Edition estivale Le journal indépendant des Genevois Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022 - n° 2479 - www.ghi.ch
123RF
Les dangers de la beauté à tout prix
TR
Bitume arraché aux Pâquis par des associations: un avocat veut que justice soit rendue p.3
DR
«Mon bureau c’est le lac»: cheffe de projet en gestion p.5 de la nature
«Ilots de fraîcheur»: sauvages chutes de Chavanettes (canton p.8 de Fribourg) 123RF
162 PETITES ANNONCES
Les pratiques frauduleuses en médecine esthétique sont en hausse. Avec des risques bien réels tels que la perte d’un œil ou une artère bouchée. Deux professionnelles ont été arrêtées à Genève. p.3 Les familles s’éclatent au parc aquatique Yatouland à Chavannes-de-Bogis, jusqu’à la rentrée. A Anières, le festival Ajafest sert l’art et la musique sur un plateau. p.9
Petites annonces
4
Adresses utiles
4
Beauté & Bien-être
4
Autos
6
Emploi
6
Enseignement
6
Contacts
10
Immobilier
11
Vacances
11
PUB
PUB
GENÈVE MALIN Rubrique - Texte Minipeople - Tirs militaires: on s’entraîne au Chardonnay Photo de la semaine - Un funambule au-dessus de la Rade Genève - La rue des Chaudronniers se refait une beauté Faits divers - La mort au bout du fil Genève - Ne gavez pas de pain les cygnes et les canards Economie - L’argent liquide va bientôt disparaître Trésors cachés - Une fleur en béton au cœur de Genève Sexologie - L’acné n’épargne pas les zones génitales
0800 148 148 jedonnemonsang.ch
Contrôle qualité
Ces rubriques sont en pause estivale jusqu’au 18 août: C’est mortel, Gniolu, Ville(s) de Genève, Test auto, Décaillet et En direct de Berne.
21 2 5 7 7 7 8 10
GENEVASUMMER
2 | COUPS D'OEIL
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
GHI
LA PHOTO DE LA SEMAINE E
MINIPEOPLE.CH
1er Août: l’un des rares feux ux d’artifice tirés sur le lac
Chaque semaine, un membre des @IGersGeneva - Instagramers de Genève - sélectionne une photo parmi les publications taguées #IGersGeneva. Sofia Marques @sofymarks a choisi la photo de Dolores. DOLORES CORREIA ORGEGA
www.coop.ch
PUB
33%
HIT DE LA SEMAINE
8.95
au lieu de 13.40
3.8-7.8.2022 dans la limite des stocks disponibles Abricots, Suisse, le carton de 1,5 kg (1 kg = 5.97)
40%
HIT DE LA SEMAINE
HIT DE LA SEMAINE
2.95
au lieu de 4.95
Pommes de terre Celtiane Coop Primagusto, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 1.97)
50% le kg
4.95
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 9.95
Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg
13.50 au lieu de 14.80
1
SR
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Contrôle qualité
1.25
Steak de porc du bûcheron Bell, Naturafarm, assaisonné, Suisse, en libre-service, env. 500 g
40%
50%
18.95
29.85
Pavés de saumon Coop, ASC, poisson d’élevage, îles Féroé, surgelés, 1 kg (100 g = 1.90)
KW31/22
1
les 100 g
au lieu de 2.50
au lieu de 31.80
Le Beurre, plaques, 4 × 250 g, quattro (100 g = 1.35)
50%
au lieu de 59.70
Valdepeñas DO Reserva Pata Negra 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)
GHI
À LA UNE | 3
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
Médecine esthétique: la face sombre
ÉDITORIAL Marie Prieur, rédactrice en chef
Les dangers du diktat du «beau» Blanchir les dents, réduire les cernes et même affiner le visage en réduisant allègrement de bonnes joues. Telles sont quelques unes des nombreuses fonctions proposées par un simple smartphone pour «embellir» les traits d'une personne prise en photo. Voilà donc le message auquel nous sommes toutes et tous encore soumis. Etre plus beaux, c'est, encore et toujours, être plus minces, moins cernés, moins ridés, avoir la peau plus lisse.
Influencées par les réseaux sociaux et biberonnées au
culte de l’apparence, de plus en plus de jeunes romandes ont recours aux interventions de médecine esthétique. Alors que la loi interdit aux esthéticiennes
de pratiquer des injections, le phénomène se répand. A Genève, deux femmes ont été arrêtées en début
d’année et un appel aux personnes lésées court toujours. Monica D’Andrea avec Marie Prieur
D
es lèvres plus pulpeuses, des paupières plus légères ou des joues plus remplies, les promesses de la médecine esthétique séduisent un nombre croissant de jeunes femmes. En parallèle de cette quête de beauté, la multiplication des pratiques frauduleuses inquiète. Récemment, un centre de beauté de la région lausannoise a été fermé par la police cantonale car il ne respectait pas «les dispositions en vigueur». En d’autres termes, les produits étaient injectés sans autorisation. A Genève, ce sont deux femmes qui ont été arrêtées le 14 février. Il leur est reproché «d’avoir exercé illégalement des activités médicales et de violer la loi fédérale sur les produits thérapeutiques». «La loi est claire, rappelle le docteur Francesco de Boccard, chirurgien et médecin esthétique à la clinique Entourage, membre de la Fédération des médecins suisses et membre du comité de la Société suisse de médecine esthétique. Tout produit qui persiste plus de trente jours dans le corps est d’usage uniquement médical ou doit être accompli sous la supervision directe d’un médecin.» Cet aspect de la médecine esthétique est malheureusement peu connu. «C’est pourquoi des rattrapages sont à l’ordre du jour», explique Véronique Emmenegger, spécialiste en dermatologie et directrice de la Clinic Lémanic à Lausanne. La doctoresse déplore le fait qu’on ne fasse pas suffisamment de prévention surtout auprès des jeunes entre 18 et 30 ans au sujet de la médecine douce et sur la non-nécessité de recourir à la chirurgie si cela ne relève pas d’un problème médical.
Temps de réflexion Fondamental, et d’ailleurs inclus dans chaque procédure, le temps de réflexion doit être accordé dès la première consultation. «Un mois minimum, parfois plus, afin que le patient
soit totalement informé de ce qui l’attend», relate Elisa*, une chirurgienne esthétique. Ce qui n’empêche pas toujours les mauvaises expériences comme l’explique Amalia*: «Une amie s’est fait faire une augmentation mammaire. Elle a 23 ans, elle n’a pas considéré le fait d’avoir des enfants et de devoir allaiter par la suite. Elle ne semblait pas ravie du résultat, mais elle avait pu souscrire à un plan de paiement en douze mensualités et cela l’arrangeait.» Interrogée à ce sujet, Katia Puglisi, la porte-parole de la clinique Entourage répond clairement: «La perfection n’existe pas, et après deux consultations d’une heure, nous recommandons à tous nos patients de bien réfléchir avant d’entamer une procédure médicale et nous assurons une prise en charge totale du début jusqu’à une année après l’intervention.» Quant aux rattrapages d’acide hyaluronique ou de botox, ils sont dus à des nécroses tissulaires ou à des déséquilibres dans la quantité injectée, qui finit par déformer une bouche, une pommette, l’air de rien. «Parfois nous recevons des personnes qui ont voulu suivre un trend et n’ont pas réfléchi à l’acte médical et à ses conséquences s’il était mal exécuté par une esthéticienne», souligne Julie*, qui pratique la médecine esthétique sous supervision dans son institut en Suisse romande.
Phénomène à bloquer Ce qui n’est pas le cas de certains centres esthétiques qui font venir des médecins de l’étranger pour pratiquer des injections, des traitements avant qu’ils ne repartent sans assurer de suivi. «Il n’est pas encore clair pour le public que de se soumettre à une intervention sans avoir de prise en charge
Si elle est moins invasive, la médecine esthétique comporte cependant aussi de nombreux risques. 123RF
postopératoire peut entraîner de graves conséquences», rappelle Elisa. «Dans l’ensemble, la tendance actuelle, enchaîne la doctoresse Emmenegger, est que les patients sont très souvent à la recherche de solutions moins invasives pour un résultat le plus naturel possible.» Une notion confirmée par le docteur Francesco de Boccard. Il se dit favorable à la dénonciation des esthéticiennes qui pratiquent illégalement. «C’est, à ce jour, le seul moyen que nous ayons pour lutter contre ces abus. Cela peut sembler peu élégant, mais les stories de ces instituts disparaissent des réseaux sociaux. Les photos avant/après sont effacées et c’est trop tard, le bouche-à-oreille s’est répandu comme une traînée de poudre.» Dans ce cas, une poudre foudroyante sachant que dans le pire des scénarios, certaines jeunes femmes peuvent perdre la vue à la suite d’une injection qui aurait touché un vaisseau menant à l’œil. «Des connaissances en anatomie sont fondamentales, même nous, médecins, nous formons pour ce genre de pratiques. N’importe quel médecin ne sait pas forcément correctement injecter certaines substances. Cela demande des compétences validées par les organes référents et les autorités.» Autre dégât possible, une artère pourrait se boucher. «Une esthéticienne ne dispose pas de l’antidote nécessaire,
l’hyaluronidase, qui dissout l’acide et le neutralise, ajoute Francesco de Boccard. Il faut s’en remettre à des professionnels et éviter les interventions motivées par l’effet de mode.»
