2020.03.05

Page 1

Votre nouvel appart’hôtel aux portes de Genève Appartements tout confort, pour 1 à 6 personnes Idéal pour professionnels en missions temporaires

PRIX ATTRACTIFS ! +33 4 50 31 25 25

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

contact@apparthotel-capucine.com

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

www.apparthotel-capucine.com

5) 3+27296

3VFT BV GÏNJOJO MB GSPOEF T PSHBOJTF

5) 6(5*,< 75<$3,76<1

/öLJQRUDQFH OHV IDNHV QHZV HW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ DWWLVHQW OöDQWLV«PLWLVPH 1RWUH GRVVLHU S

67 3+$1( &+2//(7

5) 2/,9 5 69 '

/D 9LOOH YHXW PLHX[ HQFDGUHU HW VRXWHQLU OD SUDWLTXH GHV VSRUWV GH FRPEDW S

/D 9LOOH HQWHQG I«PLQLVHU XQH TXLQ]DLQH GH QRPV GH UXHV 'HV KDELWDQWV GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH QH YHXOHQW SDV TXöRQ OD UHQRPPH m*ULV«OLGLV 5«DO} 8QH S«WLWLRQ HVW ODQF«H /D 0DLULH FDOPH OH MHX 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

0RZJOL HW VHV DPLV %DORR HW %DJKHHUD IRQW UHYLYUH m/H OLYUH GH OD MXQJOH} VXU VFªQH 'DQL /DU\ LQYLWH OH SXEOLF ¢ HPEDUTXHU SRXU XQ IDQWDVWLTXH YR\DJH GDQV OH WHPSV HW GDQV OöLOOXVLRQ H FDKLHU

&RURQDYLUXV TXHOOHV OH©RQV GHYRQV QRXV KXPDLQV WLUHU GH FHWWH FULVH" S 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ

*(1 9( 0$/,1 LE MEILLEUR

LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM Contrôle qualité

Découvrez !

– 3.50 – sunsto

re.ch

SUN STORE J’adore Votre magazine de conseils beauté à domicile

mps 2020

No 126 printe

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

0LQLSHRSOH &RURQDYLUXV OD PDUTXH GH ELªUH TXL WULQTXH &öHVW PRUWHO /H SDUIXP Gö«WHUQLW« GH OD G«IXQWH *QLROX *HQªYH /DXVDQQH OD 576 VH YHXW UDVVXUDQWH *HQªYH ,QYHVWLU PLOOLDUG SRXU OD U«QRYDWLRQ GX E¤WL 6ROLGDULW« (SLFHULHV &DULWDV IU«TXHQWDWLRQ HQ KDXVVH 6DQW« 7UDLWHU OHV LPSHUIHFWLRQV GH OD SHDX GX YLVDJH %HUQH 4XDQG OD G«PRFUDWLH WUHPEOH (FRQRPLH /HV JUDQGV SDWURQV YLU«V FRPPH OHV HPSOR\«V ,PS¶WV &HQWLPH DGGLWLRQQHO EDLVVH GDQV TXDWUH FRPPXQHV $XWR /D SHWLWH FLWDGLQH TXL YRXV DLGH SRXU WRXW +RURVFRSH /HV 3RLVVRQV GöKXPHXU FRTXLQH HW WDTXLQH

BEAUTÉ POUR VOTRE

05.02.20 15:03

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

3.95

au lieu de 7.90

4.3-7.3.2020 dans la limite des stocks disponibles Fraises, Espagne, la barquette de 1 kg

20%

41% le cabas

7.90

10.95

au lieu de 9.90

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 18.65

Le cabas à remplir soi-même avec des ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, grenades (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.65)

Pommes bio Coop Naturaplan, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 5.27)

40% 5.70

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

9.95

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.53)

Superprix

20%

9.95

4.75

au lieu de 5.95

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.32)

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

20%

44%

40%

sur tous les yogourts Hirz, 4 × 180 g

14.95

32.20

au lieu de 26.85

Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)

KW10/20

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

HIT DE LA SEMAINE

le kg

au lieu de 9.50

p. ex. Yogourts Hirz Moka, 4 × 180 g 3.60 au lieu de 4.60 (100 g = –.50)

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV UpVHDX[ VRFLDX[ DWWLVHQW O·DQWLVpPLWLVPH Âœ 7K«RULHV GX FRPSORW FOLFK«V VXU OHV MXLIV HW LQMXUHV

SXOOXOHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ Âœ $XWUH WHQGDQFH DODUPDQWH OöDQWLV«PLWLVPH VH PDVTXH

VRXV OH YHUQLV SROLWLTXHPHQW FRUUHFW GH OöDQWLVLRQLVPH Âœ 8Q UDSSRUW UHOªYH XQH DXJPHQWDWLRQ GH

GHV DFWHV DQWLV«PLWHV JUDYHV RX V«ULHX[ HQ 'RVVLHU )DELR %RQDYLWD

'

HV H[FU«PHQWV UHWURXY«V DX[ DERUGV GöXQH V\QDJRJXH JHQHYRLVH XQ KRPPH TXL FULH m+HLO +LWOHU} ¢ XQ JURXSH GH UDE ELQV GH MHXQHV DWKOªWHV LVUD«OLHQQHV LQVXOW«HV HW PHQDF«HV GDQV XQ EXV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV /H GHUQLHU UDSSRUW GH OD &RRUGLQDWLRQ LQWHU FRPPXQDXWDLUH FRQWUH OöDQWLV«PL WLVPH HW OD GLIIDPDWLRQ &LFDG HVW IRUPHO OöDQWLV«PLWLVPH D DXJPHQW« VXU OH WHUULWRLUH URPDQG HQ $YHF TXDWRU]H DFWHV JUDYHV RX V«ULHX[ UHFHQV«V OöDQ GHUQLHU FRQWUH VL[ HQ 6RLW XQH KDXVVH GH /DXUHQW EDQTXLHU DSSURFKDQW OD FLQTXDQWDLQH HIIHFWXH FKDTXH MRXU OH WUDMHW /DXVDQQH *HQªYH HQ WUDLQ 0DLV GHSXLV TXHOTXHV PRLV OHV SUR SRV RXYHUWHPHQW DQWLV«PLWHV HW DQWL VLRQLVWHV GH FHUWDLQV SDVVDJHUV OöLQTXLªWHQW m7RXWHV OHV VHPDLQHV MöHQWHQGV GHV YR\DJHXUV TXL QH VH J¬QHQW SOXV SRXU G«YHUVHU OHXU KDLQH

VXU Oö(WDW Gö,VUD­O +LHU HQFRUH XQ JURXSH GH MHXQHV VH U«MRXLVVDLW GH OD GRPLFLOLDWLRQ ¢ /DXVDQQH GöXQ LG«R ORJXH GöH[WU¬PH GURLWH IUDQ©DLV 6XU ,QWHUQHW FöHVW SLUH HQFRUH /RUVTXH MöDL SRVW« XQ PHVVDJH VXU )DFHERRN FULWLTXDQW OöDUULY«H GH FHW DQWLV«PLWH QRWRLUH MöDL G½ DIIURQWHU XQH SOXLH GöLQVXOWHV &HOD PöDWWULVWH SURIRQG« PHQW }

1«JDWLRQQLVPH UDPSDQW -RKDQQH *XUILQNLHO VHFU«WDLUH J«Q« UDO GH OD &LFDG FRQILUPH FHWWH EDQDOL VDWLRQ GH OöDQWLV«PLWLVPH HQ 6XLVVH URPDQGH m(Q QRXV DYRQV HQUHJLVWU« DFWHV DQWLV«PLWHV HQ 6XLVVH URPDQGH 3OXV GH OD PRLWL« GHV DFWHV FRQFHUQHQW OHV WK«RULHV GX FRPSORW MXLI HW OH Q«JDWLRQ QLVPH /HV Q«JDWLRQQLVWHV FRQVWL WXHQW XQH Q«EXOHXVH IDLEOH HQ QRP EUH GH SHUVRQQHV PDLV WRXMRXUV DFWLYH HQ 6XLVVH 'H QRXYHDX[

m/HV SU«MXJ«V QDLVVHQW GH OöLJQRUDQFH} )% ý 3RXU OXWWHU FRQWUH OöDQWLV«PLWLVPH HW OöDQWLVLRQLVPH OHV RUJDQLVDWLRQV MXLYHV SU«FRQLVHQW GLYHUVHV DSSURFKHV m-H SURSRVH OD PLVH HQ SODFH GöXQH «WXGH GDQV OHV «WDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV DILQ GH PHWWUH HQ «YLGHQFH OD SU«VHQFH GH SU«MXJ«V ¢ FDUDFWªUH UDFLVWHV HW DQWLV«PLWHV SU«FLVH -RKDQQH *XUILQNLHO VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OöDQWLV«PL WLVPH HW OD GLIIDPDWLRQ &LFDG 'H SOXV Oö«ODERUDWLRQ GöXQ SURJUDPPH GH SU«YHQWLRQ GHVWLQ« DX[ MHXQHV SHUPHWWUDLW GH OHV IDPLOLDULVHU DYHF OHV SK«QR PªQHV GLVFULPLQDWRLUHV (W GRQF GH PLHX[ OHV LGHQWLILHU SRXU PLHX[ OHV FRPEDWWUH ,O HVW LQGLVSHQVDEOH TXöXQH G«ILQLWLRQ SU«FLVH GH OöDQWLV«PLWLVPH VRLW DGRSW«H HQ 6XLVVH &KDTXH DFWH DQWLV«PLWH HVW XQH DWWHLQWH ¢ QRV OLEHUW«V HW ¢ QRWUH FRQVFLHQFH FROOHFWLYH TXL P«ULWH GHV SULVHV GH SRVLWLRQ SXEOLTXHV FODLUHV } (W -RQDWKDQ .UHXWQHU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV FRPPXQDXW«V LVUD«OLWHV )6&, GH FRQFOXUH m/D )6&, PLVH VXUWRXW VXU OöLQIRUPDWLRQ OD VHQVLELOLVDWLRQ HW OH GLDORJXH /öLQWHQWLRQ HVW GH IDLUH VDYRLU DX[ JHQV FH TXöHVW OH MXGD±VPH HW GH OHV \ VHQVLELOLVHU FDU OHV SU«MXJ«V QDLVVHQW VRXYHQW GH OöLJQRUDQFH } 8QH LJQRUDQFH TXL VH QRXUULW MRXU DSUªV MRXU GHV IDNH QHZV HW GRQW OD FDLVVH GH U«VRQDQFH HVW ,QWHUQHW

.LSSDV SRUW«HV ORUV GöXQ PDULDJH m,O IDXW «GXTXHU ¢ UHIXVHU OD EDQDOLVDWLRQ} GH OöDQWLV«PLWLVPH VXJJªUH -R­O +HU]RJ SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$VVRFLDWLRQ 6XLVVH ,VUD­O 5) %25,6.8

DFWHXUV GH OD VSKªUH Q«JDWLRQQLVWH FRPPH OH VLWH *UDQG)DFKR FRP VöDMRXWHQW DX[ Q«JDWLRQQLVWHV FRQ QXV HW DFWLIV GHSXLV GHV GL]DLQHV GöDQQ«HV }

/öªUH GHV IDNH QHZV /HV U«VHDX[ VRFLDX[ VRQW SDUWLFXOLª UHPHQW SRLQW«V GX GRLJW SXLVTXöLOV FRQFHQWUHQW GHV DFWHV DQWLV«PL WHV UHFHQV«V HQ 6XLVVH URPDQGH HQ m6XU OD WRLOH OHV FOLFK«V VXU OHV MXLIV OHV SURSRV GLIIDPDWRLUHV HW OHV LQMXUHV VRQW DXMRXUGöKXL PRQQDLH FRXUDQWH HW OöRQ QH UHFXOH SDV QRQ SOXV GHYDQW OHV PHQDFHV} FRQVWDWH -RQDWKDQ .UHXWQHU VHFU«WDLUH J«Q« UDO GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV FRP PXQDXW«V LVUD«OLWHV )6&, $YDQW GH SU«FLVHU m7RXWH UHWHQXH YHUEDOH D GLVSDUX OHV YHUURXV RQW VDXW« DX SRLQW TXH OöRQ QH VH GRQQH P¬PH SOXV OD SHLQH GH SUHQGUH XQ SVHXGR Q\PH } &HW DQWLV«PLWLVPH G«FRPSOH[« VH QRXUULW «JDOHPHQW GH OöDQWLVLRQLVPH TXL FRQVLVWH J«Q«UDOHPHQW ¢ VöRSSR VHU ¢ OD SROLWLTXH Gö,VUD­O PDLV TXL SHXW DOOHU MXVTXö¢ XQH Q«JDWLRQ GH FHW (WDW HW P¬PH ¢ VRXKDLWHU VD GHVWUXF WLRQ 3RXU OHV LQVWLWXWLRQV MXLYHV OöDQWLVLRQLVPH VöDSSDUHQWH ¢ XQ DQWL V«PLWLVPH PDVTX«

m7RXWH UHWHQXH YHUEDOH D GLVSDUX OHV YHUURXV RQW VDXW«} -RQDWKDQ .UHXWQHU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV FRPPXQDXW«V LVUD«OLWHV

-R­O +HU]RJ SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$VVRFLDWLRQ 6XLVVH ,VUD­O HQ HVW FRQYDLQFX m6HORQ OD G«ILQLWLRQ GH Oö$OOLDQFH LQWHUQDWLR QDOH SRXU OD P«PRLUH GH Oö+RORFDXVWH ,+5$ FHUWDLQHV IRU PHV GH OöDQWLVLRQLVPH VRQW GHV IRU PHV GH OöDQWLV«PLWLVPH VXUWRXW TXDQG LO VöDJLW GH UHIXVHU ¢ ,VUD­O OH GURLW GöH[LVWHU } 3UHXYH VXSSO«PHQWDLUH GH FHWWH LQTXL«WDQWH PRQW«H GH OöDQWLV«PL WLVPH WDJV UHSU«VHQWDQW XQH FURL[ JDPP«H RQW «W« G«QRPEU«V GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH HQ 8Q FKLI IUH HQ KDXVVH GH SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H SU«F«GHQWHþ „ QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

7HQLU ERQ 6DORQV IHVWLYDOV FRQFHUWV G«ILO«V WK«¤WUHV UHQFRQWUHV VSRUWLYHVþ 'H JUDQGV UHQGH] YRXV SXEOLFV VRQW HQ SDVVH Gö¬WUH DQQXO«V UHSRUW«V RX VXVSHQGXVþ 5«VXOWDW GHV FRXUVHV OHV DJHQGDV VH YLGHQW ¢ XQH FDGHQFH LQIHUQDOH 'X MDPDLV YX /D IDXWH ¢ FH FRURQDYLUXV TXL UHPHW WRXW HQ TXHVWLRQ (WHLQW QRV SDVVLRQV QRXV FRQWUDLQW ¢ V«SDUHU OöLQGLV SHQVDEOH GH OöDFFHVVRLUH %LHQ HQWHQGX HQ SOHLQH FULVH LO HVW G«OLFDW Gö«YDOXHU OöREMHFWLYLW« GHV FULWªUHV LPSRV«V SDU OHV DXWRULW«V 6RQW LOV H[DJ«U«V RX LQVXIILVDQWV" 'LIILFLOH GH U«SRQ GUH /D UªJOH SRXU OöKHXUH FöHVW TXöXQ FDV GH &RYLG HVW XQ FDV GH WURS /D SULRULW« SRXU OHV DXWRULW«V HVW GRQF GöHQ OLPLWHU OD FRQWDPLQDWLRQ &R½WH TXH FR½WH /H WRXW HQ PDLQWHQDQW XQ VHP EODQW GH QRUPDOLW« 3DV TXHVWLRQ GH WUDQVIRUPHU *HQªYH HQ YLOOH PRUWH (W FHOD P¬PH VL OHV GLVSRVLWLIV VRQW DSSHO«V ¢ VH UHQIRUFHU FHV SURFKDLQV MRXUV DYHF OD KDXVVH GHV FDV UHFHQV«V $X IRQG HQ S«ULRGH GH FULVH VDQLWDLUH LO HVW VDLQ TXH OHV SULQFLSHV GH SU«FDXWLRQ HW GH VROLGDULW« GH UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH SUHQQHQW OH SDV VXU WRXWH DXWUH FRQVLG«UD WLRQ $SUªV LO VHUD WHPSV GH WLUHU OHV HQVHLJQHPHQWV GöXQH FULVH LQ«GLWH OLUH HQ SDJH 'öLFL O¢ OD TXHVWLRQ HVW VXUWRXW GH VDYRLU FRPELHQ GH WHPSV LO YD IDOORLU WHQLU DORUV TXH GHV VHFWHXUV HQWLHUV GH Oö«FRQRPLH VRQW G«M¢ ¢ JHQRX[ HW QöDUULYHQW SOXV ¢ IDLUH WRXUQHU OD ERXWLTXH /¢ DXVVL SHUVRQQH QH SHXW U«SRQGUH 6HXOH FHUWLWXGH LO QRXV IDXW IDLUH FRQILDQFH ¢ QRWUH V\VWªPH VDQLWDLUH 0«GHFLQV HW SURIHVVLRQ QHOV GH OD VDQW« VRQW VROLGHV RXWLOO«V HW G«WHUPLQ«V /HXU H[SHUWLVH LQYLWH OD SRSXODWLRQ ¢ UHVWHU FDOPH 7RXW FRPPH OD JX«ULVRQ HW OD VRUWLH GöK¶SLWDO GX SUHPLHU SDWLHQW DWWHLQW GX &RYLG ¢ *HQªYH

38%

ACCORDS BILATÉRAUX

CH EU? CH-EU?

Fa Favoriser la recherche avec l’Europe pour rendre Genève plus fort contre le cancer er

0,1,3(23/( &+

www.lesaccordsbilaterauxnousconcernent.ch

Contrôle qualité

IGOR FISCH CEO SELEXIS SA

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDUV

5BCMFBVY QFJOUSF DBSPVHFPJT (Ă?P 'VTUJFS 5Ă?M

7RS /LVW

COLLECTION À VENDRE

Ă€ VENDRE .PCJMJFS EhVO BQQBSUFNFOU Ă‹ $SBOT .POUBOB Ă‹ WFOESF #PO QSJY 5Ă?M NPC .PCJMJFS SFTUBVSBOU TUFBNFS WJUSJOFT TBMBEFT DIBJTFT UBCMFT GSJHP Ă?UBHĂ’SFT JOPY FUD 5Ă?M

DIVERS -. Ë WPUSF TFSWJDF CFTPJO EF E�CBSSBTTFS GSJHP NBDIJOF Ë MBWFS PSEJOBUFVS FUD 5�M " WPUSF TFSWJDFT 1MÉUSFSJF QFJOUVSF S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF %FWJT HSBUVJU 5�M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 0VWFSUVSF $BCJOFU EF 1PEPMPHJF 3�TJEFODF -B 'PS�U 3PVUF EF .FZSJO 4VS 3%7 5�M 4Q�DJBM NBST NBTTBHFT IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD "SNPJSF EhĂ?QPRVF Y Y 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

VENTE DE POMMES

10 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES POMMES DE TERRE VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi

9h à 12h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Tableau de Paul Sierre prophète universel. La fin du monde n'existera pas. Dieu ne se soucie pas. Vernamiège (VS). Prix à discuter. TÊl. 077.424.41.79

$BVTF E�QBSU WJEF BQQBSUFNFOU TBNFEJ NBST 1 1IJMJQQPTTJBO 4BDPOOFY Eh"SWF 1MBO MFT 0VBUFT 5�M UPVU EPJU EJTQBSBÔUSF

ANIMAUX $BOBSJT $)' QFSSVDIFT $)' NBOEBSJOT $)' 5Ă?M 1SPCMĂ’NFT EF DPNQPSUFNFOU BWFD WPUSF DIBU (SBOEF FYQĂ?SJFODF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

SecrĂŠtaire Louis Philippe TĂŠl. 076.693.73.08

DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT HSBUVJU 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M

" EPOOFS DBSSFMBHF N HMBDF NPTBJRVF QJĂ’DFT EF Y *NPMB DĂ?SBNJL 5Ă?M TPJS

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE lundi 9 mars, mardi 10 mars, mercredi 11 mars, jeudi 12 mars. De 9h Ă 16h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 5SBWBVY EF QFJOUVSF QBSRVFU DBSSFMBHF OFUUPZBHF GJO EF DIBOUJFS 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU $)' MhIFVSF E�CBSSBT OFUUPZBHF -PDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M

Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 850 millions TĂŠl. 077.424.41.79

.BDIJOF MBWBHF TĂ?DIBHF /PWBNBUJD OFVWF $IBSHFBCMF QBS EFTTVT 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ?F $)' $BVTF EĂ?QBSU 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M .POUSF BODJFOOF 5JTTPU QPVS EBNF $)' 5Ă?M SĂ?QPOEFVS " WFOESF 1IZUPO NBHOVN QPVDFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Piano droit d’occasion Kemble conservatoire 124 noir poli CHF 10’850.- jusqu’au 31 mars 2020. Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TÊl. 022 343 40 31 " WFOESF 1SFTTF BHSVNFT ,VIO 3JLPO KBNBJT VUJMJT� $) )VNJEJGJDBUFVS 1VSJGJDBUFVS EhBJS HBSBOUJF OPW $)' 5�M (&

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF )PSMPHFSJF NPOUSFT PS BSHFOUFSJF Ă?UBJO CSPDBOUF EĂ?CBSSBT 6IMNBOO 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M .BJTPO "OUIPOZ "DIĂ’UF NBOUFBVY EF GPVSSVSF UPVU Ă?UBU $VJWSF Ă?UBJO BSHFOUFSJF WBJTTFMMF NBDIJOFT Ă‹ DPVESF QJĂ’DFT EF NPOOBJFT BODJFOOFT NPOUSFT CJKPVY FO PS UPVU Ă?UBU 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER

BanamÊ. Tableau la tendresse. Paul Sierre nÊ Paul Aymon, prophète de Genève. Prix: 1 milliard. TÊl. 077.424.41.79

ContrĂ´le qualitĂŠ

"DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ’UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M "DIĂ’UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT GPVSSVSFT FU TBDT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M

*OTUBMMBUJPO DBNĂ?SBT XJGJ TBOT GJM 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 5SBWBVY EF SĂ?OPWBUJPO 1FJOUVSF EĂ?NPMJUJPO EJWFST SĂ?QBSBUJPOT 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

3$5)80 '܋7(51,7‹ $ OD OHFWXUH GH PD FKURQLTXH VXU OHV SDUIXPV GLIIXVÂŤV HQ FKDSHOOH *+, GX HQ VRXYHQLU ¢ XQH SHUVRQQH GÂŤFÂŤGÂŤH YRXV DYH] ÂŤWÂŤ QRPEUHX[ ¢ PH IDLUH VLJQH $ PH GLUH ¢ TXHO SRLQW FHWWH RGH ROIDFWLYH YRXV D ÂŤPXV (K ELHQ MĂśDL HQYLH GH UHQGUH KRPPDJH ¢ OĂśXQ GĂśHQWUH YRXV PHV FKHUV OHFWHXUV ,O QH PĂśD SDV UDFRQWÂŤ VRQ KLVWRLUH QRQ LO HVW WURS SXGLTXH SRXU FHOD 0RQVLHXU 0LFKHO ¢ O܍OÂŤJDQFH UDUH D SHUGX VD WHQGUH PRLWLÂŤ LO \ D GH FHOD SUHVTXH GHX[ DQV $ SOXV GH SULQWHPSV LO FRQWLQXH VRQ FKHPLQĂž QRQ VDQV RXEOLHU VD PDJQLILTXH ÂŤSRXVH ,O \ D OHV VRXYHQLUV ELHQ V½U (QIRXLV GDQV VRQ FĂˆXU ¢ MDPDLV (W LO \ D DXVVL FH ULWXHO SDUIXPÂŤ OÂŤJHU FDSLWHX[ 8Q UHQGH] YRXV ELHQ RUGRQQÂŤ PDLV VL HPEDXPÂŤ 8QH IRLV SDU VHPDLQH LO YDSRULVH GDQV VRQ VDORQ TXHOTXHV JRXWWHV GX SDUIXP GH VD IHPPH &HFL SRXU MH OH SHQVH VHQWLU VD SUÂŤVHQFH 1RVWDOJLH" 3HXW ÂŹWUH 0DLV VXUWRXW HW VDQV DXFXQ GRXWH EHDXFRXS GĂśDPRXU 3UÂŤFLVLRQ OD PDUFKH EODQFKH GX PDUV DQQRQFÂŤH GDQV OD UXEULTXH GX IÂŤYULHU HVW UHSRUWÂŤH DX PRLV GĂśDYULO

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

A louer: benne CHF 50.-/jour et/ ou pelleteuse CHF 200.-/ jour. Transport aller-retour CHF 50.-. Frais pour l'ĂŠvacuation des dĂŠchets en plus. TĂŠl. 076.317.97.93

Bus Z arrĂŞt Bossy

'BVUFVJM 4USFTTMFTT WFSU BNBOEF $)' 7JTPOT $)' QJĂ’DF UBCMF HJHPHOF MBJUPO WFSSF $)' 5Ă?M

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

&OWJF EF WPVT SFMBYFS QSFOESF TPJO EF WPUSF DPSQT -hJOTUJUVU -F 4FDSFU EFT 4FOT WPVT QSPQPTF EFT NBTTBHFT FU EFT TPJOT BEBQUĂ?T TQĂ?DJBMFNFOU QPVS WPVT 3FĂŽPJU VOJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse:

Restaurant des Vieux-Grenadiers

&Ăś(67 0257(/

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

CHERCHE À ACHETER Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TÊl. 079 379 85 85

1SP /FU .VMUJTFSWJDFT 4BSM 4FSSVSFSJF WJUSFSJF NFOVJTFSJF SĂ?BMJTBUJPO QVC OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU %Ă?QBOOBHF I I 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M

Les Francs-Maçons sont des hommes libres, de bonne volontĂŠ, qui cherchent Ă s’amĂŠliorer et se rendre utiles Ă la sociĂŠtĂŠ. Si cette annonce vous interpelle, contactez-nous Ă freemassonerie@gmail.com

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK Danse, bien-ĂŞtre & nature! Eaux-Vives. Adultes & seniors. Infos: www.fionnadanse.ch TĂŠl. 078.703.57.29

"TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5�M (FOÒWF .BTTBHF TV�EPJT FU E�UFOUF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M 5IBJ NBTTBHF BVY IVJMFT XXX BOOB UIBJ DI &BVY 7JWFT 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M 7PUSF UI�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5FM 'FNNF BTJBUJRVF 7�SJUBCMFT NBTTBHFT BOUJ TUSFTT 5�M -BJTTF[ WPVT FNQPSUFS QBS WPT TFOT .BTTFVTF 'MPSJTTBOU 5�M .BTTPUIFSBQFVUF JOGJSNJÒSF NBUVSF EPVDFVS UI�SBQFVUJRVF 1SJW� %PNJDJMF EÒT I 4�OJPST 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹&2 ' ,17‹5,(85 INTERSITAG LOGISTIQUE SA 7, route des Jeunes TÊl. 022 339 08 88

GRANDE LIQUIDATION AVANT FERMETURE ! MOBILIER DE BUREAUX LAMPES - CHAISES - BUREAUX ARMOIRES - etc...

