GHI du 6 juin 2019

Page 1

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

5«VHUYHU XQH SODFH GH SDUF VXU OD YRLH SXEOLTXH SRXU G«P«QDJHU IDFWXUH FKDUJ«H SDJH

'5

'ÐUF EFT 7JHOFSPOT VO (FOFWPJT EBOT M BSÒOF

5) $1'5,< 32329

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

&+5,67,$1 %21=21

5) 6(=(5 =(5

([FU«PHQWV KXPDLQV GDQV OHV HVFDOLHUV ORFDWDLUHV VDOLV SDU XQH U«JLH SDJH

)U«G«ULF +RKO D FRQTXLV QRV YRLVLQV YDXGRLV /H GLUHFWHXU H[«FXWLI GH OD H «GLWLRQ TXL DXUD OLHX ¢ 9HYH\ GX MXLOOHW DX DR½W SURFKDLQV G«YRLOH SRXU m*+,} OHV FRXOLVVHV GöXQ SURMHW JUDQGLRVH 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/H IHVWLYDO GH WK«¤WUH 0DGDPH GH 6WD­O HQYR½WH OH FK¤WHDX GH &RSSHW %HQ HW $UQDXG 7VDPHUH VRQW HQILQ U«XQLV VXU VFªQH SRXU QRXV U«JDOHU GH OHXU KXPRXU G«FRLIIDQW H FDKLHU

3RXUTXRL 3DVFDO '«FDLOOHW UHMHWWH OöDFFRUG FDGUH HQWUH Oö8( HW OD 6XLVVH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 0DQLIHVWHU SRXU OH FOLPDW RX DOOHU ¢ OD SLVFLQH &öHVW PRUWHO /HV MRXUV Y«FXV HW FHX[ TXöLO QRXV UHVWH *QLROX 'XU FOLPDW HQWUH SDUWLVDQV GH OD PRELOLW« GRXFH 'H EOHX /H PRW JHQHYRLV SRXU G«VLJQHU OH FDI« 5«DFWLRQV /ö«WUDQJH YRO GH QXLW 9LOOH V &LPHWLªUH GHV 5RLV -R -RKQQ\ DXUD VD VWªOH GH VWDU $XWR 8Q EUHDN OX[XHX[ MRXH OHV DYHQWXULHUV %HUQH *UªYH GHV IHPPHV LQ«JDOLW«V VDODULDOHV HW YLROHQFHV (FRQRPLH +¶WHOLHUV G«SHQGDQFH DX[ VLWHV GH U«VHUYDWLRQ 6DQW« 3URWHFWLRQ 89 TXRWLGLHQQH FRQWUH OHV UD\RQV GX VROHLO +RURVFRSH /öDPRXU HQ PRGH URFNöQöUROO SRXU OHV 6DJLWWDLUHV Contrôle qualité

Engagez un étudiant ! répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

47%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 9.50

5.6-8. 6.2019 dans la limite des stocks disponibles Abricots extra-gros, France/Italie/Espagne, la barquette de 1,2 kg (1 kg = 4.13)

40%

26%

le cabas

6.50

8.95

au lieu de 8.90

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, des courgettes, des aubergines, des oignons jaunes et des poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.09)

Cerises (sauf bio), France/Italie/Espagne, la barquette de 750 g (100 g = –.87)

les 100 g

3.50

au lieu de 3.30

50%

9.95

9.75

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.18)

au lieu de 19.50

Saumon fumé Coop, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 300 g (100 g = 3.25)

20%

40%

sur tous les yogourts Nestlé Hirz, 4 × 180 g

sur toutes les pâtes Buitoni et Leisi, au choix ou en lot

32.20

à partir de 2

p. ex. 1Pâtes à pizza Buitoni Classica rectangulaires, 2 × 570 g, duo 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

KW23/19 SR

1.65

20%

p. ex. Yogourts Hirz Stracciatella, 4 × 180 g 3.– au lieu de 3.80 (100 g = –.42)

1

HIT DE LA SEMAINE

39% au lieu de 16.35

au lieu de 5.95

Filets d’agneau marinés Coop, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces

les 100 g

Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 650 g

41% HIT DE LA SEMAINE

50%

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H *HQHYRLV TXL D FRQTXLV OHV 9DXGRLV Âœ 'LUHFWHXU H[«FXWLI GH

OD H )¬WH GHV 9LJQHURQV )U«G«ULF +RKO D UH©X m*+,} ¢ 9HYH\ Âœ $ TXHOTXHV VHPDLQHV

GH OöRXYHUWXUH LO UªJOH OHV GHUQLHUV G«WDLOV GöXQ SURMHW WRWDOHPHQW IRX Âœ 'X MXLOOHW

DX DR½W SURFKDLQV SOXV GH ö VSHFWDWHXUV SUHQGURQW SODFH FKDTXH MRXU GDQV OöDUªQH J«DQWH )U«G«ULF +RKO OöDQFLHQ G«SXW« 3/5 JHQHYRLV QH FDFKH SDV VRQ HQWKRXVLDVPH IDFH ¢ OöDPSOHXU GH OD U«DOLVDWLRQ =21 GH FH P«JD SURMHW SKRWR YXH GH OöDUªQH DX ERUG GX ODF /«PDQ ORUV GH OD SU«F«GHQWH «GLWLRQ HQ &+5,67,$1 %21=21

9DO«ULH 'XE\

,

O D DVVLVW« HQ IDPLOOH ¢ VD SUHPLªUH )¬WH GHV 9LJQHURQV HQ 9LQJW GHX[ DQV SOXV WDUG LO \ D DFFRPSD JQ« VHV SDUHQWV (W FHWWH DQQ«H )U«G«ULF +RKO OöRUJDQLVH 1RPP« GLUHFWHXU H[«FXWLI GH OD PDQLIHVWDWLRQ ILQ OH *HQHYRLV D G«P«QDJ« ¢ 9HYH\ SRXU GHV UDLVRQV GH FRPPRGLW« «YLGHQWHV TXDQG RQ FRPPHQFH ¢ K GX PDWLQ SRXU WHUPLQHU WDUG OH VRLU (W SRXU XQ *HQHYRLV LO IDXW ELHQ UHFRQ QD°WUH TXH OöKRPPH IU«WLOOH FRPPH XQ SRLVVRQ GDQV OöHDX HQ OD FLW« TXL DFFXHLOOH GX MXLOOHW DX DR½W OD H «GLWLRQ GH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV 'H OD JDUH ¢ OD SODFH GX 0DUFK« R» D «W« «GL IL«H OD JLJDQWHVTXH DUªQH )U«G«ULF

+RKO DQV VHUUH OD PDLQ Gö¢ SHX SUªV WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXöLO UHQFRQWUH ,O FRQQD°W FKDTXH UHFRLQ GH OD YLOOH mSDUFH TXH FKDTXH PLOOLPªWUH HVW LPSRUWDQW HQ PDWLªUH GH ORJLVWLTXH} 3DV WURS GXU GöDUULYHU FRPPH *HQHYRLV HQ WHUUH YDXGRLVH" m2Q VöHVW PRTX« GH PRL SHQGDQW GHX[ PRLV PDLV FRPPH MöDL XQH JUDQGH Jþ FHOD D «W« YLWH U«JO« ,FL RQ ULJROH RQ ERLW XQ YHUUH HW WRXW YD ELHQ} FRQVWDWH OöDQFLHQ G«SXW« 3/5

ILJXUDQWV E«Q«YROHV (Q FHWWH PDWLQ«H GX PRLV GH PDL FH VRQW GHV ILJXUDQWV GöXQ JHQUH XQ SHX

3DUDGH JHQHYRLVH OH MXLOOHW 9'\ ý 3DUPL OHV QRXYHDXW«V GH OD H «GLWLRQ GH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV OHV MRXUQ«HV FDQWRQDOHV /D m*HQHYRLVH} D OLHX OH MXLOOHW HQ SU«VHQFH GX &RQVHLO Gö(WDW TXL DUULYHUD ¢ 9HYH\ ¢ ERUG GH OD 1HSWXQH $ILQ GH VLJQLILHU OöDUULY«H GH OD G«O«JDWLRQ RIILFLHOOH HQ WHUUHV YDXGRLVHV RQ HQWHQGUD GHV WLUV GH VDOYH DVVXU«V SDU OD &RPSDJQLH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV 2Q «FRXWHUD OHV FXLYUHV GX &RUSV GH PXVLTXH GH /DQGZHKU 6DQV RXEOLHU OHV G«ILO«V GH OD F«OªEUH &RPSDJQLH GH GH OD )«G«UDWLRQ FDQWRQDOH GX FRVWXPH JHQHYRLV PHPEUHV GH Oö$FDG«PLH GX &HS GH OD &RPSDJQLH GX 7LUH ERXFKRQ OHV *XJJHQPXVLN HWF 3OXV GH SHUVRQQHV GRQW XQH PDMRULW« FRVWXP«H G«ILOHURQW DLQVL OH ORQJ GHV TXDLV GH 9HYH\ 'DQV OöHVSDFH m6ZLVV :LQH} OHV YLJQHURQQHV HW YLJQHURQV JHQHYRLV SU«VHQWH URQW XQH V«OHFWLRQ GH YLQV UHIO«WDQW OD JUDQGH GLYHUVLW« GX FDQWRQ ,OV VRQW HQWUH DXWUHV LVVXV GH OD 6«OHFWLRQ GHV 9LQV GH *HQªYH TXL U«FRPSHQVH DQQXHOOHPHQW OHV PHLOOHXUV FUXV ZZZ IHWHGHVYLJQHURQV FK

SDUWLFXOLHU TXL G«FRXYUHQW OöDUªQH GHV FKHYDX[ 8Q SHX SOXV W¶W Fö«WDLW DX WRXU GHV YDFKHV m/HV DQLPDX[ GRL YHQW VöKDELWXHU DX VRO XQ OHG IORRU GH P KXLW IRLV SOXV JUDQG TXH FHOXL GH Oö(XURYLVLRQ RX GX 6XSHUERZO &öHVW XQH SUHPLªUH PRQGLDOH} VöHQWKRXVLDVPH )U«G«ULF +RKO ,FL GDQV FHWWH MROLH YLOOH GH ö KDEL WDQWV DX FÈXU GH OD 5LYLHUD WRXW HVW mWRWDOHPHQW G«PHVXU«} DYHF OD )¬WH GHV 9LJQHURQV 3UHQH] OHV ILJXUDQWV WRXV E«Q« YROHV SRXU XQ VSHFWDFOH GH GHX[ KHX UHV WUHQWH 2X OH EXGJHW GH OD PDQLIHV WDWLRQ PLOOLRQV GH IUDQFV VDQV VXEYHQWLRQ ,PDJLQH] XQ SUHVVLQJ RXYHUW YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH SRXU FRVWXPHV ¢ ODYHU FKDTXH MRXU '«FRXYUH] OöDUªQH R» SOXV GH ö VSHFWDWHXUV SHXYHQW VöDVVHRLU FRQWUH ö ORUV GH OD SU« F«GHQWH «GLWLRQ HQ 2X HQFRUH OHV KDXW SDUOHXUV OHV KXLW P¤WV GH PªWUHV VXU OHVTXHOV FHV GHUQLHUV VRQW IL[«V m/HV IRQGDWLRQV VRQW ¢ PªWUHV VRXV OöHDX} SRXUVXLW )U«G«ULF +RKO 2X HQFRUH ó FHUWHV PRLQV WHFKQLTXH PDLV SRXU OH PRLQV XWLOH ó OHV WRLOHWWHV ¢ LQVWDOOHU GDQV OHV ö P GX S«ULPªWUH GH OD PDQLIHVWDWLRQ /D YLVLWH JXLG«H QRXV HPPªQH KRUV GH OöDUªQH VRXV OHV JUDGLQV R» OöRQ YLHQW GH WHUPLQHU OHV EDUV HW WHUUDVVHV HQ ERLV DYHF YXH VXU OH /«PDQ HW OHV

$OSHV 6SHFWDFOH «SRXVWRXIODQW ,O IDXW W O « W IO W ,O I W ELHQ FRPSUHQGUH TXH P¬PH FHX[ TXL QH YHUURQW SDV OH VSHFWDFOH SHXYHQW YHQLU ¢ 9HYH\ SXLVTXH GHV DQLPD WLRQV VRQW JUDWXLWHV GDQV OD YLOOH OH ORQJ GHV TXDLV 2Q SHXW SURILWHU GX SDQRUDPD HQ PDQJHDQW RX HQ SUH QDQW XQ YHUUH GHþ YLQ m6XU OH URRI WRS LO \ DXUD XQ '- HW RQ SRXUUD ERLUH XQ JLQ WRQLF EUHI DXWUH FKRVH TXH GX YLQ -H SHX[ YRXV DVVXUHU TXH FöHVW XQ JUDQG SDV} FRQVWDWH OöDQFLHQ GLUHF WHXU GöH[SORLWDWLRQ Gö([SR

3DUFRXUV EDOLV« $ 9HYH\ GXUDQW WRXWH OD GXU«H GH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV OHV KRUDLUHV GHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RQW «W« «ODUJLV IHPHWXUH ¢ KHXUH HQ VHPDLQH KHX UHV OHV ZHHN HQGV HW WRXWH OD QXLW GDQV FHUWDLQV FDYHDX[ /HV 9DXGRLV VRQW LOV SOXV WRO«UDQWV TXH OHV *HQHYRLV ORUV GHV )¬WHV GH *HQªYH" 5«SRQVH GH )U«G«ULF +RKO m,OV VRQW SOXV RXYHUWV 0DLV LO IDXW GLUH DXVVL TXH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV QöD OLHX TXH WRXV OHV YLQJW DQV ¢ SHX SUªV } $X IDLW RQ DOODLW RXEOLHU GH YRXV GLUH OH PLHX[ SRXU VH UHQGUH ¢ 9HYH\ FöHVW GH SUHQGUH OH WUDLQ OD I¬WH D\DQW OLHX ¢ FLQT PLQXWHV GH OD JDUH /H SDUFRXUV VHUD EDOLV« m-öLPDJLQH TXH VHXOV OHV *HQHYRLV QH VXLYURQW SDVþ} VRXULW )U«G«ULF +RKO „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

)DLUH OH WUL 0DUFKHU VXU OD W¬WH FöHVW XQH VS«FLDOLW« GH OöDGPLQLVWUDWLRQ 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH OHV U«VHUYDWLRQV GHV SODFHV GH SDUF VXU OH GRPDLQH SXEOLF ORUV GöXQ G«P«QDJHPHQW 8Q GLVSRVLWLI KRUV VRO TXL VXVFLWH JURJQH HW LQFRPSU«KHQVLRQþ OLUH HQ SDJH 'öDERUG SDUFH TXH ORXHU GHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW DX SLHG GHV LPPHXEOHV FR½WH HQ WK«RULH XQH EOLQGH ¢ FHX[ TXL YHXOHQW FKDUJHU HW G«FKDUJHU GHV PHXEOHV (W FHOD DORUV P¬PH TXH OD ORL QöDVVLPLOH SDV FHWWH RS«UD WLRQ ¢ XQ XVDJH DFFUX GH OöHVSDFH SXEOLF 3DU FRQV«TXHQW OöRS«UD WLRQ QH GHYUDLW SDV GRQQHU OLHX ¢ GHV IUDLV «OHY«V 3DVVRQV VXU FHV LQWHUSU«WDWLRQV MXULGLTXHV TXH SHX GH FLWR\HQV FRQQDLVVHQW HW DX IRQG DSSOLTXHQW ORUVTXöLOV G«P«QDJHQW 1RQ FH TXL K«ULVVH OH SRLO FöHVW GöDSSUHQGUH TXöXQ PDQGDW DXVVL VHQVLEOH TXH OD JHVWLRQ GH FHUWDLQV HVSDFHV SXEOLFV D «W« FRQIL« SDU Oö(WDW ¢ XQH VRFL«W« SULY«H YDXGRLVH 2XL RXL YRXV DYH] ELHQ OX &öHVW XQH VRFL«W« ODXVDQQRLVH TXL VH FKDUJH GH U«VHUYHU OHV SODFHV GH SDUF SRVHU OHV SDQQHDX[ HW HQFDLVVHU OHV IDFWXUHV '«FRQFHUWDQW 6R\RQV FODLUV QRXV QöDYRQV mSUHVTXH} ULHQ FRQWUH QRV DPLV YDXGRLV (W LO Qö\ D SDV GH VFDQGDOH ¢ XVHU GöXQ GURLW TXH OD ORL DXWRULVH &H TXL HVW VFDQGDOHX[ FöHVW TXöXQH WHOOH VLWXDWLRQ VRLW SRVVLEOH (W TXH OD SOXSDUW GH QRV «OXV HW OöDGPLQLVWUDWLRQ WURXYHQW FHWWH G«ORFDOLVDWLRQ HW SULYDWLVD WLRQ QRUPDOHV 3RXU FRPELHQ GH WHPSV" /H SDUOHPHQW OH GLUD SXLVTXH OD TXHVWLRQ YLHQW Gö¬WUH G«SRV«H DX *UDQG &RQVHLO DYHF OD YRORQW« FODLUH GH FRUULJHU OH WLU GH WRXWH XUJHQFH (Q DWWHQGDQW LO UHVWH ¢ HVS«UHU TXH FH WKªPH VHQVLEOH GX G«P«QDJHPHQW LQVSLUH QRV «OXV $X IRQG FöHVW DXVVL XQH IRUPLGDEOH RFFDVLRQ GH VH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ *DUGHU GRQQHU MHWHU )DLUH OH WUL $ Oö«YLGHQFH \öD GX ERXORW

38%

Terrasses, piscines ou vérandas... Prêtes à accueillir vos clients ou vos amis ? Cet été, profitez à 100% du soleil !

0,1,3(23/( &+

Messerli Services vous offre des prestations ponctuelles pour l’entretien de vos extérieurs : nettoyage de terrasses, piscines ou vérandas. Appelez-nous sans tarder !

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

J1IPOF OPJS HC Ă?UBU OFVG TBOT SBZVSF $)' 5Ă?M

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$IBNCSF FOGBOU -JU 3FMBY 1PVTTFUUF #FSDFBV #JCMJPUIĂ’RVF CPJT EF QJOT Y Y

%JWFST QPVS BOUJRVBJSFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M (SBOEF FU QFUJUF Ă?UBHĂ’SFT *LĂ?B 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M #FMMF &NFSBVEF EF LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5Ă?M .BUFMBT 3PCVTUB Y DN 1SFTUJHF ESFBN HSBOE DPOGPSU BDIFUĂ? $)' h FO $)' 5Ă?M .BUĂ?SJFM NĂ?EFDJOF Ă?OFSHĂ?UJRVF "3$ FU FUJPNĂ?EFDJOF TFVMFNFOU BVY QSPGFTTJPOOFMT 5Ă?M FOWPZFS 4.4

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJU�T NFVCMFT UBCMFBVY CJCFMPUT BDDPSE�POT DMPDIFT UPVUFT NPOUSFT CJKPVUFSJFT FUD 5�M

COLLECTION À VENDRE

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M

UNE PHILOSOPHIE AU SERVICE DE LA MUSIQUE Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

ANIMAUX Aux amateurs de collectors, Blu Ray et autres quasi neufs: mangas, DVD, films, divers, jeux vidĂŠo, etc. email: finance19 @bluewin.ch

DIVERS 7PUSF EĂ?NĂ?OBHFVS +BDLZ 4FSWJDFT 3BQJEJUĂ? FGGJDBDJUĂ? TFSWJBCJMJUĂ? QSP FU TZNQB $)' IFVSF FO 4VJTTF 5Ă?M

INFORMATIQUE

2 chatons norvÊgien pedigree à rÊserver. 1 femelle, 1 mâle red silver/ cream silver. CHF 1'300.-. TÊl. 079.595.00.47

"JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

3 chatons angora 2 gris 1 noir. CHF 500.-. TĂŠl. 0033.630.26.42.92

$IJPUT $PUPO EF 5VMĂ?BS Ă‹ WFOESF WBDDJOĂ?T QVDĂ?T /Ă?T Ă?MFWĂ?T 4VJTTF 5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM

Recherche dĂŠsespĂŠrĂŠment Yonna Yorg beiwer, blanche /noire, disparue fin mars Ă Valleiry, France Belle rĂŠcompense. TĂŠl. 0033.617.09.00.19

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EFT UBQJT BODJFO &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M NZSVHTIPQ!HNBJM DPN

COLLECTION À ACHETER 1BSJUDVMJFS BDIÒUF 5JNCSFT MFUUSFT DBSUFT QPTUBMFT 1BJFNFOU DBTI 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5�M "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF FU 3PMFY 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

DIVERS "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M

"ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M )PNNF DJORVBOUBJOF 4VJTTF T�SJFVY DIFSDIF BJEF GJOBODJÒSF $)' h 3FNCPVSTFNFOU TFMPO DPOWFOBODF $)' h PV PGGSF EJWFST TFSWJDFT FO �DIBOHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "OUFOOFT QBSBCPMFT BUUFOUJPO BSS�U DIBÔOFT TVJTTFT KVJO 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M )PNNF Ë UPVU GBJSF #SJDPMBHF OFUUPZBHF KBSEJOBHF NPOUBHF NFVCMF DPODJFSHFSJF 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU USBOTQPSU MJWSBJTPO $)' IFVSF *OU�SFTTF[ 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M 1FJOUVSF S�OPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

7287 (67 &$/&8/‹ 28 35(648( 8Q FRXS GH PRX YRXV SUHQG VXELWHPHQW 9RXV FKHUFKH] OHV FDXVHV SODXVLEOHV QRXYHOOH VDLVRQ WHPSV PDXVVDGH WUDYDLO GLIILFLOH W¤FKHV PXOWLSOHV HW YDULÂŤHV LQVRPQLHV RX DXWUHVĂž 8QH DPLH PH GLW m9D YRLU WRQ ELRU\WKPH WRXV WHV F\FOHV VRQW FDOFXOÂŤV SK\VLTXH ÂŤPRWLRQQHO HW LQWHOOHF WXHO } $K ERQ &XULHXVH HW LQWULJXÂŤH YRXV DOOH] JXLJQHU VXU OH ZHE GH TXRL LO VĂśDJLW 9RXV OLVH] HQ SUÂŤDPEXOH m,O VĂśDJLW GĂśXQH GRQQÂŤH FDUWÂŤVLHQQH TXL VĂśDSSXLH VXU OD ELRORJLH &HV U\WKPHV GÂŤWHUPL QHQW HQ SDUWLH OHV VXFFÂŞV HW OHV ÂŤFKHFV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV } $K ERQ ELV -H UHQWUH DORUV PD GDWH GH QDLVVDQFH HWĂž Âś PLUDFOH Ăł PDWKÂŤPDWLTXH" Ăł XQH GHV SUHPLÂŞUHV GRQQHV TXL VĂśDIIL FKHQW FĂśHVW OH QRPEUH GH MRXUV YÂŤFXV Ăś $K ERQ WHU 3XLV HQ FRQVXOWDQW OHV FRXUEHV VĂśHPPÂŹ ODQW HQWUH HOOHV MH PH GLV TXH OH FDOFXO QĂśHVW KHXUHXVHPHQW SDV LQYHUVH DYHF OHV MRXUV WH UHVWDQW ¢ YLYUHĂž

IMPÔTS 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJU� Ë UBSJG S�EVJU 1BSUJDVMJFST *OE�QFOEBOUT $PNNFSÎBOUT *NQÙUT $PNQUB 57" "ENJO 5�M

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitÊ, FiscalitÊ, Business Plan RH, Salaire, CrÊation et Admin. sociÊtÊ www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39 $PNQUBCJMJU� GJTDBMJU� DPOTFJMT 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M %Ă?QBOOBHF "QQMF 1$ UĂ?MĂ?WJTJPO *OUFSOFU *QIPOF &NNBOVFM 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

$9,6 2)),&,(/

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

%($87‹ /,)(67</( BEAUTÉ & BIEN-ĂŠTRE Une inscription est ouverte pour l’octroi d’une concession d’exploitation pour La buvette permanente du centre sportif de la Queue-d’Arve (sise dans l'espace dĂŠdiĂŠ Ă la pĂŠtanque, au squash et Ă l’escalade) Lieu d’exploitation : Centre sportif de la Queue-d’Arve – Rue François-Dussaud 12 1227 Les Acacias DĂŠbut de l’exploitation : 1er dĂŠcembre 2019 Forme juridique : concession de service public DurĂŠe de la concession : 3 ans

&TUIĂ?UJDJFOOF TF EĂ?QMBDF 3PTB &TUIFUJDB 5Ă?M 4USFTTĂ? GBUJHVĂ? NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF JOGJNJĂ’SF EJQMĂ™NĂ?F NĂ&#x;SF -BODZ EPNJDJMF 5Ă?M .BHOĂ?UJTNF NJHSBJOFT EPVMFVST BSUJDVMBJSFT NVTDVMBJSFT IUUQ BEFMJOFNBHOFUJTNF F NPOTJUF DPN 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ• $)' 5Ă?M

.BTTBHF EFT NBJOT NBHJRVFT BWFD MB EPVDFVS BGSJDBJOF 5�M .BTTBHF EF RVBMJU� EJQMÙN�F 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5�M .BTTBHF -PNJ -PNJ �QJMBUJPO IPNNF TPJOT DPNQMFUT 5�M .BTTBHF SFMBYBOU EPVDFNFOU $BSPVHF 5�M 1SPGFTTJPOOFMMF EJQMÙN�F .BTTBHFT SFMBYBOU TQPSUJG %SBJOBHF MZNQIBUJRVF 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M 5IBJ UI�SBQFVUJRVFT TVS SEW SVF 4BJOU -BVSFOU 5�M

DÊlai pour poser des questions : 19 juillet 2019 • • • • • • • • • •

une prĂŠsentation du concept d’exploitation rĂŠpondant aux exigences de gestion ; un plan financier prĂŠvisionnel sur 3 ans ; un formulaire d’inscription (disponible auprès du Service mentionnĂŠ au bas de l’annonce) ; une copie du diplĂ´me attestant de l’aptitude Ă exploiter et Ă gĂŠrer une buvette (sous rĂŠserve de l’article 16 alinĂŠa 2 de la loi sur la restauration, le dĂŠbit de boissons, l’hĂŠbergement et le divertissement - LRDBHD ; I 2 22) ; un curriculum vitae ; un certificat de bonne vie et mĹ“urs et un extrait de casier judiciaire ; une copie d’une pièce d’identitĂŠ (personnes physiques), statuts et/ou extraits du RC (personnes morales) ; une attestation de l’Office des poursuites et faillites, ainsi que les documents attestant de la solvabilitĂŠ (dĂŠclaration d’impĂ´ts, avis de taxation, bilan & PP, etc.) ; une attestation justifiant que la couverture du personnel en matière d’assurances sociales est assurĂŠe, pour l’activitĂŠ actuelle, conformĂŠment Ă la lĂŠgislation en vigueur au siège du-de la candidat-e et que ce dernier ou cette dernière est Ă jour avec le paiement des cotisations ; une attestation certifiant que le-la candidat-e est liĂŠ-e par la convention collective de travail de l’hĂ´tellerie en vigueur Ă Genève ou qu’il-elle a signĂŠ, auprès de l’Office cantonal de l’inspection et des relations du travail (OCIRT), un engagement Ă respecter les usages de la profession en vigueur Ă Genève.

