GHI du 07.12.2016

Page 1

Le journal malin des Genevois 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

-F UPVSJTNF E BDIBU QMPNCF (FOÃ’WF

/HV QRXYHOOHV SURVWLWX«HV REOLJ«HV GH UHWRXUQHU VXU OHV EDQFV GH Oö«FROH SUHPLªUH SDJH

'5

*(77< ,0$*(6 *(25*('2/*,.+

(QHUJLHV YHUWHV PLOOLRQV SRXU DVVDLQLU SDJH *$*1(=8 ; '(6 &$'($

'5

Jouez et gagnez avec nous!

'28$1(6

3DUWLFLSH] ¢ QRWUH JUDQG FRQFRXUV GH Oö$YHQW SDJH

$ OöDSSURFKH GHV )¬WHV OHV FRPPHU©DQWV WLUHQW OD VRQQHWWH GöDODUPH 0DOJU« XQH EDLVVH GHV SUL[ OHV DFKDWV WUDQVIURQWDOLHUV QH IDLEOLVVHQW SDV 3LUH OHV LPSRUWDWLRQV LOOLFLWHV GH YLDQGH H[SORVHQWþ 3DJH

s e i t r So

L’agenda du week-end

)¬WH] Oö(VFDODGH HQ 9LHLOOH 9LOOH RXþ VL YRXV QH PDQTXH] SDV GöDXGDFH IURWWH] YRXV DX[ URLV GX EUHDNGDQFH ¢ Oö$UHQD %HVRLQ GH P«GLWHU" 5«SRQGH] ¢ Oö$SSHO VSLULWXHO GH *HQªYH H FDKLHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV $GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

SOINS DENTAIRES

vu

À

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

*(1Š9( 0$/,1 &RXUULHU 7D[HU OHV HQWUHSULVHV TXL HQJDJHQW GHV IURQWDOLHUV *QLROX /ö+RPPH VH UDSSURFKH GH SOXV HQ SOXV GH OöDQLPDO 'H EOHX GH EOHX /HV UHQIRUWV GH 6«]HJQLQ -RXUQDO GHV FRPPXQHV 3RXU Oö(VFDODGH DOOH] GDQVHU ¢ -XVV\ 3ROLWLTXH 5,( ,,, m1H SDV JRXYHUQHU SDU KLEHUQDWLRQ} %HUQH 0 7RUQDUH GHV PR\HQV SRXU G«IHQGUH OHV PLQRULW«V 6RUWH] ¢ OöÈLO 6LOHQW 3DUW\ DX 7HPSOH GH 3ODLQSDODLV /RLVLUV /HV DQV GX )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD 6DQW« 3RXUTXRL SDV OHV P«GHFLQHV GRXFHV" 6HOIL*(öV 9RXV DYH] WRXV SDUWLFLS« ¢ OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH &RQVHLO VH[R $SUªV XQH G«FHSWLRQ LO SHUG WRXV VHV PR\HQV

www.coop.ch

31% 4.95

au lieu de 7.20

7. 12-10. 12. 2016 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf Coop Betty Bossi), Suisse/France/Pays-Bas/Italie, le sachet de 200 g (100 g = 2.48)

33%

40% les 100 g

4.50

5.95

2.35

au lieu de 6.75

Clémentines bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 3.–)

50% au lieu de 11.90

au lieu de 3.95

Rôti de filet de porc tessinois Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

Beefburgers nature Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.19)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDewtAQAMaKH4Q8AAAA=</wm>

25%

<wm>10CFWKuwrDMBAEv-jE7j10uqgM7oyLkF5NSJ3_r2KnC8wysMy-z2j47b4dz-0xiUoVIFE1h2qD56RatOJpXPQbYe606H-9cIQrsK5GeN5cJWZifdEzY-hon9f7C7PYOjl2AAAA</wm>

40%

50%

5.70

41.85

22.20 au lieu de 29.60

1

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.39)

au lieu de 9.50

au lieu de 83.70

Vin de Pays d’Oc Cuvée rouge l’Hôspitalet G. Bertrand 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.93) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2016

Panettone Motta, 750 g (100 g = –.76)

Jedenles Tous Tag jours, ein neues une nouvelle Festtagsangebot. offre «spécial fêtes»! NurLe amME MIRCTTRED WOI CH, 7.12.27.1 0162.2 uni016 quement

50 50% %

TAG, Nur amLDe OJNEUNDEIRSement un0iq16u 8.12.280.1162.2

4400% %

1.0 1.055

Stüdeck2 à ab par2tir

Barpât illaes surauf toualle tes les Teig war et sauen cesund BarSau illacen nac h Wa hl au choix

statt 24.50 au lieu de 24.50

statt 2.15 au lieu de 2.15

SR W49/16

evage, Norvège, en, d’él ssonweg poiNor u, ht, Zuc pea aus sanst, la moen Hau , ohn sau t deilet Filehsf Lac 4) 2.9 4) = g 2.9 0 = g (10 g (10g0 500, 500 ienung ervice, e-sbed librbst in Sel en