Gap légal Face à ces nouvelles pratiques, que font les autorités? Puisque la réglementation est cantonale et que les cas dénoncés n’entraînent pas d’urgences vitales, les lenteurs administratives sont une embûche. Les épisodes récents d’une arrestation en ville de Lausanne d’une esthéticienne qui pratiquait sans en avoir le droit et la filière d’un médecin qui octroyait des certificats de formation et des autorisations bidon ont cependant permis une prise de conscience. «La difficulté est l’application de la loi, le département du médecin cantonal n’a pas de prise sur les esthéticiennes», souligne Francesco de Boccard. En février dernier, un avis a cependant été publié sur le site vd.ch intitulé: «Mise en garde contre les injections de Botox ou d’acide hyaluronique par des personnes non qualifiées». Du côté de Genève, suite à l’arrestation des deux femmes, le Ministère public a lancé le 23 mai un appel aux personnes lésées. A la suite de quoi, selon nos informations, une demi-douzaine de personnes ont contacté la police. «L’appel est toujours en cours», indique le Ministère public. *noms d'emprunt
En 2022, malgré le mouvement body positive, la lutte contre la grossophobie ou encore le jeunisme, l'injonction visant à se rapprocher d'un physique idéal a la dent dure. Et continue malheureusement de faire des victimes. Comment expliquer sinon que de jeunes femmes se laissent injecter des produits en dehors de tout contrôle médical (lire ci-contre)? Pourquoi des hommes mettraient-ils leur santé en péril simplement pour être plus musclés ou plus chevelus? Sans parler des sommes astronomiques claquées pour «réduire les effets du temps», atténuer la peau d'orange ou les vergetures! Au-delà des beaux discours sur la beauté intérieure et des modes, il serait véritablement temps qu'on finisse par accepter l'autre et s'accepter soi-même sans ressentir le besoin de trafiquer chaque photo à l'aide d'un filtre snapchat ou de la fonction «embellir». On essaie?
Aimez la page Facebook de GHI
Bitume dégrappé aux Pâquis: nouvelle action en justice DÉPRÉDATIONS • Comme nous l’avons publié sur notre site internet (2.8.2022), l’affaire du bitume arraché à la rue des Pâquis, acte perpétré par les associations actif-trafiC et Survap, fait l’objet de nouvelles demandes de procédure. Rappel des faits. Le 22 juin, des membres d’associations pro environnementales dégrappaient la voirie sise sur le territoire de la Ville de Genève au moyen d’un marteaupiqueur. L’objectif de cette action était de rappeler à la collectivité l’urgence d’intervenir en faveur du climat. Une plainte contre X avait été déposée par la Ville de Genève avant Contrôle qualité
d’être retirée au motif que «des erreurs d’appréciation auraient laissé à penser aux associations qu'elles avaient l'autorisation d'agir». La conseillère administrative chargée de l’Aménagement, des Constructions et de la Mobilité, Frédérique Perler, s’était refusée à tout commentaire précisant qu’elle faisait déjà l’objet d’une procédure. Indigné, Me Daniel Meyer juge que c’est un peu court. Dès lors, il a décidé d’adresser une dénonciation au Ministère public pour dommages à la propriété, tentative de contrainte et entrave à la circulation publique. L’avocat souhaite ainsi s’assurer que le délit
soit instruit jusqu’à son terme. «D’autant que si la Ville estime que le coût de ces déprédations est de 3800 francs (ce qui éteindrait la poursuite d’office), la facture atteint en réalité plusieurs dizaines de milliers de francs! Et les réparations seront bel et bien réglées par le contribuable», s’insurge l’avocat. Qui a aussi saisi le Département de la cohésion sociale (DCS), également chargé de la surveillance des communes. Cette fois, l’homme de loi estime que: «Les actes commis aux Pâquis justifient le prononcé de sanctions administratives. Car ils ont donné lieu à un chantier sauvage.»
Dans ce dossier, le Conseil d'Etat a d'ores et déjà interpellé le Conseil administratif de la Ville de Genève afin de déterminer les faits et leurs circonstances. Avant celle de Me Meyer, une dénonciation pénale a aussi été déposée par le conseiller municipal MCG Daniel Sormanni. Enfin, une enquête externe a été mandatée par le Conseil administratif et confiée, selon nos informations à la juge à la retraite, Christine Junod. Sollicité, Thibault Schneeberger d’actif-TrafiC déclare ne pas vouloir s’exprimer. AG et MP
4 | PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES
Top List À VENDRE
2 chambres à coucher complètes. Salle à manger complète, store pour balcon neuf 6 mètres, secrétaire très ancien, meuble à lavabo avec armoire murale. Pour info: Tél. 078.689.84.68
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
Belle Emeraude de 4kg 830, véritable oeuvre d'art. Avec certificat d'authenticité suisse. Tél. 078.912.61.22 Lit mural paroi frigocongelo 300 l, tapis chinois bas prix. Tél. 077.462.95.96
ANIMAUX Cherche à adopter 1 ou 2 chatons nés en mai 2022, à partir du 5 septembre 2022. Tél. 079.750.37.90 Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres (Audemars- Rolex- Patek- Omega) sans marques et anciennes également! Pendulettes, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...) Achat d'or à haut prix (bijoux- monnaies- etc...) Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également. Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat! Horloger (Suisse) Tél. 079.632.00.99- www.jb-time.ch
CHERCHE À ACHETER Achat antiquités: Tableaux, bijoux, montres, or, argenterie, monnaies, diamants, étain, horlogerie. meubles, bibelots, bronzes, etc. Successions complètes. Déplacement gratuit. Paiement cash. Antiquaire Suisse 4ème génération. Chris Birchler. Tél. 079.351.89.89 Brocanteur achète toutes choses de la cave au grenier. Débarras d'appartements, grandes maisons. Tél. 078.807.37.99 Horloger joaillier recherche toutes montres (Rolex, Audemars, Patek, Omega, Cartier) Egalement sans marque. Toutes montres gousset. Achète haut prix tous bijoux or ou argent, pièces de monnaies Suisses avant 1967, étain. Tél. 079.411.62.27 Cédric
DIVERS Photographe professionnelle chinoise pour mariages, fêtes, soirées etc... (Genève). Tél. 0033.769.36.53.69 www.ningphoto.com
À VENDRE
Chiot Boxer Lof né 05.06 2022. Origine, élevé en France. Mme Lavy, 104, ch. Petits-Bois, Reignier. Tél. 0033.667.74.17.53
Achète Rolex Submariner or/ acier bleu avec certificat. Tél. 0035.262.130.78.31
Vends adorables chiots, femelles york. Nés le 01.06.2022, € 1'300.- plus 3 chiots chihuahua, nés le 20.05.2022, € 1'250.-. Tous vaccinés, pucés. Livré gratuitement à votre domicile. Nés, élevés, France. M. Dideron, 38270 Beaurepaire. Tél. 0033.748.14.60.35
Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch
CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com Achat ancienne horlogerie, montres, pendules, bijoux or, déchets d'or, argenterie 800 /925, tableaux, sculptures bronze. Paiement comptant. c.ostertag@icloud.com Tél. 078.850.67.64
Achète de tout, ancien et débarrasse:
Valorum.ch Or et Argent
Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82
COLLECTION À ACHETER Photographies anciennes, photographiques. Tél. 022.855.08.77
A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles. Assurance RC. CHF 50.-/ heure. Tél. 079.373.83.16 Travaux soignés de peinture, moquette, bricolage tous genres, papier peint, parquets. Devis gratuit. Tél. 078.835.07.09 Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Homme de confiance, bientôt retraité, sérieux et serviable cherche emploi comme chauffeur, gardien, surveillant, manutentionnaire, accompagnant, etc. Tél. 079.454.22.74 Courrier administratif, juridique = prise de tête? Rédaction rapide, percutante, pertinente. Prix raisonnable. Tél. 079.344.63.54 Déménagement. CHF 40.- l'heure. Location véhicule, débarras. Tél. 078.705.34.92 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion CHF 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles CHF 6.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, autres. CHF 25.-/ Heure. Tél. 077.916.87.07 Artiste peintre recherche modèle, pour expo. Non rémunéré. Tél. 079.965.60.62 Nettoyage professionnel: vitres, tapis, cuisine etc... +conciergerie. Destruction documents. Débarras. Tél. 076.517.79.63 Peintre expérimenté effectue des travaux de rénovation d'appartements et villas. Tél. 076.341.02.58 Peinture, parquet, maçonnerie, rénovation. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com
archives
DIVERS A.demenagements@gmail.com Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél. 076.223.50.21 Abas, débarras gratuit appartements, villas. Tél. 079.409.05.27 Abaa Débarras, nettoyages appartements, caves, greniers. Tél. 076.308.07.15.
IMPÔTS Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.910.49.49
INFORMATIQUE ABC Dépannage informatique, à domicile pc, programmation TV Box, smartphone, cours. Tél. 079.431.28.91
GHI
Aide Apple à domicile Mac iPhone iPad, www.aucoeurdumac.com, Tél. 078.769.69.15
Dépannage informatique 079.878.82.00
&
Réseau.
Tél.
