'HX[ URXHV
_ 63 &,$/
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
0272 *8==,
.$:$6$.,
68=8.,
+RQQHXU DX U«JLPHQW GHV FXLUDVVLHUV
/öLQFODVVDEOH ¢ OöDLVH SDUWRXW
/H YLVDJH VöDGDSWH ¢ OD IRQFWLRQ
'5
'5
5( ý 9«ULWDEOH JUDQG WRXUHU OD 6X]XNL 6 *7
ZZZ NDZDVDNL FK
683(5 62&&2
/D PRWR «OHFWULTXH TXL «TXLYDXW ¢ XQH 5( ý ,O IDXW ELHQ WHQWHU GH WURXYHU GHV «TXLYDOHQFHV 6XSHU 6RFR D U«XVVL ¢ VH IDLUH XQH SODFH GDQV OH SD\VDJH GHV GHX[ URXHV «OHFWULTXHV /D PDUTXH FRPSWH VXU OD 7& 0D[ SRXU IUDQFKLU XQ FDS (OOH SHXW ¬WUH FRPSDU«H ¢ XQH FF 6D YLWHVVH GH SRLQWH DWWHLQW NP K HW VRQ DXWRQR PLH GH NP U«SRQG ODUJHPHQW DX[ EHVRLQV TXH UHSU«VHQWHQW OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV GH OD SOXSDUW GHV XWLOLVDWHXUV 'öDOOXUH XQ SHX U«WUR HOOH SHXW ¬WUH REWHQXH HQ TXDWUH FRORULV HW VHV MDQWHV VRQW HQ DOX RX ¢ UD\RQV &HOD OXL GRQQH XQ MROL VW\OH Q«R U«WUR &H QRXYHDX PRGªOH YD VDQV GRXWH FRQI«UHU SOXV GH SU«VHQFH ¢ 6XSHU 6RFR GöDXWDQW TXöHOOH SURSRVH «JDOHPHQW OH VFRRWHU &3; «TXLYDOHQW FF GH NP GöDXWRQRPLH ZZZ YPRWRVRFR FK IU
'5
ZZZ PRWRJX]]L FK
FRXUV VD SRVLWLRQ GURLWH OXL RXYUH OHV SRUWHV GH WUDMHWV TXRWLGLHQV PD°WULV«V VRQ PRWHXU ELF\OLQGUH SDUDOOªOH D[« VXU OH FRXSOH ¢ EDV U«JLPH HQFRXUDJH OD FRQGXLWH HQ VRXSOHVVH (OOH VöRIIUH FRPPH XQ SDUWHQDLUH XUEDLQ VSRUWLI HW RXYHUW ¢ Oö«YDVLRQ (OOH DUERUH XQH QRXYHOOH SURWHFWLRQ WDQW SDU VD EXOOH TXH SDU VRQ FDU«QDJH SRXU PLHX[ FDQDOLVHU OHV IOX[ GöDLU 6RQ FÈXU GH FK HVW SODF« DX FHQWUH SRXU IDYRULVHU OöDJLOLW« /H FK¤VVLV «WURLW FRQWULEXH ¢ XQH IDFLOLW« GöXWLOLVDWLRQ GDQV WRXWHV OHV FLUFRQVWDQFHV /öHUJRQRPLH D SURJUHVV« HW OHV LQIRUPDWLRQV SDVVHQW SDU XQ QRXYHO «FUDQ
'5
5( ý ,OV FRQVWLWXDLHQW OöXQLW« VS«FLDOH GHV &DUDELQLHUV FKDUJ«V GH OD JDUGH GöKRQQHXU HW GH OD V«FXULW« GX SU«VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH LWDOLHQQH /H U«JLPHQW GHV FXLUDVVLHUV D FKRLVL 0RWR *X]]L SRXU VHV SUHPLªUHV PRQWXUHV 8QH WUDGLWLRQ /D 0RWR *X]]L 9 77 *XDUGLD Gö2QRUH F«OªEUH DQV GH FROODERUDWLRQ &HWWH V«ULH OLPLW«H ¢ H[HPSODLUHV «YRTXH FH SDUWHQDULDW HW UHQG KRPPDJH ¢ OD FU«DWLRQ GH OD 5«SXEOLTXH LWDOLHQQH (OOH DUERUH XQH OLYU«H