Journal GHI du 05.03.2014

Page 1

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

Le temps de tourner cette page…

…vous pourriez télécharger 29 chansons sur votre online store.

Passez au réseau fibre optique de Genève et surfez plus vite que jamais – en pack Vivo Casa avec Swisscom TV et réseau fixe. Bienvenue dans la Suisse la plus rapide du monde.

1 Max.

Giga * bit/s sur fibre optique

Vérification de la disponibilité: swisscom.ch/giga

* Max. 1 Gigabit/s sur fibre optique avec Vivo Casa

plus Option 1 Gigabit/s.

+DSS\ ,QIRV

8QH SDJH )DFHERRN

/HV 6RFLDOLVWHV YHXOHQW

8Q ILWQHVV RXYHUW

DQQRQFH GHSXLV SHX OHV UDGDUV GX FDQWRQ ,OOยซJDO SDJH

WD[HU OHV ORJHPHQWV YLGHV GHSXLV SOXV GH PRLV SDJH

K IDLW OH ERQKHXU GHV LQVRPQLDTXHV SDJH

'5

3URMHW GH ORL

'5

'5

$OHUWH UDGDU

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL PDUV

ย ',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

6DORQ GH OยทDXWR TXHOOH HVVHQFH SRXU GHPDLQ"

&KULVWLQH =DXJJ UยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

$OHUWH DX[ PLOOOLRQV SHUGXV 4XDWRU]H PLOOLRQV &รถHVW OD VRPPH TXH UยซFODPH OD 9LOOH GH *HQยชYH DX 6HUYLFH GHV FRQWUDYHQWLRQV 3RXUTXRL" 3DV PRLQV GH รถ DPHQGHV LPSD\ยซHV WUDQVPLVHV DX &DQWRQ RQW ยซWยซ DQQXOยซHV SDUFH TXรถHOOHV VRQW SUHVFULWHV RX MXJยซHV LUUยซFXSยซUDEOHV 5ยซVXOWDW OD 9LOOH SHUG GHV SOXPHV $ORUV TXH OD 7ULEXQH GH *HQยชYH DQQRQFH FH FKLIIUH FRORVVDO HQ UDLVRQ GรถXQ QRXYHDX V\VWยชPH LQIRUPDWLTXH QH SHUPHWWDQW SOXV GH UHWUDFHU OHV FRQWUHYHQDQWV รณ VRLW SDUFH TXรถLOV VRQW LQWURXYDEOHV RX LQVROYDEOHV รณ OHV SROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH FRQWLQXHQW SOXV TXH MDPDLV GH WUDTXHU OHV PDXYDLV DXWRPRELOLVWHV $X SRLQW TXรถXQH EDQGH GH MHXQHV UHEHOOHV KDELWDQWV HQ )UDQFH YRLVLQH D ODQFยซ UยซFHP PHQW $OHUWH 5DGDU *HQยชYH OLUH HQ SDJH SHUPHWWDQW DX[ LQWHUQDXWHV GH SDUWDJHU VXU )DFHERRN HW 7ZLWWHU GHV DOHUWHV LQVWDQWDQยซHV VXU OD SUยซVHQFH GH UDGDUV 6LJQH ยข OD IRLV GรถXQ UDV OH ERO GHV DXWRPRELOLVWHV GรถXQH VROLGDULWยซ VSRQWDQยซH HW GรถXQH UยซDFWLYLWยซ EOXIIDQWH OD SDJH )DFHERRN RXYHUWH ยข *HQยชYH HVW FHSHQGDQW KRUV OD ORL 1RWUH SD\V LQWHUGLW HQ HIIHW GรถDQQRQFHU OD SUยซVHQFH GHV UDGDUV ,O QรถHVW DLQVL GRQF SDV TXHVWLRQ GH OHYHU OH SLHG FRQWUH GHV LQIUDFWLRQV UDGDUV TXL UDSSHORQV OH RQW UDSSRUWยซ ULHQ TXรถHQ ยข *HQยชYH รถ IUรพ

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWยซ

&RQWDFWV

'5 3+2720217$*(

3HWLWHV DQQRQFHV

/D QRXYHOOH UยซYROXWLRQ YHUWH HVW HQ URXWH DX 6DORQ GH OรถDXWR /H FDUEXUDQW GH OรถDYHQLU" /รถK\GURJยชQH HW OD JLJDQWHVTXH EDWDLOOH SRXU OHV SURILWV GHV WD[HV 1RWUH GRVVLHU 3DJH

38%

2 2 0 0 2 2 2 0 02 2 2TAXI Genรจve 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 20 2 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 202 2 0 2 pour l'aรฉroport 2 0 http://reservation.taxis.ch 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 202 38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRร CIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tรฉl. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genรจve adm@alexandredemiguel.com

*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH /H F\QLVPH GX 3'* GH &UHGLW 6XLVVH *QLROX *HQHYD 6ZLVV %DQN SOXV IDFLOH ยข SURQRQFHU DX[ 86$ *HQยชYH HQ SDUOH )LQL OH YDSRWDJH ยข Oรถ$GPLQLVWUDWLRQ &RXUULHU &RQYHUWLU OHV FRPPHUFHV YLGHV HQ ORJHPHQWV 6RUWH] ยข OรถRHLO 6DORQ DOWHUQDWLI VXU OD PRELOLWยซ %RQV SODQV m/H FKDW GX UDEELQ} DX WKยซยคWUH $OFKLPLF /RLVLUV -XOLDQ $VVDQJH DX )HVWLYDO GX ILOP GHV GURLWV KXPDLQV 5HQGH] YRXV IXWยซV /D UHQRPPยซH PRQGLDOH GX 6DORQ GH OรถDXWR 5HFHWWH GH -HDQ 0DUF 6ROGDWL &UยซSLQHWWHV FURXVWLOODQWHV %HDXWยซ 'X VSRUW SRXU ERRVWHU VRQ PยซWDEROLVPH &RQVHLO VH[R 6ยซFUยซWLRQV JยฌQDQWHV

APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crรฉdit sur demande

BON-10%

non cumulable

Les super offres du week-end 25% de moins

40%

dans la limite des stocks disponibles

40%

de moins

de moins

6.95

au lieu de 9.50 Asperges blanches, Pérou, la botte de 1 kg

10.

20

2.

95

au lieu de 17.

au lieu de 4.95 Oranges demisanguines Tarocco, Italie, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

40%

40%

Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

de moins

40%

de moins

de moins

les 100 g

1.35

13.

60

au lieu de 2.25

au lieu de 22.70 Saumon fumé Mövenpick, poisson d élevage, Ecosse, 200 g (100 g = 6.80) en libre-service

40% de moins

Saucisson vaudois rafarm, IGP Coop, Naturafarm, env. 450 g <wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDY2NQAAl3zKuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bs9dpdWIVFAVG4SVXc_0d9sIIrXXD2Pb3g1307ru1MYoYMqNWRQypokVT1MpmQQmC7sbOrxYg_b5JYgfU1Bpli0e3zjjUG-5wqr8fzDaIHYdh2AAAA</wm>

40% de moins

11.

90

au lieu de 19.90 Assortiment de Pâques Coop, 1 kg

11.70

au lieu de 19.50

40%

Jubilor Coop, Max Havelaar, en grains ou moulu, 3 × 500 g (100 g = .78)

de moins

40% de moins

30% de moins

19.

50

au lieu de 32.80 Ariel liquide Color & Style ou Regular, 4,818 litres (66 lessives) (1 litre = 4.05)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

6.95

au lieu de 11.70 Fanta Orange, 6 × 1,5 litre (1 litre = .77)

6.80

au lieu de 9.75 Essuie-tout Coop Super Clean classic, FSC-Mix, 12 rouleaux

23.40 au lieu de 39.

Valais AOC Fendant Les Moulins 2012, 6 × 75 cl (10 cl = .52) Distinction: Médaille d argent de La Sélection des Vins du Valais 2013

SR W10/14

10/2014

Du jeudi 6 au samedi 8 mars 2014

*+,

3$/(;32 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

6DORQ GH O·DXWRPRELOH YLUDJH pFRORJLTXH

1289($87 6

/HV VWDUV GH *HQªYH

/D 6XªGH OöD IDLW GDQV 3+2726 '5

XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV DGLHX S«WUROH ERQMRXU Oö«OHFWULFLW«

0HUFHGHV &ODVVH &

*( ý $XFXQ 6DORQ DX PRQGH QöD DXWDQW GH QRXYHDXW«V VLPXOWD Q«HV (Q YRLFL TXHOTXHV XQHV /D &ODVVH & GH 0HUFHGHV %HQ] VH SU«VHQWH VRXV XQH QRXYHOOH OLYU«H 0RWHXU DUULªUH TXDWUH SRUWHV OD 5HQDXOW 7ZLQJR VXVFLWH OD VXUSULVH /D *ROI *7( DWWHLQW OHV NP K HQ VHFRQGHV FöHVW XQH *7, K\EULGH DYHF NP GöDXWRQRPLH «OHFWULTXH %0: $FWLYH 7RXUHU RX OöLQFRQ WRXUQDEOH DUFKLWHFWXUH 689 FRPSDFW $GLHX PRWHXU DWPRVSK«ULTXH &RPPH HQ ) OD )HUUDUL &DOLIRUQLD 7 DGRSWH OH WXUER 2SHO $GDP 5RFNV PLQL FURVVRYHU XUEDLQ DYHF WRXMRXUV OöH[WU¬PH SHUVRQQDOLVDWLRQ SRVVLEOH 3HXJHRW LO \ D HQFRUH GH OöDYHQLU SRXU OHV SHWLWHV YRLWXUHV HOOH SDUWDJH VD EDVH DYHF OD 7R\RWD $\JR HW OD &LWUR­Q &

,PSRVVLEOH FKH] QRXV"

6½UHPHQW PDLV FHWWH «YROXWLRQ HQ FDFKH GöDXWUHV &DUEXUDQW GöDYHQLU

OöK\GURJªQH HW OD JLJDQWHVTXH EDWDLOOH SRXU OHV SURILWV HW OHV WD[HV *LO (JJHU /H 6DORQ FDFKH OHV IXWXUHV EDWDLOOHV GH WLWDQV '5

/

H WUDQVIHUW GöXQH «QHUJLH ¢ OöDXWUH VH IDLW ORUVTXH OHV FLU FRQVWDQFHV G«SDVVHQW OöLQFLWD WLRQ (Q 6XªGH OH SUL[ GHV FDUEXUDQWV YD GRXEOHU SHXW ¬WUH P¬PH WULSOHU /HV DXWRULW«V RQW G«FLG« TXH OHV YRL WXUHV URXOHUDLHQW ¢ Oö«OHFWULFLW« XQ SRLQW FöHVW WRXWþ RX SUHVTXH $FWXHOOHPHQW OHV FRQVRPPDWHXUV RQW GöDLOOHXUV WRXWHV OHV UDLVRQV GH SURILWHU GHV SULYLOªJHV DFFRUG«V ¢ FHV Y«KLFXOHV SODFHV GH SDUF U«VHUY«HV UHFKDUJH JUDWXLWH DXWRULVDWLRQ GöHPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV /H U«VHDX SXEOLF GH ERUQHV HVW SDU DLOOHXUV GHQVH FRQGLWLRQ LQGLVSHQ

VDEOH SRXU QH SDV UHVWHU HQ SDQQH 4XDQG WRXW OH SDUF DXWRPRELOH DXUD EDVFXO« LO HVW SOXV TXH SUREDEOH TXH FHV IDFLOLW«V GLVSDUDLVVHQW

0DUJLQDOHV 'DQV QRWUH SD\V FRPPH FKH] QRV YRLVLQV OD YRLWXUH «OHFWULTXH UHVWH WUªV PDUJLQDOH 'H OöRUGUH GH TXHO TXHV SRXUFHQWV /HV KDELWXGHV VX« GRLVHV QH VRQW SDV OHV Q¶WUHV FKH] HX[ OD FLUFXODWLRQ HVW WUªV FRQFHQWUL TXH DXWRXU GHV YLOOHV DORUV TXH )UDQ©DLV $OOHPDQGV HW 6XLVVHV DLPHQW DYRLU OD OLEHUW« GH SDVVHU GH OHXUV VDXWV GH SXFH SHQGXODLUHV ¢ XQH

/D EDWDLOOH GH OöK\GURJªQH )8785 ý 4XHOTXHV YRLWXUHV FLUFXOHQW G«M¢ FRPPH OD +RQGD &ODULW\ RX OD +\XQGDL L; GRQW OH VXFFHVVHXU ,QWUDGR VH G«YRLOH DX 6DORQ OH mYUDL} IXWXU FRPPHQFH ¢ «PHUJHU &H VHUD OöK\GURJªQH &KHU VDQV DXFXQ U«VHDX GH GLVWULEXWLRQ VD PLVH HQ SODFH QH GHYUDLW SDV LQWHUYHQLU DYDQW DX EDV PRW GHX[ G«FHQQLHV 3RXU DXWDQW TXöRQ XWLOLVH OöHDX FRPPH EDVH HW QRQ OHV K\GURFDUEXUHV TXH VD WUDQVIRUPDWLRQ VRLW U«DOLV«H SDU GX FRXUDQW SURSUH SURYHQDQW GX VRODLUH RX GH Oö«ROLHQ OH VDXW YHUV GHV «PLVVLRQV SURFKHV GH ]«UR VHUD DFFRPSOL /D JUDQGH EDWDLOOH VHUD FHOOH GH OD GLVWULEXWLRQ 4XL DXUD OH PDUFK«" (QWUH GHV S«WUROLHUV RFFXSDQW WRXV OHV SRLQWV VWUDW«JLTXHV DYHF OHXUV VWDWLRQV VHUYLFH HW OHV VRFL«W«V GH GLVWULEXWLRQ Gö«OHFWULFLW« TXL SRXUUDLHQW YRLU JUDQGLU OHXUV DPEL WLRQV ELHQ PDOLQ TXL SRXUUD GLUH FRPPHQW FHOD SRXUUDLW «YROXHU +RQGD SURSRVH XQH VWDWLRQ SHUPHWWDQW GH SURGXLUH OöK\GURJªQH ¢ GRPLFLOH 4XH FHOD GHYLHQQH XQ VXFFªV HW VH SRVHUD OD TXHVWLRQ FRPPHQW Oö(WDW WD[HUD W LO FH FDUEXUDQW" (W OHV GLVWULEXWHXUV FRPPHQW DVVXUHURQW LOV OHXU UHQWDELOLW«" 9RLO¢ TXL VöDQQRQFH SDVVLRQQDQW /H VHFWHXU FRPPH OöD UDSSHO« 0D[ 1¸W]OL SU«VLGHQW GöDXWR VXLVVH SªVH VXU OH SODQ «FRQRPLTXH mOHV LPSRUWDWHXUV GöDXWRPRELOHV OHV JDUDJLVWHV OHV DJHQFHV GH WUDQVSRUW OHV VWDWLRQV VHUYLFH HW OHV FRPSDJQLHV GöDVVXUDQFHV RIIUHQW GHV HPSORLV GH TXDOLW« ¢ TXHOTXH õ SHUVRQQHV} *(

«YDVLRQ VXU OHV SLVWHV GH VNL RX DX ERUG GHV SODJHV GH OD PHU RX GH OöRF«DQ 3RXUWDQW Oö«YROXWLRQ GHV YRLWXUHV HVW O¢ GDQV TXHOTXHV DQQ«HV OD FRPELQDLVRQ GHV PRGHV GH SURSXOVLRQ VHUD OD UªJOH

/HV VLJQHV GX FKDQJHPHQW 3K«QRPªQH VLJQLILFDWLI OD VWDU GHV YRLWXUHV GDQV QRWUH SD\V OD 9: *ROI VH SU«VHQWH ¢ *HQªYH VRXV XQH IRUPH DSSHO«H *7( ¢ VDYRLU XQH K\EULGH UHFKDUJHDEOH 8QH WHFKQRORJLH ELHQ FRQQXH SXLVTXöHOOH HVW G«M¢ LQVWDOO«H GDQV OHV 7R\RWD 3ULXV RX GDQV OD 3RUVFKH 3DQDPHUD SRXU SUHQGUH GHV H[HPSOHV H[WU¬PHV 5«SRQG HOOH ¢ XQH GHPDQGH GX SXEOLF" 3DV VL VLP SOH (Q IDLW OHV DXWRULW«V RQW «WDEOL GHV QRUPHV GH FRQVRPPDWLRQ HW Gö«PLVVLRQ GHYHQDQW GH SOXV HQ SOXV V«YªUHV 3DVVHU GöXQH PR\HQQH GH J NP GH &2 FRPPH FöHVW J«Q« UDOHPHQW OH FDV DFWXHOOHPHQW ¢ J NP FRPPH OöH[LJHURQW OHV DXWRUL W«V GDQV TXHOTXHV DQQ«HV HVW WRXW VLPSOHPHQW LPSRVVLEOH DYHF GHV PRWHXUV FRQYHQWLRQQHOV ,O QöHVW SDV SRVVLEOH GöDOO«JHU VXIILVDPPHQW WRX WHV OHV YRLWXUHV SRXU \ SDUYHQLU /D VROXWLRQ SDVVH SDU OöDSSRUW GöXQ VHFRQG PRWHXU «OHFWULTXH RX FRPPH HVW HQ WUDLQ GH OH SU«SDUHU OH JURXSH 3HXJHRW &LWUR­Q K\GURSQHX PDWLTXH

*D] QDWXUHO $XWUH SLVWH HQFRUH WLPLGHPHQW H[SORU«H FHOOH GX JD] QDWXUHO VXU WRXW ORUVTXöLO HVW FRPPH FöHVW OH FDV GDQV QRWUH SD\V FRPSRV« GöXQH FHU

m1RXV DYRQV SU«SDU« XQ G«SOLDQW U«SHUWRULDQW WRXV OHV Y«KLFXOHV OHV PRLQV SROOXDQWV}

/LUH «JDOHPHQW HQ SDJH

0DXULFH 7XUUHWWLQL 3U«VLGHQW GX 6DORQ GH Oö$XWR

WDLQH SURSRUWLRQ GH ELRJD] «FRORJL TXH HW UHQRXYHODEOH 'H QRPEUHX[ PRGªOHV H[LVWHQW FRQYHUWLV DX JD] LOV RQW WRXWHIRLV SRXU OH PRPHQW LQW«UHVV« GDYDQWDJH OHV HQWUHSULVHV TXH OHV SDUWLFXOLHUV ,O PDQTXH FHUWDL QHPHQW XQH LQFLWDWLRQ PXVFO«H VRXV IRUPH GH UDEDLV FRQV«TXHQWV SRXU TXH OH SXEOLF FKDQJH VHV KDELWXGHV (Q DWWHQGDQW OH 6DORQ VXLW Oö«YROX WLRQ m1RXV DYRQV SU«SDU« HQ FROOD ERUDWLRQ DYHF 6XLVVH (QHUJLH OD SODWH IRUPH GH OD &RQI«G«UDWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GH OöHIILFDFLW« «QHUJ«WL TXH Oö2IILFH I«G«UDO GH Oö(QHUJLH XQ G«SOLDQW U«SHUWRULDQW WRXV OHV Y«KL FXOHV «PHWWDQW PRLQV GH JU GH &2 SDU NP LQG«SHQGDPPHQW GH OHXU PRGH GH SURSXOVLRQ} UDSSHOOH OH SU«VLGHQW 0DXULFH 7XUUHWWLQL

)HUUDUL &DOLIRUQLD

5HQDXOW 7ZLQJR

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

3HXJHRW

38%

'JOBODF IMPÔT À LA SOURCE

&KULVWLDQ &DPSLFKH

/H F\QLVPH GX 3'* GH &UHGLW 6XLVVH 35(66,216 $0 5,&$,1(6 ý /H WLWXODLUH GH FHWWH FKUR QLTXH D W LO «W« LQMXVWH HQYHUV (YHO\QH :LGPHU 6FKOXPSI" /D VHPDLQH GHUQLªUH YRWUH VHUYLWHXU MXJHDQW TXH OD PLQLV WUH GHV )LQDQFHV Vö«WDLW GLVFU«GLW«H DXSUªV GH OD SODFH EDQ FDLUH GHPDQGDLW VRQ G«SDUW 2U XQH SRLJQ«H GH OHFWHXUV D SULV OD SOXPH SRXU G«IHQGUH OD *ULVRQQH ODTXHOOH LQFDUQH UDLW SOXW¶W mXQ U«DOLVPH SROLWLTXH DSUªV GHV G«FHQQLHV GH VRXPLVVLRQ DX VHFUHW EDQFDLUH} )DFH DX[ (WDWV 8QLV 0PH :LGPHU 6FKOXPSI QH VDXUDLW GRQF ¬WUH WHQXH SRXU UHVSRQVDEOH GHV DFWHV GH EDQTXLHUV TXL VRQW DVVH] JUDQGV SRXU VH G«IHQGUH WRXW VHXOV 4XöLO QRXV VRLW SHUPLV DX FRQWUDLUH GöHQ UDMRXWHU XQH FRXFKH /ö(WDW VXLVVH HVW TXDQG P¬PH HQ SDUWLH GX PRLQV UHVSRQVDEOH GHV DFWHV GHV EDQTXLHUV GDQV OD PHVXUH R» LO D FDXWLRQQ« ó RIILFLHOOHPHQW FöHVW WRXMRXUV OH FDV ó OH VHFUHW EDQFDLUH XQH SUDWLTXH TXH OHV 6XLVVHV FRQWLQXHQW GH SO«ELVFLWHU

/H SUREOªPH HVW GRQF PRLQV GH VDYRLU VL OD PLQLVWUH G«IHQG ELHQ RX PDO OHV EDQTXLHUV PDLV SOXW¶W GH VH GHPDQGHU SRXUTXRL OD 6XLVVH G«QRQFH DX SUHPLHU FRXS GH FDQRQ XQH FOLHQWªOH ¢ TXL OöRQ DYDLW SURPLV OöDQRQ\PDW HQ YHUWX GH FH P¬PH VHFUHW EDQFDLUH ,O IDXW VDYRLU FH TXH OöRQ YHXW GöDXWDQW TXH OHV JUDQGHV IRU WXQHV QöRQW SDV SDUWRXW OHV P¬PHV LQKLELWLRQV 'ö$IULTXH RX GX 0R\HQ 2ULHQW HOOHV FRQWLQXHQW GöDIIOXHU YHUV OHV FRIIUHV KHOY«WLTXHV (WDLW LO Q«FHVVDLUH GH SDQLTXHU HQ OLYUDQW HQ S¤WXUH DX SªUH IRXHWWDUG DP«ULFDLQ OHV QRPV GH GL]DLQHV GH JHVWLRQQDLUHV GH IRUWXQH TXL VRQW DXWDQW GH ERXFV «PLVVDLUHV" &H IDLVDQW %HUQH QH IDLW ULHQ GöDXWUH TXH SURW«JHU OH VRP PHW GH OD KL«UDUFKLH EDQFDLUH FHOOH TXL ¢ OöLQVWDU GX 3'* GH &UHGLW 6XLVVH VH ODYH OHV PDLQV GH WRXWH LPSOLFDWLRQ GDQV OöDVVLVWDQFH ¢ Oö«YDVLRQ ILVFDOH MHWDQW OöRSSUREUH VXU VHV SURSUHV HPSOR\«V 8QH DWWLWXGH O¤FKH HW F\QLTXH

Information de l’Administration fiscale cantonale Les personnes pour lesquelles un prélèvement d’impôt à la source a été effectué en 2013 peuvent solliciter la prise en compte des déductions supplémentaires prévues par la loi (cotisation au 3e pilier A, charges de famille, pensions, etc.). La requête doit être adressée par écrit à l’Administration fiscale cantonale, service de l’impôt à la source, case postale 3937, 1211 GENÈVE 3. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDcwNwQAbPFxPA8AAAA=</wm>

Le dernier délai pour effectuer ces démarches est fixé au <wm>10CFWKKw6AMBAFT9TmvW23W1hJ6hoEwdcQNPdXfBxiMslkeneN-FjaurfNCYgEVoPRkyAmqktNMRd1CCFgngk11mLy-x9pFmC8T8CTMYigJSjGVHO8jvMGJjKeOnIAAAA=</wm>

31 mars 2014 Pour de plus amples informations, veuillez consulter la brochure des directives concernant l’imposition à la source que vous avez reçue. Un formulaire type de réclamation vous a également été adressé. Cas échéant, ces documents sont disponibles sur notre site internet, à l’adresse www.ge.ch/impots.

Département des finances

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDUV

8UJHQW FXLVLQH FRPSOªWH VDOOH ¢ PDQJHU FRPSOªWH DUPRLUH SRUWH PDQWHDX[ ([FHOOHQW «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

Last Minute DIVERS &U«GLW SULY« DVVXUDQFHV FRPSULVHV - 0HQGHV 7«O LQIR#SRUWDVVXU FK

À VENDRE ORW GH SHQGXOHV PXUDOHV 7«O

9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH %RXWLTXH /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O %LOOHWV EDQTXH HXURSD PDFKLQH FRXGUH (OQD DFFRUG«RQ JXLWDUH WURPERQQH FRXOLVVDQW 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK %URFDQWH P OLTXLGDWLRQ WRWDOH FKDLVHV WDEOHV PDOOHV YLQ\OHV PHXEOHV GLYHUV OLYUHV $UPRLUHV HW OXVWUHULH $OODPDQ VRXV JDUH SDUNLQJ 'X PDUGL DX VDPHGL K K 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi

de 9h 00 à 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

(QUHJLVWUHXU 6RXQG GHYLFHV QHXI SURIHVVLRQQHO VRXV JDUDQWLH 7«O )DXWHXLO UHOHYHXU «OHFWULTXH HQFRUH VRXV JDUDQWLH ,G«DO SHUVRQQHV ¤J«HV )U 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O *XLWDUH VLJPD GP H QHXYH JDUDQWLH DQV )U 7«O &DXVH FKDQJHPHQW DIIHFWDWLRQ VRPPLHU «OHFWULTXH PDWHODV %XOWH[ [ H[FHOOHQW «WDW (QWRXUDJH OLW ERLV W¬WH PDWHODVV«H FRXYUH OLW DVVRUWL FRXYHUWXUH ODLQH TXDVL QHXYH SLªFH OLWHULH )U Q«JRFLDEOH 7«O HYHUDS#EOXHZLQ FK 0RELOKRPH 2 +$5$ FK $ HQOHYHU )U 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O 3HQGXOH +HUPOH VXU SLHGV U«YLV«H DQQ«H /D 5HOLJLHXVH )U 7«O 3LDQR FUDSDXG DFDMRX EHOOH VRQRULW« URQGH DQQ«H )U )UDLV GH WUDQVSRUW QRQ FRPSULV 4XDUWLHU 3ODLQSDODLV 7«O

$ YHQGUH WRUWXHV WHUUHVWUH +HUPDQQ FP )U WRUWXH 7«O

BONNES AFFAIRES &DGUH GH OLW JURV EDPERX )XWRQ GX 0RQGH )U 7«O &DQDS« FRQYHUWLEOH OLW [ DOFDQWDUD LYRLUH H[FHOOHQW «WDW )U 7«O )HQGHXVH ¢ ERLV «OHFWULTXH GH WRQQHV YROWHV DYHF PªWUHV GH F¤EOHV )U 7«O 9HQGV JULOO FKDUERQ GH ERLV ERXOH :HEHU FP QRPEUHX[ DFFHVVRLUHV H[FHOOHQW «WDW )U 7«O /LW PH]]DQLQH [ [ PDWHODV [ SRXU )U 7«O 0DFKLQH ¢ ODYHU OLQJH &DQG\ SUDWLTXHPHQW QHXYH )U 7«O 0DFKLQH H[SUHVVR «WDW GH QHXI )U &HQWULIXJHXVH QHXYH )U 7«O 3LDQR GURLW +RIPDQQ )U 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKDW ORWV VWRFNV IRQGV PDJDVLQV (QOªYHPHQW UDSLGH 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

Achat or argenterie - étain

www.pianos-service.ch

Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer )DXWH GH SODFHV 9HQGV ORW UREHV VRLU«H FRFNWDLO QHXYHV SDV SRUW«HV PRGªOHV XQLTXHV 7DLOOHV 7«O 5RPDQ «URWLTXH WRXV IDQWDVPHV 6RIW ZZZ VRIWVHULH FRP

$FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Mobiliers haute époque, oeuvres d'art, miroirs dorés et cadres dorés, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, toute horlogerie, montresbracelets et montres de poche, pendules, pendulettes, tous bijoux or et or pour la fonte, toute argenterie, etc. Paiement cash. Rapide et compétant. M. Coquoz, 079 346 39 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2NwMAbfQPhw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-hzHP8Ej6lYxoF4grenM_ScknvT2PbXh_7m9ju2dDMDIfIhbskqDc8Zspj0hkA4eDwQbuw4kW3DJWfRZU2lcN2iqO8W5WMt61NL2rfsHeeyr9mkAAAA=</wm>

)DEULFDQW DUWLVDQDO GH URXORWWHV FKDPEUHV GöDPLV GöK¶WHV KDELWDWLRQ O«JªUH DWHOLHU GöDUWLVWH EXUHDX FRPPHUFHV 5RXORWWHV Gö$QWRQ 7«O URXORWWH DUWLVDQDOH IU &DUDYDQH DYHF DFFHVVRLUHV FDPSLQJ OD 5HQRXLOOªUH SRUW GH 6FLH] VXU O«PDQ 7«O

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Fr. 37.- à Fr. 39.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 25.- toutes taxes comprises. 14 carats = 19.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 610.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire.

6DF *XFFL %RVWRQ 1HZ WDLOOH / [ + FP 3UL[ )U 7«O SDLUHV GH VNLV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 7DEOH FP FKDLVHV ERLV PDVVLI )U &RPPRGHV FU«GHQFH ERLV PDVVLI SRUWHV [ [ )U SRUWHV [ [ )U 3DURL PXUDOH YLWULQH IU¬QH EODQF [ [ )U 0HXEOH 79 ERLV EODQF SRUWHV WLURLUV [ )U 7«O OH PDWLQ 9HQWH Y¬WHPHQWV WUL«V ¢ OD WRQQH 7UªV ERQ «WDW 7«O

ANIMAUX

6DORQ SODFHV SODFHV HQ FXLU URXJH 3ILVWHU FKDPEUH PHULVHU $UPRLUH SRUWHV ¢ SRUWHV /LW [ WDEOHV QXLW SRQW OLW LQW«JU« /LW JLJRJQH 0HXEOHV WHUUDVVH EDUEHFXH QHXI JD] )U 7«O &KDPEUH HQIDQW EODQFKH 6DXWRQ DUPRLUH FRPPRGH WDEOH FKHYHW OLW HW EDKXW )U 7«O &RORQQH VW«U«R 1HVN 1( 1 DYHF FDLVVRQ GH EDVVHV SRXU , SKRQH , SDG , SRG QHXYH YDOHXU )U F«G«H )U 7«O )DEULTXHU VHV FRVP«WLTXHV 9HQGV + ( PDW«ULHO OLYUHV 7«O

%LFKRQV KDYDQDLV SXUH UDFH SXFH HW YDFFLQ )U FDUROLQDHWKDLV#DRO IU 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O 9HQGV FDQLFKH JUDQG WUªV YLI SXFH YDFFLQV SHGLJUHH MDUGLQ LQGLVSHQVDEOH 7«O 'RQQH FRQWUH ERQV VRLQV &DYDOLHU .LQJ &KDUOHV DQV FDVWU« JHQWLO SURSUH 7«O 'LUHFWHPHQW GX SURGXFWHXU IRLQ SHWLWHV ERWWHV 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O $FKªWH ORFRPRWLYH %UDZD 0DUNOLQ 5RFR 7UL[ /LOLSXW +$* 7«O

COLLECTION À ACHETER 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH

0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP &RXSHU" 7DLOOHU" 7RQGUH" 1HWWR\HU RX DP«QDJHU" 6HUYLFH UDSLGH HW WUDYDLO VRLJQ« *DUDQWLH ¢ SUL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOHV HW -DUGLQV 6¢UO 7«O $SSHO ¢ W«PRLQ TXL D YX OH HU MDQYLHU YHUV K XQ KRPPH OH EUDV FRLQF« HQWUH OHV SRUWHV GX WUDP WUD°Q« VXU SOXVLHXUV PªWUHV 0HUFL G DSSHOHU 7«O $UWLVDQ DQV G H[S«ULHQFH 5«QRYDWLRQ SORPEHULH SHLQWXUH SO¤WUHULH PHQXLVHULH FDUUHODJH HWF 7«O %ULGJH 4XL HVW LQW«UHVV« H GH IRUPHU DYHF PRL XQ JURXSH SHUVRQQHV SRXU DSSUHQGUH MRXHU DYHF XQ SURI GH EULGJH " 7«O 3HLQWXUH FU«SL FDUUHODJH EULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 7RXV WUDYDX[ PD©RQQHULH U«QRYDWLRQV FDUUHODJH HQWUHWLHQ 7«O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SDSLHU SHLQW 7«O 'HEDUUDVVHU JUDWXLWHPHQW FDYHV PDLVRQV DSSDUWHPHQWV F HVW SRVVLEOH 6RXV FRQGLWLRQV 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 3HLQWXUH FU«SL SDUTXHW FDUUHODJH SO¤WUHULH 7UDYDX[ VRLJQ«V 'HYLV JDUWXLW 7«O '«EDUUDV WUDQVSRUW HW PRQWDJH GH PHXEOHV 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH )U KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH )U 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH SHLQWXUH &DUWRQV RIIHUWV )U 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 6XLVVH (XURSH 7«O &DO\SVR WUDQVSRUW G«P«QDJHPHQW QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH 3URIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O ,QG«SHQGDQW FKHUFKH OD VRPPH GH )U UHPERXUVDEOH VHORQ HQWHQWH HW LQW«U¬WV 7«O 0D©RQQHULH SO¤WUH SHLQWXUH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O

-öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

IMPÔTS DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O &RPSWDELOLW« LPS¶WV G«FRPSWH 79$ $96 HWF DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7«O &RPSWDELOLW« ,PS¶WV 79$ VDODLUHV GRPLFLOLDWLRQ FRPSWDEOHV FK 7«O 0&9 )LGXFLDLUH 6$ FRQVHLOV HW RX RSWLPLVDWLRQ SRXU G«FODUDWLRQV 33 TXDVL U«VLGHQWV LQG«SHQGDQWV HW WUDYDX[ GH FRPSWDELOLW« URXWH GHV -HXQHV $ &DURXJH 7«O &,6 'HFODUD©¥R GH LPSRVWRV GHVGH )U 7«O

APCF Consulting Fiduciaire Déclaration fiscale à domicile

Prix: Fr. 80.– (y compris déplacement)

Tél. 077 484 91 47 - 0844 223 456 Assurances, Prévoyance, Comptabilité à des prix attractifs N.B.: 10% rabais dès 2e année '«FODUDWLRQ ILVFDOH GªV )U SDU FRPSWDEOH 7«O 9RWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV ¢ GRPLFLOH 'ªV )U 7«O '«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU ILVFDOLVWH HW TXDVL U«VLGHQW 'ªV )U &RPSWDELOLW« G HQWUHSULVH VHORQ GHYLV 7«O $OOR '«FODUDWLRQ YRWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV GªV )U EXUHDX GRPLFLOH 7«O ZZZ DOOR GHFODUDWLRQ FRP '«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLO FK 9RWUH G«FODUDWLRQ ILVFDOH «WDEOLH DYHF V«ULHX[ HW SU«FLVLRQ &RQVHLOV HW VXLYL SHUVRQQDOLV«V &)76 7«O VXU UHQGH] YRXV ,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«FODUDWLRQ GªV )U 7«O

