GHI du 06.11.2014

Page 1

0DUFKยซV GRSยซV

*HQยชYH UHIXVH OHV DFWHV

m/DG\ *RGLYD 3XE} OรถHQVHLJQH HVW SRXUVXLYLH SDU XQ FKRFRODWLHU EHOJH SDJH

8Q VLWH ZHE LQยซGLW SLVWH OHV PDUFKยซV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH SDJH

GH QRQ SRXUVXLWH GยซOLYUยซV SDU XQH VRFLยซWยซ SULYยซH SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ย ',725,$/

'5

3XE JHQHYRLV

'5

'5

3RXUVXLWHV

Qr ZZZ JKL FK

/HV $XWRPQDOHV IRLUH GX H PLOOpQDLUH

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

*XHUUH GHV WUDQVSRUWV /HV ยซWDWV JยซQยซUDX[ GHV WUDQVSRUWV RQW UHQGX OHXU YHUGLFW /HV *HQHYRLV FRQVXOWยซV SOยซELVFLWHQW OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW OHV PRGHV GRX[ SRXU F\FOLVWHV HW DXWUHV SLยซWRQV DX FHQWUH YLOOH $XWUHPHQW GLW EDQQLH OD YRLWXUH GH OรถK\SHUFHQWUH VDWXUยซ OLUH HQ SDJH 8Q GHXLO TXH OHV PLOLHX[ GHV DXWRPRELOLVWHV QH VRQW SDV IUDQFKHPHQW GLVSRVยซV ยข IDLUH (W RQ OHV FRPSUHQG /H OLEUH FKRL[ GHV PRGHV GH WUDQVSRUW HVW HQ HIIHW JUDYยซ GDQV OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ FDQWRQDOH 2Q YRLW PDO XQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW VH VRXVWUDLUH DX UHVSHFW GH FH VDFUR VDLQW SULQFLSH 1รถRXEOLRQV SDV TXH FรถHVW OD YRORQWยซ GรถH[FOXVLRQ TXL D GยซFOHQFKยซ FHV GHUQLยชUHV GยซFHQQLHV OD JXHUUH ODUYยซH GHV WUDQVSRUWV &HOOH FL D ODPLQยซ OD 5ยซSXEOLTXH HW FUยซยซ OH FKDRV GH OD FLUFXODWLRQ TXรถRQ FRQQDยฐW DXMRXUGรถKXL /LPLWHU XQLODWยซ UDOHPHQW YRLUH LQWHUGLUH OHV YยซKLFX OHV SULYยซV GDQV OรถK\SHUFHQWUH FรถHVW UDYLYHU FHWWH JXHUUH HW IDLUH GXUHU OH FKDRV 8Q ULVTXH TXH SHUVRQQH QH SHXW VH SHUPHWWUH 'DQV OรถLQWยซUยฌW GH WRXV LO YDXGUDLW PLHX[ TXH OD SURFKDLQH PLVH HQ SUยซ FRQVXOWDWLRQ GรถXQH QRXYHOOH ORL FDGUH VXU OD PRELOLWยซ UHVSHFWH WRXV OHV LQWHUYH QDQWV 4XรถHOOH VH VRXYLHQQH DXVVL TXรถยข *HQยชYH OD PDMRULWยซ GHV FLWR\HQV QH YHXW SDV HQWHQGUH SDUOHU GรถXQ SยซDJH XUEDLQ VXUQRPPยซ LFL mOD PRELOLWยซ GHV ULFKHV}

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWยซ

&RQWDFWV

'5

3(7,7(6 $1121&(6

/HV $XWRPQDOHV VH UยซLQYHQWHQW HW DWWLUHQW XQ SXEOLF GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ HW GLYHUVLILยซ $ OD IRLV EUDQFKยซHV HW YLYDQWHV HOOHV LQYLWHQW ยข VH SURMHWHU GDQV OH H PLOOยซQDLUH 1RV SDJHV VSยซFLDOHV

38%

38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRร CIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tรฉl. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genรจve adm@alexandredemiguel.com

*(1ย 9( 0$/,1 ILQDQFH ,QVROHQWH +RQJULH *QLROX 'DO %XVFR FRQWUH OรถDEROLWLRQ GHV IRUIDLWV ILVFDX[ *HQยชYH HQ SDUOH 1RPLQDWLRQ GX QRXYHDX GLUHFWHXU GHV 73* &RXUULHU 3ยซDJH XUEDLQ HW DSSUHQWLV 6SRUW 6XSHUFURVV GรถDQWKRORJLH ยข 3DOH[SR +DSS\ LQIRV /H UยซVHDX VRFLDO GHV PRUWV %RQV SODQV 0DUFKยซ GHV FUยซDWHXUV DX *UDQG 6DFRQQH[ 6RUWH] ยข Oรถร LO ([SยซULHQFH YLUWXHOOH DX IHVWLYDO 7RXV (FUDQV 5HQGH] YRXV IXWยซ 6WDWXH GH )UDQNHQVWHLQ ยข 3ODLQSDODLV /RLVLUV &RKDELWDWLRQ URFDPEROHVTXH DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ &RQVHLO VH[R .DPDVXWUD

Du jeudi 6 au samedi 8 novembre 2014 dans la limite des stocks disponibles

43% de moins

les 100 g

1.⁹⁵

au lieu de 3.45 Rôti de porc dans le filet Coop, Suisse, env. 1 kg en libre-service

36%

33%

de moins

33%

de moins

de moins

le cabas

6.⁹⁰

3.³⁰

les 100 g

3.⁶⁰

au lieu de 10.80 Le cabas à remplir soi-même: diverses variétés de pommes et de poires (sauf bio), catégorie 1, Suisse, en vrac (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 2.30)

au lieu de 4.95 Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.65)

au lieu de 5.40 Filets d’agneau Coop, GrandeBretagne/Irlande/ Australie/NouvelleZélande, 2 pièces en libre-service

40%

21%

de moins

de moins

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDExNgYAl6QB7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RVN8958WkolwREEwdcQNPtXfBziqnuWpUXC1zSv-7w1ohYVwN2sDaoJXhrVIlU-06Cgj8zukXONnxcO4Qr01wghhs4QV4nSicxq1HQd5w3aBJ2kdwAAAA==</wm>

11.³⁵

3.⁷⁵

9.⁹⁵

au lieu de 18.95

au lieu de 4.40

au lieu de 12.60 Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.–)

33%

1+1

de moins

Châteauneufdu-Pape AOC Château SaintAndré 2013, 75 cl (10 cl = 1.51)

Sucre cristallisé fin Coop, 4 × 1 kg, multipack (1 kg = –.94)

2+1

offert

8.⁸⁰

au lieu de 13.20 Coca-Cola classic, light ou zero, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.98)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

offert

13.⁸⁵ au lieu de 27.70

Papier hygiénique Coop Oecoplan, avec lotion à l’Aloe vera, blanc ou rose, 2 × 24 rouleaux

sur toutes les couches-culottes Pampers (offre valable pour 3 paquets de prix identique) (sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = –.30)

SR W45/14

45/2014

*+,

32/ย 0,48( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$FWHV GH QRQ SRXUVXLWH *HQqYH VHUUH OD YLV ย /รถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV HVW HQ ELVELOOH DYHF XQH VRFLยซWยซ

SULYยซH FKDUJยซH GH FROOHFWHU GHV DFWHV GH SRXUVXLWHV ย 8QH *HQHYRLVH GยซSRVH SODLQWH ยข OD SROLFH SRXU YLRODWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQยซHV ย 'ยซVRUPDLV OHV DWWHVWDWLRQV GH QRQ SRXUVXLWH GยซOLYUยซHV

YLD XQ VLWH LQWHUQHW QRQ RIILFLHO QH VHURQW SOXV DFFHSWยซHV

35,; ย /(9ย 6 (1 35,9ย

'RQQยซHV HW FRGHV VยซFXULVยซV &K= รฝ 6L OH SUL[ GHV H[WUDLWV GH SRXUVXLWHV GยซOLYUยซ SDU &ROOHFWD $* HVW SOXV ยซOHYยซ TXH OรถยซPROXPHQW GH Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV FรถHVW SDUFH TXรถLO FRPSUHQG GHV VHUYLFHV VXSSOยซPHQWDLUHV m1RXV VยซFXULVRQV OHV GRQQยซHV DYHF GHV FRGHV GH VยซFXULWยซ DSSRVยซV VXU OรถH[WUDLW VL ELHQ TXH OH GHVWLQD WDLUH SHXW YยซULILHU TXH OH GRFX PHQW TXL OXL HVW UHPLV QรถD SDV ยซWยซ IDOVLILยซ SUยซFLVH 0H $PยซGยซH .DVVHU FRQVHLO GH &ROOHFWD $* &HOD SHUPHW DXVVL DX FOLHQW GH OรถHQYR\HU ยข SOXVLHXUV GHVWLQDWDL UHV 1RXV DYRQV DXVVL OรถDYDQWDJH GรถยฌWUH DFFHVVLEOHV MRXUV VXU HW K }

&KULVWLQH =DXJJ

m-

H PH VXLV IDLW DYRLU SDU XQ VLWH LQWHUQHW -H FUR\DLV ยฌWUH HQ OLJQH DYHF OH 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV SRXU GHPDQGHU XQH DWWHVWDWLRQ GH QRQ SRXUVXLWH SRXU XQH UHFKHUFKH GรถDSSDUWHPHQW (Q UยซDOLWยซ MรถยซWDLV HQ OLJQH DYHF SRXUVXL WHV SOXV FK XQH VRFLยซWยซ SULYยซH ยซWDEOLH ยข =RXJ VรถยซWRQQH 9DOยซULH XQH FRQWUL EXDEOH JHQHYRLVH 2U FHWWH VRFLยซWยซ QรถD DEVROXPHQW ULHQ ยข YRLU DYHF Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV SRXUVXLWHV } &HWWH TXDGUDJยซQDLUH VรถยซWUDQJOH GH VWXSHXU HQ GยซFRXYUDQW TXH VHV GRQ QยซHV SHUVRQQHOOHV VRQW GLIIXVยซHV VDQV DXFXQH IRUPH GH FRQWUยถOH (Q GHX[ PRWV TXรถXQH VRFLยซWยซ SULYยซH DLW FRQQDLVVDQFH GH UHQVHLJQHPHQWV VWULFWHPHQW FRQILGHQWLHOV $ VDYRLU VD VLWXDWLRQ ILQDQFLยชUH YRLUH GH VHV GHWWHV 3LUH HQFRUH OรถDWWHVWDWLRQ FRยฝWH OH GRXEOH GH OรถRIILFLHOOH HW HVW GยซOLYUยซH GH VXUFURยฐW DYHF GX UHWDUGรพ

027,21 (1 6863(16

m$ *HQยชYH OHV PDQGDWDLUHV DXWRULVยซV ยข DFKHWHU GHV H[WUDLWV GH QRQ SRXUVXLWH VRQW OD IDPLOOH HW OHV SURFKHV RX GHV KRPPHV GH ORL}

m'RQQH] OLEUH DFFยชV DX[ QRQ SURIHVVLRQQHOV} 3RXU GHPDQGHU XQ DFWH GH QRQ SRXUVXLWH LO IDXW SDVVHU SDU Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV SRXUVXLWHV HW QRQ SOXV SDU XQH VRFLยซWยซ SULYยซH '5

GHV SRXUVXLWHV GH *HQยชYH UHIXVH HW OHV SURFKHV PR\HQQDQW XQH SUR GRUยซQDYDQW OHXUV GHPDQGHV GรถDWWHV FXUDWLRQ} UDSSHOOH 5RODQG *RGHO WDWLRQV RX GH UHOHYยซV /D VRFLยซWยซ HQ D ยซWยซ LQIRUPยซH SDU FRXUULHU OD VHPDLQH 0ยซSULVH GHUQLยชUH } (Q FRQVWDWDQW TXH OHV UHVSRQVDEOHV GH FH VLWH QH IRQW SDV SDUWLH GHV PDQ GDWDLUHV DGPLV Oรถ2IILFH GHV SRXUVXL /ยซJDO" 0DLV HVW FH OยซJDO GH SHUPHWWUH ยข XQH WHV D DLQVL UHPLV GH OรถRUGUH GDQV XQH VRFLยซWยซ SULYยซH GรถDOOHU PHWWUH VRQ QH] SUDWLTXH FRQWHVWยซH ยข *HQยชYH m3DU 5RODQG *RGHO &KDUJยซ GH FRPPXQLFDWLRQ GDQV GHV GRFXPHQWV KDXWHPHQW FRQ DLOOHXUV FHWWH VRFLยซWยซ SURSRVH GH FRO DX 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV ILGHQWLHOV HW SHUVRQQHOV" m&RPSWH OHFWHU GHV DWWHVWDWLRQV SRXU XQ SUL[ WHQX GX SULQFLSH GH OD OLEHUWยซ GX FRP ODUJHPHQW VXSยซULHXU DX FRยฝW GH 6XLVVH DOOHPDQGH QRWDPPHQW SRXU PHUFH HW GH OรถLQGXVWULH JDUDQWLH SDU OD OรถยซPROXPHQW DGPLQLVWUDWLI RIILFLHO YLRODWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQ &RQVWLWXWLRQ IยซGยซUDOH OD SUDWLTXH FRQVWDWH OH ') 6DQV FRPSWHU TXH OHV QยซHV} GยซWDLOOH 9DOยซULH (OOH D DXVVLWยถW QรถDSSDUDยฐW D SULRUL SDV LOOLFLWH SRXU LQWHUQDXWHV QH VRQW SDV LQIRUPยซV TXH GยซSRVยซ SODLQWH ยข OD SROLFH VXLW 5RODQG *RGHO (Q UHYDQFKH OD OH SUL[ SRXU FHWWH SUHVWDWLRQ ยข Oรถ2IILFH m1RXV DYRQV HIIHFWLYHPHQW HX FRQ ORL IยซGยซUDOH VXU OD SRXUVXLWH GHWWHV HW GHV SRXUVXLWHV HVW GH IUDQFV HW QRQ QDLVVDQFH GHV VHUYLFHV SURSRVยซV SDU IDLOOLWH SUยซYRLW TXH OHV FDQWRQV SHX SDV GH IUDQFV FRPPH GHPDQGยซ SRXUVXLWHV SOXV FK XQ VLWH LQWHUQHW YHQW UยซJOHPHQWHU HW OLPLWHU OH FHUFOH SDU OD VRFLยซWยซ ]RXJRLVH } ย 3ODLQWH ยข OD SROLFH /D *HQHYRLVH GยซQRQFH DXVVLWยถW OH FDV TXL YHQG GHV H[WUDLWV GH QRQ SRXU GHV PDQGDWDLUHV DSWHV ยข UHSUยซVHQWHU &RPPDQGH GรถXQ H[WUDLW GH QRQ SRXUVXLWH DX 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV ') VXLWH UHOยชYH 5RODQG *RGHO FKDUJยซ GH OHV SDUWLHV ยข OD SURFยซGXUH GHYDQW OHV 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV TXL OรถLQYLWH ยข GยซSRVHU SODLQWH ยข OD FRPPXQLFDWLRQ DX ') 6DFKDQW TXH RIILFHV } (W TXHOV VRQW OHV PDQGDWDL KWWS JH FK RSI DWWHVWDWLRQ GH QRQ SRXU SROLFH m/รถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV PรถD FHWWH VRFLยซWยซ QH GLVSRVH SDV GH OD TXD UHV DXWRULVยซV ยข *HQยชYH" m/HV DYRFDWV VXLWH DX SUL[ GH IUDQFV DQQRQFยซ TXรถLO VรถDJLVVDLW GรถXQH VRFLยซWยซ OLWยซ GH PDQGDWDLUH DGPLV ยข UHSUยซVHQ QRWDLUHV KXLVVLHUV DJHQWV GรถDIIDLUHV /D 3RVWH KWWS JH FK RSI DWWHVWDWLRQ GH QRQ SRXUVXLWH SULYยซH TXL DFKHWDLW GHV DFWHV GH SRXU WHU OHV SDUWLHV DXSUยชV GHV 2IILFHV GHV PDQGDWDLUHV DXWRULVยซV SDU GรถDXWUHV VXLWHV ,O \ D HX GHV UยซFODPDWLRQV HQ SRXUVXLWHV IยซGยซUDOHV 23) Oรถ2IILFH FDQWRQV RX OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH

&K= รฝ 8QH PRWLRQ IยซGยซUDOH GX FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& +DQV 5XWVFKPDQQ GHPDQGDLW HQ XQ OLEUH DFFยชV ยข WRXW OH PDUFKยซ VXLVVH SRXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV DXWRULVยซHV ยข H[HUFHU OD UHSUยซVHQWD WLRQ SURIHVVLRQQHOOH GDQV OHV SURFยซGXUHV GรถH[ยซFXWLRQ HQ PDWLยชUHV GH SRXUVXLWHV HW GHWWHV /D PRGLILFDWLRQ GH OD ORL IยซGยซUDOH VXU OD SRXUVXLWH SRXU GHWWHV HW OD IDLOOLWH UHSUยซVHQWDWLRQ SURIHVVLRQ QHOOH HVW HQ FRQVXOWDWLRQ GHSXLV VHSWHPEUH /D PRWLRQ VRXKDLWH EDQQLU GHV REVWDFOHV DX OLEUH H[HUFLFH GH FHWWH DFWLYLWยซ VRXV IRUPH GH UยชJOHV FDQWRQDOHV OD UยซVHUYDQW DX[ DYRFDWV HW DX[ DJHQWV GรถDIIDLUHV &HWWH SUDWLTXH FRUUHVSRQG ยข FHOOH GH QRPEUHX[ FDQWRQV

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

m1RXV DYRQV XQ VยซULHX[ FRQIOLW DYHF OHV 3RXUVXLWHV GH *HQยชYH} /,7,*( รฝ /D VRFLยซWยซ ]RXJRLVH &ROOHFWD $* TXL JยชUH OH VLWH SRXUVXLWHV SOXV FK UHFRQQDยฐW ยฌWUH HQ FRQIOLW DYHF Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV GH *HQยชYH GHSXLV SOXVLHXUV PRLV m&HW 2IILFH HVW OH SLUH GH WRXWH OD 6XLVVH GยซFODUH OH GLUHFWHXU *LRYDQQL %RUHOOL 1RXV QRXV DYRQV ยซQRUPยซPHQW GH UHWDUG FDU *HQยชYH QRXV IDLW SDUYHQLU OHV GRFXPHQWV DSUยชV XQ PRLV } /H GLUHFWHXU VรถHQ HVW SODLQW DXSUยชV GX ') FDU GDQV OHV SUHVWDWLRQV GH OD VRFLยซWยซ LO HVW PHQWLRQQยซ TXH OHV H[WUDLWV VRQW

GยซOLYUยซV GDQV OHV WURLV MRXUV /H GLUHF WHXU HW VRQ FRQVHLO 0H $PยซGยซH .DVVHU VRQW SHUVXDGยซV TXH OรถLQWHU GLFWLRQ GH WUDYDLOOHU DYHF *HQยชYH HVW XQH IRUPH GH UยซWRUVLRQ m/H FRQIOLW HVW GHYHQX WUยชV VยซULHX[ GHSXLV QRV GROยซDQFHV} DGPHW 0H .DVVHU &H TXH QLH Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV m/HV GHPDQGHV GH &ROOHFWD $* RQW ยซWยซ WUDL WยซHV FRPPH FHOOHV GH WRXW DXWUH PDQ GDWDLUH GRQW OH FHUFOH HVW GยซOLPLWยซ SDU OH GURLW FDQWRQDO} UยซWRUTXH 5RODQG *RGHO GX ') (Q UยซDOLWยซ OH YยซULWDEOH

OLWLJH UยซVLGH VXU OรถLQWHUSUยซWDWLRQ GH OD ORL IยซGยซUDOH VXU OHV GHWWHV HW SRXUVXL WHV m8Q DUWLFOH SUยซYRLW TXH FKD TXH FDQWRQ D GHV YDULDQWHV VXU OHV LQWHUPยซGLDLUHV DXWRULVยซV GยซWDLOOH 0H .DVVHU 0DLV XQ VHFRQG DUWLFOH $ PHQWLRQQH DXVVL GDQV XQH GHPDQGH D\DQW WUDLW ยข XQH FRQFOXVLRQ RX OLTXL GDWLRQ GH FRQWUDW TXH WRXWH SHU VRQQH SHXW FRQVXOWHU OHV SURFยชV YHU EDX[ HW OHV UHJLVWUHV GH FHV RIILFHV HW VรถHQ IDLUH GยซOLYUHU GHV H[WUDLWV } *LRYDQQL %RUHOOL VRXOLJQH TXH FรถHVW

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

,QVROHQWH +RQJULH 7$;( ,17(51(7 รฝ ,O Qรถ\ DXUD SDV GH WD[H LQWHUQHW DX SD\V GHV 0DJ\DUV 'X PRLQV SDV SRXU OรถLQVWDQW /H JRXYHU QHPHQW D UHWLUยซ OH SURMHW FRQWHVWยซ SDU OD UXH HW GDQV OHV UDQJV PยฌPHV GH OD FRDOLWLRQ DX SRXYRLU /รถLGยซH GรถXQ WHO LPSยถW PยฌPH WUยชV PRGHVWH QรถยซWDLW FHUWDLQHPHQW SDV KHX UHXVH ยข OรถKHXUH Rยป OD +RQJULH ODERUDWRLUH GH Oรถ(XURSH VXELW XQ YยซULWDEOH O\QFKDJH PยซGLDWLTXH 0DLV HOOH QรถHVW SDV WRWDOHPHQW LQVHQVยซH /รถDYHQLU GLUD VL %XGDSHVW QรถDXUD SDV ยซWยซ ILQDOHPHQW XQ SUยซFXUVHXU GDQV XQH FRPPXQDXWยซ Gรถ(WDWV DX[ SULVHV DYHF XQ HQGHWWHPHQW GยซPHVXUยซ (Q VRL OD SURSRVLWLRQ GH WD[HU OรถLQWHUQHW GรถXQH PDQLยชUH RX GรถXQH DXWUH QรถHVW SDV QRXYHOOH /D )UDQFH GH 6DUNR]\ Vรถ\ ยซWDLW HVVD\ยซH HQ YDLQ HQ 4XDQW DX[ (WDWV 8QLV JUDQGV GRQQHXUV GH OHยฉRQ GHYDQW Oรถ(WHUQHO LOV RQW Gยฝ Vรถ\ UHSUHQGUH ยข SOXVLHXUV IRLV SRXU VH FRQYDLQFUH TXรถLO FRQYH QDLW GH EDQQLU WRXWH YHOOยซLWยซ GรถLPSRVLWLRQ GX WUDILF HQ OLJQH $X QRP GH Oรถm$PHULFDQ 'UHDP} XQH ORL D ยซWยซ SUR

PXOJXยซH GDQV FH VHQV FรถHVW GLUH VL OH VXMHW D KDQWยซ OHV QXLWV GHV ILVFDOLVWHV GH :DVKLQJWRQ m'HV PLOOLRQV Gรถ$PยซULFDLQV XWLOLVHQW OD WRLOH SRXU JDJQHU GH OรถDUJHQW VรถยซGXTXHU UHFKHUFKHU GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWยซV VรถLQIRU PHU HW ยซFULUH FRPPXQLTXHU DYHF OD IDPLOOH HW OHV DPLV ,O IDXW OHV SUยซVHUYHU GH EDUULยชUHV PLVHV ยข OรถDFFยชV GรถLQWHUQHW} VรถHVW ยซWUDQJOยซ OH VยซQDWHXU UยซSXEOLFDLQ %RE *RRGODWWH ORUV GX YRWH SDUOHPHQWDLUH HQ MXLOOHW GHUQLHU 7RXFKHU DX[ LQWยซUยฌWV GHV PLOOLDUGDLUHV )DFHERRN $PD]RQ HW *RRJOH FรถHVW GRQF DWWHQWHU ยข OD 6WDWXH GH OD /LEHUWยซ /รถLQVROHQW JRXYHUQHPHQW KRQJURLV DXUDLW Gยฝ OH VDYRLU ,O DXUDLW Gยฝ SUยซYRLU TXH OHV MHXQHV SHUVRQQHV TXL RQW GยซILOยซ SRXU OD FDXVH GH OD JUDWXLWยซ GX ZHE EUDQGLVVDQW OHXUV SRU WDEOHV FRPPH DXWDQW GH WRUFKHV GDQV OD QXLW DXWRPQDOH VHUDLHQW LQVHQVLEOHV ยข OD SUยซVHQFH DX PLOLHX GX FRUWยชJH ELHQ HQ YXH GรถXQ PHPEUH GH OรถDPEDVVDGH DPยซULFDLQH m%LJ %URWKHU} TXDQG WX QRXV WLHQV

FH VHFRQG DUWLFOH TXL OHXU GRQQH OH SRXYRLU GH YHQGUH GHV H[WUDLWV m1RXV FRQWHVWRQV YLROHU OD ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQยซHV LQGLTXH W LO 1RWUH VLWH PHQWLRQQH QRWUH SULYDWL VDWLRQ QRV WDULIV HW TXH QRV PDQ GDQWV GRLYHQW QRXV SURFXUHU XQH DXWRULVDWLRQ VLJQยซH 1RXV HVWLPRQV LOOยซJDOH FHWWH VRXGDLQH PLVH ยข OรถยซFDUW SDU *HQยชYH } &ROOHFWD $* HW Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV GH *HQยชYH QรถHQWHQ GHQW SDV SRXU OรถKHXUH SRUWHU OรถDIIDLUH GHYDQW OD MXVWLFH &K=

>>w>C?

DWWHVWDWLRQV RQW ยซWยซ FRPPDQGยซHV HQ SDU LQWHUQHW YLD OH VLWH GH Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV GH *HQยชYH

BwB@?

DWWHVWDWLRQV RQW ยซWยซ REWHQXHV ยข /D 3RVWH

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute CHERCHE À ACHETER $FKHWRQV SRXU PHXEOHU JUDQG PDQRLU WRXV PRELOLHUV G DUW DQFLHQ HVWDPSOLHU DYHF LQFUXVWDWLRQV GH EURQ]H GX ªPH DX ªPH RX WRXV DXWUHV PRELOLHUV WRXV WDEOHDX[ G «FROHV VXLVVHV RX «WUDQJªUHV GDQV O «WDW WRXV PLURLUV GRU«V WRXWHV VWDWXHV GH EURQ]H RX PDUEUH WRXWH DUJHQWHULH WRXWHV KRUORJHULHV SHQGXOHV PRQWUHV GH WRXWHV JDPPHV RX PDUTXHV DFKHWRQV WRXV ELMRX[ RU GH PDUTXHV RX DXWUHV SRXU VD YDOHXU HW WRXV GLDPDQWV 'HX[ H[SHUWV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O SULY« ) %LUFKOHU *HU]QHU

DIVERS 5«QRYDWLRQ SDU SURIHVVLRQQHO 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH G«PROLWLRQ 7«O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7DEOH EDVVH VDORQ EODQFKH QHXYH PRLV )U FKDLVHV UHPERXUU«HV EHLJHV )U 7«O DSUªV PLGL ([FHOOHQWH DIIDLUH &XLVLQLªUH ¢ JD] SUDWLTXHPHQW QHXYH DFKHW«H DRXW IRXU «OHFWULTXH HPSHUV QRQ FRQIRUPH ¢ O LQVWDOODWLRQ «OHFWULTXH )U 7«O &ODVVLTXH 'LVTXHV WRXUV HQYLURQ GLVTXHV )U SLªFH HQ XQH IRLV 7«O %ODLVH &HQGUDUV «GLWLRQ RULJLQDOH /D )LQ GX 0RQGH QXP«URW« LOOXVWUDWLRQ )HUQDQG /«JHU )U 7«O )DXWHXLO UHOD[ QHXI SDV VHUYL DOFDQWDUD EHLJH IDXYH SLHG P«WDO HQ «WRLOH SOXVLHXUV SRVLWLRQV W¬WH U«JODEOH JDUDQWL DQV )U F«G« )U PDUTXH +LPROOD 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O ,NHD OLW )U PDWHODV )U XQ FDQDS« H[WHQVLEOH )U «WDJªUHV GH OLYUHV )U 0DFKLQH ¢ ODYHU 6LHPHQV )U /HV SUL[ SHXYHQW ¬WUH Q«JRFL«V 7«O 8UJHQW YHQGV OLW DUPRLUH EXIIHW [ FP HQ SDUIDLW «WDW FRXOHXU ERLV &«G« )U 3UL[ QHXI )U 7«O /LW GH UHSRV /RXLV 3KLOLSSH QR\HU PDVVLI FRPSOªWHPHQW KRXVV« 7«O /LWHULH OLWV P«GLFDX[ DUPRLUHV ¢ JODFHV SHQGHULH FRPPRGH WDEOH FKHYHW EODQF ERLV PDVVLI 3UL[ G DFKDW )U SUL[ YHQWH )U 7UDQVSRUW ¢ FKDUJH GH O DFKHWHXU 7«O VRLU K K 'LII«UHQWV PDJQXQV 9LHX[ 7«O«JUDSKHV HW 0RQW 5HGRQ M«URERDP 0RQW 5HGRQ 7«O 0DQWHDX 9LVRQ PDUTXH )XUUH[ SRXU IHPPH GH P GH JUDQGHXU )U 7«O $ YHQGUH PDQWHDX $VWUDNDQ DYHF FRO UHQDUG QRLU TXDLVL QHXI VW\OH YLQWDJH )U 6XSHUEH PDQWHDX YLVRQ HW FRO UHQDUG URX[ QHXI VW\OH YLQWDJH DXVVL )U 9HVWH UHQDUG EODQF SRUW«H IRLV )U 7«O KHXUHV EXUHDX

À VENDRE FKHYHDX[ FRFKRQ GH FDUURXVHO HQ ERLV )U SLªFH GH SULY« 7«O IDXWHXLOV /RXLV ;9 XQH WDEOH HQ ERLV FK¬QH 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7«O $ERQQHPHQW ILWQHVV «WXGLDQW ¢ UHPHWWUH +ROPHV 3ODFH PDFKLQHV FRXUV JUDWXLWV VDXQD )U PRLV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 63$ YHQG DEUL VSD YLWUH )U VXU SODFH WUDFWHXU SRXU JD]RQ SRVVLEOH QHLJH )U QHXI 7«O

9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH %RXWLTXH /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O $FWLRQ *ROI 0DLVRQ %ODQFKH %RQ SUL[ 7«O %RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL PHUFUHGLV MHXGL YHQGUHGL ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK &DLVVHWWH ¢ MRXUQDX[ /D 6XLVVH 7«O &DUWLHU %UHVVRQ +HQUL /HV (XURS«HQV «GLWLRQ RULJLQDOH IUDQ©DLVH )U 7«O

Matelas Des prix imbattables Lits - Sommiers

9HQWH HQ OLJQH GH VHFRQGH PDLQ GH OX[H 6DFV ¢ PDLQ DFFHVVRLUHV MRDLOOHULH PDUTXHV SUHVWLJLHXVHV RXWOHW VROGHV $OOH] VXU ZZZ OX[HULHV FRP 7«O HPDLO FRQWDFW#OX[HULHV FRP

DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ 3HQGXOHV ELMRX[ RU SLªFHV RU HW DUJHQW PRQWUHV DUJHQWHULH YDVHV *DOO« 3DLHPHQW FDVK 0 %UDXQ 7«O $FKªWH RU G«FKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7«O

*Selon conditions de l’offre

3RQ©HXVH ¢ EDQGH JUDQG IRUPDW DYHF DVSLUDWLRQ HW JURV VWRFN SDSLHU GH YHUUH /H WRXW )U '«SDUW %HOOHYXH *( 7«O 3RUWHIHXLOOH SRUWH FO«V &DUWLHU VDF /DQFHO DQFLHQ PRGªOH 9HVWH HQ FXLU *«UDUG 'DUHO 7«O 3UHVVRLU DQFLHQ 7«O 9HQGV URXORWWHV GH FKDQWLHU 3UL[ ¢ G«EDWWUH 7«O 6DF &KDQHO /RXLV 9XLWWRQ $OPD YHUQLV 7«O

ANIMAUX MHXQHV FDQDULV DYHF MROLH FDJH HQ ERLV DFFHVVRLUHV RIIHUWV )U )U FDJH 7«O FKDWRQV YDFFLQ«V PRLV ¢ SODFHU GDQV JHQWLOOH IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O &KDWRQV SHUVDQV VLOYHU VKDGHG VRQW ¢ U«VHUYHU 9DFFLQ«V YHUPLIXJ«V SHGLJUHH /26 7«O $ SODFHU HQVHPEOH FKDWV P I SRXU MDUGLQ EDOFRQ V«FXULV« 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O (Q G«SODFHPHQW" -H P RFFXSH GH YRWUH SHWLW FRPSDJQRQ 7«O /DSLQV QDLQV 7«O 5HFKHUFKH G«VHVS«UHPHQW ¢ DFKHWHU IHPHOOH WHFNHO ¢ SRLOV GXUV JHQWLOOH GRXFH RE«LVVDQWH WDLOOH VWDQGDUG HQWUH HW DQV 7«O U«SRQGHXU

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 7HFNHO VWDQGDUG SRLOV ORQJV URXJH SHGLJUHH YDFFLQ« )U 7«O

BONNES AFFAIRES 6XSHU %DQF GH PXVFXODWLRQ FRPSOHW KDOWªUHV GDQV VRQ FDUWRQ -DPDLV XWLOLV« &«G« )U 7«O 9HQGV ERXFOHV G RUHLOOHV &KDQHO GRU«V )U 7«O 2IIUH EXUHDX *UDWXLW *HQªYH [ DPLG #KRWPDLO FRP 6XLWH G«FªV YHQGV IDXWHXLO URXODQW QHXI 9DOHXU )U F«G« )U 7«O )ULJR FRQJ«ODWHXU 6LHPHQV HQFDVWUDEOH )U &DQDS« [ FP )U 7«O /LW 5RFKH %RERLV PHULVLHU PDVVLI FKHYHWV PDWHODV 6XSHUED QHXI 9DOHXU )U &«G« )U 7«O /LW &OLF &ODF WUªV ERQ «WDW )U 7«O 6SOHQGLGH WDEOH IHUPH ªPH PHULVLHU [ [ )U 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

%URFDQWHXU DFKªWH DX FRPSWDQW PRQWUHV EUDFHOHW FKURQRJUDSKH PRQWUH GH SRFKH LQVWUXPHQW GH PXVLTXH YLRORQ JXLWDUH WDEOHDX[ MRXHW DQFLHQ QDWHO LSKRQH 6DPVXQJ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O 0RQWUHV PRXYHPHQW IRXUQLWXUHV FDGUDQ EUDFHOHW ERLWLHU PDFKLQH WRXWH KRUORJHULH 7«O &KHUFKH 7DEOH GH EULGJH ERQ «WDW 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQ GH GLVTXH GH PXVLTXH FODVVLTXH HW MD]] HW WRXU 7«O 9LHX[ OLYUHV VXU E«FDVVH FKDPRLV FKDVVH WUXLWH 'HVVLQV DQLPDOLHUV GH ;DYLHU GH 3RUHW 3DLHPHQW FRPSWDQW 7«O VRLU

