire, sympa, simple, du charme, ﬁn cinquantaine, rencontrerait jeune femme quarantaine ou cinquantaine. No tél. svp. Ecrire sous chiffre 1373068 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 58 ans cherche femme pas trop sportive, pas compliquée aimant balades, restos et sorties et vie à deux. Ecrire sous chiffre 1373786 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Homme 38 cherche homme black asiatique ou retraité pour relation suivie.Ecrire sous chiffre 1373803 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

www.ﬁdelio-geneve.com 8 quai du Rhône - 1206 Genève

Homme 43 ans,178 cm pour 73 kg physique agréable, toujours de bonne humeur, indépendant ﬁnancierement, recherche une femme, qui aime rire, partir le week, le sport et la moto. Photo souhaitée. Au plaisir de vous lire..Ecrire sous chiffre 1373950 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. De retour à la jungle. Beau et gentil Léon 47, de très bons position et niveau, espèce en voie de disparition. En plus père, ami et amant, all in one. Désire rendre heureuse une belle jeune femme (18- 25). Voulezvous être heureuse? Yes we can.Ecrire sous chiffre 1373428 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Vers Nyon, retraité, jeune d’esprit, suisse, cherche une amie- compagne, mince, sexy, non fumeuse, max. 1,70. J’aimerais qu’elle ait max. 50 ans et qu’elle aime la nature, une belle maison avec sauna, solarium, un beau jardin et les voyages. Photo désirée. Ecrire sous chiffre 1374063 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

relax détente Golden Sex Center

- Les premières vitrines de Genève

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 - 1201 Genève (Paquis)

(((%"$+*&'+,!- )%,!#

Amapola, j’adore embrasser avec la langue et échanger des caresses, 69, double fellation, dès Fr. 100.-. Déplacement aussi. Tél. 079.719.05.71 Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87 Mireille, belle antillaise (28), séduisante, chaude, reçoit, déplacement 24/24. Tél. 076.256.17.79 Belle antillaise (23) poitrine pomme, minou chaud. Dès Fr. 50.-. Tél. 078.895.24.15 Barbara, séduisante mauricienne 30, beaux seins, excitante. 24/24. Tél. 076.514.15.23 Aaa! 2 belles coquines, massage 4 mains sous la table, double fellation, massage nal vibro en trois vitesses, rapport, sodomie, 69, embrasse avec la bouche, lesboshow, 24/24, nuit ok, dès Fr. 100.-. Tél. 078.762.42.35

Quartier des Acacias, Salon Newséduction, menu du jour, fellation gourmande, plus. Tél. 022.300.60.23 Femme quarantaine sympathique, pas pressée recoit en privé. Tél. 022.343.37.25 Ravissante femme, massages sublimes blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 076.511.96.84 Gloria, blonde, espagnole... Reine sodomie, fellation gourmande... Diverses spécialités... Tél. 078.781.70.88 Massages- stripteases/ gogo dancing- escort- photos (homme hétéro) tendrenzo@gmail.com Tél. 079.952.47.08 Bel homme se déplace. Tél. 076.268.59.21 Petite indienne (20), ﬁne, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Irina... blonde... quarantaine... vrai massage... adore 69... plaisir partagé. Tél. 079.355.91.33 Privée cachée dans ta chaussette... Massage jolie chinoise Lilan. Tél. 078.756.58.88 Eaux-Vives Dominateur, masseur pour hommes 7/7. Tél. 079.680.61.77

rencontres coquines

Caressothérapie pour femme, manque d’affection, relaxation intime par homme. Reçoit, se déplace, gratis! Hygiène exigée, masseur prof.. Ecrire sous chiffre 1373874 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

en w.g

Vous êtes confrontée à une situation difﬁcile car vous n’arrivez pas à synchroniser vos sentiments amoureux avec les sentiments amoureux qu’un homme peut ressentir pour vous. C’est comme si vous craigniez de partager vos sentiments amoureux avec quelqu’un. Avezvous eu des mauvaises expériences avec les hommes dans votre enfance qui vous ont blessée dans votre cœur ou dans votre intimité physique et affective? Et qui font qu’aujourd’hui vous

Club libertin www.le-bodyx.com. Jeudi 7 juin Gangbang et Show. Tél 0033.450.25.58.98

vous méﬁez profondément d’eux dans la réalité.