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Arrêt- tabac, dépression, mincir, douleurs, phobie, confiance.... www.3dhypnose.ch- Tél. 076.348.52.07 Coiffeuse professionnelle propose ses services à domicile. Contactez le Tél. 079.227.54.62 Je m'appelle Ange Frédérique. Dieu le Tout Puissant m'a donné le don de guérir toutes sortes de maladies mais vous devez être gentils(les) et habiter au centre-ville de Genève et avoir What'sApp et le mail: jf1160087@gmail.com Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98 Massage relaxant /sportif /Coupe de cheveux. RDV Tél. 079.324.88.92 Massage thai aux huiles, promotion été. www.anna-thai.ch. Eaux-Vives Tél. 079.451.73.44 Massages, réflexologie plantaire, drainage lymphatique manuel, microkinésithérapie: www.rl-therapies.com à Nyon (proche autoroute). Tél. 076.496.96.25 Soins Reiki +méditation. Massage de guérison et magnétisme. CHF 100.- /1h30 Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91
Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash
Cave à vin Liebherr WKr- 4211, neuf, prix magasin CHF 3'190.- cédée CHF 900.-. Tél. 078.805.38.12
Tél. 079 379 85 85 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06
ADRESSES UTILES POMPES FUNÈBRES
APPAREILS MÉNAGERS Dépannages électroménagers Toutes marques
Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire
079 635 58 21
24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
Cinéma en plein air - Genève – Port-Noir Les films du 4 au 10 août 2022 Ouverture restaurant et site 18h, séance à 21h30 JE 4 août: Jurassic World: Le monde d’après VE 5 août: DC Super Pets VO d/f SA 6 août: Bullet Train VO d/f
LU 8 août: Les jeunes amants MA 9 août: Downton Abbey: A new era VO d/f ME 10 août: Spiderman : No way home
DÉBARRAS / DÉMOLITION
022 418 60 00
Genève, ville sociale et solidaire
DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.
www.geneve.ch
SANTÉ
022 341 02 38 - 079 200 57 63
DÉCO D'INTÉRIEUR
DI 7 août: Buzz l’Eclair
Rue de l'Arquebuse 14 1204 Genève
GASTRONOMIE
-10 % sur tout le ma gasin en ce mome nt
022 575 62 00 hammer-fitness.ch
TA PIS D’ORIE NT
EXPERTISES Réparations - Nettoyages - Importation directe Répar recte
Expert officiel auprès des Douanes Exp es et des Assurances
Exposition sur 4 étagess SOLDES D’ETE JUSQU’AU 31.8 Tél. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch 4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges Favon. 1204 Genève
ALAIN GRABER PROPRIÉTAIRE & ENCAVEUR
D.S Déménagement
Tél. : +41 22 753 11 23 www.lesgondettes.ch
DU TERROIR GALICIEN
Alain Thierstein
Taille - Elagage - Fruitiers
Une véritable et typique bodega galicienne
Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40 Contrôle qualité
6j /7
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé
Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch
GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier
Armes • Munitions • Couteaux Arbalètes • Optique • Vêtements • Réparations
DE LA MECANIQUE NAÎT LA PASSION
Tél. 079 347 90 77
HABITAT EXTÉRIEUR
SÉCURITÉ
ARMURERIE GENÈVE
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
LA BODEGA
HAMMER. EQUIPEMENT DE FITNESS POUR LA MAISON. DIRECT FABRICANT.
CAVIOLI
DÉMÉNAGEMENT
DE LA NATURE AU PALAIS
* non valable sur les promotions et services.
A nos lecteurs vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 8h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail
VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom
14, Rue du Diorama - CH-1204 GENÈVE Tél. +41 22 321 17 07 - www.cavioli.ch
GHI
GENÈVE | 5
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
«MON BUREAU, C’EST LE LAC»
«Nous avons besoin de plus d’aménagements sur les quais» RENCONTRE • Cheffe de projets en gestion de la nature, Jenifer Schlup supervise notamment les aménagements lacustres entre Genève-Plage et Cologny. L’occasion de découvrir l’une de ses réalisations emblématiques. Tadeusz Roth
On lui doit la plage sphérique en bois sur les quais de Cologny, les récentes roselières ou encore les différents aménagements pour les baigneurs. Depuis 2015, Jenifer Schlup, cheffe de projets à l'Office cantonal de l'eau, service du lac, de la renaturation des cours d'eau et de la pêche depuis 19 ans, imagine avec la commune concernée le visage des quais de la rive gauche, en pleine mutation pour répondre aux problématiques actuelles. «Notre activité nous amène à couvrir un large panel d’activités», précise d’emblée Jenifer Schlup, qui connaît cette portion des quais comme sa poche. Sa mission: Renaturer ce qui peut l’être, un objectif qui passe essentiellement par un réaménagement des berges. «Accueil du public, aspect esthétique, protection contre les crues, intégration au paysage: ce sont autant d’éléments qui nous guident pour
notre travail», détaille la cheffe de projets. Son service, qui émet le cahier des charges et dépose les autorisations de construire, fait ensuite appel à un bureau d’études pour développer le projet. Mais, le travail de la fonctionnaire ne s’arrête pas là. «Je me rends régulièrement sur les chantiers en cours pour effectuer un suivi. Il faut parfois prendre des décisions, c’est le cas lors d’imprévus. Par exemple, savoir comment on va poser des blocs de pierres les uns sur les autres», explique Jenifer Schlup. Sur combien de projets planche-t-elle actuellement? «D’habitude, nous en avons un ou deux en cours d’élaboration. Notre dernier grand chantier était l’installation de la dalle de baignade sur le quai de Cologny. Nous réalisons également des travaux sur les cours d’eau, par exemple aux abords de la Drize ou, plus récemment, sur la Seymaz», pré-
Jenifer Schlup devant une des roselières réalisées par son service à Cologny.TR
cise-t-elle. Et d’ajouter que les travaux sur les quais sont menés en dehors des périodes estivales pour ne pas gêner l’activité touristique.
Tact et diplomatie «J’aime mon métier, confie la cheffe de projets. Il y a une partie au bureau et une partie sur le terrain, chaque chantier est différent, c’est une activité très variée.» Autre aspect positif: le cadre de travail. «Quelle chance on
a d’être là!» Etre cheffe de projet semble être un long fleuve tranquille… Pas si vite! «Nous avons encore de nombreuses réalisations à faire. Aujourd’hui, il manque clairement des zones d’accès à l’eau. Mais, il faudrait également davantage d’herbiers et de grèves», estime la fonctionnaire. Elle rappelle que son travail demande tact et diplomatie. «Certains propriétaires de parcelles redoutent que nos travaux ne leur
gâchent la vue. Dans ces cas, nous discutons avec eux». Alors qu’on ne compte plus les différents aménagements réalisés, la cheffe de projets pense déjà à son prochain chantier: une nouvelle roselière ainsi qu’une plateforme de baignade. Et de conclure: «Il reste beaucoup de choses à améliorer. Aujourd’hui, c’est encore un peu tristounet, en particulier du côté de la route.»
La rue des Chaudronniers se refait une beauté VIEILLE-VILLE • «Enfin!» Après avoir poussé un coup de gueule intitulé «Les pavés de la discorde», fin avril, dans nos pages, Michaël, habitant de la Vieille-Ville, en admire les effets. Début juillet, la rue des Chaudronniers, qui part de la place du Bourg-de-Four pour rejoindre la promenade Saint-Antoine, a eu droit à un lifting. Fini «les fondrières, nids-de-poule et bitumes lépreux» tant décriés par Michaël et d'autres! La chaussée flambant neuve scintille sous un soleil éclatant. Interrogé sur cette réfection, le Département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité de la Ville de Genève nous répond.
Selon Marina Trayser, déléguée à l'information et à la communication, il s'agissait de «répondre à une demande répétée d'Anne Carron (ndlr: conseillère municipale PDC) mais aussi à celles d'usagers qui se sont plaints de trous et de l'usure de la chaussée».
En attendant les pavés Coût de l'opération: 15'000 francs. La Municipalité assure que les frais ont été limités au maximum, notamment en optant pour des «travaux faits en interne». L'objectif était aussi de «ne pas engager de frais importants sur cette rue qui se situe dans le périmètre de réflexion au sujet du pavage de
la Vieille-Ville et du réaménagement de la place du Bourg-de-Four». C'est d'ailleurs ce qui crée l'étonnement de Mike qui travaille dans un café de la place: «Ils ne devaient pas mettre des pavés dans cette rue? Pourquoi ne pas avoir attendu? C'est de l'argent foutu en l'air!» Pas aux yeux de la Municipalité. «Il a été jugé opportun de faire un entretien qui représente un «entre-deux», explique Marina Trayser. Et ce, afin d’éviter d'aller trop souvent boucher des trous sans toutefois effectuer une remise à neuf globale.» De quoi redonner le sourire à Michaël. Et permettre aux vacanciers traînant leur valise d'évoluer en toute sérénité. MP
La pose de bitume facilite la vie des touristes qui traînent leurs valisent.MP PUB
i 2 au Du mard t 2022 oû lu ndi 8 a
% 0 2 de s t i u d o r p s e l ! r s i u a s r f e i er g n a l u o b bons . d’autres u Non cum
Contrôle qualité
c lable ave
Des offres croustillantes près de chez vous! Denner Place du Traité-de-Turin 9/11 1226 Thônex Heures d’ouverture: lu–me 7h30–1 9h00 je 7h30–20h00 ve 7h30–1 9h30 sa 7h30–1 8h00
6 | AUTOS
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
VÉHICULES
PETITES ANNONCES
Top List
AUTOS
Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger
Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20
DEUX-ROUES VÉHICULES CHERCHE À ACHETER Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch
AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94
MOTOS Moto Triumph Sprint ST 955 cm3, 1999, 45'000 km, expertisée 2021, très bon état. Lausanne. Tél. 079.210.84.43
NAUTISME A vendre: Barque aluminium Marine 12 M 369/ 140, 50 kg, année 2019. Avec stabilisateurs, sans place d'amarrage, achat CHF 3'850.-, prix: CHF 2'000.-. A vendre: Moteur Suzuki DF6AS/ 6 CV 4 temps, arbre cour, 23 kg, 2019, avec réservoir, allonge de barre franche, achat CHF 1'800.-, prix: CHF 900.-. A vendre: Moteur électrique Torqeedo Travel 1103 CS, arbre cour, 15 kg, 3 ps, 2020, garantie 07.22, achat CHF 2'500., prix CHF 1'250.-. L'ensemble pour le prix: CHF 4'000.-. Tél. 079.347.98.86. andré.dupraz@bluewin.ch
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
Particulier vend véhicule vétéran MGBGT 1968 156'000 km au compteur boite 4 vitesses plus overdrive parfait état de marche. CHF 15'000.. Tél. 078.886.07.69
CHERCHE À ACHETER Achète CHF 100.et récupère gratuitement voitures roulantes pour Gymkhana 2022. État indifférent. Tél. 078.796.32.75
GHI
26-27-28
Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat de voitures, toutes marques. Bon prix. Tél. 076.381.31.86 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TVA
comprise*
CHF 30.– TVA
comprise*
la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU
la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
et 3 photos OFFERTEs
022 807 22 44
sur www.ghi.ch
pa@ghi.ch
*Offre valable pour toutes les éditions de 2022 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.
