GHI du 01 05 2014 by GHI & Lausanne Cités

&KDPSLRQV

1RXYHDX 3DODLV SRXU UยซXQLU OD MXVWLFH 'L[ DQV HQFRUH SDJH

$PHQGHV VDOยซHV FRQWUH

+RPPDJH DX[ VSRUWLIV

OHV LQFLYLOLWยซV GHV *HQHYRLV SDJH

JHQHYRLV TXL RQW UHPSRUWยซ XQ WLWUH QDWLRQDO HQ OLUH QRWUH VXSSOยซPHQW

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

ย ',725,$/

,672&.

'ยซFKHWV

'5.

-XVWLFH

Qr ZZZ JKL FK

ยฉ0RQ ELODQ DSUqV OH SLORWDJH GX *ULSHQยช

6DQGUD -RO\

7RXV FRXSDEOHV 7ROยซUDQFH ]ยซUR HQ YLOOH HW HQ FDPSD JQH =ยซUR TXRL" %UXLW SDSLHUV WRXW \ SDVVH /D GHUQLยชUH FDPSDJQH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH YD WUยชV ORLQ 7URS ORLQ 8QH GHV DIILFKHV PHW DX SLORUL HW FH QรถHVW SDV SHX GLUH XQH IHPPH TXL D VRUWL VHV SRXEHOOHV HQ GHKRUV GHV KHXUHV m&RXSDEOH IUDQFV GรถDPHQGH } (W FรถHVW XQ PLQLPXP QRXV GLW RQ OLUH HQ SDJH /D SKRWR UHQYRLH ยข FHOOH SULVH MXVWH DYDQW GรถยฌWUH HPPHQยซ HQ SULVRQ 2XL LO \ D GHV JHQV TXL H[DJยชUHQW PDLV IDXW LO DUULYHU ยข FH SRLQW SRXU YLYUH HQVHP EOH" 1RWUH TXDOLWยซ GH YLH GยซSHQG HOOH GH OD PXOWLSOLFDWLRQ GH FRQWUDYHQ WLRQV HW GH UยซSUHVVLRQV" /D 9LOOH GH &DOYLQ VHPEOH UยซSRQGUH SDU OรถDIILU PDWLYH 6HXOHPHQW YRLOยข QRXV VRPPHV WRXV GHV FRXSDEOHV SRWHQ WLHOV &DU TXL QH VรถHVW SDV ODLVVยซ ยข ULUH XQ VRLU GHYDQW XQH IHQยฌWUH GH ULYHUDLQV" 2X TXL QรถD SDV MHWยซ XQ PRXFKRLU ยข FยถWยซ GรถXQH SRXEHOOH VDQV OH UDPDVVHU" 2X TXL QรถD SDV ODLVVยซ VRQ PRWHXU WRXUQHU XQ MRXU GรถKLYHU SRXU GยซJLYUHU OHV YLWUHV GH VD YRLWXUH" /HV H[HPSOHV VRQW PXOWLSOHV /HV *HQHYRLV QRXV OH SURXYHQW WRXV OHV MRXUV LOV DLPHQW UยคOHU WUยชV IRUW PDLV QรถKยซVLWHQW SDV ยข UHVTXLOOHU ORUVTXรถLO VรถDJLW GH OHXU FRQIRUW )DXGUD W LO DORUV ยฌWUH MHWยซ HQ SยคWXUH HW ยข OD YLQGLFWH SRSXODLUH SRXU ILOHU GURLW" 7ULVWH GH GHYRLU XQ MRXU SHXW ยฌWUH HQ DUULYHU Oยข

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXWยซ

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

3HWLWHV DQQRQFHV

/H FRORQQHO )DELR $QWRJQLQL HVW OรถXQ GHV TXDWUH SLORWHV VXLVVHV ยข DYRLU WHVWยซ OH FKDVVHXU FRQWURYHUVยซ ,O OLYUH VRQ H[SHUWLVH ยข OรถDSSURFKH GHV YRWDWLRQV GX PDL VXU OรถDFTXLVLWLRQ GH OรถDYLRQ GH FRPEDW 3DJH

38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRร CIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tรฉl. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genรจve adm@alexandredemiguel.com

*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH 4XDQG XQ JยซQLH FRSLH XQ JยซQLH *QLROX %LHQWยถW รถ FHQWHQDLUHV HQ 6XLVVH *HQยชYH HQ SDUOH (OOH LPSRUWH NLORV GH NKDW *HQยชYH /H SยชUH *Oยถ]X SยซWLWLRQ GยซSRVยซH %HDXWยซ -H PDQJH SHX HW MH JURVVLV SRXUTXRL" %RQV SODQV /HV YLHX[ WUDPZD\V UHSUHQQHQW OHV UDLOV 6RUWH] ยข OรถRHLO ([SRVLWLRQ GรถDUW GLJLWDO ยข OD UXH GHV %DLQV /RLVLUV /D OXPLยชUH GRPSWยซH DX 0XVยซH GรถKLVWRLUH GHV VFLHQFHV 5HQGH] YRXV IXWยซ /รถKLVWRULTXH SODFH GX 0RODUG 5HFHWWH Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW 'HPL OXQHV ยข OD ULFRWWD HW RUWLHV (YDVLRQ &LUTXH 1RFN IยซHULTXH

40%

Du jeudi 1 mai au samedi 3 mai 2014

dans la limite des stocks disponibles

40%

de moins

40%

de moins

au lieu de 6.50

au lieu de 7.80

30%

Myrtilles (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.56)

Saucisses à rôtir crues Bell, 3 × 130 g (100 g = 1.19)

Vu à la

de moins

les 100 g

au lieu de 4.40 Steaks de porc dans le filet marinés Coop, Naturafarm, Suisse, 4 pièces en libre-service

au lieu de 3.30 Tomates cerises en grappes (sauf bio), Italie/Maroc/Sahara occidental, la barquette de 500 g (100 g = 0.46)

40% de moins

Balsamico Antica Modena 3 feuilles, 1 litre

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDazNAUA_wXeYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-650MjMwsgyh8iWXs-yMnYQGF6m1bRcOv57q_11cRuagA1jNqqDb4UlSLliy4uoL-oAWtM_ufF474fMyvEbioT1ICMmaaBUa06zhvlk9pkHUAAAA=</wm>

au lieu de 71.70

Rioja DOCa Reserva Las Flores 2009, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

prix

au lieu de 19.60

prix

35.80

1/2

9.80

1/2

11.70

au lieu de 19.50 Jubilor Coop, Fairtrade Max Havelaar, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (100 g = –.78)

40% de moins

35% de moins

40% de moins

24.

au lieu de 13.20 Coca-Cola classic, light ou zero, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.87)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 41.25 Ariel liquide Color & Style ou Regular, 6,16 litres (83 lessives + 5 gratuites) (1 litre = 4.02)

8.95

au lieu de 13.85 Papier hygiénique avec lotion à l’Aloe vera Coop Oecoplan, blanc ou bleu, 24 rouleaux

SR W18/14

Les super offres du week-end

18/2014

*+,

927$7,216 )ย 'ย 5$/(6 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

ยฉ-ยทDL SLORWp OH *ULSHQยช ย /H FRORQHO )DELR $QWRJQLQL HVW OรถXQ GHV TXDWUH SLORWHV VXLVVHV

ยข DYRLU WHVWยซ OH FKDVVHXU FRQWURYHUVยซ ย ,O OLYUH VRQ H[SHUWLVH ยข OรถDSSURFKH GHV YRWDWLRQV GX PDL VXU

OรถDFTXLVLWLRQ GH OรถDYLRQ GH FRPEDW ย 3DUWLVDQV HW RSSRVDQWV DIIยฝWHQW OHXUV DUPHV ยข

OรถDSSURFKH GH FH VFUXWLQ LQGยซFLV ,QWHUYLHZ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

(

QWUH HW OH FRORQHO )DELR $QWRJQLQL FKHI GH SURMHW SRXU OH UHQRXYHOOHPHQW GH OD IORWWH DX[ )RUFHV DยซULHQQHV D SLORWยซ ยข SOXVLHXUV UHSULVHV OH FKDVVHXU FRQWURYHUVยซ (Q WRXW XQH TXDUDQWDLQH GรถKHXUHV GH YRO 3RXU OXL SDV GH GRXWHV SRVVL EOHV VL OH *ULSHQ QรถHVW SDV OH PHLOOHXU DYLRQ GX PRQGH LO HVW HQ WRXW FDV FHOXL GRQW OD 6XLVVH D EHVRLQ SRXU JDUDQWLU VHV PLVVLRQV GH VยซFXULWยซ DยซULHQQH ,QWHUYLHZ

รณ *+, &RORQHO )DELR $QWRJQLQL VL YRXV GHYLH] SDUWLU DX FRPEDW FKRLVLULH] YRXV OH *ULSHQ" รณ )DELR $QWRJQLQL &RPPH PLOL WDLUH MรถXWLOLVH OH PDWยซULHO PLV ยข GLVSR VLWLRQ SDU OรถDUPยซH &H QรถHVW SDV DX[ SLORWHV GH IDLUH FH FKRL[ 0DLV OH *ULSHQ HVW XQ DYLRQ SHUIRUPDQW HW PRGHUQH

SDV EHVRLQ GX PHLOOHXU FKDVVHXU PDLV GรถXQ DYLRQ HIILFDFH TXL SHUPHW ยข OรถDUPยซH GH UHPSOLU VRQ PDQGDW SROLWLTXH /H *ULSHQ HVW OรถDYLRQ DYHF OH PHLOOHXU UDSSRUW TXDOLWยซ SUL[

รณ 4XHOV VRQW OHV SULQFLSDX[ DWRXWV GX *ULSHQ HQ YRO" รณ /H *ULSHQ DSSDUWLHQW ยข XQH JยซQยซUD WLRQ GรถDYLRQV TXL D UยซYROXWLRQQยซ OH SLORWDJH GHV FKDVVHXUV /รถDYLRQ VH PDQร XYUH GH PDQLยชUH WUยชV GLUHFWH HW IOXLGH ยข OรถHQJDJHPHQW 6L MH OH FRP SDUH DX[ ) $ HQ XWLOLVDQW XQH PยซWD SKRUH MH GLUDLV TXH FรถHVW XQ SHX FRPPH VNLHU DYHF GHV FDUYLQJV DX OLHX GHV DQFLHQV PRGยชOHV GH VNLV &HOD IDLW XQH ยซQRUPH GLIIยซUHQFH

รณ 3RXUWDQW LO D ยซWยซ ยซYDOXยซ FRPPH OH PRLQV SHUIRUPDQW GHV DSSDUHLOV HQ FRPSยซWLWLRQ SDU XQH FRPPLV VLRQ GX &RQVHLO QDWLRQDO" รณ /HV WURLV PRGยชOHV ยซYDOXยซV HQ QGOU OH *ULSHQ VXยซGRLV OH 5DIDOH IUDQ ยฉDLV HW Oรถ(XURILJKWHU GรถXQ FRQVRUWLXP HXURSยซHQ UHPSOLVVDLHQW WRXV OHV FRQ GLWLRQV GX FDKLHU GHV FKDUJHV GHV IRU FHV DยซULHQQHV VXLVVHV /D 6XLVVH QรถD

m/H *ULSHQ HVW OรถDYLRQ DYHF OH PHLOOHXU UDSSRUW TXDOLWยซ SUL[} )DELR $QWRJQLQL FKHI GH SURMHW SRXU OH UHQRXYHOOHPHQW GH OD IORWWH DX[ )RUFHV DยซULHQQHV

รณ /HV SLORWHV VXLVVHV VRQW LOV IRUPยซV SRXU HQ SUHQGUH OHV FRPPDQGHV UDSLGHPHQW" รณ %LHQ HQWHQGX OHV SLORWHV GHYURQW VXLYUH XQH IRUPDWLRQ VSยซFLILTXH 0DLV SRXU XQ SLORWH H[SยซULPHQWยซ GH ) $ FRPPH SRXU XQ MHXQH SLORWH TXL D WHUPLQยซ VD IRUPDWLRQ VXU OH 3& FHOD QH SRVHUD DXFXQ SUREOยชPH

รณ 2Q D GLW OH *ULSHQ HQ UHWDUG VXU OH SODQ WHFKQRORJLTXH 2ยป VH VLWXH W LO H[DFWHPHQW" รณ /รถDUPHPHQW GX *ULSHQ FRUUHVSRQG ยข FHOXL XWLOLVยซ SDU OHV DXWUHV FKDVVHXUV HXURSยซHQV $X QLYHDX GX V\VWยชPH GH GยซIHQVH ยซOHFWURQLTXH HPEDUTXยซ HW GX UDGDU LO HVW ยข OD SRLQWH GH OD WHFK QRORJLH ,O HQ YD GH PยฌPH GX V\VWยชPH GH FRPPXQLFDWLRQ TXL HVW SDUPL OHV SOXV SHUIRUPDQWV /รถDYDQWDJH FรถHVW DXVVL TXH QRXV DOORQV EยซQยซILFLHU GHV GHUQLHUV PRGยชOHV GยซYHORSSยซV SDU OH FRQVWUXFWHXU VXยซGRLV 6DDE DYHF GHV WHFKQRORJLHV SOXV UยซFHQWHV HW FHOD SRXU XQ SUL[ DEVROXPHQW FRPSยซWLWLI

/H FRORQHO )DELR $QWRJQLQL D SLORWยซ ยข SOXVLHXUV UHSULVHV OH FKDVVHXU FRQWURYHUVยซ '5

รณ 3UยซVHQWยซ FRPPH SRO\YDOHQW FHW DSSDUHLO HVW LO UยซHOOHPHQW FDSDEOH GH PHQHU ยข OD IRLV OHV PLVVLRQV GH GยซIHQVH DยซULHQQH HW GH FKDVVHXU" รณ 2XL *UยคFH ยข VD PRGXODULWยซ LO SHXW PHQHU SOXVLHXUV PLVVLRQV ยข OD IRLV $XWUHPHQW GLW FRQWUยถOHU HW GยซIHQGUH OรถHVSDFH DยซULHQ ORUV GX :() ยข 'DYRV SDU H[HPSOH 0DLV DXVVL HIIHFWXHU GHV UHFRQQDLVVDQFHV DยซULHQQHV HQ FDV GH FDWDVWURSKH QDWXUHOOH ,O SHXW DXVVL VRXWHQLU OHV WURXSHV DX VRO &H TXH QH SHXYHQW SDV IDLUH QRV FKDVVHXUV ) DFWXHOV

รณ 3RXU DVVXUHU FHV PLVVLRQV GH VยซFXULWยซ DยซULHQQH Oรถ$XWULFKH FRPSWH PRLQV GH YLQJW DYLRQV 'ยชV ORUV SRXUTXRL IDXW LO QยซFHV VDLUHPHQW DFKHWHU *ULSHQ" รณ ,O IDXW DYRLU XQH YLVLRQ GH OรถDUPยซH ยข ORQJ WHUPH HQ DFFRUG DYHF OD PLVVLRQ

TXH OH SDUOHPHQW IยซGยซUDO OXL D GRQQยซ 1RV 7LJHU ) VHURQW PLV KRUV VHU YLFH HQ /HV ) $ OH VHURQW HQ 6L QRXV QรถDFKHWRQV SDV OH *ULSHQ QRXV GHYURQV VXUH[SORLWHU OHV ) $ HW QRXV QRXV UHWURXYHURQV GยซMยข HQ VDQV DYLRQV RSยซUDWLRQ QHOV

รณ $YHF TXHOOHV FRQVยซTXHQFHV" รณ 6DQV IRUFHV DยซULHQQHV FUยซGLEOHV OรถDUPยซH QรถHVW SOXV HQ PHVXUH GรถDVVX UHU VD PLVVLRQ SULQFLSDOH JDUDQWLU OD VยซFXULWยซ DX VRO FRPPH GDQV OHV DLUV -H YROH GHSXLV SUยชV GH DQV HW MH VXLV FRQYDLQFX TXH OรถDFKDW GX *ULSHQ HVW XQ ERQ FKRL[ SRXU OD 6XLVVH ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

3DUWLVDQV SRXU OรถยซFRQRPLH HW OD VยซFXULWยซ 2SSRVDQWV XQ DYLRQ LQXWLOH HW WURS FKHU *L0 รฝ m3RXU FRQWLQXHU ยข RUJDQLVHU GHV FRQIยซUHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV OD FDSDFLWยซ GH SURWยซJHU OHV KRPPHV Gรถ(WDW ยซWUDQJHUV HVW LQGLVSHQVDEOH} SRLQWH 0LFKHO %DOHVWUD SUยซVLGHQW GX FRPLWยซ m3URWยซJHRQV QRV YDOHXUV} &ยถWยซ ยซFRQR PLTXH OรถDFKDW GX *ULSHQ SUยซVHQWH DXVVL GHV DYDQWDJHV m/H WLVVX LQGXVWULHO JHQHYRLV FUยซHUD GH QRXYHDX[ HPSORLV OH FRQVWUXFWHXU 6DDE FRPSHQVHUD OรถDFKDW GHV *ULSHQ SDU XQ SURJUDPPH LQGXVWULHO VXLVVH GH PLOOLDUGV GH IUDQFV GRQW SRXU OD 6XLVVH URPDQGH 3RXU OHV HQWUHSULVHV GX SD\V FHWWH RSยซUDWLRQ HVW WUยชV LQWยซUHVVDQWH HQ WHUPHV GH WUDQVIHUW GH WHFKQRORJLH HW GH VDYRLU IDLUH /RUV GH OรถDFTXLVLWLRQ GHV ) $ HQ GHV HQWUHSULVHV JHQHYRL VHV JUยคFH DX[ DIIDLUHV FRPSHQVDWRLUHV RQW SX LQYHVWLU GDQV GHV PDFKLQHV GH SRLQWH HW UHFHYRLU XQH IRUPDWLRQ TXL OHXU SHUPHW HQFRUH DXMRXUGรถKXL GH VLJQHU GHV FRQWUDWV GDQV OH GRPDLQH GH OรถDYLDWLRQ FLYLOH HW PLOLWDLUH /H 3/5 OH 3'& Oรถ8'& HW OH 0&* HW OHV DVVRFLDWLRQV ยซFRQRPLTXHV JHQHYRLVHV VRXWLHQ QHQW OรถDFKDW GX *ULSHQ} FRQFOXW 0LFKHO %DOHVWUD

3. รฝ &รถHVW XQH DOOLDQFH FRPSRVยซH GX 3DUWL VRFLDOLVWH GHV 9HUWV GHV 9HUWV OLEยซUDX[ HW GX *URXSH SRXU XQH 6XLVVH VDQV DUPยซH *6V$ TXL D ODQFยซ OH UยซIยซUHQGXP TXL VรถRSSRVH ยข OรถDFKDW GHV *ULSHQ &HWWH FRDOLWLRQ HVWLPH TXH OHV ULVTXHV UยซHOV OHV GDQJHUV HW OHV PHQDFHV TXL SODQHQW VXU OD 6XLVVH VRQW DXMRXUGรถKXL GH QDWXUH FLYLOH HW QRQ PLOLWDLUH OD &RQIยซGยซUDWLRQ ยซWDQW HQWRXUยซH GH SD\V DPLV &HWWH DFTXLVLWLRQ รณ PLOOLDUGV GH IUDQFV รณ UHSUยซVHQWHUDLW GRQF XQ JDVSLOODJH LQXWLOH GHV GHQLHUV SXEOLFV 0LHX[ YDXGUDLW GยซSHQVHU FHWWH VRPPH GDQV OรถยซGXFDWLRQ OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV OD GยซIHQVH GH OรถHQYLURQQHPHQW RX HQFRUH OH UยซJLPH GรถDVVXUDQFH YLHLOOHVVH (Q FH TXL FRQFHUQH OH PRGยชOH FKRLVL OHV RSSRVDQWV SRLQWHQW DXVVL OH ULVTXH VยซULHX[ TXL FRQVLVWH ยข DFKHWHU XQ DYLRQ GH FRPEDW TXL HVW HQFRUH DX VWDGH GX SURWRW\SH HW GRQW OHV SHUIRUPDQFHV VHUDLHQW LQIยซULHXUHV VHORQ HX[ DX ) $ +RUQHW DFWXHOOH ยซSLQH GRUVDOH GH OรถDUPยซH GH OรถDLU VXLVVH

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

4XDQG XQ JยซQLH FRSLH XQ JยซQLH )$8; 7$%/($8; รฝ /H GHUQLHU VFDQGDOH GDQV OH PRQGH GH OรถDUW PHW HQ VFยชQH XQ SHLQWUH GH DQV /D OยซJHQGH UDFRQWH TXH 3HL 6KHQ 4LDQ WHO HVW VRQ QRP UยซDOLVDLW GHV SRUWUDLWV GH 0DR DYDQW GH IDEULTXHU GHV IDX[ 'DQV OHV DQQยซHV TXDWUH YLQJW LO TXLWWH 6KDQJKDL HW VรถLQV WDOOH ยข 0DQKDWWDQ Rยป VRQ WUDLQ GH YLH SUHQG UDSLGHPHQW OรถDVFHQVHXU 5LHQ GรถยซWRQQDQW ยข FHOD VHV PRGยชOHV VรถDSSHO OHQW 5RWKNR 3ROORFN .OLQH GH .RRQLQJ GHV DUWLVWHV ยซPL QHPPHQW FRWยซV /HV JDOHULVWHV Qรถ\ YRLHQW TXH GX IHX 0DLV HQ XQ DFKHWHXU GยซFRXYUH OรถHVFURTXHULH HW SRUWH SODLQWH /รถDIIDLUH JDJQH OD 6XLVVH XQ H[SHUW HW DQFLHQ FRQ VHUYDWHXU GH OD )RQGDWLRQ %H\HOHU HVW DFFXVยซ GรถDYRLU DXWKHQWLILยซ DX PRLQV XQ IDX[ 5RWKNR YHQGX รถ GRO ODUV ,O \ D TXHOTXHV MRXUV LO D ยซWยซ LQFXOSยซ ยข 1HZ <RUN GH PยฌPH TXรถXQH PDUFKDQGH GรถDUW GH /RQJ ,VODQG TXL ULVTXH DQV GH SULVRQ 3HL 6KHQ 4LDQ OXL QH FRQQDยฐWUD SHXW ยฌWUH MDPDLV OรถRPEUH GรถXQH FHOOXOH ,O VรถHVW PLV ยข OรถDEUL HQ

UHJDJQDQW VD &KLQH QDWDOH DXUยซROยซ GH VD UยซSXWDWLRQ GรถDUWLVWH JยซQLDO XQ GHVWLQ TXL OH UDSSURFKH ยซWUDQJHPHQW GH FHOXL GX SHLQWUH IDXVVDLUH GรถRULJLQH KRQJURLVH (OP\U GH +RU\ GRQW OD SDUWLFXOH HVW DXVVL DXWKHQWLTXH TXH OD VLJQD WXUH TXรถLO DSSRVDLW VXU OHV WRLOHV GH FยซOยซEULWยซV LPSUHVVLRQ QLVWHV รณ LO VรถDSSHODLW HQ UยซDOLWยซ +RIIPDQQ +RU\ TXL VH VXLFLGD HQ SUยซWHQGDLW TXH VRQ WUDLW ยซWDLW SOXV VยฝU TXH FHOXL GH 0DWLVVH (W LO DYDLW SUREDEOHPHQW UDL VRQ 'DQV 9ยซULWยซV HW 0HQVRQJHV OรถXQ GH VHV GHUQLHUV ORQJV PยซWUDJHV Rยป LO ILOPH +RU\ GDQV VRQ DQWUH Gรถ,EL]D 2UVRQ :HOOHV GยซPRQWH OD PยซFDQLTXH GH OรถDUW PHWWDQW ยข QX VHV IDX[ VHPEODQWV $ OรถยซSRTXH OH QยซJRFLDQW FRPSOLFH VรถDSSHODLW )HUQDQG /HJURV LO WRXUQR\DLW OD QXLW DXWRXU GX *ULIILQรถV ยข *HQยชYH GDQV XQH 5ROOV UHPSOLH GรถยซSKยชEHV /HV JDOHULHV OXL GยซURX ODLHQW OH WDSLV URXJH /HV EDQTXLHUV DXVVL )DVFLQDWLRQ GH OรถLOOXVLRQ

MILLIARDS AVIONS

6L OรถDFKDW GHV HVW DFFHSWยซ HQ YRWDWLRQ OH PDL OH FRQVWUXF WHXU 6DDE HW VHV SDUWHQDLUHV YRQW FRQFOXUH GHV FRQWUDWV DYHF GHV VRFLยซWยซV VXLVVHV SRXU XQ PRQWDQW ยซTXLYDODQW ยข GH OD YDOHXU GX FRQWUDW GHV *ULSHQ 6RLW XQ WRWDO GH

PLOOLDUGV GH IUDQFV GRQW GRLYHQW ยฌWUH SDVVยซV DYHF OD 6XLVVH URPDQGH

38%

VISEZ LES BONNES AFFAIRES ! OFFRES VALABLES JUSQU’AU 12 MAI OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.40 OASIS Tropical 1,5 litre

1.75 Biscuits SWISS DELICE Choco Fleur 110 g ou Noisettes 175 g

–.90 Savon Crème Soft pour les mains M-CLASSIC Le sachet recharge de 500 ml

3.95

1.80

Céréales KELLOGG’S Special K Chocolat Biscottes ZWIEBACK Original Le paquet de 375 g Le paquet de 260 g

4.90 Tabouret de rangement HELLO KITTY ou YAKARI La pièce

12.– Chemise manches courtes 100% coton Disponible en différents coloris et tailles La pièce

9.90 Brosse à dents électrique TRISA Sensitive et Junior Disponible en différents coloris. Pile alcaline AA incluse La pièce

24.90 RC DICKIE voiture avec télécommande 2 canaux, 28 cm, vitesse max. 20 km/h Dès 8 ans

Horaires : lundi - vendredi 9h00-12h30 / 14h30-19h00 • Samedi 8h00-18h00

iche

ou is P

Ve rn ie r de Ro ut e

Route de Vernier 184 1214 Vernier

Route du Nant-d’Avril

Av .L

Outlet Vernier

Accès en bus : Lignes 6, 19, 28, arrêt Champ-Claude ou Vernier-Ecole

Société coopérative Migros Genève

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

/D MXVWLFH FKHUFKH VRQ QRXYHDX 4*

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

32892,5 -8',&,$,5( Á /D MXVWLFH JHQHYRLVH GHYUD HQFRUH DWWHQGUH DX PRLQV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV DYDQW GöHPP«QDJHU GDQV XQ QRXYHDX 3DODLV GH MXVWLFH &KULVWLQH =DXJJ DWV

/D MXVWLFH QöHVW SDV SU¬WH ¢ G«P«QD JHU /H SURMHW ¢ Oö«WXGH MXVTXö¢ SHX SRXU UHJURXSHU OHV KXLW VLWHV «SDU SLOO«V HVW DSSDUX LUU«DOLVDEOH HW OH GRVVLHU D «W« UHSULV ¢ ]«UR D LQGLTX« OH DYULO GHYDQW OD SUHVVH OH SURFX UHXU J«Q«UDO GH *HQªYH 2OLYLHU -RUQRW /D MXVWLFH JHQHYRLVH D SRXUWDQW XQ EHVRLQ XUJHQW GöXQ QRXYHDX TXDUWLHU J«Q«UDO $XMRXUGöKXL HOOH VH UHWURXYH «FODW«H VXU GLYHUV VLWHV HW OöDFWXHO 3DODLV GH MXVWLFH VLWX« HQ SOHLQ FÈXU GH OD YLOOH QöD SDV «W« PRGHUQLV«H GHSXLV YLQJW DQV &HW «SDUSLOOHPHQW GHV MXULGLFWLRQV ¢ WUD YHUV OH FDQWRQ D SDU DLOOHXUV XQ FR½W

8QH IDFWXUH ¢ SOXVLHXUV PLOOLRQV m7RXWH OD MRXUQ«H OHV G«WHQXV FLUFX OHQW GDQV GHV IRXUJRQV GöXQ HQGURLW ¢ OöDXWUH} D VRXOLJQ« 2OLYLHU -RUQRW (W GH UDSSHOHU TXH FKDTXH DQQ«H Oö(WDW GH *HQªYH G«SHQVH DLQVL TXHOTXH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OöRUJDQLVD WLRQ GH FHV WUDMHWV /H FDQWRQ GRLW SDU DLOOHXUV ORXHU FHUWDLQV ORFDX[ TXL

DFFXHLOOHQW GHV VHUYLFHV OL«V ¢ OD MXV WLFH )DXWH GH SRXYRLU UDSLGHPHQW GLVSR VHU GöXQ QRXYHDX 3DODLV GH MXVWLFH OH SURFXUHXU J«Q«UDO GHPDQGH TXH GHV WUDYDX[ GöXUJHQFH VRLHQW HIIHFWX«V GDQV OöDFWXHO E¤WLPHQW 6HORQ OXL LO IDXGUDLW FRPSWHU HQYLURQ PLO OLRQV GH IUDQFV SRXU DVVDLQLU OH E¤WL PHQW m/ö(WDW GRLW VöDWWHQGUH ¢ G«SHQ VHU GH OöDUJHQW} D W LO DYHUWL /H GLVSRVLWLI GH V«FXULW« GH OöDFWXHO 3DODLV GH MXVWLFH QöHVW SDU H[HPSOH SOXV DGDSW« DX[ U«DOLW«V GöDXMRXUGöKXL /H QRPEUH GH VDOOHV GöDXGLHQFH HVW SDU DLOOHXUV LQVXIIL VDQW HQ UHJDUG GH OD WDLOOH GH OöLQVWLWX WLRQ MXGLFLDLUH JHQHYRLVH HW GH OöH[SORVLRQ GHV SURF«GXUHV 6HORQ 2OLYLHU -RUQRW OHV PDJLVWUDWV HQ VRQW U«GXLWV ¢ VöDUUDFKHU OHV VDOOHV HQWUH HX[

PLOOLRQV SDV DVVH] /ö(WDW SU«YRLW GRQF XQH HQYHORSSH GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU FHWWH U«IHFWLRQ m&HWWH VRPPH VHUD LQVXI

/D MXVWLFH VH WURXYH DFWXHOOHPHQW «FODW«H VXU KXLW VLWHV GLII«UHQWV ©D FR½WH FKHU '5

ILVDQWH SRXU SRXYRLU UHJURXSHU OöHQVHPEOH GHV MXULGLFWLRQV VRXV XQ P¬PH WRLW D FHSHQGDQW UHOHY« OH SUR FXUHXU J«Q«UDO ,O IDXGUD IDLUH GHV FKRL[ }

8QH VROXWLRQ PLQLPDOH /D VROXWLRQ OD SOXV HIILFDFH FRQVLVWH UDLW ¢ U«XQLU GDQV OH QRXYHDX E¤WL PHQW WRXWHV OHV MXULGLFWLRQV TXL RQW DIIDLUH DX[ G«WHQXV ¢ VDYRLU OH 0LQLVWªUH SXEOLF OH 7ULEXQDO S«QDO OH 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI OH 7ULEXQDO GH SUHPLªUH LQVWDQFH HW OH 7ULEXQDO

GHV PLQHXUV /D FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX 3DODLV GH MXVWLFH VH IHUD Q«FHVVDLUHPHQW DLOOHXUV TXH VXU OöHPSODFHPHQW GH OöDFWXHO E¤WLPHQW /öLG«DO VHUDLW GH Oö«ULJHU ¢ SUR[LPLW« GX QRXYHO Oö+¶WHO GH SROLFH ¢ OD *UDYLªUH /öRSWLRQ &KDPS 'ROORQ QH GHYUDLW SDV ¬WUH UHWHQXH OD SULVRQ «WDQW VLWX«H GDQV OD FDPSDJQH JHQH YRLVH

3OXV GH VLJQDWXUHV SRXU VDXYHU OH 3ªUH *O¶]X FRPPLVVLRQ GHV S«WLWLRQV 8Q FRPLW« VöHVW HQ HIIHW FRQVWLWX« SRXU VRXWHQLU OH SDWURQ GX m&DI« GH Oö+¶WHO GH 9LOOH} -HDQ <YHV *ODXVHU HVW PHQDF« GH U«VLOLDWLRQ GH EDLO SRXU G«FHPEUH m3OXV GH VLJQD WXUHV RQW «W« U«FROW«HV} UDSSHOOH VRQ ILOV 6«EDVWLHQ *ODXVHU UDYL GH FHW «QRUPH «ODQ GH VRXWLHQ SRXU TXH OH 3ªUH *O¶]X SXLVVH FRQWLQXHU ¢ J«UHU FHWWH P\WKLTXH EUDVVHULH /H 3ªUH *O¶]X QH VöDWWHQGDLW SDV ¢ DXWDQW GH VRXWLHQ '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

3 7,7,21 ý /D S«WLWLRQ m6DXYRQV OH 3ªUH *O¶]X } ODQF«H ILQ PDUV VHUD G«SRV«H FH PHUFUHGL DYULO ¢ OD

6RXWLHQ 3DUPL OHV VLJQDWXUHV VH WURXYHQW FHO OHV GX PRQGH SROLWLTXH JHQHYRLV GHV G«SXW«V WRXV SDUWLV FRQIRQGXV GX 0XQLFLSDO HW GX *UDQG &RQVHLO DLQVL

TXH GHV SHRSOH GH 1HZ <RUN GH /RQGUHV GH 3DULV Gö$PVWHUGDP GH %HOJLTXH QRWDPPHQW /HV IRUDLQV OHV FLUTXHV QDWLRQDX[ «JDOHPHQW RQW VLJQ« OD S«WLWLRQ 5DSSHORQV TXH FHOD IDLW WUHQWH DQV TXH OH 3ªUH *O¶]X HVW XQH ILJXUH HPEO«PDWLTXH GH OD 9LHLOOH 9LOOH *+, m1RXV DYRQV DXVVL DSSULV TXöXQH PRWLRQ 0&* HVW HQ SU«SDUDWLRQ} G«WDLOOH XQ PHPEUH GX FRPLW« GH VRXWLHQ -HDQ <YHV *ODXVHU HVW SDWURQ GH HPSOR\«V ,O DYDLW REWHQX HQ XQ FRQWUDW VRXV IRUPH GH IHUPDJH GH OD 9LOOH GH *HQªYH &HOXL FL VöHVW WUDQV IRUP« HQ EDLO ¢ OR\HU UHQRXYHODEOH