Les candidat-e-s devront : • •

justifier d’une expÊrience dans le domaine de la restauration de plusieurs annÊes ; satisfaire aux exigences lÊgales relatives à la profession (moralitÊ, antÊcÊdents).

Le formulaire d’inscription et le cahier des charges sont Ă votre disposition Ă l’adresse suivante : secretariat.spo@ville-ge.ch. Les offres accompagnĂŠes d’un dossier complet doivent ĂŞtre remises Ă Mme Sybille Bonvin, cheffe du Service des sports, avant le 26 aoĂťt 2019, soit par courriel (sybille.bonvin@ville-ge.ch), soit par Poste, Ă l’adresse du Service des sports / Centre sportif des Vernets / Mention : CSP Buvette QdA / A l’attention de Mme Sybille Bonvin / Rue Hans-Wilsdorf 4 / Case postale 1769 / 1211 Genève 26.

ContrĂ´le qualitĂŠ

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

Redevance de concession : selon conditions prĂŠvues par le cahier des charges Le dossier devra comprendre :

*+, PHPEUH GX SRRO

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

A. M. T. Services S.A.

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

TĂŠl. 022/782 00 14

DEBARAVITE

6‹&85,7‹

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Plus de 100 coffres en stock, neufs et ooccasions. sio s. Coffres-forts et produits de sĂŠcuritĂŠ. Blocs Portes BlindĂŠs

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

5pVHUYHU XQH SODFH GH SDUF SRXU GpPpQDJHU oD GRXLOOH 92,( 38%/,48( Á 2FFXSHU GHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW DX SLHG GH VRQ LPPHXEOH SRXU OH Y«KLFXOH FR½WH FKHU /H G«SXW« VRFLDOLVWH 5RPDLQ GH 6DLQW 0DULH VH GHPDQGH VL Oö(WDW YHXW SULYDWLVHU OH GRPDLQH SXEOLF 9DO«ULH 'XE\

/H G«SXW« 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH JULQFH GHV GHQWV ORUVTXöLO SRLQWH OH SUL[ GHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW U«VHUY«HV SRXU OHV G«P«QDJHPHQWV SULY«V m0DOJU« OD S«QXULH GH ORJH PHQWV LO DUULYH DX[ KDEL WDQWV GX FDQWRQ GH G«P« G«P« QDJHU 'DQV FH FDV LO V LO HVW IU«TXHQW GH U«VHUYHU XQH RX X GHX[ SODFHV VXU OD YRLH SXEOLTXH ¢ SUR[LPLW« GHV KDELWDWLRQV GH G«SDUW HW GöDUUL Y«H} FRQVWDWH Oö«OX VRFLDOLVWH

8QH HQWUHSULVH YDXGRLVH $XSDUDYDQW Fö«WDLW W OD JHQGDU PHULH TXL SRVDLW OHV SDQQHDX[ GH U«VHUYDWLRQ SRXU XQH GHPL MRXUQ«H RX XQH MRXUQ«H $XMRXUGöKXL Oö(WDW GH *HQªYH D FRQIL« FHWWH PLVVLRQ ¢ XQH VRFL«W« SULY«H YDXGRLVH FH TXL FKRTXH 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH 6XU OH VLWH LQWHUQHW GH FHWWH HQWUHSULVH RQ WURXYH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV 0DLV O¢ R» OH E¤W EOHVVH SRXU OH G«SXW« VRFLDOLVWH DX *UDQG &RQVHLO FH VRQW OHV WDULIV SUDWL TX«V IUDQFV SRXU XQH ¢ WURLV SOD FHV GH VWDWLRQQHPHQW SRXU TXDWUH ¢ FLQT SODFHV HW SRXU VL[ ¢ VHSW SOD FHV 8QH IDFWXUDWLRQ TXL QH YDXW TXH SRXU XQ OLHX ¢ OD IRLV $XWUHPHQW GLW SRXU U«VHUYHU GHV SODFHV SUªV GH YRWUH

2XWUH OHV IUDLV GH G«P«QDJHPHQW LO IDXW HQFRUH SD\HU SRXU OD VXUIDFH RFFXS«H GDQV OD UXH SDU OH FDPLRQ 2XW (Q P« (Q P«GDLOORQ OH G«SXW« 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH 5) $1'5,< 32329 '5

DQFLHQ HW Q QRXYHO DSSDUWH PHQWV LO IDXGUD PXOWLSOLHU OD IDFWXUH SDU GHX[ m&HOD UHYLHQW ¢ XQ PLQL PXP GH IUDQFV KRUV 79$ &öHVW FKRTXDQW SXLVTXH FöHVW TXDVLPHQW OD PRLWL« GHV IUDLV GöXQ G«P«QDJHPHQW HIIHFWX« SDU XQH HQWUHSULVH SURIHV VLRQQHOOH VS«FLDOLV«H} FRQVWDWH 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH m3RXU XQ VWXGLR SDU H[HPSOH RQ GHPDQGH HQWUH HW IUDQFV} FRQILUPH 0LFKHO %DOHVWUD SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV HQWUHSUL VHV GH G«P«QDJHPHQW $XWUH SRLQW GöDFKRSSHPHQW IDLUH SD\HU OH GRPDLQH SXEOLF" /D TXHVWLRQ LQWHUSHOOH OöDQFLHQ G«SXW« HW SU«VLGHQW

GX 3/5 JHQHYRLV m/D ORL VXU OD FLUFXOD WLRQ URXWLªUH LQGLTXH TXH OöDUU¬W SRXU G«SRVHU GHV SHUVRQQHV RX GHV PDU FKDQGLVHV QöHVW SDV XQ VWDWLRQQHPHQW HW TXH SDU FRQV«TXHQW LO QöHVW SDV IDF WXUDEOH } (W 0LFKHO %DOHVWUD GöDMRXWHU TXH VRQ HQWUHSULVH SRVH HOOH P¬PH OHV SDQQHDX[ m2Q QH GHPDQGH ULHQ ¢ SHUVRQQH} DMRXWH XQ GH VHV FRQFXU UHQWV VRXV OH VFHDX GH OöDQRQ\PDW

m7UªV IORX WRXW FHOD} 'DQV XQ VRXFL GH FODULILFDWLRQ GHV UªJOHV HW SUDWLTXHV 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH YD G«SRVHU XQH TXHVWLRQ XUJHQWH «FULWH DX *UDQG &RQVHLO ,O \ GHPDQGH QRWDPPHQW SRXUTXRL XQH

HQWUHSULVH SULY«H HVW HQ FKDUJH GH OD U«VHUYDWLRQ GHV HVSDFHV SXEOLFV HW HQ SDUWLFXOLHU GHV SODFHV GH VWDWLRQQH PHQW m&öHVW WUªV IORX WRXW FHOD 6öDJLW LO GöXQH YRORQW« FODLUH GX &RQVHLO Gö(WDW GH SULYDWLVHU OöHVSDFH SXEOLF"} (W OH G«SXW« 36 GH VöLQWHUURJHU DXVVL VXU OH IDLW TXöXQH VRFL«W« YDXGRLVH DLW «W« PDQGDW«H m&öHVW DXWDQW GöDUJHQW TXL QH SURILWH SDV ¢ Oö«FRQRPLH ORFDOH} UHJUHWWH W LO /H &RQVHLO Gö(WDW VHUD W LO VHQVLEOH DX[ LQWHUURJDWLRQV GH Oö«OX" 3UHPLHUV «O« PHQWV GH U«SRQVHV DWWHQGXV FRXUDQW MXLQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$ /ö,035(66,21 TXH OH FOLPDW VöHVW GXUFL HQWUH SDUWLVDQV GH OD PRELOLW« GRXFH 'X PRLQV VL RQ HQ FURLW XQ TXRWLGLHQ ORFDO TXL QRXV UDSSRUWH TXH 3UR 9HOR QH YRLW SDV GöXQ ERQ ÈLO OöDUULY«H GöXQH IORWWH GH WURWWLQHWWHV «OHFWULTXHV HQ ORFDWLRQ 0DLV VL OHV F\FOLVWHV VöLQTXLªWHQW TXH GHYUDLW RQ GLUH GHV SL«WRQV" (QWUH Y«ORV HW WURWWLQHWWHV «OHFWULTXHV TXL SOXV HVW LO VHUD ELHQW¶W PRLQV GDQJH UHX[ GH PDUFKHU DX PLOLHX GöXQH DXWRURXWH TXH VXU XQ WURWWRLU HQ YLOOH $335(1' TXH OöDQFLHQQH SROLWLFLHQQH QHXFK¤WHORLVH 9DO«ULH *DUEDQL GRQW RQ VH VRXYLHQW GHV IUDVTXHV HW TXL DYDLW TXLWW« HQ OD *«UDQFH LPPRELOLªUH PXQLFLSDOH GH *HQªYH YLHQW HQ HIIHW Gö¬WUH QRPP«H ¢ OD W¬WH GHV *«UDQFHV GH 9HYH\ &HFL MXVWH DX PRPHQW GH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV HOOH D OH VHQV GX WLPLQJ 9DO«ULH $ 98 FH WLWUH ¢ SURSRV GH *LRQDWD %X]]LQL GHSXLV SHX QRXYHDX VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OöDGPLQLVWUD WLRQ PXQLFLSDOH m/H 7HVVLQRLV TXL YHXW UHGRUHU OH EODVRQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH } &öHVW GLUH TXöLO YD UHVWHU ORQJWHPSVþ 6$,7 TXH OöKHXUH HVW ¢ Oö«FRORJLH P¬PH VöLO HVW XQ SHX WDUG SRXU OD SODQªWH $LQVL DX[ (WDWV 8QLV GDQV Oö(WDW GH :DVKLQJWRQ GªV OH PRLV GH PDL mOöKXPXVD WLRQ} VHUD DXWRULV«H HQ OLHX HW SODFH GH OöLQKXPDWLRQ RX OöLQFLQ« UDWLRQ 8QH DOWHUQDWLYH DX[ ULWHV IXQ«UDLUHV ¢ ODTXHOOH OD %HOJLTXH VRQJH «JDOHPHQW $XWUHPHQW GLW HW FRPPH OH UHOªYH XQ FDQDUG GRPLQLFDO LO VHUD SRVVLEOH GH mFRPSRVWHU OHV UHVWHV KXPDLQV} 2Q VH U«MRXLW GH SDVVHU /D 7RXVVDLQW ¢ OD G«FKHWWHULH 38%

Chez Fielmann nous vous épargnons la comparaison des prix. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. Lunettes complètes modernes avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

47.50 CHF

Lunettes de soleil à votre vue verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, 3 ans de garantie.

57.50 CHF

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

m'HV H[FUPHQWV KXPDLQV RQW W WURXYV GDQV OÜDOOH ,QDGPLVVLEOH } -21&7,21 à 8QH UJLH D HQYR\ XQH OHWWUH SHX UDJR½WDQWH ¢ GHV ORFDWDLUHV DSUªV OD GFRXYHUWH GH GMHFWLRQV GDQV OHV FDJHV GÜHVFDOLHU 8Q UDSSHO ¢ OÜRUGUH TXL SDVVH PDO ([FXVHV GX UJLVVHXU 'HSXLV TXH OÜLPPHXEOH ¢ OD -RQFWLRQ HVW HQ WUDYDX[ OHV DOOHV VRQW GHYHQXHV GHV GSRWRLUV '5

&KULVWLQH =DXJJ

m1RXV DYRQV ÂŤWÂŤ DYHUWLV TXH GX FDFD KXPDLQ D ÂŤWÂŤ WURXYÂŤ ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV OHV HVFDOLHUV TXL GHV FHQGHQW ¢ OD FDYH FH TXL HVW WRXW ¢ IDLW LQDGPLVVLEOH 0HUFL DX[ SHUVRQQHV FRQFHUQÂŤHV GH VH FRQIRUPHU DX[ GLUHFWLYHV GH OĂśLPPHXEOH HW GH QHW WR\HU OHXU VDOLVVXUH } &HW DYLV HQYR\ÂŤ OH PDL GHUQLHU ¢ GHV GL]DL QHV GH ORFDWDLUHV GĂśXQ LPPHXEOH GH OD UXH GX 9LOODJH 6XLVVH ¢ OD -RQFWLRQ D GRQQÂŤ GHV KDXW OH FĂˆXU DX[ UÂŤVLGHQWV m-H VXLV RXWUÂŤH GĂśDYRLU

UHŠX XQH WHOOH OHWWUH TXL PÜHVW DGUHV VH SHUVRQQHOOHPHQW WRQQH -R­OOH XQH TXLQTXDJQDLUH &HOD VRXV HQWHQGUDLW TXH MÜLUDLV ¢ VHOOH YRLUH TXH MÜXULQHUDLV GDQV OHV OLHX[ FRP PXQV" &ÜHVW LQVXOWDQW HW GLIIDPD WRLUH /D UJLH D LQWUW ¢ VÜH[FXVHU }

m/HV DOOÂŤHV VRQW GHV SDVVRLUHV }

$ OĂśHQWHQGUH OH SUREOÂŞPH GĂśLQVDOX EULWÂŤ HVW ELHQ UÂŤHO PDLV SURYLHQGUDLW SOXWÂśW GHV QRPEUHX[ YD HW YLHQW GXV HQ SDUWLH DX[ WUDYDX[ GH OĂśLPPHXEOH

m2Q \ HQWUH FRPPH GDQV XQ PRXOLQ V܍WRQQH -R­OOH /H FRGH GÜHQWUH HVW FRQQX GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV HW OHV DOOHV VRQW UJXOLªUHPHQW VTXDW WHV SDU GHV 6') -ÜHQ YRLV GÜDLOOHXUV WRXV OHV PDWLQV TXL GRUPHQW VRXV OHV ER°WHV DX[ OHWWUHV ¢ OÜHQWUH GH PRQ DOOH $ORUV FRPPHQW OD UJLH RVH W HOOH QRXV HQYR\HU XQ WHO FRXUULHU"}

5HJUHW

5HQVHLJQHPHQWV SULV FHWWH GHUQLÂŞUH DGPHW TXH OH FRXUULHU DLW SX VXVFLWHU

XQ PDODLVH m1RXV OH UHJUHWWRQV FDU LO QH PHWWDLW QXOOHPHQW HQ FDXVH OHV ORFDWDLUHV VÜH[FXVH OH UJLVVHXU GDQV XQ FRXUULHO HQYR\ ¢ -R­OOH 0DOKHXUHXVHPHQW OHV DYLV TXH QRXV SODFDUGRQV KDELWXHOOHPHQW GDQV OHV DOOHV HW OHV DVFHQVHXUV VRQW V\VW PDWLTXHPHQW DUUDFKV 1RXV SULYL OJLRQV GVRUPDLV OHV HQYRLV SHU VRQQDOLVV } 'DQV OD IRXOH OH UJLVVHXU DMRXWH m1RXV DYRQV UHŠX GHV SODLQWHV GH ORFDWDLUHV PDLV DXVVL GHV FRQFLHUJHV SRXU FHV SUREOªPHV

GĂśLQVDOXEULWÂŤ ,O ÂŤWDLW GRQF GH QRWUH GHYRLU GĂśLQIRUPHU HW GH UDSSHOHU ¢ WRXV QRV ORFDWDLUHV OHV GLUHFWLYHV HQ YLJXHXU } 8QH UÂŤSRQVH TXL QH VDWLVIDLW SDV YUDL PHQW OD TXLQTXDJÂŤQDLUH m/D UÂŤJLH IHUDLW PLHX[ GH FKHUFKHU OĂśRULJLQH GH FHV H[FUÂŤPHQWV KXPDLQV SOXWÂśW TXH GH MHWHU OH GLVFUÂŤGLW VXU OHV ORFDWDL UHV } „

38%

9RV UÂŤDFWLRQV m8Q ÂŤWUDQJH YRO GH QXLW} *+,

Performance responsable: des prestations bancaires visant les plus hauts critères Êthiques et environnementaux

$XWRFHQVXUH GDQV OÜDLU >Þ@ &H IDPHX[ YRO GH QXLW SDVVHUD GDQV OHV SHWLWV IDLWV GLYHUV HW WRPEHUD GDQV OHV RXEOLHWWHV QRV PLUDGRUV QRF WXUQHV QÜD\DQW SDV IRQFWLRQQ 'ÜDXWUH SDUW SRXUTXRL GRLW RQ DYRLU UHFRXUV ¢ XQH HQWUHSULVH IUDQŠDLVH SRXU WRSRJUDSKLHU QRV WHUUHV" /HV 6XLVVHV VRQW LOV VL LQFDSD EOHV" ([FXVH] PRQ GOLW GÜRVHU GLUH FH TXH MH SHQVH HW ¢ ERQ HQWHQGHXU FÜHVW ELHQ FRPPH GLW 3DVFDO

Attentive aux prÊoccupations de la sociÊtÊ et à la demande de ses clients, la BCGE a dÊveloppÊ depuis plusieurs annÊes une gamme de prestations s’inspirant des principes du dÊveloppement durable et du concept ESG (Environnement, Social, Gouvernance).

-DFTXHV 6DQVRQQHQV

3LORWH DXWRULV" $YDQW GH FULWLTXHU FHX[ TXL YHLOOHQW VXU QRWUH HVSDFH DULHQ ¢ OD WRXU GH FRQWUœOH GHPDQGH] YRXV SHXW WUH VL VRQ SLORWH DYDLW GHV DXWRULVDWLRQV"

S’agissant du volet philosophie d’investissement, la BCGE fonde son approche sur quelques principes directeurs:

'5

5RVH 0DULH -XJHW YLD )%

6RPPHLO OJHU 'HSXLV TXDQG PªWUHV GÜDOWLWXGH HVW ¢ mEDVVH DOWL WXGH}" ,O IDXW DYRLU OH VRPPHLO YUDLPHQW OJHU SRXU WUH UYHLOO SDU XQ DYLRQ TXL SDVVH ¢ FHWWH DOWLWXGH 0RL HQ KDXW GX 6DOªYH MH QÜHQWHQGV SDV OH JDUV TXL SDVVH VD WRQ GHXVH HQ EDV SDU H[HPSOH 6WSKDQLH 0DULDW YLD )%

$YLRQ LGHQWLIL /D VXUYHLOODQFH GH OÜHVSDFH DULHQ HVW XQH XVLQH ¢ JD]" ,O IDXW GÜDERUG DOOHU YLVLWHU OHV VHUYLFHV SRXU VH IDLUH XQH LGH 6N\JXLGH WUDYDLOOH K HW OHV FRQWUœOHXUV QH IRQW SDV JUªYH FHUWHV LO \ D HX GHV UHYHQGLFDWLRQV PDLV VDQV DUUW GX WUDYDLO 2 HVW OD IDLOOH GDQV GDQV OH V\VWªPH GH VXUYHLOODQFH" 6L OÜDYLRQ WDLW YLVLEOH VXU )OLJKWUDGDU FÜHVW TXÜLO WDLW LGHQWLIL FKDTXH DURQHI UHŠRLW XQ FRGH HW SRUWH XQH LPPDWULFXODWLRQ QDWLRQDOH -HDQ /XF *HQRXG YLD )%

([WUDLWV WLUÂŤV GH YRV UÂŤDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m'( %/(8 '( %/(8}

0RND &KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

0RW SUÂŤVHQW GDQV OH 3HWLW /DURXVVH PDLV SHX XVLWÂŤ HQ )UDQFH &KH] QRXV RQ OĂśXWLOLVH SDU FRQWUH IUÂŤ TXHPPHQW GDQV OH GRPDLQH DOLPHQWDLUH 2Q GLW DLQVL XQ ÂŤFODLU DX PRND XQH JODFH DX PRND XQ \RJKRXUW DX

ContrĂ´le qualitĂŠ

PRND &KH] QRV YRLVLQV RQ SDUOH GÜXQ FODLU DX FDI GÜXQ VRUEHW DX FDI HW GÜXQ \DRXUW DX FDI 8Q GWDLO PH GLUH] YRXV FDU OH JR½W HVW LGHQWLTXH 0PH VL OHV *HQHYRLV TXL RQW OH SDODLV ILQ SU IªUHQW FHOXL GX PRND

Choix par l’investisseur lui-mĂŞme de ses critères de sĂŠlection Face Ă la multitude de contraintes ou de restrictions que l’on peut appliquer Ă une entreprise en vue de sĂŠlectionner ou non ses actions dans son portefeuille, il faut exercer des choix. Ceux-ci appartiennent en premier lieu au client investisseur qui formule ses prioritĂŠs et imprime ses contraintes sur le portefeuille. Le gestionnaire, ainsi mandatĂŠ, met en Ĺ“uvre les sĂŠlections appropriĂŠes. Le filtrage ESG a pour finalitĂŠ une performance financière supĂŠrieure Les champs d’application de l’approche ESG sont de natures très diverses et peuvent s’Êtendre de “l’impact investingâ€? jusqu’à la philanthropie qui implique, par dĂŠfinition, l’absence de performance financière. De son cotĂŠ, Performance responsable englobe les seules mĂŠthodes d’investissement qui visent Ă amĂŠliorer les performances financières grâce au filtrage ESG additionnel. PlutĂ´t inciter que sĂŠvir L’activisme actionnarial prĂŠsente un bilan plutĂ´t mitigĂŠ. En tout ĂŠtat de cause, dans le domaine de l’ESG, il devrait concentrer ses efforts dans le registre de l’incitation plutĂ´t que dans celui de la contrainte et de l’affrontement. Voter avec ses pieds C’est la meilleure façon d’exprimer une insatisfaction, qu’elle soit de nature financière ou

dĂŠontologique, Ă l’Êgard d’une entreprise cotĂŠe. Elle consiste Ă s’abstenir d’acheter ses actions. Examiner une entreprise dans sa totalitĂŠ La gestion active consiste Ă sĂŠlectionner sĂŠvèrement les actions d’un portefeuille. Analyser sĂŠparĂŠment le volet financier du volet gouvernance ou stratĂŠgie a peu de pertinence. L’expert analyste doit construire une recommandation d’achat, de conservation ou de vente du titre sur la base d’une multitude de critères et dans des contextes sensiblement diffĂŠrents d’une sociĂŠtĂŠ Ă l’autre. DiffĂŠrents filtres et modèles de scoring seront engagĂŠs comme aide Ă la dĂŠcision. C’est un jugement d’ensemble qui est attendu de l’expert.

S’agissant plus gĂŠnĂŠralement du volet de l’Êquipement en prestations bancaires, la BCGE propose aussi une gamme de financements (hypothèques, leasing etc‌) et de moyens de paiement labellisĂŠs Performance responsable. Les conseillers de la BCGE sont Ă votre disposition pour faciliter votre dĂŠcouverte.

