GHI du 8 octobre 2020/clients

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQGยซSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL RFWRE WWREU EEUH U r

5) /8'0,/$ 60,7(

-B KVTUJDF TF DPOWFSUJU BV OVNร SJRVF

67ย 3+$1( &+2//(7

$EDWWDJHV GรถDUEUHV OH PDVVDFUH FRQWLQXH /รถ(WDW OXL FRXSH FRXUW ยข WRXWH SROยซPLTXH SDJH

*,06 6:,66

3URMHW GH EXGJHW OHV FRPPXQHV SUยซSDUHQW OD ULSRVWH IDFH DX &DQWRQ SDJH

67ย 3+$1( &+2//(7

)DXWH GH 6DORQ GH OรถDXWR 3DOH[SR UยฌYH GรถXQ ยซYยซQHPHQW UยซVHUYยซ DX[ SURV SDJH 3(7,7(6 $1121&(6

/H SRXYRLU MXGLFLDLUH QรถD SDV HQFRUH SULV OH YLUDJH QXPยซULTXH UHFRQQDยฐW OH SURFXUHXU JยซQยซUDO 2OLYLHU -RUQRW -XVWLWLD HVW Qยซ SRXU \ UHPยซGLHU /H PDJLVWUDW GยซWDLOOH OรถDYDQFยซH GH FH SURMHW IยซGยซUDO 3

s e i t r o S

Lโ agenda du week-end

6RLUยซH OXPLQHXVH ยข Oรถ$OKDPEUD DYHF OH YLEUDQW KRPPDJH TXH OH %LJ 8Sรถ%DQG UHQGUD DX PXVLFLHQ DPยซULFDLQ 6WHYLH :RQGHU 6XVSHQVH JDUDQWL ORUV GX *UDQG MHX GH OรถLPSUR DX &DYHDX H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWยซ %LHQ ยฌWUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

Boucherie de Thรดnex Amateur de viande

10%

1 Bonne Adresse

Les 9 et 10 octobre sur tous les achats

Nos Spรฉcialiรฉs Viande de Cheval, Cรดte de bล uf rassis Notre charcuterie maison Viande sรฉchรฉe cheval. Bล uf Saucisson divers Terrine. Pรขtรฉs Croรปte Pour vos commande Fermรฉ le lundi Tรฉl : 022 349 77 88

Avenue Thรดnex 4 1225 Chรชne-Bourg

Contrรดle qualitรฉ

*(1ย 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &LUFXOH] ,O Qรถ\ D SOXV GH SODFH GH VWDWLRQQHPHQW &รถHVW PRUWHO )DLUH OH JUDQG PยซQDJH DYDQW GH SDUWLU

*QLROX m5ยธVWLJUDEHQ} HW IRVVยซ HQWUH SODLQH HW PRQWDJQH

*HQยชYH /รถLQILUPLยชUH LUDQLHQQH QH VHUD SDV H[SXOVยซH

5ยซDFWLRQV *HQยชYH 7RXULVPH VXSSULPH SRVWHV

'H EOHX $X SRVWH DX WURX DX YLRORQ DX VWLDX

9LOOH V /D QRXYHOOH UHFHWWH GX UDOO\H GX FKRFRODW

2SLQLRQ /รถยซFRQRPLH VรถHIIRQGUH YRLOยข OรถXUJHQFH

(FRQRPLH /HV 6XLVVHV VRQW KRQQยฌWHV FรถHVW HQILQ SURXYยซ

%HUQH 6XLVVH HW *HQยชYH SLRQQLยชUHV GHV GURLWV GH OรถHQIDQW

+RURVFRSH 8QH UHQFRQWUH YD HQFKDQWHU OH &DSULFRUQH

+

MONTURE VERRES

simple vision

49.โ + Fr.149.โ (*)

Fr.

MONTURE VERRES

progressifs

(*)

Genรจve : MParc La Praille Blandonnet Centre Nyon : Rue de la Gare 34 * Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.95

au lieu de 5.90

7.10-10.10.2020 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse, préemballée, 150 g (100 g = 1.97)

32%

37% le cabas

3.95

7.95

au lieu de 5.85

Petites pommes de terre Celtiane Coop Primagusto, Suisse, la barquette de 1 kg

au lieu de 12.80

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec les fruits en vrac suivants (sauf bio et Coop Prix Garantie): pommes et poires (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

Superprix

9.95

HIT DE LA SEMAINE

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.53)

1.30

les 100 g

17.–

au lieu de 34.–

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 3.40)

20%

40%

21.50

8.95

au lieu de 27.–

au lieu de 2.20

KW41/20

Fondue Moitié-moitié Coop Betty Bossi, 2 × 600 g (100 g = 1.79)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 16.40

50%

au lieu de 3.70

les 100 g

9.95

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

2.50

40%

SR

HIT DE LA SEMAINE

32%

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

Fromage à raclette Coop Nature, bloc, préemballé, env. 800 g

39%

au lieu de 14.95

Médoc AOC Château Laffitte Laujac 2018, 75 cl (10 cl = 1.19)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D MXVWLFH SUHQG OH YLUDJH QXPpULTXH œ /D MXVWLFH HVW ¢ OD WUD°QH

GDQV OH GRPDLQH GH OD QXP«ULVDWLRQ œ 3RXU \ UHP«GLHU HVW Q« -XVWLWLD œ /H SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW

G«WDLOOH OöDYDQF«H GH FH SURMHW I«G«UDO DXTXHO LO D DFWLYHPHQW SDUWLFLS« 1RWUH GRVVLHU

8

QH SLªFH HQYR\«H SDU PDLO XQ YHQGUHGL VRLU OöDXGLWLRQ GöXQ W«PRLQ FRQVXOWDEOH HQ TXHOTXHV FOLFV RX HQFRUH OH GRFXPHQW FO« GöXQ GRVVLHU MXGLFLDLUH DFFHVVLEOH DX[ DYR FDWV GHSXLV OHXU RUGLQDWHXU 3RXU OH PRPHQW OH PRQGH MXGLFLDLUH VXLVVH HVW ELHQ ORLQ GH GLVSRVHU GH WRXWHV FHV RSWLRQV /H SDSLHU UªJQH HQFRUH HQ PD° WUH 'öR» -XVWLWLD XQ SURMHW I«G«UDO GH QXP«ULVDWLRQ GHV GRFXPHQWV MXGLFLDL UHV TXL GHYUDLW G«PDUUHU HQ SRXU XQH PLVH HQ ÈXYUH G«ILQLWLYH HQ ([SOLFDWLRQV GX SURFXUHXU J«Q« UDO GH *HQªYH 2OLYLHU -RUQRW

VFDQQHU HW OH FRQVHUYHU XQLTXHPHQW VRXV IRUPDW «OHFWURQLTXH

*+, 2» HQ HVW OD MXVWLFH GDQV OH GRPDLQH QXP«ULTXH" 2OLYLHU -RUQRW 2Q QöD SDV SULV OH

WUD°QH 'öDXWUHV SD\V RQW DYDQF« /ö$XWULFKH HVW XQ WUªV ERQ H[HPSOH GHV SURF«GXUHV FLYLOHV VRQW SDVV«HV DX QXP«ULTXH /D )UDQFH D ELHQ SURJUHVV« $ *HQªYH RQ D FRPPHQF« ¢ U«IO«FKLU ¢ FHWWH TXHV WLRQ +HXUHXVHPHQW HVW YHQX FH SURMHW GöDPSOHXU QDWLRQDOH $YHF FRPPH SRLQW GH G«SDUW OD

YLUDJH GH OD QXP«ULVDWLRQ /D SULQFL SDOH UDLVRQ FöHVW TXH OHV ORLV GH SURF«GXUH QH SDUOHQW SUHVTXH SDV GH QXP«ULTXH 6HORQ OH GURLW GH SURF« GXUH DFWXHO YRXV QH SRXYH] SDV UHFHYRLU XQ DFWH GöXQ MXVWLFLDEOH OH

ó 1öHVW FH SDV SRXU SURW«JHU OöDXWKHQWLFLW« GHV GRFXPHQWV MXGLFLDLUHV" %LHQ V½U LO \ DXUD WRXMRXUV XQ GRFXPHQW GRQW RQ DXUD EHVRLQ GH FRQVHUYHU OöH[HPSODLUH RULJLQDO SRXU Y«ULILHU TXöLO QöD SDV «W« IDOVLIL« 0DLV FH FDV GH ILJXUH HVW XQH H[FHSWLRQ SDU UDSSRUW ¢ OD PRQWDJQH GH SDSLHUV TXL VRQW SDUIDLWHPHQW WUDQVIRUPDEOHV HQ QXP«ULTXH

ó /H EXW GH -XVWLWLD FöHVW GH UDWWUDSHU FH UHWDUG" /D 6XLVVH HVW ¢ OD

/HV *HQHYRLV ¢ OD PDQÈXYUH 03 ý /H SRXYRLU MXGLFLDLUH JHQHYRLV VöLQW«UHVVH ¢ OD QXP«ULVDWLRQ GHSXLV GHV DQQ«HV 'H TXRL OXL SHUPHWWUH GöDSSRUWHU VD FRQWULEXWLRQ DX SURMHW I«G«UDO -XVWLWLD m/HV *HQHYRLV VRQW WUªV DFWLIV} FRQILUPH OH SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW /XL P¬PH VLªJH DX FRPLW« GH SLORWDJH QDWLRQDO GH -XVWLWLD VRLW OöRUJDQH GH JRXYHUQDQFH 7DQGLV TXH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO 3DWULFN %HFNHU HVW DX FRPLW« GH SURMHW m2Q D «W« DSSHO«V ¢ IDLUH SDUWLFLSHU XQ PD[LPXP GH PDJLVWUDWV GH FROODERUDWHXUV SRXU TXöLOV QRXV UHQYRLHQW OHXU H[S«ULHQFH GH WHUUDLQ SRXU VXLW LO 3DU H[HPSOH HVW FH TXöLOV DQQRWHQW OHXUV GRVVLHUV" 2X OH VXUOLJQHQW" (VW FH TXöLOV PHWWHQW GHV SRVW LW" /H EXW FöHVW TXH OD PLVH HQ ÈXYUH VRLW OD SOXV SURFKH SRVVLEOH GH QRWUH U«DOLW« TXRWLGLHQQH } /H &DQWRQ GH *HQªYH HVW DXVVL FKDUJ« GöXQ SURMHW GDQV OH SURMHW WHVWHU VXU XQ SURWRW\SH GH SODWHIRUPH OD PDQLªUH GH VöLGHQWLILHU SRXU DYRLU DFFªV ¢ XQ GRVVLHU MXGLFLDLUH QXP«ULTXH SDU H[HPSOH SRXU OöXQ GHV DYRFDWV JHQHYRLV IXWXUV XWLOLVDWHXUV m(QILQ FKDTXH FDQWRQ SU«SDUH HQ DPRQW OöDUULY«H GH -XVWLWLD VRXOLJQH 3DWULFN %HFNHU ,O IDXGUD SDU H[HPSOH DGDSWHU OHV VDOOHV GöDXGLHQFH SRXU TXöXQH SLªFH QXP«ULTXH VRLW GLIIXV«H ¢ WRXWHV OHV SDUWLHV VXU «FUDQ } 3RXU OH PRPHQW OH UHFRXUV ¢ XQ VLPSOH U«WURSURMHFWHXU ¢ OöDQFLHQQH QöHVW SDV WRXMRXUV SRVVLEOH

67‹3+$1( &+2//(7

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

/H SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW HVW FDQGLGDW DX SRVWH GH SURFXUHXU GH OD &RQI«G«UDWLRQ

PRWLRQ GH 3LUPLQ %LVFKRI QGOU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV VROHXURLV ILQ TXL SU«FRQLVDLW OD FU«DWLRQ GöXQH SODWH IRUPH Gö«FKDQJHV GHV «FULWV MXGLFLDLUHV 5HVWDLW ¢ G«ILQLU OHV UªJOHV GX MHX PDLV DXVVL GDQV TXHO FDV LO HVW REOLJDWRLUH GöLQWHUDJLU DYHF OD MXVWLFH GH ID©RQ QXP«ULTXH

ó ,O \ D GHV FDV R» FH VHUD REOLJDWRLUH" %LHQ HQWHQGX /öLPPHQVH PDMRULW« 6LQRQ FöHVW OH FKHQLW 9RXV LPDJLQH] XQH SURF«GXUH GDQV ODTXHOOH XQH GHV SDUWLHV YHXW GHV GRFXPHQWV SDSLHUV HW OöDXWUH QXP«ULTXHV 3RXU «YLWHU FHOD OH SDVVDJH DX QXP«ULTXH GHYUD ¬WUH REOLJDWRLUH SRXU OHV DYRFDWV HW OHV DXWRULW«V /H MXVWLFLDEOH TXL DJLW VHXO QH VHUD SDV VRXPLV ¢ FHWWH REOLJDWLRQ /H EXW «YLWHU TXH OD IUDFWXUH QXP«ULTXH QöHQWUD°QH XQH IUDFWXUH MXGLFLDLUH

GX SDSLHU GRQW MH IDLV SDUWLH GHYURQW PRGLILHU OHXUV KDELWXGHV GH WUDYDLO 0DLV QRXV DOORQV JDJQHU HQ HIILFDFLW«

ó &RPPHQW" (Q SDVVDQW GX SDSLHU DX QXP«ULTXH RQ YD SRXYRLU XWLOLVHU GH QRXYHOOHV IRQFWLRQQDOLW«V 7HOOHV TXH OD UHFKHUFKH GöXQ PRW GDQV XQ GRVVLHU GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH SDJHV 9RXV LPDJLQH] OH JDLQ GH WHPSV VL YRXV YRXOH] UHWURXYHU OH PRPHQW R» XQ W«PRLQ D SDUO« SDU H[HPSOH GöXQ mFRXWHDX} RX GöXQ mY«OR} 6DQV FRPSWHU OD SRVVLELOLW« SRXU OHV MXJHV RX OHV SDUWLHV GH FRQVXOWHU XQH SLªFH ¢ QöLPSRUWH TXHO PRPHQW HW GHSXLV QöLPSRUWH R»

ó 4XHO D «W« OöLPSDFW GX &RYLG VXU OH SURMHW -XVWLWLD " ,O D «W« GRXEOH

ó 4XLG GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQ Q«HV" /HV GRVVLHUV HW GRFXPHQWV MXGLFLDLUHV VHURQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GHV SDUWLHV 3DV GX JUDQG SXEOLF 'H SOXV FHUWDLQV GRFXPHQWV FRPPH XQ UDSSRUW GH SROLFH QH VHURQW DFFHVVL EOHV TXö¢ SDUWLU GöXQ PRPHQW SU«FLV GDQV OD SURF«GXUH 7RXWHV OHV TXHV WLRQV GöDFFªV YRQW ¬WUH FODLUHPHQW G«ILQLHV (W OD ORL GHYUD U«JOHU OD TXHVWLRQ GH OöLGHQWLW« QXP«ULTXH

ó 9RXV QöDYH] SDV SHXU TXöLO \ DLW GHV U«FDOFLWUDQWV" ,O \ D VXUWRXW XQH «QRUPH GHPDQGH %HDXFRXS GöDYRFDWV DWWHQGHQW DYHF LPSDWLHQFH FH FKDQJH PHQW 3DU H[HPSOH SRXU SRXYRLU QRXV WUDQVPHWWUH GHV SLªFHV SDU H PDLO VDQV DYRLU ¢ DWWHQGUH OHV KRUDLUHV GöRXYHU WXUH GX JXLFKHW &HUWHV OHV DPRXUHX[

&RQFUªWHPHQW FHOD D UDOHQWL QRV WUDYDX[ 0DLV DXVVL G«PRQWU« VD Q«FHVVLW« FULDQWH 1RV MXULVWHV HQ W«O«WUDYDLO DYDLHQW EHVRLQ GöDFF«GHU GH PDQLªUH V«FXULV«H DX[ GRVVLHUV GHSXLV OHXU GRPLFLOH $XWUH H[HPSOH SOXVLHXUV MXJHV SRXYDLHQW ¬WUH DPHQ«V ¢ SUHQGUH XQH G«FLVLRQ HQ W«O«FRQI« UHQFH PDLV SDV VLPSOH DYHF XQ VHXO H[HPSODLUH SDSLHU GX GRVVLHU

ó 2Q YRLW OöLQW«U¬W PDLV QH FUDLJQH] YRXV SDV WRXW GH P¬PH XQH G«VKX PDQLVDWLRQ GH OD MXVWLFH" $EVROXPHQW SDV &H QöHVW SDV OD MXVWLFH TXöRQ G«PDW«ULDOLVH PDLV XQLTXHPHQW OH GRVVLHU MXGLFLDLUH ,O QH VöDJLW SDV Gö¬WUH DX VHUYLFH GH OD WHFKQRORJLH PDLV ELHQ GHV MXVWLFLDEOHV HW GHV PDJLVWUDWV (QFRUH XQH IRLV RQ QH SDUOH SDV GH MXVWLFH YLUWXHOOH PDLV VHXOHPHQW GH FKDQJHPHQW GX VXSSRUW „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5«YROW«Vþ /HV FKLIIUHV GH OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV UHGHYLHQQHQW DODUPDQWV &H TXL VWUHVVH OHV DXWRULW«V GDQV OHV GHUQLªUHV VWDWLVWLTXHV FH VRQW VXUWRXW OHV KDXVVHV VLJQLILFDWLYHV GHV KRVSLWDOLVDWLRQV GX QRPEUH GH SDWLHQWV IUDJLOHV DX[ VRLQV LQWHQVLIV HW OD KDXVVH GH Oö¤JH GHV SHUVRQQHV FRQWDPLQ«HV ZZZ JH FK 'H TXRL UDLVRQQDEOH PHQW UHGRXWHU XQ UDSLGH HQJRU JHPHQW GHV VHUYLFHV KRVSLWDOLHUV 6DQV VXUSULVH FHWWH FUDLQWH U«GXLW ¢ Q«DQW WRXW HVSRLU GöXQ UHO¤FKH PHQW GHV PHVXUHV P«GLFR VDQL WDLUHV HW JHVWHV EDUULªUHV LPSRV«V ¢ OD SRSXODWLRQ 3LUH HOOH SRXUUDLW ELHQ FRQGXLUH ¢ XQ QRXYHDX GXUFLVVHPHQW FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV (Q HIIHW DSUªV DYRLU QRWDPPHQW FDGU« OH PRQGH GX WUDYDLO GHV WUDQVSRUWV GHV ORLVLUV HW OD YLH GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV Oö(WDW SRXUUDLW FHWWH IRLV VöHQ SUHQGUH IURQWDOH PHQW ¢ OD VSKªUH SULY«H 'DQV VRQ FROOLPDWHXU OHV U«XQLRQV IDPLOLDOHV HW DXWUHV I¬WHV SULY«HV TXL VRQW GHYHQXHV DXMRXUGöKXL XQH LPSRUWDQWH VRXUFH GH FRQWDPLQDWLRQV ¢ *HQªYH /«JLWLPH RX QRQ DSSOLFDEOH RX QRQ FHWWH «QLªPH UHVWULFWLRQ GHV OLEHUW«V ULVTXH ELHQ GH PHWWUH OH IHX DX[ SRXGUHV 'H FULVWDOOLVHU OD FROªUH GHV mU«YROW«V GH OD GHX[LªPH YDJXH} (Q HIIHW GH SOXV HQ SOXV GH FLWR\HQV VRQW H[DVS«U«V YRLUH G«VHVS«U«V SDU GHV SODQV GH SURWHFWLRQ TXöLOV MXJHQW LQFRP SU«KHQVLEOHV LQMXVWHV HUUDWLTXHV ,O QH VöDJLW SDV GH PDUJLQDX[ RX GöLOOXPLQ«V PDLV GH SDWURQV HW GöHPSOR\«V SRXU TXL OD GHVWUXF WLRQ GöHPSORLV OöDFFURLVVHPHQW GHV LQ«JDOLW«V HW OöDEVHQFH GH SHUVSHFWLYHV VRQW DXVVL GHVWUXF WHXUV HW GDQJHUHX[ TXH OH &RYLG 3RXU FHV IHPPHV HW FHV KRPPHV TXL RQW WRXMRXUV WUDYDLOO« OöXUJHQFH DXMRXUGöKXL FöHVW VXUWRXW GH SRXYRLU FRQWL QXHU ¢ OH IDLUH OLUH HQ SDJH

38%

DÉSTOCKAGE 2020

0,1,3(23/( &+

-20% et plus sur toute la marchandise 2020 en magasin, du samedi 10 au samedi 24 octobre.

Contrôle qualité

Carouge | Cointrin | Lancy | Nations | Vésenaz www.ciclissimo.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW DIVERS

3FDIFSDIF UPVUFT QFSTPOOFT EPOOBOU JOGPSNBUJPOT -FQFMUJFS 'FSSBSJ TVS MF DPOUFOV EhVO DPOUBJOFS BWFD MFT QBQJFST DBSUFT HSJTFT 'FSSBSJ WPJUVSFT UBCMFBVY 3Ă?DPNQFOTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' 1SPGFTTJPOOFMMF EJQMÙN�F .BTRVFT 5�M

Ă€ VENDRE

La Tendresse Banamè Paul Sierre nÊ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TÊl. 077.424.41.79

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF WJOZMFT UPVU TUZMF FU MJWSFT 5�M

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TÊl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF Ë IBVU QSJY 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS TDVMUVSF ”VWSF EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF QFOEVMF "UNPT GPVSNJUVSF FUD 5PVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOU FUD 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M

XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

"DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M "DIĂ’UF UPVU PCKFU EhBSU EF RVBMJUĂ? BOUJRVJUĂ?

DPOUFNQPSBJO EFTJHO UBCMFBV TDVMQUVSF MBNQFT WFSSFSJF BSHFOUFSJF UJTTV 1BJFNFOU DPNQUBOU 1IPUPT 8IBUT"QQ 5Ă?M

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 3FQSJTF DPOUSBU TĂ?DVSJTBUJPO BQQBSUFNFOU BOT $)' NPJT CFBVMJFO!HNBJM DPN PV 5Ă?M

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZĹ˝ĹľÄ‚ĹśÄ ÄžÍ˛ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

VENTE DE POMMES le samedi 8 variÊtÊs à choix 9h à 12h Pommes de terre 13.30 à 17.30 Domaine 2 variÊtÊs à choix Girod Frères JUS DE POMMES 18, route d’Ornex JUS DE RAISINS / MIEL 1239 Collex-Bossy OEUFS DE LA FERME TÊl. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Bus Z arrêt Bossy

"DIĂ’UF CFBV UBQJT NVSBM (PCFMJO PV "VCVTTPO QIPUP TPVIBJUĂ?F 5Ă?M

JOUFSDPNN !HNBJM DPN

&UBCMJ CPO Ă?UBU EJNFOTJPO IPST UPVU - - ) QSJY $)' 5Ă?M 1FUJUT GPVSOFBVY )PGGNBOO Ă‹ CPJT BWFD MZSF DIBSCPO HB[ QĂ?USPMF FUD 5Ă?M -JRVJEBUJPO EF QBSUJDVMJFS NFVCMFT PCKFUT EJWFST BOUJRVJUĂ? CSPDBOUF DI EF MB .POUBHOF 4hBESFTTF[ BV 5FB 3PPN EF I Ă‹ I -JU EF MBSHF EF MPOH TPNNJFS #JDP 'MFY NBUFMBT "Ă?SP 3FMBY BOT UPVKPVST QSPUĂ?HĂ?