WDFLWHPHQW WRXV OHV DQV 3RXU UDS SHO OD 9LOOH GH *HQªYH SU«YRLW GHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ GX UHVWDXUDQW VLWX« GDQV FHWWH E¤WLVVH GX ;9,H VLª FOH GH OD *UDQG 5XH SLOH HQ IDFH GH OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO GH OD 7RXU %DXGHW /D 0XQLFLSDOLW« VRXKDLWDQW UHPHWWUH OHV LQVWDOODWLRQV Y«WXVWHV GDQV OHV QRUPHV D GHPDQG« HQ PDUV GHUQLHU XQ FU«GLW GH PLOOLRQV GH IUDQFV VXU OHTXHO OD &RPPLVVLRQ GHV WUDYDX[ GRLW VWDWXHU GDQV OH FRXUDQW GX PRLV GH PDL DYDQW GH OH IDLUH SDV VHU DX YRWH GHYDQW OH &RQVHLO PXQLFL SDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH &K=

/,7 FH WLWUH TXH GöDXFXQV MXJH URQW ¬WUH XQH ERQQH QRXYHOOH m'«PRJUDSKLH HQ OD 6XLVVH SRXUUDLW FRPSWHU ö FHQWHQDL UHV} 8QH WUªV ERQQH UDLVRQ GH QH SOXV LQWHUGLUH OD IXP«H HW OöDOFRRO HW GöHQFRXUDJHU OD FRQVRPPDWLRQ GH GURJXHV GXUHV 6( ',7 TXH OHV SDXYUHV DWWHLQWV SDU FH TXöRQ DSSHOOH SRSXODLUH PHQW FHWWH mVDORSH ULH GH FUDEH} IHUDLHQW PLHX[ Gö«YLWHU OHV SDJHV «FRQRPLTXHV GHV FDQDUGV ,OV SRXUUDLHQW \ DSSUHQ GUH HQ HIIHW TXH OH PDUFK« GX FDQFHU DWWLVH OD OXWWH HQWUH OHV JURXSHV SKDUPDFHXWLTXHV 5RFKH HW 1RYDUWLV (W SRXU FDXVH OHV P«GLFDPHQWV DQWLFDQF«UHX[ VRQW OHV SOXV SURILWDEOHV GX PRQGH &H VLPSOH FRQVWDW VXIILW ¢ VH SHUVXDGHU TXH OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU QöHVW SDV SU¬WH Gö¬WUH JDJQ«H ,O \ D WURS GöLQW«U¬WV HQ MHX $ ' &289(57 GDQV XQ FDQDUG RUDQJH ODXVDQQRLV FH WLWUH ¢ SURSRV GH FHWWH DGROHVFHQWH GH DQV WDEDVV«H SXLV H[KLE«H VXU LQWHUQHW m8QH GRXEOH KRQWH} 8Q SHX GLVWUDLWV FHUWDLQV RQW FUX GöDERUG TXöRQ «WDLW G«M¢ OH PDL HW TXH OH MRXUQDO FRPPHQWDLW OH RXL GX SHXSOH VXLVVH DX[ *ULSHQ HW OH UHIXV GX VDODLUH PLQLPXP

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&K= ý 8Q PRWDUG ¤J« GH DQV HVW G«F«G« OH DYULO DSUªV DYRLU «W« KHXUW« SDU XQH FDPLRQQHWWH ¢ OD 6HUYHWWH 7RXV GHX[ FLUFXODLHQW VXU OD UXH +RIIPDQQ HQ GLUHFWLRQ GH OöDYHQXH :HQGW ,O VöDJLW GX TXDWULªPH DFFLGHQW PRUWHO VXU OHV URXWHV JHQHYRLVHV GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H

$«URSRUW NLORV GH NKDW VDLVLV

&K] ý 8QH WRXULVWH EULWDQQLTXH GH DQV D «W« LQWHUSHOO«H OH DYULO ¢ &RLQWULQ DYHF NLORV GH NKDW GDQV VHV EDJDJHV /D MHXQH IHPPH D H[SOLTX« TXH OD GURJXH RULJLQDLUH GH OD FRUQH GH Oö$IULTXH «WDLW GHVWLQ«H ¢ VD FRQVRPPDWLRQ SHUVRQQHOOH HW ¢ FHOOH GöXQ DPL (OOH LJQRUDLW TXH OH NKDW HVW LQWHUGLW HQ 6XLVVH

8Q PRWDUG WX« ¢ OD 6HUYHWWH

*HQªYH HQ SDUOH &KDPSHO PHXUWULHU SU«VXP« DUU¬W«

&K= 7* ý 8Q $OEDQDLV GH DQV VRXS©RQQ« GöDYRLU WX« XQ FRPSDWULRWH GH DQV OH PDUV SUªV GöXQH «FROH ¢ &KDPSHO D «W« DUU¬W« /D YLFWLPH DYDLW «W« UHWURXY«H GDQV XQ ERVTXHW OH FU¤QH IUDFDVV« /H PHXUWULHU SU«VXP« KDQGLFDS« DPL GH OD YLFWLPH FODPH VRQ LQQRFHQFH 38%

LES MULTINATIONALES OUVRENT LEURS PORTES AU GRAND PUBLIC n ts 3 événeme p le ts m o c s u r 5 d é jà

Cinq événements exceptionnels du 5 au 9 mai 2014 ∂ 5 rencontres uniques pour découvrir des acteurs incontournables ∂ 5 tables rondes sur des thèmes porteurs pour notre région ∂ Des visites et des ateliers inédits ∂ La participation du gouvernement genevois

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDA1NgEABRMLjg8AAAA=</wm>

-V O U S IN S C R IV E Z NT R A P ID E M E

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjrtkkIlwW0QBL-GoPl_xcMhrrk5rWUt-JqXdV-2VIAUHVHNM8gCj9QxinNIOINQnxDVlRz486LPJtBfI3BhdIRUE1o3Y7mO8wak0dtTcgAAAA==</wm>

Nous nous réjouissons de vous accueillir ! Programme et inscription obligatoire sur www.gemonline.ch Les multinationales et l’arc lémanique, plus forts ensemble

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

ANIMAUX

-BTU .JOVUF DIVERS '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O

INFORMATIQUE

1RXV DYRQV GHV E«E«V FKDWV 1RUY«JLHQ ¢ YHQGUH 7«O ZZZ IUDXEHUWD FRP $ YHQGUH )U PDJQLILTXHV FKDWV DIIHFWXHX[ FURLV« 0DLQ &RRQ P¤OH PRLV FURLV« 3HUVDQ IHPHOOH PRLV 7«O 3DUWLFXOLHU SUHQG FKHYDX[ DX SU« SRXU OD VDLVRQ 3URFKH IURQWLªUH 3HUO\ 7«O 7UªV XUJHQW 'RQQH ODSLQV DYHF FDJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 2LVHDX[ H[RWLTXHV FDQDULV GLDPDQW JRXOGV SDSDQRHPLD URIWRGD &RUGRQ EOHX HWF 7«O 3LQVFKHU QDLQ IHPHOOH PRLV UHWUDLW«V )U 7«O

$VVLVWDQFH $SSOH $SSUHQH] ¢ DLPHU DERPLQDEOHPHQW OD 3RPPH $XFRHXUGXPDF 7«O

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Fr. 36.- à Fr. 38.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 25.- toutes taxes comprises. 14 carats = 19.- le gramme.

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 $FWLRQ *ROI 0DLVRQ %ODQFKH %RQ SUL[ 7«O 3RXU FDXVH GH PDODGLH FDUDYDQH HQ SDUIDLW «WDW WUªV ELHQ «TXLS«H DYHF «FODLUDJH VRODLUH DXYHQW FXLVLQH WDEOH DUPRLUHV GH UDQJHPHQW OLWV EDUEHFXH HWF 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7«O &DUDYDQQH SODFHV :& DXYHQW 9LVLWH SDVV«H )U 7«O UHSDV &KDPEUH ¢ FRXFKHU GHVLJQ G«FRU ERLV OLW GRXEOH VDQV VRPPLHUV FKHYHWV DUPRLUH 1HXYH MDPDLV XWLOLV«H GDQV VRQ HPEDOODJH G RULJLQH (Q PDJDVLQ )U F«G«H )U ¢ HPSRUWHU 7«O /LW FXLVLQLªUH WDEOH HW FKDLVHV ODYH OLQJH (WDW TXDVL QHXI 3UL[ DSSUR[ )U )U SDU REMHW 3RXU LQIRV 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

$GRUDEOHV PLQL \RUNVKLUH 7R\V «GXTX«V SDUHQWV FKDPSLRQV 7RXWHV JDUDQWLHV LQWHUQHW KWWS ZZZ FDVWHO DUJHQW FRP 7«O RX

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

BONNES AFFAIRES %HDX FDQDS« FXLU ERUGHDX SODFHV IDXWHXLO WUªV ERQ «WDW 7«O WDQJR2 #EOXHZLQ FK

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

Uniquement le samedi

de 9h 00 à 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

chaussures pointures extrêmes

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

&OLPDWLVHXU 1RYRPDWLF &/ /RQJ 6SOLW SRXU P VXU URXOHWWHV DYHF WX\DX P YHQWLODWHXU YLWHVVHV 3HX XWLOLV« 9DOHXU )U F«G« )U 7«O OLWV [ PDWHODV 1HXIV )U 7«O 9«OR IHPPH ERQ «WDW )U 7«O

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer 5HPRUTXH +HLQHPDQQ = DYHF FRXYHUFOH G«PRQWDEOH URXH GHV VHFRXUV 7UªV ERQ «WDW )U NJ 7«O 6WRUH WHUUDVVH P ODUJH WLVVX ¢ FKDQJHU DUPDWXUH SDUIDLW «WDW )U 7«O 7DEOH VW\OH /RXLV ;,,, FKDLVHV SDLOO«HV )U %LEOLRWKªTXH P [ )U 7«O

([SHUWLVHV G«ODLV PRGDOLW«V SRXU XQH VROXWLRQ RSWLPDOH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV VXFFHVVLRQV DUWV DQFLHQV REMHWV WDEOHDX[ DQWLTXLW«V 6W«SKDQH 9LHQQH 7«O DUWDQWLTXH#KRWPDLO IU $FKªWH PRQWUH EUDFHOHW ELMRX[ RU DUJHQW PRQQDLH HQ RU WRXWH IRXUQLWXUH G KRUORJHULH 8KOPDQQ 7«O 5DGLR *U¾QGLJ 0XVLF ER\ P«PRLUHV 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

COLLECTION À ACHETER $FKªWH PRQWUHV ELMRX[ SLªFHV RX P«GDLOOHV RU DUJHQW WDEOHDX[ PHXEOHV WRXWH KRUORJHULH 8KOPDQQ 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O

DIVERS Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage, peinture, montage cuisine.

Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O

Tél. 077 468 09 45

COLLECTION À VENDRE %HOOH FROOHFWLRQ «WLTXHWWHV ER°WHV DOOXPHWWHV 3KRWRV VXU GHPDQGH 7«O 0DXULFH +HU]RJ HU KRPPH ¢ SRXU DPDWHXUV GH PRQWDJQH /HWWUHV PDQXVFULWHV ¢ YHQGUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQWUHV 6ZDFKW &ROOHFWRU $QQ«HV 7«O

Achète au meilleur prix

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

7DSLV URXODQW SUHVTXH LQXWLOLV«V GH QRPEUHX[ H[WUDV )U DFKHWHXU FROOHFWH GH 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O

ZZZ JKL FK

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

IMPÔTS DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O &RPSWDELOLW« ,PS¶WV '«FRPSWH 79$ $96 DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7«O 9RWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV ¢ GRPLFLOH 'ªV )U 7«O '«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU ILVFDOLVWH HW TXDVL U«VLGHQW 'ªV )U &RPSWDELOLW« G HQWUHSULVH VHORQ GHYLV 7«O ,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«FODUDWLRQ GªV )U 7«O 7RXW SRXU YRV LPS¶WV 'ªV )U &RQVHLOV G«FLVLIV SRXU U«GXLUH YRV LPS¶WV FDOOVHEDVWLHQ#\DKRR FRP 7«O '«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLO FK

IMPÔTS 2013 FAITES NOUS CONFIANCE POUR MIEUX FAIRE VALOIR

VOS DEDUCTIONS Comptabilité, TVA, Salaires

Tél. 078 607 11 15

INFORMATIQUE Tous services informatiques à super prix Création sites web Dépannage sur place et à domicile (pour PME et particuliers) Nettoyage PC Récup/data Achat-Vente neuf et occasion Cours privés Réseaux

INFORMATIKA 022 781 02 80 www.informatishop.com

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

Tél. 078 865 61 22

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

3RVH SDUTXHW SHLQWXUH SDSLHU FU«SL WRXV WUDYDX[ 7«O GHYLV JUDWXLW 6KDPSRXLQDJH GH PRTXHWWH V«FKDJH UDSLGH QHWWR\DJH :& V EDLQV FXLVLQH YLWUHV 7«O 3RVH GH FXLVLQHV SDU XQ YUDL SURIHVVLRQQHO 3RVLQGHS 7«O SRVLQGHS#+RWPDLO FRP $FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O 'HEDUUDV DFKDW FDYHV JUHQLHUV DSSDUWHPHQWV YLOODV PDJDVLQV 6XLVVH URPDQGH 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O '«EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUªV G«FªV 7«O '«P«QDJHPHQW DVVXUDQFH 'HYLV JUDWXLW )U KHXUH 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH SHLQWXUH SDUTXHW &DUWRQV RIIHUW )U 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O 0.6HUYLFH '«P«QDJHPHQW G«PRQWDJH HW PRQWDJH QHWWR\DJH 'HYLV HW FDUWRQV JUDWXLWV ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O EULFRODJH G«EDUUDV )U O KHXUH '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH )U 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O

Assurance comprise + Démontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

'DWH V GH SDUXWLRQ V

'«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV 'ªV )U KHXUH /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 9«KLFXOHV P &DUWRQV 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O &SO WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV SRXU YRV PHXEOHV IDLWHV FRQILDQFH ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV 7«O ZZZ FSO WUDQVVSRUWV FRP (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O -DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 0HQXLVLHU DQV G H[S«ULHQFH U«QRYDWLRQ IDEULFDWLRQV %DV SUL[ 7«O 1HWWR\DJH P«QDJH G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV 7«O 1HWWR\DJH SURIHVVLRQQHO YLWUHV WDSLV FXLVLQH HWF FRQFLHUJHULH '«EDUUDV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O 5HYLYUH DSUªV XQH V«SDUDWLRQ RX XQ GLYRUFH &RXUV GH VRLU«HV OHV YHQGUHGLV GªV OH PDL &DUU %RXFKHW *HQªYH &KDTXH VRLU«H FRPPHQFH SDU XQ VRXSHU 7«O ZZZ FRXUV UHYLYUH FK 7DSLVVLHU G«FRUDWHXU PHXEOHV ULGHDX[ 'HYLV JUDWXLW 7«O GHFRVWHLQHU#JPDLO FRP 3HWLWV WHUUDVVHPHQWV WUDQVSRUWV 3RVH GH EHQQHV 7«O

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

du 32 au 47

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 550.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire.

Votre confort - Leur sécurité

À VENDRE

9LFWRU /RFDWLRQ KHXUH MRXUQ«H $FKDW DQWLTXLW« VXFFHVVLRQ G«EDUUDV 7«O $FKHWRQV FRPSWDQW VL LQW«U¬W IRQGV G DSSDUWHPHQW YLOOD G«S¶W FKDOHW FRPPHUFH GDQV WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O %ULFROH «OHFWULFLHQ TXDOLIL« ,QVWDOODWLRQ G«SDQQDJH W«O«SKRQH 79 OXVWUHULH 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

*+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

&+) ó &+)

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV GªV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

'pFKHWV VDXYDJHV OD 9LOOH GH *HQqYH QH SDUGRQQH SOXV

*$5( &251$9,1

/öDLOH (VW RXYHUWH DX SXEOLF

&$03$*1( '( 6(16,%,/,6$7,21 Á /HV LQFLYLOLW«V VRQW GDYDQWDJH VDQFWLRQQ«HV &KULVWLQH =DXJJ

&DPSDJQH U«SUHVVLYH

3HQGDQW WRXW OH PRLV GH PDL OD 9LOOH GH *HQªYH ODQFH DLQVL XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ YRFDWLRQ U«SUHV VLYH DILQ TXH OHV FLWR\HQV UHVSHFWHQW GDYDQWDJH OHV UXHV HW OHV SDUFV 2XWUH DIILFKHV HW GLYHUVHV DQQRQFHV

GDQV OHV P«GLDV OD 9RLULH HW OD SROLFH PXQLFLSDOH YRQW SRXUVXLYUH SOXV GXUHPHQW OHV LQIUDFWLRQV DX UªJOH PHQW PXQLFLSDO VXU OD JHVWLRQ GHV G«FKHWV &HOOHV FL VRQW GH IUDQFV DX PLQLPXP HW SRXU OHV FRQWUHYH QDQWV DX UªJOHPHQW FDQWRQDO VXU OD SURSUHW« HW OD VDOXEULW« SXEOLTXH OH PRQWDQW GH OöDPHQGH HVW G«WHUPLQ« SDU OH &DQWRQ m0¬PH OHV SHUVRQQHV TXL VRUWHQW OHXUV SRXEHOOHV HQ GHKRUV GX SURJUDPPH SU«YX VHURQW VDQF WLRQQ«HV SRXUVXLW *XLOODXPH %DUD]]RQH 1RV HPSOR\«V IRXLOOH URQW OHV SRXEHOOHV SRXU WURXYHU OHV FRXSDEOHV } $ QRWHU TXH OD 9RLULH UDPDVVH NLORV GH G«FKHWV VDXYDJHV SDU KHXUH 3DUPL OHV HQFRPEUDQWV VH WURXYHQW DUPRLUHV FDQDS«V HW FKDLVHV /D 9LOOH GH *HQªYH QH WROªUH SOXV OHV G«FKHWV VDXYDJHV '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

MRXUV m$ PD GHPDQGH OD 9RLULH WUDYDLOOHUD G«VRUPDLV FKDTXH VDPHGL HW FKDTXH

GLPDQFKH PDWLQ HW DSUªV PLGL SHQ GDQW WRXW Oö«W«} SRXUVXLW OH PDJLVWUDW DYDQW GH FRQFOXUH m1RXV QH WRO«UH

/D 9LOOH GH *HQªYH SDVVH DX FUDQ VXS«ULHXU SRXU FRPEDWWUH OHV G«FKHWV VDXYDJHV 8QH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ ODQF«H FHWWH VHPDLQH DQQRQFH HQ HIIHW OD FRX OHXU OHV VDQFWLRQV YRQW WRPEHU FRQ WUH OHV U«FLGLYLVWHV m,O \ D HQFRUH WURS GH YLHX[ PDWHODV GH FXLVLQLªUHV RX GH FKDLVHV DEDQ GRQQ«V VXU OöHVSDFH SXEOLF} UDSSHOOH OH PDJLVWUDW *XLOODXPH %DUD]]RQH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQ QHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« 'DQV OD IRXO«H LO G«QRQFH DXVVL FHV RUGX UHV MHW«HV ¢ P¬PH OH VRO ODLVV«HV VXU OHV SHORXVHV RX GDQV OHV PDVVLIV IOHX ULV

6- ý /XPLQHXVH HW SOXV FRQYLYLDOH &öHVW DLQVL TXH OöDLOH (VW GH OD JDUH &RUQDYLQ DFFHVVLEOH DX SXEOLF GHSXLV OH DYULO HVW G«ILQLH 3OXVLHXUV FRPPHUFHV VRQW RXYHUWV GRQW OD 0LJURV HW 3D\RW 8Q VHUYLFH EDJDJHV D «W« FU«« HW FRQWLHQW GHV FDVLHUV ¢ FRQVLJQH GHUQLHU FUL ,O HVW QRWDPPHQW SRVVLEOH Gö\ UHFKDUJHU VHV DSSD UHLOV «OHFWURQLTXHV 8QH Y«ULWDEOH LQQRYDWLRQ 4XDWUH DQV GH WUDYDX[ RQW «W« Q«FHVVDLUHV HW PLOOLRQV GH IUDQFV LQYHVWLV 0DLV FH QöHVW SDV ILQL 'öLFL OD JDUH GHYUDLW HQFRUH ¬WUH DJUDQGLH DILQ GöDFFXHLOOLU OH QRPEUH FURLVVDQW GH YR\DJHXUV

URQV SOXV OHV LQFLYLOLW«V GöXQH PLQR ULW« TXL UXLQHQW OHV HIIRUWV GHV DXWUHV }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

4JHOÌ 4UFG

/H EUXLW GDQV OH FROOLPDWHXU GH Oö(WDW 5287(6 ý $ *HQªYH ö SHU VRQQHV VXELVVHQW GHV QLYHDX[ GH EUXLW H[FHVVLI VRLW HQYLURQ XQ WLHUV GHV KDELWDQWV GX FDQWRQ &öHQ HVW WURS SRXU Oö(WDW HW SDUWLFXOLªUHPHQW SRXU /XF %DUWKDVVDW FRQVHLOOHU Gö(WDW /H FKHI GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH SURILWH GH OD -RXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OH EUXLW F«O« EU«H OH DYULO SRXU FLEOHU GHV REMHF WLIV DXVVL ELHQ GH OD SDUW GH Oö(WDW TXH GHV SDUWLFXOLHUV $X PHQX GHV GLVSR VLWLRQV SULVHV SDU OHV DXWRULW«V OöDVVDLQLVVHPHQW GHV URXWHV OHV SOXV EUX\DQWHV MXVTXöHQ SDU OD SRVH

QRWDPPHQW GH UHY¬WHPHQW SKR QRDEVRUEDQW *HQªYH GöDLOOHXUV SLRQQLªUH HQ OD PDWLªUH FRPSWH G«M¢ NLORPªWUHV GH URXWHV UHIDLWHV DYHF FH PDW«ULDX 'HV DP«QDJHPHQWV GHV FKDXVV«HV HW GHV PHVXUHV GH FLUFXOD WLRQ VHURQW «JDOHPHQW HIIHFWX«V /HV FRPPXQHV QH VHURQW SDV «SDUJQ«HV SXLVTXöHOOHV RQW MXVTXöHQ SRXU DVVDLQLU OHXUV URXWHV (QILQ F¶W« SDU WLFXOLHUV LO HVW ERQ TXH FKDFXQ VH UHV SRQVDELOLVH OHV SURSUL«WDLUHV GRL YHQW LVROHU OHXU PDLVRQ HW OHV FRQGXFWHXUV DGRSWHU GHV SQHXV GLWV mVLOHQFLHX[} HW DSSUHQGUH ¢ FRQ GXLUH VHORQ OD P«WKRGH (FR 'ULYH

*U¤FH ¢ OöHQJDJHPHQW GH FKDFXQ QRWUH FDQWRQ GHYUDLW SDUYHQLU ¢ WHQLU Oö«FK«DQFH I«G«UDOH GH (W VXU WRXW DP«OLRUHU XQ WDQW VRLW SHX QRWUH TXDOLW« GH YLH 6-

/D SRVH GH UHY¬WHPHQW SKRQRDEVRUEDQW VXU OHV URXWHV OXWWH FRQWUH OH EUXLW '5.

38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes: 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTGyMAUAAwU6fw8AAAA=</wm>

Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NbbHYHAZ0aEUEf02iJr7V9nQpRjpa_T2vaLh2Wt7H9unFEqKk5ZRadbAuYhoHiyM1wZYdfK0XDT-vGgGDeg_I6BY9hE-C_rik6ZGu8_rC6MujL51AAAA</wm>

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les 6 semaines qui suiv Si vous voyez pendant Fielmann duit moins cher ailleurs, pro e mêm le ann chez Fielm ann. bourse. Lunettes: Fielm rem le s vou et end vous le repr

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 INFORMATIQUE $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW PDF SF 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO $ GRPLFLOH GÂŤSDQQDJH 3URIHVVLRQQHO 'LSOÂśPÂŤ &RQILUPÂŤ 7ÂŤO 'ÂŤSDQQDJH LQIRUPDWLTXH H[SUHVV Â˘ GRPLFLOH )U O KHXUH 7ÂŤO (PPDQXHO GÂŤSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7ÂŤO $ GRPLFLOH GÂŤSDQQDJH 'ÂŞV )U 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels GenĂ¨ve 079 230 22 49 www.jassdeep.com 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP

SOS

Cours

9LUXV OHQWHXU 8QL 0DLO 7ÂŤO

Choisissez votre cours personnalisĂŠ. 078 773 87 41 DĂŠcouverte, prise en main, astuces, email, recherche Internet, utilisation tablette, photos du tĂŠlĂŠphone vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, lettre (word), tableau (excel), petite animation (powerpoint)

Fiduciaire SFCT CrĂŠez votre sociĂŠtĂŠ Anonyme sans Capital 022 566 82 44 (09h00 Ă 18h30)

VENTE AUX ENCHĂ&#x2C6;RES

SAMEDI Vente aux enchĂ¨res CAISSE DE PRĂ&#x160;TS SUR GAGES 5, rue des Glacis-de-Rive 1207 GenĂ¨ve â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 736 75 25 Huissier : Me Marco BREITENMOSER Crieur : M. Marc GAUDET-BLAVIGNAC Nombreux bijoux or dont : Brillant non montĂŠ de 2,26 cts certiďŹ cat EGL, Tour de cou or gris Cartier avec brillants de 23.60 cts env., Tour de cou or gris avec brillants 9.20 cts env., Bague or gris pavage brillants 2.88 cts env., Anneau or PIAGET avec brillants 2,50 cts env., etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDQyMAIAE5S28Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5Swe7nzoleKnViIfRqx9v-V0U6YhYGddQ3L-DYv27HsQUAkcaRAglYynCFasteAUgXUiVrMBof_8sRq_Ud7mwRN1NaldGqDD_k-rwfhNvlfc QAAAA==</wm>

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

D.S DĂŠmĂŠnagement

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

TĂŠl. 079 347 90 77

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

$5*(17 ),1$1&(

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

Dettes sans soucis! grĂ˘ce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme si vous avez des poursuites! â&#x20AC;&#x201C; une mensualitĂŠ pour toutes les dettes! Nous vous offrons lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! â&#x20AC;&#x201C; pour des entreprises et des privĂŠs ! BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>

Alain Thierstein

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>

052-243 33 56

10 mai 2014 Ă 13 h 45

Vous dĂŠmĂŠnagez?

! " # !" " $ " % &'( )*+ '& ,,

VOYAGES VACANCES 0DGDPH PDGHPRLVHOOH GH Â˘ DQV HQYLH G ÂŤYDVLRQ FKDQJHPHQW UHSRV HW VROHLO SODJH GH VDEOH VÂŤMRXU HQ UÂŤVLGHQFH Â˘ &DQQHV VDQV FRQWUH SDUWLH GX DX 7ÂŤO DSUÂŞV K SRXU XQH UHQFRQWUH HW IDLUH FRQQDLVVDQFH $ ELHQWÂśW

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

ADRESSES UTILES $'0,1,675$7,21

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

A. M. Location T. Services S.A. de containers

Argenterie Objets divers dont: Appareils photo : Leica, LeicaďŹ&#x201A;ex, Nikon, etc. Tableaux

Exposition : du mardi 6 au jeudi 8 mai 2014 de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h 30 Vente soumise Ă la TVA (adjudication + frais) Echute 10% â&#x20AC;&#x201C; Les ordres de mises seront exĂŠcutĂŠs avec soin.

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX PDL -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH *UDQG 3UÂŤ UXH GX *UDQG 3UÂŤ WÂŤO 3KDUPDFLH &OHI GĂś$UYH UXH GH &DURXJH WÂŤO 'X DX PDL -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH GH OD 3ODLQH DY GX 0DLO WÂŤO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 1DYLJDWLRQ UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K Â˘ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV Â˘ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂś DX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

TĂŠl. 022/782 00 14

022 341 02 38 - 079 200 57 63

5Â&#x2039;129$7,21

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 V illa, appartement dĂŠfraĂŽc hit? Le pinceau de R oberto vous le rafraĂŽchit Ă petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expĂŠrience. T ravail s oignĂŠ et irrĂŠprochable. TĂŠl. 076 367 27 12

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

UnitĂŠs de stockage. AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

Montres dont : Audemars Piguet, Adler, Baume & Mercier, Breitling, Bvlgari, Cartier, Certina, Corum, Ebel, Rolex, Jaeger-LeCoultre, etc.

