GHI du 04.12.2014

Page 1

&RXS GH JXHXOH

&RQFRXUV

'HV G«SXW«V YHXOHQW VRUWLU GH OöRXEOL OH F«OªEUH 6DEOLHU GH OöDQ SDJH

*UªYH GHV 73* m6XSHU LOV UHPHWWHQW ©D } SDJH

*DJQH] XQ SDFN FRPSUHQDQW XQH FRQVROH :LLX XQH PDQHWWH GHV MHX[ YLG«R HW XQ DYDWDU SDJH

'5

'5.

'5

6\PE¶OH

*$*1(= 3$&.

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

*HQHYRLV DFFURV DX ©ERQGDJHª

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

/D W¤FKH VöDQQRQFH UXGH 6H GLULJH W RQ YHUV GHV GRX]LªPHV SURYLVLRQQHOV" /D TXHVWLRQ HVW ORLQ Gö¬WUH VDXJUHQXH 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OH EXGJHW GH Oö(WDW TXL GHYUDLW ¬WUH ¢ Oö«TXLOLEUH RX O«JªUH PHQW G«ILFLWDLUH HVW ORLQ Gö¬WUH YRW« 5DSSHORQV TXöLO GRLW ¬WUH DSSURXY« SDU XQH PDMRULW« GH G«SXW«V 2U OH 3DUOHPHQW HVW GLYLV« HQ WURLV EORFV GH IRUFH ¢ SHX SUªV «JDOH OD GURLWH ERXUJHRLVH OD JDXFKH URVH YHUWH HW OHV H[WU¬PHV GHV GHX[ F¶W«V 'LIILFLOH GH G«JDJHU XQH PDMRULW« SROLWLTXH SRXU VRXWHQLU Oö([«FXWLI HW WUDYDLOOHU HQVHPEOH ¢ VRUWLU *HQªYH GH VRQ PDUDVPH ILQDQFLHU (QWUH XQH JDXFKH TXL G«IHQG EHF HW RQJOHV OD IRQFWLRQ SXEOLTXH XQH GURLWH TXL YHXW G«JUDLVVHU HW OH EORF 0&* TXL WRUSLOOH OHV SURMHWV GHV XQV HW GHV DXWUHV DX JU« GHV RSSRUWXQLW«V OD W¤FKH VöDQQRQFH UXGH 'öDXWDQW TXH OHV JUªYHV SU«YHQWLYHV GHV IRQFWLRQ QDLUHV IRQW HQFRUH PRQWHU OD SUHV VLRQ GöXQ FUDQ 6HXOH FHUWLWXGH GDQV FH FKDRV DQQRQF« OD SRSXODWLRQ FRPPHQFH ¢ HQ DYRLU V«ULHXVHPHQW PDUUH Gö¬WUH SULVH HQ RWDJH $SUªV WRXW DYRLU XQ EXGJHW DQQXHO GH SUªV GH KXLW PLOOLDUGV GH IUDQFV SRXU PRLQV GöXQ GHPL PLOOLRQ GöKDELWDQWV HVW XQH VLWXDWLRQ TXH OH PRQGH HQWLHU QRXV HQYLH $ MXVWH WLWUH OöRSLQLRQ SXEOLTXH QöK«VLWHUD SDV ¢ VDQFWLRQQHU V«YªUHPHQW WRXV FHX[ TXL RQW OöLQG«FHQFH GH OöRXEOLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

,672&. 686 $1*(/

$GUHVVHV XWLOHV

/H mERQGDJH} XQH SUDWLTXH G«ULY«H GX VDGR PDVRFKLVPH VH EDQDOLVH HW JDJQH OH JUDQG SXEOLF )RXHWV HW PHQRWWHV Vö«WDOHQW GDQV OHV JUDQGV PDJDVLQV HW OHV VSHFWDFOHV IRQW IXUHXU 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH m2VFDUV GH OD KRQWH} *QLROX /D IRUWXQH GHV 6XLVVHV OHV SOXV ULFKHV JULPSH *HQªYH HQ SDUOH *HQªYH SU¬WH ¢ DIIURQWHU OD QHLJH $XWRV /D QRXYHOOH 5HQDXOW m&DSWXU} IDLW XQ WDEDF +DSS\ LQIRV 0DLVRQ Gö«GLWLRQ OHVELHQQH /RLVLUV /H PDUTXLV GH 6DGH H[SRV« ¢ OD )RQGDWLRQ %RGPHU %RQV SODQV $QLPDWLRQV GH 1R­O DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV 6RUWH] ¢ OöÈLO /H FKDQWHXU 3RODU DX FHUFOH GHV %DLQV 5HQGH] YRXV IXW« *ULJQRWHU GHV PDUURQV VXU OD 3ODLQH &DGHDX[ /HV ERXTXLQV ¢ PHWWUH VRXV OH VDSLQ GH 1R­O &RQVHLO VH[R (MDFXODWLRQ SU«FRFH

Grande vente Fourrures, cuirs visons, pelisses, parkas doublées, mouton, etc... du 3 au 6 décembre SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine – de 9 h 30 à 19 h

PRIX Exceptionnels

... également belle collection seconde main

Du jeudi 4 au samedi 6 décembre 2014 dans la limite des stocks disponibles

30% de moins

5.⁵⁵ au lieu de 7.95

31%

40%

de moins

de moins

Entrecôte Natura-Beef Coop, Naturafarm, Suisse, les 100 g en service traditionnel

33% de moins

les 100 g

1.⁵⁰

au lieu de 2.20

2.⁹⁵

Avocats (sauf bio et XXL), Espagne/ Maroc/Mexique/ Chili, la pièce

Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

3.⁶⁰

au lieu de 5.40

au lieu de 4.95

1/2 prix

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDGxtAAAlZU8gw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK9jx84Mp7KqoCoPmYb3_mg_bOBIB3z7Xt7w674d13YWMUMFMJtZqdpgUdTubbJIDQXtRrdhEcSfF6abAutrhBSN9Zk-hL6I7Nkx2uvxfAOImGyTdwAAAA==</wm>

12.²⁵ au lieu de 24.50

Filets d’agneau Coop, GrandeBretagne/Irlande/ Australie/NouvelleZélande, 2 pièces en libre-service

1/2

40%

14.⁹⁵

13.⁹⁵

de moins

prix

au lieu de 23.60

au lieu de 29.90

Faugères AOC Mas Gabinèle 2012, 75 cl (10 cl = 1.63)

Essuie-tout Plenty White ou White Short & smart, 16 rouleaux

Napolitains assortis Cailler, 1 kg

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! t eme n u q i n U i le jeud14 0 4 .12 . 2

t emeni u q i n U dred le ven2014 5.12 .

1/2 prix

à partir de 2 packs

2.⁸⁰ au lieu de 5.65

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.31)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

eme n U n iq u m e d i le sa 014 6.12 . 2

30% de moins

32.⁸⁰ au lieu de 46.95

Champagne Veuve Clicquot Ponsardin, brut, 75 cl (10 cl = 4.37)

t

30% de moins

sur toute la viande fraîche en service traditionnel

SR W49/14

49/2014

*+,

6(;8$/,7ย _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/H ยฉERQGDJHยช PHW *HQqYH VHQV GHVVXV GHVVRXV

02'( (7 3(23/(

,PDJHV SURYRTXDQWHV 1% รฝ /HV SHRSOH HW OHV FRXWXULHUV OHV SOXV FยซOยชEUHV MRXHQW OD FDUWH GH OD SURYRFDWLRQ DYHF GHV DWWLWXGHV HW GHV YยฌWHPHQWV RXYHUWHPHQW LQVSLUยซV GX ERQGDJH 'HV VWDUV FRPPH 5LKDQQD RX HQFRUH 0LOH\ &\UXV VH VRQW HQJRXIIUยซHV GDQV OD EUยชFKH (Q QRYHPEUH RQ OHV D YXHV ORUV GรถXQ EDO GH FKDULWยซ YยฌWXHV GH UREHV H[SOLFLWHPHQW LQVSLUยซHV GX VDGR PDVRFKLVPH HW VLJQยซHV 7RP )RUG 3RXU OHV VWDUV .DW\ 3HUU\ HW 0DGRQQD FรถHVW XQ VKRRWLQJ SKRWRV XOWUD VH[\ TXL D PLV OH IHX DX[ PDJD]LQHV SHRSOH 2Q SRXYDLW \ YRLU OHV GHX[ FยซOยซEULWยซV HQ ODWH[ FRUGHV HW FRUVHWV GDQV GHV SRVLWLRQV GH GRPLQDWULFH RX GH VRXPLVH %UHI GHV LPDJHV VXOIXUHXVHV TXL IRQW GX ERQGDJH XQ VW\OH SOXV FRRO TXH MDPDLV

ย m/H ERQGDJH} XQH SUDWLTXH GยซULYยซH GX

VDGR PDVRFKLVPH VH EDQDOLVH HW JDJQH OH JUDQG SXEOLF ย )RXHWV HW PHQRWWHV VรถยซWDOHQW RXYHUWHPHQW GDQV

OHV JUDQGV PDJDVLQV HW GDQV OHV SDJHV PRGH GH PDJD]LQHV ย 'HV VSHFWDFOHV HW FRXUV GรถLQLWLDWLRQV ยข FHWWH SUDWLTXH

FRQQDLVVHQW XQ LPPHQVH VXFFยชV ยข *HQยชYH HW /DXVDQQH 1DGLD %DUWK

m/D SOXSDUW GHV JHQV TXL YLHQQHQW DX FRXUV GH ERQGDJH MDSRQDLV VRQW DWWLUยซV SDU OH VDGR PDVRFKLVPH} 0LFKDHO 5RQVN\ DUWLVWH HW SURIHVVHXU GH ERQGDJH MDSRQDLV

OHU ยซURWLTXH &LQTXDQWH QXDQFHV GH *UH\ GH ( / -DPHV

6XFFยชV GX mERQGDJH} DPDWHXU m'HSXLV OH VXFFยชV GH FHW RXYUDJH RQ D YX XQH WUยชV QHWWH KDXVVH GHV QRV YHQWHV GรถREMHWV 60 DPDWHXUV H[SOL TXH -DQ %UHQQLPDQQ UHVSRQVDEOH GHV PDJDVLQV 0DJLF ; HQ 6XLVVH 8QH IRXOH GH QRXYHDX[ FOLHQWV FXULHX[ HW GยซVLUHX[ GH PHWWUH GX SLPHQW GDQV OHXU YLH VH[XHOOH IUDQFKLVVHQW OH SDV HW HQWUHQW SDUIRLV SRXU OD SUHPLยชUH IRLV GDQV FHV PDJDVLQV VSยซFLDOLVยซV m'DQV OD JDPPH GHV REMHWV 60 TXL VH YHQGHQW OH PLHX[ RQ WURXYH OHV IRXHWV OHV PHQRWWHV HW OHV FRUGHV} SUยซFLVH OH UHVSRQVDEOH

0RGH JUDQG SXEOLF 'HV JDGJHWV TXH OรถRQ GยซFRXYUH DXVVL DX UD\RQ OLQJHULH GH JUDQGV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ GH 6XLVVH URPDQGH $ FยถWยซ GHV FODVVLTXHV FXORWWHV HQ FRWRQ RQ YRLW GยซVRUPDLV GHV FROOHFWLRQV H[SOLFLWHPHQW LQVSLUยซHV GX mERQ GDJH} m-รถDLPH ELHQ FHWWH QRXYHOOH GLYHUVLWยซ GH OรถRIIUH 6รถH[FODPH XQH FOLHQWH TXLQTXDJยซQDLUH &HOD QH PH FKRTXH SDV HW ยฉD PH GRQQH GHV LGยซHV SRXU OHV )ยฌWHV } $ OรถDSSURFKH GH 1RยญO OHV PDUTXHV OHV SOXV SUHVWL

/D VRXPLVVLRQ XQ IDQWDVPH WUยชV IยซPLQLQ 1% รฝ m'DQV OH MHX VH[XHO OD VLPXODWLRQ GX YLRO HVW XQ GHV IDQWDVPHV OHV SOXV FRXUDQWV FKH] OD IHPPH H[SOLTXH -XOLHWWH %XIIDW PยซGHFLQ HW VH[RORJXH /H IDLW GH VH VHQWLU GยซVLUDEOH HW LUUยซVLVWLEOH DX SRLQW TXH OรถKRPPH OD IRUFH ยข OรถDFWH VH[XHO SHXW ยฌWUH IRUWHPHQW H[FLWDQW } /H UDSSRUW GH GRPLQDWLRQ VRXPLVVLRQ TXH VXJJยชUH OH mERQGDJH} HVW GRQF ยข OD VRXUFH GH QRPEUHX[ IDQWDVPHV 3DV ยซWRQQDQW TXH OH OLYUH &LQTXDQWH QXDQFHV GH *UH\ DLW HX OH VXFFยชV SODQยซWDLUH TXรถRQ OXL FRQQDยฐW 0DLV VL OรถRXYUDJH SHUPHW DX[ IHPPHV GรถDOLPHQWHU HW GH VWLPXOHU OHXU LPDJLQDLUH OHV FRPSRUWHPHQWV VDGR PDVRFKLVWHV UHVWHQW SHX FRXUDQWV GDQV OHV IDLWV m'HSXLV OD VRUWLH GH FH EHVW VHOOHU MH QรถDL SDV UHPDUTXยซ GรถยซYROXWLRQ GDQV OHV SUDWLTXHV VH[XHOOHV GH PHV SDWLHQWV /H mERQGDJH} UHVWH UHODWLYHPHQW WDERX PยฌPH VL OรถRQ REVHUYH XQH DSSDUHQWH SHUPLVVLYLWยซ DX QLYHDX VRFLDO} FRQFOXW OD VH[RORJXH

/( 6+,%$5,

8Q DUW MDSRQDLV DQFHVWUDO

/HV VSHFWDFOHV GH mERQGDJH} ยข OD MDSRQDLVH DWWLUHQW XQ ODUJH SXEOLF ยข *HQยชYH '5

JLHXVHV PHWWHQW OH SDTXHW $XEDGH RX HQFRUH $JHQW 3URYRFDWHXU SURSRVHQW GHV FRIIUHWV DX[ QRPV TXL H[FLWH OH IDQWDVPH FRPPH /D SLยชFH PDยฐWUHVVH $ OรถLQWยซULHXU GH FHV OX[XHX[ ยซFULQV GHV FKDยฐQHV GHV PHQRWWHV GX VFDQGDOH

0LVH HQ VFยชQH ยซURWLTXH

6L OรถLQGXVWULH GH OD PRGH VรถHVW DFFD SDUยซ OH SKยซQRPยชQH FรถHVW SDUFH OH mERQGDJH} SRVVยชGH XQH YยซULWDEOH HVWKยซWLTXH GRQW OรถRULJLQH HVW XQ DUW MDSRQDLV OH 6KLEDUL /H SULQFLSH" HQFRUGHU VXVSHQGUH HW PHWWUH VRXV WHQVLRQ XQ FRUSV /HV Qร XGV VRQW PLQXWLHXVHPHQW UยซDOLVยซV HW OรถHQWUHOD FHPHQW GHV JHVWHV HVW SUยซFLV $X 3DODLV 0DVFRWWH ยข *HQยชYH RQ VรถHVW HPSDUยซ GH OD WHQGDQFH m1RXV RUJD QLVRQV XQH VRLUยซH 6KLEDUL XQ YHQ GUHGL SDU PRLV HW OH VXFFยชV HVW LPPHQVH} H[SOLTXH $QWRLQH 0DWK\V OH SURJUDPPDWHXU $X =LQยซPD ยข /DXVDQQH GHV VRLUยซHV VLPL ODLUHV RQW HX OLHX HW FRPPH ยข *HQยชYH OD PLVH HQ VFยชQH HVW VLJQยซH 0LFKDHO 5RQVN\

&RXUV GH mERQGDJH} 'HSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV FHW DUWLVWH SUDWLTXH HW HQVHLJQH OH mERQGDJH} ยข OD MDSRQDLVH m/H SXEOLF HVW WUยชV GLYHUV H[SOLTXH 0LFKDHO 5RQVN\

/HV JHQV GรถยคJHV HW GH PLOLHX[ VRFLDX[ GLIIยซUHQWV VH PยซODQJHQW } 6L OD SHU IRUPDQFH VH YHXW SXUHPHQW DUWLVWL TXH HOOH SRVVยชGH QยซDQPRLQV GHV OLHQV QRXHX[ DYHF OD VH[XDOLWยซ m-รถRUJDQLVH DXVVL GHV FRXUV GH 6KLEDUL HW OD SOXSDUW GHV ยซOยชYHV VRQW ยข OรถRUL JLQH DWWLUยซV SDU OH VDGR PDVRFKLVPH &KH] OHV SOXV MHXQHV HW GDQV OH PLOLHX DUWLVWLTXH EUDQFKยซ OH mERQGDJH} HVW GHYHQX WHQGDQFH} FRQVWDWH OรถDUWLVWH /รถHVWKยซWLTXH VLQJXOLยชUH GX mERQ GDJH} HW VD PLVH HQ VFยชQH FXOWLYHQW OH IDQWDVPH 0DLV LO QH IDXW SDV Vรถ\ WURPSHU SRXU DXWDQW 3RXU OรถDWWD FKHXU mVL FHWWH SUDWLTXH QRXUULW OรถLPDJLQDWLRQ GX SXEOLF LO QรถHQ IDLW SDV QยซFHVVDLUHPHQW GHV DGSHWHV GX VDGR PDVRFKLVPH } ย

'5

/

DFHU QRXHU EULGHU GHV FRUGHV SRXU HQWUDYHU OH FRUSV /HV SRL JQHWV HW OHV FKHYLOOHV LPPREL OHV SDUIRLV OH EXVWH ELHQ FRQILQยซ GDQV XQ FRUVHW OHV \HX[ EDQGยซV HW OH EUXLW GรถXQ IRXHW TXL FODTXH 2XL LO VรถDJLW ELHQ GX mERQGDJH} XQH SUDWL TXH GยซULYยซH GX VDGR PDVRFKLVPH 60 (OOH FRQVLVWH ยข DWWDFKHU VRQ SDU WHQDLUH GDQV OH FDGUH GรถXQH UHODWLRQ ยซURWLTXH (Q HOOH HVW GHYHQXH WHQGDQFH HW VรถDIILFKH SDUWRXW GDQV OรถDXVWยชUH YLOOH FDOYLQLVWH $X UD\RQ OLQJHULH GHV JUDQGV PDJDVLQV OHV IRXHWV FยถWRLHQW OHV PHQRWWHV 6XU OHV VFยชQHV FXO WXUHOOHV GH *HQยชYH HW /DXVDQQH RX GDQV OHV SDJHV GHV PDJD]LQHV OH mERQGDJH} GRPLQH $ OรถRULJLQH GX SKยซQRPยชQH OH EHVW VHO

1%รฝ 3RXU KXPLOLHU VRQ SURFKDLQ

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

FKDFXQ VD IDยฉRQ HQ 2FFLGHQW GยชV OH 0R\HQ $JH RQ XWLOLVDLW OH SLORUL SRXU H[SRVHU OHV FULPLQHOV ยข OD YLQGLFWH SRSXODLUH $X -DSRQ OHV VDPRXUDยฑV GยซYHORSSHQW GยชV OH ;9H VLยชFOH OH +RMMXWVX XQ DUW PDUWLDO GHVWLQยซ ยข QHXWUDOLVHU OHV KRUV OD ORL HQ XWLOLVDQW H[FOXVLYH PHQW GHV FRUGHV /HV TXDWUH UยชJOHV FDUGLQDOHV GX +RMMXWVX HPSยฌFKHU OH SULVRQQLHU GH VรถยซFKDSSHU QH SDV OH EOHVVHU QH SDV GยซYRLOHU VHV WHFKQLTXHV HW VXUWRXW IDLUH GH EHDX[ Qร XGV $XMRXUGรถKXL OHV VDPRXUDยฑV RQW GLVSDUX PDLV SDV OรถHQYLH GรถDWWDFKHU VRQ VHPEODEOH

YHQGUHGL SDU PRLV D OLHX OH VSHFWDFOH m7RN\R XQGHUJURXQG} DX 3DODLV 0DVFRWWH ยข *HQยชYH

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

m2VFDUV GH OD KRQWH} 3ย 752/( รฝ /รถร LO QH VHUD SOXV GDQV OD WRPEH HW QH UHJDU GHUD SOXV &DยฑQ $ 'DYRV OรถDQ SURFKDLQ OHV 3XEOLF (\H $ZDUGV GLVWULEXHURQW SRXU OD GHUQLยชUH IRLV OHXUV m2VFDUV GH OD KRQWH} /D PDQLIHVWDWLRQ RUJDQLVยซH SRXU FRQWHVWHU OH )RUXP ยซFRQRPLTXH PRQGLDO VXU VHV SURSUHV WHUUHV FKDQJH GH VWUDWยซJLH 21* PDUUDLQHV OD 'ยซFODUDWLRQ GH %HUQH HW *UHHQSHDFH PยชQHURQW DXWUHPHQW OHXUV FDPSD JQHV 4XL DXUD OรถKRQQHXU HQ MDQYLHU GH PยซULWHU OD mGLVWLQF WLRQ} VXSUยฌPH FHOOH TXL FRXURQQHUD XQH GยซFHQQLH GH PLVHV ยข OรถLQGH[" /HV FDQGLGDWV VH ERXVFXOHQW DX SRUWLOORQ LOV RQW SRXU QRP 'RZ &KHPLFDO *ROGPDQ 6DFKV *OHQFRUH :DOPDUW 0DLV DXVVL &KHYURQ HW *D]SURP 6L FHV GHX[ HQWLWยซV SยซWUROLยชUHV VRQW SRLQWยซHV GX GRLJW FรถHVW HQ UDLVRQ GHV FDWDVWURSKHV ยซFRORJLTXHV GRQW HOOHV SRUWHQW OD UHV SRQVDELOLWยซ HQ (TXDWHXU HW GDQV Oรถ$UFWLTXH 1RQ VHXOH PHQW HOOHV QรถRQW SDV PDQLIHVWยซ GH UHSHQWLU PDLV HOOHV

SRXUVXLYHQW LPSXQยซPHQW OHXUV GยซSUยซGDWLRQV GX PLOLHX QDWXUHO 'DQV OD IRUยฌW ยซTXDWRULDOH GHV SRSXODWLRQV VRQW SURFKHV GH OรถH[WLQFWLRQ )DLW LQยซGLW XQH SODLQWH SRXU FUL PHV FRQWUH OรถKXPDQLWยซ D ยซWยซ GยซSRVยซH FRQWUH &KHYURQ ยข OD &RXU SยซQDOH LQWHUQDWLRQDOH HQ RFWREUH GHUQLHU 7DULV OHV m2VFDUV GH OD KRQWH} QH VHURQW MDPDLV GยซFHUQยซV ยข XQH FRPSDJQLH H[SORLWDQW OH SROOXDQW SยซWUROH GH VFKLVWH VXU OHTXHO FRPSWHQW OHV (WDWV 8QLV SRXU SUHQGUH OD WยฌWH GH OD SURGXFWLRQ PRQGLDOH ,URQLH GX VRUW FรถHVW OH PDUFKยซ FHW HQQHPL GH FODVVH SRXU OHV 21* WLHUV PRQGLVWHV TXL SRXU UDLW SUHQGUH OH UHODLV GH OรถRSSUREUH SXEOLF $ OD UยซXQLRQ GH Oรถ23(3 OD VHPDLQH GHUQLยชUH Oรถ$UDELH VDRXGLWH D UHIXVยซ GH SODIRQQHU OD SURGXFWLRQ FRQWULEXDQW ยข OD EDLVVH GHV SUL[ GH OรถRU QRLU (OOH HQWUDYH DLQVL OD UHQWDELOLWยซ GX FRยฝWHX[ SยซWUROH GH VFKLVWH /D VWUDWยซJLH ยซQHUJยซWLTXH GHV (WDWV 8QLV VDERWยซH SDU VRQ PHLOOHXU DOOLยซ PLOLWDLUH DX 0R\HQ 2ULHQW TXL HยฝW FUX ยข XQ WHO VFยซQDULR DX GยซEXW GH OรถDQQยซH"

EXCLUSIVITร FNAC JUSQUโ AU 20 Dร CEMBRE

ENCEINTE BOSE SOUNDLINK AIR

399.-

199.-50%

SOIT

Offre valable dans la limite

des stocks disponibles.

res promotions ou offres

Non cumulable avec dโ aut

Adhรฉrents en cours.

Nouveautés sur le réseau tpg Dès le 14 décembre 2014 –

, nouveau tracé

Louis-Hubert − Pougny-Gare Louis-Hubert − Avusy La ligne L est de retour dans le village de Bernex à la demande des Bernésiens et des habitants des communes avoisinantes. Les arrêts Vailly, Bernex-Saule, Bernex-Eglise et Bernex-Mairie seront à nouveau desservis. Les deux lignes K et L verront leur terminus déplacé à l’arrêt Louis-Hubert, au lieu de Stade de Genève, ce qui maintient un accès facilité avec les lignes de bus 21, 22 et 23 (arrêt Les Esserts) et les centres de formation professionnels du quartier. Ce nouveau tracé permettra d’éviter les difficultés liées à la circulation en direction de Lancy. Pour continuer en direction du Stade de Genève, la connexion avec la ligne 21 se fait à l’arrêt Les Esserts. Fréquence : 20 min en heure de pointe.

Une offre plus adaptée Carouge − Croisée de Confignon En soirée ainsi que le week-end, tous les bus effectuent le trajet complet de Carouge jusqu’à la Croisée de Confignon. Une bonne nouvelle pour les habitants de Sézenove et de Bernex.

Nouvelle desserte du quartier de La Chapelle Loëx-Hôpital − Bellins La ligne 43 est prolongée au-delà de Stade de Genève pour desservir le nouveau quartier de La Chapelle, en passant par le Bachet-de-Pesay et offrant une connexion avec la ligne de tram 12. Sa fréquence est de 15 min aux heures de pointe et 30 min en heure creuse. Elle permet une liaison directe au quartier de la Praille et à la Ville d’Onex, une connexion avec les lignes de trams 15 au P+R de l’Etoile et 14 à Onex. Elle circulera désormais également entre 22h30 et minuit. Dans cette tranche horaire, elle effectuera son terminus à Cressy (arrêt Edouard-Vallet).

Encore plus loin Bardonnex − Stade de Genève La ligne 46 est prolongée jusqu’au Stade de Genève au lieu de Bellins. Les habitants de Bardonnex et Saconnex-d’Arve profiteront d’une liaison directe avec le quartier de la Praille. Fréquence : 30 min (60 min en heure creuse).

–

, arrêt déplacé à Rive

L’arrêt Place des Eaux-Vives en direction de Rive (devant l’UBS) est déplacé devant le magasin Photo Verdaine (entre la rue Petit-Senn et Louis-Duchosal) et le terminus de Rive est maintenu sur le terre-plein de Pierre-Fatio. Ce nouveau tracé permettra de fluidifier le passage des bus dans le secteur.

Véhicules 100% électriques La Vieille-Ville sera desservie par deux véhicules électriques financés par la Ville de Genève. Dès lors, l’ensemble des lignes tpg circulant dans les Rues Basses seront alimentées grâce à l’énergie électrique (tramways et trolleybus).

Nouveau parcours pour les noctambules ! La ligne NC des Noctambus desservira la rue de l’Ecole-de-Médecine, Carouge, Lancy, la Jonction au lieu de la place des Eaux-Vives et du pont du Mont-Blanc. Un nouvel arrêt proche du MOA Club est créé. Puis elle continuera sa course en direction de La Plaine. Au petit matin, les fêtards de Vernier et Meyrin pourront redescendre au centre-ville en bus.

Un sms et c’est parti pour une journée ! Les cartes journalières sont disponibles au 788, dès le 14 décembre. CJ1

plein tarif, CHF 10.-

CJ2

tarif réduit, CHF 7.30

CJ91

dès 9h, plein tarif, CHF 8.-

CJ92

dès 9h, tarif réduit, CHF 5.60

L’achat est également possible depuis les applications mobiles. N’oubliez pas d’acheter votre billet avant de monter à bord !

Tarifs Tout Genève à la baisse Le prix des abonnements annuels unireso Tout Genève baisse. Abonnement annuel adulte à CHF 500.- au lieu de 700.- et 400.- pour les juniors et seniors. Le billet unitaire ne coûtera plus que CHF 3.- au lieu de CHF 3.50. Autre nouveauté, les personnes au bénéfice de l’AI (rente entière) pourront désormais bénéficier de tarifs préférentiels. Un dépliant sur les tarifs sera disponible en agence ou sur www.unireso.com

Retrouvez toutes ces infos en détail

www.tpg.ch ou par téléphone à

Notre nouvelle agence à Balexert Une agence de vente tpg est à la disposition des clients jusqu’au 31 janvier, du lundi au samedi, devant l’entrée de la Migros (accès par les escalators à deux pas de l’arrêt Balexert des lignes 14 et 18).

info mobilité unireso 0900 022 021 (CHF 0.94 / appel depuis un réseau fixe suisse) Du lundi au vendredi de 7h à 19h | le samedi de 9h à 17h | fermé le dimanche et les jours fériés

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

6DEOLHU GH OยทDQ ยฉ,O IDXW OH VRUWLU GH OยทRXEOLยช

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

6<0%ย /( ร /H PRQXPHQW FURXSLW GDQV XQ KDQJDU GHV 6,* 'HV GยซSXWยซV YHXOHQW OH UยซKDELOLWHU HW OXL WURXYHU XQ SODFH IL[H HQ SOHLQH OXPLยชUH *LDQFDUOR 0DULDQL

/XPLQHXVH LGยซH TXH FHOOH GX GยซSXWยซ 8'& &KULVWR ,YDQRY 6RXV OD IRUPH GรถXQH PRWLRQ LQWHUSDUWLV LO LQYLWH OH &RQVHLO Gรถ(WDW ยข VRUWLU OH 6DEOLHU GH OรถDQ GH OรถRXEOL m6\PEROH GX WHPSV TXL GยซILOH HW GH OD WUDGLWLRQ KRUORJยชUH JHQHYRLVH OH FยซOยชEUH 6DEOLHU GX 0LOOHQLXP FURXSLW GHSXLV GDQV XQ HQWUHSยถW GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV ยข 3UHJQ\ &KDPEยซV\ UHJUHWWH OรถยซOX /H GยซFHPEUH FรถHVW SRXUWDQW OH 6DEOLHU GH OรถDQ TXL D IDLW EDVFXOHU *HQยชYH GDQV OH ,,,H PLOOยซQDLUH 3UยชV GH รถ SHUVRQ QHV RQW DVVLVWยซ ยข OรถยซYยซQHPHQW VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV} UDSSHOOH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m$X PยฌPH

WLWUH TXH OD %URNHQ &KDLU GH OD SODFH GHV 1DWLRQV OH 6DEOLHU IDLW SDUWLH GX SDWULPRLQH HW GHYUDLW GRQF ยฌWUH H[SRVยซ DX SXEOLF} 0DLV TXHO HPSODFHPHQW SRXUUDLW DFFXHLOOLU FHWWH YยซULWDEOH SURXHVVH WHFKQLTXH TXL PHVXUH PยชWUHV GH KDXWHXU SRXU PยชWUHV GH GLDPยชWUH SยชVH WRQQHV HW GRQW OD UยซDOLVDWLRQ D FRยฝWยซ SUยชV GH รถ IUDQFV" m$ OรถยซSRTXH SOXVLHXUV OLHX[ DYDLHQW ยซWยซ DYDQFยซV /รถDยซURSRUW OD JDUH &RUQDYLQ OH &(51 OH %ยคWLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV ยซQXPยชUH SยฌOH PยฌOH VRQ FRQFHSWHXU OH PDยฐWUH FKDUSHQ WLHU 7KRPDV %ยพFKL 6DQV RXEOLHU OHV WURLV OLHX[ TXL OรถRQW GยซMยข DFFXHLOOL

8QH SODFH GH UยฌYH *L0 รฝ 3RXU ยซYLWHU TXH OH 6DEOLHU GH OรถDQ QH VRPEUH GDQV OรถRXEOL *+, SURSRVH ยข VHV OHFWHXUV XQ FRQFRXUV %XW GH OรถH[HUFLFH" 7URXYHU XQ HPSODFH PHQW GH UยฌYH DX PRQXPHQW JUDQGLRVH FRQยฉX HW UยซDOLVยซ SDU OH PDยฐWUH FKDUSHQ WLHU 7KRPDV %ยพFKL HW VRQ FRPSOLFH OรถDUFKLWHFWH +HUYยซ 'HVVLPR] 7RXWHV YRV ERQQHV LGยซHV VRQW OHV ELHQYHQXHV /D PHLOOHXUH SURSRVLWLRQ VHUD UยซFRPSHQVยซH SDU OHV FUยซDWHXUV GX 6DEOLHU GX 0LOOHQLXP $ YRXV GH MRXHU (QYR\H] YRV SURSRVLWLRQV SDU PDLO UHGDFWLRQ#JKL FK RX SDU SRVWH *+, mFRQFRXUV VDEOLHU} FDVH SRVWDOH *HQยชYH -XVTXรถDX MDQYLHU

/H GยซFHPEUH OH 6DEOLHU GH OรถDQ DYDLW IDLW EDVFXOHU *HQยชYH GDQV OH H PLOOยซQDLUH '5

Oรถ218 %DOH[HUW HW 3ODLQSDODLV } 3RXU PยซPRLUH UDSSHORQV TXรถDYDQW GรถยฌWUH UDQJยซ DX[ RXEOLHWWHV OH 6DEOLHU D IDLW XQH KDOWH SURORQJยซH GDQV OH FHQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW (Q VHSWHP EUH LO D PยฌPH WUยถQยซ TXHOTXHV MRXUV GHYDQW OH SDODLV GHV 1DWLRQV Rยป OH FยซOยชEUH %HDWOHV 3DXO 0F&DUWQH\ D SX OรถDGPLUHU 'HV H[SRVLWLRQV PยซGLDWLTXHV YDLQHV SXLVTXH MXVTXรถยข SUยซVHQW Oรถ(WDW TXL HVW SURSULยซWDLUH GH OรถREMHW QรถD WURXYยซ DXFXQH VROXWLRQ SยซUHQQH SRXU OH UยซKDELOLWHU m&รถHVW XQH ร XYUH GรถDUW ยข ODTXHOOH MH VXLV DWWDFKยซ &รถHVW GRP PDJH TXรถHOOH UHVWH DX IRQG GรถXQ KDQ JDU} D FRPPHQWยซ GH VRQ FยถWยซ 3LHUUH

0DXGHW FKHI GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถยซFRQRPLH HW SUยซVLGHQW GX FRQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GH *HQยชYH $ยซURSRUW MXVTXรถยข OD ILQ GH OรถDQQยซH (Q DWWHQGDQW GH VDYRLU VL FH QRXYHDX FRXS GH SURMHFWHXU SDUOHPHQWDLUH GยซFLGHUD OH &RQVHLO Gรถ(WDW ยข UDWWUDSHU OH WHPSV SHUGX OHV OHFWHXUV GH *+, SHXYHQW SDUWLFLSHU ยข QRWUH FRQFRXUV m7URXYRQV XQH SODFH GH UยฌYH SRXU OH 6DEOLHU GH OรถDQ } OLUH FL GHVVRXV 7RXWHV OHV LGยซHV GDQV OรถDLU GX WHPSV VHURQW OHV ELHQYHQXHV ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

9DFFLQ (EROD ELHQ WROยซUยซ SDU OHV YRORQWDLUHV JHQHYRLV +ย 3,7$8; 81,9(56,7$,5(6 '( *(1ย 9( รฝ 7HVWยซ DX[ +8* OH YDFFLQ H[SยซULPHQWDO FDQDGLHQ FRQWUH OH YLUXV (EROD HVW ELHQ WROยซUยซ SDU OHV YRORQ WDLUHV 'HSXLV OH QRYHPEUH SHUVRQQHV SDUWL FLSHQW ยข OรถHVVDL FOLQLTXH VXU OH YDFFLQ H[SยซULPHQWDO 969 =(%29 UยซDOLVยซ ยข OD GHPDQGH GH Oรถ2UJDQLVDWLRQ

PRQGLDOH GH OD VDQWยซ $SUยชV OD YDFFLQDWLRQ FKDTXH YRORQWDLUH HVW UHVWยซ VRXV VXUYHLOODQFH DX &HQWUH GH UHFKHUFKH FOLQLTXH RQW DQQRQFยซ OHV +8* $XFXQ HIIHW VHFRQGDLUH SUยซRFFXSDQW QรถD ยซWยซ REVHUYยซ /HV YRORQWDLUHV RQW HQVXLWH ยซWยซ UHยฉXV FKDFXQ ยข FLQT UHSULVHV SDU OHV PยซGHFLQV 'รถDERUG SRXU GยซSLVWHU

HW OHV LQIRUPHU GHV FRQWUH LQGLFDWLRQV (QVXLWH FKDFXQ D UHยฉX XQH LQMHFWLRQ GH SDUWLFXOHV GH YDFFLQ RX GรถXQ SODFHER /HV SUHPLยชUHV DQDO\VHV RQW PRQ WUยซ TXH OHV YRORQWDLUHV YDFFLQยซV UยซSRQGDLHQW DX WUDLWHPHQW SDU XQH UยซDFWLRQ LQIODPPDWRLUH VDQV HIIHWV VHFRQGDLUHV SUยซRFFXSDQWV &K=