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

*+,

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

,OV UHIXVHQW TXH OD 9LOOH UHEDSWLVH OHXU UXH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&2/ย 5( ร 'H QRPEUHX[ KDELWDQWV GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH RQW ODQFยซ XQH SยซWLWLRQ SRXU TXรถRQ QH WRXFKH SDV DX QRP GH OHXU UXH /D 0XQLFLSDOLWยซ FDOPH OH MHX ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

0DULD D DQV GRQW TXDUDQWH FLQT YยซFXV ยข OD UXH -HDQ 9LROHWWH GDQV OH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV &รถHVW GLUH ยข TXHO SRLQW FKDTXH UHFRLQ GH OD ]RQH HVW PDUTXยซ GH VRXYHQLUV &RPPH GH QRPEUHX[ DXWUHV KDELWDQWV FHWWH PยชUH GH IDPLOOH D ยซWยซ mVXUSULVH HW LQGLJQยซH} GรถDSSUHQGUH SDU FRXUULHU ILQ IยซYULHU TXH OD 9LOOH GH *HQยชYH HQWHQGDLW UHQRPPHU VD FKยชUH DUWยชUH mUXH *ULVยซOLGLV 5ยซDO} HQ KRPPDJH ยข OD SURVWLWXยซH HW ยซFULYDLQH GยซFยซGยซH HQ TXL VH UHYHQGLTXDLW IยซPLQLVWH

m0LV GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL} 'H TXRL VXVFLWHU XQH YยซULWDEOH OHYยซH GH ERXFOLHUV m1RXV VRPPHV PLV GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL &H QรถHVW SDV ยฉD OD GยซPRFUDWLH} GยซQRQFH &KDQWDO DQV m2Q HQ D PDUUH GH FHV OXELHV LGยซRORJLTXHV ILQDQFยซHV DYHF OรถDUJHQW GX FRQWULEXDEOH HW GยซFRQQHFWยซHV GHV SUยซRFFXSDWLRQV UยซHOOHV GH OD YDVWH PDMRULWยซ GHV KDELWDQWV} DMRXWH XQ TXDGUDJยซQDLUH DSUยชV DYRLU IXVWLJยซ DX SDVVDJH OHV รถ IUDQFV GรถDUJHQW SXEOLF LQYHVWLV UยซFHPPHQW GDQV OD IยซPLQLVDWLRQ mLQFOXVLYH} HW FRQWUR YHUVยซH GH SDQQHDX[ GH FLUFXODWLRQ (W FH QรถHVW SDV WRXW 0DULD ยซYRTXH DXVVL mOHV WUDFDVVHULHV DGPLQLVWUDWL YHV FRยฝWHXVHV ยข YHQLU SRXU HQWยซULQHU FHW ยซYHQWXHO FKDQJHPHQW GรถDGUHVVH QRWDPPHQW SRXU OHV FRPPHUยฉDQWV} $ FH MRXU HOOH HW SUยชV GรถXQH FHQWDLQH GH UยซVLGDQWV GยซQRQยฉDQW XQH

mDWWHLQWH ยข OรถLGHQWLWยซ ORFDOH} RQW VLJQยซ OD SยซWLWLRQ m1H WRXFKH] SDV DX QRP GH QRWUH UXH} ,OV HVSยชUHQW ยฌWUH UHยฉXV SDU OD PDLUH 6DQGULQH 6DOHUQR &HOOH FL DIILUPH TXH VD SRUWH OHXU UHVWH RXYHUWH OLUH HQFDGUยซ /HV SยซWLWLRQQDLUHV DXURQW LOV JDLQ GH FDXVH" 'LIILFLOH ยข GLUH FDU OHXU VRUW GยซSHQG VXUWRXW GH OD FRPPLVVLRQ FDQWRQDOH GH QRPHQFODWXUH /RUV GH VD SURFKDLQH VยซDQFH GX PDUV FรถHVW HOOH TXL GRQQHUD VRQ SUยซDYLV DX &RQVHLO Gรถ(WDW 6L FH GHUQLHU OรถDFFHSWH OรถยซFULYDLQ -HDQ 9LROHWWH VรถHIIDFHUD GHYDQW VD FRQ Vร XU *ULVยซOLGLV 5ยซDO VXU OHV SDQ QHDX[ GH OD UXH FHW ยซWยซ 'รถDSUยชV OH UยชJOHPHQW VXU OHV QRPV JยซRJUDSKL TXHV FHWWH PRGLILFDWLRQ QH SHXW ยฌWUH UยซDOLVยซH รณ HQWUH DXWUHV รณ mTXH VL OรถLQWยซ UยฌW SXEOLF OรถH[LJH} HW VL OH QRXYHDX

/D UXH -HDQ 9LROHWWH SRXUUDLW ยฌWUH UHEDSWLVยซH mUXH *ULVยซOLGLV 5ยซDO} 67ย 3+$1( &+2//(7

QRP mEยซQยซILFLH GรถXQH ODUJH DFFHSWD WLRQ}

&HQW UXHV IยซPLQLVยซHV $IIDLUH ยข VXLYUH GRQF GรถDXWDQW TXH TXLQ]H DXWUHV UXHV VRQW FRQFHUQยซHV SDU FH SURMHW Qยซ GรถXQH PRWLRQ DFFHS WยซH SDU OH *UDQG &RQVHLO HQ MXLQ GHU QLHU /H &DQWRQ GRLW UHQRPPHU GDQV OHV WURLV SURFKDLQHV DQQยซHV DX

PRLQV UXHV GรถLPSRUWDQFH DYHF GHV QRPV GH IHPPHV D\DQW PDUTXยซ OรถKLVWRLUH ORFDOH 3RXU PยซPRLUH OD PRWLRQ GยซFRXOH GX SURMHW ZZZ HOOHV FK ODQFยซ SDU OรถDVVRFLD WLRQ IยซPLQLVWH Oรถ(VFRXDGH m$YHF HOOHV RQ ยซWDLW GDQV XQH VHQVLELOL VDWLRQ ELHQYHQXH 3DV GDQV XQ UHEDS WLVDJH DX[ IRUFHSV} GยซSORUH DPยชUH PHQW 0DULD ย

6DQGULQH 6DOHUQR OD mIRUFH GX V\PEROH} /* รฝ m5LHQ QรถHVW SHUPDQHQW VDXI OH FKDQJHPHQW} FRP PHQFH 6DQGULQH 6DOHUQR FLWDQW +ยซUDFOLWH &RQWDFWยซH OD PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH UDSSHOOH TXH OD UXH -HDQ 9LROHWWH SRUWH FH QRP GHSXLV /รถยซGLOH SUยซFLVH DXVVL TXรถHQ FDV GH FKDQJHPHQW OHV QRXYHOOHV HW DQFLHQQHV SODTXHV FRH[LVWHURQW SHQGDQW SOXVLHXUV DQQยซHV m1RXV H[DPLQRQV FRPPHQW IDFLOLWHU OHV GยซPDUFKHV DGPLQLVWUDWL YHV LQKยซUHQWHV ยข FHV FKDQJHPHQWV} UHOยชYH HQFRUH OรถยซOXH VRFLDOLVWH /DTXHOOH LQVLVWH VXU OD mIRUFH GX V\PEROH HW OD SRUWยซH KLVWRULTXH} GH FH FKDQJHPHQW GDQV OH mFRPEDW

HVVHQWLHO GH OรถยซJDOLWยซ IHPPHV KRPPHV} 3RXUTXRL QH SDV VLPSOHPHQW GRQQHU GHV QRPV GH IHPPHV DX[ UXHV QRXYHO OHPHQW FUยซยซHV" m&DU OD PRWLRQ GHPDQGDLW GH UHQRPPHU OHV OLHX[ (W DXVVL LO Qรถ\ D SDV DVVH] GH QRXYHOOHV UXHV SRXU IDLUH XQH GLIIยซUHQFH 1RXV QH FKDQJHURQV SDV OHV FKRVHV HQ QH PHWWDQW GHV IHPPHV ยข OรถKRQQHXU TXH GDQV GHV UXHOOHV RX GHV LPSDVVHV HQ SยซULSKยซULH} FRQFOXW 6DQGULQH 6DOHUQR TXL FRQILH DYRLU UHยฉX mVHXOHPHQW XQH SHWLWH FHQWDLQH GH UยซDFWLRQV QยซJDWLYHV} &ยถWยซ ILQDQFLHU OH SURMHW GHYUDLW FRยฝWHU IUDQFV SDU HPSODFHPHQW GH SODTXH

8Q 9HUW YHXW FRQVDFUHU PLOOLDUG SRXU OD UยซQRYDWLRQ GX EยคWL 9,//( '( *(1ย 9( รฝ 8Q PLO OLDUG HW GHPL GH IUDQFV &รถHVW OD VRPPH TXรถ$OIRQVR *RPH] FRQ VHLOOHU PXQLFLSDO GHV 9HUWV HQ 9LOOH GH *HQยชYH SURSRVH GรถLQYHVWLU VXU GL[ DQV DILQ GH UยซQRYHU OHV EยคWLPHQWV DSSDUWH QDQW ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ ,O D GยซSRVยซ PDUGL PDUV MRXU GH VHVVLRQ XQH SURSRVLWLRQ GH GยซOLEยซUDWLRQ DOODQW GDQV FH VHQV 'รถDSUยชV FHOXL TXL HVW DXVVL HQ OLFH SRXU OรถH[ยซFXWLI mXQH GHV SULQFLSDOHV VRXUFHV GH SROOXWLRQ FรถHVW OH FKDXIIDJH 1RPEUH GรถDSSDUWH PHQWV VRQW GHV JRXIIUHV ยซQHUJยซWLTXHV} 3RXU UHPยซGLHU UDSLGHPHQW ยข FHWWH VLWXDWLRQ $OIRQVR *RPH] HVWLPH TXรถLO IDXW PHWWUH OHV ERXFKยซHV GRX

EOHV m$XMRXUGรถKXL RQ LQYHVWLW ยข PLOOLRQV VRLW GH UยซQRYDWLRQ GX SDWULPRLQH EยคWL FH TXL HVW XQH QRUPH HQ 6XLVVH $YHF FH SRXUFHQWDJH FH SDWULPRLQH VH GยซJUDGH WURS YLWH HQ 9LOOH } 'HV VRPPHV MXJยซHV LQVXIILVDQWHV SDU OH 9HUW m/รถXUJHQFH FOLPDWLTXH D ยซWยซ GยซFUยซWยซH SDU OH 0XQLFLSDO 0DLV RQ DWWHQG WRXMRXUV OHV PHVXUHV FRQFUยชWHV UยซFODPยซHV SDU OHV 9HUWV} WDQFH W LO 6HORQ $OIRQVR *RPH] OD 9LOOH SRXUUDLW SURILWHU GHV WDX[ H[WUยฌPHPHQW EDV SRXU HPSUXQWHU FHWWH VRPPH 4XLG GH OD JHVWLRQ GH FHV GHQLHUV SXEOLFV" 2X HQFRUH GH OD QยซFHVVDLUH DSSUREDWLRQ SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO SURMHW SDU SURMHW GHV UยซQRYDWLRQV" m,O IDXGUDLW FUยซHU XQH IRQGDWLRQ GH GURLW SXEOLF GRQW OD PLVVLRQ VHUDLW H[FOXVLYHPHQW GรถDVVXUHU FHWWH

WยคFKH 2Q SRXUUDLW OXL FRQILHU OD SURSULยซWยซ GHV EยคWL PHQWV HW OH PLOOLDUG} UยซSRQG OH 9HUW /DGLWH IRQ GDWLRQ SRXUUDLW PยฌPH GHPDQGHU GHV DLGHV IยซGยซUD OHV HW FDQWRQDOHV SRXU OรถDLGHU GDQV VD PLVVLRQ /D FUยซDWLRQ GH FHWWH IRQGDWLRQ DYHF GX SHUVRQQHO GยซGLยซ SHUPHWWUDLW DXVVL VHORQ OXL GH VXUPRQWHU OรถREVWDFOH GX PDQTXH GH SHUVRQQHO DGPLQLVWUDWLI FKDUJยซ GX VXLYL GH FHV GRVVLHUV m8Q DUJXPHQW TXH QRXV UDEยคFKH OรถH[ยซFXWLI GHSXLV WURS ORQJWHPSV } $X[ \HX[ GX FDQGLGDW YHUW mFHWWH SROLWLTXH YRORQ WDULVWH GH UยซQRYDWLRQ GHV EยคWLPHQWV GRLW ยฌWUH XQH SULRULWยซ GH OD 9LOOH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV ,O IDXW TXH OรถRQ VรถHQ GRQQH OHV PR\HQV } 'รถRยป OH GยซSยถW GH VD SURSRVLWLRQ HQ XUJHQFH DILQ TXรถHOOH VRLW UHQ YR\ยซH HQ FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV 03

$335(1' GDQV OD SUHVVH URPDQGH TXH OH JUDQG FKDPEDU GHPHQW GX FยถWยซ GH OD WRXU 79 HVW SRXU GDQV FLQT DQV m/รถ$FWX HW OH 7- GH OD 576 VHURQW GยซSODFยซV ยข Oรถ(3)/ HQ } 0DLV OD 576 VH YHXW UDVVXUDQWH *HQยชYH UHVWHUD XQ VLWH GH SURGXFWLRQ LPSRUWDQW (W LO VXIILW GH FRQVXOWHU OH SUR JUDPPH SRXU VรถHQ FRQYDLQFUH XQH IRLV HQOHYยซ WRXW FH TXL GยซSHQG GH Oรถ$FWX HW OHV 7- LO Qรถ\ D SOXV TXH GHV VยซULHV DPยซULFDLQHV 5(0$548( TXรถXQ TXRWLGLHQ ORFDO D WHQX ยข VRXOLJQHU FH QRQ ยซYยซQHPHQW UDSSHODQW TXH OH GURLW GH YRWH HW GรถยซOLJLELOLWยซ GHV IHPPHV OHXU D ยซWยซ DFFRUGยซ ยข *HQยชYH OH PDUV OH MRXUQDO WLWUH HQ HIIHW m/H YRWH GHV IHPPHV QรถD TXH DQV } ย D QH IDLW TXH VRL[DQWH DQV TXH GHX[ WLHUV GรถHQWUH HOOHV VรถDEVWLHQQHQW" 'ย &2895( TXH SRXU GHV UDLVRQV PยซGLFDOHV FH TXL HVW VXVSHFW SDU OHV WHPSV TXL FRXUHQW OH FKDQWHXU $UQR QH GRQQHUD SDV VRQ FRQFHUW OH PDUV ยข Oรถ$OKDPEUD GDQV OH FDGUH GH 9RL[ GH )ยฌWH ,OV SHQVHQW OH UHPSODFHU SDU *UDQG &RUSV 0DODGH" 6รถ$3(5ย 2,7 TXH SDU FHV WHPSV GรถยซSLGยซPLH OH WDEDJLVPH SHXW GHYHQLU XQ DYDQWDJH (W SRXU FDXVH ยข OรถKHXUH Rยป WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL WRXVVHQW VXU XQ TXDL GH JDUH RX ยข XQ DUUยฌW GH EXV VRQW VXVSHFWHV OH IDLW GH VLJQDOHU ยข YRV YRLVLQV TXH FรถHVW SDUFH TXH YRXV ยฌWHV IXPHXU OHV UDVVXUH LPPยซGLDWHPHQW $ '28&(0(17 5,*2/ย HQ GยซFRXYUDQW FHWWH GยซFODUDWLRQ GH QRWUH PLQLVWUH 3/5 GHV $IIDLUHV ยซWUDQJยชUHV ,JQD]LR &DVVLV TXL WHQWH PDODGURLWHPHQW GH PLQLPL VHU OรถDIIDLUH TXL ยซFODERXVVH VRQ SDUWL m$XFXQ KRPRORJXH QH PH SDUOH GH OรถDIIDLUH &U\SWR } (Q WRXW FDV SDV OHV $PยซULFDLQV HW OHV $OOHPDQGV TXL VDYHQW GยซMยข WRXW FH TXH OXL QH VDLW SDV

38%

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,

/H VFDQGDOH GH OรถDIIDLUH 6LPRQ %UDQGW -867,&( รฝ ,O DXUD GRQF IDOOX OH GยซSORLHPHQW GรถXQH GL]DLQH GH SROLFLHUV VDQV GRXWH ORXUGHPHQW ยซTXLSยซV SRXU DUUยฌWHU HW PHQRWWHU 6LPRQ %UDQGW /D MXVWLFH DFFXVDLW OH FDQGLGDW ยข OD 0DLULH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GรถDYRLU JXLJQยซ GDQV OHV GRVVLHUV GH OD SROLFH /HV IOLFV QรถDXUDLHQW SDV IDLW SOXV SRXU DUUยฌWHU XQH EDQGH GH WHUURULVWHV RX GH JDQJVWHUV ELHQ GยซFLGยซV ยข UยซVLVWHU $SUยชV HQTXยฌWH 6LPRQ %UDQGW YLHQW GรถยฌWUH SDUWLHOOHPHQW EODQFKL SDU OH 0LQLVWยชUH SXEOLF ,O UHVWH WRXWHIRLV DFFXVยซ GรถDYRLU ODLVVยซ ILOWUHU GDQV OD SUHVVH OHV H[FยชV FRPPLV SDU GHV FRQVHLOOHUV DGPLQLVWUDWLIV VXU OHXUV QRWHV GH IUDLV 0DLV OH PDO HVW IDLW 2Q VDXUD DX VRLU GX DYULO VL OH EXW GH OXL EDUUHU OรถDFFยชV ยข OD 0DLULH DXUD ยซWยซ DWWHLQW &DU OH SXEOLF 0DGDPH HW 0RQVLHXU 7RXW OH PRQGH UHWLHQGUD VHXOH PHQW HW FRPPH WRXMRXUV OD WHUULEOH DFFXVDWLRQ UHODWยซH DORUV SDU WRXV OHV PยซGLDV HW OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ ,O Qรถ\ D SDV GH IXPยซH VDQV IHX SHQVHUD W RQ 3RXUWDQW GยซQRQFHU GHV IDXWHV JUDYHV FRPPLVHV SDU OHV ยซOXV FRPPH OรถD IDLW 6LPRQ %UDQGW HVW OH UยถOH TXH GRLW MRXHU Contrรดle qualitรฉ

XQ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO ,O QรถDXUD IDLW TXH VRQ GHYRLU 3HXW ยฌWUH SRXUUDLW RQ OXL UHSURFKHU GรถDYRLU SDUOยซ ยข OD SUHVVH PDLV FรถHVW VRXYHQW OH VHXO PR\HQ GH IDLUH ERXJHU OHV FKR VHV FรถHVW ELHQ FRQQX 7DUGLYHPHQW LQQRFHQWยซ 6LPRQ %UDQGW HVW ยข QRXYHDX IUยซ TXHQWDEOH $SUยชV DYRLU ยซWยซ FORXยซ DX SLORUL WUDLWยซ FRPPH XQ SDULD SDU OHV SROLWLFLHQV GH WRXV ERUGV HW OD JUDQGH PDMRULWยซ GHV PยซGLDV LO UHYLHQW VXU OH GHYDQW GH OD VFยชQH SROLWLTXH /H EDO GHV IDX[ FXOV HW DXWUHV OยชFKH ERWWHV SHXW FRPPHQFHU 3HUVRQQH QรถDXUD ELHQ VยฝU FULWLTXยซ HW PDO PHQยซ OH FDQGLGDW ยข OรถH[ยซFXWLI m-H YRXV OรถDYDLV ELHQ GLW TXรถLO ยซWDLW LQQRFHQW} DIILUPHUD W RQ VDQV URXJLU 5HVWH TXH PRQWยซH GH WRXWHV SLยชFHV FHWWH FDEDOH FRQWUH 6LPRQ %UDQGW HVW WRXW VLPSOHPHQW VFDQGDOHXVH ,O HVW DEVROXPHQW QยซFHVVDLUH HW YLWDO SRXU QRWUH GยซPRFUDWLH GH WURXYHU OHV FRXSDEOHV /H 0LQLVWยชUH SXEOLF VHUDLW ELHQ LQV SLUยซ Gรถ\ YHLOOHU DYHF OH SOXV JUDQG VRLQ

Luc Barthassat Genรจve

Daniel Sormanni Genรจve

UN O U OBJECTIF J C C CLAIR :

Genรจve et ses habitants

avant tout

Plan-les-Ouates

Francisco Valentin

Lancy

Thierry Brunier

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

Vernier

Ana Roch & Thierry Cerutti

Meyrin

Christine Luzzatto

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/D 9LOOH GH *HQqYH PRQWH VXU OH ULQJ 63257 ร /H 'ยซSDUWHPHQW GHV VSRUWV YHXW UHQIRUFHU VRQ DLGH DX[ DUWV PDUWLDX[ HW VSRUWV GH FRPEDW SUDWLTXยซV ยข *HQยชYH HQ VH EDVDQW VXU GHV FULWยชUHV REMHFWLIV