*+,

38%

Service des Pompes pompes FunĂ¨bres funĂ¨bres Ouvert 7 jours sur 7

MANA Multiservices SARL RĂŠnovation appartement et villa Travail professionnel â&#x20AC;&#x201C; Devis gratuit 022 794 18 15 079 729 32 43 Mana.multiservices@bluewin.ch

Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur

TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00

er Â˛ DĂ¨sdelela1Concorde dĂŠcembre 2011 Avenue 20

1203deGenĂ¨ve Av. la Concorde 20 - 1203 GenĂ¨ve

38%

Le marchĂŠ aux ďŹ&#x201A;eurs le plus attrayant de Suisse

4.50

4.90

A bon entendeur du 16.4.13 trĂ¨s bon

chaque

14.90

14 variĂŠtĂŠs

chaque

9.90

GĂŠranium lierre et zonale En diverses couleurs, Ă ďŹ&#x201A;eurs simples ou doubles. chaque 1.45

Terreau pour gĂŠraniums CAPITO Terreau spĂŠcial pour gĂŠraniums et autres plantes de balcon. Haute rĂŠtention dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 30 l. 13078 4.50

Terreau universel bio CAPITO 40 l. Produite selon la norme Bio-Norm. 44997 4.90

Plantes mĂŠditerranĂŠennes 14.90 43152 Lantana buisson 9.90 43157 Solanum rantonetti sur tige bleu 43153 Lantana sur tige 14.90 43158 Solanum jasminoides buisson blanc 9.90 43156 Solanum rantonetti buisson bleu 9.90 43159 Solanum jasminoides sur tige blanc 14.90

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

/D FDELQH 6LVVL D SULV YLH VXU OH EDWHDX *HQqYH

*5$1' 6$&211(; 7URF GH SODQWHV

+,672,5( ร 8Q SURMHW GH Fร XU SRVVLEOH JUยคFH ยข SOXVLHXUV SDUWHQDLUHV GH FKRL[ 6DQGUD -RO\

*$*1(=( 81 &$)

ZZZ MDUGLWURF FK

086,&27+ย 5$3,(

&KDQWLOยชJHV HQ '9' ,QLWLDOHV รฝ /HV

&DELQH 6LVVL EDWHDX *HQยชYH TXDL PDUFKDQG DX[ (DX[ 9LYHV ZZZ EDWHDXJHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 8Q H FDIยซ ยข OD %XYHWWH GX EDWHDX *HQยชYH YRXV VHUD RIIHUW VXU SUยซVHQWDWLRQ GH FHW DUWLFOH

HQIDQWV YRQW DGRUHU FHW DOEXP GH FKDQVRQV RULJLQDOHV HW LQยซGLWHV QยซHV VRXV OD SOXPH GH )DELHQQH *D\ %DOPD] &HWWH HQVHLJQDQWH D WRXMRXUV SUDWLTXยซ SOXVLHXUV LQVWUXPHQWV SLDQR JXLWDUH HW KDUSH FHOWLTXH (OOH GHYLHQW PXVLFRWKยซUDSHXWH HW FRPSRVH GHV WH[WHV PLV HQ PXVLTXH DYHF &ODLUH /LVH 0HLVWHU 0DUPLHU PDยฐWUHVVH GH PXVLTXH HW FKHI GH FKร XU /HV GHX[ IHPPHV FUยซHQW XQH DVVRFLDWLRQ &KDQWLOยชJHV SRXU SURPRXYRLU OรถDSSUHQWLVVDJH GH OD PXVLTXH HW ยซGLWHU OHXU SUHPLHU DOEXP

$SUยชV XQH LQDXJXUDWLRQ HQ IDQIDUH OXQGL DYULO GHUQLHU GH OD FDELQH 6LVVL FRQVWUXLWH VXU OH EDWHDX *HQยชYH OH SURMHW LQYLWH ยข OD GยซFRXYHUWH (Q VรถLQYLWDQW VXU OH EDWHDX DPDUUยซ DX TXDL PDUFKDQG GHV (DX[ 9LYHV SRXU YDORULVHU XQ SDQ GH OรถKLVWRLUH ยข VDYRLU OรถDVVDVVLQDW GH OD EHOOH LPSยซUD WULFH (OLVDEHWK Gรถ$XWULFKH (W HQ IยซOL FLWDQW WRXV OHV FRUSV GH PยซWLHU TXL RQW SHUPLV FHWWH EHOOH SURXHVVH /รถKRP PDJH GยซPDUUH DYHF 0DULR %RUHOOD HW 'RPLQLTXH - 'XFUHW TXL RQW SULV HQ FKDUJH OHV UHFKHUFKHV HW OD FRQFHSWLRQ GH OรถHVSDFH DX QLYHDX KLVWRULTXH HQ FROODER UDWLRQ DYHF OรถKLVWRULHQ $UQDXG %RVFK 4XDQW DX[ FRVWXPHV GHV PDQQHTXLQV GH 6LVVL GH VD GDPH GH FRPSDJQLH HW GX FDSL WDLQH GH OรถยซSRTXH ,ZR 9RQ 1HXPDQQ VW\OLVWH HW FUยซDWHXU QRXV HQFKDQWH GH VHV FUยซDWLRQV (QILQ -HDQ &ODXGH %UXVVLQR VLJQH OD PLVH HQ VFยชQH GH OรถHVSDFH 6LVVL VXU OH EDWHDX HW GDQV VRQ ยซPLVVLRQ $XWUHIRLV *HQยชYH VXU /ยซPDQ %OHX 7RXW HVW PLV HQ SODFH SRXU UDYLU OHV *HQHYRLV ย

$00 รฝ -DUGLQLHUV HQ KHUEH FรถHVW OH PRPHQW GรถยซFKDQJHU YRV YLYDFHV DQQXHOOHV OยซJXPHV JUDLQHV HW DXWUHV SODQWHV /รถDVVR FLDWLRQ -DUGL7URF RUJDQLVH VRQ WUDGLWLRQQHO WURF HW PDUFKยซ GH SULQWHPSV FH VDPHGL PDL GH K ยข K FKHPLQ GH OD &KDUUXH DX *UDQG 6DFRQQH[

/H YLVLWHXU DSSUยซFLHUD OH VRLQ DSSRUWยซ ยข FKDTXH GยซWDLO '5

ZZZ FKDQWLOHJHV FRP

/D EXYHWWH GH )URQWHQH[ VRLJQH VD GยซFR RQW WUDQVIRUPยซ OHXU HVWDPLQHW HQ PLQL PXVยซH GX EDOORQ URQG 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV IDQV GH IRRW TXL Vรถ\ SUHVVHQW HQ QRPEUH (W SDV VHXOH PHQW SRXU OD SHWLWH UHVWDXUDWLRQ TXL HVW SURSRVยซH VXU SODFH ยข GHV SUL[ DGR UDEOHV &DU OH OLHX PยซULWH DXVVL OD YLVLWH SRXU VD GยซFR VRLJQยซH (W TXHOOH GยซFR 6RQJH] OรถHVWDPLQHW D ยซWยซ WUDQV IRUPยซ HQ PLQL 0XVยซH GX EDOORQ URQG 8QH UยซXVVLWH

*$*1(= 7 %,//( 6

JUDQGH DIILFKH MDXQLH DQQRQยฉDQW XQ FKRF HQWUH 8*6 HW %HUQH SUR JUDPPยซ OH PDUV 3UL[ GHV ELOOHWV" 7ULEXQH IU SHORXVH IU MHXQHV KRPPHV FHQWL PHV

&LWDWLRQV FRFDVVHV

0DLV WUยฌYH GH QRVWDOJLH SODFH ยข OD SLQWH 'H IRXV ULUHV /HV SDURLV GHV OLHX[ VRQW HQ HIIHW UHFRXYHUWHV GH SHWLWHV SKUDVHV FRFDVVHV SURQRQFยซHV SDU GHV VWDUV GX EDOORQ URQG 'H YยซUL WDEOHV SHUOHV -XJH] SOXWยถW /H URL 3KRWRV HW DIILFKH 9LROHWWH ยข OรถRULJLQH OD FRXOHXU Gรถ8*6 3HOยซ SDUODQW GรถXQ DUUยฌW VWXSยซILDQW GX OD VDOOH D ยซWยซ UHSHLQWH HQ EOHX 'HQLP JDUGLHQ DQJODLV m-รถDL PDUTXยซ XQ EXW SRXU JDJQHU HQ OXPLQRVLWยซ $X[ PDLV %DQNV OรถD DUUยฌWยซ } /รถ$OOHPDQG PXUV TXHOTXHV EHOOHV SKRWRV ยซYR 6WHIDQ (IIHEHUJ ยซYRTXDQW OHV GยซERL TXHQW OHV JUDQGHV KHXUHV GH FH YยซQยซ UHV GH VRQ ยซTXLSH m/D VLWXDWLRQ HVW UDEOH FOXE IRQGยซ HQ TXL UHP VDQV HVSRLU PDLV SDV FULWLTXH} SRUWD OD &RXSH GH 6XLVVH HQ /รถ,UODQGDLV *HRUJH %HVW SODLVDQWDQW $ OรถยซSRTXH XQ WUDP YRXV GยซSRVDLW VXU VHV DGGLFWLRQV m(Q MรถDL GHYDQW FH FKDUPDQW VWDGH TXL ยซWDLW DUUยฌWยซ OHV IHPPHV HW OรถDOFRRO &HOD D VRXYHQW SOHLQ FRPPH XQ ร XI ยซWยซ OHV PLQXWHV OHV SOXV GXUHV GH &RPPH ORUV GH FH IDPHX[ PDWFK GH PD YLH}รพ 8Q UยซJDO -)W /1$ FRQWUH <RXQJ %R\V GH TXL %XYHWWH GH )URQWHQH[ DYDLW DWWLUยซ รถ VSHFWDWHXUV ยข 3HWLWH UHVWDXUDWLRQ PLGL HW VRLU 7ยซO )URQWHQH[ 3RXU GยซFRUHU FHWWH EXYHWWH TXL ,QIRV ZZZ XJVIF FK DSSDUWLHQW ยข OD 9LOOH OHV GLULJHDQWV Gรถ8UDQLD RQW DXVVL UHWURXYยซ XQH $IILFKHV HW YLHLOOHV SKRWRJUDSKLHV KDELOOHQW OHV PXUV GH OD EXYHWWH '5

67ย 3+$1( &+2//(7

)227%$// รฝ /HV GLULJHDQW Gรถ8*6

)227%$//

6HUYHWWH IDFH ยข %LHQQH -)Wรฝ 6HUYHWWH )& UHFHYUD %LHQQH OH GLPDQFKH PDL DX 6WDGH GH *HQยชYH K /H GXR &DQWDOXSSL 6LQYDO TXL DVVXPH OรถLQWยซULP HQ DWWHQGDQW OD QRPLQDWLRQ GรถXQ QRXYHDX FRDFK HQ SURILWHUD SRXU WHVWHU GHV MHXQHV GDQV OรถRSWLTXH GH OD VDLVRQ SURFKDLQH ZZZ VHUYHWWHIF FK

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ยข QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL PDL GยชV K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

38%

_ $8726

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

*+,

/H PRQRVSDFH TXL WUDQTXLOOLVH OD IDPLOOH '5

$6721 0$57,1 %LHQWÂśW XQ 689

*( Ă˝ /D GHUQLÂŞUH QÂŤH GĂś$VWRQ 0DUWLQ OD 5DSLG Â˘ TXDWUH SRUWHV QH VXIILW SDV Â˘ FUÂŤHU XQH JDPPH DWWUDFWLYH 'DLPOHU D DFTXLV XQH SDUW GX FDSLWDO GX FRQVWUXFWHXU EULWDQQLTXH HW YD ÂŤFKDQJHU GH OD WHFKQRORJLH DYHF OXL DILQ GĂśDMRXWHU XQ 689 DX[ VSRUWLYHV /D EDVH SRXUUDLW ÂŹWUH DQLPÂŤH SDU XQ 9 $0* *$00( +<81'$, 3OXV GH FODUWÂŤ

.,$ &$5(16 ',(6(/ Ă ,O HVW DJUÂŤDEOH GH FRQVWDWHU TXH OHV GÂŤSODFHPHQWV GH WRXWH OD IDPLOOH UÂŤSRQGHQW Â˘ XQ TXDOLILFDWLI OD VÂŤUÂŤQLWÂŤ 7HVW DXWR *LO (JJHU

3DV GLIILFLOH GH WURXYHU XQ DUJXPHQW SRXU GÂŤILQLU OD WUDQTXLOOLWÂŤ GĂśHVSULW GX SURSULÂŤWDLUH GĂśXQ PRQRVSDFH .LD &DUHQV SXLVTXH OD JDUDQWLH FRQWLQXH Â˘ FRXULU VXU VHSW DQV 'H TXRL YRLU YHQLUĂž /HV DXWUHV DYDQWDJHV QH VRQW SDV PRLQGUHV OD PDUTXH FRUÂŤHQQH D HQ HIIHW VRLJQÂŤ QRQ VHXOHPHQW OD OLJQH MROLPHQW PRGHUQLVÂŤH PDLV ÂŤJDOHPHQW WRXWHV OHV SUHVWDWLRQV Â˘ ERUG

+DELWDFOH JÂŤQÂŤUHX[

/HV VHSW SODFHV RX SOXWÂśW FLQT SOXV GHX[ UHQGHQW VHUYLFH TXDQG LO VĂśDJLW GĂśHPPHQHU OĂśÂŤTXLSH GH FRSDLQV Â˘ OD

VDOOH GH VSRUW /HV IDXWHXLOV GH OD WURLVLÂŞPH UDQJÂŤH VĂśHVFDPRWHQW DLVÂŤPHQW SRXU GÂŤJDJHU XQ YROXPH GH SOXV HQ SOXV JÂŤQÂŤUHX[ ,QFRQWHVWDEOHPHQW FĂśHVW XQ YÂŤKLFXOH GRQW RQ DSSUÂŤFLH OD SUDWLFLWÂŤ GDQV WRXWHV FLUFRQVWDQFHV $X YRODQW OH FRQGXFWHXU QĂśD SDV ÂŤWÂŤ RXEOLÂŤ /HV VLÂŞJHV FKDXIIDQWV RX YHQ WLOÂŤV DVVXUHQW OH FRQIRUW SHQGDQW GH ORQJV WUDMHWV /ĂśDVVLVWDQW GH SDUFDJH IDFLOLWH OD PDQĂ&#x2C6;XYUH HQ YLOOH ,O \ D SOXV VXEWLO XQH WRXFKH PRGLILH OD VHQVLELOLWÂŤ GH OD GLUHFWLRQ HQWUH 1RUPDO &RQIRUW RX 6SRUW FH GHUQLHU FKRL[ SURFXUDQW GHV UÂŤDFWLRQV SOXV

*( Ă˝ /HV LPSRUWDWHXUV FKHUFKHQW

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

OD FODUWÂŤ GH OĂśRIIUH $LQVL +\XQGDL D GÂŤFLGÂŤ GH UHPSODFHU OHV UDEDLV HW UHPLVHV SDU GHV SUL[ QHWV /H FRQFHVVLRQQDLUH FRQVHUYH XQH SHWLWH PDUJH GH PDQĂ&#x2C6;XYUH /HV WDULIV DIILFKÂŤV VRQW UÂŤGXLWV SRXU OHV YRLWXUHV OHV PLHX[ ÂŤTXLSÂŤHV L L[ HW L[ 8QH WHQ GDQFH VH GHVVLQHUDLW HOOH"

GLUHFWHV /H PRWHXU GLHVHO GH FK HVW XQ ERQ FRPSURPLV SRXU XQ FRPSRUWH PHQW VDQV VRXFL GDQV OH WUDILF ,O FRQYLHQW GĂśXWLOLVHU OH FRXSOH GH FKDQJHU GH UDSSRUW UDSLGHPHQW VL OĂśRQ YHXW DSSURFKHU GHV O NP RIILFLHOV SRXU QRWUH SDUW QRXV DYRQV HQUHJLVWUÂŤ O (Q URXODQW VXU GHV WUD MHWV DXWRURXWLHUV OH VL[LÂŞPH UDSSRUW DOORQJÂŤ SHUPHW GĂśDEDLVVHU FHWWH YDOHXU (Q YLOOH OH PRWHXU VĂśDUUÂŹWH DX IHX URXJH VL OĂśRQ SUHQG OD SHLQH GH PHWWUH OH SRLQW PRUW *DUDQWLH GHVLJQ PRGHUQH HQVHP EOH ELHQ SHQVÂŤ OHV DWRXWV QH PDQ TXHQW SDV SRXU FKRLVLU FH PRQR VSDFH GH WDLOOH PR\HQQH FRQÂŠX SRXU OĂś(XURSH Â&#x201E;

/PUSF BWJT Ă˝ %RQ HQVHPEOH GH SUHVWDWLRQV SRXU XQH IDPLOOH RX GHV VSRUWLIV Ă˝ /D OLJQH HVW WUÂŞV UÂŤXVVLH &RQQHFWLTXH DYDQFÂŤH Ă˝ /HV PRQWDQWV GX SDUH EULVH VRQW DVVH] LPSRVDQWV SÂŤQDOLVDQW XQ SHX OD YLVLRQ GH WURLV TXDUWV DYDQW Ă˝ 3HWLWH VHQVLELOLWÂŤ DX YHQW ODWÂŤUDO Ă˝ /H VL[LÂŞPH UDSSRUW HVW ORQJ NP K Â˘ W PLQ XWLOH SRXU ÂŤFRQRPLVHU

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH PD[L 1 GÂŞV W PLQ %RÂ°WH UDSSRUWV NP K HQ Ăš &RQVR PL[WH O NP Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH VLÂŞJHV Â˘ O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IUDQFV 6W\OH Ăś IUDQFV 7UHQG HVVHQFH GÂŞV Ăś IUDQFV

38%

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

-BTU .JOVUF VĂ&#x2030;HICULES

078 879 89 24

Tous types de vĂŠhicules dâ&#x20AC;&#x2122;occasion ĂŠtat et kilomĂ¨trage indiffĂŠrents

%HQWOH\ &RQWLQHQWDO 6SHHG PRGÂŞOH NP FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO %0: L NP EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH FXLU HW ELHQ ÂŤTXLSÂŤH FDSWHXUV HWF )U $ GLVFXWHU 7ÂŤO %0: ; ;GULYH G NP )U 7ÂŤO

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

87,/,7$,5(6 $XGL $ SRUWHV NP )U 7ÂŤO $XGL $ NP DXWRURXWH RSWLRQV &ÂŤGÂŤH )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO $XGL $ 7', ([FHOOHQW ÂŤWDW -DPDLV DFFLGHQWÂŤH NP )U 3UL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

VW TYP 2 1991, 127'000 km, automatique, expertisĂŠ le 23.04.14, amĂŠnagĂŠ camping, porte vĂŠlos, barres toit, 3 places avant +arriĂ¨re. Fr. 4'700.- TĂŠl. 079.640.06.32

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

&LWURÂQ & +', NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ %HUOLQJR +', NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ & NP SQHXV KLYHU SQHXV ÂŤWÂŤ ,GÂŤDO SRXU IDPLOOH HQIDQWV )U 7ÂŤO &LWURÂQ 6D[R ERQ ÂŤWDW ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO &LWURÂQ =; QRLUH HVVHQFH NP SUL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

Location mensuelle dĂ¨s CHF 390.- / mois

VĂ&#x2030;HICULES $8726

TĂŠl: 0842 45 45 45

Achat autos 4X4

ESTEF EXPORT Achat toutes marques, tous vĂŠhicules dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 Prix raisonnable - DĂŠbarras gratuit

079 203 36 08 9HQGV )LDW 3RS EODQFKH DQQÂŤH NP DYHF SQHXV KLYHU )U 7ÂŤO )LDW 0DUHD ZHHN HQG EUHDN YHUW IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ NP YLWUHV WHLQWÂŤHV WRXV VHUYLFHV IDLWV 'HUQLHU VHUYLFH DXWR MDQWHV DYHF SQHXV G KLYHU LQFOXV )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO )RUG 0RQGHR NP )U SLÂŞFH 7ÂŤO VRLU

+RQGD &LYLF VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH SRUWHV FOLPDWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF L 9WHF H[S GX MRXU )U 7ÂŤO $ YHQGUH +RQGD (OHPHQW /; $QQÂŤH NP &DUURVHULH SURSUH WRXW HQ RUGUH )U HQ GLVFXVVLRQ 7ÂŤO

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43 -HHS :LOOLV UHIDLWH Â˘ QHXI EODQF FUÂŞPH )U 7ÂŤO

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBBET5Rl9meCW0q6YCH2acTa-1cmdsLMPBhea-GEr1vdz3oEAyKJi7sg2JWQNYoTW7GAQQVsK49RX8x__oQJ0KeTMKKdx6vJtGdReq77BdTxUeByA AAA</wm>

+RQGD $FFRUG EUHDN &'7, NP )UHLQV SQHXV QHXIV URXHV KLYHU VHUYLFH H[SHUWLVH )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV FDXVH FÂŤFLWÂŤ JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U FÂŤGÂŤH )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

0D]GD L Y H[FOXVLYH SUHPLÂŞUH PDLQ DXWRPDWLTXH HVVHQFH NP FFP &RXOHXU QRLUH H[SHUWLVÂŤH 3UL[ )U 7ÂŤO 0D]GD NP H[SHUWLVÂŤH MXVTX HQ )U 7ÂŤO

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

078 711 71 40

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Hyundai ix35 GO!

Hyundai i30 GO! * avantage client* avantage client 3

i20 GO! de CHF 1950 Ă Hyundai avantage client* 4

CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă

Grande exposition de printemps

Hyundai i30 GO! avantage client*

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Achat Autos - Autobus Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

079 619 55 55

AchĂ¨te auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlĂ¨vement immĂŠdiat

079 602 14 50

ProcĂŠder Ă un essai et obtenir un mini ballon de football. (Offre valable jusquĚ&#x201C;au 12.7.2014, dans la limite des stocks disponibles)

Centre Automobiles Colarusso FrĂ¨res, Vernier, TĂŠlĂŠphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

* Avantage client = avantage prix aprĂ¨s correction de lĚ&#x201C;ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2400.â&#x20AC;&#x2022;, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 34 990.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31 140.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 4.6), 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă&#x2DC; CH CO 2: 148 g/km. TVA 8 % incluse.

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mĂŠcanique - carrosserie piĂ¨ces dĂŠtachĂŠes

*+,

$8726 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

VĂ&#x2030;HICULES 0HUFHGHV %HQ] ( &'L %OX(II $YJDUGH EUHDN NP (WDW GH QHXI 1RPEUHXVHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 0HUFHGHV &ODVVH ( GLHVHO EUHDN $YDQW *DUGH 3DFN 6SRUW H[WÂŤULHXU FKDUJHXU &' ERÂ°WH DXWRPDWLTXH YLWUHV WHLQWÂŤHV SDUNWURQLF NP DYULO )U 7ÂŤO 0HUFHGHV 6/. NP )U 7ÂŤO 3DVFDO 0LQL &RRSHU HVVHQFH DXWRPDWLTXH NP *36 PXOWLSOHV RSWLRQV JDUDQWLH XVLQH DQV URXHV DOX ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Prix 22â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF - 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; CHF 19â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Mitsubishi LANCER Sportback* Neuve Cash bonus

Prix 20â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF - 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; CHF 16â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

3HXJHRW EUHDN VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR LL O FY DQQÂŤH NP EOHXH SRUWHV MDPDLV DFFLGHQWÂŤH LGÂŤDOH SRXU OD YLOOH ERÂ°WH PDQXHOOH HVVHQFH WUÂŞV SURSUH Â˘ O LQWÂŤULHXU )U Â˘ GLVFXWHU &RQWDFW $OH[DQGUD 7ÂŤO 5HQDXOW (VSDFH ,QLWLDO '&, NP MXLOOHW EOHXH FODLUH PÂŤWDO H[FHOOHQW ÂŤWDW WRXWHV RSWLRQV VLÂŞJHV FXLU WRLW RXYUDQW SQHXV G KLYHU FURFKHW DWWHODJH FRIIUH GH WRLW )U 7ÂŤO 5HQDXOW 6FHQLF NP ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

Mitsubishi SPACESTAR* 1.0 informe

Mitsubishi ASX* 2WD, 1.6 informe Neuve, Cash bonus

1LVVDQ 3DWKILQGHU NP %RQ ÂŤWDW )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 2SHO $VWUD + DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ SRUWHV )U H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 6XVXNL 6ZLIW DXWRPDWLTXH NP )U 7ÂŤO $ YHQGUH 2SHO &RUVD % 7RXWH RSWLRQ DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO 2SHO 9HFWUD 2SHO &RUVD )U 7ÂŤO VRLU 3HXJHRW ;=, WUÂŞV VRLJQÂŤH NP ([SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO 3HXJHRW SRUWHV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

0LQL &RRSHU 6 NP %OHX PÂŤWDOOLVÂŤ ([SHUWLVÂŤH $LGH SDUNLQJ .LW FKLOL SQHXV KLYHU MDQWHV ([FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 0LWVXELVKL &ROW )U 1RLUH SRUWHV NP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW VHUYLFHV UÂŤJXOLHUV ER[ LQWÂŤULHXU [ URXHV KLYHU 3RUWH VNLV 7ÂŤO Q URELQ #JPDLO FRP 0LWVXELVKL &ROW QRY WUÂŞV VRLJQÂŤH QRQ IXPHXU H[S GX MRXU )U 7ÂŤO

Neuve Cash bonus

Prix 13â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF - 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; CHF 11â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER PHEV Plug-in Hybrid*

Neuve Cash bonus

Prix 51â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF - 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; CHF 49â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

* Photos non contactuelles

NGC Automobiles SĂ rl, Colarusso FrĂ¨res

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 XXX OHDDPMBSVTTP DI - ngc@colarusso.ch

Essayez-la

e C HF Ă&#x20AC; par tir d

35â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;*

Ma famille. Mon Multivan. Ă&#x20AC; tester maintenant gratuitement pendant 24h.

vite!

La nouvelle Polo. Lâ&#x20AC;&#x2122;innovation â&#x20AC;&#x201C; une classe au-dessus. DĂ¨s fr. 15â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;*. Dâ&#x20AC;&#x2122;une insolente sĂŠduction, elle vous offre une foule dâ&#x20AC;&#x2122;innovations sans concurrence dans sa catĂŠgorie. En font partie les systĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;infodivertissement et dâ&#x20AC;&#x2122;assistance, tels que le rĂŠgulateur de vitesse et de distance ACC, le dĂŠtecteur de fatigue, la camĂŠra de recul et le freinage dâ&#x20AC;&#x2122;urgence

Les enfants ont avant tout besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une chose: de place. Aussi chers parents, vous ferez le bon choix

City. La nouvelle Polo est de surcroĂŽt dotĂŠe de sĂŠrie de BlueMotion Technology et de motorisa-

en optant pour un Multivan. Car avec son intĂŠrieur multifonctionnel et spacieux, il offre beaucoup

tions Euro 6 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21% plus ĂŠconomiques. Et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tout!

de libertĂŠ et de f lexibilitĂŠ pour toutes les aventures que la vie de famille apporte. Le mieux serait de

Venez la dĂŠcouvrir de plus prĂ¨s et profitez dâ&#x20AC;&#x2122;un essai.

vous en convaincre par vous-mĂŞme: essayez donc le Multivan gratuitement pendant 24 heures. Nous nous rĂŠjouissons de votre appel.

Polo Trendline 1.0 MPI BMT, 60 ch (44 kW), boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses,

consommation en ĂŠnergie: 4.7 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 106 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 148 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C. Prix courant: fr. 15â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;. Prix du modĂ¨le reprĂŠsentĂŠ: Polo Highline 1.2

* Multivan Startline Joy 2.0 TDI 84 ch, 6,8 l/100 km, 179 g CO 2/km, catĂŠgorie

TSI BMT, 90 ch (66 kW), boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, surĂŠquipements incl.: fr. 22â&#x20AC;&#x2122;260.â&#x20AC;&#x201C;.

de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, valeur moyenne de CO 2 de tous les modĂ¨les

Sous rĂŠserve de modifications.

de vĂŠhicules proposĂŠs en Suisse: 148 g/km.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 93 60 testcar.geneve@amag.ch

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 geneve@amag.ch

_ $8726

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

VÉHICULES 6HDW ,EL]D Y NP HVVHQFH NZ SUL[ )U 7«O 6NRGD )DELD QRLU NP )U 7«O 6NRGD 2FWDYLD EUHDN QHXYH 7«O 6XVXNL 6ZLIW ERQ «WDW H[SHUWLVH GX MRXU )U 7«O 7R\RWD $YHQVLV ' EUHDN NP JULV P«WDOLV« WRXWHV RSWLRQV URXHV KLYHU H[FHOOHQW «WDW )U 7«O

9: *ROI URXJH NP H[SHUWLV«H GLYHUVHV RSWLRQV FOLPDWLVDWLRQ )U 7«O 9: 3DVVDW EUHDN UHYLV«H H[SHUWLVH GX MRXU )U 7«O 9: 3DVVDW EUHDN 7', +LJKOLQH H[SHUWLV«H NP )U 7«O

*+,

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

$&&(662,5(6 $8726 MDQWHV $XGL SQHXV KLYHU 5 )U 7«O 5HQDXOW 6FHQLF 3QHXV G «W« QHXIV VXU MDQWHV )U 7«O

&+(5&+( $&+(7(5 ;

$FKDW DXWR PRWR WRXWHV PDUTXHV 'DQV O «WDW %RQ SUL[ 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH $XGL 4 NP 7RXWHV RSWLRQV WRLW RXYUDQW FURFKHW DWWHODJH MDQWHV QHLJH YRLWXUH 7«O -XVTX ¢ )U SRXU YRWUH YRLWXUH FDVVH 7«O H[SRUW 7«O 2SHO )URQWHUD '7L NP )U 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV H[SHUWLV«H 7«O PDUTXHV GDQV XQ ERQ «WDW SD\H SUL[ U«DOLVWH 0D[LPXP )U 7«O

&$%5,2/(76

7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP LPSHFFDEOH H[SHUWLV«H )U 7«O 7R\RWD 6XSUD WXUER WDUJD DXWRPDWLTXH NP FRPPH QHXYH )U 7«O &DXVH GRXEOH HPSORL 9ROYR 9 EODQFKH SRUWHV SDFN )DPLO\ )U 7«O 9: *ROI ,,, SRUWHV NP H[SHUWLV«H GX MRXU )U 7«O 9: *ROI / SRUWHV H[SHUWLV«H FOLP NP )U 7«O 9: *ROI *7, SRUWHV EODQFKH WRLW RXYUDQW DXWUHV RSWLRQV NP )U 7«O

)LDW 3XQWR &DEULROHW FDSRWH QHXYH ([S )U 7«O 0HUFHGHV 6/ WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLV«H )U 7«O 0* FDEULROHW 0*) 03, URXJH NP KDUGWRS H[SHUWLV«H H[FHOOHQW «WDW )U 7«O 0LQL &RRSHU 6 5RDGVWHU PDUV NP «WDW QHXI 5RXJH FXLU QRLU QRPEUHXVHV RSWLRQV NLW FDUURVVHULH -&: 3UL[ DFKDW )U F«G«H )U 7«O 3HXJHRW FF G«FDSRWDEOH QRLUH LQW«ULHXU FXLU H[SHUWLV«H NP )U 7«O 9: *ROI FDEULROHW ERQ «WDW J«Q«UDO )U 7«O 9: *ROI FDEULR H[SHUWLV«H )U 7«O

87,/,7$,5(6 /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O ZZZ ORFSOXV FK 3HXJHRW 3DUWQHU VRFL«W« $QQ«H SRUWHV GRQW EDWWDQWHV H[SHUWLV« NP )U 7«O

9HQGV 6X]XNL *VU QRPEUHXVHV RSWLRQV DQQ«H NP )U 7«O <DPDKD ;- 'LYHUVLRQ FP URXJH NP HQFRUH JDUDQWLH XVLQH DXVVL SRVVLEOH HQ NZ )U 7«O <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLV«H NP )U 7«O

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

6&227(56

DEUX-ROUES Aprilia recommande

02726

Carburants et lubriﬁants

YHQGUH ¢ *HQªYH 6FRRWHU %0: & $%6 FP NP $QQ«H ([FHOOHQW «WDW 7RXV OHV DFFHVVRLUHV \ FRPSULV ER[ HW VHOOH SDVVDJHU -DPDLV DFFLGHQW« ([SHUWLV« PDUV 3UL[ )U HOLH]#PDF FRP %0: & NP QRLU )U 7«O %0: ) &6 NP H[SHUWLV«H LPSHFFDEOH QRPEUHXVHV RSWLRQV DFFHVVRLUHV )U 7«O %0: . 5 VHXOHPHQW NP )U &DXVH PDODGLH 7«O

SCOOTER & CASH CHF 500.-

'XFDWL NP )U 7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ :LGH *OLGH QRLUH NP )U 7«O /RFDWLRQ PRWR SHUPLV $ .: )U VHPDLQH 7«O $FKªWH RX G«EDUUDVVH PRWRV DQFLHQQHV DYDQW (SDYHV PRWHXUV FDUEXUDWHXUV GRFXPHQWDWLRQ PDQXHOV 0RWRVDFRFKH 0RWR 5¬YH &RQGRU 1RUWRQ %6$ 7«O

sr 50 r A PARTIR DE 16 ANS! PRIX D’ACTION CHF 3’395.- JUSQU’AU 31.5.2014.

www.aprilia.ch

Picanto

Plus pour votre argent www.kia.ch

NAUTISME

1.2 L CVVT Trend man. CHF

./. Cash-Bonus

CHF

Prix net

16 950.2 700.-

%DWHDX PRWHXU &UDQFKL +ROLGD\ PRWHXU LQ ERDUG &9 E¤FKH VHOOHULH QHXYHV %DWHDX WUªV ELHQ HQWUHWHQX )U 7«O

14 250.-

CHF

Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu au 30.6.2014.

HvS Zürich

Petite, elle a tout d une grande.

Prix catalogue

6FRRWHU 3HXJHRW FP H[SHUWLV« )U 7«O 3RXU UDLVRQV GH VDQW« YHQGV 7 0D[ FRPPH QHXI DQQ«H NP JUDQG FRIIUH FRXYHUWXUH G KLYHU )U 7«O 7 0D[ EOHX NP H[SHUWLV« GX MRXU )U 7«O <DPDKD ERQ «WDW NP &DXVH GRXEOH HPSORL ODLVV« ¢ )U 7«O <DPDKD ; FLW\ NP )U H[SHUWLV«H JDUDQWLH 7«O <DPDKD ; 0D[ VSRUW 6«ULH OLPLW«H NP )U JDUDQWLH 7«O <DPDKD ; 0D[ $%6 NP )U JDUDQWLH XVLQH 7«O

*UDQGH YHQWH ND\DNV QHXIV FRPSOªWHPHQW «TXLS«V PRQRSODFH '$* HW 52%621 PRLWL« SUL[ DYHF DFFHVVRLUHV HQ FDGHDX FDXVH FHVVDWLRQ GH FRPPHUFH 7«O 6WH &URL[

&<&/(6 (7 9 /2027(856 $FKªWH UHYLVH YHQG 9«ORPRWHXU '«EDUUDV JDWXLWHPHQW 7«O

FIXIE BMX TROTTINETTE

Kia Picanto

Fr. 650.– Fr. 350.– Fr. 450.– dès Fr. 200.– Fr. 129.– Fr. 249.90

Cycles-behar.ch Tél. 079 545 11 11

Plus c est petit, plus c est joli. Grâce à un habitacle bien plus spacieux qu il n en a l air. Grâce à un équipement bien plus riche qu on ne pourrait le penser. Une élégante citadine, sportive et économe. Picanto 1.2 L CVVT 85 ch dès CHF 16 950.

9HQGV Y«OR 977 ERQ «WDW )U 7«O 9«ORV SRXU KRPPH HW IHPPH )U SLªFH 7«O

$&&(662,5(6 02726

ANS

Consommation mixte en l/100 km (catégorie de rendement énergétique, g/km de CO2) moyenne de tous les véhicules neufs 148 g/km 1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95). 1.2 L CVVT man./aut. 4,3/5,3 (B/D, 100/125). Prix nets recommandés, TVA incluse. Modèle illustré: Picanto 1.2 L CVVT Style (avec options).