$335(1' TXH OH SUยซVLGHQW GX )& 6LRQ &KULVWLDQ &RQVWDQWLQ VรถHQWUDยฐQH HQ FH PRPHQW WHO 1DSROยซRQ ยข PRQWHU XQ PDJQLILTXH FKHYDO EODQF FHFL GDQV OรถRSWLTXH GX SURFKDLQ JDOD GH VRQ FOXE HQ IยซYULHU (W &RQVWDQWLQ GรถH[SOLTXHU m-H WUDYHUVHUDL OD VDOOH ยข FKHYDO SUยซFยซGยซ GH WDPERXUV HW VXLYL SDU GHV PLOLWDLUHV HQ FRVWXPHV GรถยซSRTXH} 7RXW ยฉD HVW WUยชV MROL PDLV OรถHQQXL รณ HW SRXU UHVWHU GDQV OรถLPDJHULH ERQDSDUWLVWH รณ FรถHVW TXH VSRUWLYHPHQW OH )& 6LRQ HVW SOXV SURFKH DFWXHOOHPHQW GH OD UHWUDLWH GH 5XVVLH TXH GH OD EDWDLOOH Gรถ$XVWHUOLW] /,7 GDQV XQH EUยชYH TXH VHORQ OH GHUQLHU FODVVHPHQW GH %LODQ OD IRUWXQH FXPXOยซH GHV TXHOTXHV IDPLOOHV HW SHUVRQQHV OHV SOXV ULFKHV GH 6XLVVH D SRXUVXLYL VRQ DVFHQVLRQ FHWWH DQQยซH 8QH IRUWXQH HVWLPยซH ยข PLOOLDUGV GH IUDQFV VRLW PLOOLDUGV GH SOXV TXรถHQ (W FRPPH OHV 6XLVVHV WRXMRXUV WUยชV FRPSUยซKHQ VLIV RQW GยซFLGยซ GH PDLQWHQLU OHV IRUIDLWV ILVFDX[ XQ QRXYHDX UHFRUG HQ HVW ยข SUยซYRLU %RQQHV QRXYHOOHV 6( ',7 TXรถDYDQW OรถLQYHQWLRQ SDU QRV ยซFRORJLVWHV GH OD WD[H SRX EHOOH รณ WD[H LQLTXH รณ OD FKRVH QรถDXUDLW SDV ยซWยซ SRVVLEOH -H YHX[ SDUOHU LFL GH FH YHQGHXU GH IDX[ VDFV SRXEHOOH ยข 1HXFKยคWHO TXL D IDLOOL VH IDLUH EHDXFRXS GรถDUJHQW HQ WHQWDQW GรถยซFRXOHU XQH GL]DLQH GH PLOOLHUV GH FHV QRXYHDX[ SURGXLWV GH OX[H 3RXU OD SROLFH FH YHQGHXU GH IDX[ VDFV SRXEHOOH HVW XQH YยซULWDEOH RUGXUH

&K= 7* รฝ/D &RRS GH OรถDYHQXH Gรถ$ยฑUH D ยซWยซ EUDTXยซH SDU XQ PDOIUDW OH QRYHPEUH 6RXV OD PHQDFH LO VรถHVW IDLW UHPHWWUH IUDQFV ,O D ยซWยซ VWRSSยซ SDU XQ SRUWH SDUDSOXLH MHWยซ SDU OH JยซUDQW /H EUDTXHXU XQ .RVRYDU GH DQV YRXODLW SD\HU GHV VRLQV ยข VRQ IUยชUH HW DXUDLW VRXKDLWยซ YHQGUH XQ UHLQ ยข *HQยชYH

3DVVDJH SLยซWRQV *HQยชYH FDQFUH

'5

%UDTXHXU VWRSSยซ SDU OH JยซUDQW GH OD &RRS

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH

&K= รฝ /H WHVW GHV SDVVDJHV SLยซWRQV PHQยซ FKDTXH DQQยซH GHSXLV SDU OH 7&6 GDQV GLIIยซUHQWHV YLOOHV GH 6XLVVH D GยซPRQWUยซ TXH *HQยชYH D XQ PDXYDLV FDUQHW DYHF XQH PDMRULWยซ GHV SDVVDJHV SLยซWRQV ยซYDOXยซV FRPPH GDQJHUHX[ 6XU KXLW SDVVDJHV WHVWยซV VHXO FHOXL GHV $OSHV D ยซWยซ MXJยซ VXIILVDQW

*HQยชYH SUยฌWH ยข DIIURQWHU OD QHLJH

&K= รฝ /D YRLULH FDQWRQDOH HVW SUยฌWH ยข DIIURQWHU OD QHLJH (OOH D DFKHWยซ WRQQHV GH VHO 3DUDOOยชOHPHQW OH UยซVHDX GHV URXWHV FDQWRQDOHV D ยซWยซ ยซTXLSยซ GH GL[ VRQGHV GH GยซWHFWLRQ GH YHUJODV &HV LQVWDOODWLRQV WUDQVPHWWHQW GHV LQIRUPDWLRQV ยข OD GLUHFWLRQ GHV URXWHV HW SHUPHWWHQW GH FLEOHU OHV LQWHUYHQWLRQV XUJHQWHV 38%

4JHOร 4UFG

ร SATIGNY NOUVELLEMENT

CARROSASREQRUIEES TOUTES M

NE RUCTURE MODER TOUTE Lโ INFRASTX Rร PARATIONS ET ร Nร CESSAIRE AUT DE VOTRE VOITURE. EN M Lโ E BELLISSEM RFORMANTE UNE ร QUIPE PE EL QUE SOIT QU DE QUALITร , ET UN SERVICE Vร HICULE OU LA MARQUE. LE SPONIBLE ALEUREUX ET DI UN ACCUEIL CH NOTRE FIDร LE CLIENTร LE! POUR www.honda-citygeneve.ch

HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Rue de la Servette 30, 1202 Genรจve Route du Nant-dโ Avril 50, 1214 Vernier Tรฉl. 022 748 14 00 Tรฉl. 022 341 00 77 garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute CHERCHE À ACHETER $FKªWH DQWLTXLW«V ¢ KDXW SUL[ PHXEOHV WDEOHDX[ RHXYUHV G DUW VWDWXHV PLURLUV GRU«V SHQGXOHV PRQWUHV DUJHQWHULH WRXWH PDURTXLQHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU 'HX[ H[SHUWV ¢ GLVSRVLWLRQ *HU]QHU 7«O

DIVERS ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 7«O 3HQGXOHV PRUELHUV U«SDUDWLRQV JDUDQWLHV +RUORJHU UHWUDLW« 7«O

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH VROGHV %RXWLTXH /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O /LW DYHF IHXWHXLOV UHFRXYHUW WLVVX P $PRLUH IDXWHXLOV Y«OR 3RUWH ERXWHLOOH &HQWDLQH GH GLVTXHV FODVVLTXH DYHF WRXUQH GLVTXH 'LYHUVHV FKRVHV 7«O %URFDQWH SULY«H SRXU FROOHFWLRQQHXUV %' GH $VW«UL[ 7LQWLQ 3H]]L 0LFNH\ MHX[ HW OHJR 7«O %' &RIIUHW )ORFK K 'DUJDXG «SXLV« )U 7«O %LEHORWV PRELOLHU WUDYDX[ G DUWLVWH WDEOHDX[ 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O &DQDS« SODFHV GH PDUTXH WDXSH EHLJH )U 7«O 0DQWHDX $VWUDFDQ HW FDSH )U DUEUH GH 1R­O FDQDS« %LHGHUPDLHU FP WDEOHDX[ FRVWXPHV GHV FDQWRQV 7«O (VFDOLHU FROLPD©RQ P«WDOOLTXH ODTX« +DXWHXU ¢ JUDYLU P ¢ P ODUJHXU WRWDOH P )U 7«O )DXWHXLO GH UHOD[DWLRQ (YHUVW\OH «OHFWULTXH DYHF UHSRVH MDPEHV ,GHP SRXU IDXWHXLO UHOD[ HQ FXLU 0HXEOH W«O«YLVLRQ GH VW\OH DYHF SHWLWH W«O«YLVLRQ «FRXWHXUV 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )UDLVH ¢ QHLJH +RQGD +60 L +\EULG &9 3HX VHUYLH )U 7«O 0DFKLQH FRXGUH (OQD GLVTXHV WRXUV ILOPV PP 3HQGXOHV PXUDOHV 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ ERQ «WDW &KDUOHV 6FKHLGHJJHU *HQªYH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O $ YHQGUH PDQWHDX $VWUDNDQ DYHF FRO UHQDUG QRLU TXDLVL QHXI VW\OH YLQWDJH )U 6XSHUEH PDQWHDX YLVRQ HW FRO UHQDUG URX[ QHXI VW\OH YLQWDJH DXVVL )U 9HVWH UHQDUG EODQF SRUW«H IRLV )U 7«O KHXUHV EXUHDX 0DQWHDX[ HQ YLVRQ EUXQ QRLU ¢ YHQGUH DX SOXV RIIUDQW 7«O 0DW«ULHO PXVFXODWLRQ 7«O

6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux MAGASIN HAROLD

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

Meubles rustiques et tous styles

Madame Silvia KAISER

Un vrai Discount - Venez comparer

Informe son aimable clientèle qu’elle prendra sa retraite après 44 ans d’activité.

Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3LDQR GURLW 6FKLPPHO QR\HU DYHF WDERXUHW WUªV ERQ «WDW )U 7«O

www.pianos-service.ch - Tél. +41 22 343 40 31

Le 31 décembre 2014. et remettra son TOUTOU-CLUB à

Mlle. Céline PETIT Rte de Meyrin 6 1202 Genève Tél. 022 734 31 78 6DORQ GH WRLOHWWDJH FDQLQ SURIHVVLRQQHO $FDFLDV 7«O &KHUFKH ¢ DGRSWHU \RUNVKLUH IHPHOOH XQ SHX ¤J«H - HQ SUHQGUDLV JUDQG VRLQ 7«O

*Selon conditions de l’offre

9LQV *UDQGV &UXV %RUGHDX %RXUJRJQH 9DOO«H GX 5K¶QH 7«O

ANIMAUX

AVIS DE MÉDECINS

&DQDULV )U 3HUUXFKHV )U *RXOGV )U &RXSOH &DORSVLWHV )U 7«O 6XSHUEHV FKDWRQV /RRI %ULWLVK 6HONLUN SURFKH *HQªYH 7«O &KLKXDKXD P¤OH RX IHPHOOH PRLV SXF«V YDFFLQ«V SDUHQWV $/2) )U 7«O PDWLQ RX GªV K

MÉDECIN - DENTISTE Ekaterina STARKOVA a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de son cabinet au 5, rue de Cornavin 1201 Genève. Tél. 022.557.93.79 www.dentistarkova.ch

OFFRE D’OUVERTURE Premier contrôle dentaire avec radiographies OFFERT Jusqu’au 31 janvier 2015.

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

BONNES AFFAIRES $ YHQGUH FKDPEUH ¢ FRXFKHU FRPSOªWH HQ K¬WUH IRQ©« /LW [ FP WDEOHV GH FKHYHW DUPRLUH [ FP SRUWHV FRXOLVVDQWHV «WDW LPS«FDEOH DFKHW« FKH] 3ILVWHU 3UL[ )U 7«O &KDXVVXUHV VNL UDQGR *DUPRQW 6XPPLW 8OWUD QHXYHV 7DLOOH 0DULQH RUDQJH ERXFOHV &«G«HV )U 7«O &KDXVVXUHV QHXYHV 0E7 )U FHQGULHU FULVWDO )U WDEOH GH VDORQ )U DVSLUDWHXU )U RX )U HW )U 7«O -DFX]]L )U 7«O &ROOLHUV SLHUUHV QDWXUHOOHV / XQ DPEUH O DXWUH JDOHWV FULVWDO )U SLªFH 7«O &RPEL YHVWH [ VDLVRQV 9«OR PDUFKH QRUGLTXH VNL IRQG &XLVVDUGV ORQJV ¢ EUHWHOOHV $VVRV 1RLU DUJHQW 7LVVXV DOY«RO«V 8OWUD QHXIV &«G«V )U 7«O )ULJR HQFDVWUDEOH /LHEKHUU HNSF XWLOLV« MRXUV )U )RXU 0LHOH K H )U H[FHOOHQWHV FRQGLWLRQV 7«O )ULJR QHXI O )U 0LQL FRQJ«ODWHXU O )U DYHF JDUDQWLH DQV 7«O 'LYHUV KDELWV GH VNL ¢ YHQGUH 7DLOOH H[FHOOHQW «WDW SDQWDORQV EODQF QRLU JULV 9HVWHV EOHX FLHO IXFKVLD MDXQH URXJH )U OD SLªFH 7HO 0DQWHDX YLVRQ EODFN ODPD EUXQ IRQF« W H[FHOOHQW «WDW WUªV SHX SRUW« )U 7«O 0DQWHDX[ YHVWHV WDLOOH 'H )U ¢ )U 7«O 3HLQWXUHV PLQLDWXUHV VFªQHV «URWLTXHV LQGLHQQHV XQLTXHV UDUHV HQYLURQ [ FP )RUPHV UDIILQ«HV VXJJ«UDQW O DUW G DLPHU &«G«HV )U OHV WUHL]H 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

$FKªWH RU G«FKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH DUPHV P«GDLOOHV HWF 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

'«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 5«FXS«UDWLRQ DSSDUHLOV P«QDJHU «OHFWURQLTXH JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX -H VXLV DJUHVV« MRXU HW QXLW GHSXLV DQV SDU OHV G«FKDUJHV GRXORXUHXVHV YHQDQW GX YRLVLQDJH G«FKDUJHV ¢ PLFUR RQGH 6L YRXV ¬WHV DXVVL DJUHVV«V W«O«SKRQH] PRL

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt

'XR DFFRUG«RQQLVWH HW FKDQWHXVH G\QDPLTXHV FU«HQW O DPELDQFH SRXU YRV «YªQHPHQWV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

DIVERS

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Matelas

à l’achat d’un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer

&ROOHFWLRQ UDUH DSSDUHLOV SKRWR FLQ« DFFHVVRLUHV ¢ &RPSUHQG %ROH[ O«JHQGDLUHV 3RXU PDQTXH GH SODFH )U 'HPDQGH] OD OLVWH G«WDLOO«H ¢ UK EDVVLQV#EOXHZLQ FK 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O WRPHV /HV «FULYDLQV F«OªEUHV (GLWLRQV /XFLHQ 0D]HQRG (GLWLRQV GH OX[H GH O $QWLTXLW« ¢ 0DUFHO 3URXVW OHV WRPHV )U GLYHUV GLVTXHV YLQ\O HW WRXUV GLYHUV . IUDQ©DLV HW DOOHPDQG FROOHFWLRQ GH PRQWUHV 6ZDWFK GªV ¢ HQYLURQ PRQWUHV QHXYHV MDPDLV SRUW«HV :LQNHOPDQQ *HQªYH 7«O /LYUHV QDWLRQDO J«RJUDSKLTXH ¢ 7«O /RW GH ORFRPRWLYHV +2 )OHLVFKPDQQ GLYHUVHV QHXYHV DYHF ER°WHV G RULJLQH ZDJRQV 7«O 5HYXH IUDQ©DLVH VDLVRQV GX MDUGLQ ELR QR )U QR ¢ GLVFXWHU 7«O

DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Des prix imbattables Lits - Sommiers

1 voyage* à gagner et 12% de remise

COLLECTION À VENDRE

CHERCHE À ACHETER

Installation de filets: antichute et antifugue

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

$UQDTXH QRQDJpQDLUH GpSRXLOOpH 92/ ย /รถ$678&( ร 'HV HVFURFV SURSRVHQW YLD GHV SHWLWHV DQQRQFHV GรถDFKHWHU GHV DQWLTXLWยซV ,OV SURILWHQW GH OD YLVLWH GRPLFLOLDLUH SRXU YROHU 8QH YLFWLPH WยซPRLJQH &KULVWLQH =DXJJ

(OLVH DQV HVW WRXWH UHWRXUQยซH 0L QRYHPEUH GHV HVFURFV RQW UยซXVVL ยข VรถLQWURGXLUH GDQV VRQ DSSDUWHPHQW GX FHQWUH YLOOH HQ VH IDLVDQW SDVVHU SRXU GHV DFKHWHXUV GH PHXEOHV HW DXWUHV REMHWV GรถDQWLTXLWยซ GH JUDQGH YDOHXU 0DLV DX ILQDO OHV LQGLYLGXV VRQW UHSDUWLV DYHF GHV SHUOHV GLD PDQWV EDJXHV EUDFHOHWV GรถXQH YDOHXU GH SOXVLHXUV PLOOLHUV GH IUDQFV m-รถDL KRQWH GH PรถยฌWUH IDLW DYRLU YRXV QH SRXYH] SDV LPDJLQHU ยข TXHO SRLQW (W MH QรถDL SOXV GH IDPLOOH MH YLHQV GH SHUGUH PD ILOOH PRQ ILOV HVW DXVVL GยซFยซGยซ (W YRLOยข TXH MH PH IDLV GยซSRXLOOHU } (OLVH WUHPEOH (OLVH

/HV YROV ยข OรถDVWXFH DX GยซWULPHQW GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV H[SORVHQW '5

SOHXUH (OLVH YHXW PRXULUรพ (OOH D KRQWH

3HWLWH DQQRQFH mGยซWRXUQยซH} &RPPHQW GHV HVFURFV VRQW LOV DUUL YยซV FKH] HOOH HW RQW UยซXVVL ยข YROHU VHV ELMRX[" /D QRQDJยซQDLUH VRXKDLWDLW

3HUVRQQHV ยคJยซHV YXOQยซUDEOHV SOXVLHXUV FDV GH YROV ยข OรถDVWXFH GH W\SH IDXVVH TXDOLWยซ HQ KDELWDWLRQ DX GยซWULPHQW GH SHUVRQQHV ยคJยซHV ,O VรถDJLVVDLW SULQFLSDOHPHQW GรถDUQDTXHV GLWHV GH IDX[ SORPELHU IDX[ HPSOR\ยซ GH UยซJLH IDX[ RXYULHU IDX[ SROLFLHU RX HQFRUH GHV IDXVVHV DVVLVWDQWHV VRFLDOHV *UยคFH QRWDPPHQW ยข OรถDUUHVWDWLRQ GH SOXVLHXUV DXWHXUV OH QRPEUH GH FDV D VHQVLEOHPHQW GLPLQXยซ 1ยซDQPRLQV FHV SKยซQRPยช QHV ยซWDQW F\FOLTXHV HW PยฌPH VL DFWXHOOHPHQW SHX GH FDV VRQW DQQRQFยซV DX[ IRUFHV GH SROLFH LO FRQYLHQW GH UHVWHU YLJLODQW VXUWRXW HQ FHWWH SยซULRGH GH ILQ GรถDQQยซH /HV VFยซQDULRV VRQW WRXMRXUV OHV PยฌPHV OรถHVFURF SUยซWHQG GHYRLU FRQWUยถOHU OHV URELQHWV ,O GHPDQGH DX ORFDWDLUH GH QH SDV TXLWWHU OD VDOOH GH EDLQ RX OD FXLVLQH DYDQW TXรถLO OXL HQ DLW GRQQยซ OรถDXWRULVDWLRQ 3HQGDQW TXH OD SHUVRQQH ODLVVH FRXOHU OรถHDX OH

GยซOLQTXDQW IRXLOOH OH ORJLV $UULYH HQVXLWH XQ IDX[ SROLFLHU OXL DQQRQ ยฉDQW TXH OรถRXYULHU HVW XQ YROHXU TXรถLO IDXW YยซULILHU TXรถLO QรถDLW ULHQ SULV $LQVL LO YLVXDOLVH OHV HQGURLWV Rยป VH WURXYHQW OHV YDOHXUV HW OHV GยซUREH /D SROLFH FRQVWDWH TXH GDQV SOXVLHXUV FDV OHV IXWXUHV YLFWLPHV RQW ยซWยซ VXLYLHV DORUV TXรถHOOHV UHQWUDLHQW ยข OHXU GRPLFLOH DSUยชV DYRLU IDLW OHXUV FRXUVHV /D PDMRULWยซ GHV DUQDTXHV VRQW FRPPLVHV GXUDQW OD MRXUQยซH SULQFLSDOHPHQW HQWUH K HW K /D SROLFH UHFRPPDQGH GH QH MDPDLV ODLVVHU HQWUHU XQ LQFRQQX FKH] VRL ORUVTXรถLO \ D XQ GRXWH VXU VRQ LGHQ WLWยซ 'H FRQWUยถOHU DXSUยชV GH OD UยซJLH VL XQH LQWHUYHQWLRQ TXHOFRQTXH HVW HIIHFWLYHPHQW SUยซYXH GDQV OรถLPPHX EOH GH QH SDV RXYULU OD SRUWH ยข XQH SHUVRQQH VรถDQQRQยฉDQW ยฌWUH GH OD SROLFH PDLV GHPDQGHU OH QXPยซUR PDWULFXOH RX ยข YRLU OD FDUWH GH SROLFH HW YยซULILHU DXSUยชV GX &K=

3UยซQRP GรถHPSUXQW

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GX *+,

73* VXSHU LOV UHPHWWHQW ยฉD *5ย 9( รฝ &รถHVW JยซQLDO OHV JUยซYLVWHV GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* SUยซYRLHQW GรถHQ UHPHWWUH XQH FRXFKH 8QH QRXYHOOH JUยชYH LOOLPL WยซH FHOOH Oยข HVW SUยซYXH SRXU FH MHXGL GยซFHPEUH 9X TXH FH PDWLQ MรถDL ยข QRXYHDX PLV SUยชV GH WURLV TXDUWV GรถKHXUH SRXU UHMRLQGUH PRQ EXUHDX GHSXLV OH SOD WHDX GH 9HVV\ MH QH SHX[ TXH PH UยซMRXLU GรถXQH QRXYHOOH MRXUQยซH Rยป WRXWHV OHV UXHV GH *HQยชYH VHURQW ODLVVยซHV OLEUHV GH FLUFXODWLRQ DX[ DXWRPRELOLVWHV HW DX[ GHX[ URXHV &รถHVW ยข GLUH VDQV WUDQVSRUWV SXEOLFV GRQF VDQV ERXFKRQV &รถHVW YUDL TXH MH VXLV WULVWH SRXU OHV SHUVRQQHV TXL QรถRQW SDV GรถDXWUHV PR\HQV GH ORFRPRWLRQ TXH OH WUDP RX OH EXV 2Q QH SHXW TXH OHXU FRQ VHLOOHU GH IDLUH GX VWRS GรถRUJDQLVHU OH FRYRLWXUDJH 3RXU FHOD DGUHVVH] YRXV ยข YRV DPLV TXL RQW GHV YยซKLFX OHV MH VXLV VยฝU TXH WRXV FHX[ TXL URXOHQW ยข YLGH VH IHURQW XQ SODLVLU GH YRXV HPPHQHU ยข ERQ SRUW 1รถKยซVL WH] GRQF SDV ยข OHYHU OH SRXFH 3XLV DXVVL UHPHWWH] YRXV ยข PDUFKHU MXVWH DYDQW OD FRXUVH GH Oรถ(VFDODGH FH VHUD XQ H[FHOOHQW HQWUDยฐQHPHQW (W FH QรถHVW SDV WRXW $SUยชV OHV 73* FรถHVW OD IRQFWLRQ SXEOLTXH TXL PHQDFH ยข VRQ WRXU GH GยซEUD\HU YRLUH SOXV VL QRQ HQWHQWH SDU OHV GยซSXWยซV VXU OHXUV UHYHQGLFDWLRQV

/D SROLFH SURPHW TXDQW ยข HOOH GรถHPERยฐWHU OH SDV ยข OD IRQFWLRQ SXEOLTXH VL HOOH QรถREWLHQW SDV ยข VRQ WRXU VDWLVIDFWLRQ &HOD QRXV SURPHW ELHQ GX SODLVLU 8QH 9LOOH GH *HQยชYH VDQV IOLFV HW VDQV WUDPV RX EXV SRXU QRXV SRXU ULU OD FLUFXODWLRQ &H VHUD XQ YUDL ERQKHXU -รถHVSยชUH TXH FHOD QH GXUHUD SDV TXรถXQ VHXO MRXUรพ 0DLV SOXV VยซULHXVHPHQW MH FUR\DLV TXรถHQ 6XLVVH ORUVTXรถLO \ DYDLW GHV SUREOยชPHV HQWUH HPSOR\HXUV HW HPSOR\ยซV RQ GLVFXWDLW GรถDERUG SXLV HQ FDV GH QRQ DFFRUG รณ FH TXL DUULYH UDUHPHQW รณ RQ HQYLVDJHDLW OD JUยชYH &HOD VHPEOH GRQF DYRLU ELHQ FKDQJยซ HW RQ GLUDLW TXรถยข OรถKHXUH DFWXHOOH RQ YHXW GรถDERUG IDLUH OD JUยชYH SXLV DSUยชV VHXOHPHQW GLVFX WHU &H QRXYHDX PRGH GH IRQFWLRQQH PHQW VHUDLW LO GLUHFWHPHQW LPSRUWยซ GH )UDQFH YRLVLQH YRLUH Gรถ,WDOLH RX Gรถ(VSDJQH" 2Q SUยซIยชUH QH SDV \ SHQVHU 4XRL TXรถLO HQ VRLW PRQ 'LHX JDU GH] QRXV GH WRXW FHOD QRXV QรถDYRQV DXFXQH HQYLH GH FRQQDยฐWUH OH FKDRV HW OHV HPPHUGHV TXH UHQFRQWUHQW QRV DPLV IUDQยฉDLV DYHF OHXUV PXOWL SOHV JUยชYHV HW GยซEUD\DJHV

'ยซFHPEUH QRLU 73* HW SULVRQV HQ JUยชYH 6<1',&$/,60( รฝ 5LHQ QH YD SOXV /D IRQFWLRQ SXEOLTXH GXUFLW OH WRQ HQ FH GยซEXW GยซFHPEUH -HXGL GยซFHPEUH OHV HPSOR\ยซV GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* UHFRQGXLVHQW OHXU JUยชYH DSUยชV FHOOH GX QRYHPEUH 0DLV FHWWH IRLV OD FRQWHVWDWLRQ VรถDJJUDYH OHV V\QGLFDWV DQQRQFHQW XQH JUยชYH LOOL PLWยซH OLUH OH &RXS GH JXHXOH FL GHVVXV 8Q YUDL FDVVH WยฌWH SRXU OD GLUHFWLRQ GHV 73* TXL HQYLVDJH PยฌPH GH SD\HU IUDQFV DX[ FRQGXFWHXUV TXL QH GยซEUDLHURQW SDV

3ULVRQV 3DUDOOยชOHPHQW OHV JDUGLHQV GH WRXV OHV ยซWDEOLVVHPHQWV FDUFยซUDX[ GX FDQWRQ DQQRQFHQW XQH MRXUQยซH GH GยซEUD\DJH GDQV OH FRXUDQW GX PRLV 8Q VHUYLFH PLQLPXP VHUD DVVXUยซ UDVVXUH Oรถ8QLRQ GX SHUVRQQHO GX FRUSV GH SROLFH 83&3 /HV GยซWHQXV VHURQW QRXUULV VXUYHLOOยซV SRXUURQW HIIHFWXHU OHXU SUR PHQDGH (Q UHYDQFKH OHV JDUGLHQV QH VรถRFFXSHURQW SDV GHV LQFDUFยซUDWLRQV GHV YLVLWHV SHUVRQQHOOHV QL FHOOHV GHV DYRFDWV ,O Qรถ\ DXUD SDV QRQ SOXV GรถDWH OLHUV HW GรถDFWLYLWยซV SURSRVยซV DX[ GยซWHQXV &K=

38%

0LFKHO 3RQW DX Fร XU GH OD 1DWL )227%$// รฝ 4XDQG XQ SXGLTXH VH OLYUH LO OXL IDXW XQ DFFRXFKHXU 3RXU PHWWUH DX FODLU VD WUDMHFWRLUH 0LFKHO 3RQW D QDWXUHOOHPHQW FKRLVL VRQ DPL GH ORQJXH GDWH -HDQ 3KLOLSSH 5DSS /H *HQHYRLV \ UDFRQWH OD UHODWLRQ SURIRQGยซPHQW DIIHFWLYH TXรถLO D HQWUHWHQXH DQV GXUDQW DYHF OรถยซTXLSH VXLVVH GH IRRWEDOO /H OHFWHXU SRXUUD DXVVL GยซYRUHU OH FDUQHW GH ERUG WHQX SDU OH VยซOHFWLRQQHXU DGMRLQW GXUDQW OD &RXSH GX PRQGH EUยซVLOLHQQH

3DUWDJH HW UHPHUFLHPHQWV /H OLYUH D SRXUWDQW IDLOOL QH SDV YRLU OH MRXU m&รถยซWDLW XQH LGยซH VDXJUHQXH GH -HDQ 3KLOLSSH 5DSS TXL D ยซWยซ UยซDOLVยซH JUยคFH ยข VD WยซQDFLWยซ $X GยซSDUW MH QรถDYDLV QL OH WHPSV QL OรถHQYLH 0DLV MH PH VXLV SULV DX MHX GH QRV UHQFRQWUHV -รถDL YRXOX SDUOHU GH PRQ H[SยซULHQFH VDQV GRQQHU GH OHยฉRQV VDQV DXWUH HQYLH TXH GH SDUWDJHU (W SXLV FรถHVW DXVVL XQH IRUPH GH UHPHUFLHPHQW ยข FHX[ TXL PรถRQW IDLW FRQILDQFH DX ORQJ GHV DQQยซHV HW ยข WRXV OHV VXSSRUWHUV GH OรถยซTXLSH QDWLRQDOH }

RUE DU RHONE 6

LIQUIDATION

TOTALE

&DUQHWV GX %UยซVLO 6XLW OH FDUQHW GH ERUG GH OD &RXSH GX PRQGH m-รถDL WRXMRXUV UHJUHWWยซ GH QรถDYRLU SDV SULV GH QRWHV GXUDQW FHV DQV GรถยซTXLSH QDWLRQDOH $ORUV ORUVTXรถRQ PรถD SURSRVยซ GH WHQLU XQ MRXUQDO GX 0RQGLDO MรถDL VDXWยซ VXU OรถRFFDVLRQ 2Q \ WURX YHUD WRXW GH OรถDQQRQFH GH OD FRPSRVLWLRQ GH OรถยซTXLSH ยข OรถยซOLPLQDWLRQ IDFH ยข Oรถ$UJHQWLQH } /H Fร XU Qรถ\ PDQTXH SDV QRQ SOXV HW MXVTXรถDX EOXHV GX UHWRXU HQ 6XLVVH mFH YLGH GHUULยชUH OD ILQ GH OรถH[SยซULHQFH DYHF OD 1DWL} &$$ '5

&+= รฝ/รถยซWยซ SDVVยซ OD SROLFH D FRQVWDWยซ

YHQGUH GHV PHXEOHV GH YDOHXU 6D IHPPH GH PยซQDJH OXL JOLVVH XQH SHWLWH DQQRQFH GยซQLFKยซH GDQV OD SUHVVH (OOH FRUUHVSRQG SLOH SRLO ยข FH TXรถ(OLVH UHFKHUFKH OH OLEHOOยซ LQGLTXH TXH GHX[ H[SHUWV SURSRVHQW GรถDFKH WHU GHV DQWLTXLWยซV ยข KDXW SUL[ HW TXรถLOV VH UHQGHQW ยข GRPLFLOH m'HX[ KRP PHV YLHQQHQW FKH] PRL PDLV SOXWยถW TXH GH VรถLQWยซUHVVHU ยข PHV PHXEOHV LOV PH GHPDQGHQW VL MH QรถDXUDLV SDV GHV ELMRX[ ยข YHQGUH VรถยซWUDQJOH (OLVH HQFRUH ยซPXH HQ VH FUDPSRQQDQW ยข VD FDQQH (W Oยข QDยฑYHPHQW MH OHXU DL PRQWUยซ PHV ELMRX[ HW MH OHXU DL PยฌPH SHUPLV GH OHV SUHQGUH SRXU XQH H[SHUWLVH 2K FRPPH MH UHJUHWWH } %LHQ HQWHQGX (OLVH QH UHYHUUD MDPDLV FHV LQGLYLGXV 1L OD FRXOHXU GH VHV ELMRX[ (OOH DOHUWH *+, HW GยซSRVH SODLQWH ยข OD SROLFH m8QH HQTXยฌWH HVW HQ FRXUV } FRQILUPH -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW GX VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH /HV UHVSRQVDEOHV GX PยซGLD RQW DSSULV TXH GHV LQGยซOLFDWV RQW mFRSLHU FROOHU} OH OLEHOOยซ GรถXQH DQQRQFH TXL FDUWRQQDLW &H TXL QรถHVW WRXWHIRLV SDV XQH LQIUDFWLRQ (OLVH D W HOOH ยซWยซ YLFWLPH GรถXQ DEXV GH FRQ ILDQFH" /รถHQTXยฌWH VH SRXUVXLW ย

$PVQ EF HVFVMF

m'H OรถLQWยซULHXU } GH -HDQ 3KLOLSSH 5DSS HW 0LFKHO 3RQW ยซGLWLRQV )DYUH

AVANT Rร NOVATION, TOUT DOIT DISPARAร TRE!

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 DIVERS

INFORMATIQUE

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GÂŤPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW /LYUDLVRQ 'ÂŤEDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GÂŤPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH PÂŹPH OH ZHHN HQG 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 0RQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 5& 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 3D\VDJLVWH VSÂŤFLDOLVWH ÂŤODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7ÂŤO - DLPHUDLV FUÂŤHU XQ JURXSH GH SULÂŞUH SRXU OD JXÂŤULVRQ GHV PDODGHV ,QWÂŤUHVVÂŤ H " 7ÂŤO

$SSOHFRDFK DVVLVWDQFH FRQVHLOV GSDQQDJHV IRUPDWLRQV LQWHUQHW L3DG L3KRQH 0DF M 7O $VVLVWDQFH FRXUV LQIRUPDWLTXH HW SKRWR SDVVHSRUW 7O $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV GSDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH FRXUV GªV )U 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7O DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O

Isaac Star Service 29.-. /H. devis gratuit.

TĂŠl. 079 230 22 49

• DĂŠmĂŠnagement, livraison, montage, dĂŠbarras. • Jardinage, peinture, parquet, nettoyage (location camion). www.demenagement-geneve-vaud.ch/079.922.62.85 3HLQWUH LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ 7UDYDX[ VRLJQÂŤV ERQ SUL[ 7ÂŤO 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQÂŤV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO 7UDYDX[ SHLQWXUH SDSLHU SHLQW EULFRODJH QHWWR\DJHV 7ÂŤO /H 3ÂŞUH QR­O FKH] YRXV 7ÂŤO $ODLQ 3ÂŞUH 1R­O SRXU UÂŤFHSWLRQ RX SDUWLFXOLHUV 7ÂŤO

IMPĂ”TS DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

DÊpannage PC à domicile ADSL, Internet, RÊseau, Virus Fr. 45.–/heure + dÊplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels

,QIRUPDWLFLHQ SURIHVVLRQQHO GLSOÂśPÂŤ FKH] YRXV (QJOLVK 7ÂŤO 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisĂŠ. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uĆ&#x;ĹŻĹ?saĆ&#x;on tableĆŠe, photos du tĂŠlĂŠphone vers l’ordinateur, tableau (excel)

MANIFESTATION *UDQGH EURFDQWH $UULYDJH REMHWV GLYHUVHV VDQWRQV ,GHV 1R­O K K /XQGL GLPDQFKHV $LUH OD YLOOH %HUQH[ 3DUNLQJ 7O

VENTE AUX ENCHĂˆRES

Offic es des pours uites et des faillites de G enève V ente aux enc hères publiques Objets : Bureaux et matĂŠriel mĂŠdical • mobilier et matĂŠriel de bureau • destructeur de documents • ordinateurs et imprimantes • bibliothèques • rĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur • machine Ă cafĂŠ "Nespresso professionnelle" • 1 tour de laparoscopie • 1 bistouri ĂŠlectrique M & B Ă rĂŠviser • 1 appareil RX (Siemens), modèle 1171438V5041 • tables de pansements et chariot Ă pansements inox • 1 appareil Micor-Ari et sa pompe pour liposuccion • 1 kit pour respiration, capteurs SP02 Ă usage unique rĂŠf. AD11/A SOMAMEDICAL • 1 Vital Vac. 3 DATEX ENGSTROM avec brassards et câbles ECG • 1 petite aspiration portable NEW ASKIR 30 • 1 grande aspiration VACUM • 1 appareil ELIMAN pour dermatologie • 1 machine Ă laver les instruments chirurgicaux • lits d'hĂ´pital et tables pour patients • autres objets de bureau et mĂŠdicaux selon liste figurant sur le site Internet de l'office Vente en bloc rĂŠservĂŠe

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GHV (DX[ 9LYHV UXH GHV (DX[ 9LYHV WO 3KDUPDFLH 5LHX 7RXU FKHPLQ %L]RW WO 'X DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WO 3KDUPDFLH $PDYLWD 3ODFH &ODSDUªGH UXH (PLOH <XQJ WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPD QHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages C’est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'‹0‹1$*(0(17

DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

Exposition : De 09h00 Ă 09h30

Twitter :

2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

38%

Liquidation totale Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrĂŞter.

dernier jour d’ouverture samedi, le 17.1.2015 Chers clients, nous sommes dĂŠsolĂŠs de ne plus pouvoir vous servir après janvier de l’annĂŠe prochaine et nous vous remercions de votre fidĂŠlitĂŠ pendant ces 24 annĂŠes.

prix dynamitĂŠs! 11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TĂŠl: 022 785 09 85

Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

/2&$7,21 ',9(56(6

Internet :

',9(56

DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS

Date : Le 12 dÊcembre 2014, dès 09h30

Renseignement : Service des ventes - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

ADRESSES UTILES

TĂŠl. 079 347 90 77

Objets vendus sans aucune garantie. Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. Chèques et cartes de crĂŠdit, cartes EC exclus. Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusqu’à 17h00.