QRLUH ¢ EDQGHV EODQFKHV W\SLTXH GHV 0RWR *X]]L GHV FXLUDVVLHUV /HV DFTX«UHXUV UHFHYURQW XQ FRIIUHW FRQWHQDQW OD EURFKXUH KLVWRULTXH HW XQH SRFKHWWH SKLODW«OLTXH GH FROOHFWLRQ 0RWR *X]]L D I¬W« VRQ FHQWHQDLUH HQ $X ILO GX WHPSV OD F\OLQGU«H HVW SDVV«H GH FF ¢ FF SRXU OD &DOLIRUQLD 7RXULQJ VL ILªUH GDQV OHV G«ILO«V RX OHV WUDQVIHUWV SU«VLGHQWLHOV
5( ý 'LIILFLOH GH FDW«JRULVHU OD .DZDVDNL 9HUV\V VHV VXVSHQVLRQV VRQW FDOLEU«HV SRXU OH ORQJ
H[SULPH YLVXHOOHPHQW VRQ SRWHQWLHO /H QH] SUR«PL QHQW HQFDGU« GH IHX[ /(' KRUL]RQWDX[ OHV U«WURV HW FOLJQRWDQWV ODW«UDX[ GHVVLQHQW XQ YLVDJH LQ«GLW /öHQVHPEOH SDUD°W OX[XHX[ JU¤FH DX QRXYHDX GHVVLQ GH OD VHOOH HW ¢ OD SDUWLH DUULªUH «ODQF«H /ö«FKDSSHPHQW FRXUW HW FRPSDFW DIILQH FH FDUDFWªUH /H TXDWUH F\OLQGUHV HQ OLJQH D «W« UHYX SRXU RIIULU GHV SHUIRUPDQFHV LG«DOHV GDQV WRXWHV OHV SKDVHV GH OD FRQGXLWH /HV WURLV PRGHV GH FRQGXLWH VöDGDSWHQW DX[ FRQGLWLRQV GH OD URXWH HW DX SLORWH /H FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ D FLQT SRVLWLRQV SRXU OH SLORWDJH ¢ GHX[ VHXO RX SDU WHPSV KXPLGH /H SDVVDJH GHV YLWHVVHV 4XLFN 6KLIW GHYLHQW SOXV UDSLGH SOXV GRX[ HW SOXV V½U ZZZ PRWR VX]XNL FK IU 38%
NEW
38%
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com
L’AVENTURE VOUS ATTEND. Leasing Dès CHF 301,55/36 mois
NT1100
MAXSYM TL 508 5 ans de garantie
Dès maintenant chez votre agent Aprilia, voir aprilia.ch
Boulevard de Saint-Georges 73 - 1205 Genève
Follow us on
CHF 10’695.–
www.motosport-ge.ch
T. +41 22 328 97 18
Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève - 022 735 91 55
michelin
Power GP
www.garage-probikes.ch
michelin
michelin
Power 5
Road 6
NOUVEAU
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS
Ducati Multistrada V4
Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos
Dominez toutes les routes
Satigny (GE) Succursale Vésenaz (GE)
La quatrième génération de Multistrada est plus polyvalente et plus facile à conduire que jamais. Spor , Travel, Enduro et Urban : quatre facet es par aitement équilibrées pour rendre la nouvelle Multistrada V4 ef icace et amusante dans toutes les conditions de conduite.