&KHUFKH WUDYDLO GDQV HQWUHSULVH LQG«SHQGDQW 3O¤WUH SHLQWXUH SDSLHU SHLQW SHWLWV EULFRODJHV 3UL[ EDV 7«O /RFDWLRQ FDPLRQQHWWHV P )U M RX P DYHF «O«YDWHXU )U MRXU .LORPªWUHV LOOLPLW«V DVVXUDQFH FRPSULVH 7HO ZZZ WPFORFDWLRQ FK 3HLQWXUH FDUUHODJH QHWWR\DJH G DSSDUWHPHQW YLOOD 3UL[ IRUIDLWDLUH 7«O MXOLR#MRXU G FK '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O &KDXIIHXU DYHF IRXUJRQ WRXV WUDQVSRUWV SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7«O '«EDUUDV JUDWXLW '«P«QDJHPHQW GªV )U 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP &RXSHU" 7DLOOHU" 7RQGUH" 1HWWR\HU RX DP«QDJHU" 6HUYLFH UDSLGH HW WUDYDLO VRLJQ« *DUDQWLH ¢ SUL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOHV HW -DUGLQV 6¢UO 7«O $QLPDWLRQV SRXU HQIDQWV ¢ DQV $FWLYLW«V DUWLVWLTXHV HW U«FU«DWLYHV DQQLYHUVDLUHV ZZZ DQLPDWULFH FK 7«O 0DUFLD $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O '«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV HWF 7«O

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

www.pianos-service.ch - Tél. +41 22 343 40 31

DIVERS

Achète au meilleur prix

Un vrai Discount - Venez comparer

à l’achat d’un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer

- DFKªWH ORFRPRWLYHV +2 SDLHPHQW FDVK 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH DUPHV P«GDLOOHV HWF 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O &ROOHFWLRQQHXU DFKªWH 9LRORQ PLQLPXP Ĕ 9LRORQFHOOH PLQLPXP Ĕ 0¬PH PDXYDLV «WDW 7«O

MAGASIN HAROLD $FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O

Devis, livraisons et montages gratuits

1 voyage* à gagner et 12% de remise

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

Meubles rustiques et tous styles

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO GHPL MRXUQ«H O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 0RQWUH GH OX[H 6XLVVH PDUTXH 4XLQWLQJ 0RRQOLJKW QHXYH DYHF FHUWLILFDW $FKHW«H )U YHQGXH )U ¢ GLVFXWHU 7«O JIHOOD#RXWORRN FRP 3LDQR GURLW 6DXWHU QRLU SROL PRGªOH 7UDGLWLRQ 3HX MRX« 0DJQLILTXH VRQRULW« ([SHUWLV« P«FDQLTXH HQ SDUIDLW «WDW )U ¢ GLVFXWHU 7«O

CHERCHE À ACHETER

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q SXE JHQHYRLV SRXUVXLYL SDU XQ FKRFRODWLHU EHOJH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

35235,ย 7ย ,17(/(&78(//( ร 6HSW DQV DSUยชV VRQ RXYHUWXUH OH m/DG\ *RGLYD 3XE} HVW VRXV OH FRXS GรถXQH SURFยซGXUH OยซJDOH SRXU YLRODWLRQ GH SURSULยซWยซ LQWHOOHFWXHOOH ODQFยซH SDU OรถHQWUHSULVH EHOJH m*RGLYD} 6DUDK =HLQHV

m$ FH VWDGH DXFXQ FKDQJHPHQW GH QRP QรถHVW SUยซYX } *OHQ 6LPRQV SUR SULยซWDLUH GX /DG\ *RGLYD 3XE HVW FDWยซJRULTXH 9LVยซ SDU XQH SURFยซGXUH OยซJDOH ODQFยซH LO \ D XQ SHX SOXV GรถXQ PRLV SDU OรถHQWUHSULVH GH FKRFRODW EHOJH *RGLYD OH SDWURQ HVW QRWDP PHQW DFFXVยซ GH YLRODWLRQ GH OD SUR SULยซWยซ LQWHOOHFWXHOOH m2Q PรถD GRQQยซ XQ GยซODL GH MRXUV SRXU WURXYHU XQ DXWUH QRP VRXOLJQH *OHQ 6LPRQV 0ยฌPH VL FHWWH ยซFKยซDQFH WRXFKH ELHQ WยถW ยข VD ILQ MH OD FRQVLGยชUH FRPPH QXOOH }

&KRFRODWLHU LPSHUWXUEDEOH &DPSยซ VXU OHXUV SRVLWLRQV OHV UHSUยซ VHQWDQWV GX FKRFRODWLHU EHOJH FRPS WHQW DOOHU MXVTXรถDX ERXW GH OD SURFยซ GXUH OยซJDOH m/H /DG\ *RGLYD 3XE D FKRLVL XQH UHSUยซVHQWDWLRQ YLVXHOOH GH VD PDUTXH TXL HVW WURS SURFKH GH OD QยถWUH DVVXUH -XOLDQ :KHHOHU SRUWH SDUROH GH OรถHQWUHSULVH IRQGยซH HQ &HOD SHXW LQGXLUH QRV FOLHQWV HQ HUUHXU HW SRUWHU DWWHLQWH ยข QRV DIIDL

UHV } 8Q GLVFRXUV TXH *OHQ 6LPRQV QH FRPSUHQG SDV m-รถDL FKRLVL PRQ HQVHLJQH VHORQ XQH OยซJHQGH DQJODLVH DVVXUH W LO 0RQ ยซWD EOLVVHPHQW QรถD GรถDLOOHXUV ULHQ ยข YRLU DYHF GX FKRFRODW }

6RXWLHQ SRSXODLUH 2ULJLQDLUH GH OD YLOOH GH &RYHQWU\ HQ *UDQGH %UHWDJQH /DG\ *RGLYD HVW HIIHFWL YHPHQW XQH KยซURยฑQH GH OD FXOWXUH PยซGLยซYDOH ,QWHUURJยซV SDU OD %%& HW OH 'DLO\ 0DLO OHV KDELWDQWV GH FHWWH FLWยซ VRXWLHQQHQW GรถDLOOHXUV OH SXE JHQH YRLV m-H VXLV FHUWDLQH TXH /DG\ *RGLYD QH VH VHUDLW SDV VRXFLยซH GรถXQH HQWUHSULVH VรถยซWDQW DSSURSULยซH VRQ LPDJH LQVLVWH DLQVL 3UX 3RUUHWWD XQH DFWULFH HQJDJยซH SDU OD PXQLFLSDOLWยซ SRXU LQFDUQHU OD FDYDOLยชUH QXH ORUV GรถXQ GยซILOยซ 6RQ SHUVRQQDJH IDLW SDU WLH GรถXQ KยซULWDJH ULFKH }

/H SURSULยซWDLUH GX SXE UHIXVH GH FKDQJHU OH QRP GH VRQ ยซWDEOLVVHPHQW (Q PยซGDLOORQ OD OยซJHQGDLUH /DG\ *RGLYD '5

/D OยซJHQGH GH *RGLYD /DG\ *RGLYD OD P\WKLTXH FDYDOLยชUH QXH ยซWDLW OรถยซSRXVH GH /HRIULF FRPWH GH 0HUFLD FHQWUH GH Oรถ$QJOHWHUUH OรถXQ GHV KRPPHV OHV SOXV SXLVVDQWV GX ยชPH VLยชFOH 6HORQ OHV SOXV DQFLHQQHV YHUVLRQV GH OD OยซJHQGH /DG\ *RGLYD DXUDLW VXSSOLยซ VRQ PDUL GH UยซGXLUH OHV ORXUGHV WD[HV LPSRVยซHV DX SHXSOH 8QH GHPDQGH TXL H[DVSยซ

UDLW OH GLULJHDQW TXL D PLV VD FKยชUH HW WHQGUH DX GยซIL SRXU IDLUH EDLVVHU OHV LPSยถWV HOOH GHYDLW WUDYHUVHU OD YLOOH QXH ยข FKHYDO /DG\ *RGLYD VH VHUDLW DXVVLWยถW H[ยซFXWยซH HW HVW GHYHQDQW XQH KยซURยฑQH UHVSHFWยซH ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(Q QRYHPEUH OHV FDPEULROHXUV GX FUยซSXVFXOH VยซYLVVHQW 92/6 รฝ $WWHQWLRQ OHV FDPEULRODJHV

/D SROLFH PHW HQ JDUGH FRQWUH OHV YROV HQ GยซEXW GH VRLUยซH '5

HQ GยซEXW GH VRLUยซH DSSHOยซV mYROV DX FUยซSXVFXOH} VRQW HQ UHFUXGHVFHQFH GHSXLV OH PRLV GH VHSWHPEUH /D SROLFH JHQHYRLVH D REVHUYยซ XQH KDXVVH GH FHV FDPEULRODJHV GH ยข HQWUH OHV PRLV GH VHSWHPEUH HW 3DUDOOยชOHPHQW OHV SROL

FHV FDQWRQDOHV ODQFHQW XQH FDPSD JQH GH YLJLODQFH FRQWUH FHV FDPEULR OHXUV TXL SURILWHQW GX FUยซSXVFXOH WDQGLV TXH OHV KDELWDQWV VRQW HQFRUH DX WUDYDLO m'LVVXDGH] OHV ยซYHQWXHOV LQWUXV HQ LQVWDOODQW GHV OXPLยชUHV ยข GยซFOHQFKHPHQW SURJUDPPยซ} UHFRPPDQGHQW OHV IRUFHV GH OรถRUGUH

/D SROLFH UDSSHOOH DXVVL TXH OรถRQ SHXW ยซTXLSHU OรถH[WยซULHXU GHV ORJHPHQWV DLQVL TXH OHV EDOFRQV GHV DSSDUWH PHQWV DYHF GHV GยซWHFWHXUV GH PRX YHPHQWV TXL HQFOHQFKHQW GHV ยซFODLUD JHV &K=

$ )$,//, YHUVHU XQH ODUPH HQ GยซFRXYUDQW OD SRLJQDQWH LQWHU YLHZ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV JHQHYRLV OH 3'& 6HUJH 'DO %XVFR 8Q GยซPRFUDWH FKUยซ WLHQ PDLV SOXWยถW WHQGDQFH EDQTXH GX 9DWLFDQ TXL QรถD SDV HX SHXU GDQV XQ MRXUQDO GX GLPDQ FKH GH SUHQGUH SRVLWLRQ FRQWUH OรถDEROLWLRQ GHV IRUIDLWV ILVFDX[ (W FHW KXPDQLVWH GH VรถLQTXLยซWHU HQ FHV WHUPHV m/รถKRVWLOLWยซ DQWLULFKHV HVW HQ WUDLQ GH JDJQHU OD 6XLVVH} &รถHVW YUDL TXH ยฉD GRLW ยฌWUH GXU ยข VXSSRUWHU )DXW LO VรถDWWHQGUH ยข XQH YDJXH GH VXLFLGHV FKH] OHV PXOWLPLOOLDUGDLUHV" $335(1' TXรถXQ MHXQH (U\WKUยซHQ GH DQV D ยซWยซ HPEDUTXยซ HQ DRยฝW GHUQLHU SDU OD SROLFH IULERXU JHRLVH &H TXL QรถD ULHQ GรถH[FHS WLRQQHO &H TXL HVW FXULHX[ HQ UHYDQFKH FรถHVW TXH OรถKRPPH D ยซWยซ DUUยฌWยซ FRPPH OH UHOยชYH OD SUHVVH mLYUH HW ยข PRLWLยซ QX GDQV OH MDUGLQ Gรถ$ODLQ %HUVHW} ยข %HOIDX[ 8QH LYUHVVH HW XQH GHPL QXGLWยซ TXL VรถH[SOLTXHQW SHXW ยฌWUH SDU OH IDLW TXH OรถKRPPH DXUD YRXOX ERLUH SRXU RXEOLHU TXรถLO SHUG FKDTXH PRLV VD FKHPLVH HQ SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH" /,7 DXVVL TXH OD FROOยชJXH GX SUยซFLWยซ OD FRQVHLOOยชUH IยซGยซUDOH 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD TXL DVVXUHUD OD SUยซVL GHQFH GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ HQ D DFFHSWยซ OรถLQYLWDWLRQ GH Oรถ8'& ]XULFKRLVH DX WUDGLWLRQQHO UDVVHPEOHPHQW GH Oรถ$OELVJยพHWOL OH MDQYLHU SURFKDLQ (OOH YD HQILQ VH VHQWLU FKH] HOOH

&K= รฝ 'HQLV %HUGR] DQV IUDQFR VXLVVH SDWURQ GรถXQH VRFLยซWยซ DFWLYH GDQV OH GRPDLQH GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถยซQHUJLH D ยซWยซ QRPPยซ GLUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 73* ,O D ยซWยซ GXUDQW DQV UHVSRQVDEOH GH OD GLYLVLRQ WHFKQLTXH GH Oรถ$ยซURSRUW GH *HQยชYH 6RQ HQWUยซH HQ IRQFWLRQ DX[ 73* LQWHUYLHQGUD OH HU PDL

9DFFLQ (EROD YRORQWDLUHV FKHUFKยซV

&K= 7* รฝ *HQยชYH WHVWH XQ YDFFLQ FRQWUH OH YLUXV (EROD 6ZLVVPHGLF DXWRULVH OHV +8* ยข UHFUXWHU XQH FHQWDLQH GH YRORQWDLUHV ยคJยซV HQWUH HW DQV ,OV UHFHYURQW XQ GยซGRP PDJHPHQW GH IUDQFV /รถHVVDL GX YDFFLQ VรถDGUHVVH DX[ SHUVRQQHV GHVWLQยซHV ยข DOOHU HQ $IULTXH SRXU FRPEDWWUH (EROD

'5

'LUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 73* QRPPยซ

'5

/ย 0$1 %/(8

*HQยชYH HQ SDUOH 6HFRXUV ,QFHQGLH QRXYHDX FRQFHSW

&K= รฝ 'รถLFL *HQยชYH YD DFWXDOLVHU VRQ FRQFHSW GH GยซIHQVH LQFHQGLH HW VHFRXUV GDWDQW GH 8Q JURXSH GH WUDYDLO D GยซILQL GHV REMHFWLIV IL[DQW GHV WHPSV GรถLQWHUYHQWLRQ TXL WLHQQHQW FRPSWH GH OรถDXJPHQWDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HW GH OรถยซYROXWLRQ GHV ULVTXHV GDQV OH FDQWRQ HW OD UยซJLRQ 38%

4JHOร 4UFG

CET AUTOMNE, OFFREZ-VOUS LE STANDING AU PRIX DE Lโ OCCASION E CKAGION ! O T S ร T DD REC GRAN RES DE DI ITU DE VO

4 R OU

Dโ HIV

ES

ER OF FER

TES

Garantie offerte HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genรจve Tรฉl. 022 748 14 00

www.honda-citygeneve.ch HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Route du Nant-dโ Avril 50, 1214 Vernier Tรฉl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

Suppression des forfaits fiscaux = moins Responsable: Roger Golay

d’emplois, plus de chômeurs, moins de crêches, moins d’Êcoles, plus d’impôts, dÊgradations des prestations de la santÊ, de la formation, de la sÊcuritÊ...

info@mcge.ch - cp340, 1211 Genève 17

NON au scÊnario-catastrophe! IMPÔTS

DIVERS 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 0RQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 5& 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7ÂŤO &DQDULQR ([SUHVV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV GÂŤEDUUDVVDJHV 7ÂŤO (ODJDJH *UDQGV DUEUHV WDLOOH IUXLWLHUV RUQHPHQWV 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& FKHUFKH WUDYDX[ WUDQVIRUPDWLRQ GÂŤSDQQDJH WÂŤOÂŤSKRQH 7ÂŤO

Isaac Star Service 29.-. /H. devis gratuit. • DĂŠmĂŠnagement, livraison, montage, dĂŠbarras. • Jardinage, peinture, parquet, nettoyage (location camion). www.demenagement-geneve-vaud.ch/079.922.62.85 &KHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH MDUGLQDJH EULFRODJH SHWLWV WUDYDX[ GH SHLQWXUH 7ÂŤO 0DUFKÂŤ GH 1R­O UHFKHUFKH H[SRVDQWV GDQV FKDOHW DPÂŤQDJÂŤ 7ÂŤO 3HLQWUH LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ 7UDYDX[ VRLJQÂŤV ERQ SUL[ 7ÂŤO

DQV G H[SULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSœWV 79$ 7O

INFORMATIQUE

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisĂŠ. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uĆ&#x;ĹŻĹ?saĆ&#x;on tableĆŠe, photos du tĂŠlĂŠphone vers l’ordinateur, tableau (excel)

$FKDW YHQWH ORFDWLRQ USDUDWLRQ GH PDWULHOV LQIRUPDWLTXH 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH FRXUV GªV )U 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7O $VVLVWDQFH USDUDWLRQ PDLQWHQDQFH GSDQQDJH ¢ GLVWDQFH ,QIRV 7O UHSDUDWLRQ#SFVHUYDQ VROXWLRQV FK $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV GSDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7O $ YHQGUH &DPHUD *R 3UR PXOWLSOHV DFFHVVRLUHV 9DOHXU QHXYH )U FGH ¢ )U 7O DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O

3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQV GHYLV JUDWXLW 7O

DĂŠpannage PC Ă domicile

0% 5ÂŤQRYDWLRQV SHLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH

ADSL, Internet, RÊseau, Virus Fr. 45.–/heure + dÊplacement FKDXIIDJH OHFWULFLW 'HYLV JUDWXLW 7O Tarifs avantageux pour MAC et professionnels 9LGR +' GH YRWUH DFWLYLW VSRUWLYH ORLVLU HWF

TĂŠl. 079 230 22 49

SDU SURIHVVLRQQHO 3UL[ DERUGDEOH 7ÂŤO 3RUWDEOH QHXI JDUDQWLH PRLV )U 7ÂŤO

VENTE AUX ENCHĂˆRES

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

&28785( RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages C’est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'‹0‹1$*(0(17 DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

Vente aux enchères publiques

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6$17‹

VENTE EXCEPTIONNELLE DE BIJOUX

DE 09H30 A 16H00

-

Nombreux bijoux, bagues en or jaune ou or blanc, avec ou sans pierre, pendentifs, montres bracelets divers modèles, boucles d'oreilles, etc‌. biens vendus individuellement ou en lots 1 montre-bracelet QUINTING QSL56 126-09, neuve, bracelet en autruche

Lieu : Bâtiment de l'office des faillites Route de ChĂŞne 54 – 4ème ĂŠtage Attention !!! Pas de parking Ă proximitĂŠ, accès lignes TPG 12-21, arrĂŞt er immeuble Amandolier (remonter la rue direction Grange-Canal, 1 perpendiculaire Ă la route, sur la droite)

Date : Le vendredi 14 novembre 2014 dès 09h30 Exposition : Le vendredi 14 novembre de 8h30 à 9h30

Un appareil auditif discret à partir de 990.–

POUR UN TRAVAIL DE QUALITE DE GRANDES MARQUES LE MEILLEUR PRIX

Twitter :

https://twitter.com/GE_encheresOPF

-XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH $PDYLWD &DUO 9RJW EG &DUO 9RJW WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH &RORPEHWWHV FK GHV &RORPEHWWHV WO 'X DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3OD]D UXH GX &HQGULHU WO 3KDUPDFLH &KDPSHO UXH GH OÜ$WKQH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 38%

Avis Ă notre clientèle genevoise Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrĂŞter. VoilĂ pourquoi nous avons dĂŠcidĂŠ de

Chers clients, nous sommes dĂŠsolĂŠs de ne plus pouvoir vous servir après janvier de l’annĂŠe prochaine et nous vous remercions de votre fidĂŠlitĂŠ pendant ces 24 annĂŠes.

offres sensationnelles! 11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TÊl: 022 785 09 85 Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h

Renseignement : M. Marc-François Unternaehrer - tÊl. : + 41 (22) 388 89 46 http://ge.ch/opf/ventes

3+$50$&,(6 '( *$5'(

ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais) 1205 Genève 022. 320.03.03 www.entendrebien.ch

Conditions : ½ Objets vendus sans aucune garantie. ½ Prix de vente minimum au montant de la fonte, selon cours de l'or du jour ½ Paiement immÊdiat en espèces (CHF) et au comptant. ½ Chèques et cartes de crÊdit, cartes EC exclus. ½ Les objets seront remis à l'acquÊreur dès l'adjudication.

Internet :

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

fermer le magasin le 18.10.14 prolongation au 17.1.2015

AVANT NOEL

Objets : -

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

A. M. Location T. Services S.A. de containers

Offices des poursuites et des faillites de Genève

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m3«DJH XUEDLQ OH G«EDW HVW ODQF«}

/D EDJQROH GX EDODL

/«JLVODWLRQV FRQWUH SURGXFWLYHV

9LUHU VD YRLWXUH YUDLPHQW ©D FR½WH 4XDQG OHV ERQV SURMHWV IRQW G«IDXW PRLQV FKHU HQFRUH FöHVW WRXMRXUV SOXV VLPSOH GH SLR FKHU GDQV OD SRFKH GHV FRQWULEXD )DELHQQH $XEU\ &RQQH YLD )% EOHV 6L FHOD HVW WRXW FH TXH QRV «OXV SHXYHQW QRXV SURSRVHU SRXU DP« +XPRXU /XWWHU FRQWUH OHV ERXFKRQV GDQV XQ OLRUHU OD PRELOLW« QRXV IHULRQV FDQWRQ YLWLFROH HVW FH ELHQ UDLVRQ PLHX[ Gö«OLPLQHU GH VXLWH FH '«SDUWHPHQW HW VHV SURPRWHXUV GH QDEOH" O«JLVODWLRQV FRQWUH SURGXFWLYHV 'DYLG 5RVHPEDXP .DW]PDQ YLD )% -R\ $EOH YLD )%

'URLWV GH SDVVDJH ,O IDXGUDLW SOXW¶W GHV GURLWV GH SDV VDJH VXLYDQW OHV KHXUHV HW OHV DFWLYL W«V GHV FRQGXFWHXUV 0DLV ERQ RQ D FRPSULV FöHVW WRXMRXUV XQH KLVWRLUH GH SRJQRQ HW OHV SOXV ULFKHV RQW SOXV GH SULYLOªJHV +ROO\ *DUNH YLD )%

&RQWRXUQHU OD YLOOH 6L OöRQ YHXW FU«HU XQ S«DJH XUEDLQ LO IDXW ODLVVHU DX[ DXWRPRELOLVWHV OD SRVVLELOLW« GH FRQWRXUQHU OD YLOOH SDU XQH WUDYHUV«H GH OD UDGH 9LQFHQW 6FKDOOHU YLD )%

5«DFWLRQV ¢ Oö«GLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL m6öHQ SUHQGUH DX SDVV« FöHVW FRQGDPQHU OöDYHQLU}

,QLWLDWHXUV

'HV FORZQV

4XDQG GHV FRQVHLOOHUV Gö(WDW VHURQW YLHX[ ¢ OHXU WRXU VH VRXYLHQGURQW LOV TXöLOV VRQW OHV LQLWLDWHXUV GH FHWWH U«GXFWLRQ" 5HVSHFWH] OHV DQFLHQV FDU VDQV HX[ YRXV QH VHULH] SHXW ¬WUH SDV ¢ YRWUH SODFH GH SULYLO«JL«V *«UDUG 'XOH[ YLD )DFHERRN )%

$ OöLPDJH GX UHVWH 1RV G«FLGHXUV GHYUDLHQW HQ SUHPLHU OLHX PRLQV SDUD°WUH SDUDGHU HW FRPSWDELOLVHU OH FR½W GH OHXUV HUUHPHQWV GLYHUV HW YDUL«V 6,* FR½W GX &(9$ FDUQRW ]HW LQKRVSLWDOLHU OHV PLOOLRQV G«SHQ V«V SRXU OD WUDYHUV«H GH OD UDGH GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV HWF 8QH YUDLH 5«SXEOLTXH GH FORZQV >þ@ 2OLYLHU 1LFROOHW YLD )%

+RQWH >þ@ &HWWH mFRXSH} HVW MXVWH OH UHIOHW GöXQ PDQTXH GH UHV SHFW MöDL KRQWH HW MöDL HQYLH GH PH FDFKHU

3RVW DGROHVFHQWV

> @ &HV SRVW DGROHVFHQWV ¢ TXL RQ G«OªJXH OH SRXYRLU RQW EHDXFRXS GH 9LHX[ LFL TXDOLW«V PDLV )DLW SDV ERQ PDQTXHQW GHYHQLU YLHX[ GöLQWHOOLJHQFH GDQV FHWWH «PRWLRQQHOOH 7URS 5«SXEOLTXH RFFXS«V ¢ OöDYDQFHPHQW 2OLYLHU 3DROOHOOR YLD )% GH OHXU SURSUH FDUULªUH )DLUH GHV «FRQRPLHV GH ERXWV GH FKDQ 3DV GH FÈXU þ 4XDQG RQ SHQVH TXH OD 9LOOH GH GHOOH VXU OHV FHQWHQDLUHV LOOXVWUH XQ *HQªYH U«QRYH SRXU ö IUDQFV P«SULV LQGLJQH GHV D°Q«V >þ@ Oö«O«JDPPHQW QRPP«H YHUUXH DX 3DXO +HQUL $UQL YLD )% ERXW GH OD 3ODLQH GH 3ODLQSDODLV þ 2Q FRPSUHQG ELHQ YLWH TXH Oö(WDW SULRULVH WUªV PDO VHV DFWLRQV VXU WRXW OHV «FRQRPLHV HW QH SULYLO«JLH DXFXQHPHQW OH FÈXU GDQV VHV G«FL VLRQV 9LQFHQW 6SLUD YLD )% *LVªOH 7RUFKH YLD )%

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m(QWUHSULVHV VRPP«HV GöHQJDJHU GHV DSSUHQWLV}

2IIUH HW GHPDQGH

$QD 5RFK YLD )%

$GDSWHU OöRIIUH ¢ OD GHPDQGH SHXW ¬WUH" 0DULH )UDQ©RLVH )DFHERRN )%

&RRSRRVDP\

YLD

6LPSOLILH] ,OV RQW WRWDOHPHQW FRPSOLTX« OHV IRUPDOLW«V SRXU OHV PD°WUHV GöDSSUHQWLVVDJH TXH OöRQ HQ DUULYH ¢ OHV REOLJHU ¢ SUHQGUH XQ DSSUHQWL 6LPSOLILH] HW OHV SDWURQV MRXHURQW OH MHX FRPPH DYDQW $UWL 5HQR YLD )%

([HPSOH GRQQ« SDU OD 9LOOH /D 9LOOH SRXUUDLW FRPPHQFHU SDU HQJDJHU GHV DSSUHQWLV $6( DVVLV WDQW VRFLR «GXFDWLI HQ SOXV JUDQG QRPEUH HW DLQVL PRQWUHU OöH[HPSOH

6NLHXUV GHV DQQpHV IROOHV HQ SLVWH j *HQqYH ,162/,7( Á 8QH FHQWDLQH GH PRQLWHXUV GH VNL HQWLªUHPHQW «TXLS«V SDUDGHURQW GDQV OHV UXHV 8QH SUHPLªUH «WRQQDQWH TXL GRQQHUD HQYLH GH UHFKDXVVHU VHV VNLV 1DGLD %DUWK

m&HWWH IRLV FH VRQW OHV PRQWDJQDUGV TXL GHVFHQGHQW HQ YLOOH} DQQRQFH HQWKRXVLDVWH -XOLHQ 3DOD GLUHFWHXU GH Oö(FROH VXLVVH GH VNL (K RXL ¢ OöRFFDVLRQ GHV DQV GHV VSRUWV GöKLYHU XQH FHQWDLQH GH PRQLWHXUV SDUDGHURQW GDQV OHV UXHV GH *HQªYH VDPHGL QRYHPEUH $X SURJUDPPH SHDX GH SKRTXH VNDWH ERUG FKDXVVXUHV HW E¤WRQV GH VNL G«IHUOHURQW VXU OH ELWXPH 8Q VSHFWDFOH TXL VöDQQRQFH «WRQ QDQW /H EXW" 6XVFLWHU OöDWWHQWLRQ GHV FLWDGLQV TXL VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ ¢ ERXGHU OHV SLVWHV

$X FÈXU GH OD YLOOH 3RLQW GH G«SDUW GH OD PDQLIHVWDWLRQ SDUF GHV %DVWLRQV /¢ FHWWH MR\HXVH «TXLSH FRPPHQFHUD OD V«DQFH Gö«FKDXIIHPHQW Q«FHVVDLUH ¢ WRXW H[HUFLFH GH VNL 3XLV GLUHFWLRQ OD 9LHOOH 9LOOH OHV 5XH %DVVHV HW UHWRXU DX[ %DVWLRQV SRXU XQ DS«UR J«DQW

'«PRQVWUDWLRQ GH VSRUW

67 3+$1( &+2//(7

*+,

/HV PRQLWHXUV SDUDGHURQW GDQV GHV WHQXHV GHV DQQ«HV ¢ QRV MRXUV

MXPHOOH GHV SLVWHV HQQHLJ«HV OH VQRZERDUG /D F«OªEUH PDV FRWWH GH Oö«FROH IHUD VRQ VKRZ HW V«GXLUD OHV SHWLWV FRPPH OHV JUDQGV (W WRXW FHOD HQ WHQXH GH VNL 2XL PDLV SDV QöLPSRUWH ODTXHOOH /HV PDQLIHVWDQWV SRUWHURQW GHV Y¬WHPHQWV GHV DQQ«HV MXVTXö¢ QRV MRXUV 6NL HQ ERLV YHORXUV F¶WHO« SXOO HQ ODLQH RX HQFRUH SRODLUH VHURQW GRQF GH OD SDUWLH 9RLO¢ GH TXRL GRQQHU HQYLH GH G«YDOHU OHV SLVWHV 7RXW VKXVV

7RXW DX ORQJ GX SDUFRXUV OHV PRQLWHXUV IHURQW GHV G«PRQVWUD WLRQV VSRUWLYHV 2Q SRXUUD YRLU XQ WLUH IHVVH SRXVVHU XQ PRQL WHXU SHUFK« VXU XQH SODQFKH GH VNDWHERDUG HQ U«I«UHQFH ¢ VD

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

9RLWXUHV EDQQLHV GX FHQWUH YLOOH 02%,/,7 ý m2Q QH SRXUUD SOXV URX OHU WRXV DX P¬PH PRPHQW HQ YRLWXUH HQ YLOOH &H WHPSV O¢ HVW U«YROX} D PDU WHO« PDUGL QRYHPEUH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW 3RXU QH SDV SDV VHU SRXU OH IRVVR\HXU GH OD YRLWXUH HQ YLOOH OH 0LQLVWUH GHV WUDQVSRUWV VöHVW DSSX\« VXU OHV FRQFOXVLRQV GöXQH FRQ VXOWDWLRQ SRSXODLUH VXU OD PRELOLW« PHQ«H HQ OLJQH DX PRLV GH VHSWHPEUH

WUH OH FHQWUH HW OD S«ULSK«ULH $YHF GHV SULRULW«V GH PRELOLW« GLII«UHQWHV SRXU FKDTXH ]RQH $LQVL OHV SHUVRQ QHV SO«ELVFLWHQW XQH FRPELQDLVRQ HQWUH OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW OHV PRGHV GRX[ SRXU F\FOLVWHV HW SL«WRQV GDQV OöK\SHUFHQWUH 8QH PRELOLW« PL[WH DX FHQWUH HW SOXV GH PR\HQV LQGLYLGXHOV PRWRULV«V HQ S«ULSK«ULH 'HV U«VXOWDWV TXL FRQIRUWHQW OH 0LQLVWUH GHV WUDQVSRUWV GDQV VRQ SODQ SRXU UHPHWWUH GH OöRUGUH GDQV OD &RQVHQVXV m3OXV GH ö SHUVRQQHV RQW FLUFXODWLRQ ¢ *HQªYH 5HVWH ¢ VDYRLU U«SRQGX DX[ TXHVWLRQV VXU OHV VL FHWWH SULRULW« DX[ WUDQVSRUWV (WDWV J«Q«UDX[ GHV 7UDQVSRUWV} VöHVW SXEOLFV HW DX[ XWLOLVDWHXUV GH PRGHV U«MRXL Oö«OX 3RLQWV IRUWV GH FHWWH FRQ GRX[ QH YD SDV ¢ OöHQFRQWUH GH OD VXOWDWLRQ *+, " 8Q FRQVHQ &RQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH HW OH SULQ VXV SRXU TXH Oö(WDW GLYLVH OH FDQWRQ FLSH GX OLEUH FKRL[ GHV PRGHV GH HQ WURLV ]RQHV GLVWLQFWHV OöK\SHUFHQ WUDQVSRUWV m-H QH VXLV SDV O¢ SRXU

PHWWUH ILQ ¢ FH OLEUH FKRL[ MH VXLV O¢ SRXU OH U«JOHPHQWHU} FODULILH /XF %DUWKDVVDW

/H PHVVDJH SDVVH PDO 8Q PHVVDJH TXL SDVVH PDO GDQV OHV PLOLHX[ DXWRPRELOLVWHV m/HV WUDQV SRUWV SXEOLFV HW OHV F\FOLVWHV GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH RQW G«M¢ OD SULR ULW« DX FHQWUH YLOOH} U«WRUTXH DLQVL )UDQ©RLV 0HPEUH] SU«VLGHQW GX 7&6 *HQªYH m7RXWH QRXYHOOH LQLWLD WLYH GDQV FH VHQV HVW GRQF LQXWLOH 3DU DLOOHXUV OHV YRLHV GH EXV VRQW J«Q«UD OLV«HV -öDMRXWH TXH OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH FRQVDFUH FODLUHPHQW OH SULQFLSH GX OLEUH FKRL[ GHV PRGHV GH WUDQVSRUW VXU WRXW OH WHUULWRLUH JHQHYRLV } *L0 38%

=RQH EOHXH DXWR YHQWRXVH 67$7,211(0(17ý m'«JDJH] FHWWH YRLWXUH } /H FUL GH FÈXU GHV KDEL WDQWV GX TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV HVW O«JLWLPH 6WDWLWLRQQ«H GHSXLV SOX VLHXUV PRLV HQ ]RQH EOHXH ¢ OD UXH 6DLQW /DXUHQW XQH YRLWXUH LPPDWUL FXO«H HQ 5«SXEOLTXH WFKªTXH QöD SDV ERXJ«H QL «W« PLVH HQ IRXUULªUH 9DQGDOLV«H ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV QRWDPPHQW DYHF GX VSUD\ HW GHV PRWV GöLQGLJQ«V IL[«V DX VFRWFK HW DPHQG«H OD EDJQROH VHUDLW LPPXD EOH m&H Y«KLFXOH «WDQW VWDWLRQQ« GDQV XQH FDVH HW QH SU«VHQWDQW SDV SRXU OH PRPHQW GH SUREOªPH GH V«FXULW« LO QH VHUD SDV HQOHY«} LQIRUPH DLQVL 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH 6=

$QQH 'H &DURXJH YLD )%

Je suis là pour vous à Versoix.