IMPÔTS 2013

FAITES NOUS CONFIANCE POUR MIEUX FAIRE VALOIR

VOS DEDUCTIONS Comptabilité, TVA, Salaires

Tél. 078 607 11 15

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

DIVERS

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

2XUV GH FROOHFWLRQ 6WHLII +HUPDQQ 5RELQ 5LYH (GLWLRQ OLPLW«H FHUWLILFDW FU«DWLRQV HW SLªFHV XQLTXHV 7«O

3RXU YRV PHXEOHV IDLWHV FRQILDQFH ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV ZZZ FSOWUDQVSRUWV FRP 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUHV FU«SL G«FR &RQVFLHQFLHX[ 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 3RXU SHUVRQQHV UHWUDLW«HV RX $, DYHF SUREOªPHV ILQDQFLHUV 7«O«SKRQH] PRL 5«QRYDWLRQ SHLQWXUH SDUTXHW FU«SLV 'HYLV JUDWXLW )U KHXUH 7«O 3HWLWV WHUUDVVHPHQWV WUDQVSRUWV 3RVH GH EHQQHV 7«O 9LGHR +' VRXYHQLU I¬WH U«FHSWLRQ DFWLYLW« VSRUWLYH ORLVLUV GLYHUV 7RXUQ«H PRQW«H SDU SURIHVVLRQQHO UHWUDLW« MHDQ NHQ]R#EOXHZLQ FK

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

COLLECTION À VENDRE

*+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

&+) ó &+)

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV GªV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

5DGDUV OD ULSRVWH GHV DXWRPRELOLVWHV LQWHUQDXWHV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

9,7(66( Á 'HV MHXQHV IURQWDOLHUV RXYUHQW XQH SDJH )DFHERRN ¢ *HQªYH SRXU DQQRQFHU OHV UDGDUV PRELOHV HW DXWUHV DFFLGHQWV GDQV OD FDQWRQ (VW FH O«JDO" &KULVWLQH =DXJJ

5DGDU PRELOH ¢ OöHQWU«H GH %HOOHYXH 'DYLG VH PXHQW GXUDQW OHXUV ORLVLUV GHSXLV *HQªYH 0HUFL ¢ 6WHIDQ HQ SLUDWHV FODQGHVWLQV GH OD URXWH m1RXV DYRQV GöDERUG RXYHUW XQH 'DYLG 5DGDU ¢ OöHQWU«H GH &K¤WHODLQH TXL HVW HQ P¬PH SDJH )DFHERRN HQ +DXWH WUDLQ GH VH IDLUH FKDUJHU PHUFL ( 0 6DYRLH} G«WDLOOH 0D[LPH OöXQ GHV DGPLQLVWUDWHXUV 3XLV HQ QRYHPEUH ¢ 6WHI %28&+21 685 /ö$8725287( '( *HQªYH HW U«FHPPHQW GDQV OH G«SDU 0(<5,1 HW ¢ OD GRXDQH GH %DUGRQQH[ WHPHQW GH Oö$LQ )UDQFH YRLVLQH 0HUFL ¢ 9DOHQWLQH && 2Q PH JOLVVH ¢ OöRUHLOOHWWH TXöLO \ D XQ FRQ &RPPHQW ©D PDUFKH" WU¶OH UDGDU VXU OH ERXOHYDUG &DUO 9RJW (W GöHQFKD°QHU m$OHUWH 5DGDU YLVH 0HUFL %UXQR 6WHI GöDERUG ¢ LQIRUPHU GH OD SU«VHQFH 5$'$5 GHYDQW OD 3UDLOOH HQ YHQDQW GX GHV UDGDUV PRELOHV HW GHV FKDUJH URQG SRLQW HQ GLUHFWLRQ GX SDUNLQJ GH PHQWV GHV IL[HV ,O QöHVW SDV TXHVWLRQ Oö(WRLOH PHUFL -RV« 6WHI GH GRQQHU OHV OLHX[ GHV FRQWU¶OHV GöDOFRRO«PLH QL P¬PH GHV DXWUHV EDU UDJHV SROLFLHUV } 4XL VRQW LOV" &HV GLYHUV PHVVDJHV SRVW«V VXU XQH &HWWH MHXQH HW IUD°FKH «TXLSH QH VH SDJH )DFHERRN $OHUWH 5DGDU *HQªYH FDQWRQQH SDV ¢ UHOD\HU XQLTXHPHQW LQWHUSHOOHQW GHSXLV OH QRYHPEUH GHV LQIRUPDWLRQV GLIIXV«HV YLD GHV GHUQLHU $ W RQ OH GURLW GH G«QRQFHU PHVVDJHV SULY«V HOOHV OHV ILOWUH OHV OHV HPSODFHPHQWV GHV UDGDUV YLD OHV Y«ULILH HW OHV PRGªUH m1RXV DYRQV SDU H[HPSOH EDQQL FHUWDLQV LQWHUQDX U«VHDX[ VRFLDX[" &DU FHWWH ULSRVWH DQWLUDGDUV SDU GHV WHV TXL VH O¤FKDLHQW XQ SHX WURS LQWHUQDXWHV HQ 6XLVVH HVW HQ IDLW XQH 1RWUH SDJH QöHVW SDV IDLWH SRXU VH SUHPLªUH SRXU QRWUH SD\V (OOH HVW HQ G«IRXOHU FRQWUH OD SROLFH HW VHV FRQ UHYDQFKH WUªV DFWLYH HQ )UDQFH WU¶OHV PDLV ELHQ GH IDLUH GH OD SU« YHQWLRQ 7RXW VLPSOHPHQW 6XUWRXW ¢ GHSXLV XQH DQQ«H /H EXW Gö$OHUWH 5DGDU *HQªYH" OöKHXUH R» OHV UDGDUV VH PXOWLSOLHQW &RPPH YRXV OöDXUH] FRPSULV VRXV GLII«UHQWHV IRUPHV } G«QRQFHU OHV UDGDUV FDFK«V SDU OöLQWHUP«GLDLUH GHV U«VHDX[ VRFLDX[ 4XH GLW OD ORL VXLVVH" ,O VöDJLW HQ U«DOLW« GöXQH LQLWLDWLYH GH 7RXW FHOD HVW LO SDUIDLWHPHQW O«JDO" VHSW MHXQHV IURQWDOLHUV ¤J«V HQWUH m2XL DIILUPH VDQV K«VLWDWLRQ HW DQV ,OV YLYHQW ¢ )ODLQH 0D[LPH 'X PRLQV HQ )UDQFH OD 0HVLJQ\ /D 5RFKH VXU )RURQ RX JHQGDUPHULH QH QRXV D SDV GLW OH FRQ 7KRQRQ HW YLHQQHQW U«JXOLªUHPHQW ¢ WUDLUH } 8Q GHV DPLV DGPLQLVWUDWHXUV *HQªYH $LQVL 7DQJX\ 0D[LPH SU«WHQG P¬PH TXöLO HVW DUULY« GH YRLU -«U¶PH 6W«SKDQH +XJR &«GULF GHV OLNH GH OHXU SDUW

&HWWH SDJH )DFHERRN HVW Q«H LO \ D WURLV PRLV ¢ *HQªYH

(W TXH GLW OD O«JLVODWLRQ VXLVVH HQ OD PDWLªUH" m&H QöHVW SDV O«JDO HQ 6XLVVH UDSSHOOH 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO GX VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH JHQHYRLVH /öDUWLFOH D GH OD /RL VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLªUH /&5 HVW SU«FLV VXU FH SRLQW HW LQGLTXH TXH FHOXL TXL DGUHVVH GHV DYHUWLVVHPHQWV SXEOLFV DX[ XVDJHUV GH OD URXWH FRQ FHUQDQW OHV FRQWU¶OHV RIILFLHOV GX WUD ILF VHUD SXQL GH OöDPHQGH }

(Q 6XLVVH WRXW OHV GLVSRVLWLIV GöDOHUWH GHV FRQWU¶OHV SROLFLHUV VRQW LQWHU GLWV 7RXW FRPPH OHV DQWLUDGDUV HW OHV *36 FRPSRUWDQW OD IRQFWLRQ GöDYHU WLVVHXU GH FRQWU¶OHV URXWLHUV RIIL FLHOV $OHUWH 5DGDU *HQªYH WLHQGUD HOOH OD URXWH HQ 6XLVVH"

'LVWULEXWHXUV GH ELOOHWV GHV 73* VDXY«V $&&25' ý 6\VWªPH WURS OHQW (FUDQV TXL VH ILJHQW 3DQQHV ¢ U«S«WLWLRQ /HV XWLOLVDWHXUV GHV GLVWULEXWHXUV GH ELOOHWV GHV 7UDQSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* VRQW DX ERUG GH OD FULVH GH QHUIV HW SRXU FDXVH /HV GLVWULEXWHXUV G\VIRQFWLRQ QHQW GHSXLV OHXU LQVWDOODWLRQ LO \ D GHX[ DQV $ILQ GH U«VRXGUH OH SUREOªPH OHV 73* RQW SU«VHQW« PDUGL PDUV OHXU SODQ GH VRUWLH GH FULVH 'öLFL OD ILQ GH OöDQQ«H GHV VROXWLRQV VHURQW PLVHV HQ SODFH DILQ GöDP«OLRUHU HW GH U«SDUHU OHV GLVWULEXWHXUV

1RXYHDX IRXUQLVVHXU

3RXU VRUWLU GH OöLPSDVVH OHV 73* RQW IDLW DSSHO ¢ XQH QRXYHOOH HQWUHSULVH ,O VöDJLW GH OD VRFL«W« ]XULFKRLVH 6XSHU &RPSXWLQJ 6\VWHPV 6&6 &HOOH FL UHPSODFH OöDFWXHO IRXUQLVVHXU DOOHPDQG +¸IW :HVVHO + : /HV 73* DVVXUHQW TXH

FHWWH RS«UDWLRQ VH U«DOLVHUD VDQV IUDLV VXSSO«PHQWDLUHV /H EXGJHW LQLWLDO DOORX« DX SURMHW Vö«OªYH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU XQ WRWDO GH GLVWULEX WHXUV $FWXHOOHPHQW VHXOV GLVWULEXWHXUV + : RQW «W« LQVWDOO«V

/HV DP«OLRUDWLRQV

/D VLWXDWLRQ GHYUDLW GRQF VH G«EORTXHU JU¤FH DX[ FRPS«WHQFHV GH OöHQWUHSULVH DO«PDQLTXH /H QRXYHDX IRXUQLVVHXU DXUD SRXU PLVVLRQ GöDP«OLRUHU OD WHFK QRORJLH GHV DFWXHOV GLVWULEXWHXUV DILQ GH OHV UHQGUH SOXV U«DFWLIV /HV SDQQHV VHURQW OLPLW«HV OH WHPSV Q«FHVVDLUH ¢ OD SULVH GöXQ ELOOHW VHUD GLPLQX« GH PRL WL« FHUWDLQV PRGHV GH SDLHPHQWV VHURQW FRUULJ«V HW OHV «FUDQV VHURQW SOXV OXPLQHX[ ,O IDXGUD DWWHQGUH OD ILQ GH OöDQQ«H SRXU TXH OöHQVHPEOH GHV PHVXUHV VRLW HIIHFWLYH 1%

$335(1' TXöHQ UDLVRQ GH OD UHWUDLWH GH %«Q«GLFW +HQWVFK HW GH OD FHVVLRQ GH VD SDUWLFLSDWLRQ ¢ VHV DVVRFL«V OD EDQTXH «SRQ\PH %«Q«GLFW +HQWVFK HW &LH YD FKDQJHU GH QRP (OOH VöDSSHOOHUD G«VRUPDLV *HQHYD 6ZLVV %DQN &öHVW ELHQ 3RXU OHV V«QDWHXUV DP«ULFDLQV FH VHUD SOXV IDFLOH ¢ SURQRQFHU 6ö 7211( XQ SHX ¢ OD OHFWXUH GH OD OLVWH GHV WDULIV TXL RQW RFFXS« 0RQVLHXU 3UL[ 6WHIDQ 0HLHUKDQV OöDQ SDVV« < ILJXUHQW OHV (06 OH WUDQVSRUW D«ULHQ OD 3RVWH DYHF OHV OHWWUHV HW OHV FROLV HW ELHQ HQWHQGX OHV FR½WV GH OD VDQW« 0DLV EL]DUUHPHQW FHWWH WURS ORQJXH OLVWH QH PHQWLRQQH SDV OHV &)) 8Q SHX FXULHX[ TXDQG RQ VDLW TXH SRXU VöRIIULU XQ ELOOHW GHX[LªPH FODVVH GH *HQªYH ¢ =XULFK LO IDXW DYRLU UHFRXUV DX SHWLW FU«GLWþ ' &2895( PDLV OD FKRVH UHYLHQW VXU OH WDSLV ¢ SHX SUªV WRXV OHV GHX[ DQV TXH VXLWH DX YRWH GX I«YULHU OD GLUHFWLRQ GHV -HXQHV VRFLDOLVWHV HVWLPH TXH OH 36 GRLW VH UHWLUHU GX &RQVHLO I«G«UDO SU«WH[WDQW TXH OH mRXL} ¢ OöLQLWLD WLYH GH Oö8'& FKDUJH FH GHUQLHU GH GLVFULPLQHU GHV ¬WUHV KXPDLQV $YHF GH SDUHLOOHV LG«HV FHV MHXQHV LG«DOLVWHV GHYUDLHQW DGK«UHU ¢ XQ SDUWL GH JDXFKH $ (17(1'8 FH FUL GX FÈXU GH .ODXV .¾Q]OL SU«VLGHQW GH *DVWUR6XLVVH m/öK¶WHOOHULH VHUDLW IRUWHPHQW DIIHFW«H SDU XQH DFFHSWDWLRQ GH OöLQLWLDWLYH VXU OH VDODLUH PLQLPXP} (W SRXU FDXVH G«M¢ TXH FH VHFWHXU QH SRXUUD SOXV HQJDJHU DXWDQW GöLPPLJU«V TXöDYDQW LPDJLQH] FH TXH ©D GRQQHUD VL HQ SOXV LO IDXW PXOWLSOLHU OHXU VDODLUH SDU

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

4JHOÌ 4UFG ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 Tél: 022 343 82 14 • mrg.nettoyage@bluewin.ch • Fax: 022 300 29 40 ■ Entretien de bureaux ■ Fin de chantiers / Peinture papier peint ■ Nettoyage d’appartements, de villas et de vitres ■ Imprégnation de parquets ■ Débarras de caves et greniers ■ Nettoyage de moquettes et rideaux ■ Petits transports Case Postale 132 • 1228 Plan-Les-Ouates • www.mrgnettoyage.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 INFORMATIQUE $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG &RQVHLOV ,QVWDOODWLRQV 0DLQWHQDQFH 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO 2UGLQDWHXU OHQW FRQWDPLQÂŤ QH UHGÂŤPDUUH SOXV SDV G ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO 626 &RXUV G ,QIRUPDWLTXH SRXU GÂŤEXWDQWV 5HWUDLWÂŤV ELHQYHQXV 7ÂŤO ZZZ VRV FRXUV LQIRUPDWLTXH GHEXWDQW FK 8Q DSUÂŞV PLGL XQ IRUIDLW

COURS INFORMATIQUE

De 7 ans Ă 77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O 'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH H[SUHVV ¢ GRPLFLOH )U O KHXUH 7O $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O

0HUFUHGL MHXGL PDUV

ADRESSES UTILES

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX PDUV -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX -HW GÜ(DX UXH GHV (DX[ 9LYHV WO 3KDUPDFLH %HUWUDQG DY :HQGW WO 'X DX PDUV -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6DLQW 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH WO 3KDUPDFLH GH OD 3ODLQH DY GX 0DLO WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

*+,

$33$5(,/6 0‹1$*(56

&HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KQH %RXJHULHV WO XUJHQFHV SGLDWULH WOM K K WO &HQWUH PGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IULV K K WO ,QVWLWXW PGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU OX YH K K WO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PGLFDOHV WOM K WO &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WO 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH ODXVDQQH WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

38%

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

$57,6$16

Jean-Pierre Voland Peinture - Papier Peints

Plus de 30 ans Ă votre service. Devis gratuit

Genève - Vaud - France newdecor.ch - TÊl. 022 788 65 31

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 '‹&2 ' ,17‹5,(85 V illa, appartement dÊfraÎc hit? Le pinceau de R oberto vous le rafraÎchit à petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expÊrience. T ravail s oignÊ et irrÊprochable. TÊl. 076 367 27 12

'‹0‹1$*(0(17

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

DÉMÉNAGEMENT RÉNOVATION NETTOYAGE

SERVICES

Assurance comprise TĂŠl: 022 755 56 57

La qualitĂŠ Ă petit prix

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

DEMEPRO S.A.

titĂŠ n a u q de Rabais de 20 % ou

s uteille o b ande 2 m 1 m o dès c e 00.– d les stands 0 1 F H C r ent su m e u q i un x vins ! u a e r i de la fo e vins

es d t r o s 1 27

C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

D.S DĂŠmĂŠnagement Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

Pour les rois du vin.

Foire aux vins Vernier

6$17‹ Nouveau CABINET MEDICAL: Dr. SĂŠbastien QUELOZ MĂŠdecin Praticien FMH MEDECINE AYURVEDIQUE Groupe MĂŠdical Carl-Vogt Bd Carl-Vogt 33 1205 Genève 022 544 16 99

Vernier Blandonnet centre Du vendredi 28 fÊvrier au samedi 8 mars 2014 Heures d’ouverture des stands: Lundi à mercredi: 13 h 00 - 19 h 00 Jeudi: 13 h 00 - 21 h 00 Vendredi: 10 h 30 - 19 h 30 Samedi: 10 h 30 - 18 h 00 Dimanche: fermÊ www.coop.ch/fav-blandonnet Coop n’autorise ni la vente ni la dÊgustation d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Un appareil auditif discret à partir de CHF-.1000 Marie GUERIN ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03 www.entendrebien.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

©,O IDXW WD[HU OHV ORJHPHQWV YDFDQWVª

35(67$7,216 38%/,48(6

/D 9LOOH GH *HQªYH LQIRUPH

'5

&5,6( '8 /2*(0(17 Á '«SRV« OH PDUV XQ SURMHW GH ORL VRFLDOLVWH YLVH ¢ WD[HU OHV ORJHPHQWV LQRFFXS«V GHSXLV SOXV GH VL[ PRLV 7ROO« DWWHQGX FKH] OHV SURSUL«WDLUHV *LDQFDUOR 0DULDQL

6- ý 0XV«HV LQVWDOODWLRQV VSRUWL

$YDQW GH SRXUVXLYUH m6XU OHV VLWHV GHV U«JLHV YRXV WURXYH] GH QRP EUHX[ FLQT SLªFHV ¢ ORXHU ¢ SOXV GH IUDQFV GH OR\HU PHQVXHO 3HX GH SHUVRQQHV SHXYHQW SD\HU XQ WHO OR\HU 6L DSUªV VL[ PRLV FHV DSSDUWH PHQWV QH WURXYHQW WRXMRXUV SDV SUH QHXU VXU OH PDUFK« ORFDWLI OD QRX YHOOH ORL SU«YRLW GH OHV WD[HU 3RXU «YLWHU FHWWH SXQLWLRQ OHV SURSUL«WDL UHV GHYUDLHQW UHQGUH FHV DSSDUWH PHQWV DFFHVVLEOHV ¢ OD SRSXODWLRQ HQ EDLVVDQW OHV OR\HUV }

)DLUH VHV SUHXYHV

&DUROH $QQH .DVW FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH VRFLDOLVWH ¢ 2QH[ '(0,5 6 10(=

m&H SURMHW GH ORL YLVH ¢ OXWWHU FRQWUH OD S«QXULH GH ORJHPHQWV TXL IUDSSH GXUHPHQW *HQªYH} H[SOLTXH GöHPEO«H &DUROH $QQH .DVW FRQ VHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH VRFLDOLVWH 36 ¢ 2QH[ HW VHFU«WDLUH J«Q«UDOH GX 5DVVHPEOHPHQW SRXU XQH SROLWLTXH VRFLDOH GX ORJHPHQW m3RXU LQFLWHU OHV SURSUL«WDLUHV ¢ FHVVHU GH SURSR VHU DUWLILFLHOOHPHQW GHV DSSDUWH PHQWV ¢ GHV SUL[ SURKLELWLIV WRXV OHV ORJHPHQWV YDFDQWV GHSXLV SOXV GH VL[ PRLV VHUDLHQW WD[«V} G«WDLOOH W HOOH

$WRXW PDMHXU GDQV OHV DUJXPHQWV GH OD IXWXUH SU«VLGHQWH GX 36 FDQWRQDO FHWWH WD[H VXU OD YDFDQFH D G«M¢ IDLW VHV SUHXYHV HQ )UDQFH m'DQV OHV YLOOHV R» HOOH HVW DSSOLTX«H OHV ORJHPHQWV YDFDQWV GLPLQXHQW} FRQILUPH &DUROH $QQH .DVW 0DLV GH FRPELHQ GH ORJHPHQWV SDUOH W RQ DX MXVWH ¢ *HQªYH" m,O \ DYDLW ORJHPHQWV YDFDQWV ¢ YHQGUH RX ¢ ORXHU HQ } FKLIIUH &KULVWLDQ 'DQGUªV G«SXW« VRFLDOLVWH HW DYRFDW ¢ Oö$VORFD OöDVVR FLDWLRQ GH G«IHQVH GHV ORFDWDLUHV m/D GLIILFXOW« HVW GH VDYRLU GHSXLV FRP ELHQ GH WHPSV LOV «WDLHQW YDFDQWV 6L RQ QH UHWLHQW TXH OHV REMHWV LQRFFX S«V RIIHUWV ¢ OD ORFDWLRQ HW KDELWDEOHV SOXV GH DSSDUWHPHQWV SRXUUDLHQW ¬WUH YLV«V SDU OH SURMHW GH ORL} SU«

FLVH W LO $YDQW GH FRQFOXUH m&HWWH ORL GRLW SHUPHWWUH GH U«JXOHU OH PDU FK« HQ OLE«UDQW UDSLGHPHQW GX IRQ FLHU G«M¢ E¤WL HW KDELWDEOH &öHVW DXVVL XQ ERQ PR\HQ GH VöHQ SUHQGUH DX FRPSRUWHPHQW SXUHPHQW VS«FXODWLI GH FHUWDLQV SURSUL«WDLUHV}

7HPSRULVHU 3DV V½U GX WRXW TXH OHV SDUWLV ERXU JHRLV HW OHV SURSUL«WDLUHV DWWDFK«V ¢ OD SURWHFWLRQ GH OD SURSUL«W« SULY«H DSSU«FLHQW GH SDVVHU SRXU GHV JHQV IRUWXQ«V SHX FLYLTXHV m-öDWWHQGV GH FRQQD°WUH OH FRQWHQX GX SURMHW GH ORL DYDQW GH PH G«WHUPLQHU H[SOLTXH GH VRQ F¶W« &\ULO $HOOHQ G«SXW« 3/5 HW SU«VLGHQW GH OD &KDPEUH JHQHYRLVH

LPPRELOLªUH m$WWHQWLRQ FHSHQGDQW ¢ QH SDV GHYHQLU OH VHXO FDQWRQ HQ 6XLVVH R» SOXV SHUVRQQH QH FRQV WUXLUD XQ VHXO ORJHPHQW} SU«YLHQW LO 0¬PH SUXGHQFH GX F¶W« GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( m,O HVW SU«PDWXU« TXH OH '$/( VöH[SULPH VXU XQ SURMHW GRQW LO QöD SDV «W« VDLVL RIILFLHOOHPHQW ERWWH HQ WRXFKH 1LFROH %RYDUG %ULNL FKDUJ«H GH FRPPXQLFDWLRQ 5HPªGH PLUDFOH SRXU OHV XQV SXUH SURYRFDWLRQ SRXU OHV DXWUHV OH G«EDW VXU FH GRVVLHU G«OLFDW ULVTXH Gö¬WUH DQLP« FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV ¢ OD &RPPLVVLRQ GX ORJHPHQW GX *UDQG &RQVHLO

m&KHYDO GH 7URLH} *L0 ý 5«SRQVH GH OD EHUJªUH DX EHUJHU &DUROH $QQH .DVW IXWXUH SU«VLGHQWH GX 3DUWL VRFLDOLVWH JHQHYRLV UHYLHQW VXU OH SURMHW GH ORL 0&* YLVDQW ¢ WUDQVIRU PHU OHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV HQ KDELWDW OLUH *+, GX I«YULHU m1RXV DYLRQV FRPPHQF« ¢ WUDYDLOOHU VXU FHWWH SRVVLELOLW«} H[SOLTXH OD VHFU«WDLUH J«Q«UDOH GX 5DVVHPEOHPHQW SRXU XQH SROLWLTXH VRFLDOH GX ORJHPHQW m/H 0&* VöHVW HPSUHVV« GH G«SRVHU XQ SURMHW GH ORL SRXU QRXV FRXSHU OöKHUEH VRXV OHV SLHGV} DIILUPH W HOOH $YDQW GöDMRXWHU m/H SUREOªPH FöHVW TXH OHXU SURMHW GH ORL SURSRVH GH VXSSULPHU OH FRQWU¶OH GHV OR\HUV DSUªV WUDYDX[ GH U«DIIHFWDWLRQ &öHVW XQ Y«ULWDEOH FKHYDO GH 7URLH (Q U«DOLW« OH PDUFK« GX ORFDWLI VH UHWURXYHUDLW DYHF HQFRUH SOXV GH ORJHPHQWV LQDERUGDEOHV SRXU OD SRSXODWLRQ }

YHV FUªFKHV ORJHPHQW VS«FLDO SLVWHV F\FODEOHV RX HQFRUH DFWLYLW«V SRXU OHV VHQLRUV OHV *HQHYRLV VDXURQW WRXW VXU FHV SUHVWDWLRQV /D 9LOOH GH *HQªYH ODQFH XQH FDPSDJQH GöLQIRUPD WLRQ SRXU VHV U«VLGHQWV YLD GHV EURFKXUHV H[SOLFDWLYHV DIILFKHV HW VLJQDO«WLTXH SXEOLTXH 4XHVWLRQ GH WUDQVSDUHQFH

=>DDy

ORJHPHQWV QHXIV FRQVWUXLWV HQ VRLW GH PRLQV TXöHQ &H WRWDO HVW GH SOXV LQI«ULHXU ¢ OD PR\HQQH HQUHJLVWU«H HQWUH HW &HSHQGDQW OH SRWHQWLHO GH FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV QHXIV HVW LPSRUWDQW SRXU OHV SURFKDLQHV DQQ«HV FRPPH OH UDSSHOOH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD VWDWLVWLTXH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&K= ý /HV JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ UHIXVHQW GH SRXUVXLYUH OHXU PLVVLRQ V«FXULWDLUH VL GHV PHVXUHV SRXU DP«OLRUHU OD VLWXDWLRQ DX VHLQ GH OD SULVRQ QH VRQW SDV SULVHV 6XLWH DX[ QRPEUHXVHV «PHXWHV HW DX UHIXV GH FHUWDLQV G«WHQXV GH UHJDJQHU OHXUV FHOOXOHV OHV JDUGLHQV YHXOHQW VH SURW«JHU

3HUTXLVLWLRQ DX[ 3RXUVXLWHV

&K= /0ý /ö2IILFH GHV SRXUVXLWHV D «W« SHUTXLVLWLRQQ« OD VHPDLQH GHUQLªUH 'HX[ KXLVVLHUV VRQW VRXV HQTX¬WH VRXS ©RQQ«V GH YLRODWLRQ GX VHFUHW GH IRQFWLRQ HW GH JHVWLRQ G«OR\DOH GHV LQW«U¬WV SXEOLFV ,OV RQW «W« LQWHUSHOO«V 'HX[ G«WHFWLYHV DXUDLHQW «W« DUU¬W«V GDQV OH FDGUH GH FHWWH DIIDLUH

'5

&KDPS 'ROORQ OHV JDUGLHQV VH UHELIIHQW

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH )LQL OH YDSRWDJH ¢ Oö$GPLQLVWUDWLRQ

&K= ý /H &RQVHLO Gö(WDW D G«FLG« GH SURKLEHU OH YDSRWDJH GDQV OHV E¤WLPHQWV GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH 8QH PHVXUH TXL YLVH ¢ SURW«JHU OH SHUVRQQHO 3DUDGR[H OHV G«SXW«V QH VRQW SDV FRQFHUQ«V SDU FHWWH LQWHUGLFWLRQ ELHQ TXöLOV VLªJHQW GDQV GHV ORFDX[ GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ 38%

1234: Plus beau et moins cher. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTGyMAQAGsFXeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9yZL88N84Mq7JqYCoPqYb3_6jpWMG96Ox7etF_6_Y-tk-aGimVRFgGUJQtqV6qMxVYMMHLKqpbdHt4sXBCddxGFIJl2DzEOaL17oHyO78X7OTFsnYAAAA=</wm>

Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les 6 semaines qui suiv Si vous voyez pendant ns cher ailleurs, Fielmann moi duit pro e mêm le chez Fielmann Fielmann. le rembourse. Lunettes: vous le reprend et vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/D UDLVRQ HW OH SODLVLU VXU TXDWUH URXHV

(;326,7,21 63‹&,$/(

'5

/HV +HXUHV GX 0DQV

*( ý m/D SOXV JUDQGH FRXUVH GX PRQGH} FÜHVW DLQVL TXH VRQW FRQQXHV OHV +HXUHV GX 0DQV 8QH H[SRVLWLRQ VSFLDOH GH YRLWXUHV P\WKLTXHV HQ UDSSHOOH OHV JUDQGHV KHXUHV (Q 3HWHU 6DXEHU GHYLQW OH SUHPLHU FRQV WUXFWHXU VXLVVH ¢ VÜ\ LPSRVHU /H SLORWH 0DUFHO )DHVVOHU HVW PRQW VXU OD SUHPLªUH PDUFKH GX SRGLXP LO SLORWDLW XQH $XGL 5 H WURQ TXDWWUR /D FRXUVH GÜHQGX UDQFH VRXPHW OHV PFDQLTXHV ¢ UXGH SUHXYH GÜDXWDQW TXÜHOOH QH FRQVWLWXH SOXV XQ PDUDWKRQ PDLV XQH VXFFHVVLRQ GH VSULQWV

3$/(;32 Ă /D 6XLVVH D GH OD FKDQFH FKDTXH DQQÂŤH VRQ 6DORQ GH OĂśDXWR VĂśDIILUPH FRPPH OĂśXQ GHV SOXV EULOODQWV GX PRQGH /HV QRXYHDXWÂŤV VHURQW IRLVRQ *LO (JJHU

2Q V܍PHUYHLOOHUD GHYDQW OHV SOXV OX[XHXVHV GÜHQWUH HOOHV HOOHV DWWLUHQW OHV UHJDUGV VXVFLWHQW OÜDGPLUDWLRQ /D UHPSODŠDQWH GH OD *DOODUGR OD /DPERUJKLQL +XUDFDQ GLVSXWHUD OHV IHX[ GH OD UDPSH DYHF OD 0F/DUHQ 6 HW OD )HUUDUL &DOLIRUQLD 7 $ OHXUV FœWV OD 0HUFHGHV %HQ] &ODVVH 6 FRXS MRXH OH OX[H WRXW FRPPH OHV %HQWOH\ &RQWLQHQWDO *7 RX )O\LQJ 6SXU GRQW OHV PRWHXUV RQW W UHYXV 6DQV RXEOLHU OD EHOOH 3RUVFKH 7DUJD

0F/DUHQ 6 '5

/HV JDPPHV V܍WRIIHQW /D SDUWLFXODULW GH FHWWH DQQH FRQ VLVWH GDQV XQH DFFOUDWLRQ GH O܍ODU JLVVHPHQW GH OÜRIIUH &ÜHVW SDUWLFXOLª UHPHQW IUDSSDQW GDQV OHV PDUTXHV mSUHPLXP} %0: QÜDYDLW SDV GH YRL WXUH FRPSDFWH GÜXQ FHUWDLQ YROXPH YRLFL OD 6ULH $FWLYH 7RXUHU TXL GHYUDLW FœWR\HU XQH 6ULH *UDQ &RXS JDOHPHQW LQGLWH /H FRXS GH OD &ODVVH 6 GH 0HUFHGHV %HQ] QÜH[LV WDLW SDV QRQ SOXV SDV GDYDQWDJH TXH OH */$ XQ WRXW WHUUDLQ GH OD FODVVH FRPSDFWH &KH] $XGL RQ HQOªYH OH KDXW VXU OHV VSRUWLYHV 6 HW 6 WRXW HQ DQQRQŠDQW TXH OD JDPPH 4 DXUD VRQ QXPUR DSUªV 4 HW 4 HW TXH OH FRXS 77 FKDQJH GH UREH -DJXDU DMRXWH GX PXVFOH ¢ VRQ EUHDN ;) 56 HW VD ) 7\SH VH SUVHQWH HQ 6XLVVH SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ FRXS /D 0LQL D FKDQJ GH JQUDWLRQ FH TXL QH VH YRLW TXÜDYHF XQ UHJDUG DWWHQWLI GH OÜH[WULHXU GDYDQWDJH ¢ OÜLQWULHXU 5HPRGHODJH GLVFUHW GH OD /H[XV &7 K K\EULGH Q܍PHWWDQW TXH J NP GH &2 6H GLYHUVLILHU FRQVWLWXH XQ GIL SHU PDQHQW &LWUR­Q RVH XQ PRGªOH RULJL

&LWUR­Q & &DFWXV '5

QDO OH & &DFWXV 7DLOOÂŤ FRPPH XQ 689 LO D GHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV GĂśDYDQW JDUGH FRPPH GHV LQVHUWV GH SODVWL TXH GDQV OHV SRUWHV JRQIOÂŤV FRPPH GHV SHWLWHV EXOOHV GH SURWHFWLRQ 2SHO GRQQH ¢ VRQ $GDP XQH DOOXUH DYHQWX UHXVH 5RFNV /HV VXUSULVHV YRXV DWWHQ GHQW ¢ FKDTXH VWDQG „ ZZZ VDORQ DXWR FK

3RUVFKH 7DUJD '5

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

(Q SUDWLTXH *+, ý H 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OÜDXWRPRELOH 3DOH[SR GX DX PDUV 2XYHUW GH K ¢ K GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K OH VDPHGL HW OH GLPDQFKH $SSOLFDWLRQ GLVSRQLEOH VXU $SSVWRUH HW *RRJOH 3OD\ %LOOHWV FRPELQV &)) MXVTXÜ¢ *HQªYH $URSRUW GH UDEDLV VXU OH WUDMHW VXU OH SUL[ GX ELOOHW GÜHQWUH ZZZ FII FK VDORQDXWR (Q YRLWXUH VXLYUH OHV LQGLFDWLRQV 3DUNLQJ 6DORQ GHV QDYHWWHV VRQW GLVSRQLEOHV &RYRLWXUDJH QÜ\ DOOH] SDV VHXO SDUWDJH] HQ FRQVXOWDQW ZZZ H FRYRLWXUDJH FK 6LWH ZZZ VDORQ DXWR FK HW ZHE 79 ZZZ VDORQ DXWR WY

u’au Jusq

Le tĂŠlĂŠpĂŠage ouvert aux suisses ! AUTOROUTE A41 NORD

ars 10 m

JOUEZ & GAGNEZ*

sur www.liane-autoroute.com

200 ENTRÉES

au SALON DE L’AUTO DE GENĂˆVE

www.liane-autoroute.com Achat Autos - Autobus Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes

&

079 619 55 55

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

* Voir modalitĂŠs sur le site www.liane-autoroute.com

Photos : Š Fotolia - swisshippo - Palexpo / Salon de l’auto de Genève

38%

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques – Tout Êtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75 DÊbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Nouveau partenaire carXpert Ă AĂŻre Concessionnaire Fiat depuis de nombreuses annĂŠes, Antonio Malerba a rĂŠcemment dĂŠcidĂŠ de rejoindre le rĂŠseau carXpert afin de mieux pouvoir servir sa clientèle toutes marques. • Les garages carXpert sont des ateliers compĂŠtents qui effectuent le diagnostic, l’entretien et la rĂŠparation de toutes les marques de voitures selon les normes des constructeurs automobiles. • L’enseigne carXpert reprĂŠsente non seulement un travail de qualitĂŠ sĂŠrieux et professionnel proposĂŠ Ă un excellent rapport qualitĂŠ-prix, mais se distingue aussi par ses pièces en qualitĂŠ d’origine avec 24 mois de garantie. Felix Schwaninger, responsable du concept d’atelier chez Technomag, remet le certificat d’inauguration Ă Antonio Malerba.