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Lieu : Rue de Lausanne 63-65 à Genève

Conditions : ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜

TRANSFORMONS NOS LOCAUX VIDES EN LOGEMENTS BON MARCHÉ !

A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6$17‹

http://ge.ch/opf/ventes https://twitter.com/GE_encheresOPF

GHI vous donne les moyens d’être malin... PROMOTION

32 pour

Pour toutes vos petites annonces

3 semaines pour le prix de 2*

Un appareil auditif discret à partir de 990.–

POUR UN TRAVAIL DE QUALITE DE GRANDES MARQUES LE MEILLEUR PRIX ENTENDRE

* Promotion valable du 1er janvier au 31 dÊcembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privÊ, sur la base de semaines consÊcutives, ainsi que sur les supplÊments photo et couplage avec Lausanne CitÊs. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturÊs. Non disponible sur l’application IPhone GHI.

*+,

Rue de Carouge, 3 (Plainpalais) 1205 Genève 022. 320.03.03 www.entendrebien.ch

HALTE À LA PÉNURIE ! www.220logements.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m0DUWLQH %UXQVFKZLJ *UDI QRPP«H SU«VLGHQWH GH OD )RQGDWLRQ GX 0$+}

&RQGLWLRQV SDUWLFXOLªUHV &H TXL VHUDLW UDUH FöHVW TXH OöRQ VH SU«RFFXSH XQ SHX SOXV GHV FRQGL WLRQV SDUWLFXOLªUHV SDVV«HV HQWUH OD 9LOOH GH *HQªYH HW OH P«FªQH SRXU OD U«QRYDWLRQ GXGLW PXV«H 6W«SKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )DFHERRN )%

&H TXL HVW G«M¢ HQ VRL XQH FODXVH GH P«ILDQFH DEVROXH 3LHUUH *DXWKLHU YLD )%

&RQYHQWLRQ SXEOLTXH

/DGLWH FRQYHQWLRQ HVW SXEOLTXH SRXU LQIRUPDWLRQ 9RXV OD WURXYH UH] VXU OH VLWH GX PXV«H HW GH OD )RQGDWLRQ 3URMHW SRUW« SDU XQ WULR 3/5 /DLVVHU SRXUULU OD VLWXDWLRQ &öHVW )«OLFLHQ 0D]]ROD YLD )% H[DFWHPHQW FH TXöD IDLW OH &RQVHLO Gö(WDW HQ UHIXVDQW OD GHPDQGH GH FODV ,QWHOOLJHQWH VHPHQW > @ /D TXHVWLRQ GH OöDJUDQGLV (OOH IDLW SDUWLH GX PRQGH GHV LQWHOOL VHPHQW GX 0$+ VöHVW SRV«H SRXU OD JHQWV SUHPLªUH IRLV DX &RQVHLO PXQLFLSDO HQ 3$ 6FKPLG YLD )% 1RXV VRPPHV HQ MH FURLV 'RQF RQ VH FDOPH XQ SHX DYDQW GH 7URWWRLUþ GLUH HW Gö«FULUH QöLPSRUWH TXRL DX SU« (OOH D PLV OH ',3 VXU OH WURWWRLU (OOH SHXW WH[WH TXH OH SURMHW GH ORFDWLRQ YHQWH IDLUH OD P¬PH FKRVH DYHF OH 0$+ GX 0$+ HVW SRUW« SDU XQ WULR 3/5 -HDQ 0LFKHO 2OLYLHU YLD )%

1RXYHDX FRPLW« GH GLUHFWLRQ ¢ 0LJURV *HQªYH

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m/H G«FªV GX VXVSHFW FO¶W OöHQTX¬WH} *+, $UJHQW HW WHPSV SHUGXV >þ@ &RPELHQ D FR½W« FHWWH JHQH YRLVHULH MXULGLFR SROLFLªUH" $SUªV OHV ILQV OLPLHUV RQW PLV SUHVTXH TXLQ]H DQV SRXU UHWURX YHU XQH YLG«R FRPELHQ GöKHXUHV VXSSO«PHQWDLUHV" >þ@ 'RQF XQ VXVSHFW SDVVH ¢ WU«SDV HW RQ IHUPH OH GRVVLHU /H RX OHV WXHXUV UHVSLUHQW ¢ SOHLQV SRXPRQV 0DLV TXHO WHPSV SHUGXþ >þ@

5(1289($8 ý 0LJURV *HQªYH D DGDSW« GHSXLV OH HU G«FHPEUH VD VWUXFWXUH RS«UDWLRQQHOOH ¢ Oö«YROXWLRQ GH VHV DFWLYLW«V 5HGHVVLQ« VXLWH DX G«SDUW GH WURLV GH VHV PHPEUHV TXL RQW IDLW YDORLU OHXU GURLW ¢ XQH UHWUDLWH DQWLFLS«H OH FRPLW« GH GLUHFWLRQ DFFXHLOOH GHX[ QRXYHDX[ UHVSRQVDEOHV 0DUWLDO 3LGRX[ HW /RXLV 7ROHGDQR /H GLUHFWHXU J«Q«UDO 3KLOLSSH (FKHQDUG VöDSSXLH GRU«QDYDQW VXU FLQT FKHIV GH G«SDUWHPHQW SRXU OD JHVWLRQ TXRWLGLHQQH GHV DFWLYLW«V GH OD FRR S«UDWLYH *+,

)UDQ©RLV ,VDDF %HUWKRG

6XU OD SKRWR FL MRLQWH GH JDXFKH ¢ GURLWH /RXLV 7ROHGDQR &RQVWUXFWLRQ HW ,PPRELOLHU +DUU\ $OOHJUH]]D 0DUNHWLQJ 0DUFK«V VS«FLDOLV«V HW *DVWURQRPLH 3KLOLSSH (FKHQDUG GLUHFWHXU J«Q«UDO &RQUDG $HE\ &RPPHUFLDO HW /RJLVWLTXH 'LGLHU (LFKHU )LQDQFH &RQWUROOLQJ HW 0LJURV )UDQFH HW 0DUWLDO 3LGRX[ 5HVVRXUFHV KXPDLQHV HW &XOWXUHO 3KRWR <YHV +HQFKR]

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m$SSHO ¢ OD JUªYH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH} )DFHERRN

9LYH OD )UDQFH

UHV Gö«FRQRPLHV HOOHV GRLYHQW 0DLV TXHOOH MRLH GH PH UHWURXYHU HQ ¬WUH FODLUHV SU«FLVHV H[SOLTX«HV )UDQFH YUDLPHQW HW G«ILQLHV GDQV OH WHPSV (W VXU 9DO«ULH GH *XLJQ« YLD )% WRXW IDLUH SDUWLH GöXQ Y«ULWDEOH SODQ JOREDO GH UHGUHVVHPHQW GH OD *HQIHUHL GHWWH 3DXYUH 6XLVVH XQH *HQIHUHL GH :DOWHU 6FKOHFKWHQ YLD )% SOXVþ 3DWULFN +XOOLJHU YLD )%

6FDQGDOHX[ 3URW«JHU VHV LQW«U¬WV HVW QRUPDO PDLV GDQV XQ PRPHQW R» OHV ILQDQ FHV VRQW GLIILFLOHV >þ@ FöHVW VFDQGD OHX[ 5HQ« +DXV YLD )%

$ TXDQG XQ SODQ JOREDO "

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

7RXW /H EHXUUH HW OöDUJHQW GX EHXUUH 6DUD *RPH] $UDQFLELD

*UªYH GHV LPS¶WV

8QH SDUWLH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH YHXW IDLUH OD JUªYH FDU HOOH HVWLPH Qö¬WUH SDV FRUUHFWHPHQW U«WULEX«H VRLW %HDXFRXS GH FRQWULEXDEOHV &KDFXQ SRXU VRL 7DQW TXH FKDTXH FLWR\HQ SHQVHUD ¢ HVWLPHQW TXH OHXUV LPS¶WV VRQW PDO VD SHWLWH SRPPH DYDQW GH SHQVHU DX YDORULV«V 'RLYHQW LOV IDLUH DXVVL OD ELHQ FROOHFWLI OHV DFWLRQV V\QGLFDOHV JUªYH GHV LPS¶WV " HW FHOOHV GöHPSOR\«V VH EDWWDQW SRXU 5HQH 'HVEDLOOHWV YLD )% SU«VHUYHU OHXU HPSORL VHURQW PDO 5RQGV GH FXLU SHU©XHV 6W«SKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )% 9LURQV VDQV G«ODL FHV URQGV GH FXLU HW EUDV FDVV«V TXL ¢ SDUW UHYHQGL TXHU PHQDFHU VH PHWWUH HQ JUªYH %LVRXQRXUV ,OV YLYHQW GDQV XQ PRQGH GH ELVRX QH FRQWULEXHQW HQ ULHQ DX ELHQ ¬WUH QRXUV OHV FRFRV (VS«URQV SRXU HX[ J«Q«UDO GH OD VRFL«W« PDLV QH FHVVHQW TXöLOV WRPEHURQW GX OLW SRXU VH GH SU«VHUYHU P¬PH LOO«JDOHPHQW GHV DFTXLV GöXQ DXWUH WHPSV U«YHLOOHU HQILQþ

/H &RQVHLO Gö(WDW SRXUUDLW ODLVVHU WRPEHU 6FRUH QRPEUHX[ VRQW OHV «OXV ¢ OH SHQVHU 4XLWWH ¢ UHYHQLU DYHF XQ DXWUH SURMHW GDQV OHV FLQT DQV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV PHVX 0LUFR 0DQ\ YLD )%

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m3ODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ UHWRXU GHV YHQWHV DX[ HQFKªUHV}

3RXU XQ 6DRXGLHQ

3U«WHQWLHX[

/D SODTXH *( D «W« YHQGXH /D SU«WHQWLRQ QöD SDV GH SUL[þ ö IUDQFV SRXU OD )HUUDUL GöXQ 1LFN 3DII\ YLD )% 6DRXGLHQ LO \ D SOXV GH DQVþ 5DRXO 5RGULJXH] YLD )DFHERRN )%

8Q KLVWRLUH GH IULF

(W OD SODTXH GH -DPHV %RQG" %RI LO Qö\ D SDV OH -HDQ 6DQFKH] YLD )%

&öHVW XQH P«WKRGH SRXU IDLUH UHQWUHU GH OöDUJHQW (Q $QJOHWHUUH WX SHX[ IDLUH WD SURSUH SODTXH DOSKDQXP«UL TXH PDLV SOXV HOOH HVW VS«FLDOH SOXV HOOH FR½WH FKHU

2OLYLHU :DVPHU YLD )%

5DRXO 5RGULJXH] YLD )%

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

LA PASSION DU CINÉMA www.arena.ch

Offrez des bons cadeaux : • Enfant – CHF 8.90 • Ados – CHF 12.90 • Adultes – CHF 16.90 • Arena Card – CHF 10.90 En vente aux caisses du cinéma – Centre Commercial La Praille

50% *

su r le s p o p c o rn

La Praille, Centre Commercial & de Loisirs, Route des Jeunes 10, 1227 Carouge *Découpez le QR-Code et montrez-le aux caisses du cinéma. Valable jusqu’au 31 janvier 2015.

s

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

&RXS GH SRNHU Š&DSWXUª UHPSRUWH OD PLVH

&$/(1'5,(5

m/H} 3LUHOOL

5(1$8/7 &$3785 7&( Ă (Q SRXVVDQW SOXV ORLQ OD ORJLTXH GH OD &OLR 5HQDXOW D FUÂŤÂŤ XQ VHPEODQW GH FURVVRYHU TXL IDLW XQ WDEDF 3DUL UÂŤXVVL '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

3LUHOOL IDLW SDUOHU GH OXL 7LU ¢ XQ QRPEUH OLPLW GÜH[HPSODLUHV SRXU TXHOTXHV SULYLOJLV LO IDLW WRXMRXUV DSSHO ¢ XQH FOEULW &HWWH DQQH OH SKRWRJUDSKH 6WHYHQ 0HLVHO D VLJQ OHV GRX]H SKRWRV XQH SDU PRLV HW OD FRXYHUWXUH ,O HVW OÜDXWHXU GH WRXWHV OHV FRXYHUWXUHV GX 9RJXH LWDOLHQ ZZZ SLUHOOLFDO FRP

/H EDV GHV IODQFV LQFXUY GH OD QRX YHOOH &OLR D FRPPHQF SDU VXUSUHQ GUH SXLV ¢ VXVFLWHU OÜDGPLUDWLRQ /H FRXS GH SRNHU VXLYDQW D W GH FUHU XQH YRLWXUH SOXV YROXPLQHXVH HQ OXL GRQQDQW GHV FDUDFWULVWLTXHV IDPL OLªUHV DX[ YKLFXOHV FHQVV VH SUR

/PUSF BWJT ý /ÜHPEUD\DJH PDUTXH XQ OJHU UHWDUG DX GPDUUDJH %R°WH H[FHOOHQWH SDU DLOOHXUV ý /H QRPEUH GÜDSSOLFDWLRQV REOLJH ¢ SLDQRWHU VRXYHQW VXU O܍FUDQ 2VPRVH SRXVVH DYHF WOSKRQHV GHUQLHU FUL ý (VSDFH LQWULHXU WRQQDQW ý 2ULJLQDOH HW VGXLVDQWH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU HVVHQFH FP F\O VRXSDSHV N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ %R°WH DXWR ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH RX O VHORQ KDXWHXU SODQFKHU PD[L O 3RLGV NJ ý 3UL[ YHUVLRQ +HOO\ +DQVHQ Ü IUDQFV RSWLRQV XWLOHV DLGH DX SDUFDJH DYHF FDPUD IUDQFV VLªJHV DYDQW FKDXIIDQWV IUDQFV

PHQHU KRUV GHV URXWHV $YHF &DSWXU QH FKHUFKH] SDV OĂśRSWLRQ TXDWUH URXHV PRWULFHV HOOH QĂśH[LVWH SDV

6RUWLU GH VLWXDWLRQV GOLFDWHV 7RXWHIRLV XQ JURV ERXWRQ HQWUH OHV VLªJHV RIIUH WURLV FKRL[ 1RUPDO SRXU WRXWHV FLUFRQVWDQFHV VRO PHXEOH SRXU OHV UHYWHPHQWV ERXHX[ RX HQQHLJV HW (;3 FÜHVW ¢ GLUH ([SHUW SRXU DIIL QHU OD FDSDFLW GH VH VRUWLU GHV GLIIL FXOWV 3RXU GHV VLWXDWLRQV TXH QRXV UHQFRQWURQV DX FRXUV GH OÜDQQH FHOD VXIILW DPSOHPHQW $XWUH DWRXW XQH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH (OOH QÜD SDV GH ORJLTXH VSRUWLYH ¢ FKRL[ VL OÜRQ YHXW GX G\QDPLVPH LO IDXW OÜXWLOLVHU PDQXHOOHPHQW DYHF OH OHYLHU FDU LO QÜ\ D SDV GH SDOHWWHV DX YRODQW 6HXO EPRO OÜHPEUD\DJH PHW XQ SHX GH WHPSV ¢ UDJLU TXDQG RQ GPDUUH $X ERXW GH TXHOTXHV MRXUV RQ VÜKDELWXH ¢ DQWLFLSHUÞ $X TXRWLGLHQ OHV TXDOLWV GX &DSWXU VH UYªOHQW GHV UDQJHPHQWV MXGL FLHX[ FRPPH FHWWH YDVWH ER°WH ¢ JDQWV WLURLU O܍FUDQ WDFWLOH TXL UHFªOH TXDQWLW GÜDSSOLFDWLRQV FH TXL REOLJH

'5

*( Ă˝ &KDTXH DQQÂŤH OH FDOHQGULHU

SDUIRLV ¢ SLDQRWHU GDYDQWDJH TXÜRQ OH GVLUHUDLW SRXU UHWURX YHU VD UDGLR SUIUH 2Q SHXW DXVVL VXLYUH VRQ GHJU G܍FRQRPLH 6DQV WURS \ SUWHU JDUGH OD FRQVRPPDWLRQ GH QRWUH WHVW D DWWHLQW O NP FÜHVW UDLVRQQD EOH GDQV FHV FLUFRQVWDQFHV 2Q SHXW IDLUH PLHX[ HQ HQFOHQFKDQW OD WRXFKH (FR TXL DPRUWLW XQ SHX OHV UDFWLRQV

1RWUH YRLWXUH GH WHVW SRUWDLW OH ORJR +DQVHQ +DQVHQ DYHF XQ HQVHPEOH FXLU WLVVX QRLU HW URXJH WUªV OJDQW $LQVL GRWH FHWWH FLWDGLQH KDXWH HW ELHQ SHQVH GSORLH HQFRUH SOXV GÜDWRXWV „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

'5

38%

VEENEZ BÉN NÉFFIC CIEER D’U UN LAR RGE STOC CK DE VÉHIICULESS UTTILLITA AIREES AVEC C DES COND DITIONS EX XCEPTIION NNELLLEES DUCATO DOBLÒ CARGO

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

SCUDO

FIORINO

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

FRPPHUFLDO#JKL FK

079 360 38 52

NOUVEAU Ă Carouge au 46, rue Caroline

ACTION VALABLE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2014

Lavez vous-mĂŞme votre vĂŠhicule Carwash jetons ou pièces de Fr. 1.–, 2.– et 5.–

LA PREUVE PAR LES FAITS.

Ouvert de 7 h Ă 22 h, de nuit ĂŠclairage par dĂŠtection du vĂŠhicule www.ďŹ atprofessional.ch

Motor Village Genève • Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • TĂŠl. 022 338 39 39 • motorvillage.ch •

/motorvillagegeneve

ACTION Pour le montage-ĂŠquilibrage de vos pneus Fr. 25.– pièce Garage du Salève SA, Xavier Lancoud Vente, achat, rĂŠparation toutes marques, mĂŠcanique navale TĂŠl. 022 343 01 16 - 078 627 20 11

ANS

Nouvelle Kia Soul EV

Efficace, radicale et intelligente.

Plus pour votre argent www.kia.ch

EV Trend dès CHF

36 900.-

EV Style

39 900.-

dès CHF

New Kia Soul EV

La nouvelle Kia Soul EV roule en mode tout ĂŠlectrique et sans ĂŠmissions. Avec l’une des meilleures accĂŠlĂŠrations de sa catĂŠgorie, une autonomie de 200 km, un design primĂŠ Ă nul autre pareil et un ĂŠquipement haut de gamme, la nouvelle Kia Soul EV se dĂŠmarque par son style 100% tendance. Kia Soul EV 111 ch (81,4 kW) dès CHF 36 900.–

La KIA SOUL EV, à essayer en exclusivitÊ jusqu’au 13 dÊcembre ! Uniquement chez :

Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

La KIA SOUL EV, à essayer en exclusivitÊ jusqu’au 13 dÊcembre !

Kia Soul EV dès CHF 36 900.-, Kia Soul EV Trend (moteur ĂŠlectrique), 14,7 kW/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), 0 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, CHF 36 900.–, modèle illustrĂŠ: Kia Soul EV Style (avec options), moteur ĂŠlectrique, 14,7 kW/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), 0 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, CHF 40 800.–, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs proposĂŠs en Suisse: 148 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ).

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Last Minute

$XWRV G RFFDVLRQ H[SHUWLVHV GX MRXU GªV )U 7O %0: L WUªV ERQQH WDW NP )U 7O %0: G DXWRPDWLTXH NP FXLU *36 WUªV SURSUH MDQWHV DOOLDJH %0: SQHXV W KLYHU &RQWLQHQWDO WXUER QHXI HQWUHWHQX ¢ O DJHQFH %0: )U 7O

VÉHICULES $8726 &LWUR­Q & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUÂŞV EHOOH YLVLWH SDVVÂŤH $UJXV )U FÂŤGÂŤH )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

VÉHICULES $8726 $OID -7' 9 NP JULV PWDO WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVH )U 7O $OID 5RPHR EUHDN DQQH )U 7O K $XGL $ FY NP JULV GD\WRQD FXLU QRLU JDUDQWLH $XGL VLªJHV FKDXIIDQWV )U 7O $XGL $ FY DXWRPDWLTXH VXSHUEH FXLU [QRQ NP 3UL[ QHXYH )U 9HQGXH )U *DUDJH )DYURG 7O $XGL $ ERQ WDW RUDQJH 3UL[ 7O $XGL $ $YDQW 7', DQWKUDFLWH NP &XLU EHLJH DXWRPDWLTXH 6 7URQLF FOLPDW 1$9 *36 (WDW UHPDUTXDEOH )U 7O

%0: H[SHUWLVH NP )U 7O %0: L *7 NP )U 7O %0: /, VSFLDOH NP QRLUH H[FHOOHQW WDW WRLW RXYUDQW IULJR WOSKRQH JVS HW VLªJHV PDVVDQW LQWJUV 'HUQLHU SUL[ )U 7O $ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQH NP )U 7O &LWUR­Q & ( +', H[FOXVLYH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV HQFRUH JDUDQWLH NP *ULV PWDOLVH URXHV G KLYHU ([SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O )LDW 3DQGD NP H[SHUWLVH )U 7O )LDW 3XQWR NP EOHXH PWDOOLVH H[SHUWLVH )U 7O )RUG *DOD[\ &9 NP )U H[SHUWLV VRLJQ SODFHV QRPEUHXVHV RSWLRQV 7O )RUG .D )U )LDW 8O\VVH )U 7O +RQGD 3UHOXGH PRWHXU QHXI QRXYHOOH EDWWHULH &RXUURLH GLVWULEXWLRQ FKDQJH -DPDLV DFFLGHQWH *ULVH PWDOOLVH )U ¢ GLVFXWHU NP 7O +\XQGDL L NP )U 7O +\XQGDL 7XFVRQ ZG NP H[SHUWLVH )U 7O /H[XV 5; + YHUWH FODLUH PWDOOLVH WRXWHV RSWLRQV WUªV ERQ WDW NP )U 7O 9HQGV 0D]GD H[SHUWLVH NP GLUHFWLRQ DVVLVWH )U ¢ GLVFXWHU 7O

0D]GD QRY NP ([SHUWLVH SQHXV ¢ QHLJH HQ SOXV )U 7O 0HUFHGHV $ 7XUER $YDQWJDUGH JULVH NP WUDQVPLVVLRQ DXWRWURQLF WHPSRPDW *DUDQWLH DQV )U 7O 0HUFHGHV %HQ] FO QRLUH GHX[ SRUWHV ER°WH DXWRPDWLTXH HVVHQFH NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 0LQL 2QH FY EODQF NP VHSW ªUH PDLQ 3DUIDLW WDW )U 7O 1LVVDQ 0LFUD DXWRPDWLTXH FY V\VWªPH QDYLJDWLRQ EOXHWRRWK URXHV W HW KLYHU NP )U *DUDJH )DYRUG 7O 2SHO $VWUD NP )U 7O 2SHO $VWUD EUHDN NP WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVH )U 7O 2SHO &RUVD 6ZLQJ NP ([SHUWLVH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 2SHO &RUVD VSRUW NP WRXWHV RSWLRQV *36 SRUWHV )U ¢ GLVFXWHU 7O 2SHO &RUVD DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH 7RXWHV RSWLRQV )U 7O 2SHO =DILUD DQQH NP SODFHV WUªV ERQ WDW )U 7O 3HXJHRW 7UHQG\ NP SRUWHV HVVHQFH LPSHFFDEOH JULV IRQF PW )U 7O 3HXJHRW SRUWHV VXSHUEH H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW EHOOH H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW 9 YLWHVVHV VRLJQH NP )U *DUDJH )DYURG 7O 3HXJHRW 7UªV EHO WDW NP $X SOXV RIIUDQW 7O 3HXJHRW 7XUER URXJH NP )U 7O SK EHUJHU#JPDLO FRP

5HQR%RLWHV

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Votre spĂŠcialiste romand

BoĂŽte de vitesses automatique Atelier de rĂŠparation Route de Gingins 11 TĂŠlĂŠphone:022 566 71 48 CH-1260 Nyon Natel: 079 359 31 30 www.renoboites.ch

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S

079 724 58 47

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat autos 4X4 078 711 71 40

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

GARANT-FINANZ

ASSURANCES AUTO

LEASING VOITURES

70% de rabais

Dans l’Êtat, toutes marques même accidentÊes.

Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43

pour les nouveaux conducteurs de 29 ans et +. TĂŠl. 076 387 58 85

Achat Autos - Autobus Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes

&

079 619 55 55

Envie vĂŠhicule neuf, occasion? FacilitĂŠ de leasing pour les poursuites, retraitĂŠs, frontaliers. Taux 1.9% Ă 5.25%.

TĂŠl. 079 524 33 28

DES AFFAIRES 7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

EN OR • VÉHICULES DE DIRECTION • STOCK LIMITÉ • GARANTIE 3+2 OFFERTE • LEASING 3,9%

Jazz 1.2 Trend Idle Stop 66 kW / 90 ch, 1198 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 20’700.–* net. Maintenant dès CHF 15’600.– seulement

JAZZ 1.4 Si 73 kW / 100 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 24’800.–* net. Maintenant dès CHF 19’800.– seulement

Jazz 1.4 ÉlĂŠgance 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 26’200.–* net. Maintenant dès CHF 21’000.– seulement

BoĂŽte automatique dès CHF 21’300.–

BoĂŽte automatique dès CHF 22’500.–

• ASSISTANCE MOBILITÉ

Ch

ès le 29 ez n o u s d

! novembre RIDE

RIDE

HYB

HYB

Prendre place à bord de la nouvelle Passat, c’est miser à tout moment sur la grande classe au vo-

INSIGHT Hybrid 1.3i Comfort 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 28’200.–* net. Maintenant dès CHF 19’900.– seulement

lant. Outre son allure sportive et son habitacle spacieux, ses nombreuses innovations suscitent

BoĂŽte automatique uniquement

CRZ Hybrid Sport 101 kW / 137 ch, 3 portes, 1497 cm3, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 33’200.–* net. Maintenant dès CHF 22’000.– seulement

CIVI 2.2 Sport Diesel 73 kW / 150 ch, 2199 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 32’300.–* net. Maintenant dès CHF 23’600.– seulement

CR-V 2.0 2WD Comfort 114 kW/155 ch, 1997 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 31’400.–* net. Maintenant dès CHF 28’900.– seulement

La nouvelle Passat. Autant de classe que vous. l’enthousiasme. Elle inaugure en particulier pour Volkswagen la première instrumentation entièrement numĂŠrique, avec l’Êcran Active Info Display. La Passat embarque ĂŠgalement des systèmes d’assistance intelligents, comme l’aide Ă la conduite dans les embouteillages, le système de vue pĂŠriphĂŠrique Area View Ă 360° ou les services mobiles en ligne Car-Net. Dès fr. 31’300.–*. Profitez d’un essai pour dĂŠcouvrir de près toute la classe de la nouvelle Passat. *

Passat Berline 1.4 TSI BMT, 125 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, consommation en ĂŠner-

gie: 5.4 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 125 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 148 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: n. c. Homologation en cours en Suisse. Modèle reprĂŠsentĂŠ Passat Variant Highline 2.0 TDI BMT, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, surĂŠquipements incl. (extĂŠrieur R-Line, peinture mĂŠtallisĂŠe, projecteurs Ă LED, jantes en alliage lĂŠger 19â€?, toit panoramique): fr. 51’320.–. Sous rĂŠserve de modifications des prix.

www.honda-citygeneve.ch AMAG Petit-Lancy Rte du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00

AMAG Carouge Ch. Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59

AMAG Vernier Rte Nant-d’Avril 34 1214 Vernier TÊl. 022 939 06 30

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève TĂŠl. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

VÉHICULES 3DUWLFXOLHU YHQG 5HQDXOW &OLR 9 .: JULVH P«WDOOLV«H SRUWHV NP MDQWHV DOOLDJH DYHF SQHXV QHLJH 2SWLRQV RUGLQDWHXU GH ERUG SKDUHV [«QRQ DXWR HW GLUHFWLRQQHOV FOLP DXWR HVVXLH JODFHV DXWR UDGDU GH UHFXO YLWUHV HW U«WURV «OHFWULTXHV OHG GH MRXU ODYH SKDUHV DYDQW LQGLFDWHXU SUHVVLRQ GHV SQHXV OLPLWHXU HW DGDSWDWHXU GH YLWHVVH 5DGLR &' 3UL[ )U &RQWDFW 7«O 5HQDXOW .ROHRV NP JULV H[SHUWLV« )U 7«O 5HQDXOW 6FHQLF DXWRPDWLTXH O«JªUHPHQW JU¬O«H QRQ DFFLGHQW«H RSWLRQV ERQ «WDW P«FDQLTXH YLVLWH SUL[ )U 7«O 5HQDXOW 7ZLQJR QRLUH SRUWHV NP )U 7«O 6DDE 9HFWRU EUHDN GLHVHO NP ERQ «WDW WRXWHV RSWLRQV )U YLVLWH GX MRXU 7«O 6NRGD 6XSHUE EUHDN 7', &+ GLHVHO DXWRPDWLTXH FXLU QDYLJDWLRQ EOXHWRRWK NP $XWRURXWH FOLPDWLVDWLRQ EHDXFRXS G RSWLRQV 7 % ( 7«O 6PDUW )RU7ZR JULV QRLU NP )U VLªJHV FXLUV FKDXIIDQWV *36 NLW PDLQV OLEUHV SQHXV KLYHU «W« FOLPDWLVDWLRQ 7«O PRQLTXH ODYDQFK\#EOXHZLQ FK 6PDUW )RU7ZR SXUH QRLUH FOLPDWLVDWLRQ NP )U *DUDJH )DYURG 7«O

6XEDUX /HJDF\ DXWRPDWLTXH [ NP )U 7«O 7R\RWD $XULV NP )U 7«O 7R\RWD $\JR «FRQRPLTXH FOLPDWLVDWLRQ ªUH PDLQ URXHV «W« HW QHLJH )U *DUDJH )DYURG 7«O 7R\RWD &RUROOD NP )U 7«O 7R\RWD &RUROOD URXJH NP 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 7R\RWD 6WDUOHW ERQ «WDW H[SHUWLV«H )U 7«O 9: *ROI ,9 EUHDN EHOOH H[SHUWLV«H )U 7«O 9: *ROI ,,, ([SHUWLV«H )U 7«O 9: *ROI 9 NP ([SHUWLV«H GX MRXU SRUWHV DQWKUDFLWH P«WDOLV«H )U 7«O 9: *ROI 3OXV 76, QRLU H[SHUWLV«H GX MRXU NP MDQWHV VSRUW SQHXV «W« HW MDQWHV SQHX KLYHU H[FHOOHQW «WDW )U 7«O 9: *ROI DXWRPDWLTXH JULVH SRUWHV FOLPDWLVDWLRQ SQHXV QHLJH NP H[SHUWLV«H )U 7«O 9: *ROI H[SHUWLV«H NP )U 7«O 9: *ROI 76, *7 VSRUW NP QRLU P«W YLVLWH HW VHUYLFH GX MRXU )U 7«O

87,/,7$,5(6 %XV 9: 7 GLHVHO W¶O« H[SHUWLV« NP 7«O 9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV 'ªV )U 7«O /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O ZZZ ORFSOXV FK 9: IRXUJRQ 7 7' NP DWWHODJH FXODVVH QHXYH URXHV HQ SOXV ([SHUWLVH GX MRXU )U 7«O

*+,

DEUX-ROUES 02726

$&&(662,5(6 $8726 ; $XGL $ )6, 4XDWWUR -DPDLV DFFLGHQW«H JULV P«WDOOLV« H[FHOOHQW «WDW J«Q«UDO PRWHXU QHXI DYULO NP WRWDO FRPSWHXU NP WRXWHV RSWLRQV LQW«ULHXU FXLU FK¤VVLV VSRUWLI VRXQG V\VWHP EDQJ ROXIVHQ V\VWªPH QDYLJDWLRQ HWF )U 7«O $XGL $ TXDWWUR NP 1RLU MDQWHV «W« KLYHU 7«O

-DQWHV W¶OH SRXU 9ROYR 9 DYHF SQHXV KLYHU SDUIDLW «WDW SRUWH VNLV )U 7«O

Grand Stock!

PNEUS d’occasion dès Frs 45.inclus montage

avec le soutien de

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

'XFDWL 'LDYHO &DUERQ NP VHUYLFH HQ RUGUH )U 7«O 0DJQLILTXH +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RFNHU & ¢ YHQGUH FDXVH GRXEOH HPSORL 6WDJH RQH HW SRWV 86 DFFHVRLUHV 9LVLWH MXLOOHW SQHXV QHXIV )U 7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ 6SRUVWHU & FXVWRPLV«H EREEHU SQHXV YLQWDJH DQQ«H FDUEX NP YLVLWH GX MRXU )U 7«O

5HPRUTXH +HLQHPDQQ DYHF FRXYHUFOH DOX IUHLQ %RQ «WDW )U 7«O -HHS &RPPDQGHU L NP H[SHUWLV«H GX MRXU PRWHXU QHXI )U 7«O 0HUFHGHV 3XFK NP HVVHQFH DXWRPDWLTXH DOOXPDJH HW ILOWUHV QHXIV YLVLWH )U 7«O

<DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLV«H NP VXSHUEH 7«O

ENTAIRE M É L P P U S e r Derniè te maintenant!