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

6XUSULVH SDUIDLW «WDW YRLOHV FURLVLªUH HW U«JDWH PRWHXU KRUV ERUG FK YLVLEOH 1HUQLHU )U RX Ĕ 7«O *UDQG YRLOLHU ¢ YHQGUH 3ODFH (DX[ 9LYHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9RLOLHU 0D[XV WRXWHV RSWLRQV DYHF SODFH *HQWKRG )U 7«O

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

Centre d’aide sociale

-BTU .JOVUF OFFRES :HOOQHVV &RDFK 1XWULWLRQ )LWQHVV 'DQVH <RJD VRQW YRWUH SDVVLRQ" 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH 7«O )LW&OXE (PSOR\« H GH JXLFKHW ODWLQR DP«ULFDLQ 'RVVLHUV FRPSOHW 5XH GH &KDQWHSRXOHW *HQªYH(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

DEMANDES -DUGLQLHU ¢ YRWUH VHUYLFH SURIHVVLRQQHO V\PSD MDUGLQLHU#JP[ FK 7«O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

APPRENTISSAGE Pas encore de place d’apprentissage pour 2014? S’inscrire maintenant, s’assurer une place d’apprentissage (si la formation est garantie par nos soins)

Fondation pour la promotion professionnelle de la jeunesse Tél. 079 530 16 88 www.fondation-fbj.ch

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherchons comptable avec expérience Faire offre sous chiffre 1’455’477 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Cherche une personne polyvalente à mi-temps, pour la gestion et la distribution des aides de tout genre. Vous devez être souple dans les relations humaines. Diplôme de commerce ou équivalent obligatoire. Conditions salariales au-dessus de la moyenne . Horaires flexibles. Ecrire sous-réf 1’456 227 à GHI, case postale 167 , 1211 Genève 4. 5HVWDXUDQW /D &URL[ )«G«UDOH +HUPDQFH FKHUFKH DSSUHQWLH VHUYHXVH HW FXLVLQLHU 3UHQGUH UHQGH] YRXV 7«O PDWLQ &KHUFKH XQH «TXLSH GH FRLIIHXUV HXVHV LQG«SHQGDQWV 6DORQ FHQWUH YLOOH FRQGLWLRQV LQW«UHVVDQWHV 7«O &RQVHLOOHU ªUH HQ (QYLURQQHPHQW 6DQW« JOREDOH DFWLYLW« LQG«SHQGDQWH IRUPDWLRQ DVVXUDQFH UHYHQXV LQW«UHVVDQWV SHUPLV GH WUDYDLO Q«FHVVDLUH 7«O 6RFL«W« /LQJHULH &U«DWHXU FKHUFKH GHV FRQVHLOOªUHV GH YHQWH 5HYHQXV LQW«UHVVDQWV IRUPDWLRQ DVVXU«H 3HUPLV YDODEOH &DQGLGDWXUH SDU PDLO GLDPRRQVXLVVH#JPDLO FRP 5HVWDXUDQW ¢ &DURXJH FKHUFKH FXLVLQLHU SURIHVVLRQQHO VS«FLDOLW« PDURFDLQH &RQWDFW 7«O &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH 0DUFK« *HQªYH &KHUFKH HPSOR\« GH QHWWR\DJH VXU *HQªYH 0HUFL GH QRXV FRQWDFWHU SDU HPDLO FHOHVWLQH#JPDLOFRP 5HFKHUFKRQV SRXU XQH IDPLOOH ¢ *HQªYH ULYH GURLWH XQH HPSOR\«H GH PDLVRQ SDUODQW SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV HW D\DQW XQ SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH DLQVL TXöXQ SHUPLV GH FRQGXLUH $LPDQW OHV DQLPDX[ 1RXUULH PDLV SDV ORJ«H 9HXLOOH] «FULUH VRXV FKLIIUH HQ MRLJQDQW YRV U«I«UHQFHV SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKRQV HPSOR\« H PDLVRQ SDUODQW IUDQ©DLV SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU SU«VHQFH IOH[LEOH FKH] HQIDQWV DGR HWF 3DV GH P«QDJH 5«JLRQ 3U«JQ\ &KDPE«V\ 5«SRQVH DX HPSOR\HPDLVRQSUHJQ\#JPDLO FRP &KHUFKH HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQWH SRXU FHQWUH GH EHDXW« ¢ &DURXJH 7«O )DPLOOH VXLVVH DYHF HQIDQWV FKHUFKH JRXYHUQDQWH H[S«ULPHQW«H ERQQH SU«VHQWDWLRQ U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO DQV 7UDYDLO MRXUV VHPDLQH ERQQHV FRQGLWLRQV (QYR\HU &9 ¢ EHQ #EOXHZLQ FK 6XSHUPDUFK« FKHUFKH KRPPH ¤JH HQWUH DQV H[S«ULHQFH HQ FDLVVH 3HUPLV YDODEOH 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O HQWUH K K &HQWUH GH PDVVDJH QDWXULVWH KDXW GH JDPPH UHFUXWH PDVVHXVHV IRUPDWLRQ DVVXU«H RX SRVVLEOH 7«O &KHUFKH PRQWHXU HQ DVFHQVHXU PLQ DQV G H[S«ULHQFH 6FKDOOHUOLIW 6¢UO FDVH SRVWDOH &K¬QH %RXUJ PDLO LQIR#VFKDOOHUOLIW FRP +LULQJ (QJOLVK VSHDNLQJ QDQQ\ IRU PR JLUO GD\V ZHHN -RE LQ )UDQFH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH (QJOLVK VSHDNHU RQO\ $W OHDVW \R &DOO DIWHU K &KHUFKRQV QRXQRX SRXU WURLV HQIDQWV HQ )UDQFH YRLVLQH %DOODLVRQ FXLVLQH HW P«QDJH 1RXV FRQWDFWHU DX &KHUFKH SHUVRQQH SURSUH VXU HOOH DYHF SHUPLV SRLGV ORXUGV SRXU WUDFWHU UHPRUTXH VXU OHV PDUFK«V 5«JLRQ *HQªYH 7«O

URGENT ! cherche

Esthéticienne indépendante

sérieuse, expérimentée avec clientèle pour sous-louer une cabine indépendante dans salon de coiffure de bonne renommée Coiffure futur création 022 300 22 24 Entreprise du bâtiment cherche

TECHNICO-COMMERCIAL conﬁrmé

Compétences commerciales et techniques indispensables

Tél. 022 734 35 27

7PT BOOPODFT &.1-0* EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

6DORQ GH EHDXW« FKHUFKH SURWK«VLVWH RQJXODLUH LQG«SHQGDQWH HW HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQWH (DX[ 9LYHV 7«O 1RXYHOOH 3L]]HULD ¢ +HUPDQFH FKHUFKH XQH VHUYHXVH ¢ KRUDLUHV FRXS«V VDPHGL PLGL HW GLPDQFKH FRQJ« SHUPLV YDODEOH RX (8 (QYR\H] YRWUH FDQGLGDWXUH ¢ OXFDQLD#EOXHZLQ FK &DI« %DU FHQWUH YLOOH FKHUFKH VHUYHXVH DQV ERQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O /RXQJH UHVWDXUDQW ULYH GURLWH FKHUFKH MHXQH VHUYHXVH G\QDPLTXH SDV JUDQGH H[S«ULHQFH UHTXLVH SRXU OH PDWLQ SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ H[LJ«H (QWU«H GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU (YHQWXHOOHPHQW VWXGLR ¢ GLVSRVLWLRQ $SSHOH] QRXV DX &KHUFKH VHUYHXVH H[S«ULHQFH DLGH FXLVLQH UHVSRQVDEOH 7«O

Fondation de droit privé mettant à disposition des personnes physiquement handicapées des lieux de vie et de travail totalement intégrés dans la communauté, ainsi que des véhicules adaptés favorisant leur mobilité. Pour renforcer nos équipes du Café-restaurant Ô5, de la Boulangerie ainsi que de nos cafétérias nous recherchons: Des personnes au bénéﬁce d’une reconnaissance d’invalidité de l’AI, résidant dans le canton de Genève pour travailler dans les secteurs suivants : • cuisine (participation à la préparation et finition des repas); • service (mise en place de la salle, prise de commande et service). • boulangerie (participation à la production et la cuisson). Seules les candidatures répondants aux exigences ci-dessus seront prises en considération. Intéressé ? contactez-nous directement au 022 309 11 36

5HVWDXUDQW WKDL FKHUFKH VHUYHXVH DYHF RX VDQV H[S«ULHQFH SHUPLV YDODEOH K K GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O $LGH FXLVLQH SORQJH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL 7«O +RPPH LQGLHQ PDUL« ¢ XQH VXLVVHVVH FKHUFKH SODFH OH VRLU FRPPH VHUYHXU 7«O -HXQH KRPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DLGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH /LEUH GH VXLWH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH GH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ SU«SDUDWLRQ GH UHSDV FKHUFKH WUDYDLO 7«O $LGH P«QDJªUH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H SHUPLV VDFKDQW FXLVLQHU V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤J«HV RX HQIDQWV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 6ROLGH H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH $LGH SHUVRQQH ¤J«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH FKHUFKH IDLUH EDE\VLWWLQJ RX DX SDLU 3DUOH DQJODLV UXVVH IUDQ©DLV 3DVVHSRUW (8 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH DQV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O MHXQH IHPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O %DE\ VLWWLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ QHWWR\DJH UHSDVVDJH H[SHULHQFHG 0DU\ 7«O /RRNLQJ IRU MRE (XURSLDQ SDVVSRUW 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH HW UHSDVVDJH DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 3HLQWXUH QHWWR\DJH EULFRODJH SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 3DUTXHW FDUUHODJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ PD©RQQHULH SHLQWXUH SORPEHULH FDUUHODJH 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O -HXQH KRPPH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO FRPPH FKDXIIHXU SRLGV ORXUG $'5 RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O /RRNLQJ IRU MRE FOHDQHU LQ UHVWXUDQW +DYLQJ SRUWXJXHVH QDWLRQDOLW\ 7«O )LOLSLQR ORRNLQJ IRU D MRE OLNH JDUGLHQLQJ FOHDQLQJ FRRNLQJ LURQLQJ HWF ZLWK H[SHULHQFH 7«O &RLIIHXU KRPPH FKHUFKH SODFH GH WUDYDLO 7«O &KHUFKH WUDYDLO FRPPH FRLIIHXVH SDUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH V«ULHXVH KRQQ¬WH DYHF H[S«ULHQFH YLVD HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO &RXWXUH 7«O &XLVLQLHU TXDOLIL« PRWLY« H[S«ULPHQW« HW FRQVFLHQFLHX[ FKHUFKH SRVWH ¢ UHVSRQVDELOLW«V HQ KRUDLUH FRQWLQX 7«O &XLVLQLHU H[S«ULPHQW« FXLVLQH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH H[S«ULPHQW«H «JDOHPHQW GDQV OHV VRLQV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV RIIUH VHV VHUYLFHV ¢ *HQªYH HW HQYLURQV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O %XHQRV G¯DV VR\ DUJHQWLQD HVSD³ROD \ EXVFR HPSOHR GH QL³HUD D\XGDQWH GH FRFLQD HWF &DUQHW GH FRQGXFLU *UDFLDV 7«O 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH SDUODQW LWDOLHQ UXVVH IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H RX SDV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH G\QDPLTXH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV HPSOR\«H GH PDLVRQ DLGH ¢ GRPLFLOH /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O )HPPH V«ULHXVH ERQQH SU«VHQWDWLRQ ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH SRVWH HQ VHPDLQH RX MRXUV (PSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH SHUVRQQH ¤J«HV «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV V«ULHXVHV )HPPH GH FKDPEUH RX YHQGHXVH 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO HW FRPSUHQG XQ SHX OH IUDQ©DLV FKHUFKH XQ WUDYDLO *DUGHU GHV HQIDQWV HW QHWWR\DJH WHPSV FRPSOHW 7«O (WDQFK«LW« U«VLQH WRLWXUH WHUUDVVH U«QRYDWLRQ 5«I«UHQFHV 7«O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU -HXQH IHPPH LWDOLHQQH DYHF H[S«ULHQFH SDUOH ELHQ OH IUDQ©DLV DUDEH FKHUFKH KHXUHV 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH GH QXLW P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH HW KRQQ¬WH YLVD HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQW P«QDJH HW UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

&KHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O GªV K K 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV GH YRLWXUH HW ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH EU«VLOLHQQH H[S«ULHQFH SDUOH SDV IUDQ©DLV UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV HVSDJQRO 7«O )HPPH ODWLQH SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ QHWWR\DJH 7«O \DKDLUD P UUKK#KRWPDLO HV 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 0L WHPSV 3HUPLV & ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 0L WHPSV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O /DG\ ORRNLQJ MRE KRXVHNHHSHU WDNHFDUH VHQLRU 0RQGD\ IULGD\ ZHHN HQG OLYLQJ LQ RXW 6SHDNLQJ VSDQLVK HQJOLVK 7«O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH SOXV GH DQV H[S«ULHQFH VS«FLDOLV«H PDODGLH $O]HKHLPHU FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV ZHHN HQG VHPDLQH $YHF YRLWXUH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH MDUGLQDJH SHLQWXUH «OHFWULFLW« QHWWR\DJH ([S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ HW VFDULILFDWLRQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH «TXLS« 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O $VLDQ ODG\ LV ORRNLQJ IRU FOHDQLQJ LURQLQJ DQG EDE\VLWWLQJ MRE SDUW WLPH KDOI GD\ 7«O )LOLSLQD IUHQFK SDVVSRUW ORRNLQJ IXOOWLPH MRE KRXVHNHHSLQJ EDE\VLWWLQJ JRRG FRRN VSHDN HQJOLVK IUHQFK 'ULYHU OLFHQVH &DOO -XGLWK 7«O -HXQH IHPPH V\PSD FKHUFKH ORJHPHQW FKH] SHUVRQQH ¤J«H FRQWUH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH 3U«I«UHQFH KRPPH 7«O GªV K )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PHQDJH 5«I«UHQFHV 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL PDUGL MHXGL 5DSLGH VRLJQ«H GH FRQILDQFH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH QHWWR\DJH FXLVLQH EDE\ VLWWLQJ SDUOH DQJODLV HVSD³RO LWDOLHQ IUDQFDLV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX QRQ 8UJHQW 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF SHUPLV 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O )HPPH VHULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH ([S«ULHQFH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH USDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV WRXWH OD MRXUQ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV GH P«QDJH GDQV PDLVRQ SULY«H HW GDQV EXUHDX[ IOHXULVWH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQH ¤J«H 7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH EHDXFRXS GH U«I«UHQFHV WUªV ERQQHV H[S«ULHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV & 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO 7«O 'DPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV QHWWR\HXVH GH EXUHDX FHUWLILFDW G DLGHV ¢ GRPLFLOH HW (06 $YHF SHUPLV HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV RX PL WHPSV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX DLGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH SDU KHXUHV RX JDUGH SHUVRQQH ¤J«H PHUFUHGL YHQGUHGL VDPHGL GLPDQFKH DSUªV PLGL 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULPHQW«H QHWWR\DJH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV UHVSRQVDEOH SDU KHXUH 3DUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH G\QDPLTXH HW SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH V«ULHXVH KQQ¬WH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH ¢ 9HUVRL[ *HQªYH HW HQYLULRQV 7«O 'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH IHPPH FKDPEUH UHSDVVDJH P«QDJH 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH U«JLRQ 7URLV &K¬QHV 7«O -HXQH IHPPH EROLYLHQQH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW HVSDJQRO 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV PL WHPSV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O

&KHUFKH P«QDJH 7K¶QH[ HW DOHQWRXUV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'DPH DYHF SHUPLV & DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH SRXU OXQGL HW PDUGL 7«O 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH EROLYLHQQH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQW 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH HQIDQWV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO GH QHWWR\DJH 3DUODQW HVSDJQRO DQJODLV HW IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV 7«O %XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D WLHPSR FRPSOHWR KDEOR HVSDQRO XQ SRFR IUDQFHV 7ªO &KHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX RX P«QDJH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWUH HQ E¤WLPHQW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHLQWXUH SDUTXHWV FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV HW SO¤WUH PRQWDJH GH FXLVLQH 7UDYDLO V«ULHX[ 7«O GªV K +RPPH FKHUFKH SHLQWXUH MDUGLQ PRQWDJH PHXEOHV 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH GDQV PDLVRQ ERXJHRLVH &KHUFKH WUDYDLO ¢ VDXI OH PHUFUHGL FKH] XQ SULY« RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO FKH] OHV SHUVRQQHV ¤J«HV RX HQIDQWV QRXUULH ORJ«H RX SDV ¢ FRQYHQLU 7«O 'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO OHV ZHHN HQG JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O FK VDQLWDLUH#JPDLO FRP 6HFU«WDLUH SRO\YDOHQWH VHFWHXU E¤WLPHQW HIIHFWXHUDLW TXHOTXHV KHXUHV GH WUDYDLO SDU VHPDLQH 7«O -HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH GDQV EDU FDI« 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH IUDQFDLVH DQV DYHF H[S PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV RX WHPSV SOHLQ 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO +RUDLUH FRQWLQX 7«O -HXQH «WXGLDQWH G«VLUH XQ VWDJH GH PRLV FRPPH VHFU«WDLUH P«GLFDOH VXU OD ULYH GURLWH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO GH PDLVRQ 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GH PDLVRQ RX JDUGH G HQIDQWV SDUOH HVSDJQRO OLEUH GH VXLWH 7«O +RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH SHWLW WUDYDLO GDQV XQH HQWUHSULVH 7«O

ENSEIGNEMENT

&RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O &RXUV GH GHVVLQ SHLQWXUH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV (QIDQWV DGXOWHV WRXV QLYHDX[ 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP $WHOLHU FRXUV «FULWXUH LQWXLWLYH DXWRPDWLTXH P«GLWDWLRQ ZZZ HFROHGHOLQWXLWLRQ FK 7«O -DUGLQ GöHQIDQWV HW «FROH SULPDLUH SULY«V *HQªYH 3ODLQSDODLV RXYUHQW OHV LQVFULSWLRQV GHV HQIDQWV DQV SRXU UHQWU«H (QVHLJQHPHQW HQ IUDQ©DLV HW HQ UXVVH 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ SWLWVD FK RX LQIR#SWLWVD FK 0DWK SK\VLTXH FKLPLH )/( SDU SURI H[S 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O 3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O &RXUV GH SLDQR 0«WKRGH UDSLGH 7«O )HPPH V«ULHXVH GRQQH FRXUV 5XVVH SRXU G«EXWDQW 7«O &RXUV 3DUHQWV (QIDQWV 6«FXULW« VXU ,QWHUQHW 0HUFUHGL K K ,QIR U«VHUYDWLRQ 7«O

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

*+,

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV $YHF FHWWH SDJH m 3UR[LPLWÂŤ } *+, VDLVLW OĂśRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH GÂŤFRXYULU RX UHGÂŤFRXYULU GHV DUWLVDQV FRPPH GHV FRPPHUÂŠDQWV TXL Ă&#x2C6;XYUHQW SUÂŞV GH FKH] YRXV $XWDQW GH SURIHVVLRQQHOV TXL YRXV HQWRXUHQW HW TXL VRQW DFWLIV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GĂśDFWLYLWÂŤ PDLVRQ GÂŤFR VHUYLFHV UHVWDXUDWLRQ DOLPHQWDWLRQ PRGH EHDXWÂŤ ELHQ ÂŹWUHĂž DYHF SRXU PRW GĂśRUGUH OH m VHUYLFH } 'H TXRL UHWURXYHU OH SODLVLU GX FRQWDFW GHV FRQVHLOV SHUVRQQDOLVÂŤV GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤĂž VDQV SRXU DXWDQW SHUGUH HQ SUDWLFLWÂŤ QL HQ SRXYRLU GĂśDFKDW QĂśHQ GÂŤSODLVH DX[ VLWHV PDUFKDQGV VXU ,QWHUQHW 'ĂśDLOOHXUV FKDTXH VHPDLQH DYHF FHWWH QRXYHOOH SDJH YRXV SRXUUH] SURILWHU GĂśRIIUHV H[FOXVLYHV UÂŤVHUYÂŤHV Â˘ QRV OHFWHXUV 6R\H] FXULHX[ VR\H] PDOLQ HW UHWURXYH] FKDTXH VHPDLQH OHV PHLOOHXUHV RIIUHV SUÂŞV GH FKH] YRXV

38%

Commandez vos fruits & lĂŠgumes en ligne... et faites-vous livrer chez vous !

Offre de la semaine Tous les lundis et mardis jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 7 mai 2014 30% sur les accessoires de tĂŠlĂŠphonie mobiles 10% pour sur les changements dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans (iphones 4, 4S, 5, 5S,Samsung, S3, S4)

Livraison Ă domicile & au bureau

LIVRAISON OFFERTE Ă partir de CHF 100.- d'achat

(partculiers & entreprises)

www.monpetitmarche.ch

Schnider

Meubles

...votre spĂŠcialiste en literie

LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME TOUT DOIT DISPARAITRE!!!

TĂŠl. +41 (0) 22 342 48 58 www.allsafepro.ch info@allsafepro.ch

PH-Lumbela, NZINGA

Stores â&#x20AC;˘ Volets â&#x20AC;˘ Toiles â&#x20AC;˘ Motorisation â&#x20AC;˘ Vitrerie

Devis gratuit - Assurance RC. DĂŠmĂŠnagement Transport CH-EU DĂŠbarras - Garde meuble Nettoyage

Devis gratuit Intervention rapide RĂŠparations toutes marques English spoken

TĂŠl: 078 811 33 26 www.ph-lumbela.ch

70% * sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 GenĂ¨ve GE / TĂŠl: +41 22 329 53 20

www.nola-stores.ch info@nola-stores.ch

OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame

CHF 54.-*

Coupe homme CHF 34.-* Manucure

CHF 15.-

*shampooing + sĂŠchage inclus Rue du Perron 14 - ArrĂŞt Molard - TĂŠl. 022 311 41 92

Parce que GHI est proche de ses lecteursâ&#x20AC;Ś

nouvelle nouvelle page page CommerĂ§ants & Artisans locaux

www.ghi.ch

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs Ă cĂ´tĂŠ de chez vous ! Pour + dâ&#x20AC;&#x2122;infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

quaire

Mousti

TĂŠl: 078 631 91 60

RABAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION

AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENSEIGNE

â&#x20AC;˘Coffres-Forts â&#x20AC;˘Portes BlindĂŠes â&#x20AC;˘Serrure de SĂŠcuritĂŠ 46, chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang - 1219 ChĂ˘telaine

15, rue Jean-Jacques Rousseau - 1201 GenĂ¨ve - TĂŠl.: 022 732 22 08 25, rue des Paquis - 1201 GenĂ¨ve - TĂŠl.: 022 732 00 33

SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

Une tousnos nosproduits produits Uneremise remisede de15% 15% sur sur tous

Route de Vernier 184 - CH-1214 VERNIER Avec ou sans Rendez-vous

BON - 20%

de rĂŠduction sur votre prestation homme et femme sur prĂŠsentation de ce coupon du 1er mai au 30 juin 2014

Toute la puissance du CURCUMA pour votre BIEN-ETRE et votre SANTE. Puissant antioxydant et anti-inďŹ&#x201A;ammatoire - 25% de remise offre de la semaine valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 7 mai Une Bonne SantĂŠ: Rue de la boulangerie 3 -1204 GenĂ¨ve - Suisse TĂŠl. +41 22 310 15 86 - www.unebonnesante.ch - info@unebonnesante.ch

*+,

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

SANTÉ BEAUTÉ 'RXFH SURIHVLRQQHOOH PDVVDJH VSRUWLI WRWDOH G«WHQWH 3ODLQSDODLV G«SODFHPHQW 7«O $FFHXLOODQWH LQILUPLªUH PDVVDJH WKHUDSHXWLTXH UHOD[RWKHUDSLH 3ODFH &LUTXH G«SODFHPHQW 7«O GªV K 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 0DVVDJHV 5HLNL DXWRXU G XQ WK« DX VDIUDQ U«VXOWDWV HQFKDQWHXUV 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQ ¬WUH SDU GLSO¶P«H V\PSDWKLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GRXFH HVWK«WLFLHQQH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH ZZZ IRUPH SOXV FK 7«O /HLOD PDVVHXVH SURIHVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH DJU«DEOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX PDLQV 7«O %HOOH GDPH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO DUWLFXODLUH UHOD[DQW $ GRPLFLOH G«SODFHPHQW 7«O 1HZ 63$ 3«GLFXUH JRPPDJH PDVVDJH VRLQV GX YLVDJH VRLQV GX FRUSV ZZZ ODIOHXUGRUDQJHU FK 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH )U KHXUH 7«O 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U PLQ )U 7«O

%($87 _

Beauté avec

$±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7«O 6ZLQJ -D]] PDVVDJH VXU WDEOH 0DVVHXVH GLSO¶P«H 6XU UHQGH] YRXV 7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ G«WHQWH ELHQ ¬WUH 7«O ZZZ FDELQHWFKDPSHO PDVVDJH FK &DURO 7«O 0HOLVVD 7«O «SLODWLRQV PDVVDJHV VSRUWLI UHOD[DQWV 0DVVHXU UHOD[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O 0DVVHXU 7KD± HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7«O 2VW«R UHERXWRORJXH PDVVHXU WK«UDSLH Gö«FRXWH PDJQ«WLVHXU 7UDLWH WRXWHV GRXOHXUV 'LSO¶P« 7«O U«VXOWDW &KHUFKH MHXQH PDVVHXVH DVLDWLTXH WHPSV SDUWLHO 7«O 5HFKHUFKH PRGªOH SRXU GLYHUV VRLQV VRLQV YLVDJH «SLODWLRQV RQJOHULH ¢ EDV SUL[ PRLQV VXU WRXV OHV VRLQV ,QVWLWXW GH EHDXW« (PPD 7DUU« 7«O &RXUV GH UHVSLUDWLRQ 3URIHVVHXU MDSRQDLV ZZZ NLMDSRQDLV FK 7«O $QQHPDVVH 9LROHWWH GRXFH PDVVDJH VHQVXHO 7«O

Cœur à Cœur Cœ C

Guériso Guérison on physique p et émotionnelle parr le chemin quantique également éga ale pour animaux Séance Séan nce d’une ½ h. chez vous Déplacement Dé épla dès Frs. 20.-

Tél 079 406 18 31 Té T

HERBALIFE

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

1(5*,( Á 3RXU EU½OHU SOXV GH FDORULHV DFF«O«UH] YRWUH PRWHXU FHOOXODLUH

(dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

0LFKªOH %RQWHPSV

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

)DFH ¢ Oö«SLG«PLH GöRE«VLW« PHQD©DQW QRWUH VDQW« OD UHFKHUFKH P«GLFDOH «WX GLH OHV P«FDQLVPHV TXL IRQW TXH FHUWDL QHV SHUVRQQHV JURVVLVVHQW HQ PDQ JHDQW PRLQV TXH GöDXWUHV /HXU RUJDQLVPH EU½OH PRLQV GH FDORULHV OHXU P«WDEROLVPH GH EDVH HVW SOXV IDLEOH )UXLW GH FHV UHFKHUFKHV OD P«WKRGH WKHUPRJ«QLTXH SHUPHW GöDXJPHQWHU OH P«WDEROLVPH GH EDVH OH PRWHXU TXL UªJOH WRXV OHV «FKDQJHV FHOOXODL UHV GH OöRUJDQLVPH

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

Un zeste d’HARMONIE, une pointe d’ÉQUILIBRE, tous les ingrédients d’une VIE ÉPANOUIE.

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

5HODQFHU OD FDVFDGH «QHUJLVDQWH ý 3RXU EU½OHU SOXV GH FDORULHV P¬PH DX UHSRV ý 3RXU SURGXLUH FHV FDORULHV VXSSO« PHQWDLUHV YRWUH FRUSV YD SXLVHU GDQV VHV U«VHUYHV GH JUDLVVHV ý 9RWUH RUJDQLVPH YD IDEULTXHU PRLQV GH JUDLVVHV ý &HWWH DFWLRQ VHUD E«Q«ILTXH DXVVL VXU OH FKROHVW«URO

%($87 ý 3RXU VD H «GLWLRQ OH

François Tapiezo - www.tapiezo.com BEST CHARISMA / Feller Frank T. 0041 (0)76 77 55 498 - 0033 (0)611 26 08 95 - 0041 (0)22 300 62 06 contact@best-charisma.ch - www.best-charisma.ch « Gratitude à JET »

8Q FRQVHLO DSSHOH] OH

6DUDK 0DUVKDOO IDLW VRQ VKRZ DX 6DORQ GH OöHVWK«WLVPH

Le feng-shui de Best Charisma vous offrira à vous ou votre entreprise, un bien-être incomparable.

« Je me souviens du jour de la rencontre avec Best Charisma, jour où enﬁn ma vie et ma carrière ont pris une croissance proﬁtable sans équivoque, grâce et par la technique Feng-Shui de Best Charisma ».

ý /öDXJPHQWDWLRQ GHV «FKDQJHV IDYR ULVDQW OH UHQRXYHOOHPHQW FHOOXODLUH YRV PXVFOHV HW YRWUH SHDX YRQW VH UDI IHUPLU ý /D FKDOHXU SURGXLWH YRXV SHUPHWWUD GH PLHX[ OXWWHU FRQWUH OHV PDODGLHV ý /H PDWLQ EXYH] XQ JUDQG ERO GH WK« DYHF XQ V\QHUJLH 7KHUPRJ«QLTXH DFWLYH GöH[WUDLWV Y«J«WDX[ TXL YRQW VWLPXOHU YRWUH PRWHXU EU½OH JUDLV VHV JDUFLQLD JXDUDQD KLELVFXV URVHQURW RUWLH ý 3UHQH] XQH GRXFKH DOWHUQ«H FKDXGH HW IURLGH SHQGDQW PLQXWHV 0DVVH] YRWUH FRUSV DYHF XQH FUªPH «QHUJLVDQWH HW UDIIHUPLVVDQWH ¢ EDVH GöDOJXHV GH SODQWHV P«WDEROLTXHV HW FLUFXODWRLUHV ý 5HQGH] YRXV SRXU GHV V«DQFHV GH 0DJLF 5HG XQH P«WKRGH QRQ LQYD VLYH HW LQGRORUH TXL YRXV JDUDQWLW XQH SHUWH GH ¢ FPV SDU V«DQFH

6DORQ GH OöHVWK«WLVPH TXL GHYLHQW OH 6LZHOO VHUD FKLF HW IHXWU« &RPPH FKDTXH DQQ«H XQH SHUVRQ QDOLW« \ IHUD VRQ DSSDULWLRQ (W FHWWH IRLV FH VHUD OD EHOOH HW F«OªEUH PDQQH TXLQ 6DUDK 0DUVKDOO TXL G«ILOHUD VXU OHV SRGLXPV GLPDQFKH PDL

/D PRGH G«EDUTXH

3RXU FHWWH «GLWLRQ OD PRGH IHUD GRQF VRQ HQWU«H 'HX[ G«ILO«V TXRWLGLHQV SU«VHQWHURQW GHV FROOHFWLRQV GH SU¬W ¢ SRUWHU PDLOORWV GH EDLQ HW OLQJHULH /H PDQQHTXLQ 6DUDK 0DUVKDOO G«ILOHUD OH 0DLV FH QöHVW SDV WRXW &H QH VRQW SDV PRLQV GH TXDUDQWH GLPDQFKH PDL '5

FLQT H[SRVDQWV TXL VHURQW SU«VHQWV ,OV YRXV IHURQW G«FRXYULU OHV GHUQLªUHV LQQRYDWLRQV HW YRXV SUR SRVHURQW GHV VROXWLRQV VXU PHVXUH $QWL ¤JH DPLQFLVVHPHQW ELHQ ¬WUH RX HQFRUH P«GHFLQH HVWK«WLTXH ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV

/H UHORRNLQJ

/D WK«RULH Qö«WDQW SDV WRXMRXUV VXIILVDQWH TXRL GH PLHX[ TXöXQH PLVH HQ SUDWLTXH 3RXU FHOD XQ FRQFRXUV GH VHOI UHORRNLQJ VXU OH WKªPH 5RFNöQ &KLF VHUD RUJDQLV« 'L[ FDQGLGDWHV WLU«HV DX VRUW G«ILOHURQW HQWLªUHPHQW WUDQVIRUP«HV GLPDQ FKH PDL 1& /HV HW PDL ¢ Oö+¶WHO 5DPDGD GH /D 3UDLOH ZZZ VLZHOO FK

38%

L‘achat du Gripen est déjà ﬁnancé

La sécurité d‘abord! Le Gripen sera ﬁnancé par le budget ordinaire de l‘armée!

au Gripen gripen-oui.ch

le 18 mai

. S I A R F T N E M E INCROYABL

30%

1.80

2.80 au lieu de 4.–

Fraises Espagne / Italie, la barquette de 500 g

Jambon aux épices M-Classic Suisse, les 100 g

35%

9.– au lieu de 14.–

Cuisses de poulet Optigal 4 pièces, Suisse, p. ex. cuisses de poulet Optigal épicées, le kg

1.45 au lieu de 1.85

Gruyère salé, AOP, en emballage de 250 g, 500 g ou 1 kg Suisse, les 100 g, 20% de réduction

2.10 au lieu de 2.65

Ragoût de bœuf en morceaux ou haché Suisse / France (Zones franches de Genève), 20% de réduction, p. ex. en morceaux, les 100 g

30%

7.70 au lieu de 11.10

Tortellonis M-Classic en lot de 3 p. ex. ricotta e spinaci, 3 x 250 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 29.4 AU 5.5.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

–.95 au lieu de 1.25

Salades, «De la région.», batavia et feuille de chêne Suisse (Genève) / France (Zones franches de Genève), 20% de réduction, p. ex. batavia, la pièce

5.80 au lieu de 7.30

Asperges vertes Espagne, la botte de 1 kg, 20% de réduction

*+,

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

&(9$ WRXWH OD OXPLqUH VYS

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 &RQWLQHQW 3UHPLHU OH PDJD]LQH SDQDIULFDLQ HQ OLJQH GH PRQ FRQIUยชUH VยซQยซJDODLV *RUJXL 1GR\H IยฌWH VHV GL[ DQV %DVยซ DX 3DODLV GHV 1DWLRQV PXQL GH FHV DQWHQQHV LQYLVLEOHV TXรถRQ DSSHOOH HQWKRXVLDVPH HW FXULRVLWยซ *RUJXL HVW XQ YUDL MRXUQDOLVWH FRPPH LO \ HQ D SHX ,O DLPH VRQ PยซWLHU ,O DLPH OHV JHQV ,O D XQ VHQV LQFUR\D EOH GX UยซVHDX HW GHV UHODWLRQV 6XU VRQ FRQWLQHQW GรถRULJLQH LO HVW GRWยซ GรถXQH YยซULWDEOH YLVLRQ JOREDOH ELHQ DX GHOยข GH Oรถ$IULTXH GH Oรถ2XHVW IUDQFRSKRQH GRQW LO HVW LVVX ,O FRQQDยฐW Oรถ+LVWRLUH OรถยซFRQR PLH HW OD SROLWLTXH GH WRXWH Oรถ$IULTXH ,O HVW FDSDEOH GรถHQ SDUOHU DYHF SDVVLRQ HW V\QWKยชVH *HQยชYH YLOOH LQWHUQDWLRQDOH IUDQFRSKRQH SRXUUDLW VDQV IUDLV VXSSOยซPHQWDL UHV IDLUH WHOOHPHQW SOXV SRXU Oรถ$IULTXH -H VXLV SUยฌW ยข Pรถ\ HQJDJHU 'DNDU ยข FKDXG FรถHVW SRXU GHPDLQ *5,))( 7RXW ยฉD MXVWH SRXU ยฉD" $SUยชV GHV PRLV GรถXQ LQWHUPLQDEOH VXVSHQVH Rยป OHV VFยซQDULRV OHV SOXV IDQWDVPDWLTXHV RQW ยซWยซ HQYLVDJยซV Rยป XQ LPSD\DEOH m&HUFOH GรถDPLV} QRXV D RIIHUW XQ WRXU GH SLVWH UHOยซJXDQW OHV 3LHGV 1LFNHOยซV DX VWDWXW GH GรถDPDWHXUV LOV RQW ILQL SDU YHQGUH /H 7HPSV ยขรพ 5LQJLHU &รถยซWDLW MXVWH OรถXQH GHV VHXOHV K\SRWKยชVHV GHSXLV OH GยซSDUW 3HQGDQW GHV PRLV RQ QRXV D SURPHQยซV (QIXPยซV (PEHUOLILFRWยซV 2Q QRXV D SDUIXPยซV (W DX ILQDO FรถHVW VLPSOHPHQW OH SUHPLHU JURXSH GH SUHVVH GX SD\V TXL VรถRIIUH XQH GDQVHXVH 5HVWH ยข YRLU FH TXรถLO HQ IHUD 4XHOOHV VHURQW GDQV FH MRXUQDO OD SOXUDOLWยซ GHV DSSURFKHV HW OD GLYHUVLWยซ GHV SOXPHV 6L FรถHVW SRXU FRQWLQXHU FRPPH DXMRXUGรถKXL GDQV FH FRQVHQVXV DXVVL HQLYUDQW TXรถXQH HDX VDQV EXOOHV MH OHXU VRXKDLWH ERQQH FKDQFH $X[ UยซGDFWHXUV (W DX[ OHFWHXUV VXUWRXW