/RLV WURS UHVWULFWLYHV

&HOD IDLW DQV TXH MH QöHQJDJH SOXV DXFXQ DSSUHQWL VXLWH DX[ PRGLILFD WLRQV UHVWULFWLYHV GHV ORLV I«G«UDOHV HW QRQ SDV FDQWRQDOHV $ORUV P¬PH TXH SHQGDQW SUªV GH DQV WRXV 3DV DVVH] GH PR\HQV ,OV SRXUURQW IDLUH FH TXöLOV YHXOHQW PHV DSSUHQWLV RQW U«XVVL OHXU 8QH SHWLWH 30( QöD SDV OHV PR\HQV GLSO¶PH 0HUFL TXL" 6XLYH] PRQ KXPDLQV RX ILQDQFLHUV SRXU SUHQ UHJDUG ¢ JDXFKH GUH HQ FKDUJH OD IRUPDWLRQ 2OLYLHU :DVPHU YLD )% GöDSSUHQWLV

Ennio Quistini Bureau de quartier de Versoix

5XH 6DLQW /DXUHQW XQH YRLWXUH RFFXSH XQH SODFH HQ ]RQH EOHXH GHSXLV GHV PRLV '5

Téléphone: 022 775 05 53 E-mail: ennio.quistini@mobi.ch Rue des Moulins 25, 1290 Versoix

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H FRPSDFW TXL MRXH GDQV OD FRXU GHV JUDQGHV

)25' )2&86

*( ý /D )RUG )RFXV HVW OH PRGªOH OH SOXV YHQGX DX PRQGH 3RXU FRQIRUWHU FHWWH SODFH HOOH D W UHGHVVLQH DYHF XQH FDODQGUH SOXV PDUTXDQWH (OOH DGRSWH XQ FK¤VVLV SOXV ULJRXUHX[ SOXV DJLOH HW GHV PRWHXUV SRXU WRXV OHV JR½WV 'RQW XQ QRXYHO (FR%RRVW GH N: FK SXLVVDQW HW G\QDPL TXH 3ODLVLU GH FRQGXLUH DVVXU

3256&+(

'5

/H &D\HQQH VH UHFKDUJH

*( ý /H QRXYHDX 3RUVFKH &D\HQQH 6 ( +\EULG SUVHQW HQ SUHPLªUH PRQGLDOH ¢ 3DULV HVW OH SUHPLHU 689 GH OX[H ¢ SRXYRLU WUH UHFKDUJ VXU OH FRXUDQW 8QH WHFKQRORJLH GM¢ SUVHQWH VXU OD 3DQDPHUD (Q F\FOH HXURSHQ FHOD OXL SHUPHW GÜDIILFKHU XQH FRQVRP PDWLRQ GH O NP J NP GH &2

23(/ 0(5,9$ &2602 Ă /HV FRPSURPLV IRQW FRXULU GHV ULVTXHV 3DV SRXU FH PRQRVSDFH TXL FXPXOH OHV DWRXWV 7HVW DXWR *LO (JJHU

'M¢ 2SHO D UHPLV ¢ OÜDYDQW SODQ OHV SRUWHV GLWHV DQWDJRQLVWHV FÜHVW ¢ GLUH TXH FHOOHV GH OÜDUULªUH VÜRXYUHQW m¢ OÜHQYHUV} ,O \ DYDLW ELHQ XQH 5ROOV 5R\FH PDLV ERQ FH QÜHVW SDV OD PPH FDWJRULH $ OÜXVDJH FÜHVW ELHQ SUDWL TXH 'ÜDERUG OHV SªUHV HW OHV PªUHV GH IDPLOOH RQW GDYDQWDJH GH IDFLOLW SRXU LQVWDOOHU XQ VLªJH HQIDQW (QVXLWH TXDQG OHV SHWLWV JUDQGLVVHQW HW ULVTXHQW GÜRXYULU OD SRUWH HX[ PPHV LOV VH WURXYHQW HQ TXHOTXH VRUWH GDQV OD PPH FHOOXOH TXH OHV DGXOWHV /ÜLQFRQYQLHQW" $XFXQ OD YRLWXUH SRXU GHV UDLVRQV OJDOHV VH YHUURXLOOH DX SUHPLHU WRXU GH URXH FÜHVW SOXV V½U

'X FRIIUH GX FRXSOH HW GHV MHX[ $XWUH DWRXW OH FRIIUH HW OHV VLªJHV VRQW WUªV ELHQ SHQVV 2XYUH] OH KD\RQ GFRXYUH] OHV SRVVLELOLWV RIIHUWHV SDU OHV GLIIUHQWHV SODQFKHV YRXV SRXYH] PRGXOHU OH YROXPH ¢ YRWUH JXLVH (QFRUH SOXV PDOLQ XQH VLPSOH FRXUURLH ¢ WLUHU HW OH GRVVLHU GX VLªJH VÜDEDW RX VH UHOªYH HQ XQ WRXUQHPDLQ /D USDUWLWLRQ SHUPHW GÜHPSRUWHU ¢ SHX SUªV WRXV OHV FROLV 6L FH QÜHVW SDV OH FDV HW TXH

OHV HQIDQWV YHXOHQW MRXHU LOV QH VHURQW SDV JÂŹQÂŤV DX[ HQWRXUQXUHV OD ODUJHXU HVW JÂŤQÂŤUHXVH /H PRWHXU GH QRWUH YRLWXUH GH WHVW ÂŤWDLW OH WXUERGLHVHO GH FK $VVRFLÂŤ ¢ OD ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV LO FRPELQH OD VRXSOHVVH HW OD SHUIRU PDQFH &H QĂśHVW SDV SDUFH TXĂśRQ D EHVRLQ GĂśXQ PRQRVSDFH TXĂśRQ GRLW VH SULYHU GX SODLVLU GH FRQGXLUH (Q ERXV FXODQW OĂśDXWR RQ VĂśDSHUŠRLW TXH OH FK¤V VLV HVW SDUIDLWHPHQW FDOLEUÂŤ LO VXLW GRFLOHPHQW /H SHUIHFWLRQQLVPH D GHV OLPLWHV OĂśDOHUWH GH OD VXUYHLOODQFH GH SUHVVLRQ GHV SQHXV HVW XQ SHX WURS VHQVLEOH &ĂśHVW OH VHXO SHWLW EÂŤPRO „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

'5

'5

/D FKDPSLRQQH UHQRXYHOÂŤH

/PUSF BWJT ý /D FRPSDFLW GHV P HVW WUªV ELHQ XWLOLVH ý 3RUWHV DQWDJRQLVWHV VFXULVDQWHV HW SUDWLTXHV ý 9ROXPH ELHQ PRGXODEOH ý 0RWHXU VRXSOH LO IDXW OH ODQFHU SRXU OHV SUHPLHUV WRXUV GH URXH ý &K¤VVLV SHUIRUPDQW

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ER°WH PDQXHOOH ¢ UDSSRUWV ¢ NP K HQ VHF FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV 0HULYD GªV Ü IUDQFV PRWHXU HVVHQFH Ü IUDQFV PRWHXU GLHVHO

38%

Dany Automobiles

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

Last Minute VÉHICULES $8726 )HUUDUL *76L URXJH FXLU EHLJH )U 7O 6HDW ,EL]D )5 JULVH NP MDQWHV HW SQHXV W HW KLYHU (WDW LPSHFFDEOH )U 7O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Achat autos

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Envie vĂŠhicule neuf, occasion? FacilitĂŠ de leasing pour les poursuites, retraitĂŠs, frontaliers. Taux 1.9% Ă 5.25%.

079 360 38 52 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

GARANT-FINANZ LEASING VOITURES Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43

Achète auto et utilitaire toutes marques

TĂŠl. 079 524 33 28

Achat autos 4X4

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

Dans l’Êtat, toutes marques même accidentÊes.

079 724 58 47

078 711 71 40

$XGL $ WRXWHV RSWLRQV DQWKUDFLWH NP SDUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

Achat Autos - Autobus

$XGL $ $OOURDG GLHVHO NP )U 6 )U 7O $XGL 4 &K EUXQ IRQF NP H[SHUWLVH DXWRPDWLTXH SQHXV W KLYHU QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe13LGibJ3IIg-BmC5v8VGQ5xOXHXe_WEj63tZzsqAVVhuCsqPSeUXMMTLWxGKmgraYBp9t8_ZQqM-Qgh4CAlh2AZVpCe634BPwEveXIAA <wm>10CFWKOwqAMBBET5Rl9meCW0q6YCH2acTa-1cmdsLMPBhea-GEr1vdz3oEAyKJi7sg2JWQNYoTW7GAQQVsK49RX8x__oQJ0KeTMKKdx6vJtGdReq77BdTxUeByA AA=</wm> AAA</wm>

Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes

&

079 619 55 55

$XGL 56 JULVH NP )U WURXVVLHUH F#JPDLO FRP %0: H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO %0: /, VSÂŤFLDOH NP QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW WRLW RXYUDQW IULJR WÂŤOÂŤSKRQH JVS HW VLÂŞJHV PDVVDQW LQWÂŤJUÂŤV 'HUQLHU SUL[ )U 7ÂŤO %0: ; GLHVHO LPPDWULFXOÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU LPSHFFDEOH RSWLRQV &ÂŤGÂŤH )U 7ÂŤO $ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO

LA MEILLEURE TRACTION 4x4 DU MONDE. Actuellement en leasing.

Un exemple: la Subaru XV 4x4 dès Fr. 259.–/mois* en leasing Ă 1,9%. Modèle prĂŠsentĂŠ: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.– (prix en couleur Desert Khaki), leasing Fr. 259.–/mois. * Exemple pour un leasing de 48 mois (365 jours/an) et 10’000 km par an. Acompte: 15,7%. Caution: 5% du montant du ďŹ nancement, mais au moins Fr. 1’000.– pour un ďŹ nancement de moins de Fr. 20’000.–. Taux annuel effectif: 1,92%. Casco complète obligatoire. Il est interdit d’accorder un crĂŠdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Promotion valable jusqu’au 30 novembre 2014. www.multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modiďŹ ĂŠs Ă tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 148 g/km.

Emil Frey SA, Centre SUBARU aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VÉHICULES &LWUR­Q & NP JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH QRQ H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 'DHZRR 0DWL] SRUWHV H[SHUWLVÂŤH NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO )LDW 3DQGD NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ 4×4 DES Fr. 26 990.– Fr. 2400.–*

VOTRE BENEFICE

0HUFHGHV 6 / LQWÂŤULHXU EHLJH WRXWHV RSWLRQV NP )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU 6 NP )U 7ÂŤO

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 Ă— 4 POUR SEULEMENT FR. 26 990.– Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. * Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues d’hiver complètes (roues d’hiver de marque premium sur jantes en alliage lĂŠger 16Ë?), set de tapis PIZ SULAIÂŽ de haute qualitĂŠ, porte-clĂŠs PIZ SULAIÂŽ exclusif, bandes dĂŠco sport PIZ SULAIÂŽ pour capot moteur et portes latĂŠrales, raquettes PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure avec bâtons de randonnĂŠe tĂŠlescopiques robustes en aluminium.

New SX4 S-CROSS Piz Sulai 4 Ă— 4, 5 portes, Fr. 26 990.–, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

CONCESSIONNAIRE DEPUIS 1981

+RQGD $FFRUG L 9WHF QRLUH NP ER°WH DXWRPDWLTXH HVVHQFH H[FHOOHQW WDW LQWULHXU PRWHXU )U 7O +RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWHV )U FGH )U QJRFLDEOH 7O +RQGD &5 9 DXWRPDWLTXH HVVHQFH NP ERQ WDW )U 7O +\XQGDL 7XFVRQ :' NP )U 7O -HHS &RPSDVV QRLUH PWDOOLVH LQWULHXU FXLU DXWRPDWLTXH PRGªOH NP URXHV QHLJH H[SHUWLVH )U 7O /DQFLD 0RQRVSDFH = WXUER NP ([SHUWLVH 6RLJQH PDQXHOOH HVVHQFH URXHV G KLYHU VLªJHV FRXUURLH GLVWULEXWLRQ UDGLDWHXU QHXIV )U 7O 9HQGV 0D]GD H[SHUWLVH NP GLUHFWLRQ DVVLVWH )U ¢ GLVFXWHU 7O 0D]GD QRY NP SRUWHV ([SHUWLVH )U 7O $ YHQGUH 0HUFHGHV GLHVHO NP )U 7O 0HUFHGHV 6 WRXMRXUV JDUDJH NP G RULJLQH )U 7O 0HUFHGHV $ (OJDQFH NP [ SQHXV FDUQHW G HQWUHWLHQ )U 7O

0LQL 2QH NP H[SHUWLVH DYHF DLU FRQGLWLRQQH GLUHFWLRQ DVVLVWH YLWUHV HW UHWUR OHFWULTXH )U 7O 1LVVDQ 4DVKTDL $FHQWD *3V EOXHWRRWK URXHV W HW KLYHU 3UL[ QHXI )U YHQGX )U *DUDJH )DYURG 7O 2SHO $VWUD EUHDN ¢ YHQGUH NP )U GLHVHO 7O 2SHO 9HWUD GLHVHO H[SHUWLVH GX MRXU 3QHXV GLVWULEXWLRQ HPEUD\DJH FKDSSHPHQW QHXI SRUWHV FDUURVVHULH LPSHFFDEOH )U 7O 2SHO =DILUD GLHVHO HFR DQQH SODFHV NP H[SHUWLVH PDL ERQ WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O 3HXJHRW && FDEULROHW QRLU H[SHUWLV MRXU )U 7O

3HXJHRW 3ODWLQLXP +', DXWRPDWLTXH QRLUH LQWULHXU FXLU FUªPH NP H[FHOOHQW WDW URXHV FRPSOªWHV SQHXV 0LFKHOLQ QHLJH )U 7O 3HXJHRW 7XUER URXJH NP )U 7O SK EHUJHU#JPDLO FRP 3HXJHRW ERLWH DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH HQ (Q ERQ WDW SRXU VHXOHPHQW )U 7O 9HQGV 3HXJHRW 3DUWQHU IDP EOHX IRQF DQQH (Q ERQ WDW DYHF WRXV FHUWLILFDWV GH FRQGXLWH HQ 6XLVVH ,PPDWULFXOH HQ VXLVVH )U 7O 5HQDXOW &OLR DXWRPDWLTXH DQQH NP 6LJHV FXLU )U ([SHUWLVH GX MRXU 7O 5HQDXOW &OLR *7 DXWRPDWLTXH SRUWHV H[FHOOHQW WDW NP )U 7O EXUHDX 5HQDXOW 6FHQLF DXWRPDWLTXH OJªUHPHQW JUOH QRQ DFFLGHQWH RSWLRQV ERQ WDW PFDQLTXH YLVLWH SUL[ )U 7O $ YHQGUH 5HQDXOW 7ZLQJR H[SHUWLVH ILQ VHSWHPEUH )U 7O 6PDUW %UDEXV ILUWV HGLWLRQ H[SHUWLVH ERQ WDW DXWRPDWLTXH VTXHQWLHOOH DQQH )U 7O 6PDUW 0+' SXUH FOLP H[SHUWLVH MDQ NP &RPPH QHXYH 3QHXV QHXIV KLYHU EODQFKH 3UL[ QHXI )U FG )U 7O 6X]XNL 6ZLIW SRUWHV HPEUD\DJH QHXI H[SHUWLVH )U 7O $ YHQGUH 6X]XNL :DJRQ 5 VXSHU WDW FDXVH DUUHW SHUPLV NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD $\JR SHWLWH YRLWXUH FRQRPLTXH &OLPDWLVDWLRQ URXHV W HW QHLJH )U *DUDJH )DYURG 7O 7R\RWD &RUROOD NP )U 7O 7R\RWD <DULV GLHVHO H[SHUWLVH NP )U 7O 9ROYR & ' 0RPHQWXP &9 EOHX PW WLVVXV HW FXLU DXWRPDWLTXH NP )U QHXYH )U 7O 9ROYR 9 7 $:' DQWKUDFLWH FXLU DXWRPDWLTXH NP )U QHXYH )U 7O 9: *ROI * 7 , NP WRXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH 7O

6XEDUX -XVW\ [ H[SHUWLVÂŤH WUÂŞV ERQ ÂŤWDW NP )U 7ÂŤO 9: *ROI 6\QFUR [ ERQ ÂŤWDW H[SÂŤUWLVH GX MRXU SRUWHV )U 7ÂŤO

&$%5,2/(76 %0: L FDEULROHW VXSHUEH NP )U *DUDJH )DYURG 7O 6DDE WXUER GFDSRWDEOH EODQFKH WDEOHDX ERUG ERLV NP 9LVLWH QRYHPEUH %RQ WDW URELQHW HW UDGLDWHXU ¢ FKDQJHU )U 7O

87,/,7$,5(6

%XV 9: 7 GLHVHO WÂśOÂŤ H[SHUWLVÂŤ NP 7ÂŤO 9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV 'ÂŞV )U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK

$&&(662,5(6 $8726 *ULOOH FKLHQ 3DVVDW 9, HW 9,, 9DOHXU QHXI )U $ YHQGUH )U 7ÂŤO

Grand Stock!

PNEUS d’occasion dès Frs 45.inclus montage Mitsubishi ASX* 4X4 Diesel

Mitsubishi SPACESTAR*

1.8 DID Invite

1.0 MIVEC Inform

Dès 29’499.– CHF

Mitsubishi LANCER Sportback*

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

Dès 11’999.– CHF

URXHV QHLJH WDW GH QHXI 3HXJHRW &LWUR­Q & 7R\RWD $\JR 7O

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

Dès 16’999.– CHF Plug-in Hybrid* PHEV 4X4 Intense

1.6 MIVEC GOAL

9: 3ROR SRUWHV NP H[S 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

Dès 49’999.– CHF

;

* Photos non contactuelles

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

Au-delĂ des conventions

SÉRIES SPÉCIALES Mazda2, Mazda5 et Mazda MX-5 Voilà ma Suisse Edition Montre ta Suisse au monde entier! WWW.VOILA-MA-SUISSE.CH

g

2,

90 %

*

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

in

zo

Le

as

o} -z oo }

Bienvenue pour un essai.

Mazda5

Mazda2

Mazda MX-5

VoilĂ ma Suisse

VoilĂ ma Suisse

VoilĂ ma Suisse

Équipements spĂŠciaux • Moteurs: 2.0 / 150 ch, 2.0 AT / 144 ch • Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash • Jantes en alliage lĂŠger 17’’ en Bright Silver • RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent • Système de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1’’, etc.

Équipements spĂŠciaux • Moteur: 1.3 / 75 ch • ContrĂ´le dynamique de stabilitĂŠ DSC et système antipatinage TCS • Jantes en alliage lĂŠger 15’’ en anthracite Gunmetal • Radio, lecteur CD MP3, prises USB et AUX • Spoiler de toit et rĂŠtroviseurs extĂŠrieurs noirs, etc.

Équipements spĂŠciaux • Moteur: 1.8 / 126 ch • Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash • Jantes en alliage lĂŠger 17’’ en Bright Silver • Système de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1’’ • Sièges en cuir couleur sable, chauffants • RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent, etc.

dès CHF

29380.—

dès CHF

14950.—

dès CHF

32050.—

Notre rÊseau d’agents: Garage du Nouveau Salon SA Route de Ferney 185 1218 Grand-Saconnex Garage Berger SA Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon Classica Motors SA Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy

Atra Automobiles Genève S.A. - 54, ch. de l’Etang 1219 Châtelaine - Tel. 022 979 20 00

Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, consommation mixte 5,0l/100 km, ĂŠmissions CO 2 115g/km. Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E — G, consommation mixte 6,9 — 8,3 l/100 km, ĂŠmissions CO 2 159 — 192 g/km. Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, consommation mixte 7,1l/100 km, ĂŠmissions CO 2 167 g/km. Modèles illustrĂŠs (ĂŠquipements supplĂŠmentaires inclus): Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť 1.3 (75 ch) CHF 15 550.— ; Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť 2.0 DISI (150 ch) CHF 30 130.— ; Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť 1.8 (126 ch) CHF 32 050.—. * Voir conditions en concession

+RQGD &59 / (VVHQFH PDQXHO :' EOHX NP ([SHUWLVH )U 7O +RQGD &5 9 DXWRPDWLTXH EODQF ERQ WDW DWWHODJH LPPDWULFXODEOH NP )U GLVFXWHU 7O 2SHO $QWDUD WXUERW GLHVHO [ DXWRPDWLTXH FXLU NP )U *DUDJH )DYURG 7O 3HXJHRW NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 3LQ]JDXHU NP ERQ WDW $ YRLU ¢ *HQªYH )U 7O FKULVWRSKHUMRKQFDUU#JPDLO FRP

$FKDW YKLFXOHV WRXWHV PDUTXHV 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7O ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW GH YRLWXUHV ¢ *HQªYH FDVK 7O $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWHV %RQ SUL[ 7O $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWV 7O $FKªWH YRLWXUHV PPH DFFLGHQWHV IRUW NLORPWUDJH 7O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7O $FKDW $XWR 0RWR WRXWH PDUTXH %RQ 3UL[ 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U 7O $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7O

DEUX-ROUES 02726

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

_ $8726 (03/2,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

02726

marketing digital

Last Minute OFFRES %RXFKHULH *UDQG $WODV ¢ /DXVDQQH UHFKHUFKH ERXFKHU D\DQW SHUPLV GH WUDYDLO HW H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH QRXQRX ¢ SOHLQ WHPSV SDUODQW IUDQ©DLV QRXUULH ORJ«H 7«O

DEMANDES 'XFDWL 'LDYHO &DUERQ NP VHUYLFH HQ RUGUH )U 7«O *LOHUD 5XQQHU 63 VFRRWHU DQV )U 7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ 6SRUVWHU QRLUH NP IRXUFKH HW URXH DUULªUH GH )DW %R\ 9LVLWH GX MRXU )U 7«O

)HPPH JDUGH HQIDQWV FKH] HOOH &KDPEUH «TXLS«H DQV G H[S«ULHQFH -RQFWLRQ 7«O

formation continue

Centre de beauté haut de gamme au cœur de Genève recherche

esthéticienne-masseuse diplômée et expérimentée Pas sérieuse s’abstenir. Tél. 076 374 32 24

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Restaurant Thaïlandais Rte de Genève 7 - 1291 Commugny Cherche

Un(e) Cuisinier (ère) Thaïlandais (aise) Permis valable - poss de logement Tél. 079 359 01 13

OFFRES Entreprise cherche 4 femmes avec expérience nettoyage. Quelques heures matin + après-midi. Pendant décembre. Tél. 079.447.26.06

Magasin de fleurs à Genève

cherche Une vendeuse-fleuriste <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLV«H NP VXSHUEH 7«O

6&227(56

Horaire : 3 jours par semaine, jeudi, vendredi, samedi

Tél. 022/736.50.00 Portable 079/417 99 78

'DPH KDQGLFDS«H HQ FKDLVH URXODQWH «OHFWULTXH UHWUDLW«H FKHUFKH SHUVRQQH SRXU O DFFRPSDJQHU KHXUH VHPDLQH 3HWLWH U«WULEXWLRQ 7«O 'HYHQH] DJHQW HQ UHPLVH GH IRQGV GH FRPPHUFH FDSLWDO Q«FHVVDLUH )RUPDWLRQ HW PLVH DX FRXUDQW ERQV JDLQV DVVXU«V 7«O 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH FKHUFKH DLGH FXLVLQLHU H[SHULHQFHG $VLDQ NLWFKHQ KHOSHU SHUPLV YDODEOH PDSD #JPDLO FRP 5HVWDXUDQW FKHUFKH GH VXLWH DLGH GH FXLVLQH H[S«ULPHQW« FDSDEOH GH VHFRQGHU OH FKHI $JH PD[ DQV 3HUPLV YDODEOH HW D\DQW WUDYDLOO« HQ 6XLVVH 7HO K K 0«GHFLQ FKHUFKH DLGH LQILUPLªUH 7UDYDLO DFFHVVRLUH VXU DSSHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DORQ GH FRLIIXUH UHFKHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW H 0DQXFXUH S«GLFXUH LQG«SHQGDQWH $YHF FOLHQWªOH 7«O /RXH IDXWHXLO SRXU FRLIIHXU VH DLQVL TX XQH SODFH SRXU PDQXFXUH SURWK«VLVWH &KDQFXQ DYHF VD FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« 4XDUWLHU &KDPLOOHV SDUNLQJ SURFKH 7«O

6FRRWHU +RQGD 6K QRLU NP WUªV ERQ «WDW SDUH EULVH FRIIUH )U 7«O 0%. )ODPH[ NP HQ O «WDW RX SRXU OD FDVVH SUL[ ¢ GLVFXWHU W«O 6FRRWHU 3HXJHRW FP DQQ«H NP DYHF WRS FDLVVH )U &RQWDFW 'DQLHO 3ODLQSDODLV 7«O 6FRRWHU «OHFWULTXH NP )U 7«O 6FRRWHU 6\P NP IU 7«O $ YHQGUH VFRRWHU 6\P 0LR EUXQ EODQF 7UªV ERQ «WDW DYHF ER[ 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7«O 6FRRWHU <DPDKD &6 = QRLU ERQ «WDW VRXV JDUDQWLH NP )U 7«O <DPDKD &\JQXV NP ([SHUWLV« DFFHVVRULHV )U 7«O

&KHUFKH XQH «TXLSH GH FRLIIHXUV HXVHV LQG«SHQGDQWV HV 6DORQ FHQWUH YLOOH 5LYH &RQGLWLRQV LQW«UHVVDQWHV 7«O 5HFKHUFKH FRLIIHXVH H[S«ULPHQW«H ¢ 'DWH G HQW«H ¢ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'LP 6XP 6SHFLDOLVW &RRN +DQGOLQJ DQG IDEULFDWLQJ D ZLGH YDULHW\ RI GLP VXP )XOO WLPH SRVLWLRQ PLQ \HDUV H[SHULHQFH :RUNLQJ SHUPLW &9 ZLWK ZRUNLQJ UHIHUHQFHV FRPSXOVRU\ VRSKLHPRVHU#KRWPDLO FRP &RXUVLHU DYHF VFRRWHU K K 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH SORQJHXU DYHF H[S«ULHQFH VHUYHXU HXVH GH P«WLHU ¢ PL WHPSV ERQQH SU«VHQWDWLRQ 3HUPLV H[S«ULHQFH 7«O HQWUH K HW K &KHUFKH GDPH SKLOLSLQH SDUODQW XQ SHX IUDQ©DLV QRXUULH ORJ«H SRXU P«QDJH HWF 7«O ,QILUPLªUH GLSO¶P«H SRXU VRLQV HW VXLYL VFRODLUH G XQ HQIDQW GH DQV KRVSLWDOLV« ¢ GRPLFLOH %HOOHYXH *( 7HPSV GH WUDYDLO ¢ (QYR\HU OHWWUH PRWLYDWLRQ &9 HW FRSLHV FHUWLILFDWV SDU PDLO QDWLPHG#EOXHZLQ FK 5HFKHUFKH XQH MHXQH ILOOH DX SDLU UHVSRQVDEOH HW V«ULHXVH SRXU K SDU PRLV QRXUULH ORJ«H SRXU V RFFXSHU G XQH ILOOH GH DQV 0HUFL GH PH FRQWDFWHU DX &KHUFKH PDPDQ GH MRXU MHXQH ILOOH SRXU JDUGHU E«E« GH PRLV FKH] PRL YHUV 2QH[ /HV OXQGLV GH K K PDUGLV K K MHXGLV K K HW YHQGUHGLV K K ([S«ULHQFH QRQ IXPHXVH IOH[LEOH SHUPLV % & PRLQV GH DQV H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O 2SHUDWLRQV 0DQDJHU ZDQWHG IRU 7RXU &RPSDQ\ .QRZOHGJH RI +RWHO &RQWUDFWLQJ DQG D JRRG (QJOLVK )UHQFK VSHDNHU (PDLO FDUHHU#ZZGPF FRP 1RXYHDX VDORQ GH PDVVDJH FKHUFKH PDVVHXVH LQG«SHQGDQWH ERQQHV FRQGLWLRQV 7«O &KHUFKH SHUVRQQH SRO\YDOHQWH IOH[LEOH $LGH VRLJQDQWH FXLVLQLªUH YHLOOHXVH SRXU IDPLOOH UHPSODFHPHQWV U«JXLOLHUV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV SXEOLFLW« SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GLVWULEXWLRQ «FKDQWLOORQV IRLV VHPDLQH K K )U KHXUH 7«O &KHUFKH EHOOHV IHPPHV SRXU VKRZV «URWLTXHV 7«O 7UDÍLPR WRSOX L RGJRYRUQX WHWX ]D FXYDQMH MHGQRJRGLVQMH GMHYRMFLFH RG SRQHGMHOMND GR SHWND RG GR 3UHGQRVW GDMHPR WHWL NRMD MH YHF LPDOD LVNXVWYD VD GMHFRP WH GREL 3RWUHEQR MH GMHWHWX VNXKDWL REURN D XNROLNR MH PRJXFH RFHNXMH VH SRPRF RNR RVQRYQLK NXFDQVNLK SRVORYD 3ODWD SR GRJRYRUX .RQWDNW $]UD 0DWWKLDV 7«O

DEMANDES Cherchez-vous FEMME DE MENAGE? Cherchez-vous BABY-SITTER? de confiance, sérieuse. Tél. 079 634 09 28

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

$&&(662,5(6 02726

NOUVEAU: DÉCOUVREZ notre ESPACE à -50%

NAUTISME 9RLOLHU 5DQJHU H[SHUWLV« &RUSV PRUW U¤WHOLHU %HORWWH )U ¢ GLVFXWHU QDQEDV#EOXHZLQ FK $ YHQGUH YRLOLHU )O\LQJ )RUW\ SODFH G DPDUUDJH ¢ 3RUW &KRLVHXO 0RWHXU QHXI <DPDKD &9 P [ P ,PSRUWDQWV WUDYDX[ H[SHUWLV« HQ &DELQH FRXFKHWWHV )U ¢ GLVFXWHU 7«O 9RLOLHU 2SHQ SU¬W ¢ QDYLJXHU DPDUUDJH )U 7«O

esm.ch

aussi bachelor, master, doctorat, diplôme accrédités IACBE

Evoluez dans votre carrière! Rejoignez-nous:

> Chefs de projet tableaux électriques Succursale de Plan-les-Ouates/Genève

Plus d’informations: www.geconnect.ch/carriereemploi

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH HPSORL DFFRPSDJQHPHQW VRLQV P«QDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV 7«O 'DPH SHUPLV U«I«UHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 6XLVVHVVH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH YHLOOHXVH QXLW 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H DYHF FHUWLILFDW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV FXLVLQH 'LVFUªWH HW G\QDPLTXH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH QHWWR\DJH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -H VXLV MHXQH KRPPH HW MH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU DLGH FXLVLQH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH SRO\YDOHQW SDUOH IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH 7UªV ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O $LGH FXVLQLHU SORQJHXU SRO\YDOHQW UHVSRQVDEOH 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH VRLJQHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JRXYHUQDQWH GDPH GH FRPSDJQLH ¢ GRPLFLOH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV 'LVSRQLEOH MRXU HW QXLW '«SODFHPHQW YR\DJHV 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O $UFKLWHFWH G LQW«ULHXU VW\OLVWH VS«FLDOLVWH HQ IUHVTXHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH RIIUH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $X[LOLDLUH GH YLH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV VRLQV G K\JLªQH DX TXRWLGLHQ SHUPLV & / «WDW DVVXPH 7«O

*+,

$VLDWLTXH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH 3HUPLV % /DQJXHV DQJODLV IUDQFDLV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O 5HVSRQVLEOH ILOLSLQD ORRNLQJ IRU D SDUWLPH IXOOWLPH %DE\VLWWLQJ DQG KRXVHNHHSLQJ MRE 6SHDNV HQJOLVK DQG VSDQLVK 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUOH DQJODLV UXVVH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO ([S«ULHQFH ERXODQJHULH UHVWDXUDWLRQ SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH QHWWR\DJH MDUGLQDJH EULFRODJH SHLQWXUH HW SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH SRVH FXLVLQH DXWUHV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 0D©RQ HW FDUUHOHXU DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O &KDXIIHXU DYHF VDQV YRLWXUH WRXV EHVRLQV 7«O &KDXIIHXU H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH GLVFUHW FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH SULY« E«Q«ILFLDQW $5( PRLWL« GX VDODLUH SULV HQ FKDUJH SDU O «WDW 7«O ,QGLDQ PDOH KHDYLQJ HXURS«HDQ SDVVSRUW /RRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ DQG LURQLQJ +DYLQJ \HDU H[SHULHQFH 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH PD©RQQHULH SO¤WUH IDX[ SODIRQGV SDUTXHW SHLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 6XLVVH HW )UDQFH DF UHQRYDWLRQ#KRWPDLO FRP 7«O 0RQVLHXU V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ FRPPH FXLVLQLHU JDU©RQ FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH FKHUFKH SODFH 7ULOLQJXH DYHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH U«QRYDWLRQ ,QVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O &RXSOH LWDOR IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORLH GH PDLVRQ OXL FXLVLQLHU SD\VDJLVWH HOOH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH KRPPH GH DQV FKHUFKH XQ DSSUHQWLVVDJH HQ GHX[LªPH DQQ«H FRPPH HPSOR\« GH FRPPHUFH 7«O 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & YDODEOH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV RX KHXUHV 3U«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH SURIHVVLRQQHOV DYHF SHUPLV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ RX JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH HPSOR\«H PDLVRQ GH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO IL[H 3DUOH IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO 7«O &RXSOH V«ULHX[ FKHUFKH HPSORL PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH MDUGLQDJH HQWUHWLHQ FKDXIIHXU 3DUOH 5XVVH GLVSR LPP«GLDWHPHQW 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV PDLVRQV «WDQFK«LW« U«VLQH WHUUDVVH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO SRXU OD JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HW HVSDJQRO 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FRXWXUH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW FKLHQV 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH HPSORL HQ WDQW TXH JDUGH HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -) V«ULHXVH FKHUFKH HPSORL JDUGH HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH DVVLVWDQFH SHUVRQQHV DJ«HV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 3DUOH 5XVVH 7«O 0DPDQ GH MRXU SRUWXJXDLVH DYHF G«M¢ SOXV GH H[S«ULHQFH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV FKH] HOOH +RUDLUH ¢ FRQYHQLU 7«O - RIIUH PHV VHUYLFH SRXU JDUGHU OHV HQIDQWV IDLUH OH P«QDJH OH UHSDVVDJH HW DX[LODLUH GH YLH SDU KHXUH SOHLQ WHPSV RX QRXUULH ORJ«H /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O )LOLSLLQR FRXSOH ORRNLQJ IRU D MRE KRXVHNHHSHU DOO DURXQG /LYH LQ RU OLYH RXW 3HUPLV LWDOLDQ 7«O ,QILUPLªUH IURQWDOLªUH FKHUFKH ¢ DFFRPSDJQHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV RX PDODGHV ¢ GRPLFLOH GDQV OHXUV DFWHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH 7«O ,QILUPLªUH FKHUFKH WUDYDLO SULY« RX LQVWLWXWLRQ 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV «WDQFK«LW« 5«I«UHQFHV 7«O +RPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O -DUGLQLHU H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O ,QGRQHVLD ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DEMANDES 3RUWXJXHVH PDOH ORRNLQJ IRU DQ\ NLQG MRE LQ UHVWXUDQW +¤YLQJ \HDUV H[SHULHQFH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQW WRXWH OD VHPDLQH 4XDUWLHU $FDFLDV /DQJXH LWDOLHQ IUDQ©DLV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV 0HUFL &RQWDFW 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O DSUªV K 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV 7«O )HPPH DQV SHUPLV FRQGXLUH SDUODQW DXVVL DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV PDLVRQV SULY«HV &ODULVVH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 3DUOH HVSDJQRO 7«O *HQWLOOH GDPH DYHF SHUPLV HW YRLWXUH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH FKH] SHUVRQQHV ¤J«HV RX JDUGH G HQIDQW SU«I«UHQFH 9«VHQD] 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH PL WHPSV RX KHXUHV GH P«QDJH SRXU PDWLQ 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH OLQJªUH 3ULY« RX (PV 3HUPLV F 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV H[S«ULHQFH DQV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 3DUOH ELHQ IUDQ©DLV DQJODLV 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV /XQGL PDUGL PHUFUHGL DSUªV PLGL 7«O 3DROD )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH HW JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU OHV ZHHN HQG 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH GH P«QDJH KRQQ¬WH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV IL[H RX TXHOTXHV KHXUHV 7«O )HPPH DQV V«ULHXVH H[S«ULHQFH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH G«FODU«HV 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPHV SRORQDLVHV GHX[ VÈXUV V«ULHXVHV PLQXWLHXVHV G\QDPLTXHV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV H[S«ULHQFH FKHUFKHQW KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH VXSSO«PHQWDLUH 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FRXUVHV FXLVLQH SHUPLV & HW YRLWXUH ([FHOOHQWV U«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH OXQGL PDUGL YHQGUHGL OHV DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH SOHLQ WHPSV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH QRXUULH ORJ«H SDUODQW UXVVH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJXDLV 7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV FKH] YRXV 3DUOH HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH VXLVVHVVH UHFKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH U«JLRQ 3XSOLQJH HW 7URLV &K¬QHV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH «YHQWXHOOHPHQW OH VRLU 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH UDSDVVDJH 7«O 1HWWR\DJH UHSDVVDJH WRXWH OD MRXUQ«H 7«O %XVFR WUDEDMR SRU KRUD D WLHPSR FRPSOHWR OLPSLH]D SODQFKDW FXLGRU QLQRV HWF VR\ FHULD UHSRQVDEOH \ KRQHVWD KDEOR HVSDQRO 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH MDUGLQDJH ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