6&227(56

en ven

&+(5&+( $&+(7(5

UVEAU TOUT NO LE! SPECTAC

&$%5,2/(76

Genève – Bât. des Forces Motrices – 5 décembre – 20h30 Location: STARTICKET auprès de: MANOR, LA POSTE ou COOP CITY ou www.starticket.ch ou Tél. 0900 325 325 (Fr. 1.19/min depuis un poste fixe)

%0: FL FDEULROHW DXWRPDWLTXH JULVH P«WDOOLV«H H[SHUWLV«H MXLQ NP )U ¢ GLVFXWHU 7«O 5HQDXOW 0«JDQH FDEULROHW NP )U 7«O

$FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«HV %RQ SUL[ 7«O $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7«O $FKDW WRXV Y«KLFXOHV U«FHQWV HQ WUªV ERQ «WDW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«V 7«O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7«O $FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O )HUUDUL RX DXWUHV $VWRQ 0DUWLQ 0DVHUDWL HW /DPERUJKLQL DYDQW SD\H SUL[ U«DOLVWH 7«O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ «WDW SD\H SUL[ U«DOLVWH 0D[LPXP )U 7«O $FKDW YRLWXUH WRXWH PDUTXH ERQ SUL[ 7«O

+RQGD 6+ JULV H[SHUWLV« )U 7«O VRLU 6FRRWHU 3HXJHRW FP DQQ«H NP DYHF WRS FDLVVH )U &RQWDFW 'DQLHO 3ODLQSDODLV 7«O 6FRRWHU $SULOLD 65 RUDQJH HW QRLU SRXU EULFROHXUV DQQ«H NP )U 7«O 6FRRWHU 6\P NP «WDW QHXI &RXYHUWXUH LQFOXH )U 7«O <DPDKD ; 0$; NP )U 7«O

&<&/(6 (7 9 /2027(856 9«OR 977 ERQ «WDW )U 7«O

$&&(662,5(6 02726 VENEZ DÉCOUVRIR NOS IDÉES CADEAUX

38%

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

8QH PDLVRQ G¡pGLWLRQ OHVELHQQH

,1)(&7,21 9,+

%DLVVH ¢ *HQªYH 1% ý 9RLFL XQH H[FHOOHQWH QRXYHOOH GHSXLV SOXV GH GL[ DQV RQ REVHUYH XQH GLPLQXWLRQ GHV QRXYHDX[ GLDJQRVWLFV 9,+ GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH &HWWH WHQGDQFH ¢ OD EDLVVH FRQFHUQH JDOHPHQW OH UHVWH GH OD 6XLVVH /HV GFODUDWLRQV LQGLTXHQW XQH SURSRUWLRQ GÜXQ WLHU GH IHPPHV SRXU GHX[ WLHUV GÜKRPPHV HW XQH PR\HQQH GܤJH GH DQV HQ FRQFRUGDQFH DYHF OHV GRQQHV GHV DQQHV SUFGHQWHV 2Q REVHUYH DXVVL JU¤FH DX[ HIIHWV GHV WULWKUDSLHV XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD TXDOLW HW GH OÜHVSUDQFH GH YLH SHUPHWWDQW QRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHV VURSRVLWLYHV XQ UHWRXU GDQV OH PRQGH GX WUDYDLO

+2026(;8$/,7‹ Ă 8QH *HQHYRLVH ODQFH OD SUHPLÂŞUH PDLVRQ G܍GLWLRQ OHVELHQQH HW IÂŤPLQLVWH GH 6XLVVH URPDQGH

$/%80 5(3257(56 6$16 )5217,Š5(6

1DGLD %DUWK

3DUOHU DX JUDQG SXEOLF

m-H YHX[ PRQWUHU FRPPHQW OHV OHV ELHQQHV YLYHQW DILQ TXH OH JUDQG SXEOLF FRPSUHQQH PLHX[ TXL QRXV VRPPHV} H[SOLTXH &ODLUH 6DJLQHUHV 0RLQV YLVLEOHV HW FLEOH GH PRLQV GÜDJUHVVLRQV TXH OHV KRPPHV KRPR VH[XHOV OHV OHVELHQQHV VRQW PRLQV FRQQXHV m0D PDLVRQ G܍GLWLRQ D SRXU EXW GH GRQQHU OD YRL[ ¢ FHOOHV TXL FULYHQW VXU FH VXMHW }

6HUYHWWH IDFH ¢ &KLDVVR

/H PRQGH GHUULÂŞUH OĂśREMHFWLI

'5

m-ÜDL FULW FLQT OLYUHV VXU GHV WKªPHV OHVELHQV HW DXFXQH PDLVRQ G܍GLWLRQ VXLVVH QÜD YRXOX P܍GLWHU} VÜLQGLJQH OD URPDQFLªUH &ODLUH 6DJQLHUHV /D UDLVRQ GH FHV UHIXV" 8Q WKªPH WURS ULVTX ¢ OÜKHXUH R OHV GEDWV VXU OÜKRPRVH[XDOLW IRQW UDJH &ÜHVW SRXUTXRL FHWWH *HQHYRLVH ODQFH OD SUHPLªUH PDLVRQ G܍GLWLRQ OHVELHQQH HW IPLQLVWH GH 6XLVVH URPDQGH 6RQ QRP" /HV (GLWLRQV DXWRXU GÜHOOHV 0HUFUHGL GFHPEUH ¢ OD OLEUDLULH /LYUHVVH HOOH SUVHQWHUD DX SXEOLF FH QRXYHDX Q GDQV OH SD\VDJH OLWW UDLUH URPDQG

)227%$//

/܍GLWULFH JHQHYRLVH &ODLUHV 6DJQLHUHV VH EDW GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQHV SRXU OD FDXVH KRPRVH[XHOOH '5

)PLQLVWH HW PLOLWDQWH 0LOLWDQWH GH OD SUHPLªUH KHXUH OD URPDQFLªUH VÜHVW HQJDJH WUªV WœW SRXU OD FDXVH KRPRVH[XHOOH (OOH D QRWDPPHQW SDUWLFLS ¢ OD IRUPDWLRQ GX JURXSH GH OHVELHQQHV IPLQLVWHV SROLWLTXHV HW UDGLFDOHV 9DQLOOH IUDLVH HW FU OH MRXUQDO &OLW SXEOL GH ¢ 0DLV OD FDXVH OHVELHQQH QÜHVW SDV VRQ VHXO FKHYDO GH EDWDLOOH

/H IÂŤPLQLVPH HVW ÂŤJDOHPHQW OĂśXQ GH VHV SOXV DUGHQWV FRPEDWV m(QFRUH DXMRXUGĂśKXL OHV IHPPHV VRQW PRLQV ELHQ SD\ÂŤHV TXH OHV KRPPHV HW HOOHV VH FRQIURQWHQW DX SODIRQG GH YHUUH FHWWH OLPLWH TXL OHV HPSÂŹFKH GH JUD GHU DX GHO¢ GĂśXQ FHUWDLQ VHXLO} GÂŤQRQFH W HOOH 9RLO¢ XQ FRPEDW GH ORQJXH KDOHLQH SRXU OH GLDORJXH HW OĂśLQIRUPDWLRQ ¢ WRXW SUL[ „

1% ý ,O HVW EORXLVVDQW OH QRXYHO DOEXP GX m1DWLRQDO JHRJUDSKLF} SRXU 5HSRUWHUV VDQV IURQWLªUHV 'ªV OH GFHPEUH GFRXYUH] OHV SKRWRV FRQVDFUHV ¢ OD 1DWXUH 'HUULªUH OÜREMHFWLI RQ WURXYH GHV SKRWRJUDSKHV GH UHQRP FRPPH &KULV -RKQV 6WHYH :LQWHU HW 0LFKDHO 1LFKROV /ÜDOEXP FR½WH IUDQFV HW OHV UHFHWWHV SHUPHW WHQW GH ILQDQFHU GHV DFWLRQV HQ IDYHXU GH OD OLEHUW GH OD SUHVVH WHOOHV TXH GHV ERXUVHV GÜDVVLV WDQFH RX HQFRUH OH SUW GH JLOHWV SDUH EDOOHV SRXU OHV MRXUQDOLVWHV HQ ]RQH GH JXHUUH

67‹3+$1( &+2//(7

*+,

-)W ý 6HUYHWWH UHFHYUD &KLDVVR OH GLPDQFKH GFHPEUH DX 6WDGH GH *HQªYH K 8Q PDWFK GÜLPSRUWDQFH SRXU UHVWHU GDQV OH VLOODJH GH /XJDQR HW :RKOHQ OHDGHUV GH &KDOOHQJH /HDJXH 'HV UDFOHWWHV VHURQW RIIHUWHV DX SXEOLF HQ OHYHU GH ULGHDX HW OD IRQGDWLRQ 0DNH $ :LVK WLHQGUD XQ VWDQG GH S¤WLVVHULH SRXU UFROWHU GHV IRQGV SRXU OHV HQIDQWV VRXIIUDQW GH PDODGLHV JUDYHV ZZZ VHUYHWWHIF FK

6DPHGL GX SDUWDJH 5HFRUG EDWWX DYHF TONNES DE DENR™ES R™COLT™ES VDPHGL QRYHPEUH SDU SOXV GH EQYROHV USDUWLV GDQV VXSHUPDUFKV HQJDJV GDQV FHWWH DFWLRQ

/HV SRPSLHUV IRQW OHXU EDO *$*1(= 16 ,19,7$7,2

$YHF TONNES DE MARCHANDISES GM¢ HQJUDQJHV HQ MXLQ GHUQLHU FH VRQW HQ WRXW WRQQHV TXL RQW W UFROWHV HQ

62/,'$5,7‹ Ă˝ 8QH IRLV QĂśHVW SDV FRXWXPH OHV SRPSLHUV HPEUDVHURQW OD SLVWH GH GDQVH GX 3DOODGLXP YHQ GUHGL GÂŤFHPEUH 3RXU OD TXDWULÂŞPH DQQÂŤH LOV YRXV LQYLWHQW ¢ YRXV PHWWUH VXU YRWUH ¢ OĂśRFFDVLRQ GH OHXU JUDQG EDO HQ IDYHXU GX 7ÂŤOÂŤWKRQ /HV VDSHXUV SRPSLHUV SURIHVVLRQQHOV HW OHXU SDUUDLQ *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX 6HUYLFH GĂśLQFHQGLH HW GH VHFRXUV VĂśHQJDJHQW SRXU OD UHFKHUFKH PÂŤGL FDOH HW OĂśDLGH DX[ SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH PDODGLHV JÂŤQÂŤWLTXHV /D WRWDOLWÂŤ GHV EÂŤQÂŤILFHV GH FHWWH IÂŹWH VHUD UHYHU VÂŤH DX 7ÂŤOÂŤWKRQ 5DSSHORQV TXH GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQÂŤHV FHW ÂŤYÂŤQHPHQW SHUPHW GH UÂŤFROWHU GHV IRQGV DILQ GH FRPEDWWUH OHV PDODGLHV JÂŤQÂŤWLTXHV 9RLO¢ GRQF XQH ERQQH IDŠRQ GH IDLUH OD IÂŹWH WRXW HQ IDLVDQW XQH ERQQH DFWLRQ 1% KWWS ZZZ WHOHWKRQJHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 /HV SRPSLHUV VĂśHQJDJHQW SRXU OH 7ÂŤOÂŤWKRQ YHQGUHGL GÂŤFHPEUH '5

$ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO YHQGUHGL GFHPEUH ¢ K

3RVW WHQHEUDV OX[

)(67,9$/ ý /D &LW GH &DOYLQ EULOOH GH PLOOH IHX[ JU¤FH DX *HQHYD /X[ )HVWLYDO LQLWL SDU OD 9LOOH GH *HQªYH SKRWR 3DVFDO %LW] -XVTXÜDX MDQYLHU OHV KDELWDQWV SRXUURQW VH EDODGHU GDQV XQH DPELDQFH GH IWH LPDJLQH SDU GHV DUWLVWHV VXLVVHV HW LQWHUQDWLRQDX[ $X SRQW GHV %HUJXHV FL GHVVXV FRPPH ¢ OD SODFH %HO $LU GH VLQJXOLªUHV GFRUDWLRQV SORQJHQW OHV EDGDXGV GDQV XQ VSHFWDFOH IHULTXH 1% 38%

Frontaliers: baisse encourageante Ă Genève! A Genève, leur nombre a baissĂŠ de plus de 500 entre le deuxième et le troisième trimestre 2014. Il faut continuer! Selon les derniers chiffres de l’Office fĂŠdĂŠral de la statistique, nous constatons que le nombre de frontaliers a lĂŠgèrement baissĂŠ Ă Genève entre le deuxième et le troisième trimestre de 2014. En effet, entre ces deux pĂŠriodes, le nombre de frontaliers est passĂŠ de 71’694 Ă 71’159, soit une diminution de plus de 500 frontaliers. Cette baisse significative est due au travail acharnĂŠ du MCG et de son

conseiller d’Etat Mauro Poggia, qui a dÊveloppÊ la prÊfÊrence cantonale au sein de l’Etat, afin de favoriser nos demandeurs d’emploi.

Baisse du chômage Êgalement Nous pouvons relever que la mise en place par notre magistrat d’une directive appliquÊe dans le petit et le grand Etat oblige les recruteurs à annoncer les places vacantes en

tout premier lieu Ă l’Office cantonal de l’emploi avant tout engagement. Cette directive et en plus une restructuration de cet Office ne sont certainement pas ĂŠtrangères Ă cette diminution. D’autant plus que le nombre de chĂ´meurs Ă Genève vient de baisser de plus de 400, ce qui correspond quasiment Ă la rĂŠduction du nombre de frontaliers. Nous pouvons donc nous rĂŠjouir

de cette inversion de chiffres qui confirme l’excellent travail des ĂŠlus MCG. Ce sont des signes encourageants qui doivent nous inciter Ă persĂŠvĂŠrer dans notre action en faveur de l’emploi des rĂŠsidents genevois. Le MCG reste une valeur sĂťre pour les citoyens genevois. Continuez Ă nous rejoindre pour mener Ă bien notre action! Roger GOLAY, PrĂŠsident François BAERTSCHI, SecrĂŠtaire gĂŠnĂŠral

Frontaliers:

STOP!

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

MBA executive MBA

Last Minute OFFRES &RSSHW )DPLOOH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 3HUPLV GH V«MRXU HW FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOH 7«O 5HFKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H GX G«FHPEUH DX 7«O VPV 0RQVLHXU VXLVVH ¤J« SDUODQW DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH SRXU P«QDJH HW PDVVDJH MDPEHV MHXQH IHPPH V«ULHXVH &KDPEUH ¢ GLVSRVLWLRQ (QYR\HU XQLTXHPHQW VPV DYHF SU«QRP ¤JH QDWLRQDOLW« 7«O

DEMANDES -HXQH SªUH GH IDPLOOH DQV FRVWDXG FRXUDJHX[ FKHUFKH Q LPSRUWH TXHO WUDYDLO SRXU QRXUULU VD IDPLOOH XQ HQIDQW 0HUFL GH W«O«SKRQHU DX 7«O

OFFRES Société cherche assistante de maison personnalisée, ~15h/semaine, entre 30 et 40 ans. Bonne présentation, permis valable, + conduire Notions d’internet. Possibilités de formation multiples, d’avancement professionnel ainsi que +d’heures de travail. Event. Logement ? Références indispensables. Vos offres +photo: rloxus@yahoo.es

Recherchons Bijoutiers / ères pour atelier de fabrication Envoyez C.V complet à rh.atelierdebijouterie@gmail.com ou écrire à Case Postale 1072 - 1227 Carouge Cherche un ou une

physiothérapeute

pour remplacement de 6 mois Début 15 janvier Service de physiothérapie Gmo, 3 Rte de Loëx, 1213 ✆ 079 202 07 68 <wm>10CB3FOQ7DMAwEwBdR2CVNWjLLwJ3hIsgH5EO1_18FSTGYbUsv-Hut-2d9JwFVUTjcMmqBMUkU999aFZwWwmaG1cjgPby3WXTYKVOrt_TzcGnsuCIYOLQ81_gC6

RZ_bmkAAAA=</wm>

Cherche employée de maison, pour Genève, européenne avec permis valable, déclarée, parlant très bien le français, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logée, travail à plein temps, environ 45h00 par semaine. Références écrites comme employée de maison en maison privée en Suisse exigées. Entrée à convenir. Ecrire sous chiffre 1’477’675, à GHI, case postale 167 - 1211 Genève 4

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

francophones esm.ch

sessions janvier, avril, août et novembre - accrédités IACBE

Nous recherchons pour Genève

&KHUFKRQV VWDJLDLUHV JDUGLHQV G DQLPDX[ PRWLY« HV 7«O

DEMANDES PERSONNEL DE MAISON Net Inter S.A. Ch. François-Furet 61, 1203 Genève

Nettoyeuses Nettoyeurs Pour des remplacements Temps partiel et plein temps Veuillez vous présenter de 14h à 18h avec pièce d’identité ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

Théâtre Töpffer Cherche acteur/actrice et amateur de théâtre Téléphone : 079 219 20 71 ou 022 703 51 25 Entreprise d’électricité cherche

1 monteur électricien Pour le service dépannage et petite rénovation. Sachant travailler seul (CFC indispensable). très bon salaire. Véhicule à disposition. Entrée de suite ou à convenir. Ecrire sous chiffre 1477922 à: GHI - Case postale 167 - 1211 Genève 4. +RPPH VXLVVH W«WUDSO«JLTXH FKHUFKH DLGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH SRQFWXHOOH SDWLHQWH V\PSDWKLTXH SRXU ZHHN HQGV HW XQH RX GHX[ PDWLQ«HV SDU VHPDLQH /LEUH UDSLGHPHQW PDLV DX SOXV WDUG OH 7«O (QWUHSULVH GH QHWWR\DJH UHFKHUFKH FRPPHUFLDO PRWLY« SRXU SURVSHFWHU GHV QRXYHDX[ PDQGDWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 1RXYHDX FRQFHSW 3URZLQ 1r GDQV OD YHQWH GLUHFWH HQ (XURSH 1RXV UHFUXWRQV GHV FRQVHLOOHUV ªUHV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] QRXV FRQWDFWHU 7«O RX OXFLHEHUWKLHU #JPDLO FRP 5HVWDXUDQW FKHUFKH FXLVLQLHU D\DQW XQ &)& GH FXLVLQLHU RX GöXQH IRUPDWLRQ «TXLYDOHQWH UHFRQQXH DYHF H[S«ULHQFH GH SOXVLHXUV DQQ«HV HQ FXLVLQH WUDGLWLRQQHOOH LWDOLHQQH HW IUDQ©DLVH $XWRQRPH UDSLGH FRQVFLHQFLHX[ FU«DWLI HW RUJDQLV« $SSHOHU 7«O HQWUH K HW K 1RXV UHFKHUFKRQV HPSOR\« HV G HQWUHWLHQ PDWLQ RX VRLU SRXU SRVWHV IL[HV $YHF H[S«ULHQFH IUDQ©DLV SDUO« HW «FULW HW ERQQH SU«VHQWDWLRQ H[LJ«V 4XDOLILFDWLRQ ( XQ DWRXW 6XLVVH RX SHUPLV GH WUDYDLO % RX & XQLTXHPHQW 6H SU«VHQWHU OH PDWLQ HQWUH K HW K )UDQFLV 3HUULDUG 6$ UXH GH 6DYRLH $ *HQªYH $XFXQ UHQVHLJQHPHQW SDU W«O«SKRQH &KHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH HW UHSDVVDJH K VHPDLQH ( PDLO GPIJ#EOXHZLQ FK &KHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH HW UHSDVVDJH K VHPDLQH 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQFDLV DOOHPDQG RX DQJODLV HW DLPDQW OHV FKLHQV SRXU KHXUHV SDU VHPDLQH TXDUWLHU $±UH /H /LJQRQ 7«O &KHUFKH EHOOHV IHPPHV VKRZV SRUQRV U«QXP«U«V 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH DX SDLU QRXUULH ORJ«H 7«O GH K ¢ K &KHUFKH PDPDQ GH MRXU MHXQH ILOOH SRXU JDUGHU E«E« GH PRLV ¢ PRQ GRPLFLOH YHUV 2QH[ /HV OXQGLV GH K K PDUGLV K K MHXGLV K K HW YHQGUHGLV K K ([S«ULHQFH QRQ IXPHXVH SHUPLV GH V«MRXU H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O 5HFKHUFKH SRXU VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &K¬QH %RXUJ XQH PDQXFXUH S«GLFXUH SRXU ORFDWLRQ G HPSODFHPHQW 5'9 7«O 6DORQ GH PDVVDJH F¶W« K¶SLWDO FKHUFKH MROLH PDVVHXVH LQG«SHQGDQWH WUªV ERQQHV FRQGLWLRQV 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV K VHPDLQH K P«QDJH GX OXQGL DX MHXGL '«EXW MDQYLHU ¢ 9H\ULHU 7«O &KHUFKH QRXQRX ¢ SOHLQ WHPSV SDUODQW IUDQ©DLV QRXUULH ORJ«H 7«O 3D\VDJLVWH FKHUFKH VHFU«WDLUH ¢ «YROXWLI ERQQH PDLWULVH GH O LQIRUPDWLTXH H[S«ULHQFH E¤WLPHQW SD\VDJH VRXKDLW«V 3RXU IDFWXUDWLRQ FRPSWDELOLW« UHODWLRQ FOLHQW 'LVSRQLEOH GH VXLWH 6DQV H[S«ULHQFH V DEVWHQLU FRQWDFW#WHFKMDUGLQ FRP

Pour des contrôles «qualité» de sa distribution

GHI recrute 30 retraités. Si vous êtes disponibles quelques jours par mois, vous parlez le français, vous aimez les contacts et vous êtes mobiles, appelez-nous au 022 807 22 78! Rémunération intéressante.

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39 -K SRO\YDOHQW V«ULHX[ DYHF SHUPLV VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO GDQV O K¶WHOOHULH 7«O -HXQH IHPPH VHUYLDEOH DLPDEOH FKHUFKH ORJHPHQW FRQWUH DLGH P«QDJHV FKH] SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O -H VXLV MHXQH KRPPH HW MH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU DLGH FXLVLQH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH SRO\YDOHQW SDUOH IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH XQ HPSORL FRPPH DLGH GH FXLVLQH HW QHWWR\DJH 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH UHVWDXUDQW P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O $LGH VRLJQDQWH SDUODQW HVSDJQRO DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF FHUWLILFDW HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV :HHN HQG «JDOOHPHQW 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH RIIUH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $VVLVWDQWH SHUVRQQHOOH GH GLUHFWLRQ RIILFH PDQDJHU VHQLRU WULOLQJXH FKHUFKH QRXYHDX FKDOOHQJH ¢ WHPSV SDUWLHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH ,QGLDQ ODG\ ORRNLQJ MRE 3DUW WLPH IXOOWLPH KRXVHNHHSLQJ EDE\ VLWWLQJ HWF 6SHDNLQJ (QJOLVK DQG ,WDO\ ZLWK HXURSHQ YLVD 7«O -HXQH ILOOH ODQJXH HVSDJQROH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX EDE\VLWWLQJ OH VDPHGL 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O $VLDWLTXH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH SRXU PL MRXUQ«H RX SDU KHXUHV 5«I«UHQFHV RXL 7«O )HPPH DYHF ERQQH U«I«UHQFH HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH PL SOHLQ WHPSV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH HW DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O %RXFKHU UHFKHUFKH SODFH IL[H RX H[WUDV 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 3HLQWXUHV ID©DGHV WHUUDVVHV FDUUHODJH PD©RQQHULH QHWWR\DJH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O -HXQH KRPPH DYHF SDWHQWH FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU JHQHYRLVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O &DIHWLHU UHVWDXUDWHXU FKHUFKH UHPSODFHPHQW SDWURQ RQQH 7«O 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOOHV HW DSSDUWHPHQW 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH PRTXHWWH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH ODPEULV FXLVLQH 7«O &KHI GH UDQJ FRPPLV VRPPHOLHU VHUYHXU SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ DQJODLV DUDEH 7«O /RRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ KRXVH EDE\VLWWLQJ LURQLQJ HXURS«HQ SDVVSRUW 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH SODFH GH FRLIIHXU H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH SRVWH VDODUL« FRPPH DLGH FRPSWDEOH FRPSWDEOH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO GH FRXWXUH HW JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &XLVLQLHU TXDOLIL« HW H[S«ULPHQW« FKHUFKH HPSORL «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O 3HLQWXUH PD©RQQHULH G«FRQVWUXFWLRQ MDUGLQDJH HQWUHWLHQ 7UDYDLO VRLJQ« SRQFWXHO 3UL[ DWWUDFWLI 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O )HPPH FKHUFKH HPSORLV XUJHQW PDQXWHQWLRQV SU«SDUDWLRQV FRPPDQGH FRQVWUXFWLRQV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH H[S«ULPHQW« DQV V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O 'DPH SHUPLV YDODEOH ULYH JDXFKH FKHUFKH HQWUHWLHQ GH PDLVRQ UHSDVVDJH P«QDJH FXLVLQH ¢ PL WHPSV %RQQH U«I«UHQFHV 7«O *DU©RQ G RIILFH G H[S«ULHQFH 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV /LEUH GH VXLWH 7«O

'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW HW OH P«QDJH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV $FTXLV GH O H[S«ULHQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQW 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV HQ VRLU«H $ SDUWLU GH K 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -H FKHUFKH GX WUDYDLO *DUGHU G HQIDQWV IDLUH OH P«QDJH DX[LOLDLUH GH YLH SDU KHXUH SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLHUV FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 3U«SDUDWLRQ KLYHUQDJH 'HYLV JUDWXLW 7«O )LOLSLQD ZRZDQ GLOLJHQW VHULRXV DQG KRQHVW ZLWK SHUPLW % JRRG H[SHULHQFH DQG JRRG UHIHUHQFHV ORRNLQJ IRU D IXOO WLPH MRE PRQGD\ WR IULGD\ OLYH RXW RU SDUW WLPH MRE LQ *HQHYD RU /DXVDQQH 7«O 6XLWH UHPLVH FRPPHUFH DUWLVDQ LQG«SHQGDQW UHFKHUFKH MRE SDUWLHO ¢ WUDYDX[ PDQXHOV GLYHUV LQIRUPDWLTXH OLYUDLVRQ HWF 7«O 'DPH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ ¢ PL WHPSV GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O 0DQXUH HW S«GLFXUH FKH] YRXV 6HPL SHUPDQHQW PDLQV )U 6HPL SHUPDQHQW SLHGV )U 0HUFL 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 5«I«UHQFHV 9RLWXUH 'LVSRQLEOH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH QRXQRX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O )HPPH G\QDPLTXH HW ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH $YHF U«I«UHQFHV /DQJXHV LWDOLHQ JUHF 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O -HXQH KRPPH ERQQHV U«I«UHQFHV UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH SRQFWXHOOH GLVFUHWH HW ELHQ «GXTX«H DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH ¢ &RORJQ\ +HUPDQFH 9HVHQD] KHXUHV RX MRXUQ«H P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH LWDOLHQQH SDUODQW IUDQ©DLV RIIUH VHV VHUYLFHV SRXU P«QDJH UHSDVVDJH SU«SDUDWLRQ UHSDV FKH] SDUWLFXOLHU SRXU )U KHXUH 3HUPLV GH FRQGXLUH QRQ IXPHXVH G\QDPLTXH V«ULHXVH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DLPDQW OHV DQLPDX[ SDUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH IL[H SOHLQ WHPSV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV MRXUV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULPHQW«H 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH HW UHSDVVDJH 7UDYDLO LPS«FDEOH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH DX SDLU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV PDU\RUWRODQL#JPDLO FRP 7«O -HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW« FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW SRVVLELOLW« GH IDLUH OD FXLVLQH RULHQWDOH HXURS«HQQH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 0HUFL 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQV G H[S«ULHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HWF /XQGL PHUFUHGL HW MHXGL 7«O -HXQH IHPPH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH VROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV $YHF SHUPLV 7«O 1RXQRX SURIHVVLRQQHOOH FKHUFKH XQH IDPLOOH ¢ *HQªYH SRXU JDUGHU YRV HQIDQWV ¢ SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H SRXU WRXW GH VXLWH - DL DQV G H[S«ULHQFH -H SDUOH FRXUDPPHQW DQJODLV HW IUDQ©DLV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O

3HLQWXUH U«QRYDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV PDLVRQV 7HUUDVVH «WDQFK«LW« FDUUHODJH 7«O 'DPH GH FRQILDQFH SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH GX WUDYDLO DYHF SHUVRQQH ¤J«H SDUODQW FRXUDPPHQW IUDQFDLV U«I«UHQFHV VXU GHPDQGH DYHF YRLWXUH 7«O ,QILUPLªUH FKHUFKH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV RX KDQGLFDS«HV GDQV GHV PDLVRQV SULY«HV VRLW MRXU QXLW 7«O 'DPH FKHUFKH HPSORL DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV ¤J«HV HQWUHWLHQ GH PDLVRQ 'LVSRQLEOH MRXU HW QXLW OHV ZHHN HQG 7«O 'DPH HXURS«HQQH FKHUFKH DLGH SHUVRQQH ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW GLVSRQLEOH GH VXLWH DYHF U«I«UHQFHV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O (PSOR\«H SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV P¬PH OD QXLW GDQV PDLVRQ SULY«H SHUPLV % $5( 7«O 3ORPELHU G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW LQFOXV VDPHGL GLPDQFKH HW OD QXLW 1HWWR\DJH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ RX PDLVRQ SULY«H 7«O 'DPH VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO VDQW« VHUYLFH FRPPHUFLDO 7«O 6HFU«WDLUH H[S«ULPHQW«H GLVSRQLEOH K VHPDLQH 7«O 6HUYHXU SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO PHVXUH $ 5 ( SRVVLEOH RX 7«O 6HUYHXU FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXU EDUPDQ KRUDLUH FRQWLQX DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV YDODEOH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO SRUWXJDLV SHUPLV & 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH WRXWH OD MRXUQ«H GX OXQGL DX YHQGUHGL DYHF H[S«ULHQFHV HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW HW IDPLOOH 7«O 6XLVVHVVH GLSO¶P«H HQ KLVWRLUH HW ODQJXHV HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO UDSSRUW DX[ «WXGHV RX UHPSODFHPHQW SDWURQ RQQH FDI« UHVWDXUDQW H[S«ULHQFH 7«O )HPPH SRORQDLVH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO SRXU WRXV OHV MRXUV 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

ENSEIGNEMENT

$SSXL VFRODLUH HW DOOHPDQG HQVHLJQDQWH GLSO¶P«H 7«O 9DO«ULH IRUPDWLRQ '$()/( GRQQH GHV FRXUV GH IUDQ©DLV SRXU DGXOWHV HW HQIDQWV PDLO DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP 7«O *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O &KHUFKH GH VXLWH SURIHVVHXU GH SRORQDLV GH SU«I«UHQFH ODQJXH PDWHUQHOOH D\DQW XQ ERQ QLYHDX GH IUDQ©DLV RX UXVVH SRXU K GH FRXUV SDU VHPDLQH +RUDLUH ¢ G«ILQLU 7HO

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

022 329 35 00

*+,

Rentrée er en janvi

.ch

*+,

$57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH +DXVHUPDQQ

'5

'5

'5

92,785(6 ý *ULPP &HQWUH ó $QGU &KHYDOOH\ 6$ HVW ¢ OD IWH ,O

&$)‹ Ă˝ ,O DXUD IDOOX TXH &DUDVVR GRQQH XQ FRXS GH MHXQH ¢ VD

&211(&7‹ ý /H GHX[ HQ XQ LQWHOOLJHQW H[LVWH /D SUHXYH DYHF

YLHQW GĂśLQDXJXUHU HQ JUDQGH SRPSH VRQ QRXYHDX JDUDJH DSUÂŞV GHX[ DQV GH WUDYDX[ GH UÂŤQRYDWLRQ RÂť OHV HIIRUWV VH VRQW FRQFHQ WUÂŤV VXU OD UÂŤGXFWLRQ VLJQLILFDWLYH GH VRQ HPSUHLQWH ÂŤFRORJLTXH HW VXU OH UHORRNLQJ GH OĂśHVSDFH GH YHQWH 8Q OLHX IODPEDQW QHXI SRXU FKRLVLU VD SURFKDLQH YRLWXUH HQ KÂŤVLWDQW HQWUH XQH 9ROYR 2SHO &RUYHWWH &DPDUD RX &DGLOODFĂž HW +\XQGDL GÂŞV MDQYLHU

ERXWLTXH GH 5LYH SRXU TXH *HQªYH VH UDSSHOOH TXÜHOOH FRPSWH XQH IDPLOOH GH VSFLDOLVWHV GX FDI GHSXLV 'H TXRL LQLWLHU OHV DPDWHXUV HW FXULHX[ DX[ SODLVLUV VXEWLOV GX FDI TXÜLO VRLW HQ OLEUH VHUYLFH RX UHFRPPDQG VHORQ VHV JR½WV HQ DVVHPEODJHV GM¢ UDOLVV VHORQ GHV UHFHWWHV PDLVRQ RX HQ WRUUIDFWLRQ VXU PHVXUH GLUHFWHPHQW HQ PDJDVLQ HQ IRQFWLRQ GHV FUXV FKRLVLV

FHWWH WDJªUH PXUDOH TXL RIIUH GX UDQJHPHQW PDLV VXUWRXW VXUSUHQG DYHF VHV GHX[ KDXW SDUOHXUV LQWJUV TXDVL LQYLVLEOHV TXL GLIIXVHQW GH OD PXVLTXH 3DV QÜLPSRUWH ODTXHOOH OD YœWUH SRXU DXWDQW TXÜHOOH SURYLHQQH GÜXQ DSSDUHLO VPDUWSKRQH WDEOHWWH OHFWHXU 03 GLVSRVDQW GH %OXHWRRWK 'HVLJQ IRQF WLRQQHO HW OXGLTXH YRLO¢ XQ FDGHDX SDV FRPPH OHV DXWUHV

DYHQXH GHV 0RUJLQHV 3HWLW /DQF\

&RXUV GH 5LYH Ăł *HQÂŞYH ZZZ FDUDVVR FK

(WDJÂŞUH 'XUDOLQH GLVSRQLEOH GDQV OHV PDJDVLQV -XPER 38%

NJABA KUNDA SHOP

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Plein d’idÊes cadeaux pour tous les budgets Bijoux, vêtements,dÊco, artisanat du monde... Angle 4 rue des Rois / rue du Stand 076 616 31 88

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20

15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

L’Horloger - Bijouterie

 www.terroir-galicien.ch

Atelier de rĂŠparation de montres et espace bijouterie

Court

HĂ´tel & Restaurant de charme

Long

Brushing 30 Frs.- 40 Frs.Coupe brushing 40 Frs.- 50 Frs.Couleur, coupe et brushing 60 Frs.- 80 Frs.Couleur sans Amoniaque 70 Frs.- 90 Frs.Coupe hommes 30 Frs.- 35Frs.Simple Avec shampoing Contre ce bon: 30% de rĂŠduction supplĂŠmentaire sur ces tarifs!

RÊparez vos montres sur devis gratuit, garantie de 12 mois sur la rÊparation. Notre atelier vous assure un travail mÊthodique, soignÊ et consciencieux. Rue Jean Dassier, 5 - 1201 Genève Tel/Fax: 022.344.57.74 Email: genevehorloger@gmail.com www.horloger-atelier-reparation.ch

TAPIS D’ORIE N T

La passion des tapis d’Orient Objet d’art, d’artisanat, de design, le tapis apporte autant de chaleur Ă une pièce que de dĂŠpaysement. Le magasin familial Amir Rasty & Filles l’a compris depuis longtemps. Non content de fĂŞter ses 40 ans, il est surtout la rĂŠfĂŠrence genevoise en la matière avec un choix de plus de 10’000 tapis d’Orient. La plupart viennent directement des lieux de production que ce soit l’Iran, l’Afghanistan, la Turquie, le Tibet, la Russie ou la Chine et chacun raconte une histoire. Ces der-

niers n’Êchappent pourtant pas aux modes, avec des motifs de plus en plus ĂŠpurĂŠs, du relief, des couleurs qui se veulent plus douces‌ le tout suivant la tendance contemporaine. Mais que les amateurs de tapis classiques ou antiques se rassurent, ils trouveront leur bonheur dans cet univers de passionnĂŠs oĂš le plus compliquĂŠ reste Ă se dĂŠcider sur un modèle plutĂ´t qu’un autre. 4, rue de Hesse - 1204 Genève T. 022 321 34 77 – www.amir-rasty.ch

POURQUOI CETTE

CHEMISE SUR MESURE? Parce-qu’elle fabriquĂŠe Ă partir des Parce-qu’elle estest fabriquĂŠe Ă partir des ĂŠtoffes ĂƒVQHHGU NGU RNWU TCHĹżPĂƒGU VGNU SWG /QPVK les plus raffinĂŠes, tels que Monti, Thomas 6JQOCU /CUQP QW .QTQ 2KCPC Mason ou Loro Piana. 2CTEG SWĹ?GNNG GUV EQPHGEVKQPPĂƒG ´ NC OCKP Parce-qu’elle est confectionnĂŠe Ă la main par RCT NĹ?WP FG PQU OCÉVTGU VCKNNGWTU CXGE RNWU l’un de nos maĂŽtres tailleurs avec plus de FG CPU FĹ?GZRĂƒTKGPEG 30 ans d’expĂŠrience. 2CTEG SWĹ?GNNG GUV FGUUKPPĂƒG RQWT DQWIGT Parce-qu’elle est dessinnĂŠe pour bouger avec CXGE XQWU GV XQWU FQPPG WP NQQM RCTHCKV vous et vous donne un look parfait en tous GP VQWU VGORU temps.

Offre valable jusqu’au 31/01/2015

2CTEG SWG EĹ?GUV RNWU SWĹ?WPG UKORNG Parce-que c’est plus qu’une simple chemise chemisesur sur mesure mesure Â? RCTVKT FG %*( ĹŒ Ă€ partir de CHF89.-

4 rue Leschot - 1205 Genève - TÊl: 022 329 50 96

RAJ MIRPURI

BESPOKE CLOTHIERS since 1976

6eme etage, 7 Place du Molard,1204 Geneve T: 022 816 37 80

Maquillage permanent

www.mirpuri.com

technique la Griffe de Daisy Une adresse sĂťre sans bavure!

Unique Ă Genève enďŹ n une spĂŠcialiste en maquillage permanent.

OFFERT : soin, gel, laque

Fini le maquillage permanent ratĂŠ, noir et asymĂŠtrique!

Coupe dame

Coupe homme CHF 34.-*

Technique super naturelle. Poils Ă poils en 3D, raz des cils ďŹ n, contour couleur lèvre très doux. e:

Ferrari’s Institut: 8-10 rue du Port 1204 Genève.

0223102254

MatĂŠriel Ă usage unique, pigments iqu ost gn uit sĂťrs pour un rĂŠsultat ASSURE. Dia rat G

voir nombreuses photos sur

CHF 54.-*

: la Griffe de Daisy

Manucure

CHF 15.-

*shampooing + sĂŠchage inclus Rue du Perron 14 - ArrĂŞt Molard - TĂŠl. 022 311 41 92

Demandez nos meilleurs prix sur l’ensemble des produits BOSCH et SIEMENS Lave-vaisselle 55 cm normes Suisses option: panneau dÊcoratif

Lave-vaisselle indÊpendant Lave-vaisselle entièrement intÊgrÊ

2’590.–

2’235.–

SM55E231CH

SMS58N92EU

Prix CTV 1’490.–

Prix CTV 990.–

RÊparations et livraisons sous 24 heures. Pièces dÊtachÊes pour ÊlectromÊnager.