1SJY $)' PV BV QMVT PGGSBOU 5Ă?M

$PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrÊe 2020* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.20

Pianos-Service P. Fuhrer SA

www. p ia no s - s e r v i c e .c h TÊl. 022 343 40 31 L’Association Frères de nos Frères organise un

VIDE-GRENIERS BROCANTE & VETEMENTS BIJOUX FANTAISIE vendredi 9 et samedi 10 octobre de 10h à 18h Rue de la Flèche 5 (quartier Terrassière) TPG arrêt Villereuse 7JEF HBSBHF EhVOF WJMMB FOTFNCMF EJWFSTJGJ�

KFVEJ PDUPCSF EF Ă‹ I .BJTPOOFUUFT BV 1FUJU -BODZ

ANIMAUX BEPSBCMFT DIJPUT $IJZVBZVB QPJM MPOH NÉMF FU GFNFMMF -JWSBCMFT Ë EPNJDJMF HSBUVJUFNFOU BQSÒT QVD�T WBDDJO�T /�T �MFW�T 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5�M

COLLECTION À ACHETER

%Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă’T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

'JFGGF :'+ EĂ?NĂ?OBHFNFOU %Ă’T $)' USBOTQPSU SBQJEF %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 5PVT USBWBVY EF NFOVJTFSJF 1FUJU QSJY 5Ă?M

/FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1FJOUSF FYQĂ?SJNFOUĂ? FGGFDUVF EFT USBWBVY EF SĂ?OPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT 5Ă?M

&OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M " EPNJDJMF PV FO MJHOF BJEF "QQMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

$PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M

la rubrique BONNES AFFAIRES

"DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M 3FDIFSDIF UPJMFT .BSJOFT EF %FOJTF &TUFCBO QFJOUSF GSBOĂŽBJTF USBDPS !IPUNBJM DPN

DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M "SUJTBOT QFJOUSFT QPSUVHBJT QĂ’SF FU GJMT BOT EhFYQĂ?SJFODF 5SBWBVY EF QFJOUVSFT JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS EV OFVG Ă‹ MB SĂ?OPWBUJPO $POTFJMT RVBMJUĂ?

HBSBOUJFT 1SJY KVTUF JNCBUUBCMF %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M .VMUJ TFSWJDF S�OPWBUJPO �MFDUSJDJU�

OFUUPZBHF FU EĂ?CBSSBT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

Tous bijoux même cassÊs et de marque, pierres prÊcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spÊcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rÊcentes même en mauvais Êtats.

Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

DIWA, ARIWA, IDARED, ELSTAR, PINOVA, GOLDEN, 2.7 FRS/KG COINS 3 FRS/KG, NOIX POMMES DE TERRE 1.5 FRS/KG

35‹ 0257(0 /ÜRXYUDJH GH 0DUJDUHWD 0DJQXVVRQ /D YLH HQ RUGUH HVW XQ VXFFªV &HSHQGDQW VRQ WKªPH SRXUUDLW IDLUH IUPLU IDLUH OH JUDQG PQDJH DYDQW GH PRXULU &HWWH SUHVTXH FHQWHQDLUH VXGRLVH SRSXODULVH XQH SUDWLTXH VFDQGL QDYH ó OH GRVWDGQLQJ ó HQ WULDQW MHWDQW GRQQDQW OD SOXSDUW GH VHV DIIDLUHV HW HQ UDQJHDQW PLQXWLHX VHPHQW OH VWULFW PLQLPXP TXÜHOOH JDUGH m&H PQDJH GH OD PRUW FULW HOOH FRQVLVWH ¢ VH GOHVWHU GH WRXW OH VXSHUIOX HW ¢ PHWWUH VD YLH HW VRQ LQWULHXU HQ RUGUH ORUVTXH OÜRQ HVW ¢ OÜKLYHU GH VRQ H[LVWHQFH } (OOH PDUWªOH m&H WUL GHYUDLW FRPPHQFHU GªV DQV /D GDPH D PPH W MXVTXÜ¢ SUSDUHU XQ FDUWRQ m¢ MHWHU} GHVWLQ ¢ OD SRXEHOOH DSUªV VD PRUWÞ DYHF GHV OHWWUHV GÜDPRXU GHV VRXYHQLUV GH YR\DJHV HW GHV FULWV &RPPHQW QH SDV SHQVHU ¢ FHOXL RX FHOOH TXL DXUD FHWWH XOWLPH W¤FKH"

m/D YLH HQ RUGUH} 0DUJDUHWD 0DJQXVVRQ ÂŤGLWLRQV )ODPPDULRQ

.BTTBHF 5IBĂ• USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOET QPVS WPVT EĂ?UFOESF $)' IFVSF $BSPVHF 5Ă?M

Dès CHF 5.–*

*TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2020, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

+$%,7$7 (;7‹5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Alain Thierstein

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6

DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.

A. M. T. Services S.A.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'‹0‹1$*(0(17

TĂŠl. 022/782 00 14

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

6(59,&(6

Transport accompagnĂŠ

D.S DĂŠmĂŠnagement

dès 25 CHF

TĂŠl. 079 347 90 77

Fondation AGIR 022 328 03 93

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crÊmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

MoĂťt frais - Jus de Pommes et vin du Domaine

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M

$PBDI TQPSUJG Ă&#x2039; EPNJDJMF 0GGSF $)' IFVSF 5Ă?M $PBDIJOH 5IĂ?SBQJF 1/- )ZQOPTF 4FTTJPOT Ă&#x2039; $)' XXX BQOM DI 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5Ă?M

.BTTBHF QBS EJQMĂ&#x2122;NĂ?F SFMBYBOU EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

022 807 22 44 pa@ghi.ch Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

&Ăś(67 0257(/

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;!

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Bijoutier horloger achète jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 60.- le gr. dâ&#x20AC;&#x2122;or et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 800.- le kg dâ&#x20AC;&#x2122;argent

"NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă&#x2039; OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

*+,

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$EDWWDJHV GยทDUEUHV oD FRQWLQXH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

(63$&(6 9(576 ร /HV DYLV RX GยซURJDWLRQV SRXU DEDWWDJH GรถDUEUHV GDQV OH FDQWRQ RQW FRQQX XQ ERQG HQ VHSWHPEUH VHORQ OH VLWH 3LOLHU3XEOLF /H FRQVHLOOHU Gรถ(WDW $QWRQLR +RGJHUV D VRQ H[SOLFDWLRQ

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

)DELR %RQDYLWD

,O \ D OHV EHDX[ GLVFRXUV HW LO \ D OD UยซD OLWยซ GHV FKLIIUHV &HWWH GHUQLยชUH HVW VRXYHQW LPSODFDEOH 3UHQRQV OรถH[HP SOH GHV DEDWWDJHV GรถDUEUHV GDQV OH FDQ WRQ m,O \ D HX DYLV RX GยซURJDWLRQ SRXU DEDWWDJH DX PRLV GH VHSWHPEUH FRQWUH ยข OD PยฌPH SยซULRGH OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH DQQRQFH *XLOKHP 7DUG\ IRQGDWHXU GH 3LOLHU3XEOLF FRP &HFL UHSUยซVHQWH XQH SURJUHVVLRQ GH &รถHVW DXVVL OH GHX[LยชPH UHFRUG GH OรถDQQยซH GHUULยชUH OH PRLV GH MXLOOHW DYHF DYLV $SUยชV OH VHPL FRQILQHPHQW OH QRPEUH GรถDYLV D OLWWยซUDOHPHQW H[SORVยซ RQ DVVLVWH ยข XQH KยซFDWRPEH YยซJยซWDOH } /H GยซEXW GH OรถDQQยซH QรถD JXยชUH ยซWยซ SOXV UยซMRXLVVDQW m3HQGDQW OH SUHPLHU WUL PHVWUH OH QRPEUH GรถDEDWWDJH GรถDUEUHV RX GยซURJDWLRQV SRXU DEDW WDJH ยซWDLW HQ SURJUHVVLRQ GH SDU UDSSRUW ยข OD PยฌPH SยซULRGH OรถDQ SDVVยซ} LQGLTXH *XLOKHP 7DUG\

m9ยซULWDEOH FDWDVWURSKH} &HV FKLIIUHV IRQW ERQGLU 3LHUUH *DXWKLHU FRQVHLOOHU PXQLFLSDO ยข OD UHWUDLWH HW DUGHQW GยซIHQVHXU GรถXQ FDQ WRQ SOXV YHUW m3RXU OD VHXOH 9LOOH GH *HQยชYH FH VRQW SOXV GH DUEUHV TXL RQW ยซWยซ GยซWUXLWV SDU OD WHPSยฌWH UDYDJHXVH GX DRยฝW GHUQLHU $LQVL DYHF OHV UHTXยฌWHV GรถDEDWWDJH PHQ WLRQQยซHV SDU OH VLWH 3LOLHU3XEOLF QRXV

DVVLVWRQV ยข XQH YยซULWDEOH FDWDVWUR SKH 6L OรถRQ DMRXWH OHV FRQVยซTXHQFHV WHUULEOHV GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OH SDWULPRLQH DUERUยซ GH QRWUH FDQWRQ FRQWLQXH GRQF GH VXELU XQ ยซFRFLGH &HOD PH GยซVROH SURIRQGยซPHQW }

3UREOยชPH LQIRUPDWLTXH $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GX WHUUL WRLUH OLYUH XQH ยซWRQQDQWH H[SOLFD WLRQ ยข FHWWH KDXVVH GHV DYLV RX GยซUR JDWLRQV SRXU DEDWWDJH GรถDUEUHV m8Q SUREOยชPH LQIRUPDWLTXH D JยซQยซUยซ XQ HIIHW GH PXOWLSOLFDWLRQ LQYRORQWDLUH GHV DYLV &H TXL D HQWUDยฐQยซ XQH DXJ PHQWDWLRQ DUWLILFLHOOH GHV FKLIIUHV SXEOLยซV 3DU DLOOHXUV GHV FKLIIUHV PHQVXHOV QH SHXYHQW SDV LQGLTXHU GH WHQGDQFH SDUWLFXOLยชUH FDU LO \ D GH IRU WHV YDULDWLRQV DX FRXUV GHV VDLVRQV &HWWH DQQยซH HVW HQ SOXV WUยชV SDUWLFX OLยชUH DYHF OH SURORQJHPHQW GHV GยซODLV OยซJDX[ GH WUDLWHPHQW GHV GRV VLHUV Gยฝ ยข OD FULVH VDQLWDLUH $LQVL OHV FKLIIUHV RQW ยซWยซ ELHQ HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH HQWUH DYULO HW MXLQ DYHF HQWUH HW GRVVLHUV SDU PRLV 0DLV FHWWH VLWXDWLRQ D YLVLEOHPHQW HQWUDยฐQยซ XQ HIIHW GH UHSRUW HQ UHSRXVVDQW VXU OรถยซWยซ OH WUDLWHPHQW GรถXQH SDUWLH GHV GRVVLHUV } /HV DUEUHV DEDWWXV VHURQW LOV PRLQV QRPEUHX[ FHV SURFKDLQV PRLV" m(Q

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

6HORQ OH VLWH 3LOLHU3XEOLF OHV DYLV RX GยซURJDWLRQV SRXU DEDWDJH GรถDUEUHV RQW DXJPHQWยซ GH HQWUH VHSWHPEUH HW VHSWHPEUH '5

FHWWH DQQยซH PDUTXยซH SDU OD VยซFKH UHVVH HW VXLWH DX WUยชV IRUW RUDJH GX PRLV GรถDRยฝW GHV LQWHUYHQWLRQV SOXV QRPEUHXVHV VHURQW PDOKHXUHXVH PHQW QยซFHVVDLUHV DYHF GHV DEDWWDJHV

SRXU GHV UDLVRQV GH VDQWยซ GHV DUEUHV HW GH VยซFXULWยซ GX SXEOLF UHPDUTXH $QWRQLR +RGJHUV 1RXV GHYRQV DXVVL FRQVWDWHU TXH OD QDWXUH HOOH PยฌPH DEDW GHV DUEUHV } ย

9RV UยซDFWLRQV

m*HQยชYH 7RXULVPH ELIIH SRVWHV} JKL FK

$QWRQLR ,QGDFR YLD )%

0DXYDLVH GยซFLVLRQ 'ยซFLVLRQ ยข FRXUW WHUPH SRXU XQ ยซYยซQH PHQW ยข FRXUW WHUPH /H WRXULVPH JHQH

m'( %/(8 '( %/(8}

6WLDX &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

$X SRVWH DX WURX DX YLRORQ $ SURSRV *DVWRQ ยฉD VรถHVW ELHQ SDVVยซ WRQ HQWHUUHPHQW GH YLH GH JDUยฉRQ DYHF WHV SRWHV" m7URS FRRO 2Q D ยซFXPยซ WRXV OHV EDUV GHV 3ยคTXLV DYDQW GH ILQLU DX VWLDX SRXU WDSDJH QRFWXUQH HW LYUHVVH VXU OD YRLH SXEOLTXH 8QH PHU YHLOOHXVH VRLUยซH 'H EOHX OD IRLUH } &ODVVH FHW HQWHUUHPHQW GH YLH GH JDUยฉRQ 4XรถHQ SHQVH] YRXV 0HVGDPHV"

Contrรดle qualitรฉ

YRLV GRLW WRXW UHFRQVWUXLUH HW FHOD YD GXUHU ORQJWHPSV 6H VยซSDUHU GH FROOD ERUDWHXUV IRUPยซV SRXU HQ IRUPHU GH QRXYHDX[ YD SUHQGUH GX WHPSV $QWRQL 0D\HU YLD )%

ย D WรถยซWRQQH" $ IRUFH GH IDLUH SHXU DX[ ยซYHQWXHOV ยซWUDQJHUV TXL YRXGUDLHQW YHQLU HQ VXLVVH HQ SXEOLDQW GHV VWDWLVWLTXHV DODU PLVWHV YRLOยข FH TXL DUULYH (W FH QรถHVW TXรถXQ GยซEXW 5HQH 'HVEDLOOHWV YLD )%

9UDLPHQW GยซVRODQW &รถHVW LPSRVVLEOH TXH FHOD SXLVVH FRQWL QXHU OรถKLYHU VHUD GยซWHUPLQDQW &KDUOHV *DYLOOHW YLD )%

0DQTXH GH UHVSHFW 4XHO PDQTXH GH UHVSHFW HQYHUV OHV SHUVRQQHV TXL VRQW GHV ยฌWUHV KXPDLQV GรถXWLOLVHU FHWWH H[SUHVVLRQ mELIIHU} FRPPH VรถLOV ยซWDLHQW XQH PDUFKDQGLVH >รพ@ /H PRW VXSSULPHU VHUDLW PLHX[ YHQX &KHYDOLHU *HUDUG YLD )%

*,0

$ PยซGLWHU SRXU WRXV FHX[ TXL GLVHQW TXH OH ORFNGRZQ QรถD SDV GH UยซSHUFXV VLRQV VXU OรถHPSORL 4XH OD VDQWยซ YLHQW DYDQW OรถยซFRQRPLH /HV GHX[ YRQW HQVHPEOH $ยซURSRUW WRXULVPH KยถWHO OHULH KRUORJHULH &รถHVW SDV ILQL

38%

+ยซOLD OรถLQILUPLยชUH LUDQLHQQH UHVWH HQ 6XLVVH 02%,/,6$7,21รฝ 3RXU MRLQGUH +ยซOLD LO IDXW GยซVRUPDLV DWWHQGUH OD ILQ GHV FRXUV 'DQV OH EXW GรถยซFKDSSHU ยข VRQ UHQYRL HQ ,UDQ OD IHPPH GH DQV D HQ HIIHW GยซFURFKยซ XQ SHUPLV ยซWXGLDQW 8QH LVVXH KHXUHXVH FRQWยซH OXQGL SDU OD 576 +ยซOLD FรถHVW FHWWH LQILUPLยชUH GRQW QRXV YRXV UยซYยซOLRQV FHW ยซWยซ OHV GยซERLUHV *+, GX

$SUยชV DYRLU ร XYUยซ FRPPH LQILUPLยชUH YRORQWDLUH DX VHFWHXU &RYLG GHV +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQยชYH +8* GX DYULO DX PDL HOOH IDLVDLW OรถREMHW GรถXQH SURFยซ GXUH GH UHQYRL HQ ,UDQ VRQ SD\V GรถRUL JLQH 'H TXRL VXVFLWHU XQH YLYH ยซPR WLRQ $ORUV TXH VRQ H[SXOVLRQ ยซWDLW SUยซYXH OH VHSWHPEUH OD MHXQH

IHPPH D GยซSRVยซ MXVWH DYDQW XQH GHPDQGH GH GRVVLHU ยซWXGLDQW m-รถDL HX OD FDUWH OH VHSWHPEUH SUยซFLVH +ยซOLD $XMRXUGรถKXL MH VXLV VRXODJยซH PยฌPH VL FH QรถHVW SDV XQH VROXWLRQ GยซILQLWLYH } 'รถRยป VD GHPDQGH GH QDWXUDOLVD WLRQ WRXMRXUV SHQGDQWH m,O PDQTXDLW OH SHUPLV GH VยซMRXU 0DLQWHQDQW PRQ GRVVLHU FRPSOHW HVW ยข %HUQH } 6L OH VWUHVV HVW WRXMRXUV SDOSDEOH +ยซOLD VDLW OD FKDQFH TXรถHOOH D m-H VXLV GยซVROยซH GH QH SDV DYRLU GRQQยซ GH QRXYHOOHV SOXV WยถW ยข FHX[ TXL PรถRQW VRXWHQXH -H OHV UHPHUFLH DLQVL TXH 0DXUR 3RJJLD >FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GH Oรถ(PSORL@ } /D SยซWLWLRQ SRXU OD VRXWH QLU D UHFXHLOOL รถ VLJQDWXUHV 03 67ย 3+$1( &+2//(7

&รถHVW SDV ILQL

&211$,66$,7 GยซMยข OH mUยธVWLJUD EHQ} FHWWH IURQWLยชUH TXL DSSDUDยฐW FODLUHPHQW HQWUH 6XLVVH URPDQGH HW 6XLVVH DOOHPDQGH DSUยชV FKDTXH YRWDWLRQ 0DLV XQ DXWUH IRVVยซ VHPEOH VรถยฌWUH FUHXVยซ OH VHSWHP EUH FHOXL HQWUH JHQV GHV PRQWD JQHV HW KDELWDQWV GX 3ODWHDX OHV SUHPLHUV D\DQW PDMRULWDLUHPHQW YRWยซ RXL ยข OD ORL VXU OD FKDVVH DORUV TXH OHV VHFRQGV OD UHIXVDLHQW 0DLV TXL VDLW" 3HXW ยฌWUH TXH OHV FLWR\HQV YLYDQW HQ SODLQH QรถDYDLHQW SDV ELHQ FRPSULV OD TXHVWLRQ HW TXรถLOV YRXODLHQW HQ IDLW GLUH RXL ยข FHWWH ORL HW QRQ DX[ DYLRQV GH FKDVVH"

6( 6289,(17 GH FH ERQ PRW GH /RYD *RORYWFKLQHU m'DQV FKDTXH 6XLVVH LO \ D XQ IOLF TXL GRUW $ /DXVDQQH LO HVW UยซYHLOOยซ &H TXL VHPEOH DXVVL ยฌWUH OH FDV ยข *HQยชYH Rยป XQH IHPPH ELHQ LQWHQWLRQQยซH D EDODQFยซ XQH YLGยซR VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ PRQWUDQW GHV ยซERXHXUV PยซODQJHDQW OHV GยซFKHWV 'X FRXS OH VHUYLFH GH OD YRLULH D SURPLV GHV VDQFWLRQV (W FรถHVW YUDL TXH FรถHVW XQ YยซULWDEOH FULPH SDU OHV WHPSV TXL FRXUHQW /HVGLWV ยซERXHXUV DXUDLHQW PLHX[ IDLW GH MHWHU GHV YLHLOODUGV ยข OD EHQQH FH VHUDLW PRLQV JUDYH

$335(1' SDU XQ TXRWLGLHQ ORFDO TXH OH &OXE VXLVVH GH OD SUHVVH D GยซPยซQDJยซ (W VRQ QRXYHDX OLHX GH UยซVLGHQFH D GH TXRL IDLUH VRXULUH SXLVTXH FRPPH OรถยซFULW OH MRXUQDO m/H &OXE VXLVVH GH OD SUHVVH VรถLQVWDOOH ยข 3HQWKHV } 3RXU OD SUHVVH ยซFULWH FH VHUDLW SOXWยถW OD m3HQWKHV VDYRQQHXVH}

$ /8 FH WLWUH GรถXQ JUDWXLW ยข SURSRV GรถXQH RSยซUDWLRQ VSยซFLDOH PRQWยซH SDU OรถDVVRFLDWLRQ YDXGRLVH 3URPยซWHUUH SRXU VHV DQV m8Q PRUFHDX GH FDPSDJQH VรถLQYLWH HQ YLOOH } 6RLW H[DFWHPHQW OรถLQYHUVH GX 7- GH OD 576 GยซORFDOLVยซรพ

&2167$7( TXH OD FULVH VDQLWDLUH FRQWLQXH ยข IDLUH GH JURV GยซJยคWV ยซFRQRPLTXHPHQW DYHF GHV HPSORLV VXSSULPยซV SDU PLOOLRQV DX[ TXDWUH FRLQV GH OD SODQยชWH $LQVL 'LVQH\ TXL D GยซFLGยซ GH ELIIHU รถ SRVWHV DX[ (WDWV 8QLV (VSยซURQV VXUWRXW TXรถLOV QรถRXEOLHQW SDV GH YLUHU 'RQDOG