(03/2, _ 'DPH PRWLY«H U«I«UHQFHV DLPDQW SHUVRQQHV ¤J«HV FKHUFKH WUDYDLO 7«O URFKLL #KRWPDLO FRP 'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O &RXSOH V«ULHX[ HW KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\« GH PDLVRQ RX SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU HW QXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH VDFKDW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW $YHF U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW FXOWLY«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O +RPPH DYHF Y«KLFXOH FKHUFKH SODFH FKH] SDUWLFXOLHU TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH QRXUULH ORJ«H 3DUODQW DQJODLV UXVVH 7«O +RPPH H[S«ULPHQW« GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH HQ FXLVLQH HVSDJQROH LWDOLHQQH HW SL]]DLROR 7«O 8UJHQW FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUUXULHU TXDOLIL« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HUYHXU FKHUFKH WUDYDLO $5( SRVVLEOH 7«O 6«ULHXVH VHUYHXVH VXLVVH FKHUFKH H[WUD RX SODFH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV KHXUHV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O +RPPH DYHF YHKLFXOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV GLYHUV GRPDLQHV 7«O 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW HW IDPLOOH 7«O

ENSEIGNEMENT C’EST LA RENTRÉE Promotion permis de conduire par moniteur agréé Forfait 10h Fr. 600-. 5h Fr. 350.- heure: Fr. 75.-

Tél. 078 897 88 01

'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O HU WULPHVWUH GLIILFLOH " DSSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLW« HV H[S«ULPHQW« HV 7«O &RXUV G DFFRPSDJQHPHQW GH JXLWDUG HW FKDQW 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV G DQJODLV 7«O *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV LQIRUPDWLTXH ,QGLYLGXHO PLQL JURXSH 7«O $SSXLV 0DWK QLYHDX FROOªJH PDWX I«G HW %, 7«O 0DWK«PDWLFLHQQH GLSO¶P«H GRQQH FRXUV GH PDWKV 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O

7PT BOOPODFT &.1-0* &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ 63257

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

6XSHUFURVV G¡DQWKRORJLH

&85/,1*

'ROO\ &XS ¢ 6RXV 0RXOLQ

*$*1(= 7 %,//( 6

0272 à $WWHQGH] YRXV ¢ GX JUDQG VSHFWDFOH OHV HW GFHPEUH VXU OD SLVWH GH 3DOH[SR

'5

6DQGUD -RO\

-)W ý /D H GLWLRQ GH OD FOªEUH 'ROO\ &XS VH WLHQGUD SRXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV OD WRXWH QRXYHOOH KDOOH GH 6RXV 0RXOLQ 7KœQH[ GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH 8QH WUHQWDLQH G܍TXLSHV IUDQFR VXLVVHV SDUWLFLSHUD ¢ FHWWH FXYH QRXYHOOH $YHF FRPPH WWH GÜDIILFKH OD IRUPDWLRQ GX *HQHYRLV 3HWHU GH &UX] PGDLOO GH EURQ]H DX[ 0RQGLDX[ GH 3NLQ ZZZ FXUOLQJ JHQHYH FK

3ULY GÜXQ H VDFUH GÜDIILOH OÜDQ SDVV OH SLORWH DPULFDLQ -XVWLQ %UD\WRQ UHYLHQW FRPPH SURPLV ODYHU OÜDIIURQW 0DLV LO VDLW TXÜLO YD GHYRLU FUDYDFKHU )DFH ¢ 0DOFROP 6WHZDUW TXL D HQIODPP 3DOH[SR SRXU VD SUHPLªUH SDUWLFLSDWLRQ 0DUYLQ 0XVTXLQ OH GRXEOH FKDP SLRQ GX PRQGH GH PRWRFURVV HW VXU WRXW $GDP &LDQFLDUXOR OD QRXYHOOH VWDU 86 &œW VXLVVH $UQDXG 7RQXV YDLQ TXHXU GX *UDQG 3UL[ GX %UVLO 0RQGLDO 0; H DYHF OD 6XLVVH GX 0RWRFURVV GHV 1DWLRQV (W 9DOHQWLQ *XLOORG TXL D DXVVL EULOO GDQV OH FKDPSLRQQDW GX PRQGH (QILQ .LOLDQ $XEHUVRQ YDLQTXHXU HQ TXL UYH GÜXQH FRXSH FHWWH DQQH

&œW )0; MXVWHPHQW OH 3D\HUQRLV 0DW 5HEHDXG SUHPLHU FKDPSLRQ GX PRQGH GH 6SHHG 6W\OH VHUD OH PDHVWUR HQ FKHI GH OD GLVFLSOLQH %UHI GHV PRPHQWV GFRLIIDQWV TXL QRXV SURPHWWHQW XQ VSHFWDFOH GÜDQWKRORJLH „ H 0RQVWHU (QHUJ\ ,QWHUQDWLRQDO 6XSHUFURVV GH *HQªYH HW GFHPEUH 3DOH[SR ZZZ VXSHUFURVV JHQHYH FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 683 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/D VWDU DPÂŤULFDLQH $GDP &LDQFLDUXOR '5 38%

Excellentes offres de V-Zug seul.

seul.

seul.

1799.–

1999.–

Garantie petit prix

seul.

2499.–

2499.–

ExclusivitĂŠ

au lieu de 3499.–

Offre spĂŠciale

au lieu de 3199.–

-1000.– et pro DÊveloppÊ

ExclusivitĂŠ

en ion AutoOp Avec fonct al m ti p o e g cha pour un sĂŠ lle de la vaisse

Lave-linge WA 4188

• Programme rapide quand vous êtes pressÊ • Programme anti-acariens: davantage de qualitÊ de vie No art. 107730

Prix du set seul.

4998.–

au lieu de

Lave-vaisselle encastrable GS Adora 1455 FSL

Oekoline Adora 799WA No art. 108922

seul.

Sèche-linge

Oekoline Adora 799TW No art. 108952

149.–

199.–

Prix dĂŠmentiel

au lieu de

399.–

-50%

Prix dĂŠmentiel

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

H/L/P: 52 x 44 x 47 cm

Lave-linge WA 710 E • Facile, fonctionnel et ďŹ able • Maniement simple avec sĂŠlecteur rotatif et touches • Label UE A+C No art. 103001

SĂŠchoir TW 730 E

Prix de lancement

74.

99.

149.90

au lieu de

au lieu de

-50%

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0teuW8ckmVsQBD9D0Py_YuAQV93Te7XAX2vbjrZXMGIkTWaq1bIEK16ze2DFnFJkggWIExZPP09wi8I8XkNgkjKAOUkxNHG4z-sBqE0tEHIAAAA=</wm>

seul.

99.

90

199.90

au lieu de

seul.

349.–

90

129.90

au lieu de

-23%

-50%

Lavable sous l‘eau courante

KS 062.1-IB • Contenance 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107557

TF 051.1-IB • Contenance de 30 litres No art. 107524

NespressoÂŽ

seul.

50

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

Box de congĂŠlation <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU1NgYAfVuesg8AAAA=</wm>

• Avec sÊlecteur rotatif et touches conseil • 7 programmes de sÊchage • CapacitÊ de 7 kg No art. 103051

FOHV SDUWLFLSHURQW DX H &RQFRXUV KLSSLTXH LQWHUQDWLR QDO GH *HQªYH GX DX GFHPEUH ¢ 3DOH[SR /HV RUJDQLVD WHXUV FRQILUPHQW OHV SUVHQFHV GH 6WHYH *XHUGDW FKDPSLRQ RO\PSLTXH HQ WLWUH 3LXV 6FKZLW]HU HW 0DUWLQ )XFKV /H *HQHYRLV -HVV\ 3XWDOOD] TXL D REWHQX XQH ZLOG FDUG VHUD OXL DXVVL HQ OLFH ORUV GH FHWWH GLWLRQ SURPHW WHXVH ZZZ FKL JHQHYH FK

seul.

seul.

599.–

399.–

Prix dĂŠmentiel

6698.–

-1700.–

Lave-linge

No art. 391056

seul.

d

-)W Ă˝ /HV PHLOOHXUV FDYDOLHUV KHOYÂŤWLTXHV GH VDXW GĂśREVWD

58*%<

6HUYHWWH GĂśDWWDTXH -)W Ă˝ 6L YRXV DLPH] OĂśRYDOLH YRXV QH PDQTXHUH] SDV FH FKRF PXVFOÂŤ TXL RSSRVHUD OH 5& 6HUYHWWH DX 5XJE\ &OXE $UEUHVORLV ;9 OH GLPDQFKH QRYHPEUH DX 6WDGH GH *HQÂŞYH K &UÂŤÂŤH O܍WÂŤ GHUQLHU O܍TXLSH JUHQDW D VLJQÂŤ GHV GÂŤEXWV SURPHWWHXUV GDQV OH FKDPSLRQQDW GH )UDQFH GH VÂŤULH TXĂśHOOH GRPLQH SRXU OĂśLQVWDQW GH OD WÂŹWH HW GHV ÂŤSDXOHV 67‹3+$1( &+2//(7

et produit DĂŠveloppĂŠ en Suisse

-700.– ! uit par ZUG

$YHF 6WHYH *XHUGDW

6&223'<*$ &20

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

&+, '( *(1Š9(

599.–

-41%

Artisanat suisse de haute qualitĂŠ!

Accu / RĂŠseau

ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

5 ct.

/(6 $8720$1/(6

ExclusivitĂŠ

7HVWH] YRWUH HQGXUDQFH ¢ YOR -)W ý 6L YRXV WHV XQ DFFUR GH OD SHWLWH UHLQH DUUWH] YRXV

Mono 140 white Twin • Rotation jusquâ€˜Ă 15‘000 t/min • 2 niveaux de vitesse No art. 600252

PT 727/16 PowerTouch • Ecran LED No art. 231408

seul.

99.

au lieu de

90

179.90

-44% Incl. brosse pour sols durs

Prix de lancement

199.90

au lieu de

289.90

-31% PrĂŞte Ă l‘emploi en 2 min

ExclusivitĂŠ

Aspirateur AEQ 35 Equipt

• Brosse pour sols commutable • 1400 watts No art. 155041

Station de repassage

GC 7015/21 • Grand rĂŠservoir d‘eau de 2.2 litres • 4.5 bar No art. 230197

Système à portions

TX 150 Earth • DĂŠclenchement automatique après 9 minutes d‘inactivitĂŠ No art. 560449

• RÊcipient à grains 200 g No art. 370368

DX VWDQG GH OD )RQGDWLRQ %UXQR %RVFDUGLQ TXL YRXV SURSRVHUD XQ WHVW GÜHQGXUDQFH VXU NLORPªWUH &UH YRLFL DQV SDU OÜDQFLHQ FKDPSLRQ FHWWH IRQGDWLRQ VÜHVW GRQQH SRXU PLVVLRQ GH SURPRXYRLU OH F\FOLVPH DXSUªV GHV MHXQHV GH ¢ DQV WRXW HQ DLGDQW ILQDQ FLªUHPHQW OHV MHXQHV WDOHQWV GH 6XLVVH URPDQGH OLUH QRV SDJHV VSFLDOHV $XWRPQDOHV HW '5

Robot mĂŠnager

Rasoir pour les hommes

Machine Ă cafĂŠ automatique ESAM 2600

/HV $XWRPQDOHV +DOOH VWDQG & ZZZ IRQGDWLRQEUXQRERVFDUGLQ FK

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q QRXYHDX VLWH SRXU GRSHU OHV PDUFKpV

,162/,7( $ &+,&$*2

8Q IXQDPEXOH IDLW OH EX]]

7(1'$1&( Á /H FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI *XLOODXPH %DUD]]RQH ODQFH XQ VLWH LQWHUQHW SRXU UHYDORULVHU OHV PDUFK«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH 1DGLD %DUWK

FöHVW OH QRPEUH GH PDUFK«V TXH FRPSWH OD 9LOOH GH *HQªYH OD 9LOOH GH *HQªYH

FöHVW OH QRPEUH GH IRRG WUXFNV U«SDUWLV ¢ WUDYHUV OD 9LOOH

UHG\QDPLVHU OöLQW«U¬W GHV *HQHYRLV SRXU FHV HVSDFHV XQLTXHV HW OHXUV SURGXLWV

'5

m-öDL G«FLG« GH ODQFHU XQ QRXYHDX VLWH LQWHUQHW SRXU PLHX[ IDLUH FRQ QD°WUH OHV PDUFK«V GH OD 9LOOH LOV JDJQHQW ¢ ¬WUH FRQQXV } ODQFH *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI &HW LQWHUIDFH VRXV IRUPH GöLQIR VHUYLFH D SRXU EXW GH

1% ý &öHVW ¢ FRXSHU OH VRXIIOH /H

,QIR VHUYLFH

IXQDPEXOH 1LN :DOOHQGD YLHQW GH EDWWUH XQ QRXYHDX UHFRUG GX PRQGH 'DQV OD QXLW GX GLPDQ FKH QRYHPEUH LO D WUDYHUV« VXU XQH F¤EOH OD GLVWDQFH TXL V«SDUH GHX[ «GLILFHV GH &KLFDJR VDQV KDUQDLV QL ILOHW GH V«FXULW« ,O «WDLW VXVSHQGX ¢ SUªV GH PªWUHV DX GHVVXV GX YLGH 0DLV FH QöHVW SDV WRXW 'DQV OD P¬PH VRLU«H LO WUDYHUVH XQH QRXYHOOH GLVWDQFH FHWWH IRLV OHV \HX[ EDQG«V (W FöHVW OH VXFFªV 1LN :DOOHQGD QöHQ HVW SDV ¢ VRQ SUHPLHU HVVDL 6RQ SDOPDUªV FRPSRUWH HQWUH DXWUH XQH WUDYHUV«H VDQV ILOHW GX *UDQG &DQ\RQ HW GHV FKXWHV GX 1LDJDUD VXU XQH FRUGH 5LHQ TXH ©D

/D SU«VHQWDWLRQ FRORU«H G\QDPLTXH HW JUDSKLTXH GRQQH HQYLH GH VH EDOD GHU VXU OH VLWH 9RXV FKHUFKH] GHV IUXLWV HW O«JXPHV GHV SURGXLWV ELR GHV OLYUHV RX HQFRUH GHV SURGXLWV GöDUWLVDQDW" 3DV GH SUREOªPH VHORQ OD FDW«JRULH YLV«H YRXV WURXYH] HQ XQ FOLF OöHPSODFHPHQW OöKHXUH HW OH MRXU GX PDUFK« TXL Vö\ UDSSRUWH /HV VL[ IRRG WUXFNV TXL VLOORQQHQW OD YLOOH GH *HQªYH VRQW HX[ DXVVL U«I«UHQF«V (QILQ XQ DJHQGD LQGLTXH WRXV OHV G«WDLOV SUDWLTXHV GHV PDUFK«V U«SDUWLV ¢ WUDYHUV OD YLOOH

&RQVRPPHU ORFDO

/H FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI *XLOODXPH %DUD]]RQH DFKªWH VHV FDURWWHV DX PDUFK« '5

6L FHUWDLQV GöHQWUH HX[ VRQW WUªV FRQ QXV HW IRQFWLRQQHQW ELHQ FH QöHVW SDV OH FDV GH WRXV m4XHOTXHV XQV VRQW HQ GDQJHU HW RQ GRLW OHV VRXWH QLU} DSSXLH OH UHVSRQVDEOH 9RLO¢

GRQF XQ VLWH TXL HQ SOXV GH YRXV IDFLOLWHU OD YLH VWLPXOH OH FRPPHUFH GH SUR[LPLW« HW OHV SURGXLWV U«JLR QDX[

ZZZ JHQHYHPDUFKHV FK

&21&(57 '( 3,$12 3285 /$ %211( &$86(

7(&+12/2*,( ý 'ö«WUDQJHV V\P EROHV IRQW OHXU DSSDULWLRQ GDQV OHV FLPHWLªUHV VXLVVHV ,O VöDJLW GHV IDPHX[ 45 FRGH TXH OöRQ IODVKH GHSXLV VRQ SRUWDEOH DYDQW GöDFF«GHU ¢ OD SDJH ZHE TXL Vö\ UDSSRUWH (Q SOXV GX QRP SU«QRP HW GHV GHX[ GDWHV FH QRXYHDX JHQUH GH FRGH EDUUH YLHQW VöDMRXWHU VXU OD SLHUUH WRPEDOH 8Q PR\HQ GH SHUS«WXHU OD P«PRLUH GHV PRUWV

8Q HVSDFH LQWHUDFWLI /H FRQFHSW QöHVW SDV QRXYHDX OO H[LVWH G«M¢ '5 HQ )UDQFH HW DX[ (WDW 8QLV &RPPHQW IRQFWLRQQH W LO" 8Q 45 FRGH FU«« VXU PHVXUH UHQYRLH ¢ XQH SDJH ZHE TXH OHV FOLHQWV FRPSOªWHQW ¢ OHXU JXLVH DYHF GHV SKRWRV YLG«RV

HW WH[WHV /D VRFL«W« $GHQJHOLV RIIUH FH VHUYLFH TXL IRQFWLRQQH GH ID©RQ LQWHUDFWLYH 7RXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW FRQQX OH G«IXQW SHXYHQW ODLVVHU XQ W«PRL JQDJH VXU OD SDJH HQ FRPSO« WDQW DLQVL OH P«PRULDO /öDFFªV ¢ FHWWH HVSDFH YLUWXHO SHXW ¬WUH VRLW OLPLW« DX[ SURFKHV GX G«IXQW VRLW RXYHUW DX SXEOLF 9RLO¢ SHXW ¬WUH XQH EHOOH ID©RQ GH UHQGUH OHV FLPH WLªUHV SOXV YLYDQWV 1%

0«ORGLH =KDR OD SURGLJH

6XU OHV WUDFHV GH 1HOVRQ 0DQGHOD '8&$7,21 ý 'RQQHU PLQXWHV GH VRQ WHPSV SRXU IDLUH XQH ERQQH DFWLRQ XQH IRLV SDU DQQ«H FöHVW FH TXH VXJJªUH OD )RQGDWLRQ 1HOVRQ 0DQGHOD &HWWH LG«H D V«GXLW OH &ROOªJH GX /«PDQ ¢ 9HUVRL[ TXL D LQDXJXU« XQ HVSDFH FRQVDFU« DX OHDGHU VXG DIULFDLQ &HUWDLQV «OªYHV RQW G«FLG« GH SDU WLFLSHU ¢ FHWWH G«PDUFKH HQ GRQQDQW PLQXWHV GH OHXU WHPSV FKDTXH DQQ«H OH VHSWHPEUH

,PDJHV HW YDOHXUV &öHVW GDQV OH FDGUH GH FH QRXYHDX FHQWUH TXH OH &ROOªJH GX /«PDQ D VRXKDLW« LQVXIIOHU ¢ VHV «OªYHV OHV YDOHXUV Gö«TXLW« GH MXVWLFH HW GH WRO«UDQFH m1RXV VRXKDLWRQV RIIULU ¢ QRV «WXGLDQWV XQ HQYLURQQHPHQW SURSLFH ¢ Oö«SDQRXLVVH PHQW HW PHWWUH HQ ÈXYUH WRXV OHV PR\HQV SRXU DVVXUHU OöH[FHOOHQFH GH GHPDLQ} H[SOLTXH 5RQDQ GH 6HURX[ GLUHFWHXU GHV RS«UDWLRQV 3HLQWXUHV HW FLWDWLRQV U\WKPHQW OöHVSDFH GH FH FHQWUH TXL GHYUDLW LQVSLUHU VHV MHXQHV 1%

'5

5«VHDX VRFLDO SRXU OHV PRUWV

1% ý &öHVW OöXQH GHV SLDQLVWHV OHV SOXV GRX«HV GH VD J«Q«UDWLRQ 6RQ QRP" 0«ORGLH =KDR 3RXU Oö«FRXWHU OH FOXE .LZDQLV RUJDQLVH XQ FRQFHUW MHXGL QRYHPEUH ¢ OD VDOOH )UDQN 0DUWLQ GDQV OH &ROOªJH &DOYLQ $X SURJUDPPH %HHWKRYHQ /LV]W HW &KRSLQ /öH[FHOOHQFH /HV E«Q«ILFHV GH FHWWH VRLU«H VHUYLURQW ¢ «TXLSHU HW IRUPHU GH MHXQHV DYHXJOHV RX PDOYR\DQWV SRXU OD SUDWLTXH GX VNL %LOOHWWHULH VHUYLFH FXOWXUHO 0LJURV 3UL[ IUDQFV

/H QRXYHDX FHQWUH FRQVDFU« ¢ 1HOVRQ 0DQGHOD DX &ROOªJH GX /«PDQ '5

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

. S I A R F T N E INCROYABLEM

40%

40%

2.10 au lieu de 3.50

2.05 au lieu de 3.45

Toutes les poires en vrac p. ex. Conférence, Suisse, le kg

30%

2.95 au lieu de 4.25

Assortiment d’églefin sauvage, MSC Atlantique Nord-Est, p. ex. suprême d’églefin, les 100 g

10.30 au lieu de 13.80

Pizzas Anna’s Best en lot de 2 25% de réduction, p. ex. prosciutto, 2 x 380 g

Filet de porc Suisse, les 100 g

2.80 au lieu de 3.50

Pane Passione classico et rustico Suisse, 20% de réduction, p. ex. pane Passione classico, 420 g

1.45 au lieu de 1.85 Appenzell surchoix les 100 g, 20% de réduction

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 4.11 AU 10.11.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.40 au lieu de 4.30

Noix de Grenoble France, le sachet de 500 g, 20% de réduction

1.60 au lieu de 2.05

Grana Padano les 100 g, 20% de réduction, p. ex. la pièce

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)UDQoRLV /RQJFKDPS OD GpULYH DXWRULWDLUH

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 9RXV DLPH] OöDFFRUG«RQ" $ORUV QH PDQTXH] HQ DXFXQ FDV VDPHGL QRYHPEUH K DXOD GX &ROOªJH &DOYLQ OH FRQFHUW GHV DQV GH Oö8$0 ,QIDWLJDEOH Oö8QLRQ DFFRUG«RQLVWH PL[WH GH *HQªYH VH G«PªQH GHSXLV GHV G«FHQQLHV SRXU IDLUH YLYUH OHV LQQRPEUDEOHV IDFHWWHV PXVLFDOHV GH FHW LQVWUX PHQW 6RXV OD GLUHFWLRQ GH 3LHUUH $QGU« .UXPPHQDFKHU OH FRQFHUW GHV DQV QRXV SURSRVHUD HQWUH DXWUHV OH 7DQJR $XURUD GX FRPSR VLWHXU FURDWH 'DPLU %X]OHWD 2X HQFRUH GHV ÈXYUHV GH *HQQDG\ &KHUQRY :ROIJDQJ 3IHIIHU HW $UWXUR 0DUTXH] &H TXL IUDSSH FKH] Oö8$0 FöHVW OöHVSULW GH IDPLOOH /D VLPSOLFLW« /D IUDWHU QLW« GDQV OöDPRXU GH OD PXVLTXH $YHF FHWWH DQQ«H XQ QRXYHDX JURXSH GH GL[ MXQLRUV /öHQWU«H HVW OLEUH 8Q FKDSHDX YRXV VHUD WHQGX ¢ OD VRUWLH *5,))( /H SURMHW GH ORL VRFLDOLVWH GX G«SXW« 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH VXU OöDSSUHQWLVVDJH P«ULWH ODUJH PHQW TXöRQ Vö\ LQW«UHVVH 2Q VHUD GöDFFRUG RX QRQ DYHF OHV SURSRVL WLRQV FRQWHQXHV GDQV OH WH[WH PDLV VDOXRQV OH UHWRXU GöLQW«U¬W GH FH SDUWL WURS ORQJWHPSV FDYLDU SRXU OHV YDOHXUV GX WUDYDLO HW GH OD IRUPDWLRQ $ FHW «JDUG HW QRXV VDYRQV GH TXRL QRXV SDUORQV VDOXRQV OHV HQWUHSULVHV TXL HQJDJHQW GHV DSSUHQWLV (W FRQGDPQRQV FHOOHV SRXUWDQW DYHF GHV FHQWDLQHV GöHPSOR\«V TXL QH IRQW DXFXQ HIIRUW GDQV FH VHQV 6RXYHQW GHV ER°WHV G«UDFLQ«HV G«ORFDOLV«HV QöHQWUHWHQDQW DYHF OH WHUUHDX JHQHYRLV DXFXQH «TXDWLRQ SDUWLFXOLªUH $ORUV RXL 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH D UDLVRQ GH ODQFHU OH G«EDW VXU OöDSSUHQWLVVDJH &RUULJHRQV SHXW ¬WUH VHV VROX WLRQV PDLV HQWURQV HQ PDWLªUH /öDYHQLU GH QRV MHXQHV HQ G«SHQG OLUH DXVVL HQ SDJH HW *+, GX

&2/ 5( Á (Q PHWWDQW DX[ FRPPXQHV GX FDQWRQ XQH SUHVVLRQ LQXWLOH HW LQIDQWLOLVDQWH DXWRXU GöXQ TXHVWLRQQDLUH OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW VöHVW PLV ¢ GRV XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH PDLUHV HW Gö«OXV ORFDX[ 3DVFDO '«FDLOOHW

(

W VL FHWWH DIIDLUH O¢ «WDLW FHOOH GH WURS" 8Q «SLVRGH R» OH SU«VL GHQW GX &RQVHLO Gö(WDW D PDQL IHVWHPHQW WUDLW« OHV FRPPXQHV GH QRWUH FDQWRQ FRPPH VL HOOHV «WDLHQW GHV HQIDQWV 0LVH VRXV SUHVVLRQ GHYRLUV ¢ GRPLFLOH G«QRQFLDWLRQ SXEOLTXH SDUFH TXöHOOHV QöDXUDLHQW SDV UHQGX OHV FRSLHV ¢ WHPSV 7RXW FHOD DORUV TXH OH GRVVLHU GHYDLW GHPHXUHU FRQILGHQWLHO 2XL OHV FRPPXQHV HQ RQW PDUUH GH FHV P«WKRGHV 'HV PDJLVWUDWV FRPPH 6DQGULQH 6DOHUQR &DUROH $QQH .DVW 6DPL .DQDDQ 7KLHUU\ $SRWK«OR] HW VXUWRXW &DWKHULQH .XIIHU SU«VLGHQWH GH Oö$&* $VVRFLDWLRQ GHV &RPPXQHV *HQHYRLVHV RQW SXEOL TXHPHQW GLW OHXU FROªUH IDFH ¢ OD P«WKRGH /öDIIDLUH FRQILUPH XQH WHQ GDQFH ORXUGH FHOOH GH OD G«ULYH DXWR ULWDLUH GH OöDFWXHO SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW

m/HV FRQGLWLRQV GöXQH Q«JRFLDWLRQ QH VRQW SDV U«XQLHV} 6DPL .DQDDQ PDLUH GH *HQªYH

GHV IDLWV JUDYHV VXUJLVVHQW GDQV FHV GHUQLªUHV LO SHXW DJLU &H TXL HVW HW GRLW GHPHXUHU WUªV UDUH 3RXU OH UHVWH LO FRQYLHQW GH UDSSHOHU TXH OHV DXWRULW«V FRPPXQDOHV VRQW «OXHV SDU OH SHXSOH HOOHV SXLVHQW HQ OXL OHXU O«JLWLPLW« HOOHV VRQW HQ 6XLVVH OH SUH PLHU «FKHORQ G«PRFUDWLTXH GH SUR[LPLW« 8Q PDLUH XQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI ©D QöHVW SDV ULHQ (W ©D QöD SDV ¢ VH ODLVVHU U«JHQWHU SDU OHV SXOVLRQV MDFRELQHV GöXQ *UDQG +RUORJHU Gö(WDW (Q VH UHELIIDQW HQ IDLVDQW FRPSUHQGUH ¢ )UDQ©RLV /RQJFKDPS TXH OHV FKRVHV QH VH SDV VHURQW SDV DLQVL OHV FRPPXQHV DIILU PHQW XQH H[LVWHQFH KLVWRULTXH TXL GöDLOOHXUV HQ GHX[ VLªFOHV VöHVW VRX YHQW FRQVWUXLWH HQ U«VLVWDQFH IDFH DX SRXYRLU FDQWRQDO 'DQV FH FRPEDW OHXU FROªUH HVW O«JLWLPH /öH[HUFLFH GX SRXYRLU HVW XQH FKRVH OD G«ULYH DXWRULWDLUH GöXQ U«JHQW HQ HVW XQH DXWUH IDFH ¢ ODTXHOOH QRXV WRXV OHV FLWR\HQV GHYRQV H[HUFHU OD SOXV YLYH GHV YLJLODQFHV

$EVHQFH GH OLVLELOLW« 'H TXRL VöDJLW LO" 'X GRVVLHU GHV UHODWLRQV HQWUH FDQWRQ HW FRPPX QHV ¢ *HQªYH /HV W¤FKHV DXMRXUGöKXL VRQW HQFKHY¬WU«HV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD FXOWXUH 7URS GH GRXEORQV 'HV VXU FR½WV 8QH DEVHQFH GH OLVLELOLW« OD SRSXODWLRQ SHLQH VRXYHQW ¢ VDYRLU TXHOOHV PLVVLRQV «PDQHQW GH Oö(WDW RX GHV FRPPXQHV 'RQF RXL LO \ D Q«FHVVLW« GöXQ YDVWH FKDQWLHU WRXW OH PRQGH HVW GöDFFRUG (W LO \ D P¬PH XQ G«ODL /¢ R» OH E¤W EOHVVH FöHVW OD P«WKRGH /H WRQ /öDUURJDQFH /H mJRXYHUQHXU} GH *HQªYH LQIDQWLOLVH OHV FRPPXQHV HQ OHXU GLVWULEXDQW FRPPH ¢ Oö«FROH XQ TXHVWLRQQDLUH HQ IRUPH GH GHYRLU GH YDFDQFHV 7UªV YLUX OHQWH 6DQGULQH 6DOHUQR GHX[ IRLV PDLUH GH *HQªYH HW DXMRXUGöKXL FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH G«FOD UDLW MHXGL RFWREUH ¢ *HQªYH ¢ FKDXG DYRLU «W« PDOWUDLW«H LQIDQWL

$PNNFOUBJSF 3DVFDO '«FDLOOHW

'DO %XVFR ULJXHXU HW Y«ULW« &216(,/ 'ö 7$7 ý 8Q DQ DSUªV VRQ H[FHOOHQWH «OHFWLRQ DX &RQVHLO Gö(WDW FRXURQQDQW XQH FDPSDJQH LQWHQVH HW MR\HXVH 6HUJH 'DO %XVFR VRXULW PRLQV VRXYHQW TXö¢ OöDXWRPQH (Q DFFHSWDQW OD FKDUJH GHV )LQDQFHV FDQWRQDOHV OöKRPPH VDYDLW TXH OD W¤FKH VHUDLW ¤SUH HOOH OöHVW DX GHO¢ GH WRXWHV OHV DWWHQWHV 0DLV DX PRLQV GDQV OD GXUHW« GX IDLUH HW GX SUHQGUH FHOXL TXL IXW VL[ IRLV PDLUH GH %HUQH[ VH U«YªOH GDQV OD EHOOH VLPSOLFLW« GX WUDYDLOOHXU IDFH DX U«HO $YHF 6HUJH 'DO %XVFR SDV GH SRXGUH DX[ \HX[ 3DV Gö«WDWV J«Q«UDX[ QL GH VRQ GDJHV ELGRQV 3DV GH SURPHVVHV ¢ OöKRUL]RQ FHOOHV TXL QöHQJDJHQW VWULFWH PHQW ¢ ULHQ VXUWRXW TXDQG RQ QöD SDV OH SUHPLHU VRX SRXU OHV DFFRPSOLU 3RXU PD SDUW MöDLPH OH SDUOHU YUDL GH QRWUH QRXYHDX *UDQG $UJHQWLHU -ö«FRXWH DYHF LQW«U¬W VHV WKªVHV SRXU PDLQWHQLU OHV IRUIDLWV ILVFDX[ WRXW FRPPH FHOOHV ¢ OöRSSRV« GH 0PH 2UVLQL 2XL OD VLPSOLFLW« QXH GH FHOXL TXL ÈXYUH /RLQ GHV SDLOOHWWHV HW GHV VDODPDOHFV m-H VXLV XQ E¤WLVVHXU} QRXV DYDLW LO G«FODU« XQ MRXU SHQGDQW OD FDPSDJQH -H YHX[ OH FURLUH 'DQV WRXWH OD SDWLHQFH OD VXHXU OH VLOHQFH GH FH PRW ,O \ D FKH] OH PLQLVWUH GHV )LQDQFHV XQ F¶W« DXVWªUH HW WHQDFH TXL UDSSHOOH FHOXL TXL DYDLW «W« OH VHXO Y«ULWDEOH KRPPH Gö(WDW GH OD 4XDWULªPH 5«SXEOLTXH 3LHUUH 0HQGªV )UDQFH 3XLVVH FHW KRPPH FRQVHUYHU OD GXUH Y«ULW« GH VD SDUROH 6H P«ILHU GHV PLURLUV HW GHV FRXUWLVDQV 6öDIIUDQFKLU DX VHLQ P¬PH GH VRQ FROOªJH GHV WUDQVYHUVDOLW«V FRXSDEOHV /HV FLWR\HQV DGPLUHQW HW UHVSHFWHQW OHV FRPEDWWDQWV 6XUWRXW ORUV TXH OHV WHPSV VRQW GXUV