2’225.–

SME65N00EU

Prix CTV 1’390.–

*+,

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H 9DLVVHDX IDQW{PH

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 ,OV VöDSSHOOHQW &DPLOOH %OHHNHU VD VÈXU MXPHOOH (O«RQRUH RX HQFRUH -RQDV *XEOHU /HV GHX[ SUHPLªUHV VRQW FROO«JLHQQHV ¢ &DOYLQ OH WURLVLªPH ¢ 0DGDPH GH 6WD­O ,OV RQW HW DQV ,OV RQW SDUWLFLS« ¢ %HUQH ¢ OD 6HVVLRQ GHV -HXQHV GX 3DUOHPHQW I«G«UDO LOV HQ VRQW UHYHQXV HQWKRXVLDVWHV D\DQW G«SRV« XQ WH[WH GHPDQGDQW OD SRXUVXLWH GHV ELODW«UDOHV HW XQ YRWH GH FRQILUPDWLRQ VXU FH PRGH GH UHODWLRQV HQWUH OD 6XLVVH HW Oö8QLRQ HXURS«HQQH /XQGL HU G«FHPEUH LOV «WDLHQW HQ GLUHFW VXU PRQ SODWHDX HW LO VöHVW SDVV« TXHOTXH FKRVH GH WUªV EHDX DORUV TXH GHV SROLWLFLHQV G«EDWWDLHQW GHV FRXSHV DX ',3 LOV RQW VLPSOHPHQW GLW DYHF GRXFHXU HW VREUL«W« TXöLOV DSSU« FLDLHQW EHDXFRXS OD TXDOLW« GH OöHQVHLJQHPHQW GRQW LOV E«Q«IL FLDLHQW &H IXW SRXU PRL XQ PRPHQW IRUW MöDL SHQV« ¢ 3«JX\ HW ¢ VHV OLJQHV VXU OD WUDQVPLVVLRQ *5,))( 2. FöHVW HQ RUGUH OöDEROLWLRQ GHV IRUIDLWV ILVFDX[ D «W« QHWWHPHQW UHIXV«H SDU SUªV GH WURLV 6XLVVHV VXU FLQT (Q G«PRFUD WLH LO IDXW WRXMRXUV FRPPHQFHU SDU DFFHSWHU OH U«VXOWDW 0DLV FHOD SRV« OöDUURJDQFH OD VXIILVDQFH GHV U«DFWLRQV GDQV OöDSUªV PLGL GX GLPDQFKH QRYHPEUH GX F¶W« GHV YDLQTXHXUV FRQILQDLW SDUIRLV ¢ OöLQVXSSRUWDEOH 2Q DXUDLW GLW ¢ OHV OLUH RX OHV HQWHQGUH TXH OH SHXSOH VXLVVH YHQDLW GH GRQQHU XQ EODQF VHLQJ ¢ XQH «FRQRPLH WRWDOHPHQW OLE«UDOLV«H R» OD Q«FHVVLW« GH UHGLVWULEXWLRQ QH MRXHUDLW TXöXQ U¶OH VHFRQGDLUH *UDYH HUUHXU 1RV FRPSDWULRWHV SDU FH YRWH RQW VLPSOHPHQW YRXOX VH PRQWUHU SUDJPDWLTXHV DFFHSWDQW OöDUJHQW GöR» TXöLO YLHQQH FUDLJQDQW OöH[RGH GHV E«Q«ILFLDLUHV GH IRUIDLWV &öHVW O¢ OHXU PHVVDJH (W QRQ FHOXL GöXQ PRGªOH GH VRFL«W« GH W\SH XOWUD OLE«UDO ,O FRQYHQDLW MXVWH GH OH SU«FLVHU

&216(,/ 'ö 7$7 Á 6LQJXOLHU DWWHODJH TXH FHOXL GH FH &RQVHLO Gö(WDW 'ªV TXH VH OªYH OH YHQW GöDXWRPQH SOXV SHUVRQQH VXU OH SRQW 3HQGDQW TXH VöDYHQWXUH XQ PLQLVWUH LPSUXGHQW OHV DXWUHV VH WDLVHQW (W LO UHVWH TXDWUH DQV 3DVFDO '«FDLOOHW

(

Q SU«VHQWDQW DX SXEOLF GH 'UHVGH ILªUH FDSLWDOH GH 6D[H OD 3UHPLªUH GH VRQ RS«UD /H 9DLVVHDX IDQW¶PH OH MDQYLHU 5LFKDUG :DJQHU DXUDLW LO «SURXY« DYHF DQV GöDYDQFH FRPPH XQH SU«PRQLWLRQ GH OöDFWXHO &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV" 3RXU PD SDUW MöDGRUH FHWWH ÈXYUH TXH MöDL YXH SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ Oö¤JH GH DQV ,O \ HVW TXHVWLRQ GöXQ +ROODQGDLV YRODQW TXL G«ULYH VXU OHV PHUV 8Q 9DLVVHDX IDQW¶PH SDU G«ILQLWLRQ QH VDLW R» LO YD ,O D SHUGX WRXW FRQ WU¶OH GH OXL P¬PH /H SLORWH HVW «YD QHVFHQW GLDSKDQH FRPPH QXDJH VRXV OD OXQH /ö«TXLSDJH LQYLVLEOH PXHW /H OLYUH GH ERUG HQJORXWL DX IRQG GHV PHUV 'DQV OD FDELQH GH SLORWDJH XQ YLHX[ FRPSDV URXLOO« EDWWX SDU OH YHQW JODF«

'«ULYH $ OöLPDJH GX +ROODQGDLV YRODQW OH *RXYHUQHPHQW GH *HQªYH GRQQH GDYDQWDJH OöLPSUHVVLRQ GH G«ULYHU TXH GH WHQLU XQ FDS ,O DXUD VXIIL TXH VXUYLHQQH OH SUHPLHU DXWRPQH DYHF OH UXJLVVHPHQW GöXQH JUªYH OD SUR PHVVH GöXQH DXWUH OH WUDGLWLRQQHO EUDV GH IHU DXWRXU GX EXGJHW SRXU TXH FHV ILHUV HQIDQWV GH OD *DXOH Vö«YDSRUHQW FRPPH PDULQV GöHDX GRXFH VRXGDLQ PRXVVDLOORQV FORSL QDQW VXU OH SRQW DUULªUH QH PDQ TXHQW TXH OöRUFKHVWUH OH IULVVRQ GH OöXOWLPH EDLVHU OD JU¤FH LPPDFXO«H GH OöLFHEHUJ &DU HQILQ GDQV OD SUH PLªUH JUªYH GHV 73* RQ D FRP PHQF« SDU ODLVVHU XQ EOHX PRQWHU ¢ OöDERUGDJH DYHF PHQDFHV URGR PRQWDGHV ,O D IDLW OH PDWDPRUH RXL PDLV DX PDWLQ VöHVW G«PRQW« GªV OD

)DFH ¢ OD KRXOH OH *RXYHUQHPHQW GRQQH OöLPSUHVVLRQ GH G«ULYHU ,672&.

SUHPLªUH FODUW« ,O DYDLW SDUO« GH IDLUH LQWHUYHQLU OD SROLFH Fö«WDLW HQ RUGUH DYHF VRQ FROOªJXH SRXUTXRL SDV OöDUP«H $X ILQDO LO Qö\ HXW QL OöXQH QL OöDXWUH 2Q QöDXUD GDQV FHWWH DIIDLUH UXLQ« TXH VRQ SURSUH FU«GLW

6LOHQFH /H PDWDPRUH D\DQW XQ SHX WURS UXPLQ« FUR\H] YRXV TXöRQ H½W SXEOLTXHPHQW PRQWU« XQH TXHOFRQ TXH G«VDSSUREDWLRQ" 2Q DXUDLW SX VRLW OH VRXWHQLU VRLW VLJQLILHU OD GLV WDQFH 2Q QH ILW QL OöXQ QL OöDXWUH 2Q QH U«JQD TXH SDU OH VLOHQFH 2Q QH VH PRQWUD SDV 2Q QH SDUOD SDV 2Q UDVD OHV PXUV HQ WURWWLQDQW GöXQH SDVVH UHOOH OöDXWUH GDQV OD QXLW IDQWRPDWL TXH GHV IORWV LPS«ULHX[ /H YRLO¢ GRQF OH &RQVHLO Gö(WDW /H YRLO¢ FH VLQJXOLHU DWWHODJH R» FHOXL TXL SDUOH WURS GLVSXWH OD YHGHWWH ¢ FHX[ TXL WURS VH WDLVHQW FRPPH VL

$PNNFOUBJSF

3DVFDO '«FDLOOHW

WRXWH SDUROH WRXWH LQWHUYHQWLRQ VH WURXYDLHQW SDU Q«FHVVLW« IUDSS«HV GX VFHDX GH G«FDODJH 8Q FRQFHUW GRQW WRXWH OD SDUWLWLRQ DXUDLW WURXY« VRQ «GLILFDWLRQ VXU OH SULQFLSH GH OD IDXVVH QRWH

,PSHUWLQHQFH )DFH ¢ FHWWH QRQ SHUWLQHQFH OöLPSHUWLQHQFH VöLPSRVH 4XL VRP PHV QRXV DSUªV WRXW" 0DLV HQILQ GHV FLWR\HQV WRXW GH P¬PH SDV GHV VXMHWV /H UHVSHFW GH OöDXWRULW« ORUV

927$7,21 '8 129(0%5(

*HQªYH YRWH FRQWUH OD 6XLVVH

3DVFDO '«FDLOOHW

3D' ý 2Q VöDWWHQGDLW ¢ XQ WULSOH QRQ HK ELHQ FöHQ IXW XQ /RUV GHV YRWDWLRQV I«G«UDOHV GX GLPDQFKH QRYHPEUH *HQªYH D YRW« FRPPH OD 6XLVVH UHIXVDQW OHV WURLV LQLWLDWLYHV TXL OXL «WDLHQW VRXPLVHV /H SHXSOH HW OHV FDQWRQV RQW UHMHW« OH WH[WH VXU OHV IRUIDLWV ILVFDX[ OöLQLWLDWLYH (FRSRS HW FHOOH TXL YRXODLW TXH OD %DQTXH QDWLRQDOH VWRFNH GH VHV DFWLIV HQ RU &RQFHUQDQW OHV IRUIDLWV P¬PH OHV TXDUWLHUV SRSXODLUHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW GLW QRQ %UHI FH IXW ¢ *HQªYH FRPPH HQ 6XLVVH XQ GLPDQFKH FODLU HW QHW 3DUORQV PDLQWHQDQW GöDXWUH FKRVH WLHQV SDU H[HPSOH 1R­O

&RXSHU DX ',3 XQH XUJHQFH YUDLPHQW"

'5

%8'*(7 ý 7RXV OHV DXWRPQHV OHV PLOLHX[ GH OD GURLWH OLE«UDOH DWWDTXHQW OD

38%

Crédits photos : PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia

IRQFWLRQ SXEOLTXH &öHVW G«VRUPDLV XQH WUDGLWLRQ ORUVTXH VH G«URXOH SOXV RX PRLQV DX JUDQG MRXU OD WUDJL FRP«GLH GX EXGJHW /HV XQV YHXOHQW FRX SHU OHV DXWUHV QRQ HW FKDTXH FRQVHLOOHU Gö(WDW EUDTX« VXU OD G«IHQVH GH VRQ ILHI LQYHQWH PLOOH DVWXFHV SRXU «FKDSSHU ¢ XQ VHXO FHQWLPH Gö«FRQRPLH GDQV VRQ '«SDUWHPHQW $LQVL GDQV Oö«PLVVLRQ *HQªYH ¢ FKDXG GX MHXGL QRYHPEUH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD EUDQGLVVDLW OD PHQDFH GH SOXVLHXUV FHQ WDLQHV GH OLFHQFLHPHQWV DX &\FOH Gö2ULHQWDWLRQ VL RQ YHQDLW ¢ WDLOOHU GDQV OH EXGJHW GX ',3 /H SURF«G« DORUV TXH OHV WUDYDX[ GH OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV QH VRQW SDV WHUPLQ«V QöHVW SHXW ¬WUH SDV WUªV KDELOH (W SRXUUDLW VöDSSDUHQWHU ¢ XQ FKDQ WDJH 0DLV VXU OH IRQG OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW D UDLVRQ 1RWUH FDQWRQ TXL QH MXUH SOXV TXH SDU OD FRQVWUXFWLRQ GH SULVRQV DK OD EHOOH OöHQWUD°QDQWH SHUV SHFWLYH QöD W LO GöDXWUH SULRULW« TXH GH FRXSHU GDQV OD IRUPDWLRQ GH QRV MHXQHV" 4XH OH ',3 IDVVH GHV HIIRUWV HQ U«GXLVDQW VHV «WDWV PDMRUV RXL 0DLV O¢ LO VöDJLUDLW GX FRUSV HQVHLJQDQW 'RQF GH OD UDLVRQ P¬PH GöH[LVWHU GH Oö«FROH '«VRO« 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV WHQHXUV GH V«FDWHXUV GH OD GURLWH OLE«UDOH DYHF K«ODV OH UDOOLHPHQW GH FHUWDLQV 0&* PDLV LO \ D GöDXWUHV VLJQDX[ ¢ GRQQHU SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GH QRWUH DYHQLU FROOHFWLI 3RXU PD SDUW LFL MH YHX[ GLUH PRQ VRXWLHQ DX FRUSV HQVHLJQDQW JHQHYRLV (W PD JUDWL WXGH SRXU OD TXDOLW« GH VRQ WUDYDLO OLUH «JDOHPHQW Oö(GLWRULDO HQ 8QH

m/H *RXYHUQHPHQW GRQQH GDYDQWDJH OöLPSUHVVLRQ GH G«ULYHU TXH GH WHQLU XQ FDS}

TXH FHWWH GHUQLªUH QH VöLPSRVH SDV GöHOOH P¬PH D GHV OLPLWHV )DFH ¢ OD SUHVVLRQ VRFLDOH IDFH ¢ OöH[WU¬PH GLIILFXOW« Gö«ODERUHU XQ EXGJHW RQ DLPHUDLW HQWHQGUH OH FROOªJH SDUOHU DYHF YLVLRQ FRK«UHQFH $ORUV TXH FKDFXQ VöHIIRUFH GDQV VRQ FRLQ GH SU«VHUYHU OH SU« FDUU« GH VRQ GLFDVWªUH EUDQGLVVDQW GHV PHQDFHV GH OLFHQFLHPHQWV GªV TXH OD WUDJL FRP«GLH EXGJ«WDLUH GH OöDXWRPQH IHLQW GH WRXFKHU ¢ XQ '«SDUWHPHQW $SHXU«V OHV PLQLV WUHV /H VLJQDO GDQV OD FDELQH GH SLORWDJH RX VXU OH SRQW DYDQW QöHVW SDV OH PHLOOHXU SRXU LQVSLUHU OD FRQ ILDQFH 0DOJU« OD JU¤FH GH OöRUFKHV WUH (W OH VRXULUH GH OöLFHEHUJ

Une galerie shopping exceptionnelle pour tous vos achats de Noël !

OUVERTURES DES BOUTIQUES les dimanches 7, 14 et 21 décembre de 10h à 19h

Mode, sport, loisirs, beauté, déco, restos… 23 boutiques à votre disposition.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *$*1(=6 %,//(7

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV

*$*1(= %,//(76

$QQH 0DULH 0DWK\V

)¬WH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

6SHFWDFOH *HQªYH

$QLPDWLRQV *HQªYH

&LUTXH *HQªYH

m)¬WH GH Oö(VFDODGH}

m0XVLTXH VXU 5K¶QH }

m&DEDUHWV JULYRLV OH EHVW RI}

m1R­O HQ G«FHPEUH}

m&LUTXH GH 1R­O}

%¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV SODFH GHV 9RORQWDLUHV /öHQVHPEOH GH PXVLTXH GH FKDPEUH GH Oö265 QRXV HQWUD°QH GH OD 0XQLFK GH 5LFKDUG 6WUDXVV ¢ Oö$P«ULTXH Gö$QWRQLQ 'YRU£N HQ SDVVDQW SDU OHV PRQWDJQHV GH +DXWH 6DYRLH Gö(UQHVW %ORFK 'LPDQFKH G«FHPEUH ¢ K ZZZ RVU FK

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH /RXLV )DYUH $SUªV OHV VSDVPHV SXLV OD MRXLVVDQFH RQ QRXV SURPHW OöRUJDVPH DYHF FH EHVW RI GHV &DEDUHWV JULYRLV -XVTXöDX G«FHPEUH

%DLQV GHV 3¤TXLV 'XUDQW WRXW OH PRLV RQ GDQVH WRXV OHV VRLUV GH K ¢ PLQXLW $SUªV Vö¬WUH U«JDO« DX EDU ¢ KX°WUHV HW IRLH JUDV GªV K (W OHV SHWLWV SHXYHQW SDUWLFLSHU ¢ GHV DWHOLHUV JUDWXLWV SRXU FRQIHFWLRQQHU PDVTXHV HW FDGHDX[ GH 1R­O ZZZ EDLQV GHV SDTXLV FK

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV &KDPHDX[ FKLHQ FKDWV FORZQV HW DFUREDWHV VH VXFFªGHQW VXU OD SLVWH /D PDJLH GX FLUTXH RSªUH MXVTXöDX MDQYLHU

3LFNZLFN 3XE UXH GH /DXVDQQH /H %HDX /DF GH %¤OH YD PHWWUH GH OöDPELDQFH GDQV FHWWH VRLU«H JHQHYRLVH $X PHQX EXUJHUV ¢ OD ORQJHROH HW PDUPLWH J«DQWH 9HQGUHGL G«FHPEUH GªV K (QWU«H IUDQFV ZZZ PUSLFNZLFN FK

3$57,&,3$7,21

5«VHUYDWLRQ

ZZZ FLUTXH GH QRHO FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(QYR\H] *+, 3,& DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

1RXYHDX WULR SRXU 0RQFHI *HQRXG &21&(57 ý /ö$VVRFLDWLRQ SRXU OöHQFRXUDJHPHQW GH OD 0XVLTXH LPSURYLV«H $05 SURSRVH OH G«FHPEUH OH QRXYHDX WULR GH 0RQFHI *HQRXG $YHF 9DOHQWLQ /LHFKWL ¢ OD EDWWHULH HW *DEULHO 6FRWWL ¢ OD EDVVH «OHFWULTXH OH WULR UHYLVLWH GHV VWDQGDUGV GH OD SRS GH -LPL +HQGUL[ ¢ 1LUYDQD HQ SDVVDQW SDU 3ROLFH HW .XUW :HLO 'öDLOOHXUV XQ QRXYHO DOEXP HVW SURPLV SRXU MDQYLHU 3OHLQ OHV RUHLOOHV 6- m0RQFHI *HQRXG WULR} VDPHGL G«FHPEUH ¢ K ¢ Oö$05 ZZZ DPU JHQHYH FK

8Q DXWUH UHJDUG VXU 6DGH (;326,7,21 ý /RQJWHPSV OH VHXO QRP GH 6DGH D «W« REMHW GH VFDQGDOH 3RXU OH ELFHQWHQDLUH GH VD PRUW OD )RQGDWLRQ %RGPHU SURSRVH GH UHSODFHU FHW DXWHXU GDQV GH ORQJXHV WUDGLWLRQV FHOOH GH OD OLWW«UDWXUH DPRXUHXVH GHSXLV 3«WUDUTXH OD IDPLOOH GH 6DGH GHVFHQG GH /DXUH FKDQW«H SDU OH SRªWH LWDOLHQ FHOOH GöXQH OLJQ«H DULVWRFUDWLTXH SUR YHQ©DOH «SULVH GöKRQQHXU FHOOH GHV GLVVLGHQFHV LQWHOOHFWXHO OHV HW PRUDOHV 8Q UHJDUG QRXYHDX VXU XQ DXWHXU PDMHXU SRXU VH G«EDUUDVVHU GHV SU«MXJ«V ¢ WUDYHUV GHV ÈXYUHV HW GHV «FULWV LQWLPHV $ YRLU DEVROXPHQW 6- m6DGH XQ DWK«H HQ DPRXU} )RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU &RORJQ\ GX G«FHPEUH DX DYULO ZZZ IRQGDWLRQERGPHU FK

0RQFHI *HQRXG HQWRXU« GH VHV QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV '5

8QH H[SRVLWLRQ ¢ OöRFFDVLRQ GX ELFHQWHQDLUH GH OD PRUW GH FHW DXWHXU PDMHXU '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ ' ',&$&(

&21&(57

(;326,7,21

)UDJLOH $ULDQH"

8Q SRODU FKDQWDQW

,QGHVWUXFWLEOH «QHUJLH

(OOH FURTXH OD YLH $ULDQH )HUULHU HOOH SUHQG HW VH GRQQH VDQV FXLUDVVH QL EDUULFDGHV *«UDUG TXL OöDGRUDLW TXDQG HOOH ÈXYUDLW ¢ OD W«O«YLVLRQ VH U«MRXLW GH OD G«FRXYULU DXWUHPHQW ¢ WUDYHUV VHV FKURQLTXHV SXEOL«HV SDU /D /LEHUW« HW GRQW HOOH UDVVHPEOH OHV SOXV PDUTXDQWHV GDQV )UDJLOH 9HQH] GRQF IDLUH G«GLFDFHU FH UHFXHLO SU«IDF« SDU $OH[DQGUH -DUGLQ GH VD GRXFH PDLQþ OLUH «JDOHPHQW HQ SDJH

1RQ FH QöHVW SDV XQ URPDQ QRLU PDLV XQ FKDQWHXU JHQHYRLV WRXFKH ¢ WRXW HW K\SHUDFWLI (QWUH OD FU«DWLRQ GX IDPHX[ IHVWLYDO $QWLJHO HW OöRUJDQLVDWLRQ GHV IHVWLYLW«V GX 1RXYHO DQ DX PLOLHX GHV PDQªJHV 3RODU D WRXW GH P¬PH WURXY« OH WHPSV GH FRPSRVHU XQ VL[LªPH DOEXP /XPLQHX[ HW H[SORUDWRLUH LO QDYLJXH HQWUH SRS URFN HW IRON 9HUQLVVDJH HW FRQFHUW FH YHQGUHGL

/ö«QHUJLH FöHVW FRPSOLTX« HW SDV VHXOHPHQW SRXU OHV HQIDQWV -H WHQWH VRXYHQW GöH[SOLTXHU ¢ *«UDUG TXH FHOD YD ELHQ DX GHO¢ GH OöLQWHUUXSWHXU RX OöDPSRXOH GH QRWUH FKDPEUH PDLV VDQV VXFFªV $ WUDYHUV GHV H[S«ULHQFHV HW GHV PDQLSXOD WLRQV OöH[SRVLWLRQ LQGHVWUXFWLEOH «QHUJLH WHQWH GH G«EURXVVDLOOHU OD TXHVWLRQ SRXU OHV SHWLWV GªV DQV HW SRXU *«UDUG

3D\RW 5LYH *DXFKH UXH GX 0DUFK« *HQªYH -HXGL G«FHPEUH GH K ¢ K KWWS ELW O\ U)<$0G

&HUFOH GHV %DLQV UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQªYH 9HQGUHGL G«FHPEUH GH K ¢ K ZZZ SRODU PXVLF FRP

+(3,$ UXH GH OD 3UDLULH *HQªYH -XVTXöDX I«YULHU PH HW VD GH K ¢ K KWWS KHSLD KHVJH FK LQGH[

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&·HVW SOXV PDUUDQW GDQV OHV FRXOLVVHV

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

3238/$,5( FHWWH WUHQWH VHS WLªPH FRXUVH GH Oö(VFDODGH TXL PHW OD YLOOH GH *HQªYH HQ MRLH OH SUHPLHU ZHHN HQG GH G«FHPEUH HW DQQRQFH OHV IHVWLYLW«V GH FRPP« PRUDWLRQ GH OD QXLW GX G«FHP EUH 3HWLWV RX JUDQGV DPDWHXUV RX FKHYURQQ«V HQ VSRUWLI RX G«JXLV« WRXW OH PRQGH \ WURXYH VRQ FRPSWH HW FöHVW XQH YDJXH G«IHUODQWH GH ERQQH KXPHXU HW LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH TXL VöHPSDUH GH OD 9LHLOOH 9LOOH DYHF OH SODLVLU GH VH UHWURXYHU DXWRXU GöXQ ERQ YLQ FKDXG 3238/$,5( GH VH UHWURXYHU VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV SRXU JULJQRWHU TXHOTXHV PDUURQV FKDXGV RX VH U«FKDXIIHU VRXV OH FKDSLWHDX GX &LUTXH GH 1R­O 3238/$,5( HW VL GLVFUHW OH &DI« GX 7K«¤WUH VLWX« VXU OD SODFH 5HQ« 3D\RW GDQV FH TXDUWLHU SOXW¶W KXSS« IDFH DX SDUF GHV %DVWLRQV 2Q \ HVW DFFXHLOOL DYHF OH VRXULUH HW OH VHQV GH OöKRVSLWDOLW« ¢ WRXWH KHXUH GH OD MRXUQ«H SRXU XQ FDI« RX XQ FDVVH FUR½WH VXU OH SRXFH +RPPHV GöDIIDLUHV «WXGLDQWV SURPHQHXUV VH F¶WRLHQW GDQV FH OLHX IDPLOLDO SRXU XQ ORQJ RX SHWLW PRPHQW GH G«FRPSUHVVLRQ

7+ 75( Á 8QH FRP«GLH GU¶OLVVLPH VXU OHV GHVVRXV GX WK«¤WUH VH MRXH ¢ &DURXJH 6DQGUD -RO\

1RXV VRPPHV HQ 0LFKDHO )U\Q REVHUYH GHSXLV OHV FRXOLVVHV XQH UHSU«VHQWDWLRQ GöXQH GH VHV FRP« GLHV 7ZR RI XV (W SRXU OXL mFH TXL VH SDVVH GDQV OHV FRXOLVVHV HVW EHDXFRXS SOXV GU¶OH TXH FH TXL VH SDVVH VXU VFªQH} ,O G«FLGH Gö«FULUH XQH FRP« GLH VXU OHV GHVVRXV GX WK«¤WUH 'RX]H DQV SOXV WDUG 6LOHQFH HQ FRXOLVVHV YRLW OH MRXU DX /\ULF 7KHDWHU GH /RQGUHV SXLV ¢ 1HZ <RUN 6XFFªV WRWDO HW FULWL TXH XQDQLPH mOD SLªFH OD SOXV GU¶OH GH WRXV OHV WHPSV } 6XU OD VFªQH GH OD VDOOH )UDQ©RLV 6LPRQ 7K«¤WUH GH &DURXJH RQ UHWURXYH GöH[FHOOHQWV FRP«GLHQV $QQH /DXUH %UDVH\ 6«YHULQH %XMDUG &DUROLQH *DVVHU 3KLOLSSH 0DWKH\ 5DRXO 3DVWRU RX HQFRUH &KULVWLDQ 5REHUW &KDUUXH 2Q \ FRXUW m6LOHQFH HQ FRXOLVVHV} GX DX G«FHPEUH VDOOH )UDQ©RLV 6LPRQ 7K«¤WUH GH &DURXJH ZZZ WFDJ FK

/D SLªFH OD SOXV GU¶OH GH WRXV OHV WHPSV ,6$%(//( 0(,67(5

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Changez-vous les idées ! Echange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : • •

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs, dominos, cartes…) !

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e): handicapé(e), malade, accidenté(e)… Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

*OTPMJUF

7«PRLQ GöXQ IDLW PDUTXDQW" 'U¶OH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH (QYR\H] YRV SKRWRV HW YLG«RV ¢

UHGDFWLRQ#JKL FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

9LEUDWLRQV FHOWLTXHV ¢ OÜ$UHQD *$*1(= 7 ( %,// 6

*+,

6RQLD *ULPP UpXQLW HQIDQWV DUWLVWHV $5(1$ à 'L[ DQV GH VXFFªV HW XQ QRXYHDX FRQWH GH 1R­O 6DQGUD -RO\

$SUÂŞV OH VXFFÂŞV GH VHV GHX[ GHUQLÂŞUHV WRXUQÂŤHV OD FKDQWHXVH JHQHYRLVH SRXU HQIDQWV 6RQLD *ULPP IHUD XQH KDOWH UHPDU TXÂŤH ¢ OĂś$UHQD OH GÂŤFHPEUH DYHF VRQ GHUQLHU VSHFWDFOH /ĂśLQFUR\DEOH GHVWLQ GH 0RQVLHXU %RXOH GH QHLJH UÂŤXQLW VXU VFÂŞQH OĂśDUWLVWH ELHQ V½U HW HQIDQWV FRPÂŤGLHQV 8Q FRQWH GH 1R­O WHQGUH SKLORVRSKLTXH HW SÂŤGDJRJLTXH ¢ GÂŤJXVWHU HQ IDPLOOH $ QRWHU TXH FHWWH DQQÂŤH 6RQLD *ULPP OĂśDUWLVWH DX[ GLVTXHV GĂśRU FÂŤOÂŞEUH VHV GL[ DQV GH FDUULÂŞUH /ĂśRFFDVLRQ GH ODQFHU XQ PDJD]LQH SRXU SHWLWV HW JUDQGV HW GĂśHQUHJLVWUHU VRQ H DOEXP 8QH DUWLVWH HQ RU „

6RQLD *ULPP /ÜLQFUR\DEOH GHVWLQ GH 0RQVLHXU %RXOH GH QHLJH WRXUQH HQ VXLVVH URPDQGH GX DX GFHPEUH ¢ OÜ$UHQD OH GFHPEUH ¢ K ZZZ VRQLD JULPP FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*$*1(= %,//(76

6XU VFÂŞQH FHQW GDQVHXUV HW PXVLFLHQV '5

63(&7$&/( ý 'M¢ SOXV GH PLOOLRQV GH VSHFWDWHXUV RQW SX DSSODXGLU FHW KRPPDJH IHULTXH ¢ OD YHUWH ,UODQGH VRXWHQX SDU XQ RUFKHVWUH GH PXVL FLHQV YLUWXRVHV (Q IDLVDQW LQWHUYHQLU GDQVHV FKDQWV HW PXVLTXHV 5LYHUGDQFH PODQJH QHUJLTXHPHQW OD PRGHUQLW HW OHV WUDGLWLRQV FHOWL TXHV HW GOLYUH XQH WK¤WUDOLW ¢ FRXSHU OH VRXIIOH $SUªV DYRLU YLVLW WRXV OHV FRQWLQHQWV UDOLV SOXV GH Ü SHUIRUPDQFHV HQ DQV GH VFªQH OD WURXSH FRPSRVH GH FHQW GDQVHXUV HW PXVLFLHQV IDLW XQH KDOWH LQFRQWRXU QDEOH ¢ OÜ$UHQD 6- m5LYHUGDQFH} VDPHGL GFHPEUH ¢ K $UHQD *HQªYH ZZZ RSXV RQH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 5,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6RQLD *ULPP OĂśDUWLVWH DX[ GLVTXHV GĂśRU FÂŤOÂŞEUH VHV DQV GH FDUULÂŞUH '5

38%

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

Toute l’actu en rires et chansons c’est dans

• Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX0QVp0kbkRF1qxgQexfEzP8nUjYsW7bk69010Zet7Wc7HETMC0zMskMtVXGunMDFEWKCrBASFkH-4VEqTDQmswDhEYPmMUxLeq77Bchd62hxAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

ins o m e d – . Frs 20 t s e ’ c I H Avec le G ardi 9 dÊcembre le m

www.achatdor.ch $LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

photo: Š Anke Baerg - 2012

42, rue de Carouge 1205 Geenève mardi, mercredi, vendreddi à 20h, jeudi ett samedi à 19h et dimaanche à 17hh.

SAISON 2014-2015

FOUNEX

Samedi 6/12

Salle de spectacles

Un spectaacle rÊalisÊ avec le sooutien du DÊpaarteemeent des affairres culturelles de la Villee de Genève

2 LOTO <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLYwMwUAtPuSFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-i-0cjMKigKjcpCru_1HVsIBhcxwZBbdtP1_7lQQkE2pfIlWjqC3J1kv0miQl0FcMp9wDj2_s4QLm_xhp1MSw2sx9xmD5vj8_Avvw6 HIAAAA=</wm>

Offre spÊciale sur prÊsentation de cette annonce aux divers points de vente* : Frs 20.– de rÊduction sur les billets en catÊgorie A et B. Valable pour 2 personnes le mardi 9 dÊcembre * voir liste des points de vente sur www.larvue.ch

Du 10 au 14 dÊcembre Mercredi 15h30 & 18h45 - Jeudi 18h45 - Vendredi 18h45 Samedi 17h - Dimanche 17h Salle Centrale Madeleine - 10 rue de la Madeleine Accès : Tram 12 - Bus : 2-5-7-10-36 - Arrêt : Molard Location : 078 741 38 26 - Service culturel Migros : 022 319 61 11 - Balexert : 022 979 02 01

www.connaissancedumonde.com

Traditionnel Ă 13h00

Par abonnements Ă 19h30

30 tours pour Fr. 50.– Valeur totale des lots Fr. 30’000.– Org. HelvÊtienne

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8WH /HPSHU QRXV HPPªQH HQ YR\DJH &21&(57 ý '«M¢ DQV GH FDUULªUH SRXU OD PDJQLILTXH 8WH /HPSHU /D %HUOLQRLVH YLHQW ¢ *HQªYH SRXU /DVW 7DQJR LQ %HUOLQ XQ YR\DJH PXVLFDO HW SR«WLTXH ¢ WUDYHUV OH WHPSV ,O FRPPHQFH ¢ %HUOLQ DYHF OH U«SHUWRLUH GH VHV UDFLQHV GH %UHFKW ¢ :HLOO HW OHV FKDQVRQV GX FDEDUHW EHUOLQRLV (W LO FRQWL QXH GDQV OöXQLYHUV GHV FKDQVRQV IUDQ©DLVHV GH %UHO 3LDI )HUU« SRXU VH SORQJHU DX FÈXU GX WDQJR DUJHQWLQ DYHF $VWRU 3LD]]ROOD 6- 8WH /HPSHU PDUGL G«FHPEUH ¢ K DX %)0 ZZZ RSXV RQH FK

*$*1(= 7 ( %,// 6

/·$IULTXH HQ DUWV )(67,9$/ Á 0XVLTXHV VSHFWDFOHV HW FLQ«PDV Gö$IULTXH VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH SUHPLªUH «GLWLRQ 6DQGUD -RO\

3UHPLHU GX QRP &RXOHXU &DI« G«PDUUH ¢ *HQªYH $YHF FRPPH REMHFWLI Gö¬WUH XQ HVSDFH GH UHQFRQWUHV HQWUH WRX WHV OHV PXVLTXHV GDQVHV FRQWHV FLQ«PDV HW H[SRVLWLRQV DUWLVWLTXHV D\DQW XQ OLHQ DYHF Oö$IULTXH 'HSXLV OH QRYHPEUH GHV FRQFHUWV RQW HX OLHX HW FH QöHVW SDV ILQL 'HV DUWLVWHV FRPPH OD IRXJXHXVH 'REHW *QDKRU« RX OH GXR VRODLUH &DUDPHO %URZQ 'öDXWUHV SRVVLELOLW«V VRQW RIIHU WHV FRPPH OHV ÈXYUHV FRORU«HV HW FKDWR\DQWHV GH 3DXO 6LND DUWLVWH GH &¶WH Gö,YRLUH TXL P¬OH SKRWRJUDSKLHV QXP«ULTXHV HW SRVW SURGXFWLRQ 2X XQ VWDJH GH GDQVH DIUR FRQWHPSRUDLQH SDU 0HUOLQ 1\DNDP ILJXUH LQFRQ WRXUQDEOH GX VW\OH (W OH G«FHPEUH OD SURMHFWLRQ H[FHS WLRQQHOOH HQ DYDQW SUHPLªUH VXLVVH GH 6ROHLOV Gö2OLYLHU 'DODKD\H 8Q U«FLW SRLJQDQW VXU OD WUDQVPLVVLRQ GH OD P«PRLUH GöXQ FRQWLQHQW HQWUH XQ YLHLO KRPPH HW XQH MHXQH ILOOH m&RXOHXU &DI«} 'LYHUV OLHX[ GH *HQªYH MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ FRXOHXUFDIH FK

/D FKDQWHXVH 'REHW *QDKRU« '5

/D %' VH PHW ¢ Oö$EUL 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 87( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8WH /HPSHU SRVH VHV YDOLVHV DX %¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV '5

(;326,7,21 ý 'HSXLV GL[ VHSW DQV OD 9LOOH GH *HQªYH VRXWLHQW OD EDQGH GHVVLQ«H YLD OH 3UL[ 5RGROSKH 7¸SIIHU FRQVLG«U« FRPPH OöLQYHQWHXU GH OD %' /H VDPHGL G«FHPEUH SOXVLHXUV GLVWLQFWLRQV VHURQW G«FHUQ«HV ¢ GHV DXWHXUV JHQHYRLV HW LQWHUQDWLRQDX[ (W FHFL ¢ OD )RQGDWLRQ /ö$EUL HVSDFH FXOWXUHO GHV MHXQHV WDOHQWV &HWWH VRL U«H G«GL«H ¢ OD %' HW ¢ VHV WDOHQWV VHUD VXLYLH GöXQ FRQFHUW GH URFN DYHF OH TXDWXRU SP 6- m3UL[ 5RGROSKH 7¸SIIHU GH OD 9LOOH GH *HQªYH} VDPHGL G«FHPEUH GªV K )RQGDWLRQ /ö$EUL H[SRVLWLRQ MXVTXöDX G«FHPEUH HW GX DX MDQYLHU ZZZ IRQGDWLRQODEUL FK

8QH GHV SODQFKHV GH Oö+LVWRLUH GH 0 -DERW '5

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE

Qu’avez-vous fait pour les Civils Syriens? 10 millions d’exilés dont la moitié des Enfants... Dr Chamaa

