GHI du 06 12 2017

Page 1

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

)LQ GX UDPDVVDJH JUDWXLW GHV G«FKHWV LQGXVWULHOV VHXOHV VL[ FRPPXQHV VRQW HQ UªJOH SDJH

*( &+

-B SPHOF DPOUSF MFT DPOUSBDUVFMT QFSTJTUF

'5

LIVRAISON Ã DOMICILE

k &2/(*5$0 3+272 '$92/2 678',2

'5

'HV KDELWDQWV GH 6RUDO SULHQW SRXU TXH OH FORFKHU VRQQH ¢ QRXYHDX SDJH

/D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D G«SRV« FHWWH DQQ«H SODLQWHV S«QDOHV SRXU DJUHVVLRQV YHUEDOHV HW SK\VLTXHV FRQWUH GHV DJHQWV /öDUULY«H GöXQ mFRQWUDFWXHO URERWLV«} HQ IDFLOLWHUD OHXU W¤FKH 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3«Q«WUH] GDQV OöXQLYHUV LQWLPH GX 3ªUH 1R­O PDLV FKXW 1H OH U«YHLOOH] SDV ,O VH UHSRVH DYDQW VRQ ORQJ YR\DJH '«FRXYUH] FRPPHQW RQ YLYDLW HQ GDQV OD &LW« GH &DOYLQ 9LYH] OHV DQV GX 7«O«WKRQ H FDKLHU

/HV 73* PXVFOHQW OHXU RIIUH (W PLVHQW VXU Oö«OHFWULTXH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(QVHLJQHPHQW

(PSORL

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

À

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 5HWRXU GHV GMLKDGLVWHV GRXDQLHUV VXU OH TXL YLYH *QLROX +DUFªOHPHQW VH[XHO SDUIDLW ÈFXP«QLVPH 3HWLWHV LQFLYLOLW«V $PHQGHV ¢ OD SODFH GHV FRQWUDYHQWLRQV 'H EOHX 8QH JURVVH QXTXH DIILFKH VD FXOWXUH &RXUULHU 5«DFWLRQV ¢ OöDQQRQFH GH OD JUªYH GHV IRQFWLRQQDLUHV *HQªYH ,OOXPLQDWLRQV QRFWXUQHV SR«WLTXHV $XWRV 8QH FRPSDFWH HXUR FRU«HQQH VH ERQLILH 3ROLWLTXH 6RXYHQLU GöXQ FHUWDLQ G«FHPEUH %HUQH 8Q SHWLW FDGHDX GH PLOOLDUG ¢ Oö8( (FRQRPLH (ORJH GH OöHQWUHSULVH IDPLOLDOH +RURVFRSH 8QH DXWUH IRUPH GöDPRXU SRXU OH &DSULFRUQH

Vendredi 15 décembre Victoria Hall | 20 h 00

Yuja Wang, piano | Leonidas Kavakos, violon

Billetterie: Service Culturel Migros - 058 568 29 00 Stand Info Balexert | Migros Nyon - La Combe www.grandsinterpretes.ch

Tous les jours, une nouvelle

offre spécial fêtes. 60%

Me

99.–

6.12

au lieu de 249.–

50%

Je

7.12

14.10

au lieu de 28.20

Pavés de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 600g (100g = 2.35)

Drone Infiniti R/C Xfly Beta, 30 cm1

50%

50% 2.85

Ve

à partir de 2

sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix ou en lot

à partir de 2

8.12

au lieu de 5.70

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLe0tAAAKKlRmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXsxKnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSu94O-Yz_d8JTG6CtDHiAzVAutJrV4Gk6xQsD_YTOlmvH1huCmwryOkVGy6GMRis7EFwsvv8z0BtM65jHcAAAA=</wm>

(sauf emballages cadeau L’Oréal) p. ex. shampooing Elsève Color Vive, 250 ml 1.75 au lieu de 3.55 (100 ml = –.70)1

50%

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.32)

Sa

62.85

9.12

au lieu de 125.70

50% les 100 g

2.80

au lieu de 5.65

Rioja DOCa Gran Reserva Faustino I 2006, 6 × 75 cl (10 cl = 1.40)

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 400 g

Toutes les autres offres jusqu‘à fin décembre sont sur coop.ch/offres-fetes Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. En vente en quantité ménagère uniquement et jusqu’à épuisement des stocks. Retrouvez également certains de ces produits sur coop@home: coopathome.ch 1

Egalement valable dans les Coop City.

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H EOXHV GHV FRQWUDFWXHOV

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

%ODEODEOD Âœ (Q OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D G«SRV«

SODLQWHV S«QDOHV SRXU DJUHVVLRQ FRQWUH VHV DJHQWV Âœ /HV YLROHQFHV YHUEDOHV HW SK\VLTXHV SHUVLVWHQW

SRXVVDQW FHUWDLQV FRQWU¶OHXUV DX EXUQ RXW Âœ /öLQWURGXFWLRQ GöXQ mFRQWUDFWXHO URERWLV«}

OH SULQWHPSV SURFKDLQ DLGHUD OHV DJHQWV GDQV OHXU W¤FKH &KULVWLQH =DXJJ

m(

QIRLU« GH Pþ -ö«WDLV HQ WUDLQ GH FKHUFKHU PRQ WLFNHW ¢ OöKRURGDWHXU HW YRXV PöDYH] FROO« 9RXV ¬WHV GH YUDLHV SRPSHV ¢ IULF -H YDLV WöHQ PHWWUH XQH 0RQ WHPSV GH SDUNLQJ QöHVW SDV HQFRUH G«SDVV« HW WX PH E½FKHV" 7X QH VDLV SDV OLUH HVSªFH GH OLPDFH GH WURWWRLU" 5HWRXUQH GDQV WRQ SD\V Fþ GH IURQWDOLHU } &HV LQVXOWHV IRQW SDU WLH GX TXRWLGLHQ GHV DJHQWV GH OD )RQGDWLRQ GHV SDU NLQJV )G3 WUD YDLOODQW HQ 9LOOH GH *HQªYH ¢ /DQF\ &DURXJH 3ODQ OHV 2XDWHV HW 9HUQLHU 'öLUDVFL EOHV FRQGXFWHXUV VH G«IRXOHQW WRXV OHV MRXUV VXU FHV FRQWUDFWXHOV DX WXU ELQ 0DLV HQWUH YRFLI«UHU FRQWUH XQ DJHQW ]«O« TXL QH EURQFKH SDV RX DJUHVVHU SK\VLTXHPHQW HW YHUEDOH PHQW LO \ D XQ SDV TXH WURS GöXVD JHUV QöK«VLWHQW SOXV ¢ IUDQFKLU m‰D YD GH SLUH HQ SLUH VH G«VHVSªUH XQ DJHQW FKRTX« 3RXUWDQW QRXV QH IDLVRQV TXH QRWUH ERXORW -öDL GHV

FROOªJXHV TXL HQ VRQW WRPE«V PDOD GHV TXL RQW IDLW GHV EXUQ RXW TXL RQW P¬PH HX SHXU SRXU OHXU IDPLOOH }

9LROHQFH HW LUUHVSHFW

m-HW GöÈXIV FUDFKDWV FRXSV LQVXO WHV UDFLVWHV HW FRQWUH OD PRUDOH QRV DJHQWV QH VRQW SDV «SDUJQ«V UHFRQQD°W *D­WDQ 0DVFDOL GLUHFWHXU GX 6HUYLFH GX VWDWLRQQH PHQW ¢ OD )G3 4XHOV VRQW OHV SULQFLSDX[ JULHIV" m2Q QRXV UHSURFKH OöHQJDJH PHQW GH IURQWDOLHUV ,OV QH UHSU«VHQWHQW SRXUWDQW TXH GH QRWUH FRQWLQJHQW SRXUVXLW OH GLUHFWHXU 2Q QRXV DFFXVH GH SD\HU QRV DJHQWV DX UHQGHPHQW FH TXL QöHVW SDV OH FDV SXLVTXH QRXV DSSOL TXRQV OHV GLUHFWLYHV GH Oö(WDW VXU OH FRQWU¶OH GHV GLYHUV VWDWLRQQH PHQWV 'öDLOOHXUV MH UDSSHOOH TXH OH UHYHQX GHV DPHQGHV QH WRPEH SDV GDQV QRWUH HVFDUFHOOH PDLV ELHQ GDQV FHOOH GH Oö(WDW } /D )G3 SU«FLVH DXVVL TXH VXU OHV ö FRQWU¶OHV

/D m6FDQ &DU} G«EDUTXH &K= ý 8Q mFRQWUDFWXHO VXU URXHV} VLOORQQHUD OHV UXHV GH OD YLOOH GH *HQªYH OH SULQWHPSV SURFKDLQ 6FDQ &DU FöHVW VRQ QRP SHUPHWWUD GH FRQWU¶OHU TXRWLGLHQ QHPHQW HQWUH HW ö Y«KLFXOHV VWDWLRQQ«V HQ YLOOH GH *HQªYH HQ ]RQHV EODQFKH EOHXH HW ¢ PDFDURQ *+, ,O VöDJLW GöXQH YRLWXUH PXQLH GöXQ V\VWªPH GH OHFWXUH DXWRPDWLTXH GHV SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ SHUPHWWDQW GH G«WHFWHU OHV FDV SRWHQWLHOOHPHQW DPHQGDEOHV m/D YRLWXUH URERW HVW FRQGXLWH SDU XQ DJHQW G«WDLOOH -HDQ <YHV *RXPD] GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV )G3 (OOH LQGLTXH DX[ FRQWUDFWXHOV OHV OLHX[ GöLQIUDFWLRQV } ,O SU«FLVH TXH GHV DXWRPRELOLVWHV QH SD\HQW SDV OHXU VWDWLRQQHPHQW /D mYRLWXUH FRQ WUDFXHOOH} SHUPHWWUD DLQVL GöDXJPHQWHU OöHIILFDFLW« HW Oö«WHQGXH GX FRQWU¶OH HW DOO«JHUD OH WUDYDLO GHV DJHQWV TXL SRXUURQW VH FRQFHQWUHU VXU OHV DXWUHV LQIUDF WLRQV QRWDPPHQW OHV VWDWLRQQHPHQWV KRUV FDVH HW OHV GHX[ URXHV JDU«V VXU OHV WURWWRLUV /D )G3 UDSSHOOH DXVVL TXH FH V\VWªPH G«M¢ RS«UDWLRQQHO GDQV SOXVLHXUV YLOOHV HXURS«HQQHV YLVH GHX[ REMHFWLIV LQFLWHU OöHQVHPEOH GHV XVDJHUV ¢ SD\HU OHXUV WD[HV GH VWDWLRQQHPHQW HW DP«OLRUHU OH WDX[ GH URWDWLRQ GHV Y«KLFXOHV IDYRULVDQW DLQVL OD PRELOLW« GH WRXV (W TXH OHV FRQWUDFWXHOV VH UDVVXUHQW FHWWH YRLWXUH URERW SRXUUD VH IDLUH LQVXOWHU VDQV DXFXQH IRUPH GH SURFªV

/HV FRQWUDFWXHOV VRQW IRUP«V SRXU UHVWHU VWR±TXHV IDFH ¢ OöDJUHVVLYLW« 0$5& *8,//(0,1 '5

HIIHFWX«V DQQXHOOHPHQW SUªV GH ö DERXWLVVHQW ¢ GHV DPHQGHV m8Q FRPSRUWHPHQW DJUHVVLI RX G«SODF« SHXW ILQLU GHYDQW OD MXV WLFH} WLHQW ¢ UDSSHOHU -HDQ <YHV *RXPD] GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD )G3 (Q SDV PRLQV GH SODLQ WHV S«QDOHV RQW «W« G«SRV«HV SDU OD )G3 SRXU DJUHVVLRQ FRQWUH HQ m'DQV GHV FDV H[DPLQ«V SDU OD MXVWLFH QRXV REWHQRQV JDLQ GH FDXVH HQFKD°QH W LO DYHF VDWLVIDF WLRQ 4XDQW DX[ UHVWDQW FH VRQW GHV DIIDLUHV FODVV«HV VDQV FRQGDP QDWLRQ ORUVTXH OH MXJH QöD SDV SX WUDQFKHU QRWDPPHQW IDXWH GH W«PRLQ }

m6öLO \ D HUUHXU QRV DJHQWV QH SHXYHQW SDV VXSSULPHU OöDPHQGH (Q UHYDQFKH OD GLUHFWLRQ SHXW OöDQQXOHU DSUªV H[DPHQ GHV SUHXYHV} -HDQ <YHV *RXPD] GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV

)RUPDWLRQ VS«FLILTXH m)DFH ¢ XQH IRUWH DJUHVVLYLW« LO SHXW DUULYHU TXöXQ DJHQW U«DJLVVH GöXQH ID©RQ LQDSSURSUL«H HQFKD°QH *D­WDQ 0DVFDOL /RUVTXH QRXV UHFH YRQV GHV U«FODPDWLRQV WRXFKDQW DX FRPSRUWHPHQW GH OöDJHQW VRLW XQH SDU VHPDLQH HQ PR\HQQH QRXV DQDO\VRQV FKDTXH VLWXDWLRQ DYHF REMHFWLYLW« &HV FDV VRQW KHXUHXVH PHQW UDUHV (W VL LOV VRQW DY«U«V OD )RQGDWLRQ SUHQG OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV DXSUªV GHV DJHQWV FRQ FHUQ«V } /D )G3 UDSSHOOH DXVVL TXH OHV FRQ WUDFWXHOV GRLYHQW VXLYUH XQH IRUPD WLRQ VS«FLILTXH REOLJDWRLUH GLVSHQ V«H SDU XQ SV\FKRORJXH GH OD SROLFH FDQWRQDOH SRXU J«UHU OHV FRQIOLWV m'HV MHX[ GH U¶OH OHXU GRQQHQW OHV FO«V SRXU UHVWHU VWR±TXH HW DYRLU XQ ODQJDJH FRUUHFW IDFH ¢ OöDJUHVVLYLW«} G«WDLOOH HQFRUH *D­WDQ 0DVFDOL

3RXU «YLWHU FHV G«ERUGHPHQWV XQH DPHQGH FRQWHVW«H GHYDQW XQ DJHQW SHXW HOOH ¬WUH VXSSULP«H LPP«GLD WHPHQW" m6öLO \ D HUUHXU QRV DJHQWV QH SHXYHQW SDV DQQXOHU OH 39 (Q UHYDQFKH OD GLUHFWLRQ SHXW OH IDLUH DSUªV H[DPHQ GHV SUHXYHV H[SOLTXH -HDQ <YHV *RXPD] 3RXU FHOD LO VXI ILW GH QRXV HQYR\HU XQ H PDLO XQ FRXUULHU RX YHQLU ¢ QRV JXLFKHWV DYHF OHV DUJXPHQWV HW OHV SUHXYHV Q«FHVVDLUHV ¢ «WDEOLU TXöLO \ D XQH HUUHXU } 4XöRQ VH OH GLVH OHV EDIIHV HW OHV LQVXOWHV QöDQQXOHURQW MDPDLV XQH E½FKH 0DLV OD YLROHQFH HQYHUV XQ FRQWUDFWXHO FRQGXLUD OHV LUDVFLEOHV FRQGXFWHXUV GHYDQW OHV WULEXQDX[ „

5«YROXWLRQQDLUH &öHVW DLQVL TXöD «W« SU«VHQW«H OD m5«IRUPH GX FRQFHSW GH U«LQVHUWLRQ HW GH G«VLVWDQFH GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD G«WHQWLRQ} OD VHPDLQH GHUQLªUH 3RXU IDLUH FRXUW LO D IDOOX SUªV GH WURLV DQV GH U«IOH[LRQ SRXU UHSHQVHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH WRXW OH V\VWªPH FDUF«UDO HQ YXH QRWDP PHQW GH UHPHWWUH OH SOXV GH G«WHQXV GDQV OH GURLW FKHPLQ 6WUDW«JLTXHPHQW HVVHQWLHO /H SUREOªPH FöHVW TXH ORUV GH OD SU«VHQWDWLRQ OHV LQWHUYHQDQWV RQW IDLW RVWHQVLEOHPHQW WDEOH UDVH GX SDVV« 8Q SHX FRPPH VL OH PRQGH GH OD G«WHQWLRQ ¢ *HQªYH DYDLW DWWHQGX OHV HW QRYHPEUH SRXU VH PHWWUH ILQDOHPHQW HQ PDUFKH 8QH DWWLWXGH LQDSSURSUL«H HW LUUHVSHFWXHXVH SRXU Oö«QRUPH WUDYDLO G«M¢ DFFRPSOL SDU OH SDVV« 'H TXRL UHIURLGLU DXVVL OöLQW«U¬W SRXU OHV LQQRYDWLRQV SURSRV«HV &RPPH OD FHQWUDOL VDWLRQ GHV GRQQ«HV DYHF XQH DSSURFKH JOREDOH HW WUDQVYHUVDOH GX SDUFRXUV GX G«WHQX VRQ SODFHPHQW DX FHQWUH GX GLVSRVL WLI OD YRORQW« GH GRQQHU O«JLWL PHPHQW GX VHQV ¢ VRQ SDUFRXUV FDUF«UDO QRWDPPHQW SDU XQ SODQ GH IRUPDWLRQ HW GöHPSORL FLEO« «YROXWLI TXDOLILDQW HW LQW«JUDQW 3RXU TXöHOOHV VRLHQW HIILFDFHV WRXWHV FHV PHVXUHV GHYURQW DX SU«DODEOH VH IURWWHU ¢ OD U«DOLW« FDUF«UDOH $XWUHPHQW GLW DYDQW GH WUDQVIRUPHU XQ G«OLQTXDQW HQ PD©RQ PHQXLVLHU FXLVLQLHU RX U«SDUDWHXU GH Y«OR ILOLªUHV P«WLHUV SULRULWDLUHV LO IDXGUD FRQWLQXHU ¢ OXL GRQQHU XQ FDGUH VWULFW V«FXULV« GHV OLPLWHV FODLUHV ¢ QH SDV IUDQFKLU HW XQH K\JLªQH LUU«SURFKDEOH %UHI DVVXUHU OHV IRQGDPHQWDX[ 6DQV FHOD OHV SOXV EHOOHV U«IRU PHV QH UHVWHURQW TXH GHV IRUPXOHV FUHXVHV HW GX EODEOD

/LUH «JDOHPHQW HQ SDJH

38%

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS visons, pelisses, parkas doublées, etc...

jusqu’au n io t a g n Prolo écembre d 9 i d e sam

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine

PRIX 0,1,3(23/( &+

EX C EP TI O

Contrôle qualité

N N EL S

...également belle collection seconde main

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute À VENDRE 'PVSSVSF -ZOY EV $BOBEB UBJMMF 4UBUVFUUFT FO +BEF PJTFBVY WJOZMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

.BOUFBV WJTPO SFOBSE UBJMMF 7FTUF

QBOUBMPO EF TLJ UBJMMF &OTFNCMMF QMVJF UBJMMF 5Ă?M -JRVJEPOT GBVUFVJMT 7*53" CVSFBVY %JSFDUJPO CVSFBVY Y FUD 5Ă?M /PĂ‘M QFMVDIF UJHSF CMBOD $)' -JRVJEĂ? $)' 5Ă?M CVSFBV 6O MJU CPY Y $)' HSBOEF BSNPJSFT $)' QJĂ’DF DIBJTFT CSPDBOUF $)' (SBOE WBJTTFMJFS $)' EJWFST PCKFUT Ă‹ MJRVJEFS $BVTF EĂ?QBSU 5Ă?M -JU CĂ?CĂ? WPZBHF DIBJTF CĂ?CĂ? CVSFBV .BUFMBT Y 5Ă?M

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Table Ă manger en bois (chĂŞne) en parfait ĂŠtat +six chaises. 235x 100 cms. CHF 350.-. TĂŠl. 078.662.24.50

7FTUF MPOHVF BTUSBLBO DBSBNFM DBOFM SBSF #FMMFT GJOJUJPOT 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIBU WJFVY CJKPVY �UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT #BEFS 5�M

MAGASIN HAROLD

VENTE DE POMMES

8 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi matin

9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

15% sur tous nos pianos* en stock *à queue et droits en stock sauf marque P. Fuhrer Visitez notre site pour plus d’informations

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 4LJT OFVGT 3PTTJHOPM OFVG /FVG $)' DĂ?EĂ?F $)' 5Ă?M

Achat d’or, argent et Êtain Toutes montres or, mÊtal argentÊ, etc. Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommÊe internationale www.jgerzner.com

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à dÊbattre. TÊl. 077.424.41.79

5BQJT 1BLJTUBO BWFD DFSUJGJDBU Y DN Ă?UBU OFVG BDIBU $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M (SBOET WJOT EF #PSEFBVY EF Ă‹ 5Ă?M 7JTPO DBOBEJFO UBJMMF Ă?UBU OFVG "V QMVT PGGSBOU 5Ă?M

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER " QMBDFS QFUJU DIBUPO HSJT CMBOD NPJT " EBNF SFTQPOTBCMF "QQBSUFNFOU CBMDPO QBT EhFOGBOU CBT ÉHF 5�M %POOF $IBUT Ë HFOUJMMFT QFSTPOOFT &OTFNCMF T�QBS�NFOU MJFV BWFD CBMDPO QSPU�H� KBSEJO 'FNFMMF BOT DÉMJOF .ÉMF BOT BGGFDUVFVY 5�M DIJPUT Ë WFOESF QVDFM�T WBDDJO�T FU WFSNJGVH�T NÉMF 5�M .BHOJGJRVFT QFUJU M�WSJFST 8IJQQFUT QFEJHSFF TVJTTF WBDDJO�T QVD�T 5�M XXX PG MJCFSUZ DPN

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJU�T QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF �QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV S�DFOUT N�NF DBTT�T 5PVT EJBNBOUT $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN ,JMJBO #JSDIMFS 5�M "DIÒUF UPVU HFOSF "OUJRVJU� IPSMPHFSJF NPOUSFT PS BCJN�FT PV CPO �UBU "SHFOUFSJF NBSPRVJOFSJF 4F E�QMBDF Ë EPNJDJMF .NF ,BMCFSNBUFS 5�M "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU E�CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5�M "DIBU BV NFJMMFVS QSJY PCKFUT BODJFOT WJOUBHF BOUJRVJU�T BSHFOUFSJFT WBTFT WFSSFSJF MVTUSFT CJKPVY CMBOD EFOUFMMFT TVDDFTTJPOT GPOE EhBQQBSUFNFOU -B #PUUFHB 5�M .NF 1FOFMMP "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M

TARIFS

Installation de filets: antichute et antifugue

VOS PETITES ANNONCES

0848 794 800

DANS GHI

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

BONNES AFFAIRES (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

De 9 h Ă 16 h

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

du lundi 11 au jeudi 14 dĂŠcembre

Achète au meilleur prix

Vend 2 canapĂŠs 3 places rouge en tissus avec les coussins, comme neuf. Prix: CHF 300.-. TĂŠl. 079.940.76.20

*+, PHPEUH GX SRRO

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or

ACHAT & VENTE

6OF BDUJPO EV (PMG $PVOUSZ $MVC EF #PTTFZ $)' h 5Ă?M $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M #BMMPOT EF /PĂ‘M EJGGĂ?SFOUT NPEĂ’MFT Ă‹ QMBUT ĂŠ HPOGMĂ?T Ă‹ MhIFMMJVN ĂŠ MFTUĂ?T MJWSĂ?T PV QSJT TVS QMBDF EVSĂ?F TFNBJOFT 5Ă?M (SBOE CBS BSNPJSF EF TBMPO MBRVĂ? CFJHF BDIBU $)' h DĂ?EĂ? $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .BHOJGJRVF DBOBQĂ? BWFD GBVUFVJMT QPVG FO DVJS WFSU Ă?NFSBVEF $BVTF EĂ?QBSU 5Ă?M %POOF DIBSCPO FO WSBD FYDFMMFOUF RVBMJUĂ? 5Ă?M $PVWFSUVSF NPVUPO BGHBO Y N OFVG MVYF DĂ?EĂ?F $)' h DIBJTFT SĂ?OPWĂ?FT .PJOBU DSJO EF DIFWBM TPJF DĂ?EĂ?FT $)' h CBHVF #VMBHBSJ UBJMMF DĂ?EĂ?F $)' h 5Ă?M

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Offre SpĂŠciale dĂŠcembre 2017

Ă€ VENDRE

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

"DIĂ’UF WJOZMFT UPVST FO MPUT %Ă?CBSSBTTF EJTRVFT DMBTTJRVFT 5Ă?M

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5Ă?M

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

CHERCHE À ACHETER

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP (SPUUSJBO 4UFJOWFH OPZFS QPMJ

UBCPVSFU $)' h Ă‹ EJTVUFS 5Ă?M

DIVERS

OR - Montres - Bijoux

$IBJOFT Ă‹ OFJHF 53", OFVWFT DĂ?EĂ?FT $)' OFVWFT $)' 1PVS QOFVT 3 PV 3 1PVS FY +BHVBS 9 5ZQF 1FVHFPU PV $JUSPĂ‘O $ PV 1JDBTTP 5Ă?M 3PMMBUPS SPVFT OFVG QBZĂ? $)' DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M

(min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă‹ NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M "DIĂ’UF BODJFOOFT FU NPEFSOFT NPOUSFT 3PMFY 5VEPS FU GPVSOJUVSFT 5Ă?M "DIĂ’UF NPOUSFT 3PMFY 5VEPS BODJFOOFT FU NPEFSOFT FU GPVSOJUVSFT 5Ă?M

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch $IFSDIF WĂ?UFNFOUT EhĂ?UĂ? HSBOEFT UBJMMFT DIBVTTVSFT BDDFTTPJSFT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5�M $PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF UPVT UZQFT EhPCKFUT QPVS NFVCMFS S�TJEFODF GBNJMJBMF /hI�TJUF[ QBT Ë NF DPOUBDUFS RVFM RVF TPJU MhPCKFU 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M "DIÒUF USBJOT �MFDUSJRVF )0 / 5�M CSBXB!IPUNBJM DI

COLLECTION À VENDRE %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5�M 0VST EJWFST NBSRVFT FOWJSPO QJÒDFT OPVWFBVY FU BODJFOT FO CMPD PV QBS QJÒDF 5�M

DIVERS "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT E�DIFUUFSJF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M %�CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M 5SBWBVY S�OPWBUJPO QFJOUVSF QBQJFST QFJOUT DS�QJT DBSSFMBHF 5�M

*+,

%Ă?CBSSBT HSBUVJU EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M 3JDIBSE EĂ?CBSSBTTF BQQBSUFNFOUT DBWFT WJMMBT FUD 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M 0VJ %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT CSJDPMBHF $)' I QFSTPOOFT 5Ă?M &OUSFQSJTF SĂ?OPWBUJPO EĂ?NĂ?OBHFNFOU $)' 1BSRVFU QFJOUVSF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU MPDBUJPO DBNJPOOFUUF Ă‹ CPO QSJY 5Ă?M QSJODFCPBEJ !HNBJM DPN %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M $BOBSJOP &YQSFTT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT EĂ?CBSSBTTBHFT 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1MBDP QFJOUVSF DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1BZTBHJTUF TQĂ?DJBMJTUF Ă?MBHBHF BCBUUBHF UBJMMFT IBJFT QMBOUBUJPOT FOUSFUJFO FUD 5Ă?M -JWSBJTPO EF WPT NBSDIBOEJTFT FO FYQSFTT 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M 1Ă’SF /PĂ‘M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT 5Ă?M HPZ QPZBSUJTU!HNBJM DPN

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?QBOOBHF FU DPVST Ă‹ EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 57 *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M

VOYAGES VACANCES 7PZBHF BV +BQPO Ă‹ M Ă?QPRVF EF MB GMPSBJTPO EFT DFSJTJFST BDDPNQBHOĂ? QBS VOF +BQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO 4VJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

6(59,&(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63 SERVICES AUX SENIORS

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE: JE SUIS LÀ POUR VOUS AIDER! TRANSPORTS PRIVÉS AUX RDV LETTRES INTERNET ETC.