DEVENEZ Z Bร Nร VOLE POUR Sโ INSCRIRE PARTAGE.CH/ENGAGEMENT

078 692 90 80

27-28 NOVEMBRE 2020

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

&RPPXQHV ©2Q QH VH ODLVVHUD SDV IDLUHª %,6%,//( Á PLOOLRQV OöDQ SURFKDLQ HW MXVTXö¢ PLOOLRQV HQ WHO HVW OH PRQWDQW TXH OHV FRPPXQHV GHYURQW YHUVHU DX &DQWRQ VL OH SURMHW GH ORL «FU¬WDJH SDVVH OD UDPSH (Q FRXOLVVHV OD OXWWH VöRUJDQLVH 0DULH 3ULHXU

&HV GHX[ O¢ QH VH VHUUHQW SDV OD PDLQ &RYLG REOLJH PDLV LOV FRPSWHQW ELHQ VH VHUUHU OHV FRXGHV /H SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV $&*

;DYLHU 0DJQLQ HW OH PDJLVWUDW FKDUJ« GHV )LQDQFHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH $OIRQVR *RPH] VH YRLHQW EHDXFRXS FHV GHUQLHUV WHPSV 7RXW FRPPH OHV DUJHQWLHUV GHV FRP PXQHV GX FDQWRQ 7RXV SU«SDUHQW OD ULSRVWH m/HV FRPPXQHV QH VH ODLVVHURQW SDV IDLUH} ODQFH OH 3'& ;DYLHU 0DJQLQ HQ JXLVH GöLQWURGXFWLRQ /öREMHW GH OHXU FROªUH OH SURMHW GH ORL «FU¬WDJH SU«VHQW« SDU OH &RQVHLO

Gö(WDW OH VHSWHPEUH &H GHUQLHU SU«YRLW mOD SDUWLFLSDWLRQ GHV FRP PXQHV ¢ OD IDFWXUH VRFLDOH} ¢ KDX WHXU GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ HW MXVTXö¢ PLOOLRQV HQ 8Q WUDQVIHUW GH FKDUJHV VDQV WUDQVIHUW GH FRPS«WHQFHV m,QDFFHSWDEOH } VHORQ OH GXR

m6XUSULV YRLUH VWXS«IDLWV} &H TXL G«SOD°W GöHPEO«H DX GXR 0DJQLQó*RPH] FöHVW OD P«WKRGH m2Q D «W« VXUSULV YRLUH VWXS«IDLW FDU RQ «WDLW HQ SKDVH GH Q«JRFLDWLRQV DYHF OH &DQWRQ VXU GH QRXYHOOHV FRPS«WHQFHV ¢ DWWULEXHU DX[ FRP PXQHV} VRXOLJQH ;DYLHU 0DJQLQ

m&HWWH PHVXUH QH IDLW TXH UDOORQJHU OD GHWWH} 03 ý 'DQV FH SURMHW GH ORL FH TXL LUULWH DXVVL OHV FRPPXQHV FöHVW OD SURSRVL WLRQ GX &DQWRQ GH mFRPSHQVHU} OHV PLOOLRQV SU«OHY«V GDQV OHXUV FDLVVHV HQ UDOORQJHDQW OD GXU«H GöDPRUWLVVHPHQW GH WUHQWH ¢ TXDUDQWH DQV m&HWWH FRQWUHSDUWLH QöHQ HVW SDV XQH VöLQVXUJH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH $OIRQVR *RPH] 2Q QH VDLW P¬PH SDV FRPPHQW RQW «W« IDLWV OHV FDOFXOV GX &DQWRQ GHVWLQ«V ¢ QRXV PRQWUHU FH TXH OöRQ \ JDJQH } (W OH SU«VL GHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV ;DYLHU 0DJQLQ GöDMRXWHU m'H SOXV FHWWH PHVXUH HVW FHQV«H ¬WUH U«WURDFWLYH 0DLV FöHVW LPSRVVLEOH ¢ DSSOLTXHU FDU RQ GHYUDLW IDLUH UHYRWHU QRV FRQVHLOV PXQLFLSDX[ VXU FKDTXH SURMHW } $X[ \HX[ GX PDJLVWUDW YHUW GH OD 9LOOH mFHWWH SURSRVLWLRQ QH IDLW TXH UDOORQJHU OD GHWWH HW OD IDLW SHVHU VXU OHV J«Q«UDWLRQV IXWXUHV}

UDSSHODQW TXöHQ OHV FRPPX QHV RQW WHQGX OD PDLQ DX &DQWRQ SRXU U«IO«FKLU HQVHPEOH ¢ XQH QRX YHOOH U«SDUWLWLRQ /D SROLFH GH SUR[LPLW« OD )$6H )RQGDWLRQ JHQHYRLVH SRXU OöDQLPDWLRQ FXOWX UHOOH RX HQFRUH Oö,PDG ,QVWLWXWLRQ JHQHYRLVH GH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH

RQW «W« «YRTX«HV m/H JURXSH GH WUDYDLO PHQ« SDU OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW 'DYLG +LOHU H[LVWH WRXMRXUV 4XH IDLW RQ GX SURWRFROH GöDFFRUG PDLQWH QDQW"} TXHVWLRQQH OH SU«VLGHQW GH Oö$&*

m&öHVW OD PRUW GH OD S«U«TXDWLRQ} 3RXUWDQW QöHVW LO SDV ORJLTXH HQ WHPSV GH FULVH EXGJ«WDLUH GH GHPDQGHU DX[ FRPPXQHV QRWDP PHQW DX[ SOXV ULFKHV GH IDLUH XQ HIIRUW GH VROLGDULW«" m&HWWH VROLGD ULW« H[LVWH G«M¢ U«WRUTXH ;DYLHU 0DJQLQ &öHVW OH V\VWªPH GH OD S«U« TXDWLRQ FRPPXQDOH 2U VL FH SURMHW GH ORL SDVVH FöHVW OD PRUW GH OD S«U« TXDWLRQ ¢ WUªV FRXUW WHUPH &RORJQ\ SDU H[HPSOH TXL GHYUDLW YHUVHU PLOOLRQV HQ VH UHWURXYHUDLW GªV DYHF XQ UHYHQX SDU KDELWDQW LQI«ULHXU ¢ FHOXL Gö2QH[ HW QH SRXU

$OIRQVR *RPH] PDJLVWUDW FKDUJ« GHV )LQDQFHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW ;DYLHU 0DJQLQ SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV 67 3+$1( &+2//(7

UDLW GRQF SOXV DSSRUWHU VD FRQWULEX WLRQ DX V\VWªPH GH S«U«TXDWLRQ } /H GXR SU«FLVH HQILQ TXH SRXU UHQ IORXHU VHV FDLVVHV OH &DQWRQ DXUDLW SX DXJPHQWHU GöXQ SRLQW OD SDUW GH OöLPS¶W FDQWRQDO m6öLO QH YHXW SDV HW TXöLO QH SDUYLHQW SOXV ¢ SD\HU VHV FKDUJHV DORUV TXöLO WUDQVIªUH DX[ FRPPXQHV OHV FRPS«WHQFHV TXL YRQW DYHF FRPSOªWH $OIRQVR *RPH] 2Q QH SHXW SDV WRXW U«JHQ WHU HW VH FRQWHQWHU GH SLRFKHU OöDUJHQW PDQTXDQW GDQV OHV SRFKHV GHV DXWUHV } (W ;DYLHU 0DJQLQ GH

UHQFK«ULU m(Q U«DOLW« RQ QH QRXV GHPDQGH P¬PH SDV GH SD\HU XQH IDFWXUH PDLV WRXW VLPSOHPHQW GH VXEYHQWLRQQHU Oö(WDW } '«VRUPDLV OHV FRPPXQHV YRQW VöHPSOR\HU ¢ FRQYDLQFUH OHV G«SX W«V GH QH SDV DGRSWHU OH SURMHW GH ORL 2X P¬PH mLQFLWHU OH &RQVHLO Gö(WDW ¢ OH UHWLUHU} VRXOLJQH OöDUJHQWLHU GH OD 9LOOH SU«FLVDQW TXH mOD YRORQW« GH GLDORJXH HVW WRXMRXUV O¢} 6L OH SURMHW GH ORL GHYDLW ¬WUH YDOLG« SDU OH *UDQG &RQVHLO OH GXR OöDIILUPH m&H VHUD OH U«I«UHQGXP } 38%

«Je n’ai ni le temps, ni l’argent.»

Retrouvez la forme tout en renforçant votre système immunitaire grâce à un entraînement ciblé de musculation et d’endurance. Les fausses excuses appartiennent au passé: les nouveaux membres comme les anciens membres bénéficient d’un rabais de 100 francs jusqu’au 18 octobre 2020. Entraînez-vous toute une année chez ACTIV FITNESS dès 590 francs, et à partir de 540 francs pour les étudiants (jusqu’à 29 ans), apprentis et rentiers AVS*/AI. Si vous optez pour le paiement mensuel à partir de 59 francs par mois, vous recevrez 2 mois gratuits (au lieu d’un rabais de 100 francs). Offre non cumulable avec d’autres rabais.

Tout est compris dans le prix. Les membres disposent d’un accès illimité à nos 85 studios, 365 jours par an. ACTIV FITNESS respecte les normes d’hygiène les plus strictes. Vous vous entraînez en toute sécurité et dans les meilleures conditions. *Femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans. Prix valables à la conclusion d’un abonnement de 2 ans.

Promotion valable du 28.9 au 18.10.2020 dans tous les 35 ACTIV FITNESS de Suisse romande.

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Wellness · Espace enfants

Contrôle qualité

www.activfitness.ch

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

8Q UDOO\H GLJLWDO j FURTXHU '28&(856 Á $ YRV PDUTXHV SU¬WV FURTXH] /H H 5DOO\H GX FKRFRODW DIIROHUD OHV SDSLOOHV GHV JRXUPDQGV OH RFWREUH $YHF XQH QRXYHOOH UHFHWWH -«U¶PH )RQWDQHW

m3DV TXHVWLRQ GH VH SULYHU GH GRX FHXUV HQ FHWWH S«ULRGH PRURVH %LHQ DX FRQWUDLUH } 7HO HVW OH VORJDQ GHV RUJDQLVDWHXUV GH OöDOO«FKDQW 5DOO\H GX FKRFRODW TXL YRXV SURSRVHURQW OH RFWREUH XQH UHFHWWH LQ«GLWH PL[DQW WUDGLWLRQ HW GLJLWDO

3RUWDEOHV HQ PDLQV $LQVL ORUV GH FHWWH EDODGH OXGLTXH HQ YLOOH OHV DPDWHXUV GH GRXFHXUV SDUWL URQW FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H HQ TX¬WH GöXQH GL]DLQH GH FKRFRODWLHUV PDLV GH PDQLªUH YLUWXHOOH W«O«SKR QHV SRUWDEOHV HQ PDLQV &HWWH DQQ«H OHV JRXUPHWV QH SRXVVHURQW GRQF SOXV OHV SRUWHV GH FHV GLYLQV DUWLVDQV SRXU JR½WHU ¢ OHXUV VS«FLDOLW«V 0DLV TXö¢ FHOD QH WLHQQH $X G«SDUW GH FHWWH H «GLWLRQ WRXV OHV SDUWLFLSDQWV UHFHYURQW XQH ER°WH GH IULDQGLVHV

FRQIHFWLRQQ«HV DYHF DPRXU VXU XQ WKªPH GRQQ« TXöLOV SRXUURQW VDYRX UHU HQ PXVDUGDQW GDQV OD FLW«

([SR VXU OH FDFDR /RUV GH OHXU S«ULSOH XUEDLQ FHV ILQV EHFV GHYURQW UHFXHLOOLU GLII«UHQWV LQGLFHV SRXU UHFRQVWLWXHU XQH SKUDVH P\VWªUH REMHW GöXQ FRQFRXUV DOO«FKDQW /HV ODXU«DWV UHFHYURQW GHV FDGHDX[ TXL IRQGHQW VRXV OD ODQJXH HW XQ VXSHUEH GLSO¶PH GH m&KR&RQQDLVVHXU} &HW «Y«QHPHQW FKLF HW FKRF SURSRVHUD «JDOHPHQW XQH H[SRVLWLRQ VXU OH FDFDR ¢ OD 6DOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH 8Q UDOO\H YRXV HQ FRQYLHQGUH] ¢ FURTXHU $ORUV LQVFULYH] YRXV H 5DOO\H GX FKRFRODW VDPHGL RFWREUH HQ 9LOOH GH *HQªYH 6XU LQVFULSWLRQ ,QIRV ZZZ VDORQGHVFKRFRODWLHUV FK

/HV DPDWHXUV GH GRXFHXUV SDUWLURQW HQ TX¬WH GöXQH GL]DLQH GH FKRFRODWLHUV GH PDQLªUH YLUWXHOOH W«O«SKRQHV SRUWDEOHV HQ PDLQV 5) $1721,2 *8,//(0

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9LYH OH Y«ORFLSªGH

3LVFLQH WUDQVIRUP«H

3RXU VRXWHQLU OD PRELOLW« GRXFH OD 0DLULH RIIUH GHV ERQV GH IUDQFV DX[ &DURXJHRLV SRXU OHV LQFLWHU ¢ IDLUH U«SDUHU OHXU YLHX[ S«FO¶W RX OHXU ELF\FOHWWH «OHFWULTXH &HV ERQV VRQW YDODEOHV GDQV FLQT PDJDVLQV GH F\FOHV GH OD SODFH MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H 8QH LQLWLDWLYH ¢ VDOXHU &RPPH GLVDLHQW QRV DQFLHQV YLYH OH Y«ORFLSªGH

'HSXLV TXHOTXHV MRXUV OD SLVFLQH GH 0DULJQDF UHVVHPEOH ¢ XQH JDOHULH GöDUW ¢ FLHO RXYHUW $ OöLQLWLDWLYH GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV VFXOSWHXUV GH *HQªYH TXL LQYHVWLW FH OLHX DW\SLTXH WRXV OHV TXDWUH DQV &HWWH H[SRVLWLRQ GöHQYHUJXUH UHJURXSDQW XQH FLQTXDQWDLQH GöDUWLVWHV HVW SU«VHQW«H MXVTXöDX RFWREUH $ G«FRXYULU HQ FRVWXPH GH EDLQ OD SLVFLQH «WDQW RXYHUWH WRXWH OöDQQ«H RX VL YRXV ¬WHV IULOHX[ HPPLWRX IO«V GDQV YRV KDELWV GH VDLVRQ

ZZZ FDURXJH FK

ZZZ ODQF\ FK ZZZ DVGJ FK

Sélectionnés pour vous en octobre.

% 0 –2 OFFRES

jusqu’au 31 octobre 2020

% -20 GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

OTRIVIN RHUME PLUS Agit contre le nez bouché et sensible en cas de rhume.

Par exemple : spray-doseur, 10 ml** 11.10 * au lieu de 13.90

$6'*

/$1&<

5) 1$&52%$

&$528*(

38%

% -20

% -20

21(;

21(; &+

5HYHUGLU OD YLOOH /D 9LOOH Gö2QH[ ODQFH XQ SURMHW SRXU UHYHUGLU VHV HVSDFHV SXEOLFV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH &DQWRQ /HV VHUYLFHV FRPPXQDX[ RQW V«OHFWLRQQ« OLHX[ TXL SRXUUDLHQW ¬WUH DP«OLRU«V 3DUPL FHX[ FL ILJXUHQW OD SODFH GHV 'HX[ (JOLVHV SKRWR OH SDUF GH OD 0DLULH OD UXH GHV %RVVRQV Oö«FROH SULPDLUH %HOOH &RXU DLQVL TXH SOXVLHXUV VTXDUHV HW °ORWV GöLPPHXEOHV

/H WHPSOH GH OD GDQVH HQ SLVWH

&LW« GH Oö«QHUJLH

8Q WHPSOH GH OD GDQVH YHUUD OH MRXU ¢ 9HUQLHU /H U«I«UHQGXP ODQF« FRQWUH FH SURMHW QöD SDV U«FROW« OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV VXIILVDQWHV $X JUDQG GDP GHV SDUWLV GH GURLWH ¢ OöRULJLQH GH FHWWH RSSRVLWLRQ TXL OH MXJHDLHQW WURS FR½WHX[ &H FHQWUH FXOWXUHO HVWLP« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV VHUD FRQVWUXLW DX FDUUHIRXU GHV DYHQXHV GH Oö$LQ HW GH &K¤WHODLQH 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV MHXQHV EDOOHULQHV HW GHV SHWLWV UDWV GH OD FRPPXQH

5) 92/2'<0<5 0(/1<.

Complément alimentaire à base d’extrait de moules aux orles verts, de chondroïtine et de curcuma.

Par exemple : 90 capsules

Solutions nasales naturelles issues de la mer.

Par exemple : spray, 125 ml

47.90 * au lieu de 59.90

15.90 * au lieu de 19.90

/D 9LOOH GH &DURXJH D REWHQX SRXU OD WURLVLªPH IRLV FRQV«FXWLYH OH ODEHO &LW« GH Oö«QHUJLH U«FRPSHQ VDQW VHV DFWLRQV SRXU «FRQRPLVHU FHWWH GHUQLªUH &HW DXWRPQH OD 0DLULH SURSRVH DLQVL DX[ SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV XQ SODQ GöDFWLRQ SHUVRQQDOLV« SRXU OHV DLGHU ¢ U«GXLUH OHXU FRQVRPPDWLRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* /H GLDJQRVWLF HVW JUDWXLW HW GHV DLGHV ILQDQFLªUHV VRQW DOORX«HV DX[ 30( V«GXLWHV SDU OD G«PDUFKH ZZZ FDURXJH FK

% -20

% -20

$00

&$528*(

Contrôle qualité

TRIOMER®

ZZZ RQH[ FK

9(51,(5

ZZZ YHUQLHU FK

PERNATON® + CHONDROÏTINE + CURCUMA

Bayer (Schweiz) AG

Merz Pharma

BEROCCA

PANTOGAR®

®

Pour la prévention de carences en vitamines suite à de fortes sollicitations mentales.

Par exemple : 60 comprimés effervescents ** 44.70 * au lieu de 55.90

Pour traiter la chute de cheveux et les ongles cassants. 300 capsules ** 119.20 * au lieu de 149.–

* Action valable du 1er au 31 octobre 2020. Sous réserve de modifications de prix. ** Ceci est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

6DORQ GH O·DXWR VDXYHWDJH RX H[pFXWLRQ" &5,6( 6$1,7$,5( Á $SUªV OHV UHWHQWLVVDQWHV DQQXODWLRQV GHV «GLWLRQV HW 3DOH[SR YHXW RUJDQLVHU XQ «Y«QHPHQW LQ«GLW U«VHUY« DX[ SURIHVVLRQQHOV 0DXYDLVH LG«H FULWLTXHQW GöLPSRUWDQWV DFWHXUV GX PDUFK« ([SOLFDWLRQV *LO (JJHU

/D PDMRULW« GHV PDUTXHV DXWRPREL OHV SU«VHQWHV ¢ *HQªYH RQW FODLUH PHQW IDLW VDYRLU TXöHOOHV QH G«VLUDLHQW SDV GöXQ VDORQ HQ 7URS GH ULV TXHV ¢ FDXVH GH OD FULVH VDQLWDLUH (Q TXRL HOOHV VHPEOHQW ELHQ DYRLU HX UDL VRQ FRPPHQW HQJDJHU GHV PLOOLRQV VDQV FHUWLWXGH TXH OH VDORQ DLW ELHQ OLHX" 6HORQ &ODXGH 0HPEUH] VRQ GLUHFWHXU TXDQG XQH IRLUH TXHOOH TXH VRLW VD QDWXUH QöD SDV OLHX XQH DQQ«H LO HVW SUDWLTXHPHQW FHUWDLQ TXH OD GDWH HVW SHUGXH SRXU OöDYHQLU

7URLV MRXUV HQ PDUV 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH 3DOH[SR D LPD JLQ« XQ «Y«QHPHQW LQ«GLW GH WURLV MRXUV ¢ SHX SUªV DX[ P¬PHV GDWHV HQ PDUV 5«VHUY« DX[ SURIHVVLRQQHOV HW DX[ MRXUQDOLVWHV LO VHUDLW OöRFFDVLRQ GH SU«VHQWHU OHV QRXYHDXW«V 3DOH[SR IRXUQLUDLW GHV VWDQGV GHV SRGLXPV SRXU G«YRLOHU GH QRXYHDX[ PRGªOHV ORUV GH FRQI«UHQFHV GH SUHVVH GöXQH GHPL KHXUH /D SUHVVH HW OHV LQYLW«V

GHV PDUTXHV DXWRPRELOHV VHUDLHQW OH VHXO SXEOLF 6HORQ &ODXGH 0HPEUH] FHWWH IRU PXOH D OH P«ULWH GH FRUUHVSRQGUH DX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH SXLVTXH FHOD OLPLWH OHV WUDQVSRUWV HW OHV JURVVHV LQIUDVWUXFWXUHV GöXQ VDORQ 'H SOXV OD UHWUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH HQ VWUHD PLQJ FRPELQH OHV DYDQWDJHV GH OD SU« VHQFH GH OD SUHVVH HW GH OD GLIIXVLRQ SHUPHWWDQW HQ FDV GH FULVH VDQLWDLUH GH VH FRQWHQWHU GX PRQGH YLUWXHO $ FH MRXU OöDFFXHLO D «W« mSOXW¶W SRVLWLI} UHOªYH OH GLUHFWHXU GH 3DOH[SR PDLV DXFXQH PDUTXH QH VöHVW LQVFULWH 6HORQ )UDQ©RLV /DXQD] SU«VLGHQW GöDXWR VXLVVH TXL UHSU«VHQWH OHV LPSRUWDWHXUV XQ «Y«QHPHQW VDQV SXEOLF HW VDQV TXH OHV LPSRUWDWHXUV QH VRLHQW LPSOLTX«V QöD JXªUH GH VHQV 'X F¶W« GHV VLªJHV GHV SULQFLSDX[ DFWHXUV GX PDUFK« FH SURMHW QH SUR SRVH ULHQ GH SOXV TXH FH TXöLOV IRQW G«M¢ GHSXLV FKH] HX[ $YHF OD FULVH LOV RQW DSSULV ¢ XWLOLVHU DX PLHX[ OH VWUHD

/H *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 0RWRU 6KRZ VHUD W LO GH QRXYHDX XQH I¬WH GH OöDXWRPRELOH HQ " 5) .$7(5<1$ 32/,16+8.