EMPLOI - ENSEIGNEMENT PETITES ANNONCES
Top List
DEMANDES D’EMPLOI Etudiant cherche urgent du travail (Genève et environs) comme serveur, plonge, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, nettoyage et garde d'enfants. Références à disposition. Tél. 078.793.19.54 Femme avec expérience auprès d'une personne agée (6 ans), cherche emploi comme aide soignante, nanny, dame de compagnie. possède un permis B, multilingue: français, anglais, russe, italien, roumain. Enseignante avec 20 ans d'expérience. Excellentes références. Merci. Tél. 078.735.95.84 Homme très motivé, cherche travail. Tél. 078.848.51.08
METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour
CHF 10.–
de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch
OFFRES NOTICE Permanent Mission of India, Geneva invites applications from eligible candidates for filling up one post of Clerk. Details may be accessed on Mission’s website at www.pmindiaun.gov.in. Last date for receiving applications is 19 August 2022, 1730 hrs CET.
Théâtre Töpffer cherche pour son prochain spectacle Hansel et Gretel Une Gretel, entre 10 et 12 ans Répétitions prévues en septembre le mercredi samedi et dimanche de 14h à 17h. Spectacle du 1er au 22 octobre le mercredi 14h30, samedi et dimanche 15h30. Renseignements au 079 219 20 71 Contrôle qualité
Profession d'agent(e) de sécurité. Participez à notre formation, bénéficiez d’un entretien professionnel et optimisez vos chances d’obtenir un contrat de travail! Étic Département Formation Sécurité Tél. 079.714.57.68 A convenir: cherche prothésiste ongulaire indépendante. Urgent. Ou à louer. Tél. 022.556.12.26- 076.345.89.85 Urgent: Cherche serveur/se, temps complet de suite. Genève. Tél. 079.343.30.01
Bonnes références, certificat, s'occupe de personnes âgées, motorisée pour tout besoin quotidien jour/ nuit. Tél. 077.973.26.48 Homme sérieux cherche nettoyage. plongeur. Tél. 076.512.66.24 Serveuse suissesse avec expérience cherche travail. Disponible de suite. Tél. 079.861.02.49 Dame responsable, aime les enfants, cherche travail. Tél. 076.639.79.18
Femme de ménage asiatique cherche travail nourrie logée ou pas. Tél. 076.406.04.96 Homme retraité, autonome, ponctuel, précis et discret cherche travail administratif 50%. Langue maternelle française. Bonnes notions italien. Tél. 079.435.27.15
ENSEIGNEMENT Maths, physique, collège, maturité cantonalefédérale. Cours mathématiques spéciales (EPFL). Intensif. Professeur retraité. Tél. 078.719.79.85 Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56
DEMANDES Homme de confiance, bientôt retraité, sérieux et serviable cherche emploi comme chauffeur, gardien, surveillant, manutentionnaire, accompagnant, etc. Tél. 079.454.22.74 Disponible quelques heures par semaine pour soutien administratif et comptable. Tél. 079.202.52.84 Aide aux personnes âgées, ménage, courses, soins. Tél. 076.799.36.15 Aide soignante cherche travail 50%. Disponible immédiatement. Expérience, sans voiture. Tél. 077.956.06.83 Homme Suisse, parlant le français- anglaisespagnol, cherche poste d'assistant administratif et /ou commercial. Tél. 078.619.45.20 Auxilière de santé et dame de compagnie expérimentée cherche à s'occuper des personnes âgées ou malades, +tâches ménagères. Disponible, aussi nuits. Tél. 078.663.13.42 Dame cherche garde d'enfants à domicile /auxiliare de vie. Tél. 077.239.72.63 Auxilliaire de vie, 15 ans d'expérience cherche travail: veilleuse de nuit, avec nombreux certificats. Tél. 078.832.29.76 Entreprise Rénovation: Parquet, carrelage, peinture. Tél. 077.997.36.96 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21 Femme sérieuse, références, permis B, cherche garde personnes âgées, enfants. Ménage. Tél. 078.826.65.45 Aide soignante qualifiée et véhiculée cherche gardes des nuits, jours, courses. Tél. 076.568.63.53 Infirmière assistante, spécialiste Alzheimer cherche mandat journée /nuit /week-end. Véhiculée. Tél. 078.653.09.96 Intendante, responsable, dynamique, de toute confiance cherche travail. Déclarée. Tél. 078.832.04.87 Jeune sérieuse parlae portugais, cherche heures: ménage, repassage Genève, Versoix Tél. 079.931.71.99 Femme sérieuse, honnête cherche ménage, garde d'enfant. Expérience. Tél. 078.209.20.22 Ménage, repassage impeccable. Tél. 076.762.28.69 Homme, polyvalent, parlant espagnol un peu français cherche: ménage, repassage,(à mon domicile ou chez vous), plonge, jardinage. Tél. 077.211.80.69 Cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.534.74.17 Nettoyeuse indépendante, minutieuse, sérieuse, cherche travail chez particuliers, pour "grand nettoyage". Adore les animaux. Prix sympa. A très bientôt, j'espère. Tél. 077.977.32.67 Cherche: nettoyage, industrie, agroalimentaire, sécurité, plonge, manutention, manoeuvre, etc. Tél. 0033.645.38.73.59 Nounou expérimentée avec de bonnes références, à la recherche d'un travail trois jours par semaine ou à temps partiel tous les jours. Merci. Tél. 079.227.54.62 Femme sérieuse, parle français, portugais, espagnol, italien cherche ménage, garde d'enfants, personne âgée, préparation repas. Disponible immédiatement, dispo pour voyager, temps partiel. Tél. 077.205.68.47
UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour
LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 24 août 2022 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 24 août 2022 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 17 août à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch
Spécial Enseignement Prochaines parutions: 25 août, 15 septembre, 24 novembre Cette thématique vous intéresse?
022 807 22 11
commercial@ghi.ch
GHI
CHRONIQUES DE L'ÉTÉ | 7
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
FAITS DIVERS
Peut-on donner à manger aux cygnes et aux canards?
La mort au bout du fil JUDICIAIRE • Si vous êtes amateurs de polars, cette série (plutôt noire) est faite pour vous plaire. Durant tout l’été, Corinne Jaquet nous emmène à la découverte des Meurtres sur commande. Bienvenue dans la réalité! Corinne Jaquet
Ils se sont connus, aimés, quittés, mariés à Las Vegas et séparés à nouveau. Ils ne cessaient de s’échanger des textos enflammés, de se télépho-
ner pour un oui, pour un non. Mais quand il parle de mettre un point final à leur histoire, elle perd pied. Elle convainc sa mère et d’autres gens que son ancien compagnon est quelqu’un de violent et qu’il doit être éliminé. Le stratagème se met en place qui débouche, fin novembre 2008, sur la mort du garçon. On le retrouve dans son lit, à Cointrin, près de l’aéroport de Genève, la tête baignant dans son sang. Il a été tué pendant la nuit. Mais, il s’agit d’un immeuble de luxe équipé de différents systèmes de sécurité, ce qui écarte la thèse d’un cambrioleur de passage, d’autant plus que rien n’a été volé.
multipliés dans les jours qui ont précédé le décès. Les indices sont toutefois faibles et sans une maladresse de la jeune femme, peut-être n’aurait-on jamais découvert de coupable? Un acte anodin qui fait tout basculer… Il faut pourtant plusieurs mois d’enquête sur Genève et Vaud avant que l’ex-amie, sa mère, un intermédiaire et un tueur à gages ne se retrouvent en prison. Tous piégés par des contacts téléphoniques! Il faudra deux procès pour que justice soit rendue au malheureux garçon.
ge La chroniqueuse judiciaire genevoise plon s diver faits de sses couli les dans ur lecte le es. DR commis Suisse ou concernant des Suiss
NATURE • Chaque été, de nombreux promeneurs donnent à manger aux canards et aux cygnes, notamment aux abords du lac. Mais est-ce une bonne chose pour les volatiles? Ornithologue au Muséum d’histoire naturelle, Laurent Vallotton nous éclaire.
2 LIVRES À GAGNER
Relevés téléphoniques épluchés Les regards de la police se penchent alors sur les relevés téléphoniques du mort et trouvent une personne susceptible de lui en vouloir: son ex qu’il voulait quitter, qui ne l’acceptait pas et avec qui les échanges se sont
La légende qui veut que le pain est mauvais pour les canards a la dent dure. Pourtant, il n’en est rien d’après l’ornithologue Laurent Vallotton. TR
GHI: Est-ce une bonne idée de donner à manger aux cygnes et aux canards? Laurent Vallotton:
PARTICIPATION
Oui, mais avec modération. Le nourrissage n’est pas indiqué en été, lorsque les canards sont peu nombreux et ne manquent pas de nourriture. La situation est différente en hiver, où certains oiseaux peuvent avoir faim. En résumé, leur donner un peu est utile. D’autant que c’est ici que viennent des oiseaux d’eau de toute l’Europe pour passer la période froide, notamment parce que l’eau ne gèle pas et parce que la chasse est interdite ou peu pratiquée.