%R[H DQJODLVH HVFULPH OXWWH VXLVVH FDSRLHUD RX VXPR $XWDQW GH VSRUWV GH FRPEDW HW DUWV PDUWLDX[ 6&$0 SUDWLTXยซV ยข *HQยชYH 8QH ยซWXGH PHQยซH SDU OD MXGRND GรถยซOLWH -XOLDQH 5REUD HQ HW UยซYยชOH GLV FLSOLQHV GLIIยซUHQWHV HW OLHX[ GH SUDWLTXH GHV 6&$0 GDQV OH FDQWRQ /รถLGยซH GH FHW ยซWDW GHV OLHX[ LQWHU YLHQW DORUV TXH FH W\SH GH VSRUW HVW HQ SOHLQ GยซYHORSSHPHQW 1RWDPPHQW DYHF OรถยซPHUJHQFH GX 00$ DUWV PDUWLDX[ PL[WHV DX GยซEXW GHV DQQยซHV $ OรถยซSRTXH OHV DXWRULWยซV SXEOLTXHV HQYLVDJHQW GH OรถLQWHUGLUH mHQ UHJDUG GH VD GDQ JHURVLWยซ SRWHQWLHOOH} $X[ \HX[ GH

5LFDUGR 3HUHLUD SUยซVLGHQW GH Oรถ2O\PSLF ER[LQJ FOXE *HQยชYH mPLHX[ YDXW HQFDGUHU OHV VSRUWV GH FRPEDW SOXWยถW TXH GH OHV LQWHUGLUH}

m6RUWLU GHV SROยซPLTXHV} 8Q DYLV TXH SDUWDJH &ยซGULF 7KยซYR] SUยซVLGHQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ FDQWR QDOH JHQHYRLVH GH .DUDWยซ 'R m'H SOXV HQ SOXV GH VSRUWV QRQ WUDGL WLRQQHOV ยซPHUJHQW GรถRยป OD QยซFHVVLWยซ GรถDXWDQW SOXV JUDQGH GH UยซJOHPHQ WHU } ,O ยซYRTXH OD FUยซDWLRQ GรถXQ ODEHO TXL SHUPHWWUDLW GH GยซILQLU OHV FOXEV OHV SOXV UHFRPPDQGยซV &รถHVW GDQV FH FRQWH[WH TXH OH FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJยซ GHV

8Q SODQ HQ VL[ D[HV 03 รฝ 8Q FRPLWยซ GรถH[SHUWV FRPSRVยซ QRWDPPHQW GH OD FKDPSLRQQH Gรถ(XURSH GH ER[H 2UQHOOD 'RPLQL VHUD FRQVWLWXยซ 6RQ UยถOH GRQQHU VRQ DYLV VXU OรถDWWUL EXWLRQ GHV VXEYHQWLRQV PXQLFLSDOHV ILQDQFLยชUHV RX HQ QDWXUH $ QRWHU TXรถDFWXHOOHPHQW OD ER[H UHPSRUWH OD SDOPH DYHF รถ IUDQFV GH VXEYHQWLRQ GH OD 9LOOH LQVFULWV DX EXGJHW ,O VรถDJLW DX YX GH OรถยซWXGH GรถยซODUJLU FH VRXWLHQ ยข GรถDXWUHV VSRUWV GH FRPEDW $XWUH D[H LGHQWLILHU GHV SRVVLELOLWยซV GH QRXYHO OHV LQIUDVWUXFWXUHV DGDSWยซHV ยข OD SUDWLTXH GHV VSRUWV GH FRPEDW 0DLV DXVVL UHQIRUFHU OรถRIIUH GHV FRXUV DX VHLQ GHV ยซFROHV GH VSRUWV HQIDQWV HW DGXOWHV ,GHP GDQV OH GRPDLQH GH OD IRUPDWLRQ

6SRUWV 6DPL .DQDDQ D FRPPDQGยซ OรถยซWXGH VXVPHQWLRQQยซH HQ /H EXW IDLUH OH SRLQW VXU OHV SUDWLTXHV DILQ GH GยซILQLU XQH SROLWLTXH GH VRX WLHQ DX[ 6&$0 /H PDJLVWUDW VRFLD OLVWH VRXKDLWH mEยซQยซILFLHU GรถXQH DQDO\VH VยซULHXVH GH OD VLWXDWLRQ SRXU VRUWLU GHV SROยซPLTXHV HW SRX YRLU SURSRVHU XQH RIIUH EDVยซH VXU GHV FULWยชUHV FODLUV HQ PDWLยชUH GH VSRUWV GH FRPEDW LQFOXDQW WRXW FH TXL FRQFHUQH OD VDQWยซ HW OD VยซFXULWยซ SRXU OHV IDPLOOHV QRWDPPHQW}

LQVFULSWLRQV HQ ODG\ ER[LQJ /รถยซWXGH LGHQWLILH OHV VSRUWV FRQFHU QยซV HW ยซWDEOLW XQH W\SRORJLH 3DUPL OHV FULWยชUHV HVW FH XQ VSRUW RO\PSL TXH RX HQFRUH \ D W LO GHV . 2 SK\ VLTXHV ยข OรถLVVXH GX FRPEDW" $XWUH SDQ GX UDSSRUW PLHX[ FRQQDยฐWUH OD SUDWLTXH GHV 6&$0 GDQV OHV ยซFROHV GH VSRUW GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 'H TXRL UยซYยซOHU XQH KDXVVH GX ODG\ ER[LQJ DYHF LQVFULSWLRQV HQ VRLW XQ WDX[ GH UHPSOLVVDJH ยข 0DLV DXVVL XQ QRPEUH GH SUD WLTXDQWV FURLVVDQWV ORUV GH FHWWH PยฌPH DQQยซH FKH] OHV VHQLRUV HW OHV HQIDQWV m2Q DVVLVWH ยข XQH GยซPRFUD

5) 9$6,/,6 9(59(5,',6

0DULH 3ULHXU

'HSXLV TXHOTXHV DQQยซHV RQ DVVLVWH ยข XQH GยซPRFUDWLVDWLRQ GHV VSRUWV GH FRPEDW

WLVDWLRQ GHV VSRUWV GH FRPEDW &HV GHUQLยชUHV DQQยซHV XQH GHPL GRX ]DLQH GH QRXYHDX[ FOXEV GH ER[H VRQW QยซV &รถHVW ยซQRUPH SRXU XQH YLOOH GH OD WDLOOH GH *HQยชYH} SUยซFLVH 5LFDUGR 3HUHLUD m/LHQ VRFLDO HW FRPPXQDXWDLUH} 5DSSHODQW OHV YDOHXUV VSยซFLILTXHV OLยซHV ยข FHV VSRUWV WHOOHV TXH OD GLVFL SOLQH HW OD FDQDOLVDWLRQ GHV ยซQHUJLHV

DLQVL TXH mOH OLHQ VRFLDO HW FRPPX QDXWDLUH} DX[TXHOV LOV FRQWULEXHQW OD 9LOOH D GยซILQL VL[ D[HV GรถDFWLRQ SULRULWDLUH SRXU PLHX[ VRXWHQLU OHV 6&$0 ย

38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&DULWDV OD GLJQLWp DX SUL[ G·XQ SDQLHU ELHQ UHPSOL 62&,$/ Á ,O \ D YLQJW DQV &DULWDV RXYUDLW VD SUHPLªUH «SLFHULH ¢ *HQªYH DILQ GöDOO«JHU OH EXGJHW GHV SHUVRQQHV ¢ SHWLWV UHYHQXV 8QH GHX[LªPH VXLYUD 'HSXLV FHV PLQL VXSHUPDUFK«V ¢ SUL[ FDVV«V QH G«VHPSOLVVHQW SDV /HV GHX[ «SLFHULHV &DULWDV RIIUHQW SURGXLWV GH EDVH '5

-«U¶PH )RQWDQHW

,O \ D YLQJW DQV OD SUHPLªUH «SLFHULH GH &DULWDV *HQªYH RXYUDLW VHV SRUWHV ¢ 3ODLQSDODLV $YHF SRXU REMHFWLI GöDOO«JHU OH EXGJHW GHV SHUVRQQHV ¢ SHWLWV UHYHQXV (Q SURSRVDQW GHV DOLPHQWV HW GHV SURGXLWV GH TXDOLW« ¢ EDV SUL[ /D GHX[LªPH VHUD LQDXJXU«H VHSW DQV SOXV WDUG ¢ OD 6HUYHWWH

4XL D DFFªV ¢ FHV «SLFHULHV" -)W ý /HV GHX[ «SLFHULHV GH &DULWDV *HQªYH VRQW U«VHUY«HV DX[ G«WHQWHXUV GöXQH FDUWH GH O«JLWLPDWLRQ TXL GRLW ¬WUH SU«VHQW«H ¢ FKDTXH SDVVDJH ¢ OD FDLVVH )RXUQL SDU WRXV OHV VHUYLFHV GöDLGH VRFLDOH SXEOLFV RX SULY«V FH V«VDPH DWWHVWH TXH OD SHUVRQQH VH WURXYH GDQV XQH VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH GLIILFLOH /öDQ SDVV« SOXV GH ö *HQHYRLV HQ RQW E«Q«ILFL«

/öDQ SDVV« FHV GHX[ PLQL VXSHUPDUFK«V RQW HQUHJLVWU« SOXV GH ö SDVVDJHV HQ FDLVVH VRLW XQH KDXVVH GH SUªV GH GHSXLV 3UHXYH TXH OD SU«FDULW« QH UHFXOH SDV GDQV QRWUH FDQWRQ ELHQ DX FRQWUDLUH

3U«FDULW« LQYLVLEOH m1RV «SLFHULHV VöDGUHVVHQW ¢ GHV SHUVRQQHV RX GHV IDPLOOHV TXL SHLQHQW ¢ MRLQGUH OHV GHX[ ERXWV ELHQ TXöHOOHV DLHQW XQ WRLW HW GHV UHYHQXV VRXOLJQH 'RPLQLTXH )URLGHYDX[ GLUHFWHXU GH &DULWDV *HQªYH /RUVTXH OH EXGJHW HVW WURS VHUU« FöHVW VRXYHQW VXU OD QRXUULWXUH TXöLO IDXW «FRQRPLVHU &HWWH G«WUHVVH FRQWUDLUHPHQW ¢ FHOOH SURYRTX«H SDU OD SU«FDULW« GH OD UXH UHVWH LQYLVLEOH (OOH QöHQ HVW SDV PRLQV FUXHOOH } (Q SOXV GH WRQQHV GH PDUFKDQGLVHV RQW «W« DLQVL YHQ GXHV GDQV FHV PDJDVLQV ¢ YRFDWLRQ VRFLDOH m1RXV DYRQV SUR

GXLWV GH EDVH JDUDQWLV WRXWH OöDQQ«H GRQW XQ DVVRUWLPHQW TXRWL GLHQ GH IUXLWV HW O«JXPHV DILQ TXH QRV FOLHQWV SXLVVHQW DXVVL PDQJHU VDLQHPHQW} FRQILH 2OLYLHU 'XQQHU UHVSRQVDEOH GH FHV GHX[ HQVHLJQHV TXL HPSORLHQW G«VRUPDLV FROODERUDWHXUV FRPSRV«V GH VDODUL«V GöDSSUHQWLV GH E«Q«YROHV HW GH SHUVRQQHV HQ U«LQVHUWLRQ $ G«IDXW GH FRPEOHU WRXV OHV EHVRLQV FHV «SLFHULHV &DULWDV RIIUHQW GRQF XQ ERO GöDLU ELHQYHQX ¢ GHV JHQV SHX IRUWXQ«V TXL SD\HQW OHXUV FRXUVHV FRPPH WRXW OH PRQGH FH TXL QöHVW SDV DQR GLQ HQ WHUPHV GH GLJQLW« &DU ILQDOHPHQW FH VRQW GHV PDJDVLQV DOLPHQWDLUHV FRPPH WRXV OHV DXWUHV 0¬PH VL OHV SUL[ \ VRQW SOXV DYDQWDJHX[ TXöDLOOHXUVþ (SLFHULH &DULWDV 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH «SLFHULH &DULWDV 6HUYHWWH UXH 'H /XVHUQD ,QIRV ZZZ FDULWDV JH FK «SLFHULHV FDULWDV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 8QH SODFH %DXHU /DJLHU

&RP«GLH JRXOH\DQWH

3URMHW GH ORJHPHQWV

&RXUVH GDQV OHV VRXV ERLV

'(5%<'(6%2,6 &+

$QQXO« OöDQ SDVV« OH 'HUE\ GHV ERLV YD UHIOHXULU FRPPH OHV SULPHYªUHV DX SULQWHPSV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV DPD WHXUV GH MRJJLQJ TXL SRXUURQW ¢ QRXYHDX DUSHQWHU OHV VRXV ERLV YHUVRLVLHQ OH GLPDQFKH PDUV K K &HWWH «SUHXYH FRQYLYLDOH TXL ODQFH OD VDLVRQ GHV FRXUVHV KRUV VWDGH ¢ *HQªYH VH GLVSXWHUD FRPPH OH YHXW OD WUDGLWLRQ DX VRQ GX FRU GHV $OSHV /D SDQDF«H SDUD°W LO SRXU WRQLILHU OD IRXO«H GHV FRXUHXUV ,QVFULSWLRQV VXU SODFH $ORUV ¢ YRV EDVNHWV ZZZ GHUE\GHVERLV FK

ZZZ ODUHSOLTXH FK ZZZ VDWLJQ\ FK

ZZZ FKRXOH[ FK

3/$1 /(6 28$7(6

3LªFH KLODUDQWH 4XLSURTXRV ERQQH KXPHXU HW IRXV ULUHV JDUDQWLV $ Oö(VSDFH 9«ORGURPH /D %R°WH ¢ VHO OD VRFL«W« WK«¤WUDOH GH 3ODQ OHV 2XDWHV SU«VHQWH /D %RQQH DGUHVVH F«OªEUH SLªFH GH ERXOHYDUG GH 0DUF &DPROHWWL /öKLVWRLUH GöXQH DQFLHQQH VWDU GX PXVLF KDOO TXL G«FLGH GH ORXHU VRQ DSSDUWH PHQW HQ SDVVDQW XQH SHWLWH DQQRQFH 8Q PRPHQW GH IUDQFKH ULJRODGH ¢ QH SDV PDQTXHU $ YRLU GX DX PDUV SRXU IDLUH WUDYDLOOHU VHV ]\JRPDWLTXHV -XVWH KLODUDQW ZZZ ERLWH D VHO FK ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

'5

9(562,;

&öHVW XQH WUDGLWLRQ GDQV OD FRPPXQH 'HSXLV OD 5«SOLTXH GH 6DWLJQ\ SU«VHQWH XQH IRLV SDU DQ XQ VSHFWDFOH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH TXL IDLW ¢ FKDTXH IRLV XQ WULRPSKH 'X DX PDUV FHWWH WURXSH GH FRP«GLHQV DPDWHXUV YRXV SURSRVHUD 0D IHPPH GH P«QDJH HVW XQ KRPPH XQH FRP«GLH LUU«VLVWLEOH GH 0DJDOL 0H\ODQ HW 7KLHUU\ 3DKXG PLVH HQ VFªQH SDU *LO 5RVVLRQ 'H TXRL SDVVHU XQH H[FHOOHQWH VRLU«H WRXW HQ JR½WDQW DX[ G«OLFLHX[ YLQV GX 0DQGHPHQW VHUYLV ¢ OöHQWUDFWH *RXOH\DQWH FHWWH SLªFH

$ &KRXOH[ OHV SRVVLELOLW«V GH FRQVWUXLUH VRQW U«GXLWHV FDU VRQ WHUULWRLUH HVW FRQVWLWX« ¢ GH WHUUHV DJULFROHV &HWWH FRPPXQH EXFROLTXH HVW DLQVL SU«VHUY«H GöXQH XUEDQLVDWLRQ JDORSDQWH P¬PH VL XQH VHSWDQWDLQH GH ORJHPHQWV GHYUDLHQW SRXVVHU VXU OöXQH GH FHV SDUFHOOHV DJULFROHV HQ FRXUV GH G«FODVVHPHQW &H TXDUWLHU SRXUUDLW YRLU OH MRXU GöLFL ¢

5) $/(;(< 8.+29

/D I«PLQLVDWLRQ GHV QRPV GH UXHV HVW GDQV OöDLU GX WHPSV 2QH[ YD DLQVL EDSWLVHU OöXQH GH VHV SODFHV GX QRP GH 0RQLTXH %DXHU /DJLHU DQFLHQQH FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH HW FRQVHLOOªUH DX[ (WDWV G«F«G«H HQ %LHQ TXH QDWLYH GH 0H\ULQ R» HOOH SDVVD WRXWH VRQ HQIDQFH FHWWH JUDQGH ILJXUH GX 3DUWL OLE«UDO U«VLGD ORQJWHPSV GDQV OD FRPPXQH ZZZ RQH[ FK

9(51,(5

9RLH YHUWH ¢ Oö«WXGH 5) *$-86

&+28/(; $00

6$7,*1< :,.,3 ',$

21(;

8QH QRXYHOOH 9RLH YHUWH GHYUDLW YRLU OH MRXU ¢ *HQªYH $P«QDJ« VXU OD ULYH GURLWH FH WURQ©RQ UHOLHUD 9HUQLHU &K¤WHODLQH ¢ OD ]RQH LQGXV WULHOOH GH 0H\ULQ 6DWLJQ\ 'DQV FHWWH RSWLTXH Oö(WDW ODQFH XQ TXHVWLRQQDLUH SRXU FRQQD°WUH OHV EHVRLQV HW OHV DWWHQWHV GHV SL«WRQV HW F\FOLVWHV TXL U«VLGHQW GDQV OHV VHFWHXUV FRQFHUQ«V /H IRUPXODLUH HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH ZZZ SDUWLFLSHU JH FK ZZZ YHUQLHU FK 38%

2000 ACTIONS CHAQUE SEMAINE

22.50

16.20

kg 30.40

kg 29.60

Filet de bar d’élevage

Rumpsteak de bœuf uf frai frais

70-120 g, frais de Turquie/Grèce

de Suisse/Alle e/Allemagne, env. 1 kg

1.95

32 rouleaux

kg 2.85

13.

90

25.80

Papier WC Tempo 3 couches

Courgettes d’Espagne

6 x 75 cl

51.50 62.-

Contrôle qualité

9.70 kg 12.10

Côtelettes de porc entremêlées fraîches, de Suisse, 10 pièces

24 x 25 cl

12.50 17.50

Johannisberg Armorial Cave St-Pierre

Sagres

Valais AOC 2018

mini

Offre valable jusqu’au samedi 7 mars 2020 à Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren

20%

2 pour 1 12.30 au lieu de 24.60

Dulcosoft pdr sol buvable 20 sachets

13.80 au lieu de 17.25

Mustela lingettes avec et sans parfum Lingettes pour les nourrissons dès la naissance

Dulcosoft Solution buv. Fl. 250ml.

13.80 au lieu de 17.25

70 PCS

Soulagement doux contre la constipation

20%

20%

Xylo Mepha Plus spray nasal, 10 ml.

Thermacare ceinture dorsale

10.30 au lieu de 12.90

40.15 au lieu de 50.20

Xylo Mepha spray adulte, 10ml.

Patchs cou, épaules et bras 6 PCS

7.85 au lieu de 9.80

29.30 au lieu de 36.60

Dégage rapidement et durablement le nez

Libérez la chaleur… soulagez la douleur!

20%

20%

99.90 au lieu de 124.90 9

Dynamisan Forte, 20 sachets 5gr.

P Priorin N R Renforce le cheveu et stimule a pousse

Dynamisan Forte, 20 ampoules 10ml.

43.90 au lieu de 54.90 43.90 au lieu de 54.90

70 caps

Redonne de l'énergie

*Offres valables jusqu'au 31 mars 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

– 20%

*

sur toute la gamme Cleanance

Hygiène et soins pour les peaux sujettes aux imperfections *Offre valable jusqu'au 31 mars 2020.

6 PCS

*+,

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

7UDLWHU OHV LPSHUIHFWLRQV GH OD SHDX

/ÜDYLV GX VSFLDOLVWH 626 LPSHUIHFWLRQV ERXWRQV HW SRLQWV QRLUV OHV ERQV JHVWHV 5DOLVHU XQ JRPPDJH GRX[ (OLPLQHU LPSXUHWV SRXVVLªUHV HW SROOXWLRQ GH OD MRXUQH TXL ERXFKHQW OHV SRUHVÞ $ UDOLVHU XQH IRLV SDU VHPDLQH ¢ OD SODFH GH PRQ QHWWR\DQW TXRWLGLHQ 6H FRQFRFWHU XQ EDLQ GH YDSHXU 6RXV OÜHIIHW GH OD YDSHXU OHV SRUHV VH GLODWHQW HW OLEªUHQW OHV LPSXUH WV /H YLVDJH VH GWHQG OD SHDX VÜDVVDLQLW $ VÜDFFRUGHU XQH IRLV SDU VHPDLQH )DLUH SHDX QHWWH 3RXU ODLVVHU XQH SHDX SURSUH VDQV UVLGXV HW UHVVHUUHU OHV SRUHV GLODWV XWLOLVHU XQH ORWLRQ WRQLTXH SHDX[ VHQVLEOHV DX[ SURSULWV DVVDLQLVVDQWHV HW DVWULQJHQWHV $JLU VXU OD SURGXFWLRQ GH VEXP QRFWXUQH 5JXOHU OÜDFWLYLW PD[LPDOH GHV JODQGHV VERUUKHV OD QXLW JU¤FH ¢ XQH IRUPXOH DX[ DFWLIV DEVRU EDQWV SRXU XQ UVXOWDW mSHDX QHWWH HW PDWLILH} DX UYHLO 8WLOLVHU XQ FRQFHQWU DQWL LPSHUIHFWLRQV /D &RPHGRFODVWLQ70 WUDLWH OHV ERXWRQV HW SRLQWV QRLUV H[LVWDQWV HW OLPLWH OÜDSSDULWLRQ GH QRXYHOOHV LPSHUIHFWLRQV JU¤FH ¢ VRQ HIIHW FRPHGR UHYHUVH DQWL ERXWRQV HW DQWL UFLGLYH

/HV ERXWRQV VXU OH YLVDJH VRQW FKH] OHV DGROHVFHQWV OĂśXQ GHV SUHPLHUV PRWLIV GH YLVLWH FKH] OH GHUPDWRORJXH

3

RXU SUHQGUH HQ FKDUJH OHV SHDX[ VXMHWWHV DX[ LPSHUIHFWLRQV OD SULRULWÂŤ D WRXMRXUV ÂŤWÂŤ GRQ QÂŤH DX[ WUDLWHPHQWV GHV SUREOÂŞPHV YLVLEOHV ¢ OĂśĂˆLO QX (YLGHPPHQW FH VRQW FHX[ TXL VH UHPDU TXHQW DX TXRWLGLHQ 3RXUWDQW FĂśHVW ELHQ VRXV OD FRXFKH FRUQÂŤH TXH VH IRUPHQW OHV LPSHUIHFWLRQV HQ GHYHQLU TXL DSSDUD°WURQW GHPDLQ

4XH VH SDVVH W LO ¢ OD ORXSH" /D IRUPDWLRQ GÜXQH LPSHUIHFWLRQ VXLW XQ SURFHV VXV SDUWLFXOLHU DYDQW GÜDSSDUD°WUH OH IROOLFXOH VEDF TXL OÜKEHUJH YD VXELU SOXVLHXUV PRGLILFD WLRQV &HUWDLQV YRQW YROXHU YHUV XQ VWDGH GH PLFUR FRPGRQV SUFXUVHXU GHV LPSHUIHFWLRQV GH GHPDLQ /RUV GH VD IRUPDWLRQ OD SDURL GX IROOL FXOH V܍SDLVVLW FRQWULEXDQW ¢ OD IRUPDWLRQ GÜXQ ERXFKRQ TXL YD EORTXHU O܍FRXOHPHQW GX VEXP JDOHPHQW SOXV SDLV 'H FH IDLW LO HVW LPSRUWDQW GÜDYRLU XQH DFWLRQ HIILFDFH VXU OH VWDGH LQYLVLEOH GH OÜLPSHUIHFWLRQ

/D &RPHGRFODVWLQ 70 XQH UYROXWLRQ -XVTXÜ¢ DXMRXUGÜKXL OHV VRLQV RIIUDLHQW GHV DFWLIV DX[ SURSULWV VLPLODLUHV DQWL LUULWDQWV H[IROLDQWV SHUPHWWDQW GH OLPLWHU OH ULVTXH GH SUROLIUDWLRQ EDFWULHQQH DILQ GÜDLGHU ¢ UGXLUH OHV LPSHUIHF WLRQV YLVLEOHV ,O H[LVWH ¢ SUVHQW XQH DSSURFKH DEVROXPHQW QRYDWULFH PHQH SDU OH SURIHVVHXU PULWH HQ GHUPDWRORJLH -HDQ +LODLUH 6DXUDW *HQªYH TXL FLEOH OH PLFUR FRPGRQ /D &RPHGRFODVWLQ70 LVVXH GHV JUDLQHV GH FKDUGRQ PDULH V\OLEXP PDULDQLXP / UHSRVH VXU XQ DFWLI XQLTXH 'RVH ¢ WUªV KDXWH FRQFHQWUDWLRQ HOOH SHU

1HWWR\HU VRLJQHXVHPHQW VD SHDX PDWLQ HW VRLU HVW XQ JHVWH HVVHQWLHO 5) (9*(1< $7$0$1(1.2

PHW GH UGXLUH OHV LPSHUIHFWLRQV H[LVWDQWHV WRXW HQ GVDPRUŠDQW OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV PLFUR FRP GRQV ¢ OD VRXUFH OLPLWDQW OÜDSSDULWLRQ GH FHOOHV GH GHPDLQ (OOH URPSW DLQVL XQ FHUFOH YLFLHX[ SRXU XQH SHDX GXUDEOHPHQW SOXV QHWWH

0RGH GÜDFWLRQ 3RXU YLWHU TXH OHV PLFUR FRPGRQV LQYLVLEOHV QH PXWHQW HQ LPSHUIHFWLRQV ELHQ YLVLEOHV OD &RPHGRFODVWLQ70 LQQRYDWLRQ DX[ SURSULWV EUHYHWHV PªQH SOXVLHXUV DFWLRQV GH IURQW 6ER UJXODWHXU HOOH DJLW ¢ OD IRLV VXU OD TXDQWLW GH VEXP HW VXU VD TXDOLW (OOH OLPLWH JDOHPHQW OD SUROLIUDWLRQ GHV FHOOXOHV TXL SDLVVLVVHQW OH FDQDO

GX IROOLFXOH VEDF /HV PLFUR FRPGRQV UHYLHQ QHQW DLQVL ¢ O܍WDW GH IROOLFXOHV VDLQV HW OÜLPSHUIHF WLRQ QH YRLW MDPDLV OH MRXU

3HDX SURSUH PRGH GĂśHPSORL (QILQ XQH K\JLÂŞQH LUUÂŤSURFKDEOH HVW HVVHQWLHOOH 8QH SHDX QHWWR\ÂŤH SHUPHW DX[ VRLQV GHUPDWRORJL TXHV GH PLHX[ SÂŤQÂŤWUHU HW G܏WUH SOXV HIILFDFHV 8QH ÂŤWDSH FOÂŤ IDFLOH ¢ PD°WULVHU HVW ¢ PHWWUH HQ SODFH PDWLQ HW VRLU 1HWWR\HU VRQ YLVDJH OH VRLU SHU PHW G܍OLPLQHU OH PDTXLOODJH HW OD SROOXWLRQ HW OH PDWLQ GH FKDVVHU OH VÂŤEXP TXH OD SHDX VÂŤFUÂŞWH SHQGDQW OD QXLW „

3KDUPDFLH 3RSXODLUH SURSRVH GHV VRLQV GH TXDOLWÂŤ 'HPDQGH] FRQVHLOV DX[ ÂŤTXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU HIILFDFHPHQW

38%

52 ANS BEAUFORT PLUS

Prochaines parutions 2 et 30 avril, 4 juin, 9 juillet, 27 aoĂťt, 8 octobre, 3 dĂŠcembre

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile Ă entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuite !

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11

GENĂˆVE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

SpĂŠcial SantĂŠ

commercial@ghi.ch

COACH

SPORTIF diplĂ´mĂŠ, expĂŠrimentĂŠ propose 1 sĂŠance gratuite, individuelle ou collectif en sport santĂŠ, arts martiaux, boxes, self dĂŠfense. Travail / domicile / extĂŠrieur. kiaptrainer.com TĂŠl. 076.742.67.29

Grand concours

Ă€ gagner cette semaine:

toutes les semainess

BĂŠnĂŠvoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

399.–

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

au lieu de 699.–

-43%

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

ans

recherche

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

2 bouteilles de Champvigny Brut du Domaine de Champvigny

Garantie prix bas

Autonomie jusqu’à 30 minutes

5 ct.

V7 Motorhead Origin

ECAM 353.15.B

Machine à cafÊ automatique • Grand choix de boissons traditionnelles sur simple pression d’un bouton No art. 350395

349.–

499.–

au lieu de 599.–

Aspirateur rechargeable

• Tuyau amovible pour un nettoyage exible des endroits et recoins difďŹ ciles Ă atteindre No art. 349295

99.90

Garantie prix bas

-41%

En jouant vous participez a automatiquement à notre grand tirage au sort s du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner g un luxueux voyage d’une semaine p pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’Île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber,

269.90

CapacitĂŠ de 7 kg

Garantie prix bas

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prĂŠnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tĂŠlĂŠphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un bulletin Ă nos guichets, 22 avenue du Mail, dĂŠlais lundi 9 mars minuit

Trou aux Biches Beachcomber ContrĂ´le qualitĂŠ

Lave-linge

WA 714.1 E

• Lave-linge haut de gamme en A+++ • Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat etc. No art. 103018

TW 727.2 E

Sèche-linge

• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103048

KS 062.2

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107320

_ 23,1,21

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&2175ย /(5 /(6 )/8; 3HUVRQQH ยข PRLQV GรถยฌWUH IRX QรถD MDPDLV GHPDQGยซ TXH OD 6XLVVH IHUPH VHV IURQWLยชUHV 0DLV GH SOXV HQ SOXV GH JHQV VRXKDLWHQW XQH UยซJXODWLRQ GH OรถLPPLJUDWLRQ YHUV OD 6XLVVH 5ยซJXOHU ยฉD QรถHVW SDV DUUยฌWHU FรถHVW FRQWUยถOHU OHV IOX[ HQ IRQFWLRQ GH FULWยชUHV GยซFLGยซV SDU VRL PยฌPH QRQ SDU OHV DXWUHV &KDTXH SD\V LQGยซSHQGDQW HW VRXYHUDLQ D QRQ VHXOHPHQW OH GURLW PDLV DXVVL OH GHYRLU GH FRQWUยถOHU VRQ LPPLJUDWLRQ &KDTXH SD\V GยซFLGH GH FH TXรถLO SHXW DFFHSWHU HQ TXDQWLWยซ HQ IRQFWLRQ GH VHV FDSDFLWยซV WHUULWR ULDOHV GยซPRJUDSKLTXHV ยซFRQRPL TXHV ,O Qรถ\ D Oยข QXOOH HVSยชFH GH [ยซQRSKRELH FรถHVW MXVWH XQH SURWHFWLRQ GH VHV SURSUHV UยซVL GHQWV GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH LQWHUQH ยข FKDTXH SHXSOH TXL QยซFHVVLWH VDJHVVH ยซTXLOLEUH DPยซQDJHPHQW GX WHUULWRLUH VHQV GH OD PHVXUH 1RXV YRWHURQV OH PDL VXU XQH mLQLWLDWLYH GH OLPLWDWLRQ} VDQV GRXWH OD SOXV LPSRUWDQWH GHSXLV FHOOH GX IยซYULHU VXU OรถLPPLJUDWLRQ GH PDVVH &KDFXQ GรถHQWUH QRXV MXJHUD HQ FRQVFLHQFH 0DLV XQH FKRVH HVW FHUWDLQH QL OHV PHQDFHV GX SDWURQDW QL FHOOHV GH FHQWUDOHV V\QGLFDOHV SOXV DWWD FKยซHV ยข OรถLQWHUQDWLRQDOLVPH TXรถยข OD GยซIHQVH GHV WUDYDLOOHXUV VXLVVHV QL OD VDLQWH DOOLDQFH GHV JUDQGV SDUWLV SROLWLTXHV QH UHPSODFHURQW OรถLQWLPH FRQYLFWLRQ GH FKDTXH FLWR\HQQH FKDTXH FLWR\HQ GH QRWUH SD\V &KDFXQ GรถHQWUH QRXV YRWH FRPPH LO YHXW ,O QรถD DXFXQH OHยฉRQ ยข UHFHYRLU GH SHUVRQQH ,O HVW VHXO IDFH ยข OรถXUQH ,O UHSUยซVHQWH XQH SDUW FHUWHV LQILQLWยซVLPDOH GH OรถHQVHPEOH 0DLV VRXYHUDLQH (W LQGLYLVLEOH

&RURQDYLUXV QRWUH LPPHQVH IUDJLOLWp GยทKXPDLQV ย 3,'ย 0,( ร ,O \ D FHX[ TXL FKHUFKHQW OรถH[WDVH GDQV OD IRXOH GรถDXWUHV GDQV OD VROLWXGH 1RXV KXPDLQV TXHOOHV OHยฉRQV GHYRQV QRXV WLUHU GH FHWWH FULVH" 4XHOOHV UยซIOH[LRQV VXU QRWUH UDSSRUW ยข OรถDXWUH" 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

1RXV YRLOยข GRQF FRQIURQWยซV ยข XQH ยซSL GยซPLH 4XL GรถHQWUH QRXV LO \ D VHXOH PHQW TXHOTXHV VHPDLQHV DXUDLW ยซWยซ FDSDEOH GH OH SUยซYRLU" 1RXV QรถDYRQV ULHQ YX YHQLU MXVWH SHQVยซ XQ PRPHQW TXH OH PDO VH FDQWRQQHUDLW ยข OD &KLQH (W Oยข LO HVW FKH] QRXV /HV SURSRU WLRQV ยข OรถKHXUH Rยป MรถยซFULV FHV OLJQHV VRQW HQFRUH PRGHVWHV GDQV QRWUH SD\V /HV DXWRULWยซV RQW SULV GHV PHVX UHV GRQW FHUWDLQHV VSHFWDFXODLUHV FKDFXQ MXJHUD 1RWUH SHQVยซH SUH PLยชUH YD DX[ YLFWLPHV &HOOHV GรถLFL FHOOHV GรถDLOOHXUV XQ KXPDLQ HVW XQ KXPDLQ FKDFXQ ยข PHV \HX[ HQ YDXW XQ DXWUH (W OD PRUW FKLQRLVH VL ORLQ WDLQH SRXU QRXV YLHQW IDXFKHU OHV H[LVWHQFHV HQGHXLOOHU OHV KXPDLQV WRXW FRPPH OD PRUW GรถLFL

5ยซSHUFXVVLRQV ยซFRQRPLTXHV 1RWUH GHX[LยชPH SHQVยซH HQ LPSRU WDQFH HW HQ FKURQRORJLH GRLW VH GLUL JHU YHUV WRXWHV OHV SHUVRQQHV ยข *HQยชYH HW DLOOHXUV TXL YRQW VRXIIULU ยซFRQRPLTXHPHQW GHV GยซFLVLRQV DQQRQFยซHV SDU OH FRQVHLOOHU IยซGยซUDO

/H FRQWDPLQยซ QH GRLW HQ DXFXQ FDV FHVVHU GรถยฌWUH QRWUH IUยชUH QRWUH Vร XU 5) 0$5,'$9

$ODLQ %HUVHW 2Q DLPH RX QRQ OH 6DORQ GH OรถDXWR MH QH Pรถ\ VXLV SRXU PD SDUW SOXV UHQGX GHSXLV DX PRLQV TXDUDQWH DQV PDLV XQH FKRVH HVW VยฝUH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HQWUDยฐQH GรถLQHVWLPD EOHV UHWRPEยซHV SRXU OรถยซFRQRPLH JHQHYRLVH KยถWHOOHULH UHVWDXUDWLRQ VRXV WUDLWDQWV SHWLWV ERXORWV SRXU ยซWXGLDQWV HWF /H PDQTXH ยข JDJQHU VHUD FRQVLGยซUDEOH

'H OรถK\JLยชQH GH OD UHWHQXH $ FHV KDELWDQWV GH QRWUH FDQWRQ TXL YRQW EHDXFRXS SHUGUH ยข FDXVH GรถXQH PHVXUH GH SUยซYHQWLRQ QRXV GHYRQV GLUH QRWUH VROLGDULWยซ (W VDQV GRXWH OHV DXWRULWยซV FDQWRQDOHV GHYURQW HOOHV LPDJLQHU XQ PยซFDQLVPH GH FRPSHQ VDWLRQ 3RXU OH UHVWH OD FULVH TXH QRXV WUDYHU VRQV DPยชQH FKDFXQ GรถHQWUH QRXV ยข VH SRVHU OรถXQH GHV TXHVWLRQV OHV SOXV IRQ

GDPHQWDOHV SRXU XQ KXPDLQ VRQ UDS SRUW ยข OรถDXWUH 'ยซMยข RQ QRXV LQYLWH ยข ยซYLWHU OHV IRXOHV 3DV WURS GH PDLQV VHUUยซHV HQFRUH PRLQV GรถDFFRODGHV GH OรถK\JLยชQH GH OD UHWHQXH /ยข HQFRUH FKDFXQ MXJHUD 0DLV FHW DSSHO ยข OD GLV WDQFH QH PDQTXHUD SDV GรถDYRLU GHV FRQVยซTXHQFHV VXU OH UDSSRUW TXH WRXWH SHUVRQQH GDQV QRWUH FRPPX QDXWยซ KXPDLQH HQWUHWLHQW DYHF OรถDOWยซ ULWยซ /D &KLQH SURYHQDQFH UยซSXWยซH GX PDO HQ TXHVWLRQ QรถHVW FH SDV OรถDXWUH SDU H[FHOOHQFH OH ORLQWDLQ OH GLVVHP EODEOH" /H PDODGH OH FRQWDPLQยซ GRLW LO FHVVHU GรถยฌWUH QRWUH IUยชUH QRWUH Vร XU VRXV SUยซWH[WH TXรถยข VRQ FRUSV GยซIHQ GDQW LO YยซKLFXOHUDLW OH PDO"

$FFHSWDWLRQ GH OรถDXWUH $ YUDL GLUH OH FRURQDYLUXV QRXV EUDQ GLW XQ PLURLU FHOXL GH QRWUH LPPHQVH IUDJLOLWยซ GรถKXPDLQV -HWยซV Oยข VXU FHWWH

WHUUH HQWUH QDLVVDQFH HW PRUW GDQV OHV DOยซDV GรถXQH H[LVWHQFH GRQW QRXV QH PDยฐWULVRQV SDV JUDQG FKRVH 8Q VRLU OD IRXOH VHQWLPHQWDOH LQQRPEUDEOH HW PDJLTXH $X PDWLQ GX OHQGHPDLQ RQ QRXV LQYLWH DX FRQILQHPHQW SHXW ยฌWUH ยข OD VROLWXGH 4XL FURLUH" (W OD VDJHVVH GรถRยป YLHQGUDLW HOOH" 'HV LOOX PLQDWLRQV GH OรถHUPLWH RX GHV FKDยฐQHV GH WUDQVPLVVLRQ HQWUH OHV KXPDLQV" (W OD MRLH FHOOH GH FHW LQRXEOLDEOH FKR UDO GH %DFK FHWWH MRLH DSSHOยซH ยข mGHPHXUHU} GรถRยป SHXW HOOH VXUJLU VL FH QรถHVW GรถXQH SURIRQGH DFFHSWDWLRQ GH OรถDXWUH" 6L FHWWH FULVH ยซSLGยซPLRORJLTXH SRX YDLW SHXW ยฌWUH VXVFLWHU HQ FKDFXQ GH QRXV OรถXQH RX OรถDXWUH UยซIOH[LRQ RQ FRQVWDWHUDLW DVVH] YLWH TXH OH SHUVRQ QDJH SULQFLSDO OH VHXO TXL YDLOOH QรถHVW SDV OH YLUXV 0DLV OรถยฌWUH KXPDLQ VXU OD WHUUH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH DX[ (WDWV 9HUWV

4XDQG OD GยซPRFUDWLH WUHPEOH 'HV HQYHORSSHV GH YRWH HQWUHSRVยซHV GDQV OHV FRXORLUV XQ GยซSRXLOOH PHQW TXL VH GยซURXOH GH QXLW SRXU GHV TXHVWLRQV GH SODFH SDUIRLV DXVVL GDQV OHV FRUULGRUV OH WDEOHDX TXรถD SHLQW OD &RXU GHV FRPSWHV GH QRWUH VHUYLFH HQ FKDUJH GHV YRWDWLRQV D GH TXRL LQTXLยซWHU 8QH HQYHORSSH GH YRWH QH GHYUDLW HOOH SDV ยฌWUH WUDLWยซH DYHF DXWDQW GH VRLQ TXรถXQH ILQH SRUFHODLQH" 5LJXHXU HW SHWLWV VRLQV GHYUDLHQW ยฌWUH GH PLVH SRXU QH SDV EULVHU OD FRQILDQFH TXL UHSRVH GDQV OH V\VWยชPH GยซPRFUDWLTXH 8QH FRQILDQFH TXH FKDTXH FLWR\HQQH FKDTXH FLWR\HQ GยซSRVH GDQV VRQ EXOOHWLQ &DU ยข SDUWLU GX PRPHQW Rยป LO \ D XQ GRXWH VXU OD GHVWLQDWLRQ GH FHOXL FL HW VXU VD SULVH HQ

38%

Liste no 2

Saint-Jean / Charmilles

FRPSWH FรถHVW WRXW QRWUH V\VWยชPH GยซPRFUDWLTXH TXL WDQJXH +HXUHXVHPHQW OD &KDQFHOOHULH UยซDJLW DYHF VยซULHX[ QRXV UDVVXUH VXU OรถLQWยซJULWยซ GHV RSยซUDWLRQV ยซOHFWRUDOHV UDSSHOOH TXรถDXFXQH LUUยซ JXODULWยซ QรถD ยซWยซ FRQVWDWยซH /D FRQILDQFH HVW VDXYH SRXU OรถLQVWDQW &DU RQ GRLW SOXV TXH MDPDLV OXL RIIULU XQ ยซFULQ GLJQH GH FH QRP $ FKDTXH RFFDVLRQ QRXV YDQWRQV QRWUH GยซPRFUDWLH 0DLV WURS VRX YHQW QRXV UHIXVRQV GH OXL GRQQHU OHV PR\HQV GRQW HOOH D EHVRLQ (W SRXUWDQW HOOH FRPSWH SDUPL OHV PRLQV FKยชUHV Gรถ(XURSH 3RXU FRQWLQXHU ยข HQ ยฌWUH ILยชUH LO HVW WHPSV GH UHFRQQDยฐWUH VD YDOHXU

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV SDWURQV HPSOR\ยซV FRPPH OHV DXWUHV 7(1'$1&( รฝ ,O \ D SHX HQFRUH OHV GLUHFWHXUV JยซQยซUDX[

Pascal Blanch โ ข Yves Steiner โ ข Stefan Gisselbaek โ ข Simon Brandt Vincent Latapie โ ข Elisabeth (Lisa) Brodard โ ข Eric Alber

Une nouvelle รจre en Ville de Genรจve plr-villedegeneve.ch simonbrandt.ch

Contrรดle qualitรฉ

*+,

ร lections municipales 15 mars 2020

GHV JUDQGV JURXSHV LQWHUQDWLRQDX[ VH SHQVDLHQW LQGยซ WUยถQDEOHV (OHYยซV DX UDQJ GH GHPL GLHX[ SDU OHXU FRQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ OHXU DUURJDQFH QรถDYDLW GรถยซJDO TXH OHXU ยซJRFHQWULVPH 0DLV ยฉD FรถยซWDLW DYDQW 'ยซVRUPDLV LOV VDYHQW TXรถLOV SHXYHQW ยฌWUH FRQJยซGLยซV ยข WRXW LQVWDQW &RPPH XQ HPSOR\ยซ ODPEGD HQ IDLW 6L OรถRQ D HQFRUH ยข OรถHVSULW OD FKXWH EUXWDOH GH &DUORV *KRVQ OรถDQFLHQ SDWURQ GH 5HQDXOW HW 1LVVDQ OHV H[HP SOHV GH GยซSDUW IUDFDVVDQW VH PXOWLSOLHQW GHSXLV TXHOTXHV PRLV .HYLQ 0F$OOLVWHU GX FRQV WUXFWHXU %RHLQJ D Gยฝ SOLHU EDJDJH VXLWH ยข OรถDIIDLUH GHV %RHLQJ 0D[ $XWUH ERXF ยซPLVVDLUH 0DUN 3DUNHU OH SDWURQ GH OรถยซTXLSHPHQWLHU 1LNH $SUยชV WUHL]H DQQยซHV ยข OD WยฌWH GX JยซDQW DPยซULFDLQ LO D ยซWยซ FRQ WUDLQW GH GยซPLVVLRQQHU /D IDXWH ยข GH QRPEUHX[ VFDQGDOHV TXL RQW ยซEUDQOยซ OD PDUTXH &RPPH FHOXL

OLยซ ยข OรถHQWUDยฐQHXU GรถDWKOยซWLVPH $OEHUWR 6DOD]DU ILQDQFยซ SDU 1LNH HW VXVSHQGX GXUDQW TXDWUH DQV SRXU LQFLWDWLRQ DX GRSDJH 2X HQFRUH OHV DFFXVDWLRQV GH 'DU\O 0RUH\ GLUHFWHXU GH OรถยซTXLSH GH 1%$ GHV +RXVWRQ 5RFNHWV TXL D DIILUPยซ GDQV XQ WZHHW TXH OรถยซTXLSHPHQWLHU GLULJHDLW RIIL FLHXVHPHQW OD 1%$ ยข FRXS GH PLOOLRQV GH GROODUV GH SXEOLFLWยซ HW DXWUHV SDUWHQDULDWV $XWUH GยซSDUW PยซGLDWLVยซ FHOXL GX GLUHFWHXU JยซQยซUDO Gรถ8QGHU $UPRXU .HYLQ 3ODQN 7RXW FRPPH FHOXL GH :H:RUN $GDP 1HXPDQQ PLV ยข OD SRUWH VXLWH ยข OD FKXWH GX JยซDQW GX FRZRUNLQJ 6HORQ OH FDELQHW GH FRDFKLQJ &KDOOHQJHU *UD\ HW &KULVWPDV HQWUHSULVHV DPยซULFDLQHV DXUDLHQW UยซFHPPHQW DQQRQFยซ OH GยซSDUW GH OHXU JUDQG SDWURQ XQ QRXYHDX UHFRUG TXL GยซPRQWUH XQ ยซYLGHQW FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH )DXW LO VรถHQ UยซMRXLU" %LHQ HQWHQGX FDU FHOD HQYRLH XQ VLJQDO IRUW DX[ HPSOR\ยซV PยฌPH OH SDWURQ SHXW ยฌWUH YLUยซ VรถLO IDLW SUHXYH GH VXIILVDQFH GH PDXYDLVHV SHUIRUPDQFHV RX IHUPH OHV \HX[ VXU GHV PDOYHUVDWLRQV DYยซUยซHV 8QH KXPDQLVDWLRQ GX OHDGHUVKLS ยข VDOXHU

• Mettre fin aux expulsions arbitraires des locataires de la Gérance Immobilière Municipale (GIM) • Maintenir les personnes à l’AVS au sein de leurs appartements • Transformer le parc immobilier de la GIM sur le modèle des habitations mixtes (HM) qui fixe le loyer selon les revenus

• Renforcer le contrôle interne de l’administration • Bloquer les augmentations d’impositions et de taxations • Diminuer les salaires du Conseil administratif et publier leurs notes de frais

• Faciliter et encourager la conversion de bureaux en logements • Construire de manière qualitative en respectant l’identité des quartiers • Végétaliser les toits afin de lutter contre les îlots de chaleurs en ville

• Augmenter les zones vertes existantes et les poumons de verdure • Assouplir le Plan d’Utilisation du Sol (PUS) pour faciliter les reconversions de locaux • Coordonner les travaux entre la Ville de Genève, le Canton et les SIG afin de limiter les nuisances

• Systématiser les amendes d’ordre pour lutter contre les actes d’insalubrité • Améliorer les fréquences de nettoyage des rues de Genève • Fermer les préaux d’école lors de situations d’insécurité et d’insalubrité en dehors des heures scolaires

• Mettre en place une police coordonnée entre la Ville et le Canton • Adapter la formation et l’équipement des Agents de la Police Municipale (APM) afin de mieux lutter contre la criminalité • Augmenter le nombre de patrouilles de police dans les secteurs sensibles

• Construire la nouvelle patinoire promise par les pouvoirs publics depuis 10 ans, sur le site des Vernets • Étendre les heures d’ouvertures des piscines publiques et scolaires • Mettre fin au harcèlement administratif des clubs sportifs et accélérer le programme de rénovation des infrastructures

• Ouvrir un Musée de la Bande Dessinée • Systématiser les expositions virtuelles (Genève 1850) et accueillir des expositions internationales (Chagall, Hopper, etc) • Soutenir de manière accrue les artistes locaux

• Verser une prime aux familles qui renoncent à mettre leurs enfants en crèche (bons de garde) • Réhabiliter le terme original de « Promotions » en lieu et place de la Fête des écoles

• Étendre les capacités d’accueil pérennes pour les sans-abris (logements d’urgence) • Créer un système de cafés « suspendus » en partenariat avec le secteur privé • Soutenir et encourager les proches aidants

• Donner la possibilité aux personnes à l’AVS de voir leurs courses livrées à domicile • Remettre gratuitement un abonnement UNIRESO contre le dépôt du permis de conduire

Seniors

• Favoriser les initiatives privées permettant d’égayer la cité • Mettre en place un nouveau concept local pour les Fêtes de Genève • Aménager une plage publique sur la rive droite dans le secteur du quai Wilson

Loisirs

• Préserver la tranquillité des riverains à proximité des lieux bruyants • Rénover les Halles de Rive en partenariat avec les commerçants • Créer de nouveaux marchés de produits locaux dans les quartiers

Domaine public

• Étendre les pistes cyclables en site propre (voies vertes) • Synchroniser les feux rouges et mettre en place des feux intelligents (détection flux circulation) • Remplacer progressivement les places de parking en surface par des places en sous-sol

Mobilité

• Procéder à un audit de fonctionnement de l’ensemble des départements et le rendre public • Mettre en place un système de lanceurs d’alerte et de transparence au sein de l’administration • Respecter les droits syndicaux et la liberté de parole des commissions du personnel

Fonction publique

•

•

• •

Mettre en place une filière de recyclage du plastique en partenariat avec le secteur privé Supprimer la taxe de ramassage des ordures pour les PME Systématiser la mise en place d’écopoints permettant de recycler tous les déchets

•

•

Sensibiliser au respect des animaux dès le plus jeune âge dans les institutions de la petite enfance Augmenter le nombre de parcs à chiens et les sites de nidifications pour les oiseaux Mettre en place des programmes d’insertion sociale en partenariat avec les refuges locaux

Environnement et développement durable

Animaux

Genève pionnière en matière de biodiversité et d’écoresponsabilité

Petite enfance et Jeunesse

Social

Une place pour chacun, une place pour tous

Sport

Culture

De l’audace et de la créativité

Salubrité

Sécurité

Genève plus belle, plus propre, plus sûre

Constructions

Aménagement

Construire ensemble la Genève de demain

Logement

Finances

Ramener la confiance et la sérénité

Une nouvelle ère en Ville de Genève c’est...