PRIX AU FORFAIT TĂŠl. 076 55 77 824

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

2UGXUHV SURIHVVLRQQHOOHV OD 9LOOH SDV HQ FRQIRUPLWp 'ย &+(76 85%$,16 ร /D ILQ GX UDPDVVDJH JUDWXLW GHV RUGXUHV GHV HQWUHSULVHV QรถHVW SDV HQFRUH DSSOLTXยซ SDU GH QRPEUHXVHV FRPPXQHV GRQW OD 9LOOH GH *HQยชYH 6HXOHV VL[ PDLULHV VRQW HQ UยชJOH ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

/HV FLWR\HQV RQW SULV OรถKDELWXGH GH WULHU OHXUV GยซFKHWV PDLV OHV HQWUHSULVHV HQ VRQW ORLQ /HV FDELQHWV PยซGLFDX[ FRLIIHXUV DUFKLWHFWHV ยซSL FLHUV DUWLVDQV UHVWDXUDWHXUV HW PXOWLQDWLRQDOHV LQVWDOOยซV VXU OHV FRPPXQHV GX FDQWRQ GRLYHQW GHSXLV OH HU MDQYLHU SD\HU OD OHYยซH HW OH UHF\FODJH GH OHXUV RUGXUHV SURIHVVLRQQHOOHV 2U ยข FH MRXU VHXOHV VL[ PDLULHV VRQW HQ UยชJOH HW RQW PLV XQ WHUPH ยข OD OHYยซH JUDWXLWH GHV GยซFKHWV LQFLQยซUDEOHV SURGXLWV SDU OHV SURIHVVLRQQHOV 'RX]H VRQW VXU OH SRLQW GรถยฌWUH HQ FRQIRUPLWยซ HW QรถRQW SDV HQFRUH HQWDPยซ GH GยซPDUFKHV &รถHVW

7D[H SRXEHOOH OD PHQDFH JURQGH &K= รฝ m2Q HVWLPH ยข FH MRXU TXรถLO \ D HQFRUH SOXV GH รถ WRQQHV GH GยซFKHWV UHF\FODEOHV SDU DQQยซH GDQV OHV SRXEHOOHV GHV HQWUHSULVHV TXL QH IRQW SDV OH WUL H[SOLTXH 0DWWKLHX 5DHLV FKHI GX VHFWHXU GยซFKHWV DX 6HUYLFH GH JยซRORJLH VROV HW GยซFKHWV *HVGHF &HOD UHSUยซVHQWH GX WDX[ GH UHF\ FODJH JOREDO GX FDQWRQ FH TXL HVW JLJDQWHVTXH } OO Qรถ\ D SOXV TXรถยข HVSยซUHU TXH OรถDSSOLFDWLRQ GH FHWWH UยซJOHPHQWDWLRQ VRLW JยซQยซUDOLVยซH ยข WRXWHV OHV HQWUHSULVHV FDQWRQDOHV DYDQW ILQ m6L OH WDX[ GH WULV QH GยซSDVVH SDV ยข FHWWH GDWH OH ULVTXH VHUD OD PLVH HQ SODFH GH OD WD[H SRXEHOOH} SUยซYLHQW OH SRUWH SDUROH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQH PHQW HW GH OรถDJULFXOWXUH '(7$

FH TXรถLQGLTXH XQ FRPPXQLTXยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV WUDYDX[ HW GH OรถDJULFXO WXUH '(7$ SUยซVHQWยซ PL QRYHPEUH

0DLULHV ยข OD WUDยฐQH 3DUPL OHV UHWDUGDWDLUHV ILJXUH OD 9LOOH GH *HQยชYH m&รถHVW VXU FHWWH FRPPXQH TXH OH SOXV JUDQG WUD YDLO GRLW ยฌWUH HIIHFWXยซ SDUFH TXรถHOOH FRQFHQWUH OH SOXV JUDQG QRPEUH GรถHQWUHSULVHV} UHOยชYH 0DWWKLHX 5DHLV FKHI GX VHFWHXU GยซFKHWV DX 6HUYLFH GH JยซRORJLH VROV HW GยซFKHWV *HVGHF ,QWHUURJยซH VXU VRQ UHWDUG OD 9LOOH GH *HQยชYH DQQRQFH TXH mOD YRLULH ยซFULUD SURFKDLQHPHQW DX[ HQWUHSULVHV DILQ GH IDLUH OH QยซFHVVDLUH SRXU UHVSHFWHU VHV REOLJDWLRQV FDQWRQDOHV} 0ยฌPH VRQ GH FORFKH ยข 9HUQLHU HW &ROORQJH %HOOHULYH TXL QรถRQW SDV HQFRUH LQIRUPยซ OHV VRFLยซWยซV LQVWDOOยซHV VXU OHXU WHUULWRLUH m1RXV VRPPHV VXU OH SRLQW GH UยซJOHPHQWHU QRWDPPHQW ORUVTXH QRXV DXURQV ยซWDEOL GHV FRQWUDWV VSยซFLILTXHV DYHF GHV SUHVWDWDL UHV GH VHUYLFHV} DIILUPHQW OHV GHX[ PDLULHV &HOOHV FL SURPHWWHQW GรถยฌWUH HQ UยชJOH WUยชV UDSLGH PHQW

6DQFWLRQV" 4XHOOHV VRQW OHV VDQFWLRQV SUยซYXHV SRXU OHV FRP PXQHV TXL QH UHVSHFWHQW SDV OD UยซJOHPHQWDWLRQ" m$ FH VWDGH Oรถ(WDW QรถD SDV SUยซYX GรถDPHQGHU GยซWDLOOH 0DWWKLHX 5DHLV (Q UHYDQFKH VL OHV WROยซ UDQFHV QH VRQW HIIHFWLYHPHQW SDV DEROLHV VXU OรถHQVHPEOH GX WHUULWRLUH ยข ILQ Oรถ(WDW UHFRQVL GยซUHUD VD SRVLWLRQ /รถHQMHX HVW WURS LPSRUWDQW } ย

/D JUDWXLWยซ GH OD OHYยซH GHV RUGXUHV GHV SURIHVVLRQQHOV HVW ELHQWยถW WHUPLQยซH '5

$PHQGHV JยซQยซUDOLVยซHV SRXU OHV SHWLWHV LQFLYLOLWยซV /2, )ย 'ย 5$/( 685 /(6 'ย /,76 0,1(856 รฝ 7RXWHV OHV LQIUDFWLRQV PLQHXUHV VHURQW SXQLHV GยชV GรถDPHQGHV MXVTXรถยข KDXWHXU GH IUDQFV SOXWยถW TXH GH FRQWUDYHQ WLRQV 2Q SDUOH LFL GHV SHWLWHV LQFLYLOLWยซV FRPPH IXPHU GDQV XQ UHVWDXUDQW ODLVVHU GHV GยซWULWXV DSUยชV XQ SLTXH QLTXH RX YHQGUH GH OรถDOFRRO DX[ PLQHXUV

1RXYHDX UยซJLPH GHV VDQFWLRQV /H EXW GH FHWWH JยซQยซUDOLVDWLRQ GHV DPHQGHV GรถRUGUH SRXU OHV SHWLWHV LQFLYLOLWยซV HVW GH WUDLWHU GH PDQLยชUH VLPSOH UDSLGH DQRQ\PH HW XQLIRUPH GHV FDV PLQHXUV DX PยฌPH WLWUH TXH SRXU OHV LQIUDFWLRQV ยข OD FLUFXODWLRQ URXWLยชUH RX ยข OD FRQVRPPDWLRQ GH FDQQDELV &HWWH PRGLILFDWLRQ GH OD ORL IยซGยซ UDOH VXU OHV GยซOLWV PLQHXUV DQQRQFยซH ILQ QRYHPEUH SHUPHWWUD DXVVL GรถDOOยซJHU OH WUDYDLO GH OD MXVWLFH (OOH HQWUHUD HQ YLJXHXU HQ HW VHUD DGDSWยซH DX[ OยซJLVODWLRQV FDQWRQDOHV 38%

COURS DU PERMIS MER 2018 du 11 janvier au 7 mai 2018 Places limitรฉes Renseignements et inscriptions:

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tรฉl. 079 793 73 49 www.ccsge.ch Contrรดle qualitรฉ

4XHOOHV LQIUDFWLRQV VRQW FRQFHUQยซHV" /HV SLTXH QLTXHXUV JULOODQW OHXUV VDXFLVVHV VXU GHV OLHX[ LQWHUGLWV HW ODLVVDQW OHXUV GยซWULWXV VXU SODFH GHYURQW SD\HU IUDQFV GรถDPHQGH &H VHUD OH PยฌPH WDULI SRXU FHOXL TXL YHQG GH OรถDOFRRO ยข GHV PLQHXUV /HV SHUVRQQHV TXL IXPHQW GDQV GHV ยซWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV ยซFR SHURQW TXDQW ยข HOOHV GรถXQH SUXQH GH IUDQFV 3UDWLTXHU OH FRPPHUFH LWLQยซUDQW VDQV DXWRULVDWLRQ VHUD YHUEDOLVยซ ยข KDX WHXU GH IUDQFV /รถDPHQGH SRXU XQ FRPPHUFH TXL QรถLQGLTXH SDV OHV SUL[ VรถยซOยชYHUD ยข IUDQFV 8Q ยซWUDQJHU TXL GยซPยซQDJH GDQV XQ DXWUH FDQWRQ VDQV DXWRULVDWLRQ SDLHUD IUDQFV &K= )XPHU GDQV XQ ยซWDEOLVVHPHQW SXEOLF VHUD DPHQGยซ GH IUDQFV 5) $8%25'8/$&

m'( %/(8 '( %/(8}

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$ &2167$7ย GHSXLV TXHOTXH WHPSV GยซMยข TXH FH TXH QRXV DSSHORQV mOHV KHXUHV GH SRLQWH} GX FยถWยซ GH OD FLUFXODWLRQ HQ YLOOH FRXYUHQW GHV SDUWLHV GH OD MRXUQยซH WRXMRXUV SOXV LPSRUWDQ WHV &รถHVW GLUH TXH TXDQG Oรถ(WDW GLW HQYLVDJHU VยซULHXVHPHQW GH OLPLWHU OD YLWHVVH ยข NP K VXU OHV JUDQGV D[HV FรถHVW SUHVTXH XQH ERQQH QRXYHOOH TXDQG RQ VDLW TXรถRQ \ URXOH HQ PR\HQQH ยข NP K 6( ',7 TXรถHQWUH OH MXLI +DUYH\ :HLQVWHLQ OH PXVXOPDQ 7DULT 5DPDGDQ HW DXMRXUGรถKXL OH FDWKROLTXH <DQQLFN %XWWHW รณ HW FHFL PยฌPH VL FHV WURLV DIIDLUHV VRQW ELHQ HQWHQGX WUยชV GLIIยซUHQ WHV รณ OHV TXHOTXHV UDFLVWHV RX DQWLVยซPLWHV SULPDLUHV TXL DXUDLHQW WLUยซ GHV FRQFOXVLRQV KยคWLYHV GH OรถXQH RX OรถDXWUH HQ VRQW SRXU OHXUV IUDLV )RUFH HVW HQ HIIHW GH FRQVWDWHU TXH FKH] OHV REVยซGยซV GH OD ]LJRXQHWWH RQ IDLW GDQV Oรถร FXPยซ QLVPH 5(0$548( TXH FHUWDLQV VH VRQW SHXW ยฌWUH UยซMRXLV WURS WยถW GH OD ILQ GH Oรถ(WDW LVODPLTXH 0DO HQ SRLQW OH FDOLIDW D HQFRUH GHV UHVVRXUFHV (W FHOOHV FL VRQW OHV ยซSRXVHV GHV GMLKDGLVWHV FRPPH QRXV OรถDSSUHQG XQ WDEORยฑG SD\DQW 'HV IHPPHV TXL FRPPH OHXUV PDULV VRQW SUยฌWHV ยข FRPPHWWUH GHV DWWHQWDWV HW PยฌPH GHV DWWHQWDWV VXLFLGHV (Q FHV WHPSV GรถDIIDLUHV GH KDUFยชOHPHQW GรถDJUHVVLRQV VH[XHOOHV YRLUH GH YLROV ยข OD FKDยฐQH GHV QDQDV TXL VH IRQW VDXWHU YRORQWDLUHPHQW ยฉD FKDQJH $ ย 7ย ,17(53(//ย SDU FH WLWUH ยข OD 8QH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m8QH EDQTXLยชUH SULYยซH YRODLW GHV FOLHQWV SRXU HQ HQULFKLU GรถDXWUHV } &รถHVW OD GยซILQLWLRQ GรถXQH EDQ TXLยชUH QRQ" 'ย &2895( ยข OD 8QH GรถXQ MRXUQDO JUDWXLW FHWWH PDXYDLVH QRXYHOOH SRXU OรถDYLDWLRQ FLYLOH m/D FRPSDJQLH 'DUZLQ IRUFยซH GH ODLVVHU VHV DYLRQV VXU OH WDUPDF } /D FRPSDJQLH YD W HOOH VรถDSSHOHU ยข SUยซVHQW OD FRPSDJQLH 1HZWRQ" 38%

*URVVH QXTXH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3HUVRQQH EULOODQWH HW FXOWLYยซH m&H SURI FรถHVW XQH JURVVH QXTXH ,O SDUOH OH JUHF DQFLHQ OH ODWLQ OรถDUDPยซHQ HW PยฌPH SOXV IRUW HQFRUH OH YLHX[ JHQHYRLV } /H ERXUUHDX GH Oรถ(VFDODGH OXL QรถHQ ยซWDLW SDV YUDLPHQW XQH GH JURVVH QXTXH ,O SUยซ IยซUDLW OHV WUDQFKHU $X OHQGHPDLQ GHV FRPEDWV )UDQยฉRLV 7DED]DQ FRXSD WยฌWHV TXรถLO H[SRVD SHQGDQW VL[ PRLV VXU OHV UHPSDUWV 6XU FH UDSSHO KLVWRULTXH MH YRXV ODLVVH FDU MH GRLV UยซSยซWHU OHV FRPSOHWV GX &ยซ TXรถยช ODLQยถ DYDQW OH FRU WยชJH GH GLPDQFKH 3DV ยซYLGHQW $ PRLQV GรถยฌWUH XQH JURVVH QXTXHรพ

1289(//( 'ย &+$5*(

6HSW FRPPXQHV GLVHQW QRQ -)W รฝ 6HSW FRPPXQHV $QLยชUHV &ROOH[ -XVV\ /DFRQQH[ 5XVVLQ 6DWLJQ\ HW 9HUVRL[ VRQW SUHVVHQWLHV SRXU DFFXHLOOLU OD IXWXUH GยซFKDUJH FDQWRQDOH GH 0ยคFKHIHUV TXL UHPSODFHUD FHOOH GH %HUQH[ GRQW OD IHUPHWXUH HVW SUยซYXH HQ 6HORQ Oรถ(WDW OHV VLWHV OHV SOXV DGDSWยซV VHUDLHQW FHX[ GHV %RXGLQHV ยข 6DWLJQ\ GHV /RQJV 3UยซV ยข 9HUVRL[ DLQVL TXรถXQH IRUยฌW GH &ROOH[ %RVV\ 8Q SURMHW HQ FRXUV GรถยซWXGH TXL VXVFLWH OD JURJQH GDQV OHV FRPPXQHV FRQFHUQยซHV

Eric Stauffer, Prรฉsident de ยซGenรจve en Marcheยป vous invite pour le pot de lโ amitiรฉ le 11 dรฉcembre dรจs 19h au restaurant ยซLa Storiaยป, 72 bis, route de Frontenex, 1207 Genรจve

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

&ORFKHU UpGXLW DX VLOHQFH GHV KDELWDQWV GH 6RUDO WRQQHQW ',1* '21* Á 8Q U«VLGHQW SRXUUDLW ODQFHU XQH S«WLWLRQ SRXU LQFLWHU OD SDURLVVH ¢ U«WDEOLU OH FDULOORQ GH QXLW VXSSULP« VXLWH ¢ XQH SODLQWH -«U¶PH )RQWDQHW

'HSXLV GHX[ PRLV OHV FORFKHV GH Oö«JOLVH GH 6RUDO QH VRQQHQW SOXV OD QXLW &H VLOHQFH IRUF« IDLW VXLWH ¢ OD SODLQWH GH GHX[ IDPLOOHV ó GRQW OöXQH DUULY«H U«FHPPHQW ó LPSRUWXQ«HV SDU OH EUXLW GX FDULOORQ TXL G«SDVVDLW OHV QRUPHV O«JDOHV HQ PDWLªUH GH G«FLEHOV 'H FRQFHUW DYHF OH 6HUYLFH GX EUXLW 6DEUD HW OH YLFDULDW OD SDURLVVH FDWKROLTXH D GRQF G«FLG« GöDUU¬WHU OHV GLQJ GRQJ HQWUH K HW K GX PDWLQ $X JUDQG GDP GöXQH

WUHQWDLQH GöKDELWDQWV TXL VH VRQW SODLQWV GH OD VLWXDWLRQ /D 0DLULH D HQYR\« XQH OHWWUH ¢ OD SDURLVVH SRXU OöLQFLWHU ¢ UHYRLU VD SRVLWLRQ

&ORFKHV HW FRFRULFRV m3DU FHW DUU¬W OHV UHVSRQVDEOHV GH OD SDURLVVH QH UHVSHFWHQW SDV XQH WUDGL WLRQ V«FXODLUH QL OöKLVWRLUH GH Oö«JOLVH QL FHOOH GX YLOODJH QL OH U\WKPH GHV KHXUHV GRQQ« SDU OH VRQ GX FORFKHU} UHJUHWWH *«UDUG )RQWDLQH DGMRLQW DX

PDLUH TXL VöH[SULPH HQ WDQW TXH VLP SOH FLWR\HQ 8Q DYLV TXH SDUWDJH OH 6RUDOLHQ 3LHUUH &RUSDWDX[ TXL SODLGH OXL DXVVL SRXU OH U«WDEOLVVH PHQW GX FDULOORQ QRFWXUQH 4XLWWH ¢ IDLUH VLJQHU XQH S«WLWLRQ DX[ KDELWDQWV GH VD FRPPXQH m&HWWH G«FLVLRQ PöDWWULVWH P¬PH VL HOOH HVW GDQV OöDLU GX WHPSV PDOKHXUHXVH PHQW VRXOLJQH W LO /HV FLWDGLQV TXL VõLQVWDOOHQW ¢ OD FDPSDJQH U¬YHQW GH FDOPH HW GöDLU SXU 2U OD UXUDOLW« D DXVVL VHV LQFRQY«QLHQWV HQ WHUPHV GH YRLVLQDJH HW LOV GRLYHQW HQ ¬WUH FRQVFLHQWV DYDQW GH G«P«QDJHU FH TXL OHXU «YLWHUD GH IDLUH GX IRLQ SDU OD VXLWH } (W QRWUH LQWHUORFXWHXU GH FRQ FOXUH HQ «YRTXDQW OH WULVWH VRUW GX FRT GH 6«]HQRYH m6XLWH ¢ OD FRQV WUXFWLRQ GöXQ LPPHXEOH ¢ F¶W« GöXQH

m2Q WXH QRWUH P«WLHU}

$X[ IRQFWLRQQDLUHV GH SD\HU

/2, 685 /(6 7$;,6 ý 'HSXLV WUHQWH

2XL G«IHQGUH XQ VHUYLFH SXEOLF SRXU WRXV FDU ¢ IRUFH GH /H SULY« SDLH SRXU VD UHWUDLWH 4XH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH WDSHU GHGDQV OHV SUHVWDWLRQV RIIHUWHV GLPLQXHQW ILQDQFH HOOH P¬PH «JDOHPHQW VD UHWUDLWH &H QöHVW SDV DX[ FRQWULEXDEOHV GH SD\HU >þ@ (ULF 6FKLPSI YLD )% 0DUNR .UDYNHQRY YLD )%

m'«IHQGUH OHV VHUYLFHV SXEOLFV} HVW OöDUJXPHQW EDWHDX IRXUUH WRXW TXöHPSORLHQW J«Q«UDOHPHQW OHV IRQFWLRQQDL UHV ORUVTXöLOV YHXOHQW MXVWLILHU OHXUV SODFHV GH WUDYDLO HW RX SULYLOªJHV 3LHUUH 0HLVWHU YLD )%

$OOH] GDQV OH SULY«

&RQWHVWHU TXRL"

>þ@ ,O IDXW DUU¬WHU GöRSSRVHU SXEOLF HW SULY« >þ@ 6RXYHQW OHV G«JUDGDWLRQV GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GDQV OH SXEOLF RXYUHQW OD SRUWH DX[ G«JUDGDWLRQV GDQV OH SULY« &DWKHULQH 0HWIRUG 3HUURXOD] YLD )%

>þ@ GDQV OH SULY« QRXV QRXV EDWWRQV SRXU FRQVHUYHU GHV HPSORLV HW GHV VDODLUHV FRUUHFWV VDQV SRXYRLU RIIULU GöDXJ PHQWDWLRQV /HV IRQFWLRQQDLUHV VRQW VRXYHQW ELHQ ORWLV >þ@ UDUHPHQW YLU«V 8QH UHPLVH HQ TXHVWLRQ HVW SDUIRLV VDOX WDLUH +HUY« 6WHLQHU YLD )%

5DSSURFKHU >þ@ OHV GLII«UHQWV FRPEDWV GHV HPSOR\«V GH Oö(WDW SHXYHQW DLGHU WRXWHV OHV FDW«JRULHV GH WUDYDLOOHXUV >þ@ 2Q QöDLGHUD SDV ¢ DP«OLRUHU OHV DFTXLV GHV XQV HQ VXSSULPDQW OHV DFTXLV GHV DXWUHV PDLV HQ OHV UDSSURFKDQW >þ@ /XFLD 1DVHO )LRUDYDQWL YLD )%

RX GHV YDFKHV TXL G«UDQJHQW OHV QRXYHDX[ YHQXV /HV FRFRULFRV DXVVL '«VRODQW

'RPLQLTXH 6FKRXZH\ FKDXIIHXU GH WD[L

5«DFWLRQV VXLWH DX PRXYHPHQW GH JUªYH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH )%

$UJXPHQW EDWHDX

EHOOH IHUPH FH GHUQLHU D ILQL ¢ OD FDV VHUROH FDU LO LPSRUWXQDLW OHV U«VL GHQWV } &RPPH TXRL ¢ OD FDPSDJQH LO Qö\ D SDV TXH OHV FORFKHV GHV «JOLVHV

$PVQ EF HVFVMF

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 6RXWHQLU

/HV FORFKHV U\WKPHURQW HOOHV ¢ QRXYHDX OHV QXLWV GX YLOODJH GH OD &KDPSDJQH JHQHYRLVH" $00

4XöLOV YLHQQHQW GDQV OH VHFWHXU SULY« DORUV LOV YRQW VöDPX VHU $QWRQLR ,QGDFR YLD )%

$UU¬WHU GöRSSRVHU

6WUDW«JLH KRQWHXVH &öHVW OD QRXYHOOH VWUDW«JLH KRQWHXVH GHV V\QGLFDWV 'öDERUG RQ IDLW OD JUªYH mSU«YHQWLYH} HW DSUªV RQ GLVFXWH &DUORV 6DUDLYD 0HGHLURV YLD )%

+HXUHV VXSSO«PHQWDLUHV $ K FH QöHVW SDV XQH JUªYH PDLV GHV KHXUHV VXSSO« PHQWDLUHV

FLQT DQV TXH MH SUDWLTXH OH P«WLHU GH FKDXIIHXU GH WD[L MöDL SX FRQVWD WHU OD G«JUDGDWLRQ SURJUHVVLYH GH PD SURIHVVLRQ 0DLV GHSXLV OD QRX YHOOH ORL RQ D DWWHLQW GHV VRPPHWV -H QH FRPSUHQGV SDV SRXUTXRL RQ D DXWRULV« OHV WD[LV IUDQ©DLV ¢ YHQLU WUDYDLOOHU ¢ *HQªYH (VW FH G½ ¢ OD GRXEOH QDWLRQDOLW« GH FHUWDLQV «OXV" 0DLV G«URXOHU OH WDSLV URXJH ¢ XQH VRFL«W« FDOLIRUQLHQQH TXL QH UDS SRUWH ULHQ ¢ OD 6XLVVH O¢ MH QH FRP SUHQGV ULHQ $ PRLQV TXöXQ G«SXW« VRLW DP«ULFDQR VXLVVH" 2Q QRXV IHUPH OöDFFªV DX[ YRLHV GH EXV WD[L SRXU DOOHU FKHUFKHU QRV FOLHQWV 5«VXOWDW WURLV RX TXDWUH IRLV SOXV GöDWWHQWH SRXU XQH FOLHQ WªOH ¢ PRELOLW« U«GXLWH IDXWHXLO URX ODQW G«DPEXODWHXU E«TXLOOH HWF &HV FOLHQWV QH GRLYHQW SDV DWWHQGUH WURS ORQJWHPSV OHXU PR\HQ GH WUDQVSRUW

9RXV IHUPH] OHV YRLHV GH EXV ¢ TXHO TXHV FHQWDLQHV GH WD[LV HW YRXV OHV RXYUH] ¢ SOXVLHXUV PLOOLHUV YRLUH GL]DL QHV GH PLOOLHUV GH PRWRV" &HUWDLQHV PDXYDLVHV ODQJXHV GLVHQW TXH FöHVW SRXU IDLUH SODLVLU ¢ XQ «OX ELNHU $K TXH OHV JHQV VRQW P«FKDQWV (Q SOXV RQ QRXV LPSRVH XQH WD[H GH IUDQFV SDU DQQ«H SRXU XQH XWLOLVD WLRQ UHVWUHLQWH GHV YRLHV GH EXV 'H TXL VH PRTXH W RQ" 2Q QRXV DMRXWH DXVVL XQH WD[H GH IUDQF SRXU OöDFFªV ¢ OöD«URSRUW TXH OöRQ SHXW U«SHUFXWHU DX[ FOLHQWV 2Q QRXV VHULQH GHSXLV GHV DQQ«HV Gö¬WUH OHV WD[LV OHV SOXV FKHUV GX PRQGH PDLV QRXV VRPPHV DXVVL OHV FKDXIIHXUV SULY«V DX VHUYLFH GX SXEOLF OHV SOXV PDO U«PXQ«U«V 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV «OXV YRXV SRXYH] QH SDV DLPHU OHV WD[LV JHQHYRLV PDLV FHOD QH YRXV GRQQH SDV OH GURLW GH WXHU FH P«WLHU (W S«QDOLVHU DLQVL XQH FOLHQWªOH TXL D EHVRLQ GöXQ PR\HQ GH WUDQVSRUW V½U UDSLGH HW HIILFDFH

-HDQ &KDUOHV 5XIHU YLD )% 38%

(Q GRXFH &RPPHQW YRXOH] YRXV EO¤PHU XQ VHUYLFH SXEOLF TXL VH EDW SRXU VD UHWUDLWH DORUV TXH VHV SDWURQV DXJPHQWHQW OHXU VDODLUH GH SOXV GH ö IUDQFV SDU DQ HQ GRXFH" 0LUNR 5LJKHOH YLD )%

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

RÉOUVERTURE le jeudi 07.12.2017

10% sur tout jusqu‘au 09.12.2017

PROFITEZ-EN JUSQU’AU 31.01.2018 !