Envoyez GHI MEU au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 11 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 8 août à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
Le journal des communes par Tadeusz Roth PUPLINGE
PLAN-LES-OUATES
Puplinge-les-bains
Camps d’été de tennis
– Peut-on leur donner du pain?
123RF
Puplinge-les-bains sera de retour pour sa deuxième édition, du 5 au 21 août, à la Moutonnerie. Au programme: treize soirées autour d’activités culturelles, sportives et sociales. Parmi elles, un atelier d’initiation au cirque, du théâtre pour les enfants ou encore une bataille d’eau géante!
Même si cela ne fait pas partie de leur alimentation de base, aucune étude sérieuse n’accuse le pain
Programme à retrouver sur www.puplinge.ch
LANCY
Lecture transat
«Repair Café»
123RF
Un appareil défectueux? Une équipe de bricoleurs bénévoles vous vient en aide en mettant à disposition son savoir-faire et ses outils. Un atelier gratuit, baptisé «Repair Café», qui se tiendra samedi 6 août, de 11h à 18h, au parc des Palettes. Organisé avec le soutien de la Fédération romande des consommateurs à Genève.
Du 8 au 18 août entre 14 et 17h, la commune de Vernier vous invite à venir bouquiner et profiter des transats mis à disposition au parc Chauvet-Lullin. Sur place, une sélection de livres et de magazines sera proposée par les bibliothèques de la commune. En cas de pluie, l’événement est annulé. 123RF
Programme détaillé à l’entrée de la bibliothèque. Renseignements: bibver@vernier.ch
Informations: repair.geneve@frc.ch
ARGENT • L’usage accru, voire Le tennis club de Plan-les-Ouates organise des stages et des camps d’été les semaines du 8 au 12 août et du 15 au 19 août. Plusieurs formules sont disponibles: développement de la motricité, tennis de loisir ou encore des cours pour les adultes en fin de journée. Côté tarifs, il faut compter environ 250 francs en fonction du stage souhaité. Informations et inscriptions sur www.tcplo.ch
VILLE DE GENÈVE
Musicobus
A la découverte des bières et des vins genevois
123RF
Inscriptions obligatoires: manifestations@onex.ch
Contrôle qualité
veulent donner du pain à bien en casser les bouts avant. Le mieux, consiste à donner des miettes. Et non à jeter des pains entiers dans l’eau, qui risquent d’attirer les rats. Ces échanges sont aussi une opportunité d’être proche de la nature. Pour moi, l’homme ne doit pas nécessairement s’éloigner de la vie sauvage, au contraire, on peut avoir des contacts. Il est même possible de profiter de cette proximité exceptionnelle et de s’amuser à identifier les différentes espèces, par exemple avec ses enfants. TR
Espèces en voie d’extinction
ONEX Votre enfant a entre 10 et 12 et s’intéresse à l’univers des clowns. Alors cet atelier de découverte à travers le théâtre et la musique est fait pour lui. Rendez-vous lundi 8 août de 14h à 16h sur la place du 150ème, à Onex. Un événement organisé par le Musicobus, à l’origine de nombreux ateliers artistiques en itinérance.
– Avez-vous des recommandations? J’encourage ceux qui
L’ÉCONOMIE selon Nasrat Latif 123RF
VERNIER
d’être source de problèmes pour les canards et les cygnes. Il existe par contre une étude qui démontre l’innocuité du pain sur les cygnes tuberculés. Au Muséum d’histoire naturelle, nous n’avons jamais reçu d’oiseau intoxiqué à cause du pain. Et aucun de ces oiseaux hivernants n’est véritablement nourri au pain. Notre lac est riche en nourriture pour toutes les espèces hivernantes.
«Promouvoir et soutenir la viticulture locale». C’est l’objectif du nouvel espace de découverte de bières et de vins genevois, qui a ouvert ses portes sur le pont de la Machine vendredi 29 juillet. Au menu, chaque soir (d’ouverture): la découverte de deux vignerons et d’un brasseur genevois. A l’origine de ce lieu, un appel à projet lancé par la Ville de Genève en décembre 2021 et dont le GHI s'était fait l'écho. Les prochaines soirées se tiendront les 5, 12 et 26 août, de 17h et 23h. Informations et horaires: www.geneve.ch
exclusif, des paiements numériques est l’une des conséquences de la pandémie. Les pièces ont disparu de nos poches aussi vite que les bancomats du coin de la rue. Pour l’Etat, c’est une opportunité de mieux contrôler les activités illicites, évasion fiscale et blanchiment en tête. Les grandes banques centrales planchent sur des projets de monnaies digitales officielles qui pourraient remplacer en partie nos bons vieux billets. En pleine pause estivale, ces paiements numériques ont pris une telle place qu’on en vient carrément à oublier de retirer des espèces pour partir en vacances! Arrivés sur leur lieu de villégiature – disons dans
le sud de l’Europe – beaucoup seront surpris de constater que dans de nombreuses régions, le cash est encore roi. Il leur faudra énormément de chance pour tomber sur un commerçant qui accepte un paiement par carte, et tout autant pour trouver un distributeur de billets dans le village. Il existe donc des lieux peuplés d’irréductibles qui résistent encore et toujours à l’envahisseur virtuel. Et la Suisse pourrait en faire partie car nous serons probablement appelés à nous prononcer sur le sujet. Une initiative exigeant le maintien de l’argent liquide est en effet en cours de récolte de signatures. Ses initiants considèrent que les espèces, en voie de disparition, représentent un «symbole de liberté, d’indépendance et de sécurité». Et si derrière l’usage de notre carte bancaire se cachaient d’importants enjeux liés aux libertés individuelles?
plus indépendant que jamais
Balades
8 | SPÉCIAL
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
Les chutes de Chavanettes
GHI
Ilot sd
e eur ich fra
FRIBOURG • Pays de lacs et de rivières, la Suisse regorge de lieux inconnus, ou presque, où trouver sérénité et fraîcheur en périodes de canicule. De quoi passer une journée de détente au calme. Comme les chutes de Chavanettes. Philippe Kottelat
Ce ne sont ni les chutes Victoria, ni celle du Niagara, et encore moins celles d’Iguaçu! Mais avec leurs 4 mètres de haut et 30 mètres de large – quand la rivière ne souffre pas de la sécheresse – elles détonnent, et surprennent, dans le paysage valdofribourgeois. Les chutes de Chavanettes, qu’on nomme aussi les chutes de la Broye,
en référence au nom de la rivière qui les forme, se trouvent en contrebas du petit village médiéval de Rue. Créée par plusieurs petits torrents qui proviennent des Préalpes fribourgeoises, la Broye s’écoule entre les cantons de Vaud et de Fribourg avant de se jeter dans le lac de Morat. Du côté de Rue, elle n’a rien à voir avec le canal discipliné qu’on
A ne pas manquer à proximité PK • Rue, son château et la campagne glânoise. Une petite randonnée de six kilomètres pour un peu moins de deux heures permet de découvrir, en plus des chutes de Chavanettes, le château de Rue et la campagne glânoise en passant par Lachondyre, Les Echelettes et le pont sur le ruisseau de Chavanettes (lire aussi notre édition du 7 juillet). Le château d’Oron. Sur le chemin du retour, une halte au château d'Oron s’impose. Ce monument du XIIIe siècle a été habité jusqu'en 1936. Sa bibliothèque de 18'000 volumes est la plus grande bibliothèque de romans du XVIIIe siècle. La princesse Hélène Massalska en a acheté la plupart au cours de son existence, entre Paris et la Pologne, entre 1763 et 1815. www.chateaudoron.ch
retrouve plus loin, vers Moudon et Payerne. Elle a conservé ici son caractère naturel, plus sauvage, et coule dans une nature généreuse.
Un lieu délicieusement rafraîchissant Pour atteindre les chutes, il faut emprunter un petit sentier, situé sur la route d’Oron, en contrebas de Rue. Le chemin qui y mène est court – une dizaine de minutes – tout en descente à travers une prairie, avant de rejoindre les arbres, la rivière et d’entendre un bruit d’eau qui prend toujours plus d’ampleur… celui des fameuses chutes. Le lieu est délicieusement rafraîchissant. On peut y pique-niquer en toute tranquillité et/ou profiter de se tremper les pieds – ou plus – dans une eau revigorante. En été, c’est un lieu idéal pour échapper à la fournaise et aux endroits par trop fréquentés.
Les chutes de Chavanettes sont aisément atteignables. DR
PRATIQUE POUR S’Y RENDRE PK • En voiture: depuis Genève, environ 1 heure 15 minutes, via Epalinges et Jorat-Mézière. En transports publics: train depuis Genève jusqu’à Ecublens-Rue: 1h40 environ. Plusieurs départs chaque heure.
TRÉSORS CACHÉS DE LA SUISSE ROMANDE
La Tulipe: une sublime fleur de béton GENÈVE • Tel un diamant entouré d’un sertissage, ce bijou architectural surnommé La Tulipe se contemple derrière les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Ce bâtiment futuriste imaginé par l’architecte indo-suisse Jack Vicajee Bertoli abrite la Fondation de recherches médicales suisses. Cette architecture monolithique et imposante en béton est typique du brutalisme. Les vitres occupent une grande partie de la façade. Leurs teintes pastel, typiques des années septante, varient entre le rose et le bleu selon l’heure de la journée tout en reflétant plus ou moins les alentours.