Responsable légal : Simon Brandt, Boulevard Jaques-Dalcroze 13, 1205 Genève Imprimeur : ONLINEPRINTERS GMHB, Dr.-Mack-Strasse 83, D-90762 Fürth

Élections municipales – 15 mars 2020

simonbrandt.ch plr-villedegeneve.ch

Avec Simon Brandt au Conseil administratif

Une nouvelle ère en Ville de Genève

Liste n°2

Cyrus Alam • Anastasia-Natalia Ventouri • Florence Kraft-Babel • Madeleine Scherb

Pâquis / Sécheron / Saint-Gervais

Pascal Blanch • Yves Steiner • Stefan Gisselbaek • Vincent Latapie • Elisabeth (Lisa) Brodard • Eric Alber

Saint-Jean / Charmilles

Kevin Schmid • Maxime Provini • Marco Bucci • Georges Martinoli • Gabriel Jaccard

Plainpalais / Acacias / Jonction

Une nouvelle ère en Ville de Genève, c’est 34 candidats au Conseil municipal Eaux-Vives / Cité-Rive

Stefano Vito Bellingeri • Sebastian Aeschbach • Nadine Béné • Pierre de Boccard • Gergana Faust • Laure Moinat • Michel Nargi

Servette / Grottes / Petit-Saconnex

Alia Meyer • Ruzanna Tarverdyan • Rémy Burri • Patricia Richard • John Rossi • Véronique Latella

Champel / Florissant / Malagnou

Aferdita Rudaj Rama • Evan Schleret • Yorgos Constantacopoulos • Simon Brandt • Michèle Roullet • Nicolas Ramseier

*+,

,PSÂśWV

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

(Q OHV SUÂŤOÂŞYHPHQWV YRQW EDLVVHU GDQV TXDWUH FRPPXQHV

'‹&/$5$7,21

8WLOLVHU OHV RXWLOV HQ OLJQH )% Ă˝ /D GLJLWDOLVDWLRQ SHUPHW GH

&$1721 Ă /HV KDELWDQWV GH 3UHVLQJH $QLÂŞUHV 9DQGĂˆXYUHV HW &KRXOH[ SHXYHQW VH UÂŤMRXLU /HXUV LPSÂśWV EDLVVHURQW FHWWH DQQÂŤH $X QLYHDX FDQWRQDO $YXOO\ &KDQF\ HW 2QH[ UHVWHQW OHV SOXV JRXUPDQGHV HQ OD PDWLÂŞUH )DELR %RQDYLWD

'DQV OD SOXSDUW GHV FRPPXQHV JHQH YRLVHV OHV LPSÂśWV UHVWHURQW LQFKDQ JÂŤV FHWWH DQQÂŤH (Q GĂśDXWUHV WHUPHV OH WDX[ GH FHQWLPH DGGLWLRQQHO VHUD OH PÂŹPH TXĂśHQ 6HXOHV TXDWUH H[FHSWLRQV VRQW ¢ UHOHYHU $ 3UHVLQJH LO SDVVHUD GH ¢ HW ¢ $QLÂŞUHV GH ¢ /HV GHX[ SOXV JUDQGHV EDLVVHV VRQW ¢ UHOHYHU ¢ 9DQGĂˆXYUHV RÂť OH FHQWLPH VHUD GH HQ DORUV TXĂśLO VH VLWXDLW HQFRUH ¢ OĂśDQ GHUQLHU $ &KRXOH[ LO EDLVVHUD GH ¢ &HV TXDWUH H[FHSWLRQV VLWXÂŤHV VXU OD ULYH JDXFKH GÂŤPRQWUHQW TXH WRXWHV

OHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV QH VRQW SDV ORJHV ¢ OD PPH HQVHLJQH 0DLV OHV FRQWULEXDEOHV SHXYHQW VH UDVVX UHU 0DOJU OHV GLIILFXOWV GH FHUWDL QHV ¢ ERXFOHU OHXU EXGJHW OH VWDWX TXR SUYDXW GDQV OH UHVWH GX FDQWRQ $XFXQH DXJPHQWDWLRQ QRWRLUH QÜHVW ¢ UHOHYHU

0R\HQQH FDQWRQDOH FHQWLPHV

$ 9DQGĂˆXYUHV OH FHQWLPH DGGLWLRQQHO SDVVHUD GH ¢ HQ '5

/HV WURLV FRPPXQHV RÂť OH WDX[ GH FHQWLPH DGGLWLRQQHO HVW OH SOXV ÂŤOHYÂŤ UHVWHQW $YXOO\ &KDQF\ HW 2QH[ 9LHQQHQW HQVXLWH $LUH OD 9LOOH $YXV\ HW 9HUQLHU DYHF XQ WDX[ VH

VLWXDQW ¢ %HUQH[ 'DUGDJQ\ HW 3XSOLQJH VXLYHQW HQ WWH GX FODVVH PHQW DYHF XQ FHQWLPH DGGLWLRQQHO V܍OHYDQW ¢ %LHQ DX GHVVXV GH OD

PR\HQQH FDQWRQDOH TXL VH PRQWH ¢ SRXU OĂśDQQÂŤH HQ FRXUV (Q FH TXL FRQFHUQH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH LO UHVWH LQFKDQJÂŤ ¢ „

IDFLOLWHU OD YLH GHV FRQWULEXDEOHV JHQHYRLV &HV GHUQLHUV SHXYHQW UHPSOLU OHXU GFODUDWLRQ DQQXHOOH HQ XWLOLVDQW OH ORJLFLHO *H7D[ /D GHUQLªUH YHUVLRQ HVW GLVSRQLEOH HQ OLJQH &HWWH PLVH ¢ MRXU DSSRUWH GHV FRUUHFWLRQV VXU OÜLPSRUW GH FHUWDLQV ILFKLHUV WD[ TXL WDLHQW UHIXVV VXU OÜLPSUHVVLRQ GH FHUWDLQHV GFODUDWLRQV VXU OHV DLGHV FRXUWHV DLQVL TXH VXU OH FDOFXO GHV LPSœWV SRXU OHV IRQFWLRQQDLUHV LQWHUQDWLRQDX[ 6XU OH VLWH GH *H7D[ LO HVW JDOH PHQW SURSRV GH GHPDQGHU XQH PRGLILFDWLRQ GH VHV DFRPSWHV 8QH GPDUFKH VRXYHQW RXEOLH PDLV TXL UHYW XQH LPSRUWDQFH FUXFLDOH SRXU YLWHU WRXWH PDX YDLVH VXUSULVH ORUV GH OD WD[DWLRQ GILQLWLYH UDOLVH SDU OÜDGPLQLV WUDWLRQ ILVFDOH 3OXV GÜLQIRV VXU ZZZ JHWD[ FK

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMPÔTS

%�DMBSBUJPOT E JNQÙUT (FOÒWF 7BVE EÒT $)' (FTUJPO BENJOJTUSBUJWF FU GJOBODJÒSF %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 5�M

1SPGFTTJPOOFM SFNQMJU WPUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙU Ë WPUSF EPNJDJMF QBSUJDVMJFST $)' JOE�QFOEBOUT $)' 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

FIDUCIAIRE AVEC EXPERIENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE

DECLARATIONS FISCALES GE-VD ET FRANCE CONSEILS FISCAUX/ASSURANCES/PRÊTS (FRANÇAIS-ANGLAIS-ESPAGNOL)

Email: ďŹ scainvest23@bluewin.ch 022/349.10.20 www.ďŹ scainvest.ch

Soyez serein face Ă l’Administration ďŹ scale cantonale DĂŠclaration simple CHF 70.- /couple CHF 120.Tout courrier administratif, CV, comptabilitĂŠ, travaux de secrĂŠtariat. C3M Services sĂ rl. TĂŠl. 022.519.23.32 www.c3mservices.ch

AGEDEC vous protège et vous aide – Permanence tĂŠlĂŠphonique – Protection juridique ďŹ scale – Formulaire pour propriĂŠtaire immobilier, etc.

%�DMBSBUJPOT JNQÙUT 1FUJUF DPNQUBCJMJU� "JEF BENJOJTUSBUJWF 5�M

Conseil juridique et ďŹ scal Personnes physiques & Entreprises FIDAG Genève SA Rue Cavour 1 1203 Genève

+41 22 940 22 84 lundi-vendredi 8h-18h (sur RDV)

- DĂŠclarations ďŹ scales - FiscalitĂŠ complexe et/ou internationale - RectiďŹ cation impĂ´t source / Quasi-rĂŠsidents - ProcĂŠdures et recours - TVA - Conseils juridiques

$PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

HFTUJPO

5Ă?M

Bur. Comptable & Gestion PME

âœ

Renseignements et inscriptions Case postale 5704 - 1211 Genève 11 - TĂŠl. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08 DEMANDE D’ADHÉSION (Cotisation annuelle CHF 60.–)

Nom

ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

PrĂŠnom

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

LocalitĂŠ

Adresse NPA A retourner à : AGEDEC - Case postale 5704 - 01211 Genève 11 TÊl. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08

Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

geneve@ďŹ dag-geneve.ch

www.ďŹ dag-geneve.ch

TĂŠl. 078.607.11.15

36, rue de Carouge - CH-1205 Genève TÊl. +41 (0)22 329 52 55 fax +41 (0)22 320 48 60 jpsfaellos@sfaellos.ch

PROPRIÉTAIRES IMMOBILIERS

Impôts : avez-vous tout dÊduit ? SÊance d’information : recevez les instructions et la documentation nÊcessaires

16 mars 2020 à 18h Rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève Inscription obligatoire (tarif non-membre : CHF 70.-)

nt vena la CGI, z ! En debre de m isere mems ĂŠcono vou

Inscriptions : www.cgionline.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Renseignements : 022 715 02 00

Action

Les incontournables de la semaine!

20%

2.30 au lieu de 2.90 Julienne de potage Bio «De la région.» Genève, le sachet de 250 g

30%

20%

26%

Tout l’assortiment de sushis et spécialités japonaises élaboré en Suisse, p. ex. sushi Maki Mix, 200 g, 7.15 au lieu de 8.95, excepté Sushis Corners de Balexet et Nyon-La Combe

2.50 au lieu de 3.40 Pommes Gala «De la région.» en vrac District de Nyon, le kg

LES DE IMBATTABLES FIN DE

DE RABAIS

8.35 au lieu de 11.95

SEMAINE!

Valables du jeudi au samedi

Fondue Tradition, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus Suisse, 600 g

lot de 3

50%

7.75 au lieu de 15.55 Filet de saumon avec peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, 380 g, valable du 5.3 au 7.3.2020

38%

2.20 au lieu de 3.60 Poires Beurré Bosc Suisse, le kg, valable du 5.3 au 7.3.2020

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 3.3 AU 9.3.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

Pâtes alimentaires Agnesi en emballages multiples spaghettis, penne rigate ou tortiglioni, p. ex. spaghettis en lot de 3, 3 x 500 g, 3.– au lieu de 6.15, valable du 5.3 au 7.3.2020

s e i t r o S

LE EL CE o UV N ed O A n N R a É G sC su Je

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

L’agenda du week-end

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

.PXHMJ FU TFT BNJT TVS TDÃ’OF

m 7 id j / ie 7 ts oi r

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

'5

%,//(76 ‚ *$*1(5

5) :$1* 621*

7K«¤WUH YLYH OH GLYRUFH S

/HV VSHFWDFOHV DQQRQF«V GDQV QRV SDJHV /RLVLUV VRQW VXVFHSWLEOHV Gö¬WUH DQQXO«V RX UHSRUW«V HQ UDLVRQ GH Oö«SLG«PLH GH FRURQDYLUXV

'5

-D]] HQ IHVWLYDO ¢ Oö$05 S

0LFKHO 7LUDERVFR IDLW VRQ VKRZ S

/H m/LYUH GH OD -XQJOH} UHYLHQW VRXV OD IRUPH GöXQH FRP«GLH PXVLFDOH '5

GX /LYUH GH OD -XQJOH HVW GH UHWRXU &HWWH IRLV FL FH QöHVW SDV DX FLQ«PD PDLV VRXV OD IRUPH GöXQH FRP«GLH PXVLFDOH /H YR\DJH LQLWLDWLTXH GH 0RZJOL VHUD SU«VHQW« DX SXEOLF OH VDPHGL PDUV DX 7K«¤WUH GX /«PDQ /öRFFDVLRQ GH UHYLYUH VHV S«ULS«WLHV DX FRQWDFW GHV DQLPDX[ VD G«FRXYHUWH GHV JUDQGV SULQFLSHV GH OD YLH HW VHV DPLWL«V QDLVVDQWHV $ WUD YHUV OD TX¬WH GX SHWLW 0RZJOL OHV VSHFWDWHXUV DSSUHQGURQW OöLPSRU WDQFH GX UHVSHFW GH OöDXWUH HW GH OD QDWXUH 7RXV OHV SHUVRQQDJHV VHURQW

U«XQLV SRXU OöRFFDVLRQ %DORR OH JURV QRXQRXUV GH FHWWH KLVWRLUH 0DLV DWWHQWLRQ VRXV OH SHODJH GH FHWWH JURVVH SHOXFKH EDW OH FÈXU GöXQ YDLOODQW FRPEDWWDQW HW GöXQ DPL ILGªOH ,O HVW ELHQYHLOODQW HW J«Q«UHX[ LO HVW FHOXL TXL WUDQVPHW ,O DLPH SDU GHVVXV WRXW OD YLH PDLV VDQV MDPDLV OH IDLUH DX[ G«SHQV GHV DXWUHV &öHVW OH PHLOOHXU GHV FDPDUDGHV ¢ Oö«WHUQHOOH ¤PH GöHQIDQW

mFö«WDLW PLHX[ DYDQW} 0DLV VRXV OD SHDX «SDLVVH GH FHV FRORQHOV U«WUR JUDGHV LO \ D VRXYHQW GX ERQ VHQV HW GX VDYRLU YLYUH 6DQV RXEOLHU %DJKHHUD OD SDQWKªUH QRLUH TXL PªQH VD YLH FRPPH HOOH OöHQWHQG (OOH QH YHXW SDV OH UHFRQQD°WUH PDLV VD UHQFRQWUH DYHF 0RZJOL OXL FKDQJH OD YLH (OOH VH G«FRXYUH XQH DWWHQWLRQ WRXWH PDWHUQHOOH SRXU OXL 0DLV DWWHQWLRQ OH WLJUH 6KHUH .KDQ HW OH VHUSHQW .DD QH VRQW MDPDLV WUªV ORLQ +HXUHXVHPHQW QRWUH K«URV SRXUUD FRPSWHU VXU VHV ILGªOHV DPLV SRXU OöDLGHU ¢ G«FRXYULU OH PRQGH 8QH

)LGªOHV DPLV ,O \ DXUD DXVVL OHV «O«SKDQWV 6RXYHQW XQ SHX G«SDVV«V LOV VRQW SDUWLVDQV GX

FRP«GLH PXVLFDOH TXL VöDSSDUHQWH ¢ XQ SDUFRXUV SRXU SHWLWV HW JUDQGV H[SORUDWHXUV )% m/H /LYUH GH OD -XQJOH} 7K«¤WUH GX /«PDQ VDPHGL PDUV ZZZ UUS FK %LOOHWV HQ YHQWH FKH] 553 RX SDU H PDLO LQIR#UUS FK RX DXSUªV GH *+, OD )1$& HW 7LFNHWFRUQHU

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 02: DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

63(&7$&/( ý /D IDEXOHXVH KLVWRLUH

3KRWRJ«QLTXH 6XªGH

S 38%

3UHQH] GH OöDOWLWXGH DYHF 5RFN 7KH 3LVWHV )(67,9$/ ý 'X DX PDUV OD PXVLTXH VöLQYLWH VXU OHV SLVWHV HQQHLJ«HV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 3RXU VD QRXYHOOH «GLWLRQ OH IHVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV SURSRVH XQ PHQX GHV SOXV FRSLHX[ $YHF OD YHQXH DWWHQGXH OH GLPDQFKH PDUV ¢ &KDPS«U\ GX JURXSH GH URFN IUDQ©DLV 6NLS WKH 8VH FRQQX SRXU VRQ WDOHQW VF«QLTXH XQLTXH $XWUH W¬WH

GöDIILFKH OD IRUPDWLRQ GH KLS KRS PDUVHLOODLVH ,$0 TXL YLHQGUD GLVWLOOHU VRQ IORZ OH YHQGUHGL PDUV ¢ $YRULD] 'öDXWUHV QRPV GH TXDOLW« FRQVWHOOHQW OD SURJUDPPDWLRQ FLWRQV QRWDPPHQW 'HOX[H 1DGD 6XUI HW 7KH 6WUDQJOHUV &H IHVWLYDO D IDLW VD U«SXWDWLRQ JU¤FH ¢ VRQ DPELDQFH XQL TXH /HV FRQFHUWV VH G«URXOHQW DX VRPPHW GHV SLVWHV HQ MRXUQ«H GªV K HW VRQW DFFHVVLEOHV GLUHFWHPHQW ¢ VNL (Q DSUªV VNL DX FÈXU GHV YLOODJHV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO OH IHVWLYDO 2)) IDLW OD SDUW EHOOH DX[ MHXQHV WDOHQWV 3URFHVV =RPHWKLQJ $IWHU ,YRU\ &OHDQ $IWHU 8VH RX HQFRUH 3DQDFKH )%

Elections municipales le 15 mars 2020 Ville de Genève

H «GLWLRQ )HVWLYDO 5RFN WKH 3LVWHV 3RUWHV GX 6ROHLO GX DX PDUV ZZZ URFNWKHSLVWHV FRP

0$7+,(8 9,75(

5RFN WKH 3LVWHV SHUPHW GH VH G«KDQFKHU FKDXVV« GH VHV VNLV Contrôle qualité

)25)$,76 ‚ *$*1(5 3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU IRUIDLW MRXUQ«H GH VNL HQYR\H] *+, 52& VXLYL GH YRV QRP SU«QRP HW DGUHVVH H PDLO DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Sami Kanaan – Frédérique Perler Christina Kitsos – Alfonso Gomez au Conseil administratif

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

(QILQ OLEUHV JU¤FH DX GLYRUFH

3FDFUUF GH &KULVWLDQ &XFKH

7+‹„75( Ă˝ /H SOXV EHDX GDQV OH PDULDJH FĂśHVW OH GLYRUFH 4XHO ERQ KHXU GH UHWURXYHU VD OLEHUWÂŤ 4XDQG /XFDV HW -XOLH RQW GÂŤFLGÂŤ GH VH OLEÂŤUHU PXWXHOOHPHQW LOV QH VH UHQGDLHQW SDV FRPSWH GH FH TXL OHV DWWHQGDLW (QWUH OH UHWRXU DX FÂŤOLEDW TXDQG RQ QĂśD SOXV OHV FRGHV OHV EHDX[ SDUHQWV TXL VH PÂŹOHQW GH WRXW OHV HQIDQWV TXL HQ SURILWHQW SRXU DEXVHU HW OD FRORFDWLRQ TXL V܍WHU QLVH /H GLYRUFH YD VĂśDYÂŤUHU DXVVL SDLVL EOH TXĂśXQ VDXW HQ SDUDFKXWH 6DQV SDUDFKXWH (W SRXUWDQW FĂśHVW GDQV FHV PRPHQWV O¢ TXĂśRQ VH UHQG FRPSWH TXH

7DLOODXOH QHXFK¤WHORLVH 3285 028/( ‚ &$.( '( &0 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ FXEH GH OHYXUH IUD°FKH Ă˝ J GH ODLW Ă˝ J GH VXFUH Ă˝ J GH EHXUUH Ă˝ JURV ĂˆXI Ă˝ 6HO ILQ

%,//(76 ‚ *$*1(5

VRQ H[ WDLW SHXW WUH OD SHUVRQQH LGDOH 2X SDV 'DQV FHWWH FRPGLH URPDQWLTXH RQ YRXV GLW WRXW (W VXU WRXW OD YULW $ GFRXYULU GH WRXWH XUJHQFH MXVTXÜDX DYULO ¢ OD &RPGLH GH OD *DUH )% m/LEUHHH 'LYRUFHH} &RPGLH GH OD *DUH MXVTXÜDX DYULO ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, /,% DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m/LEÂŤUÂŤHHH 'LYRUFÂŤHH} HVW XQH SLÂŞFH FRPLTXH ÂŤFULWH SDU 6RSKLH 'HSRRWHU HW 6DFKD -XGDV]NR '5