3 mois offerts

30 % de rabais

SUR UNE SÉLECTION DE SERVICES

INTERNET

22 – 24, Rue de Carouge 1205 Genève Lundi – Vendredi : 09:00 – 18:30 Samedi : 09:00 – 17:00

Contrôle qualité

TÉLÉPHONIE

TÉLÉVISION

HÉBERGEMENT

0800 200 200 | www.vtx.ch Mode tendance à partir de la taille 42

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

,OOXPLQDWLRQV SRpWLTXHV

0217%5,//$17

m&RRS} JRXUPDQGH *+, ý /D &RRS GH 0RQWEULOODQW D RXYHUW OH G«FHPEUH DSUª VL[ PRLV GH WUDYDX[ /öHQVHLJQH D LQYHVWL PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU DJUDQGLU VD VXUIDFH GH P TXL Vö«WHQG VXU P 2Q \ WURXYH OH FRQFHSW GX mSU¬W ¢ FRQVRPPHU} VRLW GHV PHWV WUDLWHXUV PDLVRQ GHV EXIIHWV FKDXGV HW IURLGV IDEULTX«V VXU SODFH

*(1(9$ /8; Á -XVTXöDX MDQYLHU OHYH] OD W¬WH HW RXYUH] JUDQGV YRV \HX[ *HQªYH OD QXLW FöHVW PDJLTXH 6DQGUD -RO\

'HSXLV OH HU G«FHPEUH DX VRLU OD 9LOOH GH *HQªYH SURSRVH ¢ VHV KDELWDQWV HW DX[ WRXULVWHV GöDGPLUHU ÈXYUHV OXPLQHXVHV -XVTXöDX MDQYLHU OHV EDODGHV GX VRLU GH OD QXLW VH IHURQW GH PDQLªUH SR«WLTXH HQ FRQWHPSODQW OHV WUDYDX[ GöDUWLVWHV VXLVVHV HW LQWHUQDWLRQDX[ 3RXU 6DPL .DQDDQ FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW mFHV ÈXYUHV QRXV RIIUHQW OD SRVVLELOLW« GöHQYLVDJHU QRWUH HQYLURQQHPHQW LPP«GLDW DXWUHPHQW /H UHJDUG GH OöDUWLVWH QRXV LQYLWH ¢ QRXV «PHUYHLOOHU ¢ U«IO«FKLU HW ¢ QRXV SUR MHWHU} $X[ \HX[ GH *XLOODXPH %DUD]]RQH VRQ FRO OªJXH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH

PHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« mFöHVW DXVVL XQH PDQLªUH GH VWLPXOHU OöDWWUDFWLYLW« GH OD FLW« HW GöHQFRXUDJHU OD SRSXODWLRQ HW OHV YLVLWHXUV ¢ VRUWLU SRXU XQH EDODGH SR«WLTXH} $X QRPEUH GHV OLHX[ WRXFK«V SDU OD PDJLH RQ FRPSWH OD ID©DGH GH OöK¶WHO GHV %HUJXHV HW GX WHP SOH GH OD 0DGHOHLQH PDLV DXVVL OD SODFH GH OD 1DYLJDWLRQ OHV 5XHV %DVVHV RX HQFRUH OH URQG SRLQW GH 3ODLQSDODLV &HWWH DQQ«H VL[ QRXYHOOHV ÈXYUHV VRQW SU«VHQW«HV SRXU OD SUHPLªUH IRLV DX SXEOLF 8Q *HQHYD /X[ ¢ QH SDV PDQTXHU

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

3LQWD &XUD XQH ÈXYUH GH )U«G«ULF 3RVW ¢ YRLU GDQV OH TXDULHU GHV *URWWHV 9,//( '( *(1 9(

ZZZ JHQHYDOX[ FK

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &+ 1( %28*(5,(6

9(51,(5

7+ 1(;

9XH SODQDQWH VXU Oö$UYH

3URMHW URXWLHU G«FUL«

&RPPXQH G«ERXW«H

/ö(WDW SURMHWWH GH FU«HU XQH QRXYHOOH DUWªUH SRXU IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ HQWUH OD ULYH JDXFKH HW OD ]RQH LQGXVWULHOOH DX[ FRQILQV GH 0H\ULQ 6DWLJQ\ HW 9HUQLHU VHFWHXU SURPLV ¢ VH GHQVLILHU &H SURMHW GH URXWH EDSWLV« OH EDUUHDX GH 0RQWIOHXU\ VXVFLWH OD FROªUH GH SD\VDQV HW GöKDELWDQWV TXL H[LJHQW TXH OöD[H VRLW HQWHUU« HW FRXYHUW

'5

)5$1&,6 +$//(5

7+ 1(;

%LVELOOH VXU OH EXGJHW

&KDQWLHU &ODLU 9DO

/HV SDUWLV GH GURLWH RQW G«FLG« GH ODQFHU XQ U«I«UHQGXP FRQWUH OH EXGJHW DSSURXY« LO \ D WURLV VHPDLQHV SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO PH\ULQRLV /ö8'& OH 0&* HW OH 3/5 U«FOD PHQW XQH EDLVVH GöLPS¶WV HW PRLQV GH G«SHQVHV RQ«UHXVHV GDQV OD FRPPXQH

5) -$.8% .5(&+2:,&=

0(<5,1

/D FRPPXQH GH 7K¶QH[ TXL VöRSSRVDLW ¢ OD FU«DWLRQ GöXQ FHQWUH SRXU UHTX«UDQWV ¢ %HOOH ,G«H YLHQW Gö¬WUH G«ERXW«H 6RQ UHFRXUV D «W« UHMHW« SDU OD &RXU GH MXVWLFH TXL FRQILUPH OD G«FLVLRQ GX 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI /ö+RVSLFH J«Q«UDO HQWHQG FRQVWUXLUH TXDWUH E¤WLPHQWV HQ ERLV GH WURLV QLYHDX[ ¢ F¶W« GH OöK¶SLWDO SV\FKLDWULTXH SRXU FRP EOHU OH PDQTXH GH SODFHV GöK«EHUJH PHQW GDQV OH FDQWRQ

/H FKDQWLHU GH &ODLU 9DO DYDQFH ¢ OöDYHQXH GH 7K¶QH[ /HV IRQGDWLRQV GHV TXDWUH LPPHXEOHV YLHQQHQW Gö¬WUH WHUPLQ«HV 3RUW« SDU OöRIILFH SRXU OH ORJHPHQW GH OD FRPPXQH FH SURMHW SHUPHWWUD GH FU«HU QRXYHDX[ ORJHPHQWV QRWDPPHQW SRXU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV HW OHV UHYHQXV PRGHVWHV /HV SUHPLHUV DSSDUWHPHQWV VHURQW PLV VXU OH PDUFK« ILQ (W SULRULW« VHUD GRQQ«H DX[ SHUVRQQHV TXL VRQW Q«HV KDELWHQW RX WUDYDLOOHQW ¢ &K¬QH 7K¶QH[ FRPPH RQ GLVDLW MDGLV

'5

/H SDUF GHV )DODLVHV D IDLW SHDX QHXYH ¢ &RQFKHV 3RXU RIIULU XQ MROL SRLQW GH YXH VXU Oö$UYH HW 9HVV\ Oö(WDW SURSUL«WDLUH GX WHUUDLQ D «ODJX« OHV DUEUHV FU«« XQH DLUH GH SLTXH QLTXH LQVWDOO« GHV K¶WHOV ¢ LQVHFWHV HW U«DOLV« XQH EHOOH SURPHQDGH TXL GHVFHQG ¢ IODQF GH FRWHDX HQ GLUHFWLRQ GH OD ULYLªUH /H U«DP«QDJH PHQW GH FH SDUF VöLQVFULW GDQV XQ SURMHW JOREDO GH UHYDORULVDWLRQ GHV EHUJHV GH Oö$UYH GX SRQW GH =RQH ¢ (WUHPELªUHV DX 3RQW GH &DURXJH 8Q SURMHW PHQ« SDU OH '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW OD &RQI«G«UDWLRQ HW OHV FRPPXQHV TXL ERUGHQW OH FRXUV GöHDX GH SDUW HW GöDXWUH GH OD IURQWLªUH $ G«FRXYULU DX URXWH GH )ORULVVDQW

38%

PR FITEZ POUR VOS CADEAUX DE N ËL Ouvert dimanche 10 décembre - 10 % * pour tous - 19 % * avec la SUNCARD

Ouvert dimanche 24 décembre - 10 % * avec la SUNCARD

IMMÉDIAT Selon les conditions générales

Contrôle qualité

* Valable sur tout l’assortiment selon nos conditions générales disponibles sur www.sunstore.ch.

Pharmacies-Parfumeries SUN STORE à votre service 7/7 toute l’année Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Genève Aéroport, Gare CFF Ouvert de 8 h à 21 h Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Gare CFF de Lausanne Ouvert de 7 h à 23 h Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Centre Malley Lumières, Prilly-Lausanne Ouvert de 8 h à 22 h Dimanche et jours fériés de 9 h 30 à 19 h

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/D FRPSDFWH HXUR FRUpHQQH MRXH OD VpGXFWLRQ +<81'$, , à &RQŠXH HQ (XURSH OH QRXYHDX PRGªOH DGRSWH OHV FULWªUHV GH FH FRQWLQHQW /܍TXLSHPHQW HVW SOXV TXH JQUHX[ 7HVW DXWR *LO (JJHU

'HSXLV OH WHPSV TXH OH FHQWUH GH FRPSWHQFHV HXURSHQ GH +\XQGDL LPDJLQH GHV YRLWXUHV LO QÜHVW SDV WRQQDQW TXH OD QRXYHOOH L DSSD UDLVVH FRPPH XQ FRPSURPLV W\SL TXHPHQW IUDQFR DOOHPDQG (OOH D HQ HIIHW XQH OLJQH PODQJHDQW OH FODVVL FLVPH HW OD UREXVWHVVH O܍OJDQFH HW OÜRULJLQDOLW 'DQV OÜHQVHPEOH ULHQ GH VSHFWDFXODLUH HOOH GJDJH XQH LPSUHVVLRQ VWDWXWDLUH $ QRWUH DYLV HOOH D SURJUHVV QHWWHPHQW HQ VGXFWLRQ

3RXU FRQYDLQFUH GDQV OD FDWJRULH GHV FRPSDFWHV LO QH IDXW SDV \ DOOHU SDU TXD WUH FKHPLQV /܍TXLSH PHQW HVW SOXV TXH JQ UHX[ 6LªJHV OHFWULTXHV ¢ PPRLUH FKDXIIDQWV HW YHQWLOV YRODQW WHPSU DVVLVWDQFHV PXOWLSOHV WRLW WUDQVSDUHQW VÜRXYUDQW ¢ OÜDYDQW WRXW \ HVW /D FRQQHFWL YLW IDLW DSSHO DX[ GHUQLªUHV DSSOL FDWLRQV HW SRXU QH FLWHU TXÜXQ H[HPSOH OLHU VRQ WOSKRQH GH PDQLªUH FRPSOªWH VÜHIIHFWXH HQ XQ WRXUQH PDLQ

3+2726 '5

/PUSF BWJT 1RXV DYRQV WHVW OD YHU VLRQ O WXUER GH FK $ SDUW OH SUHPLHU WRXU GH URXH XQ SHX SDUHVVHX[ LO VH FRPSRUWH DYHF GRXFHXU ¢ WRXV OHV UJLPHV 6HV UHSULVHV VRQW ERQQHV HW OHV UDSSRUWV GH ER°WH H[SULPHQW OH GVLU G܍FRQRPLH HQ SDUWLFXOLHU OHV GHX[ GHUQLHUV FLQTXLªPH HW VL[LªPH SDUWLFXOLªUHPHQW ORQJV /ÜDVVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH DYHUWLW HW LQWHUYLHQW SRXU UDPHQHU OD YRLWXUH VL YRWUH GLVWUDFWLRQ OÜHPPªQH IUœOHU OHV OLJQHV EODQ FKHV 2Q SHXW OH GVDFWLYHU /HV SDVVDJHUV GLVSRVHQW GÜXQ HVSDFH VXIILVDQW OH FRIIUH HW YDVWH HW IDFLOH PHQW PRGXODEOH 6LOHQFLHXVH ¢ SDUW OH UHWRXU GH UVRQDQFH GH OD

SDUW GHV SQHXV VXU UHYWHPHQW DEUD VLI HOOH D XQ FRPSRUWHPHQW SDUIDL WHPHQW QHXWUH 'H TXRL VH VHQWLU ELHQ HW HQ VFXULW /H FKRL[ GX GHJU GH OÜDVVLVWDQFH GH GLUHFWLRQ HVW XQ YUDL ERQ SRLQW „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

ý 8Q SHX OHQW DX GPDUUDJH ý /LJQH VWDWXWDLUH VGXLVDQWH HW FODVVLTXH ý (TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW ý &RQQHFWLYLW GH SRLQWH ý 5DSSRUWV GH ER°WH ORQJV H HW H ý 6LªJHV OHFWULTXHV ¢ PPRLUH ý *DUDQWLH FLQT DQV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU O WXUER N: FK FRXSOH 1P %R°WH PDQ ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 DYHF 3DFN (FR ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ GªV Ü IU 38%

VÉHICULES

Dany Automobiles Achat autos

$8726

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35

079 360 38 52

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

%BDJB -PHBO h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M %BJIBUTV $VPSF FO USĂ’T CPO Ă?UBU BOOĂ?F h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

ACHAT VOITURE ET 4X4 Même avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires dès 2004 TÊl. 076 615 40 73 DÊbarrasse toutes voitures

DS3 1.6 THP Sport Chic, blanche, 2012, 132'000 km, services rÊguliers chez CitroÍn, expertisÊe le 07.07.2017, montÊe pneus neige et pneus ÊtÊ très bon Êtat sur jantes alu. CHF 7'000.-. TÊl. 079.425.66.66

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TÊl. 079 219 28 32 "VEJ " UVSCP FYQFSUJT�F EV KPVS HSBOE TFSWJDF h LN BOO�F $)' h 5�M $JUSPÑO %4 h LN &UBU JNQFDDBCMF $)' h 5�M $JUSPÑO &WBTJPO J 49 FTTFODF DW h LN /PO BDDJEFOU�F TJÒHFT USÒT CJFO FOUSFUFOVF EJTUSJCVUJPO SFGBJUF Ë h LN BNPSUJTTFVST DIBOH�T Ë h LN WJTJUF QBTT�F FO USÒT CPO �UBU JOU�SJFVS DPNNF OFVG RVFMRVFT �SBGMVSFT TVS MB DBSSPTTFSJF $MJNBUJTBUJPO BVUPNBUJRVF SPVFT �U� IJWFS DIBÔOFT QPSUF TLJ FUD $)' h Ë EJTDVUFS 5�M

'JBU E�DBQPUBCMF $)' h h LN &YDFMMFOU �UBU S�WJTJPO S�DFOUF KTSPVSF!IPUNBJM DPN )POEB $JWJD 4QPSU HSJTF BOO�F h LN $)' h Ë EJTDVUFS 5�M .B[EB FTTFODF $7 h LN FYQFSUJT�F $)' h 5� .FSDFEFT #FO[ & $7 h LN &YQFSUJT�F USÒT CPO �UBU BWFD SPVFT DPNQMÒUFT $)' h 5�M .JUTVCJTIJ 1BKFSP E HSJT N�U h LN CPÔUF NBOVFMMF DBQBDJU� EF USBDUJPO EF QMVT EF U $)' h 5�M /JTTBO 1SJNFSB 5FLOB ÒSF NBJO BVUPNBUJRVF h LN JNNBUSJDVM�F FYQFSUJTF HSJT N�UBMMJT� JOU�SJFVS DVJS JNQFDDBCMF JE�BM UBYJ $)' h 5�M .BHOJGJRVF 0QFM "HJMB h LN EJFTFM UPVUFT PQUJPOT $)' h 5�M

MAZDA CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD 4x4 Automatique avec GPS et peinture mÊtal 3 vÊhicules blanc disponibles, -5’000 Km

BALAIS D'ESSUIEGLACE

46’900.-

44.75

*

* FORD KA REF 1667649

BYmy)CAR BYmy)CARAcacias AcaciasSA SA

Rue des voituriers 2, 1217 MEYRIN 1, +41 (0)22 544 26 90 Route Suisse 39, 1196 GLAND, + 41 (0)22 999 99 69 Chemin du Vallon 30, 1030 BUSSIGNY, +41 (0) 21 633 11 00 www.ford.bymycar.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

3+2=5

ANS

E OFFERT

Opel Astra SportsTourer, 1.4i, break, 140 CV, 2014, 38'500 km, blanc, automatique, parfait ĂŠtat, pneus ĂŠtĂŠ + hiver parfait ĂŠtat. CHF 13'000.-. TĂŠl. 078.862.88.81

0QFM $PSTB $ h LN USĂ’T CPO Ă?UBU CBUUFSJF OFVWF WJTJUF QBTTĂ?F 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 7FOET 7PMWP 7 % h LN 1SFTRVF OFVWF BOOĂ?F 1OFVT IJWFS Ă?UĂ? $)' h 5Ă?M

35’900.-*

Équipements: • Sièges cuir, ĂŠlectriques et chauffants • Aide anticollision en mode urbain • Aide au parcage AV / AR + camĂŠra • Climatisation automatique • Tempomat + limiteur de vitesse • Système audio Bose avec 9 HP • Bluetooth • Ecran tactile couleur de 7’’ • Phares Full-LED • Jantes aluminium 19’’ • Vitres arrières teintĂŠes • Keyless Entry avec Smart Key...

Balais d'essuie-glace Ford premium avec tĂŠmoin d'usure, lot de deux.

Fr.

IE GARANT

Bienvenue pour un essai et son rĂŠseau d’agents Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00 GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

* Voir conditions en concession.

Bonne visibilitĂŠ en vue.

Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent Êtat, expertisÊe du jour, gardÊe sous garage, utilisÊe essentiellement les wee-kends, vÊhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et ÊtÊ, air conditionnÊ, 5 portes, idÊale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changÊes en 2016, filtre à air changÊ rÊgulièrement, service rÊgulier. CHF 4'500.- à discuter. TÊl. 078.679.63.25

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

DEUX-ROUES

;

$&&(662,5(6 $8726

#.8 9 Y%SJWF J TUFQUSPOJD h LN *NQFDDBCMF FU USĂ’T CJFO Ă?RVJQĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT (-, DEJ NBUJD HSJT NĂ?UBM ĂŠ h )BVUF 4BWPJF TVJUF EĂ?DĂ’T h LN 1SPGFTTJPOOFM ThBCTUFOJS $)' h 5Ă?M

QOFVT EhIJWFS $POUJOFOUBM 54 3 TVS KBOUFT 5SĂ’T QFV SPVMĂ?T $)' 5Ă?M QOFVT EhIJWFS TVS KBOUFT 1JSFMMJ FU 6OJSPZBM TVS KBOUFT $)' QJĂ’DF Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&$%5,2/(76

" WFOESF QOFVT E IJWFS TVS KBOUFT BMV 3 5Ă?M

$ISZTMFS 4FCSJOH DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF DVJS h LN FTTFODF $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6 $BNJPO 78 -5 N MJGU &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU W�IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT EBOT Mh�UBU 1SJY SBJTPOOBCMF 5�M "DIBU UPVT W�IJDVMFT Y #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT S�DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M

GE GARA A K C O T S E D NTIE A D 3 + Z 2 A = 5 M ANS

GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

*Voir conitions en concession.

et son rĂŠseau d’agents Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

VĂŠhicule de direction

$'5(66(6 87,/(6

,BXBTBLJ + 4& "#4 $)' h $)' h 5Ă?M 4DPPUFS 4ZN FYQFSUJTĂ? FO $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 $ZDMF #.9 OFVG KBNBJT TFSWJ $)' 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h �HBMFNFOU LN I (BSBOUJF BOT 5�M

CARROSSERIE

Votre spĂŠcialiste de la restauration des voitures anciennes

NAUTISME " WFOESF CBUFBV 8JOEZ NPUFVS $7 EJFTFM Ă?RVJQĂ? QĂ?DIF BWFD NPUFVS BVYJMJBJSF $7 $)' h 5Ă?M TBOT QMBDF EhBNBSSBHF

Port. +41(0)78 638 99 24 - TÊl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge

OFFRES DE NOËL À

VOITURES DE DIRECTION É S S A PRIX C 4 PNEUS HIVER OFFERTS*

FAIBLE KILOMÉTRAGE

ParÊ pour l’hiver Exceptionnel

NOUVEAU: DAINESE

6&227(56

OFFERTE

70 VÉHICULES DISPONIBLES

$&&(662,5(6 02726

C5 TOURER 2.0 HDI Exclusive BVA

4 ANS DE GARANTIE*

Prix Fr. 43’019.Dès Fr. 23’990.VĂŠhicules en stock

*Voir conditions en agence, ore valable jusqu’au 31.12.17

Leasing dès Fr. 377.-/mois PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève TĂŠl. 079/520 49 77 - www.citroen-geneve.ch

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 - 022 879 13 00

www.andre-chevalley.ch

KÄŤ ĆŒÄž ǀĂůĂÄ?ĹŻÄž ĚĂŜĆ? ĹŻÄ‚ ĹŻĹ?ĹľĹ?ƚĞ ĚĞĆ? Ć?ƚŽÄ?ĹŹĆ?Í• ĹŹĹľ žŽÇ‡ÄžĹś ώϏ͛ϏϏϏŏž ĹŻĹ?Ć?ƚĞ Ğƚ Ä?ŽŜÄšĹ?Ć&#x; ŽŜĆ? ĞŜ Ä?ŽŜÄ?ÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜÍ• Ĺ?ĆšĆŒŽģŜ Ďą dKhZ Z ĎŽÍ˜ĎŹ , / dϲ džÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ǀĞ͕ Ć‰ĆŒĹ?dž Ä?ĂƚĂůŽĹ?ƾĞ &ĆŒÍ˜ Ď°ĎŻÍ›ĎŹĎ­ĎľÍ˜ͲÍ• WĆŒĹ?dž Ä‚ĸ Ä?ĹšÄ &ĆŒÍ˜ ĎŽĎŻÍ›ϾϾϏ͘Ͳ dd ͘ >ĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? Ć?ĆľĆŒ Ď°Ďľ žŽĹ?Ć?Í• Ď­ÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ç‡ÄžĆŒ &ĆŒÍ˜ Ď­Í›ϹϏϏ͘ͲÍ• Ç€Ä‚ĹŻÄžĆľĆŒ ĚĞ ĆŒÄ‚Ä?ŚĂƚ &ĆŒÍ˜ ĎłÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜ͲÍ• žĞŜĆ?ƾĂůĹ?ĆšÄ &ĆŒÍ˜ ϯϳϳ͘Ͳ͏žŽĹ?Ć?Í• Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ? ϭϹ͛ϏϏϏ ĹŹĹľ Ğƚ Ć?ÄžÄ?ĆľĆŒÄžĎ°Ç‡Žƾ Đ˝ ÍžÄ?ŽƸĆš Ć?ĆľĆ‰Ć‰ĹŻÍ˜ Ń ĎŹÍ˜ĎŻĎąÄ?ĆšĆ?͏ŏžͿÍ• ƚĂƾdž ĚĞ ůĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? ĎŽÍ˜ϾК͘

La gare de Lancy-Pont-Rouge se dĂŠplace. La première station du tracĂŠ CEVA est mise en service Ă Lancy-Pont-Rouge, Ă quelques dizaines de mètres de l’ancienne gare, au sud de la Route du Grand-Lancy. ArrivĂŠe des nouveaux trains du LĂŠman Express. Les nouveaux trains Flirt LĂŠman Express seront introduits progressivement Ă partir de dĂŠcembre 2017 sur la ligne Coppet–Lancy-Pont-Rouge. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjC2MAYATpi8ig8AAAA=</wm>

Changement d’horaire le 10 dĂŠcembre 2017. NouveautĂŠs en traďŹ c rĂŠgional.

ContrĂ´le qualitĂŠ

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9ttHZUERxAEP0PQ_L9i4BCXXHK3rpETf8zLdix7gGFGJqyu4SKJrYYCyYGA8CioE9QKt1zs9xM8D-P-PgQhtg4ly4TWvZZ0n9cDNxk-HnIAAAA=</wm>

Coppet–Lancy-Pont-Rouge. Les horaires restent similaires. Pendant encore 6 mois, les trains sont supprimĂŠs dès 21h00, du dimanche soir au jeudi soir. Remplacement par tram 15 des TPG et bus CFF.

(Bellegarde–) La Plaine–Genève. Les horaires sont modiďŹ ĂŠs, les minutes de passage des trains ne sont plus systĂŠmatiques et les temps de parcours sont allongĂŠs de 2 minutes en moyenne. èHeures de dĂŠpart avancĂŠes pour les trains La Plaine–Genève. èHeures de dĂŠpart retardĂŠes pour les trains Bellegarde–Genève. èNouveaux arrĂŞts Ă Russin et Ă Meyrin pour le train La Plaine dĂŠpart 7h09, Genève arrivĂŠe 7h32. èAvancement de 6 minutes des heures de dĂŠpart pour le train utilisĂŠ en particulier par les ĂŠlèves, La Plaine dĂŠpart 7h15, Genève arrivĂŠe 7h35. èHeures de dĂŠpart avancĂŠes pour les trains Genève–La Plaine et Genève–Bellegarde, sauf pour le train de 17h18 au dĂŠpart de Genève dont l’horaire reste inchangĂŠ.

èRetrouvez vos horaires dĂŠtaillĂŠs de porte Ă porte sur c.ch ou sur l’application Mobile CFF. èPlus d’informations et horaire de poche Ă tĂŠlĂŠcharger sur c.ch/geneve. èRenseignements auprès de votre gare ou de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.).

Nous vous souhaitons d’agrÊables voyages.

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

2IIUH UHQIRUFpH DX[ 73*

&200(5&(

8Q FDOHQGULHU DX[ VXUSULVHV )% รฝ -XVTXรถDX GยซFHPEUH OHV FRPPHUยฉDQWV GX FHQWUH YLOOH LQYLWHQW OHV *HQHYRLV ยข SRXVVHU OD SRUWH GH OHXUV HQVHLJQHV (W GH JDJQHU GH QRPEUHX[ ORWV DOODQW MXVTXรถยข IUDQFV 3RXU FH IDLUH LO VXIILW GH VXLYUH OHV \XNL IORFRQV GH QHLJH HQ '5 MDSRQDLV HW GH SKRWRJUDSKLHU GHV REMHWV URXJHV SXLV GH SRVWHU OHV FOLFKยซV VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ $ QRWHU TXH OH SURMHW \XNL D ยซWยซ VยซOHFWLRQQยซ SDUPL SOXVLHXUV LGยซHV SUยซVHQWยซHV SDU OHV ยซOยชYHV 3RO\GHVLJQHUV ' GX &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DUWV DSSOLTXยซV /D UยซDOLVDWLRQ GHV \XNL HVW Oรถร XYUH GHV ยซOยชYHV PHQXLVLHUV GX &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FRQVWUXFWLRQ ZZZ JHQHYH FRPPHUFH FK \XNL

3+$50$&,( 3238/$,5(

&KยชTXH GH UยฌYH SRXU MHXQHV KDQGLFDSยซV &K=รฝ/D 3KDUPDFLH

02%,/,7ย ร %XV ยซOHFWULTXHV WUDQVLW IDFLOLWยซ QRXYHDX[ DUUยฌWV OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV PXVFOHQW OHXU SUHVWDWLRQV DILQ GH UยซSRQGUH DX[ EHVRLQV FURLVVDQWV )DELR %RQDYLWD

$ FRPSWHU GX GLPDQFKH GยซFHPEUH OHV 73* DXJPHQWHURQW OHXUV SUHVWDWLRQV 8QH SUHPLยชUH GHSXLV WURLV DQV &HWWH WHQGDQFH TXL VรถLQYHUVH UยซMRXLW /XF %DUWKDVVDW FRQ VHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถDJUL FXOWXUH '(7$ m1RXV HQWHQGRQV SRXUVXL YUH OHV UยซIOH[LRQV HQJDJยซHV DYHF OรถRSยซUDWHXU DILQ GH VDWLVIDLUH DX PLHX[ OHV EHVRLQV GHV *HQHYRLV 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV QRXV DOORQV WUDYDLOOHU DX UHQIRUFHPHQW GH OรถRIIUH VXU OH UยซVHDX WUDP } $ QRWHU TXH FHV GยซYHORS SHPHQWV IXWXUV QยซFHVVLWHURQW ORJLTXHPHQW GHV PR\HQV ILQDQFLHUV VXSSOยซPHQWDLUHV &HV GHUQLHUV GยซSHQGURQW GX SURMHW GH EXGJHW HQ FRXUV GรถH[DPHQ DX *UDQG &RQVHLO

7UDYDX[ UยซDOLVยซV &RQFUยชWHPHQW OHV QRXYHDXWยซV SUยซYXHV VRQW QRPEUHXVHV /D SUHPLยชUH D ยซWยซ UHQ GXH SRVVLEOH SDU OHV DPยซQDJHPHQWV UยซDOL

VยซV DX SยถOH GรถยซFKDQJH GH &RUQDYLQ /รถยซODU JLVVHPHQW GHV TXDLV VRXV OH SDVVDJH GH 0RQWEULOODQW SHUPHWWUD GH IDFLOLWHU OH WUDQ VLW GHV SDVVDJHUV GHV OLJQHV GH WUDP HW HW GรถDPยซOLRUHU OH FRQIRUW GรถDFFHVVLELOLWยซ YHUV OD JDUH &HWWH PHVXUH HVW OD H GHV PHVXUHV LGHQWLILยซHV GDQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ ร XYUH GH OD /RL SRXU XQH PRELOLWยซ FRKยซUHQWH HW ยซTXLOLEUยซH /0&(

)DFLOLWHU OD YLH GHV XVDJHUV /รถDMRXW GรถDUUยฌWV VXU OHV /LJQHV ([SUHVV DUUยฌW 5LYH HW & DUUยฌW 3LHUUH ยข %RFKHW ยข 7KยถQH[ ILJXUH ยซJDOHPHQW SDUPL OHV FKDQ JHPHQWV WRXW FRPPH OD PLVH HQ SODFH GรถXQH RIIUH UยซJXOLยชUH GDQV OH 0DQGHPHQW SRXU OHV OLJQHV : 6DWLJQ\ HW 3 /D 3ODLQH DILQ GรถยฌWUH V\QFKURQLVยซ DYHF OH WUDILF IHUUR YLDLUH (QILQ OรถDSSOLFDWLRQ GรถXQ VHXO KRUDLUH m9DFDQFHV} HQ OLHX HW SODFH GHV KRUDLUHV m)ยฌWHV} m3HWLWHV YDFDQFHV} HW

'5

3RSXODLUH D UHPLV XQ FKยชTXH GH VROLGDULWยซ GH รถ IUDQFV TXL YD IDLUH UยฌYHU HQIDQWV HW DGROHVFHQWV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS LPSRUWDQW &HWWH MROLH VRPPH GRQW XQH SDUWLH HVW DXVVL RIIHUWH SDU GHV FOLHQWV GH OD 3KDUPDFLH 3RSXODLUH D ยซWยซ UHPLVH ยข OรถDVVRFLDWLRQ 5ยฌYHV 6XLVVH ORUV GX PDWFK 6HUYHWWH FRQWUH 1HXFKยคWHO ;DPD[ OXQGL GยซFHP EUH 6XU QRWUH SKRWR OHV MXQLRUV GX 9H\ULHU 6SRUW HQWRX UHQW -DQLQH &DQFLDQ -DQLQ HW 6DQGULQH &DYDGLQL UHVSRQVD EOHV 5ยฌYHV 6XLVVH HW 0DUWLQ :ยฆIOHU HW 3DXO 6DOPL GLUHFWLRQ 3KDUPDFLH 3RSXODLUH ZZZ UHYHV VXLVVH FK