/H WRQ HPSOR\« SDU OH mJRXYHUQHXU} GH *HQªYH QöHVW SDV GX JR½W GHV FRPPXQHV

OLV«H HW «SURXYHU XQ VHQWLPHQW GH WUDKLVRQ

7UDKLVRQ GX FDQWRQ ,O IDXW GLUH TXH OD P«WKRGH GX &RQVHLO Gö(WDW QöHVW SDV GH FHOOHV TXL LQVSLUHQW LPP«GLDWHPHQW OD FRQ ILDQFH 0DUGL RFWREUH V«DQFH HQWUH FDQWRQ HW FRPPXQHV ¢ OD 6DOOH GH Oö$ODEDPD 'LVWULEXWLRQ GH GRFX PHQWV GH WUDYDLO TXL GRLYHQW UHVWHU FRQILGHQWLHOV HQ DWWHQGDQW KXLW MRXUV SOXV WDUG OHV WH[WHV G«ILQLWLIV /HV FRPPXQHV UHVSHFWHQW OöHPEDUJR /H OHQGHPDLQ PHUFUHGL

OH &RQVHLO Gö(WDW OH FDOFLQH OXL P¬PH HQ LQIRUPDQW OD SUHVVH GX GRV VLHU (W HQ ODLVVDQW ELHQ HQWHQGUH TXH OHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV WUD°QHQW OD SDWWH 'X FRXS «QRUPH FROªUH GHV FRPPXQHV OH 9HUQLRODQ 7KLHUU\ $SRWK«OR] SDUOH GH mFDVXV EHOOL} OH PDLUH GH *HQªYH 6DPL .DQDDQ HVWLPH TXH mOHV FRQGLWLRQV GöXQH Q«JRFLDWLRQ QH VRQW SDV U«XQLHV} %RQMRXU OöDPELDQFH

/«JLWLPLW« FRPPXQDOH /H FDQWRQ FHUWHV HVW OöRUJDQH GH VXU YHLOODQFH GHV FRPPXQHV /RUVTXH

(16(,*1(0(17

,8)( OH ',3 SUHQG OHV FKRVHV DX V«ULHX[ 3D' ý /ö,8)( ,QVWLWXW XQLYHUVLWDLUH GH IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV HQJHQGUH GöLQQRPEUDEOHV LQVDWLVIDFWLRQV FRPPH QRXV OöDYRQV UDSSHO« GDQV QRV FRORQQHV OD VHPDLQH GHUQLªUH $X SRLQW TXö$QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FRQ VHLOOªUH Gö(WDW FKDUJ«H GH Oö,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH YLHQW GH GRQQHU PDQGDW ¢ XQ JURXSH GH WUDYDLO DILQ GöRS«UHU GHV FKDQJHPHQWV GªV OD SURFKDLQH UHQWU«H VFRODLUH &H JURXSH GHYUD IDLUH YLWH LO D MXVTXö¢ G«FHPEUH SRXU UHQGUH VHV SUHPLªUHV FRQFOXVLRQV 'DQV OHV KXLW SLVWHV GRQQ«HV DX JURXSH GH WUDYDLO SDU OD FKHIIH GX '«SDUWHPHQW LO \ D OH FKRL[ GHV VWDJLDLUHV SDU OHV GLUHFWLRQV GHV «FROHV 7RXW FHOD FRQFHUQH OH VHFRQGDLUH GDQV FH GRVVLHU OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW GRQQH FODLUHPHQW OöLPSUHVVLRQ GH YRXORLU DYDQFHU YLWH

'5

*+,

38%

Le Domaine de Penthes est le lieu de tous les possibles pour des événements exceptionnels. Banquets, mariages, séminaires, aucun projet n’est un frein à notre créativité. events@penthes.ch Réservation : 022 734 47 43 Domaine de Penthes - Chemin de l’Impératrice 18 1292 Pregny-Chambésy

DOMAINE DE DÉCOUVERTES CULTURE | GASTRONOMIE | NATURE

W W W. P E N T H E S .C H

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *$*1(=6 %,//(7

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV

&RQFHUW *HQªYH

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH &DURXJH

m7KH .LQJ 5HYLYDO 7RXU} m3HWLWV FULPHV 7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF FRQMXJDX[} ,DQ 0DVVHUD HW PXVLFLHQV QRXV IRQW UHYLYUH OH FRQFHUW O«JHQGDLUH GX .LQJ ¢ +DZDLL HQ 8Q VKRZ «SRXVWRXIODQW 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ VWDUWLFNHW FK

3$57,&,3$7,21

7K«¤WUH $OFKLPLF DY ,QGXVWULHOOH 8Q K\PQH ¢ OöDPRXU RX OöKLVWRLUH GöXQ FRXSOH TXL VöHVW SHX ¢ SHX SHUGX GDQV OHV KDELWXGHV &HWWH SLªFH VLJQ«H (ULF (PPDQXHO 6FKPLWW HVW ¢ G«JXVWHU MXVTXöDX QRYHPEUH

([SRVLWLRQ $QLªUHV

&RQFHUW *HQªYH

$UWLVDQDW *UDQG 6DFRQQH[

m$UW HW DUWLVDQDW}

m$QD 5XFQHU}

6DOOH FRPPXQDOH UXH &HQWUDOH ([SRVLWLRQ FROOHFWLYH SHLQWXUH SKRWRJUDSKLH VFXOSWXUH HWF 9HUQLVVDJH YHQGUHGL QRYHPEUH GH K ¢ K H[SRVLWLRQ VDPHGL GH K ¢ K HW GLPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU /D F«OªEUH YLRORQFHOOLVWH FURDWH VH SURGXLUD VXU OD VFªQH JHQHYRLVH DFFRPSDJQ«H GX 5XFQHU 6WULQJ 4XDUWHW 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K

m0DUFK« GHV FU«DWHXUV}

ZZZ DQLHUHV FK

ZZZ DQDUXFQHU FRP

)HUPH 6DUDVLQ FK (GRXDUG 6DUDVLQ %RLV P«WDO WH[WLOH ODLQH FXLU SDSLHU YHUUH HW SLHUUH OHV FU«DWHXUV GöLFL HW GöDLOOHXUV G«YRLOHQW OHXU WDOHQW 'X DX QRYHPEUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

ZZZ DOFKLPLF FK

(QYR\H] *+, .,1 DX IU 606 MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/öKRPPH HW OD IHPPH WRXWH XQH KLVWRLUH

*ULV«OLGLV HW VHV FRPEDWV

62&, 7 ý 'HV VSHFWDFOHV SRXU DERUGHU OHV

7+ 75( ý 5HWRXU VXU XQ VSHFWDFOH LQFRQWRXUQDEOH TXL D

TXHVWLRQV D\DQW WUDLW DX[ UHODWLRQV HQWUH ILOOHV HW JDU©RQV DX[ YLROHQFHV GH JHQUH PDLV DXVVL ¢ OD SODFH DFWXHOOH GHV IHPPHV HW GHV KRPPHV GDQV OD VRFL«W« 9RLO¢ XQ «Y«QHPHQW FDSWLYDQW SURSRV« QRWDPPHQW SDU OH %XUHDX GH OD SURPRWLRQ GH Oö«JDOLW« HQWUH IHPPHV HW KRPPHV OH 7K«¤WUH GX *U¾WOL HW OD 9LOOH GH *HQªYH $X PHQX WK«¤WUH H[SRVLWLRQ MHXQH SXEOLF DWHOLHUV HW JUDQGH FRQI« UHQFH 7RXWHV FHV WK«PDWLTXHV VRQW DERUG«HV DYHF KXPRXU SDUIRLV P¬PH DYHF I«URFLW« GDQV OH EXW GöRXYULU OD U«IOH[LRQ GH PDQLªUH RULJLQDOH DX JUDQG SXEOLF 6-

FRQTXLV VRQ SXEOLF HQ G«M¢ /HV &RPEDWV GöXQH UHLQH VRQW FHX[ GH OD F«OªEUH FDWLQ JHQHYRLVH *ULV«OLGLV 5«DO &HWWH IHPPH DX JUDQG FÈXU HW «SULVH GH OLEHUW« D FRQQX SOXVLHXUV YLHV U«YROXWLRQQDLUH SURVWLWX«H HW «FULYDLQ )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU OXL UHQG XQ KRPPDJH SRLJQDQW VXU VFªQH ó FKH] HOOH DX 3RFKH ó ¢ WUDYHUV FHV WURLV DFWHV 7URLV SRUWUDLWV ERXOHYHUVDQWV FDPS«V WRXU ¢ WRXU SDU WURLV PDJQLILTXHV FRP«GLHQQHV (ORGLH %RUGDV )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU KHUVHOI HW OD OXPL QHXVH -XGLWK 0DJUH $ YRLU DEVROXPHQW 6-

m(OOH «WDLW XQH IRLV} GX DX QRYHPEUH 7K«¤WUH GX *U¾WOL HW 8QL 'XIRXU ZZZ JH FK HJDOLWH

8QH TXLQ]DLQH SRXU DERUGHU OHV UHODWLRQV HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV ,672&. 48,;

m/HV FRPEDWV GöXQH UHLQH} GX DX QRYHPEUH 7K«¤WUH /H 3RFKH ZZZ OHSRFKH FK /D FRP«GLHQQH -XGLWK 0DJUH '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ (;3 5,(1&(

7+ 75(

7+ 75(

0RQGH YLUWXHO

%RE\ IRUHYHU

'HVVLQH PRL XQH EUHELV

7RXW OH PRQGH D G«M¢ HQWHQGX SDUOHU GH FHV FDVTXHV TXL SHUPHWWHQW GH VöLPPHUJHU HQ WHPSV U«HO GDQV XQ PRQGH YLUWXHO HQ GLPHQVLRQV 0DLV SHX GöHQWUH QRXV RQW G«M¢ HX OöRFFDVLRQ GH OHV HVVD\HU 6L FHOD YRXV WHQWH UHQGH] YRXV DX IHVWLYDO 7RXV (FUDQV SRXU WHVWHU JUDWXLWHPHQW Oö2FXOXV 5LIW 8QH H[S«ULHQFH XQLTXH

*«UDUG DGRUH %RE\ /DSRLQWH SRXU VHV WH[WHV WUXII«V GH FDOHPERXUV HW GH MHX[ GH PRWV &RPPH LO HVW SHUVXDG« TXH OHV MHXQHV GöDXMRXUGöKXL QH VöLQW«UHVVHQW SDV ¢ FH FKDQWHXU VL SDUWLFXOLHU MH YDLV OXL IDLUH XQH EHOOH VXUSULVH /HV «OªYHV GX &RQVHUYDWRLUH QRXV LQYLWHQW ¢ UHG«FRXYULU VHV FKDQVRQV SOHLQHV GH ERQQH KXPHXUþ HW GH FRQWUHSHWV

6L OH 3HWLW 3ULQFH DYDLW «W« XQH IHPPH DXUDLW HOOH YRXOX TXöRQ OXL GHVVLQH XQH EUHELV" 'HUULªUH FH WLWUH G«FDO« VH FDFKHQW GHV SHUVRQQDJHV TXL UHWUDFHQW OöKLVWRLUH GHV IHPPHV HW TXL VöLQVSLUHQW GH WH[WHV DXWDQW FODVVLTXHV TXH FRQWHPSRUDLQV 3DV EHVRLQ Gö¬WUH I«PLQLVWH PLOLWDQWH SRXU VH ODLVVHU HPSRUWHU GDQV FHWWH IROOH PLVH HQ VFªQH ¢ OD VDXFH FDEDUHW

7K«¤WUH GX *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU 'X PDUGL DX VDPHGL QRYHPEUH ¢ K GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K 6DQV U«VHUYDWLRQ ZZZ JUXWOL FK

7K«¤WULFXO URXWH GH *HQªYH &K¬QH %RXUJ 'X MHXGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K KWWS FLHDPD]RQH ZL[ FRP DPD ]RQH

)HVWLYDO 7RXV (FUDQV PDLVRQ FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH *HQªYH 'X MHXGL DX MHXGL QRYHPEUH KRUDLUHV VXU OH VLWH ZZZ WRXV HFUDQV FRP "D

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RKDELWDWLRQ URFDPEROHVTXH &20 ',( Á %ULVHU VRQ P«QDJHþ HQ ILQHVVH 6DQGUD -RO\

3DXO QH VXSSRUWH SOXV 6RSKLH DYHF TXL LO YLW $ORUV LO D OöLG«H WUªV O¤FKH GH GHPDQGHU ¢ 0DUWLQ VRQ PHLOOHXU DPL GH VöLQVWDOOHU FKH] HX[ %XW «YL GHQW" )DLUH G«JXHUSLU 6RSKLH ODVVH GöXQH FRKDELWDWLRQ EULVHXVH GH P«QDJHV $ SDUWLU GH FH SRVWXODW OöDXWHXU &O«PHQW 0LFKHO DJHQFH WRXWH XQH V«ULH GH TXLSURTXRV UHERQGLVVHPHQWV YRLUH UHWRXUQH PHQWV GH VLWXDWLRQV GLJQHV GHV PHLOOHXUHV FRP«GLHV 'öDLOOHXUV FH VSHFWDFOH SDULVLHQ D «W« VDOX« SDU WRX WHV OHV FULWLTXHV FRPPH m/öXQH GHV PHLOOHXUHV FRP«GLHV ¢ OöDIILFKH} $ QRWHU OD SU«VHQFH Gö$UWKXU -XJQRW HW 'DYLG 5RXVVHO GU¶OLVVLPHV $ORUV OH

+ / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*$*1(=6 %,//(7

FRXSOH 3DXO 6RSKLH ILQLUD W LO SDU H[SORVHU" 5«SRQVHV WRXW HQ KXPRXU JU¤FH ¢ 6ZLVV$UWKXU3URG VXU OD VFªQH GX 7K«¤WUH GX /«PDQ m8QH VHPDLQHþ SDV SOXV } 0DUGL HW PHUFUHGL QRYHPEUH 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ VZLVVSURGXFWLRQ FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6(0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H FRP«GLHQ $UWKXU -XJQRW (00$ 3,&.

+RQQHXU DX[ IHPPHV

/D S«WLOODQWH %U«VLOLHQQH )ODYLD &RHOKR VHUD VXU VFªQH OH QRYHPEUH '5

)(67,9$/ ý &RPPH OHV IHPPHV DUWLVWHV VRQW mODUJHPHQW VRXV UHSU« VHQW«HV GDQV WRXV OHV GRPDLQHV} XQ IHVWLYDO OHXU UHQG KRPPDJH /HV &U«DWLYHV FöHVW OöRFFDVLRQ GH PHWWUH OD JHQW I«PLQLQH HW FU«DWLYH ¢ OöKRQQHXU &HWWH H «GLWLRQ SOXV TXH MDPDLV SOX ULGLVFLSOLQDLUH HW PXOWLFXOWXUHOOH VH G«URXOHUD GDQV XQH GRX]DLQH GH OLHX[ GX FDQWRQ 0XVLTXH KXPRXU GDQVH VW\OLVPH GMHWWHV U«DOLVDWULFHV GHVVL

/( 5(1'(= 9286 )87

QDWULFHV HW DXWHXUV VRQW DX SUR JUDPPH VXU MRXUV (Q RXWUH GHV VXMHWV GH VRFL«W« VHURQW «JDOHPHQW DERUG«V ORUV GH WDEOHV URQGHV HW GH FRQI«UHQFH /HV WKªPHV" /HV IHPPHV GDQV OH URFN HW OD IHPPH GDQV OH PRQGH DUDEH 2Q \ FRXUW 6- m/HV &U«DWLYHV} GX DX QRYHPEUH ZZZ OHVFUHDWLYHV RQH[ FK ZZZ FUHDWLYHV FK

)$17$67,48( GH SHQVHU ¢ FHV «FULYDLQV TXL RQW Y«FX RX V«MRXUQ« ¢ &RORJQ\ 3DUPL HX[ -XOLHQ *UHHQ TXL H[SULPDLW GDQV OöXQ GH VHV «FULWV -RXUQDO GX 9R\DJHXU VRQ UHJUHW GH TXLWWHU *HQªYH +RQRU« GH %DO]DF HQ FRPSDJQLH GH VD PD°WUHVVH (YHO\QH +DQVND \ ILW XQ V«MRXU URPDQWLTXH &H IXW OH OLHX GöDQFUDJH HW GöLQVSLUDWLRQ GHV «FULWV GH YR\DJHV GH 1LFRODV %RXYLHU )$17$67,48( OH URPDQ LPDJLQ« HW U«DOLV« ¢ &RORJQ\ SDU 0DULH 6KHOOH\ HW /RUG %\URQ ¢ OD YLOOD 'LRGDWL 8Q WHPSV RUDJHX[ DYHF «FODLUV HW REVFXULW« LQVSLUD OHV URPDQFLHUV HW DPLV TXL FRQ©XUHQW OH F«OªEUH SHUVRQQDJH GH )UDQNHQVWHLQ /D FU«DWXUH FKLP«ULTXH D UHSULV YLH FHWWH DQQ«H DYHF OöLQDXJXUDWLRQ DX SULQWHPSV GH VD VWDWXH GH EURQ]H VLWX«H VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV )$17$67,48( OD YLVLWH GH OD )RQGDWLRQ %RGPHU OöÈXYUH GH WRXWH XQH YLH FHOOH GH 0DUWLQ %RGPHU FROOHFWLRQQHXU «UXGLW /H PXV«H FRQ©X SDU OöDUFKLWHFWH 0DULR %RWWD UDVVHPEOH OHV W«PRLQV GH OD FU«DWLRQ GH OöHVSULW ¢ WUDYHUV WRXV OHV ¤JHV HW GDQV WRXWHV OHV SDUWLHV GX PRQGH

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

20 NOVEMBRE 2014 Théâtre du Léman Genève PRÉLOCATIONS : TICKETCORNER.CH / COOP CITY / LIVEMUSIC.CH RENSEIGNEMENTS : 0901 566 500 (CHF 1.49/MIN. DEPUIS LE RÉSEAU FIXE)

_ /2,6,56

0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH HQ ,PDJHV K *HQªYH HQ ,PDJHV K ' (FR K 8UEDQ /HFWXUH K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K )RRWEDOO K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH HQ ,PDJHV K *HQªYH ¢ &KDXG K (QVHPEOH K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K $X FÈXU GHV &RPPXQHV /DFRQQH[ $YXV\ HW 6RUDO K 2EMHFWLI 7HUUH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXU K 6XYD K &RUUHVSRQGDQFHV ó PDJD]LQH GHV 9R\DJHV K 8UEDQ /HFWXUH ó PDJD]LQH GH Oö$UFKLWHFWXUH K /LHX[ &RPPXQV K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K =R« 9RLFH 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K /ö(DX ¢ OD ERXFKH K *HQªYH *UDQGHXU 1DWXUH K /HV &RPPXQHV K $XWUHIRLV *HQªYH 5HSOD\ GX GLPDQFKH 5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] «JDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR±G

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQ«H DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUY« K K 0D[LPXP +LW 0XVLF -RXH] DX '«FDOR 4XL]] HW SDUWH] GDQV WRXWH Oö(XURSH DYHF 6ZLVV -RXH] WRXV OHV PDWLQV DX '«FDOR 4XL]] DYHF Oö«TXLSH GX PDWLQ HW JDJQH] GHV YROV SRXU Oö(XURSH HQWLªUH DYHF 6ZLVV 2QH )0 HQ GLUHFW GHV $XWRPQDOHV 5HWURXYH] 2QH )0 HQ GLUHFW GHV $XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH GH K ¢ K VXU OH VWDQG + 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H ©)HVWLYDO 7RXV (FUDQVª VH UpLQYHQWH ),/06 Á /H IHVWLYDO JHQHYRLV VRXIIOH VHV ERXJLHV 6DQGUD -RO\

3RXU I¬WHU GLJQHPHQW VHV YLQJW DQV GöH[LVWHQFH OH )HVWLYDO WRXV (FUDQV VH U«LQYHQWH 'öDERUG LO FKDQJH GH OLHX HW LQYHVWLW 3LWR­II OD PDLVRQ FRPPX QDOH GH 3ODLQSDODLV &H QRXYHDX OLHX IHVWLI HW FHQWUDO DFFXHLOOHUD GHX[ VDO OHV GH SURMHFWLRQ G«GL«HV DX[ JUDQGHV SUHPLªUHV DX[ PHLOOHXUHV V«ULHV W«O«YLV«HV HW ILOPV GX PRPHQW DLQVL TXöXQ EDU XQ UHVWDXUDQW GHV HVSDFHV G«YROXV ¢ OD FXOWXUH GLJLWDOH HW XQ GULYH LQ XUEDLQ (K RXL XQH H[S« ULHQFH LQ«GLWH GDQV OD FRXU GH OD VDOOH

DYHF GHV YRLWXUHV VS«FLDOHPHQW DFKH PLQ«HV SRXU OöRFFDVLRQ SRXU G«JXV WHU VXU JUDQG «FUDQ XQH V«OHFWLRQ GH V«ULHV W«O«YLV«HV FXOWHV %UHI XQ IHVWL YDO FHQWU« VXU OH PRQGH GLJLWDO FHUWHV PDLV DXVVL VXU OöKXPDLQ SRXU UHQGUH FH UHQGH] YRXV OH SOXV FKDOHXUHX[ SRVVLEOH $ VDYRXUHU VDQV PRG«UD WLRQ m)HVWLYDO 7RXV (FUDQV} GX DX QRYHPEUH ZZZ WRXV HFUDQV FRP

*$*1(=6 %,//(7

,DQ $QGHUVRQ OH OHDGHU FKDULVPDWLTXH GX JURXSH '5

/H ILOP m/H UªJQH GH OD EHDXW«} GX 4X«EHFRLV 'HQ\V $UFDQG RXYULUD OH IHVWLYDO '5

/H PHLOOHXU GH -HWKUR 7XOO &21&(57 ý '«EXW XQ JURXSH GH MHXQHV PXVLFLHQV EULWDQQLTXHV VH IRUPH OL«V SDU OHXU DPRXU FRPPXQ GX EOXHV ,OV WRXUQHQW GDQV OHV EDUV HW OHV FOXEV HW VH IRQW SHWLW ¢ SHWLW XQ QRP 3XLV FöHVW XQ OLHX P\WKLTXH OH 0DUTXHH &OXE GH /RQGUHV TXL IHUD G«FROOHU -HWKUR 7XOO $ORUV TXH OHV PHPEUHV GX JURXSH YRQW HW YLHQ QHQW OH FKDULVPDWLTXH OHDGHU FRP SRVLWHXU IO½WLVWH HW FKDQWHXU ,DQ $QGHUVRQ PªQH VRQ TXLQWHW ¢ WUDYHUV

VHV GLYHUVHV LQFDUQDWLRQV PXVLFDOHV (Q OHXU DOEXP SKDUH 7KLFN $V $ %ULFN Dþ DQV 6- -HWKUR 7XOO OXQGL QRYHPEUH ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ WLFNHWFRUQHU FK ZZZ IQDF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -(7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

6RXSH GH FRXUJH HW GH FDURWWH DX JLQJHPEUH GÜKHXUH MXVTXÜ¢ FH TXH OHV OJXPHV VRLHQW WHQGUHV 3UOHYHU OH ]HVWH GHV RUDQJHV HW OHV DWWHQGULU PLQXWH GDQV GH OÜHDX ERXLOODQWH JRXWWHU HW UVHUYHU 0L[HU OHV OJXPHV DMRXWHU OH MXV GHV RUDQJHV UFKDXIIHU OD VRXSH VDOHU SRLYUHU VHUYLU GDQV GHV DVVLHWWHV FKDXGHV 6DXSRXGUHU DYHF XQ SHX GH FDUGDPRQH HW GFRUHU DYHF OHV ]HVWHV GÜRUDQJH EODQFKLV

3285 ‚ 3(56211(6

SERVETTE RUGBY CLUB DE GENĂˆVE

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH FKDLU GH FRXUJH EXWWHUQXW SDU H[ Ă˝ GH FDURWWHV Ă˝ SHWLW RLJQRQ Ă˝ QRL[ GH JLQJHPEUH IUDLV Ă˝ RUDQJHV Ă˝ FXEHV GH ERXLOORQ GH OÂŤJXPHV Ă˝ &DUGDPRQH HQ SRXGUH Ă˝ +XLOH GĂśROLYH Ă˝ 6HO HW SRLYUH

RUGBY CLUB ARBRESLOIS XV

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

3USDUDWLRQ (SOXFKHU OD FRXUJH ¢ OÜDLGH GÜXQH SHWLWH FXLOOªUH UHWLUHU OHV JUDLQHV HW OHV ILEUHV &RXSHU HQ JURV GV (SOXFKHU HW FRXSHU OHV FDURWWHV HQ SHWLWV GV (SOXFKHU OH JLQJHPEUH ¢ OÜDLGH GÜXQH PDQGROLQH HW DYHF OH PPH XVWHQVLOH OH WDLOOHU HQ ILQHV ODPHOOHV /HV VXSHUSRVHU HW OHV GWDLOOHU HQ ILODPHQWV /HV IDLUH UHYHQLU DYHF OD FRXUJH HW OD FDURWWH GDQV FV GÜKXLOH GÜROLYH HW OHV UHFRXYULU DYHF GO GH ERXLOORQ GH OJXPHV /DLVVHU IUPLU ¢ IHX GRX[ GXUDQW XQ TXDUW

9 NOVEMBRE 2014 À 15H00

38%

ABONNEZ-VOUS ! 6 MATCHES POUR 50 CHF

THOIRY Salle des FĂŞtes Ouverture des portes 19h30

Samedi

8

novembre

LOTO MusÊe des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Genève Rue du Stand 1 bis 1204 Genève Ouvert le mercredi et le dimanche de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 EntrÊe gratuite

BON VOYAGE 1200â‚Ź TV HD 102 cm, IPAD, PAIRE DE SKIS, REPAS GASTRONOMIQUES CHAMPAGNE - VINS FINS - VOLAILLES - PANIERS GARNIS MAROQUINERIE 16â‚Ź (Fr.S 20.–) le carton – 25 parties Buvette – Sandwichs – Gâteaux

PARTENAIRE GHI

GHI PARTENAIRE PRESSE:

e u q i n o r Ê V ana t t a M Demain, ge de vie je chan y Meury vre et Thierr er Fa e n ia st ri Ecrit par Chscène par Antony Mettl mis en

FĂŠTE DE LA ST-MARTIN Samedi 8 novembre 2014 dès 10h Ă Peissy GR ANDE DÉGUSTATION DE VINS PROGR AMME DE LA 20E ÉDITION

LOTO Dimanche 9 novembre 2014 Salle des fĂŞtes de Jussy (dĂŠbut 14h00) Bus C, arrĂŞt Jussy Place Organisation Pompiers de Jussy

Salon des cÊlibataires 15 novembre - Nyon - Salle Communale dès 14h animations - 20h dÎner - 22h Bal

DANS LE VILLAGE • Vente aux enchères

• Animations musicales

• DÊgustation de vins

• St-Martin et son âne

• Concours

• Balades à poney, carrousel

• Restauration variÊe

• Feu d’artifice à 18h30

VENTE AUX ENCHĂˆRES Ă€ 10H DE VINS D’EXCEPTION EN BARRIQUES

Novembre DÊcembre 2014 au P’tit Music Hohl

www.peissy912.ch &

Peissy912

Parkings à disposition et bus navette gr atuit Peissy - gare de Satigny et retour assurÊ jusqu’à 19 heures

TĂŠl.+33 623 67 56 28 www.foire-celibataires.com

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

+XJXHV 3HWXOD 3ODVWLF HW &LH

m5HQGH] YRXV DYHF OHV 6WDUV} VDPHGL QRYHPEUH ¢ K HW K $UHQD ZZZ UUS FK

*$*1(=6 %,//(7

+80285 ý 5YO GDQV OD FRPGLH )XOO 0WDO 0ROLªUH 3LHUUH (PPDQXHO %DUU DLPH GLVVTXHU QRWUH VRFLW mSROLWLTXHPHQW FRUUHFWH} HW VHV DEVXUGLWV 'DQV GHV WH[WHV GFDOV OLYUV OÜKXPRULVWH GQRQFH OÜLPPRUDOLW TXRWLGLHQQH HQ WUDLWDQW OH JUDYH ¢ OD OJªUH m&ÜHVW QRUPDO GH FKRTXHU DYHF OÜKXPRXU QRLU LO VRXOªYH GHV SUR EOªPHV VULHX[ DQQRQFH W LO 2Q QH VÜRIIXVTXH SDV GX IXWLOH 2X DORUV FÜHVW TXÜRQ HVW WUªV FRQ PDLV RQ V܍FDUWH GX VXMHW } ,O HVW DX 7K¤WUH GH 0DUHQV ¢ 1\RQ GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH GH OÜ$VVRFLDWLRQ /HV $UEUHV 6-

-8/,(1 5(<1$8' $36 0(',$6

$5(1$ Ă˝ $WWHQWLRQ VRLUÂŤH ÂŤPRWLRQV VDPHGL QRYHPEUH 5HQGH] YRXV DYHF OHV 6WDUV UDVVHPEOH PRXOW SHUVRQQDOLWÂŤV WDQW DLPÂŤHV GX VKRZ EL] 9RXV YRXOH] GHV QRPV" +XJXHV $XIUD\ 3HWXOD &ODUN 'DYH 0LFKÂŞOH 7RUU 3ODVWLF %HUWUDQG 1LFROHWWD 8PEHUWR 7R]]L HW ELHQ GĂśDXWUHV HQFRUH 7RXV YLHQQHQW FKDQWHU OHXUV SOXV EHDX[ DLUV 8Q YÂŤULWDEOH IHVWLYDO GH FÂŤOÂŤ EULWÂŤV VXU OD VFÂŞQH GH OĂś$UHQD <HDK 6-

8Q VDOH FRQ

3LHUUH (PPDQXHO %DUUÂŤ DLPH DERUGHU OHV VXMHWV JUDYHV DYHF OÂŤJÂŞUHWÂŤ '5

m3LHUUH (PPDQXHO %DUU HVW XQ VDOH FRQ} VDPHGL QRYHPEUH ¢ K 7K¤WUH GH 0DUHQV 1\RQ ZZZ D D FK HW ZZZ VWDUWLFNHHW FK

/H FKDQWHXU 3ODVWLF %HUWUDQG QĂśD SDV SULV XQH ULGH

*+,

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6$/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

SAISON 2014-2015

/$ 5Ăś98(

$OEXP SKRWR OHV DXWRULWV PXQLFLSDOHV HW FDQWRQDOHV SDVVHV HQ 5ÜYXH Voyage sur mesure Prix imbattables 022 906 17 77 - agence@v-l.ch - Genève

*+, ý /HV DXWRULWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW GX &DQWRQ RQW DVVLVW DX[ GHX[ SUHPLªUHV UHSUVHQWDWLRQV GH /D 5ÜYXH MHXGL HW YHQGUHGL RFWREUH DX &DVLQR 7K¤WUH 5JDOH] YRXV DYHF OHV SKRWRV GH FHV VRLUHV SDV FRPPH OHV DXWUHV 'FRXYUH] QRWUH JDOHULH SKRWRV VXU KWWS JKL FK ODUYXH 38%

Du 12 au 16 novembre Mercredi 15h30 & 18h45 - Jeudi 18h45 - Vendredi 18h45 Samedi 17h - Dimanche 17h Salle Centrale Madeleine - 10 rue de la Madeleine Accès : Tram 12 - Bus : 2-5-7-10-36 - Arrêt : Molard Location : 078 741 38 26 - Service culturel Migros : 022 319 61 11 - Balexert : 022 979 02 01

www.connaissancedumonde.com

GHI PARTENAIRE PRESSE:

titĂŠ n a u q de Rabais % de 20de 12 bouteilles

ir Ă part dĂŠes an comm

315

de vi s e t r so

ns

Pour les rois du vin.

Foire aux vins sur bateau Genève

Embarcadère des Vieux-Pâquis Quai du Mont-Blanc, 1201 Genève Du mardi 4 au samedi 8 novembre 2014

Lausanne

Embarcadère d’Ouchy Quai Delamuraz 1, 1006 Lausanne Du mardi 11 au dimanche 16 novembre 2014 Heures d’ouverture: Mardi-vendredi: 17 h-22 h Samedi: 14 h-22 h Dimanche: 14 h-19 h www.coop.ch/les-rois-du-vin Pour les titulaires de la Supercard: passeport-dĂŠgustation gratuit pour 2 personnes (sans Supercard CHF 10.– par personne). Coop n’autorise ni la vente ni la dĂŠgustation d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

*+,

$57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH +DXVHUPDQQ

'5

'5

'5

&$5,7$7,) Ă˝ &RPPH WRXV OHV DQV SRXU OHV )ÂŹWHV 0DQRU

%,-28; Ă˝ $X[ (DX[ 9LYHV LO \ D GHV ERXWLTXHV FÂŤOÂŞEUHV FRPPH

',$%Š7( ý $ OÜRFFDVLRQ GH OD -RXUQH PRQGLDOH GX GLDEªWH

VRXWLHQW XQH RSUDWLRQ FDULWDWLYH &HWWH DQQH SODFH DX PRQGH GX WK¤WUH 'X HU QRYHPEUH DX GFHPEUH OÜHQVHLJQH YHQG VHV FDUWHV FDGHDX[ ó GRQW OÜXQH D W GHVVLQH SDU OH FORZQ 'LPLWUL ó HW YHUVH IUDQF SDU FDUWH YHQGXH ¢ OD )RQGD]LRQH 'LPLWUL SRXU TXÜHOOH ILQDOLVH VRQ SURMHW GÜH[WHQVLRQ GÜXQ FHQWUH GH UHQFRQWUHV G܍WXGLDQWV SURIHVVHXUV DUWLVWHV HW YLVLWHXUV

/HV (FODWV GĂś(ULND 'HSXLV SOXV GH DQV OD SURSULÂŤWDLUH HW VD ILOOH FUÂŤHQW GHV ELMRX[ SOHLQ GĂśRULJLQDOLWÂŤ /HXU DUFDGH HVW XQH PLQH GH WUÂŤVRUV HW GH WUDYDLO DUWLVDQDO DXWRXU GHV SLHUUHV SUÂŤFLHXVHV ELOOHV GH YHUUH SHUOHV PÂŤWDX[ UÂŤVLQHV 3RXU GÂŤFRXYULU FHW XQLYHUV IÂŤPLQLQ HW FKDWR\DQW HOOHV H[SRVHQW OHXU FROOHFWLRQ KLYHU GX DX QRYHPEUH 8Q YHUUH YRXV VHUD RIIHUW

OÜ$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV GLDEWLTXHV RUJDQLVH GHV YLVLWHV JXLGHV SDU XQH GLWWLFLHQQH GDQV OH VXSHUPDUFK 0LJURV GH %DOH[HUW OHV HW QRYHPEUH 'H TXRL SHUPHWWUH DX[ GLDEWLTXHV GÜLGHQWLILHU OHV DOLPHQWV FRQWHQDQW GHV JOXFLGHV RX VXFUHV YDOXHU OHXU TXDQWLW HW SOXV ODUJHPHQW VHQVLELOLVHU OH SXEOLF ¢ OÜLPSRUWDQFH GÜXQH DOLPHQWDWLRQ VDLQH

ZZZ PDQRU FK

UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH *HQÂŞYH ZZZ HFODWV FK

,QIRV LQVFULSWLRQV LQIR#GLDEHWH JHQHYH FK RX

38%

La Fondue prÊparÊe avec diffÊrents fromages d’alpage au feu de bois

L’Horloger - Bijouterie Atelier de rÊparation de montres et espace bijouterie

RĂŠparez vos montres sur devis gratuit, garantie de 12 mois sur la rĂŠparation. Notre atelier vous assure un travail mĂŠthodique, soignĂŠ et consciencieux.