*5$1' &216(,/ ร 8QH VยซDQFH VSยซFLDOH VXU OH &(9$ HW OHV 6,* /HV 0&* HW Oรถ8'& OรถRQW REWHQXH &H MRXU Oยข LO \ DXUD GX PRQGH DX EDOFRQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

DPHGL PDL OH *UDQG &RQVHLO WLHQGUD XQH VยซDQFH H[WUDRUGL QDLUH VXU OH &(9$ HW VXU OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* &HWWH VยซDQFH WRXV OHV SDUWLV QH OรถRQW SDV YRXOXH HOOH DXUD OLHX SDU OD YRORQWยซ GH Oรถ8'& HW GX 0&* TXL RQW UยซXQL OHV VLJQDWXUHV QยซFHVVDLUHV ยข OD FRQYRFDWLRQ GรถXQH VHVVLRQ VSยซ FLDOH 'HX[ SDUWLV QRQ JRXYHUQH PHQWDX[ 3OXV H[DFWHPHQW GHX[ TXL QH OรถยซWDLHQW SDV OรถDXWRPQH GHUQLHU ORUVTXH OH UHWDUG GHV WUDYDX[ GX &(9$ D ยซWยซ VFLHPPHQW FDFKยซ ยข OD SRSXODWLRQ HQ SOHLQH SยซULRGH ยซOHFWR UDOH &DFKยซ SDU TXL" 6XU RUGUH GH TXL" 'DQV TXHOV GHVVHLQV" (W SXLV FH UHWDUG GH PRLV TXHOV VXUFRยฝWV YD W LO HQJHQGUHU" $ FยถWยซ GH WRXW FHOD OH PยฌPH MRXU OH *UDQG &RQVHLO VH SHQ FKHUD VXU OHV LQYHVWLVVHPHQWV KDVDU GHX[ GHV 6,* QRWDPPHQW GDQV OรถยซROLHQ HW OD ILEUH RSWLTXH /D VยซDQFH SURPHW GรถยฌWUH DQLPยซH

2EOLJDWLRQ GH FRQWUยถOH 'LVRQV OH GรถHPEOยซH OD FRQYRFDWLRQ GH FHWWH VยซDQFH HVW XQH H[FHOOHQWH FKRVH &รถHVW SUยซFLVยซPHQW OH UยถOH GX 3DUOHPHQW GH FRQWUยถOHU DYHF SUยซFL VLRQ GLOLJHQFH HW GDQV OรถLQWยซUยฌW GX SHXSOH VRXYHUDLQ OรถDFWLYLWยซ GX JRX YHUQHPHQW GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ HW GHV UยซJLHV SXEOLTXHV 7RXV OHV ยซOXV QRWDPPHQW VXU OHV EDQFV GHV SDUWLV DX SRXYRLU RQW LOV ELHQ LQWยซJUยซ FHWWH REOLJDWLRQ GH FRQWUยถOH TXL HVW OD OHXU" 2QW LOV ELHQ VDLVL TXรถLOV QรถยซWDLHQW SDV Oยข SRXU VHUYLU GH YDOHWV DX[ PLQLVWUHV GH OHXUV SDUWLV UHVSHFWLIV QL GH

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/รถLQHIIDEOH m%XUHDX} *5$1' &216(,/ รฝ ,OV VRQW VHSW XQ SDU SDUWL ,O \ D OH SUยซVLGHQW OHV GHX[ YLFH SUยซVLGHQWV HW TXDWUH PHPEUHV ,OV FRQVWLWXHQW OH m%XUHDX} GX *UDQG &RQVHLO VRQ RUJDQH GH GLUHFWLRQ VXU OHV GยซFLVLRQV LQWHUQHV 9RLHV GH IDLW 9RLHV GรถHDX ,QVXOWHV 2UGUH GX MRXU (Q DSSDUHQFH GHV SDLUV DYHF MXVWH XQH IRQFWLRQ RUJDQLTXH SDUFH TXรถLO IDXW ELHQ DVVXPHU OD FRQFLHUJHULH (Q UยซDOLWยซ OรถLQHIIDEOH m%XUHDX} GX *UDQG &RQVHLO VรถDYยชUH GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV TXHOV TXรถHQ VRLHQW OHV PHPEUHV XQ SHWLW (WDW GDQV Oรถ(WDW 8Q VHS WXRU GH SOXV HQ SOXV SยซWUL GรถXQH LPSRUWDQFH TXรถLO HVW ELHQ VHXO DX PRQGH ยข VH GRQQHU &DU HQILQ QRXV OHV FLWR\HQV DYRQV ยซOX FHQW GยซSXWยซV PDLV QRXV QรถDYRQV MDPDLV ยซOX GH m%XUHDX} &HX[ TXL \ VLยชJHQW Qรถ\ VRQW TXรถHQ IRQFWLRQ GรถXQH GยซVLJQDWLRQ LQWHUQH FHUWHV SDUIDLWHPHQW OยซJDOH PDLV QH UHSRVDQW VXU DXFXQH RQFWLRQ SRSXODLUH 'HSXLV GHV DQQยซHV GRQF DSSDUWHQLU DX m%XUHDX} PRQWH ยข OD WยฌWH 2Q GRLW Vรถ\ VHQWLU FRPPH GDQV XQH IRUPH GH 6HLJQHXULH Gรถ$QFLHQ 5ยซJLPH 8QH DULVWRFUDWLH GX 3DUOHPHQW 2Q \ SUHQG GH JUDQGV DLUV SยซQยซWUยซV RQ VรถLVROH SRXU \ IRPHQWHU GHV GยซFLVLRQV XQLYHUVHOOHV RQ MRXLW GรถH[WDVH ยข WDSHU VXU OHV GRLJWV GH FROOยชJXHV TXรถRQ QรถDLPH SDV (W VXUWRXW RQ Vรถ\ DGRXEH HQWUH VRL WRXWHV EDUULยชUHV SROLWL TXHV RXEOLยซHV SRXU DVVXUHU OรถDYHQLU GX 3HUFKRLU 7HO HVW OH m%XUHDX} GX *UDQG &RQVHLO /RQJXH YLH ยข VRQ LQILQLH VDJHVVH

/H FKDQWLHU GX &(9$ DXUD PRLV GH UHWDUG /รถ8'& HW OH 0&* H[LJHQW GHV H[SOLFDWLRQV '5.

&KDPEUH GรถHQUHJLVWUHPHQW" 2QW LOV WRXV OD FXOWXUH SROLWLTXH HW KLVWRULTXH QยซFHVVDLUH SRXU FRPSUHQGUH TXH OD YLWDOLWยซ GรถXQH GยซPRFUDWLH VH PHVXUDLW MXVWHPHQW ยข OD SXLVVDQFH GH UยซVLV WDQFH GรถXQ 3DUOHPHQW ยข FH TXH WHQWH GH OXL IDLUH DYDOHU RX GH OXL FDFKHU OรถH[ยซFXWLI" /ยข VRQW OHV YUDLV HQMHX[ GH FHWWH VHVVLRQ GX PDL 2Q HVSยชUH TXH OHV GยซSXWยซV JURXSLHV GH OHXUV PDJLVWUDWV KยซODV WURS QRPEUHX[ VDXURQW VH UยซYHLOOHU XQ SHX OHXU GHPDQGHU GHV FRPSWHV GDQV OรถLQWยซ UยฌW GH OD 5ยซSXEOLTXH

(QMHX SROLWLTXH &DU HQILQ OรถDIIDLUH GX &(9$ HVW SDUWL FXOLยชUHPHQW JUDYH /H 39 GX &RPLWยซ GH SLORWDJH GX &(9$ GX RFWREUH K TXH QRXV QRXV VRPPHV SURFXUยซ SRVH QRLU VXU EODQF OรถRSSRU WXQLWยซ GH UHSRUWHU OรถDQQRQFH GX UHWDUG GX FKDQWLHU (W HQ HIIHW FH UHWDUG QH VHUD FRPPXQLTXยซ ยข OD SRSXODWLRQ TXรถDX SULQWHPSV

m&รถHVW OH UยถOH GX 3DUOHPHQW GH FRQWUยถOHU OรถDFWLYLWยซ GX JRXYHUQHPHQW} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

SOXVLHXUV PRLV SOXV WDUG 4XHO GHJUยซ GH FRQQDLVVDQFH GH FH UHWDUG OรถDFWXHO SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW )UDQยฉRLV /RQJFKDPS DYDLW LO" 4XL D SULV HW ยข TXHO QLYHDX OD UHVSRQVDEL OLWยซ SROLWLTXH GH WDLUH HQ SOHLQH SยซULRGH ยซOHFWRUDOH XQH LQIRUPDWLRQ VXU XQ UHWDUG GH PRLV TXL DXUDLW SX DYRLU GHV FRQVยซTXHQFHV VXU OH VFUX WLQ" (Q FODLU HOOH DXUDLW DYDQWDJยซ OHV RSSRVDQWV GH DX &(9$ 0&* 8'& HW GยซIDYRULVยซ OรถHQVHPEOH GHV DXWUHV SDUWLV 1RWDPPHQW XQ 3/5

TXL VHQWDLW GยซMยข SRXU GรถDXWUHV UDL VRQV VHV IRUFHV GยซFURยฐWUH &HV TXHV WLRQV Oยข SDUPL GรถDXWUHV RQ HVSยชUH ELHQ TXH OD GยซSXWDWLRQ OHV SRVHUD OH VDPHGL PDL GยชV K

$X VHUYLFH GHV FLWR\HQV /HV GยซSXWยซV QRWDPPHQW OHV SOXV MHX QHV GรถHQWUH HX[ QรถRQW SDV ยข DYRLU SHXU GH GHPDQGHU GHV H[SOLFDWLRQV DX JRXYHUQHPHQW ,OV VRQW Oยข SRXU ยฉD /RUVTXรถLOV VLยชJHQW LOV QH VRQW HQ DXFXQ FDV DX VHUYLFH GH OHXUV PLQLV WUHV QL GH OHXU SDUWL PDLV ยข FHOXL GHV FLWR\HQV 1RXV VHURQV SDUWLFXOLยชUH PHQW DWWHQWLIV FH MRXU Oยข ยข UHFHQVHU FHX[ TXL IRQW JURXSLHV RX WDSLVVHULH (W FHX[ KยซODV PRLQV QRPEUHX[ TXL VH ULVTXHQW ยข OรถH[LJHQFH GH WUDQVSD UHQFH 3RXU ODTXHOOH LOV RQW ยซWยซ ยซOXV ย

,6$%(/ 52&+$7

8QH YLH DSUยชV OD SROLWLTXH 3D' รฝ (Q DFFยซGDQW OXQGL DYULO ยข OD SUยซVLGHQFH GH OD )RQGDWLRQ $O]KHLPHU *HQยชYH GLULJยซH SDU OรถยซQHUJLTXH 6RSKLH &RXUYRLVLHU ,VDEHO 5RFKDW QRXV SURXYH TXรถLO H[LVWH XQH YLH DSUยชV OD SROLWLTXH 5HFRQYHUVLRQ ยข VDOXHU 'รถDERUG SDUFH TXH OD FDXVH HVW GรถLQWยซUยฌW SXEOLF LO \ D WDQW ยข IDLUH SRXU OXWWHU FRQWUH FH PDO HW IDYRULVHU OD UHFKHUFKH $XVVL SDUFH TXH OH FDUQHW GรถDGUHVVHV GรถXQH DQFLHQQH FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW HVW SUยซFLHX[ SRXU OD YLH DVVRFLDWLYH -รถDL VRXYHQW HX GHV MXJHPHQWV VยซYยชUHV VXU OรถDFWLRQ SROLWLTXH GH 0PH 5RFKDW MH OHV DVVXPH WRXV ยข OD YLUJXOH SUยชV 0DLV Oยข GDQV FH QRXYHDX GยซIL MH VXLV SHUVXDGยซ TXรถHOOH SHXW DFFRPSOLU XQ H[FHOOHQW WUDYDLO

38%

Avec lโ initiative ยซStop aux hausses des tarifs des Transports publics genevoisยป,

nex Aรฉroport - O

trajets plus chers! Aรฉroport - Cornavin : CHF

6.โ

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDCzNAEAiUR2jg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6DMBAEX3TW3nkNa66M6FCKiN4Noub_VQhVitFIo9m2bAUPr_W9r590IMJcmjqTmkub0rsKa4KhgHOBKGe90_99qzGA8XsMtNCAjLPVOrqrXMf5BcrWBvZwAAAA</wm>

Cornavin - Onex : CHF le 18 mai, votez CCIG - Editeur responsable Charles Lassauce - 1204 Genรจve

3.โ

NON

_ /2,6,56

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

*$*1(= 7 ( %,// 6

7K«¤WUH *HQªYH

([SRVLWLRQ *HQªYH

%DODGH *HQªYH

(DX *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

m0HUFHGHV %HQ] : }

m6 3 5 $ < )RXU FRQWHPSRU\ $UWLVWV}

m7UDPZD\V KLVWRULTXHV}

m-RXUQ«HV (DX GH *HQªYH}

m$QRXVKND 6KDQNDU}

6DLQW *HUYDLV UXH GX 7HPSOH -XOLHWWH DQV HVW UHWURXY«H PRUWH GDQV XQ SDUNLQJ 6RQ SªUH HW VRQ IUªUH FDFKHQW LOV TXHOTXH FKRVH" 8Q LQVSHFWHXU PªQH OöHQTX¬WH -XVTXöDX PDL

*DOHULH $UWYHUDöV UXH (WLHQQH 'XPRQW )DQV GHV ÈXYUHV GH 6W«SKDQH 'XFUHW YRXV DYH] MXVTXöDX PDL SRXU DGPLUHU VD FRQWULEXWLRQ ¢ FHWWH H[SR FROOHFWLYH

&RUQDYLQ 1DWLRQV 5LYH *DUH GHV (DX[ 9LYHV 3O 1HXYH 3ODLQSDODLV HW &DURXJH &öHVW UHSDUWL /HV YLHX[ WUDPV UHSUHQQHQW OHV UDLOV FH GLPDQFKH PDL '«SDUW GH &RUQDYLQ ¢ K SXLV WRXWHV OHV PLQXWHV ZZZ DJPW FK

-DUGLQ DQJODLV 3UªV GH *HQHYRLV VXU ERLYHQW GH OöHDX GX URELQHW 3RXU WRXW VDYRLU VXU FH ELHQ SU«FLHX[ OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV SDUWHQDLUHV GX 0DUDWKRQ YRXV DWWHQGHQW OHV HW PDL

ZZZ VWHSKDQHGXFUHW QHW

ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 9LUWXRVH GX VLWDU V\PEROH FRQWHPSRUDLQ GX SDUWDJH GHV FXOWXUHV OD MHXQH PXVLFLHQQH VH SURGXLUD VXU OD VFªQH JHQHYRLVH OH YHQGUHGL PDL ¢ K ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

ZZZ IDFHERRN FRP HDXGHJHQHYH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6+$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&KÈXU WK«¤WUDO Gö$YXOO\

/H &(51 I¬WH VHV DQV 6&,(1&(6 ý 3RXU PDUTXHU VHV SULQWHPSV OH &(51 LQYLWH VRQ SXEOLF ¢ XQ F\FOH GH FRQI«UHQFHV IRUW LQW«UHVVDQWHV $X PHQX GHV VXMHWV WUDLW« MXVTXöHQ QRYHPEUH QRWDPPHQW OöLPSDFW GH OöLQIRUPDWLTXH GX &(51 VXU OD VRFL«W« OHV DFF«O«UDWHXUV GH SDUWLFXOHV RX HQFRUH OH SDVV« OH SU«VHQW RX OH IXWXU GX /+& JUDQG FROOLVLRQQHXU GH KDGURQV 2Q U«VHUYH LOOLFR VD V«DQFH 6-

63(&7$&/( ý (Q LOV «WDLHQW G«M¢ XQH WUHQWDLQH Gö¤PHV ¢ FKDQWHU GDQV OHXU YLOODJH Gö$YXOO\ $SUªV DYRLU GRQQ« GH OD YRL[ GDQV OH &KÈXU SDURLVVLDO SXLV GDQV OH &KÈXU PL[WH YRLFL HQ XQH QRXYHOOH QRPLQDWLRQ DYHF OH &KÈXU WK«¤WUDO /HV VSHFWDFOHV PXVLFDX[ VRQW OH mGDGD} GöXQH TXDUDQWDLQH GH FKRULVWHV 5LHQ GH WHO TXH GH SDUWDJHU HW GH G«JXVWHU OHXU GHUQLªUH FU«DWLRQ /D 5XHOOH 6-

,QIRV ZZZ FHUQ FK FHUQ

m/D 5XHOOH} GX DX PDL ¢ K DX KDQJDU GX 0DUWLQHW ZZZ FKRHXUDYXOO\ RUJ W«O

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ '$16(

$57 ',*,7$/

*2 7(5 &217(

0DLQ GDQV OD PDLQ

&KDFXQ VRQ EHDPHU

$ OD FURLV«H GHV FKHPLQV

'HSXLV TXH OHV VORZV VRQW SDVV«V GH PRGH HQ ER°WH FKDFXQ GDQVH GDQV VRQ FRLQ 'öR» OöLG«H GH OöLQVWDOODWLRQ 7RXFK õQ 'DQFH XQH QRXYHOOH SLVWH GH GDQVH XQ SHX SDUWLFXOLªUH GHX[ LQWHUUXSWHXUV SODFHÛV GH SDUW HW GöDXWUH GH OD VFHÚQH GRLYHQW HÜWUH UHOLHÛV SDU XQH FKD°QH KXPDLQH DYHF GHV DPLV RX GHV LQFRQQXV SRXU FUHÛHU OH FRQWDFW HW ODQFHU YRWUH PXVLTXH

)LQL OHV WDEOHDX[ DFFURFK«V DX[ PXUV GHV JDOHULHV /D QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GöDUWLVWHV QRXYHDX[ P«GLDV VH EDODGH DYHF VRQ SURSUH SURMHFWHXU SRXU H[SRVHU VHV ÈXYUHV LPDJHV IL[HV RX YLG«RV &H FRQFHSW PRQGLDO VöDSSHOOH %ULQJ \RXU RZQ EHDPHU HW VHUD SU«VHQW« SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ *HQªYH 7UHL]H DUWLVWHV GH WRXV KRUL]RQV HW TXDWRU]H SHUIRUPDQFHV PXVLFDOHV SRXU HPEDOOHU OH WRXW

,O SDUD°W TXH MH QH PöHQ ODLVVH SDV FRQWHU VHORQ *«UDUG ¢ SURSRV GH PRQ IRUW FDUDFWªUH 6DXI TXDQG FöHVW OH IHVWLYDO /D FRXU GHV FRQWHV TXL WHQWH GH PöDPDGRXHU $YHF VRQ U«SHUWRLUH GöKLVWRLUHV PXVLFDOHV -HDQ -DFTXHV )GLGD DXUD V½UHPHQW WRXWHV PHV IDYHXUV $ OD FURLV«H GHV FKHPLQV HQWUHP¬OH EDELOV FKDQWV GHYLQHWWHV HW DXWUHV MHX[ GH ODQJXH

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV SUªV GX VNDWHSDUN 'X MHXGL HU PDL K DX GLPDQFKH PDL K ZZZ KDSS\FLW\ODE FRP WRXFK Q GDQFH

%<2% *HQHYD /H &RPPXQ %$& UXH GHV %DLQV *HQHÚYH 9HQGUHGL PDL GH K ¢ K ZZZ E\RE JHQHYD WXPEOU FRP

&DI« /D MXOLHQQH URXWH GH 6W -XOLHQ 3ODQ OHV 2XDWHV 'LPDQFKH PDL ¢ K 'XU«H K GªV DQV (QWU«H JUDWXLWH KWWS ELW O\ LT8 ]U

l’é

té

38%

FOURRURES prend soin de vos fourrures

CONSERVATION TRANSFORMATION Service de livraison gratuit 1, place Claparède - 022

346 28 55 - www.noelfourrures.ch

TIR À L’ARC • Chez les de Giuli, le tir à l’arc est une affaire de famille. Clémentine, la cadette, marche sur les traces de sa sœur aînée, Valentine. L’an passé, ses flèches ont toutes fait mouche lors des Nationaux. Avec quatre sacres en juniors à la clé - 3D, field, Fila et indoors. Une magnifique récolte.

WAKEBOARD • Elle adore virevolter sur les flots. Olivia Lombard a été sacrée championne de Suisse junior, l’été passé sur le lac de Joux. La boardeuse du Wake Sport Center a démontré, à cette occasion, toute l’étendue de son talent, en signant un festival de figures ébouriffantes. Un régal pour les yeux.

Cette jeune fille se sent comme un poisson dans l’eau. Normal, lorsqu’on fait partie du Club des Dauphins, avec lequel elle collectionne les palmes. Aurélie Barjon en a décroché trois lors des Nationaux juniors sur 400, 800 et 1500 m. De quoi voir l’avenir en bleu.

BICROSS • Il est tombé dans la marmite du bicross à 6 ans et il n’en est plus ressorti. Renaud Blanc en a fait du chemin depuis ses premiers tours de piste. Le biker du Bicross Club Genève, qui a disputé plusieurs finales continentales, a remporté son deuxième titre national en élite, en s’adjugeant la Swiss Cup.

NATATION • Dans une piscine, c’est une torpille. Alex Haldemann, 18 ans, a fait des étincelles lors des Nationaux en petit bassin de Lausanne. Le nageur de la Natation Sportive Genève a gagné quatre médailles d’or en crawl et papillon, décrochant au passage son ticket pour les Européens. Quelle moisson!

AVIRON • En 2013, il imaginait faire l’impasse sur sa saison. Eh bien, Lucas Tramèr a bien fait ne pas laisser ses rames au hangar. En juin dernier, le rameur du CA Vésenaz s’adjugeait le titre européen en deux poids léger. Avant de doubler la mise au niveau mondial. Pas mal pour une année de transition!

Née en 1995, Stacy Florey a commencé par la natation, avant d’enfiler des palmes à l’âge de 11 ans. Une révélation. Cette petite sirène a été sacrée Championne de Suisse sur 100 et 200 m. bi-palmes. Pour la plus grande joie des Dauphins, dont elle défend les couleurs avec panache.

NAGE AVEC PALMES •

Stacy Florey

Cérémonie organisée par

cible. A 23 ans, Valentine de Giuli fait partie de l’élite helvétique. La sociétaire de l’Arc Club de Jussy, qui a disputé les Mondiaux en salle, a décroché trois médailles d’or lors des championnats de Suisse. Et ce, sans jamais trembler, grâce à un mental en acier trempé.

TIR À L’ARC • Droit dans la

Valentine de Giuli

Catégorie sportive élite

l’écume, à grand coups de pagaies. Depuis toute petite, Elise Chabbey enchaîne les slaloms en eaux vives, été comme hiver. Sélectionnée pour les JO de Londres (20e), cette étudiante a conquis l’an passé deux titres nationaux, l’un en canoë l’autre en kayak. De quoi viser Rio, en 2016.

KAYAK

Elise Chabbey • Elle dompte

Renaud Blanc

Alexandre Haldemann

Catégorie sportif élite

Lucas Tramèr

NAGE AVEC PALMES •

Clémentine de Giuli

Olivia Lombard

Aurélie Barjon

Catégorie espoir féminin

GHI

Le journal malin des Genevois

n° 2056 - www.ghi.ch

Le 8 mai, l’hommage aux Champions mettra à l’honneur la performance, mais pas seulement. Si cette cérémonie est une belle reconnaissance de l’engagement des sportifs, c’est aussi l’occasion de remercier celles et ceux qui y contribuent largement: les familles, les entraîneurs et tous les bénévoles sans qui le sport genevois ne serait pas ce qu’il est ! J’aime également cette cérémonie parce qu’elle valorise toutes les disciplines sans distinction. Je pense aussi au sport handicap qui permet à chacun d’avoir du plaisir et de se dépasser, sans discrimination. En cela, le sport est un puissant facteur d’intégration sociale. Nous sommes tous des sportifs en herbe ! Mon sport, c’est la marche. Rien de tel pour se ressourcer qu’une balade en montagne. Malheureusement, ma fonction de conseillère d’Etat ne me laisse pas beaucoup de temps. Alors, à défaut de sommets et pour ne pas trop perdre la forme, je m’efforce de gravir au pas de course et le plus souvent possible les escaliers du DIP !

Anne Emery-Torracinta Conseillère d’Etat chargée du Département de l’instruction publique et du sport (DIP)

Cette 44e cérémonie de l’Hommage aux championnes et champions me réjouit. Manifestation traditionnellement organisée par la Ville de Genève, elle est dorénavant le fruit, pour la troisième année consécutive, d’une alliance avec le canton et les communes genevoises afin de célébrer nos sportifs et sportives. Mais pas seulement, car cette fête est aussi l’occasion de mettre en lumière le travail des bénévoles et de toute l’organisation qui rend possible la magie du sport. Sans l’engagement des entraîneurs, moniteurs et arbitres, des organisateurs, des familles, les performances remarquables que nous offrent nos championnes et champions n’existeraient pas. Parmi les défis à venir pour les autorités en charge du sport, figure naturellement la mise à disposition d’infrastructures de qualité en nombre suffisant. La forte augmentation de la population à Genève et dans la région se fait sentir et il est nécessaire de construire de nouveaux centres sportifs pour répondre aux besoins. Je me réjouis donc aussi du fait que le canton et les communes travaillent maintenant main dans la main pour répondre ensemble, aux défis du sport de demain.

Sami Kanaan Conseiller administratif de la Ville de Genève en charge de la culture et du sport

Catherine Kuffer-Galland Présidente de l’Association des communes genevoises

Jeudi 8 mai au Centre sportif du Bout-du-Monde, les autorités cantonales et communales rendent un chaleureux hommage aux sportifs genevois qui ont remporté un titre national en 2013. Ouverture des portes à 19h30 et début de la cérémonie à 20h, avec retransmission en direct sur Léman Bleu.

Genève fête ses champions

Mercredi 30 avril - jeudi 1er mai 2014

Les communes genevoises sont heureuses de s’associer à la Ville de Genève et au Canton pour fêter nos championnes et champions. Il est bien connu que le sport n’a pas de frontières, cela se confirme à Genève comme ailleurs. Depuis de nombreuses années, les communes genevoises investissent, et s’investissent, largement dans le domaine du sport en vue de favoriser sa pratique par toutes les générations, et en particulier par les plus jeunes. Depuis quatre ans maintenant, cet engagement a trouvé son prolongement au sein de la commission sportive de l’Association des communes genevoises, qui permet de discuter de problématiques sportives intercommunales et de construire et soutenir des projets communs qui dépassent les frontières d’une seule commune. L’organisation conjointe de la cérémonie de l’Hommage aux championnes et champions est un exemple dans ce domaine, car au-delà de ses dimensions éphémères et symboliques, c’est un moment de rencontre et d’échanges entre les différents acteurs du sport genevois, qui montre le chemin à suivre pour une collaboration indispensable à sa progression.

4 | HOMMAGE AUX CHAMPIONS

Plier ici Plier ici

2 | HOMMAGE AUX CHAMPIONS GHI

Mercredi 30 avril - jeudi 1er mai 2014

L’équipe coachée par le jeune et talentueux Ivan Rudez, est en pleine forme et pour cause. En 2012, elle est vice-championne suisse et en 2013, elle remporte le titre de Champion suisse et la Coupe de la Ligue. Ce n’est pas tout. En 2014 encore, le club gagne la Coupe de Suisse.

BASKETBALL •

Les Lions de Genève

HOMMAGE AUX CHAMPIONS | 3

Plier ici

Geneva Seahawks

GHI

Tennis Club de Cologny

Mercredi 30 avril - jeudi 1er mai 2014

Yann Godel

Catégorie équipe

Esther Schätti

Vous les connaissez bien sûr. Ils donnent le départ de la course de l’Escalade. Depuis ces dernières années, le Club rafle les victoires. Récemment, ils ont décroché les titres de Champion romand 2013 et de Champion Suisse 2013 en LNB.

Catégorie handicap Magali Comte

TENNIS • Le club a remporté le titre suprême en 2013. Vainqueur de la finale des interclubs LNA hommes contre Ried Wollerlau, il est devenu Champion suisse pour la deuxième fois en trois ans. Dans cette équipe de choc, on compte notamment des joueurs confirmés tels que Carlos Berlocq ou encore Guillermo Garcia.

•

KARATÉ • Sur un tatami, c’est un roc. A 18 ans, Yann Godel possède déjà un sacré palmarès en karaté handisport. Ce poids lourd, qui s’entraîne au Kyokushin Karaté Club Genève sous la houlette de Claudio Alessi, a remporté 5 titres nationaux, le dernier en 2013, 1 titre mondial et 1 titre intercontinental. Fort, très fort.

FOOTBALL AMÉRICAIN

KARATÉ • Esther Schätti a découvert les arts martiaux avec l’association No difference. La combattante du Kyokushin Karaté Club Genève, 23 ans, s’est illustrée l’an passé dans les tournois handisports, en s’adjugeant notamment les championnats de Suisse et la relevée World Cup. De brillantes performances.

Catégorie équipe

Grand-Saconnex BBC

Performance de l’année Stade Genève

Catégorie entraîneur-e

Catégorie bénévole

Fondé en 1920, le CS Italien peut se vanter d’avoir une longue histoire dans le football genevois. Le club a été Champion suisse Futsal Juniors C Interrégionaux Coca-Cola League. Il s’agit du premier titre de Champion suisse pour le club obtenu en 2013.

CS Italien

Team Tilt

Justine Mettraux

Fondé en 1964, le club est riche de 350 membres actifs. En 2007, il crée le mouvement féminin qui cumule les succès. En 2011, le club remporte la Coupe de Romandie. Les deux années suivantes, le Grand-Saconnex BBC est édifié du titre de Champion suisse.

Les frères Haldi

Special Olympics

ATHLÉTISME • Fondée en 1916, cela fait près d’un siècle que cette école d’athlétisme dynamique se forge une réputation. D’ailleurs, elle est l’un des membres fondateurs de la course de l’Escalade. Le club a été Champion suisse interclubs en catégorie U12 chez les filles et Champion suisse Interclubs simple en catégorie U14 chez les garçons.

Chiara Grunenwald

•

L’équipe a le vent en poupe. Membre de la Société Nautique de Genève, elle a représenté la Suisse à la RedBull Youth America’s Cup. Lors de cet événement qui s’est déroulé en septembre 2013 à San Francisco, le Team est arrivé 4e de la compétition.

Boris Lazzarotto

LUTTE SUISSE • Chevilles ouvrières de la lutte à la culotte à Genève, Marc et Eric Haldi rêvaient d’organiser la Fête fédérale 2016 au Stade de Genève. Las, leur candidature, pourtant bien ficelée, n’a pas été retenue. Une déception qui n’a pas entamé leur passion pour les ronds de sciure, siège de combats épiques.

FOOTBALL

Jean-Baptiste Blazy

GYMNASTIQUE • C’est une personnalité emblématique de sa discipline. Aujourd’hui, elle est membre d’honneur de l’association genevoise de gymnastique ainsi que de la Fédération suisse de gymnastique. Depuis 2013, elle est aussi co-présidente des Championnats genevois de gymnastique artistique.

Catégorie espoir masculin

•

Ivan Rudez

DISC GOLF • Boris Lazzarotto est une figure incontournable du disc golf. Il est aujourd’hui président du plus grand club de Suisse. Depuis 2003, il organise les traditionnels Swiss Open. Promoteur infatigable, il est la cheville ouvrière des prochains Championnats d’Europe qui auront lieu cette année aux Evaux à Onex.

BASKETBALL

Simon Saint-Hilaire

VOLLEYBALL • Il a voué sa vie à sa passion et au Club de Sous-Moulin. Ce volleyeur français fait partie du Chênois Genève VBC depuis 1988. Cette saison, il est le directeur sportif et l’entraîneur de la première équipe. Il a la volonté d’intégrer les plus jeunes issus du club.

•

HOCKEY • Entraîneur du mouvement juniors du Genève Servette HC, il transmet sa passion aux jeunes. Ce Canado-suisse de 37 ans a participé à la promotion du GS 2 en 1re ligue la saison dernière.

BASKETBALL • Fin Tacticien, Ivan Rudez est l’entraîneur des Lions de Genève depuis 2012. A 34 ans, il a su amener son équipe sur la plus haute marche du classement en 2013. Mais ce n’est pas assez. Cette année, il remporte la coupe Suisse. Un sans faute.

Genève Futur Hockey Challenge

CYCLISME • Présidé par Frédéric Gerber, le championnat a été organisé par le comité de la Classique genevoise. La course s’est déroulée à Satigny du 19 au 23 juin 2013 en présence de Fabian Cancellara. Au programme, on comptait trois épreuves : le contre-la-montre individuel, la course élite féminine et la course élite masculine.

