GHI du 04.10.2017

Page 1

le dĂŠmĂŠnagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

)5$1&,6 +$//(5

3FUSBJUF MB QSĂ?DBSJUĂ? GSBQQF MFT (FOFWPJT

'5

&DQQDELV OJDO GHV *HQHYRLV OLYUHQW ¢ GRPLFLOH GX FKDQYUH ¢ IDLEOH HIIHW SV\FKRWURSH SDJH

3+2720217$*( 5) $/(;$1'(5 5$7+6 *+,

5) $1<.$

/D EUDVVHULH P\WKLTXH /H /\ULTXH URXYUH VHV SRUWHV DSUÂŞV UÂŤQRYDWLRQ SDJH

'HSXLV OHV SUHVWDWLRQV FRPSOPHQWDLUHV SRXU OHV DQV HW SOXV H[SORVHQW ¢ *HQªYH /HV PªUHV VHXOHV HW OHV LQGSHQGDQWV ¢ OD UHWUDLWH VRQW OHV SOXV WRXFKV SDU FHWWH SUFDULVDWLRQ (QTXWH 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

(PEDUTXH] SRXU XQ YR\DJH ¢ WUDYHUV OHV IROOHV QXLWV FXEDLQHV DX 7K¤WUH GX /PDQ 9LEUH] DX VRQ GX VD[RSKRQH GH .HQQ\ *DUUHWW 'FRXYUH] OHV DUWV PDUWLDX[ VRXV WRXWHV OHXUV IRUPHV H FDKLHU

*DVWURQRPLH OHV SODLVLUV JXVWDWLIV GH OD FKDVVH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

Portes ouvertes tous les mardis et samedis d’octobre PrĂŠvention ou douleurs chroniques Clinique du Lis centre spĂŠcialisĂŠ en mĂŠdecine traditionnelle chinoise vous propose un traitement sur mesure. • Premier essai gratuit • Soins pris en charge par les assurances complĂŠmentaires Galerie Jean-Malbuisson 15, 1204 Genève TĂŠl.: 022 54816 66 / 079 646 99 80 info@lisnatura.ch www.cliniquedulis.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ 0LQLSHROH /HV [ SUHQQHQW WURS GH SODFH GDQV QRV SDUNLQJV *QLROX (ULF 6WDXIIHU VHUDLW LO YLFWLPH GĂśXQ YDVWH FRPSORW" &RXUULHU /HV *HQHYRLV UDYLV HW SHUWXUEÂŤV SDU OHV *ÂŤDQWV *HQÂŞYH 0DUFKH GH OĂśHVSRLU HQ IDYHXU GH OĂś,QGH -RXUQDO GHV FRPPXQHV &DURXJH D OH VHQV GH OĂśLQWÂŤJUDWLRQ *HQÂŞYH 5HWRXU HQ ¢ WUDYHUV XQH EDODGH YLUWXHOOH $XWR )DLUH VRQ FKRL[ DX 6DORQ GH OD YRLWXUH GĂśRFFDVLRQ 'ÂŤFDLOOHW +RPPDJH ¢ 5REHUW 'XFUHW OܤPH GHV UDGLFDX[ %HUQH $OLPHQWV VDLQV HW GXUDEOHV XQ VLJQDO HQFRXUDJHDQW (FRQRPLH %DQTXHV VXLVVHV RQ QĂśHVW SDV VRUWL GH OD FULVH +RURVFRSH /H &DSULFRUQH HVW WRXW IHX WRXW IODPPH

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TTC* la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–) ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch

*Off re valable pour toutes les Êditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’off re 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

www.coop.ch

33% le cabas

5.95

au lieu de 8.95

4. 10-7. 10. 2017 dans la limite des stocks disponibles Légumes d automne en vrac (sauf bio): poireaux, choux rouges et blancs, céleris-raves, carottes, choux frisés, oignons jaunes, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,8 kg: 1 kg = 2.13)

Superprix

20% 3.95

HIT --

9.95

EUR

FRAICH

au lieu de 4.95

Blancs de poulet Coop, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 2.76)

Quartier de courge (sauf bio), Suisse, le kg

50%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwNwQANVbMfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4CQQwF0BN18vs73bZUknWbFRv8GILm_oqAQzz3jqN94Oe-n4_9akUFBYgM7SQHZrTSfJQ2iklo3NR9M7puf180fRJY3yMoYS418SnTlnoZgjHez9cH0MpWI3cAAAA=</wm>

20%

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.80)

3 pour 2 2.50

7.60

au lieu de 2.85

1

Pain paysan bio Coop Naturaplan, 450 g (100 g = .56)

au lieu de 11.40

1

Spätzli aux légumes bio Coop Naturaplan, 3 × 300 g (100 g = .84)

KW40/17

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

4.50

au lieu de 7.85

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 2 pièces

5.95

au lieu de 6.40

au lieu de 19.80

au lieu de 27.–

Dorades royales entières, poisson d élevage, Grèce, en libre-service, 3 pièces, 1 kg

les 100 g

15.80

13.50

1

42%

1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1 Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 500 ml

40% 53.70

au lieu de 89.70

Gigondas AOC Château Saint-André 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.19)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

5HWUDLWH XQ WLFNHW SRXU OD SUpFDULWp œ 'HSXLV

OHV SUHVWDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV SRXU OHV DQV HW SOXV H[SORVHQW Âœ /H FDQWRQ GH *HQªYH

G«WLHQW OD SDOPH GH OD UHQWH $96 OD SOXV IDLEOH SRXU OHV KRPPHV Âœ /D SU«FDULW«

GHV UHWUDLW«V HVW DPHQ«H ¢ VöDJJUDYHU 3U«YRLU HVW OD PHLOOHXUH PDQLªUH Gö«YLWHU OH SLUH )DELR %RQDYLWD $UULYHU ¢ OD UHWUDLWH VöDSSDUHQWH VRXYHQW ¢ XQH SHUWH GH SRXYRLU GöDFKDW 5) $11$ %,=25,

4

XDQG *HQQDUR D SULV VD UHWUDLWH HQ LO QH VH GRX WDLW SDV XQ VHXO LQVWDQW TXH VD YLH DOODLW GHYHQLU XQ Y«ULWDEOH HQIHU &öHVW DYHF XQH YRL[ WUHP EODQWH TXöLO VH FRQILH m-H SDVVH PRQ WHPSV ¢ PH VHUUHU OD FHLQWXUH ,O PH UHVWH VRXYHQW PRLQV GH IUDQFV SRXU IDLUH PHV FRXUVHV SRXU OH PRLV &öHVW KRUULEOH GH YLYUH DLQVL DSUªV DYRLU WUDYDLOO« GXUHPHQW WRXWH VD YLH -H QöDL MDPDLV «W« ULFKH PDLV O¢ FöHVW LQVXSSRUWDEOH } (Q WDQW TXH P«FDQLFLHQ LQG«SHQGDQW FHW KDELWDQW GH 9HUVRL[ QH VöHVW MDPDLV FRQVWLWX« GH GHX[LªPH

SLOLHU 6D VHXOH ERXII«H GöR[\JªQH" 6HV GHX[ HQIDQWV TXL OXL GRQQHQW GH WHPSV ¢ DXWUH TXHOTXHV SODWV FKDXGV SRXU DGRXFLU OH TXRWLGLHQ &H FDV QöHVW GH ORLQ SDV LVRO«

7ULVWH UHFRUG /H FDQWRQ GH *HQªYH G«WLHQW OD SDOPH VXLVVH GH OD UHQWH $96 PR\HQQH OD SOXV EDVVH SRXU OHV KRP PHV DYHF VHXOHPHQW IUDQFV SDU PRLV /HV IHPPHV VH VLWXHQW HQ TXHXH GH SHORWRQ ¢ IUDQFV 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHPSORL GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VDQW«

$QWLFLSHU SRXU QH SDV VRPEUHU )% ý &RPPHQW «YLWHU GH VH UHWURXYHU G«SRXUYX XQH IRLV OD UHWUDLWH YHQXH" &HUWDLQV G«FLGHQW WRXW VLPSOHPHQW GH SDUWLU GH OD 6XLVVH SRXU JDJQHU HQ SRXYRLU GöDFKDW LOV VHUDLHQW XQ WLHUV ¢ OH IDLUH VHORQ OHV GHUQLªUHV VWDWLVWLTXHV GH Oö2IILFH I«G«UDO GHV DVVXUDQFHV $XWUH VROXWLRQ WUDYDLOOHU DX GHO¢ GH DQV FHOD UHSU«VHQWHUDLW GHV SHUVRQQHV HQ ¤JH GH WRXFKHU OHXU UHQWH $96 'öDSUªV OH GHUQLHU SRLQWDJH U«DOLV« SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH SRXU DFWLIV DXUDLHQW DQV RX SOXV &HX[ FL Qö«WDLHQW TXH LO \ D YLQJW DQV (QILQ OHV GLYHUV VS«FLDOLVWHV FRQWDFW«V ORUV GH FHWWH HQTX¬WH OöDIILUPHQW LO HVW HVVHQWLHO GH UHFDOFXOHU VRQ EXGJHW DYDQW GöDUU¬WHU GH WUDYDLOOHU 3RXU FH IDLUH LO QH IDXW SDV K«VLWHU ¢ GHPDQGHU ¢ VD FDLVVH $96 XQH HVWLPDWLRQ GH VD IXWXUH UHQWH $LQVL TXöXQ G«FRPSWH GH VHFRQG SLOLHU ¢ VRQ HQWUHSULVH 3U«YRLU FöHVW XQH ERQQH PDQLªUH Gö«YLWHU GH PDXYDLVHV VXUSULVHV ORUV GX G«SDUW ¢ OD UHWUDLWH

DIILFKH VRQ LQFRPSU«KHQVLRQ m/H FDQWRQ QH GLVSRVH SDV GH GRQQ«HV SUREDQWHV H[SOLFDWLYHV ,O IDXW FHSHQ GDQW UDSSHOHU TXH OöDLGH ILQDQFLªUH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV UHSU«VHQWH XQH G«SHQVH GH PLOOLRQV SDU DQQ«H }

G«VRUPDLV ¢ Oö¤JH GH OD UHWUDLWH ,OV QöRQW SDV SURILW« GX IRUPLGDEOH G«YH ORSSHPHQW «FRQRPLTXH GH OöDSUªV JXHUUH PDLV RQW «W« OHV YLFWLPHV GHV YDJXHV GH OLFHQFLHPHQWV GHV G«FHQ

&DXVHV FRQQXHV

m,O PH UHVWH VRXYHQW PRLQV GH IUDQFV SRXU IDLUH PHV FRXUVHV SRXU OH PRLV}

/H PDJLVWUDW DYRXH «JDOHPHQW TXH OHV G«SHQVHV HQ PDWLªUH GH SUHVWDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV $96 RQW DXJPHQW« GH HQWUH HW 8QH VLWXD WLRQ FRQILUP«H VXU OH WHUUDLQ SDU 0DULDQQH 5LFFL UHVSRQVDEOH GX VHU YLFH VRFLDO DX VHLQ GH Oö$YLYR *HQªYH m8Q UHWUDLW« VXU WURLV D EHVRLQ GH FH W\SH GöDLGHV SRXU VöHQ VRUWLU /D VLWXD WLRQ VöHVW QHWWHPHQW G«JUDG«H FHV GHU QLªUHV DQQ«HV /HV JHQV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ QRXV FRQWDFWHU HW LOV DUULYHQW VRXYHQW SDQLTX«V /HV LQG« SHQGDQWV HW OHV IHPPHV TXL VH VRQW FRQVDFU«HV ¢ OHXUV HQIDQWV VRQW OHV SOXV WRXFK«V } 6HORQ OD GHUQLªUH «WXGH GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWL TXH OHV DQV HW SOXV VHUDLHQW HQ VLWXDWLRQ GH SDXYUHW«

)XWXU LQTXL«WDQW 3KLOLSSH :DQQHU SURIHVVHXU ¢ OöLQV WLWXW GH G«PRJUDSKLH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH D VRQ H[SOLFDWLRQ m/HV J«Q«UDWLRQV GHV DQQ«HV DUULYHQW

‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

8Q SRW GH G«SDUW DX JR½W DPHU 7UDYDLOOHU WRXWH VD YLH DYHF OD SDXYUHW« HQ U«FRPSHQVH" &öHVW FH TXL DUULYH ¢ GH SOXV HQ SOXV GH UHWUDLW«V TXL VH UHWURXYHQW ¢ FRPSWHU OH PRLQGUH IUDQF OLUH FL FRQWUH 3OXV LQTXL«WDQW HQFRUH FHWWH WULVWH U«DOLW« HVW DPHQ«H ¢ VöDJJUDYHU FHV SURFKDLQHV DQQ«HV (Q HIIHW OHV FDUULªUHV ¢ OD VDXFH MDSRQDLVH GXUDQW OHVTXHOOHV RQ D XQ VHXO HPSOR\HXU VRQW GHYHQXHV GHV H[FHSWLRQV (W OHV SDUFRXUV G«FRXVXV VRQW VRXYHQW OD SUHPLªUH FDXVH GH SU«FDULW« /HV IHPPHV TXL RQW FRQVDFU« XQH SDUWLH GH OHXU YLH ¢ «OHYHU OHXUV HQIDQWV WRXW FRPPH OHV LQG«SHQGDQWV VRQW «YLGHP PHQW OHV SUHPLHUV WRXFK«V 'DQV FH FRQWH[WH OöLQVXSSRUWDEOH KDXVVH GHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH HQ QH YD ULHQ DUUDQJHU ¢ OöDIIDLUH 3DV «WRQQDQW TXöXQ UHWUDLW« VXU WURLV G«FLGH GH SDUWLU ¢ Oö«WUDQJHU SRXU FRXOHU GHV MRXUV KHXUHX[ 6L OH FOLPDW \ HVW VRXYHQW SOXV GRX[ OH FR½W GH OD YLH HVW DXVVL GHYHQX XQ IDFWHXU G«FLVLI 3RXU WHQWHU GöHQUD\HU FH SK«QRPªQH Oö(WDW GRLW UHQIRUFHU VRQ U¶OH GH SURWHFWHXU 6öLO G«SHQVH G«M¢ PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQQ«H DILQ GH FRPSHQVHU OHV UHYHQXV GHV DQV HW SOXV LO GRLW «JDOHPHQW DQWLFLSHU FHWWH GHVFHQWH DX[ HQIHUV &HOD SDVVH SDU XQH PHLOOHXUH LQIRUPDWLRQ HQ FRXUV GH FDUULªUH &öHVW XUJHQW

*HQQDUR UHWUDLW«

QLHV HW VXLYDQWHV &H VRQW DXVVL OHV SUHPLªUHV J«Q«UDWLRQV FRQFHU Q«HV SDU OD PRQRSDUHQWDOLW« XQ IDF WHXU GH SDXYUHW« VXU OöHQVHPEOH GH OD YLH } (W GöDMRXWHU FRPPH XQH PLVH HQ JDUGH m&HWWH SU«FDULW« GHV UHWUDL W«V YD LQG«QLDEOHPHQW VöDJJUDYHU 'DQV OHV SURFKDLQHV DQQ«HV VHURQW ¢ OD UHWUDLWH GHV SHUVRQQHV D\DQW Y«FX GHV UXSWXUHV SURIHVVLRQQHOOHV GHV PLJUDQWV DUULY«V HQ 6XLVVH DX PLOLHX RX HQ ILQ GH YLH DFWLYH GHV FK¶PHXUV GH ORQJXH GXU«H RX GHV PªUHV D\DQW «OHY« VHXOHV OHXUV HQIDQWV } „ QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

/HV FDQWRQV YHXOHQW IL[HU OHXUV SULPHV

0,1,3(23/( &+

$6685$1&(6 0$/$',( ý /D

Contrôle qualité

KDXVVH GHV SULPHV GH OöDVVXUDQFH PDODGLH SRXU HVW XQH SLOXOH GLI ILFLOH ¢ DYDOHU /HV FRQVHLOOHUV Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD HW 3LHUUH <YHV 0DLOODUG UHVSHFWLYHPHQW HQ FKDUJH GH OD 6DQW« SXEOLTXH GDQV OHV FDQ WRQV GH *HQªYH HW GH 9DXG RQW ODQF« OD VHPDLQH GHUQLªUH XQH LQL WLDWLYH SRSXODLUH ¢ %HUQH DILQ GH VWRSSHU OöK«PRUUDJLH GHV SULPHV /H EXW" /HV FDQWRQV VRXKDLWHUDLHQW SRXYRLU IL[HU HX[ P¬PHV OHV SUL PHV ,O VöDJLW GH OHXU SHUPHWWUH GH FU«HU VöLOV OH VRXKDLWHQW GHV FDLVVHV SXEOLTXHV FKDUJ«HV GH IL[HU GHV SUL PHV XQLTXHV VXU OHXU WHUULWRLUH VHORQ OH PRGªOH FKRLVL PRQWDQW GH OD IUDQFKLVH P«GHFLQV GH IDPLOOH

W«O«P«GHFLQH HWF /HV GHX[ FRQ VHLOOHUV Gö(WDW FRPSWHQW VXU XQ PRXYHPHQW SOXV ODUJH GRQW IRQW SRXU OöLQVWDQW SDUWLH OHV RUJDQLVD WLRQV VXLVVHV GH FRQVRPPDWHXUV HW FHUWDLQHV VHFWLRQV SROLWLTXHV FDQWR QDOHV GH FHQWUH JDXFKH

(ORLJQHU OH VSHFWUH GöXQH FDLVVH XQLTXH /H V\VWªPH SURSRVH TXH OHV DVVX UHXUV VRLHQW PDQGDW«V SRXU OHV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV GöDIILOLDWLRQ GH PXWDWLRQ GH FRQWU¶OH GHV IDFWX UHV HW GH G«YHORSSHPHQW GH QRX YHDX[ PRGªOHV /öLG«H SHUPHWWUDLW DXVVL Gö«ORLJQHU OH VSHFWUH GöXQH FDLVVH XQLTXH HW DLQVL JDUDQWLU OH FKRL[ GH OöDVVXUHXU &K=

_ 3(7,7(6 $1121&(6 " QMBDFS DIF[ EBNF SFTQPOTBCMF HFOUJM DIBU NÉMF HSJT SPVY DMBJS DBTUS� BOT USÒT DÉMJO QPVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 5�M $IBUPOT Q�EJHS�FT �MFW�T FO NBJTPO WFOEVT QVD�T WBDDJO�T KCPOBEFJ!TGS GS

De 9 h Ă 16 h

Achat d’or, argent et Êtain

&UBJO BSHFOUFSJF FU WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5Ă?M

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Chatons Scotish straight/ fold de prestige, issus de lignĂŠes de champions, bleu point et blue cream. Les chatons quittent l'ĂŠlevage propre et avec pĂŠdigrĂŠe, vermifugĂŠs, vaccinĂŠs, carnet vĂŠtĂŠrinaire. CHF 1'600.-. Tel. 079.620.95.74, 079.301.11.58.

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

1FUJU DIFWBM DIFSDIF HFOUJMMF KFVOF GJMMF QBTTJPOOĂ?F QPVS KPVST QBS TFNBJOF EBOT Ă?DVSJFT SĂ?HJPO (FOĂ’WF /JWFBV CSFWFU QPTTJCJMJUĂ? EF QBTTFS MB MJDFODF .F DPOUBDUFS BV DBSPM MFDFSUVB!HNBJM DPN

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF QSPHSBNNĂ?F XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $IBNCSF Ă‹ DPVDIFS DPNQMĂ’UF MJUT Y BWFD TPNNJFST 4XJTTGMFY UBCMFT EF OVJU DPNNPEF $IFSDIFS Ă‹ EPNJDJMF $)' 5Ă?M

VENTE DE POMMES

8 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi

9h00 Ă 12h00 et 13h30 Ă 17h30 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

&ODZDMPQĂ?EJF NĂ?EJDBMF QPVS MB GBNJMMF NĂ?EFDJOF QPVS WPVT 5Ă?M -JU EhFOGBOU Y NBUFMBT $)' 7Ă?MP EhFOGBOU OFVG $)' 5Ă?M

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Chiots race naine, femelles Epagneul du Tibet à vendre, caractère en OR, câlines, cherchent leurs futurs maitres pour partager un long bout de route ensemble, pedigree Suisse, vaccinations, passeport, chips, certificat de bonne santÊ au dÊpart du chiot. ElevÊes en famille. Pour faire leurs connaissance nous vous recevons volontiers sur rendez-vous. TÊl. 079.256.50.03 site internet http://oflollipop.chiens-de-france.com/

4VQFSCFT DIJPUT 8FTUJF WBDDJOĂ?T QVDĂ?T 1FEJHSFF 5Ă?M

Installation de filets: antichute et antifugue

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M .POUSF #SFJUMJOH #FOUMFZ IPNNF DISPOP $IPQBSE .JMMF .JMMJB DISPOP IPNNF CMPVDMFT E�CMPZBOUFT 5�M 1JBOP ESPJU 1FUSPG OPJS MBRV� QBSGBJU �UBU $)' h 5�M

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31 3PCPU DPNQBOJPO .PVMJOFY NVMUJGPODUJPOT MJWSF SFDFUUFT BDIBU KBOWJFS $)' FYDFMMFOU Ă?UBU USĂ’T QFV VUJMJTĂ? $)' 5Ă?M 7FOET CFBV TFSWJDF EF UBCMF QJĂ’DFT QPSDFMBJOF EF $PVMPFVWSFT Ă?EJUJPO EhBSU EJTDSFU EĂ?DPS GMFVST EF QPNNJFS 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M " WFOESF UBCMF OFVWF EF NBTTBHF .FEJGJ $)' BV MJFV EF $)' h 5Ă?M

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommÊe internationale www.jgerzner.com "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5�M "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU E�CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5�M "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF WFOET �DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JE�PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5�M

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12, - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5�M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT �MFDUSJRVF )0 / 5�M CSBXB!IPUNBJM DI

DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI E�CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO %�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF E�CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU T�SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3�OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT S�QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5�M & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M #BMMBEF Ë DIFWBM QFSTPOOBMJT�F Ë QFSTPOOFT 5�M #SJDPMBHF IBCJUBU S�QBSBUJPO TFSWJDFT 5�M XXX QBMNJOUFSJ DI 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 5SBWBVY EF DPVUVSF SFUPVDIFT FU USBOTGPSNBUJPOT "QQFMF[ 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5Ă?M 1FJOUSF EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHF #BT QSJY 5Ă?M ., %Ă?NĂ?OBHFNFOU MJWSBJTPO NPOUBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHFT 4FSWJDF SBQJEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M XXX NLEFNFOBHFNFOU DPN %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

1PVS EĂ?DP WJUSJOF QBS NBORVF EF QMBDF WFOET USĂ’T CFBV 1PVTTF 1PVTTF FOGBOU GJO 9*9Ă’NF PSJHJOF 4JBN SPUJO CBNCPV #FMMF QJĂ’DF TVS RVBUSF SPVFT 3BSF $)' 5Ă?M (&

%Ă?DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EĂ’T $)' $PNNFSĂŽBOUT JOEĂ?QFOEBOUT EĂ’T $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation d’entreprise – RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ™U DIF[ WPVT %Ă’T $)' 5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF *157 h DIBJOFT EĂ?NPOTUSBUJPO EFWJT HSBUVJU QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO CVSFBVUJRVF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M

VOYAGES VACANCES 3FDIFSDIPOT QBSUJDJQBOUT Ă‹ WPZBHF EF NPJT FO "VTUSBMJF FU /PVWFMMF ;Ă?MBOEF EĂ?QBSU EĂ?CVU KBOWJFS $POUBDUF[ OPVT QPVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT $POEJUJPOT JOUĂ?SFTTBOUFT 5Ă?M

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

actuel

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

29.95

29.90

NOUVEAU

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS) Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

IMPÔTS

www.landi.ch

CHERCHE À ACHETER

NOUVEAU

Matière de très bonne qualitÊ

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC

Trois tapis orientaux authentiques Ă vendre. CHF 300.- pour tous. Peux les vendre individuellement si demandĂŠ. TĂŠl. 079.261.24.81

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER

ContrĂ´le qualitĂŠ

AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

Très rÊsistante

Bien chaud!