Le Garage d‘AĂŻre SA se rĂŠjouit de votre visite

GARAGE D’A�RE SA, ch. de la Source St-Jean 19, 1219 d’Aïre, TÊl. 022 796 72 72, www.garagedaire.com

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois TÊl: 0842 45 45 45

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwRZFk44rzR0xMLY0xhr_18JdiazmWKnNROPb1vdz3pYAEgXighhQaLnolaSV0G2cWUipBUKZVSRXz-VCPTZONAxd6hDGfSi4p_rfgGyYQtmc gAAAA==</wm>

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

VÉHICULES $8726

Last Minute VÉHICULES $8726 )LDW 3XQWR H[SHUWLVH JUDQG VHUYLFH FOLPDWLVH WRLW RXYUDQW )U 7O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$OID 5RPR 0LWR NP 'LVWLQFWLYH URXJH JDUDQWLH )U 7O $ YHQGUH $XGL $ GLHVHO NP SRUWHV )U SUL[ FDWDORJXH )U 7O $XGL $ FY SRUWHV QRLUH YLWHVVHV SKDUHV [QRQ FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH SDUN SLORW 3UL[ FDW )U YHQGXH )U *DUDQWLH *DUDJH )DYURG 7O $XGL $ 7 JULV PWDO PDQXHOOH FOLP JG VHUYLFH GLVWULEXWLRQ URXHV W KLYHU YLVLWH GX MRXU WUªV ERQ WDW ¢ GLVFXWHU 7O $XGL $ 7', ER°WH DXWRPDWLTXH NP )U ¢ GLVFXWHU 7O %0: 7RXULQJ WRXWHV RSWLRQV -ROL EUHDN VSRUWLI NP -DQWHV HW SQHXV )U ¢ VL H[SHUWLVH 7O %0: &RPSDFW SRUWHV NP SDUIDLW WDW H[SHUWLVH 7O 7O %0: ; L QRLUH ER°WH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV MDQWHV DYHF SQHXV )U ¢ GLVFXWHU 7O

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch atelier de rĂŠparations - exposition intĂŠrieure

&KHYUROHW ,PSDOD JUDQGH NP DXWRPDWLTXH )U 7O &KU\VOHU 0 NP ([SHUWLVH PDJQLILTXH MDQWHV PDJQLILTXH VHOOHULH FXLU )U 7O &LWUR­Q 6D[R H[SHUWLVH DQQH )U &OLPDWLVDWLRQ 7O 'DHZR 0DWL] SRUWHV FOLPDWLVH NP ([SHUWLVH )U 7O 'DLKDWVX &XRUH )U H[SHUWLVH 7O $ YHQGUH 'DLKDWVX &XRUH DYHF NP &OLPDWLVH HW H[SHUWLVH )U 7O )LDW NP )U 7O )LDW %UDYD 7' NP GLHVHO )U 7O )LDW 0DUHD ZHHN HQG EUHDN YHUWH IRQFH PWDOLVH NP YLWUHV WHLQWHV WRXV VHUYLFHV IDLWV 'HUQLHU VHUYLFH DXWR MDQWHV DYHF SQHXV G KLYHU LQFOXV )U ¢ GLVFXWHU 7O 6XSHUEH )RUG 0RQGHR 67 WUDFWLRQ DYDQW F\OLQGUHV NP ¢ O KHXUH ,QWULHXU FXLU VWUR VHXO SURSULWDLUH QRQ DFFLGHQWH NP ([SHUWLVH QRYHPEUH 3UL[ G DFKDW )U FGH )U 7O +RQGD $FFRUG 7\SH 5 NP ERQ WDW QRQ IXPHXU MHX[ GH URXHV MDQWHV )U 7O +RQGD -D]] +\EULG NP VRXV JDUDQWLH HQFRUH PRLV SUL[ LQWUHVVDQW 7O +RQGR $FFRUG 7RXUHU L NP WRXWHV RSWLRQV )U 7O +\XQGDL $FFHQW NP WDW QHXI )U 7O +\XQGDL $WRV NP H[SHUWLVH QRLUH SRUWHV WUªV IDLEOH FRQVRPPDWLRQ )U 7O

$SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

Mitsubishi ASX* 2WD, 1.6 informe

Mitsubishi SPACESTAR* 1.0 informe

Neuve,

Neuve

19’999.– CHF

Mitsubishi COLT*

11’999.– CHF

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER* 2 WD invite, Neuve

GARAGE DU LAC Marque Audi Audi BMW Honda Lexus Lexus Mercedes Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota VW VW

Modèle A5 Sportback 3.0 TFSI Quattro TT 2.0 TFSI Quattro Stronic 740 Li Luxe Accord Tourer 2.0 Elegance CT 200h Comfort IS 300h F-Sport SLK 280 (300) Auris 1.6 Sol MMT Auris 1.8 HSD Luna Auris 1.8 HSD Sol Auris 1.8 HSD Touring Sports Sol LandCruiser 4.0 V6 VVT-i Sol MR 1.8 VVT-i Prius+ Wagon Sol Yaris 1.33 Style Yaris 1.5 HSD Sol Beetle 2.0 TSI DSG Sport Passat Alltrack 2.0 TDI DSG 4mo

GARAGE DU LAC GENĂˆVE - BELLEVUE

Immat. 7.2012 5.2010 12.2010 2.2010 2.2013 12.2013 7.2008 2.2011 2.2013 4.2013 9.2013 2.2007 7.2003 10.2013 4.2012 2.2014 8.2012 3.2012

Route de lausanne 323, CH-1293 BELLEVUE TÊl.: 022 774 12 60 – Ouvert le samedi matin

Km 18’000 45’500 28’000 74’900 19’500 5’000 49’600 21’000 13’900 7’500 5’000 110’500 66’500 3’000 22’000 5’000 19’000 29’600

Prix 54’900 33’900 49’900 16’900 29’900 49’900 31’900 16’900 23’900 33’900 31’900 29’900 13’500 33’900 15’500 24’750 29’900 43’900

/toyotabellevue www.toyotabellevue.ch

AUTOS CAROUGE - ANDRE CHEVALLEY SA

NOTRE SÉLECTION DE VÉHICULES D’OCCASION. VÊhicules ALFA ROMEO Giulietta 1750 Tbi Qverde BMW 116i AccessPlus FIAT 500 0.9 Twinair by Diesel FIAT 500 1.2 Pop FIAT Panda 1.2 Easy FORD Fiesta 1.4 16v Titanium FORD Kuga Titanium 2.0 TDCI FORD Mustang Premium 4.0 V6 FORD S-MAX Titan. 175cv - 7pl. 2.2TDCI MAZDA CX-7 2.2 16V CD Confort NISSAN Micra 1.2 DIG-S tekna SMART ed exclu. Accu SMART Fortwo Passion SMART Fortwo Pure SMART Fortwo Pure mhd SMART Fortwo Pure mhd VW Polo 1.2 TDI Trend VW Passat Highline OPEL Adam Slam 1.4 OPEL Agila Enjoy 1.2 OPEL Agila 1.2 eco FLEX Enjoy OPEL Mokka 1.7 CDTi Enjoy 4WD OPEL Astra TT Cosmo 2.0 OPEL Combo Van 1.4 OPEL Vivaro 2.0 CDTI - 9 places CHEVROLET Cruze 1.6 Automatique

AnnĂŠe

Km

02/12 10/09 01/11 12/13 02/13 06/09 06/12 11/06 09/08 01/13 03/12 11/12 03/11 10/05 02/10 02/13 02/14 12/09 08/13 04/13 10/12 01/13 05/06 01/13 02/13 10/13

11’000 61’000 19’900 1’500 12’000 20’000 21’700 138’000 85’100 9’000 10’550 12’500 46’500 75’000 31’400 13’600 28 88’000 5’000 6’900 8’000 6’500 96’700 26’700 16’830 3’100

Prix

de vente

26’900.16’900.14’850.16’700.13’900.13’990.31’250.19’200.18’500.32’200.15’900.19’300.11’300.5’150.8’800.11’900.17’850.18’600.23’600.12’900.13’900.29’900.9’600.13’600.25’900.16’600.-

26’999.– CHF

NOS ENGAGEMENTS Nos vÊhicules d’occasion sont garantis 1 an. Prix en CHF. Voir conditions en agence.

* Photos non contactuelles

Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

Autos Carouge - AndrĂŠ Chevalley SA Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge TĂŠl. 022 309 38 38 andre-chevalley.com

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

VÉHICULES

3RUVFKH EOHXH NP FP 5DGLR *36 3UL[ )U 7«O VRLU

*+,

DUCATIGENEVE

$8726

www.ducatigeneve.com

<DPDKD ;- 'LYHUVLRQ FP URXJH NP HQFRUH JDUDQWLH XVLQH DXVVL SRVVLEOH HQ NZ )U 7«O <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLV«H NP )U 7«O

&$%5,2/(76

.LD 5LR 9 0DQXHO 7UHQG GX DYHF NP )U 1RLU *DUDQWLH PRLV 7«O 0D]GD 'LHVHO SODFHV NP H[SHUWLV«H 7«O 6XSHU RIIUH 0D]GD 5; &RVPR NP WRXWHV RSWLRQV WUªV ERQ «WDW H[SHUWLV«H )U 7«O VRLU 0HUFHGHV $ NP WUªV ERQ «WDW 3QHXV «W« KLYHU FRPSULV )U 7«O 0HUFHGHV &ODVVH$ NP WUªV ERQ «WDW 3QHXV «W« KLYHU FRPSULV )U 7HO 0HUFHGHV ( EOHXH P«WDOOLV«H NP )U 7«O $ H[SHUWLVHU 0LWVXELVKL &ROW *7 «WDW GH PDUFKH )U 7«O 0LWVXELVKL *DODQW 9 DXWRPDWLTXH NP FXLU FOLPDWLV«H H[SHUWLV«H MDQYLHU 1HXIV EUDV GLUHFWLRQ SODTXHV )U Q«JRFLDEOH 7«O 2SHO $JLOD DXWRPDWLTXH 6HXOHPHQW NP 3UL[ QHXI )U YHQGX )U *DUDJH )DYURG 7«O $ YHQGUH 2SHO $PSHUD 9 ( 5(9 PRGªOH DYHF RSWLRQV NP SUL[ )U ([FHOOHQW «WDW JDUDQWLH 2SHO SOXV HW ªPH DQQ«H NP 7«O 2SHO $VWUD + DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ SRUWHV )U H[SHUWLV«H 7«O 2SHO &RUVD NP H[SHUWLV«H )U 7«O 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLV«H GX MRXU DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U 7«O UK H\VLQV#EOXHZLQ FK 2SHO 2PHJD EUHDN WXUER 'LHVHO DXWRPDWLTXH ªUH PDLQ ([SHUWLV«H )U 7«O 2SHO 9HFWUD GLHVHO NP H[SHUWLV«H )U 7«O 3HXJHRW ;5 NP H[SHUWLV«H )U 7«O 3HXJHRW NP YLVLWH GX MRXU SRUWHV )U 7«O

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

5HQDXOW (VSDFH GLHVHO H[SHUWLV«H NP )U 7«O 5HQDXOW 0DVWHU 7 '&, EODQF NP 1RYHPEUH )U 7«O 6HDW /«RQ NP ([SHUWLV«H )U Q«JRFLDEOH 7«O 6X]XNL :DJRQ 5 NP H[SHUWLV«H FOLPDWLV«H GLUHFWLRQ DVVLVW«H WUªV «FRQRPLTXH )U ¢ GLVFXWHU 7«O 7R\RWD $XULV +\EULGH HU PDLQ DXWRPDWLTXH 3UL[ QHXYH )U YHQGXH )U *DUDQWLH *DUDJH )DYURG 7«O 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP LPSHFFDEOH H[SHUWLV«H )U 7«O 7R\RWD /DQG &UXLVHU 7K DQQLYHUVDU\ 7' %9$ GX DYHF NP )U *ULV FODLU FXLU QRLU *DUDQWLH PRLV 7«O 7UDQVSRUW G«SDQQDJH )U 1XLW )U 7«O 9ROYR 6 7', OLPRXVLQH H[SHUWLV«H DXW )U 7«O 9: *ROI 6\QFUR [ ,, SRUWHV NP YLVLWH GX MRXU WUªV ERQ «WDW HW SDUIDLWH SRXU O KLYHU )U 7«O 9: *ROI 9DULDQW 7HDP FY QRLUH H[FHOOHQW «WDW NP )U $YHF WRLW SDQRUDPLTXH URXHV KLYHU FRIIUH GH WRLW 7«O *OHQQHWGDSKQH#JPDLO FRP $ YHQGUH 9: 0XOWLYDQ 6WDUOLQH 7', PRWLRQ NPV )U 7«O 9: 3DVVDW EUHDN 7', DXWRPDWLTXH EHOOH H[SHUWLV«H )U 7«O 9: 3ROR NP $LU FRQGLWLRQQ« )U ¢ GLVFXWHU SRXU EULFROHXU 7«O 9: 7RXUDQ 7', FY QRLUH NP MDQWHV SQHXV «W« KLYHU VHUYLFHV $PDJ )U 7«O

; %0: ; ' NP IXOO RSWLRQ QRLUH P«WDOOLV« WUªV EHOOH )U 7«O GªV K 1LVVDQ 3DWKILQGHU GFL JULVH DWWHODJH YLVLWH HW VHUYLFH FRPSOHW GX MRXU NP )U 7«O

Garage des deux quais Petits services Frs 110.– action Frs 140.– Avec maximum 4l d’huile 10w40 (semi synthétique) et 7 points de contrôle

Avec maximum 4l d’huile 5w30 (super synthétique) et 7 points de contrôle

15, quai du Cheval blanc, les Acacias. Tél. 022 301 54 92 – Natel 076 38 28 779 – Email: corinneros@bluewin.ch

&LWUR­Q 6D[R EHOOH H[SHWLV«H )U 7«O 0HUFHGHV 6/ WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLV«H )U 7«O

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ &DU ))% VXSHUEH «WDW NP DQQ«H WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLV« )U 7«O

6&227(56 <DPDKD [ PD[ VDQV DEV NP QRLU «WDW QHXI VRXV JDUDQWLH XVLQH HQFRUH DQV )U 7«O

&<&/(6 (7 9 /2027(856 9«ORPRWHXU 0D[L 3XFK FRPPH QHXI JDUDQWLH )U 7«O

$&&(662,5(6 02726

$ YHQGUH GLYHUVHV SLªFHV G«WDFK«HV GH PRWRQHLJH QHXYHV 0RWR .70 DQFLHQQH ¢ G«EDUDVVHU 7«O

NAUTISME %¤WHDX S¬FKH SURPHQDGH &9 VDQV SHUPLV ¢ OD %HORWWH 3RVVLEOLOW« SODFH G DPDUDJH )U 7«O $ YHQGUH YRLOLHU /XWKL ERLV PRXO« P ORQJ P ODUJH WLUDQW HDX P PRWHXU LQERDUG GLHVHO ([FHOOHQW «WDW )U 7«O

L’efficacité n’a pas de prix…

/RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O ZZZ ORFSOXV FK 3HXJHRW 3DUWQHU VRFL«W« $QQ«H SRUWHV GRQW EDWWDQWHV H[SHUWLV« NP )U 7«O

Votre petite annonce jusqu’à la vente du bien dès

AUTOS MOTOS BATEAUX IMMOBILIER VENTE

*

&+(5&+( $&+(7(5 $FKDW GHV YRLWXUHV ¢ *HQªYH HW DOHQWRXUV 7«O $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«V 7«O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7«O $FKªWH YRLWXUH SRXU OD FDVVH 7«O &KU\VOHU YR\DJHXU GDQV O «WDW WRXV PRGHO 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV GDQV O «WDW %RQ SUL[ 7«O $FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O

DEUX-ROUES 02726

* Offre réservée aux particuliers, pour un seul objet, dans la limite de 12 semaines de parution consécutives. Tarif au mot: CHF 7.–. Prix et coordonnées indiquées dans l’annonce modifiables. Aucun remboursement possible. Offre non valable pour les rubriques VACANCES et CHERCHE A ACHETER.

$ YHQGUH %0: ) *6 DQQ«H EOHXH NP WRS FDVH SURWªJH FDUWHU SQHX QHXI YLVLWH SDVV«H QRY HQWUHWLHQ IDLW U«JXOLªUHPHQW 7UªV ERQ «WDW 3UL[ )U 7«O +RQGD -& FP NP YLVLWH SDVV«H ERQ «WDW WRS FDVH DQQ«H )U 7«O &KHUFKH ¢ DFKHWHU RX ¢ G«EDUUDVVHU YLHLOOH JURVVH PRWR «WDW LQGLII«UHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$SSOLFDWLRQ *+,

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

NOUVEAU: LA SUZUKI SWIFT COLLECTION 2014 DE SERGIO CELLANO

BENEFICE CLIENT JUSQU’A

Fr.

5 940.–*

Photo grand format: New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.9 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO2: 113 g / km.

Emil Frey SA, Centre Suzuki aux Vernets

13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

*+,

$57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV $YHF FHWWH QRXYHOOH SDJH m 3UR[LPLWÂŤ } *+, VDLVLW OĂśRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH GÂŤFRXYULU RX UHGÂŤFRXYULU GHV DUWLVDQV FRPPH GHV FRPPHUŠDQWV TXL ĂˆXYUHQW SUÂŞV GH FKH] YRXV $XWDQW GH SURIHVVLRQQHOV TXL YRXV HQWRXUHQW HW TXL VRQW DFWLIV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GĂśDFWLYLWÂŤ PDLVRQ GÂŤFR VHUYLFHV UHVWDXUDWLRQ DOLPHQWDWLRQ PRGH EHDXWÂŤ ELHQ ÂŹWUHĂž DYHF SRXU PRW GĂśRUGUH OH m VHUYLFH } 'H TXRL UHWURXYHU OH SODLVLU GX FRQWDFW GHV FRQVHLOV SHUVRQQDOLVÂŤV GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤĂž VDQV SRXU DXWDQW SHUGUH HQ SUDWLFLWÂŤ QL HQ SRXYRLU GĂśDFKDW QĂśHQ GÂŤSODLVH DX[ VLWHV PDUFKDQGV VXU ,QWHUQHW 'ĂśDLOOHXUV FKDTXH VHPDLQH DYHF FHWWH QRXYHOOH SDJH YRXV SRXUUH] SURILWHU GĂśRIIUHV H[FOXVLYHV UÂŤVHUYÂŤHV ¢ QRV OHFWHXUV 6R\H] FXULHX[ VR\H] PDOLQ HW UHWURXYH] FKDTXH VHPDLQH OHV PHLOOHXUHV RIIUHV SUÂŞV GH FKH] YRXV 38%

-10% de rÊduction sur la première prestation

GRATUIT!!! GRATUIT!!!

Genève – Budapest* Genève-Budapest*

FĂŠTE SES 10 ANS

Joignez l’utile à l’agrÊable! Joignez l’utile à l’agrÊable

Soins Dentaires

(Implants, Prothèses, Couronnes, Bridges‌)

Chirurgie Laser - Yeux Chirurgie EsthÊtique Transplantation Capillaire Economisez jusqu’à 70% ! Service PersonnalisÊ | Soins Garantis 022 792 3100 | www.vsante.ch *Offre valable pour vol A/R avant le 31.03.2014 Voir conditions sur www.vsante.ch

Cuisine Tr a d i t i o n n e l l e Bistronomique Patrick et Olivier vous accueillent dans un cadre chaleureux.

Plats du jour, Menu du jour, Menu du soir... Une coupe de champagne offerte avec le code 15 pour un repas du soir Avenue du Mail 15, 1205 Genève TÊl : 022 328 07 01 - www.restaurant-le-15.ch 10% de rÊduction avec le code: SOS

Groupe SOS Surveillance SA L’insÊcuritÊ existe, la sÊcuritÊ aussi! Prenez contact avec nous pour un devis gratuit TÊl.: 022 884 39 39 - www.sos-surveillance.ch

OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame

CHF 54.-*

L’offre de la semaine PORTES OUVERTES

le 6 et 7 mars avec les soins Beauty Angel, Cryolipolyse, M6, VIP

OFFERT: un soin dÊcouverte d’une valeur de CHF180.inclus un bilan gratuit avec impÊdance mÊtrique

*shampooing + sĂŠchage inclus

BROADWAY COIFFURE

ESTHETIQUE

10% DE REDUCTION

-20% avec ce bon sur toutes les ĂŠpilations et tous les soins

Corderie-câblerie Axtmann Pour votre entreprise, vos loisirs, le sport ou la dĂŠcoration nous vous proposons un grand choix de cordes, câbles, sangles, chaĂŽnes, ďŹ lets et ďŹ celles.

Sans rdv mardi et vendredi 26, rue de Carouge. TĂŠl: 022 320 27 90

AVEC LE CODE KEVLAR

Vente, conseils, confections et poses

Horaires : lundi au vendredi de 07h30 Ă 12h00 / 13h30 Ă 18h00 TĂŠl : +41 (0)22 341 40 56 - Route du Bois-de-Bay 28 - CH 1242 Satigny Web : www.coblax.com - E-shop : shop@coblax.com

Cartons Offerts

TĂŠl. 022 341 42 42 Route de Vernier 161 1214 Vernier. *offre spĂŠciale durant le mois de mars 2014.

Parce que GHI est proche de ses lecteurs‌

Commerçants & Artisans locaux

www.ghi.ch

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs Ă cĂ´tĂŠ de chez vous !

Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 022 807 22 11

LIQUIDATION Meubles, lits, bibliothèques, sommiers, matelas, armoires et divers meubles.

M. Jean-Luc JAQUET Chemin GÊrard-de-Ternier 2-4 — CP 402 CH 1213 Petit-Lancy 1 — TÊl. : 022 300 05 50 www.apolloromeo.com

NOUVEAUTE: Gambas Ă GOGO CHF27.le soir

nouvelle nouvelle page page

CHF 15.-

Rue du Perron 14 - ArrĂŞt Molard - TĂŠl. 022 311 41 92

Vous propose : Pâtes et pizzas CHF15.-* Ă l’emporter tous les soirs

Pour toutes cures d’amincissement et de rajeunissement naturel, souscrits 30% avec ce bon MBIA BEAUTY SARL Institut d’amincissement Rue du Mont-Blanc 21 1201 Genève TĂŠl.: 022 731 57 77

Coupe homme CHF 34.-* Manucure

CHEZ ROCCO

Du 25 fÊvrier au ϭϰ mars 2014 - Lundi – Samedi : 12h -18h30 Sur rendez-vous au 076 318 31 43

6 Avenue de ThĂ´nex - Arrière de l’immeuble

/PVWFMMF QBHF $PNNFSĂ‹BOUT FU "SUJTBOT EF QSPYJNJUĂŒ 1SPQPTF[ WPT TFSWJDFT FU EFT PGGSFT TQĂŒDJBMFT Ăˆ OPT MFDUFVST &RQWDFWH] &ÂŤFLOH FKRSLQHDX[#JKL FK _

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

4XH MH VDFKH XQH SULVRQ QöHVW SDV XQ K¶WHO &HV SULVRQQLHUV VRQW WURS J¤W«V 6L Fö«WDLW PRL MH OHV HQYHUUDLV GDQV GH YUDLHV SULVRQV R» LOV QH VHUDLHQW SDV GHX[ SDU FHOOXOH PDLV GL[ (W O¢ DOOH] YRLU R» HVW OöLQMXVWLFH" )HUU\ YLD JKL FK

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m&RQYHUWLU OHV FRPPHUFHV YLGHV HQ ORJHPHQWV} *+,

4XLG GHV DUFDGHV FRPPHUFLDOHV" > @ -H WUDYDLOOH GHSXLV GHV DQQ«HV GDQV SOXVLHXUV TXDUWLHUV GH OD YLOOH HW YLVLWH SOHLQ GöLPPHXEOHV HW FH TXL Pö«WRQQH FöHVW TXöRQ ORXH GHV DSSDUWHPHQWV SRXU IDLUH GHV LQVWL WXWV GH EHDXW« GHV FDELQHWV GH P«GHFLQV GHV VDORQV GH FRLIIXUH GHV VDORQV GH PDVVDJHV HW MöHQ SDVVH 0DLV OHV DUFDGHV FRPPHU FLDOHV VRQW SRXU IDLUH TXRL ¢ OD ILQ" )UHLUH YLD JKL FK

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m3URMHW GH IDQ ]RQH DX 3RUW 1RLU} *+, $X %RXW GX 0RQGH -öDL XQH LG«H OH VLWH GX %RXW GX 0RQGH &öHVW YDJXH HW ©D QH G«UDQ JHUD SHUVRQQH *DYLOOHW YLD JKL FK

38%

PI A N O S Le plus grand choix: des piano numériques aux pianos de concert <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAMAdu6ZAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO75Lkx2cyqqBqTxkGt7_ozVjAwZPfvZxZBT8ct8f5_5Mgu4mCWjJUMHGJFXUW2JUr6BuBAZbVP_zjT2uHnM5hmHVJ2HoFjG7LtB6mGsNl M_r_QWMt2A7gAAAAA==</wm>

3RXU GH QRXYHDX[ SURMHWV

'«M¢ XQ VXMHW LO \ D DQV 2Q HQ SDUODLW G«M¢ ORUVTXH Mö«WDLV DX *UDQG &RQVHLO LO \ D SOXV GöXQ TXDUW GH VLªFOH &ODLUH /XFKHWWD 5HQWFKQLN )DFHERRN

YLD

&KHYDO GH 7URLH" /öLG«H HVW ERQQH VXU OH SDSLHU 0DLQWHQDQW LO IDXGUDLW DYRLU OH G«WDLO GH OD SURSRVLWLRQ FDU HOOH «PDQH GöXQ SURSUL«WDLUH > @ 6D SURSRVLWLRQ GH PRGLILHU OD /'75 FDFKH ¢ PRQ DYLV XQ GU¶OH GH &KHYDO GH 7URLH

,O IDXW DXVVL ODLVVHU OLEUH FRXUV DX[ QRXYHDX[ SURMHWV HQWUHSUHQHX ULDX[ $QFLHQQHV KDOOHV G«S¶WV G«VDIIHFW«V XVLQHV ¢ OöDEDQGRQ JDUDJHV ¢ UDIUD°FKLU &HV ELHQV YDOHQW GH OöRU ¢ WUDQVIRUPHU HQ ORFDX[ FRPPHUFLDX[ SRXU GH EHO OHV HW V«ULHXVHV HQVHLJQHV TXL ILQDQFHUDLHQW SDUWLH RX WRWDOLW« GHV FR½WHX[ WUDYDX[ GH U«KDELOLWD WLRQ > @

0DUFHO &KRPELHU YLD )DFHERRN

%3 YLD JKL FK

$OHVVLR 'L 6DQ]LR YLD )DFHERRN

XQH V«OHFWLRQ WUªV SURIHVVLRQQHOOH HW Oö«TXLSH RUJDQLVDWULFH GH FHW «Y«QHPHQW YRXV DWWHQGHQW MXVTXöDX VDPHGL PDUV DX FHQWUH FRPPHUFLDO %ODQGRQQHW *+,

0LVVLRQ LPSRVVLEOH -H VXLV SRXU ELHQ HQWHQGX PDLV ¢ PRQ KXPEOH DYLV FöHVW PLVVLRQ LPSRVVLEOH RX DORUV GDQV DQV YX OD UDSLGLW« GHV SURF«GXUHV > @

5,9, 5(

9(6$1&< 9(562,;

2XYHUWXUH GH OD S¬FKH

8Q FRQWUDW SRXU SURW«JHU OD ELRGLYHUVLW«

*LVªOH 7RUFKH YLD )DFHERRN

6- ý /D IDXQH HW OD IORUH HQWUH

/R\HUV H[DJ«U«V *«QLDO GHV ORIWV ¢ IUDQFV

9DLQHV WHQWDWLYHV

&K= ý /D S¬FKH HQ ULYLªUH HVW

3RXU OöLQVWDQW WRXWHV OHV WHQWDWL YHV GHV FLWR\HQV RQW «FKRX« 6W«SKDQH $PVHOOHP YLD )DFHERRN

/H YLGH HW OH SOHLQ 9LGH FöHVW G«ELOH SOHLQ FöHVW KXPDLQ <DP $UWLYLVWH YLD )DFHERRN

&223 ý 8QH IRLUH DX[ YLQV H[FHSWLRQQHOOH 'HV YLQV GX PRQGH HQWLHU DYHF

)5$1 2,6 *52%(7 '5

3DV XQ K¶WHO

)RLUH DX[ YLQV

,672&.

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m%DVWRQV ¢ U«S«WLWLRQ ¢ &KDPS 'ROORQ} *+,

*+,

RXYHUWH GHSXLV OH HU PDUV MXVTXöDX VHSWHPEUH 6XU QRWUH SKRWR OH FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI *XLOODXPH %DUD]]RQH HW OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 5REHUW &UDPHU DFFRPSDJQ«V GH S¬FKHXUV

9HVDQF\ )UDQFH HW 9HUVRL[ VRQW G«VRUPDLV SURW«J«V SDU XQ FRQWUDW VLJQ« OH I«YULHU HQWUH OHV DXWRULW«V IUDQ©DLVH HW VXLVVH $X WRWDO PHVXUHV SU«VHUYHQW OD ELRGLYHUVLW« VXU XQH ]RQH GöHQYLURQ ö KHFWDUHV VRLW FRPPXQHV JHQHYRLVHV YDXGRLVHV HW IUDQ©DLVHV (Q VDYRLU SOXV ZZZ JH FK QDWXUH DFWXDOLWHV

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

38%

Plus de vitesse pour Genève. Avec Sunrise et le réseau fibre optique de SIG vous bénéficiez d’une connexion Internet ultra-rapide et de la meilleure télévision HD. Rendez-vous sur plus-de-vitesse.ch/geneve et partout où se trouve Sunrise pour accéder au grand concours et obtenir de plus amples informations. Installation à domicile gratuite d’une valeur de CHF 195.–* Maintenant disponible sur plus-de-vitesse.ch/geneve

* L’installation à domicile gratuite est valable sur demande jusqu’au 24.5.2014 et uniquement sur le réseau fibre optique de SIG.