*+,

8QH SUHPLยชUH PRQGLDOH ยซOHFWULTXH )% รฝ /HV SUHPLHUV EXV ยซOHFWULTXHV 726$ VHURQW PLV HQ H[SORLWDWLRQ FRPPHUFLDOH VXU OD OLJQH UHOLDQW OรถDยซURSRUW DX FHQWUH GH &DURXJH GยชV OH GยซFHPEUH &HWWH LQQRYDWLRQ ORFDOH UHSUยซVHQWH OH SUHPLHU EXV DUWLFXOยซ ยซOHFWULTXH GH JUDQGH FDSDFLWยซ ยข OD IRLV ยซFRORJLTXH HW GรถXQH ODUJH DXWRQRPLH ,O VรถDIIUDQFKLW DLQVL GHV OLJQHV GรถDOLPHQWDWLRQ DยซULHQQHV /HV EDWWHULHV GX YยซKLFXOH VH UHFKDUJHQW HQ TXHOTXHV VHFRQGHV DX[ DUUยฌWV HW HQ TXDWUH PLQXWHV DX[ WHUPLQXV &HWWH PLVH HQ VHUYLFH VรถDSSDUHQWH ยข XQH SUHPLยชUH VXLVVH HW PยฌPH PRQGLDOH

/HV 73* DPยซOLRUHQW OHXUV SUHVWDWLRQV SRXU UยซSRQGUH DX[ EHVRLQV GH OD SRSXODWLRQ '5

m*UDQGHV YDFDQFHV} GRLW FRQWULEXHU DXVVL ยข IDFLOLWHU OD YLH GHV FOLHQWV GHV 73* 'HUQLยชUH WURXYDLOOH OD JยซQยซUDOLVDWLRQ GHV DUUยฌWV VXU GHPDQGH VXU OH UยซVHDX GH EXV HW GH WUROOH\EXV 4XDWUH DUUยฌWV GH WUDPV VRQW DXVVL FRQFHUQยซV SDU FHWWH PHVXUH ,O VรถDJLW GHV DUUยฌWV *UDQJHWWHV OLJQH /D 'RGH OLJQH ยข &RQILJQRQ 3LVFLQH GH /DQF\ OLJQH HW 0DLVRQQH[ OLJQH ยข 0H\ULQ m/รถDSSOLFDWLRQ GH FHWWH PHVXUH GRLW SHU PHWWUH XQH SOXV JUDQGH IOXLGLWยซ GHV GยซSOD FHPHQWV XQH DPยซOLRUDWLRQ GH OD SURJUHV VLRQ GHV YยซKLFXOHV XQH UยซGXFWLRQ GH OD SROOXWLRQ DLQVL TXH GHV ยซFRQRPLHV VXU OรถHQWUHWLHQ GH OD IORWWH} HVWLPH 'HQLV %HUGR] GLUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 73* &H GHUQLHU D SUยซFLVยซ TXH OHV DUUยฌWV VXU GHPDQGH UHSUยซVHQWDLHQW DFWXHOOHPHQW GยซMยข GHV DUUยฌWV GX UยซVHDX 73* ,O D LQGLTXยซ TXH OรถLQVWUXFWLRQ DYDLW ยซWยซ GRQQยซH DX[ FRQGXFWHXUV GรถDSSOLTXHU FHWWH GยซFL VLRQ HQ VรถDUUยฌWDQW V\VWยซPDWLTXHPHQW HQ SUยซVHQFH GH YR\DJHXUV ยข SDUWLU GX GยซFHPEUH ย 38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

9LQJW FLQT DQV DSUqV MH YRXV UDFRQWH PRQ GpFHPEUH 1267$/*,( ร (Q OรถDXWHXU GH FHV OLJQHV ยซWDLW FRUUHVSRQGDQW SROLWLTXH DX 3DODLV IยซGยซUDO &H TXL OรถD DPHQยซ ยข VLOORQQHU OD 6XLVVH SRXU FRXYULU OD FDPSDJQH ((( 4XHOTXHV VRXYHQLUV (W TXHOTXHV ERXIIยซHV GH QRVWDOJLH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

6L[ GยซFHPEUH LO \ D MXVWH YLQJW FLQT DQV OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV GLVDLHQW QRQ ยข Oรถ(VSDFH ยซFRQRPLTXH HXURSยซHQ ((( 'X FยถWยซ GX SHXSOH XQ QRQ GH MXVWHVVH DYHF XQ FOLYDJH YLOOH FDPSDJQH WUยชV PDUTXยซ 'X FยถWยซ GHV FDQWRQV XQH 6XLVVH DOยซPD QLTXH TXL GLVDLW QRQ DLQVL TXH OH 7HVVLQ 8QH 6XLVVH URPDQGH DYHF OHV GHX[ %ยคOH GRQF SRXU ยฌWUH SUยซFLV XQH 6XLVVH RFFLGHQWDOH TXL GLVDLW RXL PDLV VH WURXYDLW PLQRULVยซH

(QMHX YLWDO (Q WUHQWH GHX[ DQV GH MRXUQDOLVPH SROLWLTXH OD FDPSDJQH ((( D ยซWยซ OD SOXV LPSRUWDQWH TXH MรถDLH HXH ยข WUDL WHU FHOOH Rยป OHV HQMHX[ DSSDUDLVVDLHQW FRPPH OHV SOXV YLWDX[ &RUUHVSRQGDQW ยข OรถยซSRTXH DX 3DODLV IยซGยซUDO MH OรถDL FRXYHUWH ยข IRQG GDQV WRXWHV OHV UยซJLRQV GX SD\V VXLYDQW ยข OD WUDFH XQ KRPPH Gรถ(WDW LQRXEOLD EOH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] DLQVL TXH OH YDOHXUHX[ FRPEDWWDQW $GROI 2JL (W YR\DQW SRLQGUH GH OรถDXWUH FยถWยซ OรถRPEUH GรถXQ &RPPDQGHXU TXL DOODLW GLFWHU OD SROLWLTXH VXLVVH SHQ GDQW OH TXDUW GH VLยชFOH ยข YHQLU XQ FHU WDLQ &KULVWRSK %ORFKHU 4XH MH FRQ QDLVVDLV GยซMยข GHSXLV -H OH GLV WRXW QHW MรถยซWDLV SDUWLVDQ GH Oรถ((( 'DQV PHV FRPPHQWDLUHV MH GยซIHQGDLV FHWWH SRVLWLRQ WUยชV IUDQ FKHPHQW (WDLV MH FRPPH EHDXFRXS

GH FRUUHVSRQGDQWV SDUOHPHQWDLUHV VRXV OรถHPSULVH GH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] GH VRQ YHUEH GH VRQ FKDUPH GH VHV IRUPXOHV GH VRQ KXPRXU" /D UยซSRQVH VDQV GRXWH HVW RXL 8Q TXDUW GH VLยชFOH SOXV WDUG MH PHVXUH QRQ VDQV GLPHQVLRQ FULWL TXH ยข PRQ SURSUH ยซJDUG ยข TXHO SRLQW QRXV OHV 5RPDQGV DYLRQV WHQGDQFH ยข UHSURGXLUH OH GLVFRXUV GH FH GLDEOH GรถKRPPH HWรพ ยข VRXV HVWLPHU OD YHU WLFDOLWยซ WHOOXULTXH GX QRQ 1RXV DYRQV HX WRUW FรถHVW FHUWDLQ 1RXV DOOLRQV HQ TXHOTXH VRUWH ยข :DWHUORR VDQV QRXV LPDJLQHU SRXYRLU \ UHQ FRQWUHU %OยพFKHU OH UHGRXWDEOH 0DUยซFKDO 9RUZยฆUWV FH 3UXVVLHQ GH DQV TXL DOODLW GยซFLGHU GH OD YLFWRLUH DX VRLU GX MXLQ %OยพFKHU %ORFKHU ยฉD VRQQH XQ SHX OD PยฌPH FKRVH QRQ"

9LHLOOH 6XLVVH VRXV HVWLPยซH 2XL QRXV ยซWLRQV SDUWLV OD IOHXU DX IXVLO FRPPH GH MHXQHV VROGDWV TXL VLIIORWHQW GDQV OรถLQQRFHQFH GH FH TXL OHV DWWHQG /H HU PDL VHSW PRLV DYDQW MรถDYDLV FRXYHUW ยข 3RUWR OD FยซUยซPRQLH GH VLJQDWXUH GH Oรถ$FFRUG ((( HQ SUยซVHQFH GH WRXWHV OHV KXLOHV GH OD &RPPXQDXWยซ HXURSยซHQQH HW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ HXURSยซHQQH GH OLEUH ยซFKDQJH $(/( ,O IDLVDLW EHDX /D GยซOยซJDWLRQ VXLVVH ยซWDLW GH ERQQH KXPHXU ,O QRXV VHPEODLW ยข WRXV TXH

/H HU PDL ยข 3RUWR -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] VLJQH Oรถ$FFRUG ((( '5

OD UDWLILFDWLRQ SDU OH SHXSOH HW OHV FDQ WRQV TXHOTXHV PRLV SOXV WDUG QH VHUDLW TXรถXQH IRUPDOLWยซ 3DXYUHV GH QRXV (SULV GH PRGHUQLVPH FRQWL QHQWDO QRXV DYLRQV MXVWH WRWDOHPHQW VRXV HVWLPยซ OH SRLGV GH OD 9LHLOOH 6XLVVH PDLV DXVVL OD YRORQWยซ LQยซEUDQ ODEOH GรถXQH PDMRULWยซ GH QRV FRPSD WULRWHV GH GHPHXUHU XQ SD\V VRXYH UDLQ PยฌPH VL Oรถ$FFRUG ((( QH PHWWDLW SDV RIILFLHOOHPHQW HQ FDXVH FH SRLQW %UHI %HUQH ยซWDLW DOOยซ WURS YLWH OH WDXUHDX 'HODPXUD] HQ WยฌWH 3OXV YLWH TXH OD PXVLTXH

8Q JUDQG KRPPH Gรถ(WDW 9LQJW FLQT DQV DSUยชV EHDXFRXS PH GLVHQW TXรถDX IRQG OHV 6XLVVHV RQW HX UDLVRQ OH GยซFHPEUH GH YRWHU QRQ &รถHVW SHXW ยฌWUH YUDL 0DLV FHWWH FDPSDJQH KRUV QRUPH D ยซWยซ FHOOH GH WRXWHV OHV ยซQHUJLHV GH PD MHXQHVVH (Q VXLYDQW ยข OD WUDFH XQ KRPPH TXH MH QH VXLV SDV SUยชV GรถRXEOLHU SDUFH TXรถLO LQFDUQDLW OD SDVVLRQ MR\HXVH GH Oรถ(WDW IUยซPLVVDQWH FRPPH OH VRXIIOH GH OD YLH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&

8Q SHWLW FDGHDX GH PLOOLDUG ยข Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH 'RULV /HXWKDUG YLHQW GRQF GรถRIIULU PLOOLDUG GH IUDQFV ยข Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH &RPPH GรถKDELWXGH FรถHVW OH FLWR\HQ FRQWULEXDEOH TXL UยซJOHUD OD IDFWXUH 6รถLO ยซWDLW UยซHOOHPHQW LQGLVSHQVDEOH GH YHUVHU XQ WHO PRQWDQW RQ DXUDLW SX LPDJLQHU REWHQLU TXHOTXH FKRVH HQ UHWRXU &HOD VH IDLW YRORQWLHUV GDQV OH FDGUH GรถXQH QยซJRFLDWLRQ PDLV Oยข QRQ /HV SDUWLVDQV GH FH PRGHVWH JHVWH GยซVLQWยซUHVVยซ QRXV H[SOLTXHQW TXรถLO HVW GDQV OรถLQWยซUยฌW GH OD 6XLVVH GH SUHQGUH SDUW ยข OD FRQVWUXF WLRQ HXURSยซHQQH HW TXรถHQ PXVFODQW QRV YRLVLQV QRXV QRXV IRUWL ILRQV QRXV PยฌPHV 6L GรถDYHQWXUH SDUHLOOH ORJLTXH WHQDLW GHERXW

RQ VรถยซWRQQHUDLW TXH QRXV QRXV FRQWHQWLRQV GรถXQ SHX SOXV GรถXQ PLO OLDUG 6รถLO \ D WDQW ยข JDJQHU ยข MHWHU OรถDUJHQW SDU OHV IHQยฌWUHV SRXUTXRL HQ MHWHU VL SHX" ,O HVW YUDL TXH OรถDUJHQW QH VHUD SDV YHUVยซ GLUHFWHPHQW ยข Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH PDLV ยข FHUWDLQV SD\V PHPEUHV GDQV OH FDGUH GH SURMHWV SUยซFLV SLORWยซV SDU OD 6XLVVH ,O \ DXUD QRWDPPHQW OรถDPยซOLRUDWLRQ GHV ILOLยชUHV GH IRUPDWLRQ GDQV OHV SD\V GH OรถHVW ,O HVW ERQ GH VDYRLU TXH JUยคFH ยข FHW DUJHQW $%% 6ยซFKHURQ WURX YHUD XQH PDLQ Gรถร XYUH TXDOLILยซH HQ 3RORJQH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/$ 0(87( /รถXQH GHV IRQFWLRQV HVVHQWLHOOHV GX MRXUQDOLVPH FรถHVW GH IDLUH DSSDUDยฐ WUH DX PLHX[ GH FH TXรถRQ SHXW TXHOTXHV SDUFHOOHV GH YยซULWยซ &RQWUH TXRL" 0DLV FRQWUH OH PHQVRQJH SDUGL 2X WRXW DX PRLQV OD GLVVLPXODWLRQ OรถRPLV VLRQ OHV SHWLWHV FDFKRWWHULHV SUDWLTXยซHV SDU OH SRXYRLU /H SRXYRLU SROLWLTXH VHXOHPHQW" 1RQ WRXV OHV SRXYRLUV GX PRQGH 'ยชV TXรถXQH SHUVRQQH FRPPHQFH ยข HQ GLVSRVHU HOOH HVW QDWXUHOOHPHQW DPHQยซH ยข HQ DEXVHU (W ยข GLVVLPX OHU FHV DEXV VRXV OH WDSLV )DFH ยข FHOD GLUH OHV FKRVHV WHOOHV TXรถHOOHV VRQW HVW VDOXWDLUH &รถHVW OรถXQH GHV PLVVLRQV GH OD SUHVVH 0DLV FHOD HQ DXFXQ FDV QH MXVWLILH OรถHVSULW GH PHXWH /รถDFKDUQHPHQW /H SLยซWLQHPHQW GรถXQ ยซOX SRXU GHV PRWLIV H[WHUQHV ยข VRQ DFWLRQ SROLWLTXH SRXU OH IDLUH FUDTXHU &รถHVW KยซODV H[DFWHPHQW FH TXL VH SURGXLW GDQV OรถDIIDLUH %XWWHW 'X FยถWยซ GH FHUWDLQV PยซGLDV GLWV GH mVHUYLFH SXEOLF} LO \ D HX OH PRPHQW Rยป RQ D FHVVยซ GรถLQIRUPHU SRXU SUDWLTXHU OD FKDVVH (Q VRQQDQW OรถKDOODOL &RQWUH XQ ยซOX RQ D ODQFยซ OD PHXWH 8QH IRLV OยคFKยซH SOXV SRVVLEOH GH OรถDUUยฌWHU (OOH VH QRXUULW GH VHV SURSUHV KXUOH PHQWV 7DQW TXรถHOOH QรถD SDV VD SURLH HOOH HVW LQFRQWUยถODEOH $YHF OH UHFXO HQ DQDO\VDQW FHWWH DIIDLUH RQ ยซWDEOLUD OD IDยฉRQ GRQW HOOH DXUD ยซWยซ PRQWยซH HQ ยซSLQJOH 6FยซQDULVยซH &RPPH XQH SDUWLH GH FKDVVH RXL -H QH VXLV SDV VยฝU TXH FHWWH FRQFHSWLRQ GX MRXUQDOLVPH UHQGH VHUYLFH ยข VHV DXWHXUV 'DQV XQH SยซULRGH VL MรถDL ELHQ FRPSULV Rยป RQ VรถDSSUยฌWH ยข OHXU GHPDQGHU GHV FRPSWHV VXU OHXU SUDWLTXH GX PยซWLHU

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(FRQRPLH JHQHYRLVH RX OรถยซORJH GH OD OHQWHXU 7(1'$1&( รฝ 'DQV OH PLFURFRVPH ยซFRQRPLTXH JHQH YRLV OHV YDOHXUV GรถDQWDQ RQW ยข QRXYHDX OD FRWH 3UHPLHU H[HPSOH OD VRUWLH GX OLYUH ,QYHVWLU GDQV OรถยซFRQRPLH SDV HQ ERXUVH ยซFULW SDU %ODLVH *RHWVFKLQ GLUHFWHXU GH OD %DQTXH FDQWRQDOH GH *HQยชYH %&*( HW VRQ FROOยชJXH &RQVWDQWLQR &DQFHOD 4XH QRXV GLVHQW OHV GHX[ EDQ TXLHUV" ,O IDXW UHYHQLU ยข OD UDWLRQDOLWยซ LQYHVWLU ยข ORQJ WHUPH QH SDV FยซGHU DX[ VLUยชQHV GH OD SHQVยซH ILQDQFLยชUH GRPLQDQWH %UHI LO IDXW VH FDOPHU (W GLYHUVLILHU DXWDQW TXH SRVVLEOH VHV LQYHVWLVVHPHQWV 8Q GLVFRXUV UDUH HW ELHQYHQX GDQV OรถXQLYHUV XOWUD FRPSยซWLWLI GHV EDQTXHV ,O IDXW GLUH TXH OD FULVH ILQDQFLยชUH HVW SDVVยซH SDU Oยข DPHQDQW VRQ ORW GรถHQVHLJQHPHQWV 'HX[LยชPH H[HPSOH OD GHUQLยชUH ยซWXGH (QWUHSULVHV IDPLOLDOHV XQH YLVLRQ ยข ORQJ WHUPH GDQV XQ PRQGH SUHVVยซ (OOH D ยซWยซ UยซDOLVยซH SDU OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GรถLQGXVWULH HW GHV VHUYLFHV GH *HQยชYH &&,* OD %&*( HW

Contrรดle qualitรฉ

Oรถ2IILFH FDQWRQDO GH OD VWDWLVWLTXH $X ILO GHV SDJHV OรถHQWUHSULVH IDPLOLDOH \ HVW JORULILยซH 2Q UDSSHOOH TXH OH JURXSH 0DXV OD EDQTXH /RPEDUG 2GLHU OD UยซJLH *UDQJH RX HQFRUH OD SDSHWHULH %UDFKDUG VRQW HQ PDLQV GHV PยฌPHV IDPLOOHV GHSXLV SOXV GรถXQ VLยชFOH (Q UยซSRQVH DX[ H[FยชV GHV HQWUHSULVHV PDQDJยซULDOHV OHV YHUWXV SOXV UDV VXUDQWHV GH OD IDPLOOH UHVVRUWHQW GRQF DYHF GDYDQWDJH GH YLJXHXU /D SUXGHQFH OD VยซFXULWยซ HW OD YLVLRQ ยข ORQJ WHUPH VRQW DXWDQW GH SRLQWV FDUGLQDX[ IRUFยซPHQW PRLQV SUยซVHQWV DX VHLQ GHV PXOWLQDWLRQDOHV $ OD VXLWH GHV QRPEUHX[ VFDQGDOHV ILQDQFLHUV OD UยซVL OLHQFH HW OD VWDELOLWยซ VHPEOHQW DXVVL UHGHYHQXHV WHQ GDQFH (W LO IDXW VรถHQ UยซMRXLU FDU SHQVHU HQ WHUPHV GH JยซQยซUDWLRQV HW GH QRQ GH SRXUFHQWDJHV VรถDSSDUHQWH WRXW VLPSOHPHQW ยข GX ERQ VHQV /รถยซWXGH VRXOLJQH ยซJDOHPHQW OรถLPSRUWDQFH GH OD WUDQVPLVVLRQ (W UDSSHOOH TXH รถ GHV HQWUHSULVHV VXLVVHV FKDQJHURQW GH PDLQV GรถLFL ยข FLQT DQV 8QH UยซDOLWยซ TXL SRXUUDLW DXVVL GHYHQLU XQH PHQDFH VL FHV WUDQVLWLRQV QH VH IRQW SDV DYHF OH VRXFL GX ORQJ WHUPHรพ

Primes abusives le MCG contre les hausses des assurances-maladies Le MCG a lancรฉ deux initiatives populaires efficaces et rรฉalisables pour stopper ces augmentations insupportables. Le MCG agit concrรจtement pour le bien des citoyens sans faire de la gesticulation politique รฉlectoraliste Signez ces 2 initiatives tรฉlรฉchargeables sur www.mcge.ch

Action 30% Saucisson vaudois IGP et Saucisson Tradition TerraSuisse p. ex. saucisson Tradition TerraSuisse, les 100 g, 1.25 au lieu de 1.80

20%

1.85 au lieu de 2.35 Fromage de montagne des Grisons salé, Bio les 100 g

20% Côtelettes d’agneau Suisse/Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 4.40 au lieu de 5.50

30%

2.45 au lieu de 3.55 Belles escalopes fines de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance suisse sur la protection des animaux, les 100 g

33%

2.60 au lieu de 3.90 Chou-fleur Italie/Espagne, le kg

25%

à partir de 2 produits

30%

Avocats Chili/Espagne, p. ex. 2 pièces, Fr. 3.05 au lieu de 4.40, à partir de 2 produits, 30% de réduction

25%

2.40 au lieu de 3.20 Bananes mini Fairtrade Équateur, le sachet de 300 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 5.12 AU 11.12.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.90 au lieu de 5.20 Pommes Tentation «De la région.» District de Nyon, le kg

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Retouches Transformations

Collections

Sprung Frères Linea Fontani - Marester Manetti - Christ - Landi

N O I T A 30% 40% 50% D I U Q

LI

15, rue Rousseau - 1201 GENÈVE - à côté de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

%BOT M VOJWFST JOUJNF EV 1ÒSF /PÑM

'5

s e i t r o S

(GPRQG 5RVWDQG HW &\UDQR S

*7* &$52/( 3$52',

*$*1(=( 6 (175‹

5) .$7$5=<1$ %/$7$6/(:,&=

2S«UHWWH /H %DURQ W]LJDQH S

%HDXW« WHVWH] OH EDLQ DX WK«

S

'HV G«FRUV I«HULTXHV DX +DPHDX GX 3ªUH 1R­O ¢ $QGLOO\ HQ )UDQFH YRLVLQH 3 /(%($8

P\VWªUH GDQV OH +DPHDX GX 3ªUH 1R­O /H OLHX HVW SR«WLTXH ¢ VRXKDLW SHWLWV ó HW JUDQGV DXVVL ó VöLPDJLQHQW VDQV SHLQH SDSD 1R­O HW VHV OXWLQV YLYUH GDQV FHWWH PDLVRQ DYHF FKDP EUHV FXLVLQH HW DWHOLHU GH IDEULFDWLRQ GH MRXHWV '«FRUDWLRQV FKDWR\DQWHV OXPLªUHV VFLQWLOODQWHV PHXEOHV HQ ERLV SHOXFKHV SKLOWUH PDJLTXH SRXU IDLUH GH EHDX[ U¬YHVþ &öHVW ELHQW¶W 1R­O HW RQ QH Vö\ WURPSH SDV

'DQV OD FKDXPLªUH &KOR« 9LROHWWH 0DUMRODLQH RX 0DWKLOGD OöXQH GHV PªUHV 1R­O YRXV LQYLWH ¢ SORQJHU GDQV OöXQLYHUV I«PLQLQ TXL ODLVVHUD DX[ SHWLWV FRPPH DX[ JUDQGV GHV «WRLOHV SOHLQ OHV \HX[ (QILQ SRXU OHV SOXV FRX UDJHX[ HQWUH] FKH] OH 3ªUH )RXHWWDUG HW SHXW ¬WUH OH FURLVHUH] YRXV 7RXW FRPPH SDSD 1R­O GöDLOOHXUV TXL PDO JU« XQ SURJUDPPH FKDUJ« VH IHUD XQ SODLVLU GH UHQFRQWUHU OHV HQIDQWV VDJHV HW Gö«FKDQJHU DYHF HX[ 0DLV VöLO GRUW

HQFRUH WUDYHUVH] VD FKDPEUH GRXFH PHQW SRXU QH SDV OH U«YHLOOHUþ /D 0ªUH 1R­O HOOH IHUD YR\DJHU OHV SHWLWV WRXV OHV MRXUV DYHF VHV FRQWHV HQFKDQW«V HW VHV IDEXOHXVHV KLVWRLUHV

3öWLWV G«Mö HW FDUQDYDO

'öDXWUHV PRPHQWV VRQW GöRUHV HW G«M¢ DJHQG«V OHV SHWLWV G«MHXQHUV GX 3ªUH 1R­O RX HQFRUH OH JUDQG FDUQDYDO GX DX I«YULHU 2Q VH ODLVVH «PHUYHLOOHU SDU FHW XQLYHUV I«HULTXH

HW SDU OD PDJLH GH 1R­O 8Q FRQVHLO SULYLO«JLH] OHV YLVLWHV HQ VHPDLQH LO \ D PRLQV GH PRQGH 6- +DPHDX GX 3ªUH 1R­O $QGLOO\ )UDQFH YRLVLQH W«O ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +$0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

-(81(66( ý 7RXW HVW HPSUHLQW GH

(YDVLRQ UR\DOH &UDFRYLH S 38%

TOUTES LES INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH ! Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

5HQFRQWUHV HQWUH FXOWXUHV

7+ 75(

5LUHV JDUDQWLV '$16( (7 086,48( Á 4XDQG Oö2ULHQW UHQFRQWUH Oö2FFLGHQW SRXU XQH FDXVH KXPDQLWDLUH

'5

6DQGUD -RO\

6- ý 5«FRPSHQV«H SDU FLQT 0ROLªUHV HQ FHWWH WUXFXOHQWH FRP«GLH VLJQ«H QRWDPPHQW SDU 'HQLV 3RGDO\GªV PHWWUD GX VROHLO GDQV YRWUH KLYHU 'öDXWDQW SOXV TXH OD ULFKH HW WDOHQWXHXVH GLVWULEXWLRQ ó 3LHUUH $XFDLJQH 9LQFHQW .RKOHU $QWRQ\ 0HWWOHU $QQH )UDQFH 7DUGLYHDX HW -DFTXHV 9DVV\ ó Vö\ HQWHQG SRXU G«ULGHU OHV ]\JRPDWLTXHV $QGU« OH 0DJQLILTXH XQ PXVW m$QGU« OH 0DJQLILTXH} MXVTXöDX G«FHPEUH 7K«¤WUH GX *U¾WOL ZZZ JUXWOL FK

2ULHQW PHHWV 2FFLGHQW HVW XQ «Y«QH PHQW «FOHFWLTXH HW SOXULGLVFLSOLQDLUH TXL GUHVVH XQ SRQW HQWUH GLI I«UHQWHV FXOWXUHV HW GRQW OHV E«Q«ILFHV VHURQW UHYHUV«V DX SUR JUDPPH -XVWLFH MXY« QLOH GH 7HUUH GHV +RPPHV /D SUH PLªUH SDUWLH SU«VHQ WHUD 7DUDE m«PRWLRQ HVWK«WLTXH} HQ DUDEH &H VSHFWDFOH GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH D «W« FU«« SDU OD &LH HQ ¢ Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OD GDQVH FRQWHP SRUDLQH $'& VXLWH ¢ OD UHQFRQWUH

DX &DLUH GH GHX[ FKRU«JUDSKHV /DXUHQFH <DGL HW 1LFRODV &DQWLOORQ DYHF GHV MRXHXUV GöRXG HW GHV PXVLFLHQV VRXILV (Q GHX[LªPH SDUWLH =L\DG 6DKKDE F«OªEUH RXGLVWH OLEDQDLV MRXHUD SRXU OD SUH PLªUH IRLV HQ 6XLVVH $UWLVWH HPEO«PDWL TXH GH OD PXVLTXH FRQWHPSRUDLQH GX 0R\HQ 2ULHQW LO LQWHU SU«WHUD DYHF XQH IXOJX UDQFH FU«DWLYH GHV FRPSRVLWLRQV GH PXVLTXH DUDEH DX[ VRQRULW«V FODV VLTXHV HW MD]] (QILQ HQ JXLVH GöDIWHU

/H F«OªEUH RXGLVWH OLEDQDLV =L\DG 6DKKDE '5

VKRZ OHV *KHWWR )DNLUV GLVWLOOHURQW XQ '- VHW DX[ LQIOXHQFHV PXOWLSOHV

7 / 7+21

&$528*(

*+, ý /H 7«O«WKRQ I¬WH VHV DQV FH VDPHGL

7UHQWH DQV GH J«Q«URVLW«

-)W ý /H I«HULTXH 0DUFK« GH 1R­O GH &DURXJH VH G«URXOHUD GX

G«FHPEUH GªV K ¢ OD &RP«GLH GH OD *DUH 4XLQ]H KHXUHV GH VSHFWDFOH FKDQ VRQV RQH PDQ VKRZ HW VKRZV SRXU OHV HQIDQWV VH VXFF«GHURQW DYHF QRWDPPHQW 'DYLG &X³DGR &KULVWLDQ 6DYDU\ $QWRLQH 0DXOLQL RX HQFRUH -HVVLH .REHOþ /HV E«Q«ILFHV VHURQW LQW«JUDOHPHQW UHYHUV«V DX 7«O«WKRQ 6XLVVH

YHQGUHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH GDQV OHV UXHOOHV GH OD &LW« VDUGH ULFKH HQ VWDQGV HW DQLPDWLRQV $X SURJUDPPH RUJXH GH %DUEDULH VRQQHXUV GH FORFKH FUªFKH YLYDQWH MRQJOHXUV FORZQV FDUURXVHO RX HQFRUH 3ªUH 1R­O VXU GHV «FKDVVHV 6DQV RXEOLHU OD FKRUDOH GX &OXE GHV D°Q«V /H 9LHX[ &DURXJH TXL VH SURGXLUD FH GLPDQFKH DX WHPSOH K 0DJLTXH

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

m2ULHQW PHHWV 2FFLGHQW} YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K $OKDPEUD ZZZ RULHQWPHHWVRFFLGHQW FK

5) 326(/(129

0DUFK« GH 1R­O I«HULTXH

ZZZ LFDURXJH FK

'$9,' :$*1, 5(6

38%

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

/$85(17 %$5/,(5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

0XV«H *HQªYH

+XPRXU *UDQG 6DFRQQH[

0XVLTXHV 3ODQ OHV 2XDWHV

/ö(VFDODGH DX 0,5

/DXUHQW *HUUD

=DWDU

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF 3DULV (GPRQG 5RVWDQG QöD ULHQ «FULW GHSXLV GHX[ DQV ,O VH ODQFH GDQV Oö«FULWXUH GöXQH SLªFH HQ YHUV GRQW LO QöD SRXU OöKHXUH TXH OH WLWUH &\UDQR GH %HUJHUDF 6DOX«H SDU FLQT 0ROLªUHV OD SLªFH Gö$OH[LV 0LFKDOLN HVW ¢ VDYRXUHU OHV HW G«FHPEUH ¢ K

0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD 5«IRUPH 3RXU F«O«EUHU Oö(VFDODGH OH PXV«H JHQHYRLV SURSRVH ¢ VHV YLVLWHXUV GH UHPRQWHU OH WHPSV MXVTXöHQ $ OD OXHXU GöXQH ODQWHUQH XQ FRP«GLHQ HQ FRVWXPH OHXU FRQWH FRPPHQW YLYDLHQW OHV KDELWDQWV GH OD ¢ FHWWH «SRTXH /HV HW G«FHPEUH

$UHQD URXWH GHV %DWDLOOHX[ /öKXPRULVWH HW LPLWDWHXU IUDQ©DLV I¬WH VHV DQV DYHF XQ VKRZ DX WLWUH SRXU OH PRLQV «YRFDWHXU 6DQV PRG«UDWLRQ $FFRPSDJQ« GH VL[ PXVLFLHQV LO UHYLVLWH VHV SOXV JUDQGV VNHWFKHV HW SU«VHQWH VD YLVLRQ LQ«GLWH GH OöDFWXD OLW« 0DUGL G«FHPEUH ¢ K

(VSDFH 9«ORGURPH FK 0ªUH 9RLH /H TXDUWHWW JHQHYRLV =DWDU SU«VHQWH 7HUUD 'DQ]D 'LDORJXHV GHV 6XGV DYHF OD FRPSOLFLW« GHV GDQVHXVHV $OED /XFHUD HW 0RLUD &DSSLOOL 8Q VXEWLO PDULDJH HQWUH MD]] PXVLTXHV GX PRQGH ¢ G«FRXYULU OH PHUFUHGL G«FHPEUH ¢ K

ZZZ XVNDSURGXFWLRQV FRP

ZZZ PXVHH UHIRUPH FK

ZZZ OLYHPXVLF FK

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK FXOWXUH

7K«¤WUH *HQªYH

(GPRQG

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

&RQWH PXVLFDO

&RQWU¶OH HW VXUYHLOODQFH

/H SHWLW /«R VH U«YHLOOH OH MRXU GH VHV DQV GDQV XQ SD\V R» OHV HQIDQWV JUDQGLVVHQW GöXQ VHXO FRXS HW R» OöLPDJL QDWLRQ HVW EDQQLH 8Q YR\DJH IDVFLQDQW HW RQLULTXH DYHF RUFKHVWUH FKDQWHXU HW U«FLWDQW

8Q mFDI« XWRSLTXH} RXYUH OH G«EDW VXU QRV YLHV VXU YHLOO«HV HQ SHUPDQHQFH U«HOOHV RX YLUWXHOOHV &HV GLVSRVLWLIV YLVHQW LOV YUDLPHQW OH ELHQ FRPPXQ HW QRWUH V«FXULW«" $XFXQH FDPHUD VXU SODFH SURPLV

6DOOH FRPPXQDOH - - *DXWLHU UWH GH 9DOORQ &K¬QH %RXJHULHV -HXGL HW YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K ZZ O\UH FE FK

%DLQV GHV 3¤TXLV TXDL GX 0RQW %ODQF *HQªYH 6DPHGL G«FHPEUH GªV K ZZZ EDLQV GHV SDTXLV FK

'5

&21)‹5(1&(

'5

63(&7$&/(

‹9$325‹(6 GHSXLV EHOOH OXUHWWH OHV FLJDUHWWHV /DXUHQV ILQHV HW «O«JDQWHV SU«VHQW«HV GDQV GHV ER°WHV HQ P«WDO VRXV OH QRP /H .K«GLYH (OOHV UHQFRQWUª UHQW GDQV OHV DQQ«HV XQ EHDX VXFFªV QRWDPPHQW DXSUªV GHV MHXQHV ILOOHV mOLE«U«HV} $ Oö«SR TXH GDQV OHV FLQ«PDV ¢ OöHQWUDFWH VöLQVFULYDLW VXU Oö«FUDQ m/H PRPHQW GH IXPHU XQH ERQQH /DXUHQV } ,QLPDJLQDEOH DXMRXUGöKXL ,O VöDJLVVDLW GöXQ DXWUH WHPSV XQ HQWUH GHX[ HQWUH OöHPSULVRQQHPHQW GHV IXPHXUV HW OHXU PLVH DX SDLQ VHF HW ¢ OöHDX DX ;9,,H VLªFOH HW OHV FDPSDJQHV DQWLWDEDF ¢ YHQLU (GRXDUG /DXUHQV XQ )UDQ©DLV U«VLGDQW HQ (J\SWH HW DFWLI GDQV OöLQGXVWULH GX WDEDF GªV IXW OöXQ GHV SUHPLHUV FLJDUHWWLHUV ¢ YHQLU ¢ *HQªYH (Q DX URXWH GH &K¬QH LO LQVWDOOD OöXQH GH VHV VXFFXUVDOHV ,O IXW VXLYL GDQV FH VHFWHXU HQ SDU %ULWLVK $PHULFDQ 7REDFFR /H E¤WLPHQW U«QRY« HQ D FRQVHUY« OH VW\OH FRORQLDO GX VLªJH «J\SWLHQ ¢ $OH[DQGULH ,O '5 HVW RFFXS« DXMRXUGöKXL SDU XQH EDQTXH

CONCOURS

GHI PARTENAIRE PRESSE:

TENTEZ DE GAGNER VOTRE LISTE DE CADEAUX D’UNE VALEUR DE 1000 CHF ! PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

musées à portée de main! Le Pass Musées Genève museesdegeneve.ch

Valable un an

Votre moment

120 ENSEIGNES

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/HV $LJOHV GÂŤILHQW =RXJ

35(6,1*( -866<

&21&(57

3HUIRUPDQFHV KLODUDQWHV

*$*1(= %,//(76

$K /D EHOOH (VFDODGH -)W Ă˝ /HV ÂŤFROHV GH 3UHVLQJH HW GH *\

6- Ă˝ &LUTXH HVW OD WRXWH GHUQLÂŞUH HVFDSDGH GHV VHSW PXVLFLHQV GX 0QR]LO %UDVV TXL EULFRODQW OHXUV LQVWUXPHQWV HQWUHQW VXU OH ULQJ SRXU FRPEDWWUH OHV FRPELQHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH DYHF OD PXVLTXH HW OĂśKXPRXU $ PDLQWHV UHSULVHV ORUV GH OHXUV SHUIRUPDQFHV OÂŤJHQGDLUHV GDQV OHV 0RQWDJQHV 5RFKHXVHV ¢ 6KLEX\D RX GDQV OH YLOODJH DOOHPDQG GܞKOLQJHQ %LUNHQGRUI OHV ÂŤFODWV GH ULUH SOHXYHQW HQ FDVFDGH $ YRLU

FRQYLHURQW OD SRSXODWLRQ ¢ FOEUHU OÜ(VFDODGH OH YHQGUHGL GFHPEUH K ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH GH 3UHVLQJH $X PHQX VRXSH DX[ OJXPHV SDLQ HW IURPDJH EULV GH OD PDUPLWH HQ FKRFRODW VLURS HW YLQ FKDXG 8Q YQHPHQW FRQYLYLDO ¢ QH SDV PDQTXHU $X PPH WLWUH TXH OH WUDGLWLRQQHO EDO FRVWXP GH -XVV\ TXL VH GURXOHUD OH OHQGHPDLQ ¢ OD VDOOH GHV IWHV

m0QR]LO %UDVV &LUTXH} MHXGL GFHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

)/,&.5 .:$,72

LE

+2&.(< Ă˝ /HV $LJOHV GX *HQÂŞYH

COPPET Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel Dimanche 10 dĂŠcembre dès 13h00 Viande fraĂŽche, Vin, Fromage, Bons d’achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc. Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

6HUYHWWH GILHURQW =RXJ OH MHXGL GFHPEUH VXU OHXU PLURLU GHV 9HUQHWV $YHF XQ VHXO PRW HQ ERX FKH JDJQHU SRXU UHPRQWHU DX FODV VHPHQW HW GFURFKHU XQ WLFNHW SRXU OHV SOD\ RII 8QH PLVVLRQ TXL QÜD ULHQ GÜLPSRVVLEOH DX YX GH OD TXD OLW GH OÜHIIHFWLI JUHQDW HPPHQ FHWWH VDLVRQ SDU GHV WUDQJHUV GH WDOHQW (W FH PPH VL O܍TXLSH QH WRXUQH SDV DFWXHOOHPHQW ¢ SOHLQ UJLPH (Q UDLVRQ QRWDPPHQW GX

QRXYHDX V\VWªPH GH MHX PLV HQ SODFH SDU OH FRDFK *UDLJ :RRGFURIW TXL GHPDQGH XQ WHPSV GÜDGDSWDWLRQ 0DLV SDWLHQFH OH GFOLF YD YHQLU =RXJ HVW DYHUWLÞ -)W *HQªYH 6HUYHWWH ó =RXJ MHXGL GFHPEUH ¢ K SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV ZZZ JVKF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2& DX IU 606 MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

Ć›ȽȟÉ‚ČłÉ ÎŽȲȳÎŽƌȽɤȺÎŽȹȜȳÉˆËšÉ„Č˝ÉƒÉ ÎŽČ˝Éƒ Č˛ČŻČźÉ ÎŽÉ„Č˝É‚É€ČłÎŽČˇČźÉ É‚ȡɂɃɂȡȽȟ˴ ÎŽȞȽÉƒÉ€ČżÉƒȽȡÎŽČžČŻÉ ËžÎŽ 076 392 14 69

FOUNEX

Salle communale

Samedi 9 dÊcembre 2017 Dès 13h30 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyszSwMAQAX1aSYg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6EMAwFwBM5enZiXoLLFR2iQFyAT1Jz_2pXW0w36xqe8PdZtmPZQwEzsamhaqjnBGo0JoKhatWgnH_JjdYYLNXpJ6XbZFJ6hpz3oGAMzb088Kum9xlfN Fy3CWkAAAA=</wm>

Traditionnel Organisation : USTS Union Sportive Terre Sainte

P’TIT MUSIC HOHL Transformer et rÊnover.

Avec un seul prestataire.

Optimiser l’espace

Seul. Fr. 16’900.– Avant: Fr. 19’400.– Avantage promotionnel: Fr. 2’500.–*

Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust 1. Analyse compĂŠtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite 2. Le maĂŽtre d’œuvre de Fust travaille si souhaitĂŠ avec des artisans locaux, garantit le respect des dĂŠlais et des budgets. Il veille Ă ce que la qualitĂŠ des ďŹ nitions soit la meilleure possible. 3. Montage assurĂŠ par nos menuisiers 4. La qualitĂŠ est garantie Ă vie pour les meubles et sur souhait pendant 12 ans pour tous les ĂŠquipements. 5. Un service est dĂŠdiĂŠ Ă toutes les rĂŠparations 6. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dĂŠpensĂŠ 7. Pour la mise en Ĺ“uvre de tous les travaux, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la garantie des ingĂŠnieurs diplĂ´mĂŠs de ing. dipl. Fust SA 8. SĂŠcuritĂŠ d’une solide entreprise Suisse

Cuisine sans poignÊes avec façades et plan de travail aspect chêne Halifax et laquÊ, gris ardoise super mat, bord du plan de travail gris ardoise, y compris appareils encastrables de marque. Dimensions: env. 260 + 160 cm, Îlot env. 160 x 90 cm

Cuisine d’angle Ă façades laquĂŠes, blanc alpin ultra-brillant, placards muraux et ĂŠtagères couleur sauge, plan de travail en Pettersson y compris appareils encastrables de marque. Dimensions env. 230 x 350 cm

Conseil à domicile – gratuit et sans engagement.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait.

Petites salles de bains de 2 Ă 9 m2 avec douche et baignoire fusionnĂŠes.

CAFÉ-THÉÂTRE - GENĂˆVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE Ă€ 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS LES DIMANCHES 10 ET 17 DÉCEMBRE Ă€ 17h. DIMANCHE 31 DÉCEMBRE Ă€ 20h30 ! (PossibilitĂŠ de manger au restaurant ÂŤ Le Beau-Site Âť avant ou après la reprĂŠsentation)

*Toutes les promotions valables pour commandes jusqu’au 23 dÊcembre 2017

Que ce soit pour une rĂŠnovation partielle ou complète, l’organisation des travaux est parfaite de A Ă Z

PIERRE PALMADE

du 15 novembre au 31 dĂŠcembre 2017

promotionnels dès aujourd’hui!

Salles de bains

ILS S’AIMENT ! DE

LOTO

Cuisines – ProďŹ tez d’avantages Cuisines conviviales avec grand ĂŽlot

P’TIT MUSIC HOHL ET THIERRY MEURY PRÉSENTENT

NATHALIE RUDAZ ET CHRISTIAN SAVARY DANS

/H *6+& FRPSWH ELHQ SUHQGUH VD UHYDQFKH VXU =RXJ TXL DYDLW UHPSRUW OHXU GHUQLªUH UHQFRQWUH OH QRYHPEUH 67‹3+$1( &+2//(7

38%

*+,

Chaque plan peut ĂŞtre modiďŹ ĂŠ selon vos envies! Livraison sans supplĂŠment en 12 coloris diffĂŠrents.

–* Offre de lancement: Fr. 400. de remise sur votre commande!

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

WC Ă douchette: Sensia Arena

P P P P

Salles de bains de taille moyenne de 9 à 15 m2 avec du charme et de l’ÊlÊgance.

Soin du corps parfait et hygiène grandement amĂŠliorĂŠe Ouverture et fermeture automatiques du couvercle Abattant de WC sans contact Doux pour la peau et nettoyage très efďŹ cace Cuvette WC sans rinçage avec ĂŠmail antibactĂŠrien et revĂŞtement antiadhĂŠsif

Grandes salles de bains de plus 15 m2 pour prolonger et savourer chaque moment.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, rte de buchillon 19 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

20h00 & 14h30 - RĂŠservation 079 158 4003

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

8QH RSpUHWWH SRXU OHV )rWHV

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

)XVLOOL ¢ OD VDXFLVVH VDIUDQ HW IHQRXLO 3285 3(56211(6

23‹5$ à /Ü2SUD GHV 1DWLRQV WHUPLQH OÜDQQH HQ EHDXW DYHF m/H %DURQ W]LJDQH} OD FOªEUH RSUHWWH HQ WURLV DFWHV GH -RKDQQ 6WUDXVV ILOV 6DQGUD -RO\

'5

,QJUGLHQWV ý J GH IXVLOOL ý J GH FKDLU ¢ VDXFLVVH ý SHWLWV RLJQRQV ý SLPHQW URXJH VFK ý FV GH JUDLQHV GH IHQRXLO ý GRVH GH VDIUDQ HQ SRXGUH ý GO GH FRXOLV GH WRPDWH ý )OHXU GH VHO ý +XLOH GÜROLYH ý PRUFHDX GH SHFRULQR VHF

3USDUDWLRQ (SOXFKHU FRXSHU HQ GHX[ HW PLQFHU OHV RLJQRQV 'WDLOOHU OH SLPHQW VHF HQ URXHOOHV (PLHWWHU OD FKDLU ¢ VDXFLVVH &KDXIIHU FV ¢ VRXSH GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH VDXWHXVH RX XQH SROH ¢ ERUGV KDXWV HW IDLUH IRQGUH OHV RLJQRQV ¢ IHX GRX[ GXUDQW PLQXWHV $MRXWHU OH SLPHQW PLQF OD FKDLU ¢ VDXFLVVH XQ WRXW SHWLW SHX GH IOHXU GH VHO FDU OD FKDLU ¢ VDXFLVVH HVW GM¢ VDOH OHV JUDLQHV GH IHQRXLO HW OH VDIUDQ %LHQ PODQJHU HW UHFRXYULU DYHF OH FRXOLV GH WRPDWH /DLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ ¢ PLQXWHV OD VDXFH GRLW WUH DVVH] SDLVVH 3HQGDQW FH WHPSV FXLUH OHV S¤WHV DO GHQWH DMRXWHU XQH ORXFKH GÜHDX GH FXLVVRQ GDQV OD VDXFH JRXWWHU OHV S¤WHV YHUVHU VXU OD VDXFH GDQV OD XU OD VDXFH GDQV OD FDVVHUROH HW PODQJHU LQWLPHPHQW 6HUYLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW DVVDLVRQQHU ¢ YRORQW DYHF OH SHFRULQR IUD°FKHPHQW U¤S 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GÜ$QQLFN UH -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ GLWLRQV )DYUH

3RXU OHV IÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH GÂŤFRXYUH] OĂśXQH GHV RSÂŤUHWWHV OHV SOXV SRSXODLUHV GH -RKDQQ 6WUDXVV ILOV ,QVSLUÂŤ GX URPDQ 6ÂŁIIL OH %DURQ W]LJDQH UDFRQWH OH UHWRXU GĂśH[LO GH %DULQND\ &HOXL FL GÂŤFRX YUH TXH VHV WHUUHV VRQW RFFXSÂŤHV SDU O܍OHYHXU GH FRFKRQV =VXSDQ 4XH IDLUH" (SRXVHU $UVHQD HW UHSUHQGUH VHV WHUUHV RX VH ODLVVHU FKDUPHU SDU OD P\VWÂŤULHXVH W]L JDQH 6ÂŁIIL" /DLVVH] YRXV HPSRU WHU SDU OHV YDOVHV PD]XUNDV HW F]ÂŁUGÂŁV TXL RQW WDQW HQWKRX VLDVPÂŤ OH SXEOLF YLHQQRLV HW SDUL VLHQ „ m/H %DURQ W]LJDQH} 2SÂŤUD GHV 1DWLRQV GX GÂŤFHPEUH DX MDQYLHU ZZZ JHQHYHRSHUD FK

0HORG\ /RXOHGMLDQ $UVHQD HW -HDQ 3LHUUH )XUODQ %DULQND\ HQ UÂŤSÂŤWLWLRQ *7* &$52/( 3$52',

38%

Une vÊritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

vendredi 8 dĂŠcembre

samedi 9 dĂŠcembre

15x

15%

SUPERPOINTS*

sur tout l’assortiment*

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Montbrillant

Magasin nouvelle gĂŠnĂŠration Coop

dès mercredi 6 dÊcembre Mercredi 6 dÊcembre PrÊsence du Père NoÍl, distribution de friandises de 14h à 16h

Concours, Ă gagner :

5 vÊlos Êlectriques, val. 3’290.– et nombreux autres prix

Route de Montbrillant 90 - 1202 Genève lu - ma - me 7h30-19h

*sauf articles rĂŠglementĂŠs

je 7h30-20h

ve 7h30-19h30

sa 7h30-18h

Dès le 10 décembre 2017

Un réseau qui évolue Des arrêts sur demande pour des parcours plus rapides Désormais, les arrêts sur demande sont généralisés sur l’ensemble du réseau de bus et trolleybus. Cela évitera que le véhicule ne s’arrête lorsque personne ne souhaite ni descendre, ni monter et permettra d’optimiser la progression des bus sur les lignes pour une plus grande fluidité des déplacements. Les arrêts de tram « Maisonnex », « Grangettes », « La Dode » et « Piscine de Lancy » sont également sur demande.

Nouvelle ligne à Meyrin ! La nouvelle ligne de bus XA reliera MeyrinGare à Meyrin-Village, du lundi au samedi, offrant ainsi une connexion entre les trains . CFF et la ligne

Veigy-Village : nouveau parcours et courses le samedi ! Toutes les courses de la ligne vers VeigyVillage circuleront par la route de Foncenex, directement depuis Anières-Douane. Ce trajet est également offert le samedi, avec la mise en place d’un aller-retour vers midi et un autre en début de soirée.

Une offre régulière 7/7, dans le Mandement Les parcours des lignes et sont modifiés et adaptés dans la région du Mandement pour proposer une offre plus directe et synchronisée avec l’arrivée et les départs des trains en gare de Satigny et de La Plaine .

Suppression d’arrêts Les arrêts Route des Jeunes et sont supprimés. Bois-Gentil

Un bus 100% électrique, 100% innovant Engagés en faveur d’une mobilité écoresponsable, les tpg innovent avec TOSA. Ces bus, dont les batteries se rechargent aux arrêts, circuleront progressivement sur une ligne modifiée et offrant un accès plus direct entre Lancy et l’aéroport. et permutent leur tracé Les lignes dès l’arrêt Palettes : Nations – Palettes – ZIPLO P47-Aéroport – Palettes – Carouge-Tours Pour les habitants du Lignon, la ligne remplacera la ligne 23 et desservira l’arrêt prend la relève de Lignon-Tours. La ligne la ligne 28 pour la liaison Vernier – Blandonnet – Grand-Saconnex.

Des itinéraires directs vous assurent un gain de temps appréciable pour vos trajets quotidiens. effectuera un arrêt à Rive (rue d’Italie) à la place de l’arrêt Terrassière C+ effectuera un arrêt à Pierre-à-Bochet 5+

Réaménagement des arrêts à la Gare de Cornavin L’arrêt Gare Cornavin des lignes et est réaménagé pour permettre l’ouverture des portes des deux côtés du tram et faciliter la montée ou la descente. voit son arrêt déplacé en bas La ligne de la rue de la Servette en commun avec . les lignes Les arrêts des lignes sont regroupés sur la place de Montbrillant, derrière la gare, pour vous offrir plus de fréquence et de confort vers le quartier des Nations.

Des horaires simplifiés ! Les horaires ont été revus pour vous simplifier la vie. Désormais, tous les horaires spéciaux (grandes vacances, petites vacances et horaire de fêtes) ont été réunis en une seule plage « horaire vacances ». Elle est basée sur le calendrier des vacances scolaires genevoises.

Arrêt Lyon supprimé et remplacé est L’arrêt Lyon des lignes remplacé par un nouvel arrêt Gare Cornavin situé en bas de la rue de la Servette. Retrouvez la liste des arrêts modifiés sur tpg.ch.

Zones transfrontalières simplifiées Les zones 86 (Thoiry) et 87 (Ferney/Gex) ont été réunies pour ne former qu’une seule zone. La nouvelle zone 87 inclut les lignes .

Billet local (France) Il est désormais possible d’acheter, via l’app tpg ou par sms, un billet local pour voyager à l’intérieur des zones 81, 84, 85 et 87.

Noctambus ne desservira plus Ségny ne desservira plus Divonne et effectuera son terminus à Bogis-Bossey

Retrouvez toutes les nouveautés sur tpg.ch

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)DVFLQDQWH &XED

'pIHQVH GHV RFpDQV FUL G·DODUPH (;326,7,21 Á /ö8QLYHUVLW« GH *HQªYH SU«VHQWH GHV VFXOSWXUHV FU««HV SDU GHV DERULJªQHV SRXU VHQVLELOLVHU ¢ OD VDXYHJDUGH GH OD IDXQH PDULQH 6DQGUD -RO\

$XVWUDOLH OD G«IHQVH GHV RF«DQV ó /öDUW GHV JKRVWQHWV UHODLH XQ Y«ULWDEOH FUL GöDODUPH ODQF« SDU OHV SRSXODWLRQV DXWRFK WRQHV Gö$XVWUDOLH FRQWUH OD SROOXWLRQ GHV RF«DQV HW OD PLVH HQ S«ULO GH OHXU FXOWXUH -XVTXöDX MDQYLHU Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 81,*( SU«VHQWH VFXOSWXUHV JKRVWQHWV FU««HV SDU GHV DUWLVWHV DERULJªQHV GH OD FRPPX QDXW« GH 3RUPSXUDDZ VLWX«H GDQV Oö(WDW GX 4XHHQVODQG DX QRUG HVW GH Oö$XVWUDOLH /HV JKRVWQHWV VRQW GH ORQJV ILOHWV GH S¬FKH DEDQGRQQ«V LOO«JDOHPHQW HQ PHU SDU GHV EDWHDX[ XVLQHV TXL SLªJHQW HW WXHQW XQH IDXQH PDULQH G«M¢ IUDJLOLV«H HW HQ GDQJHU &HWWH H[SRVLWLRQ HVW XQH FR SUR GXFWLRQ GX 0XV«H GöHWKQRJUDSKLH GH *HQªYH 0(* HW GH OD JDOHULH $UWV Gö$XVWUDOLH 6W«SKDQH -DFRE ¢ 3DULV HQ SDUWHQDULDW DYHF Oö81,*( (OOH IDLW «FKR ¢ OöH[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH GX 0(* /öHIIHW ERRPHUDQJ /HV DUWV DERULJª QHV Gö$XVWUDOLH

$ OD G«FRXYHUWH GöXQH °OH HQ SOHLQH PXWDWLRQ

'2&80(17$,5( ý 'HSXLV XQH TXDUDQ WDLQH GöDQQ«HV -HDQ /RXLV 0DWKRQ FRQI« UHQFLHU SDVVLRQQ« DXUD U«XVVL ¢ IDLUH SDUWD JHU WRXWH OD SDOHWWH GH VHV «PRWLRQV ¢ WUDYHUV VHV GLII«UHQWV YR\DJHV /H FLQ«DVWH SURSRVH FHWWH IRLV XQH G«FRXYHUWH LQWLPLVWH GH FHWWH

SHUOH GHV &DUD±EHV «SLFHQWUH GH WRXWHV OHV DWWHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV 'H OD FDSLWDOH /D +DYDQH DX[ SD\VDJHV SU«VHUY«V GHV PRQWD JQHV VDQV RXEOLHU XQH PXVLTXH RPQLSU« VHQWH YR\DJH DX FÈXU GöXQH °OH HQ SOHLQH PXWDWLRQ 6-

m&XED Oö°OH GH WRXV OHV G«VLUV} &RQQDLVVDQFH GX 0RQGH GX PHUFUHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH VDOOH &HQWUDOH 0DGHOHLQH ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH RUJ

0(<5,1

$UFKLWHFWXUHV GH SDSLHU -)W ý '«OLFDW D«ULHQ HW SRXUWDQW VL VROLGH OH SDSLHU HVW XQ PDW«ULDX QREOH TXL LQVSLUH QRPEUH GöDUWLVWHV 3RXU YRXV HQ FRQYDLQFUH UHQGH] YRXV DX )RUXP 0H\ULQ TXL DFFXHLOOH $UFKLWHFWXUHV GH SDSLHU XQH H[SRVLWLRQ DWHOLHU TXL SU«VHQWH GHV UHSURGXFWLRQV GH E¤WLPHQWV HPEO«PDWLTXHV HW LQYLWH ¢ OD FU«DWLRQ GH YLOOHV LPDJLQDLUHV $ G«FRXYULU MXVTXöDX PDUV

m$XVWUDOLH OD G«IHQVH GHV RF«DQV /öDUW GHV JKRVWQHWV} MXVTXöDX MDQYLHU 8QL 'XIRXU ZZZ XQLJH FK ZZZ DUWVGDXVWUDOLH FRP JKRVWQHW KWPO ZZZ PHJ JHQHYH FK '5

/HV VFXOSWXUHV VRQW U«DOLV«HV ¢ SDUWLU GH ILOHWV F¤EOHV SODVWLTXHV FRUGHV HW JULOODJHV &2857(6<

-($1 /28,6 0$7+21

*+,

3250385$$: $57 &8/785(

ZZZ IRUXP PH\ULQ FK 38%

Jeudi 7.12

40%

5.60 au lieu de 9.40 Filet de bœuf M-Classic en emballage spécial Uruguay/Paraguay/Australie, les 100 g, valable le 7.12.2017

Vendredi 8.12 au samedi 9.12

40%

Tout l’assortiment de vêtements pour bébé et enfant ainsi que de chaussures pour enfant (excepté SportXX), p. ex. robe, prune, taille 104, 15.– au lieu de 25.–, valable du 8.12 au 10.12.2017

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. CES OFFRES JOKER DU JOUR SONT VALABLES À LA DATE INDIQUÉE ET EN QUANTITÉS USUELLES POUR UN MÉNAGE, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.