4 paquets achetĂŠs = 1 offert Le sachet de fondue

Rue Jean Dassier, 5 - 1201 Genève Tel/Fax: 022.344.57.74 Email: genevehorloger@gmail.com www.horloger-atelier-reparation.ch

450 g Ă CHF 8.50.Livraison sur Genève et environ Famille Louis Barby-Chammartin, Fromager-AfďŹ neur 1689 Le Châtelard / TĂŠl. 026 652 21 97

GHI et VOUS

HĂ´tel & Restaurant de charme

ÂŤGrâce aux petites annonces passĂŠes pour mes vĂŠlos dans GHI, j’ai pu devenir propriĂŠtaire!Âť

15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

Monsieur Behar, fondateur et PDG des Cycles Behar POURQUOI CETTE

CHEMISE SUR MESURE? Parce-qu’elle est fabriquÊe à partir des Êtoffes les plus raffinÊes, tels que Monti, Thomas Mason ou Loro Piana. Parce-qu’elle est confectionnÊe à la main par l’un de nos maÎtres tailleurs avec plus de 30 ans d’expÊrience. Parce-qu’elle est dessinnÊe pour bouger avec vous et vous donne un look parfait en tous temps. Parce-que c’est plus qu’une simple chemise sur mesure À partir de CHF89.-

RAJ MIRPURI

BESPOKE CLOTHIERS since 1976

6eme etage, 7 Place du Molard, 1204 Geneve T: 022 816 37 80

www.mirpuri.com

Parce que GHI est proche de ses lecteurs‌

nouvelle nouvelle page page Commerçants & Artisans locaux

www.ghi.ch

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs Ă cĂ´tĂŠ de chez vous !

Promotion : Elacin ER Protection sur mesure en silicone souple pour un Êcoute fidèle de la musique

Filtres Elacin ER Forme compatible Sennheiser CX Musiciens / Chanteurs / DJ / Techniciens du son

BON 10% POUR UNE PAIRE D’EMBOUTS ELACIN ER

Protections QR

C.V. QR

e

Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

69, rue du Rhône - 2 Êtage - Genève - T. 022 311 30 97 www.acoustique-tardy.com

$XWRPQDOHV

_ 63ย &,$/

/HV $XWRPQ OD IRLUH GX H P

672&. $50ย (

'5

/รถDUPยซH OLTXLGH OH PDWยซULHO PLOLWDLUH )OR รฝ 6L YRXV ยฌWHV QRVWDOJLTXH GH YRWUH SยซULRGH VRXV OHV GUDSHDX[ RX DPDWHXU GH FDPSLQJ UHQGH] YRXV ยข 3DOH[SR SRXU OD SOXV JUDQGH OLTXLGDWLRQ GH PDWยซULHO PLOLWDLUH HW GรถDUWLFOHV GH FDPSLQJ GH 6XLVVH URPDQGH 6XU SOXV GH P GHV FHQWDLQHV GรถDUWLFOHV GHV YยซORV DX[ VDFV GH FRXFKDJH VRQW SURSRVยซV QHXIV RX XVDJยซV ยข GHV SUL[ GยซILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH

+DOOH DFFยชV JUDWXLW DYHF XQ ELOOHW SRXU /HV $XWRPQDOHV

/D IRLUH DX SDV GH FRXUVH

0$1,)(67$7,21 ร /D )RLUH VH UยซLQYHQWH HW DWWLUH XQ SXEOLF GH SOXV HQ SOXV GLYHUVLILยซ 8QH QRXYHOOH LGHQWLWยซ SRXU XQ ยซYยซQHPHQW ยข OD IRLV VRFLDO HW WHQGDQFH 1DGLD %DUWK

m1RXV VRXKDLWRQV GHYHQLU OD )RLUH GH UยซIยซUHQFH HQ 6XLVVH URPDQGH} FRQILH /DXUHQFH %UHQQHU GLUHF WULFH GHV $XWRPQDOHV /รถยซYยซQHPHQW DQFLHQQHPHQW DSSHOยซ )RLUH GH *HQยชYH VรถHVW RIIHUW XQH YยซULWDEOH FXUH GH MRXYHQFH ,O DWWLUH GยซVRUPDLV XQ SXEOLF GH SOXV HQ SOXV ODUJH HW GLYHUVLILยซ (Q HIIHW VL IRLUH ULPH WRXMRXUV DYHF WHUURLU FHWWH PDQLIHVWDWLRQ D VX VH UยซLQYHQWHU HQ SURSRVDQW GHV ยซYยซQHPHQWV YLYDQWV PRGHUQHV HW WHQGDQFH (W ยฉD PDUFKH

8Q QRXYHDX SXEOLF 6XU OHV VHSW KDOOHV TXH FRPSWH 3DOH[SR VL[ VRQW RFFXSยซHV SDU OD IRLUH &รถHVW ยซQRUPH (K RXL OD IUยซ TXHQWDWLRQ GHV $XWRPQDOHV DXJPHQWH /H SXEOLF VรถHQULFKLW GH รถ YLVLWHXUV SDU DQ HQ PR\HQQH SRXU DWWHLQGUH รถ HQ /HV MHXQHV DXVVL VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ D ยฌWUH DX UHQGH] YRXV (Q XQ YLVLWHXU VXU TXDWUH DYDLW PRLQV

/HV $XWRPQDOHV HQ SUDWLTXH

8QH IDยฉRQ LQVROLWH GH GยซFRXYULU /HV $XWRPQDOHV '5

&2856( ,1'225 รฝ $ YRV EDVNHWV /H QRYHPEUH YRXV SRXUUH] DOORQJHU OD IRXOยซH HQ SOHLQ Fร XU GHV $XWRPQDOHV VLยชJH GHV NP GH 3DOH[SR m$ PD FRQQDLVVDQFH FรถHVW OD VHXOH FRXUVH LQGRRU GH 6XLVVH URPDQGH} FRQILH 0DUWLQ %DUWKยซOยซP\ UHVSRQVDEOH GH FHWWH ยซSUHXYH DW\SLTXH ODQFยซH HQ TXL VH GLVSXWH SDU ยซTXLSHV GH GHX[ GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6- รฝ /HV $XWRPQDOHV RQW OLHX ยข 3DOH[SR +DOOHV HW GX YHQGUHGL QRYHPEUH SRXU VH WHUPLQHU OH GLPDQFKH QRYHPEUH +HXUHV GรถRXYHUWXUH WOM GH K ยข K GLPDQFKH GH K ยข K (QWUยซH IUDQFV DGXOWHV IUDQFV ยซWXGLDQWV $96 JUDWXLW SRXU OHV HQIDQWV HW MHXQHV GH PRLQV GH DQV 0HUFUHGL QRYHPEUH HQWUHยซ OLEUH SRXU WRXV

GH DQV 8QH ยซYROXWLRQ GXH ยข OรถDSSURFKH SOXV G\QDPLTXH HW LQWHUDFWLYH GH OD PDQLIHVWDWLRQ

'HV LGยซHV IUDยฐFKHV &DU OHV $XWRPQDOHV RQW PLVยซ VXU OD GLPHQVLRQ GH UHQFRQWUH HW GรถยซFKDQJH GรถDQLPDWLRQ HW GH VSHFWD FOH 8Q SDUL FDOยซ ยข OรถLPDJH GHV UยซVHDX[ VRFLDX[ ยข OD VHXOH H[FHSWLRQ TXH /HV $XWRPQDOHV SHUPHWWURQW DX[ *HQHYRLV GH VH UHQFRQWUHU UยซHOOHPHQW /RLQ OรถLPDJH Gรถ(SLQDO GรถXQH IRLUH SODQ SODQ GHVWLQยซH ยข OD PยซQDJยชUH /D IRLUH GX H PLOOยซQDLUH HVW XQ YยซULWD EOH ERXLOORQ GรถยซPRWLRQV HW GรถH[SยซULHQFHV

'HV VDORQV DX SOXULHO 3RXU UยซSRQGUH ยข OD GHPDQGH GรถXQ SXEOLF SOXULHO /HV $XWRPQDOHV RQW LQWURGXLW GHV VDORQV SDUDOOยชOHV 3DUPL OHV UHQGH] YRXV SKDUHV RQ UHWURXYH SDU H[HPSOH OH VDORQ GH OรถDUW HW GX PRXYHPHQW RX HQFRUH OHV -RXUV 9LQWDJH TXL VH WLHQGURQW FHWWH DQQยซH GX DX QRYHPEUH /D PRGH GX YLQWDJH TXL D GยซMยข JDJQยซ OHV SOXV JUDQGHV IRLUHV GX PRQGH FRPPH FHOOH GH 3DULV HVW SOXV TXH MDPDLV WHQ GDQFH 'รถDLOOHXUV OรถXQH GHV QRXYHDXWยซV GH FHWWH ยซGL WLRQ HVW XQH YHQWH DX[ HQFKยชUHV GรถREMHWV YLQ WDJH TXL DXUD OLHX GLPDQFKH QRYHPEUH &ROOHFWLRQQHXUV HW DPDWHXUV SRXUURQW HPSRUWHU GHV SLยชFHV XQLTXHV %UHI YRLOยข XQ OLHX SOHLQ GH VXU SULVHV HW GรถDQLPDWLRQV Rยป LO QรถHVW SDV LPSRVVLEOH GH FURLVHU XQ DVWURQDXWH HQWUH XQH VยซDQFH GH FRD FKLQJ GยซFR HW XQH GยซJXVWDWLRQ GH YLQ ย ZZZ DXWRPQDOHV FK

/HV $XWRPQDOHV VRQW DX

8Q DLU GH JUDQG KXLW m1RWUH PDQLIHVWDWLRQ ILJXUH GยซVRUPDLV GDQV OH FDOHQGULHU RIILFLHO GHV FRXU VHV KRUV VWDGH ยข *HQยชYH FรถHVW XQH EHOOH UHFRQQDLVVDQFH} VRXOLJQH QRWUH LQWHUORFXWHXU TXL VรถDWWHQG ยข DFFXHLOOLU SOXV GH SDUWLFLSDQWV VDPHGL TXL VH SDVVHURQW OH UHODLV HQWUH OHV VWDQGV GรถยซOHFWURPยซQDJHU HW OHV ยซWDOV GH ORQ JHROHV $X SDV GH FRXUVH HW WRXWH ODQJXH GHKRUV &DU FHWWH H ยซGLWLRQ WLHQ GUD XQ SHX GX JUDQG KXLW $YHF XQ SDUFRXUV HQ ERXFOH GHVVLQยซ VRQJH] VXU WURLV ยซWDJHV /H SHORWRQ GHYUD GRQF HQFKDยฐQHU OHV GHVFHQWHV HW OHV JULPSHW WHV FH TXL QH ODLVVHUD JXยชUH GH UยซSLW DX[ RUJDQLVPHV (W FH PยฌPH GDQV OHV HVFDODWRUV TXL VHURQW GยซVDFWLYยซV SRXU OรถRFFDVLRQ

%UยซVLO FKHYDX[ HW E

,QVFULSWLRQV RXYHUWHV m&HWWH FXYยซH QRXYHOOH FRQVWLWXHUD XQ H[FHOOHQW HQWUDยฐQHPHQW GDQV OรถRSWL TXH GH OD &RXUVH GH Oรถ(VFDODGH FRQFOXW 0 %DUWKยซOยซP\ TXL GRQQHUD OH GยซSDUW ยข K $YLV DX[ DPDWHXUV LO UHVWH TXHOTXHV SODFHV ยข SUHQGUH $ORUV ยข YRV GRVVDUGV -)W NP GH 3DOH[SR OH VDPHGL QRYHPEUH K &DWยซJRULHV KRPPHV IHPPHV MXQLRUV GยชV DQV ,QIRV ZZZ DXWRPQDOHV FK

6H IDLUH FKRXFKRXWHU FรถHVW ยฉD DXVVL OHV $XWRPQDOHV '5

32,176 )2576 รฝ 8QH YUDLH UXFKH GรถDFWLYLWยซV FHV $XWRPQDOHV ,O \ SRXU WRXV OHV JRยฝWV GX DX QRYHPEUH -XJH] SOXWยถW GยซJXVWHU G IOยคQHU HQWUH VHL]H UHVWDXUDQWV HW TXDWUH EDUV PDLV DXVVL VH IDLUH FR PDTXLOOHU JUDWXLWHPHQW SDUWLFLSHU ยข GHV DWHOLHUV XSF\FOLQJ SRXU UยซDO DFFHVVRLUHV PRGHV RX GHV MRXHWV RX SRXU FUยซHU VHV SURSUHV FRVPยซW $XWDQW GH SRVVLELOLWยซV ยข YLYUH HW ยข H[SยซULPHQWHU 4XHOTXHV SRLQWV IRUWV HQFRUH OH %UยซVLO KยถWH GรถKRQQHXU YD HQIODP )RLUH DYHF VHV U\WKPHV VHQVXHOV HW HQGLDEOยซV HW VD FXOWXUH GH OD -RLH G /รถ(FROH ยข OD IHUPH SHUPHW DX[ YLVLWHXUV GH GยซFRXYULU OH SDUFRXUV PDLV DFFXHLOOH DXVVL GHV FKHYDX[ HW GHV SRQH\V SRXU GHV EDODGHV HQ

csm-sa.ch

38%

DU 7 AU 16 NOVEMBRE 2014

Cโ EST TOUT MOI ! PALEXPO WWW.AUTOMNALES.CH |

*+,

$XWRPQDOHV

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/öDUW GX PRXYHPHQW

QDOHV PLOOpQDLUH

(;35(66,21 ý /H 6DORQ GH OöDUW HW

.DUDW« HQ YHGHWWH

GX PRXYHPHQW VH WLHQGUD DX VHLQ GHV $XWRPQDOHV SRXU OD WURLVLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH 1«H GH OD IXVLRQ GX 6DORQ GHV DUWV PDUWLDX[ HW Gö([SR GDQFH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ YRXV HPEDUTXHUD GDQV XQ XQLYHUV DWWUD\DQW R» IRUFH HW VRXSOHVVH IRQW OD SDLUH m/öDUW GX PRXYHPHQW FöHVW XQH VXFFHVVLRQ GH GDQVHV HW GH VSRUWV GH FRPEDW LVVXV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH} VRXOLJQH OöRUJDQL VDWHXU &ODXGLR $OHVVL TXL YRXV SUR SRVHUD XQ SURJUDPPH ULFKH HQ VXU SULVHV HW HQ «PRWLRQV

'X F¶W« GHV WDWDPLV OH SODWHDX QH PDQTXHUD SDV QRQ SOXV GH SXQFK $YHF GHV G«PRQVWUDWLRQV FDSWLYDQ WHV GH MXGR ER[H FKLQRLVH NREXGR VDEUH VDPRXUD± RX HQFRUH OXWWH DIUL FDLQH DOOLDQW VSRUW HW P\VWLFLVPH (W OH NDUDW« QRXV GLUH] YRXV" (K ELHQ LO \ HQ DXUD DXVVL DX PHQX (W P¬PH ¢ JRJR ORUV GH FHV &KDPSLRQQDWV GH 6XLVVH GH NDUDW« N\RNXVKLQ TXL VH G«URXOHURQW LQWUD PXURV OH VDPHGL QRYHPEUH 'H TXRL ¢ Oö«YLGHQFH FRPEOHU WRXV OHV DGHSWHV GX PRXYHPHQW TXöLOV VH U«FODPHQW GH )UHG $VWDLUH RX GH %UXFH /HH -)W

'X KLS KRS ¢ OD VDOVD 'XUDQW GL[ MRXUV SUªV GH GLVFLSOL QHV VHURQW SU«VHQW«HV DX SXEOLF VRXV IRUPH GöLQLWLDWLRQV VWDJHV FRQI«UHQFHV HW SHUIRUPDQFHV /HV YLVLWHXUV SRXUURQW DLQVL G«FRXYULU VXU VFªQH XQ IRUPLGDEOH NDO«LGR VFRSH GH GDQVHV DOODQW GX KLS KRS ¢ OD VDOVD HQ SDVVDQW SDU OH IODPHQFR RX OD FDSRHLUD SU«VHQW« SDU GHV DUWLVWHV WDOHQWXHX[ HW SDVVLRQQ«V

+DOOH

&ODXGLR $OHVVL OöRUJDQLVDWHXU GH Oö«Y«QHPHQW '5

/D 5HYXH GHV $XWRPQDOHV GX FDEDUHW KLODUDQW

XVVL XQ PRPHQW GH FXULHXVHV UHQFRQWUHV FRPPH DYHF FHW DVWURQDXWH GXUDQW OD )RLUH GH '5

ELHQ ¬WUH IRQW ERQ P«QDJH

HQ DXUD HV YLQV RLIIHU HW OLVHU GHV WLTXHVþ

PPHU OD GH YLYUH GX ODLW QMRX«HV

&HWWH DQQ«H LO \ DXUD GHV LQYLW«V VXUSULVH ¢ FKDTXH UHSU«VHQWDWLRQ '5

/D SROLFH FDQWRQDOH DXWUH K¶WH GöKRQQHXU PHW OH GHUQLHU EDURXG GH VRQ DQQ«H GX ELFHQWHQDLUH (W HQILQ Oö([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH HW OöH[SRVLWLRQ I«OLQH LQWHUQDWLRQDOH EUXLVVHURQW GH MDSSHPHQWV HW PLDXOH PHQWV GHV SOXV EHDX[ FKLHQV HW FKDWV GH 6XLVVH HW Gö(XURSH %UHI XQ PRPHQW ¢ SULYLO«JLHU HW ¢ VDYRXUHU VDQV PRG«UDWLRQ DXFXQH 6- $XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH 3DOH[SR ZZZ DXWRPQDOHV FK

+80285 ý /D G«VRUPDLV LQFRQWRXUQDEOH 5HYXH GHV $XWRPQDOHV SURPHW GHV PRPHQWV SOXV TXöKLODUDQWV -XJH] SOX W¶W 7KLHUU\ 0HXU\ HQ VLJQH OHV WH[WHV LURQLTXHV ¢ VRXKDLW HW 3LHUUH $QGU« 6DQG G«M¢ URPSX ¢ OöH[HUFLFH GHV 5HYXHV JHQHYRLVHV PHW HQ VFªQH HW MRXH 4XL OH UHMRLQW" 8Q DXWUH H[FHOOHQW FRPSªUH FRPPH OXL -HDQ 0DUF 0RUHO 'X F¶W« GH OD JHQW I«PLQLQH GHX[ QRXYHOOHV 1DWKDOLH 5XGD] mTXL VöHVW SURGXLWH QRWDPPHQW GDQV OD 5HYXH GH )ULERXUJ} HW 3DW /DJDGML mVS«FLDOLV«H GDQV OD GDQVH W]LJDQH HW PDQRXFKH} m&HV DUWLVWHV VH U«YªOHQW ¬WUH GöH[FHOOHQWHV FRP«GLHQ QHV} DMRXWH 3LHUUH $QGU« 6DQG &HWWH «GLWLRQ VH YHXW SOXV D[«H VXU OH FDEDUHW (W 3LHUUH $QGU« 6DQG GöH[SOLTXHU m3DV GH GDQVH SOXV GöKXPRXU SRXU XQ VSHFWDFOH SOXV FRXUW TXöXQH UHYXH WUDGLWLRQQHOOH GöXQH GXU«H GH ¢ PLQX WHV } $ QRWHU GHV LQYLW«V VXUSULVH ¢ FKDTXH UHSU«VHQWDWLRQ m$YHF UHVSHFWLYHPHQW 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH } 2Q VH U«MRXLW 6- m/D 5HYXH GHV $XWRPQDOHV} GX DX QRYHPEUH GHX[ UHSU«VHQWDWLRQV SDU MRXU ¢ K HW K

38%

www.relax-meubles.ch

Incroyable Talalay Incroyable Sensations Incroyable Expérience

Présent aux Automnales du 7 au 16 nov 2014 PALEXPO Stands N° S45 & S46 Halle N° 4

Présent aux automnales du 7 au 16 Novembre 2014

PALEXPO Stand No. U45 Halle No.4

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax Rue de la Servette 67 | 1202 GENEVE 022 734 24 34 | Tram 14 arret poterie

matelas - surmateles - oreillers

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

XXX mdl-literie-geneve.ch

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RUVLHU &KDUPDQW GXSOH[ SLªFHV GH P SOHLQ VXG MDUGLQ SULYDWLI FK ¢ FRXFKHU V G E 3DUNLQJ LQW«ULHXU )U FKDUJHV )U /LEUH GH VXLWH 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV VSDFLHX[ HW FDOPH UXH GH &DURXJH OLEUH GªV 7«O %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV GXSOH[ HQ DWWLTXH DYHF ER[ EDOFRQ HW JUDQGH WHUUDVVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

*(1 9( $SSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV P FXLVLQH «TXLS«H LG«DO SRXU XQH SHUVRQQH GDQV PDLVRQ IDPLOLDO ¢ &KDQF\ $ NP GX FHQWUH YLOOH GHYDQW O DUU¬W GH EXV )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH PL QRYHPEUH 7«O KHXUHV UHSDV *UDQG SLªFHV PHXEO«V $LUH OD 9LOOH DYHF SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

68,66( &UDQV VXU 6LHUUH 96 DSSDUWHPHQW SLªFHV QRQ PHXEO« VLWXDWLRQ FHQWUH FDOPH ¢ SUR[LPLW« FRPPRGLW«V $ ORXHU ¢ O DQQ«H )U PRLV )U FKDUJHV 7«O 6DYLHVH 9DODLV 2UP¶QH ¢ PLQXWHV GH 6LRQ PDJQLILTXH SLªFHV WUªV OXPLQHX[ FDOPH FRPSUHQDQW XQH FXLVLQH DJHQF«H RXYHUWH VXU OH V«MRXU HW OH FRLQ ¢ PDQJHU FKDPEUHV VSDFLHXVHV VDOOHV GH EDLQV JUDQGH WHUUDVVH GH P FDYH SODFHV GH SDUF LQW«ULHXUH HW H[W«ULHXUH )U FKDUJHV FRPSULVHV GªV OH HU G«FHPEUH 7«O

)5$1&( PLQXWHV GRXDQH +HUPDQFH 0DLVRQ P &KHQV VXU /«PDQ FKDPEUHV JDUDJH DXWRPDWLTXH MDUGLQ 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH )U 7«O &KDOHW IDPLOLDO ¢ S MDFX]]L JUDQG MDUGLQ VDOOH GH MHX LQWHUQHW WY GRPDLQH VNLDEOH &KDPRQL[ ¢ PLQXWHV GH *HQªYH 3KRWRV VXU PDUP\Q[ FK PDUP\Q[ ORFDWLRQ DX PRLV VDLVRQ DQQ«H 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ ¢ 9HLJ\ GRXDQH $QLªUHV /LEUH GH VXLWH /R\HU )U SDU PRLV 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( 0RQVLHXU FKHUFKH FKDPEUH /R\HU PD[LPXP )U PRLV 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( =LPH\VD $ ORXHU EXUHDX[ PRGXOHV GH P ¢ P 3ODFHV GH SDUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ HW DFFªV GLUHFW DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV 3UL[ $WWUDFWLIV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O

LOCATION *(1 9( 8UJHQW SLªFHV PHXEO«V ¢ VRXV ORXHU )U 7«O *UDGHOOH SLªFHV OLEUH OH )U PRLV 7«O *UDQG /DQF\ SLªFHV DYHF FXLVLQH «TXLS«H HW IULJR )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV 5WH GH 6W -XOLHQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK %HDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« GDQV YLOOD ¢ 2QH[ 79 LQWHUQHW :LIL 3HWLW MDUGLQ ¢ PRLV 3U«I«UHQFH IHPPH )U /LEUH 7«O 3ODLQSDODLV MROL SLªFHV P ªPH «WDJH FDOPH )U FKDUJHV FRPSULVHV &XLVLQH «TXLS«H /LEUH GH VXLWH 9LVLWHV PHUFUHGL YHQGUHGL PDUGL QRYHPEUH 3URFKH K¶SLWDO 7«O 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U 7«O SLªFHV FHQWUH *HQªYH TXDUWLHU 9HUPRQW )U PRLV OLEUH RSWLRQ SDUNLQJ 7«O SLªFHV SUªV GX 3DUF %HUWUDQG OXPLQHX[ ERQ «WDW )U FKDUJHV FRPSULVHV &RQWDFWHU SRXU YLVLWH VRSKLHSHUURQ#KRWPDLO FR XN &KHUFKH PDLVRQ RX DSSDUWHPHQW UH] GH FKDXVV«H PLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU DYHF GHX[ WRLOHWWHV TXDUWLHU &K¤WHODLQH %DOH[HUW *UDQG 3HWLW 6DFRQQH[ 0H\ULQ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O *HQªYH FHQWUH «O«JDQW SLªFHV FRPSOªWHPHQW U«QRY« PHXEO« HW DJHQF« ¢ QHXI P )U FKDUJHV LQFOXVHV 7«O 8UJHQW SLªFHV ORJJLD /LJQRQ OR\HU )U 6XSHUEH YXH HQ IDFH GH O «FROH 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU FHQWUH YLOOH )U 7«O 6RXV ORFDWLRQ DX FHQWUH GH *HQªYH DSSDUW SLªFHV PHXEO« IULJR PDFKLQH ¢ ODYHU YDLVVHOOH GUDSV HWF GXU«H DQ /R\HU )U GH SU«I«UHQFH IHPPH VHXOH QRQ IXPHXVH 7«O )HPPH FKHUFKH RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7«O $ VRXV ORXHU SLªFHV JUDQGH FXLVLQH VSDFLHXVH VDOOH GH EDLQ HW :& UHQRY« FDYH ER[ SDUNLQJ 4XDUWLHU &KDPSHO )U 3DUNLQJ )U (FULUH ¢ WDOLQH#EOXHZLQ FK 6RXV ORXH JUDQG SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ SURFKH 7SJ /LEUH HU '«FHPEUH /R\HU )U F F *DUDQWLHV «[LJ«HV VXLVVH RX SHUPLV 7«O SLªFHV &RORJQ\ FDOPH YHUGXUH SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV 5HQVHLJQHPHQWV SLHFHV FRORJQ\#EOXHZLQ FK RX 7«O VRLU GªV K SLªFHV PHXEO«V PRLV )U PRLV 7«O %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU IDFH DX ODF TXDL :LOVRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQ DSSHOH] DX 7«O RX JIHOOD#RXWORRN FRP $SSDUWHPHQW P &KDPSHO 3DUF %HUWUDQG FKDPEUHV 6'% V«MRXU GRXEOH FXLVLQH 86 ªPH «WDJH EDOFRQV FDYH ER[ HW SDUNLQJ /LEUH G«FHPEUH /R\HU )U FKDUJHV )U 7«O &RQFKHV DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 8QH SODFH GH SDUNLQJ /LEUH GH VXLWH /R\HU )U FKDUJHV )U 7«O PDLO JHRUJH DXGHRXG#JPDLO FRP &KDPSHO MROL SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH QRYHPEUH 7«O SLªFHV P OXPLQHX[ EDOFRQ YXH G«JDJ«H &3 )U 9LVLWH 7«O *UDGHOOH SLªFHV FRPSOªWHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H EDLQ GRXFKH FDOPH SLVFLQHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &RQIRUWDEOH SLªFHV PDLVRQ IRQFWLRQQHOOH SDUWDJ«H +RXVH 6KDULQJ )U 7«O &ROORQJHV %HOOHULYH MROL SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH ILQ QRYHPEUH 7«O $QFLHQ JUDQG SLªFHV FDOPH 3¤TXLV )U 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH Gö$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7«O

*+,

%R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O 9HUVRL[ FKDPEUH SRXU «WXGLDQWH GªV QRYHPEUH )U F F 7«O &KDPEUH PHXEO«H &URL[ GH 5R]RQ )U PRLV :LIL /LEUH 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW OLEUH QRYHPEUH TXDUWLHU *DUH )U 7«O $ ORXHU FKDPEUH 3¤TXLV )U )U FDXWLRQ 7«O &KDPEUH SRXU ILOOH QRQ IXPHXVH 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O &KDPEUH FRQIRUWDEOH VSDFLHXVH GDQV DSSDUWHPHQW &KDPSHO *HQªYH $FFªV VDOOH GH EDLQV FXLVLQH )U 7«O *HQªYH &HQWUH PLQ JDUH &KDPEUH ¢ ORXHU DYHF YXH KDXW SODIRQG IULJR IRXU FRQQH[LRQ LQWHUQHW 3RXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH HW FDOPH )U HGHOZHLVV FK#EOXHZLQ FK $ ORXHU SHWLWH FKDPEUH SRXU IHPPH 7«O &KDPEUH PHXEO«H HU G«FHPEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH HW WUDQVSRUWV SXEOLFV FXLVLQH SDUNLQJ :LIL )U 7«O 3RXU UHWUDLW« VDQV WRL *UDQGH FKDPEUHV IDPLOLDOH P PHXEO«H WRXW FRQIRUW 1RQ IXPHXU 7«O $*$6) '«S¶W RX ORFDO DUFKLYH HQYLURQ P HQ VRXV VRO 3HWLW /DQF\ SURFKH DXWRURXWH $FFªV PRQWH FKDUJH )U PRLV 7«O LQIR#FRPSX FK

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

0842 00 11 22 www.homebox-suisse.ch -ROLH PDLVRQ SUªV *HQªYH PHXEO«H RX SDV SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH MDUGLQ )U 7«O 3ODLQSDODLV $ ORXHU SDUNLQJ )U PRLV *DUDQWLH PRLV 7«O *DUH &RUQDYLQ 6RXV ORXH JUDQG VWXGLR P PHXEO« «TXLS« )U QXLW )U VHPDLQH )U PRLV WRXW FRPSULV 7«O &KHUFKH IHPPH SRXU SDUWDJHU VWXGLR 6HUYHWWH )U 7«O &K¬QH %RXJHULHV GDQV YLOOD VWXGLR SRXU IHPPH )U 7«O $SSDUWHPHQW WULSOH[ ¢ 'DUGDJQ\ GDQV XQ HQGURLW FDOPH HW FKDOHXUHX[ SRXU )U PRLV FKDXIIDJH HW HDX FKDXGH FRPSULV $X UH] FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H ODYH OLQJH HW V«FKRLU $X HU VDORQ HW :& $X ªPH &KDPEUH ¢ FRXFKHU HW GRXFKH 7«O

À ÉCHANGER 75$1*(5

$SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ $PELOO\ ¢ PLQXWH GH 7K¶QH[ SLªFHV PHXEO«V JUDQG EDOFRQ FDYH SDUNLQJ SULY« )U VDQV FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW 7 GH P FRPSOªWHPHQW PHXEO« U«QRY« ¢ P *DUH $QQHPDVVH EDOFRQV SDUNLQJ DVFHQVHXU ªPH /R\HU Ĕ )U GH FKDUJHV 'LVSRQLEOH 0HUFL G DSSHOHU 7«O HQWUH K K $SSDUWHPHQW FHQWUH YLOOH $QQHPDVVH UHQRY« FKDPEUHV FXLVLQH PHXEO«H EDOFRQ FDYH 3UL[ Ĕ Ĕ FKDUJHV 7«O $QQHPDVVH WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« WUªV EHOOH YXH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

/RXH 7 JUDQGH HQWU«H FKDPEUHV FXLVLQH VDOOH ¢ PDQJHU ZF VDOOH GH EDLQV V«SDU«H EDOFRQ WRXW DXWRXU GH O DSSDUWHPHQW LQWHUSKRQH JDUDJH IHUP« SURW«J« FDYH FHQWUH YLOOH GH %HOOHJDUGH FRPPRGLW« JDUH 61&) DXWRURXWH HW PQ GH *HQªYH /LEUH HU MDQYLHU Ĕ 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU £ &ROORQJHV VV 6DOªYH Ĕ ¢ Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI MDUGLQ SULYDWLI &XLVLQH &RPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHG GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIR HW YLVLWHV 7«O )HUQH\ 9ROWDLUH SURFKH GRXDQH YLOOD SLªFHV :& VDOOHV GH EDLQV MDUGLQ JDUDJH Ĕ /LEUH 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV *DLOODUG IDFH GRXDQH 0RLOOHVXOD] )U 7«O

0DLVRQ GX ªPH ¢ FROORPEDJHV ¢ SUR[LPLW« GH )UDQFIRUW 0DLQ $OOHPDJQH WHUUDLQ GH P DYHF WHUUDVVH SODFHV GH SDUNLQJ FDYH «WDJHV SDUWLH SULY«H VDORQ DYHF FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF SDUWLH SRVVLELOLW« UHVWDXUDQW VDOOHV GRQW DYHF EDU HW HQWU«H LQG«SHQGDQWH FXLVLQH ZF FKDXIIDJH QHXI FKDXGLªUH JUDQXO«V GH ERLV )U 3RVVLELOLW« G DP«QDJHPHQW GH FRPEOHV 7«O DSUªV K

9$8'

*(1 9( )HPPH VROYDEOH &+ FKHUFKH SLªFHV ULYH JDXFKH 7«O 5«FRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLªFHV PD[L )U 3DV GH VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU HQ YLOOH GH *HQªYH SLªFHV SUL[ PRG«U« 7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ *HQªYH GªV TXH SRVVLEOH 7«O &KHUFKH RX SLªFHV VWXGLR &RQWUDW SULY« 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ *HQªYH (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV 0H\ULQ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &RXSOH DYHF SHUPLV FKHUFKH DSSDUWHPHQW SU«I«UHQFH (DX[ 9LYHV 7«O &RXSOH *( GLVFUHW QRQ IXPHXU VDQV DQLPDX[ FKHUFKH SHWLW DSSDUWHPHQW RX JUDQG VWXGLR DX FDOPH PD[ )U 5«JLRQ &URL[ GH 5R]RQ 2QH[ %HUQH[ 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW /R\HU UDLVRQQDEOH 5«FRPSHQVH ¢ OD VLJQDWXUH GX EDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7«O &KHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O -H FKHUFKH XQH FKDPEUH /R\HU Q«JRFLDEOH )U 7«O &KHUFKH FKDPEUH GDQV XQH PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJHVV DXWUHV WUDYDX[ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH ¢ SDUWDJHU VWXGLR RX FKDPEUH DYHF GHV IHPPHV 7«O 8UJHQW )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX ¢ SDUWDJHU XQ VWXGLR 7«O &KHUFKH VWXGLR 7«O -H FKHUFKH XQ VWXGLR RX DSSDUWHPHQW SLªFHV RX HQ VRXV ORFDWLRQ XUJHQW 7«O 0RQVLHXU GLYRUF« FLQTXDQWDLQH V«ULHX[ DLPDQW WUDQTXLOLW« FKHUFKH ORFDWLRQ VWXGLR GDQV YLOOD RX IHUPH FDPSDJQH JHQHYRLVH 0D[LPXP )U FKDUJHV FRPSULVHV 0H FRQWDFWHU 7«O K K &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O URFKLL #KRWPDLO FRP