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

8Q ILWQHVV SRXU OHV LQVRPQLDTXHV

)227%$//

6HUYHWWH )& DWWHQG /RFDUQR

7(1'$1&( ร $ *HQยชYH XQH VDOOH GH PXVFXODWLRQ RXYUH MRXU HW QXLW 0LHX[ HQFRUH ยข XQ SUL[ ORZ FRVW

6L YRXV ยฌWHV VXMHW DX[ LQVRPQLHV PHWWH] YRXV ยข OD PXVFXODWLRQ $ *HQยชYH YRXV SRXYH] GยซVRUPDLV WRQLILHU YRWUH IRUPH MRXU HW QXLW *UยคFH ยข 1RQ6WRS *\P OH SUHPLHU ILW QHVV GH 6XLVVH RXYHUW KHXUHV VXU m1RXV IRQFWLRQQRQV HQ OLEUH VHU YLFH 1RV DGKยซUHQWV YLHQQHQW TXDQG LOV YHXOHQW TXH FH VRLW ยข PLGL RX ยข KHXUHV GX PDWLQ JUยคFH ยข XQ OHFWHXU GLJLWDO TXL OHXU RXYUH OHV SRUWHV GH QRWUH VDOOH} FRQILHQW 3HWUD 3RVVHOLXV HW (OOHQ %HUJ TXL RQW LQDXJXUยซ HQ MDQYLHU GHUQLHU FH ILWQHVV ORZ FRVW DFFHVVLEOH ยข OD PDMRULWยซ GHV JHQV

4XDOLWยซ DYDQW WRXW 'X FยถWยซ GHV ยซTXLSHPHQWV FHWWH VDOOH OXPLQHXVH QรถD ULHQ ยข HQYLHU DX[ FOXEV WUDGLWLRQQHOV m1RXV DYRQV FKRLVL GH

67ย 3+$1( &+2//(7

-ยซUยถPH )RQWDQHW

PHWWUH OรถDFFHQW VXU OD TXDOLWยซ PDLV Oยข Rยป FรถHVW LPSRUWDQW} VRXOLJQHQW FHV G\QDPLTXHV HQWUHSUHQHXVHV m1RXV SURSRVRQV XQH FLQTXDQWDLQH GH PDFKLQHV XQ FRLQ VWUHWFKLQJ XQH PLQL VDOOH GH J\P HW XQ HVSDFH UยซVHUYยซ DX[ IHPPHV }

-)W รฝ 6HUYHWWH D IยฌWยซ VD GHX[LยชPH YLFWRLUH FRQVยซFXWLYH HQ VรถLPSR VDQW ยข %LHQQH /รถยซTXLSH GH -HDQ 0LFKHO $HE\ YRXGUD FRQILUPHU VRQ UHGUHVVHPHQW IDFH ยข /RFDUQR TXรถHOOH DFFXHLOOHUD OH GLPDQFKH PDUV DX 6WDGH GH OD *HQยชYH K +LVWRLUH GH FRPEOHU XQH SDUWLH GH VRQ KDQGLFDS VXU 9DGX] TXL FDUDFROH SRXU OรถLQVWDQW HQ WยฌWH GX FODVVHPHQW

([LW ]XPED HW VDXQD $ OD UXH GX *UDQG 3Uยซ GDQV OH TXDU WLHU GH OD 6HUYHWWH YRXV QH SD\HUH] TXH IUDQFV SDU PRLV 'X PRLQV HQ SUHQDQW OรถDERQQHPHQW DQQXHO (YLGHPPHQW ยข FH WDULI Oยข LO \ D GHV FKRVHV VXU OHVTXHOOHV YRXV DOOH] GHYRLU IDLUH XQH FURL[ &KH] 1RQ6WRS *\P LO Qรถ\ D QL VDXQD QL KDPPDP (W SDV GH FRXUV FROOHFWLIV SRXU VรถDGRQ QHU ยข OD ]XPED RX ยข OรถDยซURELF 4XDQW DX SHUVRQQHO LO HVW IRUWHPHQW UยซGXLW

'HV YRLWXUHV YRODQWHV SRXU VDXYHU GHV YLHV

3OXV GรถREVWDFOHV SRXU FH EXJJ\ YRODQW '5

'ย &2//$*( รฝ 3DV EHVRLQ GรถยฌWUH -DPHV %RQG SRXU FRP SUHQGUH OรถXWLOLWยซ GรถXQH YRLWXUH YRODQWH /D VRFLยซWยซ IUDQ ยฉDLVH 9D\ORQ D FRQยฉX XQ EXJJ\ ยข GHX[ SODFHV FDSDEOH GH VXUYROHU OHV REVWDFOHV %DSWLVยซ 3ยซJDVH FH YยซKLFXOH WRXV WHUUDLQV TXL VรถDSSDUHQWH SOXV ยข XQ 8/0 TXรถยข XQ SHWLW MHW SULYยซ D ยซWยซ GยซYHORSSยซ GDQV XQ SUHPLHU WHPSV SRXU OรถDUPยซH HW GHYUDLW ยฌWUH FRPPHUFLDOLVยซ HQ 6HV FRQ FHSWHXUV HVSยชUHQW TXH OHV VHFRXULVWHV VรถHQ VHUYLURQW DXVVL SRXU DWWHLQGUH GHV ]RQHV VLQLVWUยซHV FRXSยซHV GX PRQGH /H FRQFHSW GH YRLWXUH YRODQWH VH FRQFUยซWLVH FRPPH OรถDWWHVWH OรถKRPRORJDWLRQ GH Oรถ$PยซULFDLQ 7HUUDIXJLD 7UDQVLWLRQ 8Q YLHX[ IDQWDVPH SRXU WRXW FRQGXFWHXU TXL YHXW MRXHU ยข VDXWH ERXFKRQ )*

/D VDOOH OXPLQHXVH QรถD ULHQ ยข HQYLHU DX[ FOXEV WUDGLWLRQQHOV '5

SRXU OLPLWHU OHV FRยฝWV DX PD[LPXP /D QXLW LO Qรถ\ D GรถDLOOHXUV TXH OHV FOLHQWV 'DQV FH ILWQHVV ORZ FRVW OH OX[H WLHQW GRQF GX VXSHUIOX 0DLV RQ Vรถ\ IRUJH GHV MROLV ELFHSV FRPPH DLOOHXUV

0LHX[ HQ WRXWH OLEHUWยซ (W VXUWRXW VDQV VH UXLQHUรพ ย

ZZZ VHUYHWWHIF FK

1RQ6WRS *\P UXH GX *UDQG 3Uยซ 2XYHUW K VXU ZZZ QRQVWRSJ\P FRP

*$*1(= %,//(76 $ UHWLUHU ยข QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL PDUV GยชV K ELOOHWV SDU DGXOWH

(Q IRUPH SRXU OH PDUDWKRQ 63257 รฝ /H PDUDWKRQ GH *HQยชYH QรถHVW SDV XQH FRXUVH TXL VH SUยซSDUH ยข OD OยซJยชUH 3RXU WRQLILHU YRWUH IRXOยซH DYDQW OH UHQGH] YRXV GHV HW PDL OHV RUJDQLVDWHXUV YRXV PLWRQQHURQW SOXVLHXUV HQWUDยฐQHPHQWV RXYHUWV ยข WRXV QRYLFHV FRPPH FRXUHXUV FKHYURQQยซV &HV VยซDQFHV JUDWXLWHV GยซEXWHURQW OH VDPHGL PDUV DYHF XQH PDWLQยซH m6SRUW HW 6DQWยซ} PLVH VXU SLHG ยข Oรถ+ยถSLWDO FDQWRQDO K K &H UHQGH] YRXV VHUD SURSRVยซ VRXV IRUPH GรถDWHOLHUV GH GยซEDWV HW GH WยซPRLJQDJHV GรถDWKOยชWHV TXL VHURQW UHOD\ยซV HQ GLUHFW VXU 7ZLWWHU

9RXV SRXUUH] DXVVL SDUWLFLSHU OรถDSUยชV PLGL ยข XQ ยซFKDXIIH PHQW DX %RXW GX 0RQGH K HQFDGUยซ SDU GHV VSยซFLDOLVWHV GHV +8* HW GX JURXSH +DUPRQ\ TXL YRXV GLVWULEXHURQW XQ SURJUDPPH GรถHQWUDยฐQHPHQW SHUVRQQDOLVยซ HQ IRQFWLRQ GH YRWUH QLYHDX 'H TXRL ยข OรถยซYLGHQFH YRXV IRUJHU GHV JDPEHWWHV HQ EยซWRQ DUPยซ -)W 3URJUDPPHV ZZZ JHQHYHPDUDWKRQ RUJ

7URFWDJDUGH FRP XQ MHX GรถHQIDQW )$0,//( รฝ )DLUH JDUGHU VHV HQIDQWV VDQV GยซSHQVHU GรถDUJHQW HVW FH SRVVLEOH" (K RXL JUยคFH ยข XQ VLWH LQWHUQHW DX QRP ยซYRFDWHXU 7URFWDJDUGH FRP )RUW GH VRQ LPPHQVH VXF FยชV HQ )UDQFH OH FRQFHSW GยซEDUTXH HQ 6XLVVH 8QH DQWHQQH JHQHYRLVH D ยซWยซ ODQFยซH DX GยซEXW GX PRLV GH IยซYULHU /H FRQ FHSW" 6L YRXV JDUGH] PD ILOOH PHUFUHGL DSUยชV PLGL FรถHVW PRL TXL JDUGH OD YยถWUH OH PHUFUHGL VXLYDQW &รถHVW GRQQDQW GRQQDQW 0R\HQQDQW XQ DERQQHPHQW DQQXHO GH HXURV IUDQFV OH V\VWยชPH HVW JUDWXLW /RUVTXH GHV SDUHQWV JDUGHQW XQ HQIDQW LOV

FXPXOHQW GHV SRLQWV TXL OHXU SHUPHWWHQW ยข OHXU WRXU GH EยซQยซILFLHU GรถKHXUHV GH JDUGH $VWXFLHX[

WHV 8Q YยซULWDEOH VXFFยชV TXL D LQFLWยซ OD IRQ GDWULFH &ODLUH &DXFKHWLHU D VรถยซWHQGUH JยซR JUDSKLTXHPHQW

8QH EULOODQWH LGยซH

3URFยซGXUH

%DVยซ VXU OH UยซVHDX GHV SDUHQWV GรถยซOยชYHV TXL JDUDQWLW OD FRQILDQFH OH VLWH PLVH VXU OD SUR[LPLWยซ 9RXV QH ODLVVH] GRQF SDV YRV HQIDQWV ยข GHV LQFRQQXV PDLV ยข GHV IDPLOOHV GRQW OHV WยฌWHV EORQGHV VRQW VFRODULVยซHV GDQV OH PยฌPH ยซWDEOLVVHPHQW TXH OHV YยถWUHV /H FRQFHSW Qยซ ยข 3DULV LO \ D HQYLURQ XQ DQ FRPSWH GยซMยข SUยชV GH IDPLOOHV LQVFUL

3RXU VรถLQVFULUH LO IDXW VH PXQLU GรถXQH SLยชFH GรถLGHQWLWยซ GรถXQ FHUWLILFDW GH VFRODULWยซ HW GรถXQH DWWHVWDWLRQ GH UHVSRQVDELOLWยซ FLYLOH (QVXLWH" ,O IDXW SD\HU XQH TXLQ]DLQH GH IUDQFV GH IUDLV GH GRVVLHU HW OH WRXU HVW MRXยซ )LQDOHPHQW SHXW ยฌWUH ELHQ TXH YRXV SRXUUH] DOOHU DX FLQยซ YRLU OH GHUQLHU :RRG\ $OOHQ 1% ZZZ WURFWDJDUGH FRP 38%

. S I A R F T N E M E INCROYABL

30%

33%

1.25 au lieu de 1.85

2.40 au lieu de 3.60

Le Gruyère salé la pièce d’environ 450 g, les 100 g

30%

3.35 au lieu de 4.80

Steaks de bœuf, TerraSuisse, en emballage de 4–5 tranches les 100 g

30%

2.80 au lieu de 4.05 Jambon Prestige Suisse, p. ex. fumé, les 100 g

Pommes Gala douces Suisse, le kg

7.90 au lieu de 9.90

Viande séchée des Grisons prétranchée Suisse, 123 g, 20% de réduction

1.95 au lieu de 2.45

Endives Suisse / Belgique, le sachet de 500 g, 20% de réduction

50%

3.70 au lieu de 4.95

Côtelettes d’agneau Suisse / Nouvelle-Zélande, 25% de réduction, p. ex. TerraSuisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 4.3 AU 10.3.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.60 au lieu de 5.20 Mini Babybel France, 12 pièces, 300 g

*+,

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/D ILQ GHV &HQW -RXUV

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 ,OLDGH RX 2G\VV«H OD SDUROH KRP«ULTXH HVW IDLWH SRXU ¬WUH GLWH ¢ KDXWH YRL[ $ Oö«SRTXH DUFKD±TXH FHOOH Gö+RPªUH RQ Qö«FULYDLW SDV OHV SRªPHV «SLTXHV RQ VH OHV U«FLWDLW RQ VH OHV WUDQVPHWWDLW SDU OD SDUROH ,OV QH IXUHQW TXH SOXV WDUG FRXFK«V VXU OH SDS\UXV 'DQV FHW HVSULW QH PDQTXH] VRXV DXFXQ SU«WH[WH OD OHFWXUH LQW«JUDOH GH Oö2G\VV«H TXH QRXV SURSRVH $*/$( /ö$VVRFLDWLRQ GHV «WXGLDQWV HQ JUHF HW HQ ODWLQ ¢ OD 6DOOH GH OD %RXUVH UXH 3HWLWRW &H VHUD MHXGL HW YHQGUHGL PDUV GH PLGL ¢ PLQXLW 9RXV SRXYH] HQWUHU RX VRUWLU TXDQG YRXV YRXOH] 0DLV P«ILH] YRXV FöHVW FKURQRSKDJH ¢ FHWWH SRO\SKRQLH GH YRL[ I«PLQL QHV RX PDVFXOLQHV RQ SUHQG YLWH JR½W 2Q VH ODLVVH SRUWHU SDU OöKLVWRLUH (W RQ ILQLW TXHOTXH SDUW ¢ ,WKDTXH (SXLV« PDLV KHXUHX[ *5,))( (Q UHIXVDQW ¢ XQH FRXUWH PDMRULW« GöDFFRUGHU OHXU VRXWLHQ ¢ 3LHUUH %D\HQHW GDQV OD FRXUVH DX SRVWH GH SURFXUHXU J«Q«UDO OHV VRFLDOLVWHV JHQHYRLV VRPEUHQW GDQV OöLOOLVLEOH 9RLO¢ XQ FDQGLGDW FRQWUH 2OLYLHU -RUQRW TXL UHSU« VHQWH OHV YDOHXUV GH OD JDXFKH OHV DVVXPH OHV LQFDUQH ,O RVH SDU H[HPSOH «PHWWUH GHV GRXWHV VXU OH mWRXW V«FXULWDLUH} GX FRXSOH 0DXGHW -RUQRW ,O GHPDQGH GH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRXU OHV G«WHQXV GH &KDPS 'ROORQ HW OH 7ULEXQDO I«G«UDO OXL GRQQH P¬PH UDLVRQ $ SDUWLU GH O¢ FKDFXQ YRWH «YLGHPPHQW FH TXöLO YHXW HW YRWUH VHUYLWHXU YRWHUD -RUQRW 0DLV HQILQ RQ SHLQH ¢ FRPSUHQGUH FH TXH OHV VRFLDOLVWHV RQW ¢ UHSURFKHU ¢ 0H %D\HQHW 2Q QöRVH LPDJLQHU TXH FH UHIXV GH VRXWLHQ QöDLW SRXU FDXVH GH VRPEUHV FRPELQDLVRQV SROLWLFDUGHV DX VHLQ GH OöDSSDUHLO MXGLFLDLUH (W SRXUWDQWþ

&216(,/ 'ö 7$7 Á 7URLV PRLV SRXU IDLUH Oö«WDW GHV OLHX[ FöHVW ELHQ 0DLV ©D VXIILW 0DLQWHQDQW RQ DWWHQG GX &RQVHLO Gö(WDW XQ FDS XQH YLVLRQ (W GHV G«FLVLRQV 3DVFDO '«FDLOOHW

9

RLFL PDUV OHV SUHPLHUV ERXU JHRQV (W SRXU OH QRXYHDX &RQVHLO Gö(WDW ELHQW¶W OD ILQ GHV &HQW -RXUV 2K ULHQ GH JUDYH SDV Gö°OH Gö(OEH QL GH :DWHUORR MXVWH XQH WUDGLWLRQ ODLVVHU DX[ QRXYHDX[ YHQXV XQ FHUWDLQ WHPSV GH OöRUGUH GH WURLV PRLV SRXU VöLQVWDOOHU SHQGUH FRQWDFW DYHF OHXUV «TXLSHV G«FRX YULU OHV FDGDYUHV GDQV OHV SODFDUGV VH PHWWUH DX ERXORW $ OöLVVXH GH FHWWH S«ULRGH RQ DWWHQG GHV GLII«UHQWV PLQLVWUHV OöDQQRQFH GH SURMHWV FODLUV VL SRVVLEOH YLVLRQQDLUHV DYHF IHXLOOH GH URXWH HVWLPDWLRQ GHV FR½WV HW VWUD W«JLH

7HPSV GöDGDSWDWLRQ &H WHPSV RQ HVW G«M¢ ELHQ JHQWLOV GH OH OHXU FRQF«GHU /HXU SRVWH LOV OöRQW YRXOX QXO QH OHV D REOLJ«V ¢ OH EUL JXHU LOV VH VRQW EDWWXV RQW PXOWLSOL« OHV G«EDWV SHQGDQW GHV PRLV VRQW WRXV GHV EULVFDUGV GH OD SROLWLTXH JHQHYRLVH LOV GHYUDLHQW GRQF QRU PDOHPHQW GªV OH SUHPLHU MRXU ¬WUH DX WRS 3HQVH] TXH 3LHUUH 0HQGªV )UDQFH OH SOXV «EORXLVVDQW SU«VLGHQW GX &RQVHLO GH OD 4XDWULªPH 5«SXEOLTXH U«VROYDLW ¢ OöLVVXH GX SUHPLHU PRLV OD FULVH LQGRFKLQRLVH HW VH UHWLUDLW G«ILQLWLYHPHQW DSUªV VHSW PRLV VHXOHPHQW GH SRXYRLU MXLQ I«YULHU $ORUV 2. ¢ *HQªYH YD SRXU OHV &HQW -RXUV PDLV SDV SOXV OöDUJXPHQW GX WHPSV GöDGDSWDWLRQ TXL D SHUGX FHUWDLQV FRQVHLOOHUV QDWLRQDX[ QöHVW SOXV YDODEOH DX GHO¢ GH FH G«ODL

3ULVH GH G«FLVLRQ 2XL 0DGDPH HW 0HVVLHXUV LO HVW WHPSV GH QRXV G«YRLOHU YRV LQWHQ WLRQV 1RQ SOXV VRXV OD IRUPH GH JUDQGHV G«FODPDWLRQV FRPPH FHW DXWRPQH PDLV DYHF GHV SURMHWV FRQ FUHWV $ FHW «JDUG RQ DFFXHLOOH DYHF XQ SHX GH VFHSWLFLVPH OöDQQRQFH mGö$VVLVHV GH OD 0RELOLW«} $SUªV OHV DQQ«HV WUªV GLIILFLOHV TXL RQW VLQLVWU« FH VHFWHXU ¢ *HQªYH RQ DWWHQG GX PDJLVWUDW HQ FKDUJH DXWUH FKRVH TXH GHV «WDWV J«Q«UDX[ RX GHV SDODEUHV /öKHXUH GH OD SDUW GX PLQLVWUH HVW ¢ OD SULVH GH G«FLVLRQ HQ P¬PH WHPSV FHOOH GöXQ ULVTXH SROLWLTXH OöLQGLFD WLRQ GöXQ FDS OD PLVH HQ ÈXYUH GöXQH

$SUªV OHV JUDQGHV G«FODPDWLRQV YRLFL YHQX OH WHPSV GHV SURMHWV FRQFUHWV '5.

VWUDW«JLH SRXU FRQYDLQFUH OH 3DUOHPHQW YRLUH OH SHXSOH /öH[«FX WLI QH VDXUDLW HQ 5«SXEOLTXH QH WHQLU OLHX TXH GöRUJDQLVDWHXU GH V«PLQDL UHV RX GH UHPXH P«QLQJHV

$OOHU SOXV ORLQ ,GHP GDQV OH GRPDLQH GX ORJHPHQW 5HFHYRLU OHV DQLPDWHXUV GöXQ U«VHDX VRFLDO FöHVW ELHQ 0DLV LO IDXW DOOHU SOXV ORLQ TXH OH PLQLVWUH DQWLFLSH VRLW SRUWHXU GöXQH YLVLRQ RVH HW G«FLGH ,GHP GDQV OH VRFLDO OH WLWX ODLUH D PHQ« XQH FDPSDJQH I«URFH HW SXLVVDQWH GDQV OD G«QRQFLDWLRQ GX WDX[ GH FK¶PDJH ¢ *HQªYH RQ DLPH UDLW PDLQWHQDQW VDYRLU FH TXöLO HQWHQG HQWUHSUHQGUH WUªV FRQFUªWH PHQW SRXU OH IDLUH EDLVVHU ,GHP

GHV ¤PHV QH VH IRQGHUD QL VXU OöDWWHQ WLVPH QL VXU OöLPPRELOLVPH

m2Q DWWHQG GHV PLQLVWUHV GHV SURMHWV FODLUV VL SRVVLEOH YLVLRQQDLUHV}

$PELWLRQV Gö«FRQRPLH

3DVFDO '«FDLOOHW

SRXU Oö«FROH ¬WUH ¢ Oö«FRXWH FöHVW ELHQ PDLV SRXU IDLUH TXRL" 4XH OHV DQQ«HV ¢ YHQLU VRLHQW PRLQV SRUWHX VHV GH TXHUHOOHV TXH OHV SU«F«GHQWHV FHUWHV PDLV RQ HVSªUH TXH FHWWH SDL[

&¶W« V«FXULW« DX PRLQV RQ QöD SDV FH SUREOªPH DYHF &KDPS 'ROORQ OH PLQLVWUH HVW DX FÈXU GöXQH WHOOH WRXU PHQWH TXöRQ OXL DFFRUGHUD YRORQWLHUV TXHOTXH G«ODL SRXU QRXV SU«FLVHU OH UHVWH GH VHV GHVVHLQV 4XDQW DX PLQLVWUH GHV )LQDQFHV LO DXUD VDQV WDUGHU ¢ HQ G«FRXGUH DYHF OHV DPEL WLRQV Gö«FRQRPLHV GöXQ TXDUWHURQ GH VSDGDVVLQV GH Oö(QWHQWH 2Q DVVLVWHUD HQILQ DYHF OöDGPLUDWLRQ GöXVDJH ¢ OD SDVVLRQ SU«VLGHQWLHOOH SRXU OöLQDXJX UDWLRQ GHV FKU\VDQWKªPHV

38%

$PNNFOUBJSF

),6&$/,7

5RQDOG =DFKDULDV DWWDTXH

3DVFDO '«FDLOOHW

8NUDLQH OD GRXEOH DSSDUWHQDQFH WLRQ HQ 8NUDLQH ,O \ DXUDLW GöXQ F¶W« OD P«FKDQWH 5XVVLH DYHF 3RXWLQH HQ 6DWDQ GH OöDXWUH Oö8QLRQ HXURS«HQQH FRPPH VDOYDWULFH 'öXQ F¶W« OH 0DO OD U«JUHVVLRQ 'H OöDXWUH OH %LHQ OöDYHQLU ,O VXIILW GH VH UHQGUH ¢ .LHY RX GöLQWHUUR JHU Oö+LVWRLUH SRXU FRQVLG«UHU ¢ TXHO SRLQW OD VLWXDWLRQ HVW SOXV FRPSOH[H /ö8NUDLQH HVW HXURS«HQQH HOOH HVW GHV Q¶WUHV FöHVW V½U VXU OH SODQ GH OöDSSDUWH QDQFH FRQWLQHQWDOH 0DLV HOOH HVW DXVVL SDU Oö+LVWRLUH Oö«FRQRPLH OD FXOWXUH SURIRQG«PHQW OL«H ¢ VRQ YRLVLQ UXVVH /D U«DOLW« GH Oö8NUDLQH FöHVW FHWWH GRXEOH DSSDUWHQDQFH /D QLHU GDQV XQ VHQV RX GDQV OöDXWUH FöHVW FRQGDPQHU FH SD\V DX G«VDVWUH 2X DX G«PHPEUHPHQW (Q QRYHPEUH MH Pö«WDLV UHQGX VXU SODFH DX PRPHQW GH OD 5«YROXWLRQ RUDQJH /ö8NUDLQH TXH MöDYDLV UHQFRQWU«H U¬YDLW Gö(XURSH Gö2FFLGHQW GH OLEHUW« (W FH U¬YH GRLW ¬WUH UHVSHFW« 0DLV ¢ TXHOTXHV NLORPªWUHV GH OöLPPHQVH PDQLIHVWDWLRQ R» QRXV «WLRQV VöHQ WHQDLW XQH DXWUH ERXG«H SDU OHV P«GLDV RFFLGHQWDX[ GH UXVVRSKRQHV &KDFXQH GH FHV GHX[ WHQGDQFHV GH FHV GHX[ FRPPXQDXW«V GRLW P«ULWHU QRWUH DWWHQWLRQ 1XO DYHQLU GXUDEOH SRXU FH SD\V QH SRXUUD VH FRQVWUXLUH VXU OD Q«JDWLRQ GH OöXQH GHV PRLWL«V TXL OH FRQVWLWXHQW 1RXV OHV 6XLVVHV TXL VRPPHV ELHQ SHX GH FKRVHV IDFH ¢ FH SD\V HW ¢ OöLPPHQVH 5XVVLH EDWWRQV QRXV SRXU OD SDL[ (W SRXU OD FRH[LVWHQFH &öHVW XQH QRWLRQ TXL D IRQG« QRWUH SD\V (W IXW OöXQH GHV FRQGLWLRQV GH VRQ VDOXW

'5

98 'ö,&, ý +DOOXFLQDQWH OD O«JªUHW« GHV DSSU«FLDWLRQV GH *HQªYH VXU OD VLWXD

3D' ý 1RXYHDX G«SXW« 0&* OH EXOOGR]HU 5RQDOG =DFKDULDV QöD SDV IURLG DX[ \HX[ '«M¢ WUªV DFWLI UHPXDQW HW G«UDQJHDQW HQ &RPPLVVLRQ GX ORJHPHQW OH YRLFL TXL DWWDTXH HQ &RPPLVVLRQ ILVFDOH $YHF XQ SURMHW GH ORL YLVDQW ¢ UHQIRUFHU OH ERXFOLHU ILVFDO m3URWHFWLRQ GHV SOXV IRUWXQ«V} U«DJLW OD JDXFKH QRQ VDQV UDLVRQ 2XL OHXU U«SRQG OH ERXLOODQW G«SXW« PDLV DX PRLQV LOV UHVWHURQW FKH] QRXV 1RXV QH YLYRQV SDV HQ YDVH FORV PDLV GDQV XQ XQLYHUV ILVFDO FRQFXUUHQWLHO SU«FLVH W LO $ORUV YUDL SURMHW RX SRVWXUH GH SURYRFDWLRQ" 6XUWRXW DYHF TXHOOH PDMRULW«" $XUD W LO DYHF OXL WRXWH OD GURLWH" (W DVVXU«PHQW OD JDXFKH GHYDQW OD SRSXODWLRQ QH UHVWHUD SDV LQHUWH $ PRLQV TXöHOOH QöDLW G«ILQLWLYHPHQW SRXU FHWWH O«JLVODWXUH UHQRQF« ¢ FRPEDWWUH

Mehri Rasti Liquidation totale pour fermeture définitive Même notre collection privée à des prix exceptionnels

Tout doit disparaître

Ouvert : de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Fermé: lundi matin

à 50

%

80 %

Tous nos tapis sont vendus avec certificat d’origine

Tapis

Dimensions

Chinois Fin Kashkouli Iran Beloutch Iran Machad Signé Iran Zigler Super Afg Nain L. et S. Iran Ardebil Iran Kazak Fin AFg Kurdi Iran

250x250 240x173 263x144 410x320 229x173 250x152 310x80 308x87 300x210

Prix Fr.

Liquidé

3’600.6’800.860.8‘800.4‘860.3’850.1’460.1’680.3’600.-

940.2’800.380.2‘780.1‘940.1’540.580.840.1’080.-

Rue de Carouge 104 - CH-1205 Genève Tél./Fax +41(0) 022 329 76 93 - Natel +41(0) 079 202 37 70

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( Ă˝ (YÂŤQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GÂŤFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQÂŞYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

7K¤WUH &DURXJH

([SRVLWLRQ *HQÂŞYH

6DORQ &DURXJH

0XVLTXH 9HUQLHU

)DPLOOH )UDQFH YRLVLQH

m/H FKDW GX UDEELQ}

m,OOXVLRQ GÜRSWLTXH} &HQWUH FRPPHUFLDO 3ODQªWH &KDUPLOOHV 2XYUH] JUDQG YRV \HX[ PDLV QH YRXV ILH] SDV ¢ FH TXH YRXV YR\H] &HWWH H[SRVLWLRQ SUVHQWH XQH FHQWDLQH GÜREMHWV TXL RQW WRXW OÜDLU GH FH TXÜLOV QH VRQW SDV -XVTXÜDX PDUV ZZZ SODQHWH FKDUPLOOHV FK

m%URFDQWH HW DQWLTXLWÂŤ}

m/H 6RXQGSDLQWLQJ}

7K¤WUH $OFKLPLF DY ,QGXVWULHOOH &DURXJH $SUªV DYRLU GYRU OH SHUURTXHW GH VRQ PD°WUH OH FKDW GX UDEELQ VH UHWURXYH GRX GH SDUROH $GDSWH GH OD %' GH -RDQQ 6IDU FHWWH IDEOH DPXVDQWH VH VDYRXUH HQ IDPLOOH -XVTXÜDX PDUV ZZZ DOFKLPLF FK

m/H FDUQDYDO GH OD 0ªUH 1R­O}

6DOOH GHV IÂŹWHV UXH $QFLHQQH /HV FKLQHXUV DYHUWLV WURXYHURQW OHXU ERQKHXU DX H 6DORQ GH OD EURFDQWH HW GH OĂśDQWLTXLWÂŤ GX DX PDUV -HXGL K K YHQGUHGL VDPHGL K K GLPDQFKH K K (QWUÂŤH OLEUH ZZZ EURF DQWLF FRP

0DLVRQ &KDXYHW /XOOLQ UXH GX 9LOODJH /H 6RXQGSDLQWLQJ YRXV FRQQDLVVH]" /Ü$VVRFLDWLRQ 0XVLFD SURSRVH XQ DWHOLHU SRXU GFRXYULU FH ODQJDJH JHVWXHO GH FUDWLRQ DUWLVWLTXH PXOWLGLVFLSOLQDLUH 6DPHGL PDUV GH K ¢ K ZZZ DVVRFLDWLRQ PXVLFD FRP

/H +DPHDX GX 3ªUH 1R­O &RO GX 0RQW 6LRQ /D 0ªUH 1R­O DWWHQG WRXV OHV HQIDQWV SRXU IWHU &DUQDYDO $X SURJUDPPH GDQVH PDTXLOODJH FRQWHV HW JR½WHU VSFLDO 7RXV OHV MRXUV MXVTXÜDX PDUV GH K ¢ K ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

21(;

5(&+(5&+( (7 3$5$3/‹*,( %DO GX 3ULQWHPSV 6- ý /D H GLWLRQ GX %DO GX 3ULQWHPSV LQLWLH SDU OD

/HV PDULRQQHWWHV DSSHOOHQW ¢ OÜDLGH 6- ý /H FDQHWRQ /RXORX WRXII SDU VD PªUH OD

,QIRV ZZZ LUS FK

JUHQRXLOOH *UHORWWH RX +HOSPDQ LQFDSDEOH GH GLUH QRQÞ 1RV KURV YRQW SDUWLU ¢ OÜDYHQWXUH HW FHOOH FL VHUD IRUFPHQW SOHLQH GH UHERQGLVVH PHQWV /D &RPSDJQLH 'HX[ )RLV 5LHQ LQYLWH OHV HQIDQWV GªV DQV ¢ GFRXYULU OHXU GHUQLªUH FUDWLRQ LQWLWXOH $ OÜDLGH

'5

m$ OĂśDLGH } GLPDQFKH HW PHUFUHGL PDUV 0DQÂŞJH GĂś2QH[ ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK

'5

)RQGDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UHFKHUFKH HQ SDUDSOJLH ,53 D OLHX OH YHQGUHGL PDUV MRXU GX SULQWHPSV ¢ OD +DOOH 6FKHURQ $X PHQX GH FH JDOD GH UFROWH GH IRQGV XQ G°QHU GÜH[FHSWLRQ XQH YHQWH DX[ HQFKªUHV HW XQ FRQFHUW GH 3DWULFN %UXHO 6-

4PSUF[ Ăˆ M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ 02%,/,7‹

63257

/,77‹5$785(

6DORQ DOWHUQDWLI

3DUROHV GH IHPPHV

/HFWXUH GH VWDU

3RXU OD H DQQH FRQVFXWLYH OÜ$XWUH 6DORQ WLWLOOHUD *HQªYH HQ SODŠDQW VRXV OHV SURMHFWHXUV OHV VROXWLRQV GH PRELOLW DOWHUQDWLYHV ¢ OD YRLWXUH WDQGLV TXÜ¢ TXHOTXHV NLORPªWUHV VÜH[SRVHURQW ¢ 3DOH[SR OHV FDSRWV UXWLODQWV 8QH LQLWLDWLYH GFDOH TXL D SRXU EXW GH QRXV IDLUH UIOFKLU HW DSSRUWHU GX JODPRXU O¢ R OH 6DORQ GH OÜDXWRPRELOH QÜHVW TXH SDLOOHWWHV VXU FDUURVVHULH

8QH DUELWUH LQWHUQDWLRQDOH GH IRRWEDOO XQH ER[HXVH XQH VNLHXVH HW XQH MXGRND VRQW LQYLWHV DXWRXU GH GHX[ WDEOHV URQGHV SRXU SDUOHU GX VH[LVPH GDQV OH PLOLHX GX VSRUW -H YRLV ELHQ OD WWH TXH IDLW *UDUG TXDQG LO GFRXYUH HQ UHJDUGDQW OH IRRW TXH OÜDUELWUH HVW XQH IHPPH (W SRXUWDQW FÜHVW VL UDUHÞ 0HUFL GRQF ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH GH IDLUH ERXJHU DXVVL OHV FRQVFLHQFHV

8QH JXHXOH XQH YRL[ &HOOHV GX FRPGLHQ IUDQŠDLV 'HQLV /DYDQW PH IRQW IRQGUH $W\SLTXH UXJXHX[ HW WHQGUH ¢ OD IRLV TXHO PHLOOHXU FKRL[ SRXU OD OHFWXUH GÜH[WUDLWV GH =RRORJLH GHV IDXERXUJV GH :ODG\VODZ =QRUNR" /ÜDXWHXU QRXV SORQJH GDQV OHV ]RQHV VRPEUHV GHV UDOLWV XUEDLQHV DYHF XQH YHUGHXU SRSXODLUH HW XQH JRXDLOOH TXH 'HQLV /DYDQW QH SRXUUD TXH VXEOLPHU 8Q PRPHQW XQLTXH

'X DX PDUV *HQªYH ,QDXJXUDWLRQ MHXGL PDUV ¢ K DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV ZZZ DXWUH VDORQ FK

%LEOLRWKªTXH GH OD &LW *HQªYH -HXGL PDUV HW YHQGUHGL PDUV ¢ K ZZZ YLOOH JHQHYH FK JHQUH VSRUWV

/LEUDLULH /H 5DPHDX GĂś2U ERXOHYDUG *HRUJHV )DYRQ *HQÂŞYH /XQGL PDUV GÂŞV K ZZZ UDPHDXGRU FK

38%

Gardez un oeil sur votre consommation ĂŠlectrique et faites des ĂŠconomies!

MusÊe des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Genève Rue du Stand 1 bis 1204 Genève Ouvert le mercredi et le dimanche de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 EntrÊe gratuite

ProďŹ tez de vos nouveaux services sur internet et application smartphone.