Catégorie manifestation Swiss Open en fauteuil roulant

HOCKEY • Ce tournoi international, dirigé par Cindy Burwell, réunit des équipes du monde entier. Pour l’édition 2013, pas moins de 28 équipes, issues de 10 pays, ont été invitées. Avec près de 700 participants, plus de 150 bénévoles et 60 familles d’accueil, le tournoi se déroule aux Vernets, à Meyrin et à Sous-Moulin.

VOILE • Elle est entrée dans la légende. C’est la première Suissesse à avoir réalisé une transatlantique en solitaire en course. Une prouesse qu’elle confirme en réalisant la meilleure performance de l’histoire pour une femme à la Mini Transat en 2013. Elle se hisse alors à la 2e place.

Jonathan Sukow

TENNIS • L’édition 2013 du Swiss Open de tennis en fauteuil roulant a été un véritable succès. Des sportifs de très haut niveau se sont rencontrés au Centre sportif du Bois-des-Frères. Le tableau masculin était de haute volée et pour cause. Six des huit meilleurs joueurs mondiaux étaient présents.

SKI • Star du ski alpin. La délégation Suisse de Special Olympics aux World Winter Games de PyeongChang 2013 a brillé dans cette discipline. Les athlètes genevois ont remporté sept médailles dont trois d’or. Un succès dans le cadre de cet évènement pour sportifs avec handicap mental.

Quentin Metral

Johan Nikles

VOILE

TIR À L’ARC • Sa devise: il faut toujours y croire, même dans l’adversité. Championne de Suisse, Magali Comte a participé aux Jeux paralympiques de Pékin et de Londres, où elle décrocha un diplôme (5e). Cette dessinatrice de 46 ans s’entraîne 12 heures par semaine. Un formidable exemple d’abnégation.

Plier ici

Championnats suisses de cyclisme sur route

PLONGEON • C’est une vraie pépite. Le plongeur du Genève-Natation, 15 ans, a créé la sensation en juillet dernier lors des championnats d’Europe juniors de Poznan, en s’imposant au concours à 1 mètre. Dans la foulée, Jonathan Suckow a raflé six titres lors des Nationaux aux Vernets. Avec un sang-froid épatant.

BEACH VOLLEY • Il a du talent au bout des doigts. A 18 ans, Quentin Métral s’affirme comme l’un des joueurs les plus prometteurs du pays. Ce sportif a mis toutes les chances de son côté pour percer sur le sable, quittant même le cocon familial ado, pour une classe sport-études à Berne. Belle détermination.

TENNIS • Posé et bosseur, cet espoir a mis tous les atouts dans son jeu pour percer un jour au plus haut niveau. Membre du TC Lancy, Johan Nikles, 17 ans, a été sacré Champion suisse junior en 2013 et 2014. Depuis l’été dernier, il s’entraîne au Centre national de Bienne, l’antichambre de la cour des grands.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

/D OXPLªUH DSSULYRLV«H (;326,7,21 ý 3HXW RQ FRQ WUDLQGUH OD OXPLªUH" /D IRUFHU ¢ HPSUXQWHU XQ SDUFRXUV SDUWLFX OLHU RX OXL FKDQJHU VHV FRXOHXUV" &H VRQW TXHOTXHV XQV GHV DVSHFWV GH FH EULOODQW SK«QRPªQH TXH OD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ GX 0XV«H GöKLVWRLUH GHV VFLHQFHV WHQWH GöLOOXVWUHU SDU OöH[S«ULPHQWDWLRQ 'RPSWHU OD OXPLªUH FöHVW XQH G«FRXYHUWH LQWHUDFWLYH TXL SHXW VH SDUFRXULU VHXO RX HQ JURXSH /H 8QH H[SRVLWLRQ FRORU«H '5 SDUFRXUV HVW RUJDQLV« HQ WURLV WHPSV OD OXPLªUH VH U«IO«FKLW HOOH VH GLIIUDFWH HW U«IUDFWH HW OöÈLO HQWUH HQ MHX 8QH SDVVLRQQDQWH DYHQWXUH ¢ SDUWDJHU LOOLFR 6- m'RPSWHU OD OXPLªUH} 0XV«H GöKLVWRLUH GHV VFLHQFHV MXVTXöDX DYULO YLOOH JH FK PKV SUHVVHB BOXPLHUH SKS

/PVWFBVUÌT EF MB TFNBJOF SDU 6DQGUD -RO\ /,95(

&RPEDW FRQWUH OD PRUW

'LDSKRQLF

$XWHXU 'DQLHO *UDQG Gö+DXWHYLOOH (GLWLRQ GX 3DQWK«RQ

/H JURXSH PRUJLHQV GH URFN SURJUHVVLI 'LDSKRQLF VRUW ¢ OöRFFDVLRQ GH VHV GL[ SULQWHPSV XQ WURLVLªPH RSXV LQWLWXO« 7UR\ 8Q DOEXP TXL SUHQG XQH FDUDFW«ULVWLTXH m«SLTXH} HQ VöLQVSLUDQW QRWDPPHQW GH Oö,OLDGH HW Oö2G\VV«H Gö+RPªUH VXU XQH PXVLTXH G«ILQLWLYHPHQW SURJUHVVLYH $YHF GHV PRUFHDX[ P¬ODQW XQ URFN «SXU« ¢ XQH FRPSRVLWLRQ FODVVLTXH OHV TXDWUH WLWUHV HQWUD°QHQW OöDXGLWHXU GDQV XQH H[DOWDQWH «SRS«H PXVLFDOH 'H 1LJKWULGHU ¢ ,WKLND HQ SDVVDQW SDU /RVW ,G\OO HW 7LG\ 'XW\ 7UR\ UDSSHOOH OöXQLYHUV GX URFN SURJUHVVLI GHV DQQ«HV HW GHV 'RRUV WRXW HQ ODLVVDQW OD SRUWH RXYHUWH ¢ GH QRXYHOOHV VRQRULW«V

/H GLDJQRVWLF WRPEH XQ MRXU GH OD ILQ 'DQLHO *UDQG Gö+DXWHYLOOH VRXIIUH GöXQ FDQFHU V«YªUH GX SDQFU«DV ,O D FRPEDWWX DYHF XQ SRVLWLYLVPH XQH SHUV«Y«UDQFH HW XQ HQWKRXVLDVPH LQFUR\DEOHV SRXU VöHQ VRUWLU ,O UDFRQWH VRQ FRPEDW SRXU QH SDV PRXULU GDQV XQ OLYUH SRLJQDQW R» LO OLYUH WRXW 6RQ EXW" $LGHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GX FDQFHU RX GöDXWUHV JUDYHV PDODGLHV $ OLUH DEVROXPHQW 1RQ VHXOHPHQW SRXU VRQ FRXUDJH PDLV «JDOHPHQW SRXU GLUH FRPELHQ OD YLH HVW ULFKH /öDXWHXU HVW DX 6DORQ GX OLYUH

6DORQ GX OLYUH OH SURJUDPPH 3$/(;32 Á /D H «GLWLRQ IDLW OD SDUW EHOOH DX -DSRQ DX SRODU HW ¢ OöKXPRXU GX DYULO DX PDL 6DQGUD -RO\

4XRL GH QHXI DX H 6DORQ GX OLYUH HW GH OD SUHVVH TXL VH WLHQW ¢ *HQªYH GX DYULO DX PDL" 4XH GX ERQKHXU -XJH] SOXW¶W GH QRXYHDX[ HVSDFHV WK«PDWLTXHV G«GL«V DX SRODU DX[ «FULYDLQV GX YR\DJH HW DX[ FXOWXUHV DUDEHV XQH H[SRVLWLRQ GH IDQWDVWL TXHV SHLQWUHV IODPDQGV HW OH -DSRQ FRPPH K¶WH GöKRQQHXU /HV VFªQHV FRQVDFU«HV ¢ OD OLWW«UDWXUH VXLVVH DX G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO ¢ OD MHXQHVVH ¢ Oö$IULTXH RX ¢ OD EDQGH GHVVLQ«H HQULFKLVVHQW XQ SUR JUDPPH SOXV GHQVH TXH MDPDLV (W OD PLVH HQ YDOHXU GH OD -HXQH SKRWR VXLVVH

HW GHV 3UHPLªUHV OLJQHV GH OD JXHUUH IRQW GX 6DORQ XQ «Y«QHPHQW FRP SOHW (QILQ TXHOTXH DXWHXUV VXLVVHV IUDQ©DLV HW LQWHUQDWLRQDX[ GRQW 7DWLDQD GH 5RVQD\ RX 3LHUUH $VVRXOLQH VRQW «JDOHPHQW DWWHQGXV 4XH GX ERQKHXU DVVXU«PHQW H 6DORQ GX OLYUH HW GH OD SUHVVH GX DYULO DX PDL ¢ 3DOH[SR HQWU«H JUDWXLWH OH PHUFUHGL ZZZ VDORQGXOLYUH FK

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

$1,0 ( OD SODFH GX 0RODUG DQFLHQ SRUW PDUFKDQG MXVTXöDX G«EXW GX ;,;H VLªFOH 6RQ QRP YLHQW GH mP¶OH} G«VLJQDWLRQ GH OD MHW«H VXU OH ODF TXL DUULYDLW DX SLHG GH OD WRXU /HV EDWHDX[ G«FKDUJHDLHQW OHXUV PDUFKDQGLVHV VXU OD SODFH HQ SDVVDQW VRXV XQH SHWLWH DUFDGH $QLP«H OH MRXU DYHF OH SDVVDJH LQFHVVDQW GHV SL«WRQV TXL IU«TXHQ WHQW OHV QRPEUHXVHV ERXWLTXHV GRQW FHUWDLQHV RQW SULV OD SODFH GöDQFLHQQHV KDOOHV GDWDQW GX H VLªFOH $QLP«H OH VRLU DYHF OHV FOLHQWV GHV UHVWDXUDQWV RX GX EDU ¢ YLQ GH OD 7RXU GX 0RODUG «GLIL«H HQ HW UHVWDXU«H DX H VLªFOH $ UHPDU TXHU GªV OöREVFXULW« OHV SDY«V OXPLQHVFHQWV GLVSRV«V GH PDQLªUH DO«DWRLUH 2Q HQ FRPSWH DX WRWDO HW OHXU QRPEUH VH GHQVLILH DX IXU HW ¢ PHVXUH TXH OöRQ VH UDSSURFKH GX ODF UDSSHODQW DLQVL OH VFLQWLOOHPHQW GH OöHDX TXL S«Q«WUDLW VXU OD SODFH 6XU FHV SDY«V GHV PRWV GX TXRWLGLHQ FRPPH mERQMRXU} RX mPHUFL} «FULWV GDQV OHV VL[ ODQJXHV RIILFLHO OHV GHV 1DWLRQV 8QLHV HW UDSSHODQW OH F¶W« FRVPRSROLWH GH *HQªYH

&20 ',(

'«VLU VRXV OHV RUPHV 6- ý 1RXYHOOH $QJOHWHUUH HQ GDQV XQH IHUPH IODQTX«H GH GHX[ RUPHV JLJDQWHVTXHV /H YLHLO (SKUD±P UHYLHQW DSUªV Vö¬WUH UHPDUL« ¢ OD MHXQH HW EHOOH $EELH /HV ULYDOLW«V VRQW FUXHOOHV FDU OHV GHX[ ILOV VH GLVSXWDLHQW G«M¢ OöK«ULWDJH '«VLU VRXV OHV RUPHV MRX«H ¢ OD &RP«GLH GH *HQªYH MXVTXöDX PDL IUDSSH SDU OöLQWHQVLW« GH Oö«FULWXUH PDLV «JDOHPHQW GH OD PLVH HQ VFªQH HW GH OöLQWHUSU«WDWLRQ &HWWH SLªFH FKDUJ«H GH P\WKHV HW GH SR«VLH QRXV HQWUD°QH ELHQ DX GHO¢ GX VLPSOH GUDPH SD\VDQ

&RQFHUW DX &KDW 1RLU VDPHGL PDL ZZZ GLDSKRQLF FK

ZZZ HGLWLRQV SDQWKHRQ IU

(Q OH 6DORQ DYDLW DWWLU« SUªV GH ö YLVLWHXUV '5

,QIRV ZZZ FRPHGLH FK

38%

GHI PRÉSENTE:

7ème GENÈVE ESTHÉTIQUE

SIWELL Salon International Wellness, Esthétique, Ligne et Look

3 et 4 Mai 2014 de 10h00 à 19h00 Hôtel Ramada Encore La Praille organisation www.godetproduction.ch et infos sur www.siwell.ch

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ /2,6,56

0HUFUHGL K &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH K *HQªYH ¢ &KDXG K /«PDQ %OHX ,QIR K 0«W«R K*HQªYH HQ ,PDJHV K /«PDQ %OHX +RFNH\ K &RQVHLO PXQLFLSDO -HXGL K/«PDQ %OHX )RRWEDOO K /«PDQ %OHX ,QIR K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K 6LQJXODULW« K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN GLYHUWLVVHPHQW K /«PDQ %OHX ,QIR K 0«W«R K +RUV &DGUH K *HQªYH HQ ,PDJHV K *«Q«UDWLRQ &KDPSLRQV K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ WRXWH OöDFWX GH OD VHPDLQH K 6«ULH 7UDQVSRUWHXU K $XWUHIRLV *HQªYH K $IWHUZRUN K *«Q«UDWLRQ &KDPSLRQV 'LPDQFKH 5HSOD\ WRXWH OöDFWX GH OD VHPDLQ K /«PDQ %OHX 6SRUW p K /«PDQ %OHX +RFNH\ K $IWHUZRUN K/H *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG K 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH 5RPDQGH K (PVHPEOH 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] «JDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR±G

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

&KLFN &RUHD OH MD]] FKLF

*+,

*$*1(= 6 ,19,7$7,21

%)0 Á /H PDHVWUR GX MD]] IDLW XQH KDOWH ¢ *HQªYH 6DQGUD -RO\

0HPEUH GX JURXSH GH 0LOHV 'DYLV GDQV OHV DQQ«HV &KLFN &RUHD IDLW SDUWLH GH FHV mPRQVWUHV VDFU«V} GX MD]] $XMRXUGöKXL ¢ DQV LO D JDUG« WRXWH VD PDJLH GX FODYLHU HW EULOOH DXWDQW DYHF VHV JURXSHV GH IXVLRQ TXöHQ VROR (W FöHVW VHXO VXU VFªQH FHOOH GX %)0 TXH OöDUWLVWH UHYLHQW SRXU QRWUH SOXV JUDQG ERQ KHXU /H PDHVWUR DX[ GRLJWV DJLOHV YD VXUIHU DOOªJUHPHQW HQWUH EH ERS HQOHY« FODVVLTXH HW ODWLQ MD]] SDV VLRQQ« $ QRWHU TXöHQ SUHPLªUH SDU WLH GH FH FRQFHUW XQLTXH 0LFKHO =LVPDQ RXYUH OD YRLH DYHF XQ FRQ

FHUW HQ VROR DX EDQGRQ«RQ $ YRLU LOOLFR

$ DQV OH YLUWXRVH GX MD]] HVW WRXMRXUV DXVVL HQYR½WDQW '5

&KLFN &RUHD MHXGL PDL ¢ K DX %)0 ORFDWLRQV ZZZ WLFNHWFRUQHU FK HW ZZZ IQDF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &+, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF )«OL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY« K K 8Q &DI« /ö$GGLWLRQ DYHF -XGLWK K K 0D[LPXP +LW 0XVLF K K /ö+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF +HUY« &DUROH K K 0D[LPXP +LW 0XVLF /HV -RXUQ«HV GH Oö(DX 6,* $ OöRFFDVLRQ GHV -RXUQ«HV GH Oö(DX GH *HQªYH RUJDQLV«HV SDU OHV 6,* DX -DUGLQ DQJODLV «PLVVLRQ VS«FLDOH YHQGUHGL K K 0DUDWKRQ GH *HQªYH 2QH )0 IDLW VRQ 0DUDWKRQ UDGLRSKRQLTXH 9H K VD K K GL K K HW K 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

7+ 75( ý 9RLFL XQH FKURQLTXH GöXQ KRPPH SHX RUGLQDLUH (Q HIIHW 0D[ HVW XQ VHULDO NLOOHU ¢ OD WURQ©RQ QHXVH 3HUVRQQH QH OH VDLW OXL P¬PH SU«I«UDQW VH FRQVLG«UHU FRPPH XQ SODVWLFLHQ 8QH IRLV VHV YLFWLPHV G«PHPEU«HV LO HQ IDLW GHV PHXEOHV DX GHVLJQ WHUULILDQW PDLV TXL UHQFRQ WUHQW XQ VXFFªV IRX GDQV OH PRQGH GH OöDUW FRQWHPSRUDLQ 0D[ HVW DORUV DVVDVVLQ« PDLV DSUªV ¬WUH GDQV OD OXPLªUH GH 'LHX UHYLHQW VXU WHUUH ,O MXUH GöDLPHU VD IHPPHþ PDLV SHLQH ¢ RE«LU ¢ OöRUGUH GH 'LHX (W VHV SXO

/D FRP«GLHQQH 0DULD 0HWWUDO '5

VLRQV UHYLHQQHQW 'DQLHO 9RXLOODPR] VLJQH FHWWH FU«DWLRQ RULJLQDOH GH ERXW HQ ERXW mXQH FRP«GLH VHQWLPHQWDOH VXU OD FRQQHULH KXPDLQH } DLPH W LO ¢ DMRXWHU (QILQ OHV FRP«GLHQV VRQW SDUIDLWV -HI 6DLQWPDUWLQ 0DULD 0HWWUDO 'LPLWUL $Q]XOHV 3LHUUH $QGU« 6DQG HW 0DXGH )DXFKªUH $ YRLU GH WRXWH XUJHQFH 6- m9LDQGH KDFK«H} WK«¤WUH $OFKLPLF GX DX PDL ZZZ DOFKLPLF FK

38%

UN ÉVÉNEMENT GHI:

GHI PRÉSENTE:

Véronique Mattana Mise en scène Thierry Meury

Textes Christiane Favre Musée des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Genève Rue du Stand 1 bis 1204 Genève Ouvert le mercredi et le dimanche de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 Entrée gratuite

Un roman à suspense, En terrain miné Une ode à la liberté Echec et mat en coke

ES RNIÈRONS DE E D S LE ENTATI S EPRÉ

J’ai pas attendu d’avoir 50 balais pour faire le ménage !

Dans l’édition du 7-8 mai 2014

du 1er au 31 mai 2014 Spécial

Du jeudi au samedi à 20h

GASTRONOMIE

54, av. Louis Casaï, Genève Découvrez le spectacle sur : www.mattana.ch Tarif unique: 30.Possibilité de manger avant ou après le spectacle Réservation: 022 798 8 798 Location: Stand Info Balexert, Service Culturel Migros et www.musichohl.ch

au P’tit Music Hohl

Cette rubrique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

XXX HIJ DI

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

5ÂŤFLWV GUÂśOHV HW ÂŤPRXYDQWV

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

'HPL OXQHV Â˘ OD ULFRWWD HW DX[ RUWLHV

63(&7$&/(6 Ă /H IHVWLYDO GH OD &RXU GHV &RQWHV SRXU WRXV OHV Â¤JHV

3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ URXOHDX[ GH SÂ¤WH Â˘ QRXLOOHV Ă˝ J GH ULFRWWD Ă˝ J GĂśRUWLHV Ă˝ FV GH FUÂŞPH Ă˝ FV GH SLJQRQV Ă˝ 3DUPLJLDQR UHJJLDQR Ă˝ MDXQH GĂśĂ&#x2C6;XI Ă˝ 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ Ă˝ ERÂ°WH GH WKRQ YLGH Ă˝ SRFKH Â˘ SÂ¤WLVVHULH

6DQGUD -RO\

3UÂŤSDUDWLRQ /DYHU HW ÂŤTXHXWHU OHV RUWLHV ,O GRLW HQ UHVWHU J QHW /HV KDFKHU ILQHPHQW HW OHV PÂŤODQJHU DYHF OD ULFRWWD $MRXWHU OD FUÂŞPH VDOHU HW SRLYUHU 'RUHU OHV SLJQRQV GDQV XQH SRÂŹOH DQWL DGKÂŤVLYH HW OHV UÂŤGXLUH HQ SRXGUH /HV DMRXWHU Â˘ OD IDUFH DLQVL TXĂś FV GH SDUPHVDQ UÂ¤SÂŤ %LHQ PÂŤODQJHU OD PDVVH HW OD WUDQVIÂŤUHU GDQV XQH SRFKH Â˘ SÂ¤WLVVHULH 'ÂŤURXOHU OD SÂ¤WH HW Â˘ OĂśDLGH GH OD ERÂ°WH GH WKRQ YLGH GÂŤFRXSHU FHUFOHV GDQV FKDTXH URXOHDX < UÂŤSDUWLU OD IDUFH %DGLJHRQQHU XQ FÂśWÂŤ GHV FHUFOHV DYHF OH MDXQH GĂśĂ&#x2C6;XI (Q OHV WHQDQW SDU OHV ERUGV IHUPHU OHV FHUFOHV GH PDQLÂŞUH Â˘ REWHQLU GHV GHPL OXQHV HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ FKDVVHU OĂśDLU DXWRXU GH OD IDUFH 3RFKHU OHV GHPL OXQHV PLQXWHV GDQV GH OĂśHDX VDOÂŤH Â˘ SHLQH IUÂŤPLVVDQWH /HV UÂŤFXSÂŤUHU Â˘ OĂśDLGH GĂśXQH ÂŤFXPRLUH HW OHV UÂŤSDUWLU VXU OHV DVVLHWWHV $UURVHU GĂśXQ ILOHW GĂśKXLOH GĂśROLYH HW VDXSRXGUHU GH TXHOTXHV OLFKHWWHV GH SDUPHVDQ /H FRQVHLO GH 3LTXH $VVLHWWH RQ SHXW DXVVL DJUÂŤPHQWHU FHV GHPL OXQHV GH TXHOTXHV ILODPHQWV GH ]HVWHV GH FLWURQ RX GĂśRUDQJH SUÂŤDODEOHPHQW EODQFKLV PLQXWH Â˘ OĂśHDX ERXLOODQWH

2XEOLH] OHV m,O ÂŤWDLW XQH IRLVĂž} HW OHV OHFWXUHV DX FRLQ GX IHX $ OD &RXU GHV &RQWHV LO YRXV HVW SURPLV GHV UÂŤFLWV FRQWHPSRUDLQV GHV KLVWRLUHV DFWXHO OHV GUÂśOHV HW ÂŤPRXYDQWHV GHV WUDQ FKHV GH YLHV GĂśKRPPHV HW GH IHPPHV TXL QRXV UHVVHPEOHQW 2X SDV %UHI XQ IHVWLYDO TXL YLW DYHF VRQ WHPSV /D -XOLHQQH DX FĂ&#x2C6;XU GX IHVWLYDO DFFXHLOOH HQWUH DXWUHV XQ FRQWH PXVL FDO XQH QXLW RULHQWDOH GHV KLVWRLUHV SRXU WRXW SHWLWV GHV DWHOLHUV GHV DSÂŤURV FRQWHV HWF (Q XQ PRW OD 0DLVRQ GHV DUWV HW GH OD FXOWXUH UÂŤVHUYH GH EHOOHV HW ULFKHV VXUSULVHV DX[ FXULHX[ GH WRXV Â¤JHV 'XUDQW FHV GL[ MRXUV GLYHUV HQGURLWV GH 3ODQ OHV 2XDWHV HW GX FDQWRQ VH PHWWHQW DX GLDSDVRQ &KLF Â&#x201E;

)HVWLYDO OD &RXU GHV &RQWHV GX DX PDL 3ODQ OHV 2XDWHV ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK FRQWHV

/ĂśÂŤPLVVLRQ m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} GLIIXVÂŤH OH VDPHGL VXU 576 8Q IDLW XQH SDXVH 5HSULVH OH MXLQ 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

*$*1(=6 %,//(7

m0DGR OD QLÂŠRLVH} SUHQG UDFLQH 38%

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.piĂ¨ce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

+80285 Ă˝ m 0DGR OD QLÂŠRLVH } FĂśHVW DLQVL TXH OD SOXSDUW GHV JHQV FRQQDLVVHQW 1RÂOOH 3HUQD OĂśKXPRULVWH IUDQÂŠDLVH 6RQ SHUVRQQDJH D GÂŤFLGÂŤ GH SUHQGUH UDFLQH (Q HIIHW VRQ QRXYHDX RQH ZRPDQ VKRZ LQWLWXOÂŤ MXVWHPHQW 0DGR SUHQG UDFLQH IDLW XQH KDOWH Ăł DSSUÂŤFLÂŤH Ăł Â˘ *HQÂŞYH &ĂśHVW OĂśRFFDVLRQ GH WUDQVIRU PHU OD PRURVLWÂŤ GHV FOLHQWV GH VRQ EDU HQ ÂŤQHUJLH FUÂŤDWULFH HW GĂśRIIULU DLQVL DX[ VSHFWDWHXUV XQ JUDQG PRPHQW GH WKÂŤÂ¤WUH HQ FDPSDQW GH QRXYHDX[ SHUVRQQD JHV DXVVL GÂŤFDOÂŤV TXH WUXFXOHQWV 6- m0DGR SUHQG UDFLQH} VDPHGL PDL Â˘ K 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ ZZZ VZLVDUWKXUSURG FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0$' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXĂśDX OXQGL PDL Â˘ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â˘ QRV JXLFKHWV

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisĂŠs, ďŹ&#x201A;ĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs, dominos, cartesâ&#x20AC;Ś) !

Quel que soit votre Ă˘ge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)â&#x20AC;Ś Pour en savoir plus sur notre Association:

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 TĂŠl: 022 343 82 14 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch â&#x20AC;˘ Fax: 022 300 29 40 â&#x2013; Entretien de bureaux â&#x2013; Fin de chantiers / Peinture papier peint â&#x2013; Nettoyage dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, de villas et de vitres â&#x2013; ImprĂŠgnation de parquets â&#x2013; DĂŠbarras de caves et greniers â&#x2013; Nettoyage de moquettes et rideaux â&#x2013; Petits transports Case Postale 132 â&#x20AC;˘ 1228 Plan-Les-Ouates â&#x20AC;˘ www.mrgnettoyage.ch

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSAI : Costumes sur/demi mesure Ă partir de Fr.1â&#x20AC;&#x2122;250 Chemises sur mesure Ă partir de Fr.125 Mayaâ&#x20AC;&#x2122;s Tailoring - Place des Bergues 3 Dans la galerie - GenĂ¨ve Prises de mesures sur RDV â&#x20AC;&#x201C; 079 379 81 05 www.bestinclass.ch

$SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

Last Minute LOCATION *(1 9( *UDQG SLªFHV 6HUYHWWH OR\HU )U 7«O $ UHPHWWUH DX PDL DSS SLªFHV HQY P UXH GH /\RQ *HQªYH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ DYHF EDOFRQ HW FDYH /R\HU DFWXHO )U FKDUJHV 7«O RX GªV K &RQFKHV DQFLHQQH PDLVRQ SLªFHV VXUIDFH P MDUGLQ FDOPH FKDUPH )U FKDUJHV 7«O

)5$1&( &ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV PHXEO«HV WRXW «TXLS« OR\HU Ĕ F F SRVVLELOLW« SDUNLQJ 7«O

$ ORXHU FKDUPDQW SLªFHV ELHQ PHXEO« ¢ 7K¶QH[ FRXUW RX ORQJ WHUPH &DOPH SURFKH FHQWUH YXH VXU SDUF HW 6DOªYH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ ORXHU VRFL«WH RX SULY« DSSDUWHPHQW SLªFHV P FHQWUH YLOOH UXH SL«WRQQH FDOPH )U W W F 7«O

VENTE %HO DSSDUWHPHQW P OLEUH FHQWUH )HUQH\ SODFHV GH SDUF Ĕ 7«O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

( ) & * +

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE D É PA RT E M E N T G É R A N C E Tel. 058 810 31 63 – Fax 058 810 32 31 www.spg.ch – alertes mail online

6WXGLR GDQV XQH PDLVRQ SULY« DYHF MDUGLQ ¢ ORXHU 3URFKH DUU¬W EXV 3U«I«UHQFH QRQ IXPHXU 3RXU LQIRUPDWLRQV HW YLVLWHV )U PDUWLQDOHKQHU#KRWPDLO FRP 0LQL VWXGLR URXWH 0DODJQRX PHXEO« SLVFLQH SDUNLQJ EXV 'ªV )U )U FKDUJHV 7«O RX DOEKHU #JPDLO FRP 6WXGLR ¢ ORXHU 7«O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPSHO VWXGLR PHXEO« LQWHUQHW )U 7«O

)5$1&(

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

CENTRE-VILLE (RG) Appartement traversant de 6 pièces au 1er étage d’env. 133 m2 dans une coopérative d’habitation en loyer libre composé d’un grand séjour, cuisine entièrement équipée, 4 chambres, 2 salles d’eau, terrasse. Loyer mensuel: CHF 3’000.– + charges et parts sociales de CHF 15’000.–. Parking obligatoire à CHF 190.–/mois.