*(1 9(

3U«VLOO\ )UDQFH 0DJQLILTXH IHUPH U«QRY«H PLQ %DUGRQQH[ &KHPLQ«H WHUUDVVH MDUGLQ FKDPEUHV VXLWH &DYH 9XHV VXUSUHQDQWHV 6W\OH FRQWHPSRUDLQ KDXW VWDQGLQJ P OXPLQHXVH )U ¢ GLVFXWHU /LEUH 7«O )UDQFH NP GH *HQªYH ORXH PDLVRQ ¢ OD PRQWDJQH SURFKH GH 6DPR­QV SLªFHV /LEUH GH VXLWH 3UL[ Ĕ UHSULVH PRELOLHU 7«O $ ORXHU GDQV OD YDOO«H GX %RUQH ¢ PLQ GH *HQªYH XQ FK¤OHW QHXI HQ PDGULHU PHXEO« WRXW FRQIRUW FKDPEUHV XQH VGE WRLOHWWHV EDLJQRLUH EDOQ«R FKDXIIDJH DX VRO JDUDJH FDYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ PLQ GX *UDQG %RUQDQG HW GH /D &OXVD] LG«DO SRXU ZHHN HQG HW YDFDQFHV VDLVRQ GH VNL

*HQWKRG EHOOHV YLOODV PLWR\HQQHV VXU SODQ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU FKDPEUHV EXUHDX VDOOH GH MHX[ DP«QDJ« OXPLQHX[ P 'LVSRQLEOHV MDUGLQ JDUDJH GªV )U ö 7«O 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK

CHERCHE À LOUER

VENTE

9$8' $ ORXHU 5ROOH *LPHO GXSOH[ HQWLªUHPHQW U«QRY« SLªFHV MDUGLQ SODFH SDUF 7UDQTXLOOLW« DEVROXH 3URFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV HW «FROHV /LEUH UDSLGHPHQW )U FKDUJHV )U &RQWDFW SURSUL«WDLUH 7«O

9LOOD SLªFHV 9LOOH OD *UDQG :& VDOOHV GH EDLQV MDUGLQ JDUDJH Ĕ OLEUH 7«O 9LU\ )UDQFH ¢ PLQ GH 6RUDO $SSDUWHPHQW 7 LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ (FRTXDUWLHU /R\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ )RQGV SURSUHV ¢ YHUVHU Ĕ (QWU«H DX HU QRYHPEUH 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK

3HWLW /DQF\ SLªFHV FDOPH «WDJH «OHY« EDOFRQ SURFKH WUDP )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DX[ $YDQFKHWV JUDQGHV FKDPEUHV ELHQ VLWX« DYHF FDYH HW JDUDJH 5«QRY« HQ MXLOOHW )U 7«O 3HWLWO /DQF\ ¢ VDLVLU SLªFHV EDOFRQ Y«UDQGD )U 7«O &RQILJQRQ SLªFHV WHUUDVVH MROL YXH )U 7«O &DPSDJQH JHQHYRLVH $YXOO\ EHDX GXSOH[ GH SLªFHV &DFKHW WUDYHUVDQW OXPLQHX[ P 33( VDORQ DYHF FKHPLQ«H WHUUDVVH GHX[ SDUNLQJV )UV 7«O $SSDUWHPHQW DWWLTXH 6DWLJQ\ P WHUUDVVH P )U 7«O 7URLQH[ 0DLVRQ IDPLOLDOH GH FKDUPH EHDX MDUGLQ DUERU« SLVFLQH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SLªFHV 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O 2QH[ SURFKH WUDP HW EXV UDYLVVDQWH YLOOD SLªFHV EHOOH G«FR FDOPH )U 7«O

Cherchons appartements, maisons et locaux pour nos clients avec des bons dossiers. Nouveau ou reprise de bail. 1contact.ch - 079 235 22 98

(QWUH 5ROOH HW 1\RQ PDJQLILTXH SLªFHV GH VWDQGLQJ YXH G«JDJ«H VXU 0RQW %ODQF J«RWKHUPLH EDOFRQV JDUDJH GRXEOH HW JUDQGH FDYH ¢ YLQV LQFOXV $ YRLU DEVROXPHQW 7«O

9LOOHQHXYH PRELOH KRPH FKDOHW )U 7«O

68,66( $Q]ªUH VWXGLR PHXEO« P ªPH «WDJH QRUG HQ IDFH W«O«FDELQH V G E NLWFKHQHWWH FDYH )U 7«O 9DODLV %RXUJ 6W 3LHUUH U«VLGHQFH VHFRQGDLUH PHXEO«H WRXW «TXLS«H SLªFHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O RX &K¤WHDX G 2H[ SUªV GH *VWDDG SLªFHV WUDQTXLOOH HQVROHLOO« SUªV GX FHQWUH $YHF EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U 7«O

/R­FKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U 7«O 0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H FRLQ ¢ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW «WDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO ¢ VNLV FDYH 7UªV MROLH YXH )U 7«O %DLQV GH 6DLOORQ FHQWUH WKHUPDO FKDUPDQW VWXGLR P )U VRUWLH VXU SHORXVH SULYDWLYH FDYH SDUNLQJ 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)5$1&(

$ &HUYRQQH[ 6W -XOLHQ EHOOH PDLVRQ GH YLOODJH PLWR\HQQH VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH FXLVLQH VGE :& FKDPEUHV FKDXIIDJH JD] 7HUUDVVH GÂŤSHQGDQFHV 7HUUDLQ P SDUWLHOOHPHQW FRQVWUXFWLEOH Ä” 7ÂŤO &ROORQJH V 6DOÂŞYH 7 GDQV UÂŤVLGHQFH UHFKHUFKÂŤH &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH JUDQG EDOFRQ SUR[LPLWÂŤ LPPÂŤGLDWH ÂŤFROHV FRPPHUFHV PÂŤGHFLQV ER[ IHUPÂŤ FDYH FKDXIIDJH JD] Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO RX

(YLDQ ERUG GX ODF JUDQGH PDLVRQ Ä” 'ÂŤWDLOV HW SKRWRV PDLVRQYHQGUHDPSKLRQ EORJVSRW FK %DWLVVHXU &KDEODLVLHQ 7ÂŤO

7UÂŞV EHOOH PDLVRQ PLWR\HQQH QHXYH GDQV XQH UÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH GH KDXW VWDQGLQJ ¢ 9LU\ PLQ GH 6RUDO P FKDPEUHV FXLVLQH OX[XHXVHPHQW ÂŤTXLSÂŤH DYHF °ORW FHQWUDO :& 6 ' % 6 ' ' EHDXFRXS GH SODFDUGV HW GH UDQJHPHQWV 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH 9XH GÂŤJDJÂŤH VXU OH 6DOÂŞYH *DUDJH IHUPÂŤ DYHF PH]]DQLQH P SDUNLQJ H[WÂŤULHXU WHUUDVVH GDOOÂŤH HW SHWLW MDUGLQ 5ÂŤVLGHQFH DYHF SLVFLQH FKDUJHV PHQVXHOOHV Ä” 3UL[ Ä” (Q FDV G LQWÂŤUÂŹW FRQWDFWH] PRL DX

6SDFLHX[ DSSDUWHPHQW DW\SLTXH ELHQ VLWXÂŤ PQ IURQWLÂŞUH FKDPEUHV YROXPLQHX[ VDORQ FXLVLQH VSDFLHXVH HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤH VDOOHV G HDX WHUUDVVH P 'LUHFW GX SURSULÂŤWDLUH Ä” 7ÂŤO

‹75$1*(5 'RPDLQH NP GH 3RUWR P PDLVRQV SODFH SRXU TXLWDWLRQ Ĕ 7O GªV K /LJXULH ,7 %RUJKHWWR 66 P PHU SLªFHV :& GRXFKH NLWFKLQHWWH EDOFRQV )U 7O

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 ETREMBIERES, maison indiv, terrain de 643 m², sous sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, salle de bains , salle de douche. chaudière rĂŠcente, maison en très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral rĂŠf 2450 - 369 000â‚Ź GAILLARD - EXCLUSIVITE, proche ĂŠglise , maison de ville en triplex Ă rafraĂŽchir, secteur calme, Sous-sol . Rare Ă la vente ! rĂŠf 2398 - 230 000â‚Ź

9LOOD QHXYH HQ &RUVH PLQ GH OD SODJH &RPSRVÂŤH GH ORJHPHQWV 7 P DYHF SLVFLQH HW 7 Ä” 7ÂŤO &UDQYHV 6DOHV PDLVRQ PLWR\HQQH WUÂŞV OXPLQHXVH GH P FKDPEUHV VDOOHV G HDX JUDQG VÂŤMRXU GDQV UÂŤVLGHQFH DYHF SLVFLQH Ä” 7ÂŤO DXFXQ FRQWDFW G DJHQFH VRXKDLWÂŤ &UXVHLOOHV PDLVRQ UÂŤQRYÂŤH FHQWUH YLOODJH SOHLQ VXG SLHFHV MDUGLQHW JDUDJH Ä” 7ÂŤO

SAINT JULIEN EN GENEVOIS, hyper centre, appart. type 3 en bon ĂŠtat au 3ème et dernier ĂŠtage avec ascenseur, salon, cuisine sĂŠparĂŠe, 2 chb, salle d’eau, nbreux rangements, balcon et cave. A saisir ! rĂŠf 2406 - 250 000â‚Ź ARCHAMPS, maison de village contemp, 3 chb, cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 salles de bains , garage double, terrasse, jacuzzi et jardin. notre coup de cĹ“ur ! rĂŠf 2379 - 550 000â‚Ź CRANVES SALES, AgrĂŠable maison entièrement rĂŠnovĂŠe, terrain clos et arborĂŠ de 1500m², grand salon sĂŠjour, cuis. ĂŠquipĂŠe rĂŠcente, terrasse avec pergola, 2 chb, 1 bureau, salle de bains, wc, sous-sol complet. Vue et exposition. rĂŠf : 2395 - 450 000â‚Ź

3DUWLFXOLHU YHQG WHUUDLQ YLDELOLVÂŤ P GH VXUIDFH VKRZQ P GDQV SHWLW ORWLVVHPHQW GH W\SH $)8 9XH LG\OOLTXH VXU $QQHF\ HW PRQWDJQHV NP G $QQHF\ WRXWHV FRPPRGLWÂŤV FROOÂŞJH DXWRURXWH NP *HQÂŞYH /\RQ 3UL[Ä” KRUV IUDLV GH QRWDLUH 3UL[ HQ UHODWLRQ DYHF VLWXDWLRQ WHUUDLQ HW VHFWHXU 7ÂŤO $QQHPDVVH 'H SDUWLFXOLHU PDJQLILTXH ) P VROHLO OHYDQW SURFKH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GX PDUFKÂŤ Ä” DOH[RXVVV#\DKRR IU 7ÂŤO K K $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ä” 7ÂŤO $QQHPDVVH FHQWUH DSSDUWHPHQW 7 UHIDLW ¢ QHXI DYHF FDYH SURFKH JDUH HW FHQWUH FRPPHUFLDO 3UL[ Ä” 3KRWRV VXU GHPDQGH 7ÂŤO

%RQQH &KDOHW UÂŤQRYÂŤ P SLÂŞFHV FDOPH SLVFLQH WHUUDLQ P Ä” 7ÂŤO 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ä” 7ÂŤO &DYDODLUH V 0HU SUÂŞV 6W 7URSH] $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV P YXH VXU PHU HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV ÂŤTXLSÂŤHV EDOFRQ IHUPÂŤ GDQV OHV KDXWHXUV DX FDOPH Ä” &RQWDFW PLFKHOH VFKZHLW]HU#IUHH IU

SAINT CERGUES, Appart. type 3 en rez de jardin, copro. neuve (2012), cuis. amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon et accès direct sur le jardin, 2 chb, salle de bains, garage, place parking privative. Très belle opportunitĂŠ ! rĂŠf 2366 - 260 000â‚Ź SAINT CERGUES, Villa contemporaine de 140m², au calme, parcelle de 1087m². Cuis. ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour ouvert sur terrasse avec vue lac. 3 chb, 1 suite parentale, mezzanine, bureau. Elle vous sĂŠduira ! rĂŠf 2429 - 550 000â‚Ź CHENS-SUR-LEMAN, Villa d’architecte Ă 7km douane d’Hermance, proche embarcadère. 165m² habitables et plus de 257m² utiles, terrain de 987m² arborĂŠ avec piscine. Vaste sĂŠjour cheminĂŠe, cuis. ĂŠquipĂŠe, 4 chb, 1 suite parentale. Grand sous-sol, double garage. A dĂŠcouvrir ! rĂŠf 2438 - 850 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

9HQGR WHUUHQR FRP SURMHWR DSURYDGR SDUD ERPEDV GH JDVROLQD H DHUHD GH VHUYLŠR HQWUH &DQWDQKHGH H &RLPEUD Ä” 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( $ UHPHWWUH DUFDGH G DQJOH P 3¤TXLV )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

Stop aux arnaques! Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditĂŠ, confidentialitĂŠ www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22 1HUQLHU P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVH YXH ODF Ä” 7ÂŤO $SSDUWHPHQW ) HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ JDUDJH SDUNLQJV 'ÂŤSHQGDQFH EUXW P SRVVLELOLWÂŤ GH FUÂŤHU GXSOH[ 3URFKH GRXDQH )HUQH\ /LEUH GH VXLWH Ä” 7ÂŤO

Conseils, astuces, formations pour tou ut savoir de la crĂŠation Ă la vente d'un n commerce. 100 ĂŠmissions gratuitess . www.remicom.tv $ YHQGUH GXSOH[ 9HLJ\ )RQFHQH[ P UÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH MDUGLQ SLVFLQH FKDPEUHV VÂŤMRXU P VDOOHV GĂśHDX ZF SRVVLELOLWÂŤ VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW SURFKH ÂŤFROHV 73* FRPPHUFHV Ä” &RQWDFW 7ÂŤO

&KHUFKH ¢ ORXHU $WHOLHU GSœW PHQXLVHULH P *UDQJH FDEDQRQ JDUDJH HWF 7O $WHOLHU GH FRXWXUH ¢ SDUWDJHU DYHF FRXWXULªUH LQGSHQGDQWH &DSDEOH GH WUDYDLOOHU VHXOH 7O

38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices :

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

• •

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisÊs, ÊchÊs, dames, Êchecs, dominos, cartes‌) !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)‌ Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES Remise de commerces

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI« VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &KHUFKH J«UDQFH GH ERXWLTXH RX NLRVTXH RX ERXWLTXH ¢ SDUWDJHU 7«O

TEA ROOM Έ' ϯϱΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϱϬŵ2 RESTAURANT Έ' ϳϴΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ĂƌŽƵŐĞ͘ ϮϲϮŵ2

Boutique vêtements et atelier de couture, angle rue de Carouge, loyer CHF 900.-, reprise CHF 30’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

Vend S.A. de 1933 Coquille vide Tél: 022 794 57 41

%XUHDX DGPLQLVWUDWLI )U PHQVXHO DYHF VDOOH G DWWWHQWH FKDUJHV FRPSULVHV 5HQVHLJQHPHQWV 7«O

Cherche petit bureau Fr. 500.-. ou local 80 m2 min. WC. Accès facile avec fourgons Prix à discuter. Ville de Vernier. Tél. 079.447.26.06

Remise de commerces

&DI« UHVWDXUDQW GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO ¢ YHQGUH 7«O $ UHPHWWUH FDI« UHVWDXUDQW GX -XUD 5XH GH /\RQ 7«O

Café-restaurant 50 places à Plainpalais, terrasse, cuisine au gaz, CHF 210’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

$FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

EPICERIE Έ' ϳϱΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϲϱŵ2 RESTAURANT Έ' ϳϲΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϳϱŵ2

022-548-00-74 CHF110’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϬϵϬ͘Ͳ CHF325’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϲϰϲ͘Ͳ

$ UHPHWWUH ODERUDWRLUH GHQWDLUH UDLVRQ G ¤JH 7«O 3¤TXLV GDQV XQ VDORQ GH FRLIIXUH SODFH ¢ ORXHU 7«O 1RXYHDX PDJQLILTXH VDORQ GH FRLIIXUH ORXH SODFH GH WUDYDLO %RQQH FRQGLWLRQ HW ERQQH KXPHXU 7«O

022-548-00-74 CHF145’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϴϮϬ͘Ͳ CHF149’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛Ϯϵϴ͘Ͳ

)LGXFLDLUH YHQG (SLFHULH ELHQ VLWX«H DYHF VWRFNV SUL[ VRXKDLW« )U -ROL SUHVVLQJ EODQFKLVVHULH FRPSOªWHPHQW DP«QDJ« LG«DO SRXU FRXSOH SURIHVVLRQQHO SUL[ VRXKDLW« )U 7«O

Nous recherchons pour nos clientts s olvables des affaires à reprendre su ur G enève. Tél. 022.700.22.222 w ww.remicom.com

&DXVH G«SDUW YHQG IRQG GH FRPPHUFH DFWXHOOHPHQW VDORQ GH FRLIIXUH P «TXLS« G XQH FDELQH DGDSW«H SRXU HVWK«WLTXH WK«UDSHXWH HWF 7UªV EHO HPSODFHPHQW F¶W« «FROH EXUHDX 4XDUWLHU SRSXODLUH U«JLRQ /DQF\ $UUHW %XV SDUNLQJ 7«O *DUDJH FDUURVVHULH YLWULQH OLIWV P HQYLURQ ¢ YHQGUH FDXVH UHWUDLWH 7«O

$ ORXHU VDOOH GH WUDLWHPHQW SRXU RVW«R SK\VLR RX PDVVHXU LQG«SHQGDQW GDQV FDELQHW WK«UDSHXWLTXH ¢ *HQªYH 7«O &KHUFKH ¢ YHQGUH RX ORXHU VDORQ GH FRLIIXUH RX DUFDGH ¢ WUDQVIRUPHU 3¤TXLV RX TXDUWLHU VRXV OD JDUH 7«O

Remise de commerces

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

LOCAUX À LOUER

$ YHQGUH 7HD URRP (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ UHPHWWUH WUDLWHXU 7RXW «TXLS« &KDUPLOOHV 7«O 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O $UFDGH TXDUWLHU GHV EDQTXHV VXUIDFH P OR\HU )U ¢ F«GHU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %DU VHFWHXU 8QLPDLO P OR\HU )U UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %DU PXVLFDO VHFWHXU 3¤TXLV WRXW «TXLS« OR\HU )U UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %RXWLTXH SURFKH 0DQRU P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %RXWLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O ,QVWLWXW GH EHDXW« (DX[ 9LYHV P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 5HVWDXUDQW NHEDE ULYH JDXFKH P SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 6DORQ FRLIIXUH 6HUYHWWH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROL SHWLW WDEDF OR\HU )U UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 7HD URRP VHFWHXU JDUH P WUDYHUVDQW OR\HU )U ¢ F«GHU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 7HD 5RRP VHFWHXU 7K¶QH[ FXLVLQH «TXLS«H P WHUUDVVH SULY«H )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 7UDLWHXU VHFWHXU ULYH JDXFKH P OR\HU )U ¢ F«GHU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

TEA ROOM Έ' ϳϳΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϰϬŵ2 RESTAURANT Έ' ϲϴΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϰϲŵ2

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077 2

ATELIER Grand-Puits 40 BUREAU Charles-Giron 1 BUREAU Grand-Puits 38 BUREAU Gutenberg 16 Divisible en 2 plateaux de : et : en bureaux individuels de : BUREAU Gravière 4-6 DÉPÔT Taverney 17

120 m 49 m2 82 m2 500 m2 270 m2 230 m2 16 à 40 m2 593 m2 de 5 à 30 m2

CHF 2’650.– mensuel CHF 1’600.– mensuel CHF 1’920.– mensuel CHF 10’408.– mensuel CHF 5’204.– mensuel CHF 4’840.– mensuel Loyer selon surface CHF 10’674.– mensuel Prix au m2 : CHF 150.–

$ UHPHWWUH VHUUXUHULH ]RQH DUWLVDQDOH (DX[ 9LYHV SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7«O 8UJHQW ¢ YHQGUH 7DEDF «SLFHULH ORWHULH SUHVVH P FDYH SDUNLQJ /R\HU )U & $ PLOOLRQ 7«O

Liste détaillée des locaux à louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet

022 839 09 79

www.moservernet.ch

&UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O &UDQV 0RQWDQD URXWH GH 9HUPDOD $ ORXHU SRXU OD VDLVRQ G KLYHU GX DX SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV HW XQ VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ VXG JDUDJH HW FDYH )U WRXW FRPSULV 7«O RX &UDQV 0RQWDQWD EHO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ WRXW «TXLS« SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7«O 6DLVRQ KLYHU +DXWH 1DQGD] LPPHXEOH WUªV U«FHQW EHDX SLªFHV ¢ ORXHU SRXU OD VDLVRQ ILQ YDFDQFHV GH 3¤TXHV SHUVRQQHV DFFªV GLUHFW DX[ SLVWHV «WDJH «OHY« YXH HQWLªUHPHQW PHXEO« OLQJHV ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ )U SRXU OD VDLVRQ FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ LQFOXV 7«O 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLªFHV P FXLVLQH EDOFRQ VXG EHOOH YXH SHUVRQQHV VDLVRQ G KLYHU )U ZZZ NRERO FK 7«O 2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV EDOFRQ YXH G«JDJ«H VNL EXV HW EDLQV ¢ SUR[LPLW« 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7«O 2YURQQD] FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW FKHPLQ«H MDUGLQ (QVROHLOO« ¢ SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7«O 7RUJRQ $ ORXHU GXSOH[ UHIDLW ¢ QHXI FKDPEUHV ¢ FRXFKHU PH]]DQLQH JUDQG EDOFRQ SURFKH SLVWHV GH VNL 7«O 9HUELHU (VVHUWV FKDUPDQW DSSDUWHPHQW DX SLHG GHV SLVWHV FK ¢ FRXFKHU V G E 7UDQTXLOOLW« FDFKHW EDOFRQ SOHLQ VXG SDUNLQJ VDLVRQ G KLYHU )U RX MDQYLHU ¢ DYULO )U 7«O

)5$1&(

022-548-00-74 CHF165’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϮϮϬ͘Ͳ CHF325’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϱ͛ϰϱϮ͘Ͳ

VACANCES 68,66( 9DODLV &KDPSH[ /DF +¶WHO 6SOHQGLGH 6NL UDTXHWWHV G«WHQWH ¢ GHV SUL[ DWWUDFWLIV 7«O ZZZ KRWHO VSOHQGLGH FK (JDOHPHQW ORFDWLRQ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV 7«O ZZZ LPPRDOS FK &KDOHW DSSDUWHPHQW VHPDLQH RX VDLVRQ SUªV GHV SLVWHV &RQIRUW 7«O ZZZ FKDPSH[ ORFDWLRQ FK &KDPSH[ 6NL HQ 9DODLV ¢ SUL[ V\PSD K¶WHO DSSDUWHPHQWV 6XSHU SUL[ IDPLOOHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK 7«O &UDQV 0RQWDQD HW SLªFHV ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH ELHQ «TXLS«HV VLWXDWLRQ FHQWUDOH OLEUH DX GX DX DX 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O OX[YRJ#KRWPDLO FRP &UDQV 0RQWDQD $ ORXHU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV ¢ PLQXWHV GHV W«O«FDELQHV ,QIRV HW SKRWRV SDU FRXUULHO PRQWDFUDQV#KRWPDLO FK RX 7«O

*+,

&RQWDPLQHV 0RQWMRLH FKDOHW WRXW FRQIRUW VDLVRQ KLYHU SHUVRQQHV FDOPH YXH VWDWLRQQHPHQWV SULYDWLIV DFFªV IDFLOH DX[ SLVWHV 7«O RX D KDERX]LW#ZDQDGRR IU 0HJªYH VDLVRQ FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O 1R­O 1RXYHO DQ 3ULQFHVVH 0HJªYH JUDQG DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SULY« P SHUVRQQHV FDOPH YXH JUDQG FRQIRUW 7«O

75$1*(5 %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O 'MHUED $ ORXHU YLOOD QHXYH PHXEO«H VXLWHV SLVFLQH MDUGLQ ERUG GH PHU 7«O 3RXU OHV DPRXUHX[ G (J\SWH HW GH OD YLOOH GH /RX[RU 5«VHUYH] YRV YDFDQFHV SRXU )U SDU VHPDLQH GDQV XQ DSSDUWHPHQW PHXEO« SRXU VL[ SHUVRQQHV SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V SU¬W GHV OLHX[ WRXULVWLTXHV YDOO«H GX URL HW UHLQH OD YDOO«H GHV QREOHV HW GHV WHPSOHV (JDOHPHQW OD SRVVLELOLW« G XQ GURLW GH EDLO SRXU DQV ¢ )U SDU DQ GDQV XQ DSSDUWHPHQW QRQ PHXEO« SRXU VL[ SHUVRQQHV 7«O (PDLO VZDOL PV#JPDLO FRP

38%

8.

90

Rioja El Coto Crianza 75 cl 27642

Les meilleurs vins à des prix sensationnels 8.95

8.95

9.95

9.95

9.95

Johannisberg

Malvoisie

Petite Arvine

Humagne Rouge AOC

Cornalin du Valais AOC

75 cl 19525

75 cl 19527

75 cl 19517

75 cl 19542

75 cl 19534

SANTÉ BEAUTÉ $OEDQD FRLIIXUH &RXSH GDPH )U &RXSH KRPPH )U VKDPSRRLQJ LQFOX &RXSH HQIDQW )U 7O $WHOLHU GH VDQW SURSRVH 6RLQV QHUJWLTXHV 1HZ 3DUDGLJP 5HLNL 6KDPEDOOD 7HO 5H PHPEHU 1LFH IHHOLQJ 0DVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7O ,QVWLWXW ;LDRWRQJ HVWKWLTXH ELHQ WUH 6RLQV PDVVDJHV SURIHVVLRQQHOV 5XH /DXVDQQH 7O

0DVVDJHV UHOD[DQWV VSRUWLIV SDU PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 7O 0DVVDJHV GVWUHVVDQWV DX[ KXLOHV SDU PDVVHXVH GLSOœPH 3UV GH OD JDUH UHŠRLW OH OXQGL HW PHUFUHGL 7O (DX[ 9LYHV PDVVDJHV UHOD[DQWV SLODWLRQ 2XYHUW 7O 0DVVDJHV FRUSRUHOV PXVFXODLUHV UHOD[DQWV ¢ GRPLFLOH SDU MHXQH IHPPH GLSOœPH 5HŠRLW DYHF WDEOH 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV SLODWLRQV VRLQV $JUH $6&$ 7O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ ELHQ WUH IHPPHV KRPPHV 7O 0DVVHXVH GLSOœPH GRQQH VRLQV WKHUDSHXWLTXH UHOD[DWLRQ ¢ GRPLFLOH 7O 3HUWH GH SRLGV QXWULWLRQQLVWH JXULVVHXVH 7O

MÊdecine de l’habitat GÊobiologie Feng-shui Harmonisation de vos habitations, bureaux & commerces. Devis gratuit. www.lesourcier.ch Tel : 022 734 21 21

6 SEANCES MINCEUR CHF 290.au lieu de CHF 840.* 100%

Cure d’amincissement corps et visage el

natur

BILAN OFFERT *OFFRE VALABLE JUSQU’À FIN NOVEMBRE

8QH SHDX ]pUR GpIDXW %($87‹ Ă $X GLDEOH ULGHV ULGXOHV WDFKHV ERXWRQV HW DXWUHV VWLJPDWHV LPSRVÂŤV SDU OHV DQV /HV VRLQV QDWXUHOV RXYUHQW OܪUH GH OD EHDXWÂŤ LQWHOOLJHQWH 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

1RXV FRQVRPPRQV WURS GH YLDQGH GH VXFUH HW GH JUDV HW VRXYHQW XQH QRXUULWXUH LQGXVWULDOLVH RXEOLHXVH GHV SUR GXLWV VDLVRQQLHUVÞ 5VXOWDW" /ÜRUJDQLVPH HVW FKDUJ GH WR[LQHV OHV LQWHVWLQV SDUHVVHQW RQ D OH WHLQW EURXLOO OD VLOKRXHWWH DORXUGLH O܍QHUJLH HW OH PRUDO HQ EHUQH /H -XV 3UFLHX[ 7UDQVLW 'WR[ FRPELQH OHV DFWLRQV UJQ UDWULFHV GX MXV GÜKHUEH GÜDYRLQH KSDWLTXH GH OD IHXLOOH GÜDUWLFKDXW OLPLQDWULFH GH OD ILJXH DYHF GHV SURELRWL TXHV QFHVVDLUHV ¢ OD IORUH LQWHVWLQDOH $MRXWH] ¢ FHOD O܍QHUJLH VXEWLOH GH OD PDJQVLWH OD SLHUUH VHPL SUFLHXVH /D SHDX VH UHSXOSH HW ŠD VH YRLW ,672&. $1'5(6 5 TXL DPOLRUH OH IRLH O܍OLPLQDWLRQ HW DLGH ¢ PDLJULU

1RXUULU OD SHDX GH OĂśLQWÂŤULHXU

8Q HIIHW UDSLGH HW SURIRQG

/ÜRQDJUH RX OD 3ULPHYªUH GX 6RLU HVW XQH GOLFDWH IOHXU MDXQH GRQW OHV JUDLQHV FRQWLHQQHQW XQH KXLOH FDUDFWULVH SDU VRQ TXLOLEUH HQ DFLGHV JUDV HVVHQWLHOV 'H QRPEUHX VHV WXGHV RQW PRQWU VHV SURSULWV VXU OD UJQUHV FHQFH FHOOXODLUH HW O܍TXLOLEUH KRUPRQDO IPLQLQ 2Q H[SOLTXH FHW HIIHW SDU XQH VWLPXODWLRQ GHV SURVWDJODQGL QHV GHV KRUPRQHV SURGXLWHV SDU OD FHOOXOH SRXU UJXOHU VRQ DFWLYLW &HOOHV FL MRXHQW XQ JUDQG QRPEUH GH UœOHV GÜR OÜXWLOLW GH OÜKXLOH GÜRQDJUH ¢ SOXVLHXUV QLYHDX[ FRQ WUH OH V\QGURPH SUPHQVWUXHO YLHLOOLVVHPHQW VFKHUHVVH FXWDQH HF]PDÞ /HV FDSVXOHV 5R\DOH 2QDJUH 9LWDPLQH ( DSSRUWHQW OD SOXV IRUWH FRQFHQWUDWLRQ SRVVLEOH

$VVRFLÂŤV ¢ WRUW DX[ SHDX[ PDWXUHV OHV VÂŤUXPV VRQW QRV PHLOOHXUV DOOLÂŤV TXDQG O܍SLGHUPH ODQFH XQ 626 7UÂŞV FRQ FHQWUÂŤV HQ DFWLIV LOV DJLVVHQW HQ SURIRQGHXU SRXU UÂŤVRX GUH QRV VRXFLV GÂŤVK\GUDWDWLRQ SHDX IDWLJXÂŤH PDQTXH G܍FODW /H 6ÂŤUXP &HOOXODLUH 5DMHXQLVVDQW ' + ( $ $FLGH +\DOXURQLTXH )UDJPHQWÂŤ HVW TXDVL PLUDFXOHX[ 8Q YUDL WUDLWHPHQW GH FKRF TXL UÂŤK\GUDWH OD SHDX HW UHQG DX[ FHO OXOHV FXWDQÂŤHV O܍TXLOLEUH KRUPRQDO GH OD MHXQHVVH /D SHDX VH UHSXOSH HW ŠD VH YRLW „ 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

&/$5,16 /( /,95(

6RL[DQWH DQV GH EHDXW 6- ý 3RXU IWHU OHV DQV GH &ODULQV OH 'U 2OLYLHU &RXUWLQ &ODULQV OLYUH VHV FRQVHLOV H[SHUWV HW DVWXFLHX[ /LYUH LQWLWXO 'RFWHXU MH YHX[ WUH OD SOXV EHOOH %XW" 4XH FKDTXH IHPPH UHWURXYH XQ TXLOLEUH EHDXW HVVHQWLHO ¢ VRQ ELHQ WUH

www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 Genève - 022 731 57 77

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Sui Su uisse ssse se se rroma romande oma o om man

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

$ GFRXYULU QRXYHOOH FRORUDWLRQ YJWDOH VXU ZZZ JRSDO FK /DVHU SLODWLRQ SKRWR UDMHXQLVVHPHQW YDVFXODLUH &HOOXOLWH 5DEDLV (YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ 'U 1JX\HQ 7O *XULVVHXU 0DJQWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP +\SQRVH HULFNVRQLHQQH PDLQWHQDQW ¢ 5HQHQV 6L YRXV YRXOH] FHVVHU GH IXPHU PDLJULU VRXIIUH] GH GRXOHXUV GH SKRELHV RX DXWUH SUREOPDWLTXH SUHQH] FRQWDFW DX 7O ZZZ ODFRXU FK / K\SQRVH HVW XQH GPDUFKH UHVSHFWXHXVH HW HIILFDFH 1RXYHDX NLQVLRORJXH HW PWDPRUSKRVH UHFRQQX $VFD 7O 0DVVDJH WKD¹ FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7O $VFD UHPERXUVHPHQW FDLVVHV PDODGLHV ZZZ FDELQHWFKDPSHO PDVVDJH FK 5HOD[DQWV VSRUWLIV FRPSOHWV 'LSOœPH 7O YULWDEOH PDVVDJH VSRUWLI RX GH GWHQWH 7O 1RXYHDX &KDUPLOOHV 7KD¹ ]HQ PDVVDJH 7O 0DVVDJH 7KD¹ WUDGLWLRQQHO PDVVDJH GX FRUSV HQWLHU ¢ O KXLOH )U K K ¢ K SUHQGUH 5'9 7O ¢ OD JDUH GH 1\RQ 0DVVDJH UHOD[DQW MHXQH IHPPH V\PSD :HHN HQG DXVVL 7O 1RXYHOOHV FKLQRLVHV 0DVVDJH DXWKHQWLTXH UHOD[DQW 7O ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH $VLD SDU MHXQH IHPPH VXU WDEOH 7O =HQ PDVVDJH GRXFH SURIHVVLRQQHOOH *DUH K K 'SODFHPHQW 7O 0DVVDJH DX[ PDLQV LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH 7O +RPPH LQGLHQ PDVVDJH UHOD[DWLRQ ELHQ WUH GWHQWH 7O 0DVVDJH UHOD[DWLRQ VXU WDEOH SDU PDVVHXVH GLSOœPH 'SODFHPHQW SRVVLEOH 7O

%($87‹ _

BeautĂŠ avec

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Un OSTEOPATHE D.O. Ă VĂŠtraz-Monthoux.