Tél. 022 753 14 05 Tél. 022 752 45 85
avec ou sans rendez-vous sur rendez-vous
www.pneusclaude.ch Contrôle qualité
Rendez visite à votre concessionnaire ou ducati.ch
'HX[ URXHV
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL PDUV
<$0$+$
+21'$
/H UHQRXYHDX GöXQH VWDU GHV VFRRWHUV
8QH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GH URXWLªUH
5( ý /H JURV VFRRWHU <DPDKD 70$; VH GRWH GHV DWRXWV SRXU SRXUVXLYUH XQH EULOODQWH FDUULªUH 6RQ QRXYHO «FUDQ FRQQHFW« LO FRPPXQLTXH DYHF XQ FDVTXH %OXHWRRWK VRQ PRWHXU SXLVVDQW VRQ GHVLJQ VSRUWLI PLV DX JR½W GX MRXU GH QRXYHDX[ SKDUHV HW VRQ HUJRQRPLH DP«OLRU«H HQ IRQW XQ FRPSDJQRQ V«GXLVDQW $GDSW« DX[ WUDMHWV XUEDLQV FRPPH DX[ HVFDSDGHV ORLQWDLQHV OH 70$; SRVVªGH GHV SRLJQ«HV HW XQH VHOOH FKDXIIDQWHV XQ U«JXODWHXU GH YLWHVVH HW XQ DFFªV VDQV FO« 6D E«TXLOOH FHQWUDOH D XQ YHUURXLOODJH DQWLYRO /ö«OHFWUR QLTXH DVVXUH WRXV OHV FRQWU¶OHV Q«FHVVDLUHV ¢ OD V«FXULW« HW DX ELHQ ¬WUH 8Q VLPSOH MR\VWLFN FRPPDQGH XQH QDYLJDWLRQ V½UH HW UDSLGH GDQV OHV PHQXV 8Q Y«KLFXOH V«GXLVDQW HW VRSKLVWLTX«
5( ý 7RXW OH PRQGH QH YHXW SDV GöXQH PDFKLQH DX[ SU«WHQWLRQV DYHQWXULªUHV 3DUWDQW GX PRWHXU &5) / $IULFD 7ZLQ +RQGD SU«VHQWH OD 17
'5
8QH DVVLVH EDVVH GHV VXVSHQVLRQV VRSKLVWLTX«HV HQ IRQW XQH PRWR DGDSW«H ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL G«VLUHQW GHV SHUIRUPDQFHV GX FRQIRUW HW XQ HQVHPEOH GH WHFKQRORJLHV PRGHUQHV (IILFDFH HW SUDWLTXH DX TXRWLGLHQ FHWWH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GH URXWLªUH LQFLWH DX[ ORQJV YR\DJHV DYHF SDVVDJHU HW EDJDJHV 3XLVVDQFH HW VSRUWLYLW« VRQW IRXUQLHV SDU OH ELF\OLQGUH HQ OLJQH GöXQH FHQWDLQH GH FKHYDX[ /D EXOOH VH UªJOH ¢ FLQT QLYHDX[ HW GHV G«IOHFWHXUV DP«OLRUHQW OöD«URG\QDPLVPH HW OD SURWHF WLRQ GX SLORWH /H V\VWªPH GH FRQWU¶OH GH FRXSOH D WURLV SRVLWLRQV WRXW FRPPH OöDQWLFD EUDJH ZZZ KRQGDPRWR FK
0(7=/(5