PLQJ HW OHV FRQWDFWV YLUWXHOV 3RXUTXRL GHYUDLHQW LOV VH G«SODFHU ¢ *HQªYH SRXU IDLUH SDUHLO" 3U«VHQWHU XQ QRXYHDX PRGªOH QH FRQFHUQH SDV VHXOHPHQW XQ VDORQ RX XQ «Y«QH PHQW LO VöDJLW GöXQ FRQFHSW J«Q«UDO TXL FRPSUHQG OH WLPLQJ OD SXEOLFLW«

OHV UHODWLRQV SXEOLTXHV /H GDQJHU DYHF FH TXH 3DOH[SR LPDJLQH HVW TXH OH PHVVDJH VRLW FRPSULV FRPPH OH UHPSODFHPHQW SXU HW VLPSOH GX *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 0RWRU 6KRZ SDU XQ UHQGH] YRXV SURIHVVLRQQHO PLQLPDOLVWH

/H G«VDFFRUG HQWUH OD )RQGDWLRQ GX VDORQ GH OöDXWR HW 3DOH[SR WRXMRXUV YLI QH YD SDV DUUDQJHU OHV FKRVHV /D PHQDFH GöXQH GLVSDULWLRQ SXUH HW VLPSOH GX SOXV JUDQG «Y«QHPHQW GH 6XLVVH QöHVW SOXV LUU«HOOH

38%

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM

"DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJUT 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QFSNJT # SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF EJTDSÒUF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BJEF NBJTPO #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 5ÏM )POFTU SFTQPOTJCMF BOE TFSJPVT MBEZ MPPLJOH GPS CBCZTJUUJOH KPC * DBO TQFBL GSFODI 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF BTJBUJRVF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

"TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUT 5ÏM )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ NBJTPO (BSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT IBOEJDBQÏT FYQÏSJFODF BVUJTNF 3ÏGÏSFODFT QFSNJT $ 'SBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO NJ UFNQT BWFD QFSNJT EF USBWBJM 5ÏM

%BNF DIFSDIF QMBDF FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM

+FVOF GFNNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODFT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT $ 4ÏSJFVTF EJTQPOJCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OhJNQPSUF RVFMMF TJUVBUJPO DIF[ NPJ SÏHJPO -JHOPO 6TJOF Ë (B[ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FU FOUSFUJFO 5BJMMF EF IBJFT #JFO ÏRVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBJM EF KBSEJOBHF FU NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT QMFJO IFVSFT 5ÏM

'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJ UFNQT BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM

'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF NBJTPO QSJWÏF FU CVSFBV 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BOJNBVY SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODFT BOT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 3ÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF BWFD QFSNJT $ FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BOHMBJT JUBMJFO 5ÏM 3FDIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF KF QBSMF BOHMBJT .FSDJ 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MFT KFVEJT BQSÒT IFVSFT QSJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MVOEJ FU WFOESFEJ NBUJO 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 7FOET QPVS (PMG SPVFT BWFD QOFVT OFJHF .JDIFMJO "MQJO 3 &YDFMMFOU ÏUBU $)' 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 $PSWFUUF $ 5BSHB h LN $)' h 5ÏM 0QFM $PSTB $%5* &OKPZ CMFVF EJFTFM h LN #PO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF QFUJUF FOUSFQSJTF PV JOEÏQFOEBOU QPVS FGGFDUVFS EFT MJWSBJTPOT MF NÐNF KPVS TVS (FOÒWF FU EBOT UPVUF MB 4VJTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

DEMANDES D’EMPLOI %BNF TZNQBUIJRVF SFTQPOTBCMF QSPQPTF BTTJTUBODF FU DPNQBHOJF Ë QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

)PNNF Ë UPVU GBJSF BOT BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF EBOT MFT NBJTPOT QSJWÏFT BOJNBVY QJTDJOF DIBVGGFVS KBSEJO

DPOUBDUFS DBMFYJ !MJWF DPN 3ÏOPWBUJPO EF UPJUVSF UFSSBTTF ÏUBODIÏJUÏ SÏTJOF GFSCMBOUFSJF 5ÏM

OFFRES

'BNJMMF EF QFSTPOOFT SFDIFSDIF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DBQBCMF EF HÏSFS VOF NBJTPO EBOT TPO FOUJÒSFUÏ -FT FOGBOUT ÉHÏT EF FU BOT TPOU BVUPOPNFT /PVT TPVIBJUPOT EV TFSWJDF EF RVBMJUÏ FU EF MB EJTQPOJCJMJUÏ 4BMBJSF EÏDMBSÏ TFMPO DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF WPJSF QMVT TJ CPOOF FYQÏSJFODF 1PTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOU 'SBOÎBJT JOEJTQFOTBCMF 5ÏM

$PVQMF DIFSDIF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF ÉHF JOEJGGÏSFOU EJTDSÒUF FU EÏCSPVJMMF QPVS DVJTJOFS DVJTJOF OPSNBMF FU EJÏUÏUJRVF GBJSF MFT DPVSTFT HÏSFS MB NBJTPO NÏOBHF MÏHFS 2VBMJUÏT SFRVJTFT CPOOF DVJTJOJÒSF OPO GVNFVTF QFSNJT EF DPOEVJSF QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF CPO GSBOÎBJT &OWPZFS $7 QIPUP Ë EUDIFSB[!HNBJM DPN $IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

1PMLF PQJFLVOLF EMB NF[B DPE[JFOOF (PE[JOZ QSBDZ EP PCNPXJFOJB SP[QPD[ZOKBD NJFE[Z 1P[XPMFOJF QSBDZ 1SBXP KB[EZ 'SBODVTLJ 5ÏM $IFSDIF UÏMÏQIPOJTUFT Ë EPNJDJMF QPVS QSJTF EF SEW DPNNJTTJPO DPCDPOTVMUJOH !HNBJM DPN #PVMBOHFSJF UFB SPPN DIFSDIF WFOEFVTF I I MVOEJ Ë WFOESFEJ 5ÏM EÒT I

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUÏ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5ÏM PV

-BCPSBUPJSF Eh"OBMZTFT NÏEJDBMFT Ë (FOÒWF DIFSDIF DPVSTJFS Ë NPUP EPNJDJMJÏ Ë (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Contrôle qualité

+FVOF GFNNF BJNBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT FU FOGBOUT DIFSDIF QMBDF BDDPNQBHOFNFOU TPJOT FUD 5ÏM "JEF FNQMPZÏF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOT E FYQÏSJFODF 1FSNJT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT OPO GVNFVTF 5ÏM

%BNF CSÏTJMJFOOF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM USBWBJM JNQFDDBCMF

+FVOF GFNNF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS 1MBO MFT 0VBUFT 1FSNJT $ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF XFFL FOE 5ÏM $IFSDIF FOUSFQSJTF QPVS USBWBJM GJYF DPNNF QFJOUSF CÉUJNFOU QBQJFS QFJOU CSJDPMBHF 5ÏM

%BNF ThÏUBOU PDDVQÏF EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF QFOEBOU BOT DIFSDIF EV USBWBJM 4ÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU Ë MhÏDPVUF 5ÏM %BNF JUBMJFOOF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF -JCSF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF IPNNF SFDIFSDIF QPTUF EF QMPOHFVS TFSWFVS QPMZWBMFOU %JTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BVQSÒT EFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT UPVUF MhBOOÏF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUÏT 5ÏM

0OMJOF (VJUBS $PVSTFT 5ÏM $IFSDIPOT NBÖUSFTTF EhÏDPMF Ë MB SFUSBJUF QPVS BQQVJT TDPMBJSFT Q MF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ UBSJGT Ë EJTDVUFS 5ÏM EÒT I .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/ยทpFRQRPLH VยทHIIRQGUH YRLOj OยทXUJHQFH QXPpUR XQ &5,6( ร 3ROLWLTXHV FรถHVW ELHQ MROL OH WUยชV ORQJ WHUPH GX mFOLPDW} ย D IODWWH XQH PRGH ย D YRXV IDLW HVSยซUHU GHV YRL[ ย D DLJXLVH OD ERQQH FRQVFLHQFH 0DLV OรถยซFRQRPLH JHQHYRLVH HQ ODPEHDX[ ยฉD QH YRXV WURXEOH SDV"

&KDQVRQQHWWH GX FOLPDW 3UHVTXH WRXV QRXV HQWRQQHQW OD FKDQ VRQQHWWH GX FOLPDW 3UHVTXH WRXV RQW UHSULV WHOV GHV SHUURTXHWV OD SHWLWH PXVLTXH GHV 9HUWV HW MXVTXรถยข OHXU LQHIIDEOH WHUPLQRORJLH WUDQVIHUW PRGDO PRELOLWยซ GRXFH WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH HWF 6รถLO HVW XQH EDWDLOOH TXH OHV 9HUWV RQW SURYLVRLUHPHQW JDJQยซH FรถHVW ELHQ FHOOH GX ODQJDJH /HV SOXV UHGRXWDEOHV PLQLVWUHV GH OD SUR

SDJDQGH OH VDYHQW GLFWHU OH FKRL[ GHV PRWV HVW XQH ยซWDSH FDSLWDOH GDQV OD FRQTXยฌWH GHV ยคPHV 7RXW FHOD HVW ELHQ MROL %LHQ JHQWLO $LPDEOHPHQW SยซWUL GH QREOHV LQWHQ WLRQV 0DLV HQILQ YRXV UHJDUGH] GH WHPSV HQ WHPSV DXWRXU GH YRXV" 9RXV OHV DYH] YXHV OHV TXHXHV SRXU REWHQLU XQ FDEDV GH QRXUULWXUH GรถXQH YLQJWDLQH GH IUDQFV" 9RXV OHV YR\H] OHV HQWUHSULVHV TXL VXSSULPHQW GHV SRVWHV OLFHQFLHQW" /HV YLVDJHV GH FHU WDLQV GDQV OD UXH GDQV OHV WUDPV" 9RXV OHV OLVH] DX PRLQV XQ SHX OHV SDJHV ยซFRQRPLTXHV GHV MRXUQDX[ LQGLFDWHXUV DX URXJH SHUWH JยซQยซUDOH GH FRQILDQFH QDYLJDWLRQ ยข YXH UยชJQH GH OรถLPSUยซYLVLEOH FROยชUH FRQWUH OHV XNDVHV VDQLWDLUHV OHV SOXV FRQWUDGLF WRLUHV UDJH FRQWUH OรถDUELWUDLUH SORQ JยซH GX SRXYRLU GรถDFKDW GHV FODVVHV PR\HQQHV"

3ULRULWยซ DX[ QยถWUHV 'ยซVROยซ GH UHIURLGLU LFL OHV DUGHXUV FOL PDWLTXHV WHOOHPHQW ยข OD PRGH GยซVROยซ GH GยซFHYRLU WRXV FHV DUGHQWV UHJDUGV SRUWยซV YHUV OH WUยชV ORQJ WHUPH OรถKRUL ]RQ WKยซRORJLTXH Oรถ$SRFDO\SVH 'ยซVROยซ RXL PDLV MรถDSSHOOH GH WRXWH

/HV SROLWLTXHV GRLYHQW HQWHQGUH OHV FULV GH GRXOHXU GHV *HQHYRLV 5) $/3+$63,5,7

XUJHQFH OD FODVVH SROLWLTXH ยข UHFHQWUHU VHV SUยซRFFXSDWLRQV VXU OH KLF HW OH QXQF GHV /DWLQV OHV FULV GH GRXOHXU GรถLFL HW GH PDLQWHQDQW 4XH OD VRFLยซWยซ VXLVVH VรถRFFXSH HQ SULRULWยซ GHV VLHQV OHV 6XLVVHV 4XH OD VRFLยซWยซ JHQHYRLVH VรถRFFXSH GHV UยซVLGHQWV JHQHYRLV 3ULRULWยซ DX[ QยถWUHV 1RXV GHYRQV VDX YHU QRWUH ยซFRQRPLH QRV 30( QRV SHWLWV SDWURQV HW OHXUV HPSOR\ยซV 1RXV GHYRQV VDXYHU OรถHPSORL 7RXW FHOD QRQ SRXU OรถKRUL]RQ PDLV SRXU LFL HW PDLQWHQDQW 1RยญO FรถHVW GDQV GHX[ PRLV HW GHPL 3HWLW HQWUHSUHQHXU DFFURFKยซ ยข PRQ ERXORW TXL HVW FHUWHV SDVVLRQQDQW MH

UHQFRQWUH WRXV OHV MRXUV GHV SHWLWV SDWURQV -H UHยฉRLV VDQV FHVVH OHXUV UHSUยซVHQWDQWV GDQV PHV ยซPLVVLRQV /HXUV LQTXLยซWXGHV FUR\H] PRL VRQW JLJDQWHVTXHV /RUVTXH OH UยซJLPH GX FKยถPDJH WHFKQLTXH DXUD SDVVยซ TXH YD W LO VH SDVVHU ยข *HQยชYH" 4XL YD VXU YLYUH" 9RLOยข HQ DEVROXH SULRULWยซ OHV TXHVWLRQV TXH GRLYHQW VH SRVHU QRV SROLWLTXHV (W LOV GRLYHQW WURXYHU GรถXUJHQWHV UยซSRQVHV 4XLWWH ยข PHWWUH DX IULJR OD VL EUยฝODQWH FKDQVRQQHWWH GX UยซFKDXIIHPHQW ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ %URJJLQL FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

6XLVVH HW *HQยชYH SLRQQLยชUHV RXEOLยซHV GHV GURLWV GH OรถHQIDQW (Q *HQยชYH LQWURGXLVDLW OรถยซFROH REOLJDWRLUH &รถยซWDLW XQH SUHPLยชUH GDQV OH PRQGH (Q *ODULV IXW FHUWDLQHPHQW OH SUHPLHU JRXYHU QHPHQW ยข LQWHUGLUH OH WUDYDLO GHV HQIDQWV GDQV OHV XVLQHV &HV GHX[ UยซIยซUHQFHV KLVWRULTXHV HW KHOYยซWLTXHV GHYUDLHQW QRXV JXLGHU DXMRXUGรถKXL GDQV OH GยซEDW VXU OรถLQLWLDWLYH GHV PXOWLQDWLRQDOHV UHV SRQVDEOHV (Q HIIHW GH JUDQGHV HQWUHSULVHV D\DQW OHXU VLยชJH HQ 6XLVVH EDIRXHQW DX TXRWLGLHQ OHV GURLWV GH OรถHQIDQW &รถHVW OH FDV SDU H[HPSOH GH QยซJRFLDQWV VXLVVHV TXL IRQW WUDYDLOOHU รถ HQIDQWV GDQV OHV FKDPSV GH FRWRQ DX %XUNLQD )DVR 2X HQFRUH GH OD PXOWLQDWLRQDOH ]RXJRLVH *OHQFRUH SUHPLHU SURGXFWHXU SULYยซ GH FREDOW DX PRQGH TXL H[SORLWH GHV

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'รถ$%25' 81 75$9$,/

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'รถRUGLQDLUH RQ VH SODLQW GH OD YXH WURS FRXUWH GHV SROLWLTXHV 2Q OHXU UHSUR FKH GH QH SDV YRLU ยข ORQJ WHUPH QH VH VRXFLHU TXH GH OรถLPPยซGLDW QรถDYRLU DXFXQ SURMHW GรถHQVHPEOH QH VRQJHU TXรถยข OHXU UยซยซOHFWLRQ 2Q EUDQGLW GHV FRQWUH ILJXUHV GH *DXOOH 3LHUUH 0HQGยชV )UDQFH :LOO\ %UDQGW %LVPDUFN )RUW ELHQ 0DLV OH SUR EOยชPH FรถHVW TXH MXVWH PDLQWHQDQW GยซEXW RFWREUH FรถHVW H[DFWHPHQW OH FRQWUDLUH TXL VH SURGXLW /D PRGH DEVROXH FHOOH TXL UยซJHQWH OHV FRQ VFLHQFHV REQXELOH OH FDQGLGDW FRPPH OรถยซOX FรถHVW OH FOLPDW 3UHVTXH WRXV OHV SDUWLV RQW SLUDWยซ OHV SULRULWยซV GHV 9HUWV VรถLPDJLQDQW TXรถHQ VXUIDQW VXU OD YDJXH LOV UยซFROWHUDLHQW GHV YRL[

&200(17$,5(

HQIDQWV GDQV VHV PLQHV /HV FRQVยซTXHQFHV VXU OD VDQWยซ HW OรถDYHQLU GH FHV HQIDQWV SULYยซV GH OHXU HQIDQFH VRQW GยซVDVWUHXVHV /D 'ยซFODUDWLRQ GH *HQยชYH GH DIILUPH TXH mOรถKXPDQLWยซ GRLW GRQQHU ยข OรถHQIDQW FH TXรถHOOH D GH PHLOOHXU} UHFRQQDLVVDQW GHV GURLWV VSยซFLILTXHV DX[ HQIDQWV 1RXV DYRQV GRQF XQ UยถOH ยข MRXHU ยข *HQยชYH HW HQ 6XLVVH DORUV TXH GH QRPEUHXVHV PXOWLQDWLRQDOHV \ RQW OHXU VLยชJH GRQF OHXU UHVSRQVDELOLWยซ MXULGLTXH HW PRUDOH &HV HQWUHSULVHV GRLYHQW QRQ VHXOHPHQW UยซSRQGUH GH OHXU DFWH HW UยซSDUHU OHV GRPPDJHV PDLV FHVVHU VDQV DWWHQGUH FHV SUDWLTXHV DEXVLYHV

-รถยซFULV mVDXYHU OรถHPSORL} PDLV DX IRQG MH PH UDYLVH FH TXรถLO IDXW DEVROXPHQW SUยซVHUYHU VRXV SHLQH GH PLVH HQ OยซWKDUJLH GH QRWUH VRFLยซWยซ VXLVVH ยฉD QรถHVW SDV SULRULWDLUHPHQW mOรถHPSORL} PDLV OD SRVVLELOLWยซ SRXU WRXV GรถDFFยซGHU ยข XQ WUDYDLO

/D GLIIยซUHQFH YRXV OD FRQQDLVVH] XQ mHPSORL} DX VHQV MXULGLTXH FรถHVW XQ FRQWUDW GยฝPHQW VLJQยซ DYHF FRPPH FDGUH PLQLPXP OH &RGH GHV REOLJDWLRQV HW VL SRVVLEOH XQH FRQYHQWLRQ FROOHF WLYH 'HSXLV OD 3DL[ GX WUDYDLO FH FDGUH LQILQLPHQW SURWHFWHXU D ยซWยซ PLV HQ DYDQW SDU OHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ HW IDLW UยฌYHU OHV SRVWXODQWV &H UยซJLPH LO IDXW OH GLUH D ELHQ IRQFWLRQQยซ SHQGDQW SOXV GH KXLW GยซFHQQLHV

(K ELHQ GยซVROยซ VL MH MHWWH LFL XQ IURLG JODFLDO PDLV MH FURLV TXH QRXV WRXFKRQV JHQWLPHQW DX ERXW GH OรถH[HUFLFH 'รถDLOOHXUV OรถDFFHSWD WLRQ SDU GX FRUSV ยซOHFWRUDO GรถXQ VDODLUH PLQLPXP SRUWH XQ FRXS GH SRLJQDUG DX JHQWLO FRFRQ GHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV

(W SXLV HQFRUH SOXV GยซVROยซ PDLV TXDQG RQ FKHUFKH ยข WRXW SUL[ XQ MRE VXUWRXW TXDQG RQ HVW MHXQH OรถHVVHQWLHO FรถHVW GH WURXYHU XQ WUDYDLO 3OXWยถW TXH GรถยฌWUH DVVLVWยซ 4XH FH WUDYDLO QH VRLW SHXW ยฌWUH SDV HQJOREยซ SDU WRXWH OD RXDWH SURWHFWULFH GHV DFFRUGV DUUDFKยซV SDU OHV SDUWHQDLUHV FRQWUDFWXHOV TXL GรถXQ FยถWยซ FRPPH GH OรถDXWUH DSSDUDLVVHQW FRPPH GH SOXV HQ SOXV DUFKDยฑTXHV QรถHVW SHXW ยฌWUH SDV OรถHVVHQWLHO

/รถHVVHQWLHO FรถHVW GรถDYRLU XQ ERXORW *DJQHU VD YLH &RQTXยซULU OรถDXWRQR PLH 3DUFH TXH YLYUH DX FURFKHW GH OD VRFLยซWยซ VL RQ HVW HQ SOHLQH VDQWยซ ยฉD QรถHVW SDV XQH VROXWLRQ ยข KDXWHXU GH GLJQLWยซ KXPDLQH 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV 6XLVVHV VRQW KRQQยฌWHV FรถHVW SURXYยซ ย 78'( รฝ /HV FOLFKยซV VRQW LQQRPEUDEOHV TXDQG LO VรถDJLW GรถHVWLPHU OรถKRQQยฌWHWยซ GHV KDELWDQWV GรถXQ SD\V +LVWRLUH GH UHPSODFHU FHV LGยซHV SUยซFRQ ยฉXHV SDU XQH UยซDOLWยซ VFLHQWLILTXH GHV FKHUFKHXUV VXLVVHV HW DPยซULFDLQV RQW PHQยซ XQH ยซWXGH GDQV YLOOHV GH SOXV GH SD\V /HXU PยซWKRGH D WRXMRXUV ยซWยซ OD PยฌPH DEDQGRQQHU XQ SRUWH IHXLOOH GDQV OD UXH GHV EXUHDX[ GH SRVWH RX HQFRUH GHV PXVยซHV 3DUIRLV LO ยซWDLW YLGH GรถDXWUHV IRLV LO FRQWHQDLW RX SUยชV GH GROODUV /H EXW ยซWDQW GH GยซWHUPLQHU OH QRPEUH GH IRLV Rยป OH SRUWH PRQQDLH HVW UDPHQยซ SDU OHV EDGDXGV DOHQ WRXUV /D SUHPLยชUH ERQQH QRXYHOOH FรถHVW TXH OHV UยซVXOWDWV REWHQXV RQW VXU SULV OHV FKHUFKHXUV 'H PDQLยชUH JยซQยซUDOH OH WDX[ GH UHWRXU D ยซWยซ WUยชV ERQ ,O VรถHVW ยซOHYยซ HQ PR\HQQH ยข DX QLYHDX PRQ GLDO 8Q VFRUH TXL UDVVXUH OรถยฌWUH KXPDLQ VHUDLW GRQF JORED OHPHQW KRQQยฌWH /รถDXWUH ERQQH QRXYHOOH FรถHVW

Contrรดle qualitรฉ

TXH OD 6XLVVH DUULYH HQ WยฌWH GH FH FODVVHPHQW (OOH GHYDQFH OD 1RUYยชJH OHV 3D\V %DV OH 'DQHPDUN OD 6XยชGH OD 3RORJQH OD 5ยซSXEOLTXH WFKยชTXH HW OD 1RXYHOOH =ยซODQGH 'X FยถWยซ GH QRV YRLVLQV Oรถ$OOHPDJQH DUULYH ยข OD H SODFH OD )UDQFH HVW H HW Oรถ,WDOLH VH FODVVH ยข OD H SODFH 3RXU H[SOLTXHU FHV GLVSDULWยซV OHV VFLHQWLILTXHV PHWWHQW HQ DYDQW OรถLQIOXHQFH GHV YDOHXUV FXOWX UHOOHV ORFDOHV HW OH V\VWยชPH SROLWLTXH 7UยชV FRQ FUยชWHPHQW LO VHPEOHUDLW TXH SOXV OHV OLHQV IDPL OLDX[ VRQW KLVWRULTXHPHQW IRUWV PRLQV OHV SRUWHIHXLOOHV RQW ยซWยซ UHQGXV /HV JHQV VHUDLHQW SOXV KDELWXยซV ยข SUHQGUH VRLQ GH OHXU IDPLOOH TXH GรถLQFRQQXV /HV FKHUFKHXUV UDSSHOOHQW OH FDV GH Oรถ,WDOLH TXL IDLW SOXWยถW RIILFH GH PDXYDLV ยซOยชYH HQ PDWLยชUH GH FLYLVPH +LVWRLUH GH UHVWHU VXU XQH QRWH SRVLWLYH OรถDOWUXLVPH OรถDYHUVLRQ GรถยฌWUH FRQ VLGยซUยซ FRPPH XQ YROHXU RX HQFRUH OH IDLW GH UHQGUH VHUYLFH GH PDQLยชUH GยซVLQWยซUHVVยซH VHUDLHQW OHV SULQFLSDX[ PยซFDQLVPHV H[SOLTXDQW OHV ERQV UยซVXOWDWV JOREDX[ REWHQXV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH $K HW MรถRXEOLDLV OD &KLQH RFFXSH OD GHUQLยชUH SODFH GH FH FODVVHPHQW

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

Hits de la semaine 6. 10 – 12. 10. 2020

20%

2.60 au lieu de 3.30

Toutes les pommes en vrac (excepté Bio) Suisse, p. ex. pommes Gala "De la région.", District de Nyon, le kg

20%

30%

4.40 au lieu de 6.30

Filet de thon albacore sauvage, Océan Indien, au comptoir, les 100 g

4.60 au lieu de 5.75

Toute la viande fraîche d’agneau Suisse/Nouvelle-Zélande/ Australie/Irlande/GrandeBretagne, p. ex. côtelettes d’agneau TerraSuisse, au comptoir, les 100 g

30%

1.50 au lieu de 2.20

Pain milanais «De la région.»