Inscription gratuite sur

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjptYUMlwW0QBL-GoPl_xcMhbq45rWUUfM3Lui9bKkCKVq_VUqOW0ZMji3JIEEaoT2pBDuRPPwsn0F8ioMC6moSKswNWruO8AWGIFqJwAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma 9h-18h30) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

'URLWV KXPDLQV j O·KRQQHXU ),)'+ Á /H )HVWLYDO SURPHW GHV WHPSV IRUWV HW FDSWLYDQWV 6DQGUD -RO\ /D YLRORQFHOOLVWH 6LOYLD &KLHVD HW OH SLDQLVWH 0DXUL]LR %DIOLQL '5

'XR GH YLUWXRVHV LWDOLHQV &/$66,48( ý /D VDLVRQ GH &ODVVLTXHV $OWHUQDQFHV WRXFKH ¢ VD ILQ DYHF FH FLQTXLªPH FRQFHUW (Q OXPLªUH XQ GXR GH YLUWXRVHV LWD OLHQV 6LOYLD &KLHVD DX YLRORQFHOOH HW 0DXUL]LR %DIOLQL DX SLDQR ,OV LQWHU SU«WHURQW XQ SURJUDPPH FDSWLYDQW DXWRXU GH %UDKPV 6FKXEHUW HW 5DFKPDQLQRII 8QH SDUHQWKªVH PXVLFDOH GöLPSRUWDQFH ¢ QH SDV PDQ TXHU 6- m&RQFHUW QR &ODVVLF $OWHUQDQFHV} PDUGL PDUV ¢ K DX 9LFWRULD +DOO ,QIRV ZZZ FODVVLTXHV DOWHUQDQFHV FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, &/$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H )HVWLYDO GX ILOP HW IRUXP LQWHU QDWLRQDO GHV GURLWV KXPDLQV ),)'+ SURPHW GX DX PDUV XQH H «GLWLRQ WRXMRXUV DXVVL FDSWLYDQWH $X PHQX GH FHW «Y« QHPHQW FLQ«PDWRJUDSKLTXH HQJDJ« GDQV OD G«IHQVH GHV GURLWV KXPDLQV EDIRX«V XQH TXDUDQ WDLQH GH ILOPV 0DLV «JDOHPHQW XQ WHPSV IRUW DYHF XQ G«EDW VXU OD F\EHUVXUYHLOODQFH DYHF -XOLDQ $VVDQJH YLD VN\SH HW OH F«OªEUH MXJH %DOWD]DU *DU]´Q HQ FKDUJH GH VD G«IHQVH 4XDQW ¢ OöDFWXDOLW« EU½ODQWH LO VHUD TXHVWLRQ «JDOH PHQW GH OD 6\ULH HW GH VHV QRP EUHX[ HVSRLUV HQJORXWLV DLQVL TXH OD PRUW GH GL]DLQHV GöRXYULHUV VXU OHV FKDQWLHUV GH OD &RXSH GX PRQGH GH IRRWEDOO DX 4DWDU 4XDQW DX[ PHPEUHV GX MXU\ RQ QRWH OD SU«VHQFH GH OöDFWULFH IUDQ ©DLVH 5DFKLGD %UDNQL GH Oö«FUL YDLQH HW MRXUQDOLVWH OLEDQDLVH -RXPDQD +DGGDG HW GH OöDQFLHQ *DUGH GHV 6FHDX[ IUDQ©DLV 5REHUW %DGLQWHU 8Q «Y«QHPHQW ¢ QH PDQTXHU VRXV DXFXQ SU«WH[WH ),)'+ GX DX PDUV ZZZ ILIGK RUJ

-XOLDQ $VVDQJH OH IRQGDWHXU GH :LNL/HDNV SDUWLFLSHUD YLD 6N\SH ¢ XQ G«EDW VXU OD F\EHUVXUYHLOODQFH '5

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

'<1$0,48( OH 6DORQ LQWHUQD WLRQDO GH OöDXWRPRELOH ¢ *HQªYH «Y«QHPHQW DQQXHO GH UHQRPP«H PRQGLDOH GHSXLV LQVWDXU« DSUªV OH VXFFªV UHPSRUW« ORUV GH OD SUHPLªUH ([SRVLWLRQ QDWLRQDOH VXLVVH GH OöDXWRPRELOH HW GX F\FOH GDQV OD FLW« GH &DOYLQ HQ &H 6DORQ LQWHUURPSX DX FRXUV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH VHUD OD SUHPLªUH H[SRVLWLRQ ¢ URXYULU VHV SRUWHV HQ /H VDYLH] YRXV" /H SUHPLHU Y«KLFXOH VDQV FKHYDX[ GH 6XLVVH FLUFXODLW ¢ *HQªYH HQ DR½W Fö«WDLW XQ WULF\FOH ¢ YDSHXU LQYHQW« SDU GHX[ DSSUHQWLV LQJ«QLHX[ GH OD 6RFL«W« JHQHYRLVH GHV LQVWUXPHQWV GH SK\VLTXH OD 6,3 /HV HVVDLV HXUHQW OLHX VXU OD URXWH *HQªYH 9HUQLHU 0H\ULQ &RLQWULQ GU¶OH GH FR±QFLGHQFH &ö«WDLW OH G«EXW GH OöDXWRPRELOH HQ 6XLVVH '<1$0,48( OH 3DODLV GHV H[SRVLWLRQV DXMRXUGöKXL FRQQX VRXV OH QRP GH 3DOH[SR GRQW OD VXSHUILFLH D GRXEO« GHSXLV VRQ LQDXJXUDWLRQ HQ SRXU DWWHLQGUH ö P ,O DFFXHLOOH GH PXOWLSOHV PDQLIHVWDWLRQV SUHQDQW DLQVL OH UHODLV GHV IRLUHV TXL GHSXLV Oö$QWLTXLW« RQW IDLW OD U«SXWDWLRQ GH *HQªYH

38%

Profitez du billet combiné entrée+transport unireso! Il donne droit à 1 entrée au Salon et 1 aller-retourdans la zone Tout Genève et Région pour CHF 16.- seulement (jeunes de moins de 16 ans et AVS: CHF 9.-)

En vente dans les 3 agences TPG, TAC et SMGN (Mouettes Genevoises).

Nouveau:

navette «express» reliant Cornavin/Nations/Palexpo

’

S E C A L P S O ! V S Z F E F V O R Y E A RÉSUR LES PL PO gshc.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

7ÜFKRXSL IDLW VRQ VSHFWDFOH -(81(66( ý 8Q PRPHQW GH WHQGUHVVH ¢ SDUWDJHU HQ IDPLOOH

*+,

/PVWFBVUĂŒT EF MB TFNBJOF SDU 6DQGUD -RO\ /,95(

&'

m/D 6XLVVH TXH MH VRXKDLWH}

+DWHIXO 0RQGD\

$XWHXU 0LFKHOLQH &DOP\ 5H\ (GLWLRQ )DYUH /ĂśH[ FRQVHLOOÂŞUH IÂŤGÂŤUDOH HW SUÂŤVLGHQWH GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ UDGLHXVH D GÂŤFLGÂŤ GH VH OLYUHU 3DV VXU WRXW QRQ (OOH VĂśH[SULPH VXU GLIIÂŤUHQWV VXMHWV QRWDPPHQW OD FULVH O\ELHQQH OĂśLQGÂŤSHQGDQFH GX .RVRYR OD PÂŤGLDWLRQ HQWUH OHV (WDWV 8QLV HW OĂś,UDQ 'H QRPEUHXVHV DQHFGRWHV HQULFKLVVHQW VRQ WH[WH %UHI FHOOH TXL D RFFXSÂŤ OH GHYDQW GH OD VFÂŞQH VXVFLWDQW DXWDQW OĂśHQWKRXVLDVPH TXH OD FULWLTXH UHYLHQW DX SUHPLHU SODQ DYHF VRQ RSXV /D 6XLVVH TXH MH VRXKDLWH

$XWHXU +DUWHIXO 0RQGD\ $SUªV SOXV GH TXLQ]H DQV GH ERQV HW OR\DX[ VHUYLFHV ¢ OD FDXVH GX SXQN URFN PORGLTXH OH FRPER JHQHYRLV +DWHIXO 0RQGD\ VRUW VRQ VHSWLªPH DOEXP LQWLWXO ,W PXVW EH VRPHZKHUH (Q SOXV LOV RQW HQWDP XQH WRXUQH HXURSHQQH GH *HQªYH HQ SDVVDQW SDU OD %HOJLTXH OÜ$OOHPDJQH HW OD )UDQFH 8Q FRQFHQWU XOWLPH G܍QHUJLH HW GH FRQFLVLRQ

6DQGUD -RO\

7ĂśFKRXSL HVW QÂŤ HQ VRXV OD SOXPH GH 7KLHUU\ &RXUWLQ HW OHV DOEXPV SDUX FKH] 1DWKDQ RQW LPPÂŤGLDWHPHQW VÂŤGXLW OHV SHWLWV 0L NRDOD PL HQIDQW FH SHUVRQQDJH URQG HW GRX[ HVW SDVVÂŤ GHV RXYUDJHV ¢ OD WÂŤOÂŤYLVLRQ -XVTXÜ¢ ÂŹWUH FDPSÂŤ GDQV XQ VSHFWDFOH &ĂśHVW FH TXH YRXV SURSRVH 6ZLVV $UWKXU 3URG OH PDUV DX 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ 6XU VFÂŞQH 7ĂśFKRXSL GRLW WURXYHU XQ FDGHDX SRXU OĂśDQQL YHUVDLUH GH VD PDPDQ DORUV TXĂśLO EDWLIROH DYHF VHV FRSDLQV 3LORX HW /DORX 8Q GHVVLQ" 'HV ERQERQV" 8Q KÂŤULVVRQ" 3HXW ÂŹWUH XQH IÂŹWH DYHF GHV EDOORQV HW GHV MROLHV IOHXUV &ĂśHVW HQFRUH VHFUHW 8Q JUDQG PRPHQW GH WHQGUHVVH ¢ SDU WDJHU HQWUH SDUHQWV HW HQIDQWV „ 7ĂśFKRXSL VDPHGL PDUV ¢ K HW K 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 7&+ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/ĂśDWWDFKDQW SHWLW SHUVRQQDJH GH %' VXU VFÂŞQH SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV WRXW SHWLWV '5

KWWS KDWHIXOPRQGD\ GUXSDOJDUGHQV FRP

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

38%

Salle des Asters Dimanche 9 mars 2014

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă l’emporter.

dès 14h00

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20

LOTO

GHI PARTENAIRE:

Traditionnel SĂŠries gratuites Organisation: Geneva Seahawks

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

Vitamines pour mars

dès

80

9.

45

3. 2.5 kg

35

9. 6 kg

Pommes de terre En sac. –.98/kg. 07073 Charlotte 07084 Victoria 07074 Desire 07072 Charlotte 20335 Victoria 07075 Desire

10 kg 10 kg 10 kg 25 kg 25 kg 25 kg

9.80 9.80 9.80 24.50 24.50 24.50

(Dans les LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.)

Oignons

Pommes cat. 2

En sac. 1.38/kg. 07023

Sortes: Gala, Golden, Braeburn, Cloche, Pinova et Maigold. En caissette. 1.56/kg.

(Dans les LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.)

(Dans les LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.)

ValdÊsle: 24.2.14 – 8.3.14

10 kg

ValdÊsle: 24.2.14 – 8.3.14

ValdÊsle: 24.2.14 – 8.3.14

 www.terroir-galicien.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

0HUFUHGL K /ยซPDQ %OHX +RFNH\ K /ยซPDQ %OHX ,QIR K 0ยซWยซR K *HQยชYH ยข &KDXG K *HQยชYH HQ LPDJHV K ' (FR K ย D YDXW OH &RXS K 5HSOD\ -HXGL K /ยซPDQ %OHX )RRWEDOO K /ยซPDQ %OHX ,QIR K 0ยซWยซR K *HQยชYH ยข &KDXG K *HQยชYH HQ LPDJHV K (QVHPEOH K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN OD QRXYHOOH ยซPLVVLRQ GH GLYHUWLVVHPHQW K /ยซPDQ %OHX ,QIR K 0ยซWยซR K +RUV &DGUH K (PLVVLRQ VSยซFLDOH $X Fร XU GHV ,QVWLWXWLRQV รณ ([FOXVLRQ 6RFLDOH K *HQยชYH HQ LPDJHV K 2EMHFWLI 7HUUH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ WRXWH OรถDFWX GH OD VHPDLQH K )LOP 'H YUDLV PHQVRQJHV DYHF $XGUH\ 7DXWRX HW 1DWKDOLH %D\H K 7RXGRX K $XWUHIRLV *HQยชYH K *ยซQยซUDWLRQ &KDPSLRQV 'LPDQFKH 5HSOD\ WRXWH OรถDFWX GH OD VHPDLQH K /H *UDQG *HQยชYH ยข &KDXG K $XWUHIRLV *HQยชYH 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 5HWURXYH] /ยซPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ยซJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURยฑG

3URJUDPPHV K K /รถยซTXLSH GX PDWLQ DYHF )ยซOL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUYยซ K K 8Q FDIยซ OรถDGGLWLRQ 6HUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 2UORZ K K /รถ+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF &DUROH +HUYยซ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 9HQGUHGL K K &RXSV GH &ร XU &RXSV GH *XHXOH DYHF (Q]R /LRQHO HW 9DQHVVD 2QH )0 JOLVVH GH *HQยชYH ยข 9HUELHU 3HWLW GยซMรถ DX[ 9HUQHWV YHQGUHGL K K SRXU IยฌWHU OD TXDOLILFDWLRQ GX *6+& DX[ SOD\RIIV 9HQGUHGL PDUV PRUQLQJ ยข 9HUELHU *HRUJH &ORRQH\ VXU 2QH )0 *DJQH] LQYLWDWLRQV HW FDGHDX[ ยข OรถRFFDVLRQ GH7KH 0RQXPHQWV 0HQ 5ยซDJLVVH] ยข OรถDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

3FDFUUF GX FKHI -HDQ 0DUF 6ROGDWL

&UยซSLQHWWHV FURXVWLOODQWHV GH YRODLOOH HW GรถยซSLQDUGV ยข OD 7ยฌWH GH 0RLQH 3285 3(56211(6 ,QJUยซGLHQWV รฝ J GH EODQF GH SRXOHW รฝ J GรถยซSLQDUGV รฝ J GH 7ยฌWH GH 0RLQH $2& รฝ IHXLOOHV GH EULN รฝ J GH SHUVLO IULVยซ รฝ ยซFKDORWH รฝ JRXVVH GรถDLO รฝ UXEDQV GH YHUW GH SRLUHDX รฝ GO GH IRQG GH YRODLOOH รฝ GO GH FUยชPH รฝ J GH EHXUUH รฝ J GH EHXUUH FODULILยซ รฝ +XLOH GรถROLYH รฝ 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ

Samedi 8 mars 2014 Salle des Asters dรจs 14h00

GRAND LOTO TRADITIONNEL Org.: Sociรฉtรฉ de Sauvetage de Genรจve

3UยซSDUDWLRQ (TXHXWHU HW ODYHU OHV ยซSLQDUGV /HV DVVRXSOLU VHFRQGHV GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH GรถHDX ERXLOODQWH VDOยซH OHV UยซFXSยซUHU ยข OรถDLGH GรถXQH ยซFXPRLUH OHV SORQJHU GDQV XQ VDODGLHU GรถHDX JODFยซH SRXU VWRSSHU OD FXLVVRQ SXLV OHV ยซJRXWWHU VRLJQHXVHPHQW HQ SUHVVDQW ELHQ GHVVXV (IIHXLOOHU OH SHUVLO HW OH FXLUH PLQXWHV GDQV OD PยฌPH FDVVHUROH GรถHDX ERXLOODQWH 5ยซFXSยซUHU DYHF XQH ยซFXPRLUH HW SORQJHU GDQV OH VDODGLHU GรถHDX JODFยซH (JRXWWHU VRLJQHXVHPHQW 5LQFHU OHV UXEDQV GH SRLUHDX[ ยข OรถHDX IURLGH HW OHV EODQFKLU VHFRQGHV GDQV OD FDVVHUROH GรถHDX ERXLOODQWH SRXU OHV DWWHQGULU /HV SORQJHU GDQV OH VDODGLHU GรถHDX JODFยซH OHV ยซJRXWWHU OHV URXOHU SXLV WDLOOHU GHV ODQLยชUHV GH PP GH ODUJHXU รณ HOOHV VHUYLURQW ยข QRXHU OHV FUยซSLQHWWHV &LVHOHU OรถยซFKDORWH OD IDLUH VXHU PLQXWHV GDQV FV GรถKXLOH GรถROLYH DMRXWHU OHV ยซSLQDUGV SXLV SUHVVHU OD JRXVVH GรถDLO $VVDLVRQQHU HQ VHO HW SRLYUH UHWLUHU GH OD SRยฌOH $MRXWHU OD FUยชPH JUDWWHU OHV VXFV GH FXLVVRQ HW IDLUH UยซGXLUH ยข IHX PR\HQ MXVTXรถยข FH TXรถLO QH UHVWH TXH FV ยข VRXSH /DLVVHU UHIURLGLU &RXSHU OH SRXOHW HQ PRUFHDX[ VDLVLU GDQV FV GรถKXLOH GรถROLYH ยข IHX YLI GXUDQW ยข PLQXWHV SXLV WDLOOHU HQ JURV FXEHV $WWHQWLRQ OD YLDQGH GRLW ยฌWUH MXVWH VDLVLH HQFRUH PRHOOHXVH ยข OรถLQWยซULHXU &RXSHU OD 7ยฌWH GH 0RLQH HQ SHWLWV FXEHV 0ยซODQJHU OHV ยซSLQDUGV OH SRXOHW HW OD 7ยฌWH GH 0RLQH ยข OD FUยชPH UยซVHUYยซH 5HFWLILHU OรถDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO HW HQ SRLYUH SXLV PHWWUH DX IULJR XQ TXDUW GรถKHXUH $LQVL OD IDUFH VHUD PRLQV KXPLGH HW QH GยซWUHPSHUD SDV OHV IHXLOOHV GH EULN 'LYLVHU OD IDUFH HQ FLQT SRUWLRQV 'ยซSRVHU VXU OD SDUWLH LQIยซULHXUH GH OD IHXLOOH GH EULN UHFRXYULU ELHQ VHUUHU SXLV URXOHU HQ VHUUDQW ELHQ /HV FUยซSLQHWWHV GRLYHQW DYRLU OรถDSSDUHQFH GH JURV FLJDUHV 1RXHU OHV H[WUยซPLWยซV DYHF OHV ODQLยชUHV GH SRLUHDX[ SXLV FRXSHU FP GH FKDTXH FยถWยซ SRXU ยซJDOLVHU OHV ERUGV 3UยซSDUHU OD VDXFH UยซGXLUH OH IRQG GH YRODLOOH GรถXQ TXDUW LO GRLW HQ UHVWHU GO DMRXWHU OH EHXUUH ยซPXOVLRQQHU DX IRXHW +RUV GX IHX DMRXWHU OH SHUVLO HW PL[HU VRLJQHXVHPHQW )LOWUHU DYHF XQH SDVVRLUH ILQH &KDXIIHU OH EHXUUH FODULILยซ ยข IHX PR\HQ HW GRUHU OHV FUยซSLQHWWHV GH WRXV OHV FยถWยซV GXUDQW ยข PLQXWHV DX WRWDO (SRQJHU VXU GX SDSLHU DEVRUEDQW HW GUHVVHU VXU OHV DVVLHWWHV 5ยซFKDXIIHU UDSLGHPHQW OD VDXFH HW HQ DMRXWHU FV SDU DVVLHWWH 'ยซFRUHU VHORQ JRยฝW GH ILQHV KHUEHV FLERXOHWWH FHUIHXLO HW DQHWK m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH -HDQ 0DUF 6ROGDWL GH Oรถ$XEHUJH GX &HUI ยข 6RQFHER] %( VHUD GLIIXVยซH OH VDPHGL PDUV ยข K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL PDUV

Cherche en URGENCE

Last Minute OFFRES 5HFKHUFKRQV W«O«SKRQLVWH ELOLQJXH IUDQ©DLV SRUWXJXDLV WRXV OHV VRLUV GH K ¢ K 7«O

DEMANDES 61 5«QRYDWLRQ 3O¤WUHULH SHLQWXUH SDSLHUV SHLQWV G«FRUDWLRQV FU«SL U«IHFWLRQV ID©DGHV 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O VQUHQRYDWLRQ#KRWPDLO FRP *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH FKHUFKH WUDYDLO /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

ENSEIGNEMENT &RXUV SDUWLFXOLHU IUDQ©DLV FRQYHUVDWLRQ WRXV QLYHDX[ DFFRPSDJQHPHQW G «OªYH MXVTX DX F\FOH G RULHQWDWLRQ ([S«ULHQFH VXFFªV UDSLGH 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Entreprise du bâtiment cherche

Commercial en isolation, fenêtres, peinture et gypserie Compétences commerciales et techniques indispensables

Tél. 022 734 35 27

Madie Auto-Location cherche Une employée de commerce à 50% avec permis de conduire 23-30 ans, bonnes connaissances du français, connaissances de l’anglais seraient un atout, aisance en informatique. Tél. 079 617 67 47 VEDIA SA à Genève cherche périodiquement du

Personnel temporaire (H/F) à plein ou mi-temps, pour diverses manutentions. Pour des périodes de 2 à 3 semaines échelonnées durant l’année. Suisse ou Permis C uniquement.

Monteurs Electriciens Autonomes et polyvalents, avec expérience de travail en Suisse Tél. 022 732 49 87 RECHERCHE D’UN EMPLOI?

• Aide dans la recherche d’un apprentissage (Choix, interêt, etc...) • Recherche d’un emploi (CV, lettre de motivation, préparation, entretien) • Réorientation professionnelle ou changement de profession

Conseiller universitaire en orientation professionnelle et scolaire Tél. 022 328 07 77

'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO G«FODU« FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH SRXU PL WHPSV SOHLQ WHPSV 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH DQJODLV UXVVH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 3DVVHSRUW 8( 7«O )HPPH UXVVH IUDQ©DLVH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O (VWK«WLFLHQQH GLSO¶P«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH XQ HPSORL GªV 7«O

DEMANDES

DÉTECTIVE PRIVÉ

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

!"#"$ %&'"()"*

JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH DSSUHQWLHV HW FRLIIHXVHV HXUV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH DVVLVWDQWH W«O«SKRQLVWH ERQQH U«PXQ«UDWLRQ 7«O 8QH IDPLOOH HVW ¢ OD UHFKHUFKH G XQ H[FHOOHQW FKHI FXLVLQLHU MRXUV \ FRPSULV OHV ZHHN HQGV &9 SKRWR U«I«UHQFHV ¢ PLFKHOOH#RUFKLGJURXS QHW 6DORQ VXU &KDPSHO FKHUFKH XQ FRLIIHXU RX XQH FRLIIHXVH DYHF IRUPDWLRQ G RQJOHULH XQ SOXV WDX[ G DFWLYLW« HW GDWH G HQJDJHPHQW ¢ FRQYHQLU 0HUFL GH PH FRQWDFWHU SDU PDLO IDVKLRQ DOOFRLIIXUH#JPDLO FRP 5HFKHUFKH FROODERUDWHXU GH YHQWH VDLVRQQLHU SRXU VWDQG GH JODFHV 3HUVRQQH TXDOLIL«H G\QDPLTXH DXWRQRPH VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V ¢ $YULO ¢ VHSWHPEUH (QYR\HU &9 DYHF SKRWR / 0 DX PDLO IDE\BD]] #\DKRR IU &KHUFKH FRQVHLOOHUV ªUHV HQ DVVXUDQFHV SULY«HV ¢ 7«O &RXUWHSRLQWLHU KRPPH RX IHPPH TXDOLIL« FKHUFK« SRXU WUDQVIRUPDWLRQ ULGHDX[ GH FKDOHW 5«SRQVH ¢ FY FRPPXQLFDWLRQ#\DKRR IU &KHUFKH FXLVLQLHU HW VHUYHXVH +RUDLUHV FRXS«V &KDUPLOOHV &XLVLQLHU VHUYHXVH &DPSDJQH JHQHYRLVH 'DWH ¢ FRQYHQLU 7«O &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH 0DUFK« *HQªYH 'RJ VLWWLQJ FKHUFKRQV SRXU QRWUH FKLHQ XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH GLVSRQLEOH *DUGH ¢ OD GHPDQGH ¢ QRWUH GRPLFLOH SHQGDQW QRV DEVHQFHV )ORULVVDQW IDPLOOH GXPRQW#EOXHZLQ FK &KHUFKRQV HVFRUWHV JLUOV FRQWDFW VZLVV JLUOV#RXWORRN FRP RX DX 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH HVWK«WLFLHQQH G\QDPLTXH PRWLY«H &DELQH «TXLS«H DYHF OLJQH SURGXLWV OLQJHV VRLQV SRXU VDORQ GH FRLIIXUH 7«O

FORMATION

&KHUFKH PDQXFXUHV S«GLFXUHV GLSO¶P«HV DVLDWLTXHV *HO YHUQLV SHUPDQHQW 7«O &KHUFKHV PDVVHXVHV WKD±ODQGDLVHV FKLQRLVHV V«ULHXVHV HW RQJOHULH 7«O

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

-ROL SHWLW EDU FHQWUH YLOOH FKHUFKH VHUYHXU VHUYHXVH DPHQDQW XQH EHOOH FOLHQWªOH SRXU OHV ZHHN HQGV $QQRQFH V«ULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH «WXGLDQW H VHUYHXU VH SRXU 7HUDVVH &HQWUH YLOOH H[WUD DSUªV PLGL HW RX ZHHN HQG 7«O 5LVWRUDQWH SL]]HULD FHUFD JLRYDQH FXRFR LWDOLDQR 7«O $JHQFH ,PPRELOLªUH FKHUFKH MHXQH VWDJLDLUH SDUODQW DQJODLV 2IIUH ¢ & 3 *HQªYH &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O *HQªYH FKHUFKRQV YHQGHXVH SRXU 7DEDFV -RXUQDX[ 7«O

&KHUFKH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV ¢ 3XSOLQJH 3HUPLV GH FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOH 7«O %DU FKHUFKH K¶WHVVHV 7«O &KHUFKRQV MXULVWH HW «FULYDLQ E«Q«YROHV MRXU VHPDLQH 7«O

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O -HXQH JDU©RQ «WXGLDQW FKHUFKH GHV KHXUHV SRXU IDLUH GX G«P«QDJHPHQW 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH )U KHXUH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O

autorisé vous aide à résoudre vos problèmes. 079 204 04 38

personnel@vedia.ch ou Tél. 0848 840 141 (Int. 915 ou 835, heures de bureau)

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

1RXV UHFKHUFKRQV SRXU QRWUH 30( SRVHXU GH VROV TXDOLIL« &)& PRTXHWWH OLQR SDUTXHW SRVH OLVVDJH UHPRQW«H HQ JRUJH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7«O (FROH GH GDQVH GH /XOO\ %HUQH[ UHFKHUFKH SURIHVVHXU GH MD]] KLS KRS GDQVH IXVLRQ 0HUFL GH FRQWDFWHU &ULVWLQD 7«O 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV RIIUH GHV VHUYLFHV GH WUDQVSRUWV DFFRPSDJQHPHQW IDLW YRV FRXUVHV P«QDJH HWF VS«FLDOLV«H DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

DEVENEZ DIRECTEUR DE VOTRE PROPRE CABINET DE REMISE DE COMMERCES ET DE VENTE D’ENTREPRISES ! Vous avez l’âme d’un entrepreneur. Vous vous voulez devenir votre propre patron en 2014. Vous disposez de quelques fonds propres. Vous souhaitez bénéficier de l’expertise et du support d’une marque reconnue afin de garantir votre succès. Devenez un partenaire du réseau national Transgate en créant votre propre structure dans votre région ! Transgate est le spécialiste en Suisse romande de la transmission d’entreprises et de fonds de commerce reconnu pour son expertise et ses nombreux succès. Nous pouvons ainsi vous aider à concrétiser votre projet par notre méthodologie éprouvée, notre accompagnement et notre renom. Rejoignez-nous! Contact : M. Géraldo ZACCARIA - Directeur du développement Transgate SA - www.transgate.ch 079 347 18 20 - gzaccaria@transgate.ch

'DPH VHXOH DFFRPSDJQHUDLW SHUVRQQHV ¤J«V DX UHVWDXUDQWV DLGH HW SU«VHQFH OD QXLW RX OH MRXU FRXUVHV FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH JHQWLOOH DVVH] IOH[LEOH $QQRQFH V«ULHXVH 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFH H[S«ULHQFHV SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO $LGH ¢ GRPLFLOH VRLQV FRXUVHV P«QDJH 7«O 8UJHQW 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH EDE\VLWWLQJ QHWWR\DJH SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF SHUPLV WUDYDLO SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O +RPPH LQGLHQ SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH OH VRLU DLGH FXLVLQH VHUYHXU SORQJH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ SU«SDUDWLRQ GH UHSDV FKHUFKH WDYDLO 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQH SORQJH $YHF H[S«ULHQFH 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO 3ORQJHXU $LGH GH FXLVLQH 7«O +RPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV HW SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ SORQJH RX DLGH GH FXLVLQH PLVH HQ SODFH RX JHVWLRQ GH G«S¶W ODQJXHV IUDQ©DLV HVSDJQRO SRUWXJDLV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH SL]]DLROR HW DLGH GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH UHFKHUFKH HPSORL 7«O DLGH GRPLFLOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV RX KHXUH 7«O 'DPH DVLDWLTXH FKHUFKH DLGH P«QDJH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH SDSLHUV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH V«ULHXVH PRWLY«H TXDOLIL«H FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV FUªFKHV JDUGH GöHQIDQWV P«QDJH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH 7«O $LGH VRLJQDQWH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH QRQ IXPHXVH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV OHV DSUªV PLGL /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO DVVLVWDQWH HQ VRLQV FRPPXQDXWDLUHV 6HUYHXVH 7«O ([SHULHQFHG ODG\ ORRNLQJ IRU MRE EDE\ VLWWLQJ WDNH FDUH ROG SHUVRQ KRXVH ZRUN (XURSHHQ SDVVSRUW 7«O /RRNLQJ IRU MRE &OHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 0DU\ 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH KHXUHV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH VHUYLFH WRXWH OD PDWLQ«H 7«O &KHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH DLGH ERXODQJHULH HW FXLVLQH 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ SHLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO FRQVFLHQFLHX[ FKHUFKH WRXW W\SH GH SRVH GH FDUUHODJH PDUEUH HWF 7«O &KDXIIHXU YLQJW DQV G H[S«ULHQFH JHQWLO UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH 7«O &RLIIHXU KRPPH EDUELHU FKHUFKH SODFH GH WUDYDLO 7«O &RXSOH SDUODQW UXVVH LWDOLHQ XNUDLQLHQ FKHUFKH WUDYDLO FKH] SDUWLFXOLHUV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH HQWUHWLHQ MDUGLQDJH SHUPLV 1RXUUL ORJ« 7«O -H FKHUFKH XQ WUDYDLO ¢ YRWUH GRPLFLOH QRXUULH ORJ«H SRXU JDUGH G HQIDQWV P«QDJH HW FXLVLQH 7«O &XLVLQLHU GLSO¶P« HW H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO VHXO GHPL MRXUQ«H RX H[WUDV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW DUDEH IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH HPSORL FRPPH FXLVLQLªUH ¢ GRPLFLOH SRXU G°QHU RULHQWDO RX GL«W«WLTXH 7«O 'DPH WUªV ERQQH FXLVLQLªUH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ 7«O &XLVLQLªUH H[SHULPHQW«H WRXWH FXLVLQH FKHUFKH SRVWH PLGL RX VRLU SHWLW UHVWDXUDQW RX SDUWLFXOLHU 7«O

'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH GLSO¶P«H &URL[ 5RXJH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW MRXU 6DFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW 7«O -HXQH PDPDQ FKHUFKH JDUGH G HQIDQW WRXWH OD MRXUQ«H RX DSUªV O «FROH TXDUWLHU 2QH[ 3HWLW /DQF\ 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SURSRVH JDUGH G HQIDQW V 0H FRQWDFWHU DX -HXQH GDPH DYHF Y«KLFXOH KRQQ¬WH GLVFUªWH FKHUFKH KHXUH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O &KHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH SDVVHSRUW HXURS«HQ DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX KHXUHV P«QDJH ([S«ULHQFH 7«O )HPPH SHUPLV % FKUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH EDE\ VLWWLQJ PL WHPSV SX WHPSV FRPSOHW 'LVSRQLEOH 7«O 'DPH PRWLY«H *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH ¢ O KHXUH RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW DSSOLTX«H FKHUFKH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH \ FRPSULV JDUGH G HQIDQWV 7«O 8UJHQW -HXQH IHPPH HVSDJQROH SDUODQW IUDQ©DLV EDVLF UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH *DUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O )HPPH VXLVVH GH DQV DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ J«ULDWULH FKHUFKH WUDYDLO ZHHN HQGV HW QXLWV )U KHXUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH QRXUULH ORJ«H RX WHPSV FRPSOHW 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV FKH] HOOH TXDUWLHU -RQFWLRQ 7«O )HPPH FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQWV 7«O &RXSOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH YLOOD SRXU JDUGLHQQDJH 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 0L WHPSV 3HUPLV & ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O +RPPH DQV 6XLVVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO IL[H P«FDQLTXH OLYUDLVRQ G«P«QDJHPHQW 2XYHUW DX[ KRUDLUHV LUU«JXOLHUV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DUODQW DQJODLV DXVVL 7«O \HDUV ROG ODG\ ORRNLQJ IRU KRXVH ZRUN DQG EDE\ FDUH OLYH LQ RU DQ\WLPH +DYH \HDUV H[SHULHQFH 7«O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH SOXV GH DQV H[S«ULHQFH VS«FLDOLV«H PDODGLH $O]HKHLPHU FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV ZHHN HQG VHPDLQH $YHF YRLWXUH 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH IUXLWLHUV PD©RQQHULH «TXLS« 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H RX U«JLH G LPPHXEOHV ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO GLSO¶P« GH /XOOLHU ¢ YRWUH VHUYLFH SRXU OD WDLOOH HW O «ODJDJH G DUEXVWHV IUXLWLHUV DUEUHV 5«DOLVH SHWLWV WHUUDVVHPHQWV SODQWDWLRQV DUUDFKDJHV DYHF PLQL SHOOH 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO VXLVVH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU RX FRQFLHUJH G LPPHXEOH ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 1\RQ 9HU\ H[SHULHQFHG SRUWXJHVH KRXVH PDLG VHHNLQJ IRU SDUW WLPH MRE RU FOHDQLQJ E\ WKH KRXU ([FHOOHQW ZRUN TXLFN DQG HIILFLHQW ([FHOOHQW UHIHUHQFHV XSRQ UHTXHVW 7«O 0D©RQ VRXGHXU VHUUXULHU FKHUFKH HPSORL IL[H 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH DLGH DX[ SDUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 0DUGL PHUFUHGL DSUªV PLGL RX WRXV OHV DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH GDQV IDPLOOHV SULY«HV 7«O )HPPH DQV VDFKDQW SDUOHU KRQJURLV HW DQJODLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ IDLUH GX P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX DLGH GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O