Veste woolshell hommes 100 % polyester. Avec visuel tricot et polaire. Tailles: S-XXL. 43402-06

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Veste woolshell dames

100 % polyester. Avec visuel tricot et polaire. Tailles: S-XL. 43409-12

Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

Prix bas en permanence

*+,

.BĂŽPO QSPGFTTJPOOFM UPVU Ă?RVJQĂ?F DIFSDIF USBWBJM KBSEJOBHF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' DIBNCSF $)' N 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ’UF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 3Ă?OPWBUJPO EhJOUĂ?SJFVS QPTF EĂ?QPTF QMBDP EĂ?DPSBUJPO QFJOUVSF QBQJFS QFJOU MJTTBHF EFT NVST QPTF QBSRVFU GMPUUBOU 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

du lundi 9 au mercredi 11 octobre

CHERCHE À ACHETER

Ă€ VENDRE

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 40/2017

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H MRLQW OpJDO OLYUp j GRPLFLOH FRPPH XQH SL]]D &$11$%,6 /,*+7 Á $ORUV TXH OD YHQWH GH FKDQYUH ¢ IDLEOH WHQHXU HQ 7+& VH G«YHORSSH XQH «FKRSSH JHQHYRLVH VH ODQFH GDQV OD OLYUDLVRQ GH TXDOLW« HW FRQWU¶O«H &KULVWLQH =DXJJ

m-öDLPHUDLV JUDPPHV GH &DQG\ .XVK 0HUFL SRXU YRWUH OLYUDLVRQ UDSLGH FKH] PRL } &RPPDQGHU GX FDQQDELV O«JDO LVVX GöXQ FRPPHUFH JHQHYRLV HW VH OH IDLUH OLYUHU ¢ GRPL FLOH DX P¬PH WLWUH TXöXQH SL]]D FöHVW GHYHQX O«JDO HW VHUD HIIHFWLI ¢ OD ILQ GX PRLV XQH SUHPLªUH

6XFFªV GX FKDQYUH O«JDO

/H FDQQDELV TXL FRPSRUWH PRLQV GH VXEVWDQFH SV\FKRDFWLYH 7+& PDLV D IRUWH WHQHXU HQ &%' HIIHW UHOD[DQW VH U«SDQG DLQVL FRPPH XQH WUD°Q«H YHUWH GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H DYHF QRWDPPHQW OHV YHQWHV DXWRULV«HV GDQV OHV NLRVTXHV 3DUDOOªOHPHQW OHV DGHSWHV GH OD IXPHWWH VDQV G«IRQFH VöDSSURYLVLRQ QHQW VXU GHV VLWHV LQWHUQHW 0DLV OD TXDOLW« GX SURGXLW HW VRQ IDLEOH WDX[ GH 7+& QH VRQW SDV WRXMRXUV JDUDQ WLV 'HSXLV FHW «W« .DKQD 4XHHQ HVW OöXQLTXH «FKRSSH ¢ *HQªYH QH YHQ GDQW TXH GHV SURGXLWV G«ULY«V GH FDQ

QDELV VDQV SV\FKRWURSHV ,O VöDJLW GöHVVHQFH GH YDSRWDJH GöKXLOHV HW GH IOHXU GH FDQQDELV GH OHXU SURSUH PDU TXH /H PDJDVLQ VLWX« DX[ (DX[ 9LYHV VH ODQFH GDQV OD OLYUDLVRQ FRQ WU¶O«H ¢ GRPLFLOH m6L OH FDQQDELV D XQH WHQHXU HQ 7+& LQI«ULHXUH ¢ LO HVW SRVVLEOH GöRXYULU XQ FRPPHUFH GH OLYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH} FRQILUPH OD SROLFH FDQWR QDOH UDSSHODQW WRXWHIRLV TXH OHV GHPDQGHV SRXU FRPPHUFLDOLVHU O«JDOHPHQW OH &%' UHOªYHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ

&«GULF -DFTXHPRXG HW 9LQFHQW )HUD]]LQL GDQV OHXU PDJDVLQ m.DKQD 4XHHQ} )5$1&,6 +$//(5

m1RV SURGXLWV VRQW FRQWU¶O«V SDU OHV DXWRULW«V ¢ %HUQH OD SROLFH JHQHYRLVH HVW DX FRXUDQW GH QRWUH FRPPHUFH HW QRXV SD\RQV OHV GH WD[H SXLVTXH OH FDQQDELV HVW FRQVLG«U« FRPPH XQ VXEVWLWXW DX WDEDF} G«WDLOOH 9LQFHQW )HUD]]LQL FR IRQGDWHXU GH .DKQD 4XHHQ $YHF VRQ DVVRFL« &«GULF -DFTXHPRXG LO HVSªUH TXH OHXU

HQWUHSULVH ORFDOH GH OLYUDLVRQ GH FDQ QDELV O«JDO «YLWHUD DX[ FOLHQWV GH WRP EHU GDQV OHV SLªJHV GHV SURGXLWV WRWD OHPHQW LOO«JDX[ m/«JDO RX SDV OH PDUFK« GH OöKHUEH HQ OLJQH H[SORVH DGPHW 9LQFHQW )HUD]]LQL (Q OLYUDQW GHV SURGXLWV FRQWU¶O«V HW GH ERQQH TXDOLW« RQ «YLWH DXVVL DX[ FOLHQWV GH VH IDLUH EHUQHU VXU OD PDUFKDQGLVH }

3URGXLWV FRQWU¶O«V

&H FRPPHUFH O«JDO VöHVW SURSDJ« DX QLYHDX QDWLRQDO ¢ WHO SRLQW TXH Oö$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GHV GRXDQHV HVWLPH G«M¢ TXH OH PDUFK« GX &%' ¢ IXPHU YD J«Q«UHU XQ FKLIIUH GöDIIDL UHV GH PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQQ«H $ IDLUH SODQHUþ

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OD YHQXH GHV *«DQWV )% HW ¢ OöDUWLFOH VXU OD mFLUFXODWLRQ FKDPERXO«H} *+, 6L EHDX

%RI

SDU GH OD P«FDQLTXH EDVLTXH %ORFDJH GX FHQWUH FRPPH GöKDE G«YHORSS«H LO \ D GHV FHQWDLQHV &RQWHQWH GH YRLU OHV *«DQWV PDLV YHQ GöDQQ«HV GUHGL MöDL GHV REOLJDWLRQV %HVRLQ GH PD YRL WXUH HW MöKDELWH OH FHQWUH D GHYLHQW XQH -DFTXHV .¾QJ YLD )% KDELWXGH GH QRXV EORTXHU OH FHQWUH YLOOHþ

&öHVW YUDLPHQW PDJQLILTXHþ HW WUªV 4XHOOH QXOOLW« VSRUW SRXU OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV 0D %UL[ YLD )% HQ URXJH

%RI ELV

0D 1RX YLD )%

4XHVWLRQ

0R\HQþ

+XPRXU

(W Oö«O«SKDQW"

$QQHWWH $UOW YLD )%

/D VDJD GHV J¬QDQWV &KULVWRSKH 'HURFKH 3ULY« YLD )%

+DUR VXU OHV DXWRV

+XPRXU ELV

&H VRQW OHV YRLWXUHV TXL SORPEHQW QRWUH YLOOH

-H WURXYH OD JUXH VSOHQGLGH 0DLV LO IDX GUDLW HQOHYHU OD YLHLOOH ¢ F¶W«þ 'DYLG 'LELHE YLD )%

%HUQDUG 3LFKRQ YLD )%

7RXW ERXFO« FKDTXH ZHHN HQG

2Q GHYUDLW SRXYRLU FRPPH ¢ 3DULV DX[ &KDPSV (O\V«HV IHUPHU FH SRQW GX $SSU«FLRQV OD FKDQFH GH 0RQW %ODQF WRXV OHV ZHHN HQGV HW YRLU OHV *«DQWV 7DQW SLV SODFH XQLTXHPHQW DX[ SL«WRQV SRXU OD FLUFXODWLRQ 3UHQRQV &KULV :HVW YLD )% OH WUDLQ HW SURILWRQV GX VSHFWD 1RWUH JDOHULH SKRWRV VXU FOH ZZZ JKL FK OHV VHOILJHV

3DV JUDYHþ

'RERG¸N 'RP %DEHO YLD )%

3DUDGR[H

0DULH )UDQ©RLVH *KDGLUL 6DUGURXG $QWDO YLD )%

67 3+$1( &+2//(7

&öHVW TXDQG P¬PH SDUDGR[DO /HV JHQV VRQW SU¬WV ¢ SDVVHU XQH D YD GRXLOOHUþ &R½W DQQRQF« PLOOLRQV &R½W ILQDO QXLW GHYDQW XQ PDJDVLQ SRXU REWH V½UHPHQW OH GRXEOH HW FR½W U«HO V½UH QLU OH GHUQLHU W«O«SKRQH HW QH MXUHQW TXH SDU OD WHFKQRORJLH PHQW OH WULSOHþ QXP«ULTXH 0DLV LOV VRQW «EDKLV 'DYLG %ULIID] YLD )%

0RQLTXH 0DVVRQ 6XWWHU YLD )%

%ODV« 7RXW ©D SRXU ©D 1LFROD 3XOODUD YLD )%

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

5(0$548( TXH GHX[ «Y«QHPHQWV GH WDLOOH RQW PDUTX« OHV *HQHYRLV OD VHPDLQH SDVV«H WRXW GöDERUG ELHQ V½U OHV IDEXOHXVHV PDULRQQHWWHV GDQV OD FLW« GXUDQW WRXW OH ZHHN HQG HW GHX[ MRXUV DXSDUDYDQW OöDQQRQFH GH OöDXJPHQWDWLRQ GHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH *«DQWHV GDQV OHV GHX[ FDVþ 6( '(0$1'( VL (ULF 6WDXIIHU QöHVW SDV OD YLFWLPH GöXQ YDVWH FRPSORW" $ORUV TXH FH GHUQLHU VöHVW FUHXV« OHV P«QLQJHV GHV PRLV HQWLHUV SRXU WURXYHU XQ QRP RULJLQDO ¢ VRQ QRXYHDX PRXYHPHQW m*HQªYH HQ PDUFKH} YRLFL TXH OH *(0 *URXSHPHQW GHV HQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV HQWDPH GHV G«PDUFKHV MXGLFLDLUHV ¢ VRQ HQFRQWUH SRXU SURW«JHU VRQ DFURQ\PH &DUDPED (QFRUH UDW« &RPSDWLVVDQW RQ SURSRVH XQ QRXYHDX QRP GH SDUWL ¢ 6WDXIIHU m*HQªYH 3«GDOH GDQV OD 6HPRXOH} 4XDQG RQ QH VDLW SDV R» RQ YD XQ *36 SHXW WRXMRXUV ¬WUH XWLOH $335(1' ¢ OöRFFDVLRQ GH OD -RXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH GHV SHUVRQ QHV ¤J«HV TXH VHORQ $GGLFWLRQ 6XLVVH IRQGDWLRQ GRQW RQ DXUDLW GH OD SHLQH ¢ VH SDVVHU OD UHWUDLWH UHSU«VHQWH XQ JURV GDQJHU GöDOFRR OLVPH &öHVW VDQV GRXWH YUDL ¢ OöH[FHSWLRQ GHV FDIHWLHUV D W RQ HQYLH GöDMRXWHU 'HV FDIHWLHUV TXL GH WRXWH ID©RQ DUULYHQW UDUHPHQW ¢ Oö¤JH GH OD UHWUDLWH 6( ',7 TXöHQ SOXV GH OöKDELWXHOOH HW FRORVVDOH KDXVVH GHV SULPHV PDODGLH DQQRQF«H OHV SDXYUHV +HOYªWHV RQW G½ DYDOHU XQH DXWUH FRXOHXYUH VHORQ OH FODVVHPHQW GH OöDVVXUHXU $OOLDQ] VLF OD 6XLVVH QöHVW SOXV OH SD\V OH SOXV ULFKH GX PRQGH (Q UDLVRQ GöXQH IRUWH FURLVVDQFH GH OD IRUWXQH GHV P«QDJHV DX[ (WDWV 8QLV QRXV DYRQV G½ OHXU F«GHU QRWUH SUHPLªUH SODFH HW GHYURQV QRXV FRQWHQWHU GH OD VHFRQGH &H TXL HVW XQ SHX YH[DQW P¬PH VL OD P«GDLOOH HVW HQFRUH GöDUJHQWþ $ /8 FHWWH FRQILGHQFH GH OöH[ SUH PLªUH GDPH GH )UDQFH &DUOD %UXQL ¢ XQ MRXUQDO m&öHVW Oö«FULWXUH TXL PöD DPHQ«H ¢ OD FKDQVRQ SDV OH FRQWUDLUH} ,O HVW YUDL TXH OD FKDQVRQ QH OöD DPHQ«H QXOOH SDUW

38%

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

Contrôle qualité

38%

0DUFKHU SRXU Oö,QGH 62/,'$5,7 ý 3RXU VD H 0DUFKH GH OöHVSRLU 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH PHW Oö,QGH ¢ OöKRQQHXU /HV IRQGV U«FROW«V VHURQW GHVWLQ«V ¢ GHV HQIDQWV GöRULJLQH WULEDOH GH Oö(WDW GH Oö2GLVKD TXL YLYHQW GDQV XQH SDXYUHW« H[WU¬PH 3OXV GH PLOOH IDPLOOHV GRQW HQIDQWV GH YLOODJHV SRXUURQW VH FRQVWUXLUH XQ DYHQLU PHLOOHXU $X SURJUDPPH GH FHWWH I¬WH S«GHVWUH PXVLTXH GDQVHV IRONORULTXHV HW SODWV W\SLTXHV SRXU DQLPHU OH TXDL GX 0RQW %ODQF (Q PDUJH GH FHW «Y«QH PHQW GHV LQWHUYHQDQWV GH 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH UHQFRQWUHURQW SOXV GH ö «FROLHUV SRXU OHV VHQVLELOL VHU DX[ U«DOLW«V TXRWLGLHQQHV HW DX[ SUREO«PDWLTXHV GH FH SD\V (QYLURQ PLQRWV HW OHXUV IDPLOOHV VRQW DWWHQGXV ¢ FHWWH PDUFKH GLPDQFKH RFWREUH 6-

4XHOTXH HQIDQWV SUHQGURQW OH G«SDUW FHWWH DQQ«H 7(55( '(6 +200(6 68,66( 628$' 921 $//0(1

H 0DUFKH GH OöHVSRLU GLPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K UHQGH] YRXV ¢ OD 5RWRQGH GX TXDL GX 0RQW %ODQF LQIRV HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ PDUFKHGH OHVSRLU FK RX SDU W«O RX VXU SODFH OH MRXU P¬PH ¢ K

Les frontaliers nuisent à notre santé Chaque jour, des dizaines de milliers de véhicules français traversent notre frontière. 50% sont des «diesel» hautement polluants et toxiques. Les particules fines provenant de ces véhicules nuisent gravement à notre santé. Seul le MCG aborde cette question. Il se bat contre l’afflux des frontaliers et de leurs véhicules hautement nocifs pour les Genevois et provoquant des maladies graves. Obligeons le Gouvernement à prendre des mesures immédiates pour protéger la santé de nos enfants qui est en péril.

Le Mouvement Citoyens Genevois veille à votre santé.

_ 9,//( 6 '( *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D UHQDLVVDQFH GยทXQH EUDVVHULH P\WKLTXH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW /$1&<

5) .$5(/ - 1233( %522.6

)DELR %RQDYLWD

(VSDFHV PXOWLSOLยซV 7UยชV FRQFUยชWHPHQW OH QRXYHDX GยซFRU GX UHVWDXUDQW VรถDUWLFXOH DXWRXU GH OLJQHV IRUWHV SUยซVHUYD WLRQ HW YDORULVDWLRQ GX FDGUH GรถRUL

%52'%(&. 528/(7

1RXYHDX FHQWUH VRFLRFXOWXUHO

/D 9LOOH GH /DQF\ D LQDXJXUยซ VRQ QRXYHDX FHQWUH VRFLRFXOWXUHO 6LWXยซ ยข OรถDYHQXH GHV &RPPXQHV 5ยซXQLHV OH OLHX DFFXHLOOHUD SOXVLHXUV LQVWLWXWLRQV VRFLDOHV OD OXGRWKยชTXH GH OD FRPPXQH HW OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV Oรถ(WRLOH รณ DQFLHQQHPHQW &HQWUH 0DULJQDF &H EยคWLPHQW FRORUยซ ยข OรถDUFKLWHFWXUH JยซRPยซWULTXH GLVSRVHUD ยซJDOHPHQW GรถXQ WHD URRP HW GH VDOOHV SRO\YDOHQWHV SRXU OHV KDELWDQWV HW OHV DVVRFLDWLRQV GX VHFWHXU GH /DQF\ 6XG TXL UHJURXSH OHV TXDUWLHUV GHV 3DOHWWHV HW GX %DFKHW

5(67$85$7,21 ร )RQGยซ HQ m/H /\ULTXH} D ยซWยซ UHSULV OรถDQ GHUQLHU SDU OH EDQTXLHU 1LFRODV *RQHW $SUยชV WURLV PRLV GH WUDYDX[ OรถยซWDEOLVVHPHQW URXYUH VHV SRUWHV 5ยซFLW GรถXQH PยซWDPRUSKRVH HQWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLWยซ

21(;

0HHWLQJ GHV 6FKWURXPSIV /รถDVVRFLDWLRQ VSRUWLYH GHV 6FKWURXPSIV RUJDQL VHUD VRQ H 0HHWLQJ GH QDWDWLRQ SRXU SHUVRQQH HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS PHQWDO OH VDPHGL RFWREUH ยข OD SLVFLQH PXQLFL SDOH &HWWH FRPSยซWLWLRQ DWWDFKDQWH DFFXHLOOHUD GHV QDJHXUV HQ SURYHQDQFH GH )UDQFH %HOJLTXH *UDQGH %UHWDJQH $OOHPDJQH HW 6XLVVH (PRWLRQV HQ YXH $ORUV YHQH] OHV HQFRXUDJHU &HV VSRUWLIV SDV WRXW ยข IDLW FRPPH OHV DXWUHV YRXV OH UHQGURQW DYHF XQ LPPHQVH VRXULUH TXL UยซFKDXIIH OH Fร XU ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

5) %(/&+212&.

35(6,1*(

%DODGH OLWWยซUDLUH

/HV (GLWLRQV GHV 6DEOHV YRXV FRQYLHURQW ยข SOXVLHXUV EDODGHV OLWWยซUDLUHV SRXU IยฌWHU OHXUV WUHQWH DQV GรถH[LVWHQFH /D SUHPLยชUH VH GยซURXOHUD ยข 3UHVLQJH OH YHQGUHGL RFWREUH HQ SUยซVHQFH GH 3DWULFH 0XJQ\ DGMRLQW DX PDLUH GH OD FRPPXQH DLQVL TXH GH 'RPLQLTXH 5RXOLQ VHFUยซWDLUH GH 0DLULH HW 0DXOGH &RXWDX FRPยซGLHQQH WRXV GHX[ UยซVLGHQWV GH OD FRPPXQH /H UHQGH] YRXV HVW IL[ยซ ยข KHXUHV VXU OH SDUNLQJ MRX[WDQW Oรถ$XEHUJH GHV 9LHX[ &KยฌQHV &HWWH SURPHQDGH OLWWยซUDLUH VHUD VXLYLH GรถXQ DSยซULWLI ยข OD VDOOH FRPPXQDOH RIIHUW SDU OHV DXWRULWยซV SUHVLQJHRLVHV

$ OรถRULJLQH m/H /\ULTXH} VรถDSSHODLW OD m%UDVVHULH %ยคOH 6WUDVERXUJ} 3+2726 '5

JLQH LQVSLUDWLRQV DUW GยซFR HW RULHQ WDOHV ยซYRFDWLRQ GH UยซIยซUHQFHV O\UL TXHV HW XWLOLVDWLRQ GH PDWยซULDX[ QREOHV /HV WURLV JUDQGV HVSDFHV OD EUDVVHULH OH UHVWDXUDQW HW OD WHU UDVVH GHPHXUHQW HW VRQW FRPSOยซWยซV SDU OD FUยซDWLRQ GรถXQ VDORQ ERXGRLU GรถXQH FDYH ยข YLQV HW GรถXQ HVSDFH EDU &HFL DILQ GH FRQFUยซWL VHU OD QRXYHOOH DPEL WLRQ GH OรถDGUHVVH DFFXHLOOLU GHV FOLHQWV WRXW DX ORQJ GH OD MRXUQยซH HW SOXV XQLTXHPHQW DX[ KHXUHV GHV UHSDV 'HV IRUPX OHV SHWLW GยซMHXQHU OH 7HD 7LPH HW Oรถ$IWHUZRUN SHUPHWWHQW DLQVL GH PXOWLSOLHU OHV UDL VRQV GH IDLUH XQH KDOWH DX /\ULTXH

3ODWV GH EUDVVHULH &ยถWยซ FDUWH OรถHVSULW GX OLHX D ยซWยซ PDLQWHQX /D FKRXFURXWH PDLVRQ \ FยถWRLH OHV PRXOHV PDULQLยชUHV VDQV RXEOLHU OH WDUWDUH GH Eร XI RX OHV UDYLROHV GH IRLH JUDV m/D FDUWH QรถD SDV ยซWยซ UDGLFDOHPHQW WUDQVIRUPยซH

PDLV QRXV DYRQV WRXW GH PยฌPH DMRXWยซ GHV SODWV YยซJยซWDULHQV HW FHU WDLQV VDQV JOXWHQ RX ODFWRVH QRWH &KULVWRSKH 6WXFNL &HOD FRUUHV SRQG ยข OรถDLU GX WHPSV } /D FDUWH GHV YLQV HQ UHYDQFKH D ยซWยซ FRQVLGยซUDEOHPHQW PRGHUQLVยซH DYHF OD PLVH HQ DYDQW GHV YLJQHURQV JHQHYRLV HW GHV JUDQGV FUXV GH %RUGHDX[ RX GH %RXUJRJQH $ QRWHU HQILQ TXH OH SHUVRQ QHO GH OรถยซWDEOLVVH PHQW D ยซWยซ LQWยซJUD OHPHQW FRQVHUYยซ 0LHX[ XQ VRPPH OLHU HW XQ EDUPDQ RQW ยซWยซ HQJDJยซV m&H TXL QH FKDQJHUD ULHQ DX[ WDULIV SUDWLTXยซV 1RXV YRXORQV FRQVHUYHU FHWWH PL[LWยซ VRFLDOH TXL UHQG OรถยซWDEOLVVHPHQW VL XQLTXH UDVVXUH OH UHVSRQVDEOH GX SURMHW 2Q \ FURLVH GHV EDQTXLHUV GHV RXYULHUV RX GHV SHUVRQQHV YHQXHV DGPLUHU XQ VSHF WDFOH DX 9LFWRULD +DOO FรถHVW XQLTXH ยข *HQยชYH } ย

ZZZ HG GHV VDEOHV FK

&$528*( &$528*( &+

&รถHVW OรถKLVWRLUH GรถXQ FRXS GH Fร XU 2X SOXWยถW GรถXQH PDGHOHLQH GH 3URXVW m'ยชV VD SOXV WHQGUH HQIDQFH 1LFRODV *RQHW YHQDLW LFL DYHF VD IDPLOOH SRXU SDUWDJHU GHV UHSDV FRQYLYLDX[ VH VRXYLHQW &KULVWRSKH 6WXFNL VHFUยซWDLUH JยซQยซ UDO GH OD EDQTXH *RQHW HW UHVSRQVD EOH GX SURMHW GH UยซQRYDWLRQ GX /\ULTXH 4XDQG LO D VX TXH 5RODQG GH 6LHEHQWKDO YRXODLW UHPHWWUH VRQ ยซWD EOLVVHPHQW LO D VDXWยซ VXU OรถRFFD VLRQ } /H EXW DYRXยซ GH FHWWH GยซPDU FKH ยซWDLW GH UHGRQQHU YLH ยข XQ OLHX P\WKLTXH FRQQX GH WRXV OHV *HQHYRLV VLWXยซ SUยชV GH OD SODFH 1HXYH 0DLV TXHOTXH SHX IDWLJXยซ m/HV SODIRQGV ยซWDLHQW GDQV XQ ยซWDW GยซSORUDEOH LO D IDOOX FLQT OHVVLYDJHV SRXU SRXYRLU OHV UHSHLQGUH UDFRQWH DPXVยซ &KULVWRSKH 6WXFNL /รถDUFKLWHFWH GรถLQWยซULHXU PLODQDLV *LDPSLHUR 3DQHSLQWR HVW SDUYHQX ยข FRQVHUYHU OรถยคPH GX OLHX WRXW HQ OXL UHGRQQDQW XQ LPSRUWDQW FRXS GH MHXQH }

*+,

,QWยซJUDWLRQ FKDOHXUHXVH ([FHOOHQWH LQLWLDWLYH /D 9LOOH GH &DURXJH RUJDQLVH GHX[ IRLV SDU DQQยซH XQ SDUFRXUV GรถDFFXHLO SRXU IDYRULVHU OรถLQWยซJUDWLRQ GH VHV QRXYHDX[ KDELWDQWV &HWWH EDODGH FKDOHXUHXVH OHXU SHUPHW GH GยซFRXYULU OHXU QRXYHDX WLVVX XUEDLQ HW GH VH IDPLOLDULVHU DYHF FHUWDLQV OLHX[ FOยซV GH OD &LWยซ VDUGH FRPPH OD PDLULH OHV FRPPHUFHV OHV SDUFV RX OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU 3URFKDLQ SDUFRXUV GรถDFFXHLO OH VDPHGL RFWREUH DX GยซSDUW GH OD PDLULH K ZZZ FDURXJH FK SDUFRXUV GDFFXHLO

m'( %/(8 '( %/(8}

7XIHOOHV &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3RPPHV GH WHUUH 'ยซIRUPDWLRQ GX PRW WUXIIHV QRP TXรถRQ GRQQDLW MDGLV DX[ SDWDWHV (Q DOOHPDQG NDUWRIIHO m/รถDXWUH MRXU RQ D PDQJยซ OD ORQJHROH DX UHVWDXUDQW GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH /H SยชUH *Oยถ]X QRXV OรถD VHUYLH DYHF XQ GยซOLFLHX[ JUDWLQ GH WXIHOOHV GRQW LO D OH VHFUHW } 0LDP 38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

%DODGH YLUWXHOOH GDQV OD *HQqYH GH

-)W ý /öDVVRFLDWLRQ .DO\ RUJDQLVHUD

)UDQFLV +DOOHU

4XL QöD SDV U¬Y« GH UHPRQWHU GDQV OH WHPSV" 6H EDODGHU GDQV OHV UXHV GH *HQªYH HQ DGPLUHU OHV ID©DGHV GHV E¤WLPHQWV HW OD Y«J«WDWLRQ DOHQ WRXU WRXW FHOD HQ ' GHYDQW XQ RUGL QDWHXU FöHVW PDLQWHQDQW SRVVLEOH 'HSXLV PDUGL RFWREUH OH VLWH ZZZ JHQHYH FK SHUPHW GH G«FRX YULU ¢ IOHXU GH SDY«V OD &LW« GH &DOYLQ DX PLOLHX GX ;,;H VLªFOH DYDQW OD GHV WUXFWLRQ GHV IRUWLILFDWLRQV

&KHI GöÈXYUH GH 0DJQLQ &HWWH QXP«ULVDWLRQ VöHVW EDV«H VXU XQH ÈXYUH PDMHXUH OH 5HOLHI GH *HQªYH HQ PDTXHWWH U«DOLV«H SDU $XJXVWH 0DJQLQ HQWUH HW HW H[SRV«H DX PXV«H GH OD 0DLVRQ 7DYHO (Q OH FDQWRQ HW OD 9LOOH GH *HQªYH DLQVL TXH OH 6HUYLFH GH OD SURWHFWLRQ GHV ELHQV FXOWXUHOV GH OD &RQI«G«UDWLRQ RQW G«FLG« GH ODQFHU XQH VDXYHJDUGH QXP«ULTXH GX FKHI GöÈXYUH LQHVWLPDEOH GDQV OH EXW GH SRXYRLU OH UHFRQVWUXLUH HQ FDV GH GHV

WUXFWLRQ DFFLGHQWHOOH *HQªYH HVW XQH mSUHPLªUH PRQGLDOH} QöK«VLWH SDV ¢ VRXOLJQHU 7KLHUU\ 6DQJRXDUG SLORWH WHFKQLTXH GX SURMHW HW GLUHFWHXU GH 6SDWLDO 6$ HW GX EXUHDX GH J«RPªWUH &KULVWLDQ +DOOHU 6$ 8Q VFDQQHU PRELOH VXV SHQGX DX GHVVXV GH OD PDTXHWWH 0DJQLQ D GöDERUG UHFHQV« PLO OLRQV GH SRLQWV SRXU U«DOL VHU XQH VRUWH GH PRXODJH QXP«ULTXH DYHF XQH SU«FLVLRQ DX GL[LªPH GH PLOOLPªWUH /H SURMHW GöRUL JLQH «WDLW G«M¢ GöXQH LQFUR\DEOH ULFKHVVH DYHF QRWDPPHQW E¤WL PHQWV HW ö IHQ¬WUHV VDQV RXEOLHU OHV FKHPLQ«HV OHV HVFDOLHUV OHV IRQWDL QHV HW OHV DUEUHV /D GHX[LªPH «WDSH D FRQVLVW« ¢ KDELOOHU FH QXDJH GH SRLQWV SRXU GRQQHU ¢ FHWWH PDTXHWWH ' OöDVSHFW FRQIRUPH GH Oö«SRTXH PDW« ULDX[ UXHV Y«J«WDWLRQ HQ VöDLGDQW GHV LPDJHV GX &HQWUH GöLFRQRJUDSKLH HW