Facebook: UOSSMsuisse CCP-12 737378-0

ël o N e d é March pesières , C o m e 7 décembre

h Dimanc0 h à 17 h 1 r) de (Hanga

Voyage sur mesure Prix imbattables 022 906 17 77 - agence@v-l.ch - Genève

DOUVAINE (France) Dimanche 1er Février - 15h Salle polyvalente (ouverture des portes à 12h30)

MEGA LOTO › Une Renault TWINGO Intens SCE 70 › Deux Scooters 50 cc › Une Télévision 127cm › Un Ordinateur + Imprimante-scanner Point de vente : Douvaine, Office de Tourisme Renseignements et Réservations :

0033 608 55 64 45

Je suis là pour vous à Carouge. François Huchon Bureau de quartier de Carouge Téléphone: 022 819 05 29 E-mail: francois.huchon@mobi.ch Rue du Pont-Neuf 15, 1227 Carouge

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Commerce et entreprise VERT’IGES

Du beau, du bio et du plaisir JMV • Vert’iges - Tiges vertes, si vous saisissez le jeu de mot, vous saisirez de suite l’esprit de cette nouvelle boutique dĂŠdiĂŠe certes aux produits bio et naturels, mais pas seulement. Les packaging sont design, la boutique tout en matĂŠriaux naturels invite Ă la dĂŠtente tout en ĂŠtant chic, les gammes de produits sont quasi exclusives sur Genève et se veulent pointues. On y trouve aussi bien des produits esthĂŠtiques de la marque ALGOTHERM ou Ă base de silice que des tapenades aux algues, des ĂŠpices danois, des huiles du Beaujolais, des vinaigres de fruits du Valais, des foies gras produits de manière ĂŠthique et aromatisĂŠs de la meilleure manière qui soit, des produits sans gluten au look vintage craquant‌ Sans compter les vins, jus, cafĂŠs, thĂŠs, pâtes italiennes artisanales, pestos, toute une gamme dont l’ingrĂŠdient principal est le baobab‌ A nouveau du sain, du naturel, du bon. Quand en plus les produits sont beaux et font envie, on est proche de l’esprit ĂŠpicerie fine. Les petits producteurs ont tous ĂŠtĂŠ visitĂŠs et si leurs produits se retrouvent sur les ĂŠtagères, c’est que la patronne a aimĂŠ la qualitĂŠ et l’authenticitĂŠ de ces derniers. Et vous viendrez autant pour les produits que vous pourrez

DR

dĂŠnicher ici que pour l’instigatrice du lieu qui y a mis toute son ĂŠnergie et son âme. Ses voyages, sa vie, son expĂŠrience, Ă travers cette boutique, elle souhaite les faire partager. D’ailleurs, sous peu, elle va faire ellemĂŞme ses jus d’orge ou d’Êpeautre, des ateliers de cuisine autour des algues, de la petite restauration et salon de thĂŠ pour profiter de sa terrasse une fois les beaux jours revenus‌ Des projets, elle en a plein la tĂŞte, et des produits Ă faire dĂŠcouvrir aussi. NoĂŤl approchant, les corbeilles gourmandes Ă composer soi-mĂŞme s’imposent. DĂŠfinitivement chez Vert’iges, il y a de quoi se faire plaisir et faire plaisir. VERT’IGES Route d’Hermance 6 1222 VĂŠsenaz www.vert-iges.ch

0HUFUHGL K+RFNH\ K -RXUQDO K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K *HQÂŞYH ¢ &KDXG K ' (FR K 8UEDQ /HFWXUH K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K )RRWEDOO K -RXUQDO K 0ÂŤWÂŤR K * K (QVHPEOH K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K $X &ĂˆXU GHV &RPPXQHV K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K $X &ĂˆXU GHV &RPPXQHV SDUWLH K 2EMHFWLI WHUUH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &RXUVH GH OĂś(VFDODGH UHWUDQVPLVVLRQ GH WRXWHV OHV FRXUVHV K &DUUHIRXUV K ‰D YDXW OH FRXS K &RUUHVSRQGDQFHV K 8UEDQ /HFWXUH K /LHX[ &RPPXQV K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ 5HSOD\ GH OD ERXFOH GH K K 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K 5HGLII GH OD &RXUVH GH OĂś(VFDODGH K /Ăś(DX ¢ OD %RXFKH K *HQÂŞYH *UDQGHXU 1DWXUH K $X &ĂˆXU GHV &RPPXQHV K $XWUHIRLV *HQÂŞYH 5HSOD\ GX GLPDQFKH 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ÂŤJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURÂąG

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWH ¢ OD FRXUJH HW DX[ QRL[ 3285 $%$,66( '( &0 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ FRXUJH GH J SDU H[ SRWLPDUURQ Ă˝ URXOHDX GH S¤WH EULVÂŤH Ă˝ ĂˆXIV Ă˝ J GH VXFUH HQ SRXGUH Ă˝ GO GH GHPL FUÂŞPH Ă˝ FHUQHDX[ GH QRL[

3UÂŤSDUDWLRQ (SOXFKHU ÂŤSÂŤSLQHU HW FRXSHU OD FRXUJH HQ FXEHV /HV FXLUH XQ TXDUW GĂśKHXUH ¢ OD YDSHXU /DLVVHU UHIURLGLU 3HQGDQW FH WHPSV EDWWUH OHV ĂˆXIV HW OHV PÂŤODQJHU DYHF OH VXFUH HW OD GHPL FUÂŞPH 3DVVHU OD FRXUJH DX PL[HU HW OĂśDMRXWHU DX UHVWH GHV LQJUÂŤGLHQWV 3LTXHU OH IRQG GH WDUWH DYHF XQH IRXUFKHWWH HW \ YHUVHU OD SUÂŤSDUDWLRQ &RQFDVVHU JURVVLÂŞUHPHQW OHV FHUQHDX[ GH QRL[ HW OHV UÂŤSDUWLU VXU OD WDUWH &XLUH OD WDUWH HQYLURQ PLQXWHV GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r 'ÂŤJXVWHU WLÂŞGH /H FRQVHLO GH 3LTXH $VVLHWWH FHWWH WDUWH SHXW DXVVL ÂŹWUH UÂŤDOLVÂŤH DYHF GĂśDXWUHV FRXUJHV ¢ OD FKDLU VXFUÂŤH SDU H[HPSOH OD PHORQHWWH GH 9HQGÂŤH OD IXWVX RX OD PXVTXÂŤH GH 3URYHQFH 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQÂŤH DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF &RXUVH GH OĂś(VFDODGH HQ GLUHFW VXU 2QH )0 6DPHGL GH K ¢ K 2QH )0 HVW HQ GLUHFW GH OD FRXUVH GH OĂś(VFDODGH GHSXLV OH FHQWUH GH OD 3ODFH 1HXYH ,QWHUYLHZV LQYLWÂŤV UHQFRQWUHV HW SRLQWV OLYH DX FĂˆXU GH OD FRXUVH 5HWURXYH] 2QH )0 GÂŞV K 'ÂŞV OXQGL OD +RWWH GH 1R­O UHYLHQW (QRUPÂŤPHQW GH FDGHDX[ ¢ JDJQHU WRXV OHV MRXUV VXU 2QH )0 5ÂŤDJLVVH] ¢ OĂśDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

(6&$/$'(

9LVLWH JXLGH HQ ODQJDJH GHV VLJQHV &K= ý 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OD ODQJXH GHV VLJQHV VÜLQYLWH ¢ OD IWH GH OÜ(VFDODGH 6HORQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH 0DULH 7KUªVH 5REHUWV PHPEUH GH OD &RPSDJQLH GH SURSRVHUD FHWWH YLVLWH JXLGH LQKDELWXHOOH (Q FRVWXPH GH FDPSDJQDUGH HOOH DUSHQWHUD OH TXDUWLHU GH 6DLQW /JHU /D VH[DJQDLUH HVW GHYHQXH VRXUGH ¢ OܤJH GH DQ HW GHPL 6GXLWH SDU FHWWH DFWLRQ HOOH UDFRQWHUD OD PPH KLVWRLUH TXÜXQ JXLGH SUVHQW ¢ VHV FœWV SRXU OHV HQWHQGDQWV 9LVLWH RXYHUWH ¢ WRXV PDLV VXUWRXW DX[ PDOHQWHQGDQWV VXU OH WKªPH m'HV VHQV DX[ VDQJV} VDPHGL GFHPEUH ¢ K 'SDUW SODFH GX %RXUJ GH )RXU

GHI PRÉSENTE:

38%

GHI PRÉSENTE:

1

COMMUNAUTĂŠ CLUB Ensemble, nous sommes Servette

 Ensemble, nous soutenons et nous encourageons l’Êquipe. Allez Servette !  DaphnÊ, Esteban et Isabelle, Aire-la-Ville

dimanche 7 decembre 2014 SERVETTE FC - FC Chiasso

15H00 STADE DE GENèVE Billets disponibles chez

-FDUFVS SFQPSUFS

9RXV DYH] XQ VXMHW LQVROLWH XQH SKRWR RULJLQDOH RX XQH LQIR H[FOXVLYH ¢ QRXV SURSRVHU" (QYR\H] XQ PDLO ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK (W UHFHYH] IUDQFV SRXU WRXWH SXEOLFDWLRQ

*+,

www.servettefc.ch

Match de soutien à la fondation Make-A-Wish Make-A-Wish FoundationŽ de Suisse et du Liechtenstein rÊalise les voeux d'enfants et de jeunes âgÊs de 3 à 18 ans vivant avec une maladie grave.

Partenaires media

ÉLEVÉESEN

FRANCE

ORIGINE

A

PÊCHÉ EN TLANTIQUE CENTRE- EST

FRANCE

MARÉE

12

CHF .80

HUÎTRE FINE DE CLAIRE MARENNES OLERON 2 dz n°2 La bourriche de 2,5 kg . Soit le kilo : 3€99

1

la bourriche soit 9,99€ la bourriche

ERIE BOUCH

BOVINE : CÔTE AVEC OS À GRILLER CHF VIANDE Catégorie et type racial indiqués sur le lieu de vente .14 les 100g soit 11.40 CHF le kg ou 8,95€ le kg

ORIGINE

FERMIE R !!!

FRANCE

UTERIE CHARC E COUP

1

LONGE DE THON FRAÎCHE CHF .66 les 100g soit 16.65 CHF le kg ou 12,99€ le kg

POULET RÔTISSOIRE CHF Issu de poulet fermier Label Rouge .62 le kg soit 5,95€ le kg

7

(Offre non disponible dans le magasin de Chamonix)

ORIGINE

PORC VPF : FILET MIGNON CHF X 2 À ROTIR .14 les 100g soit 11.40 CHF le kg ou 8,90€ le kg

1

(Offre non disponible dans le magasin de Chamonix)

MAROC

HARICOTS VERTS - Cat 1 CHF .20 le kg soit 2,50€ le kg

3

ORIGINE AFRIQUE

RIE CRÈME E P COU

RACLETTE DE SAVOIE CHF AU LAIT CRU 30% MG sur produit fini .61 le kg soit 7,50€ le kg

9

ET FRUITS ES M LÉGU

ORIGINE

FRANCE*

AMÉRIQUE

ET/OU

ORIGINE

ESPAGNE ANANAS EXTRA SWEET CHF Cal A8 • Cat 1 .92 la pièce soit 1,50€ la pièce

1

1

ORANGE À JUS CHF .26 le filet de 2 kg soit 0,99€ le filet de 2 kg

- Cat 1

Soit le kilo : 00€50

*Haute-Savoie POMMES DE TERRE VARIÉTÉ LADY AMARILLA Cal 40/70 mm • Cat 1 Traitement antigerminatif Soit le kilo : 0€39

CHF .49 le filet de 5 kg

2

soit 1,95€ le filet de 5 kg

&DGHDX[

_ 63ย &,$/

m$XWUHIRLV *HQยชYH} H *$*1(= '9'

'9' รฝ $XWUHIRLV *HQยชYH FRQVWLWXH OD

m$XWUHIRLV *HQยชYH} '9' HW FRIIUHW GH '9'

*$*1(= 3$&.

-(8; 9,'ย 2 ร $YHF YRWUH QRXYHDX FRPSDJQRQ m$PLLER} YRXV VHUH] OH SOXV IRUW

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, :,8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

:LDP )LURX]DEDGL

'5

SUHXYH TXรถLO QรถHVW SDV EHVRLQ GH FURXOHU VRXV OH SRLGV GHV DQV SRXU ยฌWUH XQH LQVWLWXWLRQ (Q DQV OรถยซPLVVLRQ GLIIXVยซH VXU /ยซPDQ %OHX HVW GHYHQXH OH UHQGH] YRXV GH FHX[ TXL YHXOHQW YRLU YLYUH ยข OรถยซFUDQ OD *HQยชYH GรถKLHU &H H '9' DWWHLQW PยฌPH OHV OLPLWHV GX JHQUH SXLVTXรถRQ SHXW \ GยซFRXYULU OHV SOXV YLHLOOHV LPDJHV WRXUQยซHV ยข FH MRXU GDQV OH FDQWRQ HQ DX *UDQG 7KยซยคWUH $X SURJUDPPH ยซJDOHPHQW OHV %DLQV GHV 3ยคTXLV HQ OH GยซILOยซ GX FLUTXH .QLH GH RX &RLQWULQ HQ +LVWRLUH GรถDORXU GLU XQ SHX OD KRWWH GX 3ยชUH 1RยญO OรถLQWยซJUDOH GHV ยซPLVVLRQV HVW DXVVL GLVSRQLEOH GDQV XQ FRIIUH GH '9' &$$

/HV DYDWDUV GH 1LQWHQGR

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU '9' 1R RX FRIIUHW GH OรถLQWยซJUDOH HQYR\H] *+, $87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

$ODLQ 0RULVRG VH OLYUH

&H SDFN VSยซFLDO GH 1RยญO UHJRUJH GH VXU SULVHV 8QH FRQVROH :LL 8 GH FRXOHXU QRLUH DYHF *R GรถHVSDFH GH VWRFNDJH DXJ PHQWDWLRQ SRVVLEOH YLD XQ GLVTXH GXU H[WHUQH 86% $ QRWHU XQ SRLQW HVVHQ WLHO WRXV YRV MHX[ :LL VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OD :LL 8 /D PDQHWWH :LL 8 *DPH3DG YRXV SHU VXU PHWWUD GH FRQWLQXHU YRWUH SDUWLH GLUHFWH 1LQWHQGR 9RXV PHQW VXU OรถยซFUDQ GH SRXFHV GH OD LQFDUQHUH] 0DULR %URZVHU HW GรถDXWUHV *DPH3DG VL OD WยซOยซYLVLRQ YHQDLW ยข ยฌWUH KยซURV SRXU XQ FRPEDW VDQV PHUFL ยข WUD DVVLยซJยซH SDU YRWUH PRLWLยซ YRXODQW DEVR YHUV GHV XQLYHUV WLUยซV GรถDXWUHV FยซOยชEUHV OLFHQFHV GH 1LQWHQGR OXPHQW UHJDUGHU VD VยซULH SUยซIยซUยซH $MRXWH] ยข FHOD OH FยซOยชEUH MHX 0DULR .DUW 3RXU WHUPLQHU OH SDFN FRPSUHQG OH GRQW OH SUHPLHU RSXV ยซWDLW VRUWL HQ WRXW QRXYHDX FRQFHSW GH 1LQWHQGR XQ VXU 6XSHU 1LQWHQGR /H FRQFHSW $PLLER 8Q $PLLER FรถHVW TXRL" &รถHVW XQH UHVWH OH PยฌPH XQ MHX GH FRXUVH GH NDU SHWLWH ILJXULQH ยข OรถHIILJLH GH OรถXQ GH YRV WLQJ DYHF YRV SHUVRQQDJHV SUยซIยซUยซV SHUVRQQDJHV IDYRULV WHOV TXH 0DULR /H GHX[LยชPH MHX 6XSHU 6PDVK %URV <RVKL /LQN RX 3LNDFKX ,OV SHUPHWWHQW GRQW OD YHUVLRQ RULJLQDOH D YX OH MRXU HQ GH GRQQHU YLH ยข YRWUH SHUVRQQDJH GLUHF

WHPHQW GDQV YRWUH MHX 0DULR .DUW SD H[HPSOH JUยคFH DX V\VWยชPH 1)& GH YRWU :LL 8 *DPH3DG 3OXV YRXV HQWUDยฐQH YRWUH SHUVRQQDJH SOXV LO VHUD IRUW H YRXV SRXUUH] OรถHPPHQHU SDUWRXW DYH YRXV 4XH OD EDWDLOOH FRPPHQFH ย 3OXV GรถLQIRV VXU ZZZ QLQWHQGR FK 3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV

'5

6289(1,56 รฝ $ODLQ 0RULVRG OH PHLOOHXU SRWH GHV 5RPDQGV PHW OHV SLHGV GDQV OH SODW 2Q OH GยซFRXYUH GUยถOH UHYDQFKDUG SDUIRLV PDLV VDFKDQW PDQLHU OD SLURXHWWH TXL GยซGUDPDWLVH PยฌPH OHV DQHFGRWHV GยซV DJUยซDEOHV &HUWHV HQ SDUFRXUDQW OD OLVWH GHV UHQFRQWUHV LQRXEOLDEOHV TXL RQW SRQF WXยซ VD FDUULยชUH GH &ยซOLQH 'LRQ ยข OรถDEEยซ 3LHUUH Gรถ(GG\ %DUFOD\ ยข -HDQ )HUUDW RQ QH SHXW VรถHPSยฌFKHU GH VH VRXYHQLU TXH VRQ SXEOLF QรถD SOXV DQV GHSXLV ORQJWHPSV 0DLV PยฌPH OHV SOXV FKDJULQV SDUWDJHURQW VD SDVVLRQ GHV PRWV GรถHVSULW GRQW FHOXL FL TXL OH GยซFULW HQ UDFFRXUFL m1รถD\H] SDV SHXU GX ERQKHXU ยฉD QรถHVW TXรถXQ ERQ PRPHQW ยข SDVVHU} &$$ m*UDYยซV GDQV PRQ Fร XU} (GLWLRQV 6ODWNLQH

*$*1(=6 /,95(

0LNH *RUVN\ VXEOLPH OD YLOOH

8Q SDFN SRXU VรถยซFODWHU GHYDQW OD FKHPLQยซH '5

3+272*5$3+,(6 รฝ *HQยชYH HVW EHOOH &รถHVW GLW &รถHVW HQWHQGX 9RXV OH VDYH] 5HVWH ยข OH SDUWDJHU 2U LO H[LVWH GH SDU OH PRQGH XQH LQILQLWยซ GH MDORX[ WRXMRXUV SUยฌWV ยข WUHVVHU GHV ORXDQJHV ยข OHXU SHWLW FRLQ GH SD\V ,O HVW PDOKHXUHXVHPHQW PDO DLVยซ GH OHV FRQYDLQFUH GH OHXU HUUHXU HQ XWLOLVDQW GH VLPSOHV PRWV &รถHVW Oยข TXH OรถRXYUDJH GH 0LNH *RUVN\ SUHQG WRXW VRQ VHQV /H SKRWRJUDSKH VXEOLPH OD YLOOH DX FUยซSXVFXOH RX DX Fร XU GH OD QXLW OXL GRQ QDQW DLQVL OรถDXUD TXรถHOOH SUHQG GDQV YRV

VRXYHQLUV &รถHVW XQ DFKDW LQGLVSHQVDEO SRXU YRXV UDSSHOHU TXH YRXV YLYH] GDQ XQ GHV SOXV EHDX[ HQGURLWV TXL VRLHQW &$ m*HQยชYH DX ILO GH OD QXLW} (GLWLRQV ,PDJLQH PHGLD

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38

t n e t รจ h c โ a s l รซ o Les sapins de N I D N A L z e h c bien sรปr 24.50 dรจs

90

19.

Valable: 1.12.14-13.12.14

dรจs

5.65 2,3 kg

ร picรฉa Fraรฎchement abattus, origine: Suisse. 47131 100 โ 150 cm CHF 24.50 47132 160 โ 200 cm CHF 29.90

Clรฉmentines

23.90 Sapin Nordmann Coupรฉ, origine: Suisse 07936 100โ 160 cm CHF 36.90 07937 160โ 200 cm CHF 56.โ 07935 200โ 230 cm CHF 75.โ

24.90

Sapin Nordmann Coupรฉ. 07933 100โ 160 cm 07934 160โ 200 cm 07939 200โ 230 cm 07999 230โ 260 cm

CHF 19.90 CHF 39.90 CHF 58.โ CHF 69.โ

En carton. 2.46/kg 20230

Valable: 1.12.14-13.12.14

dรจs

3.20 500 g

Sapin bleu Pied pour sapin de Noรซl Niko Taille max. de lโ arbre: 220 cm. ร pied: env. 34 cm. ร max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacitรฉ rรฉservoir: 3 l. 78231

Fraรฎchement abattus, origine: Suisse. 07992 70 โ 120 cm CHF 23.90 07883 120 โ 180 cm CHF 34.90

Chicorรฉe En sachet. 6.40/kg 20005 Chez LANDI avec assortiment de fruits et lรฉgumes.

DU UH H] HW HF

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

$QQLFN -HDQPDLUHW UHPHW OH FRXYHUW *$*1(=6 /,95(

*$6752120,( ý 'RX]LªPH OLYUH DX FRPS WHXU GM¢ SRXU OD SWLOODQWH $QQLFN -HDQPDLUHW TXL QÜHQ ILQLW SDV GH UMRXLU OHV SDSLOOHV DYHF GHV UHFHWWHV ULJRORWHV IDFLOHV HW YLWH IDLWHV /H GHU QLHU UHSUHQG OHV UHFHWWHV GH WRXV OHV FXLVLQLHUV LQYLWV FHWWH DQQH GDQV O܍PLVVLRQ 3LTXH DVVLHWWH GLIIXVH VXU OD 576 &HOOH TXL VH GLW LQV SLUH SDU OH FKHI DQJODLV VRXULDQW HW GFDO -DPLH 2OLYHU YRXV LQYLWH DLQVL ¢ QRXYHDX ¢ SORQJHU GDQV OD mWOUDOLW} GH VD FXLVLQH VWX GLR GH WOYLVLRQ DILQ GH FRQFRFWHU SRXU WRXWH OD IDPLOOH GHV SODWV WRXMRXUV FDQDLOOHV HW MDPDLV SULVH GH WWH 8Q OLYUH ¢ PHWWUH ¢ WRXWHV OHV VDXFHV &$$

1â „2 prix

1â „2

les 100 g

2.60

prix

au lieu de 5.20 EntrecĂ´te de cheval France / Espagne env. 800 g en libre-service

30%

4.45

au lieu de 8.95

43.

40

de moins

Moules MSC, Pays-Bas, 1 kg

au lieu de 62.– Filets de limande sole Atlantique Nord-Est le kg en service traditionnel

'5

m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV OH OLYUH } (GLWLRQV )DYUH

Offres valables uniquement Ă Coop Genève Les Augustins jusqu’au samedi 6 dĂŠcembre 2014 dans la limite des stocks disponibles, en quantitĂŠ mĂŠnagère.

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 3,4 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

1â „2

1â „2 prix

1â „2

prix

prix

-HDQ =LHJOHU IDLW PRXFKH

9.

ILWV HQ VSFXODQW VXU OHV DOLPHQWV GH EDVH FRPPH OH UL] OH PD¹V OH EO /HV SUL[ H[SORVHQW HW WRXWHV OHV FLQT VHFRQGHV XQ HQIDQW GH PRLQV GH GL[ DQV PHXUW GH IDLP $XMRXUGÜKXL SOXV TXH MDPDLV LO IDXW UHWRXUQHU OHV IXVLOV } 7RXW HVW GLW &HOXL ¢ TXL &KH *XHYDUD DXUDLW FRQIL OD OXWWH HQ 2FFLGHQW SHQGDQW TXÜLO SRUWDLW OD 5YROXWLRQ HQ $PULTXH ODWLQH QH O¤FKH ULHQ /H VRFLRORJXH JHQH YRLV HW SUVLGHQW GX &RQVHLO GHV GURLWV GH OÜKRPPH GH OÜ218 QRXV HQMRLQW DSUªV -XOHV 9DOOªV ¢ SUIUHU mOH FOLF FODF GHV VDEUHV DX IOD IOD GHV PRWV} 5RERUDWLI &$$

Lasagne alla bolognese Coop Betty Bossi 1 kg

Fondue Alpina 600 g (100 g = 1.65)

1.60

95

au lieu de 9.95

520$1 Ă˝ m/HV FDSLWDOLVWHV IRQW DXMRXUGĂśKXL XQ PD[LPXP GH SUR

OH QV $$

4.

95

au lieu de 3.20

au lieu de 19.95

Mangue, BrÊsil la pièce

35%

de moins

1â „2

m5HWRXUQH] OHV IXVLOV &KRLVLU VRQ FDPS} (GLWLRQV GX 6HXLO

prix

2.20

41%

de moins

au lieu de 3.40

'5

Tresse au beurre Coop, 500 g (100 g = 0.44)

1â „2

38%

prix

8%

6.

95

20.85

3.95

au lieu de 13.95

au lieu de 41.70

CĂ´tes-du-RhĂ´ne Appellation contrĂ´lĂŠe La Renjardière 2012 6 x 75 cl (10 cl = 0.46) Sous rĂŠserve de changement de millĂŠsime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 6.75

Huile d’olive extra vierge Filippo Berio 1l

Volvic, 6 x 1,5 l (1 l = 0.43)

1â „2 prix

3.75

A no

tre b eu outiqu rs e

au lieu de 7.50 Papier hygiĂŠnique Hakle sunny orange 9 rouleaux

1â „2

Camomille 4.25 au lieu de 8.50 Quilts 4.70 au lieu de 9.40

prix

8.95

1â „2

au lieu de 17.95

prix

Bouquet mÊlangÊ Samba, la pièce

74.50 au lieu de 149.–

Set Ă fondue Ă viande Novissa Rondo, en acier inoxydable

Concours

Tentez votre chance et gagnez : 1er

prix : 1 carte-cadeau Coop val. CHF 500.–

2e prix : 3e prix : 4e - 8e prix : 9e - 10e prix :

4 billets VIP pour ÂŤ Disney sur Glace : 100 ans de Magie Âť 16.01.15 Arena, Genève 2 billets VIP pour ÂŤ M & Mme RĂŞve Âť 30.01.15 Arena, Genève 2 billets pour ÂŤ Cirkafrika 2 Âť 24.01.15 Arena, Genève 1 carte-cadeau Coop val. CHF 50.–

Bulletin de participation Concours Les Augustins Nom :

PrĂŠnom :

Adresse :

Afterwork / Vendredi 18h La MĂŠtĂŠo / Lundi au vendredi 18h50

www.lemanbleu.ch

NPA/LocalitĂŠ :

TĂŠl :

Coupon à dÊposer dans l’urne de Coop Les Augustins jusqu’au samedi 13 dÊcembre 2014. Concours ouvert à tous (à l’exception du personnel Coop). Sans obligation d’achat. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront avertis personnellement. Un seul coupon par client.

_ ,002%,/,(5

LOCATION *(1 9( SLªFHV ¢ VRXV ORXHU GH VXLWH )U 0DODJQRX 7«O (DX[ 9LYHV JUDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« )U FKDDUJHV 7«O 8Q JUDQG DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF SDUNLQJ ER[ IHUP« )U FKDUJHV FRPSULVHV SRXU ILQ G«FHPEUH 7«O $ VRXV ORXHU VWXGLR SRXU PRLV ¢ SDUWLU GX 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH DEULV SRXU KLYHUQDJH FDPSLQJ FDU 5«JLRQ %HUQH[ 7«O

LOCATION

/LEUH GH VXLWH ¢ ORXHU XQH FKDPEUH JUDQGH WRXW «TXLS«H FDOPH ¢ PLQXWHV GX FHQWUH YLOOH 3RXU SHUVRQQH V«ULHXVH VROYDEOH GH ODQJXH IUDQ©DLVH XQ SOXV )U WRXW FRPSULV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O 9HUVRL[ FKDPEUH SRXU GDPH GH VXLWH )U F F 7«O 7K¶QH[ MROLH FKDPEUH PHXEO«H SUªV 7UDP SUR[LPLW« GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ HW GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] )U /LEUH GH VXLWH 7«O /RXH FKDPEUH PHXEO«H VSDFLHXVH ZLIL 79 GDQV SLªFHV ¢ &RORJQ\ SRXU QRQ IXPHXU VH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H FRQIRUW ZL IL 79 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ SHWLW OLW 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU SRXU XQH SHUVRQQH /LW FP VDOOH GH GRXFKH HW :& DWWHQDQWV 79 DUPRLUH TXDWUH SRUWHV SHWLW IULJR $FFªV FXLVLQH ,QWHUQHW KDXW G«ELW )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O $ ORXHU FKDPEUH DYHF MRXLVVDQFH FXLVLQH OLEUH GH VXLWH (WXGLDQWH GH QDWLRQDOLW« VXLVVH ELHQYHQXH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /R\HU )U PHQVXHO &RQWDFWH] FODXGLQH IOHXU\#EOXHZLQ FK RX 7«O &KDPEUH QRQ PHXEO«H SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U 7«O %HOOH JUDQGH FKDPEUH (DX[ 9LYHV )U FDXWLRQ 7«O 1DWLRQ -ROLH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H FXLVLQH EDLQ ZLIL SURFKH &RUQDYLQ )U /LEUH 7«O

*(1 9( 6RXV ORXH SLªFHV 9LHLOOH 9LOOH PHXEO« P )U FKDUJHV FRPSULVHV JDUDQWLH PRLV H[LJ«H /LEUH GH VXLWH 7«O &K¬QH %RXUJ $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ VRXV ORXHU RX SDUWDJHU 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO«HV &K¤WHODLQH )U SDUNLQJ )U 7«O (DX[ 9LYHV MROL SLªFHV P U«QRY« PHXEO« HW DJHQF« ¢ QHXI ([FHOOHQWH SRVLWLRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV PHXEO« GDQV YLOOD QRQ IXPHXU )U SDUNLQJ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV UH] LPPHXEOH /XOO\ FDOPH DYHF MDUGLQ FKDPEUH VSDFLHXVH )U FKDUJHV 7«O &KDPSHO 7UªV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQGH WHUUDVVH P 7UªV OXPLQHX[ 'LVSRQLEOH OH HU I«YULHU )U )U ,QW«UHVV«V" PHUFL G HQYR\HU XQ H PDLO ¢ EHUQDOHVWHIDQLD#JPDLO FRP 9HUVRL[ SLªFHV P PHXEO« GDQV XQH YLOOD SURFKH GHV FRPPRGLW«V FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQ DYHF ODYH OLQJH :& V«SDU« 79 VDW«OLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU I«YULHU 7«O 6RXV ORXH SLªFHV &KDPSHO 5 ' & PHXEO« GX HU MDQYLHU ¢ ILQ G«FHPEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 5XH GH /\RQ SLªFHV DYHF EDOFRQ )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV ZZZ VWXW] LPPR FK 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV 0DODJQRX P HQWLªUHPHQW PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H OXPLQHX[ WUDYHUVDQW JUDQG EDOFRQ VXG VDQV YLV ¢ YLV FDOPH YHUGXUH ER[ YRLWXUHV LPPHXEOH U«FHQW VWDQGLQJ /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KHUFKH SHUVRQQH VHXOH HW VRLJQ«H SRXU VRXV ORXHU XQ DSSDUWHPHQW SLªFHV GH VXLWH HQ H[FHOOHQW «WDW SRXU XQ DQ UHQRXYHODEOH HQ SOHLQ FHQWUH GH *HQªYH )U &RQWDFWH] 7«O GH K ¢ &RORFDWLRQ SRXU MHXQH IHPPH SLªFHV )U WRXWHV FKDUJHV LQFOXVHV 7«O $SSDUWHPHQW GH P FRPSRV« G XQH JUDQGH FKDPEUH G XQH FXLVLQH VDOOH GH EDLQ (QWLªUHPHQW PHXEO« HW «TXLS« /LHX FDOPH ¢ P GHV WUDQVSRUWV SXEOLTXHV HW ¢ PLQ GX FHQWUH YLOOH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O HQWUH K HW K $SSDUWHPHQW SLªFHV P DYHF JUDQGH WHUUDVVH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH 7«O $ VRXV ORXHU EHDX SLªFHV PHXEO« ¢ )ORULVVDQW WUDYHUVDQW DYHF JUDQGH WHUUDVVH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ 0D[LPXP XQH DQQ«H HW «YHQWXHOOHPHQW UHQRXYHODEOH )U 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH Gö$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« PRLV RX DQQ«H UHQRXYHODEOH 3ODQ OHV 2XDWHV )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O $ &K¬QH %RXUJ 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW U«VLGHQWLHO GH SLªFHV P GH MDUGLQ DYHF SODFHV GH SDUNLQJ LQFOXVHV UHIDLW ¢ QHXI HQ PDL )U 7«O 7K¶QH[ EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV GXSOH[ HQ DWWLTXH DYHF ER[ EDOFRQ HW JUDQGH WHUUDVVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O &RORJQ\ DWWLTXH SLªFHV JUDQG VWDQGLQJ P 9XH VSOHQGLGH )U 7«O SLªFHV *UDGHOOH ªPH «WDJH P GRXEOH OLYLQJ WHUUDVVH WUªV JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV EDLQV ZF YLVLWHXU QRPEUHX[ UDQJHPHQWV EXV GHYDQW OD SRUWH GDQV SDUF DYHF SLVFLQH SOXV JUDQGH SLVFLQH LQW«ULHXUH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 4XDUWLHU )ORULVVDQW WUªV EHOOH DUFDGH P UHIDLW ¢ QHXI VXSHUEH HQYLURQQHPHQW D YRLU DEVROXPHQW 7RXV FRPPHUFHV SRVVLEOHV ¢ G«ILQLU )U /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU ¢ «WXGLDQWH RX GDPH ZLIL 79 FXLVLQH &K¤WHODLQH )U /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH SRXU SHUVRQQHV )U PRLV )U FDXWLRQ 7«O &KDPEUH SRXU SHUVRQQH IHPPH RX KRPPH QRQ IXPHXU VH SUªV GH %DOH[HUW 7«O &KDPEUH ¢ 3ODLQSDODLV ZLIL PHXEO«H )U 7«O &K¤WHODLQH XQH JUDQGH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF EDOFRQ SURFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV )U 7«O

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

CHARMILLES Promenade de l’Europe 27

A LOUER

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

HLM 5 pièces au 2ème étage Immeuble récent, appartement traversant, balcon, 2 salles d’eau (bains & douches), code d’entrée, proche commerces, école et TPG.

Loyer: Fr. 2’309.– + charges: Fr. 200.– Barème: 3 personnes: Fr. 149’285.– 4 personnes: Fr. 167’237.– 5 personnes: Fr. 187’956.– Libre dès le 01.01.2015. Possibilité de parking.