Genève, emballé, , 300 g

lot de 5

40% 7.50 au lieu de 12.50

à partir de 2 articles

Saucisses de Vienne M-Classic Suisse, 5 x 4 pièces, 1 kg, valable du 8.10 au 11.10.2020

33% 3.30 au lieu de 4.95

20% Pommes de terre Amandine Suisse, le sac de 1,5 kg, valable du 8.10 au 11.10.2020

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Tout l’assortiment Blévita p. ex. au sésame, 295 g, 2.65 au lieu de 3.30, valable du 8.10 au 11.10.2020

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

DÃ&#x2030;STOCKAGE 2020 -20% et plus sur toute la marchandise 2020 en magasin, du samedi 10 au samedi 24 octobre.

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

)HVWLYDO GH PDJLH ¢ 2QH[ S

$00

- Ã&#x2030;NF EF 4UFWJF 8POEFS Ã&#x2039; M "MIBNCSB

5) )(51$1'2 *5(*25< 0,/$1

Carouge | Cointrin | Lancy | Nations | Vésenaz www.ciclissimo.ch

5) $/(.6$1'5 '<9<'29

3DUF GHV %DVWLRQV EDODGH FRQW«H S

6DQW« U«GXLUH OH VWUHVV DX WUDYDLO S Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 ý /H %LJ 8Sö %DQG UHQ GUD XQ KRPPDJH YLEUDQW ¢ 6WHYLH :RQGHU ¢ Oö$OKDPEUD OH GLPDQFKH RFWREUH 8QH RFFDVLRQ GH UHG«FRX YULU OHV SOXV JUDQGV WLWUHV GH FHW DUWLVWH WRXW VLPSOHPHQW SK«QRP«QDO ,OV VHURQW MRX«V SDU OD ILQH IOHXU GH OD QRX YHOOH VFªQH URPDQGH IRUP«H GDQV OHV KDXWHV «FROHV GH PXVLTXH GH *HQHÃ&#x161;YH /DXVDQQH HW %HUQH RX HQFRUH DX VHLQ GH SUHVWLJLHXVHV HÃ&#x203A;FROHV DPHÃ&#x203A;ULFDLQHV WHOOHV TXH OH %HUNOHH &ROOHJH RI 0XVLF GH %RVWRQ RX OD 0DQKDWWDQ 6FKRRO RI

0XVLF GH 1HZ <RUN /HV P«ORPDQHV VHURQW DX[ DQJHV FDU OH %LJ 8Sö %DQG GLVSRVH GöXQH SDWWH VRQRUH VS«FLILTXH HW LO VöDWWDFKH GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV DÃ&#x161; G«YHORSSHU VD SURSUH LGHQ WLW« GDQV OH SD\VDJH PXVLFDO URPDQG /öH[FHOOHQFH HW OD SHUVRQQDOLW«Ã&#x203A; GH VHV PXVLFLHQV HQ IRQW XQ RUFKHVWUH GH SUH PLHU SODQ

*«QLH FU«DWLI /D VRLU«H VöDQQRQFH GRQF OXPLQHXVH ¢ Oö$OKDPEUD 'öDXWDQW TXH OH J«QLH FU«D

WLI GH 6WHYLH :RQGHU HVW WRXMRXUV ELHQ SU«VHQW $YHXJOH GHSXLV VD SHWLWH HQIDQFH LO D WUªV UDSLGHPHQW G«PRQ WU« Oö«WHQGXH GH VRQ WDOHQW HQ PD°WUL VDQW GH QRPEUHX[ LQVWUXPHQWV GH PXVLTXH FRPPH OöKDUPRQLFD OH SLDQR DLQVL TXH OHV SHUFXVVLRQV &öHVW ¢ VHXOHPHQW DQV TXöLO HQUHJLVWUH VRQ SUHPLHU DOEXP DX VHLQ GX ODEHO 7DPOD 0RWRZQ ,O REWLHQW UDSLGHPHQW VRQ SUHPLHU VXFFªV DYHF OH VLQJOH )LQJHUWLSV VHV FRPSRVLWLRQV DSSDUDLV VHQW VXU VHV SURSUHV GLVTXHV DLQVL TXH

VXU FHX[ GHV DXWUHV DUWLVWHV GX ODEHO /D VXLWH RQ OD FRQQD°W LO JUDYLW OHV «FKH ORQV SRXU VH SURGXLUH HQ DYHF OöLQFRQWRXUQDEOH 0LFKDHO -DFNVRQ ,O HVW LQWURQLV« DX 5RFNöQö5ROO +DOO RI )DPH HQ 8Q *UDPP\ $ZDUG U«FRPSHQVDQW OöHQVHPEOH GH VD FDU ULªUH OXL HVW G«FHUQ« HQ 6WHYLH :RQGHU HVW XQH O«JHQGH GRQW RQ QH VH ODVVHUD MDPDLVþ )% %LJ 8Sö %DQG $OKDPEUD *HQªYH GLPDQFKH RFWREUH ZZZ DOKDPEUD JHQHYH FK

5) )22'$1'025(

/H %LJ 8Sö %DQG UHSURGXLUD OHV JUDQGV WLWUHV GH OD O«JHQGH DP«ULFDLQH OH GLPDQFKH RFWREUH '5

*DVWURQRPLH YLYH S OD FKDVVH 38%

4XDQG GHX[ RLVHDX[ GH QXLW VH UHQFRQWUHQW 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý /D SLªFH FRQWHPSRUDLQH 'DQV OD VROLWXGH GHV FKDPSV GH FRWRQ UDFRQWH OD UHQFRQ WUH QRFWXUQH HQWUH GHX[ SHUVRQQDJHV TXH WRXW RSSRVH 'HX[ RLVHDX[ GH QXLW XQ GHDOHU

HW VRQ FOLHQW (YROXDQW VXU XQ WHUUDLQ G«VHUW LOV YRQW VH U«Y«OHU /H WH[WH GH %HUQDUG 0DULH .ROWªV QRXV GRQQH ¢ YRLU FH TXL VH G«URXOH MXVWH DYDQW OH FRQIOLW XQH EDJDUUH YHUEDOH TXH OöRQ SRXUUDLW FRPSD UHU ¢ XQH EDJDUUH GH UXH /D GDQVH H[SULPH LFL OöLQFRQVFLHQW SR«WLTXH GHV SHUVRQQDJHV TXL SHUPHW GH UHPSOLU OH WHPSV DYDQW OD WHPS¬WH &öHVW XQH SDUDGH R» FKDFXQ VH MDXJH VH IU¶OH HW VH SURYRTXH XQH WHQVLRQ VF«QLTXH U«VXO WDQW GöXQ WH[WH SXLVVDQW SRUW« SDU GHX[ LQWHU SUªWHV «EORXLVVDQWV OH FRP«GLHQ $EGHO 5DK\P 0DGL HW OH PDJQLILTXH GDQVHXU HW FKRU«JUDSKH -XOLHQ 'HURXDXOW $ G«FRXYULU OH PHUFUHGL RFWREUH ¢ OD 6DOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ )% m'DQV OD VROLWXGH GHV FKDPSV GH FRWRQ} 6DOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ PHUFUHGL RFWREUH ZZZ VSHFWDFOHV RQHVLHQV FK

8Q GHDOHU HW VRQ FOLHQW GHX[ ¬WUHV EOHVV«V HW VHXOV '5 Contrôle qualité

ans

Grand concours

Ã&#x20AC; gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Blanc Noir du Domaine de la République et Canton de Genève En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage dâ&#x20AC;&#x2122;une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à lâ&#x20AC;&#x2122;île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation à nos guichets, 22 avenue du Mail, délai lundi 12 octobre minuit.

Victoria Beachcomber

_ /2,6,56

Malbec 2018 Domaine de Miolan Bertrand Favre Choulex Câ&#x20AC;&#x2122;est un vin rouge rubis aux reďŹ&#x201A;ets violacĂŠs.

La rÊduction et le premier nez sont un peu sauvages mais se dÊtendent après aÊration.

Les arĂ´mes, dans un style sudiste, sâ&#x20AC;&#x2122;expriment en notes de rĂŠglisse, de sureau et de cassis lĂŠgèrement ĂŠpicĂŠes avec un cĂ´tĂŠ poivrĂŠ. La bouche est plutĂ´t chaleureuse et en mĂŞme temps assez dense, avec une pointe vĂŠgĂŠtale et juvĂŠnile qui lui donne un cĂ´tĂŠ frais et dynamique. Les tanins sont enrobĂŠs, puissants, sĂŠveux et charnus, ils ne manquent pas de croquant. Un vin rĂŠďŹ&#x201A;ĂŠchi avec du style et du jus. Il accompagnera parfaitement un magret de canard grillĂŠ au potimarron, ĂŠpicĂŠ au colombo.

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ 8QH FKRVH HVW V½UH OĂśDPRXU UHVWH LQH[SOLTXÂŤ 7RXW OH PRQGH HQ SDUOH PDLV SHUVRQQH QH VDLW YUDLPHQW FH GRQW LO VĂśDJLW ([LVWH W LO" 3HXW LO ÂŹWUH SDUIDLW" 1RXV VDXYH W LO" 3RXUTXRL HVW FH VL FRPSOLTXÂŤ" $XWDQW GH TXHVWLRQV TXL WURXYHURQW GHV ÂŤOÂŤPHQWV GH UÂŤSRQVHV OHV HW RFWREUH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV &DU OH FROOHFWLI URPDQG $-$5 VĂśHVW SHQFKÂŤ VXU FHV ÂŤSLQHXVHV TXHVWLRQV HQ GLIIX VDQW XQ TXHVWLRQQDLUH DQRQ\PH VXU OHV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ SRXU LQWHUURJHU OH SXEOLF VXU VHV FRQFHSWLRQV GHV UHODWLRQV KXPDLQHV VRXV WRXWHV OHXUV IRUPHV 7RXW OH PRQGH ÂŤWDLW LQYLWÂŤ ¢ FRQILHU GHV UÂŤSRQVHV KRQQÂŹWHV EDQFDOHV YXOQÂŤUD

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD

EOHV /Ăś$-$5 D UHŠX SOXV GH UÂŤSRQ VHV WRXWHV LQWULJDQWHV ÂŤPRXYDQWHV GÂŤVDUŠRQQDQWHV /¢ OHV PHPEUHV GX FROOHFWLI RQW GÂŤFRXSÂŤ HW FROOÂŤ OHV UÂŤSRQVHV OHV XQHV DX[ DXWUHV OHV RQW IDLW HQWUHU HQ ÂŤFKR DYHF OHXU SURSUH H[SÂŤULHQFH OHXUV SURSUHV GRXWHV H[WUDSROÂŤ GHV WH[WHV SRÂŤWLTXHV HW HQ SURVH LPDJLQÂŤ OHV KLVWRLUHV TXL VH FDFKHQW GHUULÂŞUH FHV FRQIHVVLRQV %UHI LOV RQW OLWWÂŤUDLUHPHQW IDLW OH OLHQ HQWUH OH FHUYHDX OH FĂ&#x2C6;XU HW OHV WULSHV 'H OĂśKXPRXU ¢ OD WUDJÂŤGLH HQ SDVVDQW SDU OĂśRQLULTXH OH SXEOLF VHUD HPPHQÂŤ GDQV XQH TXÂŹWH SUREDEOH PHQW YDLQH GH OD GÂŤILQLWLRQ GH OĂś$PRXU 2XL DYHF XQ JUDQG m$} 7RXW XQ SURJUDPPH )% m$PRXUV FROOHFWLYHV} 6DLVRQ FXOWXUHOOH GH 3ODQ OHV 2XDWHV OHV HW RFWREUH ZZZ VDLVRQFXOWXUHOOHSOR FK

'(66,16

$PRXU HW GÂŤVDPRXU

+XPRXU VXLVVH

*$*1(=6 $/%80

$XWHXU 9DOÂŤULH %XUJ\ %LHUHQV GH +DDQ (GLWLRQV 6ODWNLQH

/D SHUIRUPDQFH D ÂŤWÂŤ LPDJLQÂŤH SDU OH FROOHFWLI GĂśDXWHXUV URPDQGV $-$5 '5

/HV DPDWHXUV GH PDJLH RQW UHQGH] YRXV ¢ 2QH[

Bertrand Favre, qui a un sens aigu du raisin, conduit en bio un domaine de 60 hectares.

InspirĂŠ par la nature, il applique la carte du ciel au sol et Ă la vigne pour que la rĂŠsistance naturelle du raisin sâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ rme et offre un maximum de maturitĂŠ Ă ses vins. Pour information, du jus de raisin frais est aussi disponible Ă la cave en bag in box Ă prix sympa.

/(775(6

'5

par Geoffrey Bentrari, sommelier de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel PrĂŠsident Wilson

/ĂśDPRXU VRXV WRXWHV VHV IDFHWWHV

*+,

'5

CARNET DE VIGNE

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$XWHXU %HUWVFK\ (GLWLRQV .LFNQ5XVK

7RXW D FRPPHQF SDU XQ GIL ODQF ¢ 9DOULH %XUJ\ %LHUHQV GH +DDQ FULUH GHV OHWWUHV ¢ *HQªYH $ FH PRPHQW O¢ OÜLGH OXL YLHQW GÜDSSHOHU GHV IHPPHV HW GHV KRPPHV GH WRXV ¤JHV GH WRXWHV FRQGLWLRQV GÜRULJLQHV GLYHUVHV FRQQXV HW LQFRQQXV GX JUDQG SXEOLF /HXU PLVVLRQ" (FULUH XQH OHWWUH GÜDPRXU RX GH GVDPRXU ¢ *HQªYH 'H WUªV EHDX[ WH[WHV FULWV DYDQW OD SDQGPLH GH FRURQDYLUXV $ GFRXYULU VDQV SOXV DWWHQGUH 4XH OÜRQ VRLW JHQHYRLV RX QRQ

/H GHVVLQDWHXU YDXGRLV %HUWVFK\ FUDWHXU GX FOªEUH GLDEORWLQ 1HOVRQ UHYLVLWH DYHF OJªUHW HW GULVLRQ OÜKLVWRLUH OHV FOLFKV HW OD YLH HQ 6XLVVH GDQV 0DGH LQ 6ZLW]HUODQG 8Q RXYUDJH DXVVL ELHQ GHVWLQ DX[ WRXULVWHV TXÜDX[ SRUWHXUV GX SDVVHSRUW ¢ OD FURL[ EODQFKH 2Q QÜ\ DSSUHQG SDV JUDQG FKRVH GH VULHX[ PDLV FKDTXH SDJH GFRFKH XQ VRXULUH 7RXU ¢ WRXU PRUGDQW LURQLTXH RX MR\HX[ %HUWVFK\ GUHVVH XQ SRUWUDLW WHQGUH GH OD 6XLVVH HW GH VHV KDELWDQWV GDQV FH WURLVLªPH RSXV GH OD FROOHFWLRQ /H IHX DX /DF

ZZZ VODWNLQ FRP

ZZZ EHUWVFK\ FR

3$57,&,3$7,21

6+2: ý 0DOJU WRXWHV OHV GLIILFXOWV OLHV ¢ OD SDQGPLH GH FRURQDYLUXV OD GHX[LªPH GLWLRQ GX *HQHYD 0DJLF )HVWLYDO DXUD EHO HW ELHQ OLHX ¢ OD VDOOH FRP PXQDOH GÜ2QH[ OH GLPDQFKH RFWREUH 6XU VFªQH KXLW PDJLFLHQV VHURQW SU VHQWV ¢ WRXU GH UœOH GRQW QRWDPPHQW :LOORZ 5RELQRX %HQML HW 0LVWHU %ODQF )DFWLHX[ HW SRWLTXH :LOORZ HVW DYDQW WRXWH FKRVH XQ DUWLVWH GX EDOORQ 6HV QXPURV OXL RQW YDOX SOXVLHXUV SDVVDJHV 79 HW GH QRPEUHX[ SUL[ %DOORQV &DEDUHW HVW VD VLJQDWXUH HQ EDOORQV VFXOSWV XQ GOLUH GH FRXOHXUV HW GH SHU VRQQDJHV RULJLQDX[ 4XDQW ¢ VD GHUQLªUH FUDWLRQ % %LUG HOOH VÜDSSDUHQWH ¢ XQ YULWDEOH SRªPH PDJLTXH YLVXHO 5FRPSHQV DX[ FKDPSLRQQDWV GH )UDQFH GH PDJLH HQ FDWJRULH mPDJLH SRXU HQIDQWV} mPDJLH JQUDOH} HW mLQYHQ WLRQ} :LOORZ VDLW FUHU OD PDJLH TXL IDLW UYHU FKDFXQ GÜHQWUH QRXV TXHO TXH VRLW VRQ ¤JH 8Q SHX FRPPH OD SUHPLªUH GLWLRQ TXL D VX UDVVHPEOHU WRXWHV OHV JQUDWLRQV $ QÜHQ SDV GRXWHU OH GHX[LªPH *HQHYD 0DJLF )HVWLYDO GHYUDLW JDOHPHQW WHQLU VHV SURPHVVHVÞ )% H *HQHYD 0DJLF )HVWLYDO 6DOOH FRPPXQDOH GÜ2QH[ GLPDQFKH RFWREUH ZZZ JHQHYDPDJLFIHVWLYDO FK

(QYR\H] *+, '(6 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

TOUS STYLES

50e BOURSE AUX

MINĂ&#x2030;RAUX 10-11 OCTOBRE 2020

Domaine de Miolan Bertrand Favre Chemin des Princes 83 1244 Choulex

Samedi 10h-18h Dimanche 10h-17h

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

Event Center La Praille Genève 12 rte des Jeunes 1212 Lancy

Transport accompagnĂŠ

dès 25 CHF Fondation AGIR 022 328 03 93

:LOORZ VHUD OD WÂŹWH GĂśDIILFKH GX *HQHYD 0DJLF )HVWLYDO '5 38%

Premier mois de location offert* Venez trouver le piano de vos rĂŞves

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, ContrĂ´le qualitĂŠ

Informations

*31.10.2020

www.lasgam.ch/bourse.html

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

$00

0Â&#x2039;/$1,( -26Â&#x2039;

5) &$7+< <(8/(7

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQªYH

,PSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH *HQªYH

)DPLOOH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

$GRV XQ MRXU ¢ GRV WRXMRXUV

/H JUDQG MHX

%DODGH FRQW«H

0DULH .U¾WWOL 7ULR

7K«¤WUH /H &DYHDX DY 6DLQWH &ORWLOGH 6XU VFªQH TXDWUH FRP«GLHQV UHOªYHURQW OH G«IL GöLPSURYLVHU VXU XQH GRX]DLQH GH WKªPHV FKRLVLV SDU OH SXEOLF $ OD ILQ OH PD°WUH GX MHX WUDQFKHUD GH ID©RQ LPSLWR\DEOH /H VXVSHQVH SURPHW Gö¬WUH LQVRXWHQDEOH PDLV OD G«OHFWDWLRQ WRWDOH -HXGL RFWREUH ¢ K

3DUF GHV %DVWLRQV /D FRQWHXVH &DVLOGD 5HJXHLUR LQYLWH SHWLWV HW JUDQGV ¢ G«DPEXOHU VRXV OHV DUEUHV GX 3DUF GHV %DVWLRQV 'XUDQW FHWWH EDODGH GöXQH KHXUH HOOH FROOHUD VHV RUHLOOHV ¢ OHXUV WURQFV HW UDFRQWHUD GHV KLVWRLUHV VXUJLHV GX ILQ IRQG GH OD WHUUH 'LPDQFKH RFWREUH ¢ K VXU U«VHUYDWLRQ

$05 6XG GHV $OSHV UXH GHV $OSHV 0DULH .U¾WWOL DX SLDQR /XNDV 7UD[HO ¢ OD FRQWUHEDVVH HW -RQDWKDQ %DUEHU ¢ OD EDWWHULH FRPSRVHQW XQ WULR PXOWLFRORUH HW DXGDFLHX[ /D O«JªUHW« GH OHXU PXVLTXH SDUOH DX FRUSV HW DX FÃ&#x2C6;XU $ G«FRXYULU GDQV OH FDGUH GH -D]]FRQWUHEDQG 9HQGUHGL RFWREUH ¢ K