)¬WH GHV $QJHV

5) )272.1,36

35(0, 5( 021',$/( Á 8Q VLWH LQWHUQHW SHUPHW GH VH PRXYRLU GDQV OD FLW« ¢ OD PDQLªUH GöXQ *RRJOH 6WUHHW 9LHZ 8QH EHOOH SURXHVVH WHFKQLTXH HW XQ EHDX SURMHW S«GDJRJLTXH ¢ YHQLU

21(;

/D SODFH /RQJHPDOOH FRPPH VL YRXV \ «WLH] HQ 2Q SHXW DXVVL VH SURPHQHU GDQV OHV DLUV SRXU IDLUH XQH EDODGH ¢ PªWUHV GX VRO *( 6725< 9,//( '( *(1 9(

GHV DUFKLYHV GHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV GH OD 9LOOH 8QH FLQTXDQWDLQH GH VS«FLDOLVWHV LVVXV GH QHXI P«WLHUV J«RPªWUHV J«RPDWLFLHQV KLVWRULHQV GHVLJQHUV ERWDQLVWHV HWF D ÈXYU« ¢ FHWWH SURXHVVH WHFKQLTXH

:LNLS«GLD HQ ' /D PDTXHWWH QXP«ULTXH HVW PDLQWH QDQW YLVLEOH VXU OH ZHE 0DLV FöHVW XQH mFRTXLOOH YLGH} UHFRQQD°W 7KLHUU\ 6DQJRXDUG /D SURFKDLQH «WDSH FRQ VLVWHUD ¢ OöHQULFKLU DX ILO GX WHPSV GöLQIRUPDWLRQV SRXU TXöHOOH SXLVVH

GHYHQLU XQ RXWLO S«GDJRJLTXH XQH VRUWH GH :LNLS«GLD HQ ' GDQV ODTXHOOH DYHF XQ VLPSOH FOLF RQ SRXU UDLW FRQQD°WUH OHV GRQQ«HV VXU OöDUFKL WHFWXUH GöXQ E¤WLPHQW VRQ KLVWRLUH OHV GLYHUVHV WUDQVIRUPDWLRQV HW OHV PDW«ULDX[ XWLOLV«V 5HVWH ¢ WURXYHU GH QRXYHDX[ ILQDQFH PHQWV SRXU UHQGUH FH SURMHW YLYDQW HW mIDLUH EDVFXOHU *HQªYH DX FÈXU GHV KXPDQLW«V GLJLWDOHV} FRPPH OöD VRX OLJQ« PDUGL 6DPL .DQDDQ OH FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW

SRXU OD H DQQ«H FRQV«FXWLYH VD )¬WH GHV $QJHV HQ KRPPDJH HW HQ OöKRQQHXU GHV HQIDQWV SDUWLV WURS W¶W /D PDQLIHVWDWLRQ RXYHUWH ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV WRXFK«HV GH SUªV RX GH ORLQ SDU OD SHUWH GöXQ HQIDQW VH G«URXOHUD OH VDPHGL RFWREUH DX FKDOHW GX SDUF GHV (YDX[ K K $X SUR JUDPPH DWHOLHU GH PXVLFRWK«UD SLH JURXSHV GH SDUROH FORZQ SRXU OHV SHWLWV O¤FKHU GH EDOORQV HW YHUUH GH OöDPLWL« ,QIRV

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

ZZZ JHQHYH FK

* A la souscription d’un nouveau contrat inOne home, p. ex. un abonnement avec Internet L, sans TV ni téléphonie, coûte CHF 45.–/mois les trois premiers mois au lieu de CHF 90.–/mois (CHF 135.– au total pour 3 mois). Durée contractuelle minimale pour toutes les nouvelles souscriptions: 12 mois. Une résiliation anticipée du contrat n’est possible que contre remboursement ou facturation ultérieure de la valeur du rabais. Une seule offre par personne. Promotion valable jusqu’au 14.10.2017 uniquement en cas de souscription dans un Swisscom Shop de Genève.

38%

1 Gbit/s pour CHF

45.– par mois*

Actuellement à Genève: Surfez à 100%, et ne payez que 50%. Internet ultrarapide grâce à notre réseau fibre optique. En exclusivité dans les Swisscom Shops de Genève: vous bénéficiez de trois mois d’Internet ultrarapide avec un débit pouvant atteindre 1 Gbit/s et vous ne payez que la moitié.

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

8QH VWDU MDSRQDLVH TXL PDLQWLHQW VRQ UDQJ 0$='$ &; Ă /H TXDUW GHV YHQWHV GDQV OH PRQGH GX FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV HVW XQ 68 9 &; /D QRXYHOOH JÂŤQÂŤUDWLRQ DPÂŤOLRUH HQFRUH FH TXL D IDLW VRQ VXFFÂŞV *LO (JJHU %DUFHORQH (VSDJQH

3+2726 '5

'ÜDERUG OHV IRQGDPHQWDX[ OD ULJL GLW WRUVLRQQHOOH JDJQH DPOLR UDQW HQFRUH XQ FK¤VVLV USXW H[FHO OHQW /HV SHWLWHV URXWHV PRQWDQW YHUV 0RQWVHUUDW FRQVWLWXHQW XQ WHU UDLQ GH MHX LGDO SRXU SRXVVHU OH ERXFKRQ SOXV ORLQ TXÜLO HVW GH FRX WXPH /D JHVWLRQ LQWHOOLJHQWH GH OD WUDFWLRQ * 9HFWRULQJ &RQWURO IDLW GHV PHUYHLOOHV 2Q VÜDPXVH ¢ HQFKD°QHU OHV FRXUEHV WRQQV GH YRLU ¢ TXHO SRLQW OD YRLWXUH VH PRQWUH ¢ OÜDLVH GDQV FHW H[HUFLFH

(QVXLWH OH PRWHXU O HVVHQFH DYHF OD GVDFWLYDWLRQ GH GHX[ F\OLQGUHV VXU TXDWUH ORUV GH FKDUJH SDUWLHOOH SHUPHW GH UGXLUH GH OD FRQVRP PDWLRQ ¢ NP K /HV VLªJHV VRQW QRXYHDX[ OH KD\RQ GHYLHQW OHFWUL TXH HW OH GFRU LQWULHXU FKDQJH DGRSWDQW XQ JUDQG FUDQ /D YDULDQWH GLHVHO DYHF ER°WH DXWRPDWLTXH HQ FH TXL FRQFHUQH OH WHVW HIIHFWX DX[ DOHQWRXUV GH %DUFHORQH D UHŠX XQ WUDLWHPHQW SDUWLFXOLªUHPHQW VRLJQ SRXU DPOLRUHU OÜLQVRQRULVDWLRQ ,O IDXW YUDLPHQW XWLOLVHU OHV FKDQJHPHQWV GH UDSSRUWV PDQXHOV SRXU TXH OH EUXLW

GHYLHQQH SUVHQW ¢ UJLPHV OHYV /H QRXYHDX &; UGXLW DX PD[LPXP WRXW EUXLW GÜDLU OHV HVVXLH JODFHV DEDLVVV GH TXHOTXHV PLOOLPª WUHV VRQW SURWJV GX IOX[ GÜDLU VRXUFH SDUIRLV GH OJHUV VLIIOHPHQWV

'HVLJQ FRKUHQW /D YHUVLRQ SUFGHQWH GX &; VH EDVDLW VXU OHV SUPLFHV GX .RGR GHVLJQ VLJQLILDQW mOܤPH GX PRXYH PHQW} $SUªV OD 0D]GD HW OH MROL &; DX WRXU GX PRGªOH VXSULHXU GÜDGRSWHU OHV OLJQHV GLJQHV GH OD GHU QLªUH JQUDWLRQ XQ DYDQW SXLVVDQW DYHF XQH FDODQGUH WUªV SUVHQWH GHV IODQFV VWUXFWXUV GÜXQ VHXO WHQDQW XQ

DUULÂŞUH DX[ SOLV H[SULPDQW XQH SRVLWLRQ IRUWH VXU OD URXWH 8QH VLO KRXHWWH UÂŤXVVLH GDQV XQH JDPPH FRKÂŤUHQWH VDQV UÂŤHOOH UXSWXUH DYHF OH &; SUÂŤFÂŤGHQW &H TXL H[SOLTXH SRXUTXRL GHV 0D]GD YHQGXHV GDQV OH PRQGH VRQW GHV &; (Q 6XLVVH LO QĂś\ D SDV SKRWR OD JUDQGH PDMRULWÂŤ VHUD GHV $:' ¢ TXDWUH URXHV PRWULFHV /HV SXUHV WUDFWLRQV VH YHQGURQW VXUWRXW GDQV OHV SD\V GX VXG „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF ý 'LHVHO F\O FP N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ 7UDQVPLVVLRQ LQWJUDOH LQWHOOLJHQWH ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ O 3RLGV HQY NJ ý 3UL[ GªV Ü IU WUDFWLRQ Ü IU $:' FK Ü IU $:' FK DXWR DYHF GVDFWLYDWLRQ GH F\OLQGUHV

VÉHICULES $8726

AUTO ZEIN

ACHAT AUTOMOBILES

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 774 75 35

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A 6 voitures disponibles, FFERTE O immatriculĂŠes en 12.2016 avec 10 km.

Bienvenue pour un essai.

PARFOIS SE

MÉFIER

CARROSSERIE

DES BONNES ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

15’900.-

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Vitres AR teintĂŠes... • Phares LED

$'5(66( 87,/(

AFFAIRES

* * Voir conditions en concession.

24’500.-

TĂŠl. 079 219 28 32

PARCE QU’IL FAUT

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Votre spÊcialiste de la restauration des voitures anciennes Port. +41(0)78 638 99 24 - TÊl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge

si intĂŠressant / achat possible

/067&--& 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4 FO QBHF "650

TĂŠl. 079 782 83 84

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

N TIO NE C GARANTIE 12 MOIS ET ÉLE EMAI S 100 POINTS DE CONTRÔLE LA LA S DE + de 300 VEHICULES D’OCCASION SELECTIONNES SUR NOTRE PARC D’OCCASION Famille

Modèle

Couleur

DS4

1.6 THP 200CV BV6 SPORT CHIC

BOURRASQUE

C4 PICASSO NEW

1.2 PTECH 130CV BVM6 INTENSIVE

C4 CACTUS

Immat Kms

Prix vente TTC

Nov 13

50’000

12’999.-

GRIS SHARK

Mai 16

9’830

20’492.-

1.6 BHDI 100CV ETG6 SHINE

BLANC PERLE NACRE

Juin 16

21’055

13’997.-

C4 AIRCROSS

1.6 HDI 115CV 4WD BVM6 SEDUCTION

GRIS COOL SILVER

Juil 16

16’360

17’899.-

C4 CACTUS

1.6 BLUEHDI 100 ETG6 SHINE

BLANC PERLE NACRE

Janv 16 21’845

16’950.-

FREMD

FORD B-MAX 1.0 SCTI TITANIUM

GRIS METALLISE

Oct 13

11’800.-

PSA Retail Genève - Route des Acacias 27- 1227 Acacias www.dealer.citroen.ch/psa-retail-geneve 022 - 308 02 90 / 022 - 308 02 07

ContrĂ´le qualitĂŠ

32’000

25 e Salon de la voiture d’occasion 10h-19h / EntrÊe gratuite

6-8 octobre 2017 Palexpo Halle 6 / Genève

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6DORQ GH OD YRLWXUH GÜRFFDVLRQ ERXJLHV 3$/(;32 ý 4XHOTXH YKLFXOHV GH GHX[LªPH PDLQ VHURQW H[SRVV ¢ 3DOH[SR GH SOXV TXH OÜDQ GHU QLHU /D H GLWLRQ GX 6DORQ GH OD YRLWXUH GÜRFFDVLRQ SURPHW GÜH[FHO OHQWHV DIIDLUHV 8Q FRQFRXUV GÜDQQL YHUVDLUH RIIULUD XQ ERQ GH IUDQFV ¢ VL[ JDJQDQWV ¢ GGXLUH VXU OÜDFKDW GH OHXU YRLWXUH &KDTXH PRGªOH GRLW WUH LPSHFFDEOH WDQW VXU OH SODQ GH OD FDUURVVHULH TXH VXU FHOXL GX PRWHXU HW GH OD PFDQLTXH /H FHQWUH WHFKQL TXH GX 7RXULQJ &OXE VXLVVH 7&6 YD OXHUD OD YDOHXU GHV UHSULVHV TXH OHV YLVLWHXUV OXL VRXPHWWURQW HW OHV YHQ

Last Minute VÉHICULES $8726 4V[VLJ 4XJGU h LN *E�BMF QPVS MB WJMMF #PO �UBU %FSOJÒSF WJTJUF $)G 5�M

VÉHICULES

6KDURR FKDQJH GH PDLQV

GHXUV UHVSHFWHURQW FHWWH H[SHUWLVH 'HV DQLPDWLRQV XQH JDUGHULH OH ZHHN HQG HW GH OD SHWLWH UHVWDXUDWLRQ UHQGHQW OD YLVLWH DJUÂŤDEOH /HV SDUWH QDLUHV &HPEUD 0RQH\ %DQN OHV DVVX UDQFHV $OOLDQ] /D 9DXGRLVH *HQHUDOL HW OH 7&6 RIIUHQW WRXV OHV VHUYLFHV QÂŤFHVVDLUHV ¢ XQH DFTXLVLWLRQ VDQV VRXFL 8QH JDUDQWLH DFFRPSDJQH FKDTXH DFKDW *( 3DOH[SR +DOOH *HQÂŞYH 'X DX RFWREUH GH K ¢ K HQWUÂŤH OLEUH ZZZ XSVD JH FK /HV YLVLWHXUV RQW OĂśHPEDUUDV GX FKRL[ SDUPL GHV PRGÂŞOHV HQ SDUIDLW ÂŤWDW '$9,' 1$/',1, '5 1FVHFPU "MMVSF J h LN CPĂ”UF BVUP CMBOD OBDSĂ? SPVFT TFDPVST SPVFT IJWFS $)' h 5Ă?M 3FOBVMU .PEVT h LN HSJT NĂ?UBMMJTĂ? BVUPNBUJRVF FTTFODF FYDFMMFOU Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F QOFVT EhIJWFS OPVWFBV LJU EF EJTUSJCVUJPO $)' h 5Ă?M

; 4VQFSCF 3BOHF 3PWFS EJFTFM WFSU PMJWF FYQFSUJTĂ?F QBSGBJU Ă?UBU h LN $)' h 5Ă?M /JTTBO 2BTIRBJ BOOĂ?F h LN CMBODIF CPJUF NBOVFMMF W PQUJPOT 1BSGBJU Ă?UBU Ă’SF NBJOT $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76

%Ă?CBSSBTTF WPJUVSFT QPVS EĂ?NPMJUJPO HSBUVJUFNFOU 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO #PO QSJY QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

DEUX-ROUES

Citroen C3 e-HDI 1600 Exclusive, noire, 2012, 100'000 km, exp 06.2017 +4 roues d'hiver, très bon Êtat. CHF 5'500.- TÊl. 079.372.94.47

)POEB )3 7 h LN FTTFODF FYQFSUJTĂ?F BPĂ&#x;U $)' h QSJY OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M .FSDFEFT #FO[ 7JUP SFNPSRVF h LN $)' h 5Ă?M

Taille - Elagage - Fruitiers

Alain Thierstein EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

DEBARAVITE

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L. Depuis 1965

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

NAUTISME

$&&(662,5(6 $8726

" WFOESF CBUFBV BWFD DBCJOF QMBDFT QPVS QĂ?DIF FU QSPNFOBEF BWFD QMBDF EhBNBSSBHF

" WFOESF QOFVT IJWFS Y 3 QFV VUJMJTĂ?T $)' 5Ă?M

$)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $IFSDIF CBUFBV BWFD QMBDF EhBNBSSBHF .BY

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

BMW sÊrie 6 cabriolet, 2005, expertisÊe fÊv 17, carrosserie impeccable champagne, sièges cuirs chauffants. CHF 17'000.-. TÊl. 022.755.00.51

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

+$%,7$7 (;7‹5,(85

)POEB $# 9 $)' 5Ă?M :BNBIB 7JSBHP 97 h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

NOUVEAU: DAINESE

.JOJ $PPQFS 4 DBCSJPMFU h LN DBQPUF FU DBSPTTFSJF WFSU BOHMBJT NBOVFMMF FYQFSUJTĂ?F KVJO $)' h 5Ă?M

$33$5(,/6 0‹1$*(56

079 635 58 21

$&&(662,5(6 02726

*( ý 1H VXU OD EDVH GH 0 :D\ FUH SDU 0LJURV OD SODWHIRUPH G܍FKDQJH VKDURR D FKDQJ GH VWUXFWXUH &ÜHVW $PDJ TXL D UHSULV OD PDMRULW DYHF GHV DFWLRQV 0LJURV HQ FRQVHUYDQW /H SDUWDJH GÜDXWRV HQWUH SDUWLFXOLHUV HVW VLPSOH RQ UVHUYH XQH YRLWXUH JDUH GDQV OHV HQYLURQV RQ OD GYHUURXLOOH DYHF VRQ VPDUWSKRQH HWÞ FÜHVW SDUWL /H SURSULWDLUH HW OH ORXHXU VÜ\ UHWURXYHQW ODUJHPHQW

$'5(66(6 87,/(6

02726

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ’MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

Très belles BMW 750 LDX Drive, annÊe 2013, 40000 km, beaucoup d'options, noir mÊt, int. cuir noir prix: CHF 50'000.- TÊl. 079.204.36.18

$0$* $8 /,(8 '( 0,*526

TĂŠl. 079 347 90 77

■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

3203(6 )81Š%5(6

$)' h 5Ă?M 1MBDF Ă‹ UFSSF QPVS IJWFSOBHF 5SBOTQPSU 5PVU

Service des pompes funèbres, cimetières et crÊmatoire

USBWBVY EhFOUSFUJFO "1 &OUSFQSJTF DIBOUJFS OBWBM (Z 5Ă?M

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

" WFOESF WPJMJFS EĂ?SJWFVS #FOFUFBV 'JSTU 4 FYDFMFOU Ă?UBU OPNCSFVY BDDĂ?TTPJSFT NPUFVS .FSDVSZ ' 4BJM SFNPSRVF /BVUJMVT / 7.' 1MBDF Ă‹ RVBJ EJTQPOJCMF 1SJY $)' h 4.4 5Ă?M

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

Interruption totale Genève–Genève-AĂŠroport et Genève–Lancy-Pont-Rouge. Du samedi 7 octobre Ă 4h00 au dimanche 8 octobre 2017 Ă 9h00. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxtDA0MAAArcX8Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuwrCQBAF0C_a5c5k9uWWIYWwWIhgOUTcPIokYvL_iHYWpzulZGfx03aXW3fNBBIxQpGAHJktJGQhb31qMhJ7BoUTknPw0uDvG4pOGNDvMUiGvQbjxDSi5BJJErZjvdf90PO613d_aKlLv7bb8ph10GkeJ_t6Dh8JK_LblwAAAA==</wm>

Tous les trains sont supprimĂŠs. Veuillez tenir compte des parcours alternatifs sur cff.ch. Plus d’informations sur cff.ch/genève.

Gastronomie avec

/H JLELHU j WRXWHV OHV VDXFHV

4XĂśDSSHOOH W RQ OHV mEDV PRUFHDX[} GX JURV RX SHWLW JLELHU FRPPH OH FKHYUHXLO OH GDLP OH FHUI OH VDQ JOLHU RX OH OLÂŞYUH" ,O VĂśDJLW GHV MDU UHWV GHV ÂŤSDXOHV GHV FDUFDVVHV GHV FROOLHUV GHV FXLVVHV GHV IODQFV YRLUH GHV DEDWV 'HV PRUFHDX[ UÂŤSXWÂŤV SRXU ÂŹWUH WUÂŞV VDYRXUHX[ PDOJUÂŤ OHXUV WHQGURQV PDLV VRX YHQW ERXGÂŤV SDU OHV FXLVLQLHUV QH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý J GH ILOHW GH FKHYUHXLO ý J GH ILJXHV ý J GH VXFUH EUXQ GH SUIUHQFH ý GO GH YLQDLJUH GH YLQ EODQF ý J GÜRLJQRQV GRX[ ý SRPPH DFLGH JUDQQ\ VPLWK ý J GH UDLVLQV VHFV ý EHOOH QRL[ GH JLQJHPEUH IUDLV SLQFH GH FDQQHOOH HQ SRXGUH FORX GH JLURIOH FXLOOªUH ¢ PRND GH FRULDQGUH HQ SRXGUH KXLOH GÜROLYH SRLYUH GX PRXOLQ HW SLQFH GH VHO

&KULVWLQH =DXJJ

7RXW VH PDQJH

/D FKDVVH PLWRQQÂŤH ORQJXHPHQW DX IRXU DYHF DPRXU XQ YUDL UÂŤJDO 5) )22'$1'025(

VDFKDQW SDV WURS FRPPHQW OHV SU SDUHU (Q UDOLW OD FXLVVRQ GH SOXV GH GHX[ KHXUHV SHUPHW ¢ OD FKDLU QHUYHXVH GH VÜDWWHQGULU GDQV OD VDXFH HW OXL GRQQH FH JR½W SDUWLFX OLHU WUªV DSSUFL GHV ILQV EHFV HW GHV FKDVVHXUV

/܍SDXOH RX OD FXLVVH"

/܍SDXOH GH GDLP ¢ OD FXLOOªUH SDU H[HPSOH HVW XQH UHFHWWH VLPSOH R LO VXIILW GÜHQOHYHU OÜRV GH OD GSRVHU GDQV XQ SODW DYHF GHV RLJQRQV GHV WRPDWHV YRLUH GHV FKDPSLJQRQV 2Q PHW ¢ FXLUH DX IRXU GXUDQW GHX[ ¢ WURLV KHXUHV RQ ODLVVH UGXLUH OD VDXFH MXVTXÜ¢ FH TXÜHOOH QDSSH OH GRV GÜXQH FXLOOªUH HW OH WRXU HVW MRX 3DV

EHVRLQ GH SDVVHU GHV KHXUHV GHU ULÂŞUH OHV IRXUQHDX[ $XWUH LGÂŤH SRXU mWUDQVIRUPHU} XQ FXLVVRW GH VDQJOLHU HQ XQ JLJRW 2Q QH OH JULOOH SDV LO VXIILW GH OH PDULQHU DX PLHO ¢ OD ELÂŞUH DX FRJQDF HW ¢ OD PRXWDUGH ¢ OĂśDQFLHQQH DYDQW GH OH PHWWUH DX IRXU HQ FXLVVRQ OHQWH 8Q YUDL UÂŤJDO 7RXW FRPPH OH MDUUHW GH FHUI ODTXÂŤ OD WRXUWH GH IRLH GH FKH YUHXLO 2XL OHV EDV PRUFHDX[ VRQW GHYHQXV GHV JRXUPDQGLVHV DX GRX[ UÂŤJDO „ /D &XLVLQH GX JLELHU OHV EDV PRUFHDX[} $QWRLQH 6RXOLÂŤ ÂŤGLWLRQV *HUIDXW

Chasse

3UÂŤSDUDWLRQ 3UÂŤSDUHU OH FKXWQH\ OD YHLOOH RX TXHOTXHV MRXUV ¢ OĂśDYDQFH ODYHU OHV ILJXHV OHV HVVX\HU HW OHV FRXSHU HQ TXDWUH (SOXFKHU HW ÂŤPLQFHU OHV RLJQRQV HQ WUÂŞV ILQHV ODPHOOHV (SOXFKHU HW U¤SHU OH JLQJHPEUH (SOXFKHU HW WDLOOHU OD SRPPH HQ SHWLWV FXEHV 0HWWUH OH YLQDLJUH HW WRXV OHV LQJUÂŤGLHQWV GDQV XQH FDVVHUROH SRUWHU ¢ ÂŤEXOOLWLRQ EDLVVHU OH IHX HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ ¢ PLQXWHV OH WHPSV TXH OH OLTXLGH V܍YDSRUH 5HPXHU GH WHPSV HQ WHPSV /H FKXWQH\ HVW FXLW ORUVTXĂśLO D OD FRQVLVWDQFH GĂśXQH PDUPHODGH 9HUVHU OH HQFRUH FKDXG GDQV GHV SRWV SUÂŤDODEOHPHQW ÂŤERXLOODQWÂŤV 3RXU OH FKHYUHXLO GÂŤFRXSHU OHV ILOHWV HQ PÂŤGDLOORQV OHV HQGXLUH GĂśKXLOH GĂśROLYH HW OHV SRLYUHU JÂŤQÂŤUHXVHPHQW /DLVVHU UHSRVHU XQH KHXUH ¢ WHPSÂŤ UDWXUH DPELDQWH &KDXIIHU ¢ IHX YLI XQH SRÂŹOH DQWL DGKÂŤVLYH \ VDLVLU OHV PÂŤGDLOORQV XQH PLQXWH GH FKDTXH FÂśWÂŤ Ăł OD YLDQGH GRLW UHVWHU ELHQ WHQGUH IDŠRQ ILOHW GH EĂˆXI /DLVVHU UHSRVHU PLQXWHV GDQV GH OĂśDOX DYDQW GH GUHVVHU VXU OHV DVVLHWWHV HQ FRPSDJQLH GX FKXWQH\ GH ILJXHV 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

restaurant-piscinelignon.ch Route du Bois des Frères, 30 +41 (0)22 796 11 13 La Chasse est arrivÊe

Faisan, Cerf, Chevreuil, Sanglier

MENUS ET SOIRÉES CHASSE Faisan - Cerf - Chevreuil... Etablissement certifiÊ et recommandÊ

classicisme et modernitĂŠ.

TRIPADVISOR

MICHELIN

CHARBONNADE FONDUE BOURGUIGNONNE

32 CHF*

*Hors ASSIETTE GENEVOISE ET PASSEPORT GOURMAND - MINIMUM 2 PERSONNES

7j/7 de 08h Ă 24h.