_ ,002%,/,(5

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

"DBDJBT QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO QJÒDFT EVQMFY FO BUUJRVF BV ÒNF ÏUBHF DIBNCSFT N 5SBWFSTBOU MVNJOFVY UFSSBTTF TVS MF UPJU 7VF 4BMÒWF FU +VSB 3VF &NJMF :VOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF GJO NBST $POUBDU FNJMFZVOH!SPNBOEJF

LOCATION

A louer

*(1 9(

Eaux-Vives

.FZSJO WJMMBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF MJCSF EF TVJUF $)' h

CPY $)' 5ÏM -JHOPO DIBNCSF Ë MPVFS QPTTJCJMJUÏ QFSTPOOFT GFNNFT 5ÏM 1MBDFT EF QBSD WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT $)' QBS NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

2 pièces semi-meublé 2ème étage CHF 1’450.-

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( " MPVFS VOF DBCJOF EF USBJUFNFOU EBOT DBCJOFU EF QIZTJPUIÏSBQJF 1PVS NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF TIJBUTV BDVQVODUVSF PTUÏPQBUIJF QIZTJPUIÏSBQJF 4JUVÏ QMBDF EF MB HBSF $PSOBWJO -VNJOFVY UPVUF DPNNPEJUÏ 1SJY FU MPDBUJPO Ë MB EFNJ KPVSOÏF PV MB TFNBJOF Ë EJTDVUFS 5ÏM

LOCATION *(1 9( $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë $IBNQFM OPO NFVCMÏ PV NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ *NNFVCMF DBMNF EF IBVUF RVBMJUÏ EFT HSBOEFT GFOÐUSFT WVF ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT NPJT .BJM KNBSUJO!DNJOWFTU DPN 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF %J[FSFOT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM MF NBUJO SÏHJF .BHOJGJRVF QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF EBOT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSPDIF 0/6 HBSF 51( $)' h DIBSHFT /PO GVNFVS QFSTPOOF TPJHOÏF 5ÏM I Ë I $IÉUBMBJOF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCMÏ 7FSOJFS $)' h 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT CBMDPO FOTPMFJMMÏ QSPDIF 0/6 HBSF 51( 8JGJ 57 UPVU DPOGPSU /PO GVNFVS TPJHOÏ $)' h NPJT 5ÏM

Tél. 079 433 06 05 %BNF DIFSDIF Ë QBSUBHFS VO BQQBSUFNFOU BWFD GFNNF TÏSJFVTF 5ÏM 6SHFOU 3FQSJTF CBJM BQQBSUFNFOU DIBNCSF DVJTJOF TBMPO CBMDPO EBOT BSSJÒSF DPVST TBMMF EF CBJO DBMNF 7FST 4FSWFUUF 1SÒT 51( HBSF 5SBWBVY EhJNNFVCMF QFOEBOU BOT $)' h D D 5ÏM "SBSF EFTTVT 1SPDIF CVT % "QQBSUFNFOU N QFUJUF UFSSBTTF $VJTJOF ÏRVJQÏF PVWFSUF TVS TBMPO $IBNCSF QFUJU CVSFBV "SNPJSFT NVSBMFT %PVDIF JUBMJFOOF $)' h

DIBSHFT $)' 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF Ë (FOÒWF DFOUSF 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF SFUSBJUÏ BDDFQUÏ OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS DVJTJOF EPVDIF TBOJUBJSF #PVDIFU $)' 5ÏM

Joli 2p. au 2ème de 26m2 Cuisine agencée habitable, pièce à vivre, salle de douches, entrée d’immeuble sécurisée Fr. 1’050.- + ch.

Eaux-Vives Adrien-Lachenal Beau studio au 4ème de 38m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, salle de bains, petit réduit, cave liée Fr. 1’320.- + ch.

Charmant 1.5p. au 2ème de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, belle pièce à vivre, salle de bains Fr. 1’230.- + ch.

QJÒDFT SÏOPWÏ BVY "DBDJBT NPEFSOF DBMNF QSPDIF 51( FU UPVT DPNNFSDFT $)' h D D 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QJÒDFT BWFD CBMDPO NFVCMÏ QSPDIF MBD HBSF 0/( $)' h JOUFSOFU 57 4*( FOUSFUJFO DPNQSJT 5ÏM 0OFY "QQBSUFNFOU QJÒDFT MJCSF $)' h D D UÏM "OJÒSFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT QSÒT SVF EF -BVTBOOF MJCSF JNNÏEJBUFNFOU $)' h 5ÏM QJÒDFT &BVY 7JWFT DVJTJOF ÏRVJQÏF BSNPJSFT FODBTUSÏFT $)' h QMVT DIBSHFT DPOUBDUF[ 7FSFOB 5ÏM .FZSJO UFSNJOVT USBN QJÒDFT NFVCMÏ QBSGBJU ÏUBU EJTQPOJCMF EF TVJUF ÒNF ÏUBHF CBMDPO 5PVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT GJCSF PQUJRVF $)' h 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU N QJÒDFT .FZSJO WJMMBHF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JOUÏSJFVS $)' $PPSEPOOÏFT 5ÏM FSOFTUC!CMVFXJO DI

Box au sous-sol, résidence à Bellevue, près de la Gare. CHF 230.- cenburdem@gmail.com

Eaux-Vives Pictet-deRochemont

Plainpalais Carouge

3 pièces bien meublé, 4ème étage, très bon état, parquet chêne, belle terrasse, clair, StJean. CHF 2'050.- ansaintj@gmail.com. SMS Tél. 076.235.17.51

Saint-Jean Confessions Très beau 2p. au 4ème de 38m2 Cuisine agencée habitable, belle pièce à vivre, salle de bains Fr. 1’320.- + ch.

$IFSDIF DPMPDBUBJSF QPVS BQQBSUFNFOU #PVDIFU $)' h 5ÏM

Chêne-Bourg Floraire Ravissant 3p. traversant au 3ème de 80m2 Cuisine agencée & équipée avec balcon, lumineux séjour avec balcon, chambre à coucher, salle de bains, école à proximité Fr. 1’750.- + ch.

Vieille-Ville Cité Très joli 3p. au 1er de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, salle de bains, orienté coté cour intérieure Fr. 1’890.- + ch.

Pâquis Lausanne

Très charmant 2p. au 1er de 32m2 Cuisine agencée & équipée, très belle pièce à vivre, salle de bains, orienté coté cour intérieure Fr. 1’390.- + ch.

Magnifique 3p. traversant au 2ème de 65m2 Cuisine agencée & équipée avec balcon, grand séjour avec balcon, belle chambre à coucher de plus de 15 m2, salle de bains, WC séparé, nombreux rangements, à 5min du Lac Fr. 1’950.- + ch.

Tél. 022 909 25 25

Tél. 022 909 25 25

Vieille-Ville Cité

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

le stockage en grand

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contrôle qualité

$IBNCSF QPVS GFNNF (SBOE -BODZ HSBOE MJU JOUFSOFU EPVDIF 8$ JOEÏQFOEBOU $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS Ë 7FSTPJY $)' 5ÏM .FZSJO DIBNCSF NFVCMÏF QPVS IPNNF QSPYJNJUÏ USBN FU DFOUSF DPNNFSDJBM CBMDPO WVF 57 JOUFSOFU 1PTTJCJMJUÏ EF DVJTJOFS MBWF MJOHF TÏDIPJS $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF EBOT VO BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF EF CBJOT Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF MF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF EBOT WJMMB QSÒT $BSPVHF CBJO QSJWBUJG CBMDPO $)' 5ÏM -PVF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF -JCSF FS GÏWSJFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GFNNF QBSMBOU GSBOÎBJT 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF Ë QBSUBHFS QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF CBMDPO EPVDIF $IÐOF #PVSH QPVS ÏUVEJBOUF $)' h BWFD DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 0OFY $)' 5ÏM

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 1BSLJOH Ë MPVFS RVBSUJFS 5FSSBTTJÒSF 5ÏM 1BSLJOH FO TPVT TPM DIFNJO EV 'VSFU TVS MhBWFOVF Eh"ÕSF -PZFS $)' -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 1MBDF EF QBSD Ë SUF EF $IÐOF $IÐOF #PVHFSJFT EBOT DPVST QSJWÏF BWFD QPSUBJM $)' 5ÏM #BJM Ë SFNFUUSF QPVS GJO EÏDFNCSF KPMJ TUVEJP RVBSUJFS IÙQJUBM ÒNF ÏUBHF OFVG CBMDPO USÒT MVNJOFVY BV DBMNF $IBVGGBHF BV TPM $IBSHFT FU UÏMÏSÏTFBV DPNQSJT $)' h 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ EBOT WJMMB 8$ EPVDIF DVJTJOFUUF ÏRVJQÏF MBWFSJF FOUSÏF QSJWBUJWF QBSLJOH KBSEJO 7FSOJFS 5ÏM /JDF TUVEJP $FOUFS (FOFWB /FX 'VSOJTI $)' $POUBDU MBOMPSET!ZBIPP DPN +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM +PMJ TUVEJP Ë TPVT MPVFS $)' h BWFD DBVUJPO 5ÏM 'FNNF QBSUBHF TUVEJP BWFD BVUSF GFNNF $)' 5ÏM

" MPVFS BQQBSUFNFOU QDFT N EBOT VOF GFSNF SÏOPWÏF Ë 1PVHOZ $IBODZ DIBSNBOU DBMNF TQBDJFVY MVNJOFVY BWFD QFUJU KBSEJO FU QBSLJOH -PZFS é h 1SÏGÏSFODF GBNJMMF " QBSUJS EF GÏWSJFS $POUBDU 5ÏM " MPVFS USÒT CFM BQQBSUFNFOU Ë 1SÏWFTTJO .PFOT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ ÏRVJQÏ EBOT SÏTJEFODF USÒT SÏDFOUF EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU é h D D MPZFS BOOVFM 5ÏM 4U +VMJFO DFOUSF SÏTJEFODF Mh&TDBMBEF BQQBSUFNFOU 5 N DIBNCSFT CBMDPO DFMMJFS HBSBHF DBWF SÏTJEFODFT TÏDVSJTÏF QJTDJOF UFOOJT QSPDIFT DPNNPEJUÏT MJCSF é DIBSHFT é 5ÏM 7JSZ '3 ÏDPRVBSUJFS Ë NJO EF 4PSBM EBOT VOF DPPQÏSBUJWF JNNFVCMF SÏDFOU 5 QDFT (& N DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF UFSSBTTF QSJWBUJWF +PVJTTBODF TBMMF DPNNVOF DIBNCSF E BNJT CVBOEFSJF é 5ÏM PV JOGP!DPEIB DI

RÉGIES - INVESTISSEURS Troinex, Sté. propriétaire vend 4 villas (année 1990) entièrement louées

Fr. 4’800.000.- net Écrire sous chiffre 1567524 1BSUJDVMJFS WFOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT $IBNQBHOF HFOFWPJTF 1SJY TVS EFNBOEF DVSJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 'FNNF DIFSDIF QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF Ë 'MPSJTTBOU $IBNQFM &BVY 7JWFT "QQBSUFNFOU MVYVFVY QJÒDFT NJO N 8$ $)' h NBY .JO BOOÏF 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS PV TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY BVUSFT " MPVFS PV TPVT MPVFS 5ÏM 6SHFOU KF DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS 5ÏM $IFSDIF Ë .FZSJO BQQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS PV Ë QBSUBHFS PV DIBNCSF PV CJFO BQQBSUFNFOU USBOTNJTTJPO EF MPDBUJPO EJSFDU 5ÏM 3FDIFSDIPOT FO WJMMF EF (FOÒWF VOF DBWF GSBÔDIF FU IVNJEF QPVS Z FOUSFQPTFS EV WJO 3ÏQPOTF QBS FNBJM Ë GBCQJM!CMVFXJO DI +F SFDIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM 'FNNF TPMWBCMF SFDIFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM %BNF TPJHOÏF DIFSDIF DIBNCSF FO WJMMF EÒT KBOWJFS 5ÏM .POTJFVS TVJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM +F DIFSDIF Ë TPVT MPVFS MPVFS VO TUVEJP Z DPNQSJT EBOT WJMMB SJWF HBVDIF FU DFOUSF WJMMF .BY $)' NFSDJ EF NF DPOUBDUFS QBS TNT 5ÏM )PNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM $PVQMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV QJÒDFT .BY $)' h 5ÏM

Lignon: magnifique appartement, superbe vue, 6.5 pièces, 145 m2, 3 belles chambres, cuisine moderne équipée, 2 salles de bains, 2 toilettes séparées, cave, garage fermé en location. Proche des transports publics et aéroport, écoles et centres commerciaux. Prix: CHF 1'030'000.- appart.lignon@gmail.com

0OFY CFMMF HFOFWPJTF QJÒDFT UFSSBJO h N WVF EÏHBHÏF $)' h h 5ÏM #FMMFWVF DIBSNBOUF KVNFMMF QJÒDFT KBSEJO TVE QBSGBJU ÏUBU $)' h h 5ÏM %BNF WFOET DBVTF SFUSBJUF QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF OPO NJUPZFOOF CFMMF SÏDFQUJPO EF N DIFNJOÏF DIBNCSFT CBJOT CFMMF UFSSBTTF EF N QPTTJCJMJUÏ EF MhFOHB[POOFS QBT EF UFSSBJO ÏUBU JNQFDDBCMF $POWJFOESBJU Ë QFUJUF GBNJMMF $FOUSF EF 1VQMJOHF UPVT DPNNFSDFT FU CVT Ë QSPYJNJUÏ 1SJY $)' h h Ë EJTDVUFS $VSJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (SBOE -BODZ WJMMB JOEJWJEVFMMF DPOUFNQPSBJOF USÒT MVNJOFVTF TVS QMBOT QJÒDFT DIBNCSFT TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT $&7" $)' h h 5ÏM

9$8' 3PMMF IÙQJUBM NBJTPO EF QJÒDFT EF N Ë WFOESF $)' h h 5FSSBTTF DPVWFSUF EFVY QMBDFT WPJUVSFT DPVWFSUFT CFBVDPVQ EF DBDIFU " NJO EF MB HBSF Ë QJFE FU EV MBD "HFODFT ThBCTUFOJS 5ÏM 7BMMÏF EF +PVY -F 1POU BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF N QMBDF EF QBSD WVF MBD NJOVUFT HBSF $)' h 5ÏM

VENTE *(1 9( $BSPVHF "DBDJBT QJÒDFT DBMNF SÏDFOU $)' h 5ÏM $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF QBSLJOH $)' h h 5ÏM

3…

68,66( .PSHJOT DFOUSF CFBV QJÒDFT N CBMDPO TVE $)' h 5ÏM

2…

1% SA

9$8' -BVTBOOF DFOUSF DIBNCSF NFVCMÏF $)' 5ÏM

68,66(

Un nouveau type d’agence immobilière innovimmo.ch

+41 22 789 59 89

" MPVFS Ë %PSÏOB[ FO 7BMBJT Ë NJOVUFT EF .BSUJHOZ QJÒDFT DIG h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

)5$1&( "OOFDZ DFOUSF WJMMF BQQBSU NFVCMÏ USÒT HSBOEFT QJFDFT T E C XD DIBVGGBHF ÏMFDUSJRVF é é DIBSHFT 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCMÏ 'FSOFZ 7PMUBJSF $)' h 5ÏM 6SHFOU "QQBSUFNFOU QJÒDFT 'FSOFZ 7PMUBJSF 'SBODF WPJTJOF NJOVUFT EPVBOF MJCSF $)' h DIBSHFT 5ÏM (BJMMBSE QJÒDFT MVNJOFVY NFVCMÏ Ë N EPVBOF .PJMMFTVMB[ é h 5ÏM (BJMMBSE TUVEJP BWFD CBMDPO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4PVT MPVF HSBOE TUVEJP TFNJ NFVCMÏ QSPQSJÏUÏ QSJWÏF é DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH (BJMMBSE 'PTTBSE 5ÏM -PVF 5 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT N NFVCMÏ HBSBHF QJTDJOF UFOOJT é 5ÏM 4UVEJP FOUJÒSFNFOU SFGBJU Ë OFVG FU NFVCMÏ CFM JNNFVCMF TUBOEJOH NO EPVBOF .PJMMFTVMB[ USBN #VT BV QJFE EF M JNNFVCMF NFVCMÏ MBWF MJOHF 57 y QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVS $)' D D FBV DIBVEF DIBVGGBHF ÏMFDUSJDJUÏ JNNFVCMF 5ÏM YH !HNBJM DPN

*+,

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS & VILLAS À VENDRE ou À LOUER

Estimation sans engagement Contactez nos équipes :

Ventes 022 839 09 47 Locations résidentielles 022 839 09 80 www.moservernet.ch

022 839 09 47 022 839 09 80

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

)5$1&(

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

L’un de nos clients cherche à acheter

petite sociÊtÊ de micro-mÊcanique (4 à 10 personnes) sur le canton de Genève

Dans une ancienne ferme rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, 2 chambres, dressing, salle d'eau plus s d b, 2 places parking, Ă 20 minutes de Genève et 20 minutes de Thonon. â‚Ź 378'000.- TĂŠl. 0033.672.17.76.99

"OOFNBTTF CFMMF TJUVBUJPO BQQBSUFNFOU DFOUSF WJMMF 5 N CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF S�TJEFOUJFM " SBGSBÔDIJS Ê h 5�M

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Il est important que cette sociĂŠtĂŠ possède des locaux de production d’au moins 400m2 (que ces locaux soient louĂŠs ou possĂŠdĂŠs en propre par le propriĂŠtaire de l’entreprise). Si vous ĂŞtres propriĂŠtaire d’une telle entreprise Ă vendre, vous pouvez contacter GĂŠraldo ZACCARIA, Transgate SA - TĂŠl. 079 347 18 20 1MBDF DPJGGFVS FVTF PV FTUIĂ?UJDJFOOF EBOT TBMPO .BMBHOPV 1SJY BWBOUBHFVY 5Ă?M &BVY 7JWFT SFTUBVSBOU Ă‹ SFNFUUSF QMBDFT FU QMBDFT UFSSBTTF $)' h 5Ă?M

)5$1&( " MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ’WF 5Ă?M 4BJTPO QFSTPOOFT N TĂ?KPVS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DBMNF NĂ’USFT UĂ?MĂ?DBCJOF 1SJODFTTF .FHĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M .Ă?HĂ’WF .POU EhBSCPJT TVS MFT QJTUFT BQQBSUFNFOU EF DIBSNF QJĂ’DFT TVQFSCF WVF CBMDPO DIBNCSF CBJOT UPJMFUUF TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F QFUJUF DVJTJOF HBSBHF $PVQMF QFSTPOOF %V EĂ?DFNCSF BV KBOWJFS ĂŠ h 5Ă?M -PDBUJPO TBJTPO 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS QJTUFT 4U (FSWBJT .FHĂ’WF DI CBJOT QBSLJOH QSJWĂ? BOBJMMFT !HNBJM DPN

XXX HIJ DI

1MBJOQBMBJT BSDBEF Ă‹ SFNFUUSF N TPVT TPM -PZFS $)' h D D 1BT EF SFTUBVSBUJPO -JCSF 5Ă?M "SDBEF SF[ OJWFBVY N EPVDIFT FU JOTUBMMBUJPO JEĂ?BM :PHB FU QJMBUF 3VF 1SĂ? +Ă?SPNF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1MBJOQBMBJT UPVUF BDUJWJUĂ? TBVG SFTUBVSBUJPO DIBVEF TVSGBDF N HSBOEF WJUSJOF 1SJY EF WFOUF $)' h 1MBDFT EF QBSD Ă‹ QSPYJNJUĂ? BJOTJ RVF DPNNFSDFT 51( $)' h NPJT 5Ă?M Particulier Ă particulier vend villa Ă Chens/LĂŠman, centre village, TPG, mĂŠdecin, ĂŠpicerie. Terrain 620 m2 arborĂŠ, 4 ch, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 s. d. b. Très bon ĂŠtat. â‚Ź 528'000.-. TĂŠl. 0033.672.42.14.70

EdZ Íł K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s

Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš dĎ° Ͳ ϳϴ žϸ Ͳ ĎŻ Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžĆ? ÎŚ ώϳϴÍ›ϾϏϏ Ć‰ĆŒĹ?dž Ć?Ä‚Ä?ĆŒĹ?ÄŽÄ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 COLLONGES SOUS SALEVE Au 685, Route d’Annemasse WĆŒĹ˝Ć‰ĆŒĹ?Ä ĆšÄ‚Ĺ?ĆŒÄž ǀĞŜĚ DÄ‚Ĺ?Ć?ŽŜŜĞƊĞ avec 995 m² de terrain ƚƾĚĹ?Äž ĆšŽƾĆ? ŽčĆŒÄžĆ? Ć?Ä ĆŒĹ?ĞƾĆ?ÄžĆ? ÎŚ ϯϹϲÍ›ϾϏϏ

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

.FHĂ’WF "QQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT E VOF TVQFSGJDJF EF N TJUVĂ? BV SF[ EF KBSEJO E VOF SĂ?TJEFODF NJO Ă‹ QJFE EV WJMMBHF QMBDBSE Ă‹ TLJ VOF DBWF FU VO HBSBHF CPY $Ă?EĂ? DBVTF EĂ?QBSU Ă‹ M Ă?USBOHFS ĂŠ h &DSJSF Ă‹ OJMFID !HNBJMDPN

Remise de commerces RESTAURANT A GENEVE Έ' &ϾϾΉ Z Ͳ ϲϏ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ ϭϏϏžώ Ͳ ŽŜŜÄž Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ

022-548-00-74 ,&ϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›Ď°ĎŹĎŹÍ˜Ͳ

CAFE RESTAURANT A GENEVE Íž' 'Ď´Ď°Íż ,&ϭϹϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ Ď°ĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ WŽƚĞŜĆ&#x;Ğů Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆš >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϴϹϏ͘Ͳ

RESTAURANT A GENEVE ÍžW' ϹϾͿ ,&ϰϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ŽžžÄž ŜĞƾĨ Ͳ ĎŽ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ÄžĆ? Ͳ Ď­ĎŽĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď´Í›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ

COURS DÉBUTANT JANVIER 811JANVIER

Arcade 30 m2 + 20 m2 très bien situĂŠe, loyer modĂŠrĂŠ. IdĂŠal: EsthĂŠtique, crĂŞperie, vinothèque, bar Ă cafĂŠ sandwicherie etc. Prix CHF 40’000.-. TĂŠl. 022 346 50 64 .BHOJGJRVF CPVDIFSJF DIFWBMJOF Ă‹ .FZSJO $FOUSF *EĂ?BMFNFOU TJUVĂ?F %FVY DIBNCSFT GSPJEFT CBORVF GSJHPSJGJRVF EF DJOR NĂ’USFT ²UBU JSSĂ?QSPDIBCMF 1PTTJCJMJUĂ? EF SFQSJTF NBUĂ?SJFMMF $BSOFU GPVSOJTTFVST DMFG FO NBJO $)' h 4ÂŽ3- JODMVTF 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ™U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă‹ MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M $BCJOF Ă‹ MPVFS EBOT JOTUJUVU EF CFBVUĂ? 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ’WF Ă‹ 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN (FOĂ’WF Ă‹ SFNFUUSF DFOUSF EhFTUIĂ?UJRVF FU NBTTBHF $)' h MJODFZCMVF!CMVFXJO DI 6SHFOU TVJUF Ă‹ VO EĂ?DĂ’T Ă‹ SFNFUUSF TUPDL EhPCKFUT FU NFVCMFT EhPSJFOU 5Ă?M

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

3FJHOJFS 1FST +VTTZ DIBMFU TVS h N EF UFSSBJO QFSNJT EhBHSBOEJTTFNFOU WVF TVS MF .POU #MBOD ĂŠ h 5Ă?M 5BMJTTJFV NBJTPO EF WJMMBHF N DIBNCSFT KBSEJO 3VJTTFBV MBWPJS DPNNVOBM *EĂ?BMF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF 1SJY Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M 7FOE UFSSBJO BHSJDPMF EF h N QSĂ’T EF 5IPOPO 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M 7BMSĂ?BT QBSUJDVMJFS WFOE WJMMB FO 1SPWFODF DIBNCSFT NĂ?[BOJOF TBMMFT EF CBJO QJTDJOF SPOEF GPSBHF FBVY WJMMF (SBOE HBSBHF N 5FSSBJO N FOWJSPO Ă‹ WJTJUFS ĂŠ h 5Ă?M

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Le Club International de Tennis (CIT) recherche

Un gĂŠrant restaurateur pour le restaurant du club Lieu d’exploitation: Pregny-ChambĂŠsy Affectation: cafĂŠ-restaurant avec salle, cuisine, local et dĂŠpĂ´t de 123 m2 et terrasse extĂŠrieure de 120 m2 DĂŠbut de la location: 1er fĂŠvrier 2018 Nature de la convention: Contrat de prestations DurĂŠe: 11 mois, après renouvelable d’annĂŠe en annĂŠe Loyer: CHF 2’200 par mois, charges non-comprises Le dossier de candidature devra comprendre: 9 une lettre de motivation; 9 une prĂŠsentation du concept d’exploitation appropriĂŠ au type de l’Êtablissement; 9 une copie du certiďŹ cat de capacitĂŠ de cafetier – restaurateur; 9 un curriculum vitae; ExpĂŠrience professionnelle : les candidats devront justiďŹ er d’une expĂŠrience approfondie dans le domaine de la restauration.