Le brutalisme Style architectural apparu après la Deuxième guerre mondiale, le brutalisme répond au besoin de reconstruire rapidement et solide-
ment. Jugé froid ou dur, ce style renvoie aussi une impression de force et de résistance bienvenue pendant cette époque meurtrie. Cet aspect monolithique est souligné par l’absence d’apprêtement et l’utilisation de matériaux bruts, plus particulièrement le béton qui représentait l’avenir et le progressisme. Une autre particularité du brutalisme est le «principe de transparence architecturale», c’est-à-dire que «les matériaux, mais aussi leurs fonctions structurelles, se dévoilent». Avec la sobriété, l’aspect et le choix des matériaux de ses réalisations, le célèbre architecte suisse Le Corbusier était un précurseur du brutalisme.
4 chiffres 4: Le nombre d’étages de La Tulipe 1975: Année du début de la construction 1976: Année d’inauguration de l’édifice 2018: Année de la rénovation du bâtimentt
Le saviez-vous? - L’architecte de La Tulipe, Jack Vicajee Bertoli, ertoli, est un Indien né à Bombay en n 1931 d’un père italien et d’une mère perse, naturalisé turalisé suisse et vivant à Genève. - Il a obtenu son master en architecture à l’université de Genève et a été un confrère de Le Corbusier. - Avec ce dernier, il a travaillé à la planification urbanistique de Chandigarh, la nouvelle capitale du Pendjab, en Inde.
Situation La Tulipe se trouve juste derrière les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), au numéro 64 de l’avenue de la Roseraie, à la limite entre les quartiers de Plainpalais et de Champel, sur la commune de la Ville de Genève.
Détente
Les vitres aux teintes pastel occupent une grande partie de la façade du bâtiment. DR Contrôle qualité
Dirigez-vous vers Plainpalais, le quartier estudiantin et sa fameuse «rue de la soif»: la rue de l’Ecole-deMédecine. Pour une petite faim, optez pour un burger original chez Ingelwood, des frites belges chez Belga ou encore un Gemüse kebab chez Alles Gut! Leur succulent sandwich au poulet mariné et légumes grillés est inspiré du fameux Gemüse kebap de Berlin. Ils en proposent aussi en version végétarienne.
5 LIVRES À GAGNER PARTICIPATION Envoyez GHI TRE au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 8 août à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
Accès Depuis la gare de Genève-Cornavin, prenez le Léman Express direction Annemasse et descendez à l’arrêt Genève-Champel. Un passage souterrain piéton permet de rejoindre directement les HUG. Il suffit ensuite de remonter l’avenue de la Roseraie jusqu’au numéro 64.
Après Côté culturel, baladez-vous dans le quartier des Bains. Il regorge de galeries d’art et de musées, notamment le Musée d’ethnographie (MEG), le Musée d’art moderne et contemporain (Mamco) ou encore le Musée Patek Philippe. Textes et photos extraits de Trésors cachés de la Suisse, vol.2, de Fabrice Grossenbacher
Ouverture: l’intérieur ne se visite pas.
LOISIRS | 9
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
Un parc aquatique pour jouer 20 ENTRÉES tout l’été À GAGNER
Anières sert la musique et l’art sur un plateau CONCERTS • L’Ajafest, festival associatif d’art
game attendent aussi les jeunes visiteurs et leur famille. Depuis 2006, Yatouland se profile comme un expert ès organisation d’anniversaires et propose des mini-disco, karaoké, paintball, escape game, réalité virtuelle, atelier cup cake ou encore des expériences scientifiques. De quoi créer à profusion d’impérissables souvenirs d’enfance. Contrairement à la formule consacrée, le parc n’est pas seulement accessible de 7 à 77 ans. Les petits sont accueillis dès 3 ans dans les structures dédiées et leurs aînés peuvent profiter de cette récréation sans limite. AG
Les enfants s’éclatent dans la Mousse Party. YATOULAND
FAMILLES • Il était une fois un endroit magique niché à Chavannes-de-Bogis (près du centre Manor Chavannes) et au nom amusant de Yatouland. C’est là que les enfants petits et grands aimaient à prendre leurs quartiers d’été. Cette histoire est celle de Yatouland Aquatique Parc qui, sur ses quelque 2500 m2, déploie une multitude d’activités: toboggans aquatiques, dont le plus imposant d’Europe, paddle, pédalos, canoë et Mousse Party. Des châteaux gonflables, ping-pong, badminton, quilles suédoises et laser
et de musique, installe son univers convivial à Anières pour accueillir de nombreux artistes internationaux et locaux. Ainsi, vendredi 5 août, la scène L’Anièroise vibrera aux sons du hip-hop avec Slimka, Doria, Akt Ando ou encore Beni & 274. Tandis que la scène Ballad entraînera les participants sur des rythmes de nu-disco, de house et de techno grâce aux performances de Demuja, Anthea, Pornopolis, Lalla Mira, ainsi que DJ-Djé. Pour la seconde journée de Festival samedi 6 août, l’ambiance de L’Anièroise se fera éclectique avec au menu du rock psychédélique, de la musique afro, du funk, de la pop et de la chanson française. Dabeull, Madame Skedja, DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson ainsi que L’Eclair mèneront alors le bal. Juste à côté,
Yatouland Aquatique Parc, Chavannes-de-Bogis, jusqu’au 21 août. Dès la rentrée des classes, au chemin de la Gravière 4, Genève, pour célébrer les anniversaires. Plus d’infos: www.yatouland.com
PARTICIPATION Envoyez GHI YAT au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 12 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 8 août à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
la Ballad arborera les couleurs du reggae, du roots et du dub avec la complicité des collectifs Ubik Sound System, Skankin’ Society Sound System, Three Smiling People Sound System, ainsi que les artistes Jah Observer et Atili accompagné de Susanna Okonowski. Et durant cette grande récréation musicale, des installations artistiques ainsi qu’un espace immersif dans la forêt seront créés par de jeunes artistes de la région. Un bar artisanal, des stands, tels que celui de Connect qui met à disposition des jeux vidéo et de plateau, une friperie ou encore un marché de créateurs se déploieront dans cet espace de détente (Chillzone). AG Plus d’infos: www.ajafest.com Un festival en pleine nature dans une ambiance de folie. KILLIAN AIELLO
PUB
GENÈVE-PLAGE
GHI PARTENAIRE PRESSE:
Soirées jazzy avec l’OSR Des repas quotidiens à la carte, variés et équilibrés
LA CONFIANCE À DOMICILE
www.les-menus-services.ch
PREGNY ALP F E S T I V A L
LILIROSE
GHI
AG • L’Orchestre de la Suisse
M U S I QU E F O L K LO R I QU E S U I S S E
13 AOÛT Chambésy (GE) ENTRÉE GRATUITE
pregny-alp.ch
U
VE
LL
E TOURNÉE
KN
Plus d’infos: www.osr.ch
Servis avec frites et salade
I
E •
•
22
LA
N
20
O
Offre valable tous les jours
Romande (OSR) propose trois soirées jazzy en plein air. Ce triptyque musical ouvre avec un concerto pour tuba du compositeur Edward Gregson et se termine par un rondo inspiré du jazz (18 août). Le lendemain (19 août), c’est ciné concert avec le célèbre Harold Lloyd dans le film Safety Last! sur la musique de Carl Davis. Un film muet à suspense et à la partition riche en clins d’œil aux danses des années folles. Marc Perrenoud (en photo), pianiste de jazz genevois, fermera la marche en rendant hommage à Michel Legrand.
AV E C
B A ST STIAN BAKER ET
DUO F U L L HOUSE
Gambas
1kg 31.45.- à volonté
•••••••
2 5 AO Û T 1 1 S E P T E M B R E 2 0 2 2
Plus indépendant que jamais
GE N È VE
P L A I N E D E P L A I N PA L A I S Contrôle qualité
Fondue bourguignonne ou chinoise (min. 2 pers.) 400g 31.- p.p. · A volonté 42.- p.p. Charbonnade (min. 2 pers.) 400g 31.- p.p. à volonté 45.- p.p.
Aimez la page Facebook de GHI
10 | CONTACTS
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
PETITES ANNONCES
Top List
AMITIÉS RENCONTRES J'ai 28 ans, 184 cm, cultivé. Cherche femme entre 18 et 28 ans pour sorties et loisirs. Ecrire sous chiffre 1643029 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Dame solitaire cherche monsieur dès 65 ans, célibataire, non fumeur pour amitié, plus si entente. Ecrire sous chiffre 1643885 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Dame africaine élégante, 1.72 m, cherche un homme (55- 70 ans), respectueux, cultiver pour relation durable. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1643813 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jolie femme 59 ans sportive, souhaiterait rencontrer homme 50 à 65, bonne présentation, cultivé, sensible, ouvert pour relation serieuse dans le partage et affinités reciproques. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1643947 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 56 ans cherche une femme gentille douce affectueuse sincère qui aime les choses simple de la vie. Je cherche du long terme. Ecrire sous chiffre 1643950 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 70aine, veuf, italien, cherche femme 60 -70 ans pour relation sérieuse et partager les plaisirs de la vie à deux. Ecrire sous chiffre 1643958 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme, retraité, sportif, bonne situation, souhaite rencontrer femme non fumeuse, pour partager loisirs et plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1643875 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Experts en Relations Amoureuseswww.institutelove.com Tél. 076.377.05.89
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
Voyance. Consultation sur rendez-vous. A domicile ou déplacement. CHF 100.- /2 heures. Tél. 079.918.47.91 Voyant, spécial travail, amour, rapide, sérieux. Tél. 078.850.63.45
Eva voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanément tous vos doutes. Tél. 0901.123.921. CHF 2.50 /min. 7j/7.
Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min
Dorothy de retour, voyance sérieuse, oracles, tarot. Tél. 0901.555.018 CHF 2.50 /min. 7/7. 7h24h Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 CHF 2.13/ minute. 9h- 23h. Magnétiseuse- Rachel, voyance- médium. Ne pose aucune question. 6h.- 23h. 7/7. Tél. 0901.222.910 CHF 2.50 /min. Tél. 079.532.38.65 Marc réponses précises. Tél. 0901.201.201 CHF 3.10 /min.
GHI
Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
Dorothy
voyance sérieuse, oracles, tarot
7/7 7h22h
09h à 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
SENSUALITÉ RELAX DÉTENTE
PETITES ANNONCES
Top List
RELAX DÉTENTE Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69. Séniors bienvenus. Tél. 079.554.40.63
RENCONTRES COQUINES
Privé Onex, Amira charmante, sensuelle, massage avec finition. Tél. 077.913.39.77 Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél. 078.310.42.68 Trans bambolina, belle poitrine, gorge, profonde. Active /passive. déplacement aussi. Privé. Tél. 076.759.84.54 maîtresse-barbara-domina.ch, Massages. Spécialités... Route d'Hermance 269. Tél. 022.751.26.72- 076.457.51.45 Chanel disponible, sans tabou à Versoix. Tél. 076.651.07.18
Gentleman marié de 65 ans, disponible la journée et mobile, cherche coquine de 60 ans et plus pour des rencontres qui joignent l’utile à l’agréable. Hygiène et discrétion demandée et assurée. Ecrire sous chiffre 1643743 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme mûr, recherche femme delaissée et/ ou timide pour rencontre discrète de soumission douce, ou d'initiation, consentie et désirée. Ecrire sous chiffre 1643835 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bel homme, soixantaine bi, cherche couple. Ecrire sous chiffre 1643908 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Métisse Tahina, massages thérapeutiques. 3ème âge bienvenu. (Uniquement sur déplacement) Tél. 077.990.46.65
CHF 10.– Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch
Femme massage domicile, fellation, rapport, plaisir. Tél. 077.941.83.90 Nouvelle femme asiatique. Massage relax, domicile. Déplacement. Tél. 076.480.00.64 Massages chinois thérapeutiques, relaxants. 35 rue Chatelet, Gaillard. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69
21.03- 20.04
Amour: En couple, vous allez traverser une période plutôt calme. Travail-Argent: Côté professionnel vous allez connaître un passage délicat qui va vous demander de la maîtrise et beaucoup de diplomatie. Santé: Pour le dire simplement, vous vous sentez «bof». Humeur: La vigilance est de rigueur.
Taureau
21.04- 20.05
Amour: Si vous êtes à la recherche de l’âme sœur, vous pourrez tenter votre chance avec de bons espoirs de réussite. Travail-Argent: Les secteurs de la carrière, des projets sont toujours animés. Santé: L’organisme, moins stressé, retrouve son calme. Humeur: De mieux en mieux.
Gémeaux
21.05- 20.06
Amour: Ce n’est pas cette semaine que le ciel de vos amours s’éclaircira. De la grogne dans l’air! Travail-Argent: D’accord, vous êtes bon dans ce que vous faites. Mais si vous n’y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder. Santé: Vous êtes en bonne santé et vous en profitez à fond. Humeur: La chance est avec vous cette semaine. Contrôle qualité
Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Marie Prieur, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Audience (Mach Basic 2021-2) :137’000 lecteurs CRR / 255’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: CIL Lausanne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.
Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%
retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch
Cancer
21.06 - 20.07
Amour: Vous ne ménagerez pas vos efforts pour rétablir des liens de complicité avec vos proches. Travail-Argent: Des opportunités intéressantes se présenteront aussi bien sur le plan professionnel que matériel. Santé: Il serait prudent de faire surveiller votre taux de cholestérol. Humeur: Votre horizon s’éclaircit.
Lion
21.07 - 20.08
Amour: Vous serez déçu par une personne avec laquelle vous rêviez de vous engager. Vous risquez de tomber de haut. Travail-Argent: Vous devrez sans doute faire face à un changement de parcours dans votre vie professionnelle. Santé: Contre l’angoisse, bougez. Humeur: Un sentiment de tristesse vous gagne.
Vierge
21.08 - 20.09
Amour: Les affaires de cœur prendront une place importante. Vous serez particulièrement disponible, souriant et décontracté. Travail-Argent: Vous avez beaucoup de travail, des devoirs et responsabilités à assumer. Santé: Bonne forme physique. Humeur: Semaine chargée.
Balance
21.09 - 20.10
Amour: Vous déciderez de jouer la carte du romantisme. Pourquoi pas? Travail-Argent: Bonne période pour prendre des contacts ou nouer des alliances utiles. Santé: Les défenses naturelles de votre organisme seront affaiblies. Humeur: Semaine sans trouble.
Scorpion
21.10 20.11
Amour: Essayez de mieux comprendre votre partenaire: il est possible qu’il se sente aussi seul que vous. Travail-Argent: Vos initiatives seront bien accueillies par votre entourage. Ce sera le moment de prendre des décisions financières ou d’investir. Santé: Vous aurez un peu de mal à vous détendre. Humeur: Pas le temps de souffler.
Sagittaire
21.11 - 20.12
Amour: Harmonieuse période sentimentale. Voilà une belle opportunité de vous apercevoir que votre partenaire peut vous apporter beaucoup. Travail-Argent: Prudence! Un entretien, une décision subite d’un supérieur pourrait changer vos projets. Santé: La forme revient avec le moral. Humeur: L’ensemble de la semaine sera correct.
Capricorne
21.12 - 20 .01
Amour: L’ardeur sera au rendezvous dans votre vie conjugale. Vous serez plein de fougue à l’égard de votre partenaire. Travail-Argent: Attention aux dépenses inconsidérées effectuées. Santé: Bonne vitalité, mais un peu trop de nervosité. Humeur: Maîtrisez mieux votre ardeur.
Verseau
21.01 - 20.02
Amour: Enthousiaste et débordant d’entrain, vous créerez une ambiance tonique à la maison. Travail-Argent: Voilà une excellente période pour mettre sur pied des projets à moyen ou long terme. Vous aurez des opportunités. Santé: N’imposez pas d’efforts excessifs à votre organisme. Humeur: Ambiance très dynamique.
Poissons
21.02 - 20.03
Amour: Toutes vos initiatives se révéleront bénéfiques tandis que l’extase sera au rendez-vous. Travail-Argent: Le moment sera bien choisi pour redresser les affaires difficiles ou, si tout va bien, pour passer à la vitesse supérieure. Santé: Dynamisme et tonus. Humeur: Vous avez de la bonne humeur à revendre.
VOS PETITES ANNONCES
CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
GHI, membre du pool
Horoscope de la semaine
Bélier
www.ghi.ch
Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min.
Massage finition érotique, homme pour homme. Discrétion. Tél. 076.737.49.99
Pour
de plus, Supplément par parution TVA comprise.
Inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à GHI, le numéro correspondant à l’annonce. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.
CONTACTS EXPRESS
METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT
TARIFS
Comment répondre à une annonce sous chiffres?
PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2022) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)
TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise
Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
SEA, SEX AND SUN Les conseils de notre sexologue ne, Chaque semaine, nd Norah Lounas répond ns. à vos questions. Alain, 44 ans. J’ai des boutons rouges au niveau du gland, ce n’est pas douloureux mais c’est arrivé soudainement. Dois-je consulter un ou une sexologue? Votre question est intéressante car elle montre à quel point nous ne sommes pas spontanément enclins à évoquer ou montrer nos organes génitaux aux médecins généralistes, et encore moins à des spécialistes (dermatologue, urologue). Sauf peut-être les personnes dotées d’un vagin ou un utérus. Dans ce cas lors d’anomalies ou de changements (internes ou externes), les recommandations à consulter un ou une gynécologue ne se feront pas attendre. L’équipement «pénis», organe externe, érectile et cantonné dans des critères de taille, de forme ou de couleur, ne montre pas le bout de son nez aussi facilement (je n’ose pas dire autre chose car nous ne nous connaissons que depuis cinq semaines!). Et pourtant! Consultez. Ecartez toujours des raisons médicales avant d’entamer quoi que ce soit d’autres. Est-ce une infection sexuellement transmissible? Une allergie? Trop d’hygiène intime ou le contraire? Des boutons de chaleur ou des frottements? Des piqûres d’araignées? Je suis d’humeur taquine car, vraiment, il faut désacraliser les demandes médicales. Les sentiments de honte, peur, culpabilité, la pudeur ou l’éducation, les injonctions sociales bloquent notre devoir de respecter notre corps. Si ce spécialiste vous juge ou prend votre demande à la légère, je ne pourrais que vous recommander d’insister, ou d’approcher d’autres praticiens. Cul…ture G: L’acné n’épargne les zones génitales. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.