La Chasse est arrivĂŠe

Ouvert 7/7

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

HĂ´tel & Restaurant de charme

GRAND BUFFET 33 Rte de la gare de Satigny - 1242 Satigny TĂŠl. 022 753 12 01 - www.restaurant-lemandement.ch

Service restaurant Toutes viandes cheval - bœuf - veau porc - volaille

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL 2 BONNES ADRESSES

TÊl. +41 22 755 34 98 TÊl. 022 798 07 98 171, route de Ferney route de l’Etraz, 144 1218 Grand-Saconnex 1290 Versoix

66, route du Grand-Lancy, 1212 Grand-Lancy +41 (0)22 794 16 98 info@auberge-grandlancy.ch

Nant-d’Avril Restauran10t 7,leroute du Nant-d’Avril MEYRIN g Grand parkin gratuit !!

Charbonnade de chevreuil garnie Ă gogo Sauce Grand-Veneur

52.- p.p.

98 22 TĂŠl. 022 782

Bourguignonne de chevreuil garnie Ă gogo Sauce Grand-Veneur

52.- p.p.

Suggestions Chasse hebdomadaires Menus personnalisÊs pour les Anniversaires, Mariages, Sorties de boÎtes ! Organisation de concerts et d’animation musicale

Gibiers

Restauration jusqu’à 23h - Parking - www.grill-house.ch

NOS SPÉCIALITÉS:

La Chasse est arrivĂŠe

Gibiers • Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Charcuterie maison Viande sÊchÊe • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un rÊgal Centre Lancy-Onex

Lancy

88 A, ch. des Bossons – 1213 Onex / Petit-Lancy TÊl. 022 792 90 02 FermÊ lundi

26, Route de Chancy – 1213 Petit-Lancy TÊl. 022 870 09 24 FermÊ samedi

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

CafÊ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch Avenue Auguste-François-Dubois 37, 1217 Meyrin

HĂ´tel*** Restaurant

Palombe, faisan, bĂŠcasse, perdrix, canard, chamoix, chevreuil, cerf, marcassin, sanglier.

Dans une ambiance cosy

La chasse fraĂŽche est arrivĂŠe ! ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE 0033 450 41 54 07

Les dĂŠlices de la campagne genevoise dans le village de Russin au grĂŠ des saisons et de l’inspiration du chef. SpĂŠcialitĂŠs italiennes et françaises accompagnĂŠes des meilleurs vins genevois du mandement et suisses.

La chasse est arrivĂŠe

GIBIERS PLUMES & POILS :

Halle de Rive, Cases 21 et 22 - 1207 GENĂˆVE

Notre chasse est fraÎche et est accompagnÊe de gratin, tagliatelles ou spätzli et garniture de chasse

GAULT & MILLAU

RDV sur notre site www.relaisdechambesy.ch Place de ChambĂŠsy 8 . CH-1292 ChambĂŠsy TĂŠl. +41 22 758 11 05

214, route d’Annecy - 1257 Croix-de-Rozon TÊl. 022 771 02 30 - www.lacroixderozon.ch

Carte de Chasse, salle pour banquet, menu dominical et buffet de tartes

*+,

0ÂŤGDLOORQV GH FKHYUHXLO HW FKXWQH\ GH ILJXHV

%$6 025&($8; Ă /HV MDUUHWV ÂŤSDXOHV DEDWV FDUFDVVHV GH FKHYUHXLO RX GH VDQJOLHU VH PLWRQQHQW DYHF GÂŤOHFWDWLRQ

/HV EDV PRUFHDX[ GH JLELHU FHV SLª FHV GH YLDQGH TXH OÜRQ QH SHXW SDV UœWLU QL JULOOHU UDYLYHQW OD YHGHWWH DX[ SLªFHV QREOHV WHOV OD JLJXH RX OH U¤EOH PLWRQQV HQ VDXFH HQ GDXEH RX HQ FLYHW /D &XLVLQH GX JLELHU OHV EDV PRUFHDX[ OÜRXYUDJH GÜ$QWRLQH 6RXOL PDUPLWRQ DXWRGLGDFWH D OÜDUW GH PHWWUH ¢ WRXWHV OHV VDXFHV OHV SODWV DYHF GHV YLDQGHV GODLVVHV QFHVVLWDQW XQH FXLVVRQ OHQWH

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

5) /8.$6 *2-'$

_ 63‹&,$/

OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE MIDI

Jambon de sanglier Terrine de caille aux raisins Selle de chevreuil sauce grand veneur Entrecôte de sanglier aux poivres Filet de lièvre aux champignons et pommes poêlÊes MÊdaillons de cerf aux girolles sauce aux airelles Suprême de faisan sauce aux myrtilles

TĂŠl. 022 754 11 13 Route du Mandement 332 1281 Russin www.vignobledore.com

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

5REHUW 'XFUHW OยทkPH GHV UDGLFDX[ VยทHVW HQYROpH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&$51(7 12,5 ร +RPPDJH ยข XQ KRPPH SRSXODLUH HW DWWDFKDQW TXL D SDVVLRQQยซPHQW VHUYL VD 9LOOH GH &DURXJH VRQ &DQWRQ GH *HQยชYH HW OD 6XLVVH 'HUQLHU 0RKLFDQ GรถXQ UDGLFDOLVPH FDVVRXOHW MR\HX[ FHOXL TXL VHQW OD UXH HW OD YUDLH YLH GHV JHQV

/( %,(1 /( 0$/ /D TXHVWLRQ FDWDODQH HVW FRP SOH[H FKDUJยซH Gรถ+LVWRLUH HOOH FKDUULH OHV DOOXYLRQV GH TXDUDQWH DQV GH IUDQTXLVPH QXO QH SRXUUD OD UยซVRXGUH GรถXQ WUDLW GH SOXPH QL GรถXQ ยซFODW GH YRL[ 1RXV DYRQV ยข *HQยชYH GHV SDUWLVDQV GH OรถLQGยซ SHQGDQFH PDLV DXVVL GHV RSSR VDQWV FKDFXQ PยซULWH TXรถRQ ยซFRXWH VHV DUJXPHQWV $ FHW ยซJDUG OรถLQWHUYHQWLRQ GX GยซSXWยซ VRFLDOLVWH $OEHUWR 9HODVFR VXU /ยซPDQ %OHX MHXGL VHSWHPEUH QRXV DSSRU WDLW LQWHOOLJHQFH HW OXPLยชUH 0DLV LO \ D XQH FKRVH TXL QH YD SDV /D SUยซFLSLWDWLRQ VDQV OD PRLQGUH UยซIOH[LRQ GH WDQW GH QRV EHDX[ HVSULWV QRWDPPHQW ยข JDXFKH GDQV OD %HUQH IยซGยซUDOH RX ยข *HQยชYH SRXU LPPยซGLDWHPHQW DSSODXGLU ยข WRXWH YHOOยซLWยซ GรถLQGยซ SHQGDQFH 3DUFH TXรถRQ FKHUFKH ยข VH FRXSHU GรถXQ OLHQ QDWLRQDO RQ UHSUยซVHQWH OH FDPS GX ELHQ &HX[ TXL Vรถ\ RSSRVHQW SDU H[HPSOH D\DQW PLVVLRQ GH PDLQWHQLU OรถXQLWยซ GรถXQ SD\V LQFDUQHQW OH UR\DXPH GX PDO &รถHVW YDODEOH SRXU OD &DWDORJQH FRPPH SDU H[HPSOH SRXU OD TXHVWLRQ NXUGH &H UยซIOH[H SURYLHQW GH TXRL" 'รถXQ PยซSULV SRXU OรถยซFKHORQ GH OD QDWLRQ (W ยข OรถLQYHUVH GรถXQH VXEOLPDWLRQ GH OรถLGHQWLWยซ UยซJLR QDOH /D UยซJLRQ DXUDLW FRPPH RQWRORJLTXHPHQW TXHOTXH FKRVH GH V\PSDWKLTXH /D QDWLRQ SDU QDWXUH RSSULPHUDLW /D UยซJLRQ FรถHVW OH ELHQ /D QDWLRQ FรถHVW OH PDO 7HOOH QรถHVW SDV WHOOH QรถD MDPDLV ยซWยซ PD SHUVSHFWLYH &รถHVW OLยซ ยข PD SDVVLRQ SRXU OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH (W SXLV MH SUยซIยชUH ยซWXGLHU OHV IRQGHPHQWV KLVWRUL TXHV 3OXWยถW TXH GH SDUWLU HQ &URLVDGH

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

8Q KRPPH VLPSOH DLPDQW OHV JHQV SDVVLRQQยซ SDU Oรถ(WDW 7HO ยซWDLW 5REHUW 'XFUHW TXL YLHQW GH QRXV TXLWWHU ยข OรถยคJH GH DQV -รถDL HX OD FKDQFH GH OH FRQQDยฐWUH HW GH OรถLQYLWHU PDLQWHV IRLV FHV YLQJW GHUQLยชUHV DQQยซHV GDQV PHV ยซPLVVLRQV UDGLR )RUXP 565 RX WยซOยซYLVLRQ *HQยชYH ยข FKDXG /ยซPDQ %OHX &KDFXQH GH FHV UHQFRQWUHV ยซWDLW SRXU PRL XQ SHWLW PRPHQW GH ERQKHXU 7RXMRXUV SUยซVHQW WRX MRXUV SUยฌW SRXU FRPPHQWHU OรถDFWXDOLWยซ OรถKRPPH WRXW HQ UHVWDQW SDUIDLWHPHQW FRXUWRLV HW HQ QรถDWWD TXDQW MDPDLV OHV SHUVRQQHV GLVDLW OHV FKRVHV \ FRPSULV FHOOHV TXL GยซUDQJHQW &รถยซWDLW XQ VDJH PDLV DXVVL MXVTXรถDX ERXW XQ KRPPH GรถDFWLRQ TXL DYDLW GHSXLV VRQ HQWUยซH HQ DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH &DURXJH XQH SDVVLRQ LQWDFWH DUGHQWH FRPPH DX SUHPLHU MRXU GH OD FKRVH SXEOLTXH

%DWWX SDU 'HODPXUD] ,O IXW GยซSXWยซ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 5LYDO PDOKHXUHX[ GH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] YRL[ OH GยซFHPEUH LO DYDLW PยฌPH EULJXยซ OH SRXYRLU VXSUยฌPH -รถDIILUPH LFL TXรถLO HยฝW IDLW XQ H[FHO OHQW FRQVHLOOHU IยซGยซUDO FH TXH GรถDLOOHXUV OH 9DXGRLV IXW 0DLV FH TXL FRPSWH LFL FรถHVW GH SUHQGUH FRQJยซ QRQ VHXOHPHQW GรถXQ KRPPH VRXULDQW FKDOHXUHX[ HW DWWD FKDQW PDLV GH OรถXQ GHV GHUQLHUV 0RKLFDQV GH OD WUยชV JUDQGH DYHQWXUH UDGLFDOH ยข *HQยชYH FHOOH GH -DPHV )D]\ GH *X\ 2OLYLHU 6HJRQG VDQV GRXWH DXVVL GH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS HW 3LHUUH 0DXGHW OD OLJQยซH GH FHX[ TXL DLPHQW SDVVLRQQยซPHQW Oรถ(WDW OD 5ยซSXEOLTXH OรถLQVWLWXWLRQ $ TXRL VรถDMRXWH XQ ยซOยซPHQW LUUHPSODยฉDEOH IRQGDWHXU OD YLVLRQ GLDFKURQLTXH

$SUยชV DYRLU UHQRQFยซ ยข OD SROLWLTXH 5REHUW 'XFUHW DYDLW UHPLV VD VDORSHWWH SRXU DOOHU OLYUHU GX PD]RXW *$660$11 '5

HQWHQGH] OD FRQQDLVVDQFH GH Oรถ+LVWRLUH &HOOH GH *HQยชYH FHOOH GH OD 6XLVVH $X PRLQV (Q VDFKDQW TXรถLO QรถHVW IUDQFKHPHQW SDV LQWHUGLW GH WRXUQHU VHV UHJDUGV YHUV Oรถ$OOHPDJQH GH :LOO\ %UDQGW RX OD 4XDWULยชPH 5ยซSXEOLTXH GH 3LHUUH 0HQGยชV )UDQFH

8Q KRPPH FKDOHXUHX[ &H TXL VรถHQYROH DYHF 5REHUW 'XFUHW FรถHVW OรถยคPH ยข OD IRLV OยซJยชUH HW JURJQDUGH GX UDGLFDOLVPH &H SDUIXP GH FDVVRXOHW GH WXWRLHPHQWV GH YUDLH SUR[LPLWยซ FH VRXIIOH GH YLH VXUJL GX SHXSOH GH OD UXH /ยข Rยป QRWUH KRPPH VXUSDVVH OHV UDGLFDX[ DX[ DIIDLUHV DXMRXUGรถKXL FรถHVW TXรถLO SODยฉDLW OD MRLH GH YLYUH HW OรถDXWKHQWLFLWยซ GH OD UHODWLRQ ELODWยซUDOH DYDQW OD JยซRPยซWULTXH FRQVWUXFWLRQ GรถXQ UยซVHDX &HWWH WRLOH YRXV VDYH] TXรถRQ WLVVH IURLGHPHQW SRXU VH IDLUH XQH FOLHQWยชOH ยซOHFWRUDOH 'XFUHW FรถยซWDLW WRXW OH FRQWUDLUH WRXW YHQDLW GรถXQH FKD

OHXU HW GรถXQH OXPLยชUH LQWยซULHXUHV TXL IUDSSDLW FKDFXQ GH VHV LQWHUORFXWHXUV

8Q UDGLFDO SXU VDQJ -รถDL SDUOยซ GรถXQH ยคPH JURJQDUGH (Q DOOXVLRQ ELHQ VยฝU ยข FHV 6ROGDWV GH Oรถ$Q ,, HQUยซJLPHQWยซV SRXU OD YLH FRQ VXODLUHV SXLV LPSยซULDX[ GH WRXWHV OHV JODLVHV FHOOH Gรถ$UFROH FRPPH FHOOH GH :DWHUORR 5REHUW 'XFUHW DLPDLW VRQ SDUWL LO ยซWDLW XQ UDGLFDO SXU VDQJ XQ KRPPH GX SHXSOH DX PLOLHX GX SHXSOH ,O DLPDLW *HQยชYH ,O DLPDLW OHV JHQV ,O WUDYHUVDLW &DURXJH ยข YยซOR $\DQW TXLWWยซ OHV SOXV KDXWHV IRQFWLRQV GH Oรถ(WDW LO DYDLW XQ EHDX MRXU WUยชV VLPSOHPHQW UHPLV VD VDOR SHWWH SRXU DOOHU OLYUHU GX PD]RXW $ FHW KRPPH TXL QRXV TXLWWH MH GLV DX UHYRLU $ VD IDPLOOH MH UHGLV PD V\PSDWKLH /รถยคPH GX UDGLFDOLVPH JHQHYRLV VรถHVW HQYROยซH ,O HQ YD DLQVL GHV ยคPHV (OOHV VรถHQYROHQW (W IOHXULVVHQW QRV PยซPRLUHV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

$OLPHQWV VDLQV HW GXUDEOHV XQ VLJQDO HQFRXUDJHDQW 'HV PLOOLHUV GH SRXOHV HQWDVVยซHV GDQV GHV EยคWLPHQWV FORV VDQV OXPLยชUH GX MRXU GHV FRFKRQV HQJUDLVVยซV WUDQVSRUWยซV ยข WUDYHUV WRXWH Oรถ(XURSH SRXU UHMRLQGUH GรถLPPHQVHV DEDWWRLUV GX MDPERQ JRUJยซ GรถHDX GHV RXYULHUV SD\ยซV HXURV GH OรถKHXUH HQ (VSDJQH YRLFL OHV FRQGL WLRQV GH SURGXFWLRQ GH QRPEUHX[ DOLPHQWV TXL VRQW H[SRVยซV GDQV OHV ยซWDOV GH QRV VXSHUPDUFKยซV $YHF SUยชV GH GH RXL ยข OD VยซFXULWยซ DOLPHQWDLUH OHV YRWDQWV RQW GRQQยซ XQ VLJQDO VDQV ยซTXLYRTXH HQ IDYHXU GH OรถDJULFXOWXUH VXLVVH OH GLPDQFKH VHS WHPEUH 0DLV SRXU DPยซOLRUHU OD TXDOLWยซ GHV DOLPHQWV TXL VH UHWURXYHQW GDQV QRV

DVVLHWWHV OรถLQLWLDWLYH GHV 9HUWV SRXU GHV DOLPHQWV ยซTXLWDEOHV VH UยซYยชOH SOXV QยซFHVVDLUH TXH MDPDLV 6DQV TXRL FHV DUWLFOHV FRQVWLWXWLRQQHOV VH OLPLWHURQW ยข XQH VLPSOH GยซFODUDWLRQ GรถLQWHQWLRQ &H TXH OรถLQLWLDWLYH H[LJH GHYUDLW DOOHU GH VRL IDYRULVHU OHV SURGXLWV LVVXV GรถXQH DJULFXOWXUH UHVSHFWXHXVH GH OรถHQYLURQQHPHQW FRPPH GHV DQLPDX[ ยซODERUยซV GDQV GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GLJQHV 4XH OHV DOLPHQWV YLHQQHQW GH 6XLVVH RX TXรถLOV VRLHQW LPSRUWยซV /HV FRQVRPPD WHXUV PยซULWHQW XQH RIIUH GH TXDOLWยซ HW OHV SD\VDQV VXLVVHV GHYUDLHQW VรถHQJDJHU ยข OHXUV FยถWยซV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&DPOPNJF

&KยชUH (YHOLQH *HQยชYH QH YRXV GLW SDV PHUFL (03/2, รฝ 7RXW OH PRQGH OรถDYDLW SUยซGLW ORUV GH OD PRUW GX VHFUHW EDQFDLUH HQ 3RXUWDQW (YHOLQH :LGPHU 6FKOXPSI DYDLW WHQWยซ GH QR\HU OH SRLVVRQ HQ DIILUPDQW TXH OHV HPSORLV QรถยซWDLHQW SDV PHQDFยซV +XLW DQV DSUยชV OHV SURSKยซWLHV GH OรถH[ FRQVHLOOยชUH IยซGยซUDOH VH YยซULILHQW HOOHV" 3DV GX WRXW /H PDUDVPH VH SRXUVXLW DYHF GHV ZDJRQV GH OLFHQFLHPHQWV VDQV ILQ (Q RQ FRPSWDLW รถ VDODULยซV GDQV OH VHFWHXU EDQFDLUH KHOYยซWLTXH 8QH EDLVVH GH SDU UDSSRUW ยข VRLW SRVWHV ELIIยซV /D GHUQLยชUH ยซWXGH m0RQLWHXU (PSOR\HXUV %DQTXHV } GยซPRQWUH TXH SRXU GHV UHVSRQVDEOHV GX SHUVRQQHO GHV ยซWDEOLVVHPHQW EDQFDLUHV OH IRLVRQQHPHQW UยซJOHPHQWDLUH UHVWH OD SUยซRFFXSDWLRQ PDMHXUH 9LHQW HQVXLWH OH FRQWH[WH DFWXHO GHV WDX[ GรถLQWยซUยฌW TXL HQ UDLVRQ GX PDQTXH GH YLVLELOLWยซ TXรถLO LQGXLW FRQIURQWH

Contrรดle qualitรฉ

OHV EDQTXHV ยข GHV GยซILV PDMHXUV 'HSXLV TXHOTXHV DQQยซHV RQ DVVLVWH ยข XQ YยซULWDEOH GยซOLUH EXUHDXFUDWLTXH /HV FRQWUDLQWHV SROLWLTXHV VH VXFFยชGHQW GXUFLVVHPHQW GHV UยชJOHV UยซJLVVDQW OD VDLVLH GX WHPSV GH WUDYDLO TXRWDV GH UHSUยซVHQWDWLRQ SDU VH[H RX TXRWHV SDUWV LQGLFDWLYHV SRXU OHV IHPPHV SURWHFWLRQ UHQIRUFยซH GHV FROODERUD WHXUV SOXV ยคJยซV FRQWUH OH OLFHQFLHPHQW HW FRQWUยถOH GHV VDODLUHV SDU Oรถ(WDW $XWDQW GH EยคWRQV GDQV OHV URXHV GHV EDQTXHV TXL GRLYHQW ยซJDOHPHQW IDLUH IDFH ยข XQH FRQFXU UHQFH LQWHUQDWLRQDOH TXL VรถLQWHQVLILH /RQGUHV PDLV VXU WRXW )UDQFIRUW HW 6LQJDSRXU VH SURILOHQW GH SOXV HQ SOXV FRPPH GHV DGYHUVDLUHV GH SRLGV /HV EDQTXHV VXLVVHV QรถRQW SOXV OH FKRL[ (OOHV GRLYHQW VH GLJLWDOLVHU GH WRXWH XUJHQFH SRXU UHWURXYHU XQ DYDQWDJH VWUDWยซJLTXH /รถHQMHX HVW GH WDLOOH SXLVTXH *HQยชYH FRPSWH HQFRUH รถ SRVWHV GDQV FH VHFWHXU &H TXL IDLW GH OD &LWยซ GH &DOYLQ OD GHX[LยชPH SODFH ILQDQFLยชUH GX SD\V 0DLJUH FRQVRODWLRQ

/H JURVVLVWH m$OLJUR} VรถยซWHQG HQ 6XLVVH DOOHPDQGH *5$1'( ',675,%87,21 รฝ &รถHVW RIILFLHO /H JURVVLVWH DOLPHQWDLUH $OLJUR YLHQW GH UDFKHWHU OรถHQWUHSULVH &&$ $QJHKUQ &HWWH GHUQLยชUH HVW DFWLYH HQ 6XLVVH DOยซPDQLTXH DYHF VHV QHXI PDUFKยซV GH JURV VLWXยซV HQWUH %HUQH HW 6DLQW *DOO 30( IDPLOLDOH VXLVVH IRQGยซH LO \ D SOXV GH FHQW DQV &&$ $QJHKUQ HPSORLH DFWXHOOHPHQW FROODERUDWHXUV /รถHQVHPEOH GX SHUVRQQHO VHUD PDLQWHQX HW YLHQGUD VรถDMRXWHU DX[ HPSOR\ยซV WUD YDLOODQW GยซMยข SRXU $OLJUR m&HWWH ยซYR OXWLRQ HVW WUยชV SRVLWLYH FDU HOOH QRXV SHUPHWWUD GรถDXJPHQWHU OD VDWLVIDF WLRQ GH QRV FOLHQWV HQ OHXU IDLVDQW SURILWHU GรถXQ DVVRUWLPHQW DWWUDFWLI HW GH SUL[ WRXMRXUV SOXV DYDQWDJHX[}

GยซFODUHQW 'RPLQLTXH HW (WLHQQH 'HPDXUH[ GLUHFWHXUV GH OรถHQWUHSULVH HW ILOV GX IRQGDWHXU GH OรถHQVHLJQH $OLJUR FUยซยซH HQ &HWWH UHSULVH SHUPHW ยซJDOHPHQW DX JURVVLVWH DOL PHQWDLUH GH SRXUVXLYUH VD VWUDWยซJLH GรถH[SDQVLRQ VXU OรถHQVHPEOH GX WHUUL WRLUH HW GH UHQIRUFHU VD SRVLWLRQ ยข ORQJ WHUPH )%

'5

)DELR %RQDYLWD

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

6+877(5672&.

s e i t r o S

0«NRQJ XQ IOHXYH P\WKLTXH SDJH

67 3+$1( &+2//(7

#VFOB 7JTUB NFU MF GFV BV 5IÏÉUSF EV -ÏNBO

S

'5

*$*1(= 16 ,19,7$7,2

9HUERLV IROOH FRXUVH GH F¶WH

5) (9*(1< *8/7<$(9

)HVWLYDO GX ILOP GöDQLPDWLRQ S

'X ERQ URFN ¢ $UDUH

S

&KDQWHXUV HW GDQVHXUV YRQW VH VXFF«GHU VXU OD VFªQH JHQHYRLVH '5

DYHF VKRZV ¢ WUDYHUV SD\V HW D DYHF VKRZ SDV PRLQV GH ö UDVVHPEO« SD VSHFWDWHXUV ,O D HQ RXWUH «W« U«FRP VSHFWDWHXUV ,O SHQV« SDU OH SUL[ GHV P«GLDV OH SOXV SHQV« SDU OH S SUHVWLJLHX[ G Gö$OOHPDJQH HQ SUHVWLJLHX[ 5DGLR 5HJHQERJHQ $ZDUG

$PELDQFH FXEDLQH 6XU OD VFªQH GX 7K«¤WUH GX /«PDQ YRQW VH VXFF«GHU GHV JUDQGHV SRLQWX UHV FXEDLQHV GHV FKDQWHXUV F«OªEUHV HW GHV GDQVHXUV H[FHSWLRQQHOV LVVXV

GX &DEDUHW 7URSLFDQD OH FOXE OH SOXV F«OªEUH GH /D +DYDQH OD FDSLWDOH GH &XED ,O VöDJLW GH G«FRXYULU XQH SHU IRUPDQFH XQLTXH XQ G«FRU H[WUDRU GLQDLUH SOXV GH FRVWXPHV VXU PHVXUH HW DLQVL SORQJHU GLUHFWH PHQW GDQV OöDPELDQFH GH Oö°OH &DUD±EH &HULVH VXU OH PRMLWR SRXU OD JUDQGH ILQDOH GH FH VKRZ FRORU« HW FKDOHX UHX[ YRXV SRXUUH] UHMRLQGUH OHV DUWLVWHV VXU VFªQH HW \ GDQVHU 9HQH]

YRLU OH YUDL &XED HW YRXV G«KDQFKHU VXU GHV U\WKPHV HQGLDEO«V &: m3DVLµQ GH %XHQD 9LVWD} GLPDQFKH RFWREUH ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ UUS FK ELOOHWV HQ YHQWH FKH] 553 RX SDU H PDLO LQIR#UUS FK RX DXSUªV GH *+, OD )1$& HW 7LFNHW&RUQHU

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %8( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5) /,8%29 9$',0291$

63(&7$&/( ý $WWHQWLRQ DPELDQFH $WWHQWLRQ DPELDQFH FDOLHQWH GLPDQFKH RFWREUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ DYHF XQ PRPHQW SURPHWWHXU 'HV U\WKPHV VHQVXHOV SURPHWWHXU 'HV U\WKPHV VHQVXHOV GHV GDQVHV G«OLFDWHV G«OLFDWHV GHV GHV EHDXW«V EHDXW«V GHV GDQVHV H[RWLTXHV HW GHV P«ORGLHV TXL IRQW U¬YHU /DLVVH] YRXV HQWUD°QHU GDQV XQ YR\DJH ¢ WUDYHUV OHV IROOHV QXLWV FXEDLQHV HW G«FRXYUH] OöLQFUR\DEOH YLH QRFWXUQH GH &XED DYHF 3DVLµQ GH %XHQD 9LVWD &H VSHFWDFOH DX QRP «YRFDWHXU D UHPSRUW« XQ YLI VXFFªV

%HDXW« «OLPLQHU OD FHOOXOLWH S 38%

MARINA KAYE 9 OCTOBRE 2017 - MOULIN ROUGE, GENÈVE

CONCERT 100% PRIVÉ !