9$8' SLªFHV /RQJLURG FKDPEUHV 6 ' % VDOOH 79 FKHPLQ«H JUDQGH FXLVLQH DJHQF«H «TXLS«H RXYHUWH VXU VDORQ JUDQGH FDYH MDUGLQ 7HUUDVVH SODFHV GH SDUF )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQFOXV /LEUH 7«O

)5$1&( 3HWLWH PDLVRQQHWWH GH P PHXEO«H ¢ PLQ GH 6RUDO ¢ OD VHPDLQH RX DX PRLV GHX[ SHWLWHV FKDPEUHV SHWLWH PH]]DQLQH DYHF OLW VXSHUSRV« HW XQH DXWUH DYHF OLW GH FDQDS« W«O« SHWLWH FXLVLQH VHPL «TXLS« HQWLªUHPHQW FORWXU« DYHF P SULYDWLI SRUWDLO «OHFWULTXH Ĕ VHPDLQH RX Ĕ PRLV LQFOXDQW O HDX O «OHFWULFLW« 7«O $SSDUWHPHQW GDQV YLOOD DX FDOPH SLªFHV FXLVLQH WRXWH «TXLS«H PHXEO« RX VHPL PHXEO« PLQ GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ Ĕ 7«O ER QDQDUG#ZDQDGRR IU $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH PLQXWHV GH *HQªYH -DUGLQ VLWXDWLRQ H[FHOOHQWH JDUDJH IHUP« Ĕ PRLV FKDUJHV 7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV LG«DOHPHQW VLWX« ¢ $PELOO\ HU «WDJH GDQV PDLVRQ GH YLOOH P WUDYHUVDQW EDOFRQ JUDQG V«MRXU FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV JUDQG KDOO HQWU«H %HDXFRXS GH FDFKHW /R\HU Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW ¢ ORXHU ¢ $PELOO\ ¢ P GH OD GRXDQH GH PRQ ,G«H SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW FDOPH Ĕ PRLV 7«O /D 0XUD] NP $QQHPDVVH ) FDOPH DYHF WHUUDVVH SDUNLQJ FRXYHUW FDYH YHUJHU V«MRXU FKDPEUHV PH]]DQLQH FXLVLQH :& VDOOH EDLQ FKDXIIDJH LQGLYLGXHO 3UL[ Ĕ PHQVXHO &RQWDFW 7«O /RXH FHQWUH $QQHPDVVH JUDQG 7 PHXEO« FKDUJHV FRPSULVHV Ĕ 7«O $QQHPDVVH SLªFHV PHXEO« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV Y«UDQGD P FDOPH SDUNLQJ )U 7«O $UFKDPSV JUDQG SLªFHV QHXI JDUDJH IHUP« EDOFRQ P YXH ODF *HQªYH OLEUH MDQYLHU )U 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP PLQXWHV GRXDQH +HUPDQFH 0DLVRQ P &KHQV VXU /«PDQ FKDPEUHV JDUDJH DXWRPDWLTXH MDUGLQ 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH )U 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH P IURQWLªUH &URLV GH 5RQ]RQ EXV ) SDUNLQJ Ĕ FKDUJHV FKDXIIDJH «OHFW HDX 7«O 'RXDQH 9H\ULHU DSSDUWHPHQW SLªFHV P WUDYHUVDQW HQVROHLOO« QHXI ªPH «WDJH JUDQG EDOFRQ ER[ HW SDUNLQJ H[W«ULHXU 0HQVXHO Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &RORFDWLRQ PDLVRQ 'RXYDLQH PLQ IURQWLªUH 9HLJ\ FXLVLQH «TXLS«H VDORQ HW VDOOH ¢ PDQJHU FKHPLQ«H MDUGLQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V Ĕ 7«O

Renseignements: Coralie Davanture

6W -XOLHQ 7 FKDPEUHV P FDOPH ORJJLD P JDUDJH FRPPHUFHV «FROHV /LEUH Ĕ FKDUJHV 7«O 7KRLU\ $SSDUWHPHQW GDQV DQFLHQ PRXOLQ JUDQG VDORQ DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH «TXLS«H SDUNLQJ JUDQG MDUGLQ ULYLªUH VDXQD OR\HU (XUR 7«O $ ORXHU GDQV OD YDOO«H GX %RUQH ¢ PLQ GH *HQªYH XQ FK¤OHW QHXI HQ PDGULHU PHXEO« WRXW FRQIRUW FKDPEUHV XQH VGE WRLOHWWHV EDLJQRLUH EDOQ«R FKDXIIDJH DX VRO JDUDJH FDYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ PLQ GX *UDQG %RUQDQG HW GH /D &OXVD] LG«DO SRXU ZHHN HQG HW YDFDQFHV VDLVRQ GH VNL $SSDUWHPHQW 7 SLªFHV JHQHYRLV WUDYHUVDQW P ¢ 9DOOHLU\ P GHV 73* OLJQH ' GHVWLQDWLRQ 3ODFH %HO $LU $X ªPH HW GHUQLHU «WDJH G XQ ORWLVVHPHQW QHXI %RQ VWDQGLQJ DX FDOPH HW HQWRXU« GH YHUGXUH *UDQG EDOFRQ SDUNLQJ VRXV VRO DFFªV SDU W«O«FRPPDQGH SRUWLHU YLG«R FXLVLQH «TXLS«H SODFDUGV VGE HW WRLOHWWHV DP«QDJ«HV /R\HU )U FF 7«O 9LU\ )UDQFH PLQ GH 6RUDO $SSDUWHPHQW 7 LPPHXEOH HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ (FRTXDUWLHU /R\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ )RQGV SURSUHV ¢ YHUVHU Ĕ (QWU«H GH VXLWH 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK 3ODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK

*(1 9( &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX SLªFHV ERQQH U«FRPSHQVH 7«O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O )DPLOOH FKHUFKH SLªFHV ¢ VRXV ORXHU /RQJXH GXU«H 7«O 5«FRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLªFHV PD[LPXP )U 3DV GH VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH SLªFHV QRQ PHXEO« *HQªYH 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ *HQªYH FKDPE«V\ EHOOHYXH 9HUVRL[ 'LUHFWHPHQW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW RX SLªFHV ERQQH U«FRPSHQVH 7«O &KHUFKH XUJHQW SLªFHV VRXV ORFDWRQV O«JDOOH 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV 0H\ULQ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW ¢ 3HUO\ &HUWRX[ SRXU OH PRLV GH MDQYLHU 0HUFL GH PH FRQWDFWHU 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU RX )UDQFH YRLFLQH 7«O &KHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O 5HFKHUFKH ¢ ORXHU FKDPEUH SRXU GHX[ IHPPHV QRQ IXPHXVHV 0D[LPXP )U FDXWLRQ SRVVLEOH 7«O , QHHG D URRP IRU UHQW 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH VWXGLR ¢ ORXHU 7«O 8UJHQW SHUVRQQH SHUPLV & FKHUFKH SHWLW VWXGLR GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O

*(1 9(

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

0842 00 11 22 www.homebox-suisse.ch 0DLVRQ GH YLOODJH ¢ +HUPDQFH VXU «WDJHV ¢ ORXHU GªV OH HU PDUV )U 7«O /DQGHF\ PDLVRQ GX ;9,,,H HQWLªUHPHQW UHFRQVWUXLWH HQ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG V«MRXU DYHF SR­OH :& YLVLWHXU HW EXDQGHULH 7HUUDVVH SULYDWLYH 3DUNLQJ VRXV FRXYHUW )LQLWLRQV GH TXDOLW« SDUTXHW ORQJXH ODPH FK¬QH EODQFKL E«WRQ FLU« $PELDQFH IDPLOLDOH HW YLOODJHRLVH DFFªV UDSLGH ¢ OD YLOOH )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR /RFDWLRQ SODFH SDUNLQJ GDQV JDUDJH *U 3U« $ &DUWHUHW PLQ GH OD *DUH )U 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU UXH /DPDUWLQH 6HUYHWWH )U OLEUH HU G«FHPEUH 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ SULY«H 0RLOOHEHDX )U 7«O 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV /R\HU )U 5HSULVH GH PHXEOHV )U &DXWLRQ )U 7«O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ VRXV ORXHU GH VXLWH ªPH «WDJH JUDQG VWXGLR PHXEO« DYHF GUHVVLQJ WHUUDVVH &RPSOªWHPHQW PHXEO« PDFKLQH ¢ ODYHU OH OLQJH 79 YDLVVHOOH HW OLQJH PDLVRQ /R\HU PHQVXHO )U DYHF SDUNLQJ DX VRXV VRO /LEUH GH VXLWH 7«O 9LOOD JHQHYRLVH GH P KDELWDEOHV ]RQH U«VLGHQWLHOOH 7K¶QH[ 3XSOLQJH 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV GRXFKHV %XUHDX VDXQD FDYH ¢ YLQ 6WXGLR LQG SDUNLQJV PDJQLILTXH MDUGLQ GLVSRQLEOH GªV OH HU MDQYLHU PHXEO«H RX QRQ )U FKDUJHV PLPGDJ #JPDLO FRP

)DUJHV DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI MDUGLQ SULYDWLI &XLVLQH &RPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWH GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIR HW YLVLWHV 7«O &KDPEUH RX FR ORFDWDLUH )UDQFH YRLVLQH 3HUO\ QRQ IXPHXU DLPDQW OHV DQLPDX[ )U ¢ GLVFXWHU 7«O

&K¬QH %RXUJ EHOOH MXPHOOH HQ UH] SLªFHV VWXGLR MDUGLQ P )U 7«O 9«VHQD] PDLVRQ PLWR\HQQH SLªFHV EXUHDX LQG«SHQGDQW YDVWH MDUGLQ JDUDJH SDUNLQJV FDYH )U $UJHFLO 6$ 7«O 'DPH UHWUDLW«H YHQG VD SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH HQYLURQ P LQG«SHQGDQWH WUªV ERQ «WDW FKDUPH EHOOH WHUUDVVH GH P SDV GH WHUUDLQ 3UL[ GªV RX DX SOXV RIIUDQW 5«JLRQ 3XSOLQJH &XULHX[ HW DJHQFHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 7URLQH[ 0DLVRQ IDPLOLDOH GH FKDUPH EHDX MDUGLQ DUERU« SLVFLQH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SLªFHV 7«O

CHERCHE À LOUER

VENTE

022 339 39 87

*+,

9HUVRL[ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P 33( EDOFRQ FDYH ¢ VDLVLU )U $UJHFLO 6$ 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 2QH[ P KDELWDEOH )U 7«O $YXOO\ YHQWH HQVHPEOH DSSDUWHPHQWV GH HW SLªFHV P HW P P ORX« SRVVLELOLW« GH OHV U«XQLUV SRXU JUDQG ORJHPHQW GXSOH[ GH P EDOFRQV YXH LPSUHQDEOH SDUNLQJV FDYHV )U VRLW )U P 7«O %HUQH[ DSSDUWHPHQW GXSOH[ DWWLTXH SLªFHV P EDOFRQ JDUDJH )U 7«O &RQILJQRQ VSDFLHX[ GXSOH[ GH SLªFHV DYHF MDUGLQ VWXGLR LQG«SHQGDQW )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV SLªFHV DYHF MDUGLQ FDOPH JUDJHV SURFKH 73* )U 7«O $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW *UDQG /DQF\ SLªFHV P )U 7«O $YXOO\ DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV OXPLQHX[ P FKHPLQ«H WHUUDVVH DWHOLHU SDUNLQJV )U 7«O

BELLEVUE

*HQWKRG FRTXHWWH YLOOD IDPLOLDOH SLªFHV VRXV VRO FKDPEUHV LPSHFFDEOH )U 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK *HQWKRG EHOOHV YLOODV PLWR\HQQHV VXU SODQ 4XDUWLHU U«VLGHQWLHO FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU FKDPEUHV VDOOH GH MHX[ DP«QDJ«H OXPLQHXVH -DUGLQ JDUDJH 'ªV )U ö 7«O

9$8' (QWUH 5ROOH HW 1\RQ PDJQLILTXH SLªFHV GH VWDQGLQJ YXH G«JDJ«H VXU 0RQW %ODQF J«RWKHUPLH EDOFRQV JDUDJH GRXEOH HW JUDQGH FDYH ¢ YLQV LQFOXV $ YRLU DEVROXPHQW 7«O

Dès Fr. 1’250’000

4 3 villas de 5,5 pces - 143 m

22

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDEzMQAACniHwA8AAAA=</wm>

Pour automne 2016 - chantier ouvert <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8ywyx5dSXCkoqk_06D5f0WoQzz39r2i4W_d3t_tUwQkE3x2FGNqSBa7N4WKVAr0FzvBnHN5fGMPFzDuY6QpB7thMU0jEe38HRcgViscc gAAAA==</wm>

Portes ouvertes 2014: les samedis 29 novembre et 6 décembre de 11h à 14h Genolier, Ch. de Thiéré, face à la gare du NStCM

Grand séjour, 4 chambres, 3 salles d’eau, belle terrasse et grand jardin plat, entièrement excavées avec 2 places de parc extérieures.

079 640 84 13

022 950 97 93

5«JLRQ O«PDQLTXH 9DXG /XVV\ 0RUJHV $SSDUWHPHQW SLªFHV MDUGLQ (VSDFH FDOPH HQVROHLOO« 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH $JHQFH V DEVWHQLU 7«O

Opportunité à 10 min. des Organisations Internationales

VILLAS SUR PLANS de Fr. 1'195'000.-- à Fr. 1'270'000.-Living traversant + Cuisine ouverte - 3 chambres à coucher + Grand Studio lumineux au sous-sol de 23 m2 divisible en 2 pièces suppl. avec salle de douche - Belles parcelles ensoleillées sudouest - Calme - 2 parking - Haute Performance Energétique + Solaire. Proche Bus et écoles.

Tél. : 079 203 09 10

6WXGLR PHXEO« «WDJH «OHY« SDUNLQJ ¢ ORXHU IURQWLªUH 0RLOOHVXOD] Ĕ 6ZHHWEHIDQD#JPDLO FRP 1H\GHQV PLQ *HQªYH UH] GH YLOOD EHDX MDUGLQ VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH FKDPEUHV JDUDJH Ĕ 7«O

&DUDYDQH DXYHQW HW GRXEOH WRLW 'DQV FDPSLQJ P ODF NP +HUPDQFH )U 7«O &KDPE«V\ WHUUDLQ P ]RQH YLOODV &DG 7«O

68,66( $Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR JUDQG EDOFRQ ¢ SUR[LPLW« :HOOQHVV 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O $ YHQGUH ¢ %RXUJ 6W 3LHUUH SURFKH GX *UDQG 6W %HUQDUG $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« DX FHQWUH GX YLOODJH FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH DYHF FRLQ UHSDV VDOOH GH GRXFKH ZF V«SDU« )U 5HQVHLJQHPHQWV 7«O

Nouveau : Côté PUPLINGE 2 VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS Magnifique situation calme dans Résidence privative

dès Fr. 1'215'000.-(dès 3'100.-- par mois avec 20 % de fonds propres ou une partie LPP)

Living lumineux traversant avec cuisine équipée 3 chambres à coucher à l'étage - Grande pièce polyvalente aménagée 22 m2 pour Studio au sous-sol divisible en 2 pièces. Couvert à voiture. Ecoles+Bus à proximité. Géothermie et Solaire.

Tél. : 079 203 09 10

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 0792352298 - 1contact.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

VENTE $ YHQGUH ¢ &KDUPH\ HQ *UX\ªUH %HO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P WUªV ERQ «WDW IRQFWLRQQHO FDOPH PDJQLILTXH YXH DYHF EXDQGHULH JDUDJH WHUUDVVH HW MDUGLQ 3UL[ )U 7«O $ YHQGUH HQ 9DODLV &RQWKH\ EHOOH YLOOD SURFKH GHV FRPPRGLW«V U«QRY«H SLªFHV P )U 5HQVHLJQHPHQWV VXU GHPDQGH $XWUHV ELHQV VXU GHPDQGH 7«O

$UFKDPSV DGRUDEOH DSSDUWHPHQW DYHF MDUGLQHW GH P GV SHWLWH U«VLGHQFH VWDQGLQJ FDYH SODFHV GH SDUNLQJV Ĕ 7«O

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O $ *HQªYH SDUWLFXOLHU FKHUFKH SRXU VD IDPLOOH PDLVRQ GH DSSDUWHPHQWV DYHF HQWU«H LQG«SHQGDQWH G HQYLURQ HW P P¬PH DYHF WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O $UFKLWHFWH FKHUFKH WHUUDLQ SRXU SHWLWH SURPRWLRQ 7«O

A VENDRE A VILLARSIVIRIAUX (FR)

Belle ferme villageoise avec cachet de 5½ pièces avec grand rural exploitable

)HUQH\ 9ROWDLUH PDLVRQ ¢ YHQGUH Ĕ 7«O *DLOODUG )UDQFH FKDUPDQWH YLOOD LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOHV G HDX SDUFHOOH GH P TXDUWLHU U«VLGHQWLHO (Q SDUIDW «WDW /LYUH GH VXLWH Ĕ 7«O *DLOODUG XQH SLªFH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV PHXEO«V %DOFRQ SDUNLQJ JUDQG VWDQGLQJ Ĕ 7«O

Très belles façades extérieures. Grands espaces. Magnifique terrain de 958 m2 avec étang. Garage, écurie et grange. Surface habitable de 170 m2

CHF 820’000.— Info: 026 919 80 50

6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU U«VLGHQFH P WHUUDLQ P Ĕ 7«O ZZZ OHWDYDLOORQ FRP

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( Remise de commerces

022-548-00-74

CENTRE DE REMISE EN FORME Έ' ϳϯΉ CHF180’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛Ϯϴϵ͘Ͳ 'ĞŶğǀĞ ʹ ĂƌŽƵŐĞ͘ ϭϮϱŵϮ SALON DE COIFFURE Έ' ϰϰΉ CHF195’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϰϱϬ͘Ͳ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϴϱ ŵϮ

www.bussard.ch /office@bussard.ch

7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ĕ 7«O ([FHSWLRQQHO &KHYU\ DQFLHQQH IHUPH P DYHF FRXU HW WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH 7«O &KHYU\ WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P VLWXDWLRQ FDOPH NP GH *HQªYH 7«O /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P DYHF EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH )U 7«O /R­FKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U 7«O 0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H FRLQ ¢ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW «WDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO ¢ VNLV FDYH 7UªV MROLH YXH )U 7«O 1D[ 6LRQ VWDWLRQ KLYHU «W« ¢ YHQGUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« RX QRQ )U OLEUH GH VXLWH 7«O LQIRQLFH#EOXHZLQ FK 2YURQQD] SLªFHV ORFDWLRQ YHQWH FRQIRUW FRPPRGLW«V )U VHPDLQH 7«O 6DLOORQ 96 0DLVRQ SUªV GHV SLVFLQHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 6DLOORQ 96 MROL SLªFHV U«QRY« 7«O 9RXV DLPH] OH VNL YRXV DLPH] OHV EDODGHV DX[ ERUGV GHV ELVVHV YRXV UHFKHUFKH] XQ SLHG ¢ WHUUH" M DL FH TX LO YRXV IDXW $ 6LYLH] DX[ SLHGV GHV SLVWHV PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH LPSUHQDEOH )U (FULYH] PRL SRXU YLVLWHU HW UHQVHLJQHPHQWV QLFROH OLODV#KRWPDLO FRP

-XYLJQ\ &RTXHWWH YLOOD SLªFHV H[FDY«H P FDOPH YXH G«JDJ«H Ĕ 7«O

)5$1&( PLQ GX &HQWUH GH *HQªYH GRXDQH 7URLQH[ YLOOD LQGLYLGXHOOH YXH VXU *HQªYH HW ODF P SDUNLQJ JDUDJH GRXEOH Pt Ĕ 7«O %HO DSSDUW 7 ¢ 6DLQW &ODXGH PQ GH *HQªYH Ĕ 7«O 6SDFLHX[ DSSDUWHPHQW DW\SLTXH ELHQ VLWX« PQ IURQWLªUH FKDPEUHV YROXPLQHX[ VDORQ FXLVLQH VSDFLHXVH HQWLªUHPHQW «TXLS«H VDOOHV G HDX WHUUDVVH P 'LUHFW GX SURSUL«WDLUH Ĕ 7«O $PELOO\ GXSOH[ SLªFH GRXDQH 6XLVVH SURFKH &(9$ MDUGLQ P JDUDJH ¢ U«QRYHU 3DV G DJHQFH Ĕ 7«O $QQHPDVVH 'H SDUWLFXOLHU PDJQLILTXH ) P VROHLO OHYDQW SURFKH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GX PDUFK« Ĕ DOH[RXVVV#\DKRR IU 7«O K K $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ĕ 7«O $QQHPDVVH FHQWUH $SSDUWHPHQW SLªFHV P GHUQLHU «WDJH FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQV 9XH PRQWDJQH Ĕ 7«O

$ 6W *HQLV 3RXLOO\ ¢ YHQGUH VWXGLR P ªPH «WDJH JDUDJH EHOOH YXH -XUD Ĕ 7«O 9HQGV ¢ PLQ GH *HQªYH GRPDLQH 6W *HUYDLV 0«JªYH $SSDUWHPHQW P SOHLQ VXU WHUUDVVH P DUFKLWHFWXUH FKDOHW FRQWHPSRUDLQ FK V G E VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DP«QDJ«H JDUDJH YRLWXUHV SDUNLQJV Ĕ 7«O 9HQGV DSSDUWHPHQW 6W -XOLHQ &\FODGHV FKDPEUHV VGE EDOFRQ JDUDJH P SLVFLQH JDUGLHQ Ĕ 7«O VPV $SSDUWHPHQW ¢ 9DOOHLU\ WUDYHUVDQW EDOFRQ GHX[ FKDPEUHV WURLV SRVVLEOH Ĕ 7«O 0LWR\HQQH GH P KDELWDEOHV $ 9DQ]\ SRXU Ĕ QHW YHQGHXU 7«O

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI« VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0HW HQ J«UDQFH %DU ¢ FKDPSDJQH 3¤TXLV 7«O =LPH\VD $ ORXHU EXUHDX[ PRGXOHV GH P ¢ P 3ODFHV GH SDUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ HW DFFªV GLUHFW DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV 3UL[ $WWUDFWLIV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O /RXH FDELQH SRXU PDVVHXU GDQV XQ LQVWLWXW GH EHDXW« )U PRLV 7«O

Remise de commerces EPICERIE Έ' ϴϴΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϯϳŵ2 CAFÉ / RESTAURANT Έ' ϴϲΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϬϰŵ2͘

$SSDUWHPHQW ) VLWX« ¢ &RQWDPLQH 6DU]LQ GH P KRUV GöHDX KRUV GöDLU GDQV XQH DQFLHQQH E¤WLVVH U«KDELOLW«H DYHF WHUUDVVH FDYH HW SODFH GH SDUNLQJ SOHLQH VXG )U 7«O &UXVHLOOHV PDLVRQ U«QRY«H FHQWUH YLOODJH SOHLQ VXG SLHFHV MDUGLQHW JDUDJH Ĕ 7«O 'RXDQH GH 6RUDO EHOOH PDLVRQ ORJHPHQWV WHUUDLQ P JDUDJH SDUNLQJV Ĕ 7«O

0DUFHOOD] HQ )DXFLJQ\ 7HUUDLQ ¢ E¤WLU P SODW DX FDOPH WUªV EHOOH YXH Ĕ 7«O 0DUFHOOD] HQ )DXFLJQ\ 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH ¢ FRQVWUXLUH FRPSRUWDQW FXLVLQH VDORQ P FKDPEUHV JDUDJH GRXEOH WHUUDLQ P 9XH VXSHUEH Ĕ 7«O 0DUOLR] PDLVRQ YLOODJHRLVH FXLVLQH SLHUUH DSSDUHQWH FKHPLQ«H FKDPEUHV VDORQV EXUHDX MDUGLQ WRLW QHXI DSSDUWHPHQW LQG«SHQGDQW )U 7«O 1HUQLHU P GX ODF DSSDUWHPHQW U«FHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG V«MRXU WHUUDVVH YXH ODF Ĕ 7«O

022-548-00-74 CHF120’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϱϮϴ͘Ͳ CHF325’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϴϱϮ͘Ͳ

Café-restaurant rive droite, cause retraite, bon chiffre d’affaires, loyer CHF 3’600.-, reprise CHF 210’000.-. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

$FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 5HFKHUFKH ¢ ORXHU RX ¢ VRXV ORXHU ODERUDWRLUH RX FXLVLQH SHWLWH VXUIDFH SRXU SURGXFWLRQ MRXUQDOLªUH VHUYLFH WUDLWHXU /LHX *HQªYH HW HQYLURQV 7«O (SLFHULH ¢ YHQGUH UXH *UDQG 3U« P /R\HU )U 3UL[ )U DYHF VWRFN 7«O &DXVH G«SDUW YHQG IRQG GH FRPPHUFH DFWXHOOHPHQW VDORQ GH FRLIIXUH P «TXLS« G XQH FDELQH DGDSW«H SRXU HVWK«WLTXH WK«UDSHXWH HWF 7UªV EHO HPSODFHPHQW F¶W« «FROH EXUHDX 4XDUWLHU SRSXODLUH U«JLRQ /DQF\ $UUHW %XV SDUNLQJ 7«O

Remise de commerces INSTITUT Έ' ϴϳΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϳϬŵ2 RESTAURANT Έ' ϳϰΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϬϯŵ2͘

75$1*(5 2SSRUWXQLW« $SSDUWHPHQW HQ (VSDJQH ERQ UHQGHPHQW ORFDWLI 7«O 9HQGR WHUUHQR FRP SURMHWR DSURYDGR SDUD ERPEDV GH JDVROLQD H DHUHD GH VHUYL©R HQWUH &DQWDQKHGH H &RLPEUD Ĕ 7«O

022-548-00-74 CHF50’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϴϱϬ͘Ͳ CHF810’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϳ͛ϳϬϬ͘Ͳ

/RXH GDQV XQ LPPHXEOH LQGXVWULHO MROL ORFDO P SUªV GH O D«URSRUW VRUWLH DXWRURXWH PRQWH FKDUJH ¢ GLVSRVLWLRQ ,G«DO SRXU LQIRUPDWLTXH EXUHDX KRUORJHULH ,QIRUPDWLRQ HW YLVLWH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 5HSULVH EDLO /RFDX[ FRPPHUFLDX[ 9H\ULHU FHQWUH YLOODJH P )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0DJDVLQ WDEDF ¢ YHQGUH UXH GHV /LODV P 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

Petit café-restaurant 30 places avec terrasse, quartier banques, loyer CHF 2’200.-, prix sur demande. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

_ ,002%,/,(5 %($87

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)5$1&(

AFFAIRES COMMERCIALES

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' ϬϭΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϰϱŵ2 RESTAURANT Έ' ϳϮΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϴϳŵ2͘

022-548-00-74 CHF60’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϴϳϱ͘Ͳ CHF430’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϲϮϬ͘Ͳ

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077 $ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH DUWLVDQDO (DX[ 9LYHV SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7«O 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O $UFDGH FHQWUH FRPPHUFLDO ULYH JDXFKH P LG«DO FHQWUH P«GLFDO LQVWLWXW UHSULVH )U OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

&DI«V UHVWDXUDQWV EDUV GLVSRQLEOHV GªV )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %HOOH ERXWLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO ULYH GURLWH P UHSULVH )U OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &KDUPDQWH ERXWLTXH VHFWHXU 5LYH P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %RXWLTXH SURFKH 0DQRU HPSODFHPHQW 1r P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &HQWUH ILWQHVV P ¢ UHPHWWUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 6SOHQGLGH LQVWLWXW (DX[ 9LFHV P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0DJQLILTXH VDORQ FRLIIXUH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O ([FHSWLRQQHO WDEDF JURV &$ UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

68,66( $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7«O &KDOHW DSSDUWHPHQW VHPDLQH RX VDLVRQ SUªV GHV SLVWHV &RQIRUW 7«O ZZZ FKDPSH[ ORFDWLRQ FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &KDPSH[ 6NL HQ 9DODLV ¢ SUL[ V\PSD K¶WHO DSSDUWHPHQWV 6XSHU SUL[ IDPLOOHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK 7«O 9DODLV &KDPSH[ /DF *UDQGHV U«GXFWLRQV VXU ORFDWLRQV DSSDUWHPHQWV HW FKDOHWV VHPDLQH GH 1R­O GX DX ZZZ LPPRDOS FK 7«O &UDQV 0RQWDQD $ ORXHU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV ¢ PLQXWHV GHV W«O«FDELQHV ,QIRV HW SKRWRV SDU FRXUULHO PRQWDFUDQV#KRWPDLO FK RX 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV FDOPH WHUUDVVH SLVFLQH JDUDJH )U VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD DSS SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH OLEUH QR­O QRXYHO DQ )U VHPDLQH 7«O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«H UDTXHWWH 3UL[ PRG«U«V 7«O 0RQWDQD VWXGLR WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV QRQ IXPHXU 7«O 2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV HW EDLQV SURFKH 'ªV )U VHPDLQH 1HWWR\DJH LQFOXV 7«O 2YURQQD] FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW FKHPLQ«H MDUGLQ ¢ SHUVRQQHV 1R­O )U 7«O 2YURQQD] GDQV FHQWUH WKHUPDO SLªFHV VXG GªV )U 7«O 6DFOHQWVH 1HQGD] $SSDUWHPHQW GDQV FKDOHW OLWV 1R­O I«YULHU )U VHPDLQH FKDUJHV -DQYLHU )U VHPDLQH FKDUJHV 7«O PDWLQ RX GªV K 9DO G $UROOD FKDOHW U«QRY« SHUV HQFRUH OLEUH DX G«FHPEUH )U WRXW FRPSULV 7«O MDQYLHU )U OD VHPDLQH 9HUFRULQ GDQV FKDOHW IDPLOLDO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV ¢ ORXHU 1RXYHO $Q RX I«YULHU SHUVRQQHV )U OD VHPDLQH 7RXW FRQIRUW SR¬OH ILQODQGDLV MDUGLQ SRXU LJORR FDOPH HW HQVROHLOO« 7«O

)5$1&( 0HJªYH VDLVRQ FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O /RXH 0HJªYH 3ULQFHVVH FKDOHW FKDPEUHV YXH PDJQLILTXH WUªV EHOOHV SU«VWDWLRQV 7«O 0HJªYH $ ORXHU DSSDUWHPHQW SUªV GHV SLVWHV HW GX FHQWUH G«FHPEUH DYULO SHUVRQQHV Ĕ 7«O 0HJªYH 0RQW $UERLV DX[ SLHGV GHV SLVWHV 6WXGLR SHUVRQQHV GDQV U«VLGHQFH DYHF SLVFLQH UHVWDXUDQW SDUNLQJ FRXYHUW 'X DX MDQYLHU )U 7«O 6DLVRQ PDJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7«O 6DPR­QV $GRUDEOH VWXGLR SHUVRQQHV FHQWUH FDOPH EDOFRQ VNL JUDQG PDVVLI SHUVRQQHV VRLJQHXVHV QRQ IXPHXVHV SDV G DQLPDX[ '«FHPEUH 1R­O 1RXYHO DQ )«YULHU Ĕ VHPDLQH 7«O GªV K

75$1*(5

9$8' $ YHQGUH NLRVTXH SUªV GH OD *DUH GH 1\RQ 7UªV ERQQH DIIDLUH 7«O

%HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O

38% ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 Tél: 022 343 82 14 • mrg.nettoyage@bluewin.ch • Fax: 022 300 29 40 ■ Entretien de bureaux ■ Fin de chantiers / Peinture papier peint ■ Nettoyage d’appartements, de villas et de vitres ■ Imprégnation de parquets ■ Débarras de caves et greniers ■ Nettoyage de moquettes et rideaux ■ Petits transports Case Postale 132 • 1228 Plan-Les-Ouates • www.mrgnettoyage.ch

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Permanence téléphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

Tél. 022 Tél. 022 418 418 60 00 er Dèsdelela1Concorde décembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

SANTÉ BEAUTÉ 7HQ GUHVV D GUHVV GUHVV GH KXLOH VXU WDEOH 0DVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7«O 6RXODJH HW VRLJQH YRV GRXOHXUV SDU PDVVDJH HW PDJQ«WLVPH 0DVVHXVH GLSO¶P«H SUªV GH OD JDUH 7«O /DVHU «SLODWLRQ SKRWR UDMHXQLVVHPHQW YDVFXODLUH &HOOXOLWH 5DEDLV (YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ 'U 1JX\HQ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH KRPPH IHPPH ZZZ IRUPH SOXV FK 7«O $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW U G Y 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV K )U PLQ )U 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW YUDL UHOD[DQW SRXU VDQW« 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH VSRUWLI RX GH G«WHQWH 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW MHXQH IHPPH V\PSD :HHN HQG DXVVL TXDUWLHU 1DWLRQV 7«O 0DVVDJH $QWL 6WUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O +RPPH LQGLHQ PDVVDJH UHOD[DWLRQ ELHQ ¬WUH G«WHQWH 7«O 0DVVDJHV FRUSRUHOV PXVFXODLUHV UHOD[DQWV ¢ GRPLFLOH SDU MHXQH IHPPH GLSO¶P«H 5H©RLW DYHF WDEOH 7«O 0DO DX GRV HW VWUHVV" /HV PDVVDJHV UHOD[DQWV YRXV VRXODJHQW 0DVVHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV «SLODWLRQV VRLQV $JU««H $6&$ 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ G«WHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O $EVROXH QRXYHOOH PDVVHXU SRXU IHPPHV HW KRPPHV 7«O ZZZ PDVVHXUWUDLQHU FRP 7K«UDSHXWH HQ U«IOH[RORJLH HW PDVVDJH GHV P«ULGLHQV SURSRVH OD V«DQFH DX SUL[ GH )U SRXU XQH KHXUH 7«O 5«IOH[RORJXH GLSO¶P«H /HV OXQGLV HW MHXGLV 4XDUWLHU &RUQDYLQ &DGHDX GH 1R­O 7«O /«D QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH 'LSO¶P«H 'X OXQGL DX YHQGUHGL GªV K 7«O

8Q UHJDUG MHXQH <(8; Á 5HFHWWHV QDWXUHOOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OHV PDUTXHV GH Oö¤JH HW GH OD IDWLJXH 0LFKªOH %RQWHPSV

/H FRQWRXU GH YRV \HX[ HVW OD ]RQH GH OöRUJDQLVPH R» OD SHDX HVW OD SOXV ILQH 'RQF OD SOXV IUDJLOH &öHVW DXVVL O¢ TXH VH IRUPHQW OHV SDWWHV GöRLH ULGXOHV GX FRLQ GHV \HX[

6WLPXOHU OHV FHOOXOHV $X[ FKDQJHPHQWV GH VDLVRQ RX DSUªV XQ JUDQG FRXS GH IDWLJXH YRWUH SHDX D EHVRLQ GH VRLQV LQWHQVLIV SRXU VWLPXOHU VHV IRQFWLRQV FHOOXODLUHV HW UHWURXYHU VRQ «FODW HW VD YLWDOLW« ,QGLVSHQVDEOH ¢ IRLV SDU DQ ¢ SDU WLU GH OD TXDUDQWDLQH OH V«UXP HVW XQ FRQFHQWU« GöDFWLIV ELRORJLTXHV TXL YD G\QDPLVHU YRWUH YLWDOLW« FHOOXODLUH HW DFF«O«UHU VD U«SDUDWLRQ HW VD U«FXS« UDWLRQ ,O SHXW DXVVL ¬WUH XWLOLV« TXRWL

GLHQQHPHQW VXU OHV ]RQHV TXL IRU PHQW WUªV W¶W GHV ULGXOHV WHO OH FRQ WRXU GHV \HX[ ELHQ V½U /H V«UXP UHQG VRQ «ODVWLFLW« ¢ Oö«SL GHUPH HQ UHVSHFWDQW VRQ H[WU¬PH IUDJLOLW« ,O GRLW ¬WUH O«JHU S«Q«WUDQW U«J«Q«UHU OHV FHOOXOHV GH OD SHDX VDQV SRXU DXWDQW WLUDLOOHU

6«UXP UDMHXQLVVDQW 0RQ FRXS GH FÈXU /H 6«UXP FHOOX ODLUH UDMHXQLVVDQW ,O FRQMXJXH OHV SXLV VDQWV HIIHWV GX G«ULY« GH '+($ OöKRUPRQH GH OD MHXQHVVH ¢ FHX[ GH OöDFLGH K\DOXURQLTXH IUDJPHQW« Oö«O«PHQW FO« GDQV OöK\GUDWDWLRQ FXWD Q«H HW OH JDUDQW GH OöDVSHFW MHXQH HW SXOSHX[ GH OD SHDX &H VKRRW Gö«FODW SDUYLHQW ¢ DJLU VXU WRXWHV OHV FRXFKHV GH OD SHDX SRXU OXL GRQQHU XQH H[WU¬PH YLWDOLW« /D SHDX HVW LQWHQV« PHQW QRXUULH UHSXOS«H R[\J«Q«H HW OLVV«Hþ ,G«DO ¢ XWLOLVHU GDQV WRXV OHV JUDQGV PRPHQWV GH IDWLJXH HW JULVH PLQH FH V«UXP YD DFF«O« UHU OD U«SDUDWLRQ HW OD U«FXS« UDWLRQ GH OD SHDX GH YRWUH YLVDJH 7UªV YLWH DEVRUE« LO SRWHQWLDOLVH OöHIILFDFLW« GH OD FUªPH VRXV ODTXHOOH YRXV OöDSSOLTXH]

&LWURQ V«GXFWHXU 8QH GHUQLªUH DVWXFH SRXU XQ EHDX UHJDUG" /H FLWURQ 8QH JRXWWH GH MXV GH FLWURQ GDQV FKDTXH ÈLO YRXV GRQQHUD OHV \HX[ EULOODQWV &HWWH RS«UDWLRQ V«GXFWLRQ TXL IDLW UHVVRU WLU XQ EODQF GöÈLO «FODWDQW GRLW ¬WUH U«VHUY«H SRXU OHV JUDQGV PRPHQWV 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

&RQVHUYHU XQ UHJDUG MHXQH JU¤FH DX[ UHFHWWHV QDWXUHOOHV ,672&. 9$/8$9,7$/,7<

&RPSUHVVH GöHDX GH URVH VDO«H 0% ý 3RXU HIIDFHU SDXSLªUHV JRQIO«HV HW SRFKHV VRXV OHV \HX[ IDLWHV WL«GLU WUªV O«JªUHPHQW XQH WDVVH GöHDX GH URVH '«OD\H] GDQV OöHDX GH URVH FXLOOªUHV ¢ FDI« GH JURV VHO PDULQ $SSOLTXH] OD FRPSUHVVH VXU YRV \HX[ GXUDQW PLQXWHV

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

JOIN US ON FACEBOOK

FOLLOW US ON TWITTER

OFFRE DE NOËL 2014

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

VACANCES 5HVWDXUDQW VQDFN ¢ UHPHWWUH GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO FHQWUH *HQªYH FKLIIUH G DIIDLUH HQY )U ,G«DO SRXU XQ FRXSOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &DI« UHVWDXUDQW IDVW IRRG SURFKH %DOH[HUW ¢ UHPHWWUH %XYHWWH SUªV G XQ FROOªJH 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Saraa Massages et soins esthétiques Massages du corps, relaxants, anticellulite, sportifs, coréen aux ventouses et infrarouge. Uniquement femme. Sur rdv reçoit le lundi au vendredi. Tél. 076.248.69.95 10h. - 18h.