,QIRV ZZZ FODULQV FRP '5

*+,

38%

LA BOUTIQUE AUX LAMPES

- 20% sur luminaires et dĂŠco. Du 5 nov. Au 10 dĂŠcembre 2014 38, rue de 31 DĂŠcembre – 1207 Genève Lundi- vendredi 10h–12h. 14h–18h30 TĂŠl. 022 840 49 89 – Fax 022 840 49 85

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 TÊl: 022 343 82 14 • mrg.nettoyage@bluewin.ch • Fax: 022 300 29 40 ■Entretien de bureaux ■Fin de chantiers / Peinture papier peint ■Nettoyage d’appartements, de villas et de vitres ■ImprÊgnation de parquets ■DÊbarras de caves et greniers ■Nettoyage de moquettes et rideaux ■Petits transports Case Postale 132 • 1228 Plan-Les-Ouates • www.mrgnettoyage.ch

GHI PRÉSENTE: Romain FERRERI, OstĂŠopathe Exclusif D.O. MROF (Membre du Registre des OstĂŠopathes de France), vient de s’installer au sein de l’Espace SantĂŠ Pluriel de VĂŠtraz-Monthoux, proche Annemasse. Il a suivi une formation continue en 5 annĂŠes d’Êtudes, au sein du CEESO Lyon. Les consultations durent en moyenne 45 min et prennent en charge les nourrissons, les femmes enceintes, les seniors, ainsi que les adultes et les sportifs. L’approche est Ă la fois fonctionnelle, structurelle, crânienne et viscĂŠrale. Consultations sur rendez-vous. Romain FERRERI OstĂŠopathe D.O. ROF Espace SantĂŠ Pluriel, 103 Chemin de la LoĂŤx 74100 VĂŠtraz-Monthoux, France +33 (0) 480 16 01 69

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries 38%

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TmdrleDypJXYMg-BqC5v-KgkPMjthpraQoH2vdjroXiJABru5TQfKYtTAzgjY-ggJdIHCaqv3yoaQU6W8TIIHoY2Fhmnsm4n1eD626x65xAAAA</wm>

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, me, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

D Pe ATE ns U ez NIQ à r Ê UE se !! r v BAPTISTE SE TAPE L’AFFICHE er Mardi 18 novembre 20h30

Informations et billetterie: www.comediedelagare.ch / contact@comediedelagare.ch 0900 907 907 (1.19.-/appel depuis un rÊseau fixe suisse) La ComÊdie de la Gare - 2, Rue de la Servette, 1201 Genève

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Last Minute T V

RELAX DÉTENTE $GRUDEOH 7UDQV GRPLQDWULFH EORQGH PLQFH JURVVH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 7UªV ELHQ PHPEUH 7O

6WDUV GX ; GEXWDQWHV WXGLDQWHV IHOODWLRQ H[WUPH VDQV WDERX IHPPHV VH[\ ¢ FKDTXH DGUHVVH 1RXYHDX &KDUPLOOHV 7O 3ODLQSDODLV 9HUQLHU 9VHQD] ZZZ JHQHYD JLUOV FK 1RXYHOOH DGRUDEOH IULPRXVVH FRUSV VXEOLPH FRTXLQH VDQV WDERXV 7O 3XOSHXVH WXGLDQWH FRTXLQH GRXFH SURSRVH LQWHQVH SODLVLU 7O $ $QQHPDVVH WUDQVH[XHOOH YUDLH EORQGH 6DEULQD 7O -H VXLV O¢ ¢ SDUWLU GX 1RXYHOOH

P R E S S E

-

R A D I O

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

L’honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes d’amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

TĂŠl. 078 821 24 57

GĂŠraldine

Grande Tarologue

Une question offerte TĂŠl.

021.519.00.87

Appel totalement gratuit !

AMITIÉS RENCONTRES

GLORIA

Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

M. BANGOURA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

Voyant MĂŠdium - Paiement après rĂŠsultat RĂŠsout vos problèmes: amour perdu, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, affection, autres cas spĂŠciaux, maladies sexuelles, protection Votre rĂŞve deviendra rĂŠalitĂŠ en amour

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

TĂŠl. 078 975 43 56

Prof. Minlaye Grand Marabout voyant incontestable

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

RĂŠsout tous vos problèmes sans exception et très rapidement. Aide les traders Ă maintenir la bourse du marchĂŠ ďŹ nancier Ă leur convenance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle. Problème d’Êrection, dĂŠsenvoutement, jeux et ĂŞtre invulnĂŠrable.

TĂŠl. 078 663 72 69

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

ISIS

Claire voyance

RĂŠponses prĂŠcises et aide sincère 7j/7 0901 180 081 – 8h-24h Fr. 2.50/min. – prix rĂŠseau fixe

W

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

KAYA: REPUTATION INTERNATIONALE Medium, Parapsychologue, Vision extrasensorielle ✆ 0901 000 553 4.50/min 24h/24h 7/7

LAURINE Claudia LLYANA MĂŠdium

Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008

Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 Ă 24 h

Voyante PrÊcise et RAPIDE 42 ans d’experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDS3NAEAW1hYRA8AAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe <wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmVkWVqU0dMTC2NMYa-9fiXYWk0zyX2slBXxb63bUvRBQFQV9tuIIU85afA7RwRGZRrKFZkkH-XFRVUagv0QIYerjWBSwR_dwn9cDOgjZT nEAAAA=</wm>

HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Voyante Medium de naissance ContrĂ´le les influences bĂŠnĂŠfiques

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

MARIA

Emmanuel voyant-mĂŠdium

AMOUR COUPLE TRAVAIL Exacte Rapide et PrĂŠcise 0901 69 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne fixe

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

M arie-Virginie S’olange

ESMERALDA

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrd--ci3swCosConKTqrj_R3XLAmaGzHFkq_iz7edzv5KAVLiqm2egrsuijF4twKSMAu1BkU1yv_0zzQWM31OoYhzTRFEM96if1_sLdLFOD HIAAAA=</wm>

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

Marthe

voyante de grande renommĂŠe.

Je connais votre avenir ! <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDKzsAAA6OCCRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQrDMAyE4SeSOV0kS6nH4s1kCNm9lM59_6lutg4HP9w3RvOCe89-XP1sCpBCsGa2QMla2XKBba_rZBBqDzUGVDX-vGi6EZg_IwphzBU08X26efm83l9j9 LnacgAAAA==</wm>

0901 909 910 Fr.2.80/min. Depuis une ligne fixe

Voyance Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

François

Très PrÊcis et Aide en ligne Voyance Maude immÊdiate, & Chris claire et prÊcise

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe Professeur GALIGA MARABOUT - VOYANT RĂŠsultat garanti Ă 100% Grâce Ă ses pouvoirs, il vous aidera Ă rĂŠsoudre vos problèmes: amour, dĂŠsenvoĂťtement, protection contre les dangers, impuissance sexuelle, chance aux jeux, malchance scolaire, crise conjugale, retour rapide de l’être aimĂŠ. Tous les problèmes ont des solutions. Reçoit tous les jours de 8h Ă 20h - DĂŠplacement possible

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

TĂŠl. 078 848 52 07

GAYAELLE vous guide avec justesse

Annette

MĂŠdium de naissance

Testez-moi 10 minutes au TĂŠl.

031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ

depuis 1987 au 0901 555 157 Frs 2.50/min. rĂŠseau ďŹ xe. 7/7j Questions par e-mail: www.gayaelle.com Cabinet: 021 801 38 25 + (tarif ďŹ dĂŠlisation)

Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

-ROLH EUXQH DQV IXPHXVH VLPSOH DLPDQW OD YLH G\QDPLTXH VHQVLEOH KRQQWH FKHUFKH EHO KRPPH DQV VYHOWH JUDQG DYHF PPHV DIILQLWV 5SRQVH VL SKRWR WO 5JLRQ *( 'RXYDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH MXLYH GLYRUFH FKHUFKH KRPPH MXLI DQV SRXU FRQVWUXLUH UHODWLRQ VULHXVH NDUPLWHE #KRWPDLO FK 'DPH FKHUFKH JHQWLO FRPSDJQRQ DQV VULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DQV GHVLUH UHIDLUH VD YLH DLPHUDLW UHQFRQWUHU XQ KRPPH DQV TXL DLPHUDLW OD PPH FKRVH 'UœOH HW DLPDEOH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU 5SRQVH VL SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH DQV EORQGH DVVH] MROLH D\DQW EHDXFRXS G DPRXU ¢ GRQQHU QH SRXYDQW SOXV DYRLU GH UDSSRUW VH[XHO PDLV SRXYDQW GRQQHU EHDXFRXS GH SODLVLU FKHUFKH KRPPH MXLI GH WRXW ¤JH URPDQWLTXH DLPDQW OHV DQLPDX[ O DUW OD YLH SRXU VL HQWHQWH IDLUH XQH UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH FKHUFKH JHQWOHPHQ DLV JDODQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH DQV QDWLRQDOLW LWDOLHQQH G RULJLQH GX 0DURF WUDQTXLOOH V\PSD GVLU UHQFRQWUHU IHPPH VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV SRVLWLI ELHQ VRXV WRXV UDSSRUWV VLWXDWLRQ VWDEOH VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH SRXU DPLWL HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH DQV GLYRUF V\PSD HQIDQWV VSRUWLI ERQQH VLWDWLRQ VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH QRQ IXPHXVH SRXU SDUWDJHU ¢ GHX[ OHV DYHQWXUHV GH O H[LVWDQFH HW YLYUH XQH UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FLQTXDQWDLQH UHFKHUFKH DPLH EDODGH VRUWLH UHODWLRQ DPLFDOH VULHXVH HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV LQIRUPDWLFLHQ P GRX[ F¤OLQ ILDEOH KRQQWH DLPDQW PHU SFKH FKDWV YR\DJHV PDUFKH FLQPD FKHUFKH )HPPH FKDUPDQWH VHQVXHOOH PPH SURILO SRXU FRPSOLFLW SDUWDJH GLDORJXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH SRUWXJDLV DQV FOLEDWDLUH FKDUPDQW QRQ IXPHXU FKHUFKH IHPPH OJDQWH YLH VWDEOH SRXU IDLUH YLH ¢ 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes d’amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi d’autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

+RPPH UHWUDLW OLEUH UHQFRQWUHUDLW IHPPH OLUH VHXOH GªV DQV JUDQGH FRUSXOHQFH WUªV H[SULPHQWH SRXU DPLWL VXLYLH GLVFUªWH 3DV LQWHUQHW QL QDWHO 6XU *HQªYH ULYH GURLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0DGDPH 0RQVLHXU VHXO OH GFHPEUH VRUWRQV HQVHPEOH GDPHV DQV ULJRORWWHV V\PSDWKLTXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HDX PHF DQV V\PSD KRPR FKHUFKH PHF SRXU UHODWLRQ DPLFDO YRLU VL DIILQLWV &HX[ TXL VH VHQWHQW H[FOXV VRQW OHV ELHQYHQXV GDQV PRQ PRQGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $QQHPDVVH EHOOH IHPPH PWLVVH FKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH 7O

PROFESSEUR MOMO RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

0RQVLHXU VXLVVH OLEUH ELHQ GH VD SHUVRQQH UHFKHUFKH XQH IHPPH DQV PPH SURILO SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU )UDQŠDLV *HQªYH DQV GLYRUF VYHOWH FKDUPH HW KXPRXU SDUWDJHUDLW YLH FRPPXQH RX TXHOTXHV DQQHV GH VD YLH DYHF XQH IHPPH MHXQH GH FRUSV HW G HVSULW QRQ IXPHXVH (WXGLDQWH UHVSHFWXHXVH ELHQYHQXH 5SRQVH DVVXUH VL FRUUHVSRQGDQFH SDU PDLO DYHF SKRWRV HW WO ,QWUHVVH TXH ILQDQFLªUHPHQW V DEVWHQLU FODXGH GDQ #EOXHZLQ FK RX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

&KHI G HQWUHSULVH DQV V\PSD JQUHX[ HW SDV PDO UHFKHUFKH FRXSOH DQV SRXU PRPHQWV DJUDEOHV HW V\PSD (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH V\PSD DQV ELHQ FRQVHUY GVLUH UHQFRQWUHU FRQWUH DLGH ILQDQFLªUH WXGLDQWH V\PSD PDUUDQWH HW GLVSRQLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH LWDOLHQ DQV OLEUH Q I FKDUPDQW G\QDPLTXH YLULOH VULHX[ JRXUPDQG SURSULWDLUH GVLUH UHQFRQWUHU IHPPH FKDUPDQWH VHQVXHOOH PDULH RX SDV SRXU UHODWLRQ LQWLPH UHVWR YR\DJHV HWF 'LVFUWLRQ HW K\JLªQH JDUDQWLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH OLEUH PL FLQTXDQWDLQH ERQQH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SK\VLTXH HW FDUDFWªUH WUªV DJUDEOHV G\QDPLTXH V\PSD FKHUFKH WUªV MROLH IHPPH PLQFH SDV WURS JUDQGH HW V\PSD PD[ DQV SRXU XQH UHODWLRQ FRTXLQH F¤OLQH UHVSHFWXHXVH HW VXLYLH SHWLW VRXWLHQ ILQDQFLHU SRVVLEOH VL DIILQLW 3HUVRQQHV QH FRUUHVSRQGDQW SDV DX SURILO VCDEVWHQLU &RQWDFW 7O RX VPV +RPPH DQV IUDQŠDLV OLEUH QRQ IXPHXU V\PSD G\QDPLTXH DQFLHQ KRPPH G DIIDLUHV GVLUH UHQFRQWUHU FKDUPDQWH WXGLDQWH FRQWUH DLGH ILQDQFLªUH %LHQ IDLW SDV PLQFH GLVFUªWH UJXOLªUHV VWDEOH VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 7UªV EHDX MHXQH KRPPH EUXQ WQEUHX[ DQV P VYHOWH VSRUWLI FKHUFKH MROLH IHPPH GªV DQV EHOOHV MDPEHV LPSUDWLI OLEUH RX SDV SRXU YDVLRQ PRWLRQQHOOH HW GWHQWH SV\FKLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

TĂŠl. 078 640 34 87 Rencontres sĂŠrieuses

Grand voyant mĂŠdium

ZZZ JKL FK

RENCONTRES COQUINES

7/7

Monsieur Abas Grand Voyant Medium

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

De rĂŠputation internationale

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Parle français et portugais, fala francês e português

I N T E R N E T

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

X

$OLFH YR\DQFH VULHXVH SUFLVH DLGH FRQVHLO 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H $POL] FODLUYR\DQWH WDURORJXH YRXV USRQGV DYHF SUFLVLRQ FODUHW 5GY )U 7O $PRXU DUJHQW DYHQLU 3DWULFLD PGLXP USRQVHV LPPGLDWHV 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV $QJªOH FODLUYR\DQWH VULHXVH HW ILDEOH YRXV FRXWH DX )U OD PLQXWH GHSXLV UVHDX IL[H 9RWUH DYHQLU GDQV OH FDI 5LWXHOV 7O %LODQ GH YLH JXLGDQFH HQVHLJQHPHQW LQLWLDWLRQ PGLWDWLRQ (IIXVLRQ G DPRXU 7O 0GLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7O 606 &DUROLQH 7DURW JXLGDQFH 7O )U PLQ GHSXLV XQ WO IL[H 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7O &KULVWLQH GRQ GH YR\DQFH VXU UHQGH] YRXV 7O &RQVXOWDWLRQV FRXUV SDU DVWURORJXH DQV G H[SULHQFH 7O &RXUV GH WDURW )U 7O )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7O &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH GRQ GH QDLVVDQFH 7O

-

24h/24

9R\DQWH RULHQWDOH WUÂŞV IRUWH XQ GRQ H[WUDRUGLQDLUH MH YRXV DLGH GDQV WRXWHV VLWXDWLRQV 7ÂŤO

-

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

RV. 079 346 94 30

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

*+,

Mr KAMANO Grand voyant mÊdium international SpÊcialiste de problème de couple Amour, chance, travail, dÊsenvoÝtement Protection contre les dangers, impuissance sexuelle Chance aux jeux. DiscrÊtion assurÊe, etc. Paiement après rÊsultats - 100% garantis

TĂŠl. 078 948 17 35

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7«O )U PLQ SUL[ U«VHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7«O )U PLQ SUL[ U«VHDX IL[H 1DWKDOLH 7«O )U PLQ SUL[ U«VHDX IL[H 6H[\ JLUO 7«O )U PLQ SUL[ U«VHDX IL[H

ÉCOUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT %HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOO«H PDVVDJH SURVWDWH $PRXU HPEUDVVH SDV SUHVV«H K 7«O %HOOH P«WLVVH GH FRXOHXU DQV VDQV WDERX HW WUªV JRXUPDQGH VS«FLDOLW« VRGRPLH 7«O %HOOH EODFN UH©RLW 7«O 5DYLVVDQWH *UDQGH %ODFN PDWXUH SRXU PDVVDJHV 7«O

FRPPHUFLDO#JKL FK

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix réseau fixe PLAN Q

avec 1 ou 2 inconnues 0906 690 069 Fr.1.99/min. depuis une ligne fixe

-ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD 'ªV )U 7«O )HPPH PDWXUH EORQGH PDVVDJHV WDQWULTXHV I«WLFKLVPH GRPLQDWLRQ SOXV (DX[ 9LYHV 7«O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV (DX[ 9LYHV KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O

%HOOH IHPPH GH FRXOHXU JUDQGH GH WDLOOH V\PSD HW VRXULDQWH IRUWH SRLWULQH 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ SULY« )U O DPRXU 7«O $FDFLDV 5DYLVVDQWH IHPPH MROLH GRXFH UH©RLW HQ SULY« 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

RELAX DÉTENTE

,672&. 7+20)272

-ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O ([XE«UDQWH 0DUFHOD UDSSRUW Ĕ 7«O

-öLUDLV ELHQ IDLUH XQ WRXU DX[ $XWRPQDOHV FH ZHHN HQG

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

&216(,/ 6(;2/2*,(

$E\ PDVVDJH QDWXULVWH WDQWULTXH PDLQV 7«O 5XH 0RQW %ODQF $FFXHLOODQWH FRTXLQH HXUDVLHQQH «QRUPH SRLWULQH PDVVDJH VHQVXHO FKDOHXUHX[ 3ODLVLU SDUWDJ« 7«O

3DOLQSDODLV %ORQGH SXOSHXVH JURVVH SRLWULQH QDWXUHOOH UDSSRUW GªV )U 7«O %UXQH P½UH SRLOXH FRPSU«KHQVLYH JURVVH SRLWULQH 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5H©RLW VH G«SODFH 7«O $QD 'RPLQDWULFH H[S«ULPHQW«H GLYHUVHV VS«FLDOLW«V 'RQMRQ 7«O $QDLV SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH F¤OLQH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O $QJHOD EHOOH EUXQH SHWLWH FRTXLQH GRXFH Y«ULWDEOH PDVVDJH VXU WDEOH SULY« (DX[ 9LYHV 7«O $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GªV )U (DX[ 9LYHV SULY« 7«O %DUELH SRUWXJDLVH GRXFH Q\PSKR PLQFH *URVVH SRLWULQH 7«O 1RXYHDX JLJROR SRXU YRXV PHVGDPHV EHDX P«WLVVH ELHQ IDLW %RG\ GRXFKH PDVVDJH VHQVXHO HWF WRXW IDQWDVPHV 3URSUHW« HW GLVFU«WLRQ DVVXU«H PLQ DQV G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O %HOOH Q\PSKR SRUWXJDLVH GRXFH VH[\ PLQFH JURVVH SRLWULQH QDWXUHOOH 7«O

0DVVDJH WDQWULTXH SDU KRPPH '«WHQWH HW SODLVLU 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH ¢ GRPLFLOH 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH SURIHVVLRQQHOOH '«SODFHPHQW K K *DUH 7«O %HOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDL 7KDL PDVVDJH PDVVDJH «URWLTXH UDSSRUW SULY« 7«O 6KLDWVX 7KD± 0DVVDJH 6ZHGLVK KRPH VHUYLFH 7«O 0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH OLEHUWLQH FXULHXVH RX PDWXUH +\JLªQH GLVFU«WLRQ 7«O &KDXGH P«WLVVH MHXQH H[FLW«H IRUPHV J«Q«UHXVHV ªPH ¤JH RN 7«O

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O &ODXGLD GRXFH PDVVDJH «URWLTXH MROLH IHVVHV 7«O &RFR EUXQH «ODQF«H G«SODFHPHQWV 3UL[ GRX[ 7«O

6H[RORJXH PDVVHXU SURGLJXH VXOIXUHX[ FLEO«V 7«O %U½ODQWH FRTXLQH EODFN DGRUH OH VH[H '«SODFHPHQWV 7«O %HUQH[ &RTXLQH IHOODWLRQ )U 0DVVDJH UDSSRUW )U IHOODWLRQ QDWXUHOOH 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission s... Spécialités... Massages... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

GoldenSexCenter

PDVVDJHV

.DPDVXWUD

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-öDL HQWHQGX SDUOHU GöXQH SRVLWLRQ GLWH mGH OD FXLOOªUH} ¢ SUDWLTXHU SHQGDQW OD JURV VHVVH 3RXYH] YRXV SU«FLVHU GH TXRL LO VöDJLW" /D SRVLWLRQ GH OD FXLOOªUH HVW XQH SRVLWLRQ DYHF S«Q«WUDWLRQ SDU GHUULªUH R» OHV GHX[ DPDQWV VRQW FRXFK«V VXU OH F¶W« GRV FRQWUH YHQWUH (OOH SHUPHW ¢ OöKRPPH GöDGPLUHU OHV FRXUEHV I«PLQLQHV OD WDLOOH OHV KDQFKHV OHV IHVVHV HW OHV FXLVVHV «WDQW ELHQ PLVHV HQ «YLGHQFH &öHVW XQH SRVLWLRQ UHFRPPDQG«H GDQV OD GHX[LªPH SDUWLH GH OD JURVVHVVH FDU HOOH HVW FRQIRUWDEOH SRXU XQH IHPPH HQFHLQWH HW VRQ YHQWUH DUURQGL 8Q YRFDEXODLUH GLYHUVLIL« DIIXEOH GH QRPV SOXV RX PRLQV «YRFD WHXUV OHV TXHOTXHV FHQWDLQHV GH SRVLWLRQV GH OöDPRXU TXL VRQW U«SHUWRUL«HV ,O \ D GH TXRL VXVFL WHU OD FXULRVLW« GHV DPDWHXUV YRLUH Gö«YHLOOHU TXHOTXHV YRFD WLRQV GöH[SORUDWHXUV $X G«EXW GöXQH UHODWLRQ OD QRX YHDXW« DLGDQW OHV FRXSOHV H[S«UL PHQWHQW XQ JUDQG QRPEUH GH SRVLWLRQV DLQVL TXH GHV HQFKD°QH PHQWV YDUL«V /HV GLII«UHQWHV FRQ ILJXUDWLRQV SHUPHWWHQW GöDGDSWHU OHV UDSSRUWV VH[XHOV ¢ OD WDLOOH OD FRUSXOHQFH RX OD VRXSOHVVH GHV GHX[ SDUWHQDLUHV TXL VRQW GHV YDULDEOHV ¢ SUHQGUH HQ FRQVLG«UD WLRQ 7RXW FRPPH OöHQYLH GH VHQ WLU OöDXWUH SURFKH HW GH SRXYRLU OH VHUUHU GDQV VHV EUDV HW OöHPEUDV VHU RX GH OD UHJDUGHU GH SUªV RX GH ORLQ VHORQ VHV JR½WV SHUVRQ QHOV

/D SOXSDUW GHV DPDQWV FRQQDLV VHQW OHV SRVLWLRQV OHV SOXV FODVVL TXHV HW DSSUHQQHQW ¢ GLVWLQJXHU FHOOHV TXL OHV DPªQHQW SOXV YLWH ¢ OöRUJDVPH GH FHOOHV TXL SHUPHW WHQW Gö\ SDUYHQLU SOXV OHQWHPHQW &H TXL GRQQH OH FKRL[ HQWUH IDLUH GXUHU OH SODLVLU HW PRQWHU OöH[FLWD WLRQ OHQWHPHQW RX DYRLU XQ UDS SRUW UDSLGH HW IXOJXUDQW 6HXOH OöH[S«ULPHQWDWLRQ YRXV SHUPHW WUD GH G«FRXYULU TXHOOH SRVLWLRQ YRXV RIIUH OH PHLOOHXU RUJDVPH &H TXL QöHPS¬FKH TXH SRXU GHV UDLVRQV GöRUGUH SV\FKRORJLTXH RX DQDWRPLTXH EHDXFRXS GöHQWUH QRXV QöDWWHLJQHQW OöRUJDVPH TXH GDQV XQH RX GHX[ SRVLWLRQV «WD EOLHV 1RXV VRPPHV HQ HIIHW ELHQ SOXV URXWLQLHUV HQ DPRXU TXH QRXV OH YRXGULRQV HW QRV SRVWXUHV GöDFFRXSOHPHQW VRQW YLWH UHV WUHLQWHV HW ULWXDOLV«HV 1RV IDQWDV PHV «URWLTXHV FRQGLWLRQQDQW DXVVL QRV SU«I«UHQFHV LOV IL[HQW QRV FRQGXLWHV VH[XHOOHV HW QRV G«FOHQFKHXUV GöRUJDVPH (Q FRQFOXVLRQ XQ FRXSOH TXL VRX KDLWH SU«VHUYHU OD YDUL«W« GH VD YLH VH[XHOOH HW HQWUHWHQLU OH G«VLU U«FLSURTXH GHYUDLW FXOWLYHU DYHF VRLQ VD FXULRVLW« HW UHQRXYHOHU VRQ LQYHQWLYLW« 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 781 76 22 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV GRLJWV GH OXPLqUH

7XQLVLH

/öDXWKHQWLFLW« GHV RDVLV GH PRQWDJQHV WXQLVLHQQHV 2177

&O QSBUJRVF

2$6,(11( ý 6L 'MHUED HVW OD SUHPLªUH GHVWLQDWLRQ GHV WRXULVWHV VXLVVHV HQ 7XQLVLH LOV HQ SURILWHQW DXVVL SRXU GHV HVFDSDGHV GDQV OH G«VHUW HW OHV SDOPHUDLHV &KLF FöHVW OD VDLVRQ GHV GDWWHV

9ROV TXRWLGLHQV

7H[WHV $ODLQ %RVVX

9

RXV WRPEHUH] V½UHPHQW DPRXUHX[ GH 'HJOHW 1RXU OD EHOOH RDVLHQQH &HWWH GDWWH GX VXG WXQLVLHQ HVW WUªV U«SXW«H /öLG«DO HVW GH OHV DFKHWHU GLUHFWHPHQW VXU SODFH SOXW¶W TXH GöDWWHQGUH OH GHUQLHU MRXUþ ¢ OöD«URSRUW 'HSXLV RFWREUH HW MXVTXöHQ G«FHP EUH QRXV VRPPHV HQ SOHLQH S«ULRGH GH U«FROWH &HWWH DQQ«H OD SURGXF WLRQ VöDQQRQFH H[FHOOHQWH DYHF XQH SU«YLVLRQ GH ö WRQQHV GRQW ö WRQQHV SRXU OöHVSªFH 'HJOHW 1RXU TXL VLJQLILH GRLJW GH OXPLªUH

'«FRXYULU OH G«VHUW 9RLFL GRQF OH PRPHQW YHQX GH VH UHQGUH GDQV FH VXG WXQLVLHQ EHDX

FRXS SOXV GLYHUVLIL« TXöRQ QH OöLPD JLQH DXWDQW SDU OHV SD\VDJHV TXH OHV W\SHV GöK«EHUJHPHQWV 3OXW¶W TXöXQH H[FXUVLRQ ¢ OD MRXUQ«H GHSXLV 'MHUED PLHX[ YDXW SDVVHU DX PRLQV XQH QXLW GDQV OH VXG /öLG«DO HVW GH SURILWHU GH YUDLV FLUFXLWV JXLG«V DYHF XQ PLQL PXP GH WURLV QXLWV HQ K¶WHO WUDGL WLRQQHO K«EHUJHPHQW GH FKDUPH RX VRXV WHQWH EHUEªUH 'RX] SRUWH GX 6DKDUD RIIUH OH SUH PLHU G«SD\VHPHQW OHV SUHPLªUHV EDODGHV ¢ GRV GH GURPDGDLUH /H JUDQG VSHFWDFOH VHUD SHXW ¬WUH DXVVL GX F¶W« GH .VDU *KLODQH ¢ NP DX VXG GH 'RX] 1RXV VRPPHV DX SLHG GHV GXQHV GX *UDQG (UJ 2ULHQWDO DYHF GHV VRXUFHV GöHDX FKDXGH SRXU VH UHPHWWUH GHV HIIRUWV 8Q FRQVHLO

3URILWHU GHV ELHQIDLWV GH OD WKDODVVR ¢ 'MHUED +$6'58%$/ 35(67,*( 7+$/$66$ 63$

QH SURJUDPPH] SDV XQH P«KDU«H GöXQH VHPDLQH VL YRXV QöDYH] SDV G«M¢ UDQGRQQ« VXU OH GRV GH FHV DQLPDX[ ¢ OöDOOXUH DOWLªUH &HWWH VXJJHVWLRQ HVW «JDOHPHQW YDODEOH SRXU OHV UDQGRQ Q«HV GH SOXVLHXUV MRXUV HQ TXDG (W QöRXEOLH] MDPDLV TXöLO IDLW WUªV IURLG OD QXLW GDQV OH G«VHUW %HDXFRXS SU«I«UHURQW XQH SURPH QDGH FKDPHOLªUH WUDQTXLOOH GöXQH KHXUH RX GHX[ GDQV OHV SDOPHUDLHV GH 7R]HXU RX 1HIWD GDQV OHV RDVLV GH PRQWDJQH FRPPH &K«ELND 7DPHU]D HW 0LGªV DYHF SRXU OH SODL VLU XQH EDODGH ¢ ERUG GX /«]DUG 5RXJH OöDQFLHQ WUDLQ GX %H\ GH 7XQLV SRXU G«FRXYULU OHV JRUJHV GH 6HOMD

/D VDLVRQ GH OD WKDODVVR /ö«FR ORGJH 'LDU $ERX +DELEL 2177

0DLV QöRXEOLRQV SDV TXH OHV WRXULVWHV VXLVVHV VH UHQGHQW HQ SULRULW« ¢

&KDUPH OX[H HW WUDGLWLRQ $% ý /ö2IILFH 1DWLRQDO GX 7RXULVPH 7XQLVLHQ 2177 D RUJDQLV« U«FHP PHQW ¢ +DPPDPHW VD SUHPLªUH F«U«PRQLH GHV 7XQLVLD $ZDUGV /ö«FR ORGJH 'LDU $ERX +DELEL VLWX« GDQV OD SDOPHUDLH GH 7R]HXU D UHPSRUW« OH 7URSK«H &DUWKDJH G«FHUQ« ¢ XQ FRQFHSW RULJLQDO HW UHVSHFWXHX[ GH OöLGHQWLW« WXQLVLHQQH D\DQW FRQWULEX« ¢ OD GLYHUVLW« HW DX G\QDPLVPH GHV U«JLRQV &HW HQVHPEOH GH ORGJHV GH FKDUPH FRQVWUXLW VXU SLORWLV DOOLH OX[H HW WUDGLWLRQ 0DLV LO H[LVWH ELHQ GöDXWUHV DGUHVVHV GH JUDQGH TXDOLW« GDQV OH VXG GH OD 7XQLVLH 'MHUED FRQFHQWUH GH WUªV EHOOHV PDLVRQV GöK¶WHV FRPPH 'DU %LELQH RX 'DU (QQRXU GDQV OD P«GLQD Gö(UULDGK 2Q SHXW DXVVL U¬YHU GHSXLV OD WHUUDVVH GX 7DPHU]D 3DODFH SURILWHU GX FKDUPH GHVLJQ GX 'DU +L ¢ GHX[ SDV GH OD SDOPHUDLH GH 1HIWD RX GH OD PDJQLILTXH PDLVRQ GöK¶WHV 'DU =DUJRXQL VDQV RXEOLHU GHV K«EHUJHPHQWV VRXV WHQWHV OX[XHXVHV GDQV OH *UDQG (UJ 2ULHQWDO GX F¶W« GH .VDU *KLODQH

/H FDQ\RQ GH 0LGªV 2177

'MHUED ORUVTXöLOV SDUWHQW HQ YDFDQFHV HQ 7XQLVLH 1RXV QRXV \ SU«ODVVRQV HQ EDVVH VDLVRQ SRXU OD GRXFHXU GX FOLPDW HW SRXU OD WKDODVVR VXU Oö°OH GH 'MHUED FRPPH ¢ =DU]LV VD YRLVLQH FRQWLQHQWDOH /HV FHQWUHV VRQW GH ERQQH RX GöH[FHO OHQWH TXDOLW« SDUIDLWHPHQW LQW«JU«V GDQV GHV «WDEOLVVHPHQWV K¶WHOLHUV SRXU WRXV EXGJHWV DYHF YXH VXU OD 0«GLWHUUDQ«H (W OD WKDODVVR SHUPHW GH E«Q«ILFLHU GöXQH GHPL MRXUQ«H GH OLEHUW« TXRWLGLHQQH /HV YLVLWHV" /D YLOOH GH +RXPW 6RXN OHV SRWLHUV GH *XHOODOD OH SDUF 'MHUED ([SORUH OD V\QDJRJXH GH OD *KULED ¢ (UULDGK OH VLWH URPDLQ GH 0HQLQ[ Oö°OH DX[ IOD PDQWV URVHV VDQV RXEOLHU OH SRUW GH S¬FKH DYHF OHV IDPHXVHV JDUJRXOHWWHV SRXU OD S¬FKH DX[ SRXOSHV „

/H VXG WXQLVLHQ HVW LG«DO HQ DXWRPQH KLYHU HW SULQWHPSV /H *UDQG 6XG SHUPHW OD G«FRXYHUWH GX G«VHUW GHV SDOPHUDLHV HW GHV RDVLV GH PRQWDJQH &RPPHQW Vö\ UHQGUH" 'MHUED HVW DFFHVVLEOH GHSXLV *HQªYH DYHF GHV YROV GLUHFWV OH VDPHGL VXU 'MHUED HW TXRWLGLHQV HQWUH *HQªYH HW 7XQLV ,O H[LVWH GHV FRUUHVSRQGDQFHV WURLV IRLV SDU MRXU HQWUH 7XQLV HW 'MHUED HW XQ YRO TXRWLGLHQ HQWUH 7XQLV HW 7R]HXU 3DSLHUV GöLGHQWLW« 3DVVHSRUW YDOLGH 0RQQDLH /H GLQDU WXQLVLHQ 71' IUDQFV HQY GLQDUV +HXUH 3DV GH G«FDODJH HQ KLYHU 4XH IDLUH" 7KDODVVR ¢ 'MHUED RX =DU]LV /H SDUF 'MHUED ([SORUH SHUPHW XQH G«FRXYHUWH GHV WUDGLWLRQV DUWLVDQDOHV HW GHV FROOHFWLRQV UDUHV GX PXV«H /DOOD +DGULD /H VLWH DEULWH XQH IHUPH DX[ FURFRGLOHV HQYLURQ 'DQV OH *UDQG 6XG QRPEUHXVHV UDQGRQQ«HV P«KDU«HV RX EDODGHV GDQV OHV SDOPHUDLHV 'HV FDGHDX[" /öDUWLVDQDWþ HW OHV GDWWHV &RQVHLOV DX[ YR\DJHXUV ZZZ GIDH DGPLQ FK YR\DJHV ZZZ WXQLVLH FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.