ÉCOUTEZ ONE FM POUR GAGNER VOS INVITATIONS !

WWW.ONEFM.CH

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/LE«UH] OH FU«DWLI HQ YRXV

/HV PRWRV YURPELVVHQW ¢ 9HUERLV

*$*1(=( 6 (175‹

52&+(;32 ý 6öLQVSLUHU SDUWDJHU HW DSSUHQGUH OH SUHPLHU 6DORQ GHV ORLVLUV FU«DWLIV UDYLUD SHWLWV HW JUDQGV

&2856( '( &–7( ý %HOOHV E«FD

&«OLQH :LWVFKDUG

$PDWHXUV GX GR LW \RXUVHOI U«MRXLVVH] YRXV $SUªV 7RXORXVH HW DYDQW %LOEDR %RUGHDX[ HW 0DUVHLOOH OH 6DORQ GHV ORLVLUV FU«DWLIV VöLQVWDOOH ¢ /D 5RFKH VXU )RURQ DX[ SRU WHV GH *HQªYH SRXU VD WRXWH SUHPLªUH «GLWLRQ 'X DX RFWREUH 5RFKH[SR DFFXHLOOHUD SOXV GH H[SRVDQWV ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV 3HUOHV VFUDSERRNLQJ FRX WXUH FXLVLQH FU«DWHXUV RULJLQDX[ HW G«FR HQ WRXV JHQUHV ODLVVH] OLEUH FRXUV ¢ YRWUH LQVSLUDWLRQ 9RXV DYH] WRXMRXUV U¬Y« GH YRXV ODQFHU PDLV QöDYH] SDV RV« IUDQFKLU OH SDV" /HV DWHOLHUV VRQW O¢ SRXU OLE«UHU OH FU«DWLI TXL VH FDFKH HQ YRXVþ (SRQJHV FURFKHW«HV HQ &U«DWLY%XEEOH WLVVDJH GH SHUOHV VFUDSERRNLQJ RX FRX WXUH GH WURXVVHV HW SRFKRQV QöDXURQW SOXV DXFXQ VHFUHW SRXU YRXV JU¤FH DX[ FRQVHLOV Gö$XJXVWLQH HW %DOWKD]DU /HV HQIDQWV HW DGRV QH VRQW SDV HQ UHVWH SXLVTXöLOV SRXU URQW VöHVVD\HU ¢ OD FRQIHFWLRQ GH JXLUODQGHV HQ IDQLRQV GH SDSLHU ¢ OD FU«DWLRQ GH FDGUHV SKRWRV GH ELMRX[ RX HQFRUH

*+,

'XUDQW TXDWUH MRXUV SOXV GH H[SRVDQWV VWLPXOHURQW OD FU«DWLYLW« GX SXEOLF '5

¢ OD SHUVRQQDOLVDWLRQ GöXQH SODQFKH GH VNDWH DX[ IHXWUHV 3RVFD )LOH] \ DYHF RX VDQV DLJXLOOHV „ m6DORQ GHV ORLVLUV FU«DWLIV} 5RFKH[SR OD 5RFKH VXU )RURQ GX DX RFWREUH -H HW YH GH K ¢ K VD HW GL K ¢ K KWWS ZZZ WHQGDQFHV FUHDWLYHV FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &5( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

QHV VLGH FDUV HW PRWRV DQFLHQQHV VH GRQQHQW UHQGH] YRXV ¢ 5XVVLQ OHV HW RFWREUH SURFKDLQV 1H PDQTXH] SDV OD H «GLWLRQ GH OD F«OªEUH &RXUVH GH &¶WH GH 9HUERLV RUJDQLV«H SDU OH 1RUWRQ 6SRUW &OXE *HQªYH GRQW XQ GHV EXWV HVW GöHQFRXUDJHU OH VSRUW PRWR VRXV TXHOTXH IRUPH TXöLO VH SU«VHQWH /HV SLORWHV GX FOXE VH IHURQW XQ SODLVLU SHQGDQW FHV GHX[ MRXUV GH YRXV G«PRQWUHU Oö«WHQGXH GH OHXUV WDOHQWV DX FRXUV GH OD GHUQLªUH FRXUVH PRWRF\FOLVWH VXU URXWH RUJDQLV«H VXU OH FDQWRQ GH *HQªYH 6DPHGL OHV SLORWHV FRQILUP«V HW OHV HQIDQWV TXL IRUPHQW OD UHOªYH VH VXFF«GHURQW SRXU GHV PRQW«HV FKURQRP«WU«HV GªV K /H GLPDQFKH VHUD OXL FRQVDFU« DX[ G«PRQVWUDWLRQV HW PRQW«HV GH PRWRV DQFLHQQHV (QWUH OHV FRXU

/D UHOªYH HVW DVVXU«H 67‹3+$1( &+2//(7

VHV DQLPDWLRQV HW SHWLWH UHVWDXUD WLRQ UDYLURQW OHV VSHFWDWHXUV )RQFH] \ &: &RXUVH GH &¶WH GH 9HUERLV VDPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K SUHPLªUHV FRXUVHV FKURQRP«WU«HV GªV K KWWS ZZZ QRUWRQ FOXE FK 38%

LE PASSAGE41 présente:

Vide-grenier 4ème édition

Dimanche 8 octobre 2017 10h à 16h Ouvert à tous

Une véritable et typique bodega galicienne.

Stands vendeurs sur inscription

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Renseignement: www.passage41.ch 022.349.44.49

PASSAGE41 Centre Rencontres Loisirs 41 Ch. de la Gradelle 1224 Chêne Bougerie En cas de pluie tél:1600

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Pour éviter l’ennui, lisez GHI! Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS

9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

LE P’TIT

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

MUSIC HOHL PRÉSENTE

THIERRY MEURY

SALON CELIBATAIRE 7 Oct.Nyon

14 h à 0 4 h : animations,dîner ,bal. Tel : 0033 66 613 39 64

www.foire-celibataires.com VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

IDARED, PINOVA, ARIWA, JONAGOLD, BOSCOOP, GOLDEN, RUBINETTE, MAIRAC FR. 2.70 LE KG POIRES A RISSOLES FR 4.- LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00

VENTE LIQUIDATION Pour cessation d'activités Le jeudi 05.10.2017 dès 9h Atelier complet de fabrication Électronique et mécanique Rue du Pré Bouvier 27 1217 MEYRIN Machine LASER SYSTEMS 2 Tours SCHAUBLIN 102 1 Fraiseuse ACIERA F3 Perceuses d’établis Etablis LISTA, compresseur Nombreux outillages Liste complète par mail info@usines.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzUytQQA9su1kA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BM5-jb5scFjxYYYql4gbWDm_hOowxvftiUL_l7r_lnfqYCZWKNxTuVU4JpavVRYYjY3qC8IxdQqkScP4teGaFhIdbj0flAYNp7C3r5RrnHeM HVvMmoAAAA=</wm>

EFFETS DE MANCHETTES du 27 septembre au 11 novembre 2017

P’TIT MUSIC HOHL

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS (Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après la représentation)

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

Contrôle qualité

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

-,00< .$7= '5 3$6&$/,72

'5

5) 0 &$/92 0(6$

$QQH 0DULH 0DWK\V

6SRUW *HQªYH

)HVWLYDO *HQªYH

)HVWLYDO 7URLQH[

&RQFHUW *HQªYH

$UWV PDUWLDX[

$QLPDWRX

$VVHPEODJHö6

5XH /LRWDUG /H 6KXQJ 'R .ZDQ %XGR TXL I¬WH VHV DQV RUJDQLVH XQ JUDQG JDOD GöDUWV PDUWLDX[ 8QH GRX]DLQH GH GLVFLSOL QHV VHURQW SU«VHQW«HV DX SXEOLF 'HV LQLWLDWLRQV VHURQW SURSRV«HV DX[ HQIDQWV GªV KHXUHV 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH

'LYHUV OLHX[ /H H IHVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP GöDQLPDWLRQ SURSRVH FRXUWV P«WUDJHV SRXU WRXV OHV SXEOLFV /HV LQFRQGLWLRQQHOV GH :DOODFH *URPLW QH PDQTXHURQW SDV OHXUV QRXYHOOHV DYHQWXUHV OH VDPHGL RFWREUH ¢ K ¢ Oö$OKDPEUD

6DOOH GHV )¬WHV &HWWH H «GLWLRQ VöDQQRQFH SURPHWWHXVH &RPPH MDPDLV SHXW ¬WUH $ OöDIILFKH VL[ XQLYHUV GLII«UHQWV HQYRO«HV PXVLFDOHV PDJLH HQVRUFHODQWH «WUDQJHV EXOOHV GH VDYRQ IHX GHV %DONDQV HW KDXWH YROWLJH 'X DX RFWREUH

.HQQ\ *DUUHWW 4XLQWHW

ZZZ VGNEXGR FK

ZZZ DQLPDWRX FRP IHVWLYDO

ZZZ DVVHPEODJHV FK

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH 'HUQLHU DUWLVWH ¢ DYRLU MRX« DX[ F¶W«V GH 0LOHV 'DYLV .HQQ\ *DUUHWW HVW OöXQ GHV MD]]PHQ OHV SOXV FRPSOHWV GH VD J«Q«UDWLRQ $YHF VRQ VD[R LO HVW XQH RGH ¢ OöLPSURYLVDWLRQ 0HUFUHGL RFWREUH ¢ K ZZZ WLFNHWFRUQHU FK

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

0XVLTXH HW FRQWHV

5RFN JUDWRV

$PR HO 6XU I¬WH OD VRUWLH GH VRQ QRXYHO DOEXP DX[ DFFHQWV ODWLQR DP«ULFDLQV HW MD]]\ DYHF XQH SDUWLFLSD WLRQ GH OD FRQWHXVH &DVLOGD 5HJXHLUR 7UDGLWLRQ PRGHUQLW« HW LPSURYLVDWLRQ VRQW DX SURJUDPPH

(QGRVVH] YRWUH SOXV EHDX EORXVRQ GH FXLU HW YHQH] SDVVHU FH ZHHN HQG ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV GDQV XQH DPELDQFH URFNöQöUROO 9RXV DOOH] HQ SUHQGUH SOHLQ OHV RUHLOOHV GDQV OHV P GH WHQWHV FKDXII«HV

0DLVRQ GH 4XDUWLHU GH 6DLQW -HDQ FK )UDQ©RLV )XUHW *HQªYH 'LPDQFKH RFW ¢ K KWWS PTVM FK HYHQHPHQWV

)HVWLYDO 5RFN Gö$UDUH 3ODQ OHV 2XDWHV 9HQGUHGL HW VDPHGL RFW GH K ¢ K ZZZ IHVWLYDOURFNDUDUH FK

'5

)(67,9$/

'5

9(51,66$*(

3$57,&8/,Š5( OöKLVWRLUH GX 3DODLV GH MXVWLFH DX %RXUJ GH )RXU FRQVWUXLW VXU OöHPSODFHPHQW GöXQ FRXYHQW GHV VÈXUV &ODULVVHV )RQG« GDQV OH GHUQLHU TXDUW GX ;9H VLªFOH LO IXW DEDQGRQQ« HQ DX PRPHQW R» OD YLOOH DFFXHLOODLW GH JU« RX GH IRUFH OD 5«IRUPH /H FRXYHQW IXW DORUV DP«QDJ« HQ «WDEOLVVHPHQW KRVSLWDOLHU DSSHO« Oö+¶SLWDO J«Q«UDO SRXU K«EHUJHU OHV SHUVRQQHV Q«FHVVLWHXVHV HW OHV PDODGHV 'HYDQW OöH[LJX±W« GHV ORFDX[ HQ G«EXWD OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ QRXYHDX E¤WLPHQW DFKHY« HQ (Q OöHQVHPEOH GHYLQW 3DODLV GH MXVWLFH DYHF OöDP«QDJHPHQW GH VDOOHV GöDXGLHQFH HW GH EXUHDX[ HW GXUDQW TXHOTXHV DQQ«HV OH 7ULEXQDO GH SROLFH HW OD &KDPEUH GöDFFXVD WLRQ VL«JªUHQW UHVSHFWLYHPHQW OöXQ GDQV OHV U«IHFWRLUHV OöDXWUH GDQV OD ERXODQJHULH GH OöDQFLHQ +¶SLWDO J«Q«UDO 'DQV OD FKDSHOOH GH OöDQFLHQ FRXYHQW TXL IXW FRQVHUY« PDOJU« OHV GLYHUVHV WUDQVIRUPDWLRQV OD &RXU GH MXVWLFH G«OLEªUH O¢ P¬PH R» OHV &ODULVVHV LPSORUDLHQW OD PLV«ULFRUGH GLYLQH

38%

LA QUALITÉ FRAPPE FORT à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

11.50

1.

13.90

GE AOC 2015

anc

kg

28.80

Rumpsteakk d R de b bœuf

dénervé frais de Suisse morceau d’env. 1.3 kg

Contrôle qualité

Fendant La Dame de Sion VS AOC 2016

Plus de 300 promotions jusqu’au 7 octobre

Cannonau di Sardegna DOC C Baione 2013

Rioja DOC Reserva Herederos del q Marqués de Riscal 2013

37.-

62.-

45.-

70.-

43.80

75.-

60.-

102.-

6 x 75 c l

23.90

fraîche de Norvège

6 x 70 c

6 x 75 c l

6 x 75 c l

Offre valable jusqu’au samedi 7 octobre

Chasselas de Choully

de Bourgogne, frais de France

Darne d D de saumon

Nestlé, 19 sortes à choix

FOIRE AUX VINS

14.90

ou et erm er

2 x 180 g

Yogourts Hirz Y Hi

moitiés, importés

kg

32.20

1.90

Bolets l ffrais

9.

kg

45

400 g

90

17.90

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH FDVWLQJ G├╢HQIHU

8Q ZHHN HQG J┬лDQW HQ SKRWRV

0$11(48,1$7 ├╜ )┬лOLFLWDWLRQ ┬в /┬лQD %RXLOOH TXL D

5HWURXYH] WRXWHV OHV SKRWRV GHV PDULRQQHWWHV J┬лDQWHV TXL RQW G┬лILO┬л GDQV OHV UXHV GH *HQ┬кYH VXU JRR JO 1Q&4 67┬Л3+$1( &+2//(7

JDJQ┬л OH FRQFRXUV DX *UDQG FDVWLQJ 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH *+, /H VHSWHPEUH GHU QLHU ┬в O├╢$UHQD HOOH D UHPSRUW┬л XQH :LOG &DUG *+, TXL OXL D SHUPLV G├╢┬мWUH V┬лOHFWLRQQ┬лH G├╢RIILFH SDUPL DXWUHV FDQGLGDWHV 0DOKHXUHXVHPHQW OD MHXQH ILOOH DX FHQWUH VXU OD SKRWR +DWDED 5REHUWR 3KRWRJUDSK\ HQWRX UDQW OH 9DXGRLV -R┬нO &DVHOOD HW OD 1HXFK┬дWHORLVH <DVPLQD $VVDO UHVSHFWLYHPHQW 0LVWHU HW 0LVV 6XLVVH URPDQGH Q├╢D SDV SDVV┬л OH GHX[L┬кPH WRXU GH V┬лOHFWLRQ (OOH D ┬лW┬л HQFKDQW┬лH G├╢DYRLU SX SDUWLFLSHU ┬в FHWWH H[S┬л ULHQFH XQLTXH *+,

*+,

(W OHV 6HOIL*(V VXU ZZZ JKL FK OHV VHOILJHV

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute OFFRES $IFSDIF I├ЩUFTTFT CBSNBJE QPVS CBS ├Л DIBNQBHOF +PODUJPO 5├ПM

DEMANDES "JEF TPJHOBOUF EJQM├ЩN├ПF BWFD FYQ├ПSJFODF WFJMMF EF OVJU XFFL FOE 5├ПM $VJTJOJFS USBJUFVS EJQM├ЩN├П ├ПDPMF IPUFMJ├ТSF EF 1BSJT SFDIFSDIF SFNQMBDFNFOU FO DVJTJOF NPJT 5├ПM %BNF FYQ├ПSJNFOU├ПF N├ПOBHF SFQBTTBHF ThPDDVQF NBMBEFT QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT DPVSTFT 5├ПM 'FNNF FYQ├ПSJFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT KPVS PV OVJU XFFL FOE 5├ПM 4FSWFVTF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF IPSBJSFT EV TPJS 5├ПM

OFFRES recherche des

B├йn├йvoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicap├йs T├йl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accept├й

FORMATION

Employ├й(e) de maison et ling├иre en EMS & Aide ├а domicile aux personnes ├вg├йes

Cherche femme de m├йnage, europ├йenne avec permis de travail ayant de bonnes r├йf├йrences dans des maisons priv├йes. Pour mardi et vendredi de 8h00 ├а 13h00 Entr├йe de suite ou ├а convenir. Faire offre avec CV, photo et certiямБcat. Ecrire sous chiffre N┬░1562703 ├а GHI case postale 167 - 1211 Gen├иve 4 &OUSFQSJTF EF T├ПDVSJU├П SFDIFSDIF EFT BHFOU F T QPVS EJWFSTFT NJTTJPOT ├Л (FO├ТWF FU FOWJSPO .FSDJ EF OPVT FOWPZFS WPT EPTTJFST QBS FNBJM "SMP QSPUFDUJPO!CMVFXJO DI 3FTUBVSBOU DIFSDIF BJEF EF DVJTJOF ├Л NJO BOT EhFYQ├ПSJFODF %V MVOEJ BV WFOESFEJ I I 5├ПM $BSPVHF DIFSDIF DPJGGFVS CBSCJFS ├Л UFNQT DPNQMFU "HF BOT 5├ПM $IFSDIF DPJGGFVS TF (SBOE 4BDPOOFY 5├ПM $IBNQFM DIFSDIF DPJGGFVTF JOE├ПQFOEBOUF QPTTJCJMJU├П SFQSJTF TBMPO 5├ПM 6SHFOU DIFSDIF DPJGGFVTFT DPJGGFVST DPOGJSN├ПT 1FSNJT WBMBCMF SPVUF EF .FZSJO 5├ПM BUCH !HNBJM DPN %BNF DIFSDIF IPNNF QPVS FGGFDUVFS EJGG├ПSFOUFT DPVSTFT 5├ПM 5IF 5BDPT 'BDUPSZ SFDIFSDIF DVJTJOJFS TQ├ПDJBMJTUF UBDPT $BOEJEBUVSF QBS FNBJM UIFUBDPTGBDUPSZ!HNBJM DPN 7PVT FOWJTBHF[ VOF SFDPOWFSTJPO QSPGFTTJPOOFMMF FOWJF EF DS├ПFS WPUSF FOUSFQSJTF OPVT BWPOT EFT TPMVUJPOT 5├ПM XXX SFNJEFW DPN $IFSDIF FTUI├ПUJDJFOOF 4FSWFUUF 5├ПM $IFSDIF KFVOF GJMMF NBMHBDIF QPVS GFNNF EF N├ПOBHF CWMXN !BMTFOFU DPN $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5├ПM *OTUJUVU EF NBTTBHF OBUVSJTUF IBVU EF HBNNF SFDIFSDIF QPVS VOF DMJFOU├ТMF GJE├ТMF VOF W├ПSJUBCMF NBTTFVTF QSP 3├ПNVO├ПSBUJPO ├ПMFW├ПF 1IPUP FU $7 5FNQT QMFJO PV 5├ПM

Contr├┤le qualit├й

4BMPO EF NBTTBHF USBEJUJPOOFM 5IB├ХMBOEBJT DIFSDIF EFT NBTTFVTFT QSPGFTTJPOOFMMFT T├ПSJFVTFT 5IB├ХMBOEBJTFT PV BTJBUJRVFT 5├ПM 3FDIFSDIF DPVQMF EJTDSFU SFUSBJU├П PV QBT MPH├П EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF KBSEJO QBSLJOH UPVUFT DIBSHFT JODMVTFT TFDUFVS 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT FO ├ПDIBOHF EF N├ПOBHF CBCZ TJUUJOH .BEBNF FU CSJDP FOUSFUJFO FYU├ПSJFVS .POTJFVS FOW I TFNBJOF 1MVT EhJOGPT FU SEW 5├ПM $IFSDIPOT TFSWFVTF BWFD QFSNJT 1BT QMVT RVF BOT -JCSF JNN├ПEJBUFNFOU 5├ПM $FOUSBMF EF UBYJT ├Л 5BOOBZ DIFSDIF U├ПM├ПQIPOJTUF QPVS H├ПSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJU├П GSBO├ОBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST ├Л JOGP!UBYJT DI

DEMANDES +FVOF IPNNF FYQ├ПSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJW├П DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT N├ПOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5├ПM %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU GSBO├ОBJT FTQBHOPM DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT IFVSFT EF N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEFT FOGBOUT QBT T├ПSJFVY ThBCTUFOJS 5├ПM "HFOUF EhFOUSFUJFO NBJTPO CVSFBVY MF TPJS (BSEF EF OVJU QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT %BNF &TQBHOPMF 4VJTTF 5├ПM %BNF FYQ├ПSJNFOU├ПF CPOOFT S├ПG├ПSFODFT SFTQPOTBCMF BJEF QFSTPOOFT N├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5├ПM "JEF ├Л EPNJDJMF +FVOF GFNNF BTJBUJRVF FYQ├ПSJFODFT EF N├ПOBHF DPVUVSF HBSEF EhFOGBOUT EBOT MFT S├ПTJEFODFT QBSMBOU GSBO├ОBJT %JTQPOJCMF JNN├ПEJBUFNFOU 5├ПM (PVWFSOBOUF BJEF ├Л EPNJDJMF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT FYQ├ПSJNFOU├ПF DFSUJGJ├ПF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5├ПM "JEF BVY QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT N├ПOBHF DVJTJOF 5├ПM )PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHF 1MVT EF BOT EhFYQ├ПSJFODF #POOFT S├ПG├ПSFODFT -JCSF EF TVJUF 5├ПM 4FDS├ПUBJSF DPNQUBCMF DIFSDIF FNQMPJ 5├ПM )PNNF EF DPOGJBODF BDUJG DIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHF &YQ├ПSJFODFT 5├ПM )PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF EF DVJTJOF BWFD FYQ├ПSJFODF FU S├ПG├ПSFODFT 3FTQPOTBCMF QBTTFQPSU FTQBHOPM 5├ПM "JEF N├ПOBH├ТSF FYQ├ПSJNFOU├ПF TPJHOFVTF SBQJEF EBNF DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF SFQBTTBHF 4PMJEF FYQ├ПSJFODF FU FYDFMMFOUFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM "JEF TPJHBOUF EF DPOGJBODF FYQ├ПSJFODF QMVT S├ПG├ПSFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT MFT OVJUT 5├ПM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJ├ПF BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQS├ТT QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT 5├ПM "JEF TPJHOBOUF BWFD DFSUJGJDBU FYQ├ПSJFODF S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT NBMBEFT 5├ПM )PNNF BVYJMJBJSF H├ПSJBUSJF S├ПG├ПSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF -JCSF JNN├ПEJBUFNFOU 5├ПM $IFSDIF CBCZTJUUJOH IFVSFT EF N├ПOBHF &YQ├ПSJFODF 5├ПM *OEPOFTJB MBEZ XJUI QFSNJU MPPLJOH GPS KPC CBCZTJUUJOH DPPLJOH DMFBOJOH JSPOJOH 5├ПM -BEZ MPPLJOH GPS KPC CBCZTJUUJOH DMFBOJOH JSPOJOH GVMM UJNF PS IBMGUJNF 5├ПM * MPPLJOH GPS XPSL DMFBOOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH PME QFPQMF 5├ПM )J * BN MPPLJOH CBCZ TJUUJOH KPC GVMM UJNF * XPVME MJLF UP QBTT UJNF XJUI DIJMESFOhT * TQFBL FOHMJTI GSFODI IJE * BN BWBJMBCMF BOZ UJNF 5├ПM 'FNNF FVSPQ├ПFOOF EJTQPOJCMF MVOEJ NFSDSFEJ FU WFOESFEJ DIFSDIF CBCZ TJUUJOH N├ПOBHF SFQBTTBHF FNQMPZ├ПF EF NBJTPO 5├ПM $PNQUBCMF CSFWFU G├ПE├ПSBM S├ПWJTFVS BHS├П├П DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJU├П S├ПWJTJPO GJTDBMJU├П 5├ПM 3├ПOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QM├ЙUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHO├П %FWJT HSBUVJU 5├ПM )PNNF EF DPOGJBODF FYQ├ПSJFODFT FYDFMMFOUFT S├ПG├ПSFODFT DIBVGGFVS N├ПDBOJDJFO DIFSDIF FNQMPZFVS 5├ПM $PVQMF QBSMBOU FTQBHOPM ├ПUVEJBOU GSBO├ОBJT T├ПSJFVY SFTQPOTBCMF QFSNJT EF T├ПKPVS PL

DPOEVJSF PGGSF TFSWJDF -VJ DIBVGGFVS NBJOUFOBODF EF S├ПTJEFODFT QFUJUT USBWBVY EhFOUSFUJFO KBSEJOBHF CSJDPMBHF &MMF HBSEF EhFOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF N├ПOBHF 5├ПM SFGPSNBT@SBGB!IPUNBJM FT