/HV JRPPHV SHQV«HV SRXU OöDYHQWXUH HQGXUR SHXYHQW VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV '«YHORSS«H SRXU OHV ORQJV YR\DJHV DXWDQW TXH OHV EDODGHV VLQXHXVHV VHXO RX DYHF SDVVDJHU HW EDJDJHV FHWWH QRXYHDXW« RIIUH SHUIRUPDQFH ORQJ«YLW« HW FRQIRUW /H FRQWU¶OH HVW SU«FLV TXHO TXH VRLW OöDQJOH /H IUHLQDJH HW OD WHQXH VXU VRO PRXLOO« FRQVWLWXHQW XQH U«I«UHQFH /D WHFKQRORJLH 0HW]HOHU '\PDWHF DSSOLTX«H ¢ OD EDQGH GH URXOHPHQW SU«VHUYH OHV J«RP«WULHV IRQFWLRQQHOOHV GHV UDLQXUHV WRXW DX ORQJ GH OD YLH GX SQHX /D FRPSRVLWLRQ ¢ KDXWH WHQHXU HQ VLOLFH DP«OLRUH OH JULS HW OD VWDELOLW« 6XU FKDXVV«H PRXLOO«H RX HQ FRQGXLWH VSRUWLYH OHV SHUIRUPDQFHV HW OH FRQIRUW DWWHLJQHQW XQ KDXW QLYHDX
'5
5( ý 'HX[LªPH V«ULH GH SQHXV 0HW]HOHU 7RXUDQFH OHV PRWRV WUDLOV HW PD[L
6<0
0,&+(/,1
'HV PD[L VFRRWHUV SRXU WRXV OHV JR½WV
/öHIILFDFLW« VH PDULH ¢ OD EHDXW«
5( ý /HV PD[L VFRRWHUV GH 6<0 U«SRQGHQW ¢ WRXWHV VRUWHV GH EHVRLQV 'DQV OD JDPPH DQLP«H SDU OH PRQRF\OLQGUH GH FF GH FK OH QRXYHDX -R\ULGH MRXH OöRULJLQDO 6RQ SODQFKHU SODW HW VHV JUDQGHV URXHV DXJPHQWHQW OH FRQIRUW GH FRQGXLWH 6RQ DOOXUH VH G«PDUTXH DYHF XQ GHVLJQ DQJXOHX[ HW XQ WULSOH SKDUH ¢ GLRGHV WRXW FRPPH OH OXPLQDLUH GH OD SRXSH /HV DVSHFWV SUDWLTXHV IRQW SDUWLH GH VHV DWRXWV FRPPH OH FRIIUH VXIILVDQW SRXU DEULWHU GHX[ FDVTXHV LQW«JUDX[ OD EXOOH U«JODEOH RX OH V\VWªPH GH G«PDUUDJH VDQV FO« 'H SXLVVDQWV IUHLQV ¢ GLVTXH OH UDOHQWLVVHQW GRW«V GH Oö$%6 SRXU «YLWHU OHV VXUSULVHV /H FRQVWUXFWHXU WD±ZDQDLV «ODUJLW VRQ RIIUH DX[ F¶W«V GX -R\PD[ = SDU H[HPSOH ZZZ V\PPRWRV FK IU
ZZZ PHW]HOHU FRP
5( ý /HV LQQRYD WLRQV VXLYHQW XQH OLJQ«H LPSUHVVLRQ QDQWH LQDXJXU«H YRLFL YLQJW DQV DYHF OHV SUHPLHUV 3LORW 5RDG /HV 0LFKHOLQ 5RDG DSSRUWHQW GHV DP«OLRUDWLRQV VLJQLILFDWLYHV /öDGK«UHQFH VXU VRO PRXLOO« SURJUHVVH GH HW OD GXU«H GH YLH GH SDU UDSSRUW ¢ OD J«Q«UDWLRQ GH &HOD SURYLHQW GöXQH QRXYHOOH VFXOSWXUH GH QRXYHDX[ P«ODQJHV GH JRPPHV HW GöXQH DUFKLWHFWXUH LQ«GLWH /H WDX[ GH FUHX[ GH UDSSRUW GX YROXPH HQWUH OHV UDLQXUHV HW OH FDRXW FKRXF SURFXUH XQH DGK«UHQFH WUªV «OHY«H VXU OH VHF FRPPH OH PRXLOO« HW FH WDX[ QH FKDQJH SDV TXHO TXH VRLW OöDQJOH GH OD PRWR /H 0LFKHOLQ 3UHPLXP 7RXFK H[FOXVLI GHVVLQH XQH PLFURJ«R P«WULH VXU OHV IODQFV GX SOXV EHO HIIHW
'5
'5
ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU
'5
*+,
ZZZ PLFKHOLQ FRP
38%
I K U Z U S NEW r. 183.–/mois
/F dès Fr. 16 495.–
/F dès Fr. 15 190.–
r.168 .–/mois
GSX-S950 i ponible dis en version
35 kW.