ZZZ WKHDWUHOHFDYHDX FK

ZZZ IHWHGXWKHDWUH FK

ZZZ MD]]FRQWUHEDQG FRP

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH /D YLH DYHF XQ DGR ¢ OD PDLVRQ QöHVW YUDLPHQW SDV XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH /D SUHXYH DYHF KXPRXU HW G«ULVLRQ VXU OD VFªQH GH OD &RP«GLH GH OD *DUH -XVTXöDX QRYHPEUH GX MHXGL DX VDPHGL ¢ K ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

/(&785(

$UW HQ WH[WLOH

3XGHXU G«YRLO«H

'HVWLQ FRPPXQ

)DVFLQ«H SDU OD QDWXUH SDUWLFXOLª UHPHQW SDU OHV DUEUHV TXöHOOH GHVVLQH DX FRXUV GH VHV SURPHQD GHV OöDUWLVWH %ULJLWWH .LUVFKEDXP FU«H GHV WDEOHDX[ IDLWV GH WLVVXV TXH OöRQ SHXW DSSHOHU SHLQWXUHV WH[WLOHV

3XGHXU FöHVW XQ PRW TXL WUDYDLOOH QRWUH FRUSV HW QRV «PRWLRQV &öHVW DXVVL OH WLWUH GH FH VSHFWDFOH TXL PHW ¢ QX FHWWH QRWLRQ GDQV XQ PRQGH SRVW 0H7RR R» OH FRQVHQWHPHQW HVW HQILQ SULV DX V«ULHX[

9HQH] UHQFRQWUHU 5HQ« /RQJHW TXL VöHQJDJH GHSXLV WRXMRXUV HQ IDYHXU GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH ,O OLUD TXHOTXHV H[WUDLWV GH VRQ GHUQLHU OLYUH 8Q SODQ GH VXUYLH GH OöKXPDQLW« VXLYL GöXQH GLVFXVVLRQ

*DOHULH &KDSHOOH GHV $UWV UWH GHV $FDFLDV &DURXJH 'X DX PH GL K K

/D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH *HQªYH -XVTXöDX PD VD K GL K ZZZ ODSDUIXPHULH FK

/H 9HQW GHV 5RXWHV UXH GHV %DLQV *HQªYH 9H K K ZZZ YGU FK

'5

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75(

'5

(;326,7,21

/öLPDJLQDLUH EXUOHVTXH DX VHUYLFH GH OöKLVWRLUH GHPHXUH GH PD°WUH DJLWH VHV SHQV«HV IU«Q«WL TXHV /HV SLHGV ULY«V VXU XQ SRLQW GX VRO TXöLO QH TXLWWH MDPDLV FHW KRPPH VHUYLOH HW EXUOHVTXH VH PHW HQ TXDWUH SRXU VDWLVIDLUH VHV HPSOR\HXUV GHYLHQW WRXU ¢ WRXU FRQ WRUVLRQQLVWH GH OöDUW P«QDJHU HVSLRQ GöXQH WDEO«H GH FU«WLQV PRQGDLQV FRORQHO GöXQH DUP«H GH ]RXDYHV HQ SDSLHU P¤FK« '«PXOWLSOL« SDU XQ IDEXOHX[ WUDL WHPHQW GH OD YRL[ OH FRP«GLHQ /DXUHQW 3RLWUHQDX[ LQWHUSUªWH WRXV OHV U¶OHV GH PDQLªUH PDJLV WUDOH )% m/H &RORQHO GHV =RXDYHV} 7K«¤WUH 6DLQW

7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV OH VSHFWDFOH /H &RORQHO GHV =RXDYHV G«FOLQ« HQ WURLV «SLVRGHV HVW GHYHQX FXOWH GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ ,O D LQDX JXU« OD FROODERUDWLRQ DUWLVWLTXH HQWUH 2OLYLHU &DGLRW /XGRYLF /DJDUGH HW /DXUHQW 3RLWUHQDX[ 'HSXLV SOXV GH YLQJW DQV FH WULR FU«H DYHF XQH HQYLH SHUVLVWDQWH H[« FXWHU XQ URPDQ VXU VFªQH G«SOR\HU OD YRL[ HW OH FRUSV GDQV XQH FRQWUDLQWH GöHVSDFH PD[L PDOH QRXV UDFRQWHU KLVWRL UHV GöXQ WUDLW SDUFRXUXHV SDU GHV WKªPHV U«FXUUHQWV SOHLQV GöKXPRXU VXU OD YLH VXU OöDUW VXU OD OLWW«UDWXUH /öÃ&#x2C6;XYUH HVW DW\SLTXH 6XU VFªQH XQ GRPHVWLTXH GöXQH VRQ VXFFªV FRORVVDO '5

*HUYDLV *HQªYH GX DX RFWREUH ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

&21&(576

Ã&#x2021;XYUHV P«FRQQXHV GH %HHWKRYHQ 10 ý ,QFUR\DEOH 3OXV GH Ã&#x2C6;XYUHV GH %HHWKRYHQ ó SDUPL OHVTXHOOHV GHV S«SLWHV ó UHVWHQW P«FRQQXHV &H VRQW OHV :R2 :HUNH RKQH 2SXV /ö$JHQFH &UHVFHQGR VöHPSORLH ¢ PHWWUH HQ OXPLªUH OHV SOXV LQVSLU«HV GH FHOOHV FL DX JU« GH GL[ FRQFHUWV 6RQW PRELOLV«V SRXU OHV U«Y«OHU GHV GL]DLQHV GH PXVLFLHQV ORFDX[ WRXV EULOODQWLVVLPHV (WHV YRXV WHQW«V SDU OD G«FRXYHUWH" 3URFKDLQ FRQFHUW GLPDQFKH RFWREUH ¢ K 6WXGLR *DEULHOOH GH $JRVWLQL UXH )UDQ©RLV Gö,YHUQRLV ,QIRV ZZZ DJHQFH FUHVFHQGR FK

5) ,77,32/ 1$032&+$,

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý 3U«VHQW« GX DX RFWREUH DX

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

i 6 au d r a m u D e 2020 r b o t c o l u n d i 12

% 20 t n e m i t r o s s a â&#x20AC;&#x2122; l t u sur to s et légumes! * de fruit ble avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres cbkosn.s. ula s sto *Non cum épuisement de Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã

Contrôle qualité

Un pour tous ceux qui aiment les offres craquantes!

Denner Avenue de Châtelaine 89 1219 Châtelaine Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: luâ&#x20AC;&#x201C;me 7h30â&#x20AC;&#x201C;19h00 je 7h30â&#x20AC;&#x201C;20h00 ve 7h30â&#x20AC;&#x201C;19h30 sa 7h30â&#x20AC;&#x201C;18h00

20%

20% sur toute la gamme

23.15 au lieu de 28.95

Trind Nail Traitement contre les ongles mous et cassants

Cys Control Fort Contre les infections urinaires et les cystites 14 sachets

20%

20% Bi-Oil soins de la peau cicatrice/vergeture 125ml.

Dermocosmétique

21.50 au lieu de 26.90

Vichy, Avène, Roche Posay, Bioderma

Bi-Oil peaux sèches pot 50ml.

7.60 au lieu de 9.50

Offre valable jusqu’au 17 octobre 2020

Aide la peau à se régénérer

20%

20% 74.90 au lieu de 93.60 Biotine-Biomed Forte cpr. 5mg.

Troubles de la croissance des cheveux et des ongles

Rausch shampooings Les vertus des plantes pour le soin des cheveux

90 pièces

200ml.

Offres valables jusqu'au 31 octobre 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Stressé?

L’offre de

Pharmacie Populaire Berocca

20%

*

Berocca effervescent 30 cpr.

27.10 au lieu de 34.90

Berocca effervescent 45 cpr.

Berocca®.

Des nerfs solides.

Des performances solides.

Pour la prévention de carences en vitamines en cas de sollicitations nerveuses accrues. *Offres valables jusqu'au 31 octobre 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d’emballage.

L.CH.MKT.CC.07.2020.2990

38.80 au lieu de 48.50

*+,

6DQW«

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&RPEDWWUH OH VWUHVV

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH

$X WUDYDLO RX P¬PH SHQGDQW QRV ORLVLUV OH VWUHVV IDLW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ 2U ORUVTXöLO GHYLHQW SHUPDQHQW LO SHXW DYRLU GHV FRQV«TXHQFHV JUDYHV VXU QRWUH VDQW«

6

HORQ XQH «WXGH LQWLWXO«H %DURPªWUH FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GH OöDVVRFLDWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV 7UDYDLO 6XLVVH GH GHV VDODUL«V HQ 6XLVVH VH VHQWHQW VRXYHQW RX WUªV VRXYHQW VWUHVV«V &öHVW EHDX FRXS SOXV TXöLO \ D HQFRUH GL[ DQV 8QH «WXGH GH Oö8QLYHUVLW« GH %¤OH PRQWUH «JDOHPHQW TXH ORUV GX VHPL FRQILQHPHQW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV SOXV GH OD PRLWL« GHV 6XLVVHV VH VRQW VHQWLV HQFRUH SOXV VWUHVV«V TXöDXSDUDYDQW /H VWUHVV HVW QRWDPPHQW G½ ¢ GHV MRXUQ«HV GH WUDYDLO GH SOXV HQ SOXV ORQJXHV ¢ OD SUHVVLRQ GHV G«ODLV HW DX WUDYDLO SHQGDQW OH WHPSV OLEUH 6L OD VLWXDWLRQ QH FKDQJH SDV ¢ PR\HQ WHUPH OöRUJDQLVPH SHXW DORUV DWWHLQGUH VHV OLPLWHV FH TXL SHXW VöDY«UHU GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW«

/HV H[HUFLFHV GH UHOD[DWLRQ SHUPHWWHQW QRWDPPHQW GH PD°WULVHU VRQ VWUHVV &5 ',7 3+272

GUH DX[ H[LJHQFHV GH OD VLWXDWLRQ HW GLPLQXH HQVXLWH UDSLGHPHQW DSUªV XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOH

4XöHVW FH TXH OH VWUHVV" /H VWUHVV HVW XQH U«DFWLRQ WRXW ¢ IDLW QRUPDOH GH QRWUH FRUSV OL«H ¢ Oö«YROXWLRQ $ OöRULJLQH OH VWUHVV «WDLW LPSRUWDQW FDU LO SHUPHWWDLW HQ FDV GH GDQJHU GH U«D JLU LPP«GLDWHPHQW VRLW SDU OD OXWWH VRLW SDU OD IXLWH $XMRXUGöKXL FHOD QöHVW J«Q«UDOHPHQW SOXV WUªV XWLOH FH TXL IDLW TXH OD SUHVVLRQ LQWHUQH GXH ¢ XQH YLH SUL Y«H RX SURIHVVLRQQHOOH VWUHVVDQWH QH SHXW SOXV ¬WUH «YDFX«H /H FRUSV HVW DORUV HQ DOHUWH SHUPDQHQWH FH TXL SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV RUJDQLTXHV JUDYHV DOODQW MXVTXöDX EXUQ RXW 0DLV TXH VH SDVVH W LO H[DFWHPHQW DX QLYHDX GH QRWUH RUJDQLVPH" 'DQV GHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV OH FHUYHDX HQYRLH XQ VLJQDO HW DFWLYH DLQVL GHV KRUPRQHV GH VWUHVV ,O VöHQVXLW XQH FDVFDGH Gö«Y«QHPHQWV TXL SUR JUDPPHQW OöRUJDQLVPH SRXU mIXLU} /H JOXFRVH HVW PRELOLV« SRXU VRXWHQLU OHV PXVFOHV HW OH FHUYHDX OH FÈXU FRPPHQFH ¢ EDWWUH SOXV YLWH HW OD UHVSLUDWLRQ VöDFF«OªUH (Q FDV GH U«DFWLRQ QRUPDOH HW VDLQH OH WDX[ GöKRUPRQHV GH VWUHVV DXJPHQWH DILQ GH U«SRQ

8Q VWUHVV SHUVLVWDQW HVW VRXUFH GH PDODGLHV 7RXWHIRLV HQ FDV GH VWUHVV GXUDEOH FH WDX[ GöKRUPR QHV «OHY« SHUVLVWH VXU XQH S«ULRGH SURORQJ«H HW OöRUJDQLVPH QH UHYLHQW SOXV ¢ VRQ «WDW QRUPDO /RUVTXöLO GHYLHQW FKURQLTXH OH VWUHVV SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV ,O DUULYH HQ HIIHW XQ PRPHQW R» OöRUJD QLVPH QH VXLW SOXV FDU OHV U«VHUYHV Gö«QHUJLH VRQW «SXLV«HV /D EDLVVH GHV SHUIRUPDQFHV OHV SHUWHV GH FRQFHQWUDWLRQ OöLUULWDELOLW« HW OHV WURXEOHV GX VRP PHLO HW GH OD GLJHVWLRQ VRQW GöDXWUHV V\PSW¶PHV TXL LQIOXHQFHQW OD TXDOLW« GH YLH

&DUHQFH HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[ 'H WHOV «WDWV SHUPDQHQWV SHXYHQW HQ RXWUH DYRLU GHV U«SHUFXVVLRQV Q«JDWLYHV VXU OH WDX[ GH YLWDPLQHV HW GH PLQ«UDX[ GX FRUSV FDU OHV SURFHVVXV ELRORJLTXHV GH OöRUJDQLVPH VRQW IRUWHPHQW VROOLFLW«V FH TXL DXJ PHQWH OH EHVRLQ DVVRFL« HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«

UDX[ /HV YLWDPLQHV GX JURXSH % OD YLWDPLQH & OH FDOFLXP OH PDJQ«VLXP HW OH ]LQF QRWDPPHQW DSSRUWHQW XQ SU«FLHX[ VRXWLHQ DX V\VWªPH QHUYHX[ $ILQ Gö«YLWHU WRXWH FDUHQFH SHQGDQW OHV S«ULRGHV GH IRUWHV VROOLFLWDWLRQV FHV YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ GRL YHQW GRQF ¬WUH DSSRUW«V ¢ OöRUJDQLVPH HQ TXDQWLW« VXIILVDQWH

5«GXLUH OH VWUHVV 3RXU «YLWHU TXH OöRUJDQLVPH QH VRLW HQ DOHUWH SHUPD QHQWH ¢ FDXVH GX VWUHVV LO HVW LPSRUWDQW GH U«GXLUH FH GHUQLHU ,O IDXW «JDOHPHQW YHLOOHU ¢ QH SDV VöH[SRVHU ¢ XQ VWUHVV Q«JDWLI SHQGDQW OH WHPSV OLEUH /H VSRUW OD P«GLWDWLRQ OD PXVLTXH OHV DFWLYLW«V HQWUH DPLV RX HQFRUH OD FXLVLQH DYHF VRQ VD SDUWHQDLUH SHXYHQW DLGHU ¢ VH G«WHQGUH DSUªV XQH MRXUQ«H GH WUDYDLO 'H OHXU F¶W« OHV SKDUPDFLHV SURSRVHQW GHV SURGXLWV GH TXDOLW« TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU OHV EHVRLQV DFFUXV HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[ /HV «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV SU«VHQWHURQW YRORQWLHUV GH QRXYHOOHV VROXWLRQV QDWXUHOOHV

&DUHQFH HQ YLWDPLQHV VXLWH ¢ XQH VROOLFLWDWLRQ DFFUXH (Q FDV GH SUHVVLRQ DFFUXH VXU XQH S«ULRGH SURORQJ«H LO HVW LPSRU WDQW GH VRXWHQLU OH V\VWªPH QHUYHX[ HQ OXL DSSRUWDQW GHV YLWDPLQHV GX JURXSH % GH OD YLWDPLQH & GX FDOFLXP GX PDJQ«VLXP HW GX ]LQF FDU FHV PLFURQXWULPHQWV VRQW FRQVRP P«V SDU OöRUJDQLVPH HQ SOXV JUDQGH TXDQWLW« ORUV GH FHV S«ULRGHV GH VROOLFLWDWLRQ QHU YHXVH ,O HVW UHFRPPDQG« GöDYRLU XQ DSSRUW VXIILVDQW HQ YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ GªV OH G«EXW GH OD S«ULRGH GH VWUHVV HW VXU XQH GXU«H GöDX PRLQV WUHQWH MRXUV 6L OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV VRQW SU«YLVL EOHV SDU H[HPSOH GHV S«ULRGHV GöH[DPHQ XQH SULVH SU«YHQWLYH SHXW ¬WUH XWLOH 0D°WULVH LQGLYLGXHOOH GX VWUHVV /D PD°WULVH GX VWUHVV UHTXLHUW GHV VROXWLRQV LQGLYLGXHOOHV «WDQW GRQQ« TXH OHV FDXVHV GX VWUHVV HW VD JHVWLRQ YDULHQW GöXQH SHUVRQQH ¢ OöDXWUH /HV PHVXUHV VXLYDQWHV RQW WRXWHIRLV IDLW OHXUV SUHXYHV ó 6SRUW ó 0XVLTXH ó /HFWXUH ó 6SLULWXDOLW« ó 3URPHQDGHV GDQV OD QDWXUH ó ([HUFLFH SK\VLTXH ó ([HUFLFHV GH UHOD[DWLRQ ó 6RPPHLO VXIILVDQW ó ,QWHUDFWLRQV VRFLDOHV (Q FDV GH VXUFKDUJH SHUVLVWDQWH TXöHOOH VRLW GH QDWXUH SULY«H RX SURIHVVLRQQHOOH LO FRQYLHQW HQ RXWUH GöHQYLVDJHU FHUWDLQV FKDQJHPHQWV 'HPDQGH] FRQVHLOV DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH

38%

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ě ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȭȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¥ȱ ǰȱ ǰȱ ǰ Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuits !

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

52 ANS BEAUFORT PLUS

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K Contrôle qualité

3ROLFH VHFRXUV

$PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXOD

6HFRXUV URXWLHU

6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

WRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K

VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U *HQW 0HPDM DY GH )URQWHQH[ GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

_ 63Â&#x2039;&,$/

Gastronomie a

/D FKDVVH UHYLVLWpH V¡LQYLW GDQV QRV DVVLHWWHV

$&&203$*1(0(17

6SŒW]OLV RX NQ¸SIOLV"

5) '(($)

3$3,//(6 Ă /HV UHFHWWHV GH JLELHU ÂŤYROXHQW DYHF OHXU WHPSV (Q UÂśWL HQ FLYHW RX HQ ILOHW HOOHV RIIUHQW XQH YDULÂŤWÂŤ JRXUPDQGH WRXMRXUV SOXV ODUJH /HXU SRLQW HQ FRPPXQ" (OOHV VRQW WRXWHV GÂŤOLFLHXVHV

/HV U RIIUH DX[

5)

)DELR %RQDYLWD

)% Ă˝ 7RXW OH PRQGH FRQQD°W OHV LQFRQWRXUQDEOHV VSÂŚW]OLV PDLV VDYLH] YRXV TXĂśLO HVW SRVVLEOH GĂśDFFRPSDJQHU YRV SODWV GH FKDVVH GH NQ¸SIOLV" /D GLIIÂŤUHQFH HQWUH OHV GHX[" /HXU IRUPH /HV SUHPLHUV VRQW JÂŤQÂŤUDOHPHQW DOORQJÂŤV DORUV TXH OHV VHFRQGV VRQW URQGV /H JR½W HVW OH PÂŹPH 7RXW FRPPH OD SUÂŤSDUDWLRQ 8QH IRLV OD S¤WH ¢ VSÂŚW]OL IDULQH ODLW HDX Ă&#x2C6;XIV SUÂŹWH YRXV SRXYH] SRXUVXLYUH GH GHX[ PDQLÂŞUHV VRLW YRXV OD SDVVH] ¢ WUDYHUV XQH SDVVRLUH ¢ NQ¸SIOLV SRXU TXĂśHOOH IRUPH GH SHWLWHV ERXOHV GDQV OĂśHDX VDOÂŤH 6RLW YRXV OD SODFH] VXU XQH SODQFKH KXPLGH HW YRXV FRXSH] GHV VSÂŚW]OLV GH IRUPH DOORQJÂŤH 0DLV VR\H] UDVVXUÂŤV GDQV WRXV OHV FDV DXFXQ GHV GHX[ QH YRXV GÂŤFHYUD 8Q SXU UÂŤJDO GRUÂŤ GDQV GX EHXUUH

&KDTXH DQQH YRXV FXLVLQH] OD FKDVVH SRXU YRV DPLV RX YRWUH IDPLOOH" &HSHQGDQW YRXV YRXV UHQ GH] FRPSWH TXH YRXV WHV SDUIRLV ¢ FRXUW GÜLGH SRXU SURSRVHU XQH QRXYHOOH UHFHWWH ¢ YRV FRQYLYHV" &HV TXHOTXHV OLJQHV VRQW IDLWHV SRXU YRXV (Q HIIHW DX ILO GX WHPSV OHV SUSDUDWLRQV ¢ EDVH GH JLELHU RQW VX YROXHU SRXU SURSRVHU GH QRXYHO OHV VDYHXUV DX[ ILQV JRXUPHWV

&DQDUG RLH FKHYUHXLO IDLVDQ &ÜHVW OH FDV GX FDQDUG UœWL DX[ FO PHQWLQHV TXL PLVH VXU OD OJªUHW UHOHYH SDU GHV FKDORWHV HW XQ ]HVWH GÜDLO /ÜRLH IDUFLH DX[ SRPPHV HVW JDOHPHQW XQ SODW GH SOXV HQ SOXV FXLVLQ VRXV QRV ODWLWXGHV 5HODWLYHPHQW VLPSOH ¢ SUSDUHU LO SHUPHW GH UHPSODFHU OHV KDELWXHOOHV VDXFHV SDU XQH IDUFH FRPSRVH GH

FHUQHDX[ GH QRL[ GH SRPPHV URX JHV HW GĂśXQ SHX GH EHXUUH 3OXV FRVWDXG OH FXLVVRW GH FKHYUHXLO DX IRXU HVW DUURVÂŤ GH YLQ EODQF VHF HW IUXLWÂŤ GĂśKXLOH GĂśROLYH GĂśKXLOH GH SÂŤSLQV GH UDLVLQ HW DFFRPSDJQÂŤ G܍FKDORWHV GH WK\P GĂśXQH FDURWWH GH IHXLOOHV GH ODXULHU HW GĂśXQ SHX GĂśDLO 8Q UÂŤJDO IHVWLI ¢ WHVWHU VDQV SOXV DWWHQGUH 7RXW FRPPH OD VDODGH GH FDLOOH DX[ ILJXHV HW ¢ OD EHWWHUDYH SRXYDQW IDLUH RIILFH GĂśHQWUÂŤH RX GH SODW SULQFLSDO VHORQ OĂśDSSÂŤWLW GHV FRQYLYHV 3OXV WUDGLWLRQQHO OH FLYHW GH OLÂŞYUH OH UÂśWL GH FKHYUHXLO DX[ FKDPSLJQRQV OD FDLOOH DX[ IUXLWV VHFV RX HQFRUH OD WHUULQH GH IDLVDQ VDXURQW UDYLU OHV SDSLOOHV OHV SOXV H[LJHDQWHV %UHI YRXV OĂśDXUH] FRP SULV OD FKDVVH VH GLYHUVLILH SRXU FRUUHVSRQGUH DX[ JR½WV GH FKDFXQ (W RQ QH SHXW TXH VĂśHQ UÂŤMRXLU Â&#x201E;

38%

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

Restaurant Le Mandement SA

ture

Changement de propriĂŠtaire depuis Avril

Na uits

d

Pro

La chasse est arrivĂŠe SpĂŠcialitĂŠ Suisse - France Route de la Gare-de-Satigny 33 1242 Satigny 022 753 12 01 lemandement@gmail.com facebook / Instagram / Twitter

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir HĂ´tel*** Restaurant

ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE - www.aubergedeschasseurs.com 0033 450 41 54 07

S HORAIRES Service continu : de 10h Ă 00h (Lundi, Jeudi et Dimanche) de 8h Ă 00h (Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi) TĂŠlĂŠphone 022 328 85 28

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE MIDI

D U SU D O U E S T & A S E T I RD IAL OIS C LA CHASSE EST ARRIVĂ&#x2030;E PE

â&#x20AC;˘ Civet â&#x20AC;˘ MĂŠdaillons de Cerf sur ardoise â&#x20AC;˘ Noisettes de Chevreuil

ES

excellentes, de bons petits menus du jour, des suggestions rÊgulières et une petite carte pour assouvir vos autres envies du moment.