SLªFHV GXSOH[ P MDUGLQ FKDPEUHV )U FKDUJHV FRPSULVHV +/0 SHUVRQQHV )U SHUVRQQHV )U 3/DQ /HV 2XDWHV 7«O SLªFHV PDJQLILTXH HQ GXSOH[ FKHPLQ«H FDOPH GDQV YLOODJH /DQGHF\ /LEUH GH VXLWH 6LWX« DX HU «WDJH G XQH E¤WLVVH GX ªPH )U FKDUJHV 7«O

&KHUFKH FR ORFDWDLUH F¶W« IURQWLªUH 3HUO\ JUDQG DSSDUWHPHQW QRQ IXPHXU DLPDQW FKDWV )U 7«O *DLOODUG 0RLOOHVXOD] OX[XHX[ DWWLTXH SLªFHV FKHPLQ«H WHUUDVVH SDQRUDPLTXH Ĕ 7«O -ROL VWXGLR P YXH G«JDJ«H EDOFRQ SODFH GH SDUN P GRXDQH 0RLOOHVXOD] )U WFF 7«O 3DULV +¶WHO GH YLOOH UXH FDOPH GX 0DUDLV VWXGLR PHXEO« &RXUW WHUPH SRVVLEOH Ĕ SDU PRLV 7«O 3D\V GH *H[ ([FHSWLRQQHO DSDUWHPHQW GH FKDUPH ªPH PHXEO« P EXDQGHULH EHDX[ YROXPHV SDUTXHW SLªFHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH HTXLS«H DFFªV DX JUDQG MDUGLQ SLVFLQH SDUNLQJ Ĕ FKDUJHV 7«O 0DLVRQ SLªFHV P 3U«YHVVLQ 0RQV -DUGLQ P FKDPEUHV VRXV VRO SLªFHV 3DUNLQJV /R\HU )U FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 3XJLQV #JPDLO FRP 7«O

! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &

$ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW FKHPLQ«H FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FO¶WXU« XQ JDUDJH HW SOXVLHXUV SODFHV H[W«ULHXUHV 'LVSRQLELOLW« /R\HU )U FKDUJHV &RQWDFW 5«JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7«O ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK

$ ORXHU 6DOODQFKHV HQ PRQWDJQH DSSDUWHPHQW U«QRY« GDQV YLHLOOH IHUPH IDFH DX 0RQW %ODQF SRXU ORLVLUV FKDVVHXU HWF FRQWUDW VDLVRQQLHU Ĕ 7«O 9LOOD PLWR\HQQH ¢ 6HJQ\ 3D\V GH *H[ )UDQFH 3URFKH EXV ) «FROH FRPPHUFHV QDWXUH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H MDUGLQ JDUDJH )U PRLV SOXV FKDUJHV 7«O 606 $SSDUWHPHQW ¢ ORXHU FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH :& Ĕ ¢ 6W *HQLV 3RXOO\ 7«O $ ORXHU 7 P FHQWUH GH 6W -XOLHQ QHXI WHUUDVVH P ER[ SUR[LPLW« EXV FRPPHUFHV Ĕ PRLV 7«O )UDQFH 9HLJ\ )RQFHQH[ -ROLH YLOOD U«QRY«H DYHF JDUDJH HW SLVFLQH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOHV GH EDLQ PLQXWHV GH OD IURQWLªUH 6XLVVH HW DUU¬W GH EXV 3UL[ Ĕ 7«O 9LOOD OD *UDQG 0DLVRQ P SLªFHV P WHUUDLQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9LOOD SLªFHV 9LOOH OD *UDQG OLEUH MXLOOHW Ĕ Ĕ 7«O

*+,

VENTE *(1 9( 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV FHQWUH YLOOH )U Q«JRFLDEOH 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR (Q YLOOH SLªFHV FRQWHPSRUDLQ DWWLTXH WHUUDVVHV EHOOH YXH )U 7«O &K¬QH %RXUJ FDOPH EHDX SLªFHV P 33( WHUUDVVHV YXH G«JDJ«H %R[ U«FHQW 3UL[ )U 7«O 7K¶QH[ DWWLTXH OXPLQHX[ SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQ YXH )U 7«O 0H\ULQ SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ER[ P WUDYDX[ ¢ SU«YRLU )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR &RQILJQRQ EHDX SLªFHV WHUUDVVH MDUGLQ YXH G«JDJ«H )U 7«O $ YHQGUH PDJQLILTXH SLªFHV DWWLTXH ¢ 6DWLJQ\ P WHUUDVVH P FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HW SDUNLQJV )U 7«O /XOO\ FKDUPDQWH FRQWLJ¾H LPSHFFDEOH SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV )U 7«O 0DLVRQ P P GH WHUUDLQ DUERULV« &K¬QH %RXJHULHV )U 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH HQY P KDELWDEOH FDPSDJQH JHQHYRLVH FKDPEUHV FRPEOHV DP«QDJ«HV FXLVLQH OLYLQJ FKHPLQ«H DWHOLHU EXUHDX )U 'LVSRQLELOLW« HQWUH QRY HW MDQYLHU LQWHUP«GLDLUHV V DEVWHQLU 7«O $ YHQGH ¢ 7URLQH[ )DPLOOH DLPHULH] YRXV YLYUH GDQV XQH PDLVRQ GH FKDUPH R» YRV HQIDQWV SHXYHQW HQFRUH MRXHU HW U¬YHU GDQV XQ YLHX[ MDUGLQ ERUG« G XQH IRU¬W HW ULYLªUH" 7«O«SKRQH] PRL DX

LOCATION *(1 9( SLªFHV PHXEO«V DX[ (DX[ 9LYHV )U FKDUJHV FRPSULVHV SRXU OH HU PDL &DOPH OXPLQHX[ DYHF YXH MDUGLQ SXEOLF 7«O

%HUQH[ /XOO\ ¢ ORXHU SLªFHV PHXEO«HV SRXU XQH SHUVRQQH RX FRXSOH GDQV YLOOD V«FXULV«H HQWU«H LQG«SHQGDQWH MDUGLQ JUDQG V«MRXU HW JUDQGH FKDPEUH DYHF DUPRLUHV FXLVLQH PRGHUQH ODYH YDLVVHOOH ODYH OLQJH )U JDUDJH IHUP« VXU GHPDQGH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 6HUYHWWH 6RXV ORFDWLRQ MROL DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF XQ JUDQG EDOFRQ ELHQ PHXEO« U«VHDX LQWHUQHW SURFKH WUDQVSRUWV )U PRLV FDXWLRQ /LEUH G«EXW PDL 7«O 8UJHQW VRXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO«V ¢ )U DX /LJQRQ GX DYULO DX PDL 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O 6XEOHW PRQWKV 0D\ -XO\ %HDXWLIXO SLªFHV P 7«O *DUH 9ROWDLUH $SSDUWHPHQW SLªFHV WHUUDVVH SURFKH FRPPHUFHV HW 73* /R\HU HQY )U F F /LEUH HU PDL H PDLO YROWDLUH DSSW#\DKRR IU &KDUPDQW SLªFHV GDQV YLOODJH WUDQTXLOH U«JLRQ 6DWLJQ\ EDOFRQ DFFªV MDUGLQ FKHPLQ«H «WDW LPSHFFDEOH HQWLªUHPHQW «TXLS« )U 7«O 0HXEO« SLªFHV SURFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV WRXWHV FRPPRGLW«V /R\HU )U 7«O $ ORXHU ¢ 7K¶QH[ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P DYHF WHUUDVVH GH P HQ DWWLTXH /R\HU )U F F 3HUVRQQHV VROYDEOHV XQLTXHPHQW 3RXU YLVLWHU FRQWDFW SDU PDLO IRUWHID#PH FRP 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO«V TXDUWLHU 6W -HDQ )U 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT $SSDUW GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ P )U 7«O %R[ 3HWLWH %RLVVLªUH 0DODJQRX 'H VXLWH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH IULJR :LIL 7Y '9' SRXU RX IHPPHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H )U PRLV FHQWUH YLOOH SUªV GX ODF FDOPH ZL IL FDXWLRQ PRLV SHUPLV WUDYDLO /LEUH HU PDL 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU PQ GH OD JDUH 7«O -HXQH KRPPH VRXV ORXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H FDOPH TXDUWLHU 6HUYHWWH PRLV PD[LPXP )U FDXWLRQ PRLV ¢ SHUVRQQH V«ULHXVH /LEUH GH VXLWH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU )HPPH XQLTXHPHQW GDQV XQ EHO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P &XLVLQH RXYHUWH VXU JUDQG VDORQ /R\HU )U ¢ GLVFXWHU /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH -RQFWLRQ SRXU IHPPH )U 7«O $X /LJQRQ FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU *HQªYH FHQWUH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU FRXSOH RX IHPPH VHXOH )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU )U GX PDL SRXU PRLV 7«O 0H\ULQ &KDPEUH PHXEO«H ¢ IHPPH V«ULHXVH VROYDEOH 6 G E ZF V«SDU«V :LIL 73* )U 7«O &KDPEUH GDQV YLOOD DYHF VDOOH GH EDLQV 'X DX DFFªV FXLVLQH WHUUDVVH MDUGLQ 7URLQH[ )U 7«O -HXQH UHWUDLW« ODLVVH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH IHPPH QRQ IXPHXVH OLEUH HW V«ULHXVH 7«O &KDPEUH PHXEO«H $FDFLDV )U 7«O &DURXJH &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U 7«O &KHUFKH SHUVRQQH VHXOH SRXU FRORFDWLRQ ¢ &K¬QH %RXUJ 7«O 9H\ULHU PDJQLILTXH IHUPH GH HQWLªUHPHQW U«QRY«H ¢ ORXHU RX PRLV SLªFHV VXU P DYHF P GH WHUUDLQ )U PRLV FKDUJHV 7«O 3DUNLQJ LQW«ULHXU VSDFLHX[ V«FXULV« &K¤WHODLQH 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ GRXEOH GDQV JDUDJH VRXWHUUDLQ ¢ &KDPSHO ¢ VRXV ORXHU GX DX )U 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU %HUQH[ 9RLWXUH )U 7«O /RXH SDUNLQJ IHUP« &U¬W GH &KDPSHO )U 7«O $OXJR TXDUWR HP *UDQG /DQF\ SHVVRDV VHP Y¯FLRV )U 7«O

_ ZZZ JKL FK

9$8' $ ORXHU *ODQG DWWLTXH SLªFHV DYHF PH]]DQLQH HW FKHPLQ«H FKDPEUHV /LEUH )U &RQWDFW 7«O 0RQW VXU 5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH SLªFHV FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JDOHULH PH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU MXLQ )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3HUUR\ MROLH MXPHOOH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ DYHF FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JUDQG MDUGLQ 9XH G«JDJ«H -XUD %RQQH RULHQWDWLRQ 7UªV WUDQTXLOOH )U /LEUH SURORJLDO#EOXHZLQ FK

68,66( /LGGHV SUªV GX *UDQG 6DLQW %HUQDUG VWXGLR P FXLVLQH HW EDLQ V«SDU«V U«QRY« PHXEO« )U )U FKDUJHV PRLV GªV RX ¢ FRQYHQLU 7«O

)5$1&( $QQHPDVVH 7 P EDOFRQ EXDQGHULH JDUDJH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV JDEXNRVW#\DKRR FRP

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ 7«O (W« FRPPH KLYHU FKDOHW ¢ ORXHU ¢ &RPEORX[ VHPDLQH VDLVRQ ¢ O DQQ«H YXH H[FHSWLRQQHOOH VXU OH 0RQW %ODQF 7«O VLWH SHUVR FKDOHWOH IU

CHERCHE À LOUER

0RELOKRPH 2 +$5$ P FKDPEUHV 6DQV WHUUDLQ )U 7«O $ PLQ GH O D«URSRUW YHQGV SHWLW YLOODJH XQLTXH ¢ *HQªYH SRXU JUDQGH IDPLOOH 7«O $YXV\ YLOOD SLªFHV LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU DJHQFHV V DEVWHQLU 7«O 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U 7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV YXH LPSUHQDEOH 7«O

9$8'

*(1 9( 0RQVLHXU VXLVVH VROYDEOH V«ULHX[ FKHUFKH FDQWRQ *HQªYH SLªFHV DYHF EDOFRQ VDORQ FKDPEUH DYHF SODFH SDUNLQJ VRXV ORFDWLRQ V DEVWHQLU )U PD[LPXP 5«FRPSHQVH ¢ OR\HUV VL EDLO VLJQ« 7«O 8UJHQW FRXSOH DYHF XQH ILOOH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ ¢ SLªFHV 3U«I«UHQFH TXDUWLHU &KDUPLOOHV /LJQRQ 6DLQW -HDQ RX DOHQWRXUV 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV PD[LPXP )U SU«I«UHQFH 0H\ULQ 7«O &KHUFKH SLªFHV EHOOH U«FRPSHQVH 7«O 1RQ IXPHXU SURIHVVLRQ OLE«UDOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW GH VW\OH DQFLHQ GDQV UXH WUDQTXLOOH ¢ *HQªYH P /R\HU PD[ )U )DLUH RIIUH ¢ JDOLHQ #EOXHZLQ FK 'DPH VXLVVH FKHUFKH DSSDUWHPHQW VWXGLR FKDPEUH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH FKDPEUH HU PDL PD[ )U 7«O -HXQH IHPPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O IHPPHV V«ULHXVHV FKHUFKHQW XQH FKDPEUH DX FHQWUH YLOOH 7«O 0RQVLHXU WUªV V«ULHX[ QRQ IXPHXU FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU FKDPEUH DYHF SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU GªV MXLOOHW PD[ )U RX VWXGLR 7«O )HPPH FKHUFKH FKDPEUH VWXGLR E«Q«ILFLDLUH GH O KRVSLFH 7«O &KHUFKH FKDPEUH *HQªYH 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR PHXEO« RX SDV /R\HU ¢ GLVFXWHU 7«O &RXSOH FKHUFKH VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ DQ PLQ 7«O &KHUFKH JUDQG VWXGLR HQGURLW WUDQTXLOOH )U PD[LPXP 3HUVRQQH VROYDEOH 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU 7«O &KHUFKH XQ VWXGLR 0H\ULQ 9HUQLHU SRXU SHUVRQQH TXL UHQWUH GH O «WUDQJHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

)5$1&( 'DPH V«ULHXVH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH FKDPEUH HQ )UDQFH YRLVLQH FRQWUH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O

/DXVDQQH PLQXWHV 2URQ U«JLRQ 7HUUDLQ P 3RVVLELOLW« FRQVWUXFWLRQ LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV 7«O

68,66( $ YHQGUH ¢ %RXUJ 6W 3LHUUH HQ 9DODLV SLªFHV PHXEO« )U 7«O &KDUPH\ HQ *UX\ªUH SLªFHV GDQV FKDOHW FDOPH HQVROHLOO« EDOFRQ PLQ GHV EDLQV )U 7«O )U SHWLWH YLOOH FRHXU GHV $OSHV SUR[LPLW« 6XLVVH $O«PDQLTXH ,WDOLH UDQGRQQ«HV VNL EDLQV 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH 7«O

One of Hamad ALSAGRI group RÉSIDENCE

JARDIN

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À THOIRY

3 JOURS PRIVILEGE 16, 17 ET 18 mai Au Novotel de Ferney-Voltaire*

Bénéficiez de conditions exceptionnelles en étant les premiers à réserver lors de nos journées de lancement les 16, 17 et 18 MAI • CUiSiNE EQUiPEE OFFERTE • FRAiS DE NOTAiRE OFFERTS • RESERVATiON SiMPLiFiEE• Renseignements et vente

+ 33 450 41 06 76 / + 41 22 782 09 84 info@urbainv.ch • www.urbainv.ch *Adresse Novotel Genève Aéroport France - Route de Meyrin - 01 210 Ferney-Voltaire

Agence Presse Time / 06 07 41 90 83

PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS

_ ,002%,/,(5

*+,

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

)HUPH %UHVVDQH Ĕ ¢ /RXKDQV ¢ K GH *HQªYH P WHUUDLQ FORV P KDELWDEOH FRPEOHV DP«QDJHDEOHV 7«O

VENTE

LANCEMENT

Les 16, 17 et 18 mai

À Saint-Cergues ESPACE DE VENTE : rue de l’Archet Ouvert dès aujourd’hui du mardi après-midi au samedi de 10h à 12h et de 14h15 à 18h45. Et de 10h à 19h non-stop durant les 3 jours.

Couleur Paysages Une petite résidence de charme entre lac et montagnes ! Aux portes de Genève et au cœur d’un petit village authentique. Appartements du studio au 4 pièces.

$ YHQGUH 0RELOH KRPH WRXW DJHQF« GDQV FDPSLQJ ¢ $WWDOHQV )ULERXUJ )U 7«O 0RUJLQV FHQWUH EHDX FRQIRUWDEOH P H[SRV« VXG )U 7«O 2YURQQD] VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH VXG P GH 7KHUPDOS )U 7«O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX« P UHQGHPHQW EUXW )U SRXU LQYHVWLVVHXU 7«O $ YHQGUH ¢ OD 7]RXPD] EHO DSSDUW S PHXEO« 3ODFH GH SDUF GDQV JDUDJH FDYH VNL URRP HW V G M '«SDUW VNLV DX[ SLHGV VXU OH GRPDLQH GHV YDOO«HV 9HUELHU )U 7«O

)5$1&( &KDOHW U«QRY« P FKDPEUHV VDORQ FDWK«GUDOH OXPLQHX[ SLVFLQH FDOPH PLQ GH *HQªYH WHUUDLQ P Ĕ 7«O PLQXWHV GH *HQªYH HW G $QQHF\ SOHLQ VXG PDJQLILTXH YXH FKDPEUHV SR¬OH ¢ ERLV MDUGLQ GH P FRPEOHV DP«QDJHDEOHV J«RWKHUPLH SDUNLQJ YRLWXUHV SRUWDLO «OHFWULTXH )U 7«O NP *HQªYH SDUWLFXOLHU PDLVRQ U«QRY«H Ĕ ZZZ PDLVRQFKH]HU\ FRP 7«O $SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH Pt $PELOO\ 3URFKH GRXDQH WUDYHUVDQW H[FHOOHQWH OXPLQRVLW« TXDUWLHU FDOPH YXH G«JDJ«H 6«MRXU DYHF EDOFRQQHW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU (QWLªUHPHQW U«QRY« HQ 1RPEUHX[ UDQJHPHQWV $VFHQVHXU 3DUNLQJ FROOHFWLI Ĕ UDSK#URPDQGLH FRP 9HQG PDLVRQ GH YLOOH ¢ $QQHPDVVH GH P HQ IDFH GX SDUF VXU OD URXWH GH *HQªYH ¢ PQ GH 0RLOOHVXOD] ¢ SLHGV 6RXV VRO DP«QDJ« 0DLVRQ VXU QLYHDX Ĕ 7«O $QQHPDVVH FHQWUH WUªV EHDX SLªFHV GH P SDUIDLW «WDW ELHQ DJHQF« FXLVLQH «TXLS«H GUHVVLQJ 9XH G«JDJ«H ªPH WUDYHUVDQW DYHF JUDQGV EDOFRQV SDUNLQJ GDQV OD FRSURSUL«W« FDYH Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW P $QQHPDVVH 3RVVLELOLW« GH SD\HU FRPPH XQ OR\HU HPSUXQWH] VDQV DSSRUW IUDLV GH QRWDLUH LQFOXV PªWUHV GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOOD] 7«O 0DLVRQ ¢ YHQGUH Ĕ ¢ UHWDSHU P %HOOHJDUGH 7«O

Magniﬁques vues sur les monts du Jura.

9HQGV WHUUDLQV YLDELOLV«V EDQV 0RQW VRXV 9DXGUH\ NP *HQªYH 7«O 1LFH &RORPDUV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU YLOOD GXSOH[ U«FHQWH SLªFHV P VDOOHV GH EDLQV GRXFKH ZF JUDQGH WHUUDVVH MDUGLQHW ER[ IHUP« SDUNLQJ SULY« YXH SDQRUDPLTXH PHU PRQWDJQH PLQXWHV HQ YRLWXUH FHQWUH 1LFH RX D«URSRUW 3RXU GRVVLHU FRPSOHW 7«O RX $ 2UQH[ 7 U G F P UHQRY« FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H SDUNLQJ Ĕ 7«O

A VENDRE - Centre Village Appartement 4/5 pièces, 80 m² avec garage, cave et parking au calme

- 12 000 €

(1)

RÉSERVEZ AVEC

1 500 € SEULEMENT (2)

Venez choisir votre appartement dès aujourd’hui sur notre espace de vente !

cogedim.com

COLLONGES SOUS SALEVE

Depuis la Suisse : +33(0)1 60 79 86 70

0811 330 330

Coût d’un appel local depuis un poste ﬁxe.

Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. (1) Économie maximale sur le prix de votre appartement, valable pour les 4 pièces de la résidence Couleur Paysages à Saint-Cergues, du 16 au 18 mai 2014, dans la limite des stocks disponibles. Offre valable pour les 15 premiers réservataires. (2) Offre valable pour les 15 premiers réservataires.

Prix : 349’950 euros

%HDX FKDOHW ¢ F¶W« GH 0RU]LQH ¢ 6W -HDQ G $XOSV FKDPEUHV MDUGLQ JDUDJH HW WHUUDVVH HQVROHLOO«H Ĕ VXPPHUV VXPPHUV #JPDLO FRP RX 7«O

Tél : 0033.450.43.73.74 &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWHPHQW P DYHF WHUUDVVH 'DQV U«VLGHQFH FDOPH GH VWDQGLQJ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV GRXDQHV 3DV GH WUDYDX[ ¢ SU«YRLU Ĕ 7«O S FKDXPRQWHW#KRWPDLO IU 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH QHXYH SLªFHV P MDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH P JUHQLHU D«URWKHUPLH SROH ¢ ERLV Ĕ LQIRV FRPSOªWHV ¢ JHQHSUHWL#VXQULVH FK $ YHQGUH PDLVRQ ¢ (QVXHV /D 5HGRQQH PLQXWHV GH OD PHU PLQXWHV 0DUVHLOOH 7*9 D«URSRUW P PH]]DQLQH WHUUDVVH Ĕ FKULVWRSKH ULJQRQ#IUHH IU *DLOODUG DX FDOPH SLFªHV EDOFRQ SDUNLQJ EHOOH U«VLGHQFH Ĕ 7«O

ÉCONOMISEZ JUSQU’À

75$1*(5 &RVWD %UDYD (VWDUWLW $SSDUWHPHQW SLªFHV FKDPEUHV PHU ¢ P FKLHQ FKDW RLVHDX[ ELHQYHQXHQW WRXW OH PRQGH OHV DLPHQW Ĕ 3RXU YLVLWH 7«O 0PH (QULTXHWD O DSSDUWHPHQW E &DVD 2O\PSLD

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 3HWLW %RUQDQG SHWLWH IHUPH U«QRY«H ELRFRQVWUXFWLRQ SOHLQH QDWXUH SRPPLHUV HDX GH VRXUFH SDV G «OHFWULFLW« Ĕ 7«O RX UHVVRXUFHV#EOXHZLQ FK 5HLJQLHU FHQWUH YLOOD P DX FDOPH FK WHUUDLQ P JDUDJH SUL[ Ĕ 7«O $ YHQGUH ¢ 9HWUD] 0RQWKRX[ ) WUDYHUVDQW ªPH HW GHUQLHU «WDJH HQYLURQ P %HOOH VLWXDWLRQ Ĕ 7«O SRUWDEOH

&KHUFKH SLªFHV FDOPH EDOFRQ RX MDUGLQ HQVROHLOO« 7«O 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O )DPLOOH JHQHYRLVH HQIDQWV U¬YH G XQH PDLVRQ YLOOD ¢ *HQªYH (WXGLH WRXWH RIIUH GH SDUWLFXOLHU $JHQFHV V DEVWHQLU %XGJHW )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

)5$1&( $FKªWH HQ )UDQFH WHUUDLQ QRQ FRQVWUXFWLEOH ERLV« RX QRQ 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES %HDX FKDOHW U«JLRQ /D 5RFKH VXU )RURQ 2UDQJH ¢ P DOW P KDELWDEOH WHUUDLQ P FORV DYHF SRUWDLO VDORQ FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV SLªFH EXUHDX V G E :& JUDQGH FDYH DP«QDJHDEOH HQ KDELWDWLRQ *DUDJH LQG«SHQGDQW WHUUDVVH DYHF SLHUUHV QDWXUHOOHV $X FDOPH YXH PRQWDJQH HW ODF /«PDQ 7«O

%RVVH\ LG«DO HU DFKDW DSSDUWHPHQW 7 WUªV ERQ «WDW P WUDYHUVDQW FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH Ĕ 7«O

*(1 9( 6DLQW -XOLHQ FHQWUH SURSUL«WDLUH YHQGV 7 P Ĕ 7«O VDLQWMXOLHQ #JPDLO FRP 3URFKH 9LU\ 7 P FRSURSUL«W« U«FHQWH WHUUDVVH MDUGLQ SULYDWLI FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH FDYH SDUNLQJ Ĕ 7«O DSUªV K 0DLVRQ /D &¶WH 9LU\ P FKDPEUHV P FKDPEUH P VDOOOH GH EDLQV VDOOH GH GRXFKHV V«MRXU FXLVLQH SDV GH WHUUDLQ WHUUDVVVH WRXU GH OD PDLVRQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

&KHYU\ 9HQGV WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P 9XH FDOPH SURFKH &HUQ 0H\ULQ Ĕ 7«O

$UFDGH ¢ UHPHWWUH DX FÈXU GX 9LHX[ &DURXJH P VRXV VRO P )U 'DWH ¢ FRQYHQLU 7RXV FRPPHUFHV VDXI UHVWDXUDWLRQ 7«O DSUªV PLGL 8UJHQW $ UHPHWWUH DUFDGH VDORQ GH FRLIIXUH SODFHV TXDUWLHU 3KLORVRSKHV OR\HU PRG«U« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $UFDGH UHPHWWUH FHQWUH FRPPHUFLDO %HDXFRXS GH SDVVDJH P )U 7«O 3¤TXLV FKHUFKH DVVRFL« SRXU EDU 7«O %DU DX 3¤TXLV FKHUFKH J«UDQW H 7HPSV SDUWLHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %DU ORXQJH *DUH &RUQDYLQ ,PPRULYH FRP 7«O %RXFKHULH WUDLWHXU )U ,PPRULYH FRP 7«O %HOOH ERXWLTXH HQ SDUIDLW «WDW VHFWHXU (DX[ 9LYHV $ SUR[LPLW« GH UHVWDXUDQWV EHDXFRXS GH SDVVDJH P /R\HU )U )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP 5HWUDLW« FKHUFKH SHWLW EXUHDX WUDQTXLOOH 7«O $ ORXHU EXUHDX P SOXV WHUUDVVH HQWLªUHPHQW «TXLS« SRVVLELOLW« VHUYLFHV DQQH[HV 7«O &RPSWDEOH FKHUFKH EXUHDX LQG«SHQGDQW ER°WH DX[ OHWWUHV )U 7«O

9XOEHQV SURFKH IURQWLªUH DSSDUWHPHQW 7 P U«VLGHQFH U«FHQWH DX FDOPH EDOFRQ JDUDJH HW MDUGLQ SULYDWLI Ĕ 7«O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

4XDUWLHU SULV« &KDPSHO 0DODJQRX GDQV FHQWUH G DPLQFLVVHPHQW ¢ ORXHU FDELQHV HVWK«WLTXH P«GHFLQH HVWK«WLTXH GRXFH 7«O

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' ϴϳΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϵϬŵ2͘ CAFÉ / RESTAURANT Έ' ϴϴΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϭϬŵ2͘

022-548-00-74 ,&ϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽǇĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϱϬϬ͘Ͳ CHF360’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϳϬϬ͘Ͳ

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

AFFAIRES COMMERCIALES *DUH SHWLW FDIÂŤ UHVWDXUDQW Â˘ VDLVLU )U 7ÂŤO $ UHPHWWUH FDIÂŤ UHVWDXUDQW FHQWUH FRPPHUFLDO $JHQFHPHQW QHXI 7ÂŤO DSUÂŞV PLGL 7ÂŤO

3LÂŞFHV Â˘ ORXHU GDQV QRXYHDX FHQWUH GH VRLQV SRXU WKÂŤUDSHXWH NLQÂŤVLRORJXH PDVVDJHV HWF SODFH &RUQDYLQ 7ÂŤO 3Â¤TXLV 6DORQ GH FRLIIXUH SODFH Â˘ ORXHU 7ÂŤO

Remise de commerces RESTAURANT / BRASSERIE Î&#x2C6;' Ď˛ĎąÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ĎĎŻĎ°Ĺľ2Í&#x2DC; PRĂ&#x160;T Ă&#x20AC; PORTER Î&#x2C6;' Ď´ĎľÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ĎąĎąĹľ2Í&#x2DC;

CafĂŠ-brasserie de 300 m2, belle terrasse de 100 places, long bail, gros chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaire, CHF 800â&#x20AC;&#x2122;000.- crĂŠdit possible vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

)LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV Â˘ SUL[ LQWÂŤUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUÂŤWLRQ 7ÂŤO 'LVFRWKÂŞTXHV HW &DEDUHWV ÂŤYLGHQFH GH IRQGV H[LJÂŤH ,PPRULYH FRP 7ÂŤO 30( GRPDLQH SDUDPÂŤGLFDO HQ H[SDQVLRQ WUÂŞV EHOOH RSSRUWXQLWÂŤ )U 7ÂŤO

022-548-00-74

INSTITUT DE BEAUTĂ&#x2030; Î&#x2C6;' ĎĎÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ĎąĎ°Ĺľ2Í&#x2DC; EPICERIE DE LUXE Î&#x2C6;' Ď´Ď´Î&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ď˛ĎąĹľ2Í&#x2DC;

,&ĎĎ˛ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď°ĎąĎŹÍ&#x2DC;Í˛ CHF260â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎłĎ˛ĎŹÍ&#x2DC;Í˛

3ODLQSDODLV EHDX UHVWDXUDQW WHUUDVVH )U ,PPRULYH FRP 7ÂŤO &DXVH VDQWÂŤ UHVWDXUDQW (DX[ 9LYHV EDV SUL[ 7ÂŤO

CafĂŠ-restaurant 30 places au Petit-Saconnex, terrasse, loyer CHF 1â&#x20AC;&#x2122;600.-, reprise CHF 95â&#x20AC;&#x2122;000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

Remise de commerces

022-548-00-74

RESTAURANT-BRASSERIE TOP 140 m2 + terrasses bon emplacement avec 50â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; crĂŠdit vendeur Fds nĂŠcessaires CHF 180â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Ă discuter info@revirest.ch 079 231 17 57 022 784 25 65 7UÂŞV EHDX VDORQ GH FRLIIXUH Â˘ UHPHWWUH VHFWHXU 5LYH GURLWH SODFHV GH WUDYDLO %RQ &$ 9HQGX DYHF OD 6$ 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP 6DORQ GH PDVVDJH ÂŤURWLTXH DXWRULVÂŤ 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

,QVWLWXW GH EHDXWÂŤ Â˘ UHPHWWUH VHFWHXU -RQFWLRQ P /R\HU )U )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP

Achat et vente de commerces sur GenĂ¨ve Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 078 897 17 74 â&#x20AC;&#x201C; 0800 777 077

Artisans, crĂŠateurs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, vous dĂŠbutez, nous vous proposons: une aide au dĂŠmarrage Consultez: Prosper Mamane 022 716 14 65 Grand-Puits 40 Plateau de 1037 m2 SituĂŠ en zone industrielle, proche de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport, de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, ce local trĂ¨s lumineux avec monte-charges et belle hauteur de plafond est divisible Ă partir de 300 m2. LivrĂŠ en open space Ă amĂŠnager selon vos besoins. 9 parkings Ă CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; en sus.

)5$1&(

9HQGV HW UHPHWV 6WXGLR GH 3LODWH &HQWUH YLOOH WRXW ÂŤTXLSÂŤ DYHF FOLHQWÂŞOH 3UL[ )U /R\HU )U PRLV MHYHQGVXQVWXGLR#JPDLO FRP 8UJHQW -RQFWLRQ 7DEDF ÂŤSLFHULH YHQWH G DOFRRO 7ÂŤO

9$8' 6XUIDFH FRPPHUFLDOH DX )ORQ LGÂŤDOHPHQW VLWXÂŤH P YLWULQHV KDXWV SODIRQGV ORFDO VWRFNDJH GH P 5HSULVH )U OR\HU )U 'DWH Â˘ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

)5$1&( 9HQGV 'LYRQQH /HV %DLQV )RQGV FDIÂŤ UHVWDXUDQW FDXVH UHWUDLWH 7ÂŤO

VACANCES 68,66(

,&ĎĎłĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎÍ&#x203A;ĎłĎŹĎŹÍ&#x2DC;Í˛ CHF380â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎąÍ&#x203A;Ď˛ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Í˛

MEYRIN

Fiduciaire SFCT CrĂŠez votre sociĂŠtĂŠ Anonyme sans Capital 022 566 82 44 (09h00 Ă 18h30)

&DQWRQ -XUD &KDOHW LVROÂŤ FDOPH HQVROHLOOÂŤ WRXW FRQIRUW SHUV 3RXU OHV VHPDLQHV KWWS FKDOHWPRUPRQWEORJ HYHU FRP 7ÂŤO &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD MROL SLÂŞFHV ELHQ ÂŤTXLSÂŤ FDOPH HQVROHLOOÂŤ JDQGH WHUUDVVH VXG P VLW FHQWUDOH OLEUH MXVTX DX 7ÂŤO OX[YRJ#KRWPDLO FRP 3UL[ PRGÂŤUDEOH (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW FDOPH UDQGRQQÂŤHV 977 SUL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO $ ORXHU DSSDUWHPHQW GH P Â˘ /RÂFKH /HV %DLQV K GH *HQÂŞYH FKDPEUHV GRXEOHV GRXFKHV WRXW ÂŤTXLSÂŤ ZLIL 79 $ PQ Â˘ SLHGV GX FHQWUH 3UL[ VHORQ VDLVRQ 7ÂŤO RX 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW WY EDOFRQ DYHF YXH EDLQV Â˘ PÂŞWUHV 'ÂŞV )U VHPDLQH RIIUH VSHFLDOH GÂŞV )U PRLV 7ÂŤO 3RXU YDFDQFLHUV YLOOD MDUGLQ VXSHUEH YXH PD[LPXP SHUVRQQHV 79 ZLIL SRXU ZHHN HQG VHPDLQH RX SOXV 9LOODUV %XUTXLQ <YHUGRQ OHV %DLQV 7ÂŤO

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, &DYDOOLÂŞUH VXU ODYDQGRX 7 SUÂŞV GH OD PHU Ä&#x201D; OD VHPDLQH 7ÂŤO &ÂśWH G $]XU SUHVTX Â°OH GH *LHQV ORJHPHQW SHUVRQQHV PHU PÂŞWUHV YXH SDQRUDPLTXH SLVFLQH SDUNLQJ SULYÂŤ )U Â˘ )U VHPDLQH %HOOH SUHVWDWLRQ 7ÂŤO &ÂśWH G $]XU &DS (VWÂŤUHO 6W 5DSKDÂO SLÂŞFHV P 79 WHUUDVVH YXH PHU SLVFLQHV WHQQLV JROI 7ÂŤO ZZZ FDSHVWHUHO FK 1LFH &ÂśWH G $]XU YLOOD WRXW FRQIRUW GDQV UÂŤVLGHQFH YXH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ SULYÂŤ SODJHV Â˘ NP PLQXWHV HQ YRLWXUH GH O DÂŤURSRUW 3RXU SHUVRQQHV 'X DX PDL )U VHPDLQH QHWWR\DJH FRPSULV 7ÂŤO RX 3URYHQFH $XUHLOOH PDLVRQV HW SHUVRQQHV SLVFLQH ZZZ PLVWUDO DOSLOOHV IU 7ÂŤO 6DLQW 5DSKDÂO PRELOKRPH GH OX[H SHUVRQQHV &DPSLQJ MXLOOHW DRÂ˝W Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO 6W 7URSH] FHQWUH %HOOH UÂŤVLGHQFH SLVFLQH SDUF SDUNLQJ VWXGLR SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 0R\HQQH VDLVRQ Ä&#x201D; Ä&#x201D; +DXWH VDLVRQ Ä&#x201D; 7ÂŤO 9LDV SODJH YLOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV MDUGLQHW DYHF JULOO SODJH Â˘ PÂŞWUHV 'ÂŞV )U OD VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 6DUGDLJQH 6XLVVH ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVÂŤH MDUGLQ YXH PHU EHOOH SODJH 7ÂŤO %HQDOPDGHQD &RVWD $QGDORXVLH DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQV WHUUUDVVH YXH PHU UÂŤVLGHQFH VXUYHLOOÂŤH SLVFLQH SDWDXJHRLUH UHVWDXUDQW DFFÂŞV SRUW GH SODLVDQFH SODJH SDU FKHPLQ SULYÂŤ SURFKH WRXV FRPPHUFHV EXV 3UL[ Â˘ FRQYHQLU 7ÂŤO PDLO MDN\MRVV#OLYH LW GHQLV EDUWKDORV#RUDQJH IU

$OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLÂŞUH OLJQH SODJH 7ÂŤO &RVWD %ODQFD -DYHD SLÂŞFHV FOLPDWLVÂŤ WÂŤOÂŤYLVLRQ VXLVVH IUDQÂŠDLVH 'ÂŞV )U 7ÂŤO &RVWD %UDYD 3ODWMD ' $UR $SSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW ÂŤTXLSÂŤ OLQJH PDLVRQ SODJH SDUNLQJ 3ODJH P PLQ FHQWUH SHUVRQQHV VHUYLFH FRQFLHUJHULH Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO &RVWD %UDYD 3ODWMD G $UR DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW FKDPEUHV OLWV GHX[ EDOFRQV VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH P GH OD SODJH TXDUWLHU ERXWLTXHV JUDQG SDUNLQJ 'H PDL Â˘ RFWREUH Ä&#x201D; Â˘ Ä&#x201D; VHPDLQH VHORQ GDWH 7ÂŤO $ ORXHU DSSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU 7UÂŞV ERQ SUL[ 7ÂŤO /ODQÂŠD &RVWD %UDYD $SSDUWHPHQW SRXU SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH YXH VXU PHU Â˘ PLQXWHV GH OD SODJH Â˘ SLHGV )U Ăł VHPDLQH 7ÂŤO $ ORXHU PDLVRQ SRXU SHUVRQQHV HQ &RVWD %UDYD &OLPDWLVDWLRQ $ PÂŞWUHV GH OD SODJH 7URLV WHUUDVVHV 9XH VSOHQGLGH )U VHPDLQH 7ÂŤO &RVWD %UDYD 7RVVD /ORUHW WUÂŞV MROL DSDUWHPHQW SLÂŞFHV 7HUUDVVH DYHF VXSHU YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 3LVFLQH GLVSRQLEOH *DUDJH LQFOXV ,GÂŤDO SRXU FRXSOH HW HQIDQWV 'ÂŞV )U 7ÂŤO (VFDOD (VSDJQH DWWLTXH SHUVRQQHV JDUDJH YXH PHU 7ÂŤO (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 7ÂŤO (VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SLVFLQH PÂŞWUHV SODJH GÂŞV Ä&#x201D; ZZZ DSSDUHVLGHQFH FRP 7ÂŤO (VSDJQH &DPEULOV $SSDUWHPHQW SHUVRQQHV PÂŞWUHV SODJH DX )U VHPDLQH DX )U VHPDLQH 7ÂŤO VRLU 5RVDV &RVWD %UDYD SLÂŞFHV PLQ Â˘ SLHG GH OD SODJH )U VHP 7ÂŤO

GHI vous donne les moyens dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre malin... Pour toutes vos petites annonces PROMOTION

Prix au m2/an : CHF 203.â&#x20AC;&#x201C;

pour

3 semaines pour le prix de 2*

022 839 09 79

www.ghi.ch

www.moservernet.ch

* Promotion valable du 1er janvier au 31 dĂŠcembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privĂŠ, sur la base de semaines consĂŠcutives, ainsi que sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non disponible sur lâ&#x20AC;&#x2122;application IPhone GHI.