/F dès Fr. 12 495.–
r.138.–/mois
Dès aujourd’hui chez votre concessionnaire Suzuki Conditions de leasing: Durée 24 mois, 4 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 2.9 %. Assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 25 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée (La date du contrat d’achat jusqu’au 30.6.2022 fait foi). Votre revendeur spécialisé officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un surendettement du consommateur.
Contrôle qualité
'HX[ URXHV
_ 63 &,$/
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
,;6
9(63$
,;6
8Q QRXYHO LPSRUWDWHXU UHODQFH %HQHOOL
/H SDQWDORQ ¢ IRQFWLRQV PXOWLSOHV
3XLVVDQFH HW OLEHUW« SRXU XQ VFRRWHU P\WKLTXH
/H ORRNLQJ YLQWDJH DX I«PLQLQ
ZZZ L[V FRP
KWWSV VFKZHL] EHQHOOL FRP
QH FHVVHQW Gö«YROXHU /HV WURLV OHWWUHV *76 LQGLTXHQW XQ QLYHDX GH VSRUWLYLW« HW Gö«TXLSHPHQW VXS«ULHXUV /D QRXYHOOH 9HVSD *76 6XSHU6SRUW UH©RLW OD GHUQLªUH «GLWLRQ GX PRQRF\OLQGUH ¢ TXDWUH WHPSV GH FF GRQW OHV SHUIRUPDQFHV RQW «W« UHKDXVV«HV HW OD FRQVRPPDWLRQ DEDLVV«H /D SXLVVDQFH SURJUHVVH GH HW OH FRXSOH GH LO HVW OH SOXV SHUIRU PDQW PRQW« VXU XQH 9HVSD 'öDXWUHV DSSRUWV GHV GHUQLªUHV WHFKQRORJLHV FRQFHUQHQW OHV SKDUHV ¢ GLRGHV HW OöDIILFKDJH VXU XQ «FUDQ PRGHUQH /D OLJQH MRXLW GöXQ WDEOLHU UHGHVVLQ« GRQW OH FHQWUH LQWªJUH OD FUDYDWH FKªUH ¢ 9HVSD 8QH QRXYHOOH VHOOH DP«OLRUH OH FRQIRUW GX SLORWH HW GX SDVVDJHU /öDQWLSDWLQDJH HVW LQ«GLW VXU XQ VFRRWHU HW Oö$%6 HVW GH V«ULH
'5
'5
5( ý /HV VFRRWHUV 9HVSD
ZZZ YHVSD FK
$35,/,$
5HWRXU GH OD O«JHQGH GX WRXW WHUUDLQ 5( ý /ö$SULOLD 7XDUHJ VöLQVFULW GDQV OD JDPPH SRUWDQW FH FKLIIUH GRQW OHV FDUDFW«ULVWLTXHV VRQW OD O«JªUHW« OD SHUIRUPDQFH OH GHVLJQ HW OD TXDOLW« LUU«SURFKDEOH /H QRP 7XDUHJ SODFH KDXW OD EDUUH GX WRXW WHUUDLQ $ OöDLVH VXU URXWH FHWWH PDFKLQH VH VHQW «SULVH GH OLEHUW« $ PL FKHPLQ HQWUH XQ WUDLO PRQRF\OLQGUH HW XQH PRWR GöDYHQWXUH GH F\OLQGU«H PR\HQQH Oö$SULOLD 7XDUHJ HPEDUTXH GHV WHFKQRORJLHV GöDYDQW JDUGH 4XDWUH PRGHV GH FRQGXLWH QRWDPPHQW GRQW GHX[ SRXU OD URXWH XQ SRXU OH WHUUDLQ HW XQ SHUVRQQDOLVDEOH /H SRLGV FRQWHQX ¢ NJ GRQQH XQH LG«H GH OöDJLOLW« REWHQXH /HV PXOWLSOHV FRQWU¶OHV VöDGDSWHQW ¢ WRXV OHV VW\OHV DQWLSDWLQDJH FURLVLªUH IUHLQ PRWHXU HW WURLV FDUWRJUDSKLHV PRWHXU '5