TAI CHI CHUAN Le style Yang originel

Tai Chi (cours d’essai) jeudi 20 janvier à 20h Qigong (ouvert tous niveaux) mardi 6h30 et merc 12h15

www.taichi-geneve.ch YUKO DOUCET NAGAI (ITCCA)

*+,

Faites votre retouche annuelle ou un nouveau maquillage permanent et le 2ème maquillage permanent est à

-50%

Combinaisons possibles : sourcils+yeux ou lèvres+yeux ou lèvres+sourcils Offre valable du 4 décembre au 23 janvier 2015, non cumulable avec d’autres offres ou rabais. Transmissible. Le 2ème traitement à choix doit être réalisé dans les 3 mois

CONTACTEZ-NOUS ! Centre DERMÈS Rue Jacques Dalphin 42 1227 Carouge

022 301 80 90 contact@dermes.ch www.dermes.ch

leader suisse d‘importation directe

14 0 2 e r b m ce é d 3 1 u a 6 , i d e m a s p lu s d e es 8 0 0 vo i t u r

t ou tes es le s m a rq u

TC S e a s s u ra n c oit ures v s le s u o t * marq uées

L iv ra is o n g ra t u it u ve s

u res da ns vo i t

ne

RENAULT Laguna 2.0dCi Initiale CHF 45‘000.-

1

CHF 28‘980.Leasing par mois

CHF 352.-

3E6RE% MISE D

VW Touran 1.6 TDI Trend CHF 37‘350.-

2

CHF 22‘500.Leasing par mois

CHF 273.-

40RE% MISE DE

%SE 4E8 REMI

SKODA Rapid 1.2 TSI Active CHF 23‘190.- 2

CHF 12‘160.Leasing par mois

DE

CHF 148.--

Voiture neuve avec livraison gratuite Break 5 portes, 173 PS, diesel, automatique 20% acompte: CHF 5‘796.-

Occasion avec garantie Minivan 5 portes, 105 PS, diesel, boîte manuelle, 19´ 1 Immatriculation: 17.04.2014 | 20% acompte: CHF 4‘500.-

Occasion avec garantie Berline 5 portes, 105 PS, essence, boîte manuelle, e, 2 22 Immatriculation: 05.04.2013 | 20% acompte: CH HF 2‘432.-

7.3 / 4.8 / 5.7 * 150 ** D ***

6.3 / 4.5 / 5.1 * 134 **

6.4 / 4.3 / 5.1 * 118 **

RENAULT Mégane 1.6 dCi Bose CHF 41‘000.-

1

CHF 24‘980.Leasing par mois

CHF 303.-

3E9RE% MISE D

AUDI A3 1.6 TDI Attraction CHF 35‘850.- 2

CHF 22‘980.Leasing par mois

CHF 279.-

3E6RE% MISE D

CHF 21‘980.Leasing par mois

Occasion avec garantie Berline 5 portes, 105 PS, diesel, boîte manuelle, 2 24 Immatriculation: 04.03.2013 | 20% acompte: CHF 4‘596.-

Voiture neuve avec livraison gratuite Berline 5 portes, 86 PS, essence, boîte manuelle 20% acompte: CHF 4‘396.-

4.8 / 3.6 / 4 * 104 ** A ***

4.6 / 3.3 / 3.8 * 99 **

6.2 / 4.4 / 5.1 * 118 ** C ***

Les prix et les informations de réduction est valable jusqu‘à épuisement de notre stock. Le prix de référence correspond au prix de marché pré principalement dominant pour le modèle proposé en Suisse (moins la valeur de service gratuit éventuellement offert par la représentation de la marque). Il peut arriver quel‘que véhicules d‘importation s‘écarte au véhicule proposé en Suisse. Dans ce cas, le prix se corrige autour du montant des différences trouvées dans l‘équipement. Le prix réduit s‘entend y compris toutes les déduction incl. TTC. (Les conditions correspondantes et les offres pouvant être rappelé sur notre page d‘Internet). Les photos des produits ne sont pas l‘élément du contrat. Les noms de produit et noms de entreprise y compris sa représentation dans des logos sont des marques inscrits des propriétaire respectif. La garantie constructeur des véhicules directement importés peuvent avoire une durée plus courte en comparaison de la garantie des offres des marchands de traité intérieurs. Conditions de leasing: Leasing valable jusqu‘au 15 décembre 2014. Le financement par Cashgate AG. Taux d‘intérêt: 4,95% (taux annuel effectif global: 5.06%).Durée du leasing: 48 mois (10‘000 km / an). Taux de leasing excl. l‘assurance casco totale obligatoire. Le crédit n‘est pas autorisée si elle mènerait au surendettement du consommateur. 1 comparaison de concurrents: valeur neuf selon Eurotax (jour de référence 26.11.2014) 2 dépréciation selon Eurotax * consommation selon CE à l/100 km (Equivalence énergétique 4.6l/100 km) ** emissions CO2 (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 148 g/km) *** l‘efficacité énergétique * Offres spéciales valable jusqu‘au 13 décembre 2014. Sous réserve de vente préalable. Jusqu'à épuisement des stocks.

D

CHF 267.-

Voiture neuve avec livraison gratuite Break 5 portes, 131 PS, diesel, boîte manuelle 20% acompte: CHF 4‘996.-

es et démonstration! uv ne s re itu vo s tre au d´ up co au be ...et

3E5RE% MISE

AUDI A1 1.2 TFSI Attraction CHF 33‘530.- 1

Appelez-nous et profitez!

044 947 30 30 Heures d‘ouverture Lundi - Vendredi 8.00 h - 20.00 h Samedi 9.00 h - 18.00 h parc de voitures ouvert Dimanche

Autohaus Schiess AG Zürcherstrasse 34 8604 Hegnau (Zürich) www.auto-schiess.ch/fr

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE VOUS RÉSERVE 2015 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent

Last Minute &KDUPDQWH GDPH UHWUDLWH DQV UHFKHUFKH KRPPH UHVSHFWXHX[ HW VLQFªUH SRXU DPLWL HW SOXV VL DIILQLWV 6RXKDLWH UHQFRQWUHU XQ KRPPH ¤JH HQ UDSSRUW SRXU PDUFKHU YHUV XQ ERQKHXU FKDOHXUHX[ HW VL SRVVLEOH GXUDEOH 5JLRQ *HQHYRLVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RELAX DÉTENTE %HDXWÂŤ EUXQH FRUSV GH UÂŹYH ORQJV SUÂŤOLPLODLUHV VDQV WDERXV 5HŠRLW VH GÂŤSODFH 7ÂŤO

$QQHPDVVH WUDQVVH[XHOOH 9DOHULH 'HUQLÂŞUH VHPDLQH 7ÂŤO

-

P R E S S E

-

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

Voyante Medium de naissance

CARLA

De rĂŠputation internationale

GLORIA

AMOUR COUPLE BONHEUR Retour d’affection de l’AimÊ 0901 36 0901 )U PLQ VXU OLJQH À[H

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

$OLFH YR\DQFH VULHXVH SUFLVH DLGH FRQVHLO 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV $QJªOH FODLUYR\DQWH VULHXVH HW ILDEOH YRXV FRXWH DX )U OD PLQXWH GHSXLV UVHDX IL[H 0GLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD +DEOD HVSD³RO SDUOH IUDQŠDLV 7O 606 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7O &KULVWLQH 0HVVDJªUH GX 7DURW FRQVXOWH 7O 5YODWLRQV SUFLVHV PDJQWLVHXVH QHUJWLTXH 3RVH DXFXQH TXHVWLRQ 8UJHQFH 7O )U PLQ GX UVHDX IL[H K K 5'9 7O )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K / ,PSUDWULFH 'RQ GH 9R\DQFH 7O )U PLQ OLJQH IL[H 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7O &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O &DUROLQH 7DURW FRQVHLOV 7O )U PLQ GHSXLV XQ WO IL[H 9R\DQWH RULHQWDOH WUªV IRUWH XQ GRQ H[WUDRUGLQDLUH MH YRXV DLGH GDQV WRXWHV VLWXDWLRQV 7O

ISIS

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

%HOOH IHPPH GH FRXOHXU DQV OJDQWH JHQWLOOH FKHUFKH KRPPH ERQQH SUVHQWDWLRQ SRXU DPLWL VLQFªUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KDUPDQWH OLRQQH DQV P SV\FKRORJXH GH PWLHU GRXFH URPDQWLTXH YLYDQW ¢ *HPªYH UHFKHUFKH KRPPH KœQHWH VULHX[ DQV SRXU VRUWLH FLQPD WK¤WUH UHVWDXUDQW 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DQV G\QDPLTXH VSRUWLYH GVLUH UHQFRQWUHU PRQVLHXU ¤JH HQ UDSSRUW QRQ IXPHXU ERQ QLYHDX VRFLDO SRXU MRXHU DX JROI VRUWLHV FLQPD WK¤WUH UHVWDXUDQW UJLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH SRUWXJDLVH DQV FOLEDWDLUH FKDUPDQWH GVLUH UHQFRQWUHU KRPPH DQV OLEUH ERQQH SUVHQWDWLRQ (QYR\HU SKRWR V Y S (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH VQLRU V\PSD FKHUFKH DPLV DPLHV SRXU EDODGHV UHVWDXUDQWV FLQPD EURFDQWHV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

LAURINE HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

M arie-Virginie

Claire voyance

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

RÊponses prÊcises et aide sincère 7j/7

X

0901 180 081 – 8h-24h Fr. 2.50/min. – prix rÊseau fixe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe <wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrd--ci3swCosConKTqrj_R3XLAmaGzHFkq_iz7edzv5KAVLiqm2egrsuijF4twKSMAu1BkU1yv_0zzQWM31OoYhzTRFEM96if1_sLdLFOD HIAAAA=</wm>

W

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch Mr FERNAND SpĂŠcialiste retour de l’être aimĂŠ, grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problèmes, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, paiement après satisfaction.

MĂŠdium de naissance

Testez-moi 10 minutes au TĂŠl.

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

GĂŠraldine

Grande Tarologue

TĂŠl.

021.519.00.87

Appel totalement gratuit !

FLORA MEDIUM PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

0901 901 517 Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe MARIA

0901 555 416 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

RĂŠsout les blocages, SpĂŠcialiste de l'Amour

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

RĂŠsout tous vos problèmes sans exception et très rapidement. Aide les traders Ă maintenir la bourse du marchĂŠ ďŹ nancier Ă leur convenance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle. Problème d’Êrection, dĂŠsenvoutement, jeux et ĂŞtre invulnĂŠrable.

TĂŠl. 078 663 72 69

Professionnel du retour de l’être aimĂŠ. RĂŠsultat rapide, efďŹ cace et garanti. Satisfait ou remboursĂŠ.

077.995.99.46 / 0033 625 83 49 92

Une question offerte Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

MĂŠdium, numĂŠrologie Travail avec les bougies

Mr Jean

depuis 1987 au 0901 555 157 Frs 2.50/min. rĂŠseau ďŹ xe. 7/7j Questions par e-mail: www.gayaelle.com Cabinet: 021 801 38 25 + (tarif ďŹ dĂŠlisation)

079 650 92 67

0901 222 320

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1205 Genève

)UDQŠDLV DQV DLV VULHX[ FKHUFKH GDPH VXLVVH QLYHDX VLPLODLUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *D\ DQV VRXPLV GVLUH KRPPH JD\ GRPLQDQW OLEUH UHODWLRQ GXUDEOH <YHUGRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'H UHWRXU ¢ OD MXQJOH EHDX HW JHQWLO /LRQ )RUW SRXU YRXV VFXULVHU HW LQWHOOLJHQW SRXU YRXV DLPHU 'H WUªV ERQ QLYHDX HW SRVLWLRQ GDQV OD ILQDQFH ¢ &KDPSHO 5YH GÜXQH EHOOH IHPPH PRLQV GH DQV SRXU XQH EHOOH YLH ¢ GHX[ VDQV SULVH GH WWH 6L YRXV FKHUFKHU OH ERQKHXU HW HQYLH G܏WUH HQILQ KHXUHXVH DORUV GRQQH] PRL OD PDLQ HW RQ \ YD 4XL VDLW " (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV QDWLRQDOLW LWDOLHQQH VURSRVLWLI FKHUFKH IHPPH QRUPDOH RX VURSRVLWLYH (PDLO HGZDUG DOEHUWR#KRWPDLO IU +RPPH DQV VWDEOH FKHUFKH IHPPH GDQV PPH SURILO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DYHF HQIDQWV FKHUFKH IHPPH DYHF HQIDQWV HQ YXH PDULDJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VRL[DQWDLQH GLYRUF FKHUFKH DPLH ¤JH HQ UDSSRUW USRQVH VL SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

DQV LQIRUPDWLFLHQ P GRX[ F¤OLQ ILDEOH KRQQWH WROUDQW DLPDQW PHU SFKH FKDWV YR\DJHV PDUFKH FLQPD FKHUFKH )HPPH FKDUPDQWH VHQVXHOOH SWLOODQWH SRXU FRPSOLFLW SUR[LPLW LQWHQVH SDUWDJH GLDORJXH DX TXRWLGLHQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW VHXO LQYLWH UHWUDLWH VHXOH DXVVL ¢ IWHU HQVHPEOH OH VROVWLFH UHWRXU GX VROHLO HW SHXW WUH GH O DPRXU" (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLWH FKHUFKH FRPSDJQRQ VRXKDLWDQW XQH UHODWLRQ VULHXVH SRXU SURILWHU ¢ GHX[ GH WRXW FH TXH OD YLH QRXV RIIUH 6RUWLHV EDODGHV YR\DJHV 6R\H] PRQ FDGHDX GH 1¸HO HW FULYH] PRL PHUFL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKDUPDQW GUœOH WHQGUH MRXHXU HW URPDQWLTXH DLPDQW VSRUW FLQ QDWXUH HW EULFRODJH UHQFRQWUHUDLW IHPPH SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES 1RXV VRPPHV XQ FRXSOH DQV V\PSDWKLTXH HW KXPDLQ TXL FKHUFKRQV XQH IHPPH SRXU SDUWDJHU DYHF HOOH DPLWL HW LQWLPLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH TXDUDQWDLQH VHQVXHOOH FKLF UHQFRQWUHUDLW DPDQW DLV UDIILQ FODVVH GH ¢ DQV SRXU GH OD FRPSOLFLW ILQDQFLªUH VH[XHOOH WHQGUHVVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH GDQV OD FLQTXDQWDLQH SDV OLEUH HQ PDQTXH GH GRXFHXU HW WHQGUHVVH FKHUFKH IHPPH GDQV OH PPH FDV SRXU SDUWDJHU UHVWR DPLWL HW SOXV VL DIILQLWV USRQVH VL SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH SDV OLEUH FKDUPDQW HW DWWHQWLRQQ UHFKHUFKH XQH EHOOH FRPSOLFLW VXLYLH GDQV OH SOXV JUDQG UHVSHFW GH FKDFXQ 6DQV LQWUW ILQDQFLHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH LWDOLHQ DQV VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH FRRO SRXU UHODWLRQ LQWLPH HQ WRXWH GLVFUWLRQ UHVWDXUDQW RFFDVLRQQHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH &+ PL FLQTXDQWDLQH UHVSHFWXHX[ ERQ QLYHDX HW SUVHQWDWLRQ VRXKDLWH UHQFRQWUHU DPDQWH SRXU ERQV PRPHQWV SDUWDJV HW VXLYLV F¤OLQV HW WHQGUHVVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

ÉCOUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION Des Filles et des Cougars Tout excitĂŠes Toutes nues pour toi

0906 69 00 69 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DÉTENTE

BEAUFORT NINA

FLASHS PRÉCIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

VOUS AUSSI?

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch $FFXHLOODQWH LUUHVLVWLEOH EODFN IHPPH IRQWDLQH GLYHUVHV VSFLDOLWV ªPH ¤JHV ELHQYHQXV 7O

Dame Paulette

Lit dans le cœur de l’Ame Sœur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

SOLENE

Fr 2.40/min

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG

depuis une ligne ďŹ xe

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Rencontres sĂŠrieuses

LUNE

GAYAELLE vous guide avec justesse

031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

078 875 27 69

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Annette

LUCE

Voyante, cartomancienne

Prof. Minlaye : Grand Marabout voyant incontestable

Très PrÊcis et Aide en ligne

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe

ZZZ JKL FK

AMITIÉS RENCONTRES

François

A n n e e t J a cq u es

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

CAUQUIL VĂŠronique

09h Ă 22h 7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

I N T E R N E T

7/7

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

-

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne ďŹ xe

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement 'HX[ 6XSHUEHV 7UDQVVH[XHOOHV 6DQV 7DERXV 6XSHU PHPEUÂŤHV %HOOHV 3RLWULQHV 7ÂŤO

R A D I O

RV. 079 346 94 30

AMITIÉS RENCONTRES

T V

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

*+,

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

,ERQ HW &DURO &RORPELH WUªV PLJQRQQHV SRLOXHV HPEUDVVHQW PDVVDJHV KXLOH $PRXU 7«O 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O &K¬QH ERXJHULHV MHXQH H[RWLTXH -DVPLQ EORQGH PDVVDJH VRGRPLH VDQV WDERX 7«O

RELAX DÉTENTE

$ODLQ PDVVDJH HW MHX[ SRXU IHPPH JUDWXLW $QQHF\ *HQªYH 7«O

%ORQGH PDWXUH PDVVDJHV I«WLFKLVPH GRPLQDWLRQ ZZZ LVDEHODPDOLFLHXVH HURJ IU

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

WDQWULTXHV KWWS 7«O

-HXQH IHPPH WDLOOH ILQH EHOOH SRLWULQH SDV SUHVV«H UH©RLW VH G«SODFH 7«O -HXQH KRPPH DQV PXVFO« YLULO SRXU IHPPH XQLTXHPHQW SODLVLU SDUWDJHU 7«O

$OHVVDQGUD %ORQGH JODPRXU IRUWH SRLWULQH VH[\ HW GRXFH H[FHOOHQWV PDVDJH DYHQWXUH VHQVXHO 7«O 7DQWULTXH PDVVDJH WHQGUHVVH DPRXU SOXVLHXUV J¤WHULHV *DEULHOD KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O 'HX[ QRXYHDX[ EODFNV ELVH[XHOV EHDX[ DQDFRQGDV SRXU KRPPH IHPPH FRXSOH 7«O $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GªV )U (DX[ 9LYHV 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $FFXHLOODQWH $QLWD FRTXLQH FXEDLQH HQ FKDOHXU HPEUDVVH SDUWRXW PDVVDJH VHQVXHO '«SODFHPHQW 7«O $QQHPDVVH V«GXLVDQWH EODFN U«DOLVH YRV IDQWDVPHV GRPLQDWLRQ PDVVDJH SURVWDWH SODLVLU DVVXU« 7«O

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

&KDQHO EHOOH ¢ WRXW IDLUH SRLWULQH SDV SUHVV«H 7«O UH©RLW G«SODFHPHQW

3ODLQSDODLV WUDYHVWL .HLWK DYHF PRQ DQDFRQGD SRXU WRL JRXWHU VDQV WDERX $FWLYH SDVVLYH UXH 'DQFHW 7«O /RUD PDVVDJH WDQWULTXH 6HQVXHO UHOD[DQW (Q SULY« (DX[ 9LYHV 7«O &K¬QH ERXJHULHV QHZ 0DUFHOD EORQGH VHLQV ;/ WUªV FKDXGH IHOODWLRQ UDSSRUW $ = VDQV WDERX 7«O

-H VXLV WUªV DWWDFKDQWH

,672&. ./$'<.

%HDX PHF ELHQ IRXWX PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O %HOOH «WXGLDQWH GRXFH DWWHQWLRQQ«H SDV SUHVV«H JURVVH SRLWULQH QDWXUHOOH 7«O %HOOH EODFN V«GXLVDQWH SDWLHQWH GLVFUªWH IHOODWLRQ '«SODFHPHQW 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,( -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O %HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 6RGRPLH UDSSRUW IHOODWLRQ PDVVDJH )U 7ULSOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH VRXV OD WDEOH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GRXFKH HQVHPEOH O DPRXU ¢ FURTXHU FKDPSDJQH GULQN RIIHUW G«WHQWH HW SODLVLU K )U ªPH DJHV ELHQYHQX 7«O GH FRQWDFW 3ODQSDODLV UXH GH &DURXJH 'LVFU«WLRQ ELHQYHQXH 3DV SUHVV«H %HDX FRXSOH PDJKU«ELQH WRXV IDQWDVPHV 7«O

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O 'RQQH PDVVDJH WDQWULTXH HW VHQVXHO $SSHOH] 7«O 0DVVDJH G«VWUHVVDQW DX[ KXLOHV SDU PDVVHXVH GLSO¶P«H UH©RLV OHV OXQGL HW PHUFUHGL SUªV GH OD JDUH 7«O 0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O ,QVWLWXW GH G«WHQWH 0DVVDJHV VSRUWLIV MDFX]]L 7«O &KDXGH P«WLVVH MHXQH H[FLW«H IRUPHV J«Q«UHXVHV ªPH ¤JH RN 'ªV )U 7«O

3ODLQSDODLV 1RXYHOOH 6DQV WDERXV ([RWLTXH ODWLQD PDJQLILTXH PDVVDJH HPEUDVVH DYHF ODQJXH / DPRXU FRPSOHW 7«O 3DPHOD SRUWXJDLVH EHOOH EORQGH VH[H PDVVDJH VHQVXHO 8QLTXHPHQW G«SODFHPHQW 7«O %HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOO«H PDVVDJH SURVWDWH $PRXU HPEUDVVH SDV SUHVV«H 7«O

1RXYHOOH EODFN GRPLQDWULFH I«PLQLQH VH[\ WUªV ELHQ PHPEU«H 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission s... Spécialités... Massages... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

GoldenSexCenter

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH UH©RLW VH G«SODFH RFFDVLRQQHOOHPHQW 7«O )HPPH URQGH EHOOH SRLWULQH UH©RLW KRPPH FRXUWRLV SRXU G«WHQWH UDSSRUW DQV 7«O &K¬QH %RXJHULHV 3RUWXJDLVH V\PSDWKLTXH PDVVDJHV WDQWULTXHV SURVWDWH DPRXU 7«O 3RXS«H FRTXLQH SRUWXJDLVH 'RXFH Q\PSKR PLQFH JURVVH SRLWULQH 7«O 5DYLVVDQWH GRXFH MROLH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH 3ULY« 7«O 6DQGULQH EODFN SXOSHXVH MROLH HW VHQVXHOOH -H UH©RLV 7«O $FWLYH SDVVLYH 7UDQV 6DUDK EHOOH SRLWULQH )LOOH GH FRXOHXU GRXFH SDWLHQWH 5H©RLW HW G«SODFHPHQW 7«O G«SODFHPHQW 7«O 0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH IHPPH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7«O

7UªV EHO KRPPH VXLVVH G«EXW GLUHFWHXU GH VRFL«W« OLEUH FKHUFKH IHPPH VXG DP«ULFDLQH ¢ DQV EHOOH GRXFH F¤OLQH DLPDQW OD YLH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH SKRWR U«SRQVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 781 76 22 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

(MDFXODWLRQ SU«FRFH 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H FKHUFKH XQ P«GLFDPHQW HIILFDFH TXL UHP«GLH ¢ Oö«MDFX ODWLRQ SU«FRFH FDU MH VRXIIUH GHSXLV DQV GöXQH «MDFXODWLRQ WURS UDSLGH TXL D UHQGX PD YLH VH[XHOOH WUªV LQFRQIRUWDEOH &HUWDLQV KRPPHV UHQRQFHQW ¢ DYRLU GHV UHODWLRQV VH[XHOOHV DYHF XQH SDU WHQDLUH WHOOHPHQW LOV VH VHQWHQW KRQ WHX[ Gö¬WUH LQFDSDEOHV GH VH UHWHQLU 9RXV Pö«FULYH] TXH OHV VHXOHV IRLV R» YRXV DUULYH] ¢ QH SDV «MDFXOHU WURS YLWH VRQW HQ ILQ GH VRLU«H TXDQG YRXV DYH] EX GH OöDOFRRO 0DLV OHV HIIOXYHV DQHVWK«VLDQWV GH OD YRGND ¢ IRUWH GRVH ULVTXHQW SOXV GH YRXV HPS¬FKHU GH EDQGHU TXH GH YRXV SHUPHWWUH GH WHQLU EHDXFRXS SOXV ORQJWHPSV /öDOFRRO QöHVW G«ILQLWL YHPHQW SDV XQ ERQ WUDLWHPHQW GHV SUREOªPHV VH[XHOV PDVFXOLQV 9RXV DYH] SHUGX OöHVSRLU TXH FHOD SDVVHUDLW DYHF OH WHPSV HW TXH OH SUREOªPH VH U«JOHUDLW GH OXL P¬PH HW YRXV FKHUFKH] PDLQWH QDQW XQH VROXWLRQ P«GLFDOH /D SOXV VLPSOH HVW GöXWLOLVHU XQ VSUD\ DQHVWK«VLDQW ¢ OD OLGRFD±QH GRX EO« GöXQH FDSRWH «SDLVVH TXDOLIL«H GH mORQJXH GXU«H} TXL YRQW GLPLQXHU OD VHQVLELOLW« GX JODQG HW YRXV SHUPHWWUH GH WHQLU SOXV ORQJWHPSV $YHF OH ULVTXH GH QH SOXV ULHQ VHQWLU GX WRXW FH TXL HVW IRUW IUXVWUDQW DX G«EXW TXDQG RQ «WDLW GX VW\OH K\SHU WDFWLOH /öDXWUH SRVVLELOLW« HVW GH SUHQGUH XQ P«GLFDPHQW TXL UHWDUGH Oö«MDFX ODWLRQ 6L YRXV QöDYH] SDV GH SDUWH

QDLUH IL[H RX VL YRV UHODWLRQV VH[XHOOHV VRQW SHX IU«TXHQWHV OD GDSR[HWLQH TXL D U«FHPPHQW «W« FRPPHUFLDOLV«H HQ (XURSH SHXW YRXV FRQYHQLU 0DLV YRXV GHYH] OH SUHQGUH GHX[ ¢ WURLV KHXUHV DYDQW XQ UDSSRUW SRXU TXöLO VRLW YUDLPHQW HIILFDFH FH TXL YRXV REOLJH ¢ ELHQ DQWLFLSHU OD FKRVH ,O IDXW VDYRLU TXöLO QöHVW SDV UHPERXUV« SDU OHV FDLVVHV PDODGLH HW FR½WH GL[ IUDQFV OH FRPSULP« 6LQRQ OD PDMRULW« GHV P«GLFDPHQWV DQWLG«SUHVVHXUV FRPPH OD SDUR[«WLQH RX OH FLWDOR SUDP SHUPHWWHQW GH SURORQJHU OD GXU«H GHV UDSSRUWV VH[XHOV HQ DXJPHQWDQW YRWUH WDX[ LQWHUQH GH V«URWRQLQH 9RXV GHYH] HQ SUHQ GUH XQ FRPSULP« SDU MRXU SHQ GDQW TXHOTXHV VHPDLQHV SRXU UHSURJUDPPHU YRWUH U«SRQVH VH[XHOOH WURS UDSLGH HW SUHQGUH OH WHPSV GöDSSUHQGUH ¢ IDLUH GXUHU XQH S«Q«WUDWLRQ ,OV RQW OöDYDQWDJH Gö¬WUH SOXV «FRQRPLTXHV HW UHP ERXUV«V VXU RUGRQQDQFH P«GLFDOH 9RXV SRXUUH] DLQVL G«FRXYULU XQH VH[XDOLW« EHDXFRXS SOXV SODLVDQWH HW VDWLVIDLVDQWH TXL SHUPHWWUD GH SURORQJHU YRV «FKDQJHV LQWLPHV HW GH G«YHORSSHU XQH U«HOOH FRPSOL FLW« DYHF YRWUH SDUWHQDLUH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/D OpJHQGH GHV )ORWWLQV

(YLDQ OHV %DLQV

8QH LQFUR\DEOH I«HULH QRFWXUQH TXL FKDTXH DQQ«H HQFKDQWH XQ SXEOLF ILGªOH 3,(55( 7+,5,(7

&O QSBUJRVF

0‹7$0253+26( ý $X FRPPHQFHPHQW «WDLW OöLQVSLUDWLRQ DXWRXU Gö(YLDQ FRXOHXU 1DWXUH DYHF GH OöHDX GHV FDLOORX[ GX ERLV IORWW« QH UHVWDLW SOXV HQVXLWH TXö¢ LQYHVWLU OD O«JHQGH SRXU DSSRUWHU OD YLH PRWHXU GH OD I¬WH

7URLV VHPDLQHV GH I«HULH

$ODLQ %RVVX

'

DQV TXHOTXHV MRXUV GX G«FHPEUH DX MDQYLHU (YLDQ YD HQWUHU GDQV OD GDQVH HW GDQV OD O«JHQGH )ORWWLQV HW )ORWWLQHV HQYDKLURQW OH FÈXU GH OD FLW« )ORWWLQV" &RPPHQW GLUHþ GHV FU«D WXUHV GH ERLV IORWW« ILªUHV GX WHPSV WUDYHUV« SRXU MHWHU OöDQFUH ¢ (YLDQ 3RXU QRXV DXVVL SRXU OD I¬WH OD IDF« WLH JUDWXLWH HW OHV IHQ¬WUHV RXYHUWHV VXU OöLPDJLQDLUH HW OH U¬YH

/öKHXUH GHV FRQWHV GH I«HV 7URLV VHPDLQHV GXUDQW (YLDQ YD YLYUH ¢ OöKHXUH GHV FRQWHV GH I«HV UHYLVLW«V ,FL OH ODSLQ Gö$OLFH O¢ OHV RUHLOOHV GX

*UDQG 0«FKDQW /RXS RX OHV IDUDQGROHV GH 3LQRFFKLR 3DUWRXW GHV VFXOSWXUHV FU««HV VS«FLDOH PHQW SDU GHV SURIHVVLRQQHOV RX GHV VFRODLUHV 0DLV GHV WHPSV IRUWV DXVVL /D IORWWLOOH GHV )ORWWLQV DFFRVWHUD OH G«FHPEUH ,OV UHMRLQGURQW OH )DEXOHX[ 9LOODJH VRXV OHV «FODWV GH OXPLªUH HW OHV HIIHWV S\URWHFKQLTXHV 6L OH VHFUHW HVW HQFRUH ELHQ JDUG« XQ SHWLW GRLJW GH ERLV IORWW« QRXV GLW TXH OH 3ªUH 1R­O YLHQGUD VöHQFDQDLOOHU DYHF VHV DPLV IORWWLQV &KXW RQ SDUOH GX G«FHPEUH HW LO SDUD°W TXH FH VHUD VSHFWDFXODLUH ,O UHSDUWLUD OH

'DQV OH )DEXOHX[ 9LOODJH $/$,1 %2668

G«FHPEUH SDUFH TXöLO GRLW SDUWLU WUD YDLOOHU

9R\DJH PXVLFDO $XWUH WHPSV IRUW Oö+DUPRQLH Gö(YLDQ VH SURGXLUD OH G«FHPEUH ¢ OD *UDQJH DX /DF &H VHUD XQ JUDQG YR\DJH PXVL FDO SODF« VRXV OH VLJQH GHV FRQWHV GH I«H $OLFH &DVVH 1RLVHWWHV 5DLSRQFH RX HQFRUH 3ULQFHVVH 0RQRQRN« /H MDQYLHU OHV )ORWWLQV UHQWUHURQW FKH] HX[ HQ UHPRQWDQW OHV ULYLªUHV HQFRUH JHO«HV SRXU UHWURXYHU OHXUV PRQWDJQHV

'H Oö2UJDU¬YH DX[ H[SRV

6L YRXV YRXOH] FURLUH YRXV FURLUH] 3$8/ 3$6725

8Q FRQWUHSLHG IDQWDVWLTXH $% ý /H WRPH GH OD O«JHQGH GHV )ORWWLQV YD Vö«WDOHU HQ OHWWUHV GöHDX HW GH IHX «FULWHV ¢ OD VªYH GH ERLV IORWW« &KDTXH DQQ«H D DSSRUW« VRQ ORW GH SHUIHFWLRQQHPHQW 0DLV GHSXLV OD SUHPLªUH «GLWLRQ HQ Oö«TXLSH FRQGXLWH SDU $ODLQ %HQ]RQL QöD MDPDLV IDLOOL ¢ VD UªJOH GH EDVH IDLUH U«VROXPHQW XQ SLHG GH QH] ¢ GHV I¬WHV GH 1R­O WURS PHUFDQWLOHV 0LHX[ HQFRUH OHV IORWWLQV RQW VX VöDIILQHU FRPPH XQ ERQ IURPDJH HQ MRXDQW VXU OH SULQFLSH TXH OöDUW HVW ELHQ SOXV I«G«UDWHXU TXöRQ QH OH SHQVH HW TXH OöRQ PDUTXH GDYDQWDJH OHV HVSULWV DYHF GHV FRQWUH SLHGV IDQWDVWLTXHV HW IDF«WLHX[ (W WRXW OH PRQGH Vö\ HVW PLV VFXOSWHXUV VFRODLUHV DQLPDWHXUV DVVRFLDWLRQV HW VHUYLFHV PXQLFLSDX[ &KDFXQ D PLV VRQ SURSUH U¬YH VRQ JUDQG YR\DJH GH P«PRLUH RX GöLPDJLQDLUH SRXU TXH FKDTXH YLVLWHXU DLW OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH SDUWL HQ YDFDQFHV GDQV OHV UXHV SDVVDJHV SODFHV Gö(YLDQ RX OHV ERUGV GX /«PDQ

/H 3DODLV /XPLªUH DFFXHLOOHUD MXVTXöHQ DYULO XQH H[SRVLWLRQ LQWLWXO«H /HV FRQ WHV GH I«HV ó 'H OD WUDGLWLRQ ¢ OD PRGHU QLW« 1RXV SDVVHURQV GH OD SHLQWXUH WUDGLWLRQQHOOH DX PXOWLP«GLD DX FRV WXPH RX ¢ OöDIILFKH /öRFFDVLRQ GH UHWURXYHU 3HUUDXOW $QGHUVHQ

*ULPP HW /HZLV &DUROO *U¤FH DX[ GRLJWV PDJLTXHV GH TXDWUH I«HV OD *DOHULH SURSRVHUD 6L OH SDSLHU Pö«WDLW FRQW« XQH H[SRVLWLRQ TXL IDLW UHYLYUH OHV SHUVRQQDJHV GH QRWUH HQIDQFH 0DLV OD JUDQGH QRXYHDXW« VHUD OD GHU QLªUH FU«DWLRQ GX 7K«¤WUH GH OD 7RXSLQH TXL HQWUH GDQV OD YDOVH IORW WLQH DYHF /ö2UJDU¬YH HW VHV -R\HX[ 1XDJHV ,PDJLQRQV WURLV PDFKLQHV HQ XQH XQ PDQªJH XQ RUJXH HW XQH PDFKLQH FLQ«WLTXH /ö2UJDU¬YH SUHQG IRUPH GDQV XQH &LWUR­Q & GH WDQGLV TXH GHV QXDJHV IORWWDQWV GHVWLQ«V ¢ DFFXHLOOLU GHV HQIDQWV WRXUQHQW HQ RUELWH DXWRXU GH OXL (W FH VRQW OHV SDUHQWV TXL DFWLYHQW FHW HQVHPEOH ¢ OD IRUFH GHV EUDV (W LO UHVWHUD WDQW GöDXWUHV VHFUHWV ¢ G«FRXYULU /HV )ORWWLQV QRXV HPSRU WHQW ELHQ DX GHO¢ GH OöRUGLQDLUH GDQV XQH EXOOH GH U¬YH R» ULHQ QöHVW ¢ YHQGUH (W VL YRXV YRXOH] FURLUH YRXV FURLUH] „

/D H «GLWLRQ GHV )ORWWLQV VH G«URXOH SDUWRXW GDQV OH FHQWUH YLOOH Gö(YLDQ GX G«FHPEUH DX MDQYLHU (QWU«H JUDWXLWH VDXI EDODGHV FRQW«HV &U«DWHXU HW PHWWHXU HQ VFªQH $ODLQ %HQ]RQL 2UJDQLVDWLRQ 7K«¤WUH GH OD 7RXSLQH &RPPHQW Vö\ UHQGUH NP GH *HQªYH NP GH /DXVDQQH RX EDWHDX &*1 HQWUH /DXVDQQH HW (YLDQ 4XHOTXHV FKLIIUHV SOXV GH WRQQHV GH ERLV IORWW«V VFXOSWHXUV HW SOXV GH VFXOSWXUHV FRP«GLHQV SDUWLFLSDWLRQ GH «FROHV FROOªJHV O\F«HV DVVRFLD WLRQV FRP«GLHQV ([SRVLWLRQV /HV FRQWHV GH I«HV ó GH OD WUDGLWLRQ ¢ OD PRGHUQLW« 3DODLV /XPLªUH GX DX HW 6L OH SDSLHU Pö«WDLW FRQW« *DOHULH (PSUHLQWH «FRORJLTXH OH ERLV HVW UDPDVV« GDQV OH FRXUV GöHDX GH PRQWDJQH DX ERUG GX /«PDQ ¢ OöHPERXFKXUH GX 5K¶QH HQ 9DODLV RX HQFRUH GDQV Oö$LQ DX EDUUDJH GH *«QLVVLDW 2IILFH GH 7RXULVPH Gö(YLDQ ZZZ HYLDQ WRXULVPH FRP ZZZ OHIDEXOHX[YLOODJH IU

38%

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.