Plus d’informations? 058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 à 19h30 et sam. de 9h00 à 16h00) performancesresponsables@bcge.ch Retrouvez plus de dÊtails sur bcge.ch/performances-responsables

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-R -RKQQ\ DXUD VD VWªOH GH VWDU

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(<5,(5

)& &RPSHVLªUHV HQ I¬WH

7RXUQRL GH IULVEHH

ZZZ ZL]DUGV FK

0(<5,1

&2//(; %266<

7+–1(;

&DVHUQH LQDXJXU«H

3URMHW GH ORJHPHQWV

/D PDLULH VöDJUDQGLW

ZZZ JH FK

ZZZ FROOH[ ERVV\ FK

'5

*( &+

/D QRXYHOOH FDVHUQH GH 0H\ULQ 0DWHJQLQ D «W« LQDXJXU«H OH PDUGL PDL HQ SU«VHQFH GHV FRQ VHLOOHUV Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD HW 6HUJH 'DO %XVFR /D FRQVWUXFWLRQ GH FH E¤WLPHQW TXL SHXW DFFXHLOOLU SHUVRQQHV VöLQVFULW GDQV XQH V«ULH GöDP«QDJHPHQWV YLVDQW ¢ OLE«UHU OD FDVHUQH GHV 9HUQHWV ¢ *HQªYH &HWWH GHUQLªUH SURPLVH ¢ OD G«PROLWLRQ VHUD UHPSODF«H SDU ORJHPHQWV GDQV OH FDGUH GX JUDQG SURMHW 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 3$9

/H F«OªEUH FRP«GLHQ DXUD XQH SLHUUH WRPEDOH FRPPH FHOOH GHV VWDUV '5

*( &+

'H ¢ ORJHPHQWV SRXUUDLHQW VRUWLU GH WHUUH ¢ OöHQWU«H GX YLOODJH GDQV OH VHFWHXU GH %UDFDVVHW /D FRQVWUXFWLRQ GH FHV SHWLWV LPPHXEOHV VXU XQH VXUIDFH GH ö P IHUDLW DXJPHQWHU OD SRSXODWLRQ GH &ROOH[ GH ¢ 8Q SURMHW TXL LQTXLªWH OHV KDELWDQWV OD FRPPXQH

&,0(7,Š5( '(6 52,6 ý (QILQ &öHVW G«VRUPDLV RIILFLHO OH F«OªEUH FRP«GLHQ -R -RKQQ\ DXUD GURLW ¢ XQH Y«ULWDEOH SLHUUH WRPEDOH DX FLPHWLªUH GHV 5RLV HQ OLHX HW SODFH GH OD FURL[ GH ERLV DE°P«H SDU OH WHPSV HW OHV LQWHPS«ULHV *U¤FH ¢ OöDSSHO Gö$ODLQ 0RULVRG HW GH 3LHUUH 1DIWXOH *+, GX HW GX QRWDPPHQW LO D «W« SRVVLEOH GH U«FROWHU HQYLURQ ö IUDQFV GH GRQV SRXU OD WRPEH PDLV DXVVL SRXU OöHQWUHWLHQ m/D VWªOH D «W« FRPPDQG«H ¢ %HUQDUG 'HOSLDQR OH QHYHX GH -R} LQGL TXH 5D\PRQG %UXVVLQR XQ DPL GH ORQJXH GDWH GX FRP«GLHQ JHQHYRLV G«F«G« HQ ¢ Oö¤JH GH DQV DSUªV DYRLU IDLW ULUH *HQªYH SHQGDQW SOXV GöXQ GHPL VLªFOH 8QH F«U«PRQLH DXUD OLHX SRXU OD SRVH GH OD VWªOH HQ PDUEUH QRLU DYHF XQH «WRLOH URVH FRPPH FHOOH GHV VWDUV LQWHUQDWLRQDOHV TXL IRQW OD UHQRPP«H GX :DON RI )DPH VXU +ROO\ZRRG %RXOHYDUG ¢ /RV $QJHOHV -R -RKQQ\ HVW OH VHXO KXPRULVWH HQWHUU« DX FLPHWLªUH GHV 5RLV DX[ F¶W«V GX WK«RORJLHQ -HDQ &DOYLQ GH -DPHV )D]\ IRQGDWHXU GX 3DUWL UDGLFDO HW GH OD S«ULSDW«WLFLHQQH *ULV«OLGLV 5«DO 'H EOHX GH EOHX 9'\

/D PDLULH GH 7K¶QH[ HVW HQ FRXUV GH U«QRYDWLRQ GHSXLV SOXVLHXUV PRLV %¤WLH HQ FHWWH E¤WLVVH KLVWRUL TXH TXL DEULWDLW MDGLV XQH «FROH VHUD DXVVL GRW«H GöXQH YDVWH H[WHQVLRQ /D FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX E¤WL PHQW YLHQW GöDLOOHXUV GH G«PDUUHU VXU OH SDUNLQJ DWWHQDQW &HW LPPHXEOH ORQJLOLJQH VXU XQ VHXO QLYHDX K«EHUJHUD GHV VHUYLFHV WHFKQLTXHV OHV EXUHDX[ GX VHUYLFH FXOWXUHO HW XQH VDOOH GH PDULDJH

-)W ý /H H 7RXUQRL HXURS«HQ GHV 6FKWURXPSIV VH GLVSXWHUD GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH MXLQ DX YLOODJH &HV IRRWEDOOHXUV SDV WRXW ¢ IDLW FRPPH OHV DXWUHV FRPSWHQW VXU YRXV SRXU YHQLU OHV HQFRXUDJHU DX VWDGH GX 6LJQDO 'L[ KXLW «TXLSHV IRUP«HV GH SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS SDUWLFLSHURQW ¢ FHWWH «GLWLRQ DQQLYHUVDLUH TXL VHUD DJU«PHQW«H GöDQLPDWLRQV 8Q WRXUQRL DWWDFKDQW ¢ QH SDV PDQTXHU m$OOH] OHV 6FKWURXPSIV }

ZZZ WKRQH[ FK

ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

5) 0$5,86= %/$&+

ZZZ IF FRPSHVLHUHV FK

/H FOXE GHV :L]DUGV GH *HQªYH RUJDQLVHUD VRQ WUDGLWLRQ QHO WRXUQRL GöXOWLPDWH GXUDQW OH ORQJ ZHHN HQG GH OD 3HQWHF¶WH GX VDPHGL DX OXQGL MXLQ DX &HQWUH VSRUWLI GH 9HVV\ &H WRXUQRL GH IULVEHH OöXQ GHV SOXV UHQRPP« Gö(XURSH UHJURXSHUD GXUDQW WURLV MRXUV XQH YLQJWDLQH Gö«TXLSHV PL[WHV HQ SURYHQDQFH GH 6XLVVH GX 3RUWXJDO Gö(VSDJQH GX 'DQHPDUN Gö$XWULFKH RX HQFRUH GH +RQJULH 6SHFWDFOH SODQDQW JDUDQWL (QWU«H OLEUH

:,=$5'6 &+

/H )& &RPSHVLªUHV VRXIIOH FHWWH DQQ«H VHV FHQW ERXJLHV )RQG« HQ FH FOXE YLOOD JHRLV I¬WHUD FHW DQQLYHUVDLUH OH GLPDQFKH HW OH OXQGL MXLQ ORUV GH VRQ WUDGLWLRQQHO 7RXUQRL GH 3HQWHF¶WH OH H GX QRP TXL UHJURXSHUD XQH ULEDPEHOOH Gö«TXLSHV GH OD U«JLRQ FRQVWLWX«HV GH MXQLRUV & ' HW ( 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU G«FRXYULU OHV WDOHQWV GH GHPDLQ 'DQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH

)& &203(6,(5(6

%$5'211(;

%(51(;

7RXUQRL HXURS«HQ GHV 6FKWURXPSIV

&$528*(

%$5'211(;

3HWLWV OHFWHXUV HQ FXORWWHV FRXUWHV

/öDQFLHQQH FXUH GH &RPSHVLªUHV DEULWH G«VRUPDLV OD QRXYHOOH PDLULH GH %DUGRQQH[ TXL D «W« LQVWDOO«H DX GHX[LªPH «WDJH GH FH Y«Q«UDEOH FK¤WHDX GRQW OHV VDOOHV YLHQQHQW Gö¬WUH U«QRY«HV /RUV GHV WUDYDX[ OHV UHVWDXUDWHXUV RQW G«FRX YHUW GöDQFLHQQHV SHLQWXUHV FDFK«HV GHUULªUH GHV SO¤WUHV HW GHV FORLVRQV (W QRWDPPHQW XQ EODVRQ GöXQ FRPPDQGHXU GHV FKHYDOLHUV GH Oö2UGUH GH 0DOWH MDGLV SURSUL«WDLUHV OHV OLHX[ /D PDLULH D «W« DP«QDJ«H GDQV XQ DSSDUWHPHQW GH OD SDURLVVH TXL GLVSRVDLW GöXQ GURLW Gö\ KDELWHU SHUS«WXHO GHSXLV VXLWH ¢ OD V«SDUDWLRQ GHV (JOLVHV HW GH Oö(WDW 3RXU FRPSHQVHU FH G«P«QDJHPHQW OD SDURLVVH REWLHQGUD XQ E¤WLPHQW DGRVV« ¢ OD WRXU GH OD FXUH ZZZ EDUGRQQH[ FK

'5

/H PDLUH G«P«QDJH DX FK¤WHDX

-)W ý /D ELEOLRWKªTXH GH &DURXJH RUJDQLVHUD XQH DQLPDWLRQ 1« SRXU /LUH OH PDUGL MXLQ GDQV VHV ORFDX[ GX ERXOHYDUG GHV 3URPHQDGHV K K /HV ELEOLRWK«FDLUHV SU«VHQWHURQW XQH V«OHFWLRQ GöDOEXPV YDUL«V DGDSW«V ¢ YRV EDPELQV 8Q UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU SRXU SDUWDJHU OH JR½W GH OD OHFWXUH DYHF YRV FKªUHV W¬WHV EORQGHV &HW «W« 1« SRXU /LUH VH G«SODFHUD ¢ 7RXU GH SODJH TXL SURSRVHUD QRPEUH GöDQLPDWLRQV GRQW FHOOH FL HQWUH GHX[ EDLJQDGHV GDQV OD F«OªEUH IRQWDLQH GH OD FLW« VDUGH ZZZ FDURXJH FK

$00

*+,

38%

100% écologique 100% locale

Fait ici, pour ici, avec moi. 101 étangs Ce projet vise à aménager 101 petits plans d’eau de faible profondeur sur l’ensemble du territoire genevois. Les étangs ainsi créés permettent la mise en réseau de différentes espèces liées à l’eau, comme les batraciens et les libellules. Un projet mis en Å“uvre par le Centre de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles (KARCH-GE) et soutenu par le Fonds Vitale Environnement, à découvrir en vidéo sur bit.ly/sig-etangs

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H EUHDN OX[XHX[ MRXH OHV DYHQWXULHUV 92/92 9 &5266 &28175< Á 7RXW OH PRQGH FRQQD°W OHV FRXUVHV GH FURVV FRXQWU\ &H PRGªOH SUHQG FH QRP SRXU PRQWUHU VRQ G«VLU GöDYHQWXUH 7HVW DXWR *LO (JJHU

/D JDPPH SRUWDQW OH QXP«UR HVW FRQVLG«U«H FRPPH FRPSDFWH WRXWH IRLV OH EUHDN 9 &URVV &RXQWU\ IU¶OH OHV P GH ORQJXHXU &HOD VLJQLILH GHX[ FKRVHV LO SRVVªGH XQ JUDQG YROXPH HWþ LO SUHQG GH OD SODFH SRXU

/PUSF BWJT ý ý ý ý

VH JDUHU 'DQV FHWWH YHUVLRQ OD JDUGH DX VRO Oö«OªYH GH FP VXSSO«PHQWDL UHV SDU UDSSRUW ¢ OD YDULDQWH mGH YLOOH} /D SURWHFWLRQ GHV SDVVDJHV GH URXHV PDUTXH FHW HVSULW GLII«UHQW 6DQV DYRLU OHV FDSDFLW«V GH IUDQFKLVVH PHQW GöXQ YUDL WRXW WHUUDLQ FH EUHDN SHXW G«M¢ DIIURQWHU GHV VHQWLHUV

*UDQGH URXWLªUH $ OöDLVH KRUV URXWHV 2SWLRQV WHQWDQWHV HW FKªUHV 6«FXULW« SURYHUELDOH

$BSUF EF WJTJUF 9ROYR 9 &URVV &RXQWU\ ' $:':' ý F\O WXUERGLHVHO FP EWH DXWR N: FK FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ ý 3UL[ ö IU GªV ö IU

G«IRQF«V GHV URXWHV HQQHLJ«HV SOHL QHV GöRUQLªUHV YRLUH SOXV VL OD WHQWD WLRQ GH G«FRXYHUWH YRXV WLWLOOH (Q DUULYDQW HQ KDXW GöXQH FROOLQH DEUXSWH SDV GöDIIROHPHQW SRXU HQ GHV FHQGUH OH ERXWRQ m'RZQ +LOO &RQWURO} YRXV GLV SHQVH GH WRXFKHU ¢ OöDFF«O«UDWHXU HW DX IUHLQ YRXV YRXV FRQWHQWH] GH OD GLUHFWLRQ HW Oö«OHFWURQLTXH VH FKDUJH GX UHVWH 2XWUH FHV DVWXFHV WHFKQL TXHV SRXU IDFLOLWHU OHV H[S«ULHQFHV GDQV GHV OLHX[ LQXVLW«V OHV VXV SHQVLRQV RQW «JDOHPHQW «W« PRGLIL«HV

/H FRQIRUW DX TXRWLGLHQ 7RXW OH PRQGH QH VöDYHQWXUH SDV WRXV OHV MRXUV KRUV GHV URXWHV 6XU FHO OHV FL FH EUHDN 9ROYR RIIUH XQ FRQIRUW

/öXQ GHV DWRXWV GX FRQVWUXF WHXU VX«GRLV U«VLGH GDQV OD V«FX ULW« 2XWUH OD PHLOOHXUH QRWH GDQV OHV FUDVK WHVWV OH 9 &URVV &RXQWU\ SRV VªGH XQH «OHFWURQLTXH PXOWLSOLDQW OHV DYHUWLVVHPHQWV HW SHUPHWWDQW GH FKRLVLU VRQ VW\OH «FR RX QRUPDO SRXU WRXV OHV MRXUV G\QDPLTXH SRXU OHV WUDMHWV OH P«ULWDQW ,G«DO SRXU OD IDPLOOH OHV VSRUWLIV OH YROXPH PRGXODEOH HVW DXVVL PDOLQ GHV GLVSRVLWLIV VS«FLDX[ EORTXHQW XQ VDF GH FRXUVHV RX XQ REMHW /H OX[H QöHPS¬FKH SDV XQ XVDJH TXRWLGLHQ IDFLOLW«þ

5 26 ' 3+27

IHXWU« 6HORQ OHV RSWLRQV FKRL VLHV HW LO \ HQ D XQ JUDQG QRPEUH OHV VLªJHV SDU IDLWHPHQW GHVVLQ«V SHXYHQW PDVVHU OH GRV GHV DXWRPREL OLVWHV DYLGHV GH ORQJXHV «WDSHV /ö«FUDQ WDFWLOH GH WDLOOH J«Q«UHXVH FRPPDQGH SUHV TXH WRXW ,O FRQ YLHQW GöDSSULYRLVHU OöHQVHPEOH GHV SRVVLEL OLW«V TXöLO SU«VHQWH HWþ GH OH QHWWR\HU GH WHPSV HQ WHPSV OH FKLIIRQ HVW IRXUQL

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

" WFOESF "MGB 3PNÏP BDDJEFOUÏF QPVS QJÒDFT $)' 5ÏM "VEJ " ÏUBU OFVG h LN OFVWF $)' h $ÏEÏF $)' h 5ÏM 'JBU %VDBUP BOOÏF DZMJOESÏF h LN $)' h 5ÏM ,*" 1SJEF QPSUFT h LN JEÏBMF QPVS BQQSFOESF MB DPOEVJUF &YQ EV KPVS $)' h 5ÏM .B[EB HSJTF h LN 5SÒT TPJHOÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT # NBUJD ".( OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT " WFOESF 5ÏM /JTTBO 1SJNFSB BVUPNBUJRVF BUUFMBHF h LN 5SÒT TPJHOÏ FYQ EV KPVS $)' h 5ÏM 1FVHFPU h LN $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 4V[VLJ 4XJGU BVUPNBUJRVF h LN $)' h 5ÏM

; 4V[VLJ (SBOE 7JUBSB +VJMMFU h LN MJNPVTJOF QPSUFT BVUPNBUJRVF CMBOD USÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM Hyundai i10, modèle Amplia, toutes options, jantes sport, sièges chauffants, radio DAB, Visite passée. 8'600 km. CHF 10'500.-. Tél. 079.440.30.08

&$%5,2/(76 "VEJ " DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF 4 USPOJD h LN &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 VÉHICULES

1PVS 0QFM .FSJWB QOFVT OFJHF NPOUÏT TVS KBOUFT 6OJSPZBM .4 1MVT 1FV VUJMJTÏT 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF FU QBJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WÏIJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 CARROSSERIE

REMORQUES VANS A CHEVAUX

MARC TRAEGER SA

Agence Humbaur 1260 Nyon Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

Restauration des voitures anciennes Réparations toutes marques et mécanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - Tél. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions à l’accueil

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3ÏQBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5ÏM

NAUTISME 7FOET CBUFBV Ë NPUFVS #BZMJOFS .FSDSVJTFS M DZM &RVJQFNFOU DPNQMFU Z DPNQSJT TLJ OBVUJRVF 1MBDF EhBNBSSBHF 1PSU $IPJTFVM $)' h 5ÏM

CAMPING-CARS

MARC TRAEGER SA Agence Adria Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

"%3&44&4 65*-&4 "650 FO QBHF "650

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

$8726 " WFOESF $)' h 'JBU "CBSUI 44 SPVHF BOOÏF h LN 5PVT MFT TFSWJDFT FGGFDUVÏT KBNBJT BDDJEFOUÏF 7JTJUF QBTTÏF MF .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM QPVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT

JUSQU’AU 30.6.2019

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 077 425 59 87 – 022 340 63 43

I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

hyundai.ch/bigdeal

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 Contrôle qualité

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

ZZZ JKL FK

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

0(5&('(6 %(1=

CHF 8’000.–

&RQILDQFH KRPPH PDFKLQH

'5

p. ex. sur les Opel GRANDLAND X en stock

*( ý 0HUFHGHV %HQ] WUDYDLOOH VXU OHV YRLWXUHV DXWRQR PHV GDQV XQ VHQV SOXV ODUJH 'HV DFWHXUV FRPPH GHV DUWLVWHV GHV KRPPHV HW IHPPHV GÜDIIDLUHV HW GÜDXWUHV RQW SDUWLFLS ¢ GHV GLVFXVVLRQV SRXU SDUYHQLU ¢ XQH SUPLQHQFH GH OÜKXPDLQ ¢ ERUG &HOD SRXUUDLW FRP PHQFHU SDU XQH PDFKLQH DQQRQŠDQW VHV LQWHQWLRQV

%(17/(<

'ÂŤFDSRWDEOH GH IHX *( Ă˝ /D %HQWOH\ &RQWLQHQWDO *7 DUULYH HQ YHUVLRQ

'5

FDEULROHW (OOH DEULWH WRXMRXUV OH IDEXOHX[ PRWHXU : GH FK $OOJH ULJLGLILH HOOH FRXYUH VHV RFFXSDQWV GÜXQH FDSRWH GH GHUQLªUH JQUDWLRQ RIIUDQW XQ VLOHQFH DXVVL LPSHFFDEOH TXH FHOXL GX FRXS GH O܍GLWLRQ SUFGHQWH &RPPH XQ WRLW PDLV HQ WRLOH

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

119.90

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

3... 2... 1 PARTEZ! VALABLE À PARTIR DU 6 JUIN! ― NÉE EN ALLEMAGNE. FAITE POUR NOUS TOUS.

L’AVENIR APPARTIENT À TOUS

Prime valable pour le mĂŞme montant sur tous les vĂŠhicules en stock Grandland X. L‘offre est uniquement valable pour les particuliers, clients B2B et OPP, et seulement en cas de paiement comptant. Valable du 06.06. au 08.06.2019.

Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

399.–

Garantie petit prix

au lieu de 599.–

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

-33% Contenance de 145 litres

Plus jamais

dĂŠgivrer!

No Frost

KS 062.2

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107320

349.–

TF 145 NF

CongĂŠlateur

• H/L/P: 144 x 56 x 57 cm No art. 107370

899.–

549.–

au lieu de 1599.–

Garantie petit prix

Garantie petit prix

-43%

CapacitĂŠ de 7 kg

ExclusivitĂŠ

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

WA 707.1 E

Lave-linge

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

2 x 175 g

10 x 50 g

6.-

5.95

7.30

Chips Zweifel

4 sortes Ă choix

• Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat No art. 103003

WAPC 86545 ZEN

Lave-linge

• PremiumCare protège les formes, couleurs et ďŹ bres du linge • Protection complète de l’eau No art. 126251

SĂŠchoir

TW 727.1 E

• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103049

9.90

10.20

Chipo de porc Del MaĂŽtre

kg 11.50

exotique, poivron, curry ou paprika

CĂ´telettes de porc entremĂŞlĂŠes

fra fraÎches fraÎ de Suisse, 10 pièces (4 p pièces: 10.90/kg 12.10)

1.95

10.

90

kg 3.50

5 l 13.90

Tomates

Party

de Suisse

bière suisse

CONCOURS UEFA Nations League

Gagnez un de nos bons d‘achat de 50.-, 100.-, 150.- ou un ballon de foot! Bulletin de participation dans votre marchĂŠ. Gratuit et sans obligation d‘achat.

ContrĂ´le qualitĂŠ

24 x 25 cl

24 x 50 cl

12 x 50 cl

14.90

38.-

33.-

20.80

Super Bock

48.-

Amsterdam Maximator 11.6% vol.

41.80

Fuller’s

London Pride

Offre valable jusqu’au samedi 8 juin 2019 Ă Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren

_ (03/2, (16(,*1(0(17 $BSSPTTFSJF DIFSDIF BQQSFOUJ UÙMJFS 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF 1MBJOQBMBJT DIFSDIF DPJGGFVS TF JOEÏQFOEBOU F 5ÏM $IFSDIF DPVUVSJÒSF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM 'PZFS )BOEJDBQ SFDSVUF EFT DVJTJOJFST TFSWFVST BHFOUT EF DPOEJUJPOOFNFOUT BMJNFOUBJSFT GPSNBUFVST JOGPSNBUJRVF HSBQIJTUFT 0GGSFT EhFNQMPJ SÏTFSWÏFT VOJRVFNFOU BVY QFSTPOOFT CÏOÏGJDJBOU EhVOF 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT SFDPOOBJTTBODF FU PV EhVOF SFOUF EhJOWBMJEJUÏ ÉHÏFT KPVST FU OVJUT 5ÏM TVS MF DBOUPO EF (FOÒWF 1PVS QPTUVMFS WPJS OPT %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT PGGSFT TVS XXX GPZFS IBOEJDBQ DI SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF 1SFTTJOH DIFSDIF FNQMPZÏF BWFD CPOOF SFQBTTBHF 5ÏM FYQÏSJFODF 5ÏM %ÏQBOOBHF 3ÏOPWBUJPO 4BOJUBJSF 4BMPO EF DPJGGVSF 1MBJOQBMBJT DIFSDIF 1MPNCJFS *OTUBMMBUJPO NBDIJOF MBWFS NBOVDVSF POHMFSJF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM 1MPNCJFS %ÏCPVDIBHF ÏDPVMFNFOU 5ÏM %BNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF $BSSPTTFSJF DIFSDIF QFJOUSF BWFD FYQÏSJFODF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS ÏWFOUVFMMFNFOU %BNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSF NÏOBHF KFVOF SFUSBJUÏ BWFD FYQÏSJFODF QPVS EJNBODIF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF FTQBHOPM QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF NJEJ QÏSJPEF WBDBODFT ÏWFOUVFMMFNFOU QPVS SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM QMVT Ë MhBWFOJS 5ÏM $IFSDIF QMBDF EhPVWSJFS BHSJDPMF 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Recherchons - entrée de suite Région Coppet 1Paysagiste avec expérience, 1 aide jardinier - 25/40ans 022 755 53 23 info@casajardinia.ch www.casajardinia.ch

L’Université Populaire du Canton de Genève cherche des

personnes bénévoles pour enseigner le français, l’anglais, l’allemand 2 heures par semaine, le soir. Bonne connaissance de la matière et grande motivation demandées. Une formation pédagogique est proposée.