$VJTJOJFS FYQ├ПSJNFOU├П DS├ПBUJG FU EZOBNJRVF DIFSDIF QMBDF EBOT MB SFTUBVSBUJPO 5├ПM $IBVGGFVS DVJTJOJFS TVJTTF PSJHJOF CS├ПTJMJFO 1PMZWBMFOU FYQ├ПSJFODF -JPO %h0S $PMPHOZ DIFSDIF FNQMPZFVS 5├ПM %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV ├Л MB KPVSO├ПF %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU GSBO├ОBJT BWFD FYQ├ПSJFODF FU CPOOFT S├ПG├ПSFODFT DVJTJOJ├ТSF DPVUVSJ├ТSF BOT EF USBWBJM TVS (FO├ТWF 1SPYJNJU├П EFT EPVBOFT 5├ПM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQ├ПSJFODF S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT N├ПOBHF 5├ПM +F TVJT ├Л MB SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ BV QMVT WJUF WFOUF S├ПDFQUJPO CVSFBV PV BVUSF CPOOF QS├ПTFOUBUJPO 5├ПM 'FNNF BTJBUJRVF FYQ├ПSJNFOU├ПF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ├ПF EF NBJTPO N├ПOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT QMFJO UFNQT 5├ПM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQ├ПSJFODF S├ПG├ПSFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ├ПF EF NBJTPO 5├ПM %BNF T├ПSJFVTF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ├ПF EF NBJTPO PV HBSEF EhFOGBOUT #POOF QS├ПTFOUBUJPO FU S├ПG├ПSFODFT 5├ПM %BNF SFTQPOTBCMF S├ПG├ПSFODFT QBUJFOUF QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT QFV GSBO├ОBJT DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF FYQ├ПSJFODF EhFOGBOUT 5├ПM +FVOF GFNNF EPVDF SFDIFSDIF EFT FOGBOUT ├Л HBSEFS 5├ПM +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF OPVSSJF MPH├ПF QPVS FOUSFUJFO EF MB NBJTPO PV OPVOPV 5├ПM &UBODI├ПJU├П UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NB├ОPOOFSJF 3├ПG├ПSFODFT 5├ПM + BJ BOT KF NBTTF CJFO +F DIFSDIF VOF GFNNF QPVS NBTTFS EF MB U├РUF BVY QJFET KF NF EFQMBDF 5├ПM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT FOGBOUT OPVSSJF MPH├ПF 5├ПM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT HBSEF EhFOGBOUT PV N├ПOBHF .BSEJ NFSDSFEJ WFOESFEJ 5├ПM 'FNNF T├ПSJFVTF BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT SFQBTTBHF N├ПOBHF 5├ПM %BNF FYQ├ПSJFODF S├ПG├ПSFODFT WPJUVSF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV HBSEF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT EF KPVS PV EF OVJU CPOOF DVJTJOJ├ТSF HFOUJMMF E├ПWPV├ПF 5├ПM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM IPOO├РUF HFOUJMMF OPO GVNFVTF BWFD FYQ├ПSJFODF FU CPOOFT S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FVY PV OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5├ПM %BNF T├ПSJFVTF DIFSDIF USBWBJM .├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5├ПM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF N├ПOBHF 5├ПM %BNF FYQ├ПSJNFOU├ПF FO U├ЙDIFT N├ПOBH├ТSFT HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF NJ UFNQT PV RVFMRVFT IFVSFT N├ПOBHF QBSMF GSBO├ОBJT FTQBHOPM 5S├ТT CPOOFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ├ЙH├ПF N├ПOBHF ├ПHBMFNFOU &YQ├ПSJFODFT FU S├ПG├ПSFODFT 5S├ТT CPOOF DVJTJOJ├ТSF TB EPVDFVS FU TB DPNQBTTJPO TBVSB WPVT DPOWBJODSF RVF DhFTU MB QFSTPOOF RVF WPVT DIFSDIF[ 5├ПM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT EF N├ПOBHF SFQBTTBHF 5├ПM +FVOF GFNNF S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 1FSTPOOFT ├ЙH├ПFT %JTQPOJCMF 1FSNJT 5├ПM +FVOF IPNNF IPOO├РUF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT N├ПOBHF HBSEF EF DIJFOT 5├ПM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT CPOOFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT N├ПOBHF 5├ПM 'FNNF BOT DIFSDIF USBWBJM 1BSMF FTQBHOPM %PNBJOF HBSEF FOGBOUT GBJSF MB DVJTJOF SFQBTTBHF DPVUVSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5├ПM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT FOGBOUT BJEF ├Л EPNJDJMF FUD 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OVJUT XFFL FOE 5├ПM *OGJSNJ├ТSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ├ЙH├ПF IBOEJDBQ├ПF 5├ПM +BSEJOBHF S├ПOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODI├ПJU├П BOT EhFYQ├ПSJFODF 5├ПM +BSEJOJFS BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5├ПM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFST 5├ПM +BSEJOJFS BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5├ПM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NB├ОPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5├ПM +FVOF IPNNF S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ├ПMBHBHF IBJFT .B├ОPOOFSJF &RVJQ├П 5├ПM -BEZ MPPLJOH KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZTJUUJOH 5├ПM

*hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF BOE DMFBOJOH 5├ПM .B├ОPO QSPGFTTJPOOFM UPVU ├ПRVJQ├ПF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOBHF 5├ПM .POTJFVS QSPGFTTJPOOFM BWFD CFBVDPVQ EhFYQ├ПSJFODF DIFSDIF USBWBJM EF NB├ОPOOFSJF QPMZWBMFOU DBSSFMBHF QFJOUVSF QMBRVF EF QM├ЙUSF FUD 1BSMBOU FTQBHOPM QFSNJT EF TFKPVS FU EF DPOEVJSF 5├ПM SFGPSNBT@SBGB!IPUNBJM FT +FVOF GFNNF T├ПSJFVTF DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH 1BSMBOU FTQBHOPM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5├ПM 'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # S├ПG├ПSFODFT FYQ├ПSJFODF DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF 5├ПM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM QPVS N├ПOBHF SFQBTTBHF ThPDDVQFS EFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT "WFD QFSNJT # 5├ПM 'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT 5├ПM %BNF DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5├ПM 'FNNF QBSMBOU GSBO├ОBJT FTQBHOPM BWFD FYQ├ПSJFODF FU CPOOFT S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5├ПM 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEF C├ПC├П BWFD QFSNJT 5├ПM %BNF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT QBSUJFM HBSEF EhFOGBOUT N├ПOBHF SFQBTTBHF 5├ПM 'FNNF EF N├ПOBHF ├Л MB SFDIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBO├ОBJT 5├ПM 1PSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF IFVSFT TFNBJOF 5├ПM +hBJ BOT KF DIFSDIF FNQMPJ BOT EhFYQ├ПSJFODF EF N├ПOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT "WFD QFSNJT EF T├ПKPVS FU DPOEVJSF 5├ПM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT 5├ПM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOO├РUF FYQ├ПSJFODF FU S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF FU SFQBTTBHF 5├ПM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF SFQBTTBHF 5├ПM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT %├ТT MF BQS├ТT NJEJ QBS TFNBJOF 5├ПM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF SFQBTTBHF #POOFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM .├ПOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT 1BSMBOU GSBO├ОBJT 5├ПM %BNF QBSMBOU VO QFV GSBO├ОBJT BWFD QFSNJT USBWBJM FYQ├ПSJFODF DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEF EFOGBOUT 5├ПM %BNF T├ПSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF N├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT 5├ПM 'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQS├ТT NJEJ N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ├ЙH├ПF CPOOFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM 'FNNF T├ПSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF FYQ├ПSJFODF FU S├ПG├ПSFODFT 5├ПM 'FNNF T├ПSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF FNQMPJ N├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT .FSDSFEJ KFVEJ 5├ПM %BNF FYQ├ПSJFODF S├ПG├ПSFODFT QFSNJT # DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT FUD 5├ПM +FVOF QPMPOBJTF US├ТT T├ПSJFVTF NPUJW├ПF BWFD FYQ├ПSJFODF FU QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM DPNNF N├ПOBHF SFQBTTBHF 5├ПM 'FNNF IPOO├РUF S├ПG├ПSFODFT DIFSDIF N├ПOBHF SFQBTTBHF 5├ПM 'FNNF BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5├ПM )PNNF EF N├ПOBHF OFUUPZBHF ├Л GPOE FYQ├ПSJNFOU├П 5├ПM %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM GSBO├ОBJT DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5├ПM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF MVOEJ FU WFOESFEJ 5├ПM %BNF DIFSDIF SFQBTTBHF N├ПOBHF MF NBUJO EF I ├Л I MVOEJ NBSEJ KFVEJ MhBQS├ТT NJEJ EF I ├Л I 1FSNJT # QBSMBOU FTQBHOPM DPOOBJTTBODF GSBO├ОBJT 5├ПM BQS├ТT I %BNF QBSMBOU VOJRVFNFOU FTQBHOPM T├ПSJFVTF SFTQPOTBCMF IPOO├РUF DIFSDIF USBWBJM N├ПOBHF CBCZTJUUFS QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT 5├ПM 'FNNF SFTQPOTBCMF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF IFVSFT N├ПOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT &TQBHOPM GSBO├ОBJT 5├ПM -PPLJOH GPS QBSUJNF IPVTFLFFQFS BOE CBCZ TJUUJOH OBOOZ U├П-

+FVOF GFNNF T├ПSJFVTF DIFSDIF VOF QMBDF EF OPVOPV 5├ПM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM (BSBOUJF $)' KPVSO├ПF 5├ПM 1FJOUSF MJTTBHFT DIFSDIF QBUSPO 5├ПM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DS├ПQJT QBQJFST QFJOUT QM├ЙUSF 5SBWBJM TPJHO├П %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5├ПM 5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOU├ПSJFVS FYU├ПSJFVS 5├ПM )PNNF CPO CSJDPMFVS DIFSDIF S├ПOPWBUJPO QFJOUVSF DBSSFMBHF KBSEJOBHF 5├ПM %BNF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF F DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT HBSEF EhFOGBOUT 5├ПM +FVOF GFNNF BVYJMJBJSF EF WJF QBSMBOU JUBMJFO FTQBHOPM DPNQSFOE VO QFV GSBO├ОBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT N├ПOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT 5├ПM 1J[[B├ХPMP BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5├ПM +FVOF IPNNF DVMUJW├П DIFSDIF USBWBJM N├ПOBHF SFTUBVSBUJPO 5├ПM USJMJOHVF CPOOF QS├ПTFOUBUJPO DIFSDIF NJ UFNQT TFDS├ПUBSJBU S├ПDFQUJPO 1BT T├ПSJFVY ThBCTUFOJS 2VJ NF EPOOFSB NB DIBODF 5├ПM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5├ПM 4FSWFVTF BWFD FYQ├ПSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF QMBDF GJYF FO IPSBJSF DPOUJOVF -JCSF SBQJEFNFOU 5├ПM QBUSJDJBNBSUJOIP !HNBJM DPN 4FSWFVTF FYQ├ПSJNFOU├ПF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5├ПM 'FNNF QFSNJT # DIFSDIF FNQMPJ DPNNF TFSWFVTF PV CBSNBO 5├ПM 4FSWFVTF BOT EhFYQ├ПSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT UFB SPPN PV DBG├П SFTUBVSBOU )PSBJSF EJSFDU 5├ПM )PNNF ├Л UPVU GBJSF %JTQPOJCMF JNN├ПEJBUFNFOU 5├ПM #PMJWJFOOF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QMFJO PV QBSUJFM 4├ПSJFVTF PSHBOJT├ПF GMFYJCMF #POOFT S├ПG├ПSFODFT 5├ПM +FVOF ├ПUVEJBOU BOT DIFSDIF EV USBWBJM MB OVJU FU MF XFFL FOE 5├ПM 4VJTTFTTF BOT NPUJW├ПF DIFSDIF VO FNQMPJ EF WFOEFVTF MF WFOESFEJ BQS├ТT NJEJ EBOT VO DPNNFSDF EhBMJNFOUBUJPO 3├ПHJPOT 0OFY 3JWF %SPJUF 5├ПM

ENSEIGNEMENT

%POOF DPVST E BMMFNBOE QBSUJDVMJFST FU FOUSFQSJTFT UPVT OJWFBVY 5├ПM "MMFNBOE GSBO├ОBJT QBS QSPGFTTFVS FYQ├ПSJNFOU├П 5├ПM 1SPG EhBOHMBJT BOHMPQIPOF &OGBOUT BEVMUFT SBUUSBQBHF TDPMBJSF DPBDIJOH FYBNFOT 5SBEVDUJPO $7 MFUUSFT EF NPUJWBUJPO 5├ПM & NBJM BULJOTEEB!HNBJM DPN (VJUBSF FU CBTTF FOGBOUT FU BEVMUFT 5├ПM $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5├ПM $PVST HVJUBSF ├Л EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQM├ЩN├П UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5├ПM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJU├П /JWFBV DZDMF FU E├ПCVU EF DPMM├ТHF 5├ПM .BUIT QIZTJRVF 1S├ПQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5├ПM

Espaces Virginie Raisin: Ecole reconnue ASCA: m├йdecine acad├йmique (anatomiephysiologie- pathologie): d├йbut des cours 28 octobre 2017. Nutrition MCO: d├йbut des cours 20 octobre 2017. contact: contact@virginieraisin.ch

*+,

%($87‹ /,)(67</( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -FT NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG NBTTBHF MZNQIBUJRVF 5SBWBJM QSJW� GFNNF IPNNF 5�M IFVSFT CVSFBVY -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5�M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUI�UJRVF #BT QSJY 5�M $ÉMJOPUI�SBQJF BOUJ TUSFTT EJQMPN�F %ÒT $)' 5�M XXX MFUTDVEEMF DI &YDFMMFOU NBTTBHF BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I *OTUJUVU E�QMBDFNFOU 5�M &TUI�UJDJFOOF EJQMÙN�F WPVT S�QPOE Ë EPNJDJMF 6OJRVFNFOU QPVS GFNNFT 5�M (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU USBEJUJPOOFM EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5�M

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

No 1 en Suisse romande

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

RES PROFITEZ D’OFF . ... EXCLUSIVES GNER ET TENTEZ DE GA DES CADEAUX ! Plein de

)ZQOPTF DPOUSF TUSFTT EĂ?QSFTTJPO NBJHSJS DJHBSFUUFT 5Ă?M XXX IZQOPUJTNF DI .BRVJMMFVS WJTBHJTUF QPVS Ă?WFOFNFOU EĂ?GJMĂ? NBSJBHF " EPNJDJMF 5Ă?M .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ• %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT

QBSLJOH 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5�M #FMMF DIJOPJTF NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5�M .BTTFVS JOEJFO FYQ�SJNFOU� SFMBYBUJPO E�UFOUF BOUJ TUSFTT 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTBHF 4QPSUJWF 3FMBYBOU EF I Ë I (SBOE 1S� 5�M -B SFMBYBUJPO QBS NBTTBHF DPSQPSFM �MPJHOF WPUSF TUSFTT .BTTFVS 5�M %PVDF QSPGFTTJPOOFMMF EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 4VS 3%7 EF NJEJ Ë I 5�M %FT NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT WPVT JOU�SFTTFOU "QQFMF[ 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5�M .BTTBHFT E�UFOUF [FO " EPNJDJMF 5�M .BTTTBHF SFMBYBOU BOUJ TUSFTT Ë EPNJDJMF $)' 5�M

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

depuis 19 ans

Bons Box cadeaux 1 an de produits d’achat coiffure

20

CO NS EIL LÉ

XM AXI MU M

CO NS EIL LÉ PRIX MAX IMU M

CO NS EIL LÉ

15 rue Sautter TĂŠl : 022.555.00.22 Du lundi au samedi de 9h Ă 19h

tchip.ch

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33 www.beaufortplus.ch PUBLI-INFO

INSTITUT SANAE

La minceur holistique!

R

ĂŠcemment ouvert Ă la Terrassière, l’institut d’amincissement Sanae se veut nouvelle gĂŠnĂŠration. Tous les aspects de l’amincissement y sont abordĂŠs. Pour commencer, le bilan minceur 100% gratuit, permettra de comprendre votre situation et rectiďŹ er votre nutrition. Celle-ci reste absolument essentielle pour atteindre des rĂŠsultats durables. Vous pourrez ensuite passer Ă l’Êtape numĂŠro 2 durant laquelle on s’attaquera Ă votre cellulite en profondeur par lipocavitation. La force de la technologie du Powershape Max 3 est d’allier la radiofrĂŠquence et les ultrasons. La troisième ĂŠtape consistera Ă stimuler votre activitĂŠ cellulaire et Ă amĂŠliorer l’aspect de votre peau grâce Ă la technologie bien connue du Cellu-M6. On en proďŹ tera aussi pour vous drainer et vous dĂŠtendre avec des massages, des enveloppements et des sĂŠances dans le Vital DĂ´me, merveille d’innovation qui nous vient du Japon, combinant chaleur et infrarouge. En bref, vous l’aurez compris,

AVSE/CHF/F/110817

PRIX MAX IMU M

35

VENEZ JOUER AVEC SHAMPOOING TCHIP GENĂˆVE BRUSHING COUPE

80

/HV FDXVHV GH OD FHOOXOLWH ÂŤWDQW PXOWLSOHV LO IDXW MRXHU VXU SOXVLHXUV WDEOHDX[ VHORQ OHV EHVRLQV LQGLYLGXHOV ÂŤTXLOLEUH KRUPRQDO VWLPXODWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ YHLQHXVH GÂŤFRQJHV WLRQ O\PSKDWLTXH HWF &HSHQGDQW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX IRLH GHPHXUH GÂŤWHUPLQDQW SRXU UHODQFHU OH PÂŤWDEROLVPH 7RQLILHU OH IRLH SDU GHV FXUHV GH GUDLQDJH SRQFWXHOOHV PDLV UÂŤJXOLÂŞUHV SDU H[HPSOH DX SULQWHPSV HW ¢ OĂśDXWRPQH SHUPHW WUD G܍YLWHU OHV VXUFKDUJHV /D IRUPXOH 'ÂŤSXUDWLI 7RWDO HQULFKLH HQ GHVPRGLXP DVVRFLH VL[ SODQWHV GÂŤSXUDWLYHV GH WRXV OHV RUJDQHV ÂŤOLPLQDWRLUHV FKLFRUÂŤH UHQRXÂŤH GHV RLVHDX[ SLVVHQOLW EDUGDQH IXPH WHUUH ERXOHDX /H GHVPRGLXP OD WRXWH GHUQLÂŞUH SODQWH GÂŤWR[ GX IRLH UHFRQQXH SDUYLHQW ¢ UÂŤJÂŤQÂŤUHU OHV FHOOXOHV GX IRLH HW ¢ OH VWLPXOHU VDQV OĂśLUULWHU &HWWH IRUPXOH VHUD SDUWLFX OLÂŞUHPHQW HIILFDFH GDQV XQH FXUH WRWDOH DQWL UÂŤWHQWLRQ GĂśHDX „ 3OXV GĂśLQIRV" 7ÂŤO

CO NS EIL LÉ

+ COUPE CHF

SANS AMMONIAQUE

+ BALAYAGE CHF

&DXVHV PXOWLSOHV

PRIX MAX IMU M

SHAMPOOING BRUSHING COUPE

CHF

/H UJODJH DOLPHQWDLUH HVW LQGLVSHQVDEOH VHORQ OD QDWXURSDWKLH HW EHDXFRXS GH IDFWHXUV LPSOLTXV GDQV OD FHOOXOLWH VRQW OLV ¢ GHV HUUHXUV DOLPHQWDLUHV IDYRULVDQW OH VWRFNDJH GHV JUDLVVHV HW OÜHQWUH WLHQ GÜXQ WDW LQIODPPDWRLUH ODWHQW /D VXSSUHVVLRQ GHV ODLWDJHV DQLPDX[ VXFUHV UDIILQV HW JUDLVVHV FXLWHV HVW OH SUHPLHU SDV YHUV XQH DOLPHQWDWLRQ VDQW

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

SHAMPOOING BRUSHING

+ COULEUR INOA

60

0LFKÂŞOH %RQWHPSV

*Sur cheveux courts. Avez-vous les cheveux courts ? OUI, si vos cheveux ne touchent pas les ĂŠpaules.

CO NS EIL LÉ

50

CHF*

PRIX MAX IMU M

+ COULEUR CHF

5‹7(17,21 'Ü($8 à 8QH FXUH GSXUDWLYH SRXU ERRVWHU YRWUH PWDEROLVPH HQ WRQLILDQW YRWUH IRLH

$GLHX OHV FDSLWRQV GLVJUDFLHX[ JU¤FH ¢ XQ WUDLWHPHQW QDWXUHO 5) '2/*$&+29

SHAMPOOING + BRUSHING

SHAMPOOING BRUSHING COUPE

1DWXURSDWKLH FRQWUH FHOOXOLWH

Paiement Epargne PrĂŠvoyance Placement CrĂŠdit

Coup gagnant pour votre patrimoine! Comme près de 35’000 clients, profitez de notre programme de fidĂŠlitĂŠ. Jusqu’à 2% d’intĂŠrĂŞts en plus sur votre compte BCGE Epargne grâce Ă : â–

Ă l’institut Sanae on prendra soin de votre silhouette, de votre peau et de votre santĂŠ. Mais ce n’est pas tout! Si vous le souhaitez, vous pourrez ĂŠgalement bĂŠnĂŠďŹ cier, durant vos soins, de prestations beautĂŠ plus classiques comme ĂŠpilation, manucure ou pĂŠdicure. En ce moment proďŹ tez de la formule dĂŠcouverte de Sanae! Pour plus d’informations rendez-vous sur www.sanae.ch

â– â– â–

votre ĂŠpargne/prĂŠvoyance vos actions BCGE votre prĂŞt hypothĂŠcaire votre mandat de gestion

Renseignez-vous auprès de votre conseiller personnel à la Banque Cantonale de Genève ou au 058 211 21 00.

Institut SANAE 58 Rue de la Terrassière 1207 Genève TÊl. +41 22 786 06 06

SpĂŠcial BeautĂŠ & Lifestyle Prochaines parutions

2 novembre 7 dĂŠcembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

+0.5% +0.5% +0.5% +0.5%

Avantageservice.ch

_ ,002%,/,(5

LOCATION *(1 9( "QQBSUFNFOU QJÒDFT BUUJRVF USBWFSTBOU WVF EÏHBHÏF DBMNF MJCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 4BJOU +FBO 5ÏM "WFOVF EF -VTFSOB KPMJ QJÒDFT BODJFO ÒNF ÏUBHF TBOT BTDFOTFVS QPVS FS PDUPCSF $)' h NPJT 5ÏM 1FUJU -BODZ UZQJRVF NBJTPOOFUUF JOEÏQFOEBOUF QJÒDFT N N UFSSBTTF QMBDF QPVS NBY WPJUVSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT ESFTTJOH $)' h DIBSHFT

QBSLJOH DPNQSJT 5ÏM (SBOE QJÒDFT &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PGGJDJFMMF FOUSF NPJT FU BO $)' h 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS Ë (SBOHF $BOBM 5ÏM $IBSNBOUF NBJTPO "ÕSF QJÒDFT DIFNJOÏF TBMMF KFVY WÏSBOEB KBSEJO HBSBHF #VT ÏDPMF DFOUSF DPNNFSDJBM Ë NJO $PMPDBUJPO QPTTJCMF $)' h D D 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF BWFD FOGBOU DIFSDIF Ë QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT 1BZBCMF VOF BOOÏF EhBWBODF 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( " WFOESF NBUÏSJFM EF SFTUBVSBUJPO 'JO EF CBJM 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS (FOÒWF DFOUSF QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF QMBDF Eh"SNFT 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 5IÙOFY $)' 5ÏM $IBNCSF MJCSF (FOÒWF 8JGJ MBWF MJOHF QBSLJOH $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT Ë UPVU -JHOPO $)' 5 QPVS GFNNF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF 8*'* 1MBJOQBMBJT 5ÏM &BVY 7JWFT USBN $IBNCSF UPVUF NFVCMÏF TBMMF EF CBJOT QSJWÏF DPJO SFQBT 1PVS QFSTPOOF BDUJWF OPO GVNFVTF TPJHOÏF EJTDSÒUF $)' 5ÏM $IBNCSF (FOÒWF "WBODIFU $)' h "DDÒT DVJTJOF TBMPO 5ÏM -PVF HSBOEF DIBNCSF TBMMF EF CBJOT $)' QSÒT EV MBD USBORVJMMF 5ÏM $PMMPOHF #FMMFSJWF (& EVQMFY N DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMFT EF CBJOT XD WJTJUFVST CPY GFSNÏ KBSEJO EF DPQSPQSJÏUÏ QSPDIF DPNNPEJUÏT JEÏBM QPVS GBNJMMFT %JTQPOJCJMJUÏ FS OPWFNCSF $)' h D D 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI " MPVFS NBJTPOOFUUF $)' "QQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT $)' h )FSNBODF 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH FYUÏSJFVSF Ë N EV 1 3 ÏUPJMF $)' 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF GBDF BV DFOUSF DPNNFSDJBM #BMFYFSU $)' 5ÏM 1BSLJOH /BUJPOT 7FSNPOU SFQSJTF EF CBJM EÒT $)' 5ÏM 1BSLJOH Ë MPVFS RVBSUJFS 5FSSBTTJÒSF 5ÏM 0GGSF QMBDF EF QBSD QPVS DBNQJOH DBS JNNBUSJDVMÏ FO ÏDIBOHF TUPDLBHF WÏMPT

EJWFST NBUÏSJFMT Ë MhJOUÏSJFVS 5ÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1MBDF EF QBSLJOH JOUÏSJFVSF QSPYJNJUÏ JNNÏEJBUF HBSF $&7" 1POU 3PVHF FU 1 3 &UPJMF $)' NPJT SFOF NBVHMJ!HNBJM DPN

LOCATION *(1 9( "QQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS Eh QJÒDF EBOT MF RVBSUJFS EFT &BVY 7JWFT -JCSF EÒT $)' h D D 5ÏM .FZSJO QJÒDFT BV ÒNF ÏUBHF MJCSF DBMNF MVNJOFVY TBOT WJT Ë WJT 1SJY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT NJO EV USBN 7JTJUBCMF EV PDU BV PDUPCSF 5ÏM .BJM EPNJOJRVF TDIZSS!HNBJM DPN 7JWBOU TFVM EBOT VO QJÒDFT NFVCMÏ SFDIFSDIF DPMPDBUBJSF RVBSUJFS DBMNF OPO MPJO EV DFOUSF WJMMF 5ÏM I I 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF %J[FSFOT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë $IBNQFM NFVCMÏ ÏRVJQÏ *NNFVCMF DBMNF EF IBVUF RVBMJUÏ EFT HSBOEFT GFOÐUSFT WVF $)' h

DIBSHFT NPJT .BJM KNBSUJO!DNJOWFTU DPN "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM MF NBUJO SÏHJF QJÒDFT NFVCMÏ BHFODÏ MVNJOFVY 1SBJMMF EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU QFSTPOOF TFVMF TUBUVU FNQMPZÏ $)' h 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT 7JMMBHF 4VJTTF FS ÏUBHF MJCSF FS OPWFNCSF DBMNF USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 7JTJUF EF I Ë I 5ÏM 3FUSBJUÏF TVJTTF TPMWBCMF SFDIFSDIF QJÒDFT BTDFOTFVS CBMDPO MPDBUJPO ÏWFOUVFMMFNFOU BDIBU SÏHJPO 1MBO MFT 0VBUFT -B $SPJY EF 3P[PO 5ÏM 4PVT MPVF MPOHVF EVSÏF QJÒDFT FO BUUJRVF BWFD DIFNJOÏF UFSSBTTF QBSLJOH 1SPDIF EPVBOF Eh"OJÒSFT $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë .FZSJO WJMMBHF $)' h 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM MF NBUJO SÏHJF QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h 5ÏM SÏHJF MF NBUJO QJÒDFT Ë MPVFS EÒT MF FS OPWFNCSF 1FUJU -BODZ $)' h DIBSHFT FU CPY Ë $)' 5ÏM "QQBSUFNFOU 7FZSJFS WJMMBHF QJÒDFT EVQMFY QMBDF EF QBSD $)' h TBOT DIBSHFT MJCSF BV FS EÏDFNCSF $POUBDU NBMOBUJ !HNBJM DPN "QQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY 'MPSJTTBOU 4 % # 8$ DVJTJOF BNÏOBHÏF $)' h 7JTJUFT EÒT PDUPCSF CUBWFSOJFS !IPUNBJM DPN " TPVT MPVFS QJÒDFT NFVCMÏ RVBSUJFS $IBSNJMMFT 4FSWFUUF NJO BOOÏF $)' h 5ÏM 5IÙOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT N HSBOE CBMDPO MVNJOFVY DBMNF FS ÏUBHF JNNFVCMF ÏUBHFT SFNJTF FU CPY GFSNÏT 1SPDIF ÏDPMFT DPNNFSDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT PV TPVT MPDBUJPO NFVCMÏ PV OPO 3FQSJTF JNNÏEJBUF 7FSOJFS 1SPDIF 0SHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM NBSJBJPSJP!CMVFXJO DI

A louer

Rue du Prieuré Studio

CHF 1’280.- TTC

3 pièces CHF 1’450.- TTC Tél. 079 433 38 28

.JOJ TUVEJP .BMBHOPV .VTFVN TUBOEJOH NFVCMÏ OFVG QFSTPOOF MVNJOFVY DBMNF QJTDJOFT $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM 7FSOJFS TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT 4UVEJP Ë MPVFS PV TPVT MPVFS Ë MB +PODUJPO (FOÒWF $)' h MJCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ BWFOVF EV .BJM QPVS VOF PV EFVY QFSTPOOFT $)' h UPVU DPNQSJT -JCSF PDUPCSF 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI &BVY 7JWFT KPMJ TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EF .POUDIPJTZ 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI (SBOE TUVEJP Ë DÙUÏ EF MhIÙQJUBM QPVS GFNNFT EF QSÏGÏSFODF QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM 4UVEJP 1ÉRVJT $)' DIBSHFT -JCSF EÒT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë MPVFS MJCSF EF TVJUF Ë 4FSWFUUF QPVS USPJT NPJT 5ÏM

Beau studio de 29m2 en situation calme Cuisine agencée & équipée, belle pièce à vivre, sdd, TPG à prox.