'5

3UÂŤSDUDWLRQ %DWWUH OĂśĂˆXI HQ RPHOHWWH 0HWWUH OD IDULQH GDQV OH ERO GX URERW 9HUVHU OH ODLW VXU OD IDULQH SXLV ÂŤPLHWWHU J GH OHYXUH DMRXWHU J GĂśĂˆXI EDWWX OH VXFUH HW J GH VHO VRLW XQH EHOOH SLQFÂŤH 0ÂŤODQJHU PLQXWHV ¢ YLWHVVH OHQWH Qr SXLV DMRXWHU OH EHXUUH IURLG WDLOOÂŤ HQ SHWLWV PRUFHDX[ 0ÂŤODQJHU HQFRUH TXHOTXHV PLQXWHV MXVTXÜ¢ FH TXH OH EHXUUH VRLW ELHQ LQFRUSRUÂŤ ¢ OD S¤WH HQYLURQ PLQXWHV SXLV SDVVHU HQ YLWHVVH SÂŤWULVVDJH 3ÂŤWULU ¢ PLQXWHV /D S¤WH GRLW ÂŹWUH VRXSOH HW ÂŤODVWLTXH HOOH QH GRLW SDV VH FDVVHU ORUVTXĂśRQ O܍WLUH )DLUH XQH ERXOH HW OD PHWWUH GDQV OH ERO GX URERW &RXYULU OD S¤WH DYHF XQ SDSLHU ILOP HW JOLVVHU GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r PRGH FRQYHQWLRQQHO /DLVVHU OHYHU K ¢ K OD S¤WH GRLW GRXEOHU GH YROXPH 7UDYDLOOHU UDSLGHPHQW OD S¤WH SRXU ÂŤOLPLQHU OH JD] SXLV IRUPHU XQH ERXOH 5RXOHU HQ S¤WRQ SXLV OH PHWWUH GDQV OH PRXOH ¢ FDNH SUÂŤDODEOHPHQW JUDLVVÂŤ DX EHXUUH &RXYULU GH SDSLHU ILOP HW ODLVVHU OHYHU HQYLURQ K GDQV OH IRXU ¢ r %DGLJHRQQHU DYHF OH UHVWH GH OĂśĂˆXI SXLV HQWDLOOHU SURIRQGÂŤPHQW DYHF XQ FLVHDX ¢ HQWDLOOHV &XLUH PLQXWHV ¢ r EDLVVHU ¢ r VL OD EULRFKH HVW WURS IRQFÂŤH 'ÂŤPRXOHU HW ODLVVHU UHIURLGLU VXU XQH JULOOH DYDQW GH GÂŤJXVWHU &RQVHUYDWLRQ HPEDOOÂŤH OD WDLOODXOH VH FRQVHUYH XQH VHPDLQH

38%

8Q YR\DJH GDQV OH PRQGH GH OÜLOOXVLRQ 6+2: ý 6XUGRX GH OD PDJLH YULWD EOH DUWLVDQ GX UYH 'DQL /DU\ HVW DXMRXUGÜKXL OH VHXO HW XQLTXH LOOXVLRQ QLVWH DX PRQGH ¢ DYRLU FU OD SUH PLªUH FRPGLH PDJLFDOH /H ERQ KRPPH HVW FDSDEOH GH IDLUH YROHU GHV SLDQRV OYLWHU GLVSDUD°WUH HW UDSSD UD°WUH GHV WUHV RX GHV REMHWV ¢ OD YLWHVVH GH O܍FODLU &ÜHVW FH TXL UHQG VHV WRXUV VL LPSUHVVLRQQDQWV ,O HVW OH VHXO HQ (XURSH ¢ FUHU DEVROXPHQW WRXV

m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GH &KULVWLDQ &XFKH ERXODQJHU S¤WLVVLHU QRPDGH ¢ OD WWH GHV %LVFXLWV YR\DJHXUV 1( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

'HSXLV VD SOXV WHQGUH HQIDQFH 'DQL /DU\ UÂŹYDLW GH GHYHQLU PDJLFLHQ '5

Salle des Asters Dimanche 8 mars 2020 dès 14h00

VHV WRXUV ,O SHXW VH YDQWHU DXMRXUGÜKXL GÜDYRLU IDEULTX SOXV GH LOOXVLRQV HW WRXUV GH PDJLH 'H JUDQGV QRPV IUDQŠDLV FRPPH -RKQQ\ +DOO\GD\ RX .DPHO 2XDOL SRXU VD FRPGLH PXVLFDOH 'UDFXOD RQW IDLW DSSHO ¢ OXL SRXU UDOLVHU GHV HIIHWV VSFLDX[ ¢ LQWJUHU ¢ OHXUV VKRZV $X -DSRQ HQ ,QGRQVLH HQ 5XVVLH HQ $OOHPDJQH DX /LEDQ RX GDQV OHV (PLUDWV DUDEHV XQLV LO HVW UHFRQQX FRPPH OÜXQ GHV SOXV SUHVWLJLHX[ LOOX VLRQQLVWHV DX PRQGH 6D YHQXH ¢ *HQªYH OH YHQGUHGL PDUV DX 7K¤WUH GX /PDQ VÜDSSDUHQWH GRQF ¢ XQ PLQL YQHPHQW ,O YLHQGUD SUVHQWHU VRQ VKRZ 7LF 7DF XQ YR\DJH XOWLPH GDQV OH WHPSV HW GDQV OÜLOOXVLRQ )%

LOTO traditionnel SÊries gratuites Nombreux lots Buvette - Petite restauration Organisation: Rancho Estrelas de Portugal de Genève

m7LF 7DF} 'DQL /DU\ 7K¤WUH GX /PDQ YHQGUHGL PDUV ZZZ OLYHPXVLF FK

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV PUBLI-INFO

38%

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : pas besoin de payer cher pour manger bien Maison Ragnelli

Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie

PLANĂˆTE CHARMILLES

La fabuleuse histoire de l’aviation moment, sont accompagnĂŠes de photos, documents originaux, afďŹ ches, dessins et panneaux explicatifs pour mieux comprendre l’Êvolution de cette aventure passionnante.

Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

SpĂŠcial pour :

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

De 15 personnes Ă 100 personnes MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour SpĂŠcial Prix 20 chf par personne un prix avantageux

D

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

10

E

ÉDITION !

IAM • DELUXE • NADA SURF THE STRANGLERS • SKIP THE USE NAIVE NEW BEATERS EN LIVE AU SOMMET DES PISTES ET + DE 30 CONCERTS APRĂˆS-SKI !

www.rockthepistes.com

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Conception : J’articule - CrÊdit photo : Matthieu VitrÊ

15 > 21 MARS 2020

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnexx

ContrĂ´le qualitĂŠ

A ne manquer sous aucun prÊtexte‌

Nouvelle carte Tout pour 22 chf Plats de saison

P R É S E N T E N T

*+,

u 9 au 21 mars prochain, le centre commercial Planète Charmilles verra son hall transformĂŠ en vĂŠritable musĂŠe de l’aviation. Une incroyable exposition qui ravira tous les passionnĂŠs, petits et grands! Dès que l’homme fut conscient du vol des oiseaux dans le ciel, son rĂŞve a ĂŠtĂŠ de voler! Et, pour le rĂŠaliser, il a pris les risques les plus fous. RaillĂŠ, moquĂŠ, tournĂŠ en dĂŠrision, il a pourtant inventĂŠ et construit les machines les plus farfelues pour tenter conquĂŠrir le ciel dans les engins les plus tĂŠmĂŠraires, jusqu’au jour oĂš il y rĂŠussit! L’exposition ÂŤLa fabuleuse histoire de l’aviationÂť en retrace les grandes lignes Ă travers plus de 120 maquettes de toutes tailles, du dĂŠcollage du premier ballon habitĂŠ aux gĂŠants des airs du XXIe siècle. Un rendez-vous incontournable avec le plus grand rĂŞve de l’humanitÊ‌

Les grands moments de l’aviation Cette exposition met en scène les moments les plus signiďŹ catifs de l’aviation. Une histoire qui commence il y a près de trois siècles, racontĂŠe ici par 15 maquettes suspendues et plus de 100 maquettes au sol ou sous vitrines d’engins volants, des premiers ballons aĂŠrostatiques aux avions modernes. AccrochĂŠes au plafond comme surprises en plein vol ou construites Ă l’Êchelle comme des jouets d’enfants, ces maquettes, semblant prĂŞtes Ă dĂŠcoller Ă tout

- La maquette du premier avion Ă moteur, le ÂŤWright FlyersÂť, et le projet du vol exposĂŠ sur une sĂŠrie de panneaux portant des Ĺ“uvres graphiques et des informations sur le thème ÂŤun avion qui a une belle ligne est un avion qui vole bienÂť. - DĂŠcouvrir comment vole un avion avec deux maquettes de dĂŠmonstration. - Comprendre le pilotage d’un avion grâce Ă l’ordinateur-simulateur de vol. Animations et ateliers de bricolage pour enfants sur le thème de l’aviation, les mercredis 11 et 18 mars et les samedis 14 et 21 mars. Grand concours avec 2 allers-retours Genève – New York + CHF 1000.- de nuits d’hĂ´tel Ă gagner! Rendez-vous Ă la borne intĂŠractive dans le hall principal du centre. www.planete-charmilles.ch

Quand l’homme prend son envol Si la mythologie grecque nous montre Icare s’enfuyant avec des ailes de plumes et de cire, le VIe siècle nous parle, lui, du prince Yuan jetĂŠ du haut d’une tour qui sauva sa vie grâce Ă des ailes de papier et de bambou. LĂŠonard de Vinci posa les bases de machines volantes et l’historien Ahmed Mohammed al-Maqqari ďŹ t le rĂŠcit de l’expĂŠrience d’Abbas Ibn Firnas en 852 Ă Cordoue dont il dit: ÂŤIl se couvrit de plumes, attacha deux ailes Ă son corps et, s’Êlevant, se jeta dans les airs oĂš il vola sur une distance considĂŠrable.Âť. Mais il est gĂŠnĂŠralement admis que le premier vol habitĂŠ le fut par un coq, un mouton et un canard, le 19 septembre 1783 Ă Versailles devant le roi Louis XVI puis par l’homme un mois plus tard, ce qui marqua la naissance de l’aviation!

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ 5) 5287( '5

,0352 68,66(

5) *(2)) *2/'6:$,1

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

6XUWLWUH

&RQFHUW *HQªYH

)¬WH *HQªYH

*«Q«UDOH LPSURYLV«H

$05 -D]] IHVWLYDO

,PSXOVH

%RRP GHV TXDGUDV

/HV 6DORQV UXH - ) %DUWKRORQL 8Q VSHFWDFOH GH WK«¤WUH VSRQWDQ« R» OH SXEOLF FKRLVLW OH WLWUH GH OD SLªFH $X PRPHQW GöHQWUHU VXU VFªQH OHV FRP«GLHQV OH G«FRX YUHQW HQ P¬PH WHPSV TXH OH G«FRU HW OHXUV FRVWXPHV 8QH QRXYHOOH SLªFH ¢ G«FRXYULU FKDTXH VRLU GX DX PDUV

$05 $OKDPEUD HW DXGLWRLUH &DOYLQ &RQFHUWV H[SRVLWLRQV MDP SURMHFWLRQ GH ILOP HW '- VHW VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH H «GL WLRQ &RPPH FKDTXH DQQ«H OH IHVWLYDO F«O«EUHUD OH MD]] RULJLQDO OD PXVLTXH LPSURYL V«H HW OöH[SORUDWLRQ VRQRUH 'X DX PDUV

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU /ö2UFKHVWUH GH 6XLVVH URPDQGH HW OD MHXQH SLDQLVWH <X .RVXJH LQWHUSU«WHURQW OH 7URLVLªPH FRQFHUWR SRXU SLDQR ,PSXOVH HQ SU«VHQFH GH VRQ FRPSRVLWHXU 'DL )XMLNXUD /ö265 VHUD GLULJ« SDU -RQDWKDQ 1RWW ORUV GH FHWWH SUH PLªUH VXLVVH OH PHUFUHGL PDUV ¢ K

0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV 6DYRLVHV 3RXU F«O«EUHU OD -RXUQ«H GH OD IHPPH '- %HQ UHVVRUWLUD VHV YLQ\OHV GHV DQQ«HV ¢ SRXU IDLUH GDQVHU OHV DQV HW SOXV (W XQH IRLV QöHVW SDV FRXWXPH OHV SOXV MHXQHV SRXUURQW DXVVL ¬WUH GH OD I¬WH 'LPDQFKH PDUV GH K ¢ K

ZZZ LPSUR VXLVVH FK

ZZZ DPU JHQHYH FK

ZZZ RVU FK

&21&(57

&KDQW RUWKRGR[H

0RWV GH IO½WLVWH

3RS HW SR«VLH

'X FKDQW RUWKRGR[H UXVVH HQWRQQ« DYHF SDVVLRQ GDQV XQH «JOLVH FöHVW FH TXH SURSRVH OöHQVHPEOH <DURVODYO &HV FKR ULVWHV YRXV IHURQW G«FRXYULU XQH TXLQ]DLQH GöÈXYUHV GX ;9,,H DX ;;H VLªFOH

'DQV VRQ RQH PDQ VKRZ 7X VHUDV IO½WLVWH PRQ ILOV 0LFKHO 7LUDERVFR UDFRQWH TXHOTXHV DQHFGRWHV WHQGUHV HW DXWKHQWL TXHV GH VD YLH GH PXVLFLHQ DFFRPSDJQ« GH VD IO½WH GH SDQ TXL SURORQJH VHV PRWV

$X VRQ GX YLRORQ GX YLRORQFHOOH GH OD JXLWDUH HW GHV PXVLTXHV «OHFWURQLTXHV OH JURXSH 6N\OHQG YRXV HPPªQH GDQV XQ XQLYHUV RULJLQDO TXL PDULH OH VODP HW OD PXVLTXH SRS +RUV QRUPHV HW VXUSUHQDQW

(JOLVH 6WH 7K«UªVH DYHQXH 3HVFKLHU *HQªYH 6D K ZZZ \DURVODYO FK

6DOOH FRPPXQDOH URXWH GH *\ 0HLQLHU 6D K GL K $X FKDSHDX ZZZ PLFKHOWLUDERVFR FK

/HV FRLQV UXH GH &DURXJH *HQªYH 9H K KWWS WLQ\ FF VODPSRS

'5

63(&7$&/(

'5

&21&(57

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

%2;(

2UQHOOD G«IHQG VD FHLQWXUH -)W ý 2UQHOOD 'RPLFL G«IHQGUD VRQ WLWUH HXURS«HQ GHV SRLGV ZHOWHUV OH VDPHGL PDUV ¢ OöK¶WHO 5DPDGD (QFRUH GH OD 3UDLOOH /D VRFL«WDLUH GX %R[LQJ FOXE JHQHYRLV DIIURQWHUD OD +RQJURLVH 6]LOYLD 6]DEDGRV TXöHOOH DYDLW EDWWXH DX[ SRLQWV OöDQ SDVV« ¢ OöLVVXH GöXQ ¤SUH FRPEDW 8QH UHYDQFKH TXL SURPHW GH IDLUH GHV «WLQFHOOHV 2UJDQLV«H SDU %R[QLDTXH 3URPRWLRQ FHWWH VRLU«H SXJLOLVWLTXH SURSRVHUD WURLV FRPEDWV SURV K HW FRPEDWV DPDWHXUV GªV K 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV IDQV GX QREOH DUW ZZZ ER[LQJFOXEJHQHYRLV FK

38%

BEAUCOUP, À LA FOLIE, PASSIONNÉMENT 7 MARS 28 MARS

au profit de

22 € / GRATUIT - 12 ANS ReSERVEZ VOS PLACES ET FAITES VOS DONS SUR GLISSEENCOEUR.COM Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/D FLWDGLQH TXL YRXV DLGH SRXU WRXW

*LO (JJHU /LVERQQH 3RUWXJDO

/D FLWDGLQH +\XQGDL L D W FRQŠXH (XURSH R HOOH HVW DVVHPEOH &HWWH JQUDWLRQ IDLW RXEOLHU OHV SUHPLªUHV TXL DYDLHQW XQ ORRN WUªV FDUU SUDWL TXH PDLV JXªUH VGXLVDQW /H VRLQ GHV GHVLJQHUV VÜH[SOLTXH SDUFH TXH OH SUH PLHU FULWªUH GH FKRL[ GDQV FHWWH FDW JRULH FÜHVW OD OLJQH /H FRQVWUXFWHXU VXG FRUHQ D FRXO PLOOLRQ GH VHV L HQWUH HW HQ (XURSH 3RXU PRQWUHU VD YRORQW LO D UHWHQX OH VOR

$BSUF EF WJTJUF +\XQGDL L 03L Ă˝ F\O HVV FP EWH PDQ RX URERWLVÂŤH N: FK FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR O NP :/73 &2 J NP Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU F\O O N: FK GÂŞV Ăś IU

JDQ m*R %LJ} 4XHOTXHV FHQWLPªWUHV DMRXWV ¢ OÜHPSDWWHPHQW GHX[ ¢ OD ODU JHXU HW GHX[ GH PRLQV ¢ OD KDXWHXU IRQW WRXWH OD GLIIUHQFH /H FRIIUH GH OLWUHV SDUD°W XQ SHX MXVWH SRXUWDQW LO HVW OÜXQ GHV SOXV JUDQGV SDU UDSSRUW DX[ FRQFXUUHQWHV

'HX[ SXLVVDQFHV 3RXU OH PRPHQW GHX[ PRWHXUV HW GHX[ ER°WHV GH YLWHVVHV VRQW SURSRVV 'DQV OHV HQYLURQV GH /LVERQQH QRXV DYRQV HVVD\ HQ SUHPLHU OH F\OLQ GUHV GH FK 6D ER°WH HVW DSSHOH mDXWRPDWLVH} HW VÜDGDSWH ELHQ ¢ OD YLOOH 6L RQ YHXW SOXV GH QHUYR VLW DXWDQW FKRLVLU OD PDQXHOOH ¢ FLQT YLWHVVHV /H VLOHQFH GH PDUFKH HVW DJUDEOH HW

3+2726 '5

SRXU WRXW GLUH UDUH GDQV XQ VL SHWLW JDEDULW /D YDULDQWH ¢ WURLV F\OLQGUHV WRQQH HW GRQQH XQ VHQWLPHQW SOXV KDUPRQLHX[ /D GLIIUHQFH HQWUH OHV PRWHXUV QH IUDSSH SDV HW OHV GHX[ PRGªOHV SHXYHQW WUH FRPSOªWH PHQW TXLSV %LHQ V½U VL OÜRQ GRLW URXOHU FKDUJ OH F\OLQGUHV GHPDQGH GH FKDQJHU VRXYHQW GH UDSSRUW

+<81'$, , à /HV FRQFHSWHXUV VXG FRUHQV RQW VRLJQ OHXU FRXS GH FUD\RQ SRXU FH PRGªOH ¢ OD FRQQHFWLYLW WUªV DERXWLH

(OHFWURQLTXH GH SRLQWH /܍FUDQ GH SRXFHV QÜHVW SDV IUTXHQW GDQV OD FDWJRULH ,O VÜDMRXWH DX[ QRPEUHX[ GLVSR VLWLIV GÜDVVLVWDQFH HW GH FRP PXQLFDWLRQ WUªV HQ YRJXH /D L HVW SRXU OÜLQVWDQW OD VHXOH ¢ DYRLU GHV IHX[ GH URXWH TXL VÜDGDSWHQW DXWRPDWLTXHPHQW /H PDLQWLHQ GH YRLH VÜHIIHFWXH SDU DYHUWLV VHPHQW LO DJLW DXVVL VXU OH YRODQW

/D OLDLVRQ DYHF OHV VPDUWSKRQHV $SSOH &DU3OD\ RX $QGURLG $XWR HVW ERQQH DYHF OĂśRSWLRQ GH OD VXUIDFH GH FKDUJH PHQW SDU LQGXFWLRQ /D FRQGXLWH HVW SODLVDQWH JU¤FH ¢ OD GLUHFWLRQ UHSHQVÂŤH /H FK¤VVLV SHXW ODLVVHU WUDQVSDUD°WUH XQ OÂŤJHU WDQJDJH ORUVTXĂśRQ HQFKD°QH OHV FRXUEHV 'DQV VL[ PRLV OD YDULDQWH 1 /LQH GH FK RIIULUD XQ G\QDPLVPH DFFUX „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

78 (PMG 7 h LN BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

;

JUSQU’AU 30.4.2020

.B[EB $9 Y BVUPNBUJRVF BOUISBDJUF NĂ?UBMMJTĂ? h LN UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F h LN SPVFT IJWFS JODMVTFT $)' h 5Ă?M .JUTVCJTIJ - Y EJFTFM h LN QMBDFT 1PVS FYQPSU JNQPSUBOUF DPSSPTJPO .Ă?DBOJRVF PL $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

ANNIVERSARY DE AL

JUSQU’À CHF*

10 ’ 5 0 0

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

Cause dĂŠpart, Honda Jazz 1.2i (2010) turquoise mĂŠtallisĂŠ. Bon ĂŠtat, batterie et airbags neufs. 79'000 km, CHF 4'500.- Tel: 022.798.91.12 esartorius@infomaniak.com

4V[VLZ #BMĂ?OP HSJTF NĂ?UBMJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT S�DFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

VÉHICULES $8726 Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

R A BA IS

"DIBU EF WPJUVSFT CVT DBNJPOOFUUFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU FU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 1SPGFTTJPOOFM BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

DEUX-ROUES 02726 #.8 3OJOFU 6SCBO (4 h LN $)' h 5Ă?M

6&227(56 4DPPUFS :BNBIB FYQFSUJTĂ? h LN USĂ’T CPO Ă?UBU "OOĂ?F $)' h 5Ă?M :BNBIB .BKFTUZ "#4 h LN $)' h GVMM TFSWJDF 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 755 �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h $BSHPUT �MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h 7�MPT �MFDUSJRVFT #PTDI $)' h BDUJPO $)' h 5�M

TĂŠl. 079 219 28 32

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

Venez dĂŠcouvrir nos offres, lors de notre grande exposition de printemps, dans vos agences du Groupe Chevalley, votre partenaire ofďŹ ciel Hyundai ! Jeudi 19 mars 2020 de 08h30 Ă 18h30 Vendredi 20 mars 2020 de 08h30 Ă 18h30 Samedi 21 mars 2020 de 09h00 Ă 17h00 *Votre avantage maximal ÂŤ ANNIVERSARY DEAL Âť = rabais + prime de stock Hyundai. (Non cumulable avec d’autres offres et uniquement sur les vĂŠhicules de stock). **La garantie usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour les vĂŠhicules acquis par un client ďŹ nal chez un partenaire ofďŹ ciel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace ĂŠconomique europĂŠen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie. Offre valable jusqu’au 30.04.2020 ou jusqu’à nouvel ordre, uniquement dans vos agences du GROUPE CHEVALLEY. Voir conditions en agences, image non contractuelle.

A. Malerba $BVTF TBOUĂ? "VEJ 2 TQPSU 5%* (SJT 2VBOUVN 2VBUUSP 4 USPOJD 1BDL DPOGPSU HSBOE UPJU PVWSBOU HBSBOUJF BO h LN 1SBUJRVFNFOU UPVUFT PQUJPOT 4FVMFNFOU h LN /FVG $)' h 1SJY EFNBOEĂ? $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 022 879 13 00

COLARUSSO CENTRE VERNIER Chemin Delay 50 022 341 40 35

AUTOS CAROUGE APRĂˆS-VENTE Route de Saint-Julien 46 022 309 38 38

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDUV +BSEJO "SBSF 1MBO MFT 0VBUFT BDDFTTJCMF FO CVT % +hBJ VO KBSEJO QPUBHFS EhFOWJSPO N RVF KF EĂ?TJSF QBSUBHFS BWFD VOF QFSTPOOF QBTTJPOOĂ?F QBS MB QFSNBDVMUVSF 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

S E L F

)5$1&( (BJMMBSE 4UVEJP NFVCMĂ? QSPDIF DFOUSF (FOĂ’WF DPOGPSUBCMF USBORVJMMF CBMDPO UW DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F NBDIJOF MBWFS QPVS PV NĂ’USFT EF MB GSPOUJFSF FU EV CVT TVJTTF 1SJY JODMVT UPVUFT DIBSHFT QBSLJOH NPJT $)' h NPJT $)' NPJT $)' U U D 5Ă?M MVDJBTBSM!HNBJM DPN&DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF #FM BQQBSUFNFOU N CBMDPO QMBDF EF QBSD DIBNCSFT HSBOE TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F " 7BMMFJSZ [POF WJMMB DBMNF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Echenevex (Ain) Ă 10 min. de Genève. Très beau chalet de construction traditionelle, 278 m2 habitables sur 2 niveaux, 5 chambres, 3 salles de bain, salon avec cheminĂŠe, cuisine moderne, sous-sol avec garages pour 3 vĂŠhicules, buanderie, chauffage aĂŠrotherme, terrain 1'815 m2 clos et arborĂŠ avec vue Alpes et Jura. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 950'000. TĂŠl. 0049.803.46.07.91.80

Gaillard T2 jardin, 55 m2, calme, proche douane, possibilitĂŠ garage â‚Ź 220'000.-. TĂŠl 0033.686.99.89.19

Maison de campagne Ă vendre dans les Pouilles, Italie du sud Jolie petite maison de campagne dans un cadre calme, authentique et ressourçant. Le terrain bĂŠnĂŠficie d'une vaste superficie comprenant 2'000 pieds de vigne et des oliviers. La maison est dotĂŠe d'une cuisine amĂŠnagĂŠe ouverte sur le sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher avec climatisation, 1 salle de douche avec wc. Le village d'Alberobello (Trulli) se trouve Ă 30 min et la plage la plus proche est Ă 20 min en voiture. â‚Ź 315'000.-. TĂŠl. 078.708.16.38

*(1Š9(

)5$1&(

Location bureaux ĂŠquipĂŠs sur le RhĂ´ne dans espace ouvert, quai Seujet. CHF 600./mois tout compris. TĂŠl. 079.200.52.25 ou s.eldoby@bluewin.ch.