38%

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

GenĂ¨ve 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 GenĂ¨ve 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

Avis Ă notre clientĂ¨le genevoise Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et, grĂ˘ce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter. VoilĂ pourquoi nous avons dĂŠcidĂŠ de

fermer le magasin Ă Meyrin le 18 octobre 2014 Chers clients, nous sommes dĂŠsolĂŠs de ne plus pouvoir vous servir aprĂ¨s octobre de cette annĂŠe et nous vous remercions de votre fidĂŠlitĂŠ pendant ces 24 annĂŠes passĂŠes.

offres sensationnelles! $SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TĂŠl: 022 785 09 85 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: lundi Ă vendredi 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 h samedi 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 h

Commerce et entreprise MIGROS GARE CORNAVIN

Un nouveau magasin ouvert 7/7 ! JMV â&#x20AC;˘ Depuis jeudi dernier, MIGROS a ouvert une nouvelle succursale Ă la Gare Cornavin qui va plaire aux Genevois, aux touristes et aux pendulaires. Ouverte 7 jours sur 7 de 6h30 Ă 21h en semaine et de 8h Ă 21h le week-end, il serait difficile de faire plus pratique et central. Facilement accessible, ce magasin va surtout se rĂŠvĂŠler des plus utiles car sur plus de 440 m2, il est possible de trouver de tout et Ă toute heure. ForcĂŠment, une vaste offre de prĂŞt Ă consommer est proposĂŠe entre sandwichs, salades, pains, viennoiseries et boissons fraĂŽches. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment intĂ¨gre des plats prĂŠparĂŠs, des surgelĂŠs, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie, du chocolat, des produits laitiers, des fruits et lĂŠgumes, de la viande, des produits mĂŠnagers comme des produits dâ&#x20AC;&#x2122;hygiĂ¨ne et des cosmĂŠtiques. Cette amplitude horaire est possible du fait de lâ&#x20AC;&#x2122;engagement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants â&#x20AC;&#x201C; 31 au total - en plus des 33 collaborateurs MIGROS.

Et quand on sait que le magasin est autonome du point de vue ĂŠnergĂŠtique, on comprend lâ&#x20AC;&#x2122;enthousiasme de la direction de MIGROS Ă inaugurer cette nouvelle succursale dĂŠdiĂŠe aux achats pratiques et rapides.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dirigeante de Migros GenĂ¨ve: de gauche Ă droite; Jean-Marc Odet chef de vente, Corine Moinat VitĂŠ directrice Construction Immobilier & Centres Commerciaux, Jean-Louis Bosson responsable de la nouvelle surface de vente et Philippe Echenard directeur gĂŠnĂŠral de Migros GenĂ¨ve. DR

MIGROS Gare Cornavin. Place Cornavin 3 Ă 7 (entrĂŠe EST) 1201 GenĂ¨ve. TĂŠl. 022 716 06 20

_ &217$&76

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

&RQVXOWDWLRQ WDURW PDL Â˘ *HQÂŞYH 7ÂŤO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE 0HVVLHXUV PDÂ°WULVH] YRWUH ÂŤMDFXODWLRQ UDSLGH PDVVDJHV VWLPXODQWV VRLQV WHVW WRQLFLWÂŤ K 6\OYLD FRDFK VH[RORJXH UGY FDELQHW (DX[ 9LYHV 7ÂŤO

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 3UREOÂŞPHV VHQWLPHQWDX[" &RXSOH" )DPLOLDX[" 1DLVVDQFH )LQDQFH" (PSORL" 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW DFKDW YHQWH ORFDWLRQ $XWUHV GRPDLQHV $U\HOOH UÂŤSRQG VDQV FRPSODLVDQFH SRVH SDV GH TXHVWLRQV VHXOV GDWHV GH QDLVVDQFH SUÂŤQRP PH VXIILVHQW 3UL[ G DSSHO ORFDO VDQV WD[HV (IILFDFLWÂŤ SUÂŤFLVLRQ GLVFUÂŤWLRQ YR\DQWH WDURORJXH QXPÂŤURORJXH IODVKV UHVVHQWLV (WXGH DVWURORJLTXH NDUPLTXH 5HQVHLJQHPHQWV UHQGH] YRXV 7ÂŤO +HNDWH &ODLUYR\DQFH VÂŤULHXVH DX 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H KWWS ZZZ KHNDWH FRP )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

CĂŠline et Anthony

RĂŠvĂ¨lent passĂŠ, prĂŠsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

CHEIKH MEDIUM

Voyance pure, spĂŠcialisĂŠ pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, dĂŠsenvoutement et protection dĂŠďŹ nitive, rĂŠussite dans vos projets dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, travail sĂŠrieux et efďŹ cace TĂŠl. 022 860 03 83 ou 078 677 51 54

Claire voyance

RĂŠponses prĂŠcises et aide sincĂ¨re 7j/7 0901 180 081 Fr. 2.50/min. prix rĂŠseau fixe â&#x20AC;&#x201C; 8h-24h

VOTRE AVENIR EN 2014 AMOUR - ARGENT - TRAVAIL - SANTĂ&#x2030;

VOYANTE RECONNUE PARMI LES MEILLEURES DE SUISSE ROMANDE

Lisa

0901 118 218 chf 2.-/min, depuis le rĂŠseau ďŹ xe 7J/7 & 24h/24

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Voyante Medium extra-lucide Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

MARIA

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Associe Tarots PriĂ¨res Pendule 0901 69 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne fixe Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

FranĂ§ois

TrĂ¨s PrĂŠcis et Aide en ligne

ABRAHIM voyant medium

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Excellent pouvoir Ă distance, retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;aimĂŠ, votre avenir sentimental (amour, couple, fidĂŠlitĂŠ...). Nettoyage spirituel complet, travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour et occultes, chance, travail, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle...

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă me contacter La chance vous sourira

Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

Amelia

Henri

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Claudette

Aide au retour de l'Ă˘me sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

ISIS

Vous avez tout essayĂŠ. Il peut faire beaucoup pour vous! SUR LE PLAN SENTIMENTAL: Il dĂŠtient des pouvoirs ancestraux et des dons de naissance grace auxquels il met ďŹ n Ă vos chagrins dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ. SUR LE PLAN PROFESSIONNEL: entreprises en difďŹ cultĂŠes commerce, travail, attraction clients. SUR LE PLAN FAMILIAL: protection dĂŠsenvoĂťtement RĂŠsultats rapides. Se dĂŠplace sur RDV 078 670 56 29

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe Professeur Kodaye Voyant mĂŠdium

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Bonjour! Contactez-moi si vous avez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aideâ&#x20AC;Ś quelle quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit: sentimentale, juridique, moraleâ&#x20AC;Ś Ensemble nous trouverons une solution radicale et efďŹ cace pour rĂŠsoudre vos problĂ¨mes, je peux vous lâ&#x20AC;&#x2122;assurerâ&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;ai acquis une grande expĂŠrience au ďŹ l des annĂŠes. DiscrĂŠtion assurĂŠe 100% garantie. A bientĂ´t. 078-668-33-45

Julia

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

0901.598.227 frs.2.50/min. prix rĂŠseau ďŹ xe www.suisseavenir.ch

<Professeur MOUGOU< DESCENDANT DIRECT DE FONDATAIRE DE MARABOU Lâ&#x20AC;&#x2122;homme qui a un don de son grand-pĂ¨re et sa spiritualitĂŠ de naissance (MĂŠthode Moriya et son principe pour vous aider Ă devenir maĂŽtre de votre destin). Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de problĂ¨mes sans solutions. Si la malchance vous poursuit, si lâ&#x20AC;&#x2122;amour vous oublie, spĂŠcialiste du retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, (cadenas vert) vous aidera par ses dons Ă retrouver lâ&#x20AC;&#x2122;amour, la chance et dans tous les domaines. Protection, examens, travail, impuissance, frigiditĂŠ.

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

Voyance, PriĂ¨res, Aides et Eclaircissements

Les voyants associĂŠs vous donne une rĂŠponse Ă vos questions sentimentales:

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

Mr SANHATI MĂŠdium - Voyant

TĂŠl. 078 927 24 74

Capte les pensĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

TĂŠl. 078 674 73 84

Georlie Voyance

Kristina

Visions dĂŠtaillĂŠes Ne pose aucune question

Marc

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Flashs

0901 226 227 0901 333 535 Fr. 2.90/min. Fr. 2.90/min. depuis une ligne ďŹ xe depuis une ligne ďŹ xe

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

THIAM CĂŠlĂ¨bre voyant medium guĂŠrisseur rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, contre envoĂťtement. Protection contre les dangers, maladies inconnues, impuissance sexuelle. Travail sĂŠrieux efďŹ cace, rĂŠsultat 100% garantie

078 849 51 61

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 'DPH VHSWXDJÂŤQDLUH WUÂŞV ERQ QLYHDX VRFLR FXOWXUHO FKDUPDQWH ERQ FDUDFWÂŞUH ERQQH VDQWÂŤ DLPHUDLW UHQFRQWUHU 0RQVLHXU PÂŹPH SURILO *HQÂŞYH HW HQYLURQV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH UHWDULWÂŤH WUÂŞV LVROÂŤH XQLYHUVLWDLUH DLPHUDLW IDLUH FRQQDLVVDQFH KRPPH IHPPH SRXU VRUWLHV FLQÂŤ UHVWR DPLWLÂŤ 3DV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DQV FP DLPDQW OD QDWXUH OD FXLVLQH HW SOHLQ G DXWUHV FKRVHV FKHUFKH KRPPH VÂŤULHX[ SRXU SDUWDJH HW SOXV VL DIILQLWÂŤV 3KRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH OD WUHQWDLQH HXURSÂŤHQQH EORQGH ÂŤOÂŤJDQWH FKHUFKH KRPPH HQWUH DQV GH SUÂŤIÂŤUHQFH HXURSÂŤHQ OLEUH SRXU DPLWLÂŤ RX SOXV 3KRWR DSSUÂŤFLÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH *HQHYRLV DQV FÂŤOLEDWDLUH VÂŤULHX[ JHQWLO DWWHQWLRQQÂŤ UHFKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH 6XLVVH VRL[DQWDLQH OLEUH QRQ IXPHXU VÂŤULHX[ FKHUFKH HOOH DQV SRXU UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH SRXU VRUWLHV VRLUÂŤHV HW DSUÂŞV RQ YHUUD (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV GLYRUFÂŤ VÂŤULHX[ HW ELHQ VRLJQÂŤ QRQ IXPHXU G RULJLQH HXURSÂŤHQQH SDUODQW SOXVLHXUV ODQJXHV FKHUFKH IHPPH HXURSÂŤHQQH PLQFH ÂŤOÂŤJDQWH HW ELHQ VRLJQÂŤH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH HW VXLYLH YRLUH SOXV VL HQWHQWH 3RUWXJDLVH ELHQYHQXH IHPPH PDULÂŤH ELHQYHQXH GLVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH ,QIRUPDWLFLHQ DQV P FKHUFKH ) VHQVXHOOH FLQTXDQWDLQH SRXU UHQFRQWUHV GLVFUÂŞWHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH UHWUDLWÂŤ VRLJQÂŤ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOÂŞPHV SK\VLTXH DJUÂŤDEOH WUÂŞV DLPDEOH FKHUFKH FRPSDJQH PÂŹPH SURILO SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

*+,

Lâ&#x20AC;&#x2122;APPEL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERDIT â&#x20AC;&#x153;SANS CENSUREâ&#x20AC;?

0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

RELAX DĂ&#x2030;TENTE 9ÂŤULWDEOH PDVVDJH LQILUPLÂŞUH GLSORPÂŤH SODFH &LUTXH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch *DLOODUG DFFXHLOODQWH Q\PSKRPDQH DQV SRLWULQH EHOOH VH[\ UÂŤDOLVH IDQWDVPHV SDV SUHVVÂŤH 7ÂŤO

%ORQGH DGRUDEOH SRXSÂŤH VHQVXHOOH DLPH WRXW 3UL[ GRX[ 7ÂŤO $GULDQD FRTXLQH EUÂ˝ODQWH GH GÂŤVLU OÂŤFKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJÂŤ 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO (DX[ 9LYHV QRXYHOOH $LO\V SHWLWH 7KDL )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 7ÂŤO $OLFLD SHWLWH Q\PSKRPDQH EODFN VDQV WDERX Â˘ GÂŤJXVWHU 7ÂŤO $QD 'RPLQDWULFH H[SÂŤULPHQWÂŤH GLYHUVHV VSÂŤFLDOLWÂŤV 'RQMRQ 7ÂŤO $QDLV EHOOH SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH SUÂŤOLPLQDLUHV 5HÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6HQLRU DQV *HQÂŞYH VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH SRXU DPLWLÂŤ DIIHFWLRQ WHQGUHVVH GDQV UHODWLRQ VXLYLH $LGH PDWÂŤULHOOH SRVVLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6XLVVH DQV Â˘ O $ , FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU DPLWLÂŤ VL DIILQLWÂŤ 3KRWR GÂŤVLUÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH *DUH GHV (DX[ 9LYHV GÂŞV )U 7ÂŤO $XGUH\ ILQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

%HDX PHF ELHQ PRQWÂŤ FKHUFKH IHPPH RX FRXSOH SRXU SDVVHU GHV PRPHQWV DJUÂŞDEOHV 7ÂŤO

RENCONTRES COQUINES &KDUPDQWH MHXQH IHPPH VDQV WDERX FKHUFKH KRPPH JHQWLO JÂŤQÂŤUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH &RXSOH GÂŤEXW UHWUDLWH SRXYDQW UHFHYRLU FDPSDJQH LQYLWH GDPH SRXU WHQGUHV FÂ¤OLQV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VYHOWH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH XQH IHPPH SRXU SDUWDJHU OHV ERQQHV FKRVHV GH OD YLH VRLUÂŤHV FKDPSDJQH SODLVLUV VHQVXHOV HW FRTXLQV HW ELHQ GDYDQWDJH VL DFFRUG (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV GÂŤVLUH UHQFRQWUHU IHPPH DQV HW SOXV SRXU SODLVLUV FRPPXQV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6HQLRU VYHOWH OLEUH FKHUFKH IHPPH SRXU SODLVLUV SDUWDJÂŤV 7ÂŤO

CONTACTS EXPRESS &#/'5 #+5''5 IoPoTGWUGU EJGTEJGPV RNCP 3 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

%HOOH MHXQHWWH 0DQJH HPEUDVVH PDVVDJHV PDLQV VDQV WDERX 7ÂŤO

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH /H ELHQ ¬WUH FRUSRUHO SDU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU 7«O 'LSO¶P«H PDVVDJH VXU WDEOH &LUTXH 7«O

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, RELAX DÉTENTE *UDQGH %ODFN 0DWXUH SRXU PDVVDJHV 7«O 3XOSHXVH EODFN IHOODWLRQ VDQV WDERX 7«O -ROLH EODFN DQV GRXFH FDOLQH V\PSDWKLTXH SDV SUHVV«H 5DSSRUW VRGRPLH 7«O *DLOODUG -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O

COSY CLUB

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

0DVVDJHV WDQWULTXHV WK«UDSHXWHV IRUP«HV )U V«DQFH GH GHX[ KHXUHV )U XQH KHXUH ZZZ WDQWULTXH PDVVDJH FK 7«O

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH

&ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 7UªV EHOOH MDPD±FDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O $QQHPDVVH 1DW\ 2FFDVLRQQHOOH P«WLVVH SRLWULQH PDVVDJH G«WHQWH WRWDOH 7«O

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O %HOOH EUXQH ¢ FRQVRPPHU VDQV PRG«UDWLRQ HPEUDVVH 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

$X 6DORQ GX OLYUH MH YDLV IDLUH OH SOHLQ GH ERXTXLQV SRXU OHV YDFDQFHV

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

,672&. 0$5.2.*

KWWS PRUJDQHODIHH HURJ IU %' 60 GRPLQDWULFH H[S«ULPHQW«H K K /DXVDQQH JDUH 7«O /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

7RLVRQ GH 9«QXV 'HUQLHU PRLV 0DVVDJH SODLVLU VH[\ )U -2 PHF JD\ 7«O 6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH VRXULDQWH PDVVDJH UHOD[DQW WRXV G«VLUV 7«O

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H VXLV WUªV SRUW« VXU OHV MHX[ «URWLTXHV HW HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV SU«OLPLQDLUHV HW OH FXQQL OLQJXV 0DLV MH QH OH IDLV TXH VXU GHV IHPPHV SDUIDLWHPHQW UDV«HV RX «SLO«HV DX ULVTXH GH SDVVHU SDUIRLV SRXU XQ DPDQW «JR±VWH RX PDO «GXTX« 0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O $GRUDEOH &DUROH ILQH V«GXLVDQWH DUGHQWH GRXFHXU JHQWLOOHVVH GLVFU«WLRQ 7«O (DX[ 9LYHV &DUROLQH PDJQLILTXH EORQGH VH[ FRPSOHW $SSDUWHPHQW SULY« 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O $ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O $ G«FRXYULU JHQHYRLVH (PPDQXHOOH UH©RLW G«SODFHPHQW FRUSV LQFUR\DEOH 7«O

6H[RORJXH PDVVHXU YRXV UHGRQQH FRQILDQFH HW SHUIRUPDQFH 7«O 6RILD EHOOH PDVVDJHV WDQWUD )U SDV SUHVV«H (DX[ 9LYHV 7«O 7DQWULTXH PDVVDJH ILQLWLRQV JRXUPDQGHV 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH 7HUUDVVLªUH KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O $QQHPDVVH 6HQVXHOOH -DVPLQD G«WHQWH YROXSWXHXVH 3ODLVLUV 7«O -HXQH KRPPH PXVFO« YLULO SRXU IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH 7«O -ROLH P«WLVVH ªPH ¤JH ELHQYHQX '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW )DQWDVPHV 7«O 5HFKHUFKH JDU©RQ SRU OD DPRU PDVVDJH HW OD SLSD )U 7«O %HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 'RXEOH MRXLVVDQFH HPEUDVVH VRGRPLH UDSSRUW PDVVDJHV DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV )U / DPRXU D FURTXHU 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH SDV SUHVV«H 7«O GLVFU«WLRQ ELHQYHQXH /DXVDQQH JDUH ZZZ VH[ X FK HVWKHWLTXH SDWULFLD GLVFUHW FRTXLQHV VRGRPLH MDFX]]L OHVERVKRZ 60 7«O

GoldenSexCenter

0DLWUHGDQ 6RXPHW IHPPHV JUDWXLWHPHQW KRPPHV ZZZ PDLWUHGDQ FK 7«O

– Les premières vitrines de Genève

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

9RXV HQFRXUDJH] GRQF IRUWHPHQW YRV SDUWHQDLUHV ¢ VDFULILHU OD WRL VRQ SLOHXVH TXL YRLOH OHXU FOLWRULV HW YRXV HPS¬FKH Gö\ DFF«GHU OLEUHPHQW 9RXV QöDLPH] SDV mP¤FKHU GHV SRLOV} HW YRXV WURX YH] XQH SHDX JODEUH ELHQ SOXV DJU«DEOH DX WRXFKHU OLQJXDO 9RWUH VXJJHVWLRQ P«ULWH FRP PHQWDLUH /D PRGH EU«VLOLHQQH GX VWULQJ HQFRXUDJH OHV IHPPHV ¢ G«JDUQLU OHXU 0RQW GH 9«QXV HW OHV LQVWLWXWV GH EHDXW« FURXOHQW VRXV OHV GHPDQGHV Gö«SLODWLRQ YXOYDLUH «PDQDQW GH IHPPHV VRX FLHXVHV GH SODLUH ¢ OHXU FRPSD JQRQ 9RXV Qö¬WHV GRQF SDV OH VHXO KRPPH ¢ UDIIROHU GHV FKDWWHV UDV«HV HW ¢ VH G«WRXUQHU GH FHOOHV TXL VRQW HQFRUH QDWXUHOOHV HW SRL OXHV FRPPH QRV DQF¬WUHV OHV FKLPSDQ]«V /D YDJXH SRUQRJUDSKLTXH TXL G«IHUOH VXU QRV FRQJ«QªUHV PDV FXOLQV H[KLEH GHV LPDJHV PDFUR VFRSLTXHV GH VH[HV FRPSOªWH PHQW LPEHUEHV HW UDV«V GH SUªV FH TXL SHUPHW DX[ VSHFWDWHXUV GH VXLYUH HQ JURV SODQV HW GDQV OHV PRLQGUHV G«WDLOV OHV DFUREDWLHV VH[XHOOHV SUDWLTX«HV SDU GHV DFWHXUV GH FKDUPH 1RV SDUWHQDL UHV PDVFXOLQV VRQW IRUWHPHQW

LPSUHVVLRQQ«V SDU FHV ILOPV TXL H[SRVHQW FU½PHQW OHXUV IDQWDV PHV VH[XHOV KDELW«V SDU GHV IHP PHV WRXMRXUV FRQVHQWDQWHV HW VRXPLVHV ¢ WRXV OHXUV FDSULFHV FH TXL HVW UDUHPHQW OH FDV GDQV OD U«DOLW«þ -öDLPHUDLV UDSSHOHU TXH VHORQ OHV ORLV GH OD ELRORJLH QRWUH SLORVLW« FRUSRUHOOH ó GH OD W¬WH DX[ SLHGV ó VHUW DYDQW WRXW ¢ VLJQDOLVHU OHV GLI I«UHQFHV HQWUH P¤OHV HW IHPHOOHV (W TXöHOOH SHUPHW DXVVL GH GLVWLQ JXHU YLVXHOOHPHQW OHV HQIDQWV GHV DGXOWHV OHV SRLOV SXELHQV DSSD UDLVVDQW ¢ OD SXEHUW« SRXU PDU TXHU OöDUULY«H GH OD PDWXULW« VH[XHOOH /ö«UDGLFDWLRQ GH OD WRL VRQ YXOYDLUH SHXW DLQVL FU«HU XQH FRQIXVLRQ PDOVDLQH GDQV OöHVSULW GH OöKRPPH HW HQFRXUDJHU GHV G«VLUV S«GRSKLOHV -H YRXV UHFRP PDQGH GRQF 0HVGDPHV GH ELHQ U«IO«FKLU DYDQW GH VDFULILHU YRWUH WRLVRQ ¢ OD PRGH GHV VWULQJV HW GHV ILOPV ; HW GH SUDWLTXHU SOXW¶W XQ «FODLUFLVVHPHQW SRXU G«JDJHU YRWUH YXOYH HW OD UHQGUH SOXV DFFHVVLEOH DX[ UHJDUGV FRPPH DX[ FDUHVVHV LQWLPHV &H TXL YRXV «YLWHUD ELHQ GHV FRPSOLFDWLRQV FXWDQ«HV HW GHV WUDLWHPHQWV GHU PDWRORJLTXHV 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ 9$6,21

0HUFUHGL DYULO MHXGL HU PDL

*+,

8QH IpHULH HQ WUDQVLW

*HQªYH

/H SURJUDPPH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ DFUREDWLHV 5(72 %(51(5 '5

&O QSBUJRVF

&,548( 12&. ý 5HYRLFL OHV QRPDGHV GX ULUH HW GX IULVVRQ HQWUH FDUDYDQHV HW OXPLªUH WUDSª]H HW VFLXUH OD WULEX 1RFN HVW GH UHWRXU SRXU XQH HVFDOH JHQHYRLVH ULFKH HQ VXUSULVHV HW «PRWLRQV

3ODLQSDODLV E\ 1RFN

%HUQDUG 3LFKRQ

OHXUV H[SORLWV SDUIRLV U«DOLV«V DX S«ULO GH OHXU VDQW« FRQWRUVLRQQLVWHV YRLUH GH OHXU YLH «TXLOLEULVWHV VRXYHQW SRXU XQ VDODLUH G«ULVRLUH J«Q« UDOHPHQW VLWX« DX GHVVRXV GX VDODLUH PLQLPXP VXU OHTXHO QRXV DOORQV YRWHU" 'LIILFLOH GH QH SDV \ VRQJHU HQ DSSODXGLVVDQW OHV SURXHVVHV GH FHOOHV HW FHX[ GRQW RQ U«SªWH TXöLOV QH SHX YHQW SDV WULFKHU

(QILQ FKH] OHV :HOVFKHV 3RXU )UDQ]LVND 1RFN TXL SU«VHQWH XQH IRUPDWLRQ FRPSRV«H GH FKH YDX[ GH FKDPHDX[ HW Gö¤QHV m&öHVW

'HV QXP«URV GH GUHVVDJH GöXQH UDUH «O«JDQFH 5(72 %(51(5 '5

,O IDXW ¢ KHXUHV SRXU HIIHFWXHU OH PRQWDJH GX FKDSLWHDX 5(72 %(51(5 '5

WRXMRXUV XQ SODLVLU GH UHYHQLU HQ 6XLVVH URPDQGH /öHQWKRXVLDVPH GHV VSHFWDWHXUV FRQVWLWXH OD SOXV EHOOH U«FRPSHQVH SRXU QRWUH «TXLSH GH HPSOR\«V } /D H WRXUQ«H GX FLUTXH VöLQVFULW HQWUH DXWUHV VRXV OH VLJQH GöXQ FRPH EDFN 6HSW DQV VH VRQW «FRXO«V GHSXLV OD GHUQLªUH DSSDULWLRQ GH )UDQFHVFR VXU OD SLVWH IDPLOLDOH $SUªV SOXVLHXUV DQQ«HV GöH[S«ULHQFH DFTXLVH ¢ Oö«WUDQJHU OH MHXQH KRPPH GH SUHV TXH DQV VH U«MRXLW GH FH UHWRXU DX EHUFDLO ,O VH SURGXLW DYHF VRQ SªUH 0LNHO 6WRLFKHY DLQVL TXöDYHF VD FRP SDJQH 6LPRQD *KHRUJKH 0DLV OHV 1RFN QH VRQW SDV VHXOV ¢ VRX OHYHU OöHQWKRXVLDVPH 'HV DUWLVWHV GH GL[ SD\V RIIUHQW GH JUDQGV PRPHQWV 8QH PHQWLRQ VS«FLDOH DX[ WURLV QXP«URV YHQXV Gö(WKLRSLH TXL UDYLVVHQW OH SXEOLF

4XDUWLHUV GöKLYHU $SUªV OD GHUQLªUH UHSU«VHQWDWLRQ HQ QRYHPEUH FHV JHQV GX YR\DJH UHJD JQHURQW OHXU EDVH Gö2HVFKJHQ /D SHUVSHFWLYH GH OöDQQXHOOH UHWUDLWH QöHQWKRXVLDVPH JXªUH )UDQ]LVND P¬PH VL OöKLYHU OXL SHUPHW GH UHQRXHU DYHF XQH H[LVWHQFH SOXV V«GHQWDLUH GDQV OD PDLVRQ IDPLOLDOH m-H QH Pö\ SODLV SDV DXWDQW TXH GDQV PD FDUDYDQH +HXUHXVHPHQW OD SU« VHQFH GH PHV GHX[ VÈXUV ó 9HUHQD HW $OH[DQGUD ó GLVVLSH XQ SHX PRQ VHQ WLPHQW GöLVROHPHQW } $ YRLU EULOOHU OHV \HX[ GH OD MHXQH IHPPH ORUVTXöHOOH «YRTXH OH UHWRXU GX SULQ WHPSV RQ GHYLQH TXH OD OXPLªUH GHV SURMHFWHXUV SHXW FRQVWLWXHU XQH DGGLFWLRQ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

,QIR /LQH ZZZ QRFN FK

38%

$X GHO¢ GHV $OSHV %3 ý 1RFN YR\DJH ¢ WUDYHUV OD 6XLVVH GHSXLV HW VD G\QDVWLH UHPRQWH DX ;9,,H VLªFOH &HWWH ORQJXH KLVWRLUH HQ IDLW OH SOXV YLHX[ FLUTXH KHOY«WL TXH VRXV WHQWH HW OH GHX[LªPH SRXU OHV GLPHQVLRQV GH VRQ FKDSLWHDX SODFHV 8QH WHOOH ORQJ«YLW« QöD SDV «SDUJQ« OD IDPLOOH TXL D DIIURQW« TXHOTXHV WUDYHUV«HV GX G«VHUW QRWDPPHQW GXUDQW OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOH 0DLV OöHQWUHSULVH VöHVW WRXMRXUV UHOHY«H SUHQDQW GH OöDVVXUDQFH GªV OH PLOLHX GHV DQQ«HV SRXU SDUFRXULU U«JXOLªUHPHQW NLORPªWUHV SDU VDLVRQ 6D YHQXH GDQV FHUWDLQHV YDOO«HV JULVRQQHV OXL D YDOX OH VXUQRP GH FKDSLWHDX TXL IUDQFKLW OHV $OSHV 3U«FXUVHXU OH FLUTXH SU«VHQWDLW G«M¢ ¢ VHV G«EXWV GHV QXP«URV Gö«O«SKDQWV HW GH JLUDIHV 'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV LO D UHQRQF« ¢ LQFOXUH GHV IDXYHV GDQV VRQ SURJUDPPH ¢ OD JUDQGH VDWLVIDFWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV GH SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ 6D P«QDJHULH SU«VHQWH WRXWHIRLV TXHOTXHV VS«FLPHQV H[RWLTXHV ]ªEUHV NDQJRXURXVþ

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h15 avec ce bon vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets e r f : f e % o l a i c é 50 p s e d s u 19.– (au lieu de CHF 38.–) pour les adultes pl abais CHF CHF 12.– (au lieu de CHF 26.–) pour les enfants r de GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement.

Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

Non cumulable avec d’autres réductions.

öDYH] YRXV MDPDLV G«SORU« OH SHX GöH[SRVLWLRQ P«GLDWLTXH U«VHUY« DX[ DUWLVWHV GH OD SLVWH" $ OöH[FHSWLRQ ELHQ HQWHQGX GH FHX[ TXL DXUDLHQW GHV FRQQH[LRQV DYHF OH 5RFKHU PRQ«JDVTXH RX OD FKDQFH Gö¬WUH HQJDJ«V SDU OH EULOODQW &DEDUHW GH 3DWULFN 6«EDVWLHQþ 'H TXHO GUHVVHXU MRQJOHXU RX DFUREDWH OH SXEOLF UHWLHQGUDLW LO OH QRP PLV ¢ SDUW FHX[ GHV FORZQV 'LPLWUL *URFN =DYDWD HW DXWUH 3RSRY" 3RXU WDQW GH FRXYHUWX UHV J«Q«UHXVHPHQW DFFRUG«HV ¢ OD GHU QLªUH SRWLFKH GH UHDOLW\ VKRZ RX FU« FHOOH GH W«O« FURFKHW FRPELHQ GH OLJQHV FRQVDFU«HV DX[ DWKOªWHV GH OD SLVWH HW ¢

/H &LUTXH 1RFN GRQQH VD SUHPLªUH JHQHYRLVH OH DYULO VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV R» LO UHVWHUD MXVTXöDX PDL /H SURJUDPPH QH PDQTXH SDV GH UHOLHI 2Q \ UHOªYH HQWUH DXWUHV OH QXP«UR D«ULHQ GH 6LPRQD )UDQFHVFR ó Y«ULWDEOHV 7DU]DQ HW -DQH ó XQH «WRQQDQWH G«PRQVWUDWLRQ GH mPDJLH FDQLQH} OHV DXGDFLHXVHV MRQJOHULHV GX MHXQH 0LFKDHO )HUUHULþ VDQV RXEOLHU XQH 5RXH GH OD PRUW DIIURQW«H SDU XQ )UDQFHVFR 1RFN HW VRQ SªUH DX PHLOOHXU GH OHXU IRUPH RX OHV -HX[ LFDULHQV GöXQ WDQGHP ¢ FRXSHU OH VRXIIOH /HV FORZQV *DVWRQ 5ROL VH FKDUJHQW GH G«ULGHU OöDXGLWRLUH SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV HQIDQWV +RUDLUHV 'X DYULO DX PDL 5HSU«VHQWDWLRQV WRXV OHV MRXUV ¢ K VDXI GLPDQFKH HW OXQGL 6DPHGL HW GLPDQFKH ¢ K HW K 5«VHUYDWLRQV 7LFNHWFRUQHU IU PLQ &DLVVH GX FLUTXH K K K UHSU«VHQWDWLRQ $QLPDWLRQV 7RXUV ¢ GRV GH SRQH\V K K