5( ý /öLQFHUWLWXGH ¢ SURSRV GH OD PDUTXH %HQHOOL HVW WHUPLQ«H SXLVTXH OöLPSRUWDWLRQ D «W« UHSULVH DX HU MDQYLHU SDU OöHQWUHSULVH DYHQFKRLVH *UDQGMHDQ 'LIIXVLRQ 6$ U«SXW«H VXU OH PDUFK« VXLVVH /D PRQW«H HQ JDPPH FRQWLQXH $SUªV OH ODQFHPHQW HQ GX URDGVWHU V OD PDUTXH SURSRVH HQ OD %HQHOOL /HRQFLQR XQ VFUDPEOHU GRW« GX P¬PH ELF\OLQGUH HQ OLJQH GH FF GH FK /D /HRQFLQR HQ LPSRVH SDU VRQ DOOXUH PDUTXDQWH HW FRP SOªWH OöRIIUH H[LVWDQWH GHV FP HW FP &DPS«H VXU XQH IRXUFKH LQYHUV«H 0DU]RFFKL VXUPRQW«H GöXQH RSWLTXH ¢ WHFKQR ORJLH GLRGH GH IRUPH RYDOH OD PDFKLQH HVW «TXLS«H GH IUHLQV %UHPER GöXQ WDEOHDX GH ERUG 7)7 FRXOHXU HW GöXQ HPEUD\DJH DQWL GULEEOH
5( ý 6RQ DOOXUH G«FRQWUDFW«H FRQYLHQW ¢ OD YLH GH WRXV OHV MRXUV 6RQ QRP L;6 3DQWDORQ &ODVVLF $5 &DUJR VXJJªUH OD SRVVLELOLW« GöHPSRUWHU ELHQ GHV DFFHVVRLUHV XWLOHV DYHF VRL /HV SUHPLHUV FRQVLVWHQW HQ GHV SURWHFWLRQV FRQWUH OHV FKRFV ¢ OöH[W«ULHXU GHV JHQRX[ QRWDP PHQW DPRYLEOHV GHSXLV OöH[W« ULHXU HW U«JODEOHV HQ KDXWHXU 0¬PH FKRVH SRXU OHV KDQFKHV (Q XQ LQVWDQW FH Y¬WHPHQW VH FRQIRQG DYHF QöLPSRUWH TXHO DXWUH ORUVTXöXQ G«WRXU SDU OH EXUHDX VH U«YªOH Q«FHVVDLUH /D PDWLªUH GHV ]RQHV H[SRV«HV U«VLVWH ¢ OöDEUDVLRQ DORUV TXH OöLQW«ULHXU GHV FXLVVHV HQ ILEUHV &RROPD[ HVW FRQ©X SRXU XQH ERQQH «YDFXDWLRQ GH OD WUDQVSLUDWLRQ )RQFWLRQQHO HW DJU«DEOH ¢ SRUWHU VXU OD PRWR HW GDQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV
'5
'5
%(1(//,
5( ý /D YHVWH L;6 )HPPH &ODVVLF /' 6WULSH VH SU«VHQWH VRXV XQ DVSHFW U«VROXPHQW YLQWDJH &H TXL QH OöHPS¬FKH SDV GöLQW«JUHU OHV GHUQLªUHV DYDQF«HV GH FRQIRUW HW GH V«FXULW« &H PDULDJH HQWUH OöHVSULW GX ERQ YLHX[ WHPSV HW OD WHFKQRORJLH PRGHUQH FRQYLHQW ¢ XQ XVDJH IU«TXHQW SRXU OHV WUDMHWV GH WRXV OHV MRXUV PDLV DXVVL SRXU OHV YR\DJHV DX ORQJ FRXUV (OOH D OD VRXSOHVVH LQFRPSDUDEOH GX FXLU GH YDFKHWWH SOHLQH IOHXU WUªV GRX[ 6HV SURWHFWLRQV DX FRXGH VRQW U«JODEOHV HOOH HQ FRQWLHQW GöDXWUHV DX[ «SDXOHV HW XQH SRFKH DWWHQG XQ GLVSRVLWLI DGDSW« DX GRV /HV EDQGHV FODLUHV VXU OHV EUDV HW OHV SLT½UHV DX[ «SDXOHV OXL GRQQHQW XQ FDUDFWªUH «O«JDQW HW GLVFUHW 6RQ SUL[ HVW WUªV DPLFDO ZZZ L[V FRP
ZZZ DSULOLD FK 38%
La nouvelle