Monde virtuel

Tant que cela reste dans le domaine de l’imaginaire ou de l’impossible, vous pouvez tomber amoureuse très facilement et ressentir une forte attirance pour des hommes qui vous plaisent physiquement ou dans leur façon d’être et d’entrer en relation avec vous. Ensuite, vous vous inventez des scénarios amoureux où tout se passe très bien et où vous êtes sufﬁsamment en conﬁance pour imaginer de vivre une belle histoire d’amour. Mais cela reste malheureusement pour vous dans le monde virtuel, apparemment le seul où vous vous puissiez vous sentir aimée et respectée. Si vous souffrez d’une maladie psychique et prenez un traitement, c’est que vous êtes régulièrement suivie. Votre chance serait d’avoir un psychiatre homme et d’oser aborder avec lui cette problématique relationnelle. Car le fait de pouvoir en parler ouvertement avec un homme, dans la sécurité d’un cadre thérapeutique, vous permettrait de progresser et de mieux comprendre ce qui vous a empêchée à ce jour de concilier vos sentiments avec ceux d’un autre et de vivre une belle histoire d’amour. Je vous souhaite de tout cœur d’y parvenir.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

Comment répondre à une annonce sous chiffre C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à GHI le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution. Exemple: Sous chiffre «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous remercions par avance.

PETITES ANNONCES VACANCES DU 5 AU 25 JUIN 2012

3 SEMAINES POUR LE PRIX DE 2* LOUE MAGNIFIQUE MAISON, BORD DE MER AVEC PISCINE

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe NOUVEAU 1.49 frs./min

en direct : Des filles sexy, délurées pour une expérience érotique et sensuelle unique

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe

7/7 Sexy Girls 7 centres à Genève

Chaude black (21ans) mince avec belle poitrine reçoit du lundi au samedi, moments coquins. Eauxvives. Tel. 076.661.23.24 Jeune black cambrée, douce, câline uniquement mercredi, jeudi. Tél. 076.762.92.66 Cornavin, body- body complet avec filles thaies, www.sexy-thaiflowers.com Tél. 022.738.25.23 Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18 Maeva magnifique fille des îles, hyper excitante, chaude, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 076.451.87.32 Nouvelles belles chinoises! 7/7 Tél. 0033.686.63.80.48- 076.648.99.99 8h- 22h

24/(0 .+4-*$( 4"01 $, /,1*,,$3 )4 .0' 0#1/%0! &

N°1 GAY 0906 907 909 à GENÈVE

Frs. 0.85/min depuis une ligne fixe

Domi Domination, nation, Bondage, SM, Soum Soumission ission Spécialités... Massages... Massages... Fel lations... Spécialités... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

%$)*""( &*#")'*!"(

"%"' ((( %"' 5$4+4'02).( #"$ *.,(1 /.!1 )#$# * , !& * + &'#% %.&**#+ /!),(&"$#+ #* '-%-#)+#+

#!#" "! ## "! 5$4-4&&2).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

ROCHE VD 021 960 18 51

ww www.maitresse-barbara.ch w.maitresse-barbara.ch

aphro-dite.ch

Clara 21 reine de la gorge profonde, minou gourmand. Tél. 076.217.25.63

Deux belles coquines vous massent 076.795.32.52

Partager ses sentiments

Des filles délurées, sexy et mignonenes pour des moments très sexy:

ls.c

ir va-g

Vous m’écrivez qu’il vous arrive souvent de tomber amoureuse d’un acteur, d’un serveur, d’un caissier ou d’un médecin. Que leur simple vue vous serre le ventre et vous fait rougir. Vous vous imaginez alors vivre une belle histoire d’amour, vos fantasmes tournant parfois à l’obsession. Vous dites avoir déjà eu une histoire d’amour avec un homme, mais qui n’a pas marché parce qu’il ne vous respectait pas et qu’il ne vous aimait pas. Quant aux hommes qui sont amoureux de vous, ils ne vous attirent pas, voire vous les repousser.

Dr Juliette Buffat, médecinpsychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

Tél.

femmes je vous aime BARGEN BE

Double jouissance, la première par fellation, gorge profonde ensuite massage relaxant, enﬁn fellation amour pour la deuxième. Tél. 078.754.12.50

032 392 80 50

Vetraz-Monthoux adorable étudiante des îles (22) venez me déguster. Tél. 0033.649.36.93.96

kleopatra.ch

Belle déesse. Tél. 0906.575.575 (Fr. 2.90 /min. depuis une ligne fixe) Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

Sixty-six.ch

ESCORT

J’ai bientôt 30 ans et j’aimerais savoir comment rencontrer un homme et vivre une belle histoire d’amour réciproque? J’ai des coups de foudre pour des hommes qui ont déjà des copines ou qui ne sont pas amoureux de moi.