*+,

8QH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH GX WUDYDLO DYHF H[S«ULHQFH FRPPH IHPPH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW UHSDVDJH DYHF YLVD 3OHLQ WHPSV PL WHPSV RX ¢ O KHXUH 7«O 'DPH FRPS«WHQWH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH %UHVLOLHQQH ERQQHV U«I«UHQFHV DQV GH FRQILDQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV WRXV OHV MRXUV HW OHV ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O 0HUFL 'DPH FKHUFKH P«QDJH 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX QRQ 8UJHQW 7«O )HPPH V«ULHXVH HXURS«HQQH FKHUFKH KHXUHV GH UHSDVVDJH P«QDJH PDLVRQ EXUHDX FRQFLHUJHULH 'LVSRQLEOH GH K ¢ K 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX HQ ( 0 6 %RQQHV H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH WUªV UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 'X OXQGL DX YHQGUHGL SOHLQ WHPSV 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH EDE\VLWWLQJ DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 'LVSRQLEOH MRXUQ«H GX OXQGL DX YHQGUHGL *HQªYH HW DOHQWRXUV 7«O &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ¢ O KHXUH 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV PDUGL PHUFUHGL WRXWH OD MRXUQ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW DQJODLV HW XQ SHX OH IUDQ©DLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH U«JLRQ 7URLV &K¬QHV 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O &RXSOH DQV FKHUFKH WUDYDLO GDQV IDPLOOH QRXUUL ORJ« P«QDJH EDE\ VLWWLQJ EULFRODJH MDUGLQLHU SD\VDJLVWH XUJHQW 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO 7«O )HPPH DYHF SHUPLV H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H SHUPLV % FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 6L SRVVLEOH LQWHUQH H[WHUQH 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW UXVVH 7«O 7RXV OHV WUDYDX[ GH PHQXLVHULH 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O -HXQH EU«VLOLHQQH SHUPLV % FKHUFKH XQ HPSORL GDQV OH GRPDLQH GX QHWWR\DJH SDUODQW SHX OH IUDQ©DLV MH VXLV GLVSRQLEOH WRXV OHV MRXUV 7«O RX PDUFHOLBSHUHLUDD#KRWPDLO FRP )HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO SHUPLV LWDOLHQ QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW 3DUOH LWDOLHQ UXVVH 7«O 'HX[ IHPPHV V«ULHXVHV UHVSRQVDEOHV DYHF U«I«UHQFHV RIIUHQW OHXUV VHUYLFHV SRXU OH QHWWR\DJH HW SHWLWHV FRPPLVVLRQV DYHF YRLWXUH 7«O 'DPH DYHF YRLWXUH GLVSRQLEOH DYHF WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV V«ULHXVH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU SHUVRQQH ¤J«H 7«O $UWLVDQ SHLQWUH SHWLW SUL[ %ULFRODJH 1HWWR\DJH 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRO\YDOHQW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ SDUTXHW G«P«QDJHPHQW GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7UDYDX[ VRLJQ«V 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ SURIHVVLRQQHOV 3UL[ UDLVRQDEOHV 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 5«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHLQWXUH SDUTXHWV FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV HW SO¤WH WUDYDLO V«ULHX[ 7«O GªV K +RPPH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH MDUGLQLHU SHLQWXUH EULFRODJH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 7«O *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW SHWLWV MREV 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSORP«H DYHF H[S«ULHQFH ¢ GRPLFLOH HW DX[ KRSLWDX[ ( 0 6 FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV RX PDODGHV 7«O 3L]]DLROR DQQ«HV H[S«ULHQFH FKHUFKH WDYDLO 7«O 3L]]DLROR H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH IL[H GDQV ERXWLTXH 7«O -HXQH ILOOH G RULJLQH SRUWXJDLVH FKHUFKH SODFH GDQV IDPLOOH SRXU DP«OLRUHU VRQ IUDQ©DLV 7«O 3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DEMANDES 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O FK VDQLWDLUH#JPDLO FRP )HPPH FKHUFKH SODFH 3ORQJH VHUYLFH HWF 7«O 6XLVVHVVH U«FHSWLRQQLVWH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX ¢ O KHXUH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &KHUFKH WUDYDLO 5HSDVVDJH P«QDJH SDUOH HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH KRPPH SDUODQW HVSDJQRO V«ULHX[ UHDSRQVDEOH SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH HPSOR\« GH PDLVRQ UHVWDXUDWLRQ SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ EDU 7«O -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O - + G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU RX SORQJHXU 7ULOLQJXH 7«O 6HUYHXU FKHUFKH WUDYDLO %RQQHV U«I«UHQFHV VHUYLFH GH PLGL RX WRXWH OD MRXUQ«H EHDXFRXS G H[S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV 7«O 6HUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO RXYHUWXUH 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV WUDYDLO FKHUFKH V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O )HPPH SRORQDLVH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV GH FRQGXLUH HW SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO SDUOH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH 7«O - ) V«ULHXVH HW PRWLY«H FKHUFKH GHV KHXUHV WUDYDLO 3DUOH HQ UXVVH 7«O -HXQH IHPPH PRWLY«H UHFKHUFKH GHV KHXUHV GH WUDYDLO /LEUH GH VXLWH 3DUODQW IUDQ©DLV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO 1RXUULH ORJ«H 7«O

9LYH OHV pFKDQJHV OLQJXLVWLTXHV SRXU DGROHVFHQWV )250$7,21 Á /H '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH OLYUH VHV SLVWHV HQ 6XLVVH HW HQ (XURSH ,QVFULSWLRQV RXYHUWHV 6DQGUD -RO\

(QYLH GH IDLUH YLYUH ¢ YRWUH HQIDQW XQH H[S«ULHQFH OLQJXLVWLTXH XQLTXH" /H '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 SURSRVH GHX[ SUR JUDPPHV Gö«FKDQJH LQW«UHVVDQWV /HV LQVFULSWLRQV VRQW GöRUHV HW G«M¢ RXYHUWHV

6«MRXUV HQ 6XLVVH SRXU OHV DQV &KDTXH MHXQH GH ¢ DQV SHXW VöLQVFULUH ¢ XQ «FKDQJH GXUDQW OHV YDFDQFHV Gö«W« HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH HW DX 7HVVLQ &KDTXH DGROHVFHQW HVW DORUV MXPHO« ¢ XQ SDUWHQDLUH DO«PDQL TXH RX WHVVLQRLV GX P¬PH ¤JH HW OHV IDPLOOHV G«FLGHQW GHV GDWHV HW GHV GXU«HV GX SURJUDPPH /H FR½W VH OLPLWH DX WUDQVSRUW 3RXU XQH PDPDQ mFHWWH H[S«ULHQFH D «W« IDQ WDVWLTXH DXWDQW VXU OH SODQ OLQJXLVWL TXH TXöKXPDLQ UHODWLRQQHO HW FXOWX UHO}

«FKDQJH SOXV FRXUW WRXMRXUV GXUDQW OHV YDFDQFHV Gö«W« HQ (XURSH QRWDPPHQW ¢ +DPERXUJ $OOHPDJQH /HV DQV RQW OH FKRL[ HQWUH Oö$OOHPDJQH 6KOHVZLJ +ROVWHLQ Oö(VSDJQH 9DOHQFH RX HQFRUH OH 7HVVLQ 2X DXWUH DOWHUQD WLYH XQ «FKDQJH GH GHX[ PRLV VXU OH WHPSV VFRODLUH YHUV OHV P¬PHV GHV WLQDWLRQV 3RXU OD MHXQH 0DQRQ OöH[S«ULHQFH D «W« SOXV TXöHQULFKLV VDQWH m0RQ DOOHPDQG VöHVW EHDX FRXS DP«OLRU« HW MöDL IDLW SDV PDO GH UHQFRQWUHV HW WLVV« GHV OLHQV TXH MH QöRXEOLHUDL MDPDLV } 5LHQ GH WHO GRQF SRXU SUDWLTXHU OHV ODQJXHV G«FRXYULU XQH QRXYHOOH U«JLRQ HW YLYUH XQH DXWUH FXOWXUH ,QIRV ZZZ JH FK HFKDQJHVBOLQJXLVWLTXHV

6«MRXUV HQ (XURSH SRXU OHV DQV /HV «OªYHV GH DQV RQW HX[ OD SRVVLELOLW« GH VöLQVFULUH ¢ XQ

8Q «FKDQJH OLQJXLVWLTXH FöHVW SUDWLTXHU XQH ODQJXH HW YLYUH XQH DXWUH FXOWXUH ,672&.

APPRENTISSAGE

38%

APPRENTISSAGE Jeune homme 28 ans, sérieux, très motivé, cherche place d’apprentissage en plomberie pour septembre 2014 ou place de travail comme aide-plombier. Tél. 079.362.46.68 ou 079.953.83.19

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 1er septembre 2014 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 1er septembre 2014 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 26 mars à 14 H00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

ENSEIGNEMENT &RXUV DFFRUG«RQ P«WKRGH SURJUHVVLYH WRXV ¤JHV 7«O &RXUV GH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP 626 &RXUV G ,QIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O ZZZ VRV FRXUV LQIRUPDWLTXH GHEXWDQW FK (FKHF VFRODLUH V«YªUH JURXSH GH VRXWLHQ HW PRWLYDWLRQ SRXU DGROHVFHQWV SDU SV\FKRORJXHV VS«FLDOLV«V 7DULILFDWLRQ G XQ VRXWLHQ VFRODLUH 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O 'DPH FKHUFKH SURIHVVHXU GH UXVVH QLYHDX G«EXWDQW 7«O )HPPH XQLYHUVLWDLUH GRQQH FRXUV GH UXVVH 0«WKRGH SURJUHVVLYH 7RXV ¤JHV 7«O

7PT BOOPODFT &.1-0* &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$SSDUWHPHQW SLªFHV P /D 5LSSH 9' PLQXWHV GH OöDUU¬W GX EXV *UDQG V«MRXU DYHF XQH FXLVLQH DJHQF«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOH GH EDLQV DYHF WRLOHWWH ZF YLVLWHXUV MDUGLQ SULY« DYHF EDUEHFXH )U DYHF FKDUJHV HW SODFHV GH SDUNLQJ /LEUH GH VXLWH 7«O 0RQW VXU 5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH SLªFHV YDXGRLVHV FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JDOHULH PH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU DYULO )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3HUO\ DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD SLªFHV WHUUDVVH FKDOHW H[W«ULHXU SDUNLQJ SULY« )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

LOCATION *(1 9( $ VRXV ORXHU PRLV DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« &HQWUH YLOOH 7«O -ROL SLªFHV ¢ UHPHWWUH ¢ OD -RQFWLRQ /R\HU )U GDPHLVWH#JPDLO FRP 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« OR\HU )U FDXWLRQ 7«O SLªFHV SLVFLQH HW MDUGLQ *UDGHOOH GX DX )U PRLV 7«O (DX[ 9LYHV SLªFHV ªPH «WDJH FDOPH FDYH LQFOXVH OLEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV GH VWDQGLQJ DX FRHXU GH OD YLHLOOH YLOOH GH *HQªYH &HW DSSDUWHPHQW FRPSUHQG XQH JUDQGH SLªFH ¢ YLYUH DLQVL TX XQH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV / DSSDUWHPHQW GRQQH VXU XQH FRXU LQW«ULHXUH FDOPH /D ORFDWLRQ LQFOXW WRXWHV OHV FKDUJHV 3RXU OHV GHPDQGHV GH ORJHPHQWV V Y S ¢ HQYR\HU YRWUH GRVVLHU DYHF OD GRFXPHQWDWLRQ VXLYDQWH &DUWH G LGHQWLW« HW RX SHUPLV GH V«MRXU 7URLV GHUQLHUV EXOOHWLQV GH VDODLUHV HW FHUWLILFDW GH 9HUVRL[ EDLO ¢ UHSUHQGUH GX DYULO -ROL VDODLUH GH O DQQ«H SU«F«GHQWH $WWHVWDWLRQ GH SLªFHV )U \ FRPSULV FKDUJHV HW ER[ HU O 2IILFH GH SRXUVXLWHV HW IDLOOLWHV PRLQV GH WURLV «WDJH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JUDQG VDORQ PRLV )U 7«O VDOOH ¢ PDQJHU EDOFRQ VDOOH GH EDLQV GRXFKH 6RXV ORXH JUDQG SLªFHV PHXEO« EDOFRQ FDYH &)) PLQ ¢ SLHG «FROHV FRPPHUFHV &K¤WHODLQH GH VXLWH )U 7«O PLQ GX ODF PLQ GX ERLV 7«O EXU 9LHX[ &DURXJH GDQV DGRUDEOH 0DLVRQ G +¶WH U«V WRXW FRQIRUW SLªFHV PHXEO«HV FXLVLQH «TXLS«H &KDPE«V\ ¢ ORXHU GDQV YLOOD GH «WDJHV MROLH VDOOH GH EDLQV )U 7«O DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ SLªFHV FXLVLQH 6RXV ORXH SLªFHV EOYG &DUO YRJW )U «TXLS«H DYHF MDUGLQ FDYH PLQ GH OD 3ODFH GHV PRLV GH VXLWH ( PDLO YRJWFDUO#\DKRR IU 1DWLRQV *DUDJH VL G«VLU« )U PRLV /XOO\ &RQILJQRQ EHDX SLªFHV PHXEO« FKDUJHV 7«O P GDQV YLOOD V«FXULV«H HQWU«H VXG LQG«SHQGDQWH JUDQG VDORQ HW FKDPEUH DYHF SLªFHV P 6SDFLHX[ PRGHUQH FDOPH DUPRLUHV PXUDOHV FXLVLQH VWDQGLQJ IRXUQLH DYHF FKDPEUHV EHDX VDORQ OXPLQHX[ DYHF EDOFRQ YDLVVHOOH ODYH OLQJH ODYH YDLVVHOOH )U FXLVLQH PRGHUQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV :& HW FKDUJHV FRPSULVHV JDUDJH VXU GHPDQGH SRXU :& YLVLWHXUV PLQ FHQWUH YLOOH %XV HW ¢ XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH 7«O P &U¬FKH JDUGHULH «FROHV HW F\FOH ¢ P ¢ SLHG FRPPHUFHV /R\HU )U FKDUJHV )U $SSDUWHPHQW SLªFHV SURFKH &RRS 3DUNLQJ REOLJDWRLUH 7«O HQYLURQ P EDOFRQ )U FKDUJHV 7«O SLªFHV PDJQLILTXH HQ GXSOH[ FKHPLQ«H U«SRQGHXU FDOPH GDQV YLOODJH /DQGHF\ /LEUH GH VXLWH 6LWX« 6RXH ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« DX HU «WDJH G XQH E¤WLVVH GX ªPH )U 9HUQLHU )U 7«O FKDUJHV 7«O &DURXJH EULJKW TXLHW QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW /DQGHF\ SLªFHV GH FKDUPH GDQV PDLVRQ GH LQ QLFH KRXVH IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV YLOODJH GX ª FKDPEUHV MROLH FRXU H[W«ULHXUH EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP 3DUNLQJ FRXYHUW $PELDQFH IDPLOLDOH 8QLTXH ¢ FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U ö YRLU )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK SLªFHVPHXEOH#JPDLO FRP 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR &RQIRUWDEOH SLªFHV PDLVRQ LG\OOLTXH SDUWDJ«H /DQGHF\ SLªFHV GH FKDUPH GDQV PDLVRQ GH 7«O YLOODJH GX ª FKDPEUHV MROLH FRXU H[W«ULHXUH SLªFHV PHXEO« GRXDQH GH 3HUO\ DJHQF« JDUDJH 3DUNLQJ FRXYHUW $PELDQFH IDPLOLDOH 8QLTXH ¢ HW SDUNLQJ )U 7«O 606 YRLU )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 6RXH ORXH VSDFLHX[ SLªFHV PHXEO« 9HUQLHU 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR &KDUJHV ZLIL LQWHUQHW FRPSULV )U 7«O *UDQG DSSDUWHPHQW FKDPEUHV P HW WHUUDVVH P ¢ %HOOHYXH PLQXWHV HQ YRLWXUH 9H\ULHU SLªFHV )U F F /LEUH GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV *DUH GHV LPP«GLDWHPHQW 7«O WXLOHULHV 5HSULVH GH EDLO )U 7«O -ROL SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU U«JLRQ 3ODLQSDODLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O %R[ IHUP« ¢ &KDPSHO GDQV JDUDJH V«FXULV« FKHPLQ GHV &ORFKHWWH )U 7«O 7«O SLªFHV FHQWHU RI ROG WRZQ *UDQG 5XH WK KDOI IORRU IXOO\ IXUQLVKHG IUHVKO\ UHQRYDWHG &DPSDJQH 7URLQH[ 9H\ULHU EXQJDORZ RUJLQDO YHU\ VW\OLVK DSDUWPHQW ZLQGRZV RYHUORRNLQJ P VXU SLORWLV WHUUDVVH PHXEO« )U 6DLQW *HUPDLQ FKXUFK )U PRQWK FKDUJHV 9«KLFXOH LQGLVSHQVDEOH 7«O HK FHUQ\#JPDLO FRP 7«O DIWHU &KDPEUH PHXEO«H &DURXJH SRXU IHPPH RX $ ORXHU SLªFHV $FDFLDV SRXU DYULO 7«O «WXGLDQWH )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U SLªFHV 3HWLW /DQF\ FXLVLQH QRQ «TXLS«H VDORQ PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV FKHPLQ«H SDUTXHW KDXWV SODIRQGV WUDYHUVDQW 7«O OXQLPHX[ )U F F 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV $X FDOPH FKDUPDQW SLªFHV U«JLRQ 0H\ULQ WRXW GH VXLWH 7«O 6DWLJQ\ FKHPLQ«H FDFKHW EDOFRQ HQWLªUHPHQW &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW FDOPH HW «TXLS« )U 7«O VSDFLHX[ 0HXEO«H HW «TXLS«H DFFªV LQWHUQHW HW DX UHVWH GH O DSSDUWHPHQW ¢ 7K¶QH[ SURFKH 3XSOLQJH $SSDUWHPHQW SLªFHV UH] DYHF MDUGLQ WRXWHV FRPPRGLW«V 3RXU IHPPH XQLTXHPHQW MH FXLVLQH «TXLS«H :& V«SDU« FKDPEUHV VDOOH GH VXLV XQH IHPPH VYS )U 7«O EDLQ DYHF EDLJQRLUH HW GRXFKH SODFHV GH SDUF GRQW XQH DX VRXV VRO HW FDYH /R\HU )U & /LJQRQ EHOOH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U & 7«O WRXW FRPSULV SRXU SHUVRQQH WUDYDLOODQW «WXGLDQW 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW PHXEO« RX QRQPHXEO« 7«O GªV DYULO &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV EDOFRQV *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL DFFªV FXLVLQH )U SDUNLQJ V VRO )U 3HUPLV G «WDEOLVVHPHQW FKDUJHV FRPSULVHV SRXU GDPH 'LVSRQLEOH RX DXWRULVDWLRQ GH V«MRXU &DXWLRQ )U 7«O GH VXLWH 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV ªPH «WDJH EDOFRQ &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ 0H\ULQ SRXU )U 7«O FXLVLQH «TXLS«H TXDUWLHU &KDPSHO )U /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV &KDPEUH ¢ 9HUVRL[ LPP«GLDWHPHQW )U ODOL JUDQJH#JPDLO FRP 7«O 0HXEO« JDUDJH W«O« VXUYHLOODQFH EDOFRQ P /RFDWLRQ G XQH MROLH FKDPEUH ¢ &K¤WHODLQH SRXU SLªFHV P 'LVSRQLEOH GH VXLWH XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO 'LVSRQLELOLW« GH $SSDUWHPHQW ªPH VDQV DVFHQVHXU &RPPRGLW«V VXLWH 7«O DFFªV DXWRURXWH +DOO V«MRXU PRELOLHU QHXI DFFªV *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL DFFªV FXLVLQH )U EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H &KDPEUH ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV SRXU GDPH 'LVSRQLEOH PRELOLHU QHXI 6 ' % GRXFKH SOXLH XQ :& GH VXLWH 7«O V«SDU« FKDPEUH ¢ FRXFKHU HVW ,QWHUQHW SU« LQVWDOO«V (PSODFHPHQW SDUNLQJ V VRO FDYH )U &KDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXU )U 7«O 7«O $ &RUVLHU DSS SLªFHV EDOFRQ FXLVLQH FKDPEUHV PHXEO«HV /LEUH GH VXLWH 7«O DJHQF«H EDU EXDQGHULH VDQV YLV ¢ YLV JDUDJH ¢ Y«ORV MDUGLQ FRPPXQ OR\HU F F )U 7«O FKDPEUHV PHXEO«HV G«SDQQDJH /LEUH GH VXLWH 7«O $SSDUWHPHQW GDQV SHWLWH FRSURSUL«W« GH *UDQG DSSDUWHPHQW DYHF FKDPEUHV JUDQG SLªFHV WUDYHUVDQW DYHF EDOFRQ ªPH HW VDORQ DYHF FXLVLQHV RXYHUWHV HQ FRORFDWLRQ GHUQLHU «WDJH /R\HU )U SDUNLQJ )U FKDPEUHV OLEUH GH VXLWH )U 3ODQ OHV 2XDWHV /LEUH ILQ MXLOOHW MROL DSSDUWHPHQW #JPDLO FRP 7«O SHUVRQQH VROYDEOH 7«O &KDQF\ GXSOH[ SLªFHV MDUGLQ SODFHV SDUNLQJ 9H\ULHU PDJQLILTXH IHUPH GH HQWLªUHPHQW )U ö 7«O 3OXV G LQIRUPDWLRQV U«QRY«H ¢ ORXHU RX PRLV SLªFHV VXU VXU P DYHF P GH WHUUDLQ SLVFLQH HW KWWSV VLWHV JRRJOH FRP VLWH FKHPLQGHVFDUUHV \RXUWH )U PRLV FKDUJHV 7«O 6DWLJQ\ PDLVRQ SLªFHV GDQV FKDUPDQW KDPHDX U«QRY«H PHXEO«H WUªV ELHQ «TXLS«H LG«DOH SRXU &KDPEUHV GH HW P HQ FRORFDWLRQ ¢ IDPLOOH IDPLOOH JUDQG MDUGLQ GX FHQWUH YLOOH HQ 5(5 GDQV PDLVRQ DYHF MDUGLQ 7K¶QH[ 7«O 6RXV ORFDWLRQ RIILFLHOOH GªV DQ ¢ GLVFXWHU )U 7«O

)5$1&( &KDUPDQW SHWLW PHXEO« FHQWUH SRXU SHUVRQQH VROYDEOH GLVFUªWH VRLJQHXVH QRQ IXPHXVH 'X PDUV DX DYULO )U F F EOXHZLQ 7Y 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU FDPSDJQH JHQHYRLV 9RLWXUH RX FDPSLQJ FDU 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ GDQV JDUDJH IHUP« YHUV OD JDUH )U 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ GDQV JDUDJH VRXWHUUDLQ IHUP« ¢ ORXHU ¢ -XVV\ 3UL[ PHQVXHO )U 7«O *UDQG 6DFRQQH[ GLVSRQLEOH GH VXLWH SODFHV GH SDUF LQW«ULHXUHV OR\HU PHQVXHO )U 7«O 5RRP IXUQLVKHG FRQIRUWDEOH VXLWH +RXVH 6KDULQJ )U 7«O 6WXGLR PHXEO« U«JLRQ +HUPDQFH )U 7«O )HPPH FKHUFKH IHPPH SRXU SDUWDJHU VWXGLR 7«O $ ORXHU HQ FROORFDWLRQ FKDPEUH DYHF GRXFKH RX SHWLW VWXGLR HQ VRXV VRO GDQV SURSUL«W« SULY«H 3UL[ ¢ FRQYHQLU 3UL[ U«GXLW VL P«QDJH 3KRWRV LQFOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH SDUWDJHUDLW VWXGLR DYHF «WXGLDQWH 'ªV PDL 7«O

$ ORXHU DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O $ PLQXWHV GH *HQªYH +HUPDQFH PDLVRQ SLªFHV Ĕ 7«O RX $QQHPDVVH WRXU SOHLQ FLHO UXH -HDQ %DSWLVWH &KDUFRW ªPH «WDJH YXH G«JDJ«H 7 GH P HQWLªUHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQV FKDPEUHV V«MRXU VDOOH GH EDLQV ZF KDOO FDYH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $QQHPDVVH JDUH UXH GHV $OSHV ) P HQWLªUHPHQW U«QRY« )U PRLV 7«O /LEUH GH VXLWH $UFKDPSV 7 P OXPLQHX[ JUDQG EDOFRQ SDUNLQJ GDQV U«VLGHQFH FDOPH Ĕ F F 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH HQWLªUHPHQW U«QRY«H DYHF FDFKHW %HDXPRQW PLQ GRXDQH %DUGRQQH[ 6DORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV VSDFLHXVH /RIW GDQV FRPEOHV DYHF VDOOH GH EDLQV Ĕ VDQV OHV FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW 7 GXSOH[ GDQV IHUPH U«QRY«H DX SLHG GX 6DOªYH ¢ %HDXPRQW &XLVLQH «TXLS«H JDUDJH FDYH EXDQGHULH /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O RX &KDPEUH ¢ $QQHPDVVH Ĕ 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH HQ )UDQFH FXLVLQH :,), 3DUNLQJ )U 7«O SLªFHV &ROORQJHV VRXV 6DOªYH P JUDQG EDOFRQ YXH *HQªYH 'HX[ VDOOHV GH EDLQV :& &XLVLQH «TXLS«H FDYH JDUDJH Ĕ 'ªV OH 0DUV 7«O )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH MDUGLQ SULYDWLI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU MDUGLQHW SULYDWLI P SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O /RXH DSSDUWHPHQW QHXI JUDQGH WHUUDVVH SLªFHV 6H\VVHO Ĕ VDQV FKDUJHV PLQXWHV ¢ SLHG JDUH PLQXWHV *HQªYH 7«O /RXH ) ELV 9LOOH HQ 6DOOD] FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV EXUHDX ZF VDOOH G HDX WHUUDVVH /LEUH HU DYULO Ĕ F F 7«O 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW QHXI 7 GXSOH[ SLªFHV ¢ 9LU\ )UDQFH (Q FRRS«UDWLYH GDQV XQ (FRTXDUWLHU ¢ PLQ GH OD IURQWLªUH /R\HU Ĕ F F JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK 9LU\ PQ GH 3HUO\ $SSDUWHPHQW GH FKDUPH PDQVDUG« SRXU SHUVRQQHV VRLJQ«HV U«FHQW P GDQV DQFLHQQH PDLVRQ U«QRY«H 3UHVWDWLRQV GH TXDOLW« FKDPEUHV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H SODFHV GH SDUNLQJ FDYH (XURV «OHFWULFLW« HDX FKDXIIDJH QRQ FRPSULV /LEUH 7«O

CHERCHE À LOUER

*+,

&KHUFKH DWHOLHU ¢ SDUWDJHU R» ¢ VRXV ORXHU ¢ *HQªYH SRXU DFWLYLW«V GH SHLQWXUH SKRWRJUDSKLH HW DXWUHV FU«DWLRQV DUWLVWLTXHV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O &KHUFKH FKDPEUH *HQªYH PD[ )U 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU PDLVRQ GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH GH FKDPEUHV FXLVLQH VDOOHV GH EDLQV FDYH MDUGLQ 3UL[ DYHF FKDUJHV )U PRLV 7«O &KHUFKH PDLVRQ SLªFHV 7«O 8UJHQW 5HFKHUFKH VWXGLR SHWLW DSSDUWHPHQW 7«O &RXSOH FKHUFKH VWXGLR 8UJHQW 7«O &KHUFKH GDPH VHULHXVH SRXU SDUWDJHU JUDQG VWXGLR 7«O

VENTE *(1 9( 0DJQLILTXH SLªFHV ¢ &KDPSHO DYHF EDOFRQ SRVVLELOLW« G XQ SODFH GH SDUF )U 5«JLHV V DEVWHQLU 7«O 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV FHQWUH YLOOH )U Q«JRFLDEOH 7«O 3DUF $FDFLDV /X[XHX[ SLªFHV P ªPH 33( WUªV OXPLQHX[ *UDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUH GHX[ KDOOV FXLVLQH DJHQF«H FDYH SRVVLELOLW« SDUNLQJ )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR &2/2*1< ($8; 9,9(6 VSDFLHX[ SLªFHV P )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR %HO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW 0DODJQRX SLªFHV ªPH «WDJH ¢ SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH DYHF GRXEOH ER[ 6LWXDWLRQ FDOPH )U 7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3XSOLQJH P WUDYHUVDQW SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ YLOODJHRLVH FDOPH EHDXFRXS GH YHUGXUH YXH VXU OD FDPSDJQH WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW« &XLVLQH DP«QDJ«H VDOOHV GH EDLQV :& YLVLWHXU EDOFRQ P JDUDJH YRLWXUHV FDYH )U 7«O H PDLO HIK#UHUHORFDWLRQVHUYLFHV FRP 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR

Vous déménagez? Vos valeurs méritent que l'on en prenne soin avec sérieux!

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

*(1 9(

( ) & * +

! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &

9LOOD U«QRY«H P MDUGLQ P &KDPE«V\ SURFKH 218 FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H V G E :& )U PRLV 7«O

9$8' /DXVDQQH (3)/ YLOOD QHXYH DX SUL[ G DSSDUWHPHQW S JUDQG V«MRXU JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H P XWLOHV P GH MDUGLQ OLEUH LPP«GLDWHPHQW )U VPV &KDOHW $XERQQH SLªFHV JDUDJH VRXV VRO )U 7«O

5HWUDLW« FKHUFKH SLªFHV OR\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O 5HWUDLW«H FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ WUDQTXLOOH RX «FKDQJH SLªFHV FRQWUH SLªFHV EDOFRQ WUDQTXLOOH 9LOOH GH *HQªYH *«UDQFH LPPRELOLªUH 0XQLFLSDOH XQLTXHPHQW ( PDLO UXWKSIHQQLJ#KRWPDLO FK 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV SRXU GDPH DYHF HQIDQWV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV RX ¢ VRXV ORXHU )U 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV &RORJQ\ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX SLªFHV 7«O 6ROYDEOH MH FKHUFKH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW SU«I«UHQFH ULYH JDXFKH %HOOH U«FRPSHQVH VL EDLO VLJQ« /R\HU PD[LPXP )U 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV *HQªYH GX DYULO DX PDL 7«O RX

%HO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW ULYH JDXFKH GH P KDELWDEOHV GHUQLHU «WDJH 5«QRY« DX FDOPH %R[ )U 7«O %XG« UDYLVVDQW DSSDUWHPHQW P 7«O $ YHQGUH ¢ 7K¶QH[ WUªV MROL GXSOH[ DWWLTXH WUDYHUVDQW GH P KDELWDEOHV DYHF WHUUDVVH SOHLQ FLHO GH P GDQV XQ HQYLURQQHPHQW YHUGR\DQW HW SUªV GH WRXWHV FRPPRGLW«V )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HUQH[ HQYLURQV PDLVRQ GH SLªFHV WUªV ERQ «WDW MROL MDUGLQ FRQWLJX­ )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ YHQGUH PDLVRQ GH FKDUPH HQ FDPSDJQH ¢ PLQ GH &DURXJH P SDUFHOOH P )U «FULUH ¢ PDLVRQ UR]RQ#JPDLO FRP 3URSUL«WDLUH YHQGV WHUUDLQ P 7DQQD\ DYHF SHUPLV GH FRQVWUXLUH PDLVRQ PLWR\HQQH P 'RVVLHU VXU SODFH 7«O 9LOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ P SDUNLQJ )U 7«O 9LOOD *UDQG 6DFRQQH[ &ORVH RUJDQL]DWLRQV URRPV P JDUGHQ WHUUDFH VHPL GHWDFKHG FRQYHUWLEOH LQWHULRU FDU JDUDJH )U 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

%RQQH Ăś IURQWLÂŞUH 7KÂśQH[ WUÂŞV EHOOH YLOOD DUFKLWHFWH LQGLYLG P FK JUDQG VÂŤMRXU VDOOHV GĂśHDX WHUUDVVHV WHUUDLQ P WUÂŞV FDOPH YXH SDQRUDPLTXH Ä” 0XOWLFRP 7ÂŤO &KDOOH[ $YXOO\ $SSDUWHPHQW P VDORQ P FXLVLQH DJHQFÂŤH °ORW FHQWUDO FKDPEUHV SODFDUGV FHOOLHU EXDQGHULH :& V G E V G G 7HUUDVVH P %HOOH YXH 6 2 DGRXFLVVHXU FDYH ER[ IHUPÂŤ (FROH FRPPHUFHV JDUH ¢ SUR[LPLWÂŤ Ä” 7ÂŤO &KHQV /HPDQ Ăľ IURQWLÂŞUH WUÂŞV EHOOH YLOOD TXDOLWÂŤ P FK GW VXLWH SDUHQWDOH VÂŤMRXU P FKHPLQÂŤH FXLVLQH RXY 6VRO FRPSOHW JDUDJH 9 WHUUDVVH P WHUUDLQ P SLVFLQH 7UÂŞV FDOPH H[SR VXG RXHVW P GX ODF Ä” 0XOWLFRP 7ÂŤO

9$8' $ YHQGUH YLOOD SLªFHV HW GSHQGDQFHV P P VDOOHV G HDX 5HQRYH HQ PLQ <YHUGRQ PLQ GH *HQªYH )U ¢ GLVFXWHU 7O PLFKHOWKDULQ#KLVSHHG FK $ YHQGUH $SSDUWHPHQW +DXW 6WDQGLQJ /D FœWH 9DXG 7O /DXVDQQH PLQXWHV 2URQ UJLRQ 7HUUDLQ P 3RVVLELOLW FRQVWUXFWLRQ LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV 7O

68,66( )LQKDXW YDOOH GX 7ULHQW PLQ GH &KDPRQL[ PDLVRQ YLOODJHRLVH GH DSS )U 7O +DXWH 1HQGD] EHO DSSDUWHPHQW HQ PXOWLSURSULW ¢ SHUV VDOOHV GH EDLQV EHOOH WHUUDVVH VHPDLQH )U 7O

$ 9HQGUH ¢ *DLOODUG ) PLQ GRXDQH MDUGLQ FORV DUERULVÂŤ WHUUDVVH JDUDJH FDYH FXLVLQH DJHQFÂŤH FDOPH YXH VXU 6DOÂŞYH Ä” 7ÂŤO RX NP *HQÂŞYH SDUWLFXOLHU PDLVRQ UÂŤQRYÂŤH Ä” ZZZ PDLVRQFKH]HU\ FRP 7ÂŤO

$SSDUW UGF MDUGLQ P JUDQGH WHUUDVVH FKDPEUHV ¢ *DLOODUG Ä” 7ÂŤO

0DLVRQ YLOODJH 3UÂŤVLOO\ PLQXWHV GRXDQH %DUGRQQH[ SLÂŞFHV 3DUNLQJ WHUUDVVH MDUGLQ Ä” 7ÂŤO MXOLHVSHLFK#JPDLO FRP &RXS GH IRXGUH DVVXUÂŤ SLÂŞFHV GH VWDQGLQJ ¢ 3UÂŤYHVVLQ &XLVLQH HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤH DYHF 6LHPHQV VDORQ P HW FKDPEUHV DYHF SODFDUG LQWÂŤJUÂŤ %DOFRQ P ER[ IHUPÂŤ VRXV VRO HW SODFH FRXYHUWH H[WÂŤULHXUH )U 7ÂŤO 7 GXSOH[ P 3UHYHVVLQ 0RHQV 2ULHQWDWLRQ VXG YXH 0RQW %ODQF EHOOHV WHUUDVVHV HW -DUGLQ Ä” 7ÂŤO 6DOLQV G +\ÂŞUHV IDFH °OHV 3RUTXHUROOHV SLÂŞFHV P DYHF FRXU HW WHUUDVVH PÂŞWUHV PHU Ä” 7ÂŤO 0DLVRQ SLÂŞFHV GH P VXU XQ WHUUDLQ GH P $ SUR[LPLWÂŤ GH 9DOOHLU\ &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH HW VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH FKDPEUHV VDORQ 6 ' ' 6 ' % DQQH[H GH P HW DEULV 3URGXFWLRQ SKRWRYROWDÂąTXH $ SUR[LPLWÂŤ GH FRPPHUFHV ÂŤFROH HW PÂŤGHFLQ Ä” 7ÂŤO 9HLJ\ DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV MDUGLQ Ä” 7ÂŤO 9LOOH OD *UDQG 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH UÂŤQRYÂŤH VXU WHUUDLQ P 'ÂŤWDLOV VXU ZZZ DUF HQ FL HOOH EORJVSRW IU 7ÂŤO