XMAX 300 Tech Max. Designed to the MAX. www.yamaha-motor.ch Maximum - à tous égards ! Le sportif XMAX 300 Tech MAX a été conçu en s’inspirant du légendaire TMAX - le maxi scooter le plus populaire en Europe depuis deux décennies. Les spécifications exclusives du Tech MAX comprennent une selle spéciale, des caches avec une finition spéciale, des poignées spéciales et des repose-pieds en aluminium. Parmi les autres points forts figurent un nouveau moteur Blue Core de 300 cm³ à la fois économique et puissant, une partie-cycle typée moto et des systèmes électroniques de dernière génération. Le nouveau XMAX 300 Tech MAX est synonyme de technologie et de dynamisme – Disponible auprès de ton partenaire Yamaha à partir de CHF 7’290.–
Contrôle qualité
NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION, VOTRE CENTRE KAWASAKI À GENÈVE
Rue Pestalozzi 5, 1202 Genève Tél. 022 901 08 70, www.cpc2r.ch www.facebook.com/cpc2r
*+,
'HX[ URXHV
63 &,$/ '8&$7,
3(7,7(6 $1121&(6
'5
3RXU WRXWHV OHV URXWHV HW P¬PH DLOOHXUV
7RS /LVW
5( ý 6RQ QRP VLJQLILH mEHDX
_
0HUFUHGL MHXGL PDUV
VÉHICULES $8726 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger
VÉHICULES
FRXS GH URXWHV} HQ LWDOLHQ (Q OD GRWDQW GH VXVSHQVLRQV VRXSOHV HW DGDSWDEOHV 'XFDWL D IDLW GH OD 0XOWLVWUDGD 9 XQH PRWR DX[ FDSDFLW«V KRUV GX FRPPXQ (OOH VH ULW GHV URXWHV OHV SOXV VLQXHXVHV DYHF GHV IHX[ GH YLUDJH QRWDPPHQW 3ODLVLU GH FRQGXLUH JDUDQWL /HV DLGHV «OHFWURQLTXHV PD°WULVHQW VDQV PDO OHV FK /H FK¤VVLV O«JHU HW OH FHQWUH GH JUDYLW« RSWLPLV« SURFXUHQW XQ «TXLOLEUH SDUIDLW DXWDQW SRXU XQ XVDJH XUEDLQ H[LJHDQW TXH SRXU DIIURQWHU GHV FKHPLQV DUGXV &HWWH «YROXWLRQ DMRXWH GHV VS«FLILFLW«V XQLTXHV FRPPH OHV UDGDUV DYDQW HW DUULªUH LQW«JU«V &HWWH TXDWULªPH J«Q«UDWLRQ «ODUJLW OH FKDPS GHV SRVVLEOHV SRXU OHV PRWDUGV DYHQWXULHUV ZZZ GXFDWL FRP
$8726
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
A vendre Alfa Romeo GTV, gris métal, intérieur cuir, très bon état. CHF 2'500.Tél. 079.310.83.86
/HV VSRUWLIV YHXOHQW FROOHU ¢ OD URXWH 5( ý /D JDPPH GH SQHXV SRXU GHV PRWRV VSRUWLYHV VöDSSHOOH 'LDEOR 5RVVR FKH] 3LUHOOL (W ORUVTXöLO VöDJLW GH U«SRQGUH DX[ H[LJHQFHV GHV SLORWHV OHV SOXV DJXHUULV SRXU OD URXWH HW OD SLVWH OH QRP &RUVD Vö\ DMRXWH /HV JRPPHV 3LUHOOL 'LDEOR 5RVVR ,9 &RUVD DVVXUHQW XQH SHUIRUPDQFH LG«DOH VXU OH VHF DYHF XQH EDQGH GH URXOHPHQW SOXV VOLFN SRXU RIIULU XQH SOXV JUDQGH VXUIDFH GH FRQWDFW DYHF OH VRO /HV FRPSRVDQWV LQQRYDQWV JDUDQWLV VHQW XQH DGK«UHQFH SDUIDLWH DX[ SHWLWHV UXJRVLW«V GH OöDVSKDOWH UHQYR\DQW OöLQIRUPD WLRQ DX SLORWH SRXU XQ FRQWU¶OH SU«FLV /H QRP 5RVVR YDORULVH OD FRXOHXU GH Oö«TXLSH QDWLRQDOH GH VSRUW DXWRPRELOH GHSXLV &RUVD HQ HVW OD YHUVLRQ XOWLPH SRXU OD URXWH