Grande ferme bressane de charme, rĂŠnovĂŠe, toit refait neuf. 3 logements distincts, entièrement ĂŠquipĂŠe. IdĂŠale pour famille. 1h30 Genève. Habitable de suite. 5'800 m2. â‚Ź 250'000.-. TĂŠl. 022.771.39.44

LOCATION *(1Š9( 4PVT MPVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT DFOUSF WJMMF QFSTPOOF OPO GVNFVTF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $BVUJPO NPJT 5�M QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F $)' h DIBSHFT

QBSLJOH FYU DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI $BSPVHF BCTFOU FO TFNBJOF KF QBSUBHF NPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QPVS $)' DIBDVO EJTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M VOJRVFNFOU 4.4 %Ă?MJDFT CFM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? N BV Ă’NF Ă?UBHF FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? NPCJMJFS OFVG DBMNF FOTPMFJMMĂ? EBOT VO JNNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T MPZFS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 1PTTJCJMJUĂ? EF QBSLJOH &O QMVT 5Ă?M %JTQPOJCMF EĂ’T MF NBST QJĂ’DFT Ă’NF Ă?UBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 7FSOJFS 5Ă?M "OJĂ’SFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M QJĂ’DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F #FSOFY $)' h DIBSHFT QBSLJOH FYU DPNQSJT $I -VDIFQFMFU 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT QSPDIF EV $FWB FU EV USBN USBWFSTBOU TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h $)' DIBSHFT 5Ă?M

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

*(1Š9(

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES Superbe appartement de standing 4 pièces, exclusivitÊ du propriÊtaire situÊ à Marchissy, 10 minutes accès autoroute, 25 minutes de l'aÊroport Genève. CHF 735'000.-. Aucun intermÊdiaire! Info yaca2010@bluewin.ch

Spacieux T3 84 m2 dans ferme rĂŠnovĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, 15 min de Genève, photos sur demande. â‚Ź 1'070.-, charges, chauffage inclus. TĂŠl. 0033.646.65.21.23

CHERCHE À LOUER

Ville-la-Grand, maison individuelle meublĂŠe 110 m2, calme. â‚Ź 2'000.+charges. Libre de suite. TĂŠl. 0033.685.31.46.33

9$8'

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ . Prix Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF mois Premier mois offert ! dè par

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

‹75$1*(5

IMMO VENTE

S T O C K A G E

Genève

*(1Š9( .BMBHOPV SVF )FOSJ .VTTBSE QJÒDFT N QFUJU CBMDPO CFM JNNFVCMF DMBTT� DVJTJOF BHFOD�F �RVJQ�F Ë OFVG TBMMF EF CBJO XD DBWF $)' h Q N FNBJM TKCI !CMVFXJO DI " MPVFS (FOÒWF DPNNVOF SJWF ESPJUF UFSSBJO BWFD DBCBOPO FBV UPJMFUUFT FU QBSLJOH QPVS KBSEJOBHF PV BVUSFT BDUJWJU�T 5�M MF TPJS

$PMMPOHFT 4BMÒWF 4UVEJP NFVCM� 7VF QBOPSBNJRVF $BMNF 5SÒT GPODUJPOOFM 5�M QJÒDFT 'FSOFZ 7PMUBJSF NJO EPVBOF .BUFHOJO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M (BJMMBSE HBSBHF FOUSF WPJF WFSUF USBN Ê 5�M 'PS SFOU TUVEJP DIBMFU TIPSU UFSN BOE MPOH UFSN 'SPN Ê CZ QFSTPO CZ OJHIU NJOVUF GSPN (FOFWB )BVUF 4BWPJF $POGPSU HBSEFO BOE TXJNNJOH QPPM NJOVUF GSPN TLJ TMPQJT 5�M $IBMFU DBSBWBOOF N $)' NPJT Ê h TBJTPO BWSJM TFQUFNCSF LN (FOÒWF QBSDFMMF N DBNQJOH .FTTFSZ SFQSJTF DIBMFU $)' h 5�M "QQBSUFNFOU NFVCM� DVJTJOF �RVJQ�F BWFD HSBOE CBMDPO 1SPDIF EV USBN .PJMMFTVMB[ Ê h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 1S�WFTTJO Ë NJOVUFT EF MB GSPOUJÒSF EF .BUFHOJO KPMJ QJÒDFT DIBNCSFT Ë DPVDIFS EF N CBMDPO DVJTJOF �RVJQ�F CPY GFSN� +PMJF WVF TVS MFT "MQFT -PUJTTFNFOU DMÙUVS� -PZFS $)' h DIBSHFT EF DPQSPQSJ�U� JODMVTFT -JCSF MF FS KVJO 5�M PV 4U (FOJT 4UVEJP SF[ EF KBSEJO UPVU �RVJQ� 1MBDF QBSD $)' UPVT DPNQSJT 5�M

)5$1&(

LOCABOX

IMMO LOCATION

*+,

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

QJĂ’DFT NFVCMĂ? (SBOE 4BDPOOFY $)' h

DIBSHFT 1SĂ’T 0/6 5Ă?M 3FQSJTF EF CBJM QJĂ’DFT DPOUSF VO QJĂ’DFT 4PDJĂ?UĂ? $PPQĂ?SBUJWF EhIBCJUBOUT 5Ă?M " DĂ?EFS CBJM QPVS CPY GFSNĂ? TPVT TPM -JCSF EF TVJUF $IĂ?OF #PVSH $)' 5Ă?M $IBNCSF 7FSOJFS $)' 5Ă?M 1BT EF 4.4 (SBOEF DIBNCSF UPVUF Ă?RVJQĂ?F (FOĂ’WF DFOUSF QPVS OPO GVNFVS TFVM $)' 5Ă?M $IBNCSF TBMMF EF CBJO QSJWĂ?F EBOT WJMMB QSPDIF 1VQMJOHF $)' 5Ă?M $IBNCSF #FSOFY NFVCMĂ?F DVJTJOFUUF XJGJ QSPYJNJUĂ? USBN $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS Ă‹ .FZSJO $)' 5Ă?M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ă‹ .FZSJO 5Ă?M 4PVF MPVF VOF DIBNCSF BWFD UFSSBTTF 5PVU DPNQSJT $)' 5Ă?M $IBNCSF BV (SBOE 4BDPOOFY TBMMF EF CBJO FU DVJTJOF DPNNVOFT 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M " MPVFS DIBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO SĂ?HJPO (FOUIPE $)' h NPJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

" MPVFS VOF QMBDF EF QBSLJOH BV ÒNF TPVT TPM (FOÒWF DIFNJO EF MB 5PVS EF $IBNQFM 1SJY SBJTPOOBCMF 5�M 1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT EFT $)' NPJT QBSD HBSE� 5�M 4UVEJP OPO GVNFVS 7FSOJFS UFSSBTTF QBSLJOH XJGJ QSÒT CVT DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h DBVUJPO NPJT 5�M TNT 4UVEJP $)' h DIBSHFT QBSLJOH FYU DPNQSJT $IFNJO EF .BJTPOOFVWF $ $IÉUFMBJOF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP NFVCM� "JSF MB WJMMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 7JMMB FOUJÒSFNFOU NFVCM�F FO MPDBUJPO 2VBSUJFS .FZSJO QSÒT USBOTQPSUT QVCMJD 5SPJT DIBNCSFT Ë DPVDIFS EFVY QMBDFT EF QBSLJOH -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

Loue maison individuelle, 140 m2 Annemasse /Limite Ville-la-Grand. avec jardin, cour d’accès, s-sol amĂŠnagĂŠ rez cuisine sĂŠparĂŠe +salon +S Ă M +S d B avec WC. 3 chambres +S d B avec WC Ă l’Êtage, combles 4è chambre avec un espace salon. â‚Ź 2'150.- Libre de suite, n’hĂŠsitez pas Ă nous contacter TĂŠl. 0033.625.62.09.75

Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 120 m2, 3 chambres, espace salon cuisine ĂŠquipĂŠe, terrain. â‚Ź 1'550.- c. c. TĂŠl. 079.263.24.00

$IFOT TVS -Ă?NBO NBJTPO NPEFSOF TVS Ă?UBHFT Ă‹ MPVFS NO EF MB 4VJTTF DIBNCSFT TBMPO FU TBMMF Ă‹ NBOHFS DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 5FSSBTTF FU QFUJU KBSEJO QBSLJOH QSJWĂ? CPY 51( Ă‹ QSPYJNJUĂ? $)' h 5FM

$IFSDIF TUVEJP QJÒDFT Ë 7FSTPJY QSPDIF $PMMÒHF EV -�NBO 1PTTJCJMJU� EF QBZFS QMVTJFVST NPJT Ë M BWBODF 5�M %BNF BOT DIFSDIF QJÒDFT 5�M $IFSDIF QJÒDFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 3FUSBJU�F DIFSDIF QJÒDFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI 6SHFOU DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 'BNJMMF DIFSDIF QJÒDFT MPZFS NBY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 2VBSUJFS $I�OF #PVHFSJFT $I�OF #PVSH 5IÙOFY DPVQMF TVJTTF SFUSBJU� TPMWBCMF USBORVJMMF DIFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT BODJFO QSJY N�NF BWFD USBWBVY *NQPSUBOUF S�DPNQFOTF PV SFQSJTF �WFOUVFMMFNFOU MPDBUJPO WFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV DIBNCSF TVS (FOÒWF PV 'SBODF WPJTJOF 1PVS MF BWSJM 5�M 3FDIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU Ë MPVFS (FOÒWF 5�M 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF QPVS NBTTBHF 5�M .BTTPUI�SBQFVUF DIFSDIF TUVEJP QBT DIFS 5�M 6SHFOU 'FNNF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT EÒT $)' 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO 5�M

9$8' "S[JFS BQQBSUFNFOU SĂ?DFOU QJĂ’DFT EBOT QFUJU JNNFVCMF USĂ’T MVNJOFVY HSBOE CBMDPO WVF TVS MF .U #MBOD QBSLJOH JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF KVJMMFU 5Ă?M

Vieille-Ville Rue de la Tourde-BoĂŤl 5

TARIFS

Joli studio au 2ème d’env. 30m2 Cuisine agencĂŠe et semi-ĂŠquipĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Fr. 1’290.- + ch.

Pâquis Pl. de la Navigation 10 Superbe 2p. au 3ème d’env. 32m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grande pièce Ă vivre, salle de bains

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Fr. 1’350.- + ch.

GrandSaconnex Ch. AlfredBĂŠtems 3 Beau 3p. au 2ème d’env. 48m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour avec accès balcon, chambre Ă coucher, salle de bains

Fr. 1’550.- + ch.

Vieille-Ville Rue de la CitĂŠ 11 Splendide 2p. 1er d’env. 56m2 Grande cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, spacieuse pièce Ă vivre d’env. 30m2, salle de bains

Fr. 1’950.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Chemin MalombrĂŠ 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

9$8'

VENTE *(1 9( 0QQPSUVOJUÏ QPVS DFUUF KPMJF NBJTPO FO QJHOPO TBOT WJT Ë WJT DIBNCSFT HSBOE CVSFBV NBHOJGJRVF KBSEJO BWFD QJTDJOF Y $)' h h "HFODFT ThBCTUFOJS 5ÏM 7BOEPFVWSFT CFMMF NBJTPO QJÒDFT DIBNCSFT UFSSBJO h N DBMNF TVE $)' h h 5ÏM $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFMÏF QBS HBSBHF $)' h h 5ÏM $IÐOF #PVSH CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5ÏM

Vous déménagez?

6OJRVF NBJTPO EF TUZMF WJHOFSPOOF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE 4JUVÏF QSÒT EF &1'- -JCSF SBQJEFNFOU 1PTTJCJMJUÏ EhÐUSF WFOEVF NFVCMÏF FO QBSGBJU ÏUBU 1SJY $)' h h 1PVS JOGPSNBUJPO DPNQMÏNFOUBJSF FU WJTJUF 5ÏM 4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SÏOPWÏT $)' h 5ÏM

68,66( 1FUJU BQQBSUFNFOU BODJFO QMFJO EF DIBSNF BV DFOUSF EF 4U .BSUJO 7BM Eh)ÏSFOT DBMNF WVF $)' h BMFJHIUPO!IJTQFEE DI

)5$1&(

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

%FSOJFS UFSSBJO Ë WFOESF TVQFSGJDJF QPVS DPOTUSVDUJPO EhVOF NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD DIBMFU FYJTUBOU Ë $IFOT TVS -ÏNBO NJO EF MB GSPOUJÒSF 5ÏM 1SPDIF .ÏHÒWF $IBMFU Ë $PNCMPVY WVF .POU #MBOD Ë SÏOPWFS UFSSBJO h N TVSG IBC N (BSBHF ESPJU Ë CÉUJS FYQP TVE é h h 5ÏM HVJMMFD JNNP!XBOBEPP GS 4BJOU (FOJT .BJTPO JOEJWJEVFMMF NJOVUFT EF MB GSPOUJÒSF N EF UFSSBJO é h 5ÏM 7JMMF MB (SBOE N $&7" QJÒDFT EBOT WJMMB HBSBHF KBSEJO QSJWÏ é h 5ÏM

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS Ë QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BVY "WBODIFUT 5ÏM %F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT 1MBJOQBMBJT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT FUD 5ÏM NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN 2VBSUJFS $IÐOF #PVHFSJFT $IÐOF #PVSH 5IÙOFY $PVQMF TVJTTF SFUSBJUÏ TPMWBCMF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO FO MPDBUJPO WFOUF "QQPSU DPNQUBOU JNQPSUBOU MPDBUJPO WFOUF 5PVUFT HBSBOUJFT &O SBJTPO EF OPO QPTTJCJMJUÏ EhIZQPUIÒRVF CBODBJSF Ë MB SFUSBJUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF Ë BDIFUFS TVSGBDF EF TUPDLBHF DBOUPO EF (FOÒWF .JOJNVN N "WFD BDDÒT DBNJPOOFUUF 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF BDIFUFS WJMMB QMBDFT EF QBSD PV UFSSBJO Ë CÉUJS NJO N FOUSF 7FZSJFS FU 1MBO MFT 0VBUFT CVEHFU $)' QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM

OFFRES $IFSDIF DPJGGFVTF FU NBOVDVSF JOEÏQFOEBOUFT QMBDFT Ë MPVFS 5ÏM -PPLJOH GPS B ESJWFS ZFBST SÏTJEFOU (FOFWB .JOJNVN FYQFSJFODF 5ISFF ZFBST -BOHVBHF &OHMJTI BOE 'SFODI &EVDBUJPO $PNQMFUJPO PG TFDPOEBSZ TDIPMM PS FRVJWBMFOU $POUBDU DIBODFSZ!VHBOEBNJTTJPO DI .ÒSF EF USPJT FOGBOUT WJWBOU Ë $PMMPOHF #FMMFSJWF (& DIFSDIF KFVOF GFNNF EZOBNJRVF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF QPVS MhBJEFS EBOT MFT EJWFST UÉDIFT FYUSB TDPMBJSFT FU NÏOBHÒSFT 5PVT MFT KPVST EF I Ë I FU QBSGPJT RVFMRVFT IFVSFT MFT XFFL FOET FO KPVSOÏF 1FSNJT # PV ( 1BSGBJU GSBOÎBJT FU BOHMBJT FYJHÏ 5ÏM $IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

Théâtre Töpffer cherche acteurs, actrices pour ses prochains spectacles Saison 2020-2021 les mercredis, samedis et dimanches à 15h30.

Renseignements 022 703 51 25 - 079 219 20 71 -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5ÏM IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF &MFDUSPMFNBO 4" SFDIFSDIF NPOUFVST ÏMFDUSJDJFOT BWFD $'$ UFDIOJDJFO NJOJNVN BOT E FYQÏSJFODFT JOGP!FMFDUSPMFNBO DPN 5ÏM 1BLJTUBO .JTTJPO UP UIF 850 (FOFWB JT IJSJOH BO "ENJOJTUSBUJWF 4FDSFUBSZ UP UIF .JTTJPO %FUBJMT BSF BWBJMBCMF BU IUUQ XXX XUP QBLJTUBO PSH KPCT BENJOJTUSBUJWF TFDSFUBSZ UP UIF NJTTJPO %FBEMJOF UP TVCNJU BQQMJBDUJPO $IFSDIF TFDSÏUBJSF TVS BQQFM 5ÏM $IFSDIF TFSWFVTF IPSBJSFT DPVQÏT 'FSNÏ EJNBODIF 5ÏM

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM 'FNNF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF MJOHÒSF BJEF Ë MB QFSTPOOF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF GJBCMF EF CPOOF QSÏTFOUBUJPO SJHPVSFVTF FU BWFD HSBOEF DPOTDJFODF QBUJFODF WPMPOUÏ DIFSDIF NÏOBHF OFUUPZBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT QSÏQBSBUJPO EFT SFQBT DPVSTFT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY SBQJEF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOF 1BSMF FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM +FVOF GFNNF MOBHVF NBUFSOFMMF FTQBHOPMF %ZOBNJRVF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT "JEF DVJTJOF %JTQPOJCMF 5ÏM "JEF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM %BNF 5ÏM "JEF QFSTPOOF ÉHÏF #POOF FYQÏSJFODF %BNF EF DPNQBHOJF 5ÏM

68,66( Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Remise de commerces

022-548-00-74

^ >KE K/&&hZ Έ':s KϭϭϬϬϬϭϯϲϴΉ ,&ϱϱ͛ϬϬϬ͘ͳ RG - 55 m2 + ss-sol– 3 bacs et 5 fauteuils Loyer CHF3’814.-

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBJTPO QSJWÏF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF QPVS MVOEJT WFOESFEJT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CVSFBVY Ë (FOÒWF

QBSUJDVMJFST 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BOJNBVY SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF SFDIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF MFT KFVEJT NBUJO NÏOBHF SFQBTTBHF SÏHJPO 5SPJT $IÐOF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF CBTF DVJTJOF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQ " UFNQT DPNQMFU "WFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF IPOOOÐUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM 3FTUBVSBUJPO QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD DIBMFVS IVNBJOF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJO DVJTJOF DPNQBHOJF 'SBOÎBJT QPSUVHBJT 5ÏM +FVOF HBSÎPO TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM 6SHFOU OFUUPZBHF QMPOHFVS 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHFVS 5ÏM 4FDSÏUBJSF FYQÏSJNFOUÏF 4FDSÏUBSJBU DPSSFTQPOEBODF GBDUVSBUJPO DMBTTFNFOU PSHBOJTBUJPO FUD 5ÏM +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF EV USBWBJM 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT %JQMÙNÏ 6OJ (FOÒWF $BNCSJEHF 'SFJCVSH J # EPOOF DPVST BOHMBJT BOHMBJT DPNNFSDJBM BMMFNBOE QPVS ÏUVEJBOUT PV FO FOUSFQSJTF 5ÏM $PVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY DPOWFSTBUJPO 5ÏM

A la recherche d'un emploi? Vous êtes une entreprise se séparant d'un collaborateur? Vous êtes un particulier qui souhaite investir dans son futur professionnel? Notre club emploi, 10 demi-journées réparties sur trois mois est fait pour vous! Participez à l'une des séances d'information: Lundi 16 mars ou jeudi 19 mars 2020. Inscription obligatoire: info@edmanagement.ch

"QQVJ NBUI OJWFBV DPMMÒHF QBS QSPG FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

)5$1&(

VACANCES

*(1 9( 1MBJOQBMBJT " MPVFS CVSFBVY N -PZFS BDUVFM $)' h NPJT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM $BGÏ CBS QMBDFT UFSSBTTF CFM PCKFU -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM "HFGDP 3FNJTFT EF DPNNFSDFT Ë WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT &YQFSUJTFT DPOTFJMT DPNNFSDJBVY BGGBJSFT TÏMFDUJPOOÏFT BV KVTUF QSJY $POTVMUF[ QPVS OF QBT WPVT USPNQFS /PUSF CVU WPVT DPOTFJMMFS FU WPVT BJEFS TPO[PHOJ!TVOSJTF DI PV 5ÏM

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

1SFWFTTJO .PFOT 3FTUBVSBOU Ë SFNFUUSF QPVS é h QBUJOBGS!HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES

(03/2, (16(,*1(0(17 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSNJT FU SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QFSNJT FYQÏSJFODF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF FU USÒT EZOBNJRVF 1BSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BOHMBJT $IFSDIF USBBWBJM TFDSÏUBJSF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF TPJHOBOUF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF BJEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM "VYJMJBJSFT EF TBOUÏ WJF 'PSNBUJPO NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMFT 5ÏM "TJBO TFSJPVT XPNFO MPPLJOH BMM DMFBOJOH KPC CBCZ TJUUJOH &OHMJTI GSFODI 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM $PNQUBCMF BTTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF FU 3) DIFSDIF OPVWFMMF PQQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM +F SFDIFSDIF VO FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM PV Ë UFNQT QMFJO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FTQBHOPM $IFSDIF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT BEVMUFT ÉHÏT 5ÏM %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FMMF $BSPVHF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU DIFSDIF +BSEJOBHF QMPOHFVS BJEF DVJTJOF 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT EF KBSEJOT HB[PO UBJMMF EF IBJF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM -BEZ MPPLJOH GPS KPC CBCZ TJUUJOH JSPOJOH .POEBZ GSJEBZ 4QFBLJOH FOHMJTI HPPE FYQFSJFODF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM FU NBÎPOOFSJF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QBSMF GSBOÎBJT FTQHOPM &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF USBWBJMMFVTF FGGJDBDF HBSEF FOGBOUT UFNQT QMFJO PV IFVSFT EF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT BWFD QFSNJT 5ÏM %BNF Ë UPVU GBJSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM &OUSFUJFO NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

-PDBM QBSBNÏEJDBM Ë MPVFS KPVST QBS TFNBJOF DFOUSF WJMMF $)' 5ÏM 1JÒDF Ë MPVFS EF N EBOT VO USÒT KPMJ DBCJOFU EF QIZTJPUIÏSBQJF FU PTUÏPQBUIJF Ë (FOÒWF $)' QBS NPJT &DSJSF Ë OJDPMF MPWFDPMPS!HNBJM DPN 1J[[FSJB QMBDFT BWFD UFSSBTTF QSPDIF 6OJ NBJM MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM 3FTUBVSBOU QMBDFT CBS JOEÏQFOEBOU QMBDFT BWFD DVJTJOF UFSSBTTF FU QBSLJOH QSJWÏT BQQBSUFNFOU MPZFS $)' h 1PTTJCJMJUÏ TÏQBSFS MFT EFVY BGGBJSFT 4F SFOTFJHOFS 5ÏM 6SHFOU 3FTUBVSBOU CBS 1ÉRVJT DIFSDIF HÏSBODF 5ÏM 1MBDF /BWJHBUJPO TBMPO EF DPJGGVSF DBCJOFT FTUIÏUJRVFT Ë SFNFUUSF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 7FOET TBMPO EF DPJGGVSF SÏHJPO 4FSWFUUF $IBSNJMMFT BWFD QPTTJCJMJUÏ EF MPVFS VOF QJÒDF Ë VOF FTUIÏUJDJFOOF $)' h 5ÏM

d ZKKD E h& Έ Es KϱϬϬϬϭϯϵϲΉ ,&ϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ Eaux-vives – 83m2 ʹ ϮϬ ƉůĂĐĞƐ н ƉĞƟƚĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ Loyer CHF3’592. & Z ^d hZ Ed Έ' &ϵϰΉ RG - 125m2 – 40 pl. + 30 en terrasse

,&ϭϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF2’740.-

Z ͬ Z ^d hZ Ed Έ Ds KϰϬϬϬϭϰϰϵΉ RD – 256m2 – 60 pl. + 90 en terrasse

,&ϭ͛ϲϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF10’335.-

$SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU #JFO TJUVÏ 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM

)5$1&( " MPVFS WJMMB EF WBDBODFT Ë 7JBT 1MBHF QPVS QFSTPOOFT UFSSBTTF QSJWBUJWF SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF %ÒT $)' TFNBJOF XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI PV 5ÏM

75$1*(5 $BNCSJMT &TQBHOF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJÒDFT QJTDJOF HBSBHF %F $)' Ë TFNBJOF 5ÏM

_ 6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF DRVJOF FU TFWZ SFÎPJU FO QSJWÏ HFOUMFNBO DPVSUPJT EJTUJOHVÏ HÏOÏSFVY EÒT I DBESF TÏMFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL PDUV

"VSÏMJF JSSÏTJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF EÏMJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM "WFD NBJOT TFOTBUJPOT NVMUJQMFT QSJY EPVY MFTCPX TIPX 5ÏM "ZMB TFOTVFMMF GFMMBUJPO SPZBMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #FMMF GFNNF TFOTVFMMF TZNQBUIJRVF SFÎPJU 1SJWÏ 5ÏM Chêne-Bougeries, belle sensuelle, délicieux massage, finition coquine. Tél. 079.945.62.09

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél. 078.976.59.58

Thônex: massage sur table plus fantaisies 24/7 Tél. 078.645.82.49

*+,

4UÏQIBOJF CMBDL DSBRVBOUF TFYZ NBTTBHFT EJWJOT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &OWPJF TFYF BV $)' TNT SFÎV TUPQ BV 'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM 1JFSSF Ë #PDIFU 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM +PMJF GFNNF QSPQPTF EF EJGGÏSFOUT NBTTBHFT 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM "TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5ÏM

Plus indépendant que jamais !

Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. Déplacement. Tél. 079.176.87.04 Julia, belle blonde douce. Vous attend pour des moments coquins... Privé! Eaux-Vives. Tél. 076.714.64.30

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

#FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM #MBDL IZQFS TFYZ EPVDF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM (SBOEF CMPOEF NBUVSF NJODF NJOPV OBUVSFM QFUJUT TFJOT NVMUJQMFT QSFTUBUJPOT EF RVBMJUÏT 5ÏM Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. Tél. 077.960.67.83

Belle blonde affectueuse, sensuelle. Appartement privé. Tél. 077.816.97.74

RELAX DÉTENTE $IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWÏ 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSÏUJPO 5ÏM

St-Julien-en-Genevois. Carole perle noire, sympathique, femme fontaine. Tél. 0033.677.39.58.18

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage pour petit prix. Tél. 076.737.49.18

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM "OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM 6OF BTJB CPOT NBTTBHFT GFMMBUJPO SBQQPSU $)' I 5ÏM "EPSBCMF BTJBUJRVF TPVNJTF FYQFSUF FNCSBTTF BWFD MBOHVF QPTUVSFT BDDFQUÏFT 5ÏM

.PUT DBDIÌT UXGLW )RQFWLRQ )LORQ )DOORLU )RQFHU )LUPH ,G«DO

0«WLHU 0DQGDW 2XYULHU 2UGU« 3UDWLFLHQ 3ODF« 5«SXW«

5HS«U« 6LWXDWLRQ 6RXSOHVVH 6«ULH 7UDYDLOOHXU 9RLHV

6ROXWLRQ 7UDYDLO Contrôle qualité

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 4FYZ ÏSPUJRVF NBTTBHF TFSWJDF Ë EPNJDJMF 5ÏM %FMJDJPVT SFMBYJOH NBTTBHF QSJWBUF 5ÏM %FMJDJPVT SFMBYJOH NBTTBHF QSJWBUF 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $UWLVDQ $YLV« &DUULªUH &LEOHU &XOWXUH 'HJU« (PSOR\HXU

,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO I I 5ÏM 1MBJOQBMBJT -BSB CMPOEF MBUJOB GFMMBUJPO SBQQPSU NBTTBHF CPEZ CPEZ 1SJWÏ 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV OX YH

K K VD K K GL K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF TPJYBOUBJOF BJT� DVMUJW� EJGGJDVMU� EF E�QMBDFNFOU TVJUF Ë BDDJEFOU NBJT BVUPOPNF BGGFDUVFVY IVNPVS DIFSDIF GFNNF USÒT G�NJOJOF FU TFOTVFMMF QS�G�SFODF JUBMJFOOF EV TVE QPVS WJF DPNNVOF WPZBHFT WBDBODFT EBOT NB S�TJEFODF FO 4JDJMF QSPDIF NFS &OWPZFS QIPUPT S�DFOUFT FU U�M�QIPOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF $) BOT FO QS�SFUSBJUF SFDIFSDIF DPNQBHOF QPVS QBSUBHFS MF NFJMMFVS "HF FO SBQQPSU OBUJPOBMJU� TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT N 4VJTTF GVNFVS DIFSDIF SFMBUJPO EVSBCMF BWFD GFNNF HSBOEF FU NJODF TBOT FOGBOUT Ë DIBSHF OJ BOJNBVY ÉHF JOEJGG�SFOU 3�QPOTF BWFD U�M�QIPOF QBT EhF NBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DJORVBOUBJOF CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF KFVOF GFNNF Ë BOT JOE�QFOEBOUF CPO WJWBOU QBSUBHF EhBHS�BCMFT NPNFOUT SFTUP WBDBODF UFOESFTTF QSPGJUFS EFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF /BUJPOBMJU� TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF BOT TVJTTF DIFSDIF KPMJF GFNNF Ë BOT CMPOEF PV BTJBUJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 5PVKPVST EF CPOOF IVNFVS MB KPMJF /FMMZ BOT JOGJSNJÒSF Ë Ë CFBVDPVQ EF UFOESFTTF Ë EPOOFS &MMF BJNF MF DBMNF MB CPOOF UBCMF UPVT MFT QMBJTJST EF MB WJF 7FVWF FMMF OF WFVU QMVT WJWSF TFVMF "QQFMF[ MB 5�M 7JF Ë

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NFEJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M Ă‹ $)' NJO

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

AmĂŠlia, voyante traditionnelle suisse. TĂŠl. 0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

M arieVirginie

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

(de 67/7 Ă 13h) RV. 079 346 94 30

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. .�EJVN WPZBODF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5�M $)' NJO 5�M

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI Voyance par tchat, envoyez voyance au 995 (CHF 1.50 /sms reçu) stop au 995 Anna voyante à l'ancienne et tarologue! TÊl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

NOUVEAU

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Travail sĂŠrieux garanti 100 % sous 48h.

TĂŠl. 078 912 49 75

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 (2)

Dorothy

Lieu de rencontres 100% HOMME 7J/7 HĂŠtĂŠro-Bi-Gay

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

Emmanuel voyant-mĂŠdium

Abandonnez vos doutes! Annabella mÊdium et astrologue expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au tarot et au pendule 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Mr Madyba voyant mĂŠdium guĂŠrisseur spĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes difďŹ cultĂŠs dans le couple amour argent, travail chance aux jeux maladies inconnues, protection dĂŠsenvoutement dĂŠfaillance sexuelle mĂŞme dans les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂŠplacement possible 100% rĂŠsultat. TĂŠl. 077.926.69.13

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2./min.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

3RLVVRQV

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV SDVVH] GH ERQV PRPHQWV HQ IDPLOOH ORLQ GHV UVHDX[ VRFLDX[ HW GH VRQ ORW GH IDX[ DPLV /29( 9RWUH FRQMRLQW YRXV IDLW GHV SHWLWV /LRQ UHSURFKHV TXL RQW WHQGDQFH ¢ YRXV DJDFHU MXLOOHW DR½W -2% 9RXV DYH] HQYLH GH FRPPHQFHU /LNH XQH QRXYHOOH IRUPDWLRQ GH UHSDUWLU ¢ ]UR YHUV OÜDYHQWXUH

/,)( 9RXV DOOH] SUHQGUH GX UHFXO FDU YRXV HQ DYH] EHVRLQ PRUDOHPHQW 3DUWH] HQ ZHHN HQG ORLQ GH WRXW /29( /ÜDPRXU YRXV VRXULW ¢ QRXYHDX 6DJLWWDLUH 9RXV UHYLYH] XQH QRXYHOOH OXQH GH PLHO QRY GF -2% 9RXV WHV WURS VWUHVV $UUWH] /LNH GH SHQVHU DX ERXORW QXLW HW MRXU HW O¤FKH] GX OHVW GH WHPSV HQ WHPSV

/,)( 9RXV VDYH] DSSUFLHU YRWUH ERQKHXU HW YRXV SURILWH] GH WRXV OHV GOLFHV TXH OD YLH YRXV RIIUH /29( 2Q YRXV VHQW XQ SHX GLVWDQWH ,O YD 9LHUJH IDOORLU UDYLYHU OD IODPPH GDQV YRWUH DR½W VHSW FRXSOH 6RUWH] OHV QXLVHWWHV VH[\ /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH JUDYLU OHV FKHORQV VRFLDX[ SOXV YLWH TXH SUYX 6R\H] SDWLHQW

/,)( )DLWHV DSSHO ¢ XQ FRDFK SRXU YRXV UHSUHQGUH HQ PDLQ SK\VLTXHPHQW FDU YRXV HQ DYH] YUDLPHQW EHVRLQ /29( ,O YD IDOORLU YRXV ERXJHU XQ SHX &DSULFRUQH VL YRXV QH YRXOH] SDV ILQLU SXFHDX ¢ DQV GF MDQ HQ YLYDQW FKH] YRWUH PDPDQ /LNH -2% 5LHQ QH SHXW YRXV DUUWHU 9RXV DYH] HQYLH GH PDQJHU YRV FRQFXUUHQWV WRXW FUXV

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH VDQWÂŤ ,O HVW WHPSV GH IDLUH XQ SHWLW FKHFN XS SRXU UHSDUWLU GX ERQ SLHG /29( 9RWUH LPSHUWLQHQFH IDLW WRXW YRWUH %ÂŤOLHU FKDUPH DX PRPHQW GH VÂŤGXLUH PDUV DYULO GH QRXYHOOHV FRQTXÂŹWHV /LNH -2% 9RXV ÂŹWHV OH PDLOORQ IRUW DX VHLQ GH YRWUH ÂŤTXLSH GH WUDYDLO 7RXW OH PRQGH FRPSWH VXU YRXV

/,)( 9RXV SUHQH] EHDXFRXS GH SODFH GDQV YRWUH IDPLOOH 2Q VH FURLUDLW GDQV XQ UHPDNH GX ILOP m/H 3DUUDLQ} /29( $UUWH] GH YRXV SRVHU WURS *PHDX[ GH TXHVWLRQV VXU YRWUH FRXSOH 6DYRXUH] PDL MXLQ OH ERQKHXU WHO TXÜLO VH SUVHQWH /LNH -2% ,O VHUDLW MXGLFLHX[ GH GLDORJXHU DYHF YRV FROOªJXHV SRXU QH SDV YRXV PHWWUH WRXW OH PRQGH ¢ GRV

/,)( 9RXV SRXYH] PLVHU VXU XQ LQYHVWLVVHPHQW WUÂŞV LQWÂŤUHVVDQW GDQV OĂśLPPRELOLHU /29( &ĂśHVW OH PRPHQW GH PHWWUH HQ %DODQFH URXWH XQ EÂŤEÂŤ 9RXV YRXV VHQWH] SUÂŹW VHS RFW SRXU FHWWH DYHQWXUH /LNH -2% 5HOLVH] ELHQ OHV SHWLWV FDUDFWÂŞUHV HQ EDV GX FRQWUDW RX GHPDQGH] FRQVHLO DYDQW GH VLJQHU

/,)( 2Q SDUOH GH FKDQFH DX[ MHX[ GH KDVDUG 6XLYH] YRWUH LQVWLQFW HW PLVH] VXU OHV ERQV FKLIIUHV /29( 9RXV SRXYH] WUH EOHVVDQW GDQV 9HUVHDX YRV SURSRV $SSUHQH] ¢ PHWWUH GH OÜHDX MDQ IY GDQV YRWUH YLQ /LNH -2% 6L YRXV WHV HQ WXGHV VDFKH] TXH OHV SRUWHV GX VXFFªV VÜRXYUHQW JUDQGHV GHYDQW YRXV

/,)( )DLWHV OH SOHLQ GH YLWDPLQHV SRXU DIIURQWHU OHV YLUXV GH VDLVRQ /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GĂśLQILGÂŤOLWÂŤ GDQV OĂśDLU )DLWHV XQ WUDYDLO VXU YRXV 7DXUHDX PÂŹPH DYULO PDL -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHSDUWLU /LNH VXU GH ERQQHV EDVHV DX VHLQ GH YRWUH MRE 5HSUHQH] OHV GRVVLHUV ODLVVÂŤV GH FÂśWÂŤ

/,)( /HV HUUHXUV GX SDVV YRXV UHYLHQQHQW HQ SOHLQH IDFH WHO XQ ERRPH UDQJ ,O YD IDOORLU DVVXPHU /29( 9RXV WHV GÜKXPHXU F¤OLQH HW DYH] &DQFHU GDYDQWDJH EHVRLQ GH GRXFHXU TXH MXLQ MXLOOHW GH SDVVLRQ /LNH -2% 2Q FKHUFKH ¢ YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV PDLV FÜHVW PDO FRQQD°WUH YRWUH WDOHQW GÜDGDSWDWLRQ

/,)( 9RXV WHV XQ SHX PDVRFKLVWH $UUWH] GH YRXV IDLUH GX PDO VXU OH SODQ SV\FKRORJLTXH HW VR\H] KHXUHX[ /29( 9RXV PLVH] WRXW VXU OH SK\VLTXH 6FRUSLRQ SRXU VGXLUH PDLV OÜLQWULHXU FRPSWH RFW QRY DXVVL /LNH -2% /HV SDWURQV GRLYHQW DSSUHQGUH ¢ IL[HU GHV OLPLWHV DXSUªV GH OHXUV HPSOR\V

/,)( ,O YD IDOORLU WUDYDLOOHU VXU YRWUH WHQGDQFH K\SRFRQGULDTXH /29( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 9RXV ÂŹWHV GĂśKXPHXU FRTXLQH HW WDTXLQH &H TXL IDLW 3RLVVRQV WRXW YRWUH FKDUPH IÂŤY PDUV -2% 9RXV SUÂŤIÂŤUH] SHQVHU DX[ YDFDQFHV /LNH SOXWÂśW TXĂśDX ERXORW 2Q YRXV FRPSUHQG YUDLPHQW 9RXV QRXV HPPHQH] DYHF YRXV"

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

4$"/%*/"7*&

3KRWRJpQLTXH 6XqGH

UJRVF

&O QSB

/H SD\V GX ERQKHXU

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH 3D\V EDOWHV (FRVVH 5XVVLH HW OHV U«JLRQV SRODLUHV /D 6XªGH SRVVªGH XQ U\WKPH ELHQ ¢ HOOH HW GHV YDOHXUV IRUWHV FRPPH OH +\JJH FRQFHSWLRQ QRQ PDW«ULDOLVWH GX ERQKHXU (Q 6XªGH ó R» OHV HPSOR\«V VRQW SDUPL OHV PRLQV VWUHVV«V GX PRQGH ó OH VHFUHW GX ERQKHXU DX WUDYDLO SRXUUDLW U«VLGHU GDQV XQ ULWXHO EDSWLV« ILND PRW VX«GRLV G«VLJQDQW ¢ OD IRLV XQH SDXVH FDI« HW OöDFWLRQ HOOH P¬PH .RQWLNL 9R\DJHV SURSRVH SOXVLHXUV FLUFXLWV HQ YRLWXUH SRXU G«FRXYULU OHV SOXV EHDX[ HQGURLWV GX SD\V PDLV DXVVL GHV WRXUV ¢ Y«OR OH ORQJ GH OD F¶WH RXHVW 6XLYH] OD URXWH .DWWHJDW SRXU G«FRXYULU OHV FKDUPDQWV YLOODJHV GH S¬FKHXUV HW SHWLWV SRUWV OHV SD\VDJHV YDUL«V OH ORQJ GH OD PHU 3URILWH] GHV VS«FLDOL W«V JDVWURQRPLTXHV HW GöXQ V«MRXU DFWLI HW G«FRQWUDFW« 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/HV SD\VDJHV VX«GRLV V«GXLVHQW OHV DPRXUHX[ GH QDWXUH SU«VHUY«H '5

S¬OH P¬OH GHV VLWHV S LQGXVWULHOV GHV SRUWV LQG QDYDOV GHV SD\VDJHV DJULFR QDYDO OHV HW P¬PH GHV mYLOODJHV «JOL OHV HW P VHV} OLUH HQFDGU« VHV} OLUH HQFD

/H SD\V VFDQGLQDYH RIIUH XQH PXOWLWXGH GH UHVVRXUFHV SRXU OHV DPDWHXUV GH QDWXUH HW GöDFWLYLW«V VSRUWLYHV $ UHWHQLU SRXU FHW «W« %HUQDUG 3LFKRQ

4

XDVLPHQW DXVVL JUDQGH TXH OD )UDQFH PDLV SUHVTXH VHSW IRLV PRLQV SHXSO«H OD 6XªGH QH PDQTXH SDV GöHVSDFH SRXU IDYRULVHU OöKDUPRQLH HQWUH OöKRPPH HW OD QDWXUH OD GRXFHXU GH YLYUH HW OH GURLW LQGLYL GXHO 6L OöDEVROXH TXL«WXGH GH VHV SD\ VDJHV ó GH IRU¬WV GH PRQWD JQHV GH ODFV HW ULYLªUHV ó IOLUWH SDUIRLV DYHF OD PRQRWRQLH VHV JUDQGHV YLOOHV G\QDPLTXHV FKDUJ«HV GöKLVWRLUH RQW W¶W IDLW GH SRXUIHQGUH OöHQQXL /D OLVWH GHV MR\DX[ VX«GRLV FODVV«V DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR HQ GLW ORQJ VXU OHXU GLYHUVLW« 2Q \ WURXYH

&DPSDJQH HW PHU /H VXG HW OH QRUG RIIUHQW GHV LPDJHV DVVH] GLII«UHQWHV LFL XQ WHUULWRLUH SOX W¶W SODW O¢ GHV FKD°QHV PRQWDJQHXVHV YDULDQW HQWUH HW PªWUHV /D 6XªGH P«ULGLRQDOH H[SRVH XQH FDPSD JQH UDGLHXVH R» OH MDXQH GHV FKDPSV GH EO« HW FRO]D «FODWH VXU GHV FDPD±HX[ GH YHUW 2Q \ SKRWRJUDSKLH XQH FROOLQH SRQFWX«H GH FK¬QHV XQ YHUJHU GH SRPPLHUV XQH «JOLVH EODQFKH DX FOR FKHU FUDQW« OD VLOKRXHWWH GöXQH DXEHUJH FRTXHWWH &HWWH U«JLRQ «WDOH DXVVL VHV KDXWHV IXWDLHV WDSLVV«HV GH PRXVVHV HW IRXJªUHV &öHVW O¢ TXH VH QLFKHQW GöLQQRPEUDEOHV FK¤WHDX[ GRQW OHV SLJQRQV GH EULTXH VH PLUHQW GDQV GHV ODFV &¶W« PHU OHV FULTXHV DEULWHQW Gö«O«JDQ WHV VWDWLRQV EDOQ«DLUHV 3OXV DX QRUG OH URXJH GHV IDODLVHV FLVHO«HV OH GLVSXWH ¢ Oö«PHUDXGH GHV HDX[ FULVWDOOLQHV

+«ULWDJH HW WUDGLWLRQ /D 6XªGH SHXW ELHQ VöHQRUJXHLOOLU GH VHV SDUFV QDWLRQDX[ &HOXL Gö$ELVNR

VLWX« ¢ OöH[WU¬PH QRUG SD\V HQ /DSRQLH HVW OH SOXV YDVWH GX SD\V 6HV SDQRUDPDV GöXQH «WUDQJH EHDXW« DWWLUHQW OHV UDQGRQQHXUV GH SDUWRXW $ HOOH VHXOH OD 'DO«FDUOLH SURYLQFH GX FHQWUH GH OD 6XªGH LQFDUQH OöHVVHQFH P¬PH GH OD QDWLRQ FRVWX PHV FRORU«V IRONORUH YLYDFH HW YLOOD JHV DGPLUDEOHPHQW SU«VHUY«V /H URXJH GHV FDEDQHV HW PDLVRQV HVW GHYHQX XQ V\PEROH QDWLRQDO FRPPH OH IDPHX[ FKHYDO GH ERLV SHLQW YHGHWWH GH WRXV OHV PDJDVLQV GH VRXYHQLUV DYHF VD UREH PXOWL SOLDQW OHV PRWLIV IORUDX[ 2Q UHWURXYH FHV GHUQLHUV MXVTXH VXU OHV FDGUHV HQWRXUDQW OHV VFªQHV ELEOL TXHV GHYHQXV REMHWV GH PXV«HV /HV JXLGHV QöRQW SDV WRUW GH GLVWLQJXHU OH ODF 6LOMDQ GH PLOOLHUV GöDXWUHV 6RQ EOHX SDUWLFXOLHU VRQ DWPRVSKªUH YLYLILDQWH VHV SODJHV WUDQTXLOOHV HW W VHV VXSHUEHV SRLQWV GH YXH OXL RQW W YDOX VD U«SXWDWLRQ P«ULW«H „

9LOODJHV SDURLVVLDX[ %3 ý /HV KDELWDQWV GH /XOH§ GDQV OH QRUG GH OD 6XªGH VH UHQGHQW YRORQWLHUV GDQV OD YLOOH YRLVLQH GH *DPPHOVWDG SRXU OD F«O«EUDWLRQ GH IHVWLYDOV UHOLJLHX[ ,OV SHXYHQW DORUV V«MRXUQHU GDQV OHXU SURSUH PDLVRQQHWWH MRX[WDQW Oö«JOLVH &HW K«ULWDJH UHPRQWH DX WRXW G«EXW GX ;9,,H VLªFOH ORUVTXH OHV DXWRULW«V HFFO«VLDVWL TXHV LPSRVªUHQW ¢ OHXUV RXDLOOHV GH YHQLU U«JXOLªUHPHQW DVVLVWHU DX[ RIILFHV /HV ILGªOHV KDELWDQWV ¢ SOXV GH NP GX VDQFWXDLUH REWLQUHQW OH GURLW GH VöDP«QDJHU XQ SLHG ¢ WHUUH VXU OH WHUUDLQ SDURLVVLDO Vö«YLWDQW XQ WURS ORQJ YR\DJH DOOHU UHWRXU GDQV OD P¬PH MRXUQ«H $LQVL VH VRQW G«YHORSS«HV FHV YLOOHV «JOLVHV GRQW LO VXEVLVWH DXMRXUGöKXL TXHOTXHV H[HPSODLUHV &HV FDEDQRQV VDJHPHQW DOLJQ«V VH WUDQVPHWWHQW GH J«Q«UDWLRQ HQ J«Q«UDWLRQ /HXUV SURSUL«WDLUHV VH IRQW XQ SRLQW GöKRQQHXU ¢ UHVSHFWHU GHV UªJOHV VWULFWHV TXDQW DX[ DP«QDJHPHQWV LQW«ULHXUV HW H[W«ULHXUV SDV TXHVWLRQ GöHQ IDLUH GHV U«VLGHQFHV VHFRQGDLUHV

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

/H FDFKHW VS«FLILTXH GHV E¤WLVVHV GH OD YLOOH «JOLVH *DPPHOVWDG %3 38%

Tout pour affronter le printemps dans votre filiale JUMBO et sur JUMBO.CH

40 filiales en Suisse et en ligne sur

JUMBO maximo Meyrin Rue des Entreprises 12

JUMBO Genève Rue de Carouge 76

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.