‹75$1*(5

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH QHXYH SLÂŞFHV P MDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH P JUHQLHU DÂŤURWKHUPLH SR­OH ¢ ERLV Ä” LQIRV FRPSOÂŞWHV ¢ JHQHSUHWL#VXQULVH FK &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW P DYHF WHUUDVVH 'DQV UÂŤVLGHQFH FDOPH GH VWDQGLQJ SURFKH ÂŤFROHV FRPPHUFHV GRXDQHV 3DV GH WUDYDX[ ¢ SUÂŤYRLU Ä” 7ÂŤO S FKDXPRQWHW#KRWPDLO IU &UDQYHV 6DOHV SDUWLFXOLHU YHQG EHDX FKDOHW PDGULHU FRQWHPSRUDLQ PQ *HQÂŞYH %LHQ H[SRVÂŤ SURFKH FRPPRGLWÂŤV %HOOHV SUHVWDWLRQV KDELWDEOH GH VXLWH 5H] 6DV HW KDOO G HQWUÂŤH DYHF SODFDUGV ZF FXLVLQH DPÂŤULFDLQH DYHF EHO HVSDFH GH YLH HW WHUUDVVH GH P (WDJH FKDPEUHV DYHF JURV UDQJHPHQWV EDOFRQ WUDYHUVDQW 6 G E EDOQÂŤR ZF 5H] LQI &KDPEUH EXDQGHULH V G E ZF ÂŞPH FXLVLQH VDORQ VDOOH GH MHX[ HW WHUUDVVH LQGÂŤSHQGDQWH P FDUUH] P MROLPHQW DUERULVÂŤ JDUDJH JUDQG SDUNLQJ $X FDOPH HW DJUÂŤDEOH ¢ YLYUH HOOH QĂśDWWHQG TXH YRXV Ä” 7ÂŤO VRLU RX MRXUQÂŤH $JHQFH VĂśDEVWHQLU &UDQYHV 6DOHV SURSULÂŤWÂŤ P JUDQG VRXV VRO JDUDJH YRLWXUHV FDUQRW]HW FDYHV WHUUDVVH SDUF P FDOPH YXH SDQRUDPLTXH ODF 6DOÂŞYH Ä” 7ÂŤO

/RÂŞFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH )U JDUDJH IHUPÂŤ 7ÂŤO

2YURQQD] $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV EL SURSULÂŤWDLUH FRQIRUW FRPPRGLWÂŤV SHORXVH 7ÂŤO 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV ORXÂŤ P UHQGHPHQW EUXW )U SRXU LQYHVWLVVHXU 7ÂŤO

)5$1&(

7UÂŞV MROL FKDOHW DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH 'DQV FDPSLQJ )U 7ÂŤO 9HQGV WHUUDLQV YLDELOLVÂŤV EDQV 0RQW VRXV 9DXGUH\ NP *HQÂŞYH 7ÂŤO

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

$QWK\ VXU /ÂŤPDQ SURFKH YLOODJH UÂŤVLGHQWLHO FRPPHUFHV ERUG ODF 9XH ODF PRQWDJQH 0DLVRQ G DUFKLWHFWH P QLYHDX[ GHPL QLYHDX FKDPEUHV VDOOHV EDLQV ZF VDORQ VÂŤMRXU FXLVLQH EXUHDX EDOFRQ WUDYHUVDQW 6RXV VRO FRPSOHW JUDQGH WHUUDVVH GRXEOH JDUDJH 7HUUDLQ P FORV DUERUÂŤ EHOOHV SUHVWDWLRQV Ä” QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 ANNEMASSE limite Gaillard, F4 situĂŠ au 4e ĂŠtage d’un imm. très bon standing, 2 balcons, vue dĂŠgagĂŠe, cave, parking privĂŠe. RĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe. Ă€ dĂŠcouvrir sans tarder. 299 000 â‚Ź LOISIN, maison individuelle annĂŠe 2012 sur terrain de 504m2 clos, 4 chambres, 2 salles de douche, abri voiture et abri de jardin. Parfait ĂŠtat. Ă€ dĂŠcouvrir sans tarder. 370 000 â‚Ź EXCLUSIVITÉ - REIGNIER, T4 de 2006, surface utile 110m2, cuis. ouverte sur salon-sĂŠjour donnant sur terrasse plein sud, 3 chb, salle de bains, WC, garage, parking et cave. Garantie revente 5 ans. 325 000 â‚Ź CHAVANNAZ, maison rĂŠcente de standing ossature bois sur 1200m2 de jardin avec piscine, prĂŠstations intĂŠrieures de qualitĂŠ, 4 chb, vue panoramique sur le Mont-Blanc, double garage. A visiter sans tarder. 690 000 â‚Ź ST JULIEN-EN-GENEVOIS, proche commoditĂŠs, T3 en parfait ĂŠtat (2012) agencĂŠ en ĂŠtoile, sĂŠjour/cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb, nbreux rangements. Terrasse 23m2, lumineux et calme, faibles charges. 325 000 â‚Ź EXCLUSIVITÉ - VETRAZ-MONTHOUX, immeuble 2012, Appartement T4 ĂŠtat neuf comprenant une cuisine amĂŠnagĂŠe/ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, large balcon avec belle exposition. Garage, 2 places de parking. Garantie revente 5 ans. 340 000 â‚Ź NOUVEAU VIUZ EN SALLAZ, Proche commoditĂŠs Programme neuf de maisons mitoyennes de type T4 avec garage : Cuis. ouverte sur sĂŠjour, 3 chb, 2 wc, sdb. Jardin privatif, Normes BBC, frais de notaires rĂŠduits, Ă partir de 255 500 â‚Ź pour A2 dans la limite du stock disponible. BOGEVE, belle vue sur la vallĂŠe, app. studio mezzanine, hall d’entrĂŠe, sĂŠjour avec coin cuis. et balcon, mezzanine, salle de bains, W.C, place de parking. 86 000 â‚Ź

LE CORDOU VOTRE NOUVEL ESPACE DE VIE

3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

AU COEUR DE

00 33 4 50 36 81 37

DIVONNE-LES-BAINS LANCEMENT DU 13 AU 15 MARS

42 APPARTEMENTS DE HAUT STANDING DANS UN CADRE PAYSAGER EXCEPTIONNEL

Prendre rendez-vous au

00 41 22 782 09 84 info@urbainv.ch

www.urbainv.ch

One of Hamad ALSAGRI group

_ ,002%,/,(5 63 &,$/ %($87

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O )DPLOOH FKHUFKH WHUUDLQ RX PDLVRQ ¢ U«QRYHU 7«O

9$8' 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU IDPLOOH FKHUFKH WHUUDLQ ¢ E¤WLU RX PDLVRQ 6XUIDFH GH OD SDUFHOOH HQWUH HW PWV 5«JLRQV (QWUH 0LHV HW *ODQG 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Cause retraite à remettre

Garage carrosserie vitrine, 400 m2, rive droite

AFFAIRES COMMERCIALES

Tél. 079 202 10 45

*(1 9( $JHQFH EDQFDLUH OX[XHXVHPHQW «TXLS«H FRQWU¶OH G DFFªV FOLPDWLVDWLRQ EDFN DQG IURQW RIILFH DYHF GL]DLQH GH SDUNLQJV SURFKH GH O D«URSRUW HW DXWRURXWH GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O

Remise de commerces RESTAURANT ΈE^ ϬϳΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ dŚŽŶĞdž͘ ϭϬϬŵϮ IMPRIMERIE Έ' ϲϯΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϬϬŵϮ͘

Remise de commerces BIJOUTERIE Έ' ϲϭΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ĂƌŽƵŐĞ͘ ϳϴŵ2 RESTAURANT Έ' ϭϴΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϬϱŵ2

022-548-00-74 CHF80’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϮϱϬ͘Ͳ CHF165’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϮϬϬ͘Ͳ

Joli kiosque avec loto, quartier Jonction, bon chiffre d’affaires, loyer CHF 1’200.-, reprise CHF 130’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 /RFDO ¢ ORXHU GH Pt DX FHQWUH YLOOH &KDPEUH IURLGH 5HSULVH GH EDLO )U PRLV /LEUH 7«O &KHUFKH XQ ORFDO «FODLU« VW\OH IRQG GH MDUGLQ RX VRXV OHV WRLWV G XQ LPPHXEOH DYHF HDX SRXU DUWLVWH SHLQWUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH ORFDO DWHOLHU «FODLU« P HQYLURQ 7«O

022-548-00-74 CHF100’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϮϴϬ͘Ͳ CHF265’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϱϬϬ͘Ͳ

A LOUER DÉPÔT : 80m2 sous-sol accès camion LA PRAILLE, route des Jeunes

076.319.98.03 Remise de commerces d ͳZKKD Έ' ϬϵΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϵϬŵϮ͘ Z ^d hZ Ed Έ' ϲϮΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϮϯŵϮ͘

022-548-00-74 CHF260’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϯϲϬ͘Ͳ CHF270’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϲϲϬ͘Ͳ

3¤TXLV ¢ UHPHWWUH $UFDGH P 7RXW FRPPHUFH VDXI UHVWDXUDQW W«O $ UHPHWWUH ¢ *HQªYH FDXVH UHWUDLWH FRPPHUFH G DQWLTXLW«V EURFDQWH 9LHLOOH 9LOOH %HOOH DUFDGH VXUIDFH GH YHQWH HQY P DWHOLHU HW EXUHDX HQY P /R\HU UDLVRQQDEOH &RQWDFW KHXUHV GH EXUHDX 7«O RX H PDLO UHPLVH DUFDGH#\DKRR IU $UFDGH FRPPHUFLDOH P HQWLªUHPHQW «TXLS«H HW U«QRY«H DYHF JR½W 5HSULVH GH EDLO SRVVLEOH 7UªV ERQQH VLWXDWLRQ 'LVSRQLEOH UDSLGHPHQW 7«O 8UJHQW ¢ UHPHWWUH $UFDGH WDEDFV VRXYHQLUV P 5XH GHV (DX[ 9LYHV 7«O $WHOLHU HW EXUHDX DX UH] HW HU «WDJH P DYHF SODFHV GH SDUF ¢ 9H\ULHU )U 7«O K ¢ K &DI«V UHVWDXUDQWV EDU UHFKHUFK«V SRXU QRWUH QRPEUHXVH FOLHQWªOH 'DQV WRXW OH FDQWRQ 7«O ZZZ DJHIFR FK %DU UHVWDXUDQW 3¤TXLV $JHQFHPHQW QHXI P /R\HU )U )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP 8UJHQW 3¤TXLV EDU WHD URRP /R\HU )U )U 7«O %LMRXWHULH ¢ UHPHWWUH TXDUWLHU 3ODLQSDODLV /R\HU )U P DUFDGH HQWLªUHPHQW V«FXULV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O $ UHPHWWUH EHOOH ERXWLTXH DJHQF«H SOHLQ FHQWUH YLOOH 5LYH GURLWH /R\HU PHQVXHO )U )U P HQYLURQ 7«O 6RXV ORXH EXUHDX P SFHV TXDUWLHU 0RQW %ODQF )U 7«O PDWLQ 5HPHW UHWUDLWH %XUHDX G«SRW SDSHWHULH ERQERQV ERQQH FOLHQWªOH $ Q«JRFLHU 7«O 6HFWHXU 3UDLOOH $FDFLDV OLEUH GH VXLWH P GH EXUHDX[ «TXLS«V 7«O $ ORXHU 'LYHUV EXUHDX[ «TXLS«V DX UH] GªV )U SDU PRLV DLQVL TXH ORFDX[ G DUFKLYHV GªV )U SDU PRLV &RQWDFW 7«O KHXUHV EXUHDX[ =RQH LQGXVWULHOOH GH =\PHVD

$ UHPHWWUH PHQXLVHULH SRXU FDXVH DFFLGHQW 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O 2QJOHULH RX VDORQ GH FRLIIXUH HQ J«UDQFH 7«O

/D &¶WH LQVWLWXW VRLQV 63$ /R\HU )U )U ö ZZZ UHPLFRP FRP 7«O /D &¶WH PDJDVLQ DOLPHQWDWLRQ VWRFN LQFOXV /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O /D &¶WH NHEDE /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O /D &¶WH DXEHUJH DYHF DSSDUWHPHQW IRQFWLRQ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O /D &¶WH NLRVTXH DYHF FRLQ FDI« %RQ & $ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0RUJHV DUFDGH UXH SL«WRQQH /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 1\RQ DUFDGH SRXU RQJOHULH /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

Magnifique restaurant centre ville à l’état de neuf, chiffre d’affaires important,très bon rendement,long bail,prix sur demande. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 -ROL SHWLW UHVWDXUDQW ELHQ SODF« ¢ YHQGUH 3HWLW OR\HU )U 7«O $ YHQGUH RX HQ J«UDQFH TXDUWLHU -RQFWLRQ UHVWDXUDQW SL]]HULD SODFHV LQW«ULHXU WHUUDVVH G «W« SODFHV H[W«ULHXU 7«O $ UHPHWWUH VDORQ GH FRLIIXUH XQLVH[ DYHF FOLHQWªOH $ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3OXVLHXUV VDORQV GH FRLIIXUH ¢ UHPHWWUH VHFWHXU 6HUYHWWH 6W -HDQ JDUH HW YLHX[ &DURXJH /R\HUV HW UHSULVHV FRUUHFWV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 7«O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP 7DEDFV (SLFHULH )U ,PPRULYH FRP 7«O 7HD URRP 6HUYHWWH /R\HU )U )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP

DÉPÔT Taverney 17

33 m2 27 m2 103 m2 125 m2 500 m2 1035 m2

CHF 1’000.– mensuel CHF 1’200.– mensuel CHF 2’761.– mensuel CHF 3’154.– mensuel CHF 10’408.– mensuel CHF 17’250.– mensuel

136 m2

CHF 1’250.– mensuel

Liste détaillée des locaux à louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet

022 839 09 79

www.moservernet.ch

ZZZ EDOH[HUW FK

0(/9,7$

6RLQ DQWL ¤JH SRXU KRPPH

PLQ IURQWLªUH 7K¶QH[ JUDQG E¤WLPHQW LQGXVWULHO WU OXPLQHX[ SRVV WV FRPPHUFHV P GH SODQFKHU VXU P WHUUDLQ 6V VRO FRPSOHW OLEUH GH VXLWH Ĕ 0XOWLFRP 7«O

VACANCES 68,66( $Q]ªUH FKDOHW GH YDFDQFHV ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H $ PLQ VWDWLRQ EXV ¢ SUR[LPLW« FKDPEUHV ZF GRXFKH FXLVLQH «TXLS«H QLYHDX[ PHXEO« )U S PRLV FKDUJHV /LEUH GH VXLWH &RQWDFW 7«O RX &KDPSRXVVLQ DSS SLªFHV OLWV FDOPH DX[ SLHGV GHV SLVWHV YXH LPSUHQDEOH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U VHPDLQH OLWHULH FRPSULVH 7«O /DVW PLQXWH VNL ¢ &UDQV 0RQWDQD DSSDUWHPHQW P SURFKH W«O«FDELQH 7«O (Q *UX\ªUH JUDQG FKDOHW FDOPH SOHLQH QDWXUH :HHN HQG VHPDLQH /XQGL YHQGUHGL GªV )U 7«O +DXWH 1HQGD] SLªFHV FKHPLQ«H VDOOHV EDLQV SHUVRQQHV )U VHPDLQH DX PDUV HW DX DYULO FJDPED#QHWSOXV FK 9DFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH &KDOHW GH OLWV /D /«FKHUHWWH ZZZ FKDOHW EHO RLVHDX FK 7«O 2YURQQD] SURFKH GHV EDLQV VWXGLR DYHF EDOFRQ GªV )U VHPDLQH :HHN HQG )U 7«O 2YURQQD] SLªFHV FDOPH VROHLO JUDQG EDOFRQ PHXEO« 3URFKH &HQWUH 7KHUPDO /LEUH GªV DYULO 7«O $ ORXHU VWXGLR =LQDO 7«O Q\DQJXLOHLULV#\DKRR IU

&DQQHV FHQWUH P &URLVHWWH SLªFHV DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW &XLVLQH WHUUDVVH SHUVRQQHV $R½W Ĕ OD VHPDLQH 7«O &DQQHV FHQWUH SLªFHV FXLVLQH JUDQGH WHUUDVVH P GH OD &URLVHWWH SHUVRQQHV DGXOWHV HQIDQWV $R½W Ĕ OD VHPDLQH 7«O &DUTXHLUDQQH 9DU DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV MXLOOHW DR½W Ĕ VHPDLQH 7«O &RUVH 3RUWR 9HFFKLR $SSDUWHPHQW GDQV YLOOD SHUVRQQHV 0DL ¢ VHSWHPEUH 7«O &¶WH G $]XU SUHVTX °OH GH *LHQV ORJHPHQW SHUVRQQHV PHU PªWUHV YXH SDQRUDPLTXH SLVFLQH SDUNLQJ SULY« )U ¢ )U VHPDLQH %HOOH SUHVWDWLRQ 7«O $ ORXHU G«EXW MXLOOHW HW GªV +\ªUHV ) DSSW WRXW FRQIRUW SHUV VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH YXH PHU HW SODJH PªWUHV 6HPDLQH )U 7«O 3URYHQFH EDVWLGH SURYHQ©DOH DYHF SLVFLQH [ EDOQ«R 3RXU SHUVRQQHV 'X DX MXLOOHW DX DR½W 7«O EDVWLGH#YRWUHEDVWLGH FRP

'5

9LDV SODJH ) 9LOOD WRXW FRQIRUW U«VLGHQFH DYHF SLVFLQH MDUGLQHW JDUDJH 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH FRPSULV 7«O

75$1*(5 $SSDUWHPHQW SRXU «WXGLDQWH SUªV FHQWUH %DUFHORQH 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQ«H 7«O &RVWD %ODQFD -DYHD SLªFHV W«O«YLVLRQ VXLVVH IUDQ©DLVH 7«O ,VFKLD PDJQLILTXH SURSUL«W« WRXW FRQIRUW -DUGLQ SLVFLQH YXH SDQRUDPLTXH JROI GH 1DSOHV HW &DSUL FDOPH DEVROX SHUVRQQHV 6XLYDQW RFFXSDWLRQ )U ¢ )U VHPDLQH -XLOOHW DR½W )U ¢ )U VHPDLQH 7«O 7RVFDQH 5«JLRQ 9ROWHUUD MXLQ ¢ VHSWHPEUH DSSDUWHPHQWV EHOOH U«VLGHQFH *UDQGH SLVFLQH -DUGLQV SULY«V FRQWDFW#UHVLGHQFHWROOHQD LW ZZZ UHVLGHQFHWROOHQD LW

*+, ý 5«SDUDWHXU HW G«IDWLJDQW OH IIOXLGH DQWL ¤JH 0HOYLWD SRXU KRPPH PDULH OHV YHUWXV DSDLVDQWHV GX FDQGHLD HW GX JLQJHPEUH HW OHV TXDOLW«V DQWLULGHV GHV ERXUJHRQV GH K¬WUH /HV KXLOHV YLYLILDQWHV GH SLJQRQV GH SLQ GH 6LE«ULH DUJDQ NDULW« HW ROLYH FRXSO«HV DX[ DFWLIV K\GUDWDQWV GöLPPRUWHOOH DORH YHUD HW VªYH GH ERXOHDX OXL FRQIªUHQW VD WH[WXUH QRXUULVVDQWH HW SURWHFWULFH ZZZ PHOYLWD FK

&/2&.+286(

0RGH SULQWHPSV «W« *+, ý 2XEOLH] OD JULVDLOOH GH OöKLYHU /H SULQWHPSV HVW G«M¢ O¢ FKH] & $ /HV QRXYHOOHV FROOHFWLRQV &ORFNKRXVH IRQW OD SDUW EHOOH DX[ MHDQV GDQV WRXWHV OHV WHLQWHV LPDJLQDEOHV 7 VKLUWV GH EDVHEDOO HW YHVWHV mFROOªJH} VRQW XOWUD SU«VHQWV /D WHQGDQFH HVW ¢ OöHVSULW VSRUWLI G«FRQWUDFW« ZZZ F DQG D FRP

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ )HPPH /DWLQD PDVVDJH SRXU KRPPH FKH] YRXV 7«O 6RLQ GX YLVDJH RX GX FRUSV GªV )U ,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ 7«O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 3RXU YRWUH ELHQ ¬WUH PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLODWLRQ KRPPH IHPPH 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 0DVVDJHV HW VRLQV ZZZ IRUPH SOXV FK 7«O /HLOD V\PSDWKLTXH HW SURIHVLRQQHOOH GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7«O ZZZ FDELQHWFKDPSHO PDVVDJH FK &DURO GLSO¶P«H SURPRWLRQ I«YULHU ORPL ORPL )U 7«O +HDOLQJ DQG UHOD[LQJ PDVVDJH E\ DVLDQ ZRPHQ 7«O

LOCAUX À LOUER BUREAU-ATELIER Luserna 36 BUREAU-ATELIER Peupliers 16 BUREAU Vignes 2 BUREAU Taverney 15 BUREAU Gutenberg 16 BUREAU-ATELIER Grand-Puits 38

IORWWH GDQV OöDLU TXL GRQQH HQYLH GH VH PHWWUH HQ EHDXW« /DLVVH] YRXV VXUSUHQGUH SDU YRV PDUTXHV SU«I« U«HV GX DX PDUV VXU OH PDLO FHQWUDO GH %DOH[HUW

)5$1&(

)5$1&(

*DUH UHVWDXUDQW U«SXW« 3UL[ MXVWLIL« ,PPRULYH FRP 7«O 5HVWDXUDQW VHFWHXU YLHX[ &DURXJH /R\HU )U SODFHV HQ VDOOH HQ WHUUDVVH )U 7«O ZZZ UHPLFRP FRP

%($87 (7 %,(1 75( %HOOH ¢ FURTXHU *+, ý 8Q SHWLW DLU GH SULQWHPSV

COURS DE YOGA, YOGA NIDRA, MEDITATION COURS EN PETIT GROUPE OU PRIVE 17, Rue de la Rôtisserie - 4ème 1204 Genève - Tél. : 022/310.19.72 ariane.terreindigo@gmail.com www.terreindigo.ch

7UDGLWLRQDO 7KDL PDVVDJH UHOD[DWLRQV ZKLW HVVHQWLDO RLO E\ SURIHVVLRQDO 'LSORPD DQG H[SHULHQFH )U KHXUH 2SHQ DP SP 7«O DYHQXH GX SHUGWHPSV 1\RQ 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O %HOOH GDPH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO DUWLFXODLUH UHOD[DQW $ GRPLFLOH G«SODFHPHQW 7«O 3URIHVVLRQQHOOH PDVVDJH WRWDOH G«WHQWH 3ODLQSDODLV GRPLFLOH 7«O /H ELHQ ¬WUH FRUSRUHO SRXU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU 7«O 0DVVDJH H[RWLTXH SURIHVVLRQQHO HQ FDELQHW +XLOH FKDXGH 3DVFDO 7«O ([FHOOHQWV PDVVDJHV DVLDWLTXHV V«ULHX[ 7«O 6LP PDVVDJH WKD± WK«UDSHXWLTXH UGY 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX PDLQV 7«O $ GRPLFLOH 7«O 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ G«WHQWH )U 7«O 0DVVDJHV FKLQRLV WK«UDSHXWLTXHV SURIHVVLRQQHOV GRPLFLOH 7«O $QQHPDVVH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7RXFK« PDJLTXH 7«O 0DVVHXU SRXU UHOH[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O 3URWK«VLVWH RQJXODLUH ¢ GRPLFLOH TXDUWLHU *UDQG 3U« *HO IDX[ RQJOHV YHUQLV SHUPDQHQWV 'H )U ¢ )U 7«O /D %HDXW« HVW HQ FKDFXQH GH YRXV 2IIUH] YRXV XQ UHORRNLQJ SRXU ¬WUH UHVSOHQGLVVDQWH HW ¢ O DLVH HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV ,PDJ LQ &RQVHLOV YRXV RIIUH VXU WRXWHV SUHVWDWLRQV UHORRNLQJ MXVTX ¢ ILQ PDUV VXU SU«VHQWDWLRQ GH FH FRXSRQ UXH GH OD )LODWXUH &DURXJH 7«O LPDJLQFRQVHLOV#EOXHZLQ FK &RXUV GH UHVSLUDWLRQ 3URIHVVHXU MDSRQDLV ZZZ NLMDSRQDLV FK 7«O 6DEULQD GH UHWRXU 4XH OH OXQGL 7«O 6L ©D YHQDLW GX YHQWUH " &KHUFKH SHUVRQQH SRXU PD WKªVH «WLRSV\FRORJLH 7«O

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

Céllulite, dépôts graisseux Avez-vous tout fait?

Une séance d’essai offerte pour vous convaincre Dr. Nguyen (biologiste) - NGA Institut 10, rue du Prince, Genève Tél.: 022 310 49 34

www.ngainstitut.ch

No o1e en n Suisse S Sui Su uissse se se rromande oman oma o om ma

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Urgent Recherchons pour Septembre 2014 1 appartement de 4 à 5 pièces, avec 2 chambres. Idéal ville rive droite, avec ou sans travaux. Prix Fr. 1’200’000.– Ecrire sous chiffre 1’410’672 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

9$8'

'5

*(1 9(

%XYHWWHV 7HD URRP %DUV GªV )U ,PPRULYH FRP 7«O $ ORXHU SHWLW FDELQHW (DX[ 9LYHV MRXUV VHPDLQH DYHF PDW«ULHO SRXU WK«UDSHXWH )U PRLV 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH SUªV *DUH &RUQDYLQ )U /R\HU )U 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH HQ J«UDQFH RX ORFDWLRQ GH SODFHV DX[ 3¤TXLV 7«O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQW«UHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFU«WLRQ 7«O '«S¶W HQYLURQ P HQ VRXV VRO 3HWLW /DQF\ ,G«DO FRPPH ORFDO G DUFKLYHV $FFªV PRQWH FKDUJH )U PRLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O LQIR#FRPSX FK /RFDWLRQ G«S¶W P HU VRXV VRO DFFªV SDU OH SDUNLQJ DYHF JUDQG DVFHQVHXU URXWH GH )ORULVVDQW )U SDU PRLV 77& 7«O 'LVFRWKªTXHV HW &DEDUHWV «YLGHQFH GH IRQGV H[LJ«H ,PPRULYH FRP 7«O &KHUFKH HVSDFH GDQV VDORQ FRLIIXUH SRXU IDLUH «SLODWLRQ RQJOHV 5LYH JDXFKH 7«O 3DUDP«GLFDO HVWK«WLTXH S«GLFXUH HWF FDELQHW SLªFHV 5LYH )U 7«O

*+,

'5

CHERCHE À ACHETER

0HUFUHGL MHXGL PDUV

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

BeautĂŠ avec

6FXOSWH] YRWUH FRUSV 63257 (1 6$//( à %RRVWHU VRQ PWDEROLVPH HW EU½OHU GHV FDORULHV 0LFKªOH %RQWHPSV

2Q QH OH USWHUD MDPDLV DVVH] OH VSRUW FÜHVW OD VDQW 3RXU DYRLU XQ FRUSV GH UYH OD PHLOOHXUH FKRVH ¢ IDLUH HVW GÜDGRSWHU OD SUDWLTXH UJX OLªUH GÜH[HUFLFHV FLEOV

7RXWH OD FKD°QH PXVFXODLUH

YRWUH WDLOOH HQ XQ ULHQ GH WHPSV 7UHQWH PLQXWHV GĂśH[HUFLFHV VXIILVHQW SRXU ERRVWHU YRWUH PÂŤWDEROLVPH HW GÂŤSHQVHU GHV FDORULHV FRPPH MDPDLV FDU WRXV OHV PXVFOHV SURIRQGV WUD YDLOOHQW HQ SHUPDQHQFH

3URSRVÂŤ HQ VDOOH GH VSRUW ,QVLGH HVW &RDFKLQJ XQ V\VWÂŞPH GĂśHQWUD°QHPHQW VLPSOH HW $ILQ GH YRXV SHUPHWWUH GĂśDSSUÂŤKHQ WUÂŞV HIILFDFH TXHOV TXH VRLHQW YRWUH GHU SDUIDLWHPHQW OHV H[HUFLFHV OĂśXWLOL ¤JH HW YRWUH FRQGLWLRQ SK\VLTXH VDWLRQ GH FHW DSSDUHLO HVW FRQVHLOOÂŤH &RPSRVÂŤH GĂśDFFHVVRLUHV YDULÂŤV HW HQ FRDFKLQJ SULYÂŤ SRXU GÂŤEXWHU IRQFWLRQQHOV FHWWH PDFKLQH SHUPHW /ĂśHVVHQWLHO HVW GH FRPELQHU GLIIÂŤ GH UHPRGHOHU YRWUH FRUSV JU¤FH ¢ XQ UHQWV H[HUFLFHV GĂśXQH VÂŤDQFH ¢ OĂśDXWUH V\VWÂŞPH GĂśHQWUD°QHPHQW SDU VXVSHQ 'HX[ HQWUD°QHPHQWV SDU VHPDLQH VLRQ TXL GRQQH GHV UÂŤVXOWDWV VSHFWD VRQW UHFRPPDQGÂŤV SRXU REWHQLU GHV FXODLUHV UÂŤVXOWDWV YUDLPHQW FRQFOXDQWV DX 9RXV WUDYDLOOH] DEVROXPHQW WRXV OHV ERXW GH GHX[ PRLV %LHQ ÂŤYLGHP PXVFOHV SHFWRUDX[ ÂŤSDXOHV GRV PHQW FHOD GÂŤSHQG GH YRWUH PRUSKR EUDV FXLVVHV DEGRPLQDX[ HWF ORJLH GH OĂśLQWHQVLWÂŤ TXH YRXV PHWWH] *U¤FH DX[ SRVVLELOLWÂŤV LQILQLHV GH GDQV FKDTXH H[HUFLFH HW GDQV FKDTXH UÂŤJODJH GHV DFFHVVRLUHV YRXV SRXYH] VÂŤDQFH PDLV DXVVL GH YRWUH DOLPHQWD HIIHFWXHU SOXV GH H[HUFLFHV GLIIÂŤ WLRQ OLUH HQFDGUÂŤ „ UHQWV 3OXV GĂśLQIRV DSSHOH] OH

5ÂŤVXOWDWV UDSLGHV 9RXV REWLHQGUH] GHV UÂŤVXOWDWV UDSL GHV XQH ÂŤYROXWLRQ FRQVWDQWH VDQV ULVTXH GH EOHVVXUH WRXW HQ UHVSHF WDQW YRWUH U\WKPH SHUVRQQHO 9RXV DOOH] IRUWLILHU YRWUH FRUSV HW DIILQHU

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$/(66$1'52

&/$5,16

'HV RQJOHV WUÂŞV FKLFV

8Q WHLQW ÂŤFODWDQW

*+,ý /H SULQWHPSV VHUD VHQVXHO IPLQLQ HW JODPRXU DYHF OD QRXYHOOH JDPPH GH YHUQLV ¢ RQJOHV 7UªV &KLF VLJQH DOHVVDQGUR 6HV FRORULV VH UHWURXYHQW DXVVL GDQV OD JDPPH 6WULSODF 8Q V\VWªPH SURSRV SDU OD PDUTXH GHSXLV XQH DQQH TXL WLHQW MXVTXÜ¢ GL[ MRXUV

*+, ý /D &UªPH GH VRLQV WHLQWH GVDOWUDQWH 63) FRQWLHQW WRXV OHV ELHQIDLWV GÜXQ JUDQG VRLQ K\GUDWDQW 9RWUH SHDX HVW K\GUDWH O܍FODW GH YRWUH WHLQW HVW ERRVW HW YRWUH PLQH VXEOLPH &KDTXH PDWLQ GPDUUH] OD MRXUQH GDQV OD ERQQH KXPHXU

ZZZ DOHVVDQGUR FK

ZZZ FODULQV FK

'5

63‹&,$/

'5

*+,

PUBLI-INFO

OPTIQUE

Un rabais selon votre âge

J

amais Ă court d’idĂŠes innovantes pour surprendre et satisfaire sa clientèle, Visilab rĂŠitère cette annĂŠe encore sa grande campagne ÂŤUn rabais selon l’âgeÂť qui rencontre toujours un ĂŠnorme succès. C’est jusqu’au 27 avril prochain, proďŹ tez-en! Le principe en est simple: votre pourcentage de rĂŠduction accordĂŠ sur votre monture est ĂŠgal Ă votre âge. C’est une excellente raison d’être ďŹ er de votre âge et mĂŞme de le revendiquer haut et fort. Le concept consiste donc Ă vous offrir un rabais ĂŠquivalent Ă votre âge. Si vous avez par exemple 65 ans, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de 65% de rabais sur votre monture de lunettes, Ă l’achat d’une monture avec verres correcteurs. C’est donc le moment idĂŠal pour concrĂŠtiser votre envie de changer de lunettes.

Portant sur un vaste choix de montures sĂŠlectionnĂŠes parmi les marques les plus prestigieuses, tendance ou classiques, cette offre s’adapte Ă tous les goĂťts, tous les âges et tous les budgets. Elle permet Ă tous, des jeunes adultes comme la belle ambassadrice de Visilab Xenia Tchoumitcheva, aux seniors, reprĂŠsentĂŠs par Bernhard Russi, autre ambassadeur de l’enseigne, de bĂŠnĂŠďŹ cier de nouvelles lunettes de qualitĂŠ, Ă prix rĂŠduit. Pour en bĂŠnĂŠďŹ cier, il sufďŹ t de vous rendre avant le 27 avril dans le magasin Visilab de votre choix. N’hĂŠsitez pas Ă en parler aux membres de votre famille ou bien Ă vos amis aďŹ n qu’ils puissent ĂŠgalement en proďŹ ter. Pour une fois qu’âge rime avec avantage, il serait dommage de rater ce rendez-vous.

Xenia Tchoumitcheva et Bernhard Russi. Les magasins d’optique Visilab dans la rĂŠgion genevoise: Balexert – TĂŠl. 022 796 40 25 ConfĂŠdĂŠration Centre TĂŠl. 022 318 66 80 Rue de Rive 7 – TĂŠl. 022 818 42 00 Eaux-Vives 2000 – TĂŠl. 022 786 78 10 La Praille – TĂŠl. 022 308 17 70 Lancy-Centre – TĂŠl. 022 870 03 50 Meyrin Centre – TĂŠl. 022 719 12 50 Les Cygnes – TĂŠl. 022 738 83 38 Planète Charmilles – TĂŠl. 022 949 77 50 Centre commercial de ThĂ´nex TĂŠl. 022 860 96 40 Chavannes Centre – TĂŠl. 022 776 97 05 www.visilab.ch

PUBLI-INFO

NYON

Vision Future

L

e leader français de la correction de la vision par laser s’installe Ă Nyon Fort de 18 annĂŠes d’expĂŠrience et de plus de 40 000 patients qui ont dit ‘’adieu’’ Ă leurs lunettes, Vision Future est reconnu comme le plus grand groupe français de correction de la vision par laser. Après d’innombrables succès et rĂŠcompenses en France*, Vision Future vient de choisir la ville de Nyon pour installer son centre d’excellence, offrant Ă la rĂŠgion vaudoise son plus grand centre de chirurgie rĂŠfractive. *Vision Future ĂŠlue 1ère clinique de France pour la myopie dans le palmarès 2013 du magazine “Le Pointâ€?.

Le meilleur de la technologie laser

/D SUDWLTXH UÂŤJXOLÂŞUH GĂśH[HUFLFHV FLEOÂŤV SRXU PRGHOHU YRWUH VLOKRXHWWH ,672&.