Tél. 022/339.05.01 du lundi au jeudi de 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 www.upcge.ch

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 'FNNF FVSPQÏFOOF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏF FNQMPZÏF EF NBJTPO /PVSSJF MPHÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BOT DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF Ë UFNQT DPNQMFU QPVS QFSTPOOF EÏQFOEBOUF EBNF QSÏGÏSFODF HÏPHSBQIJRVF $PMPHOZ 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QPMZWBMFOUF MPHÏF PV QBT BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM QPSUVHBJT CPOOF DPOOBJTTBODF EV GSBOÎBJT DIFSDIF .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJNBOU EFT BOJNBVY 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF QPODUVFMMF FYFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF EF DVJTJOF FOUSF BVUSFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF &U NBMBEFT &WFOUVFMMFNFOU MPHÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF USBWBJM RVFMRVFT KPVST QPVS BJEFS QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF BJEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS HBSEF EhFOGBOUT FU HPVWFSOBOUF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF USÒT QSPGFTTJPOOFMMF FNQBUIJRVF $IFSDIF HBSEFT EF OVJUT 5ÏM TBCJOF BMCBOFTF!HNBJM DPN "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF HÏSJBUSJF QBSMBOU FTQBHOPM DIBMFVSFVTF CJFOWFJMMBOUF TPVIBJUF USBWBJMMFS DIF[ QBSUJDVMJFS %JTQPOJCMF EÒT KVJO 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF QPVS GBJSF MFT OVJUT 5ÏM %BNF GJBCMF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM CBCZ TJUUJOH 1BSMBOU FTQBHOPM FU BOHMBJT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM

En raison du lundi de Pentecôte Les derniers délais pour l’édition du jeudi 13 juin sont fixés comme suit: Petites annonces Guichet: vendredi 7 juin à 18h Internet: lundi 10 juin à 14h Annonces publicitaires Réservations et matériels à composer vendredi 7 juin à 17h Les matériels complets prêts pour impression peuvent nous être adressés jusqu’au mardi 11 juin à 10h

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM )PNF DMFBOJOH 8F BSF B DPVQMF BOE PGGFS BSF PVSTFMWFT GPS BMM DMFBOJOH XPSL JOTJEF BOE PVUTJEF ZPVS IPNF BMTP GPS 0GGJDFT BOE HBSEFOJOH XF TQFBL FOHMJTI BOE HFSNBO JG ZPV BSF JOUFSFTUFE JO PVS UFSNT BOE DPOEJUJPOT DBMM PS FNBJM VT 5ÏM IPVTF DMFBOJOH!HNBJM DPN $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM 3FMJBCMF DPOTDJFOUJPVT &OHMJTI NBO MPPLJOH GPS KPC )BOEZNBO HBSEFOFS ESJWFS FYQFSJFODFE GBNJMZ DPPL TUFXBSE 5ÏM $PVQMF CSÏTJMJFO QPMZWBMFOU FNQMPZÏ EF NBJTPO &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DPOGJSNÏFT %JTQPOJCMF KVJO KVJMMFU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QBS IFVSFT PV QMFJO UFNQT &YQÏSJFODF BWFD FOGBOUT EJGÏSFOUT ÉHFT NÏOBHF SFQBTTBHF .MMF (PNF[ 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT BGJO EF DPNQMÏUFS TFT KPVSOÏFT 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF FYQÏSJFODF QBSMF QBT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF /PVSSJF MPHÏF PV QBT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT DPOOBJTTBODFT GSBOÎBJT SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QSPGFTTJPOOFMMFNFOU SFTQPOTBCJMJUÏ FU BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM )PNNF CJDPMFVS DIFSDIF QPVS UPVU EF TVJUF USBWBJM QFJOUVSF KBSEJO OFUUPZBHF FUD QBT EhÏMFDUSJDJUÏ 1SJY USÒT BWBOUBHFVY #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM &UVEJBOU EFSOJÒSF BOOÏF QIZTJPUIÏSBQJF 6/* -ZPO DIFSDIF KPC EhÏUÏ QPVS GJOBODFS TFT ÏUVEFT 5ÏM $IJDB EZOBNJDB CVTDB IPSFBT EF MJNQJF[B QMBODIB 5ÏM %BNF FVSPQÏFOOF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ EÏDMBSÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF I TFNBJOF .BUJO .BSEJ I WFOESFEJ I 1SÏGÏSFODF EÏDMBSÏF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF USBWBJM SJHPVSFVY HBSBOUJ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF TBNFEJ 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 1BSMF GSBOÎBJT BOHMBJT BMMFNBOE DPSÏFO 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF EBNF JWPJSJFOOF EÏTJSF USBWBJMMFS FO UBOU RVF OPVOPV .ÏOBHF (FOÒWF FU BMFOUPVST 4ÏSJFVTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM SÏGÏSFODFT HBSBOUJFT 1SJY OÏHPDJBCMF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM &UVEJBOUF FO ÏQJMBUJPO DIFSDIF EFT QFSTPOOFT QPVS QSBUJRVFS 8IBUT"QQ 5ÏM 4FDSÏUBJSF JOEÏQFOEBOUF RVBMJGJÏF Ë WPUSF TFSWJDF 5ÏM +FVOF TFSWFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

*+,

%BNF JUBMJFOOF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVTF EBOT DBGÏUÏSJB QFUJU CJTUSP 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF SFDIFSDIF EBOT UFB SPPN SFTUBVSBOU BVUSF )PSBJSF KPVST 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF EF CPOOF IVNFVS BWFD CFBVDPVQ EF QBUJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT QMFJO UFNQT XFFL FOET OVJUT 5ÏM 7FSZ IPOFTU BOE FYQFSJFODFE MBEZ MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSL 5ÏM

Jardinier à votre service, professionnel, sympa, écologique. Tél. 079.848.26.66

ENSEIGNEMENT 3ÏWJTJPO TDPMBJSF HÏOÏSBMF &OTFJHOBOUF USJMJOHVF DFSUJGJÏF +VJO KVJMMFU BPßU 5ÏM

Spécial Enseignement

Prochaines parutions 13 juin, 29 août, 19 septembre, 28 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial©ghi.ch

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 28 août 2019 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 28 août 2019 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 19 juin à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

6XLVVH (XURSH QRQ j OยทDFFRUG FDGUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

81,21 (8523ย (11( ร 'ยซVยซTXLOLEUH HQ GยซIDYHXU GH OD 6XLVVH PLVH VRXV SUHVVLRQ HW VXUWRXW SHUWH GH VRXYHUDLQHWยซ WURLV UDLVRQV FRPPH FLWR\HQ SRXU GLUH QRQ ยข OรถDFFRUG JOREDO TXH QRXV IDLW PLURLWHU OD FODVVH SROLWLTXH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/รถDFFRUG FDGUH LOV QรถRQW SOXV TXH FHV GHX[ PRWV ยข OD ERXFKH 7RXW FH TXH OD 6XLVVH RIILFLHOOH FRPSWH GH GยซFL GHXUV GH SDWURQV GH ILQDQFLHUV WHQWH ยข WRXW SUL[ GH QRXV IDLUH DYDOHU OรถLGยซH GรถXQ DFFRUG FDGUH 3RXU PD SDUW SDVVLRQQยซ SDU OD TXHVWLRQ HXUR SยซHQQH TXH MH FRXYUH ยข IRQG GDQV PRQ PยซWLHU GHSXLV WURLV GยซFHQQLHV FRPPH FLWR\HQ MH GLV QRQ ยข FHW DFFRUG SURYLGHQWLHO 3RXU GHX[ UDL VRQV HVVHQWLHOOHV LO QรถHVW SDV ยข OรถDYDQ WDJH GH QRWUH SD\V HW LO SRUWH DWWHLQWH ยข QRWUH VRXYHUDLQHWยซ 'HX[ PRWLIV DVVH] SXLVVDQWV YRXV HQ FRQYLHQ GUH] GยซILQLV ยข OรถยซFKHOOH GH OD QDWLRQ HW GH VD VXUYLH HW QRQ GH OD SHWLWH ยซSLFH ULH GH GยซWDLO SRXU UHIXVHU XQ WH[WH

$FFRUGV ELODWยซUDX[ 'H TXRL VรถDJLW LO" 'DQV OD ORQJXH KLV WRLUH GHV UHODWLRQV HQWUH OD 6XLVVH HW Oรถ(XURSH FRPPXQDXWDLUH LO \ D HX SOXVLHXUV SKDVHV 'H 7UDLWยซ GH 5RPH IRQGDWHXU GH OD IXWXUH 8( SDU OHV VL[ SUHPLHUV SD\V MXVTXรถHQ OHV UHODWLRQV ยซWDLHQW SUDJPDWLTXHV PDUTXยซHV SDU OรถDFFRUG GH OLEUH ยซFKDQJH GH 2Q GยซILQLVVDLW GHV UDSSRUWV ยซFRQRPLTXHV HW FRPPHU FLDX[ RQ QH SDUODLW SDV GH SROLWLTXH

HQFRUH PRLQV GรถLGHQWLWยซ /D JUDQGH GDWH TXH MรถDL YยซFXH GH OรถLQWยซULHXU FRPPH FRUUHVSRQGDQW ยข %HUQH D\DQW VXLYL GH SUยชV OH FRQVHLOOHU IยซGยซUDO -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] FH IXW OD IDPHXVH YRWDWLRQ GX GยซFHPEUH VXU Oรถ(VSDFH ยซFRQRPLTXH HXUR SยซHQ ((( -รถDL SHUVRQQHOOHPHQW YRWยซ RXL PDLV FH IXW QRQ (W FH IXW OH GยซEXW GH OรถDVFHQVLRQ GH &KULVWRSK %ORFKHU 'HSXLV OรถDQ OD 6XLVVH D RSWยซ SRXU XQ UยซJLPH GรถDFFRUGV ELOD WยซUDX[ TXL IRQFWLRQQH HW TXL VHPEOH FRQYHQLU ยข QRWUH FRUSV ยซOHFWRUDO

0RQVWUH WHFKQRFUDWLTXH /รถ8QLRQ HXURSยซHQQH GรถDXMRXUGรถKXL QรถD SOXV ULHQ ยข YRLU DYHF OHV 6L[ GH QL PยฌPH DYHF OHV 'RX]H GH (ODUJLH EHDXFRXS WURS YLWH DX[ PDUFKHV GH Oรถ(VW GยซILQLH FRPPH OLEยซUDOH SDU HVVHQFH DYHF XQH SUL PDXWยซ GRJPDWLTXH DFFRUGยซH DX[ IRU FHV GX PDUFKยซ HOOH HVW GHYHQXH XQ PRQVWUH WHFKQRFUDWLTXH XQH XVLQH ยข SURGXLUH GHV GLUHFWLYHV (W VXUWRXW HOOH QรถยซFRXWH SDV VHV SHXSOHV &H PRGยชOH SURPLV ยข OรถHIIRQGUHPHQW QรถHVW SDV FHOXL GH OD 6XLVVH 5HVSHFWRQV QRV DPLV HW YRLVLQV HXUR SยซHQV SDVVRQV DYHF HX[ GHV DFFRUGV

/รถDFFRUG FDGUH SRUWHUDLW LO DWWHLQWH ยข QRWUH VRXYHUDLQHWยซ" 5) 0$5,$ 9(-&,.

FRPPHUFLDX[ SUยซFLV VHFWRULHOV PDLV QรถHQWURQV HQ DXFXQ FDV GDQV OD ORJLTXH LQVWLWXWLRQQHOOH GรถXQ DFFRUG JOREDO 1RXV QรถDYRQV ULHQ ยข \ JDJQHU 1RXV \ SHUGURQV QRWUH VRXYHUDLQHWยซ &รถHVW DXVVL VLPSOH TXH FHOD /รถ8( FKHUFKH ยข WRXW SUL[ ยข QRXV LPSRVHU OD VLJQDWXUH GH FHW DFFRUG GยฝPHQW QยซJRFLยซ SDU OHV GHX[ SDUWLHV (OOH YHXW JยซQยซUDOLVHU OD UHSULVH GX GURLW HXURSยซHQ SDU OH GURLW VXLVVH (Q FDV GH GยซVDFFRUG OD TXHVWLRQ GHV MXJHV ยซWUDQJHUV VH SRVHUD DYHF OD SUยซ VHQFH GรถXQ MXJH GH Oรถ8( SDUPL OHV WURLV GX WULEXQDO DUELWUDO /รถLQWHUYHQ

WLRQ DX ILQDO GH OD &RXU HXURSยซHQQH GH MXVWLFH ยซULJH XQ PRGยชOH MXGLFLDLUH QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH OD ORQJXH WUD GLWLRQ GH VRXYHUDLQHWยซ GH QRWUH SD\V 3RXU FHV UDLVRQV FRPPH FLWR\HQ MH GLV QRQ

3HXSOH VRXYHUDLQ &DU QRXV OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH FH SD\V GHYRQV DEVROXPHQW VXU FHW HQMHX FDSLWDO DYRLU OH GHUQLHU PRW 3DV TXHVWLRQ TXH OD FODVVH SROLWL TXH SDVVH HQ IRUFH /H VRXYHUDLQ LFL FรถHVW OH VXIIUDJH XQLYHUVHO $YHF FHOD SDV TXHVWLRQ GH WUDQVLJHU ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&

*UยชYH GHV IHPPHV LQยซJDOLWยซV VDODULDOHV HW YLROHQFHV /HV IHPPHV VรถDIIDLUHQW HQ YXH GH OD JUยชYH GX MXLQ SURFKDLQ 7UDQVSRUWV GLVFRXUV SDQFDUWHV VXEVLVWDQFH OH KDVDUG QรถD SDV VD SODFH SDV SOXV TXH OHV KRPPHV 7RXWH SHUVRQQH GH VH[H PDVFXOLQ HVW SULยซH GH QH SDV GยซILOHU RX DORUV HQ TXHXH GH FRUWยชJH VHXOH PHQW 2Q DWWHQG GHV SUยซFLVLRQV DX VXMHW GH OD SODFH TXรถRFFXSHURQW OHV UHSUยซVHQWDQW H V GHV PLQRULWยซV VH[XHOOHV TXL DVSLUHQW HOOHV DXVVL ยข SOXV GH UHFRQQDLVVDQFH -H QH SDUWLFLSHUDL SDV DX GยซILOยซ GยซMยข SDUFH TXH MH UHPSOLV OH PDQGDW TXH OรถRQ PรถD FRQILยซ HQ WDQW TXH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH PDLV MH SDUWDJH QยซDQPRLQV XQH UHYHQGLFDWLRQ OD VXSSUHVVLRQ GHV LQยซJDOLWยซV VDODULDOHV /HV GLIIยซUHQFHV

TXH QRXV FRQVWDWRQV HQFRUH GยซPRQWUHQW FODLUHPHQW TXH QRXV VRPPHV ORLQ GX EXW /D TXHVWLRQ GHV YLROHQFHV YHUEDOHV HW SK\VLTXHV HQ FRQVWDQWH DXJ PHQWDWLRQ QH GRLW SDV ยฌWUH RXEOLยซH ,O \ D XQDQLPLWยซ SRXU GยซQRQ FHU FH SKยซQRPยชQH PDLV RQ SHLQH ยข ยซYRTXHU VHV FDXVHV 'RPPDJH 8Q SUREOยชPH QรถHVW MDPDLV DXVVL ELHQ UยซVROX GยชV ORUV TXรถRQ D VXSSULPยซ VRQ RULJLQH HW QRQ VLPSOHPHQW OLPLWยซ VHV HIIHWV 3RXU FH IDLUH LO IDXW DSSOLTXHU VDQV IDLEOHVVH OรถLQWHUQHPHQW ยข YLH GHV GยซOLQTXDQWV GDQJHUHX[ OรถH[SXOVLRQ GHV FULPLQHOV ยซWUDQJHUV HW OรถLQWHUGLFWLRQ SRXU OHV SยซGRSKLOHV GH WUDYDLOOHU DYHF GHV HQIDQWV

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

+ยถWHOLHUV VRUWH] GH YRWUH OยซWKDUJLH 7285,60( รฝ 'DQV PRLQV GรถXQ PRLV GH QRP EUHX[ WRXULVWHV GLVVยซPLQยซV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH HPSRUWHURQW HQIDQWV HW YDOLVHV SRXU SDV VHU TXHOTXHV MRXUV GH YDFDQFHV ยข *HQยชYH (W LOV DXURQW ELHQ UDLVRQ GรถDYRLU FKRLVL OD FLWยซ GH &DOYLQ SRXU Vรถ\ SUยซODVVHU 'DQV OH PยฌPH WHPSV OHV KยถWHOLHUV VH UยซMRXLURQW GH EยซQยซILFLHU GH FHWWH PDQQH ILQDQFLยชUH YHQXH Gรถ(XURSH GHV (WDWV 8QLV GX 0R\HQ 2ULHQW HW Gรถ$VLH &RPPH FKDTXH DQQยซH OHV YR\DJHXUV GยซEDU TXHURQW DYHF OHXU ILFKH GH UยซVHUYDWLRQ %RRNLQJ ([SHGLD RX +RWHOV FRP ยข OD UยซFHSWLRQ (Q DSSDUHQFH WRXW OH PRQGH VHUD FRQWHQW 0DLV TXDQG LOV GHYURQW IDLUH OHXUV FRPSWHV OHV KยถWHOLHUV JHQHYRLV VHURQW REOLJยซV GH UHYHUVHU XQH FRPPLVVLRQ FRPSULVH HQWUH HW DX[ VLWHV GH UยซVHUYDWLRQ HQ OLJQH 6DQV EURQFKHU 2X VL SHX &RQYDLQFXV GH QH SDV DYRLU OH FKRL[ SRXU UHP SOLU OHXUV ยซWDEOLVVH PHQWV *URVVH HUUHXU

Contrรดle qualitรฉ

,O VHUDLW SHXW ยฌWUH WHPSV TXรถLOV VRUWHQW GH OHXU OยซWKDUJLH VH UHJURXSHQW HW PHWWHQW VXU SLHG XQH SODWHIRUPH GLJLWDOH FRPPXQH HW GรถDPSOHXU QDWLRQDOH 3HUPHWWDQW DLQVL GH VH SDVVHU GH FHV PDVWRGRQWHV GX ZHE TXL QH SURILWHQW DXFXQH PHQW ยข QRWUH ยซFRQRPLH (Q OHV KยถWHOLHUV VXLVVHV RQW YHUVยซ PLO OLRQV GH IUDQFV GH FRPPLVVLRQV DX[ SODWHIRU PHV GH UยซVHUYDWLRQ HQ OLJQH VRLW PLOOLRQV GH SOXV TXรถHQ &รถHVW OD FRQFOXVLRQ GรถXQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU Oรถ,QVWLWXW GH WRXULVPH GH OD +DXWH ยซFROH VSยซFLDOLVยซH GH 6XLVVH RFFLGHQWDOH +(6 62 9DODLV (Q PR\HQQH XQ KยถWHO UHVWLWXH รถ IUDQFV SDU DQ ยข FHV VLWHV 3LUH KXLW KยถWH OLHUV VXU GL[ VH GLVHQW GยซSHQGDQWV GH FH V\V WยชPH ,O HVW GRQF XUJHQW GH FKDQJHU OD GRQQH HW GH PHWWUH ILQ ยข FHWWH VLWXDWLRQ GH PRQRSROH LQVXSSRUWDEOH SRXU OรถKยถWHOOHULH JHQHYRLVH &HOD GRLW VรถHIIHFWXHU GH PDQLยชUH DPELWLHXVH FRQFHU WยซH HW FRQVWUXFWLYH $ TXHOTXHV VHPDLQHV GX SLF WRXULVWLTXH HVWLYDO OD SยซULRGH HVW LGยซDOH SRXU HQ SUHQGUH FRQVFLHQFH HW DJLU UDSLGH PHQW

/,%(57ย 'รถ(;35(66,21 -รถHQWHQGV EHDXFRXS GH PHV FRQIUยชUHV UยซSยซWHU ยข ORLVLU TXH OH MRXUQDOLVPH VHUDLW mLQGLVSHQVDEOH ยข OD GยซPRFUDWLH} $X ULVTXH GH FDVVHU OรถDPELDQFH MH QH SDUWDJH SDV OHXU SRLQW GH YXH &H TXL HVW QยซFHVVDLUH ยข OD GยซPR FUDWLH FH TXL OXL HVW FRQVXEVWDQ WLHO PยฌPH FรถHVW OD OLEHUWยซ GรถH[SUHV VLRQ &KDTXH FLWR\HQQH FKDTXH FLWR\HQ GRLW SRXYRLU GLUH FH TXรถLO SHQVH VDQV HQWUDYHV VDQV ULVTXHV GH UยซWRUVLRQ &รถHVW FHOD TXL HVW HVVHQWLHO 0DLV SDV VHXOHPHQW SRXU OHV MRXUQDOLVWHV RX ยซGLWRULD OLVWHV 3RXU WRXV 6DQV H[FHSWLRQ %LHQ VยฝU LO \ D OD ORL 9RXOXH SDU OH SHXSOH RX SDU VHV UHSUยซVHQWDQWV HOOH IL[H GHV OLPLWHV ยข OD OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ 2Q SHXW OH UHJUHWWHU PDLV FรถHVW DLQVL (W WDQW TXรถXQH ORL H[LVWH RQ GRLW OD UHVSHFWHU 0DLV HQILQ ยข SDUW FHWWH H[FHSWLRQ TXDQW ยข OD ORL OH FKDPS GH OD OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ PH VHPEOH ELHQ DVVH] ODUJH SRXU TXH QRXV DVSLULRQV WRXV ยข OH FXOWLYHU DX PD[LPXP 7RXV HW SDV VHXOHPHQW OHV MRXUQDOLVWHV &KDFXQ DXMRXUGรถKXL SHXW WHQLU XQ EORJ &KDFXQ SHXW VรถRXYULU XQ FRPSWH VXU XQ UยซVHDX VRFLDO &KDFXQ SHXW ODQFHU GHV VXMHWV /H PRQGH ยซGLWRULDO OรถXQLYHUV GHV LGยซHV QรถHVW HQ DXFXQ FDV OD FKDVVH JDUGยซH GรถXQH FRUSRUDWLRQ 4XDQW ยข OD mPLVVLRQ GรถLQYHVWLJDWLRQ} VXU OHV DIIDLUHV GรถLQWยซUยฌW SXEOLF WRXWH DXWUH GRLW ยฌWUH EDQQLH SRXUTXRL GLDEOH GHPHXUHUDLW HOOH UยซVHUYยซH DX[ MRXUQDOLVWHV" 6L PRQ PยซWLHU HQWHQG VXUYLYUH LO IDXGUD TXรถLO VรถLQYHQWH DXWUH FKRVH TXH GHV SUยซV FDUUยซV RX GHV SULYLOยชJHV DX[TXHOV LO GRQQH GยซVHVSยซUยซPHQW OรถLPSUHV VLRQ GH VรถDFFURFKHU

XXX HIJ DI

ADVANCED SWISS SUNCARE Made in Switzerland

Très haute tolérance

Légèreté inégalée

Disponible en pharmacies

Protection dermatologique UV sans ingrédients à risques.