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 625'000.TĂŠl. 075.434.62.76

Offres : accompagnÊes d’un dossier complet, elles doivent être adressÊes par Êcrit jusqu’au 31 dÊcembre 2018 à cit@bluewin. ch ou à CIT, 27, ch. de l’ImpÊratrice, 1292 Pregny-ChambÊsy

$IPJTJTTF[ WPUSF DPBDIJOH FU BUUFJHOF[ WPT PCKFDUJGT DPBDIJOH EFT EJSJHFBOUT DPBDIJOH JOEJWJEVFM DPBDIJOH EhĂ?RVJQF DPBDIJOH TDPMBJSF DPBDIJOH HFTUJPO EV TUSFTT QSĂ?QBSBUJPO NFOUBMF EV TQPSUJG EF MhBSUJTUF DPBDIJOH EF WJF FUD 4Ă?BODF TVS NFTVSF UBSJGT TVS EFNBOEF Ă‹ WJFQSPGFTTJPOQSPKFU!HNBJM DPN 1SPGFTTJPOBM %FTUJOZ BOT EhFYQĂ?SJFODF BV TFSWJDF EF WPUSF SĂ?VTTJUF SĂ?TVMUBU HBSBOUJ $PVST EF QFJOUVSF BRVBSFMMF EFTTJO BDBEĂ?NJRVF FOGBOUT BEVMUFT EĂ?CVUBOUT FU BWBODĂ?T 5Ă?M XXX BMBJO BSMFUUB[ DPN $PVST EhJUBMJFO QBS QSPG FYQĂ?SJNFOUĂ?F $)' I 5Ă?M .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUĂ? /JWFBV DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ’HF 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO FU DPOTFJMT 5Ă?M $IFSDIF VOF QFSTPOOF CPOOF FO BMMFNBOE QPVS DPOWFSTFS FO BMMFNBOE BGJO EhBNĂ?MJPSFS NPO OJWFBV I QBS TFNBJOF SĂ?OVNĂ?SĂ? 5Ă?M

CFC EmployĂŠ-e de Commerce

$9,6 '( /,48,'$7,21 #FOIBN )PVTF -JNJUFE " DPNQBOZ JODPSQPSBUFE JO UIF #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET *O 7PMVOUBSZ -JRVJEBUJPO /05*$& JT IFSFCZ HJWFO UIBU WPMVOUBSZ EJTTPMVUJPO PG #FOIBN )PVTF -JNJUFE DPNNFODFE PO UI /PWFNCFS BOE UIBU ,FSFO 'SFUU PG SE 'MPPS + $ #VJMEJOH 3PBE 5PXO 5PSUPMB #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET 7( IBT CFFO BQQPJOUFE -JRVJEBUPS %BUFE UIF UI/PWFNCFS ,FSFO 'SFUU -JRVJEBUPS

VACANCES 68,66(

Ornex (proche Genève), T3 bien agencĂŠ 66 m2, en rez-de-jardin, vue dĂŠgagĂŠe sur les montagnes, au calme absolu, prestations haut de gamme. â‚Ź 309'000.-. www.immocrea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

Professeur spÊcialisÊ dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

RESTAURANT A GENEVE Íž' ,ĎŹĎ°Íż ,&ϯϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł dĆŒÄ&#x;Ć? Ä?ŽŜŜÄž Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Í˛ ŽŜ Ä ĆšÄ‚Ćš Ĺ?Ä ĹśÄ ĆŒÄ‚ĹŻ Ͳ ϹϏ Ć‰ĹŻÍ˜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ώϾϏ͘Ͳ

Pour cause retraite Ă remettre:

#BSDFMPOF Ă?UVEJBOUT #FOJEPSN 7JOBSPT KPVST QFSTPOOFT $)' KPVS 5Ă?M

(16(,*1(0(17

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

Megève, à louer, charmant studio neuf, 30 m2. SÊjour BZ double, chambre sÊparÊe lits superposÊs, Wi-Fi, parking. ProximitÊ remontÊes mÊcaniques et navettes gratuites. Saison d'hiver CHF 4'500.-. TÊl. 079.797.24.13

‹75$1*(5

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Cessy, maison 120 m2, 5 chambres, salon, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 WC, garage. 1'000 m2 terrain. â‚Ź 595'000.-. TĂŠl. 0033.450.99.90.86

"O[ÒSF 4UVEJP Ë MPVFS TFNBJOF $)' 5�M "SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " QSPYJNJU� EFT QJTUFT /PÑM /PVWFM BO 1ÉRVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PÑM $)' Ë $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOU 5�M F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI 7BDBODFT Ë MB OFJHF )ÙUFM 4QMFOEJEF $IBNQFY -BD 74 (BSEFSJF HSBUVJUF TBMMFT EF KFVY 1BDLBHF BMMF JODMTJWF Ë TVQFS QSJY XXX IPUFM TQMFOEJEF DI 5�M $IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M $SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF QSÒT EFT QJTUFT BN�OBH�T QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 4FNBJOF /PÑM /PVWFM BO $)' 1PTTJCJJU� NPJT BOO�F 5�M -B 4BHF &WPMÒOF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO �RVJQ� DBMNF FU FOTPMFJMM� 5�M " LN EF ;JOBM NJO EF (SJNFO[ DIBMFU QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5�M )BVUF /FOEB[ FO GBDF EV U�M�DBCJOF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QFSTPOOFT " MB TFNBJOF 5�M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PÒDIF MFT CBJOT QJÒDFT EÒT $)' TFN TFMPO TBJTPO DIBSHFT 5�M -PÑDIF MFT #BJOT Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU -JCSF EÒT MF 5�M .POUBOB QJÒDFT QJTDJOF TBVOB 1SJY JOU�SFTTBOU 5FM 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ë $)' TFNBJOF 5�M 0WSPOOB[ TLJ CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT DIFNJO�F MBWF WBJTTFMMF %ÒT $)' OVJU 5�M 1PSUFT EV TPMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF XFFL FOE 5�M 4JWJF[ /FOEB[ Ë MPVFS Ë MhBOO�F BQQBSUFNFOU QPVS $)' h 5�M 3�HJPO 7FSCJFS #SVTPO TUVEJP DIBMFU JOE�QFOEBOU 5�M ;FSNBUU /PÑM /PVWFM "O BQQBSUFNFOU DIBNCSFT CBJOT WVF FYDFQUJPOOFMMF $)' KPVS 5�M CVSFBV

) 022 329 35 00

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

DEMANDES

1 jeune secrétaire + 1 téléphoniste

%BNF TVJTTF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU KPVS OVJU QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF $VJTJOF NÏOBHF 1FSNJT WPJUVSF 5ÏM

OFFRES Afin de compléter son équipe, une Mission permanente auprès des Nations Unies à Genève recherche un/une :

Comptable confirmé/e, 100% Votre profil : • Vous avez une expérience comptable récente de plus de dix ans. • Vous êtes organisé(e), responsable et autonome. • Vous maîtrisez les outils informatiques usuels. • Domicilié(e) à Genève ou dans les environs immédiats. • Vous maîtrisez l’arabe, l’anglais et le français. • Vous êtes suisse ou au bénéfice d’un permis valable. Les dossiers de candidatures complets, y compris diplômes, sont à adresser sous chiffre 1’567’257 à GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

+FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5ÏM SFDIFSDIF DPJǠFVS TF QPMZWBMFOU F DPVQF FU UFDIOJRVF "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM QPTT EBOU $'$ QPTUFT QMFJO UFNQT NJ UFNQT TBMBJSF DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF FYDFMMFOUF QS TFOUBUJPO %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BJEF BVY 5 M QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT GBJU MB DVJTJOF NÏOBHF FU SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPJTJST MFDUVSF FNQMPZÏF EF NBJTPO $POWFSTBUJPO TPJOT %JTQPOJCMF XFFL FOE TPJS WFJMMFVTF EF Employé(e) de maison et lingère en EMS OVJU 5ÏM & Aide à domicile aux personnes âgées 3FDIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF BJEF JOGJSNJÒSF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT SFTUBVSBUJPO %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU OVJU 5ÏM 0GGSF EhFNQMPJ QMFJO UFNQT 5SPJOFY QPVS BTTJTUBODF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 4BMBJSF OPVSSJF "TTJTUBOUF EF WJF QFSNJT # SÏGÏSFODFT DIFSDIF MPHÏF &YQÏSJFODF QBSMBOU VO QFV GSBOÎBJT NÏOBHF SFQBTTBHF FUD 5ÏM QFSNJT EF USBWBJM FYJHÏT 5ÏM *hBN MPPLJOH GPS KPC #BCZ TJUUFS BOE IPVTF DMFBOJOH GSPN 5JCFU 5ÏM $IBVGGFVST QSPGFTJPOOFMT BWFD DBSUF 75$ 8PNBO JT MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH PME QFPQMF DPPLJOH TQFBLT FOHMJTI QFSNJT EF DPOEVJS % GSFODI SVTTJBO 5ÏM CPPLJOHT!HWBUSBOTGFST DPN 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF CBCZ 4BMPO 1MBJOQBMBJT DIFSDIF DPJGGFVS FVTF 5ÏM TJUUJOH PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF $IFSDIF DVJTJOJFS BTTPDJÏ BTJBUJRVF PV DIJOPJT DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT &YQÏSJFODF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1PTUF Ë SFQPVSWPJS EÒT KBOWJFS .ÏOBHF MVOEJ $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT I I .FSDSFEJ I I 7FOESFEJ I I HSBUVJU 5ÏM )PSBJSF OPO OÏHPDJBCMF 4BMBJSF BV EFTTVT EF MB %BNF JOEÏQFOEBOUF Ë MB SFDIFSIF EhVO FNQMPJ NPZFOOF EÏEPNNBHFNFOU USBOTQPSU ÒNF EF $PJGGFVTF +F NhPDDVQF EF NPO "74 FU UBYF TBMBJSF EÏDMBSÏF %BNF NJO BOT QBSMBOU 5ÏM GSBOÎBJT SBQJEF FU DPOTDJFODJFVTF QFNJT $PJGGFVTF NJYUF TVJTTFTTF FYQÏSJFODFT WBMBCMF IBCJUBOU (FOÒWF $7 FU SÏGÏSFODFT TQÏDJBMJTUF FO DPMPSJNÏUSJF GMFYJCMF EJTQPOJCMF FYJHÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF EF TVJUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM QPTUBMF (FOÒWF $VJTJOJFS QJ[[BJPMMP HSBOEF FYQÏSJFODF 1.& EV DFOUSF WJMMF DIFSDIF VOF FNQMPZÏF EF DIFSDIF QPTUF QMFJO PV NJ UFNQT 5ÏM CVSFBV BZBOU EF MhPSESF QPVS TFDPOEFS MF $VJTJOJFS EF TQÏDJBMJUÏT Eh"NÏSJRVF EV 4VE HÏSBOU 1PTUF TUBCMF I FO NBUJOÏF FU DIFSDIF SFTUBVSBOU PV 5ÏM ÏWFOUVFMMFNFOU I VO BQSÒT NJEJ 2VFMRVFT DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT TPVIBJUÏFT BJOTJ $VJTJOJFS FYQÏSJFODF QFSNJT USBWBJM Ë 5ÏM RVF EFT SÏGÏSFODFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $VJTOJFS BWFD $'$ QPMZWBMFOU TBDIBOU GBJSF MB 'FNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF QFSNJT $ DVJTJOF JUBMJFOOF GSBOÎBJTF DIFSDIF USBWBJM 5FM DIFSDIÏF MVOEJ KFVEJ NBUJO $IBNQFM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO 1FJOUVSF KBOWJFS 5ÏM /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM 1MPNCJFS *OTUBMMBUJPO TBOJUBJSF %ÏQBOOBHF EPVDIF CBJO NBDIJOF MBWF MJOHF WBJTTFMMF 5ÏM $IFSDIF NBTTFVTF KFVOF FU KPMJF QPVS TBMPO Ë (FOÒWF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF FNQMPJ SFTUBVSBUJPO $IFSDIF OFUUPZFVS IPNNF GFNNF UFNQT BJEF DVJTJOF GFNNF EF DIBNCSF CMBODIJTTFSJF DPNQMFU FU QBSUJFM QPTUVMFS Ë MhBESFTTF TPVT PV FTUIÏUJDJFOOF 5ÏM DIJGGSF 1PTUF 3FTUBOUF -F -JHOPO %BNF FVSPQÏFOOF CPOOF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF VOF QFSTPOOF QPVS DVJTJOFS $IFSDIF QMBDF FNQMPZÏF NBJTPO QMFJO UFNQT QSÏGÏSBCMFNFOU DVJTJOF 3VTTF FU UÉDIFT NJ UFNQT (BSEF EhFOGBOUT NÏOBHF EPNFTUJRVFT )PSBJSF MVOEJ I &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT .FSDJ 5ÏM NBSEJ KPVSOÏF NFSDSFEJ I %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF KFVEJ I WFOESFEJ NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 1FSNJT $ KPVSOÏF 5ÏM 5ÏM $IFSDIF VOJRVFNFOU ÏUVEJBOUF TÏSJFVTF TUBCMF 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS BOT TÏSJFVTF QFSNJT QPVS IFVSF QBS TFNBJOF ÏUBODIÏÕUÏ UFSSBTTF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM &OWPZFS 4.4 EÏUBJMMÏ BV 5ÏM

4BMPO EF DPJǣVSF 3ơ.PEF 7 TFOB[

C.A.F accepté

FORMATION

2.21 Origine France Catégorie et type racial indiqués sur le lieu de vente. 17,95 € le kilo soit 22.16 CHF le kilo

FILET DE PLIE

EMPLOI & ENSEIGNEMENT DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

ACTION

VIANDE BOVINE : PAVÉ*** X 4 EN TOURNEDOS.

les 100 g

VOS PETITES ANNONCES

DU 07 AU 10

les 100 g

2.08

TARIFS

2.08 les 100 g

CREVETTE CUITE

Pêché en Atlantique Nord-Est Calibre 25/35. 16,90 € le kilo Elevée en Amérique du Sud soit 20.86 CHF le kilo 16,90 € le kilo soit 20.86 CHF le kilo

1.96 les 100 g

DÉCEMBRE 2

017

VIANDE BOVINE : PIÈCE À FONDUE***. Origine France

Taux de change indicatif : 1 chf = 0,81€, le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation.

DEMANDES

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

Catégorie et type racial indiqués sur le lieu de vente. 15,95 € le kilo soit 19.69 CHF le kilo

2.21 le kilo

ENDIVE EN SACHET DE 1 KG Origine France 1,79 € le kilo

0033 450 17 00 50

OFFRES 7PVT DIFSDIF[ VOF BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF DPNQMÏNFOUBJSF 01&% 4" VOF FOUSFQSJTF TQÏDJBMJTÏF EBOT MB QSPEVDUJPO FU MB EJGGVTJPO EF QSPEVJUT PSUIPQÏEJRVFT DIFSDIF QPVS MB SÏHJPO (FOÒWF VOF QFSTPOOF FOUSFQSFOBOUF FU BQQSÏDJBOU MF DPOUBDU BWFD MB DMJFOUÒMF QPVS M JOTUSVDUJPO EFT QBUJFOUT VUJMJTBOU OPUSF BUUFMMF EF NPCJMJTBUJPO BDUJWF EV HFOPV $".0¥QFE XXX DBNPQFE DI FU BUUFMMF NPCJMJTBUJPO QBTTJWF ,JOFUFD &YJHFODFT EJTQPTFS E VO WÏIJDVMF DBS MhJOTUSVDUJPO EFT QBUJFOUT ThFGGFDUVFOU HÏOÏSBMFNFOU BV EPNJDJMF EF DFVY DJ ÐUSF GMFYJCMF FU SFTQPOTBCMF BQQSÏDJFS MF DPOUBDU BWFD BVUSVJ FU EJTQPTFS TJ QPTTJCMF EhVOF FYQÏSJFODF QSÏBMBCMF EBOT MF EPNBJOF EFT QSPGFTTJPOT EF MB TBOUÏ 4J WPVT ÐUFT JOUÏSFTTÏ F WFVJMMF[ OPVT GBJSF QBSWFOJS WPUSF EPTTJFS EF DBOEJEBUVSF Ë MhBESFTTF ÏMFDUSPOJRVF TVJWBOUF N WJENBS!PQFE DI .POTJFVS .BSLP 7JENBS 5ÏM TF UJFOU WPMPOUJFST Ë WPUSF EJTQPTJUJPO QPVS SÏQPOESF Ë WPT RVFTUJPOT "ESFTTF 01&% 4" )JOUFSCFSHTUSBTTF 4UFJOIBVTFO

Bureau comptable à Genève

CV + photo. Ecrire sous-chiffre 1’566’708, à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

+FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 6SHFOU &NQMPZÏF QPMZWBMFOUF DFSUJGJDBU PCUFOV FO QFSNJT EF USBWBJM $IFSDIF (BSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 1FSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF TBDIBOU DVJTJOFS DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD FYQÏSJFODF FU DFSUJGJDBU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EhFOGBOUT BDDPNQBHOF BDUJWJUÏ BQSÒT ÏDPMF CBCZTJUUJOH 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM RVF NJEJ 5ÏM 4FSWFVTF BWFD QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM PV FYUSB QPVS SFTUBVSBOU CBS 5ÏM #FTPJO EhVOF TFSWFVTF FYUSB SFNQMBDFNFOU BVUSFT 4VJTTFTTF CPOOFT SÏGÏSFODFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM TPJHOBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT OFUUPZFVS KBSEJOJFS DIBVGGFVS &YQÏSJFODF 5ÏM 1.& JOEÏQFOEBOUT CFTPJO EhVO TPVUJFO QPVS WPUSF DPNQUB MB 57" PV MFT TBMBJSFT 'JEVDJBJSF "1$ Ë WPUSF EJTQPTJUJPO 5ÏM JOGP!BQSPQPT DPNQUB DI )PNNF TÏSJFVY SFTQPOTBCMF QFSNJT # QFSNJT EF DPOEVJSF QBSMBOU BSBCF BOHMBJT FU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1SFTTJOH &YQÏSJFODF 5ÏM +FVOF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM 4ÏSJFVY QPODUVFM FYQÏSJNFOUÏ &YQÏSJFODF EJWFST USBWBJMT 6OF BOOÏF EhFYQÏSJFODF DPNNF DIBVGGFVS 1PMZWBMFOU GMFYJCMF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM QPMZWBMFOU OPVSSJ MPHÏ 5ÏM )PNNF BOT USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

commercialisation

Last Minute

recherchées Plein temps ou partiel Français écrit et parlé parfait

%BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU GSBOÎBJT FU BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM %BNF CPOOF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF BVUSFT Ë QMFJO UFNQT PV IFVSFT 5ÏM %BNF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF DPVUVSF 5ÏM .BSJB %BNF EZOBNJRVF BWFD SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF ÏRVJMJCSÏF WÏIJDVMÏF SFDIFSDIF QPTUF EF HPVWFSOBOUF QPVS FOGBOUT TDPMBSJTÏT FU NÏOBHF 5ÏM "TJBO HVZ MPPLJOH GPS B QBSU UJNF GVMM UJNF IPVTFLFFQJOH KPC ZFBST FYQFSJFODF JO CFBVUZ JOTUJUVUF BOE ZFBST JO GBNJMZ JO 7BOEPFVWSFT 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF CBCZ TJUUJOH 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM 8PNBO XJUI FYQFSJFODF MPPLJOH GPS KPC XJUI PME BHF BOE ZPVOH BHF 5ÏM +FVOF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NBÎPO QFJOUSF DPOEVDUFVS EF NBDIJOFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ NBUJO .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF EÏDMBSÏF DIFSDIF NÏOBHF CVSFBVY 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM MPOH UFSNF BJEF QFSTPOOF NÏOBHF FUD 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF GJMMF BV QBJS CBCZ TJUUJOH 1BSMF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM )PNNF EF NÏOBHF OFUUPZBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 1PSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 2VFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 5ÏM 'FNNF WJTB FVSPQÏFO IPOOÐUF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %JTQPOJCMF EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I IBCJUBOU (FOÒWF KF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUFS BJEF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF USÒT TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF 5FNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM EF SFQBTTBHF FU NÏOBHF 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT FU WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM 'JMJQJOB DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF %JTQPOJCMF KPVSOÏF 1BS KPVS PV QBS IFVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM

*+,

*+,

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

%($87 /,)(67</( _

www.ozwellness.ch

8Q EDLQ FKDXG DX WKp SRXU XQH GpWHQWH DEVROXH %,(1 75( Á $YHF OH mWHD EDWK} RIIUH] YRXV XQ PRPHQW XQLTXH GH UHOD[DWLRQ 2GLOH +DEHO

,O \ DYDLW OH WHD WLPH PDLQWHQDQW LO \ D OH WHD EDWK /öDPRXU QöHVW SDV WRXMRXUV LPPRUWHO &öHVW GRPPDJH PDLV FöHVW FRPPH ©D 'RQF DSUªV OöHQJRXHPHQW SRXU OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV óERQQHV SRXU OD VDQW« HW OD ]«QLWXGH ó SXLV OHV ERPEHV SRXU OH EDLQ ó WURS V\PSDV PDLV GRQW RQ D ILQL SDU VH ODVVHU ó YRLFL YHQX OH WRXU GX WK« &RQWUDLUHPHQW ¢ XQ EDLQ FODVVLTXH TXL SHUPHW GH VH G«ODVVHU FHUWHV PDLV VXUWRXW GH VH ODYHU OH WHD EDWK D «W« LPDJLQ« DILQ GöRIIULU XQ PD[LPXP GH UHOD[DWLRQ HW GöDSDLVHPHQW SRXU OöHVSULW 3RXU SURILWHU GH FH PRPHQW SU«FLHX[ RQ VRLJQH GöDERUG OH FDGUH 3DV EHVRLQ GH IDLUH OH P«QDJH ¢ IRQG GDQV OD VDOOH GH EDLQV PDLV RQ HQOªYH SDU H[HPSOH OH OLQJH VDOH TXL WUD°QH SDU WHUUH RX OHV SUR GXLWV SRV«V VXU OH UHERUG GH OD EDLJQRLUH HW TXL YRQW LQ«YLWDEOHPHQW

WRPEHU GDQV OöHDX 2Q SRVH TXHOTXHV ERXJLHV O«JªUHPHQW SDUIXP«HV RQ PHW XQH PXVLTXH GRXFH RQ EDLVVH RX «WHLQW OD OXPLªUH 3XLV RQ VH JOLVVH GDQV XQH HDX HQWUH r HW r R» OöRQ D IDLW LQIXVHU OHV VDFKHWV GH VRQ WK« KDELWXHO RX YHUV« XQ P«ODQJH G«M¢ WRXW SU¬W DFKHW« GDQV OH FRPPHUFH HW FRQWHQDQW «JDOHPHQW GHV IOHXUV V«FK«HV GHV ERXUJHRQV GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV RX GHV VHOV $XWUH YDULDQWH SOXV FKLF RQ XWLOLVH VHXO XQ WK« HQ YUDF 2Q SHXW OXL DMRX WHU OHV IOHXUV V«FK«HV GH VRQ FKRL[ OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV HW OH VHO OH WRXW ELHQ HQIHUP« GDQV GHV ERXOHV ¢ WK« TXöRQ ODLVVH LQIXVHU 2Q MHWWH TXHO TXHV IHXLOOHV GH WK« HW GHV S«WDOHV GDQV OöHDX MXVWH SRXU IDLUH EHDX (QILQ RQ «YLWH GH VH ULQFHU HQ VRUWDQW GX EDLQ SRXU SURILWHU GHV HIIHWV E«Q«ILTXHV GX WHD EDWK VXU OD SHDX

7DPLVH] OHV OXPLªUHV DOOXPH] OHV ERXJLHV HW JOLVVH] YRXV GDQV OöHDX FKDXGH 5) 0$.6<0 =$,76(9

6H[\ OD EDUEH GH WURLV MRXUV 02'( ý &öHVW OD EDUEH VH[\ &HOOH TXL GRQQH ¢ OöKRPPH XQ ORRN FUDTXDQW PL[ HQWUH OH EDG ER\ HW OöDYHQWXULHU DYHF HQ SULPH XQH WRXFKH GH QRQFKD ODQFH /D EDUEH GH WURLV MRXUV ó P¬PH VL HOOH HVW FRQFXUUHQF«H SDU OD KLSVWHU HW FHOOH GH GL[ MRXUV ó IDLW WRXMRXUV OD FRXUVH HQ W¬WH &öHVW OD FKRXFKRX GHV IHPPHV SUHXYH VFLHQWLILTXH ¢ OöDSSXL (Q XQH «WXGH Q«R

]«ODQGDLVH D PRQWU« TXH OHV IHPPHV FUDTXHQW SRXU OHV EDUEHV HW VXUWRXW SRXU FHOOHV GH WURLV MRXUV 0DLV SRXU TXH ©D IRQFWLRQQH OD EDUEH GRLW ¬WUH VRLJQ«H 2Q ODLVVH SRXVVHU OHV SRLOV SHQGDQW XQH SHWLWH VHPDLQH HW RQ UDVH ¢ FRQWUHVHQV GX SRLO DYHF XQH WRQGHXVH ¢ EDUEH «TXLS«H GX VDERW OH SOXV JUDQG /H EXW REWHQLU XQH ORQJXHXU XQL IRUPH GöXQ ¢ GHX[ FHQWLPªWUHV 2Q UHQRXYHOOH OöRS«UD WLRQ WRXV OHV GHX[ ¢ TXDWUH MRXUV (W RQ QöRXEOLH SDV OH SHWLW FRXS GH SHLJQH DX TXRWLGLHQ 2+

/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

/,0,1(= /$ )$7,*8( /öDUULY«H GH OöKLYHU QRXV IDWLJXH OH IURLG EUXWDO HW OHV MRXUV FRXUWV QRXV SORQJHQW GDQV XQH S«ULRGH Gö«QHUJLH GHVFHQGDQWH /D VROXWLRQ VH WURXYH GDQV OHV PLQ«UDX[ &HV mVHOV GH OD WHUUH} FRPSRVDQW QRWUH FRUSV VRQW GDQV QRWUH RUJDQLVPH GHV FDWDO\VHXUV Gö«QHUJLH HW GH ELHQ ¬WUH /H PDJQ«VLXP HVW OH PD°WUH GH Oö«QHUJLH HW GH Oö«TXLOLEUH «PRWLRQ QHO 9RXV ¬WHV VWUHVV« IDWLJX« YRXV UHVVHQWH] VRXYHQW GHV FUDPSHV YRXV ¬WHV DQ[LHX[ HW YRXV GRUPH] PDO" )DLWHV XQH FXUH GH PDJQ«VLXP 0DLV SDV QöLPSRUWH OHTXHO (YLWH] VXUWRXW OH ODFWDWH GH PDJQ«VLXP GRQW OöLPSDFW DFLGLILDQW HVW WUªV IRUW +HXUHXVHPHQW DXMRXUGöKXL OöDYDQF«H GHV WHFKQRORJLHV QDWXUHOOHV QRXV IDLW DFF«GHU ¢ XQ SURF«G« EUHYHW« TXL SHUPHW GH OLHU OH PDJQ«VLXP ¢ XQ DFLGH DPLQ« FöHVW OH PDJQ«VLXP PDULQ DPLQR FK«ODW« PLHX[ WRO«U« SDU OöLQWHVWLQ TXL DWWHLQW OH SOXV KDXW QLYHDX GöDEVRUSWLRQ GX PDJQ« VLXP &H ELVJO\FLQDWH GH PDJQ« VLXP HVW FRQWHQX GDQV 2SWLPDJ UHQIRUF« XQH FXUH GöXQ PRLV HW FöHVW OöRSWLPLVDWLRQ GX PDJQ«VLXP GDQV YRWUH RUJDQLVPH YRWUH DVVXUDQFH RSWLPLVPH 8Q FRQVHLO" 7«O

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/H ORRN TXL IDLW FUDTXHU OD JHQW I«PLQLQH 5) 6$11( %(5*

38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM

"SSÐUFS EF GVNFS .ÏUIPEF SÏGMFYPMPHJF GBDJBMF FU IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM 7PVT TPVGGSF[ EF TUSFTT USPVCMFT EPVMFVST TVSQPJET DJHBSFUUFT FUD 5ÏM IZQOPUJTNF DI &YDFMMFOU NBTTBHF BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I $)' *OTUJUVU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Lun-Mer 09:00-19:00 Jeu 09:00-21:00 Ven 09:00-19:30 Sam 09:00-18:00

CONVERGENCE COIFFURE A CAROUGE www.convergence-coiffure.ch Centre commercial la Praille - Route des Jeunes 10 - 1227 Carouge - Tél. 022 301 55 25 Contrôle qualité

1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM &YDFMMFOUT NBTTBHFT TPJOT EV WJTBHF BTJBUJRVFT TÏSJFVY 5ÏM .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO ÐUSF IVJMF CJP 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 1SPGFTTJPOOFMMF NBTTFVTF QSPQPTF NBTTBHF EPVY BQBJTBOU 1MBJOQBMBJT 4VS 3%7 5ÏM 3FDIBSHF[ WPT CBUUFSJFT BWFD NBTTBHF BVY QJFSSFT DIBVEFT 5ÏM .BTTBHF QPVS UPVU MF DPSQT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM %ÏUFOEF[ WPVT TVJUF BVY NBTTBHFT SFMBYBOUT 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS 1PVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU $)' (BJMMBSE 'PTTBSE 5ÏM EPNJDJMF .BTTFVTF EJQMÙNÏF %JWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT &QJMBUJPO DJSF 4VS 3%7 1MBJOQBMBJT 5ÏM .BTTFVTF EJQMÙNÏF QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUÏ TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM .BTTPUIÏSBQFVUF SÏGMFYPMPHVF SFJLJ WFOUPVTFT NFNCSF "4$" DBCJOFU 5ÏM

LE CHEVEU ALLIÉ DE LA SANTE

chercheur spécialiste de renommée mondiale décode avec succès depuis 59 ans. L’état de santé actuelle en lisant sous microscope dans le bulbe du cheveu. Descelle et soigne, carences et dérives actuelles, prévient les failles à venir par déprogrammation tout en s’occupant des désordres psychiques.

Tél. 0033 450 40 19 24

Coupe Cheveux

29.– Coupe Barbe 18.–

Bon de

20% Centre Commercial La Praille tél. 022 301 75 35/36 www.mc-le-barbier.ch

sur présentation de l’article Rue des Bossons 6 1213 ONEX Tél. 022 792 67 31 www.facebook.com/barbierdonex

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

RELAX DÉTENTE

Last Minute RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M #MBDL DPRVJOF EJTDSÒUF SFÎPJU TF E�QMBDF %ÒT I (SBOHFUUFT 5�M

(BSF "EPSBCMF CMPOEF QPSUVHBJTF NBTTBHF FNCSBTTF SBQQPSU $)' 1SJWĂ? 5Ă?M 1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

Alina blonde Cornavin, amour et plaisir Ă un petit prix. TĂŠl. 076.737.49.18

Mel brĂŠsilienne 28 ans, je fais tout les services. J'aime donner du plaisir. TĂŠl. 076.784.99.82

/PVWFMMF HPVSNBOEF HPSHF QSPGPOEF QPJUSJOF 'FNNF GPOUBJOF TPVNJTF 5Ă?M

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

Servette, Leticya blonde, seins XXXL, massage sur table, prostate, 69, plus, 3ème âge bienvenus. TÊl. 079.151.73.23

TS Brenda: 20 cm. Active /Passive, directement du BrÊsil pour vous. Première fois Acacias. TÊl. 078.730.61.24

.BSJB US�T TFYZ CS�TJMJFOOF BOT QPJUSJOF OBUVSFMMF HSPTTFT GFTTFT 5�M Charmilles, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7. TÊl. 079.839.60.37

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

Cornavin, brunette, massages, fantasmes, complet, CHF 100.- (PrivĂŠ). TĂŠl. 076.753.72.26

Le chat Trump et ses divines courtisanes occasionnelles vous proposent des rencontres de qualitÊs et en toute confidentialitÊ. Dès CHF 300.-. www.lepensionnat.ch TÊl 022.310.68.68

Lilly, belle Thaïlandaise sexy et câline... DÊlicieux massage. PrivÊ! Eaux-vives. TÊl. 077.511.73.85

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabous. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

#FMMF BOUJMMBJTF .JOPV DIBVE FU QPJMV 5Ă?M 5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M NBĂ”USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ”USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FBV NFD CJFO NPOUĂ? NBTTBHFT QPVS IPNNFT 5Ă?M $IBSNJMMFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ’T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-. TĂŠl. 076.282.96.55

Jonction, jusqu'à dimanche. Tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28

#FMMF GFNNF TFOTVFMMF EPVDF WPVT SFĂŽPJU FO QSJWĂ? 5Ă?M Eaux-Vives! Adorable, transsexuelle, dominatrice, blonde, mince, grosse poitrine, active/ passive. Très bien membrĂŠe. TĂŠl. 076.769.59.61

Cornavin, blonde, grosse poitrine, patiente, massages, fantasmes, complets. CHF 100.- (PrivĂŠ) TĂŠl. 078.627.37.54

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

3KDODQJHV 3ÂŤURQÂŤ

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, gode- ceinture, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Moment inoubliable, fellation royale, bisous, 69, massage avec finitions. TĂŠl. 076.291.04.60

Douce Melissa, sexy et coquette... VĂŠritable massage. PrivĂŠ! Eaux-vives. TĂŠl. 076.733.42.86

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

DAMES AISEES PrĂŞtes Ă tout pour rdv très‌ spĂŠcial

0906 69 0069 CHF1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

.JMFOB CFMMF CMPOEF DPRVJOF FU DÉMJOF 5SÒT FYDJUBOUF W�SJUBCMF NBTTBHF TFOTVFM 1SJW� &BVY WJWFT 5�M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Acacias: Nouvelle, Nicole belle blonde Trans XXL de plaisir. TĂŠl. 078.647.86.97 Duo Available

TARIFS

CONTACTS CONSULTATIONS Petite poupĂŠe de 19 ans. www.kxy.ch TĂŠl. 076.756.51.26

6SKÂŤQRÂąGH 8OQD

Coucou exotique ethiopien 19 ans. www.kxy.ch TĂŠl. 077.977.10.30

salon genevois. TĂŠl.