$OLPHQWV VDQW DOLPHQWV PLQFHXU 0% ý 3RXU PLQFLU OHV UJLPHV QH VRQW SDV WRXMRXUV HIILFDFHV VXUWRXW ORUVTXH OÜRQ D GM¢ OÜKDELWXGH GH PDQJHU TXLOLEU /HV mDOLPHQWV VDQW} VRQW FDSDEOHV GH ERRVWHU RX GH SURWJHU QRWUH RUJDQLVPH /HV DJUXPHV SDU H[HPSOH VRQW GÜH[FHOOHQWV ERXFOLHUV FRQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW FHOOXODLUH HW IDYRULVHQW O܍OLPLQD WLRQ SHQVH] YRXV DX MXV GH FLWURQ OH PDWLQ ¢ MHXQ *RUJV GH YLWDPLQHV HW SHX FDORULTXHV FH VRQW JDOHPHQW GHV FRFNWDLOV QDWXUHOV SDUIDLWV SRXU JDUGHU OD SFKH SURWJHU QRWUH V\VWªPH LPPXQLWDLUH HW OLPLQHU OÜHDX VXSHUIOXH

Le centre d’ophtalmologie Vision Future Ă Nyon sera ĂŠquipĂŠ d’un bloc opĂŠratoire ultra moderne accueillant les lasers issus des dernières innovations technologiques du fabricant Technolas Perfect Vision. Sur un plateau de 500 m2 dĂŠdiĂŠ aux pathologies de la vision (cataracte, DMLA, rĂŠtine, etc.), ce nouvel espace sera dĂŠdiĂŠ Ă une opĂŠration de confort appelĂŠe chirurgie rĂŠfractive. Derrière ce terme mĂŠdical se cachent les dernières mĂŠthodes opĂŠratoires permettant, en quelques secondes, aux myopes, presbytes, astigmates et hypermĂŠtropes de se dĂŠbarrasser dĂŠďŹ nitivement et en toute sĂŠcuritĂŠ de leurs lunettes et de retrouver une excellente vision. Le groupe Vision Future investit dans les meilleurs ĂŠquipements au monde aďŹ n de garantir Ă ses patients un rĂŠsultat optimal, tout en pratiquant des tarifs très raisonnables, au plus près de ceux

TĂŠnĂŠo : le dernier laser de la sociĂŠtĂŠ Technolas Perfect Vision permettant de rĂŠaliser des corrections optiques. qui sont appliquĂŠs en France. ÂŤNos centres participent au dĂŠveloppement des techniques opĂŠratoires en partenariat avec le fabricant de laser Technolas PV et font ĂŠvoluer cette chirurgie en plein essorÂť explique Carole AndrĂŠ, directrice. ÂŤNotre groupe est Ă l’initiative du SUPRACOR, le premier logiciel offrant un traitement multifocal pour les presbytes. Avant 2010, on corrigeait la presbytie par laser, mais avec une bascule: un Ĺ“il voit parfaitement bien de loin, et l’autre de près. Le cerveau, en fusionnant ces deux images, donnait la bonne vision. Le traitement SUPRACOR offre une excellente vision de loin comme de près sur les deux yeux. Le rĂŠsultat est sans prĂŠcĂŠdent, l’intervention ne

prend qu’une dizaine de minutes et le confort visuel revient en quelques joursÂť. Le centre est ĂŠquipĂŠ d’appareils de mesures d’aberrations optiques et propose des traitements personnalisĂŠs et individualisĂŠs pour chaque Ĺ“il et chaque patient, le tout guidĂŠ par les systèmes de tracking et de reconnaissance irienne.

Vision Future Suisse

Avenue Alfred Cortot 12 1260 Nyon TĂŠl.: 022 365 1880 www.visionfuturesuisse.ch contact@visionfuturesuisse.ch

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDUV

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Last Minute T V

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 9R\DQWH PGLXP SXULILFDWLRQ OHFWXUH HW USRQVHV LPPGLDWHV HW FODLUHV SDU OH SORPE HWF PWKRGHV DQFHVWUDOH IRUFH HW QHUJLH WRXV FRQVHLOV UHŠRLW VXU UGY DX 7O

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpÊrience, CompÊtence à votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitÊ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s RÊvèlent la vÊritÊ Anna et SpÊcialiste du couple Mario

Henri

Anne et Jacques

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe

et

Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ“ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0901 205 205 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Julia

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

KIYA

une medium Ă votre ĂŠcoute Voyance directe, precise et datĂŠe Conseils, tarots

Grâce Ă un don hĂŠrĂŠditaire il rĂŠsout tous vos problèmes. Grand spĂŠcialiste dans l’amour et retour de l’être aimĂŠ, divorce, dĂŠsenvoĂťtement, protection, sexualitĂŠ, concours etc... RĂŠsultat garanti 100%

078 975 17 46

09h Ă 22h 7/7

$OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

CĂŠline et Anthony

$QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV

9RWUH DYHQLU GDQV OH FDIÂŤ 5LWXHOV 7ÂŤO 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7ÂŤO )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K 6KDPDQ SÂŤUXYLHQ WDURORJXH YR\DQW JXÂŤULVVHXU 7ÂŤO $XJXVWLQ

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

CLARA 40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

(FODLUDJH VXU YRWUH IXWXU 0RQLFD 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H

5DFKHO YR\DQWH PDJQÂŤWLVHXVH GRQ GH QDLVVDQFH QH SRVH SDV GH TXHVWLRQ SULVH GH UHQGH] YRXV 7ÂŤO 8UJHQFH FRQVXOWDWLRQ WÂŤOÂŤSKRQLTXH 7ÂŤO )U PLQ GX UÂŤVHDX IL[H 0DGDPH 6LPRQH YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV 'RQ QDLVVDQFH 7ÂŤO

Alha Aly une excellence dans tous les domaines Occultes, Astrologie et Voyance. PrĂŠdit avec prĂŠcision, le passĂŠ, le prĂŠsent et l’avenir. Aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes familliaux. Retour de l’Être aimĂŠ protection et dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠussite et Chance. 0033.638.45.72.86 ali.diaby@hotmail.fr

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium

François

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

DĂŠplacement possible - TĂŠl. 078 806 73 87

S’olange voyante de grande renommÊe.

Je connais votre avenir ! <wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHaSa9KDVVk1MJWHVMN7f7SsrMAy-L_jiJpwb9tf5_4OApKxLVmMBam5K9oEuXvMRIFlRefsmXj4ebUIGH9jkIkD3UirZcg9fa_PD5ePs NFyAAAA</wm>

RV. 079 346 94 30

0901 909 910 Fr.2.80/min. Depuis une ligne fixe

M arie-Virginie

00 33 495 704 385 00 33 489 868 889 18.-Frs/10 min

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe

7/7

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrd--ci3swCosConKTqrj_R3XLAmaGzHFkq_iz7edzv5KAVLiqm2egrsuijF4twKSMAu1BkU1yv_0zzQWM31OoYhzTRFEM96if1_sLdLFOD HIAAAA=</wm>

Cabinet de voyance traditionnel

FLORA MEDIUM

0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Fr 2.40/min www.corsica-voyance.com

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

Prof. NINO - Grand voyant mĂŠdium Africain

Très PrÊcis et Aide en ligne

LLYANA Voyante PrÊcise et RAPIDE 42 ans d’experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDA0MwUAVX6mew8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S-y5Rl3vU4Mq7AooCpfUhXn_1EeLOCie9a1mtrde9m-y6dgRgoyEa26aUawAFfPqHMFDa8Zzqmh93h4IQk3G5cRozAGXJjifSRS99__AMHi_ w9yAAAA</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe

depuis une ligne ďŹ xe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

RĂŠsout tous vos problèmes grace Ă son don de naissance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, travail, chance, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, etc. Travail sĂŠrieux, rapide et efďŹ cace. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours.

TĂŠl. 078 661 82 25

LA VOYANTE LA PLUS CONSULTÉE EN SUISSE ROMANDE

NoĂŠmie

Conseils prĂŠcis et clairs RĂŠponses justes et directes Vous saurez aussitĂ´t oĂš et quand En: amour, argent, job, chance

N° TÊl: 0901 346 346 chf2.-/min, depuis le rÊseau fixe 7J/7&24h/24fixe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDc2MgQAcLtAQw8AAAA=</wm>

CORSICA VOYANCE

Voyance Marthe Ă l'ancienne

http://www.emmanuel-voyance.com

RĂŠsout tous vos problèmes. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoutement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problèmes familiaux. Problème entreprise. Quels que soient les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, je vous aide Ă les rĂŠsoudre. RĂŠsultat garanti en 3 jours - Paiement après rĂŠsultat

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

24h/24

Amelia

RĂŠsultat rapide et garanti 076.77.20.554

DANY MEDIUM Tarot de l’amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

MaĂŽtre GAMEL - Grand voyant mĂŠdium

Capte les pensÊes de l’être aimÊ

MADIE

Professeur Voyant puissant et redoutable

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

-HDQ (FRXWH FRQVHLOV WRXV OHV MRXUV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Fini les soucis les angoisses la tristesse par son pouvoir ancestral. Je rĂŠsout tous vos problèmes amour, travail, santĂŠ, chance, retour rapide et dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ, rĂŠussite, concours, examens, problèmes d’entreprise, etc... 24/24 - 7/7

$QQD 'R %UDVLO YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO 606 'ÂŞV )U

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

LUCE

Voyante, cartomancienne

Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 Ă 24 h

OcĂŠane guidance TĂŠl. 0901 616 111 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau ďŹ xe

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ashes prÊcise et rapide rÊpond personnellement à chaque appel 7j/7j - 10 h à 24 h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTAysAQAmhHRYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6EMAxF0RU58nOcxCYlokMUo9lAflPP_isQxS3OPc-aAr_tx_U9PhXMYlSUhb0ixcAFz4wh62MRFUbc2BViYqg-WxnITg2jk1rv1NwXSUwYtvKSMsN__ m7GZw0sagAAAA==</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe "Insistez"

Dame Paulette

Lit dans le cœur de l’Ame Sœur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

rĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, contre envoĂťtement. Protection contre les dangers, maladies inconnues, impuissance sexuelle. Travail sĂŠrieux efďŹ cace, rĂŠsultat 100% garantie

078 849 51 61

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

AMITIÉS RENCONTRES $IULFDLQH EHOOH GH FRHXU FKDUPDQWH FKHUFKH UHODWLRQ VÂŤULHXVH DYHF KRPPH ERQ FRHXU HQIDQW SDV GH SUREOÂŞPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HOOH PÂŤWLVVH DQV FKHUFKH UHODWLRQ VÂŤULHXVH DYHF KRPPH ¢ DQV 7ÂŤO

Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

IUV PLQ GHSXLV XQ SRVWH À[H

Mr BAYE FALL

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

THIAM CÊlèbre voyant medium guÊrisseur

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

RELAX DÉTENTE

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

*+,

' ¤JH P½U DLQH HVSULW ELR MH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH DLPDEOH FRPSDJQH SRXU FRQVRPPHU OHV SUFLHX[ IUXLWV GH O ¤JH HQVHPEOH FRQVFLHQFH VROLGDULW WHQGUHVVH MRLH GH YLYUH XQ QRXYHDX SULQWHPSV" (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH GDPH DWWHQG KRPPH FKDUPDQW OLEUH HW QRQ IXPHXU SULQWHPSV #EOXHZLQ FK 9RLO¢ GH ORQJXHV HW IURLGHV VRLUHV TXH PRQ FRHXU HVW OLEUH ¢ GHX[ F HVW PLHX[ -H VRXKDLWH XQ ERQKHXU GXUDEOH HW FKDOHXUHX[ 'DPH UHWUDLWH DQV UJLRQ JHQHYRLVH YRXV DWWHQG (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DIULFDLQH TXDUDQWDLQH FKHUFKH KRPPH QRQ IXPHXU SRXU UHODWLRQ VWDEOH HW VLQFªUH SOXV VL DIILQLWV SRVVLELOLW V LQVWDOOHU HQ )UDQFH RX HQ $IULTXH *DERQ DFFHSWH HQIDQWV WVLWVL\D#\DKRR IU 'OLFLHXVH SXOSHXVH DPRXU VDQV OLPLW (PEUDVVH ERE\ SOD\ 7O )HPPH DQV EUXQH ODQFH VSRUWLYH FKHUFKH KRPPH SRXU EDODGHV VRUWLHV UHVWDXUDQWV GLYHUVHV DFWLYLWV HW VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH GEXW VRL[DQWDLQH IPLQLQH VYHOWH HW VSRUWLYH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQ KRPPH PPH SURILO SRXU XQH EHOOH KLVWRLUH FRPSOLFLW HW GFRXYHUWHV ¢ GHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6L YRXV WHV XQ KRPPH GªV DQV OLEUH D\DQW GHV TXDOLWV GH FRHXU GRX[ VULHX[ JHQWLO SURWHFWHXU GOLFDW Q KVLWH] SDV ¢ FULUH FDU GHUULªUH FHV OLJQHV VH FDFKH XQH IHPPH G XQH JUDQGH VHQVLELOLW D\DQW EHDXFRXS G DPRXU ¢ GRQQHU FRPSUKHQVLYH KDELWDQW /DXVDQQH TXL VHUDLW KHXUHXVH GH IDLUH YRWUH FRQQDLVVDQFH HW IDLUH OH FKHPLQ GH OD YLH HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *UDQG EUXQ \HX[ YHUWV ERQ QLYHDX DLV VLPSOH SDV G HQIDQWV VDQV DWWDFKH WHPSV OLEUH UHFKHUFKH GDPH ¤JH LQGLIIUHQW (FULUH DYHF SKRWR &DVH SRVWDOH *HQªYH %RQMRXU MH VXLV XQ KRPPH OLEUH GH DQV ¢ OD UHFKHUFKH G XQH UHODWLRQ VULHXVH ¤JH HW VLWXDWLRQ LQGLIIUHQWV MH SHX[ PH GSODFHU IDFLOHPHQW 9RXV SRXYH] PH MRLQGUH HQ FULYDQW DX MRXUQDO RX PH ODLVVHU YRV FRRUGRQQHV SDU PDLO ¢ GG #\DKRR IU %RQQH MRXUQH ¢ YRXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0XVLFLHQQH FODVVLTXH DQV SWLOODQWH GH YLH HVW UHFKHUFKH SDU KRPPH FLTXDQWDLQH PLQFH %&%* SRXU IUTXHQWDWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH DQV DWWHQWLRQQ UHFKHUFKH FKDUPDQWH IHPPH IPLQLQH VHQVXHOOH HW VLQFªUH QRQ IXPHXVH ERQQH GXFDWLRQ V\PSD SRXU FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ VULHXVH 3KRWR ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV VSRUWLI VLPSOH FKHUFKH IHPPH SRXU UDQGRQQH HW SRXU DSSUHQGUH ¢ GDQVHU URFN HW GDQVHV GH VDORQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH ,QIRUPDWLFLHQ DQV P FKHUFKH ) VHQVXHOOH FLQTXDQWDLQH SRXU UHQFRQWUHV GLVFUªWHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9RXV WHV VHXOHV HW OHV VRLUHV VRQW ORQJXHV PRQVLHXU FLQTXDQWDLQH %&%* PLQFH UHFKHUFKH IHPPH IUDQFKH SWLOODQWH ¢ DQV (QIDQW SDV SUREOªPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5DQGRQQHXVH DQV VNL DOSLQ UDTXHWWHV UHFKHUFKH KRPPH PPH SURILO PD[ DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (QYLH SDUWDJHU UDQGRV QDWXUH YLUHV FXOWXUHOOHV YLOOH" )HPPH EHOOH ¤JH FKHUFKH IHPPH SRXU VRUWLHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

RENCONTRES COQUINES &KDUPDQWH IHPPH DIULFDLQH DQV P SRXU NJ GVLU UHQFRQWUHU XQ KRPPH JQUHX[ 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV OLEUH P NJ VHUD WUªV JQUHX[ DYHF XQH IHPPH HXURSHQQH PLQFH GDQV OD TXDUDQWDLQH WUªV H[KLELWLRQQLVWH MRLQGUH QR GH WOSKRQH HW SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 690 069

Fr.1.99/min depuis une ligne ďŹ xe

6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

RELAX DÉTENTE 9ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH GLSORPH SODFH &LUTXH GSODFHPHQW 7O

$GRUDEOH XQLYHUVLWDLUH IHOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH 8QLTXHPHQW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6ZLVVODG\ DQV PLQFH HW VSRUWLYH VRXKDLWH UHQFRQWUHU JHQWOHPDQ HXURSHQ PLQLPXP FP PPH SURILO XQLTXHPHQW HW DYHF SKRWR TXL VHUD UHWRXUQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

RELAX DÉTENTE

%UXQHWWH GHV °OHV GRXFH VHQVXHOOH GLVFUªWH G«SODFHPHQWV 7«O

$OLFLD EODFN IHOODWLRQ )U 5DSSRUW )U 7«O $OLFLD SXOSHXVH EODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH «URWLTXH 6H[ LQWHQVH 2QH[ 7«O $PLD SHWLWH 7KDL )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 7«O 2QH[ SDV ZHHN HQG $QD 0D°WUHVVH H[SHUWH GLYHUVHV VS«FLDOLW«V GRQMRQ 7«O $QDLV EHOOH SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH F¤OLQH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O &KDUPDQWH OD EHOOH TXDUDQWDLQH VHQVXHOOH SDWLHQWH 3ULY« 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O FKDUPDQWHV ERPEHV ODWLQHV VHQVXHOOHV PDVVDJH PDLQV VXU WDEOH IHOODWLRQ )U 7«O &LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH *DUH GHV (DX[ 9LYHV GªV )U 7«O

$ULHOOH EODFN DQV YRXV UH©RLW VH G«SODFH 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O

/ROD WUDYHVWL EODFN GRPLQDWULFH H[RWLTXH WUªV ELHQ PHPEU« 7«O /RXLVH $FDFLDV ILOOH GHV LOHV PLQFH WUªV VHQVXHOOH FKDXGH 7«O 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U $PRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O

'«WHQWH HW VHQVXDOLW« 0DVVDJH FDOLIRUQLHQ DX[ KXLOHV FKDXGHV ILQLWLRQ PDQXHOOH 7«O $IIHFWXHXVH VRGRPLH PDVVDJH DQDO ZZZ ODXUDEHOOH WN -HXQHV WKD±ODQGDLVHV DX[ PDLQV WHQGUHV SRXU PDVVDJHV WRUULGHV 0RQW %ODQF K K 7«O 0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV JUDWXLWHPHQWV KRPPHV 7«O $SUªV 3DOH[SR YHQH] YRXV «FODWHU FKH] VH[RORJXH PDVVHXU 7«O %HVRLQ G XQ ERQ PDVVVDJH UHOD[DQW EHOOH IHPPH GLVFU«WLRQ DVVXU«H 7«O %HOOH P«WLVVH QRLUH $P«ULFDLQH SRLWULQH ;;/ FDPEU«H 5H©RLW HW VH G«SODFH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH 7«O

&RORPELHQQH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7«O 1RXYHOOH ¢ *HQªYH WUªV FRTXLQH WH UH©RLV HQ SULY« 7«O

-H YRXV HPPªQH IDLUH XQ WRXU DX 6DORQ GH OöDXWR"

,672&. 07220(

&216(,/ 6(;2/2*,(

COSY CLUB

6«FU«WLRQV J¬QDQWHV

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH

&ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 7UªV EHOOH MDPD±FDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

1HQD 0,/) DQV EHOOH IHPPH HW VSRUWLYH WH UH©RLW HQ SY 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

%HOOHV ERPEHV SODLVLUV FKDUQHOV PDLQV H[TXLVHV 3UL[ GRX[ 7«O %LMRX[ WRS %ODFN PDVVDJH GRXFHXU )U 5H©RLW &DURXJH 3ULY« 7«O -ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH LQW«JUDO 5H©RLW VH G«SODFH 7«O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 0RLOOHVXOD] 7«O

$QQHPDVVH EHOOH «WXGLDQWH SRLWULQH ;;/ 5H©RLW HW G«SODFHPHQW 7«O (WXGLDQWHV VXSHUFRTXLQHV (PEUDVVHQW 0DVVDJHV )HOODWLRQ 6H[H 'LVFU«WLRQ 7«O ZZZ GLYDJHQHYD FK )HPPH IRQWDLQH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O $QQHPDVVH EORQGLQHWWH SRLWULQH ;;/ O DPRXU Ĕ 7«O %ORQGLQHWWH )UDQ©DLVH (PEUDVVH 6H[H )HOODWLRQ 6RGRPLH 6RXPLVVLRQ 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O %HOOH EUXQH FKDUPDQWH WUªV FKDXGH SODLVLU HPEUDVVH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O PLQXWHV GH ERQKHXU EUXQH DQV FKDUPDQWH VHQVXHOOH 7«O

&K¬QH %RXJHULHV 6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH VRXULDQWH PDVVDJH UHOD[DQW WRXV G«VLUV 7«O

6RSKLH GRXFH MROLH IHVVHV PDVVDJH «URWLTXH 7«O

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O $QQHPDVVH -HQQLIHU -DVPLQD PDVVDJH VHQVXHOV 3ODLVLUV 7«O -HXQH KRPPH WUªV JHQWLO U«DOLVH OH IDQWDVPH GHV IHPPHV 7«O -HXQH KRPPH PXVFO« YLULO SRXU IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH 7«O 1RXYHDX EODFN GRPLQDWHXU EHO DQDFRQGD SRXU HVFODYH VRXPLV 7«O

'RXFHXU G DLU SULQWHPSV -ROLH /LODQ G«WHQWH PDVVDJH 7«O %DOH[HUW

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

$ DQV MH IU«TXHQWH PD SUH PLªUH SHWLWH FRSLQH GHSXLV TXHO TXHV PRLV -H VXLV WHUULEOHPHQW J¬Q« SDU FH TXL Vö«FRXOH GH PRQ VH[H HW PRXLOOH PRQ FDOH©RQ FKD TXH IRLV TXH MH OöHPEUDVVHþ -H VXLV V½U TXöHOOH PH TXLWWHUD VL HOOH VöHQ DSHU©RLW /D G«FRXYHUWH GH OD VH[XDOLW« HVW SOHLQH GH VXUSULVHV HW GH P\VWª UHV 9RXV ¬WHV VDQV GRXWH HQFKDQW« GöDYRLU XQH SHWLWH DPLH FH GRQW U¬YHQW EHDXFRXS GH MHX QHV KRPPHV GH YRWUH ¤JH 9RXV LPDJLQLH] TXH FHOD YRXV GRQQH UDLW DFFªV ¢ XQH VH[XDOLW« ¢ GHX[ OLE«UDWULFH HW VRXUFH GH QRPEUHX VHV VDWLVIDFWLRQV /HV MHXQHV IHP PHV VRXYHQW SOXV U«DOLVWHV DQWL FLSHQW OHV GLIILFXOW«V TXöHOOHV SRXUURQW UHQFRQWUHU HQ FKHPLQ OD J¬QH OD SXGHXU OD FUDLQWH GH QH SDV VDYRLU FRPPHQW Vö\ SUHQGUH OD SHXU GöDYRLU PDO YRLUH P¬PH OH G«JR½W SRXU FHUWDLQHV SUDWL TXHVþ 9RXV PH G«FULYH] TXöXQH «UHF WLRQ VXUYLHQW FKDTXH IRLV TXH YRXV HPEUDVVH] YRWUH DPLH FH TXL YRXV HPEDUUDVVH FRQVLG«UD EOHPHQW VXUWRXW HQ SXEOLF 9RXV PH GHPDQGH] VöLO H[LVWH XQ PR\HQ SRXU FRQWU¶OHU HW HPS¬ FKHU WRXW ©D" $ YRWUH ¤JH FöHVW XQH U«DFWLRQ IU«TXHQWH HW SDUIDL WHPHQW SK\VLRORJLTXH 9RXV DYH] G«M¢ GH OD FKDQFH TXH FHOD QH YRXV DUULYH SDV HQ FODVVH VLPSOH PHQW HQ SHQVDQW ¢ HOOH RX HQ OD UHJDUGDQW -H QH VXLV P¬PH SDV V½UH TXöHQ GHYHQDQW XQ DV GH OD

UHOD[DWLRQ RX XQ PD°WUH ]HQ YRXV SXLVVLH] \ SDUYHQLU /HV V«FU«WLRQV TXL Vö«FRXOHQW GH YRWUH S«QLV VRQW SURYRTX«HV SDU OöH[FLWDWLRQ VH[XHOOH TXL G«FOHQ FKH XQH YDVRGLODWDWLRQ J«Q«UDOH HW SOXV VS«FLILTXHPHQW DX QLYHDX GHV RUJDQHV J«QLWDX[ ,O QH VöDJLW VDQV GRXWH SDV GöXQH «MDFXODWLRQ SU«FRFH /ö«UHFWLRQ HVW OH SK«QR PªQH OH SOXV YLVLEOH HW SHUFHSWL EOH PDLV HOOH VöDFFRPSDJQH VRX YHQW GH Oö«PLVVLRQ GöXQ OXEULILDQW QDWXUHO GHVWLQ« ¢ IDFLOLWHU OD S«Q«WUDWLRQ 2Q FRQQD°W PLHX[ FH SK«QRPªQH FKH] OHV IHPPHV TXL mPRXLOOHQW OHXU SHWLWH FXORWWH} ORUVTXöHOOHV VRQW SULVHV SDU XQ G«VLU LQWHQVH TXL VöDFFRP SDJQH DXVVL GX JRQIOHPHQW YDV FXODLUH GH OD YXOYH HW GHV SDURLV GX YDJLQ &HV P«FDQLVPHV U«IOH[HV HW SK\VLRORJLTXHV YRQW SURFXUHU GHV VHQVDWLRQV IRUW DJU«DEOHV DYDQW RX SHQGDQW OöDPRXU &HV V«FU«WLRQV «PLVHV SDU OöKRPPH HW SDU OD IHPPH SHUPHWWHQW GH VDYRLU TXH OöRQ HVW SU¬W ¢ DOOHU SOXV ORLQ VXU OH SODQ SK\VLTXH FH TXL QH VHPEOH SDV HQFRUH ¬WUH YRWUH FDV VXU OHV SODQV SV\FKRORJLTXH «PRWLRQQHO HW UHODWLRQQHO 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

&RSHQKDJXH OD FDSLWDOH YHUWH

'DQHPDUN

/D FDSLWDOH GDQRLVH FRPSWH GH QRPEUHX[ SDUFV ,FL OHV -DUGLQV GX URL 1,&2/(, 3(5-(,6, '5

&O QSBUJRVF

(;(03/$,5( ý /H Y«OR HVW URL HW Oö«FRORJLH UHLQH GDQV FHWWH YLOOH QRUGLTXH DX[ PLOOH DQV Gö+LVWRLUH HW WRXMRXUV GöDYDQW JDUGH

$ KHXUHV GH FKH] YRXV

)ORUHQW 6RODLVH

6

DQV IDLUH GH EUXLW OD FKDUPDQWH YLOOH VFDQGLQDYH D VX VH WDLOOHU XQH VROLGH U«SXWDWLRQ HQ PDWLªUH Gö«FRWRXULVPH $XFXQ KDVDUG GRQF VL OD &RPPLVVLRQ HXUR S«HQQH GH Oö(QYLURQQHPHQW D QRPP« &RSHQKDJXH &DSLWDOH YHUWH GH Oö(XURSH $MRXWRQV TXH OH V\VWªPH GHV WUDQV SRUWV HVW DXVVL UDSLGH TXöHIILFDFH ,O H[LVWH GHV &LW\ SDVV GH KHXUHV RX

KHXUHV HQYLURQ RX IUDQFV TXL SHUPHWWHQW GöHPSUXQWHU WRXV OHV W\SHV GH WUDQVSRUWV P«WUR WUDLQV EXV EXV DTXDWLTXHV

&XLVLQH ELRORJLTXH &RQFUªWHPHQW GH VHV FKDPEUHV GöK¶WHOV VRQW FHUWLIL«HV GX SRLQW GH YXH «FRORJLTXH &öHVW DXVVL OD FDSLWDOH GH OD FXLVLQH ELRORJLTXH HW OHV UHVWDX UDQWV \ SULYLO«JLHQW OD ILOLªUH FRXUWH FöHVW ¢ GLUH OHV SURGXLWV ORFDX[ ,O VXI ILW GH VH UHQGUH GDQV OD FDSLWDOH GDQRLVH ¢ OöRFFDVLRQ GX )HVWLYDO GH OD 5«FROWH HQ DR½W SRXU FRPSUHQGUH ¢ TXHO SRLQW OHV 'DQRLV VRQW DWWDFK«V ¢ OHXU DJULFXOWXUH /H JXLGH 0LFKHOLQ HQ HVW VDQV GRXWH ELHQ FRQVFLHQW GLVWUL EXDQW GHV «WRLOHV ¢ UHVWDXUDQWV GH &RSHQKDJXH GRQW SRXU 1RPD HW SRXU *HUDQLXP TXL ILJXUHQW SDUPL OHV SOXV JUDQGHV WDEOHV GX PRQGH

3DUFV HW PXV«HV

/D ELF\FOHWWH HVW UHLQH 27 &23(1+$*8(

3HWLWH FDSLWDOH GöHQYLURQ ö KDELWDQWV PLOOLRQ SRXU OöDJJOR P«UDWLRQ &RSHQKDJXH VH YLVLWH DLV«PHQW HW QöRIIUH SDV VHXOHPHQW VRQ F«OªEUH 1\KDYQ QRXYHDX SRUW HQ GDQRLV FRQVWUXLW DX ;9,,H VLªFOH DYHF VHV PDLVRQV DX[ FRXOHXUV YLYHV VHV FDI«V HW UHVWDXUDQWV DX[ WHUUDVVHV GHVTXHOV RQ VH SUHVVH GªV OHV SUH PLHUV EHDX[ MRXUV &öHVW LFL TXH OöRQ HPEDUTXHUD SRXU OD WUDGLWLRQQHOOH

/H F«OªEUH 1\KDYQ DYHF VHV PDLVRQV DX[ FRXOHXUV YLYHV HW VHV WHUUDVVHV .,0 :<21 27 &23(1+$*8(

YLVLWH GH OD YLOOH SDU OHV FDQDX[ /H TXDUWLHU UR\DO )UHGHULNVVWDGHQ HVW ¢ GHX[ SDV 9LOOH YHUWH FHOD VLJQLILH TXöLO \ D EHDXFRXS GH SDUFV SDUPL OHVTXHOV OHV -DUGLQV GX 5RL DYHF DX PLOLHX OH 3DODLV GH 5RVHQERUJ 6L OöRQ GLVSRVH GH WHPSV OD YLVLWH GX &K¤WHDX GH )UHGHULNVERUJ GHYHQX 0XV«H QDWLR QDO GöKLVWRLUH GX 'DQHPDUN VöLPSRVH 1öRXEOLRQV SDV 5RVNLOGH HW VRQ PXV«H GHV EDWHDX[ 9LNLQJV RX +XPOHE¨N SRXU /RXLVLDQD OH PXV«H GöDUW

PRGHUQH OH SOXV SRSXODLUH GX 'DQHPDUN

/D MROLH FHQWHQDLUH &HX[ TXL SU«IªUHQW OHV ERXWLTXHV DXURQW OöHPEDUUDV GX FKRL[ GDQV 6WUºJHW OD SULQFLSDOH ]RQH SL«WRQQH GH &RSHQKDJXH 1RXV VRPPHV GDQV OD YLOOH GX 'HVLJQ HW FHOD VH UHVVHQWLUD GDQV XQH DUFKLWHFWXUH GH SRLQWH TXL FRKDELWH DYHF OHV E¤WLPHQWV WUDGL WLRQQHOV PDLV DXVVL GDQV OHV SURGXLWV GöLQW«ULHXU RX OD PRGH ,PSRVVLEOH HQILQ GH QH SDV OXL GLUH ERQMRXU SHXW ¬WUH SRXU VRQ DQQLYHU VDLUH OH DR½W 6\PEROH PRQGLDO GH OD FDSLWDOH GX 'DQHPDUN OD 3HWLWH 6LUªQH DXUD DQV HW MRXH WRXMRXUV OHV VWDUOHWWHV VXU VRQ SHWLW URFKHU SUªV GX ULYDJH HW GX TXDL GH /DQJHOLQMH GDQV OH SRUW GH &RSHQKDJXH „

8Q SDUDGLV SRXU OHV F\FOLVWHV )6 ý &KDTXH MRXU ö F\FOLVWHV HPSUXQWHQW OH SRQW 5HLQH /RXLVH ¢ &RSHQKDJXH SRXU VH EDODGHU RX DOOHU WUDYDLOOHU /D FDSLWDOH GX 'DQHPDUN HVW XQ SDUDGLV SRXU OHV GHX[ URXHV 0DLV FöHVW SUHVTXH XQ FDXFKHPDU SRXU OHV WRXULVWHV LQWHUQDWLRQDX[ TXL QöRQW SDV OöKDELWXGH GH VH SURPHQHU GDQV XQH DJJORP«UDWLRQ TXL RIIUH NP GH SLVWHV F\FODEOHV V«SDU«HV GHV URXWHV ,OV GHYURQW VöDGDSWHUþ SDUFH TXH OHV F\FOLVWHV URXOHQW YLWH HW TXH OHV Y«ORVþ QH IRQW SDV GH EUXLW 6L OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ SHUPHWWHQW GH VH G«SODFHU WUªV UDSLGHPHQW OöLG«DO HVW GH IDLUH FRPPH OHV 'DQRLV HW GH ORXHU GHV Y«ORV SRXU TXHOTXHV KHXUHV RX SRXU OD GXU«H GX V«MRXU HQYLURQ IUDQFV SDU MRXU HW IUDQFV OD VHPDLQH ,O H[LVWH XQ FRQFHSW RULJLQDO SRXU YLVLWHU &RSHQKDJXH HQ Y«OR GH PDQLªUH LQG«SHQGDQWH HW ¢ VRQ SURSUH U\WKPH DYHF XQ DXGLRJXLGH *36 DXVVL HQ IUDQ©DLV ZZZ ELNHWKHFLW\ FRP

/D F«OªEUH VLUªQH I¬WHUD VRQ H DQQLYHUVDLUH 27 &23(1+$*8(

6:,66 UHOLH *HQªYH ¢ OD FDSLWDOH GDQRLVH ¢ SDUWLU GX DYULO SRUWDQW ¢ OH QRPEUH GH GHVWLQDWLRQV RIIHUWHV SDU 6:,66 DX G«SDUW GH *HQªYH %¤WLH VXU GHX[ °OHV &RSHQKDJXH HVW VLOORQQ«H SDU GH FKDUPDQWV FDQDX[ TXH OöRQ G«FRXYUH HQ EDWHDX PRXFKH 3RXU OH UHVWH ILQL OHV HPERXWHLOODJHV FDU FöHVW WUªV VRXYHQW ¢ SLHG RX HQ Y«OR TXH OöRQ YLVLWH FHWWH EHOOH FLW« /D YLOOH VH GLVWLQJXH SDU VRQ GHVLJQ HW VRQ DUFKLWHFWXUH FRQWHPSRUDLQH DLQVL TXH VRQ P«ODQJH GH WUDGLWLRQV HW GH PRGHUQLW« &RSHQKDJXH VDXUD YRXV HQFKDQWHU SDU VRQ G«FRU HW VD VLPSOLFLW« 0RQQDLH OD FRXURQQH GDQRLVH '.. IUDQF HQYLURQ '.. $ G«FRXYULU DYHF 6:,66 DX G«SDUW GH *HQªYH MXVTXö¢ YROV SDU VHPDLQH GªV OH DYULO HW MXVTXöDX RFWREUH +RUDLUHV KHXUH ORFDOH *HQªYH ó &RSHQKDJXH /X DX 9H 'L &RSHQKDJXH ó *HQªYH /X DX 9H 'L 5«VHUYDWLRQ VXU VZLVV FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.