63‹&,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3URWHFWLRQ 89 TXRWLGLHQQH VDQV LQJU«GLHQWV FULWLTXHV &HUWDLQHV SHUVRQQHV SHQVHQW ¢ VH SURW«JHU GX VROHLO VHXOHPHQW ORUV GH YDFDQFHV ¢ OD PHU /HV UD\RQV 89$ IRQW SRXUWDQW YLHLOOLU OD SHDX WRXWH OöDQQ«H (QWUHWLHQ DYHF XQ SURIHVVLRQQHO %HQHGLNW ,UQLJHU GLUHFWHXU Gö8OWUDVXQ 6$

$

SUªV FHWWH ORQJXH S«ULRGH IURLGH QRXV DVSL URQV ¢ OD OXPLªUH ¢ OD FKDOHXU DX VROHLO ó FHOD IDLW GX ELHQ ¢ QRWUH FRUSVþ

33 4XöHQ SHQVH] YRXV" %HQHGLNW ,UQLJHU %LHQ V½U TXH OH VROHLO HVW ERQ SRXU QRXV LO HVW P¬PH YLWDO 0DLV LO IDXW SUHQGUH VHV SU«FDXWLRQV (Q HIIHW OH UD\RQQHPHQW 89$ S«QªWUH SURIRQG«PHQW GDQV OD SHDX HW OH UD\RQQH PHQW 89% LPSDFWH OD VXUIDFH GH FHOOH FL ó 4XHOOH HVW OD GLII«UHQFH HQWUH OHV UD\RQV 89$ HW 89%" ó /HV UD\RQV 89$ ó FRPPH mDWWHQWLRQ DX YLHLOOLV VHPHQW} ó HQGRPPDJHQW OHV ILEUREODVWHV &H VRQW OHV FHOOXOHV TXL IRUPHQW GHV ILEUHV FROODJªQHV HW «ODVWLTXHV UHVSRQVDEOHV GH OD IHUPHW« GH OD SHDX /H SURFHVVXV GH G«JUDGDWLRQ LQGXLW SDU OHV 89$ DIIDLEOLW OD VWUXFWXUH GH VRXWLHQ HW GH UDIIHUPLVVH PHQW GH QRWUH SHDX (Q SDUWLFXOLHU QRWUH YLVDJH HVW H[SRV« ¢ XQ UD\RQQHPHQW 89$ FRQVWDPPHQW «OHY« P¬PH SDU WHPSV QXDJHX[ /HV UD\RQV 89% ó FRPPH mEURQ]HU RX VH EU½OHU} ó VWLPXOHQW OD SUR GXFWLRQ GH P«ODQLQH FHV SLJPHQWV SURGXLWV SDU OD SHDX VRQW HQ IDLW XQH DXWRSURWHFWLRQ SRXU OHV QR\DX[ GHV FHOOXOHV ó QRXV OHV SHUFHYRQV FRPPH XQ mEHDX EURQ]DJH} 7URS GH UD\RQV 89% SURYR TXHQW GHV EU½OXUHV

$ OD PHU RQ VH SURWªJH GHV UD\RQV 89% 0DLV DWWHQWLRQ DXVVL DX[ UD\RQV 89$ TXL DFF«OªUHQW OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SHDX '5

ó 8QH VHXOH FUªPH GH MRXU VXIILW HOOH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV 89$ HW GHV 89%" ó 8Q JUDQG QRPEUH GH FUªPHV GH MRXU RIIUHQW XQL TXHPHQW XQH SURWHFWLRQ 89% TXL HVW LQGLTX«H VXU OöHPEDOODJH DYHF OH IDFWHXU GH SURWHFWLRQ VRODLUH )36 HW OöLQGLFH GH SURWHFWLRQ /6) 0DLV FHOD QH GLW ULHQ VXU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV 89$ %HDXFRXS GH FUªPHV GH MRXU QH FRQWLHQQHQW PDO KHXUHXVHPHQW DXFXQH GH FHV VXEVWDQFHV FRQWUH 89$ HW QH SURWªJHQW GRQF SDV GX YLHLOOLVVHPHQW GH OD SHDX G½ DX VROHLO /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV UD\RQV 89$ HVW VLJQDO«H SDU OH ORJR 89$ HQWRXU« GöXQ FHUFOH VXU OHV SURGXLWV GH SURWHFWLRQ 89 ó 4XöHQ HVW LO GHV MRXUV GH PDXYDLV WHPSV HVW FH TXH OHV UD\RQV 89$ IRQW DXVVL YLHLOOLU OD SHDX" ó 7RXV OHV MRXUV P¬PH SDU WHPSV QXDJHX[ RX SDU EURXLOODUG OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV UD\RQV 89$ HVW LQGLVSHQVDEOH VL OöRQ YHXW PHWWUH XQ WHUPH DX YLHLOOLVVHPHQW RSWLTXH GH OD SHDX 'H QRPEUHX[ GHUPDWRORJXHV UDFRQWHQW HQ SULY« TXH OH YLHLOOLVVH PHQW GH OD SHDX QH SHXW ¬WUH UDOHQWL TXöDYHF XQH

SURWHFWLRQ TXRWLGLHQQH FRQWUH OHV 89$ HW ó HQ VWDGH DYDQF« ó TXöDYHF OH ERWR[ ó /öXWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH GH ILOWUHV FKLPLTXHV GH SURWHFWLRQ 89 HVW HOOH VDQV GDQJHU" ó &HUWDLQV ILOWUHV VRODLUHV FKLPLTXHV HQFRUH O«JDX[ FRQWLHQQHQW GHV DFWLIV HQGRFULQLHQV RX WUªV LUUL WDQWV SRXU OHV \HX[ RX QH VRQW SDV SKRWR VWDEOHV FH TXL HVW SUREO«PDWLTXH +HXUHXVHPHQW LO H[LVWH GöXQH SDUW GHV ILOWUHV FKLPLTXHV VDQV ULVTXH FRQ YHQDQW DX[ SHDX[ VHQVLEOHV HW GöDXWUH SDUW GHV ILO WUHV PLQ«UDX[ DSSRUWDQW XQH SURWHFWLRQ LPP« GLDWH 8QH FRPELQDLVRQ SHUPHW GH GLPLQXHU OD TXDQWLW« GH ILOWUHV FKLPLTXHV Q«FHVVLWDQW HX[ TXLQ]H ¢ YLQJW PLQXWHV GöH[SRVLWLRQ DX[ 89 SRXU VöDFWLYHU 'H SOXV HQ YXH GöXQH XWLOLVDWLRQ TXRWL GLHQQH QRXV FRQVHLOORQV GHV SURGXLWV SRXU OH YLVDJH TXL QH FRQWLHQQHQW QL SDUIXP QL KXLOH PLQ«UDOH QL «PXOVLILDQW 3(* 33* QL DJHQW FRQ VHUYDWHXU QL FRPSRV« GöDOXPLQLXP QL VLOLFRQH „ 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU HIILFDFHPHQW

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH 3URWHFWLRQ YLVDJH 89$ 3URWHFWLRQ FRPSOªWH VDQV VXEVWDQFHV FRQWURYHUV«HV &RPPHQW VH G«IHQGUH HIILFDFH PHQW FRQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW RSWLTXH GX YLVDJH" 8QH FUªPH GH MRXU DYHF SURWHFWLRQ ¢ ODUJH VSHFWUH FRQWUH OHV UD\RQV 89$ 89% HW LQIUDURXJHV $ HVW LQGLV SHQVDEOH 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH LO HVW DXVVL LPSRU WDQW GH FKRLVLU XQ SURGXLW «ODERU« VDQV VXEVWDQFHV SUREO«PDWLTXHV WHOOHV TXH GHV ILOWUHV SHUWXUED WHXUV HQGRFULQLHQV HW LUULWDQWV SDUIXPV KXLOHV PLQ«UDOHV «PXOVLILDQWV DJUHVVLIV RX VLOLFR QHV 3DU DLOOHXUV OHV SURGXLWV ¢ VWUXFWXUH JHO G«VLJQDWLRQ FKLPLTXH OD FUªPH ¢ IRUPXOH JHO QöHVW SDV SRXU DXWDQW WUDQVSD UHQWH FRQIªUHQW DX[ SURGXLWV XQH JUDQGH O«JªUHW« 5«GXLUH OHV WDFKHV VRODLUHV HW GH YLHLOOHVVH (W SRXUTXRL QH SDV FRPELQHU FUªPH GH MRXU SURWHFWLRQ 89$ HW U«GXFWLRQ GHV WDFKHV VRODLUHV HW GH YLHLOOHVVH" ,O H[LVWH HQ HIIHW GHV SURGXLWV HIILFDFHV WULSOH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV UD\RQV 89$ 89% HW LQIUDURXJHV $ TXL DJLVVHQW FRQWUH OHV WDFKHV VRODLUHV HW GH YLHLOOHVVH JU¤FH ¢ OöKH[\O U«VRUFLQRO HW OD YLWDPLQH & (Q HIIHW OöKH[\OU«VRUFLQRO DSSDUWLHQW DX JURXSH GH VXEVWDQ FHV DQWL SLJPHQWDWLRQ DFWXHOOH PHQW OHV SOXV HIILFDFHV HW U«GXLW GXUDEOHPHQW OHV GHX[ W\SHV GH WDFKHV 1RXV YRXV VRXKDLWRQV XQ WUªV EHO «W« ELHQ HQVROHLOO«

38%

À VANDOEUVRES

52 ANS BEAUFORT PLUS PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !

• Une maison, un cadre et une histoire uniques • Une atmosphère familiale et chaleureuse Tél.: 022 750 91 50 · Mail: admin@pressy.ch Site: www.pressy-ch

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR PERSONNES ÂGÉES

PROCHE AIDANT-E un numéro unique pour répondre à toutes vos questions Ligne proch’info Information Orientation

058 317 7000 Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-16h proches-aidants.ge.ch

Spécial Santé Prochaines parutions 4 juillet, 29 août, 12 septembre, 3 octobre, 7 novembre, 5 décembre

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial©ghi.ch

Contrôle qualité

Action lot de 3

50%

8.75 au lieu de 17.55

20%

2.80 au lieu de 3.50

Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse en lot de 3 Tous les jambons cuits TerraSuisse 3 x 2 pièces, 840 g p. ex. jambon de derrière, les 100 g

15%

2.80 au lieu de 3.30 Escalopes de poulet Optigal nature ou épicées Suisse, p. ex. nature, les 100 g

à par tir de 2 produits

33% Concombres Suisse, 1.30 au lieu de 1.90 la pièce, à partir de 2 produits, 33% de moins

30%

4.40 au lieu de 6.30 Fraises Suisse, la barquette de 500 g

30%

DE RABAIS

25%

4.80 au lieu de 6.50 Myrtilles Espagne, la barquette de 500 g

25%

3.75 au lieu de 5.– Tomates Dattes «De la région.» Genève, la barquette de 500 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 4.6 AU 10.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Yogourts Farmer, rabais immédiat sur présentation da la carte Cumulus élaborés en Suisse, p. ex. aux baies des bois, 225 g, 1.40 au lieu de 2.–

s e i t r o S

โ

10%

Sur prรฉsentation de ce bon Valable jusquโ au 30 juin 2019 - Hors boisson et plat du jour

Lโ agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

Poisson du lac - Cuisine du terroir - Vin genevois +41 22 346 68 10 - www.lesenat1970.ch

'5

-F UIร ร USF FOWPร UF MF DIร UFBV EF $PQQFU

0ยซJD WRXUQRL GH EDVNHW [

S

'5

%,//(76 ย *$*1(5

&5ย ',7 3+272'5

6WDUV DIULFDLQHV DX 3DOODGLXP S

*DVWURQRPLH VDYHXUV GรถยซWยซ S

/รถHVSULW GH *HUPDLQH GH 6WDยญO URPDQFLยชUH JHQHYRLVH HW IUDQยฉDLVH GH OD ILQ GX ;9,,,H VLยชFOH UHSUHQG YLH FKDTXH DQQยซH GDQV OD FRXU GX FKยคWHDX '5

9ROWDLUH HW GH 'LHX /H PยฌPH VRLU OD FUยซDWLRQ &DQGLGH RX OรถRSWLPLVPH IHUD OD OXPLยชUH VXU OD QRLUFHXU GX PRQGH HW OD FDQGHXU GรถXQH PยซWDSK\VLTXH /HV FRPยซGLHQV SUHQGURQW XQ PDOLQ SODLVLU ยข MRXHU FHWWH SLยชFH FRPPH OรถXQ GHV UDUHV MR\DX[ GH OD SURVH FRPLTXH ,OV VรถHQ GยซOHFWHURQW DYHF YLUXOHQFH HW VDJHVVH DILQ GH PLHX[ PHWWUH HQ SHUV SHFWLYH OHV WULVWHVVHV EDQDOHV GH OD YLH

5LUHV HW OLEHUWยซ /H PHUFUHGL MXLQ OH SXEOLF SRXUUD GยซFRXYULU 0LQHWWH XQ VSHFWDFOH Gรถ$ODLQ &DUUยซ EDVยซ VXU GHV OHWWUHV GH OD

EDURQQH GH 6WDยญO ,O SUยซVHQWH OD FRQ YHUVDWLRQ GรถXQH IHPPH OLEUH Rยป LO HVW TXHVWLRQ GH SULQFHV GรถKRPPHV Gรถ(WDW GรถยซFULYDLQV HW GH SHUVRQQDJHV KRUV GX FRPPXQ /H MXLQ )LJDURK HPPยชQHUD OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQH FRQIURQWDWLRQ KLODUDQWH HQWUH FKDQ WHXUV O\ULTXHV HW FRPยซGLHQV $SUยชV /HV QRFHV GH )LJDUR HW /H PDULDJH GH )LJDUR YRLFL YHQX OH WHPSV GH )LJDURK XQH XQLRQ MR\HXVH GHV ร XYUHV GH 0R]DUW HW %HDXPDUFKDLV (QGRVVDQW OHV UยถOHV GH 6X]DQQH )LJDUR OH &RPWH OD &RPWHVVH &KยซUXELQ HW ELHQ GรถDXWUHV HQFRUH GHX[ FKDQWHXUV O\ULTXHV GHX[

FRPยซGLHQV HW XQ SLDQLVWH HPSRUWH URQW OH SXEOLF GDQV XQ FKDVVยซ FURLVยซ DPRXUHX[ EURXLOODQW OHV SLVWHV ยซFKDXIIDQW OHV Fร XUV HW OHV ]\JRPDWL TXHV )% )HVWLYDO 0DGDPH GH 6WDยญO FKยคWHDX GH &RSSHW GX DX MXLQ ZZZ IHVWLYDOGHVWDHO FK -% %,(89,//(

)(67,9$/ รฝ ,VVX GรถXQH WUDGLWLRQ VยซFX ODLUH GรถDUW WKยซยคWUDO OH IHVWLYDO 0DGDPH GH 6WDยญO VรถDWWHOOH FKDTXH DQQยซH ยข UHGRQ QHU YLH ยข OรถHVSULW GH *HUPDLQH GH 6WDยญO HW DX *URXSH GH &RSSHW &HWWH QRX YHOOH ยซGLWLRQ TXL VH WLHQGUD GX DX MXLQ QH GยซURJH SDV ยข OD UยชJOH $YHF XQ PHQX FRSLHX[ TXL GยซEXWH OH DYHF /HV )ROOHV -RXUQยซHV *HUPDLQH GH 6WDยญO XQH FUยซDWLRQ GHVWLQยซH DX[ ยซFROHV PDWHUQHO OHV SULPDLUHV HW FROOยชJH GH 7HUUH 6DLQWH /H OHQGHPDLQ ยข K OรถLQFRQ WRXUQDEOH DYRFDW 0DUF %RQQDQW SODL GHUD GDQV OD FRXU GรถKRQQHXU GX FKยค WHDX GH &RSSHW ,O VHUD TXHVWLRQ GH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 67$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

3RUWHV GX 6ROHLO ERXJH] S 38%

%HQ HW $UQDXG 7VDPHUH HQILQ UยซXQLV +80285 รฝ (Q SDUWDQW GH FRQWH[WHV VLPSOHV HW XQLYHUVHOV VRX YHQW DQFUยซV GDQV QRWUH TXRWLGLHQ %HQ HW $UQDXG 7VDPHUH VDYHQW QRXV HPEDUTXHU GDQV OHXU LPDJLQDLUH ยข HX[ 8Q PRQGH Rยป OรถRQ FURLUDLW IDLUH IDFH ยข GHV JHQV RUGLQDLUHV GDQV XQH VLWXDWLRQ RUGLQDLUH (W SXLV SHX ยข SHX OD UยซDOLWยซ VH ILV VXUH OD ORJLTXH VรถLQYHUVH HW RQ QH VH VDLW SOXV TXL D UDLVRQ RX WRUW TXL HVW OยซJLWLPH RX SDV FH TXL HVW GH OรถRUGUH GX UยซHO RX GX PDOHQWHQGX &รถHVW OH PRWHXU GH OHXU GXR SDUWLU GรถXQ SRLQW $ SRXU QRXV HPPHQHU ยข XQ SRLQW % HQ SDVVDQW SDU XQ SRLQW = QRXV IDLUH FURLUH TXรถRQ HVW DUULYยซ DORUV TXรถRQ QรถHVW SDV HQFRUH SDUWL RSSRVHU OHV GยซVDFFRUGV GH SHU VRQQDJHV LQWHUSUยซWยซV SDU GHV DFWHXUV TXL VRQW GรถDFFRUG 'LIILFLOH DORUV GH VDYRLU DYHF FHUWLWXGH TXL GHV FRPยซ GLHQV GH OHXUV SHUVRQQD JHV RX GH OรถยซSRTXH HVW UยซHO OHPHQW DEVXUGH )% m(QVHPEOH VXU VFยชQH } %HQ HW $UQDXG 7VDPHUH 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ *HQยชYH VDPHGL MXLQ ZZZ RSXV RQH FK $SUยชV TXDWUH VSHFWDFOHV HQ VROR OHV GHX[ FRPSยชUHV PRQWHQW HQILQ HQVHPEOH VXU VFยชQH '5

Contrรดle qualitรฉ

+

MONTURE VERRES

Fr.

+

MONTURE VERRES

simple vision

progressifs

49.-

(*)

Fr.149.-

(*)

Genรจve : MParc La Praille Blandonnet Centre Nyon : rue de la Gare 34 * Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*UDQG WRXUQRL GH EDVNHW [

*+,

(YLDQ I¬WH OH /«PDQ

63257ý /D H «GLWLRQ GX SOXV JUDQG WRXUQRL GH EDVNHW [ GH 6XLVVH DXUD OLHX OHV HW MXLQ ¢ 0LHV 9' 7RXWH OD U«JLRQ IUDQFR VXLVVH VH UHWURXYHUD ¢ OD 0DLVRQ GX %DVNHW SRXU XQH LPPHUVLRQ GDQV OH [ DFWXHOOHPHQW WUªV ¢ OD PRGH 5DSSHORQV TXH OHV «TXLSHV VRQW FRPSRV«HV GH WURLV MRXHXUV HW TXH OH PDWFK VH G«URXOH VXU XQ GHPL WHUUDLQ $X SURJUDPPH GH FH ZHHN HQG «TXLSHV HW MRXHXUV GH ¢ DQV (Q SDUDO OªOH ¢ OD PDQLIHVWDWLRQ VH G«URXOH URQW OHV SRUWHV RXYHUWHV GH OöHVSDFH H[SRVLWLRQ GH OD )«G«UDWLRQ LQWHU QDWLRQDOH GH EDVNHW ),%$ FU««H OH MXLQ 9'\ /HV HW MXLQ 0DLVRQ GX %DVNHW URXWH 6XLVVH 0LHV ,QIRV VXU IDFHERRN FRP ILEDRSHQ

)(67,9$/ ý 6DPHGL HW GLPDQFKH MXLQ (YLDQ OHV %DLQV DFFXHLOOH OD H «GLWLRQ GX )HVWLO«PDQ /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OD ULFKHVVH GH OD YLH GX ODF DXWRXU GH WKªPHV FRPPH OD QDWXUH OH QDXWLVPH OD MHXQHVVH OD JDVWURQRPLH OöKLVWRLUH OD FXOWXUH OöDUWLVDQDW RX HQFRUH OH WRXULVPH $X SURJUDPPH DQLPD WLRQV DWHOLHUV HW G«JXVWDWLRQV VXU OHV TXDLV GDQV OH YLOODJH «Y«QHPHQWLHO HW VXU OH ODF DX JU« GH FURLVLªUHV VXU OH EDWHDX 6DYRLH RX Oö«OHFWUR VRODLUH $JULRQ &¶W« VFªQH OD SDOHWWH HVW YDUL«H DYHF QRWDPPHQW /H 7URWWRLU GöHQ IDFH HW (ORTXHQFH VDPHGL HW %HDUöV WRZHU HW $UFKLPªGH GLPDQFKH /D I¬WH VH WHUPLQHUD OH MXLQ DX VRLU DYHF /H 3DODLV GHV HDX[ VSHFWDFOH I«HULTXH GH MHWV GöHDX GH OXPLªUH HW GöLPDJHV TXL QRXV FRQWHUD OH YR\DJH GH OöHDX 10

8Q ZHHN HQG HQFKDQWHXU VXU WHUUH RX VXU OH ODF /«PDQ ¢ ERUG GX m6DYRLH} '5

,QIRV HW SURJUDPPH ZZZ HYLDQ WRXULVPH FRP VRUWLH IHVWLOHPDQ HYLDQ OHV EDLQV

8QH FRP«GLH PXVLFDOH G«MDQW«H 63(&7$&/( ý &öHVW XQH FRP«GLH PXVLFDOH G«MDQW«H TXL «YRTXH XQH FHUWDLQH +LOGHJDUGH *DQGHYHORXU ODTXHOOH QH VDLW SOXV R» GRQQHU GH OD W¬WH HQWUH VRQ LPSHUWLQHQWH ILOOH (UQHVWLQH HW OHV FOLHQWV GH VRQ K¶WHO WRXV SOXV RULJLQDX[ HW FDSULFLHX[ OHV XQV TXH OHV DXWUHV 0DLV TXDQG GH VXUFUR°W OD F«OªEUH 'LYD %LDQFD &DVWDILRUD VH IDLW YROHU VRQ FKLHQ HW VHV ELMRX[ DORUV O¢ FöHVW OöK\VW«ULH /H VSHFWDFOH MRX« SDU OHV «OªYHV GH Oö$FDG«PLH 9RLFH DQG )XQ U«XQLW GHV QRPV ELHQ FRQQXV GH OD 5«SXEOLTXH FRPPH 0DJDOL 2UVLQL (Q]D

16 ,16&5,37,2 ‚ *$*1(5 3$57,&,3$7,21

7HVWD +DHJL HW 9DO«ULH /DHPPHO -XLOODUG HW ELHQ GöDXWUHV TXL VH ODQFHQW SRXU TXHOTXHV UHSU«VHQWDWLRQV GDQV XQ VSHFWDFOH UHSUHQDQW GH QRPEUHX[ WXEHV GH YDUL«W« MD]] HW PXVLTXH FODVVLTXH /HV FRDFKHV GH OöDFDG«PLH óTXL RQW «FULW OH VSHFWDFOH ó VRQW GHX[ FKDQWHXUV O\UL TXHV ¢ OD FDUULªUH LQWHUQDWLRQDOH 5DSKD­OOH )DUPDQ HW -DFTXHV *D\ 9'\ m/HV GLDPDQWV GH OD GLYD} OHV HW MXLQ ¢ OD VDOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH 5«VHUYDWLRQV FRQWDFW#FRPHGLHO\ULTXHURPDQGH FK

3RXU E«Q«ILFLHU GH OöLQVFULSWLRQ JUDWXLWH GH YRWUH «TXLSH HQYR\H] *+, ),% DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8Q ZHHN HQG SDOSLWDQW G«GL« DX EDVNHW '5 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

&HWWH MR\HXVH «TXLSH SURPHW DX[ VSHFWDWHXUV GH SDVVHU XQ PRPHQW GH G«WHQWH DEVROXH '5

)227%$//

7RXUQRL DX SURILW GH OD UHFKHUFKH VXU OH FDQFHU *+, ý /H )& &KDPSHO RUJDQLVH XQ WRXUQRL GH IRRW HQ IDYHXU GH OD

5) 0$7,0,;

)RQGDWLRQ GH UHFKHUFKH FRQWUH OH FDQFHU GH OöHQIDQW &DQVHDUFK ¢ *HQªYH ,O U«XQLUD ILOOHV HW JDU©RQV YHQXV GH GLII«UHQWV SD\V Gö(XURSH TXL VöDIIURQWHURQW SRXU OD ERQQH FDXVH VXU OHV SHORXVHV GX &HQWUH VSRUWLI GX %RXW GX 0RQGH OHV HW MXLQ &H VRQW SUªV GH HQIDQWV HW OHXUV FOXEV TXL RQW U«SRQGX SU«VHQWV DILQ GH VRXWHQLU OHV HQIDQWV PDODGHV HW OD IRQGDWLRQ 6L HVSULW GH FRPS«WLWLRQ HW YRORQW« GH JDJQHU VRQW WRXMRXUV DVVRFL«V DX[ PDWFKHV FH VRQW «JDOHPHQW OH G«SDVVHPHQW GH VRL OöHVSULW Gö«TXLSH OD VROLGDULW« HW OH SDUWDJH TXL DQLPHURQW OHV SDUWLFLSDQWV GH FH WRXUQRL SDV WRXW ¢ IDLW FRPPH OHV DXWUHV $X SURJUDPPH VWDQGV GH QRXUULWXUH DQLPDWLRQV HW FRQFRXUV SRXU HQIDQWV DLQVL TXöXQH WRPEROD RUJDQLV«H DX SURILW GH OD IRQGDWLRQ &DQVHDUFK ZZZ FDQVHDUFK FK

38%

Appel à participation Commandez votre pièce de théâtre idéale ! Une auteure*, des comédiennes, un sujet choisi par VOUS : un spectacle créé selon vos désirs. Vous qui aimez le théâtre, vous qui le détestez, vous qui n’y avez jamais pensé. Pas besoin d’être experte, ni même spectatrice habituée, rejoignez notre utopie et devenez commanditaire de La pièce parfaite. à l’affiche du POCHE /GVE en avril 2020. RDV (sans engagement) LE MARDI 18 JUIN À 19H AU POCHE /GVE pour plus de détails publics@pochegve.ch saison_faire durer Théâtre / Vieille-Ville +41 22 310 42 21 poche---gve.ch * Le féminin générique est utilisé sans discrimination au POCHE /GVE.