Homme mi- quarantaine, respectueux, grand, allure tonique et très sensible au plaisir féminin souhaiterait vous apporter à vous belle quincagénaire toute la sensualité que vous recherchez. Hygiène et discrétion. Ecrire sous chiffre 1373871 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

contacts express

«Feel the difference !»

TEL. 076 237 49 74

Madina franco-suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage Fr. 100.-, 1h Fr. 150.-. 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Maud (22) gorge profonde. Déplacement uniquement, 24/24. Tél. 078.317.47.66 Melissa... 18 ans réelle... nouvelle débutante... française... mince... femme- enfant. Tél. 079.810.91.76 Excitante perle black, sexy, coquine, minou poilu, patiente, embrasse, se laisse caresser, fellation, 69, 3ème âge bienvenu. 24/24. Tél. 078.809.75.24 Ravissante nouvelle plante, 19 ans, vous masse chaleureusement. Bernex, massage. Tél. 078.728.53.28 Eaux-Vives. Nouvelle sexy blonde, grosse poitrine, tous fantasmes. Tél. 076.752.35.96 Rita, thaï massage professionel, 7/7. Fr. 100.- ou plus. Tél. 079.940.49.78- 022.328.38.38 Une heure de massage, justine occasionelle, sevice extra. Tél. 079.666.21.45

Coups de foudre

www.ghi.ch

Abril, fougueuse sud-américaine pour satisfaire tous vos désirs. Tél. 077.508.29.77 Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désir. Déplacement. Tél. 079.233.05.73 Eaux-Vives privé: Adela mince, douce, corps rêve. Massage sensuel. Tél. 079.274.33.55 Adelina massage érotique, discrétion, 3ème âge, accepte laisse masser. Tél. 076.327.62.97 Adorable étudiante (25) embrasse, 69, 3ème âge bienvenue, Eaux-Vives. Tél. 076.630.88.83 Alexie, séduisante corps rêve, massage sensuel, chaleureux, vous fait fondre de plaisir. Déplacement. Tél. 076.766.58.72 Affolante ravissante brune, formes pulpeuse, opulente poitrine... Fantasmes. Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87

•

30-31 MAI 2012

*Offre réservée aux particuliers

www.ghi.ch Tél. 022 807 22 44 VACANCES

Tu c h e r c h e s , t u v e n d s , t u t r o u v e s . . . e t p l u s s i a f f i n i t é s !

40 •

EVASION

30-31 MAI 2012

Une séduction volcanique

LA RÉUNION Le fameux Trou de Fer, un moment fort des balades en hélicoptère. HÉLILAGON

GRAND SPECTACLE • La magie de son relief fait de l’ancienne île Bourbon le paradis des randonneurs. Du vert intense des forêts au bleu profond de l'océan indien, les paysages émerveillent par leur richesse et leur beauté.

En pratique

ALAIN BOSSU

our se convaincre de son exceptionnelle beauté inscrite au Patrimoine de l’Unesco pour ses pitons, cirques et remparts volcaniques, il importe de découvrir l’île de La Réunion en hélicoptère. Il faut pourtant se lever très tôt. Les sommets attirent vite les nuages et la vue alors se voile. Le sommet du Maïdo passé, bonjour le spectaculaire sur le cirque volcanique de Mafate, inaccessible en voiture. La Réunion est vraiment le paradis des randonneurs. Et les buts de balades, pour tous niveaux, sont aussi palpitants que pléthoriques: le Trou de Fer, le Piton des Neiges qui culmine à 3070 mètres, les cirques de Salazie et de Cilaos, les remparts, la plaine des Sables, le Piton de la Fournaise - toujours actif - les champs de canne. Tous ces paysages, qui s'étendent entre le vert des forêts et le bleu de l’océan, invitent à la découverte et, surtout, à la rencontre de leurs habitants. Ici, près de Pierrefonds, Laurence parle davantage de son amour pour sa terre qu’elle ne fait visiter son Domaine du Café Grillé. En vous guidant sur les sentiers ou autour du volcan, Clovis se rappellera aussi sa passion pour… Genève, et plus particulièrement Carouge.

Après la longue descente dans l’Enclos Fouquet, on foule enﬁn le cratère Formica Léo. ALAIN BOSSU

Randonnée à cheval autour du Grand Etang, sur les hauteurs de Saint-Benoît. IRT-EMMANUEL VIRIN

Monnaie

Euro, cartes de crédit acceptées.

Comment s’y rendre

Air France (www.airfrance. ch), compagnie principale pour rejoindre La Réunion, Corsairﬂy (www.corsairﬂy.com) volent depuis Paris-Orly, Air Austral (www.airaustral.com) depuis Roissy ou Lyon. Le temps de vol depuis Paris est d’environ 11 heures.