La dernière

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin)

de Gex auberge du pays

La chasse fraĂŽche est arrivĂŠe !

25 bis, avenue du Mail - 1205 Genève

Des crĂŞpes salĂŠes et sucrĂŠes

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Courges

B

Service de livraison

DOMAINE DES BONNETTES

Dominique et Francesca Maigre vignerons

Carte de la Vente Ă&#x20AC; EMPORTER

Route de Saint-Julien 127 - 1228 Plan-les-Ouates TĂŠl. +41 22 559 95 71 - info@aucafeplo.ch

Route de Soral 99 - 1233 Lully GE 079 226 83 49 - 022 757 19 30 info@bonnettes.ch - www.bonnettes.ch

CAFE-RESTAURANT ODEON

La chasse est ArrivĂŠe

Gourmandise & autres PĂŠchĂŠs OUVERT DU MARDI AU SAMEDI +41 (0)22 328 55 98 60 BOULEVARD DE SAINT- GEORGES / 1 205 GENĂ&#x2C6;VE

Les dĂŠlices de la campagne genevoise dans le village de Russin au grĂŠ des saisons et de lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration du chef.

SpÊcialitÊs italiennes et françaises accompagnÊes des meilleurs vins genevois du mandement et suisses.

La chasse est arrivÊe Jambon de sanglier Terrine de caille aux raisins Selle de chevreuil sauce grand veneur Entrecôte de sanglier aux poivres Filet de lièvre aux champignons et pommes poêlÊes MÊdaillons de cerf aux girolles sauce aux airelles Suprême de faisan sauce aux myrtilles

liste complète: www.geneveterroir.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

TĂŠl. 022 754 11 13 Route du Mandement 332 1281 Russin www.vignobledore.com

WWW.ODEONGENEVE.CH

SpĂŠcial Vignerons

Parution 19 novembre

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11

pivano@ghi.ch

_

avec

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H ELR GÂŤSDVVH OHV GH SDUWV GH PDUFKÂŤ 352'8&7,21 68,66( Ă˝ /H VXFFÂŞV GHV DOLPHQWV LVVXV GH OĂśDJULFXOWXUH ELRORJLTXH QH VH GÂŤPHQW SDV HQ 6XLVVH &H TXL UÂŤMRXLW %DO] 6WUDVVHU GLUHFWHXU GH %LR 6XLVVH m/H ELR SRXUVXLW VD FURLVVDQFH ,O D ¢ QRXYHDX SURJUHVVÂŤ GDQV SUHVTXH WRXV OHV VHFWHXUV HW WRXWHV OHV UÂŤJLRQV GH 6XLVVH HQ } 6SÂŤFLDOHPHQW HQ 6XLVVH URPDQGH SXLVTXH OD FURLVVDQFH VĂśHVW ÂŤOHYÂŤH ¢ OĂśDQ GHUQLHU &H TXL SHUPHW DX[ FDQWRQV IUDQFRSKRQHV GH GÂŤSDVVHU OD 6XLVVH DOÂŤPDQLTXH DYHF XQH SDUW GH PDUFKÂŤ GH FRQWUH FKH] QRV YRLVLQV GĂśRXWUH 6DULQH /HV SURGXLWV IUDLV RFFXSHQW OH KDXW GX FODVVHPHQW DYHF HQ WÂŹWH OHV Ă&#x2C6;XIV

VXLYLV GX SDLQ HW GHV OÂŤJXPHV

UHFHWWHV ¢ EDVH GH JLELHU HQW GH QRXYHOOHV VDYHXUV ILQV JRXUPHWV

,$526+(1.2

/HV DJULFXOWHXUV VXLYHQW OH PRXYHPHQW &HWWH FURLVVDQFH HVW SRUWÂŤH SDU OD UHFRQ YHUVLRQ GH QRPEUHX[ SD\VDQV DX ELR $LQVL FH VRQW GRUÂŤQDYDQW H[SORLWDWLRQV VRLW GH SOXV HQ GRX]H PRLV TXL SURGXLVHQW HQ 6XLVVH HW DX /LHFKWHQVWHLQ HQ UHVSHFWDQW OH VWULFW FDKLHU GHV FKDUJHV GX %RXUJHRQ &HV SURGXFWHXUV FXOWLYHQW GH PDQLÂŞUH

$66$,6211(0(17

GXUDEOH XQ WRWDO GH Ü KHFWDUHV GH VXUIDFH DJULFROH KD &HOD FRUUHVSRQG ¢ HQYLURQ XQ VL[LªPH GH OÜHQVHPEOH GH OD VXUIDFH DJULFROH XWLOH /D SURSRUWLRQ HVW EHDXFRXS SOXV OHYH HQ UJLRQ GH PRQWDJQH R SUªV GÜXQ TXDUW GH OD VXUIDFH HVW ELR $ QRWHU HQILQ TXH SRXU OD SUHPLªUH IRLV OD SUR GXFWLRQ D SDUIRLV GSDVV OD GHPDQGH GDQV TXHOTXHV VHJPHQWV GH PDUFK OÜDQ GHU QLHU &HOD FRQFHUQH OH ODLW OD YLDQGH GH SRUF HW OHV FUDOHV %LR 6XLVVH SU YRLW GDQV OH FRXUDQW GH FHWWH DQQH GLYHUVHV PHVXUHV SRXU HQFRXUDJHU OHV YHQWHV GH WHOV SURGXLWV WRX MRXUV DYHF OÜREMHFWLI GH JDUGHU OHV PDUFKV HQ TXLOLEUH HW GH JDUDQWLU XQ UHYHQX V½U DX[ SURGXFWULFHV HW SURGXFWHXUV (W %DO] 6WUDVVHU GH FRQFOXUH m/H ELR GRLW FRQWLQXHU ¢ V܍WDEOLU HW GHYHQLU OD QRUPH } )%

8Q JUDQG FKRL[ GH VDXFHV

5) *22'$1'025(

WH

)% ý 3RXU DFFRPSDJQHU OD FKDVVH RQ SUSDUH JQUDOHPHQW GHV VDXFHV EUXQHV 'RQF SXLVVDQWHV &RPPH OD VDXFH JUDQG YHQHXU SDLVVH HW RQFWXHXVH UDOLVH ¢ SDUWLU GH YLQ URXJH HW GH JHOH GH JURVHLOOHV 6RQ DYDQWDJH" (OOH HVW WUªV IDFLOH ¢ IDLUH $XWUH SRVVLEL OLW OD VDXFH PDGªUH TXL HVW VRXYHQW FRQVLGUH FRPPH XQH DOWHUQDWLYH ¢ OD VDXFH DX SRLYUH 6DXFH EUXQH DX YLQ EODQF HW DX[ FKDPSLJQRQV OD VDXFH FKDVVHXU IDLW DXVVL SDUWLH GHV LQFRQWRXUQD EOHV 'ÜDXWDQW TXÜHOOH D W MXVWHPHQW FUH SRXU DFFRPSD JQHU OH SHWLW JLELHU 0DLV HOOH SHXW DXVVL VXEOLPHU GHV YLDQGHV EODQFKHV RX GHV S¤WHV IUD°FKHV 9RXV OÜDXUH] FRPSULV OH FKRL[ HVW YDVWH HW YRV SDSLOOHV VDXURQW YRXV GLUH PHUFL

(Q GHV GHQUÂŤHV DOLPHQWDLUHV FRQVRPPÂŤHV HQ 6XLVVH URPDQGH ÂŤWDLHQW LVVXHV GH OĂśDJULFXOWXUH ELRORJLTXH 5) 1,.2/$, /(1(76

6$9(856 68&5Â&#x2039;(6

2SWH] SRXU OHV IUXLWV GĂśDXWRPQH

)% ý/HV IUXLWV HW OHV SODWV GH JLELHU VH PDULHQW ¢ PHUYHLOOH FÜHVW ELHQ FRQQX 2XL PDLV OHVTXHOV FKRLVLU" 0½UHV SRPPHV SRLUHV FRLQJV DLUHOOHV ILJXHV RX HQFRUH SUXQHDX[ VRQW JQUDOHPHQW OHV SOXV XWLOLVV ,OV SHXYHQW WUH DFFRPSDJQV GH EDLHV HQWLªUHV DMRXWHV ¢ OD VDXFH 2Q SHQVHUD JDOHPHQW ¢ VH IDLUH SODLVLU FœW SLFHV R OH FKRL[ HVW YDVWH WK\P URPDULQ FRQGLPHQW SRXU SDLQ G܍SLFH FRULDQGUH FDQQHOOH RX EDGLDQH VDXURQW GRQQHU GX JR½W ¢ YRV SUSDUDWLRQV

5) 1,..,3+272

38% VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

6SŠFLDOLWŠƹ GĹś YLDQGĹś VXU DUGRLVĹś 3Ć? ]ŧ HĆ´ EXUJHU VXU SODFĹś Rơ  HPSRUWHU

(Ć´ ELHĆ&#x; HQWHQGơ Oŧ FKDVVĹś

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais

La Chasse est arrivĂŠe

PropriĂŠtaire-encaveur

CafĂŠ de MATEGNIN

Ouvert 7/7

022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

4 chemin de Merdisel 1242 Satigny

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Avenue Auguste-François-Dubois 37, 1217 Meyrin

022 153 12 87

Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un vigneron rencontre un dessinateur de presse.

www.auberge-de-satigny.ch

La chasse est arrivĂŠe

Alain Graber

CĂ´te de bĹ&#x201C;uf 1,2 KG Plat du jour CHF 17.Gambas Ă gogo Pizza au feu de bois Filets de perches Grand choix Ă la carte

Toutes les pizzas au feu de bois Ă emporter CHF 15.144 route de lâ&#x20AC;&#x2122;Etraz - 1290 Versoix - +41 22 755 34 98 - +41 76 460 86 24 www.lesgravines.ch pizzeriarestaurantgravines

Vin rare prĂŠparĂŠ par J-P Pellegrin et habillĂŠ par Patrick Chapatte, pour cĂŠlĂŠbrer lâ&#x20AC;&#x2122;amour et la joie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ensemble.

Le Domaine, cultivĂŠ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crĂŠativitĂŠ et de ULJXHXU Âż JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets dâ&#x20AC;&#x2122;adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison Ă votre domicile

LA BODEGA

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Jean-Pierre Pellegrin est une des ďŹ gures phares des vins genevois.

Lâ&#x20AC;&#x2122;amour du terroir depuis huit gĂŠnĂŠrations

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENĂ&#x2C6;VE TĂ&#x2030;L. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

DU TERROIR GALICIEN

Notre caveau est ouvert 6j/7

Livraisons Ă domicile

Route de Peissy 54 - 1242 Satigny - 022 753 90 00 - www.lesperrieres.ch - info@lesperrieres.ch

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu Ă la carte, plats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter, cabri sur commandeâ&#x20AC;Ś Lundi â&#x20AC;&#x201C; mardi fermeture Ă 15h, dimanche fermĂŠ

Carte de Chasse, salle pour banquet, menu dominical et buffet de tartes

ContrĂ´le qualitĂŠ

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

Ouvert 7/7

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

BONNE SANTĂ&#x2030; Ă&#x20AC; TOUS

LIVRAISON GRATUITE Ă&#x20AC; DOMICILE

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF PDUPHÏOBJSF QBT USPQ EÏDSÏQJUF UFOESF BGGFDUVFVTF CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BJNFSBJU SFODPOUSFS NPOTJFVS NÐNF QSPGJM QPVS TPSUJFT CBMBEFT QFUJUT WPZBHFT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF EBOT MB TPJYBOUBJOF DIFSDIF BNJ IÙOOFUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY EPVY SPNBOUJRVF BUUFOUJPOOÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT MJCSF DÏMJCBUBJSF JOEÏQFOEBOU GJOBODJÒSFNFOU DIFSDIF GFNNF NÐNF QSPGJM QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF QPVS WJF Ë &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT HSBOE DPFVS VO QFV TFVM TPJHOÏ NJODF DN BJNFSBJU SFODPOUSFS KPMJF + ' BOT NJODF FOWJSPO DN BJNBOU MB OBUVSF FU MFT BOJNBVY QPVS BNJUJÏ FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF BOT CPOOF TBOUÏ OPO GVNFVS BJNFSBJU SFODPOUSFS EBNF BOT TÏSJFVTF FO CPOOF TBOUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

+hBJNFSBJT SFODPOUSFS VOF DPNQBHOF QPVS ÏDIBOHFT PDDBTJPOOFMT *OEÏQFOEBOUF 'JOF TFOTJCMF #PO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM 1SÏTFOUBUJPO BHSÏBCMF TPVSJBOUF *OUÏSFTTÏF QBS TPO WÏDV 3FUSBJUÏF QTZ FOTFJHOFNFOU

&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .JHOPO TZNQB MB BJOF DIFSDIF GFNNF BOT TVJTTFTTF TVS (FOÒWF QPVS BNJUJÏ TPSUJF QMVT TJ FOUFOUF QIPUP JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI www.saunalesavanchets.ch/com

ANA

Amour, affaires, santé Venez regarder Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Pour une prédiction claire de votre vie.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

7PZBOU $ZMJPO TQÏDJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG WPVT BJEF EBOT WPT EJGGÏSFOUT TPVDJT BNPVS TBOUÏ DPNNFSDF FYBNFOT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5ÏM

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Consultation de Tarot GITAN

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

LUCE

Voyante, cartomancienne

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

(HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

"OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

09h à 22h 7/7

*+,

076 459 05 27

SOLENE MEDIUM PURE Retour d’affection Amour Santé Travail 0901 69 0901 Frs. 2 . 50/min Je vois ce qui est caché Flash de suivi

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE #FM IPNNF UFOESFTTF EPVDFVS QPVS GFNNF 5ÏM Servette, petite blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus.

Tél.

079.151.73.23

"OJTTB BSBCF 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

"TJBUJRVF USÒT CPO NBTTBHF SFMBYBOU )PNF 4FSWJDF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GJMMF EF DPVMFVS DBNCSÏF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM

#PNCF "GSP MBUJOB BOT NBTTBHF SFMBYBOU -JOHFSJF TFYZ 1MBJOQBMBJT 5ÏM *OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5ÏM

St-Julien-en-Genevois.

Carole perle noire, sympathique, femme fontaine.

Reçoit, déplacement.

Tél.

0033.677.39.58.18

RELAX DÉTENTE

1MBJOQBMBJT +VMJBOB CMPOEF TFYZ 1SJWÏ 3BQQPSU TPEPNJF 1MBJTJS JOUFOTF 5ÏM

-BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, royale, fétiche. Plainpalais. Tél.

076.257.82.63

(SBOEF NJODF NBUVSF 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT .JOPV OBUVSFM 1SJWÏ EJTDSFU 5ÏM

Isabella, blonde, portugaise.

Massage body-body.

Charmilles.

Tél.

077.914.35.97

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWÏ 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSÏUJPO 5ÏM

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage.

Climatisé Tél.

076.737.49.18

$IBSNBOUF CMBDL CFMMF QPJUSJOF DBNCSÏF BWFOBOUF 3FÎPJU EBOT VO DBESF QSJWÏ 5ÏM

JSSÏTJTUJCMF

CMBDL

TFYZ

New Laura, petite démon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

Lisa. Blonde, belle et douce masseuse.

Privé!

EauxVives. Tél. 077.996.71.60

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM

Coquine (23) Poitrine XXL Fellation gorge profonde.

Tél 078.329.43.00 Acacias

"OBÕT

Acacias! Appart privé, 5 latines très chaudes dispo.

Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Jolie femme black propose des massages sensuels et des petites astuces surprises. Tél. 077.960.93.40

NBTTF

EÏMJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

%PNJDJMF NBTTBHF SBQQPSU 8IBUTBQQ 5ÏM

;FO NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU NBTRVF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Massage prostatique mature chaud, discret.

Servette. Tél. 076.624.13.49

Eaux-vives, privé, massage prostique 69, fellation, rapport douche.Tél.

077.953.43.59

.BTTFVTF EJQMÙNÏF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

54 4IBLJSB CJFO EPUÏ BWFD MB MBOHVF 5ÏM

/PVWFMMF UIBJ EÏQMBDFNFOU TBOT UBCPVT 5ÏM

RENCONTRES COQUINES 3FDIFSDIF KPMJF GFNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT QPVS BNJUJÏ NBTTBHFT DIF[ UPJ DIF[ NPJ (FOÒWF QPVDIJGB!HNBJM DPN&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF BOT SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF MJCSF PV QBT QPVS QBSUBHFS EFT NPNFOUT EF UFOESFTTF BWFD EJTDSÏUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 5HPHWWH] GX SLPHQW HW GH OD ERQQH KXPHXU GDQV YRWUH YLH 6RUWH] HW YR\H] GX PRQGH /29( 3HUVRQQH QH SHXW YRXV HPS¬FKHU /LRQ GH YLYUH FHWWH EHOOH KLVWRLUH GöDPRXU MXLOOHW DR½W 0¬PH VL FHOD QH SOD°W SDV ¢ WRXW OH PRQGH /LNH -2% 2Q IDLW DSSHO ¢ YRWUH ERQ VHQV SRXU U«JOHU XQ GRVVLHU GLIILFLOH DX EXUHDX

/,)( ,O HVW WHPSV GöDJHQGHU GHV PRPHQWV GH UHSRV SRXU SUHQGUH VRLQ GH YRXV /LUH XQ ERQ ERXTXLQ GDQV XQ OLW PRHOOHX[ YRXV IHUD OH SOXV JUDQG ELHQ 6DJLWWDLUH /29( 9RWUH YLH DPRXUHXVH HVW SOHLQH QRY G«F GH UHERQGLVVHPHQWV 9RXV DGRUH] ©D /LNH -2% ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GH IUDXGH GDQV OöDLU 0«ILH] YRXV DYDQW GH VLJQHU XQ GRFXPHQW

/,)( 9RXV QH YRXOH] SDV YRXV ODLVVHU LQIOXHQFHU SDU OöDPELDQFH PRURVH DPELDQWH 9RXV JDUGH] OH PRUDO HW OH VRXULUH 9LHUJH /29( 9RXV QöDYH] SDV XQH OLELGR GH DR½W VHSW IROLH &HOD DUULYH LQXWLOH GH FXOSDELOLVHU /LNH -2% 9RXV DYH] OöLPSUHVVLRQ TXH OöRQ YRXV IDLW EHDXFRXS GH SURPHVVHV PDLV TXH ULHQ QöHVW FRQFUHW

/,)( 9RV DPLV VRQW WRXMRXUV SU«VHQWV TXHO TXH VRLW OH PRPHQWþ (W FHWWH VHPDLQH YRXV DOOH] DYRLU EHVRLQ GöHX[ /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH YD &DSULFRUQH HQFKDQWHU OHV F«OLEDWDLUHV 4XDQW DX[ G«F MDQ FRXSOHV WRXW URXOH /LNH -2% 9RXV GHYH] IDLUH GHV «FRQRPLHV GDQV FHWWH S«ULRGH LQVWDEOH 'HPDQGH] ¢ FKDFXQ GH IDLUH GHV HIIRUWV

/,)( 9RXV UHSUHQH] YRWUH YLH HQ PDLQ HW IDLWHV GX VSRUW SRXU UHWURXYHU XQH «QHUJLH QRXYHOOH /29( $WWHQWLRQ ¢ FH TXH YRXV DOOH] GLUH %«OLHU 7RXW SHXW ¬WUH PDO LQWHUSU«W« SDU YRWUH PDUV DYULO FRQMRLQW /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV ODLVVH PLURLWHU XQH DXJPHQWDWLRQ 0DLV ¢ TXHO SUL["

/,)( 9RWUH EDQTXLHU ULVTXH GH YRXV UDSSHOHU ¢ OöRUGUH 0HWWH] GH OöRUGUH GDQV YRWUH SDSHUDVVH /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH IRUWXLWH *«PHDX[ YD YRXV UHGRQQHU HVSRLU TXDQW ¢ XQ DYHQLU PDL MXLQ DPRXUHX[ PHUYHLOOHX[ /LNH -2% 6L YRXV DYH] XQ SURMHW HQ W¬WH LO HVW WHPSV GH OH PHWWUH HQ SODFH HW GH IRQFHU

/,)( 9RXV UHSUHQH] YRWUH U«JLPH HW YRWUH FRUSV YRXV HQ UHPHUFLH FDU YRXV DYH] IDLW WURS Gö«FDUWV FHV GHUQLHUV WHPSV /29( 9RXV ¬WHV XQ YUDL VH[ V\PEROH %DODQFH 9RXV PXOWLSOLH] OHV FRQTX¬WHV HW YRXV VHS RFW YRXV IDLWHV XQH EHOOH U«SXWDWLRQ /LNH -2% 7RXW OH PRQGH D EHVRLQ GH YRV SU«FLHX[ FRQVHLOV 9RXV ¬WHV OH SLOLHU TXL IDLW WHQLU WRXWH YRWUH HQWUHSULVH