THÔNEX VILLA MITOYENNE À LOUER JUSQU’AU 28.02.2019 ! 4 pièces + sous-sol - Cuisine séparée partiellement équipée - Séjour avec accès à la terrasse et au jardin - 2 chambres à coucher - 1 salle d’eau - 1 box extérieur

Renseignements et visites: Pascale Houari ligne directe 022 339 37 28 www.rosset.ch

Fr. 1’060.- + ch.

Plainpalais Carouge Très beau 1.5p. de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, grand séjour lumineux, sdb, cave

Fr. 1’240.- + ch.

Vieux-Carouge Filature Très beau 1.5p. de 36m2 Coin cuisine agencé & semi-équipé, pièce à vivre, sdb, hall d’entrée avec rangements

Fr. 1’270.- + ch.

Saint-Jean Confessions Très beau 3p. de 52m2 Cuisine agencée & équipée habitable, séjour donnant sur cour intérieure, sdb, chambre à coucher, cave liée

Vernier Mouille-Galand Charmant 3p. de 61m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia

Ravissant 4p. de 79m2 sur cour intérieure Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 2 chambres à coucher, sdb, WC séparé, nombreux rangements

Cologny Hauts-Crêts

Très joli 3p. de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure Tél. 022 909 25 25

Tél. 022 909 25 25

Vieille-Ville Cité

Fr. 1’890.- + ch.

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

9$8'

MEINIER Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 150 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzU1MwQAggYMsA8AAAA=</wm>

<wm>10CCWJOw6DQAwFT-TV8xfMlogOUUS5AFonde5fBUExmpFm37s33Kzb8d5enQERknAP7uzaMF3WaAh9JnhakAy-OnvitJoRNPRjZGJJ6TborBrl6SqztV99_0t3L fhqAAAA</wm>

(SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT TVS QMBOT QJÒDFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT 1SJY FYDFQUJPOOFM BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h 5ÏM

Maison mitoyenne 92 m2 Ornex- village Rez; grand living, uisine, WC visiteur, buanderiegarage. Premier: 3 chambres, salle de bains WC, balcon, 720 m2 jardin- potager ensoleillé. Loyer CHF 2'400.- Tél. 079.460.64.24

$FOUSF 4BJOU +VMJFO QJÒDFT N FYDFMMFOU ÏUBU BHFODÏ FU TFNJ NFVCMÏ CBMDPO DBWF UFOOJT é h DIBSHFT 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY HSBOEF WJMMB DIBNCSFT FUD DBMNF LN DFOUSF WÏSBOEB QBSLJOHT QPNQF DIBMFVS WVF OPWFNCSF $)' h 5ÏM -PVF BQQBSUFNFOU Ë 7JMMF MB (SBOE QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $VJTJOF HSBOE TBMPO DIBNCSF HSBOE IBMM EhFOUSÏF BV ÒNF ÏUBHFT BWFD BTDFOTFVS USÒT CFMMF WVF EÏHBHÏF PSJFOUBUJPO TVE 1MBDF EF QBSLJOH FU DBWF é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7JSZ '3 ÏDPRVBSUJFS Ë NJO EF 4PSBM EBOT VOF DPPQÏSBUJWF JNNFVCMF SÏDFOU 5 QDFT (& N DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF UFSSBTTF QSJWBUJWF +PVJTTBODF TBMMF DPNNVOF DIBNCSF E BNJT CVBOEFSJF é 5ÏM PV JOGP!DPEIB DI

À ÉCHANGER *(1 9( &DIBOHF HSBOE QJÒDFT SFQSJTF EF CBJM DVJTJOF BNÏOBHÏF HSBOE CBMDPO DPOUSF HSBOE TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM %VQMFY EFSOJFS ÏUBHF QJÒDFT UFSSBTTFT TBMMFT EF CBJOT $)' h DIBSHFT )#. DPOUSF QJÒDFT Ë $)' h FOWJSPO Ë 1MBJOQBMBJT TQNBJTPO!XPSMEDPN DI

#PVSH 4U 1JFSSF +PMJF NBJTPO WJMMBHFPJTF FO QJFSSF N IBCJUBCMF $)' h 5ÏM 0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5ÏM 3FUSBJUF FO 7BMBJT 4BWJÒTF QJÒDFT QMFJO QJFE N QMBDFT EF QBSD UFSSBTTFT QFUJU JNNFVCMF DBMNF DPOTUSVDUJPO $)' h 4BCJMV!CMVFXJO DI

)5$1&( +PMJF WJMMB BQQBSUFNFOUT Ë NJO EF (FOÒWF )BVUF 4BWPJF N UFSSBJO QSPDIF EFT TUBUJPOT EF TLJ EV (SBOE .BTTJG $)' h 5ÏM

Charmante maison de 1995 rénovée en 2010 à 5 mn de Jussy ch, proche d'un lac et du CEVA, de 150 m2, terrain 1000 m2, 3 chambres, sur deux niveaux et un sous-sol de 50 m2. CHF 655'000.-. Tel. 0033.673.09.35.26

"OOFNBTTF CFMMF TJUVBUJPO BQQBSUFNFOU DFOUSF WJMMF 5 N CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF SÏTJEFOUJFM " SBGSBÔDIJS é h 5ÏM

*(1 9( Appartement à louer à l'année aux Haudères, en Valais, 4.5 pièces meublé au 1er étage d'une maison familiale. Tél. 079.277.79.24

Résidense 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublé, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 2'200.charges incluses. Tél. 079.816.48.21

68,66( -JEEFT QSÒT EV (E 4U #FSOBSE TUVEJP N DVJTJOF GFSNÏF SÏOPWÏ NFVCMÏ $)' 'S DIBSHFT NPJT EF TVJUF 5ÏM

Fr. 7’900.- + ch.

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

(SBOE -BODZ 0OFY BQQBSUFNFOU USJQMFY SF[ EF KBSEJO TVS QMBOT N QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM " 7FSOJFS +VNFMÏF BWFD DIFNJOÏF NF[[BOJOF IBCJUBCMF KBSEJO N HBSBHF EFVY WPJUVSFT QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF ÏUBU JNQFDDBCMF $)' h h 1PVS SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUFT 5ÏM "HFODFT ThBCTUFOJS

CHERCHE À LOUER

Fr. 2’240.- + ch.

Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec sdb privative, salle à manger, 2 sdd, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme

Fr. 1’690.- + ch.

7JMMB NJUPZFOOF OFVWF $IÐOF #PVSH DVJTJOF ÏRVJQÏF PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF EhFBV TBMMF EF CBJOT QBSLJOH DPVWFSU QPVS WPJUVSFT HSBOE TPVT TPM BNÏOBHÏ KBSEJO CBMDPO %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT JOEJWJEVFMMFT 5ÏM

Fr. 1’590.- + ch.

Palettes CommunesRéunies

"NCJMMZ BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO DBMNF DIBNCSFT N EPVBOF EF .PÑMMFTVMB[ QBSLJOH DBWF é h D D 5ÏM "OOFNBTTF DFOUSF DBMNF EFVY QJÒDFT NFVCMÏT DVJTJOF ÏRVJQÏF QBSLJOH QPVS ÏUVEJBOU é 5ÏM "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5ÏM "SDIBNQT Ë VOF EBNF TPJHOFVTF USÒT KPMJ HSBOE TUVEJP BUUJRVF WVF JNQSFOBCMF 5ÏM "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h -JCSF PDUPCSF 5ÏM $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5ÏM $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF N EF MB EPVBOF QJÒDFT FO EVQMFY TFNJ NFVCMÏ DVJTJOF BHFODÏF UFSSBTTF CBMDPO TBMMFT EhFBV QMBDF EF QBSLJOH é h DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPOT %ÒT 5ÏM #FBV HÔUF TUVEJP NFVCMÏ N Ë MPVFS $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 1IPUPT TVS EFNBOEF é TFNBJOF 5ÏM HJUF HSBOE TBMFWF!HNBJM DPN

*+,

68,66(

Disponible de suite Loyer mensuel : CHF 2’100.- + 300.- de charges

Eaux-Vives Pictet-deRochemont

)5$1&(

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 518 1213 Onex t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A LOUER

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Maison individuelle, bourg de Saillon, proche du centre thermal, écoles, arrêt de bus. Libre fin d'année. CHF 1'950.- +charges. Possibilité meublée. Tél. 027.744.37.60

$IFSDIF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM +FVOF DPVQMF TÏSJFVY FU TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV SF[ EF KBSEJO SJWF ESPJUF NJOJNVN QJÒDFT NBYJNVN $)' h 5ÏM -PDBUBJSF TÏSJFVTF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT PV QMVT DBMNF MVNJOFVY 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (FOÒWF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJFUBJSF 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS PV DIBNCSF TVS .FZSJO BVUPVS EV DFOUSF DPNNFSDJBM 'PSVN .FZSJO 5ÏM .POTJFVS 4VJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM 6SHFOU KFVOF IPNNF DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS $)' 5ÏM $IFSDIF NBJTPO Ë MPVFS QJÒDFT VOJRVFNFOU TVS (FOÒWF 5ÏM 1FSTPOOF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEÏQFOEBOU 2VBSUJFS 3JWF EF QSÏGÏSFODF 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë QBSUJS EF $)' Ë $)' 5ÏM

Bourgogne: Belle villa rénovée 140 m2, 2'500 m2 terrain /parc. € 249'000.- whelfer@gmx.ch

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF DFOUSF 5 N Ë SBGSBJDIJS CBMDPOT DBWF QBSLJOH QSJWBUJG MJCSF é 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF QJFE EF GSPOUJÒSF QFUJUF NBJTPO FOW N TVS OJWFBVY (BSBHF DBWF 5FSSBJO N " SÏOPWFS é 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF QJFE EF GSPOUJÒSF BQQBSUFNFOU N QJÒDFT DVJTJOF (SBOE CBMDPO ÒNF FU EFSOJFS ÏUBHF $BWF é 5ÏM

VENTE *(1 9( $IÐOF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h 5ÏM $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF QBSLJOH $)' h h 5ÏM 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM #FSOFY CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT USÒT CPO ÏUBU DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT QBSLJOH $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM #FSOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT CBMDPOT QMBDF EF QBSLJOH $)' h 5ÏM

Contamines-sur-Arve (France) à vendre maison champêtre de 120 m2, 2 garages, vue imprenable, terrain 2'000 m2. € 550'000.- Tél. 0033.450.03.65.37

'SBOHZ NBJTPO Ë SÏOPWFS FOUJÒSFNFOU N QBS ÏUBHF QBSLJOH QPVS WPJUVSFT é h 5ÏM 5 CJT N CBMDPO (BJMMBSE N EPVBOF 'PTTBSE SFGBJU Ë OFVG SÏTJEFODF QSJWÏF TÏDVSJTÏF é h 5ÏM )BVUF 4BWPJF 5SPJT QBSDFMMFT EF UFSSBJO Ë WFOESF é N 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VENTE

4BJOU +VMJFO DFOUSF 5 FYDFMMFOU Ă?UBU CBMDPO DBWF DPQSPQSJĂ?UĂ? BWFD UFOOJT FU QJTDJOF ĂŠ h 5Ă?M 4FZTTFM QSPYJNJUĂ? DPNNPEJUĂ?T HBSF Ă‹ NJO EF (FOĂ’WF #FMMF NBJTPO EF WJMMF EhFOW N SĂ?OPWĂ?F UFSSBTTF CBMDPO HBSBHF ĂŠ h TFZTTFM !HNBJM DPN

A vendre Ă Viry 74580. Maison de campagne 200 m2 et 600 m2 de jardin, proche de la frontière. RĂŠnovation possible pour la crĂŠation de deux habitations. â‚Ź 390'000.-. Appeler TĂŠl. 0033.672.07.89.15

Très belle ferme, Ă rĂŠnover entièrement, toit neuf, dans hameau très calme, beaucoup de charme. 1h20 de Genève. â‚Ź 85'000.-. Venez la visiter, je la brade! TĂŠl. 0033.630.88.22.49

CHERCHE Ă€ ACHETER 1 km frontière, Pougny. Maison 2011 ossature bois 225 m2. 5 chambres, 3 salles d'eau, cuisine/ s Ă manger, sĂŠjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matĂŠriaux de haute qualitĂŠ. 1 terrain 800 m2 +2ème terrain de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1'600 m2. CĂ´teau sud, surplombant RhĂ´ne. CHF 975'000.-. TĂŠl. 079.217.26.00

*(1Š9( 'BNJMMF HFOFWPJTF BWFD FOGBOU DIFSDIF QJÒDFT SJWF HBVDIF 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( -PVF KPMJF QJÒDF N KPVST TFNBJOF QPVS UI�SBQFVUF JOE�QFOEBOU EBOT DFOUSF EF TBOU� $)' NPJT 5�M

Le Cannet, Collines de Cannes, pleine vue mer, vaste 2 pièces traversant, attique, dans rĂŠsidence de haut standing sur profonde terrasse sud avec gardien et piscine, 75 m2 habitable comprenant: Hall d'entrĂŠe, dressing amĂŠnagĂŠ, cuisine ĂŠquipĂŠe, salle de bains, grande chambre de 22 m2 avec coin bureau. SĂŠjour, salon sur profonde terrasse de 18 m2 avec pleine vue mer, double exposition, climatisation, grande cave de 15 m2 et garage fermĂŠ. â‚Ź 478'000.- François RĂŠgis: TĂŠl. 0033.771.84.30.98

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

-PDBM DPNNFSDJBM Ă‹ MPVFS SVF EF -ZPO N BWFD QBSLJOH -PZFS $)' h $POUBDU 5Ă?M -JCSF EF TVJUF QMBDFT EF QBSLJOH Ă‹ MPVFS BDDĂ’T SVF 7JFVY #JMMBSE $)' IU NPJT EJSFDUJPO!NJB HF DI PV 5Ă?M " WFOESF NBUĂ?SJFM DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF FU MPDBUJPO EF QMBDFT 5Ă?M 5SBOTBDUJPOT FGGFDUVĂ?FT QBS "(&'$0 .JDIĂ’MF 4PO[PHOJ FO TFQUFNCSF 4BMPO EF DPJGGVSF +04&& 7FTFOB[ 3FTUBVSBOU EF MB .BJSJF (SBOE 4BDPOOFY #SBTTFSJF EF MB #PVSTF $BSPVHF 0O OPVT GBJU DPOGJBODF EFQVJT BOT 3FKPJHOF[ MF SBOH EF OPT DMJFOUT TBUJTGBJUT XXX BHFGDP DI 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $BSPVHF 4VSGBDF EF TUPDLBHF Ă‹ MPVFS N BWFD TFSWJUVEF EF QBTTBHF FU RVBJ EF DIBSHFNFOU Ă‹ EJTQPTJUJPO 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Remise de commerces

-PJTJO WJMMB EF DBSBDUĂ’SF QJĂ’DFT N QPTTJCJMJUĂ? N IBCJUBCMFT EF QMVT HBSBHF EFVY WPJUVSFT UFSSBJO h N DMPT BSCPSĂ? ĂŠ h 5Ă?M

Taninges secteur reposant proche des pistes de ski (SamoĂŤns- Les Gets) maison d'architecte de 214 m² sur un terrain de 1'276 m² Prix: â‚Ź 760'000.TĂŠl. 0033.671.61.47.50 mail: anne.bene@wanadoo.fr

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

022-548-00-74

LOUNGE BAR A GENEVE Έ' &ϲϭΉ Z Ͳ ĹľÄ?Ĺ?Ä‚ĹśÄ?Äž Ä?Ĺ˝Ć?LJ Ğƚ ĆŒÄ‚Ä¸ĹśÄ Äž Ͳ ϭϹϏž2

,&ĎŽĎ­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ϏϹϏ͘Ͳ

RESTAURANT A GENEVE Íž' &ϾϴͿ Z' Ͳ YĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ Ć‰ĆŒÄžĹľĹ?ƾž Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ Ď­ĎŽĎŹĹľ2

,&ώϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď´Í›ϹϏϏ͘Ͳ

1SĂ?WFTTJO " WFOESF N GSPOUJĂ’SF CFMMF WJMMB N IBCJUBCMFT KVNFMĂ?F QBS MF HBSBHF BWFD TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU 0GGSBOU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOE TĂ?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD BDDĂ’T UFSSBTTF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT CVBOEFSJF BWFD EPVDIF DBWFT HBSBHF FU QMBDFT EF QBSD UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? EhFOWJSPO N #FMMF FYQPTJUJPO 5SBOTQPSUT QVCMJDT FU Ă?DPMFT Ă‹ QSPYJNJUĂ? ĂŠ h 5Ă?M

Thorens-Glieres ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 625'000.Tel. 075.434.62.76

7BMMFJSZ CFM BQQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO QSPDIF DFOUSF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?KPVS N DIBNCSFT HSBOEF UFSSBTTF FYQPTĂ?F TVE DBWF CPY TPVT TPM ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF "QQBSUFNFOU EBOT SĂ?TJEFODF Ă‹ :WPJSF WVF FYDFQUJPOOFMMF TVS MF -Ă?NBO N DIBNCSFT 1BSLJOH HBSBHF DBWF BDDĂ’T EJSFDU BV QPSU EF QMBJTBODF ĂŠ h 5Ă?M

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

7JFVY $BSPVHF "SDBEF Ă‹ SFNFUUSF USĂ’T CPO QBTTBHF QSPYJNJUĂ? QMBDF EV NBSDIĂ? -PZFS $)' h SF[ TPVT TPM N 3FQSJTF $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "SDBEF DFOUSF WJMMF SFOEFNFOU $)' h 5Ă?M -PVF NBHOJGJRVF BSDBEF EhBOHMF N $BSPVHF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

RESTAURANT A GENEVE Íž' ϲϴͿ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ŚĞ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ Ď­ Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÍ˜ ĎŽĆ‰Í˜ Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

$9,6 '( /,48,'$7,21 #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "$5 #JMJUPO $BQJUBM -5% UIF i$PNQBOZw B #7* #VTJOFTT $PNQBOZ #7* $PNQBOZ /ÂĄ /PUJDF PG MJRVJEBUPShT BQQPJOUFNFOU /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU UP TFDUJPO C PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU 3VTTFM )PNFS BU SVF .V[Z (FOFWB 4XJU[FSMBOE IBT CFFO BQQPJOUFE BT UIF WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS PG UIF $PNQBOZ QVSTVBOU UP B SFTPMVUJPO PG UIF EJSFDUPST PG UIF $PNQBOZ EBUFE UI 4FQUFNCFS BOE UIF SFTPMVUJPO PG UIF NFNCFST PG UIF $PNQBOZ EBUFE UI 4FQUFNCFS

Contamines-Montjoie: saison hiver, chalet tout confort, cheminÊe, wifi, 8 personnes, 4 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes. TÊl. 0033.478.08.48.85 ou 0033.682.01.59.74 a.habouzit@wanadoo.fr

-PVF TBJTPO EhIJWFS BQQBSUFNFOU N¤ TVS QJTUFT 1SJODFTTF .FHĂ’WF 5Ă?M .FHĂ’WF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF EVQMFY [POF QJFUPOOF 4BJTPO IJWFS /PĂ‘M /PVWFM BO 5Ă?M ÂŽ MPVFS FOUSF -FT (FUT FU .PS[JOF QPVS MB TBJTPO EhIJWFS BQQBSU ' N OFVG EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (SBOE TĂ?KPVS DVJTJOF DIBNCSF ĂŠ h TBJTPO Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M .BJM TZMWJFCMFV[F!IPUNBJM GS

‹75$1*(5 &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5�M

LIC UP

IX DU P PR ĂˆV

N

ContrĂ´le qualitĂŠ

)5$1&(

GE

1SFTTJOH CMBODIJTTFSJF DPNQMÒUFNFOU BN�OBH� $IJGGSF EhBGGBJSF JOU�SFTTBOU $)' h 5�M #VSFBV N SVF 4U +FBO ,JUDIFOFUUF 8$ EPVDIF 'S NPJT 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M &BVY 7JWFT CVSFBV EF N BWFD BDDÒT HSBOEF TBMMF EF S�VOJPO QPVWBOU DPOUFOJS KVTRVhË QFSTPOOFT 5PVU �RVJQ� BDDÒT LJUDIFOFUUF BJOTJ RVF 8$ 5�M #VSFBVY .FZSJO QJÒDFT N $)' h 5�M #VSFBVY Ë MPVFS Ë $BSPVHF Ë QBT EV UI�ÉUSF CVSFBVY GFSN�T EF N $)' EPOU CVSFBV EF N $)' MPDBUJPO Ë M VOJU� PV BN�OBHFBCMF 5�M $BCJOF Ë MPVFS EBOT JOTUJUVU EF CFBVU� 4FSWFUUF 5�M $BCJOF Ë MPVFS EBOT JOTUJUVU EF CFBVU� 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO DBG� SFTUBVSBOU FO H�SBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF FU /PVWFM "O 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %Ă’T $)' KPVS 5Ă?M 0WSPOOB[ Ă‹ MPVFS BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT #BJOT 5IFSNBVY 0DUPCSF FU OPWFNCSF $)' QBS KPVS 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă‹ $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

,&ώϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ϹϏϏ͘Ͳ

GHI PRÉSENTE:

A louer arcade 65 m2, CHF 3'800.- charges comprises. Transformation possible actuellement: hall entrÊe, 1 open-space, wc. Accès au jardin. Une place de parking sousterrain à disposition. Disponible de suite. TÊl. 022.959.75.00

68,66(

CABINET DENTAIRE A GENEVE Íž' 'Ď´Ď´Íż ,&ώϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϭϹϏž2 Ͳ ĎŻ Ć?Ä‚ĹŻĹŻÄžĆ? ĚĞ Ć?Ĺ˝Ĺ?ĹśĆ? Ͳ WÄ‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎąÍ›ĎŻĎŹĎŹÍ˜Ͳ

Megève, appart. rĂŠnovĂŠ dernier ĂŠtage, vue panoramique, balcon, 2 chambres, salon etc..., garage, cave. â‚Ź 340'000.-. TĂŠl. 079.698.12.18

' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ’SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă‹ MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă‹ MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M

VACANCES

E 2017

A VOUS D’ÉLIRE VOTRE

COMMERCE PRÉFÉRÉ! Rendez-vous sur www.ghi.ch/prixghi

En partenariat avec le Prix du Commerce de l’Economie Genevoise 2017

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

RELAX DÉTENTE

Last Minute RELAX DÉTENTE "OJTTB PSJFOUBM QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5�M "TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 0VWFSU EJNBODIF %�QMBDFNFOU �HBMFNFOU XXX TFYVQ DI BTJB HJSM 5�M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 -VOEJ TBNFEJ 5�M #MBDL DPRVJOF EJTDSÒUF SFÎPJU TF E�QMBDF %ÒT I (SBOHFUUFT 5�M Servette, brÊsilienne, poitrine naturelle, 69, rapport, fellation, sodomie. Tous fantasmes. RDV TÊl. 076.745.65.70

2VBSUJFS EFT "DBDJBT NFOV EV KPVS DIBSNBOUFT DPRVJOFT HPVSNBOEFT MFTCPTIPX FNCSBTTFOU TPEPNJF EPNJOBUJPO TPVNJTTJPO HPEF DFOUVSF NBTTBHFT NBJOT FU QSPTUBUF TQĂ?DJBMJUĂ?T BQQBSUFNFOU EJTDSFU DBSUFT DSĂ?EJU PL XXX OFXTFEVDUJPO DI 5Ă?M "Ă•EB DPRVJOF GFMMBUJPO CBWFVTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

+FVOF GJMMF BGSJDBJOF BWFD EFT SPOEFVST USĂ’T DPRVJOF 4F EĂ?QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

New chocolate pulpeuse, fesses d'enfer, reçoit et se dÊplace. TÊl. 077.502.81.28

Amanda, blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.767.61.37

Plainpalais, TS Claudia, 24 cm, accepte carte crĂŠdit. TĂŠl. 076.765.80.55

"OES�B OPVWFMMF CS�TJMJFOOF TBOT UBCPV 5�M "DBDJBT Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RÊalise vos fantasmes. Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

Thônex, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7. TÊl. 079.839.60.37

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FMMF GFNNF G�NJOJOF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU 1SJW� 5�M "I CFMMF CSVOF GJOF QFUJUF QPJUSJOF NBTTBHF �SPUJRVF QSPTUBUF GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 1SJW� 5�M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5�M

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $JDWH $SDWLWH $YHQWXULQH $PÂŤWULQH &RSDO &RUDLO

Isabella, belle blonde Portugaise douce et chaude... CHF 100.-. PrivĂŠ! Eaux-Vives. TĂŠl. 077.511.73.78