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
87,/,7$,5(6
" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
Les 25-26-27 MARS
AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 202 00 36
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
" WFOESF .FSDFEFT #FO[ 4-, BWFD DBQPUF IBSEUPQ BVUPNBUJRVF HSJT NÏUBMMJTÏ JOUÏSJFVS DVJS SPVHF OPJS h LN ÏUBU JNQFDDBCMF EFSOJFS TFSWJDF BPßU $)' h 5FM FOUSF I FU I
&+(5&+( $&+(7(5
1PVS
'5
ZZZ SLUHOOL FK
"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
&$%5,2/(76
78 $SBTUFS h LN $)' h 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5 3,5(//,
$BVTF EÏDÒT 3FOBVMU .BTUFS MPOH UVSCP EJFTFM ÏUBU FYDFQUJPOOFM h LN QMBRVFT GSBOÎBJTFT é h 5ÏM 3FOBVMU 4DFOJD BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF 1BSGBJU ÏUBU QOFVT ÏUÏ IJWFS $)' h 5ÏM $BVTF TBOUÏ 3FOBVU .FHBOF h LN FYQFSUJTÏF "VUPNBUJRVF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM
DEUX-ROUES Renault Clio 2.0 16v 2000, 157'000 km, expertisée, diverses options. CHF 3'500.- Tél. 0033.450.36.20.28 Véhicule suisse dans un garage sur Genève.
38%
KTM 890 DUKE R
02726 .PUPDZDMF #.8 3 OPJSF ÒSF NJTF FO DJSD 1SJY $)' h 5ÏM "QSJMJB 3FE 3PTF h LN 5SÒT CPO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM ,BXBTBLJ ; h LN $)' h 5ÏM
PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.KTM.COM OU CHEZ TON CONCESSIONNAIRE
38%
Ne ratez pas la dernière Classic de chez Royal Enfield
Vente et réparation 2 roues toutes marques - Personnalisation - Accessoires et équipements motards. Rue des Deux Ponts 33 – 1205 Genève +41 22 733 78 91 – motorstore1205@gmail.com
17-21 rue Marziano - 1227 Genève 022 342 72 65 www.motosecours.ch
5% DE RABAIS AVEC CE COUPON
NEW LIMITED EDITION
VENTE ET RÉPARATIONS D’HABITS ET CRÉATIONS Rue des Pâquis 49 - 1201 Genève 022 901 19 69 www.toutpour2roues.ch
ONEX RUE DES GRAND - PORTES 2 1213 ONEX ANGLE ROUTE DE CHANCY TÉL: 022 792 17 50 ONEX@VIONNET-MOTOS.CH
benelliswiss.ch
ÉDITON LIMITÉE ET NUMÉROTÉE Bientôt chez votre agent Moto Guzzi, voir
VENEZ TESTER LES NOUVEAUTÉS 2022
MOTOGUZZI.CH
AGENT EXCLUSIF HONDA Contrôle qualité