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

*%4 &+

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

)HVWLYDO 9HUQLHU

)HVWLYDO *HQªYH

4XLQWHWWHV &U«DWLRQV

0DQTXH &UDYH

(VSULW IHVWLI

0XVLTXHV GöLFL HW GöDLOOHXUV

7HPSOH GH OD 0DGHOHLQH UXH GH 7RXWHV $PHV /H *HQHYD %UDVV 4XLQWHW HW OH <DQQLFN 'HOH] 6WULQJ 4XLQWHW LQWHUSUªWHQW GHX[ FU«DWLRQV GH GHX[ FRPSRVLWHXUV URPDQGV GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO /HV $WK«Q«HQQHV /XQGL MXLQ ¢ K

/H *DOSRQ URXWH GHV 3«QLFKHV 8Q OLW WU¶QH DX PLOLHX GH OD VFªQH VHXO «O«PHQW GH G«FRU 4XDWUH FRP«GLHQQHV SRUWHQW OH WH[WH GH 6DUDK .DQH TXL U«VRQQH FRPPH XQ FUL GöDPRXU GDQV FHWWH ÈXYUH «WUDQJH HW VDXYDJH ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX MXLQ

&HQWUH GH Oö$%$5& URXWH GH 9HUQLHU &RQFHUWV DUWLVWHV GH UXH DWHOLHUV SRXU OHV IDPLOOHV HW H[SRVLWLRQ GöDUWLVDQDW VRQW DX SURJUDPPH GH FH IHVWLYDO VXU OH WKªPH GHV IUHDN VKRZ GöDQWDQ (QWU«H ¢ SUL[ OLEUH 9HQGUHGL GH K ¢ K HW VDPHGL MXLQ GH K ¢ K

3DOODGLXP UXH GX 6WDQG 'H JUDQGV DUWLVWHV DIULFDLQV VHURQW SU«VHQWV SRXU FHWWH H «GLWLRQ SDUPL OHVTXHOV 6DIDUHO 0DJQLILF $ULHO 6KHQH\ 3HWLW 'HQLV 6HUJH %H\QDXG 5HYROXWLRQþ 'X DX MXLQ

ZZZ OHVDWKHQHHQQHV FK

ZZZ JDOSRQ FK

ZZZ HVSULWIHVWLI FK

IDFHERRN FRP JURXSV

(;326,7,21

&LUTXH HW SR«VLH

$UWDPLV DYDQW

5DFLQH GH QRV YLHV

-HVVLFD $USLQ FKHUFKH ¢ VH PDULHU 0DLV SDV DYHF QöLPSRUWH TXL (OOH RUJDQLVH XQ FRQFRXUV GöDPRXU SRXU G«FRXYULU TXL SDUPL OH SXEOLF GHYLHQGUD VRQ FRQMRLQW 8Q VSHFWDFOH GU¶OH WHQGUH HW DFUREDWLTXH

6XU OöDQFLHQ VLWH Gö$UWDPLV Vö«OªYH PDLQWHQDQW Oö«FRTXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ &öHVW O¢ TXH 6WHSKDQ 7RUUH YRXV SURSRVH GH YRXV UHP«PRUHU HQ LPDJHV FH OLHX P\WKLTXH WHO TXöLO «WDLW LO \ D SOXV GH GL[ DQV

/HV DUEUHV MRXHQW XQ U¶OH LQGLV SHQVDEOH GDQV QRV YLHV 9HQH] OHV G«FRXYULU ¢ WUDYHUV OöH[S«UL PHQWDWLRQ OH MHX OD SKRWRJUD SKLH OH GHVVLQ 8QH H[SRVLWLRQ OXGLTXH R» LO HVW LQWHUGLW GH QH SDV WRXFKHU

0L[WHPL[ FK GX $R½W *HQªYH -XVTXöDX K K PDUGLV IHUP« ZZZ PL[WHPL[ FK

4XDUWLHU /LEUH 6,* SRQW GH OD 0DFKLQH *HQªYH -XVTXöDX +RUDLUHV VXU ZZZ VLJ TXDUWLHUOLEUH FK

'LVWLOOHULH GH 6DFRQQH[ Gö$UYH FK 0DURQV\ 3ODQ OHV 2XDWHV -H K KWWS WLQ\ FF GLVWLOOHULH

'5

3+272*5$3+,(6

*,25*,2 63,*$

63(&7$&/(

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Le confort pour tous

www.conforama.ch

DU 4 JUIN AU 8 JUILLET

599.1199.–

A

CANAPÉ D'ANGLE ''PARMA''

245X160X74 CM Réf. 299013

-50

%

DES PRIX FOUS SUR DES MILLIERS DE PRODUITS

Couchage 210x245 cm

CONFORAMA MEYRIN - RUE DES ENTREPRISES 14 - 1217 MEYRIN CONFORAMA CHAVANNES - C. C. MANOR, CHEMIN INDUSTRIEL 3 - 1279 CHAVANNES-DE-BOGIS

24h/24 SHOPPING 7j/7

A PRIX AVANT

_ 63‹&,$/

Gastronomie avec

/D JDVWURQRPLH HVWLYDOH V¡LQYLWH VXU OHV WHUUDVVHV

7(552,5

8QH YLJQH FLWDGLQH )% ý 6H IDLUH SODLVLU HQ WHUUDVVH VLJQLILH DXVVL GJXVWHU OHV GOL FLHX[ FSDJHV ORFDX[ *HQªYH PDOJU VD SHWLWH WDLOOH FRQVWLWXH OH WURLVLªPH FDQWRQ YLWLFROH GH 6XLVVH /D YLJQH IDLW GRQF SDUWLH GH VRQ WHUURLU &RQVFLHQW GH FHWWH UDOLW OH PDLUH 6DPL .DQDDQ D VRXKDLW LPSODQWHU XQH YLJQH PXQLFLSDOH GH WDLOOH V\PEROLTXH ¢ O܍FKHOOH GH OD 9LOOH SRXU YDORULVHU FHWWH DFWLYLW HW UDSSHOHU OH OLHQ YLOOH FDPSDJQH GH *HQªYH *+, GX (OOH HVW GVRUPDLV YLVLEOH ¢ FœW GX 3DODLV (\QDUG VXU OH %DVWLRQ GH 6DLQW /JHU ¢ OÜHPSOD FHPHQW PPH GX WRXW SUHPLHU MDUGLQ ERWDQLTXH SULY GH *HQªYH m/HV YLQV JHQHYRLV IRQW FODLUH PHQW SDUWLH GHV VSFLDOLWV LVVXHV GH QRWUH WHUURLU SUFLVH 6DPL .DQDDQ $YHF GHV VDYRLU IDLUH ODUJHPHQW UHFRQQXV HW XQ UHQRXYHOOHPHQW FRQVWDQW GDQV OD SURIHVVLRQ \ FRPSULV XQ QRPEUH FURLVVDQW GH IHPPHV }

3/$,6,5 '(6 3$3,//(6 à $ OÜDUULYH GHV EHDX[ MRXUV OHV UHFHWWHV JRXUPDQGHV HW OJªUHV UHWURXYHQW OH GHYDQW GH OD VFªQH 'H TXRL IDLUH GX ELHQ ¢ VHV SDSLOOHV HW ¢ VRQ FRUSV 7RXU GÜKRUL]RQ GHV LQFRQWRXUQDEOHV )DELR %RQDYLWD

'XUDQW OD VDLVRQ HVWLYDOH VĂśK\GUDWHU HW DVVLPLOHU OHV VXEVWDQFHV QXWULWLYHV HVW IRUWHPHQW FRQVHLOOÂŤ +LVWRLUH GH VXUPRQWHU OHV JURVVHV FKDOHXUV 3RXU FH IDLUH LO FRQYLHQW GH FKRLVLU GHV DOL PHQWV SDXYUHV HQ JUDLVVHV

)5$1&,6 +$//(5

5HLQH FRXUJHWWH $X UD\RQ OJXPHV OHV FRXUJHWWHV VRQW OHV YULWDEOHV UHLQHV TXDQG OD WHPSUDWXUH SUHQG OÜDVFHQVHXU 3HX FDORULTXHV YHUWHV RX MDXQHV IDFLOHV ¢ FXLVLQHU HOOHV SHXYHQW VH GJXVWHU JULOOHV UœWLHV RX SROHV (Q WRXWH VLPSOLFLW FDU LO VXIILW ELHQ VRXYHQW GÜXQ ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH HW GÜXQ SHX GH IOHXU GH VHO SRXU VDYRXUHU FH OJXPH OJHU HW UDIUD°FKLVVDQW (W SRXUTXRL QH SDV OH FXLUH DX IRXU RX OÜLQWJUHU GDQV XQH VRXSH IURLGH" /D FRXUJHWWH GLVSRVH GH QRPEUHX[ DWRXWV SXLVTXÜHOOH HVW FRPSRVH ¢ GÜHDX HW HOOH HVW ULFKH HQ YLWDPLQHV % HW & HQ SRWDVVLXP FXLYUH HW PDQJDQªVH

4XHOTXHV WRPDWHV FHULVH XQ SHX GH UDGLV GH OD PR]]DUHOOD HW GX EDVLOLF 6LPSOH HW VDYRXUHX[ 3,;$%$<

/HV PRLV HVWLYDX[ YRLHQW GĂśDXWUHV FRFNWDLOV VDQWÂŤ GÂŤEDUTXHU VXU OHV ÂŤWDOV &LWRQV OĂśDUWLFKDXW OĂśDVSHUJH OD EHWWHUDYH OH EURFROL OH SRLYURQ RX HQFRUH OH UDGLV

/D WRPDWH GDQV WRXV VHV ÂŤWDWV 6DQV RXEOLHU OD WRPDWH FRQVRPPÂŤH FRPPH XQ OÂŤJXPH IUXLW /HV JRXU PDQGV HQ KHUEH VH IHURQW XQ PDOLQ SODLVLU GH WHVWHU OD IDPHXVH FUÂŞPH GH WRPDWH 8Q SRWDJH TXL FRPSRUWH

WRXWH OD IUD°FKHXU UHTXLVH SRXU IDLUH &ÂśWÂŤ IUXLWV LO \ D DXVVL OĂśHPEDUUDV GX GX ELHQ ¢ VHV SDSLOOHV HW ¢ VRQ FRUSV FKRL[ DYHF OĂśDEULFRW OD SÂŹFKH OD ILJXH $XWUH UHFHWWH WUDGLWLRQQHOOH OD OD IUDLVH OD IUDPERLVH OH PHORQ RX SLVVDODGLÂŞUH ¢ OD WRPDWH (OOH VH HQFRUH OD PLUDEHOOH 6DQV RXEOLHU OD PDQJH WLÂŞGH RX IURLGH &HX[ TXL RQW SDVWÂŞTXH TXL HVW OH IUXLW HVWLYDO SDU YUDLPHQW SHX GH WHPSV ¢ WDEOH H[FHOOHQFH FRPSRVÂŤ ¢ GĂśHDX HW SRXUURQW WRXMRXUV RSWHU SRXU GRQF GÂŤSXUDWLI ,O K\GUDWH GDYDQWDJH OĂśLQFRQWRXUQDEOH VDODGH GH WRPDWHV TXĂśLO QH QRXUULW %LHQ PDQJHU WRXW HQ HW GH PR]]DUHOOD $YHF GHV IHXLOOHV DSSRUWDQW OHV QXWULPHQWV HVVHQWLHOV ¢ GH EDVLOLF GHV SLJQRQV GH SLQV HW XQ VRQ FRUSV FĂśHVW OD SURPHVVH GĂśXQ ÂŤWÂŤ ]HVWH GĂśKXLOH GĂśROLYH FH SODW UDYLUD UÂŤXVVL „ DVVXUÂŤPHQW SHWLWV HW JUDQGV

HĂ´tel*** Restaurant

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

38%

TR

AD CU IT ISIN IO E NN EL LE

Une des plus belles terrasses de la rĂŠgion

Pizzeria Restaurant

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Belle terrasse ombragĂŠe

Pizzas et pâtes fraĂŽches Ă l’emporter 10.-

Pendant l’ÊtÊ tous les mercredis et jeudis buffet à volontÊ 25.- pp

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

TÊl: 022 329 73 49 - 21, av du Mail - Genève www.tortellino.abcweb.ch

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE MIDI

ure

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

Tous les jours Midi et soir Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid :

CAFE-RESTAURANT ODEON

Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 15 personnes Ă 100 personnes SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

at its N

du

Pro

12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie

SpĂŠcial pour :

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE 0033 450 41 54 07

Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Fraises Mara des bois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Tout pour 22 chf

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

&Ä‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä‚ĹŻÄž Θ Ä?ĆľĹ?Ć?Ĺ?ŜĞ ĂƾƚŚĞŜĆ&#x;ƋƾĞ Ă€ ChambĂŠsy, Genève, depuis 1994

LĂ oĂš le sourire est la meilleure des ĂŠpices Chemin de ValĂŠrie 26 1292 ChambĂŠsy Genève (Suisse) нϰϭ ĎŽĎŽ ϳϹϴ Ď­ĎŽ Ď­Ďą Ͳ Ç Ç Ç Í˜ĎŻÄ?ŽƋĆ?͘Ä?Ĺš

ContrĂ´le qualitĂŠ

liste complète: www.geneveterroir.ch

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV IUDLVHV VXLVVHV GpEDUTXHQW

(5 $2Â?7

/HV +HOYÂŞWHV DGRUHQW OH EUXQFK

7(552,5 à (OOHV VRQW IUD°FKHV P½UHV HW VXUWRXW ORFDOHV /HV IUDLVHV ELHQ GH FKH] QRXV DUULYHQW VXU OHV WDOV GHV VXSHUPDUFKV HW GDQV OHV UHVWDXUDQWV 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH QRV SDSLOOHV

/D UFROWH GHV IUDLVHV VXLVVHV HVW HQ FRXUV HW OHV TXDQWLWV DXJPHQWHQW GH MRXU HQ MRXU %RQQH QRXYHOOH FHOOH GH FHWWH DQQH GHYUDLW WUH SOXWœW VDWLV IDLVDQWH VHORQ OHV SURGXFWHXUV *U¤FH DX[ QRXYHOOHV PWKRGHV GH SURGXF WLRQ YRXV SRXUUH] GJXV WHU OD UHLQH GHV SHWLWV IUXLWV GH SURGXF WLRQ

LQGLJªQH MXVTXÜ¢ OÜDXWRPQH 8Q WLHUV HQYLURQ GH IUDLVHV FRQVRPPHV GDQV QRWUH SD\V VRQW GÜRULJLQH VXLVVH /HV DXWUHV VRQW LPSRUWHV QRWDPPHQW DYDQW OD VDLVRQ LQGLJªQH &ÜHVW OHXU IUD°FKHXU TXL GLVWLQJXH OHV IUDLVHV VXLVVHV GH OD FRQFXUUHQFH WUDQJªUH DPHQH GH ORLQ 4XLFRQTXH HVW DWWD FK DX[ FLUFXLWV FRXUWV HW ¢ GHV PRGHV GH SURGXFWLRQ UHV SHFWXHX[ GH OÜHQYL URQQHPHQW IHUDLW ELHQ GÜ\ UHJDUGHU ¢ GHX[ IRLV ORUV GH VRQ SURFKDLQ DFKDW GH IUDLVHV

6XU OH SRGLXP 3RXU FHX[ TXL OĂśLJQRUHQW HQFRUH OD IUDLVH HVW LGÂŤDOH SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW JDUGHU OD OLJQH (Q HIIHW HOOH FRQWLHQW EHDX

'5

)DELR %RQDYLWD

)% ý &KDTXH DQQH SOXV GH Ü 6XLVVHV UVHUYHQW OD PDWLQH GH OD )WH QDWLRQDOH SRXU SDUWLFLSHU DX WUDGLWLRQQHO %UXQFK ¢ OD IHUPH GX HU DR½W /D GHPDQGH HVW WRXMRXUV WUªV JUDQGH 0DLV HVW FH TXH WRXW OH PRQGH DUULYHUD ¢ VÜLQVWDOOHU GDQV XQ FRLQ GÜXQH WDEOH RX GDQV OD FRXU GÜXQH H[SORLWDWLRQ" 3RXU VÜHQ DVVXUHU LO HVW SRVVLEOH GH FRQVXOWHU XQH OLVWH SDUWLFXOLªUHPHQW H[KDXV WLYH ¢ FHWWH DGUHVVH ZZZ EUXQFK FK IU

/D IUDLVH HVW XQ UÂŤJDO GXUDQW OD VDLVRQ HVWLYDOH 5) ,5,1$ 6&+0,'7

FRXS GH YLWDPLQHV GH VXEVWDQFHV PLQUDOHV HW GÜROLJROPHQWV PDLV VHXOHPHQW FDORULHV SDU JUDP PHV /D FRQVRPPDWLRQ SDU KDELWDQW HW SDU DQQH HVW GH NLORV $X UHJDUG GHV TXDQWLWV UFROWHV OD IUDLVH HVW WURLVLªPH DX SDOPDUªV GHV IUXLWV GH WDEOH HW OD UHLQH GHV SHWLWV IUXLWV (OOH ULVTXH FHSHQGDQW GH JDJQHU HQ LPSRUWDQFH FHV SURFKDLQV PRLV &DU OH IUDLVLHU HVW FXOWLY HQ 6XLVVH GH IDŠRQ FRQVWDQWH VXU TXHO

TXH KHFWDUHV 3RXU DPOLRUHU OÜDSSURYLVLRQQHPHQW LQGLJªQH OD VXUIDFH FXOWLYH VRXV DEUL D W DJUDQ GLH (Q KHFWDUHV GHV VXUIDFHV GH IUDLVLHUV VRQW TXL SHV GÜXQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV LQWHPSULHV &HWWH LQQRYDWLRQ GHYUDLW SHUPHWWUH GH UGXLUH OHV SHU WHV GH SURGXFWLRQ OLHV DX[ FRQGL WLRQV PWRURORJLTXHV „

38%

38% Cuisine gastronomique du terroir genevois et Suisse – Belle terrasse

Restaurant Le VG Rue de Carouge 92 – 1205 Genève T +41 22 320 13 27 – info@levg.ch

Pizzas et menus Ă

NOUVELLE CARTE menu du jour Ă CHF 21.-

l’emporter dès

f en plat du jour Tagliata de boeu CHF midi Ă s tous les mardi

CHF 10.– 24.-

LE POIDS PUBLIC Rue de la Filature 23 - 1227 Carouge

022 343 57 98 Horaires: Lun-ven: 08:30 - 02:00 Sam: 10:00 - 02:00 / Dim: 10:00 - 00:00

RUE DU STAND 50, 1204 GENĂˆVE www.brasseriedamatteo.com TĂŠl. +41 22 312 15 05

AUBERGE DU GRAND SACONNEX Restaurant - SpĂŠcialitĂŠ des Balkans - soirĂŠes musicales

Lu-Ve 8:00 - 24:00 Samedi 9:00 - 15:00 18:00 - 24:00 175 Rte de Ferney 218 Grand Saconnex TĂŠl. 022 / 798 06 98

Route de Saint-Julien 138 1228 Plan-les-Ouates TĂŠl. +41 22 771 15 00

www.aubergegrandsaconnex.ch

LA CUCCAGNA Le Domaine, cultivÊ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crÊativitÊ et de rigueur, ¿ JXUH GHSXLV ORQJWHPSV dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

RESTAURANT - PIZZERIA SPÉCIALITÉS ITALIENNES RESTAURATION CHAUDE

11h30 - 14h30 18h45 - 23h30 Ouvert 7/7 33, rue St-Joseph, 1227 Carouge - TĂŠl. 022 342 08 82 RESTAURANT Philippe Coindet

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

SPECIALISTE

49, Ch. DES CURIADES . 1233 LULLY - GENĂˆVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 . FAX 022 757 47 85

POISSONS DU LAC LEMAN CASSOULET MAISON

www.curiades.ch . info@curiades.ch

SUGESTIONS DU JOUR

LA BODEGA

VIANDES GRILLEES

DU TERROIR GALICIEN

6, rue Saint-Joseph 1227 Carouge TEL. 022 301 91 41

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez dĂŠguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h Ă 21h

41 rte des Lolliets - CH-1286 Soral GE T +41 22 756 42 30 - F +41 22 756 42 29 info@lolliets.ch

-

www.lolliets.ch

SpĂŠcial Vignerons 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 ContrĂ´le qualitĂŠ

PLAT DU JOUR SITE WEB www.lepetitcarougeois.ch MAIL p.coindet@bluewin.ch

Prochaine parution 4 juillet Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercialŠghi.ch

HORAIRES Service continu : de 10h Ă 00h (Lundi, Jeudi et Dimanche) de 8hĂ 00h (Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi)

TĂŠlĂŠphone

022 328 85 28

_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

)5$1&(

9$8'

68,66(

*(1Š9(

Appartement aux portes de Genève (Ambilly) 80 m2, piscine, tennis, traversant, rÊnovÊ, garage. CHF 430'000.fravarotto@hotmail.com

9$8' $SBOT 1SĂ’T $Ă?MJHOZ N Ă?UBHF CBMDPO $)' h OFU NPJT 5Ă?M CMFSDI!OFUQMVT DI

)5$1&( 'FSOFZ N EF MB NBJSJF 5 N MPHHJB DBWF QBSLJOHT ĂŠ h NPJT QMVT DIBSHFT 5Ă?M MJCSF EF TVJUF

Vous dĂŠmĂŠnagez?

(MBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FS Ă?UBHF QBSLJOHT KBSEJO CVBOEFSJF $)' h 5Ă?M 5PVS EF 1FJM[ TPVT MPDBUJPO 4UVEJP NFVCMĂ? %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' 5Ă?M

IMMO LOCATION " MPVFS BV (SBOE 4BDPOOFY QJĂ’DFT HSBOEF QJĂ’DF Ă‹ WJWSF BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT BWFD BSNPJSFT FODBTUSĂ?FT TBMMF EF CBJOT BWFD CBJHOPJSF XD TĂ?QBSĂ? 2VBSUJFS DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT $)' 7JTJUFT HSPVQĂ?FT MVOEJ KVJO "ESFTTF "ODJFOOF 3PVUF (SBOE 4BDPOOFY

" WFOESF QSPQSJ�U� FO #SFTTF TJUV�F FOUSF #PVSH FO #SFTTF FU .ÉDPO "ODJFO NPVMJO BWFD E�QFOEBODFT FU QJTDJOF IFDUBSFT Ê h 5�M EBWJE DEB !HNBJM DPN " WFOESF FO 1SPWFODF EBOT WJMMBHF QSPDIF EF (PSEFT -VCFSPO .BJTPO N VUJMFT DIBNCSFT T E C QJTDJOF Ê h h Ë EJTDVUFS 5�M

StÊ propriÊtaire loue St-Jean 7 p. 3’500.VD Crans 4 p. 1’950.VD Chigny 2 p. 1’300.VD Rolle 2 p. 1’400.VD Nyon 2 p. 1’200.loyers CHF et charges en sus TÊl. 022 736 85 23

)5$1&( "OOFNBTTF NFVCMĂ? DIBNCSFT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU 5 N SFGBJU Ă‹ OFVG FU BVY OPSNFT CBMDPO DFOUSF WJMMF JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM TĂ?DVSJTĂ? QBSLJOH DPMMFDUJG ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT GSBJT EhBHFODF 5Ă?M "OOFNBTTF CVT EJSFDU QPVS (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU DIBNCSF TBMPO DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH DBWF ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Appartement proche Moillesullaz. 3 pièces, non meublĂŠ, 1er ĂŠtage, cave et place de parking. Dossier: 3 fiches salaire, att. non poursuite, caution: 2 mois. â‚Ź 980.-. TĂŠl. 079.892.99.24

1S�WFTTJO EBOT VO KPMJ QBSD DMÙUVS� KPMJ QJÒDFT FS �UBHF DVJTJOF BN�OBH�F CPY QPVS WPJUVSFT QBSLJOH MJCSF FS TFQUFNCSF $)' h DIBSHFT DPQSPQSJ�U� JODMVTFT 5�M PV 7FJHZ GPODFOFY N EPVBOF QJÒDFT NFVCM� Ê h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH QSJW� 5�M 7FJHZ 'PODFOFY N EPVBOF TUVEJP NFVCM� Ê DIBSHFT 1BSLJOH QSJW� 5�M 7FJHZ 'PODFOFY WJMMB DIBMFU DIBNCSFT UFSSBJO N (FOÒWF Ë NJOVUFT Ê h 5�M .BJTPO N Ë MPVFS BWFD KBSEJO CPSE EV MBD -�NBO QSÒT Eh:WPJSF 'SBODF Ë LN EF SJWF HBVDIF 1BT EF USBOTQPSU QVCMJD $)' h

DIBSHFT $)' " QBSUJS EV FS KVJO 5Ă?M

À ÉCHANGER *(1Š9(

St-Julien-en-Genevois (F), maison moderne, disponible de suite, quartier rÊsidentiel tranquille, 4 chambres /bedrooms (armoires intÊgrÊes), salon /lounge avec vÊranda vitrÊe, cuisine /kitchen ÊquipÊe, cellier/ buanderie, salles de bain /bathroom et douche /shower room, 2 wc, garage. A pied 5 min du centre St-Julien, gare, bus (Genève centre à 30 min). En voiture /car 20- 30 min du centre Genève /aÊroport. CHF 2'550.-. sciquattro@gmail.com TÊl. 079.102.28.95

IMMO VENTE 9$8'

&DIBOHF BQQBSUFNFOUT OFVGT DPOUSF WJMMB JOEJWJEVFMMF UFSSBJO NVST DPNNFSDJBVY &DSJSF Ă‹ DPOTUSVDUFVSTDI!HNBJM DPN Rare Viry maison individuelle 140 m2, divisible en deux appartements pour vivre et /ou investir. Garage indĂŠpendant 50 m2 +mezzanine. Grande terrasse, jardin amĂŠnagĂŠ. â‚Ź 442'000.-. TĂŠl. 076.305.91.59, martinez2000@bluewin.ch

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( 7FOE DPNNFSDF EF WJOT FU TQJSJUVFVY SFOUBCMF (FOÒWF SJWF HBVDIF $MJFOUÒMF �UBCMJF EFQVJT QMVT EF BOT &NQMBDFNFOU QBTTBOU QSJT� N FOWJSPO N EF TVSGBDF EF WFOUF N EF TVSGBDF BSSJÒSF 1BT EhBHFODF 5�M

VACANCES Charmante et lumineuse villa individuelle 207 m2 quartier rĂŠsidentiel Ă Founex près Ecole Internationale Châtaigneraie. 4 ch. 2 S d B, 2 salons /salle Ă manger. Beau jardin 1'537 m2, chalet et cabanon. TranquillitĂŠ absolue. Prix: CHF 1'980'000.- Ă discuter. IntermĂŠdiaire s’abstenir. TĂŠl. 079.633.56.42

LOCATION *(1Š9( $IBSNJMMFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ’DFT NFVCMĂ? QSPDIF 0/6 KVJMMFU BPĂ&#x;U $)' TFNBJOF 5Ă?M