Mer, montagne et maloya Dans son jardin, Joël Manglou, un ancien aubergiste devenu un artiste éleveur d’ânes et de chevaux, vient de planter 120 pieds d’ananas. Pour fêter l'événement, il reprend ses guitares, celle sortie d’une cabosse malgache à trois cordes de pêche et celle aux sonorités celtiques. Ce jour-là, un rythme maloya plane autour de l’île. Un air qui conduit aussi bien à Pondichéry d’où viennent les ancêtres de son père que vers la mère Bretagne de sa maman. Autour de sa case de Saint-André, près du Colosse, le plus grand temple hindou de La Réunion, il sait seulement que «quand on va au-delà de soi, on retrouve l’autre».

Hôtels simples et sublimes La Réunion s’étoffe ainsi, par petites touches et grandes éruptions, autour des veillées dans les villages créoles des Hauts ou d’un goûtu cari citrouil’ boucané chez Rose-May et Moustache à Saint-Philippe. Et l’on dormira dans des gîtes, des maisons créoles ou des hôtels dont la montée en

Décalage horaire

+ 2 heures de fin mars à fin octobre, + 3 heures de novembre à fin mars.

Hébergement

Du gîte à l'hôtel grand luxe, en bord de mer ou sur les hauteurs, l'offre est vaste et s'adapte à toutes les bourses.

Le Blue Margouillat, sur les hauteurs de Saint-Leu, allie charme et très grande table. ALAIN BOSSU

gamme ne fait aucun doute. Parmi les plus luxueux, citons dans le Sud, le Palm, ou sur la côte Ouest, les très réputés Lux ou Saint-Alexis. A moins que l'on opte pour le Blue Margouillat, sur les hauteurs de Saint-Leu, qui propose la meilleure table gastronomique de l’île. Le chef Marc Chappot est franco-suisse. Il a travaillé au Lion d’Or à Cologny et au Saladier à Collonge-Bellerive.

Les tunnels de lave

Pour une maison typiquement créole, la Villa Angélique au cœur de Saint-Denis est une table des plus recommandables. Un joyau enﬁn? Diana Dea Lodge, sur la côte Est, au-dessus de Sainte-Anne. Le rêve d’un couple franco-suisse, Lisa et Eric Trepp, qui a élu domicile dans un ancien domaine de chasse de 150 hectares, au milieu d’une centaine de cerfs et de biches. ■

Resp. : CGI - C. Aumeunier - 1211 Genève 1

AB • Sur les pentes du Piton de la Fournaise, des draperies plissées de magma froid, d’un noir soyeux, décorent une coulée lisse. En séchant, elle a formé des tunnels de lave et fait apparaître ici, la forme d’un dodo pétrifié ou là, la gueule d'un requin. Des formes fantasmagoriques sculptées par la nature. Bien après les caprices du volcan, une fois la lave solidifiée et refroidie, des spéléologues passionnés invitent les touristes à découvrir les dessous de l'irruption. Entrer dans les tunnels de la coulée 2001 pour vivre, en quelque sorte, le volcan de l’intérieur… l'expérience à quelque chose de terrifiant et de fascinant. Sans danger, cette plongée dans les entrailles du magma est accessible à toute personne en bonne santé physique. Il faut parfois avancer en canard ou à plat ventre et ne pas oublier sa bouteille d’eau, car il fait chaud à l’intérieur. Mais l'expérience vaut le détour.

Activités sportives

Tous types de randonnées (en particulier dans les cirques) pour le promeneur comme pour le coureur des sommets, 3 golfs, canyoning, VTT, parapente, équitation, surf.

Ne pas manquer

PUB ● ● ●

ALAIN BOSSU

La Réunion (2512 km2) se situe dans l’océan Indien à près de 9500 kilomètres de Paris. Région et département français d’environ 830'000 habitants, avec Saint-Denis comme capitale. La Réunion est classée au Patrimoine mondial de l’Unesco pour ses pitons, cirques et remparts. Sur la côte Ouest, la Réserve naturelle marine s’étend sur 3500 hectares.

Pour un toit à soi 17 JUIN

Balade ou pêche en mer. Tour de l’île en hélicoptère. Hélilagon vient de lancer des forfaits Héli4x4, Héli-Rando, Héli-Golf ou Héli-Resto. www.helilagon.com Renseignements: www.reunion.fr

OUI ÉPARGNE-LOGEMENT

www.epargne-logement-Oui.ch

Un ﬂamboyant au bord des plages. IRT-SERGE GÉLABERT