/,)( 9RXV QH YRXOH] SDV SHUGUH GH WHPSV DYHF GHV IXWLOLW«V 9RXV VRXKDLWH] MXVWH SURILWHU GH OöLQVWDQW SU«VHQW /29( 6L YRXV YRXOH] XQ QRXYHO HQIDQW 9HUVHDX SUHQH] OH WHPSV GH ELHQ HQ GLVFXWHU MDQ I«Y HQ FRXSOH DYDQW GH YRXV ODQFHU /LNH -2% 1H IDLWHV SDV GH YDJXHV YRWUH SDWURQ YRXV D ¢ OöÈLO HW OD S«ULRGH HVW WHQGXH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH GX UHFXO &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH G«SULPHU SRXU GHV EURXWLOOHV /29( 9RXV U¬YH] GH YRWUH SUHPLHU 7DXUHDX EDLVHU SORQJ« GDQV YRV VRXYHQLUV DYULO PDL URPDQWLTXHV /LNH -2% 8Q FKDQJHPHQW EUXWDO HW LQDWWHQGX YRXV G«VWDELOLVH 0DLV YRXV DOOH] UHWURXYHU GX SRLO GH OD E¬WH

/,)( 9RXV DOOH] SRXYRLU VRXIIOHU XQ SHX (W YRXV OöDXUH] ELHQ P«ULW« FDU YRXV DYH] WUDYHUV« XQH S«ULRGH IRUWH HQ «PRWLRQV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH FU«HU XQ QLG &DQFHU SRXU YRWUH DPRXUHX[ XQ HQGURLW GRXLOOHW MXLQ MXLOOHW ULHQ TXH SRXU YRXV /LNH -2% 'H QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FDUULªUH YRXV VRQW SU«VHQW«HV HW SRXUUDLHQW YRXV VXUSUHQGUH

/,)( 9RXV QH SRXYH] SDV FKRLVLU YRWUH IDPLOOH $ORUV FRQWHQWH] YRXV GH OHV DSSU«FLHU DYHF OHXUV SHWLWV G«IDXWV /29( /öDPRXU YRXV VRXULW DYHF 6FRUSLRQ XQ JUDQG $ 9RXV DOOH] IDLUH GH EHDX[ RFW QRY SURMHWV ¢ GHX[ /LNH -2% 2Q QH SHXW SDV WRXW YRXV GHPDQGHU $SSUHQH] ¢ G«O«JXHU DILQ GH JDJQHU HQ HIILFDFLW«

/,)( 9RXV SU«SDUH] XQH VXSHUEH I¬WH DYHF YRV DPLV FDU OöDPLWL« HVW XQH YDOHXU WUªV LPSRUWDQWH SRXU YRXV /29( 9RWUH FKDUPH O«JHQGDLUH YD WRXWHV 3RLVVRQV OHV IDLUH FUDTXHU 4XHO VXFFªV I«Y PDUV -2% 9RXV ¬WHV OH URL GH OD Q«JRFLDWLRQ /LNH 9RXV DOOH] UHPSRUWHU XQ FRQWUDW MXWHX[

Contrôle qualité

MAINE RUTION TE!*

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION 9$8' /ZPO DBMNF QSPDIF DFOUSF OFVG BQQ QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF $IFNJO 5BUUFT Eh0JFT DI DPVDIFS T E C BWFD CBJO EPVDIF 8$ 8$ WJTJUFVS MPHHJB DBWF QM QBSD BV HBSBHF -PZFS $)' h FU DIBSHFT QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ 4UVEJP NFVCMĂ? JOEĂ?QFOEBOU Ă&#x2039; 5BOOBZ NJO Ă&#x2039; QJFE EF MB HBSF EF $PQQFU $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F Z DPNQSJT N Ă&#x2039; MBWFS 1PVS QSPG OPO GVNFVS %Ă&#x2019;T $)' 1MBDF EF QBSD QPTTJCMF $)' 5Ă?M FOUSF I

IMMO VENTE 68,66(

*(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT

QBSLJOH FYU DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 5IĂ&#x2122;OFY QJĂ&#x2019;DFT DPNQMĂ&#x2019;UFNFOU SĂ?OPWĂ? N Ă?RVJQĂ? 1SPYJNJUĂ? ²DPMF $FWB 7PJF WFSUF QJTDJOF QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT BWFD QMBDF EF QBSD 5Ă?M +VTTZ BQQBSUFNFOU EBOT BODJFOOF GFSNF FS Ă?UBHF QJĂ&#x2019;DFT N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOE TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F TBMMF EF CBJO SĂ?OPWĂ?F XD WJTJUFVS HBSBHF BWFD SBOHFNFOU VOF QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QPTTJCJMJUĂ? HSBOE KBSEJO 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY DI T E C DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QBSLJOH QSPDIF DFOUSF WJMMF USBOTQPSUT &BVY 7JWFT $)' h 5Ă?M BVEFMJB!HNBJM DPN

A louer Rue de carouge, 91 2,5 pièces. IdĂŠal bureau, esthĂŠtique, massage, physio. loyer TTC 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Tel : 079/433.06.05 (SBOEF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS .FZSJO 4BUJHOZ 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M

1PVS Ă?UVEJBOU F DIBNCSF &BVY 7JWFT JOUFSOFU TBOJUBJSFT QFSTPOOFMT QPTTJCJMJUĂ? DVJTJOF $)' 5Ă?M $IBNCSF MJCSF EĂ?CVU PDUPCSF (SBOE -BODZ 5Ă?M

7FSOJFS DIBNCSF DPVDIFS NFVCMĂ?F QMVT TBMPO BWFD DBOBQĂ? MJU BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF TBMMF EF CBJOT 1PVS GFNNFT $)' 5Ă?M $IBNCSFT NFVCMĂ?FT 5Ă?M

Loèche-les-Bains, chalet de trois appartements, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure d'une zone naturelle protÊgÊe, à trois minutes à pied du centre. Chalet avec places de parking intÊrieur et extÊrieur: CHF 1'600'000.- TÊl.

079.243.82.30

1MBDF TUBUJPOOFNFOU #FSOFY DIFNJO 4BVMF TVS QBSLJOH QSJWĂ? $)' QBS NPJT 5Ă?M

1BSUBHFSBJU TUVEJP BWFD VOF GFNNF $)' 5Ă?M

Plainpalais â&#x20AC;&#x201C; Savoises

TARIFS

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;190.- + ch.

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Saillon Bourg mĂŠdiĂŠval, maison 5 1/2, terrasses, jardin, garage, caves, CHF 670'000.- francis.raymond@saillon.ch

Pâquis â&#x20AC;&#x201C; Gare Pradier 3e SEMAINE

Studio au 5ème DE PARUTION Cuisine, sÊjour, sdb

Fr.OFFERTE!* 1â&#x20AC;&#x2122;200.- + ch.

Pâquis â&#x20AC;&#x201C; Richemont 2p. au rez-sup.

Cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch.

)5$1&( 'SBODF "JO #VHFZ TVE .BJTPO EF GFSNF QJĂ&#x2019;DFT N N DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N $BMNF BCTPMVF FO QFUJU WJMMBHF 7VF JNQSFOBCMF LNT #FBVDPVQ EF DIBSNF ĂŠ h 5Ă?M BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT

Versoix Saint-Loup 4p. au rez-sup. avec balcon Cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 2 chambres, sdb, WC

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;080.- + ch.

4.5p. au 5ème Cuisine ÊquipÊe, sÊjour, 2 chambres, sdb

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;190.- + ch.

TĂŠl. 022 909 25 25

5IPOPO MFT #BJOT 5FSSBJO h N DPOTUSVDUJCMF BWFD NBJTPO EF N QJĂ&#x2019;DFT 1SPDIF DPOUPVSOFNFOU ĂŠ h 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

VOS PETITES ANNONCESDANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs)si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PROMO PHOTOS Â?1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: + CHF 20.- (1)*

Plainpalais â&#x20AC;&#x201C; Carl-Vogt

Pougny: Ancienne ferme 500 m frontière, moitiĂŠ rĂŠnovĂŠe proximitĂŠ TPG, 50 m LĂŠman Express 100 m, toiture refaite 2013. â&#x201A;Ź 350'000.-. TĂŠl. 076.346.97.68

" MPVFS QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF BHFODĂ?F FU IBCJUBCMF Ă&#x2039; #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& N ;POF EF USBORVJMJUĂ?

FU EF WFSEVSF *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFOTF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF &YQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO SĂ?EVJU -PZFS $)'

$)' DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

)5$1&(

Grand appartement pleine campagne, 800 m. d'altitude, meublĂŠ, Ă 20 km de Genève. Pas d'animaux. â&#x201A;Ź 1'600.- Disponible dès dĂŠcembre.

TĂŠl. 0033.450.94.54.63.

5 SĂ?OPWĂ? QSPDIF EF Mh)Ă&#x2122;UFM EF 7JMMF Eh"OOFNBTTF NJO USBN FU NJO HBSF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?KPVS BWFD CBMDPO DIBNCSFT EPOU BWFD CBMDPO TBMMF EF CBJOT TBMMF EhFBV 8$ TĂ?QBSĂ? HBSBHF ĂŠ h D D 5Ă?M

$PMMPOHFT TPVT 4BMĂ&#x2019;WF QJĂ&#x2019;DFT BWFD HSBOE CBMDPO CPY $)' h 5Ă?M (BJMMBSE USĂ&#x2019;T CFBV HSBOE TUVEJP NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? XJGJ CBMDPO DBWF QBSLJOH OPO GVNFVS HBSBOUJF FYJHĂ?F ĂŠ h NPJT DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M (BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

4PVT MPDBUJPO NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE EF (FOĂ&#x2019;WF (BJMMBSE TUVEJP FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? BWFD CBMDPO FU QBSLJOH ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER 2p. au 5ème Cuisine, sĂŠjour, sdb

e

68,66(

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

(valable pour les ĂŠditions

du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â?1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: CHF 3.- (1)*

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

*(1Â&#x160;9( $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT OPO NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF TPMWBCMF 5Ă?M 3FDIFSDIPOT QJĂ&#x2019;DFT FO SFQSJTF EF CBJM 3e SEMAINE $)' h 5Ă?M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M DE PARUTION

OFFERTE!* %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF .BY $)' Ă&#x2039; $)' 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF Ă&#x2039; 1MBJOQBMBJT $BSPVHF PV HBSF $)' 5Ă?M 6SHFOU $IFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS 5Ă?M $IFSDIF TUVEJP BWFD DBWF KVTRVhĂ&#x2039; $)' h 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF TUVEJP Ă&#x2039; TPVT MPVFS PV DPMPDBUJPO 5Ă?M 6SHFOU $IFSDIF Ă&#x2039; MPVFS EBOT MF DBOUPO EF (FOĂ&#x2019;WF VO 5 5 5 BWFD DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F .FSDJ 5Ă?M

PV OVOFTG !HNBJM DPN

VENTE *(1Â&#x160;9( 4VJUF Ă&#x2039; TVDDFTTJPO " WFOESF 5SPJOFY NBJTPO BV DIFNJO EFT $SĂ?UT QBSDFMMF EhFOWJSPO h N WJMMB N BV TPM 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU $BCJOFU EhFYQFSUJTFT )VHVFT 3PTTFU SPVUF EV (SBOE -BODZ (SBOE -BODZ 5Ă?M 7JTJUFT FYDMVTJWFNFOU MFT FU PDUPCSF EF I I I I 4VS SEW QSĂ?BMBCMF BVQSĂ&#x2019;T EF . )VHVFT 3PTTFU

9$8' 'SPOUJĂ&#x2019;SF $FSUPVY NJOVUFT USJQMFY SĂ?OPWĂ?

N NBJTPO NJUPZFOOF /PSDJFS QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF

N ĂŠ h BYFMMF@TOBLLFST!ZBIPP GS 1BZFSOF QJĂ&#x2019;DFT MPVĂ? $)' h BO $)' h 5Ă?M

68,66(

-JRVJEBUJPO QJĂ&#x2019;DFT (SĂ&#x2122;OF 4JPO $)' h 5Ă?M

le dĂŠmĂŠnagement en douceur

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

.PMMFOT QFUJU QJĂ&#x2019;DFT N QFUJU KBSEJO $)' h 5Ă?M /BY NBJTPO SĂ?OPWĂ?F N QJĂ&#x2019;DFT QFUJU KBSEJO QBSLJOH HBSBHF DBWFT $)' h 5Ă?M MBJTTFS TNT

Savièse, au cĹ&#x201C;ur du Valais (4 min de Sion) , app. contemporain Minergie en rĂŠsidence principale ou secondaire, chantier en cours, www.residenceoxalis.ch TĂŠl. 079.370.63.47

5SJFOU 7BMBJT .BJTPO WJMMBHFPJTF BQQBSUFNFOUT OFVGT EF QJĂ&#x2019;DFT TPJU Y N QMBDFT EBOT HBSBHF UFSSBTTF DBWFT $)' h 5Ă?M

)5$1&( 1SPYJNJUĂ? JNNĂ?EJBUF USBOTQPSUT QVCMJDT FU MZDĂ?F JOUFSOBUJPOBM QJĂ&#x2019;DFT NJO GSPOUJĂ&#x2019;SF 'FSOFZ WVF GPSFU TVE PVFTU N UFSSBTTF TBMPO DVJTJOF BHFODĂ?F DIBNCSFT T E C TBMMF EPVDIF XD HBSBHF $)' h 5Ă?M

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

"DIĂ&#x2019;UF EĂ?QĂ&#x2122;U PV CPY SJWF HBVDIF BDDFTTJCMF WPJUVSF 5Ă?M "Ă?SPQPSU MPDBUJPO HSBOE CVSFBV MVNJOFVY N -JCSF $)' 5Ă?M $IFSDIF Ă&#x2039; MPVFS DBCJOF EhFTUIĂ?UJRVF 5Ă?M

&OUSFQĂ&#x2122;U BVY "DBDDJBT N Y N $)' 5Ă?M PV TJSPV!CMVFXJO DI

Dans petite PPE du quartier PAV en plein dÊveloppement: local /atelier 136 m2 au sol, fort bien amÊnagÊ pour du personnel. Bureau /mezzanine 2 places de travail. Accès direct quai de chargement avec monte-charge. Place de parc extÊrieure incluse. Forte rentabilitÊ locative. Visite sur demande si intÊrêt. TÊl.

079.825.84.68

3FNFUT DBVTF SFUSBJUF TBMPO EF DPJGGVSF 5IĂ&#x2122;OFY 2VBSUJFS FO FYQBOTJPO 5Ă?M

3FNFU TBMPO EF DPJGGVSF PV DIFSDIF BTTPDJĂ? F

FTQBDFT QPTTJCJMJUĂ? EJWFSTFT 2VBSUJFS $IBSNJMMFT 5Ă?M

Remise de commerces

022-548-00-74

& Z ' Z E Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϹϏώÎ&#x2030; Carouge - 40m2 Đ˝ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŽĎŹĎŹĹľ2

,&Ď­ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF6â&#x20AC;&#x2122;600.-

> KZ dK/Z Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϾϹÎ&#x2030; RG - 75m2 â&#x20AC;&#x201C; Take-away et livraison

,&Ď­ĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF1â&#x20AC;&#x2122;930.-

& Z ^dÍ&#x2DC; W/ Z/ Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϾϳÎ&#x2030; RG - 87m2 â&#x20AC;&#x201C; 30 pl. + 12 en terrasse

,&ϭϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF1â&#x20AC;&#x2122;800.-

Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; Z Ď­Ď­Î&#x2030; RG â&#x20AC;&#x201C; 70m2 - 50 pl. et 40 pl. en terrasse

,&Ď°ĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF2â&#x20AC;&#x2122;750.-

A vendre corps de ferme mitoyen de 1830 Ă rĂŠnover Ă Clarafond, 45 minutes de Genève, sur une parcelle de 1'100 m2. Prix: â&#x201A;Ź 195'000.TĂŠl. 0033.629.97.22.97 p.carluy@hotmail.ch

" WFOESF "QQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? N Ă&#x2039; .PSJMMPO TUBUJPO h N UFSSBTTF EF N QMFJO TVE DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 1SJY ĂŠ h 5Ă?M Q DBSMVZ!IPUNBJM DI

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES

Famille achète une maison,

68,66(

4/5 chambres, ChĂŞne-Bougeries, ChĂŞne-Bourg, Vessy, ConďŹ gnon.

Maxi CHF 2â&#x20AC;&#x2122;650â&#x20AC;&#x2122;000.- dĂŠcision rapide

$IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

Ecrire sous chiffre 1621467 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

$IĂ&#x2019;SF .BEBNF DIFS .POTJFVS OPVT TPNNFT VO KFVOF DPVQMF BWFD VO FOGBOU EF OFVG NPJT /PVT DIFSDIPOT VOF NBJTPO EF DIBSNF NBJTPO WJMMBHFPJTF PV NBJTPO BODJFOOF FO WJMMF PV BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO JEĂ?BMFNFOU TJUVĂ? TVS MB SJWF HBVDIF QPVS OPUSF QFUJUF GBNJMMF -B TVSGBDF EFWSBJU Ă?USF EF N EF NJOJNVN FU OPVT TPNNFT QSĂ?UT Ă&#x2039; GBJSF EFT SĂ?OPWBUJPOT .FJMMFVSFT TBMVUBUJPOT 'MBWJB 5Ă?M

)5$1&(

)5$1&( URGENT, nous recherchons à la vente sur le Pays de Gex, villas, appartements, terrains pour clientèle internationale.

TĂŠl: 079 924 45 57

Loue pour saison hiver. Chalet sur pistes de ski. Chamonix. Bon standing. 15 pers. CHF 50'000.- pour la saison. TĂŠl. 0033.685.69.17.77

AFFAIRES COMMERCIALES

tuit vis gra

De

5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Ce petit coin de paradis à Les Agettes /VS vous accueille pour une expÊrience authentique et inoubliable, en famille ou entre amis. Dans cette maison traditionnelle et authentique, construite en 1865 en bois et en pierre, il se trouve un appartement de 3.5 pièces et un appartement de 2.5 pièces qui sont reliÊs par un escalier. CHF 320'000.- Pour plus d'informations: TÊl. 079.947.78.17 ou robin.cina@valgroup.ch

*(1Â&#x160;9( A louer Rte de ChĂŞne, 19 Arcade rez. 97.7 m² ( sauf restauration). loyer TTC 2â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; Tel : 079/433.06.05

Megève, loue saison hiver, petit chalet individuel proche Rochebrune. Parking couvert. IdĂŠal couple. Petite saison ou saison complète. â&#x201A;Ź 5'500.- TĂŠl. 0033.643.78.52.50

_ -(8;

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Sudoku 3 8 5 5 1 6 9 6

8 2 5 9 3 4 6 2 4 8 7 6 7 2 3 8 2 5 1 8 5 3 6 1 4 2 7

FACILE

Mots fléchés

7erreurs

??

Mot mystère C H I N I L A P O S T I A K

A A S T A R A G E L G I E S

ANTICHAMBRE APLANI ARISTOCRATE CANIER CÃ&#x2030;TEAU CHAHUT

N H O I A S U M E R A N O A

T C U C P N T A B A S C O T

A O C H L I T I G E P A A I

T M E A A L E O E O I D N N

CHÃ&#x2030;RIR COMORIN DÃ&#x2030;CANTATION DÃ&#x2030;JOUÃ&#x2030; DOURINE Ã&#x2030;MÃ&#x2030;CHÃ&#x2030;

I O T M N N O D T C L E S E

O R E B I I I I I O L J T V

N I A R E V E R S C A O Y R

ENIVREMENT FLAMBE FOURMILIÃ&#x2C6;RE GASPILLAGE GRAVIDE GRISOU

G N U E A R P R N O G U L O

F O U R M I L I E R E E E S

D A G E N I V R E M E N T E

LITIGE MERANO NASTIE NÃ&#x2030;VROSE OPALIN OSTIAK

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÃ&#x2C6;RE dont voici la définition :

« LARDON UN PEU TROP DESSALÃ&#x2030; » (7 lettres) Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez dâ&#x20AC;&#x2122;abord les mots les plus longs.

PERSAN POTIER REVERS ROCOCO SATINÃ&#x2030; SEIGLE

SOLUTIONS 5 - Le bas de la robe 6 - La colonne 7 - La casquette du guide

QUIZ - 1. Réponse C : Beyoncé Knowles joue dans Dreamgirls aux côtés de Jamie Foxx et Eddie Murphy.

2. Réponse C : Câ&#x20AC;&#x2122;est le cinéaste français Alain Resnais qui a réalisé Hiroshima mon amour en 1959.

3. Réponse C : Radio France a été créée le 1er janvier 1975. Elle regroupe France Inter, France Info, France Culture, France Musique, France Bleu, le Mouvâ&#x20AC;&#x2122; et FIP.

3 2 1 4 5 6 7 8 9

7 8 5 9 1 3 4 2 6

4 9 6 8 7 2 1 3 5

1 5 9 7 4 8 3 6 2

6 7 2 3 9 1 8 5 4

GALOPIN

8 3 4 2 6 5 9 7 1

9 4 8 6 2 7 5 1 3

2 1 7 5 3 9 6 4 8

5 6 3 1 8 4 2 9 7

MOT MYSTERE

P S A I O S I P B L P E M D E N S T

O P E R A I I N E S

A N T T E E A G R U P E R E I D A GM

A S S E N A E F R I T

S D L O R E E T M N T R O T E N D OM E E V E E N E T I T R N A I S E T I S E

C A N O N N O I R S

T A N T O T O T I T E

Universal Jeux 04 91 27 01 16

SHOGUN SOLDAT STYLET TABASCO TANTÃ&#x201D;T TARAGE

7 ERREURS

E U R A F E M E C H E R I R

1 - Le chapeau du touriste 2 - Lâ&#x20AC;&#x2122;appareil photo 3 - La fiche du guide 4 - La montagne sur le tableau

D T G E T A R C O T S I R A

Quiz 1 â&#x20AC;&#x201C; Quelle célèbre chanteuse de R&B retrouve-t-on dans le film Dreamgirls ?

A. Shanni B. Mary J. Blige C. Beyoncé Knowles D. Joss Stone 2 â&#x20AC;&#x201C; Qui a réalisé Hiroshima mon amour ?

A. Raymond Depardon B. Claude Chabrol C. Alain Resnais D. Patrice Chéreau 3 â&#x20AC;&#x201C; Quelle est lâ&#x20AC;&#x2122;année de création de Radio France ?

A. 1958 B. 1964 C. 1975 D. 1978

*+,