2 pièces meublÊ de caractère, cuisine ÊquipÊe, Eaux-Vives. ProximitÊ immÊdiate gare CEVA , libre 1er aoÝt. CHF 1'700.-. TÊl. 076.390.40.51

4U +FBO %Ă?MJDFT CFM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? N Ă’NF Ă?UBHF DBMNF MVNJOFVY EBOT VO JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT EJTQPOJCMF MF 5Ă?M (FOĂ’WF SPVUF EF 'MPSJTTBOU -PZFS NFOTVFM $)' h #FM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FOWJSPO N FS Ă?UBHF (SBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS 1SPDIF .JHSPT FU $PPQ %JTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

)5$1&( " MPVFS Ë 7JBT 1MBHF WJMMB EF WBDBODFT BWFD QJTDJOF UPVU DPOGPSU UFSSBTTF QSJWBUJWF QMBHF Ë NÒUSFT %ÒT $)' QBS TFNBJOF 5�M $BSPVHF QJÒDFT NBOTBSE� N $)' h 5�M VOJRVFNFOU 4.4 QJÒDFT QSPDIF )6( DVJTJOF T�QBS�F (PFU[ .POJO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M QJÒDFT QSPDIF 0/6 SVF 7FSNPOU -JCSF EF TVJUF $)' h NPJT 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT S�OPW� FO TPVT MPDBUJPO BVY FOWJSPOT EF $IÉUFMBJOF Ë $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M $FOUSF WJMMF QJÒDFT BWFD CBMDPO $)' DIBSHFT FU CPY DPNQSJT 3VF EF -ZPO XXX TUVU[ JNNP DI 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT DBDIFU MVNJOFVY (SBOE -BODZ FS KVJMMFU 5�M " MPVFS Ë .FZSJO QJÒDFT BWFD HBSBHF $)' h EÒT MF FS KVJMMFU 1PVS MFT WJTJUFT DPOUBDUFS .NF 3JUB 'VMMFNBOO 5�M $I�OF #PVH Ë TPVT MPVFS QJÒDFT NFVCM� $)' h 5�M (SBOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT N SFQSJTF EV CBJM 1BMFUUFT QSPDIF USBN FU CVT FS �UBHF CBMDPO HBSBHF DBWF CVBOEFSJF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF GJO KVJO U�M $IBNCSF NFVCM�F XJGJ Ë TPVT MPVFS (SBOE -BODZ $)' 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F 1MBJOQBMBJT 1SÒT EF Mh6OJWFSTJU� $)' 5�M +PMJF DIBNCSF HSBOE MJU QPVS PV QFSTPOOFT GFNNF PV �UVEJBOUF 1SPYJNJU� DFOUSF MBD DPNNFSDFT %JTQPOJCMFT DVJTJOF 57 CBMDPO 5SBORVJMMJU� MJCSF EF TVJUF $)' 5�M $IBNCSF EBOT WJMMB N KBSEJO E IJWFS N FOUS�F JOE�QFOEBOUF QPTTJCJMJU� QBSLJOH [POF B�SPQPSU $)' 55$ 5�M $IBNCSF Ë MPVFS $)' -JCSF EÒT MF NBJ 5�M .FZSJO DIBNCSF NFVCM�F QPVS IPNNF QSPYJNJU� USBN FU DFOUSF DPNNFSDJBM CBMDPO WVF 57 JOUFSOFU 1PTTJCJMJU� EF DVJTJOFS MBWF MJOHF MBWF WBJTTFMMF T�DIPJS $)' NPJT 5�M 1MBDF EF QBSD WPJUVSFT DBNQJOH DBS QBSD HBSE� %ÒT $)' NPJT 5�M 4PVT MPVF TUVEJP NFVCM� EV BV 3�G�SFODFT HBSBOUJF 5�M 6SHFOU " TPVT MPVFS TUVEJP FS BWFD CBMDPO $POGJHOPO WVF JNQSFOBCMF TFNJ NFVCM� QPVS MF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %VS�F NJOJNVN BO MPZFST EhBWBODF 1FSTPOOF BWFD QFSNJT 5�M

CHERCHE Ă€ LOUER *(1Š9( France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, appartement 120 m2, 5 pièces, 2 niveaux, cuisine ĂŠquipĂŠe, cheminĂŠe, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 1'700.-. charges comprises. TĂŠl. 079.263.24.00

#PTTFZ ' NFVCMĂ? N QMBDF QBSLJOH ĂŠ NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M LN GSPOUJĂ’SF NBJTPO Ă‹ MPVFS Ă‹ $IBWBOOB[ Q N HBSBHF FU KBSEJO USĂ’T DBMNF ĂŠ h KEGFSOBOEF[!GSFF GS $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă‹ MPVFS Ă‹ $IFOT TVS -Ă?NBO ' BWFD TBMMF EF CBJOT BWFD EPVDIF FU 8$ QSJWĂ? EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO FU QJTDJOF /PO GVNFVS ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M 4UVEJP N (BJMMBSE NJOVUFT 51( MJCSF NFVCMĂ? BWFD QBSLJOH ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .FHĂ’WF BQQU SF[ EF KBSEJO EBOT DIBMFU JOEJWJEVFM UPVU DPOGPSU ĂŠ 5Ă?M

5IĂ?SBQFVUF SFDIFSDIF QJĂ’DFT EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF QPVS Ă?USF BV DBMNF WJWSF FU USBWBJMMFS .BY $)' h 5Ă?M $IFSDIF QJĂ’DFT FO MPDBUJPO 3FQSJTF EF CBJM VOJRVFNFOU 5Ă?M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ’DFT 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF NFVCMĂ?F .POTJFVS 4VJTTF TFVM USĂ’T QSPQSF #POOF Ă?EVDBUJPO $IFG EF WFOUF 5Ă?M %BNF DIFSDIF VOF DIBNCSF WFST MB HBSF 5Ă?M 'BNJMMF EF NVTJDJFOT BWFD FOGBOUT DIFSDIF NBJTPO BWFD KBSEJO Ă‹ MPVFS NBY $)' h 5Ă?M %BNF FVSPQĂ?FOOF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP .BY $)' 5Ă?M

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

CHÊNE-BOUGERIES : belle propriÊtÊ à saisir cause CURATELLE  Coup de cœur . Privatif. Site exceptionnel à 5 min centre-ville de GE! Cul-de-sac. ArborisÊe, à 30 m de la Voie Verte. Env. 1’000 m2. Villa 1930 ou à reconstruire. Vente sans conditions ! CHF : 2,2 Mio ou au plus offrant. TÊl. 078.606.61.23 1SFHOZ $IBNC�TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5�M $POGJHOPO MVNJOFVTF GBNJMJBMF QJÒDFT HSBOE KBSEJO FOWJSPOOFNFOU JE�BM $)' h h 5�M

GRAND-MONTFLEURY Beau 4.5 pièces 88.5 m2, balcon 2ème Êtage Hors nuisances

CHF 780’000 079 433 06 05 5IÙOFY KVNFMMF QJÒDFT CFMMF QBSDFMMF $)' h h 5�M 7FTTZ MPUT TVS NBJTPO QJÒDFT BWFD UFSSBTTFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE KBSEJO 11& Ë DS�FS 1SJY JOU�SFTTBOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 5IÙOFY " WFOESF TVS QMBO BVUPSJTBUJPO FO GPSDF SFTUF WJMMB IQF EF N GJOJUJPO EF RVBMJU�F %ÒT $)' h h -JWSBCMF FO E�CVU 5�M JNNP NZTF!CMVFXJO DI $I�OF #PVSH TQBDJFVTF WJMMB QJÒDFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5�M

9$8'

VENTE *(1Š9(

Jonction Rue du Stand 9

.BHOJGJRVF QJĂ’DFT NFVCMĂ? SĂ?OPWĂ? DFOUSF WJMMF $)' h 1PTTJCJMJUĂ? QBSLJOH 5Ă?M

Beaux studios aux 2ème et/ou 6ème de 18m2 Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, belle pièce à vivre, salle de douches

" WFOESF EBOT VO DBESF EF WFSEVSF SJWF HBVDIF USĂ’T CFM BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU HSBOE IBMM EhFOUSĂ?F XD WJTJUFVST QPTTJCJMJUĂ? EF GBJSF VOF EPVDIF 4Ă?KPVS TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS EPOOBOU TVS CBMDPO FU QBSD 5SĂ’T CFMMF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT EPOOBOU TVS CBMDPO TBMMF EF CBJO 6OF DBWF VO CPY FU VOF QMBDF FYUĂ?UJFVS 1SJY $)' h h 5Ă?M

Fr. 950.- + ch.

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 7"$"/$&4 EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

Vieille-Ville Rue de la CitĂŠ 9bis

ZZZ JKL FK

Joli 2p. meublÊ au 1er de 32m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grande pièce à vivre, salle de bains

" OPT MFDUFVST

Fr. 1’665.- + ch.

Plainpalais Rue des Savoises 10 Charmant 3p. au 3ème de 75m2 Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, grand sÊjour, belle chambre à coucher, salle de bains

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

ThĂ´nex Ch. de la Mousse 71 Ravissant 4p. au 1er de 78m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, deux chambres Ă coucher, salle de bains, box en sus

Fr. 2’050.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

:WPOBOE Ă‹ WFOESF DBVTF EĂ?QBSU WJMMB N TVS UFSSBJO N QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU EFT QMBHFT $)' h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

68,66( Meinier. Bel appartement de 4 pièces, au 2ème Êtage, comprenant 2 chambres, cuisine agencÊe et ÊquipÊe, vaste sÊjour, 2 balcons ainsi qu'un box. Prix: CHF 880'000.-. Renseignements: TÊl. 076.563.17.86 yannick.dard@gymjussy.ch

0DJQLÂżTXHV DSSDUWV HQ UpVLG VHFRQGDLUH QHXIV DXVVL SRXU GHV pWUDQJHUV VSDFLHX[ OXPLQHX[ HQVROHLOOp

Fr. 1’780.- + ch.

Arzier vends chalet 5 pièces vue sur le lac et les Alpes. 1 salle de bains avec wc +1 wc sÊparÊ, cuisine de 25 m2, donnant sur le jardin de 1'000 m2 comprenant 4 places de parc dont une avec couvert. CHF 850'000.- TÊl. 022.369.07.67

"O[Ă’SFT 74 DIBMFU DIBNCSFT HSBOE TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMMFT EhFBV HBSBHF EPVCMF DBWF 5Ă?M

Loèche-les-Bains: appartement en attique 3.5 pièces avec balcon sud et belle vue. CHF 280'000.-. TÊl. 079.290.77.44

VLWXDWLRQ FDOPH SDQRUDPD SOHLQ VXG P2 GH SHORXVH

ZZZ %OXH<LQ FRP

!! CRANS-MONTANA !! 595’000.- !!

Valais St-Martin HĂŠrens, hoirie vend grande maison familiale, 2 garages, idĂŠal chambres d'hĂ´tes. CHF 460'000.- TĂŠl. 079.794.53.89

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3 rÊsidences d’exception à Evian pour habiter ou investir

EN CENTRE-VILLE OU SUR LES HAUTEURS: INDIGO

Ă€ V OU S DE CHOISIR! ESPACE DE VENTE

ROYAL MATEIRONS

17 av. de la Gare - Evian Du lundi au jeudi sur rendez-vous

NOUV

EAU

RS N COU AUX E

TRAV

Vendredi 10h - 19h Samedi 9h30 - 17h VILLA BELLEVUE

VOTRE RENDEZ-VOUS PRIVILÉGIÉ

+33 784 165 650

www.fontanelpromotion.com

VENTE )5$1&( 6OF WSBJF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF FO 'SBODF WPJTJOF NO Eh)FSNBODF FU EV MBD NPJOT DIFS RVhVO QJĂ’DFT Ă‹ (& +F WFOET NB QSPQSJĂ?UĂ? TVS h N EF UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? ĂŠ h 5Ă?M 3BSF KPMJ BQQBSU "NCJMMZ QSPDIF GSPOUJĂ’SF UFSSBTTF SĂ?TJEFODF SĂ?DFOUF DVJTJOF FU T E C Ă?RVJQĂ?FT BDDĂ’T HBSBHF DBWF BTDFOTFVST #VT FU USBN QPVS (FOĂ’WF $)' h 5Ă?M "NCJMMZ "UUJRVF QJĂ’DFT EVQMFY EFSOJFS Ă?UBHF CBJOT UFSSBTTF N TVE 7VF .U #MBOD DBMNF ĂŠ h 5Ă?M

Vends joli studio, 29 m2, plein sud, Gaillard, 4e Êtage, ascenseur neuf, calme, balcon vue dÊgagÊe, verdoyante, quartier rÊsidentiel, proche frontière, 8 min. TPG, wc /douche sÊparÊs, V R Êlectrique neuf, parabole, parking privÊ, cave, CHF 120'000.-. TÊl. 0033.660.51.88.43 journÊe

Diconne, 185 km de Genève: Maison construction 2007, 184 m2 habitable, terrain clĂ´turĂŠ 6'500 m2. Estimation â‚Ź 405'000.-. cĂŠdĂŠe â‚Ź 339'000.-. TĂŠl. 0033.648.45.73.62

‹75$1*(5 7PVT BJNF[ MFT WJFJMMFT QJFSSFT " WFOESF EF HSĂ? Ă‹ HSĂ? &OUSF .Ă?EJUFSSBOĂ?F FU $Ă?WFOOFT 'SBODF EFNFVSF GBNJMJBMF SĂ?VOJTTBOU QMVTJFVST NBJTPOT BODJFOOFT SĂ?OPWĂ?FT EBOT VO WJMMBHF FO DJSDVMBEF #FBVDPVQ EF DIBSNF FU EF DBSBDUĂ’SF 5PVU DPOGPSU TVS N¤ DIBNCSFT T E C KBDDV[[J *EĂ?BM BVTTJ DPNNF HĂ”UF PV DIBNCSFT EhIĂ™UFT ĂŠ h QJFSSF SJDIFMMF!TLZOFU CF 5Ă?M "HFODFT ThBCTUFOJS

Archamps, maison 230 m2. Prestations qualitĂŠ. Terrain 1'450 m2, proche douane Croix-de-Rozon. Prix sur demande. TĂŠl. 078.852.21.60 Mijoux (F) chalet en madrier 6.5 pièces de 2004, terrain de 2'270 m² rdc entrĂŠe, salon /sĂŠjour donnant sur les terrasses, 1 cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 1 bureau et wc. A l'ĂŠtage: 3 chambres, 1 salle de bains et wc. 1 garage double +1 chalet de jardin neuf. â‚Ź 375'000.- TĂŠl. 0033.622.76.71.56

Bel appartement Ă Javea 300 m. de la mer, grande terrasse, piscine communale, rez-dechaussĂŠe. â‚Ź 235'000.-. TĂŠl. 0034.691.92.27.13 Magnifique mas ardĂŠchois sur magnifique terrrain plat de 1 ha. Ardèche, les Vans 07140 France. â‚Ź 650'000.-. TĂŠl. 0033.607.85.32.74

5PTDBOF EPNBJOF WJUJDPMF FYDFQUJPOOFM IFDUBSFT QMVTJFVST NBJTPOT BHSJUPVSJTNF CJFO TJUVĂ? FOUSF 'MPSFODF FU 4JFOOF 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( Rare: Cavalaire-sur-Mer (83) terrain constructible 1'780m². Vue mer. ViabilitĂŠ en bordure. TĂŠl. 0033.772.33.07.95

(BJMMBSE QJĂ’DFT MPHHJB DBMNF ĂŠ h 5Ă?M 1BSUJDVMJFS WFOE NBJTPO 'SBODF WPJTJOF DIBNCSFT QJTDJOF CFBVY WPMVNFT QSPDIF EPVBOF Eh)FSNBODF ĂŠ h "HFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M .BJTPO EF FO QMFJO DPFVS EFT 3PVTTFT BODJFOOF NBJSJF QJĂ’DFT DIBNCSFT USĂ’T CFBVY WPMVNFT DVJTJOF TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F T E C EPVDIF XD DIBVGGBHF DFOUSBM HSFOJFS DBWFT BUFMJFST CĂ&#x;DIFST UFSSBTTFT WFSBOEB UFSSBJO BWFD QMBDFT EF QBSD CJFO SBSF ĂŠ h 5Ă?M 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT CFMMF WJMMB EF N TVS UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? EF h N 1SPDIF GSPOUJĂ’SF FU USBOTQPSUT &YQPTJUJPO TVE FTU BWFD WVF EĂ?HBHĂ?F 5FSSBTTF DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF DIFNJOĂ?F DIBNCSFT TBMMF EF CBJO ĂŠ h 5Ă?M

ChÊzery-Forens (55 min. de Genève- 50 km) entre Bellegarde et LÊlex (ski à 10 km) Terrain constructible dans petit lotissement de quelques maisons. Superbe vue sur la vallÊe de la Valserine. Très calme, pour amoureux de la nature. TÊl. 022.785.60.66

ContrĂ´le qualitĂŠ

Salève, 10 min. de Cruseilles et 30 de Genève dans hameau Ă 900 m d'altitude, maison ancienne très bonne exposition, toujours accessible. Gros oeuvre, parfait ĂŠtat. 170 m2 habitables, grange 30 m2. Rez: living 30 m2, cuisine 16 m2, entrĂŠe spacieuse, toilette visiteur. Premier: 3 chambres et salle de bains. Deuxième: 2 chambres cabinet toilettes et bureau, chauffage central, ĂŠlecticitĂŠ sanitaire, tĂŠlĂŠphone, rĂŠcents. ExtĂŠrieur murs anciens au rez, reste de la maison bardage traditionnel. Terrain clos 1'200 m2. Prix â‚Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80 @hotmail.com

.BJTPO Ă‹ 7JMMF -B (SBOE EhVOF TVSGBDF EF N UFSSBJO EF h N ĂŠ h 5Ă?M

1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS Ă‹ QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT BVY "WBODIFUT 5Ă?M

Achetons terrains avec ou sans construction, pour nos futurs projets, achat sans condition

"GGBJSF Ë SFNFUUSF "HFGDP WPVT BJEF EFQVJT BOT 5�M XXX BHFGDP DI "SDBEF N MPZFS $)' h D D 2VBSUJFS 1MBJOQBMBJT -JCSF EF TVJUF 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUF $POUBDUFS .NF EF 4BVHZ BV 5�M "SDBEF N KPMJ DBDIFU BWFD NF[[BOJOF FU DVJTJOF BHFOD�F BV TPVT TPM &RVJQ�F *5 1BSGBJUF QPVS QSPGFTTJPO MJC�SBMF 1SÒT QMBDF EFT (SPUUFT -PZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT $)' MPZFS BOOVFM $)' h 3FQSJTF EF CBJM 1PVS JOGPSNBUJPOT 5�M #BS DBG� SFTUBVSBOU /hBDIFUF[ QBT TBOT BWPJS DPOTVMU� "HFGDP XXX BHFGDP DI #VSFBVY BENJOJTUSBUJGT $)' NFOTVFM BWFD TBMMF EhBUUFOUF DPNNVOF DIBSHFT FU OFUUPZBHF IFCEPNBEBJSF DPNQSJT 3FOTFJHOFNFOUT 5�M &TUI�UJDJFOOF DIFSDIF DBCJOFU QPVS TPJOT FTUI�UJRVFT POHMFSJF 5�M 1MVTJFVST DBG�T SFTUBVSBOUT Ë (FOÒWF EÒT $)' h 5�M $S�BUSJDF EF CJKPVY QS�DJFVY DIFSDIF QSPQPTJUJPO Ë VOF �WFOUVFMMF DPMMBCPSBUJPO 5�M FOWPZFS 4.4 $PSEPOOFSJF Ë WFOESF QSJY Ë EJTDVUFS 5�M *OTUJUVU EF CFBVU� Ë SFNFUUSF FOWJSPO N $)' h 1PTTJCJMJU� EF DIBOHFNFOU EhBDJUWJU� 4FSWFUUF 5�M 6SHFOU ,JPTRVF Ë WFOESF Ë MB SVF EF #FSOF SVF CJFO BOJN�F CPO DIJGGSF EhBGGBJSF 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M ,JPTRVF �QJDFSJF N DFOUSF DPNNFSDJBM SJWF ESPJUF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5�M -BCPSBUPJSF BMJNFOUBJSF N 1FUJU -BODZ 5�M -PDBM MVNJOFVY JOE�QFOEBOU FO GBDF EF MB GVUVSF HBSF $&7" QPVS VOF BDUJWJU� DPNNFSDJBMF PV UI�SBQFVUJRVF $)' NBFMMF !HNBJM DPN " SFNFUUSF SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF DFOUSF WJMMF $)' h Ë EJTDVUFS MPZFS USÒT CBT 5�M 4PVT MPDBUJPO EhVOF TBMMF EBOT DFOUSF CJFO �USF 7BOEPFVWSFT 5�M 6SHFOU 1ÉRVJT TBMPO EF DPJGGVSF FTUI�UJRVF BWFD DMJFOUÒMF Ë SFNFUUSF 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M " WFOESF PV H�SBODF NBHOJGJRVF TBMPO EF UPJMFUUBHF N 5�M

-PĂ’DIF MFT #BJOT 7BMBJT +PMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE UW XJGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF EF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EĂ’T KVJO 5Ă?M 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF KPMJ BQQBSUFNFOU DPVDIBHFT CJFO Ă?RVJQĂ? CJFO TJUVĂ? 1BSLJOH QJTDJOF 1MBHF Ă‹ N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF 5Ă?M

Loue maison avec piscine privĂŠe, wifi et clim 6 personnes proche Cap d'Agde. â‚Ź 1'200.-. https://vigne.monsite-orange.fr/

1SFTRVhĂ”MF EF (JFOT +PMJ ' SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F BWFD QJTDJOF 1MBHFT Ă‹ NJO 5Ă?M 2VJOUBM NJO Eh"OOFDZ NBJTPO EF WJMMBHF UPVU DPOGPSU DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HBSBHF -JCSF KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U TFQUFNCSF TFNBJOF RVJO[BJOF PV NPJT 5Ă?M 4U 5SPQF[ 3Ă?TJEFODF $PUUBHF EFT .VSJFST KVJMMFU BPĂ&#x;U WJMMB UPVU DPOGPSU DIBNCSFT N NFS DBMNF ĂŠ h TFNBJOF 1BS RVJO[BJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

022-548-00-74

SALON DE COIFFURE PLAINPALAIS Έ' :ϏϲΉ ,&ϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ϭϲž2 Í´ ĹľÄžÇŒÇŒÄ‚ĹśĹ?ŜĞ ϭϹž2 Ͳ Ď­ Ä?Ä‚Ä? Ğƚ ĎŽ ĨĂƾƚĞƾĹ?ĹŻĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­Í›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ CHARMANT RESTAURANT Íž' ,ϾϏͿ ,&Ď­ĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ ĹŻÄ‚Ä? Ͳ ϳώ Ć‰ĹŻÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ÄžĆ? Ͳ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÍ˜ Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ϲ͛ϴϹϏ͘Ͳ CAFE RESTAURANT Íž' :Ď­ĎŹÍż WĹŻÄ‚ŜͲůÄžĆ?ͲKƾĂƚĞĆ? Ͳ ĎŽĎŹĎŹĹľ2 Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ Ä Ć‰Ć€Ćš

,&ώϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŽÍ›ϹϏϏ͘Ͳ

RESTAURANT Íž' :ϏϹͿ ,&ĎŻĎ°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł sÄ ĆŒĹ?ƚĂÄ?ĹŻÄž Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ƚƾĆ&#x;ŽŜ Ͳ Ď´ĎŹ Ɖů Ĺ?Ŝƚ Ğƚ ĎŻĎą ĞŜ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ϲ͛ϹϏϏ͘Ͳ

ÂŤLes Constructeurs Genève et VaudÂť Ecrire sous chiffre 1’600’498 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M $PTUB #SBWB 1BMBNPT BUUJRVF DBMNF DIBNCSFT UFSSBTTF $)' Ă‹ $)' 5Ă?M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT 1MBHFT 5Ă?M &TQBHOF 4BMPV .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M *UBMJF *NQFSJB LN NFS MPHFNFOUT *EĂ?BM SBOEPOOĂ?FT QMBHF $)' TFNBJOF 5Ă?M *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă‹ MPVFS TFNBJOF $)' 5Ă?M PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires Ă reprendre sur Genève et sur la CĂ´te. TĂŠl. Genève 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22 www.remicom.com

Seyssel: Chalet (Tady) tès bon ĂŠtat, pièce de vie, ouverte sur cuisine ĂŠquipĂŠe, 3 chambres, 3 WC, 2 s. d. b. avec douches, vĂŠranda, garage, cave, abris 2 voitures, diverses dĂŠpendances avec ĂŠlectricitĂŠ, eaux, sur terrain 2'900 m2, entièrement clos, +arborisĂŠs. 50 m car sacolaire, 3 km de tous commerce, mĂŠdecin, +gare SNCF. â‚Ź 320'000.-. TĂŠl. 0033.685.98.03.37

VACANCES Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M

Portugal Santa-Cruz, villa 4 chambres, Dès 15.8.2019. â‚Ź 800.-. /semaine. TĂŠl. 079.263.24.00. Descriptions: www.praiadesantacruz.weebly.com