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-. TĂŠl. 076.282.96.55

Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, fellation, massages relaxants, prostate, 69 plus 3ème âge ok. TÊl. 076.728.41.72

Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TÊl. 076.785.04.36

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

/PVWFMMF HPVSNBOEF HPSHF QSPGPOEF QPJUSJOF 'FNNF GPOUBJOF TPVNJTF 5Ă?M

ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

-DLV

3HUOH [

0DODFKLWH

3DLQLWH

1DFUH

3ÂŤULGRW

2Q\[ [

4XDUW]

2SDOH

5XELV

5KRGRQLWH 6HUSHQWLQH 6PDUDJGLWH 6DUGRLQH 6RGDOLWH 7RSD]H

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture. TĂŠl. 078.654.33.48 Acacias

Eaux-Vives. Trans Keith, active/ Passive, 23 cm. Rue de Maunoir. TĂŠl. 079.575.53.78

Nouvelle, Acacias, privĂŠ, sexy blonde, massage prostatique, fellation, 69, royal. CHF 50.-. TĂŠl. 076.291.04.60

Kiara, minou poilu, fellation gourmande, sans tabous, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

Nouvelle blonde très coquine, dès CHF 50.- sans tabou. Servette. TÊl. 079.687.64.73

Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

*+,

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. Douce 1ère fois. Acacias. TÊl. 076.527.00.71

1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M Sara (22), petite, mince, douce, coquine. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

Serenadiva, Plainpalais, très belles filles. TÊl 076.752.29.40 www.kxy.ch

+PODUJPO /FX -PSFOB DPRVJOF HSPTTF QPJUSJOF TPEPNJF HPEF DFJOUVSF GBOUBTNFT TBOT UBCPV 5�M 5IÙOFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M "OOFNBTTF .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBH� 1SJW� 5�M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M 7FSJUBCMF NBTTBHF TVS UBCMF OBUVSJTUF UBOUSJD QSPTUBUJRVF FU GJTU 3FÎPJU FU TF E�QMBDF 5�M 7SBJT NBTTBHFT QSPGFTTJPOOFMMF %�QMBDFNFOU 5�M .BTTFVTF DIFSDIF Ë MPVFS DIBNCSF PV TBMPO I I 5�M

Tess, belle brune coquine et chaude... VĂŠritable massage complet. PrivĂŠ! Eaux-Vives. TĂŠl. 077.511.73.85

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

Masseuse aux mains de fÊe, très sexy. TÊl. 077.985.09.25

Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28 Maya, dÊbutante, 25 ans, fesses cambrÊes. Amour, embrasse. TÊl. 079.179.62.36 Claudia splendide black (25), fine, soumise, pulpeuse. sodomie. 7/7. Reçoit /dÊplacement. Rue du Parc. TÊl. 077.503.82.87

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

&BVY 7JWFT .JDIFMMF BOT CMPOEF TFYZ NBTTBHF QSPTUBUF NBTTBHF SFMBY 'FMMBUJPO %Ă’T $)' 5Ă?M Colombienne blonde explosive, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

Milena coquine, patiente. DĂŠlicieux massage sous douche ou sur table... PrivĂŠ! Eaux-Vives. TĂŠl. 076.714.64.30

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

xDiva. c h + ' CMBDL GPSUF QPJUSJOF E�QMBDFNFOUT 5�M /PVWFBVU� +PMJF DIJOPJTF NBTTBHF DIJOPJT �SPUJRVF UPVT GBOUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUS�NF 5�M

Annemasse. Nadia black, gorge profonde. Reçoit et se dÊplace dans un cadre chic. TÊl. 0033.783.14.30.79

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

:/2896/7 :/2896/7 ! 796 " & 6W NWK RCTNGU 6W RTGPFU 4&8 6W NÂśGODCNNGU (TU OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

/PVWFMMF (SBOE -BODZ USBOT CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF %Ă?QMBDFNFOU BVTTJ 5Ă?M &BVY 7JWFT 1BUSJDJB DPRVJOF TFYZ GFNNF N LH 'FMMBUJPO OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF CPEZ CPEZ 5Ă?M

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX RFWREUH 3RSXODLUH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG 9LOOHUHXVH UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH 'X DX RFWREUH (DX[ 9LYHV UXH GHV (DX[ 9LYHV 3HWLW 6DFRQQH[ FK GH OD 7RXUHOOH 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV 5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 3RLVVRQ ContrĂ´le qualitĂŠ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX &&RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO

GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJL FDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

AMITIÉS RENCONTRES 'SBOÎBJTF PSJHJOF BGSJDBJOF BOT GPODUJPOOBJSF TPVSJBOUF DPNQS�IFOTJWF DIFSDIF IPNNF EF Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF GFNNF BGSJDBJOF MB DJORVFOUBJOF HFOUJMMF HBJF BGGFDUVFVTF BWFD KPJF EF WJWSF BWFD FOGBOUT E�TJSF SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT T�SJFVY QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF TJ BGGJOJU� 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $PVQMF 4VJTTF DJORVBOUBJOF DIFSDIF DPVQMF TVJTTF QPVS BNJUJ� FU TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS BNJT OPO GVNFVST QPVS TPSUJFT EJWFSTFT FU WBDBODFT 1BSMF GSBOÎBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF NJ TPJYBOUBJOF MJCSF SFUSBJU�F TBOT QSPCMÒNFT BJNBOU MB WJF FU TFT QMBJTJST VO QFV TQPSUJWF SFTUPT FTDBQBEFT WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS .POTJFVS N�NF QSPGJM CPOOF QPTJUJPO TPDJBMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF GSBOÎBJTF BJNFSBJU GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD VOF EBNF QPVS QBSUBHFS MPJTJST QSÒT Eh"OOFDZ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DIBSNBOU TQJSJUVFM DIFSDIF KPMJF GFNNF TQJSJUVFMMF TBOT FOGBOU QPVS QBSUBHFS MB WJF BWFD TFT CPOT FU NBVWBJT DÙU�T .BSJBHF QPTTJCMF BQSÒT RVFMRVFT BOO�FT EF WJF DPNNVOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *OGJSNJÒSF EJQMÙN�F BTJBUJRVF BOT CFMMF DIFSDIF IPNNF D�MJCBUBJSF TVJTTF EJQMÙN� KFVOF BOT QPVS NBSJBHF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJU� CBUJNFOU $)' BJNBOU MB DBNQBHOF CSJDPMMBHF TPSUJFT 3FDIFSDIF GFNNF EPVDF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F TVJT 4BNVFM EV /JHFSJB FO EJSFDU Ë (FOÒWF KhBJ BOT BOT KF DIFSDIF VOF SFMBUJPO T�SJFVTF BWFD VOF GFNNF FOUSF FU BOT FMMF QPVSSB QBSMFS BOHMBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

7PVT SFDIFSDIF[ MhÉNF TPFVS USPVWF[ MF MB QBSUFOBJSF JE�BM F DPBDIJOH TFSWJDF QFSTPOOBMJT� 7JTJUF Ë EPNJDJMF TJ CFTPJO 5PUBMF DPOGJEFOUJBMJU� BDDPSEQBSGBJU !HNBJM DPN

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

Mr OBASSI GRAND VOYANT MEDIUM

30 ans d’expĂŠrience, rĂŠsoud tous les problèmes: retour de l’être aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inuences nĂŠgatives et bien d’autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir. SĂŠrieux, discret et efďŹ cace.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93 Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Ludvina mĂŠdium confirmĂŠe, tarot celtique et pendule clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

CAUQUIL VĂŠronique

077 946 81 44

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

Professeur TADO

Paiement après rĂŠsultat. CĂŠlèbre mĂŠdium de grande classe. Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprise en difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Je peux vous aider Ă rĂŠsoudre votre problème bout de 3 jours. RĂŠsultat 100% garantis et satisfait.

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

TĂŠl. 077 921 09 60

0901 902 111 Fr. 2.50/min. Mr Dany Grand mĂŠdium voyant SpĂŠcialiste des travaux occultes

RĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dans les affaires et au travail. Protection etc... rĂŠsultat en 3 jours Paiement après rĂŠsultat AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

.BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .JSBCFMMB FYQFSUF FO WPZBODF BNPVSFVTF 5Ă?M $)' NJO 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

077 906 86 50

DARDJA Grand voyant mĂŠdium guĂŠrisseur spĂŠcialiste du retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ et rĂŠsout tous vos problèmes quel qu’il soit. RĂŠsultat 100% garanti en 24H. TĂŠl. 077 992 55 05

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

ANA

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

7/7 7h22h

Medium Pure

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S 09h Ă 22h 7/7

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

ZZZ JKL FK

$POTVMUBUJPO 5BSPU WPZBOUF QPSUVHBJTF $)' 5Ă?M .POTJFVS LPVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

RĂ„CHEL Voyance prĂŠcise et

%DODQFH

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaĂŽtre SORA

Problème de couple, rÊcupère son ex. Travail rapide et sÊrieux. DÊplacement possible. TÊl. 077 925 59 82 www.marabout-clairvoyant.com

Mr. GUIRASSY VOYANT – MARABOUT

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

SpÊcialiste en problème de couple et travaux occultes. TÊl. 077 921 37 93 www.marabout-monsieurguirassy.com

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7EwNAcARsFKpg8AAAA=</wm>

7/7j - 24/24h

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

LUCE

Voyante, cartomancienne

sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctt160olmSMIgp8haP5f8XCI486yREn4zH3d-xYMiJBUbWxhSK1WjvaE7BpwMQHbxFkZ7gW_T9yKCjDeQ3ASG5xJQVqH5pKu47wBYzBvS HIAAAA=</wm>

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

Mary-Do

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Cabinet de Voyance

VIRGILE

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 0HUFXUH YRXV IDLW GX ELHQ DX PRUDO HW YRXV SHUPHW GH YRXV RXYULU ¢ OD YLH /29( 9RXV WHV DWWLUH SDU GHV JHQV H[FHQWULTXHV HW RULJLQDX[ YRV SDUHQWV /LRQ YRQW DGRUHU UHQFRQWUHU YRWUH QRXYHDX MXLOOHW DR½W ILDQF SXQN /LNH -2% 2VH] IDLUH YRWUH SURPR ORXH] XQ KRPPH VDQGZLFK HW IDLWHV OH GILOHU GDQV OHV UXHV GX FHQWUH YLOOH

/,)( /HV FDUUV HQWUH 0DUV HW 6DWXUQH YRXV IRQW EXWHU VXU GHV REVWDFOHV /29( 9RXV GFLGH] GH YRXV H[SDWULHU SRXU FRQVWUXLUH VXU GH QRXYHOOHV EDVHV 6DJLWWDLUH YRXV DOOH] YLYUH HQ VXLVVH DOOHPDQGH" QRY GF -2% 1H IDLWHV SDV WURS GH FRQILGHQFHV ¢ /LNH QÜLPSRUWH TXL HW JDUGH] YRWUH MDUGLQ VHFUHW

/,)( 9RXV SRXYH] RVHU LQYHVWLU $SSHOH] YRWUH EDQTXLHU SRXU OXL DQQRQFHU OD ERQQH QRXYHOOH HW ILOH] FKH] m/RXERXWLQ} /29( 9RXV DYH] XQ SRXYRLU GH 9LHUJH VGXFWLRQ LQGQLDEOH WRXW OH PRQGH DR½W VHSW WRPEH VRXV YRWUH FKDUPH /LNH -2% 9RXV WUDYHUVH] XQH SULRGH GH JUDQG SRWHQWLHO SURIHVVLRQQHO 0HWWH] WRXWHV YRV FDUWHV HQ DYDQW

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] WHQGX FRPPH XQ DUF FDOPH] YRXV HQ MRXDQW DX[ IOÂŤFKHW WHV /29( 9RXV ÂŹWHV WRXW IHX WRXW IODPPH &DSULFRUQH 0LHX[ YDXW GRQF VRUWLU DYHF XQ SRPSLHU GÂŤF MDQ SRXU ÂŤYLWHU WRXW ULVTXH LQXWLOH /LNH -2% 9RXV DOOH] IDLUH SURJUHVVHU YRWUH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH PDQLÂŞUH UHGRXWDEOHPHQW HIILFDFH

/,)( (QWUH IDPLOOH HQIDQWV ERXORW DPLV YRXV WHV YLFWLPH GH YRWUH VXFFªV 5HSRVH] YRXV /29( 9RXV FRPSUHQH] PLHX[ YRWUH %OLHU SDUWHQDLUH PPH VL LO WUDYDLOOH ¢ OÜ218 HW PDUV DYULO QH SDUOH TXH OH FKLQRLV /LNH -2% 9RXV IDLWHV MRXHU YRWUH VRFLDELOLW SRXU REWHQLU GHV DYDQWDJHV DX ERXORW

/,)( 0DUV YRXV IDLW WRXW YLYUH SOXV LQWHQVPHQW $WWHQGH] YRXV ¢ GHV OXWWHV GH SRXYRLU /29( 6L YRXV WHV FOLEDWDLUH RXYUH] *PHDX[ YRWUH DSSOLFDWLRQ 7LQGHU /HV UHQFRQWUHV PDL MXLQ VRQW IRUW SURPHWWHXVHV /LNH -2% 1ÜKVLWH] SDV QH UIOFKLVVH] SDV FH VHUD H[SORVLI YRXV WHV PHPEUH GH OÜ(WDW LVODPLTXH"

/,)( 9RXV DYH] XQ SHWLW FRPSOH[H GÜLQIULRULW ,O HVW WHPSV GÜ\ UHPGLHU /29( 9QXV YRXV UHQG SOXV URPDQWLTXH 9RXV YRXV PHWWH] ¢ OD KDUSH SRXU FKDQWHU %DODQFH GHV FKDQVRQV GÜDPRXU VRXV OHV EDOFRQV GH VHS RFW YRV SUWHQGDQWV /LNH -2% 9RXV SRXYH] FUHU GH QRXYHOOHV DOOLDQFHV SURIHVVLRQQHOOHV

/,)( 5HQIRUFH] YRV GIHQVHV LPPXQLWDL UHV 8Q ERQ MXV GÜRUDQJH OH PDWLQ RX XQ SHX GH FRNH OH VRLU HW YRXV VHUH] HQ SOHLQ IRUPH 9HUVHDX /29( 9RXV YRXV VHQWH] HQ KDUPRQLH MDQ IY DYHF YRV DPRXUV &ÜHVW OH ERQKHXU /LNH -2% ,O HVW JUDQG WHPSV GH UDWWUDSHU OHV UHWDUGV HW GH UHPHWWUH OHV FKRVHV ¢ SODW

/,)( 9RXV WHV HQ SOHLQ IRUPH $X PLOLHX GH UKXPHV HW GH JDVWURV YRXV UD\RQQH] GH ERQKHXU /29( 9QXV G\QDPLVH YRV DPRXUV HW 7DXUHDX YRV DPLWLV YRXV DOOH] FRXFKHU DYHF YRWUH DYULO PDL PHLOOHXU DPL /LNH -2% /D FDGHQFH UDOHQWLW HQILQ 7DQW PLHX[ FDU YRXV DYLH] OÜLPSUHVVLRQ G܏WUH XQH PDFKLQH GH 7LQJXHO\

/,)( 9RXV ÂŹWHV SRSXODLUH YRXV DYH] SOHLQ GH IROORZHUV VXU ,QVWDJUDP /29( 5HGÂŤILQLVVH] YRV DWWHQWHV VHQWLPHQWDOHV 9RXV OXL HQ GHPDQGH] XQ &DQFHU SHX WURS LO QH SHXW SDV YRXV ÂŤFULUH XQ MXLQ MXLOOHW SRÂŞPH WRXV OHV PDWLQV /LNH -2% 9RXV DOOH] HQILQ WURXYHU OH WHPSV GH WULHU UDQJHU HW PHWWUH GH OĂśRUGUH GDQV YRV YLHX[ GRVVLHUV

/,)( 9RXV GLVSRVHUH] GH WUªV ERQV LQIOX[ SODQWDLUHV VL YRXV WUDYDLOOH] ¢ O܍WUDQJHU RX GDQV OH GRPDLQH GHV YR\DJHV /29( 0DUV YRXV SRXVVH DX[ DFWLRQV 6FRUSLRQ XWLOHV ¢ DOOHU YHUV OHV DXWUHV HW ¢ YRXV RFW QRY GYRLOHU /LNH -2% &ÜHVW OH ERQ PRPHQW SRXU VLJQHU GHV FRQWUDWV LPSRUWDQWV HW PLVHU VXU OH ORQJ WHUPH

/,)( /HV D°QV YRXV GRQQHQW GX WUDYDLO PDPLH ]LQ]LQ HQWUH ¢ OÜ(06 HW YRXV GHYH] OÜDLGHU ¢ GPQDJHUÞ 3HQVH] ¢ OÜKULWDJH SRXU YRXV PRWLYHU 3RLVVRQV /29( 1H IX\H] SDV OHV PDOHQWHQGXV HQ IY PDUV VXFFRPEDQW ¢ GHV WHQWDWLRQV H[WULHXUHV /LNH -2% 1HSWXQH RXYUH OHV FRQWDFWV DYHF O܍WUDQJHU YRXV DOOH] YRXV HQJDJHU ¢ OD &URL[ 5RXJH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

8QH DFWLYLW« SULV«H GDQV OH GHOWD GX 0«NRQJ DX 9LHWQDP OD U«FROWH GHV IOHXUV GH ORWXV

0pNRQJ IOHXYH P\WKLTXH $6,( '8 68' (67 ý 8Q YR\DJH DX ORQJ FRXUV VHUWL GH SURPHVVHV H[FOXVLYHV /H 0«NRQJ VH ODLVVH YLYUH HW HPPªQH VHV SDVVDJHUV ¢ OD UHQFRQWUH GH SRSXODWLRQV HW GH SD\VDJHV IDVFLQDQWV 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 6KXWWHUVWRFN

(

YRTXHU OH 0«NRQJ SRXU XQ IUDQ FRSKRQH FöHVW VH UHSORQJHU GDQV XQH DXWUH «SRTXH FHOOH GH Oö,QGRFKLQH IUDQ©DLVH SRSXODULV«H SDU 0DUJXHULWH 'XUDV /D F«OªEUH «FUL YDLQH TXL \ «WXGLD D VDQV GRXWH FDSW« HW UDFRQW« FRPPH SHUVRQQH FH IOHXYH P\WKLTXH GRQW OD ODQJXHXU FKDUJ«H GöKXPLGLW« LQVWLOOH OLWW«UDOHPHQW GH OöLQVSLUDWLRQ ¢ VHV K¶WHV 2Q UHVVHQW ELHQ FHWWH GRXFH LQGROHQFH QLPE«H GH VHQVXDOLW« H[DFHUE«H HQ SDUFRXUDQW OHV SDJHV GH /ö$PDQW SUL[ *RQFRXUW RX HQ YLVLRQQDQW OH ILOP TXöHQ D WLU« OH

U«DOLVDWHXU IUDQ©DLV -HDQ -DFTXHV $QQDXG HQ /H PHLOOHXU PR\HQ GöHVVD\HU GöLQWHU SU«WHU FH FRXUV GöHDX HVW HQFRUH Gö\ HIIHFWXHU XQH FURLVLªUH /H U\WKPH PRG«U« GX EDWHDX JDJQH YLWH VHV SDVVD JHUV TXL SUHQQHQW OH SOL GH OD UHOD[DWLRQ HW GH OD FRQWHPSODWLRQ 1H UHVWH SOXV TXö¢ DSSU«FLHU OD GLYHUVLW« QDWXUHOOH GX GHOWD R» OHV SD\VDJHV FKDQJHQW U«JXOLª UHPHQW GH SK\VLRQRPLH ODLVVDQW SDU IRLV DSSDUD°WUH DX G«WRXU Gö°ORWV GH SODQWHV DTXDWLTXHV GHV S¬FKHXUV VXU OHXU HPEDUFDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH HQ

8Q GHV WHPSOHV GH OöH[WUDRUGLQDLUH VLWH Gö$QJNRU DX &DPERGJH

ERLV ,O \ DXUDLW ¢ OöHPERXFKXUH GX IOHXYH DX 9LHWQDP TXHOTXH HVSª FHV GH SRLVVRQV HQG«PLTXHV &H V«MRXU ERWDQLTXH FXOWXUHO HW HWKQR JUDSKLTXH VHUSHQWH HQWUH &KLQH 0\DQPDU %LUPDQLH 7KD±ODQGH /DRV &DPERGJH HW 9LHWQDP DLQVL TXH GHVþ PLOOLHUV Gö°OHV ‰D HQ IDLW GHV SD\V V\QRQ\PHV GH G«FRXYHUWHV SHUPD QHQWHV GöREVHUYDWLRQ SDVVLRQQDQWH GHV HQGURLWV HW GHV FRXWXPHV 4XHOTXHIRLV RQ VH UHWURXYH SRXU DLQVL GLUH ¢ OD WDEOH GHV LQGLJªQHV WDQW OH IOHXYH FRQVWLWXH OHXU PªUH QRXUULFLªUH MXVTXö¢ YLYUH HQ DXWDUFLH DYHF OXL

$QJNRU HW WRXMRXUV /ö«O«JDQW WHPSOH GöRU :DW ;LHQJ 7KRQJ ¢ /XDQJ 3UDEDQJ DX /DRV

3RXU TXH OH WDEOHDX SDQRUDPLTXH VRLW FRPSOHW OHV HVFDOHV VöLPSRVHQW SRXU QH ULHQ UDWHU GHV YHVWLJHV DUFKL

/H /DRV WHUUH GöDXWKHQWLFLW« ': ý $VVH] U«JXOLªUHPHQW PLV ¢ Oö«FDUW SDU OHV YR\DJHXUV VDQV UDLVRQ REMHFWLYH FRPSDUDWLYHPHQW DX[ &DPERGJH HW 9LHWQDP YRLVLQV OH /DRV HVW /$ FRQWU«H ¢ YLVLWHU FDU SDUWLFXOLªUHPHQW DXWKHQWLTXH &HOD VH JR½WH GöHPEO«H ¢ OöDFFXHLO FKDOHXUHX[ GHV DXWRFKWRQHV ERXGGKLVPH REOLJH &HWWH UHOLJLRQ HVW SUDWLTX«H SDU HQYLURQ GHV KDELWDQWV $X SHWLW PDWLQ G«M¢ OHV PRLQHV VRUWHQW GH OHXUV PRQDVWªUHV HQ ILOH LQGLHQQH SRXU VH UHQGUH GDQV OHV YLOODJHV OH ORQJ GHV URXWHV R» LOV UH©RLYHQW OHV RIIUDQGHV ó HVVHQWLHOOHPHQW GHV DOLPHQWV ó GH OD SRSXODWLRQ &HOOH FL FURLW DLQVL SUHQGUH GX JDORQ VSLULWXHO HW VH SODFHU HQ SUHPLªUH OLJQH ORUVTXöLO VöDJLUD GH VRQJHU ¢ OD U«LQFDUQDWLRQ /H G«FRU HVW DX GLDSDVRQ VSLULWXHO FRQVWLWX« GH WHPSOHV DX FDOPH ELHQIDLVDQW TXL VöLPSRVHQW DX PLOLHX GHV FDPSDJQHV OX[XULDQWHV 8Q HQFKDQWHPHQW LG«DOHPHQW FRPSO«W« SOXV SURVD±TXH PHQW SDU XQH QRXUULWXUH VRLJQ«H R» OH UL] JOXDQW HVW RPQLSU«VHQW Contrôle qualité

3D\VDJH W\SLTXH GH OD FDPSDJQH FDPERGJLHQQH

WHFWXUDX[ MDORQQDQW OöLWLQ«UDLUH 6öLO IDOODLW QöHQ UHWHQLU TXöXQ FH VHUDLW $QJNRU :DW OH WHPSOH GöXQH ILQHVVH LQFRPSDUDEOH DX FÈXU GH OöH[WUDRU GLQDLUH VLWH DUFK«RORJLTXH VLWX« DX &DPERGJH &HOXL FL VXUSUHQG SDU VHV GLPHQVLRQV JLJDQWHVTXHV ORUVTXöRQ VöDYHQWXUH ¢ OöLQW«ULHXU 7DQW HW VL ELHQ TXöLO HVW TXDVL LPSRVVL EOH GH IDLUH OH WRXU GH FHWWH DQFLHQQH YLOOH NKPªUH TXL IXW ¢ VRQ DSRJ«H DX G«EXW GX VHFRQG PLOO«QDLUH &H TXL QöHVW VRLW GLW HQ SDVVDQW QXOOHPHQW Q«FHVVDLUH SRXU VöLPPHUJHU GDQV VD PDMHVW« 6LWX« ¢ GHV OLHXHV GH WRXWH SU«RFFXSD WLRQ GH OD WU«SLGDQWH YLH PRGHUQH FH mSªOHULQDJH} UDVV«UªQH HW SXULILH OöHVSULW „

&O QSBUJRVF /HV IDFHWWHV GX 0«NRQJ 4XDQG" 0HLOOHXUH S«ULRGH GH QRYHPEUH ¢ PDUV WHPSV VHF 0DOJU« OH ULVTXH GH SOXLH Oö«W« HW OöDXWRPQH VRQW DJU«DEOHV DYHF GHV VLWHV PRLQV IU«TXHQW«V HW GHV SD\VDJHV YHUGR\DQWV 1RWUH FRQVHLO U«VHUYH] W¶W YRWUH V«MRXU SRXU PD°WULVHU YRWUH EXGJHW HW OH FKRL[ GHV K«EHUJH PHQWV &RXS GH FÈXU FLUFXLW SULY« IUDQFRSKRQH $X ILO GH OöHDX GH +¶ &KL 0LQK 9LOOH 6DLJRQ ¢ 6LHP 5HDS HQ MRXUV QXLWV 5HPRQWH] OH 0«NRQJ MXVTXö¢ OöLPPHQVH «WHQGXH GöHDX GRXFH GX ODF 7RQO« 6DS ODLVVH] YRXV EHUFHU SDU OöDPELDQFH EXFROLTXH TXL UªJQH ¢ ERUG GX 7RXP 7LRX HW G«FRXYUH] OHV WU«VRUV GX 6XG 9LHWQDP HW GX &DPERGJH 'ªV IU SHUV MRXUV QXLWV DYHF YROV GH *HQªYH /öH[SHUWLVH /HWV 7UDYHO XQH «TXLSH GLVSRQLEOH HW SDVVLRQQ«H U«JXOLªUHPHQW VXU OH WHUUDLQ TXL VDXUD YRXV FRQFRFWHU XQ YR\DJH XQLTXH VXU PHVXUH HW SHUVRQQD OLV« /HWV 7UDYHO YRWUH DUWLVDQ GX YR\DJH W«O ZZZ OHWVWUDYHO FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.