GHI
IMMOBILIER - VACANCES | 11
Mercredi 3 - jeudi 4 août 2022
Protéger sa maison des cambrioleurs SÉCURITÉ • Afin de partir en vacances l’esprit tranquille, il est nécessaire de protéger son logement contre les risques d’effraction. Voici quelques solutions pour sécuriser votre maison pendant votre absence. Laurent Ricard
Les malfrats s’introduisant dans votre demeure via les portes et fenêtres, il est utile de renforcer celles-ci. Vous pouvez notamment remplacer votre serrure classique par une serrure connectée ou multipoints, plus difficiles à forcer. Vous pouvez en équiper votre porte d’entrée, mais aussi toutes les portes de service (garage, buanderie, etc.). Plus onéreuse, la mise en place d’une porte blindée est remarquablement efficace. Pour optimiser la sécurisation de vos fenêtres, vous aurez le choix entre les volants roulants avec pinces anti-soulèvement, les volets battants avec barre, les vitres anti-effraction, les barreaux métalliques, ainsi que
les serrures anti-intrusion. Enfin, pensez à doter votre porte de garage de multiples points de verrouillage et d’une barre de renfort. Les cambrioleurs agissant en général en 10 à 20 minutes, tout dispositif leur faisant perdre du temps peut suffire à les décourager.
Simuler sa présence Pour dissuader les voleurs de cambrioler votre logement pendant vos congés, faites-leur croire que celui-ci est toujours habité grâce à des simulateurs de présence. Simples d’utilisation et bon marché, ils se programment à l’aide d’une minuterie ou, plus simplement encore, directement depuis
Remplacer les serrures classiques compliquera la tâche du voleur potentiel. ISTOCK/CITY PRESSE
votre smartphone grâce aux progrès de la domotique. Vous pouvez ainsi allumer les lumières, générer des bruits ou mettre en marche des appareils connectés (télévision, électroménager, enceinte Bluetooth) à l’heure que vous désirez.
Enfin, de nombreux services de télésurveillance ont vu le jour ces dernières années. Grâce à des caméras et détecteurs de mouvement placés aux endroits stratégiques, ils permettent de vous alerter sur votre smartphone en cas de suspicion
d’intrusion, puis de prévenir la police en cas de confirmation de votre part. Certains déclenchent également une sirène d’alarme, dont le niveau sonore élevé (105 décibels en moyenne) suffit souvent à faire fuir les malfaiteurs.
PUB
PETITES ANNONCES
Top List
IMMO LOCATION VAUD
In the center of beautiful Rolle, quiet, 1 minute on foot from the lake, businesses & services, 12 minutes on foot from train station, 3 minutes from motorway, apartment to sub-let from Nov 1, 2022 to Apr 15, 2023. CHF 2'500.-, 4 1/2 rooms, 102 m2, furnished only. Yohan.guichoud@gmail.com
IMMO VENTE FRANCE
Maison de ville à Ferney-Voltaire, 300 m2, 12 pièces plus caves, 445 m2 de terrain, 500 m de la frontière. € 1'300'000.- Tél. 0056.998.79.10.92 (Whatzapp). tissotdominique3@gmail.com
LOCATION GENÈVE Reprise de bail pour fin septembre d'un charmant 2 pièces à Onex, calme, proche des commodités. CHF 1'430.-. Tél. 079.958.24.57 Appartement 2 pièces, meublé colocation ou sous location à convenir. Tél 078.313.13.73 Appartement 3 pièces à sous-louer meublé à Meyrin 15.09.22. CHF 950.-. Tél. 078.246.68.22 c c 4 pièces 84 m2, non meublé, pour 1 année, du 1.10.22 au 30.9.23. CHF 1'533.-. charges comprises. Tél. 077.460.59.90 Saconnex-d'Arve. Cet agréable 4 pièces traversant vous séduira. Beau séjour et cuisine avec coin salle à manger. 2 belles chambres au calme. Une cave et une place de parking souterrain. CHF 2'550.- charges +parking compris. Disponible: 01.09.2022. Contacter le Tél. 079.856.64.24 ou email: locationaberieu@gmx.ch pour fixer un rendezvous. Appartement 6 pièces en duplex aux EauxVives, 2 salles de bains, grande terrasse, à souslouer (accord de la régie) dès le 1er octobre 2022 pour courte ou longue durée. Convient à colocation (étudiants) CHF 3'600.-/ mois charges comprises. SMS au Tél. 079.409.35.38 Chambre pour femme Grand-Lancy, grand lit, internet, douche, WC indépendant, bureau, garde-robes. CHF 850.- Tél. 078.924.76.40 Loue chambre, douche, balcon privé. Aux Palettes. Tél. 076.679.39.84 Grande chambre meublée, balcon, cuisine et salle de bains équipées. CHF 1'200.-. Tél. 079.205.30.90 A louer une chambre aux Charmilles pour une dame, wi-fi, cuisine, balcon. Prix: CHF 650.-. Tél. 076.340.64.65 Chambre avec internet, pour femme CHF 750.-. Meyrin. Tél. 076.291.42.52 Grande chambre dans villa, entrée indépendante, possibilité de parking, zone aéroport. Dame uniquement. CHF 1'100.-. Tél. 078.825.43.97 Chambre avec grand balcon dans appartement à Thônex. CHF 1'100.-. Tél. 076.207.70.03 Studio meublé indépendant Hermance frontière. CHF 1'100.- Tél. 079.933.74.55
FRANCE Appartement à Gaillard rénové 53 m2 meublé et équipé+ garage. € 1'450.- charges comprises. A 7 minutes à pied de Moilesulaz et 1 minute du tram. Tél. 079.960.51.63
CHERCHE À LOUER GENÈVE Urgent! Homme seul cherche 1.5 pièces souslocation ou colocation à partir du 15 septembre à Genève. Tél. 079.342.24.36 Cherche un studio en sous-location. Tél. 078.741.64.28
Contrôle qualité
Le Bettex. Domaine skiable Saint-Gervais Megève. Saison d’hiver. Appartement en rezde-jardin d'un chalet avec vue sur le MontBlanc. Convient pour famille: 1 chambre avec 1 lit 160 m, 1 chambre avec 4 lits superposés, living avec coin cuisine, s d b et toilettes séparés. Wifi +parking gratuit. Animaux admis.Tél. 076.325.72.40
Maison campagne. Climatisation. Proche Denia et Javea. Semaine CHF 950.- Tél. 079.692.61.79
VENTE GENÈVE Vesenaz, appartement neuf, grand 3,5 pièces, terrain privé de 400 m2, parking en sous-sol. CHF 1'345'000.-. Tél. 022.738.34.17. info@agim.ch
ÉTRANGER
Espagne. A saisir! Superbe viilla, 9 personnes, piscine privée, 50 km sud Tarragone. Libre à partir du 25 août. Tél. 079.236.13.55
URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144
PHARMACIE DE GARDE Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.
URGENCES SANTÉ Cottage traditional en Irlande avec grand jardin /cours. Près de Lough Carra et à 4 km de la ville de Ballinrobe. € 195'000.-. Contact: Tél. 078.914.40.72.
CHERCHE À ACHETER GENÈVE Couple Suisse cherche à acheter maison à rénover, uniquement Genève rive gauche. Tél. 078.932.31.36
AFFAIRES COMMERCIALES GENÈVE Arcade 40 m2, Carouge. CHF 1'985.- CHF 33'000.- Tél. 079.212.07.33 Entreprise peinture cherche entrepôt avec eau +WC. Tél. 079.732.24.21 Agence motos- scooters renommée, 250 m2. Bénéfice net très élevé. Loyer: CHF 3'700.- Se renseigner: Tél. 022.346.28.28 Recherche parcelle en zone artisanale, industrielle. Rive droite. A louer ou à acheter. Tél. 079.326.49.28 Centre ville, restaurant street food à vendre. Terrasse privée. Rue très passante. Prix: CHF 330'000.-. Tél. 078.879.09.87 Sous-location pour thérapeute 50% dans centre bien-être Vandoeuvres. CHF 575.- Tél. 079.616.33.08 Vends propre, société anonyme Suisse, capital 100 K/ 16 ans. studer.cubano@gmail.com
VACANCES A 90 mns de l'aéroport international Nice Côte d'Azur, authentique ferme de Montagne (classée) entièrement rénovée, surface habitable 400 m2, à 1'900 m d'altitude. Parc National du Mercantour. € 540'000.-. E-mail seulement: pesce_michel@orange.fr
ÉTRANGER
SUISSE Brassus à louer 2 pièces. CHF 95.- /nuit. Tél. 079.688.84.62 Champéry Valais confortable 2.5 pièces près téléphérique. CHF 500.- /semaine. Tél. 022.793.23.53 Ovronnaz dans complexe thermal logement sud, 1- 5 personnes. Tél. 079.690.66.52
Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de BeauSéjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.
URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médicochirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy,
La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11
8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.
PERMANENCES MÉDICALES Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11. Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Médical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20. Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.
Hits de la semaine 2. 8 – 8. 8. 2022
20%
20% 18.40 au lieu de 23.–
25%
Dorades royales Bio
Toutes les aubergines en vrac
Tous les raisins Bio
d’élevage, Grèce/Croatie, 720 g, en emballage spécial
p. ex. Bio «De la région.» , le kg, 6.80 au lieu de 8.50
p. ex. raisin blanc sans pépins Bio, Espagne, la barquette de 500 g, 2.90 au lieu de 3.90
20%
Valable jeudi – dimanche
Les
de fin de
Brochettes de viande au comptoir
semaine!
p. ex. filet mignon de porc lardé, IP-SUISSE, les 100 g, 4.95 au lieu de 6.20
30% Tout l’assortiment Kellogg’s p. ex. Tresor Choco Nut, 620 g, 4.65 au lieu de 6.70, valable du 4.8 au 7.8.2022
Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
imbattables
50% Tout l’assortiment Aproz p. ex. Classic, 1,5 litre, –.50 au lieu de 1.05, valable du 4.8 au 7.8.2022
50% 7.65 au lieu de 15.30
Saumon fumé écossais d’élevage, Écosse, en emballage spécial, 260 g, valable du 4.8 au 7.8.2022
Société coopérative Migros Genève