'FNNF DIBVEF BDDFVJMMBOUF WPVT BUUFOET QPVS QBSUBHFS NPNFOUT USÒT JOUFOTFT TFOTVFMT ÒNF ÉHF �HBMFNFOU 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M *OEJFOOF NBTTBHF SBQQPSU $)' 5�M 5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPV 5�M

Kendra vraie belle, Hongrie. www.kxy.ch TĂŠl. 076.625.13.36

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Ryana explosif de London. www.kxy.ch TĂŠl. 076.631.80.19

le

DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

5RWXOHV

Divaserena ĂŠrotique www.kxy.ch 076.752.29.40

ContrĂ´le qualitĂŠ

$PVQMF BNBOU BJOF DIFSDIF DPNQMJDF GĂ?NJOJOF QPVS Ă’SF FYQĂ?SJFODF USJP TPGU 3Ă?QPOTF BWFD QIPUP FU NPUJWBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF #FM IPNNF DIFSDIF GFNNF QPVS BDDPNQBHOFNFOU FO DMVC Ă?DIBOHJTUF FU TPJSĂ?FT QSJWĂ?FT MJCFSUJOFT "HF PSJHJOF TBOT JNQPSUBODF QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF NBSJĂ? EĂ?CVU BJOF SFDIFSDIF QPVS NB Ă’SF TPVNJTTJPO VO DPVQMF RVJ NF EPNJOFSB FU NhVUJMJTFSB TBOT NPEĂ?SBUJPO BGJO EF TBUJGTGBJSF UPVUFT TFT FYJHFODFT TFT EĂ?TJST TFT FOWJFT FU QMVT FODPSF 4VJT USĂ’T JNQBUJFOU EF WPVT SFODPOUSFS FU QSĂ?U Ă‹ WJWSF QMFJOFNFOU DFUUF Ă’SF FYQĂ?SJFODF $PVQMF BHĂ? PV Ă?WFOUVFMMFNFOU MFTCJFOOFT OhIĂ?TJUF[ QBT OPO QMVT Ă‹ NF SĂ?QPOESF .BORVF EhIZHJĂ’OF FU QFSTPOOFT NBMBEF NFSDJ EF WPVT BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF Ă‹ UPVU GBJSF QPVS GFNNF Ă‹ QBSUJS EF BOT +F TVJT USĂ’T DIPV FU DIBSNBOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

-F CJFO Ă?USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU .BTTFVS 5Ă?M

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

/PVWFMMFT EĂ?CVUBOUFT DIBVEFT 'FMMBUJPO TPEPNJF 4BOT UBCPV I I 5Ă?M

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH $QLPDX[

RENCONTRES COQUINES

VOS PETITES ANNONCES

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT &RFF\JLHQQHV ,VFKLRQ ,QFXV &RFF\[ 0D[LOODLUH )ORWWDQWH 2PRSODWH )ÂŤPXU 2V MXJDO 3KDODQJHWWHV +XPÂŤUXV

Servette, Maribel, blonde, chaude, massages, prostate, 69. TĂŠl. 079.554.40.63

/PVWFBVU� #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT 4BVOB BHS�BCMF XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M #FMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL CSĂ&#x;MBOUT EĂ?TJST SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.PUT DBDIĂŒT

.BSB FYPUJRVF TFYZ BTJBO UPVT GBOUBTNFT 5Ă?M

Chris latine sexy, nymphomane, femme fontaine. TĂŠl. 076.766.49.38

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

$VWUDJDOH $[LV $[H &U¤QH &HLQWXUH &œWH

Kiara, minou poilu, fellation, gourmande, sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

/FX :PLP TFOTVFMMF IPU HJSM MJCFSUJOF 5Ă?M

Caramelle pulpeuse, fesses de rêve. Reçoit, se dÊplace. TÊl. 077.962.33.43 Malu 19 ans brÊsilienne, parlant portugais, espagnol. TÊl. 076.784.64.21

*+,

Sara (22), petite, mince, douce, coquine. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. Prix sur demande. TĂŠl. 076.737.10.39

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 HT

Tifany transsexuelle, très actve, Eaux-Vives. www.kxy.ch TÊl. 076.625.00.75

LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � tarif privÊ : + CHF 10.- TTC � tarif pro : + CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

AMITIÉS RENCONTRES 3FDIFSDIF VOF GJMMF BUUJSÏF QBS MFT VOJWFST TPNCSFT QSJODJQBMFNFOU EPNBJOF BSUJTUJRVF UFMT RVF DJOÏNB NVTJRVF QFJOUVSF 1PVS BNJUJÏ FU TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF NJODF BOT DIFSDIF BNJT QPVS QSPNFOBEFT FU TPSUJFT SFTUBVSBOU GSBJT QBSUBHÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BGSJDBJOF TVJTTF LH IPOOÐUF DIBMFVSFVTF GPJF DISÏUJFOOF PQUJNJTUF TÏSPQPTJUJWF QBT SJDIF QBT QBVWSF BTTF[ DVMUJWÏF 4PVIBJUF DPOTUSVJSF WJWSF CFMMF EVSBCMF IJTUPJSF BNJDBMF CBTÏF TVS MhBUUFOUJPO Ë MhBVUSF QBSUBHF KPJFT QFJOFT EV RVPUJEJFO BWFD IPNNF BVY NÐNFT FOWJFT TÏSPQPTJUJG PV QBT TPJHOÏ GPJF DISÏUJFOOF FOUIPVTJBTUF 4BOT DPIBCJUBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT DÏMJCBUBJSF SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF BWFD IPNNF TVJTTF BOT RVJ QBSMF BOHMBJT FU GSBOÎBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT QFUJUF NJODF BJNFSBJU SFODPOUSFS VO IPNNF FOUSF BOT EZOBNJRVF HSBOE NJODF MJCSF OPO GVNFVS DVMUJWÏ SPNBOUJRVF 4VJTTF IBCJUBOU (FOÒWF QPVS QBSUBHFS TPSUJFT DVMUVSFMMFT FU BVUSFT SFTUPT FU SBOEPOOÏFT FO NPOUBHOF 1MVT TJ BGGJOJUÏT 1IPUP TPVIBJUÏF&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EF DPVMFVS BOT Ë MB SFUSBJUF BOUJDJQÏF DIFSDIF DPNQBHOPO QPVS TPSUJFT FU MPJTJST 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF BGSJDBJOF BOT USÒT DÉMJOF TBOT FOGBOU TÏSJFVTF DIFSDIF IPNNF GPODUJPOOBJSF PV BHSJDVMUFVS QPVS VOF WJF IFVSFVTF RVJ QPVSSB BCPVUJS Ë VO NBSJBHF TJ BGGJOJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'SBODP 4VJTTF DÏMJCBUBJSF GJO DJORVBOUBJOF CPO OJWFBV BZBOU WÏDV BV +BQPO KFVOF EF DPSQT FU E FTQSJU SFDIFSDIF +BQPOBJTF QPVS SFODPOUSF IBSNPOJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOUMFNBO UFOPS BOT GSBOÎBJT MJCSF TPJHOÏ BODJFO IPNNF EhBGGBJSFT OPO GVNFVS TZNQB EZOBNJRVF OF GBJTBOU QBT TPO ÉHF BGGFDUVFVY DVMUJWÏ QIZTJRVF BHSÏBCMF EÏTJSF BJNFSBJU SFODPOUSFS DIBSNBOUF GFNNF QPVS MPJTJST TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT #BTÏ TVS MB DPOGJBODF FU MB UFOESFTTF #JFO GBJUF QBT NJODF "HF BOT Ë BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF CFMMF GFNNF TVJTTFTTF PV FVSPQÏFOOF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHÏF 1SPGFTTJPOOFMMFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT 4VJTTF EJWPSDÏ N CMPOE ZFVY CMFVT TÏSJFVY QSPSJÏUBJSF EhVOF WJMMB DIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF EBOT MFT BOT BJNBOU MB OBUVSF BOJNBVY WPZBHFT KPJF EF WJWSF TJNQMJDJUÏ FU WJF FO GBNJMMF FO QSÏTFODF EF FOGBOUT FU BOT 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .ßSF JOGJSNJÒSF BOT CFMMF DÏMJCBUBJSF BTJBUJRVF DIFSDIF IPNNF DÏMJCBUBJSF TVJTTF BOT QSPGFTTJPOOFM USBWBJM TUBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF JOHÏOJFVS JOGPSNBUJDJFO BOT DISÏUJFO DIFSDIF QFSTPOOF TÏSJFVTF QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIF QFSTPOOFT DJOÏQIJMFT %JTDVTTJPOT TPSUJFT DJOÏNB ÏDIBOHF %7% &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF SFUSBJUÏF OBUVSFMMF TPVSJBOUF QPTJUJWF FU EZOBNJRVF JOUÏSÐUT EJWFST DIFSDIF DPNQBHOPO QPVS SFMBUJPO CBTÏF TVS MB DPOGJBODF FU MF QBSUBHF EF NVMUJQMFT BDUJWJUÏT FU EÏDPVWFSUFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

09h à 22h 7/7

0901 360 901 CHF2.50/min Vision Flash Suivi assuré

LUCE

Voyante, cartomancienne

Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM 0MHB WPZBOU TQÏDJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQÏDJBVY 5ÏM 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO $POTVMUBUJPO 5BSPU WPZBOUF QPSUVHBJTF $)' 5ÏM 7PZBOU NÏEJVN TQÏDJBMJTÏ EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNÏEJBU 5ÏM .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU UPVT WPT QSPCMÒNFT 5ÏM 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

Don et compétences reconnus Réponses de qualité, précises, datées Je travaille sous mon vrai nom et vous réponds personnellement Faites la différence, appelez-moi au

CLAIRVOYANCE

Tél. 077 999 30 84

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot

Maître de Reiki Thérapie énergétique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiété, l’insomnie….. Tél. 076 224 90 67

MAÏTENA Voyance sérieuse & précise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h à 23 h

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

Spécialiste du domaine de l’affection, voyant médium réputé. Amour renforcé, fidélité entre époux et retour rapide de l’être aimé. Chance aux jeux, maladies inconnues. Résultat dans les 3 jours.

-XVTXöDX G«FHPEUH 5RQGHDX UXH $QFLHQQH &DURXJH $PDYLWD 0«WUR 6KRSSLQJ &RUQDYLQ UXH GX 0W %ODQF 'X DX G«FHPEUH 3RSXODLUH &KDUPLOOHV SO GHV &KDUPLOOHV 3ODFH GX &LUTXH EG 6W *HRUJHV 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17 7/7 7h22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

Chasse les ondes négatives Débloque vos énergies positives

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Medium de naissance

Tél. 077 967 03 14

CAUQUIL Véronique

$BSPMJOF 5BSPU 5ÏM $)' NJO EFQVJT VO UÏM GJYF

Î%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S Monsieur Karim

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

RITA

Grand Marabout africain aux dons surnaturels Résout tous vos problèmes: amour, chance, désenvoûtement, examen, infidélité, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution. Résultat en 5 jours 100% garanti.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EBN NÏEJVN WPZBOU NBHOÏUJTFVS 4QÏDJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EÏTFOWPßUFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMÒNF %ÏMJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5ÏM $)' NJO "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

M K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXU JLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( *DUH DX[ UKXPHV VRUWH] FRXYHUW HW RQ QH SDUOH SDV GHV SU«VHUYDWLIV PDLV GHV ERQQHWV GH ODLQH /29( 8QH SHUVRQQH GH YRWUH HQWRXUDJH /LRQ QH U¬YH TXH GH VH G«FODUHU ¢ YRXV /DLVVH] MXLOOHW DR½W OXL OöRFFDVLRQ GH YRXV SDUOHU /LNH -2% /H WUDYDLO QH YRXV IDLW SDV SHXU 9RXV SU«SDUH] G«M¢ OHV ELVFXLWV GH 1R­O SRXU WRXWH OD IDPLOOH

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH /HV DVWUHV VRQW DYHF YRXV OD FKDQFH DX[ MHX[ HVW SU«VHQWH /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV FRQFRFWH 6DJLWWDLUH GH MROLHV VXUSULVHV SRXU YRWUH DQQLYHU QRY G«F VDLUH 9RXV ¬WHV FRPEO«H /LNH -2% 9RXV SRXYH] HQILQ REVHUYHU FRQFUªWHPHQW OHV U«VXOWDWV DSUªV OHV QRPEUHX[ HIIRUWV GHV VHPDLQHV SDVV«HV

/,)( 9RXV DYH] HQILQ OH WHPSV GH VRXIIOHU XQ SHX &H TXL YRXV IDLW OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 3UHQH] OH WHPSV GH YRXV UHWURXYHU 9LHUJH DYHF YRWUH DPRXUHX[ $OOXPH] OHV DR½W VHSW ERXJLHV HW SUHQH] XQ ERQ EDLQ /LNH -2% /H WUDYDLO SHXW DWWHQGUH YRXV G«FLGH] GH PHWWUH OD SULRULW« VXU YRWUH IDPLOOH

/,)( 9RXV ¬WHV XQ SHX IDWLJX« 3UHQH] GH OD YLWDPLQH & /29( /öDPRXU VH SU«VHQWHUD VRXV XQH IRUPH QRXYHOOH YRXV DOOH] WRPEHU &DSULFRUQH DPRXUHX[ GöXQ H[WUD WHUUHVWUH" G«F MDQ -2% 5LHQ ¢ VLJQDOHU YRXV FRQWLQXH] /LNH WUDQTXLOOHPHQW YRWUH SHWLWH URXWLQH MRXUQDOLªUH HQWUH OD PDFKLQH ¢ FDI« HW OD FRPSWD

/,)( )DLWHV XQ U«JLPH DYDQW OHV )¬WHV /«FKH] OHV SRLJQ«HV GH SRUWHV SRXU DWWUDSHU OD JDVWUR /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV HQ %«OLHU GHPDQGH EHDXFRXS WURS ¢ YRWUH JR½W PDUV DYULO VXUWRXW TXDQG LO VöDJLW GH ILG«OLW« /LNH -2% 9RXV QöDYH] SDV GX WRXW HQYLH GH YRXV RFFXSHU GH YRV GRVVLHUV

/,)( ,O HVW WHPSV GH FKDQJHU GH ORRN 2VH] OD WHQGDQFH FKHYHX[ URVH ERQERQ /29( /H IDFWHXU VRQQH WRXMRXUV GHX[ IRLV PDLV OöDPRXU D GH OD SHLQH ¢ WURXYHU *«PHDX[ YRWUH SRUWH PDL MXLQ -2% 9LYHPHQW OHV YDFDQFHV GH ILQ /LNH GöDQQ«H KLVWRLUH GH SUHQGUH XQ SHX GH WHPSV SRXU YRXV

/,)( 9RXV SRXVVH] YRV FRXSV GH JXHXOH FRQWUH OD VRFL«W« YRXV DOOH] «FULUH DX FRXUULHU GHV OHFWHXUV GX *+, /29( 9RXV U¬YH] GH SDVVLRQ IROOH HW YRWUH %DODQFH DPRXUHX[ QöHVW P¬PH SDV ILFKX GH YRXV VHS RFW DFKHWHU XQH URVH DX YHQGHXU SDNLVWDQDLV /LNH -2% /H WUDYDLO YRXV ERRVWH YRXV DFFHSWH] GH UHOHYHU OHV QRXYHDX[ FKDOOHQJHV GH FHWWH ILQ GöDQQ«H

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ Gö«FKDQJHU GH UHQFRQWUHU GX PRQGH ,QVFULYH] YRXV ¢ m1H] URXJH} /29( 9RXV ¬WHV XQ SHX JULQFKHX[ DX 9HUVHDX VHLQ GH YRWUH FRXSOH )DLWHV DWWHQWLRQ ¢ QH MDQ I«Y SDV IDLUH IXLU YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% /H VHFWHXU FU«DWLI HVW PLV HQ DYDQW 6RUWH] OHV SLQFHDX[ HW H[SRVH] YRXV DX 0DPFR

/,)( 9RXV DYH] G«M¢ IDLW YRWUH OLVWH DX 3ªUH 1R­O HW ¬WHV ELHQ G«FLG« ¢ REWHQLU FH TXH YRXV YRXOH] /29( 9RXV ¬WHV IDWLJX«H GH FKHUFKHU 7DXUHDX Oö¤PH VÈXU $WWHQGH] TXH YRWUH DPRXUHX[ DYULO PDL YRXV WRPEH GHVVXV /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO YRXV SUHQG WRXW YRWUH WHPSV HW YRWUH SHWLWH IDPLOOH VH SODLQW GH QH SOXV YRXV YRLU

/,)( /HV ILQDQFHV VH SRUWHQW ELHQ $FKHWH] XQ ELOOHW PLOOLRQQDLUH GH OD /RWHULH URPDQGH HW JUDWWH] /29( 8Q KRPPH SOXV ¤J« TXH YRXV DX[ &DQFHU FKHYHX[ EODQFV YRXV DLPH VHFUªWHPHQW MXLQ MXLOOHW YRXV DOOH] GUDJXHU OH 3ªUH 1R­O /LNH -2% 9RXV RVH] SUHQGUH GHV ULVTXHV HW FHOD HVW IRUW DSSU«FL« SDU YRWUH KL«UDUFKLH

/,)( 9RXV DYH] OöLPSUHVVLRQ TXH WRXW OH PRQGH HVW FRQWUH YRXV $UU¬WH] OD SDUDQR HW UHSUHQH] YRXV /29( /HV FRXSOHV YRQW SDUOHU HQIDQWV 6FRUSLRQ 0HWWH] OH E«E« HQ URXWH RX FRQWLQXH] RFW QRY MXVWH ¢ YRXV HQWUD°QHU /LNH -2% 9RXV DOOH] IRUPHU XQH QRXYHOOH «TXLSH TXL VHUD WRXW ¢ IDLW SRVLWLYH SRXU YRWUH HQWUHSULVH

/,)( 9RXV QH SHQVH] TXö¢ 1R­O 9RWUH VDORQ HVW DXVVL ELHQ G«FRU« TXH OHV *DOHULHV /DID\HWWH /29( 9RXV SU«YR\H] XQH PDJQLILTXH 3RLVVRQV VXUSULVH ¢ YRWUH SDUWHQDLUH &HOOH FL /LNH SRXUUDLW ELHQ ¬WUH HQ FLQT FDUDWVþ -2% 9RXV QöDYH] SDV HQYLH GH SHQVHU ERXORW /HV ORLVLUV HW OHV DPLV YRXV DWWLUHQW EHDXFRXS SOXV HQ FH PRPHQW

Contrôle qualité

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

$ &UDFRYLH OHV FDOªFKHV VRQW SUHVTXH DXVVL QRPEUHXVHV TXH OHV YRLWXUHV

5R\DOH &UDFRYLH

&O QSBUJRVF 4XDQG SDUWLU /H FOLPDW SRORQDLV HVW UHODWLYH PHQW LQVWDEOH /HV «W«V SHXYHQW ¬WUH WUªV FKDXGV DYHF GH IU«TXHQWV DYHUVHV HW RUDJHV 4XDQW DX[ KLYHUV LOV VöDYªUHQW VRXYHQW ULJRXUHX[ DYHF GH OD QHLJH HQ PRQWDJQH HW GDQV OHV U«JLRQV GH OöHVW 3RXU YLVLWHU &UDFRYLH OHV PHLOOHXUHV S«ULRGHV VRQW OH SULQWHPSV HW OöDXWRPQH (OOHV DVVXUHQW DX[ WRXULVWHV GHV WHPS«UDWXUHV GRXFHV HW XQ EHO HQVROHLOOHPHQW

32/2*1( ý /öDQFLHQQH FDSLWDOH GHV URLV RIIUH XQ ULFKH SDVV« PDUL« ¢ XQH «YLGHQWH GRXFHXU GH YLYUH 6RQ FHQWUH KLVWRULTXH SU«VHUY« HVW VDQV DXFXQ GRXWH OH SOXV EHDX GX SD\V 8QH HVFDSDGH VöLPSRVH 7H[WHV )DELR %RQDYLWD ó 3KRWRV '5

(

OOH D WRXW GöXQH JUDQGH 'HV MR\DX[ DUFKLWHFWXUDX[ XQH RIIUH JDVWURQRPLTXH J«Q« UHXVH HW XQH YROXSW« K«ULW«H GH VRQ SDVV« IODPER\DQW &UDFRYLH HVW XQH GHVWLQDWLRQ LG«DOH SRXU XQ ZHHN HQG GH WURLV MRXUV &DU OHV OLHX[ LQFRQ

WRXUQDEOHV QH PDQTXHQW SDV $ FRP PHQFHU SDU OD SODFH GX 0DUFK« 5\QHN *ORZQ\ &DUU«H DX[ DOOXUHV P«GL«YDOHV HOOH HVW FHLQWXU«H GH ID©DGHV Q«RFODVVLTXHV SDUIDLWHPHQW FRQVHUY«HV /H EDOOHW GHV FDOªFKHV SURPHQDQW OHV WRXULVWHV VöDGPLUH RX VH G«SORUH VDQV LQWHUUXSWLRQ GX OHYHU GX VROHLO ¢ OD WRPE«H GH OD QXLW

$UW UHOLJLHX[ 6XU OH IODQF QRUG HVW GH OD SODFH GX 0DUFK« OH WRXULVWH SHXW DGPLUHU OD EDVLOLTXH 6DLQWH 0DULH TXL GRPLQH ILª UHPHQW OD YLOOH DYHF VHV GHX[ WRXUV JRWKLTXHV &HV GHUQLªUHV QH VRQW SDV GH OD P¬PH KDXWHXU HW PªWUHV /D O«JHQGH UDFRQWH TXH FHWWH GLII«UHQFH GH WDLOOH HVW Q«H GöXQH TXHUHOOH HQWUH GHX[ IUªUHV FKDUJ«V Gö«ULJHU FHV PRQXPHQWV (Q \ S«Q«WUDQW RQ SHXW DGPLUHU XQ PDJQLILTXH UHWDEOH JRWKLTXH XQH UHSU«VHQWDWLRQ GH Oö$VVRPSWLRQ HW GHV SDQQHDX[ UHWUD©DQW OD YLH GH OD 9LHUJH 0DULH

5HQDLVVDQFH ¢ OöKRQQHXU /öDUW UHOLJLHX[ VH UHWURXYH «JDOHPHQW HQ SHLQWXUH

$XWUH HQGURLW ¢ QH SDV PDQTXHU OH FK¤WHDX GX :DYHO TXL UHQG XQ

$ $XVFKZLW] SRXU QH MDPDLV RXEOLHU )% ý $ XQH FLQTXDQWDLQH GH NLORPªWUHV ¢ OöRXHVW GH &UDFRYLH OH FDPS GH FRQFHQWUDWLRQ HW GöH[WHUPLQDWLRQ Gö$XVFKZLW] «WDLW OH SOXV JUDQG GX 7URLVLªPH 5HLFK (Q FLQT DQV TXHOTXH PLOOLRQ GöKRPPHV GH IHPPHV HW GöHQIDQWV \ RQW SHUGX OD YLH 8QH YLVLWH VXU SODFH FRQWULEXH «YLGHPPHQW DX GHYRLU GH P«PRLUH LQK«UHQW ¢ FHWWH S«ULRGH WUDJLTXH GH OöKLVWRLUH &KDTXH DQQ«H SOXV GöXQ PLOOLRQ GH SHUVRQQHV Vö\ UHQGHQW SRXU G«FRXYULU OHV EDUDTXHPHQWV UHVWDXU«V OHV FDVHUQHV HW OH PXV«H /öHQGURLW HVW LPPHQVH HW LO IDXW FRPSWHU DX PLQLPXP XQH GHPL MRXUQ«H SRXU SDUFRXULU OöHVVHQWLHO (Q SOHLQH VDLVRQ LO HVW LPSRVVLEOH GH YLVLWHU OH FDPS VDQV XQ JXLGH 8QH IRLV OöDFKDW GX ELOOHW HIIHFWX« LO IDXW SDWLHPPHQW DWWHQGUH VRQ WRXU DYDQW GH VH IDLUH DSSHOHU HQ IRQFWLRQ GH OD ODQJXH FKRLVLH $ QRWHU TXöXQ DXGLRJXLGH HVW IRXUQL DILQ GH FRPSO«WHU OHV LQIRUPDWLRQV G«OLYU«HV SDU OH JXLGH ORFDO Contrôle qualité

$UJHQW HW EXGJHW /D SODFH GX 0DUFK« HVW OöXQH GHV SOXV EHOOHV Gö(XURSH '5

YLEUDQW KRPPDJH DX[ SDODLV LWDOLHQV GH OD 5HQDLVVDQFH ,O IDLVDLW RIILFH GH U«VLGHQFH UR\DOH MXVTXöDX WUDQVIHUW GH OD FDSLWDOH ¢ 9DUVRYLH HQ $X VHLQ GHV DSSDUWHPHQWV OH YLVLWHXU SHXW DGPLUHU XQ WDEOHDX GH 5XEHQV HW GH WUªV EHOOHV WDSLVVHULHV GH )ODQGUHV SRQFWXDQW DGPLUDEOHPHQW FHWWH G«FRXYHUWH ¢ OD IRLV KLVWRULTXH HW FXOWXUHOOH

6XU OHV WUDFHV GH 6SLHOEHUJ 8QH HVFDSDGH ¢ &UDFRYLH QH VDXUDLW ¬WUH FRPSOªWH VDQV XQH YLVLWH GH OöXVLQH 2VNDU 6FKLQGOHU UHQGXH F«Oª EUH SDU OöLQFRQWRXUQDEOH ILOP /D /LVWH GH 6FKLQGOHU GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ &H PXV«H FKDUJ« Gö«PRWLRQ W«PRLJQH

GHV FRQGLWLRQV GH YLH LQVXSSRUWDEOHV GHV IDPLOOHV MXLYHV GXUDQW Oö+RORFDXVWH 2Q \ UHWURXYH GHV H[WUDLWV VRQRUHV GH SURSDJDQGH QD]LH GHV MRXUQDX[ LQWLPHV DLQVL TXH GHV UHFRQVWLWX WLRQV GH VFªQHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH /D JUDQGH VDOOH GH SURMHFWLRQ GX PXV«H GLIIXVH HQ FRQ WLQXH XQ GRFXPHQ WDLUH HW GHV LPDJHV ILO P«HV GXUDQW OD JXHUUH 7«PRLQ GH PXOWLSOHV «SR TXHV SOXV RX PRLQV KHXUHXVHV OD YLOOH GH &UDFRYLH UHVWH DYDQW WRXW XQH GHVWLQDWLRQ HQULFKLVVDQWH HW DJU«DEOH „

/D PRQQDLH RIILFLHOOH GH OD 3RORJQH HVW OH ]ORW\ 8Q IUDQF VXLVVH «TXLYDXW ¢ HQYLURQ ]ORW\ /H FR½W GH OD YLH ORUV GöXQ V«MRXU ¢ &UDFRYLH HVW QHWWHPHQW LQI«ULHXU DX[ SULQFLSDOHV FDSLWD OHV HXURS«HQQHV 3DULV /RQGUHV %HUOLQ RX 5RPH SDU H[HPSOH 0¬PH VL OHV JUDQGHV YLOOHV FRPPH &UDFRYLH *GDQVN HW 9DUVRYLH SUDWLTXHQW GHV WDULIV SOXV «OHY«V GH ¢ SDU UDSSRUW DX UHVWH GX SD\V $WWHQWLRQ GöRUGL QDLUH OHV SRXUERLUHV QH VRQW SDV FRPSULV GDQV OöDGGLWLRQ 3HQVHU ¢ DMRXWHU GX PRQWDQW WRWDO

38%

VENTES PRIVEES Profitez de remises jusqu’Ã

- 80% %

Montres, Bijoux, cuirs et accessoires sortant du Catalogue 2018 8

SAMEDI 9 DECEMBRE DE 10 à 18 HEURES 14 RUE LE CORBUSIER - 1208 GENEVE Bus 5, 21, 25, 61 - arrêt Rieu / Bus 8 - arrêt Aubert Cartes de Crédit (sauf American Express et Postcard) - Les produits vendus ne seront ni remboursés ni échang gés En cas de forte affluence armez-vous de patience - Photos non contractuelles - Sécurité assurée par AdsiFON NTI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.