3JPNBS TVE $BUBMPHOF NBJTPO CPSE EF NFS QSFNJÒSF MJHOF QMBHF 1BSLJOH JOU�SJFVS KBSEJO WVF EF MB DÙUF DIBNCSFT DVJTJOF TBMPO UFSSBTTF $)' TFNBJOF 5�M &TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QJTDJOF NÒUSFT QMBHF XXX BQQBSFTJEFODF DPN 5�M 4BSEBJHOF CPSE NFS TVQFSCF NBJTPO NJUPZFOOF EÒT Ê 5�M

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

Adela, douce, massage, toutes spĂŠcialitĂŠs, l'amour du lundi au jeudi. TĂŠl. 078.661.07.73

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5Ă?M

Ange ou dĂŠmon. Super prix, blonde chaude, poitrine XXXL, massages relaxants prostatiques, 69. Servette. TĂŠl. 079.657.05.74

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. TĂŠl. 076.737.49.18

/FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF 1SJY CBT 3FÎPJU TF E�QMBDF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M

"NCJMMZ (BJMMBSE "NJOB CMBDL TĂ?EVJTBOUF DBNCSĂ?F NBTTBHFT UPVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Vernier. TĂŠl. 078.976.59.58

Anaïs, black, reçoit en privÊ. DÊplacement 24/24. Thônex. TÊl. 076.731.05.67

Carouge, privĂŠ, sexy blonde, massage tantra, fellation, 69, royale, sodomie. TĂŠl. 077.991.58.64

#FMMF CSĂ?TJMJFOOF GFMMBUJPO FNCSBTTF TPEPNJF 5Ă?M

ThĂ´nex: Massage sur table. ClimatisĂŠ . www.kxy.ch TĂŠl. 078.645.82.49

DiplĂ´mĂŠe mature, vrai massage. DĂŠplacement 7/7. PrivĂŠ. TĂŠl. 076.716.02.14

Belle brĂŠsilienne chaude, plaisir 100%, sans tabou, jusqu'au samedi. TĂŠl. 079.687.64.73

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

Plainpalais, charmante, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.622.82.28

*+,

RENCONTRES COQUINES #MBDL QPJUSJOF 9- EPVDF TFYZ NPNFOUT BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 'FNNF EĂ?CVU DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF TFVM KPWJBM DVMUJWĂ? QPVS TPSUJFT FU QMBJTJST DPRVJOT 3BEJO ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF TZNQB EJTDSFU DIFSDIF IPNNF QPVS NPNFOU BHSĂ?BCMF 3FTQFDU NVUVFM KPIBOOWBOEJKL!ZBIPP DPN 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă‹ DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ’UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD DMBTTF /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS

.BEBNF PV .POTJFVS -B SFMBYBUJPO DPSQPSFMMF Ă?MPJHOF WPUSF TUSFTT .BTTFVS 5Ă?M

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. MathÊo, beau jeunne homme discret et sympatique pour messieurs. DÊlicieux massages et plus. Hot finition. Troisième âge bienvenu. TÊl. 076.649.38.91

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5�M "SJBOF GFMMBUJPO SPZBMF TPEPNJF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M "VS�MJF JSS�TJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5IÙOFY 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M

Transsexuelle portugaise blonde! Très active! Cornavin. PrivÊ! TÊl. 076.718.46.35

RELAX DÉTENTE

Betania travesti, Plainpalais, mince, active 21 x3 (DĂŠplacement). TĂŠl. 079.922.58.97

Quartier des Acacias! 4 charmantes coquines, massages, Lesboshow, sodomie, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M "Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DĂŠplacement. TĂŠl. 0033.642.55.03.48

#FMMF GFNNF BDDVFJMMBOUF TZNQBUIJRVF SFĂŽPJU FO QSJWĂ? 5Ă?M

.PUT DBDIĂŒT &HUFOH &LQJOÂŤ 'DQJHU 'LVVXDGHU 'ÂŤJ¤W ‹YLWHU

*DUG 0D°WULVHU 0RPHQW 0LQXWLHX[ 3UFDXWLRQ 3UXGHQFH 3ULQFLSH

Sublime trans Ă Annemasse. TĂŠl. 077.927.52.36 je suis une jolie trans avec une grosse surprise, je vous attends pour passer des bons moments avec moi bisous da Gabriela

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5�M +FOOZ #PO NBTTBHF 5IÊJ GFMMBUJPO SBQQPSU $)' IFVSF 5�M +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUS�NF 5�M -BSB 4BSBI "MJOF 1BNFMB ;BSB DIBVEFT DIBVEFT DIBVEFT 5�M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5�M #PO NBTTBHF SFMBYBOU FU EPVMFVS NVTDVMBJSF 'JOJUJPO TFOTVFMMF 5�M

Patricia- TS de retour Acacias, douce pour les dĂŠbutants massage coquin. TĂŠl. 076.527.00.71

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

1PSUVHBJTF .BTTBHF 'BJU UPVU #PVDIF HPVMVF QPJMVF BHSĂ?BCMF TZNQBUIJRVF 5Ă?M

Travesti a/p, membre de rĂŞve. www.kxy.ch TĂŠl. 076.464.32.05

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

5DJHU 5HMHW 6XUYHLOOHU 6LPSOH 7LPRUÂŤ 7HVWHU 9LJLODQFH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

85*(1&(6 6$17‹

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 1RXUULU

DANS GHI

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $WWLWXGH $IILUPÂŤ $FWLI %LOLHXVH %OLQGÂŤ &DOPH

ChĂŞne-Bougeries, belle coquine, la totale. TĂŠl. 079.945.62.09

CONTACTS CONSULTATIONS

Melissa, belle blonde, douce et chaude. Vrais massages, très sensuels. PrivÊ! TÊl. 076.714.64.30

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM

K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DFXOD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 5DFXOD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV &DELQHW YWULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES )PNNF 4VJTTF 1PSUVHBJT EF BOT BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF GFNNF QPVS DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO USBORVJMMF FU T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4FOJPS DIFSDIFS VOF QBSUFOBJSF QPVS EBOTFS MF UBOHP WBMEFT !IPUNBJM DPN&DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF SFDIFSDIF BNJU� QMVT TJ FOUFOUF BWFD IPNNF TJODÒSF EBOT TFT TFOUJNFOUT 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TPJYBOUBJOF CJFO QIZTJRVFNFOU TQPSUJG TPCSF BJNBOU MB NPOUBHOF SFODPOUSFSBJU DIBSNBOUF GFNNF RVJORVBH�OBJSF FOEVSBOUF QPVS SBOEPOO�F FO NPOUBHOF +hIBCJUF -BVTBOOF Q@BOESFZ !CMVFXJO DI )PNNF 4VJTTF MJCSF GJO DJORVBOUBJOF N GVNFVS DIFSDIF GFNNF EJTQPOJCMF QPVS DPNQMJDJU� EVSBCMF ÉHF JOEJGG�SFOU N NJOJNVN TBOT FOGBOUT Ë DIBSHF OJ BOJNBVY 3�QPOTF BWFD U�M�QIPOF QBT EhF NBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT D�MJCBUBJSF DIBSNBOU DVMUJW� UFOESF IVNBJO DIFSDIF GFNNF BOT GJEÒMF EPVDF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF BOT D�MJCBUBJSF DIBSNBOU DVMUJW� DIFSDIF GFNNF FOUSF FU BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODÒSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

MĂŠdium voyance MaĂŽtre Kamanou

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ et de l’affection. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. GuĂŠrisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Lutte contre le stress prospĂŠritĂŠ de votre commerce ainsi que d’autres problèmes. Paiement après rĂŠsultat. 100% garantis.

TĂŠl. 079 844 17 14

CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

09h Ă 22h 7/7

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min. .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Christine

Face à l’avenir, une sÊrÊnitÊ retrouvÊe

TĂŠl. 0901 000 747 CHF 2.50/min.

Medium Voyante

Mary-Do

Rapide PrĂŠcise Vision Flash

Don de naissance 7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mĂŠdium Alice, voyante, mĂŠdium. Je vous apporterai une aide puissante. TĂŠl. 0901.701.000 CHF 2./min.

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives

0901 369 901 Fr.2.50/min

Reçoit aussi sur rendez-vous Allo Voyance, Claudia, juste la vÊritÊ TÊl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

http://www.emmanuel-voyance.com/

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Elisa clairvoyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. TÊl. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Plus indĂŠpendant que jamais!

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I

'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I *TJT 5BSPU $BSUPNBODJF #SĂ?TJMJFOOF FU DVCBJOF 5Ă?M ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU 4QFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ANA

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*ŠPHDX[ /,)( 9RXV WHV FXULHX[ GH QDWXUH DORUV SURILWH] HQ SRXU RUJDQLVHU XQH SHWLWH YLVLWH LQDWWHQGXH GXUDQW FH ZHHN HQG /29( 9RXV DLPH] SDUWDJHU GH ERQV %OLHU PRPHQWV DYHF YRWUH FKUL &ÜHVW TXH PDUV DYULO GX ERQKHXU /LNH -2% 9RXV SDVVH] WURS GH WHPSV VXU OHV FUDQV (VVD\H] GH GEUDQFKHU XQ SHX HW GH YRXV FRQQHFWHU ¢ OD YLH UHOOH /,)( 8Q SHWLW UJLPH VÜLPSRVH SRXU UHQWUHU GDQV OH ELNLQL FHW W &RPPHQFH] XQ UJLPH VRXSH DX FKRX[ /29( 9RWUH YLH VHQWLPHQWDOH HVW 7DXUHDX HQULFKLVVDQWH 9RXV YRXV VHQWH] FRPEO DYULO PDL -2% /D URXWLQH YRXV SORPEH OH PRUDO /LNH (VVD\H] GÜDPHQHU XQ SHX GH IDQWDLVLH GDQV YRWUH MRE

ContrĂ´le qualitĂŠ

/,)( 9RXV WHV GRXEOH (W TXDQG RQ SDUOH DYHF YRXV FH QÜHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH GH VDYRLU ¢ TXL RQ D DIIDLUH /29( 7KRULTXHPHQW YRXV DYH] WRXW *PHDX[ SRXU WUH KHXUHX[ PDLV LO PDQTXH XQ EULQ PDL MXLQ GH IDQWDLVLH /LNH -2% 6L YRXV H[HUFH] XQ MRE GDQV OH VHFWHXU GX VHUYLFH ¢ OD SHUVRQQH YRXV SRXUUH] REWHQLU XQ EHO DYDQFHPHQW

&DQFHU MX /LNH

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

/,)( &LEOH] FH TXL YRXV IDLW GX ELHQ HW SDVVH] DX PRLQV XQH KHXUH SDU MRXU ¢ SUHQGUH FH WHPSV SRXU YRXV /29( 9RXV WUHV WURS VXSHUILFLHO $UUWH] GH WRXW PLVHU VXU OH SK\VLTXH -2% 9RXV WHV WUªV LQWHOOLJHQW HW VDYH] H[DFWHPHQW HPSOR\HU OHV PRWV TXÜLO IDXW SRXU DPDGRXHU YRWUH SDWURQ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /܍W DUULYH DORUV IDLWHV XQH FXUH GH YLWDPLQHV SRXU WUH HQ SOHLQH IRUPH /29( $UUWH] GH FKHUFKHU OD SHWLWH EWH 4XL DLPH ELHQ FK¤WLH ELHQÞ PDLV /LRQ FDOPH] XQ SHX OH MHX MXLOOHW DR½W -2% 9RXV DLPH] SDUWDJHU GH ERQV /LNH PRPHQWV DYHF YRV FROOªJXHV GHYDQW OD PDFKLQH ¢ FDI &ÜHVW GÜDLOOHXUV OH VHXO WUXF TXL YRXV PRWLYH ¢ DOOHU DX ERXORW

/,)( 9RWUH YLH SULYÂŤH FĂśHVW VDFUÂŤ DORUV JDUGH] YRWUH MDUGLQ VHFUHW SUÂŤFLHXVHPHQW VDQV WURS HQ GÂŤYRLOHU /29( 9RXV YLYH] OĂśDPRXU HQ PRGH 6DJLWWDLUH URFNĂśQĂśUROO HW YRXV DGRUH] FHV VHQVDWLRQV QRY GÂŤF IRUWHV /LNH -2% 6XUWRXW QH UDOHQWLVVH] SDV VXU YRWUH DYDQFÂŤH 9RXV DYH] DFFRPSOL XQ WUDYDLO WLWDQHVTXH TXL YD ELHQWÂśW SRUWHU VHV IUXLWV

/,)( 1H SHQVH] SOXV ¢ KLHU QH VWUHVVH] SDV SRXU GHPDLQ HW YLYH] ¢ IRQG OH PRPHQW SUVHQW /29( 9RXV WHV HQ PRGH VGXFWLRQ 9LHUJH HW YRWUH FKDUPH UD\RQQH WRXW DXWRXU DR½W VHSW GH YRXV /LNH -2% ,O VH SDVVH XQ JUDQG FKDQJHPHQW GDQV OH VHFWHXU GH YRWUH MREÞ YRXOX RX QRQ" /ÜDYHQLU YRXV OH GLUD

/,)( /D YLH HVW FRPPH XQH GRXFH PXVLTXH TXL YRXV EHUFH HW TXL YRXV JXLGH WRXMRXUV DX ERQ HQGURLW /29( 9RXV WHV XQ YUDL SDVVLRQQ &DSULFRUQH XQ YUDL VGXFWHXU HW XQ YUDL DPRXUHX[Þ GF MDQ 9RWUH FKULH HVW UDYLH /LNH -2% 2Q FKHUFKH ¢ YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV 5LSRVWH] WRXW GH VXLWH

/,)( 9RXV WHV PD°WUH GH YRWUH GHVWLQH 3UHQH] OHV UHQQHV HW IRQFH] /29( 9RXV WHV LQVFULW VXU WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV GH UHQFRQWUHV )DLWHV OH WUL %DODQFH FDU YRXV WHV GERUG VHS RFW -2% 1H SDUOH] SDV WURS QH GYRLOH] SDV /LNH YRV SODQV $WWHQGH] OH ERQ PRPHQW SRXU PHWWUH YRWUH SURMHW HQ DYDQW

/,)( 9RXV ULVTXH] GĂśDYRLU TXHOTXHV VRXFLV MXULGLTXHV )DLWHV YRXV ELHQ FRQVHLOOHU DYDQW GĂśDWWDTXHU /29( 4XHO FKDUPH 7RXW OH PRQGH YHXW 9HUVHDX SDVVHU OD VRLUÂŤH DYHF YRXV 0DLV TXL MDQ IÂŤY FKRLVLU" /LNH -2% 9RXV DLPH] YRWUH WUDYDLO HW YRXV UÂŤDOLVH] TXH FH QĂśHVW SDV OH FDV GH WRXW OH PRQGH

/,)( 2Q QH YD SDV VH PHQWLU YRXV DYH] XQ SHWLW FRXS GH PRX +HXUHXVHPHQW FHOD YD YLWH VÜDUUDQJHU GDQV OH ERQ VHQV /29( /HV DPRXUHX[ SDVVHQW EHDXFRXS 6FRUSLRQ GH WHPSV HQVHPEOH ¢ SODQLILHU GHV VRUWLHV RFW QRY ¢ GHX[ /LNH -2% 9RXV FROOHFWH] XQ PD[LPXP GÜLQIRUPDWLRQV VXU YRV FRQFXUUHQWV SRXU SRXYRLU OHV VXUSUHQGUH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GÜXQ UHWRXU DX[ VRXUFHV HW ¢ OD QDWXUH $ORUV SURILWH] GX ZHHN HQG SRXU IDLUH XQH EHOOH SURPHQDGH /29( 6L YRXV WHV HQFRUH FOLEDWDLUH 3RLVVRQV VDFKH] TXÜXQH EHOOH UHQFRQWUH HVW VXU IY PDUV OH SRLQW GÜDUULYHU /LNH -2% 9RXV DYH] XQ JUDQG WDOHQW GH FRPPHUFLDO &KRLVLVVH] XQ PWLHU GDQV FH VHFWHXU

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

UJRVF

&O QSB

46*44& '3"/$&

6RPPHWV GH GLYHUVLWp

3RXU WRXV OHV JR½WV 977 IRUIDLW 3RUWHV GX 6ROHLO ó NP GH FLUFXLWV HQGXUR HW XQ WRXU GH NP ó ELNHSDUNV SLVWHV $ERQQHPHQW MRXUQ«H 977 DGXOWH IU 977 «OHFWULTXH FLUFXLWV EDOLV«V NP ERUQHV GH UHFKDUJH &DUWHV GDQV OHV RIILFHV GH WRXULVPH $SSOL JUDWXLWH 7UDLO UXQQLQJ SDUFRXUV YDULDQWHV HQY NP &DUWHV GDQV OHV RIILFHV GH WRXULVPH $SSOL JUDWXLWH 0XOWL 3DVV 9DODEOH GX MXLQ DX VHSWHPEUH 6RL[DQWH DFWLYLW«V ¢ YRORQW« GDQV OHV VWDWLRQV *XLGHV GDQV OHV RIILFHV GH WRXULVPHV HW HQ OLJQH )RUIDLW VDLVRQ IU -RXUQ«H YLVLWHXU IU *UDWXLW SRXU OHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV 5HPRQW«HV P«FDQLTXHV FRPSULVHV (Y«QHPHQWV 3DVVö3RUWHV GX 6ROHLO 07% MXLQ UDQGRQQ«H 977 GH NP HQY DYHF OH VDORQ GX 977 ¢ &K¤WHO PDUTXHV DQLPDWLRQV JUDWXLWHV ,Q«GLWH OD F\FOR 7KRPDV 9RHFNOHU E\ 0DWUD G«FRXYHUWH GHV FROV P\WKLTXHV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO IRUPXOH FKURQR HW IRUPXOH UDQGR DR½W ,QIRV U«VHUYDWLRQV ZZZ SRUWHVGXVROHLO FRP ZZZ SDVVSRUWHVGXVROHLO FRP ZZZ F\FORWKRPDVYRHFNOHU FRP

/H WUDLO UXQQLQJ RX FRXUVH HQ PRQWDJQH VöH[SULPH GDQV XQ G«FRU GH U¬YH -% %,(89,//(

/HV VWDWLRQV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO SU«SDUHQW XQ «W« ULFKH HQ DFWLYLW«V VSRUWLYHV HW GH ORLVLUV /HV IDPLOOHV VRQW HQ SUHPLªUH OLJQH SRXU SURILWHU GöRIIUHV DWWUDFWLYHV HW YDUL«HV 'LGLHU :DO]HU

/

HV 3RUWHV GX 6ROHLO FöHVW OH WHUUDLQ GH MHX LG«DO SRXU OHV DPDWHXUV GH WUDLO UXQQLQJ VRLW OD QRXYHOOH U«I«UHQFH GH OD FRXUVH HQ PRQWDJQH ,O VöDJLW GX SOXV JUDQG WHUULWRLUH UHOL« Gö(XURSH HQ OD PDWLªUH DYHF SDU FRXUV SHUPDQHQWV TXL UHSU«VHQ WHQW NP GH VHQWLHUV EDOLV«V 3RLQW HVVHQWLHO OD FRQTX¬WH GHV DOSDJHV HW

/HV SDUFRXUV VLPSOHV FRPPH ERQMRXU /D VLPSOLFLW« SU«YDXW VXU OHV SLVWHV OHV LWLQ«UDLUHV DIILFKDQW XQH FRXOHXU GLII« UHQWH ó YHUWH EOHXH RX URXJH ó VHORQ OHXU QLYHDX GH GLIILFXOW« /HV NLORPª WUHV YHUWLFDX[ HX[ VRQW HVWDPSLOO«V GöXQ SLFWRJUDPPH G«GL« 3RXU DFFRPSDJQHU OH WUDLOHXU GDQV VD SURJUHVVLRQ OöDSSOLFDWLRQ PRELOH 7UDLO 5XQQLQJ 3RUWHV GX 6ROHLO OH UHQVHLJQH JU¤FH ¢ XQ *36 &RPPH RQ QöDUU¬WH SDV OH SURJUªV LO D DXVVL DFFªV DX[ FRQ GLWLRQV P«W«R HQ GLUHFW JU¤FH ¢ GHV ZHEFDPV (QILQ XQH DOHUWH VHFRXUV DYHF HQYRL GH OD SRVLWLRQ H[DFWH GX WUDLOHXU HVW LQW«JU«H ¢ OöDSSOL

/HV FDUWHV GHV SDUFRXUV VRQW JUDFLHX VHPHQW GLVWULEX«HV GDQV OHV GLYHUV RIILFHV GH WRXULVPH GX GRPDLQH 'H SU«FLHX[ JXLGHV TXL RIIUHQW XQH YXH GöHQVHPEOH GH FKDTXH YDOO«H HW XQ ]RRP VXU OHXUV SDUWLFXODULW«V ,G«DO SRXU VH IDLUH QRWDPPHQW XQH LG«H GHV LQQRPEUDEOHV FRPELQDLVRQV GH ERXFOHV

0XOWL 3DVV IDPLOOHV /HV IDPLOOHV VRQW FKR\«HV DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO ,O VXIILW TXöHOOHV ORJHQW FKH] XQ K«EHUJHXU SDUWHQDLUH GX 0XOWL 3DVV SRXU E«Q«ILFLHU GöXQH IRXOH GöDFWLYLW«V ¢ WDULI SU«I«UHQWLHO (W LO \ D SOXW¶W OöHPEDUUDV GX FKRL[ HQ WHUPHV GH J°WHV DYHF SOXV GH K¶WHOV DSSDUWHPHQWV PHXEO«V U«VLGHQFHV FDPSLQJV HWF 6XU SU«VHQWDWLRQ GX SU«FLHX[ V«VDPH SDUHQWV HW HQIDQWV DFFªGHQW QRWDP PHQW ¢ WRXV OHV SDUFRXUV GH WUDLO UXQ QLQJ ¢ VL[ SLVFLQHV HW ODFV FLQT PXV«HV HW VLWHV FXOWXUHOV SRXU G«FRXYULU OH SDWULPRLQH PRQWDJQDUG IUDQFR VXLVVH DLQVL TXö¢ WURLV PLQLJROIV HQWUH DXWUHV MR\HXVHW«V /HV 3RUWHV GX 6ROHLO" /D GHVWLQDWLRQ GH YDFDQFHV SOXULGLVFLSOLQDLUH SDU H[FHO OHQFH „

6L[ SLVFLQHV HW ODFV DP«QDJ«V SRXU OD EDLJQDGH LG«DO DSUªV XQH MRXUQ«H GH SURPHQDGH -% %,(89,//( Contrôle qualité

-% %,(89,//(

FU¬WHV GX &KDEODLV HVW DFFHVVLEOH ¢ WRXWH SHU VRQQH SHX LPSRUWH VD VR FRQGLWLRQ SK\VLTXH FRQ 4XRL 4XRL TXöLO HQ VRLW OHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VRQW UHPRQW« GLVSRQLEOHV SRXU OHV G«EXWDQWV GLVSRQLEOHV FRPPH OHV OHV WU WUDLOHXUV H[S«ULPHQW«V FRPPH +LVWRLUH GH VRXIIOHU DYDQW GH VöDWWD TXHU ¢ XQ DXWUH IODQF

/HV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VRQW WRXMRXUV WUªV DSSU«FL«HV HQ FDV GH SHWLWH SDQQH SK\VLTXH

/H 977 «OHFWULTXH HVW URL ': ý /D GHVWLQDWLRQ VöHVW PLVH DX JR½W GX MRXU DYHF OH Y«OR WRXW WHUUDLQ «OHFWULTXH &HW «W« FH VRQW DLQVL SLVWHV DP«QDJ«HV HQJOREDQW NP GH VHQWLHUV EDOLV«V TXL IHURQW OH ERQKHXU GHV SDVVLRQQ«V HW RX SUDWLTXDQWV RFFDVLRQQHOV 8Q H[FHOOHQW PR\HQ GH WUDQVSRUW SRXU SURILWHU GH SD\VDJHV VXEOLPHV VDQV SRXU DXWDQW VöH[W«QXHU $FFHVVRLUHPHQW LO HVW VXVFHSWLEOH GH FRQYDLQFUH OHV QRQ VSRUWLIV GH PHWWUH OH SLHG ¢ OD S«GDOH VDFKDQW TXH OöHIIRUW HVW PRGXODEOH ¢ VRXKDLW /HV SRLQWV GH UHFKDUJH LQVWDOO«V GDQV OHV VWDWLRQV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO VRQW OD JDUDQWLH Gö«YLWHU OD SDQQH HQ SOHLQH DVFHQVLRQ $ QRWHU HW FöHVW ELHQ SUDWLTXH TXH PDJDVLQV GH VSRUW GX GRPDLQH ORXHQW FH W\SH GH Y«OR (W WRXWHV OHV SHWLWHV UHLQHV SHXYHQW ¬WUH WHVW«HV JUDWXLWHPHQW ¢ OöRFFDVLRQ GX VDORQ 977 GH OD 3DVVö3RUWHV GX 6ROHLO 07% ¢ &K¤WHO MXLQ

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

7RXV OHV FKHPLQV PªQHQW DX[ SDUFRXUV GH 977 HW GH 977 «OHFWULTXH 6 &2&+$5'

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.