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

50%

1144.7.700

per 100 g les 100 g

Fromage Coop Raclette à raclette Block,Coop, ca. 800 morceau, g env. 800 g

Nur Leam VENFR DREIED TAI G, 9.12.290.1162.2 un0iq16uement

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

z. B. p. ex.Spag spaghetti hettiNr. n° 5, 500 g 1.05 au statt lieu 2.10 de (100 2.10 g(100 = –.21) g = –.21)

*+,

ย /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

7RXULVPH GยทDFKDW OยทLQTXLpWXGH GHPHXUH

ย ',725,$/ )DELR %RQDYLWD

*DUH DX UHWRXU GH EยคWRQ

ย $ OรถDSSURFKH GHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH OHV FRPPHUยฉDQWV

JHQHYRLV WLUHQW OD VRQQHWWH GรถDODUPH ย 0DOJUยซ OD EDLVVH GHV SUL[ GDQV OH FDQWRQ OHV DFKDWV

WUDQVIURQWDOLHUV QH IDLEOLVVHQW SDV ย (W OHV FRQVยซTXHQFHV VRQW GยซVDVWUHXVHV SRXU OรถHPSORL )DELR %RQDYLWD

&

RPPHQW HQGLJXHU OH WRXULVPH GรถDFKDW" $ *HQยชYH OHV DFWHXUV GX FRPPHUFH GH GยซWDLO VรถDUUDFKHQW OHV FKHYHX[ SRXU WURXYHU GHV VROXWLRQV UDSLGHV HW HIILFDFHV &KH] &RRS OH SRUWH SDUROH $QGUHD %HUJPDQQ DYRXH YRORQ WLHUV TXรถLO VรถDJLW GรถXQH EDWDLOOH TXRWL GLHQQH m1RXV QยซJRFLRQV HQ SHUPDQHQFH DYHF QRV IRXUQLVVHXUV SRXU SURSRVHU OHV PHLOOHXUV WDULIV 'HSXLV OH GยซEXW GH OรถDQQยซH OHV SUL[ RQW ยซWยซ UยซGXLWV HQ PR\HQQH GH VXU SOXV GH SURGXLWV FRVPยซWLTXHV }

%DLVVH GHV SUL[ 0ยฌPH VRQ GH FORFKH FKH] 0LJURV *HQยชYH m3RXU UHWHQLU VD FOLHQWยชOH HQ

6XLVVH 0LJURV D GHSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV GยซMยข GLPLQXยซ VHV SUL[ SDU WRXW Rยป FHOD ยซWDLW HQFRUH SRVVLEOH HQ DPยซOLRUDQW QRWDPPHQW VHV SUHVWD WLRQV ORJLVWLTXHV SUยซFLVH ,VDEHOOH 9LGRQ SRUWH SDUROH GX GLVWULEXWHXU 1RXV SRUWRQV DXVVL XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLยชUH ยข OD TXDOLWยซ GH OรถDFFXHLO HW GX VHUYLFH HQ PDJDVLQ ยข OD IUDยฐFKHXU HW ยข OD WUDยฉDELOLWยซ GH QRV SURGXLWV }

5ยซIOH[H $X VHLQ GH OD FRRSยซUDWLYH RQ FRQV WDWH XQH DXJPHQWDWLRQ GHV DFKDWV WUDQVIURQWDOLHUV GHSXLV XQH GL]DLQH GรถDQQยซHV 'HSXLV OรถDEDQGRQ GX WDX[ SODQFKHU HQ MDQYLHU SDU OD

'HV PLOOLHUV GรถHPSORLV PHQDFยซV )% รฝ $X MDQYLHU OD FKDยฐQH GH JUDQGV PDJDVLQV 0DQRU YD IHUPHU OรถXQ GH VHV VXSHUPDUFKยซV ยข /XJDQR &HWWH IHUPHWXUH GLUHFWHPHQW OLยซH DX WRXULVPH GรถDFKDW FRQFHUQH HPSOR\ยซV 0DOKHXUHXVHPHQW OรถH[HPSOH WHVVLQRLV QรถHVW SDV XQ FDV LVROยซ &KH] 0LJURV *HQยชYH OD EDLVVH GHV HIIHFWLIV HVW GยซMยข ELHQ UยซHOOH m&HV GHUQLยชUHV DQQยซHV OHV SRVWHV OLEยซUยซV VXLWH DX[ GยซSDUWV QDWXUHOV QH VRQW SDV DXWRPDWLTXHPHQW UHSRXUYXV QRWH ,VDEHOOH 9LGRQ OD SRUWH SDUROH GX GLVWULEXWHXU $X GยซFHPEUH OรถHQWUHSULVH FRPSWDLW FROODERUDWHXUV DORUV TXรถDX GยซFHPEUH HOOH HQ FRPSWDLW HW DX GยซFHPEUH } $ WHUPH VXU OรถHQVHPEOH GX WHUULWRLUH KHOYยซWLTXH GHV PLOOLHUV GH SODFHV GH WUDYDLO VHUDLHQW HQ SยซULO GDQV OH FRPPHUFH GH GยซWDLO

/H WRXULVPH GรถDFKDW FDXVH XQ WRUW LPSRUWDQW ยข OรถยซFRQRPLH ORFDOH *(77< ,0$*(6 &+5,6723+(5 2/,9(5

%DQTXH QDWLRQDOH VXLVVH %16 FH UยซIOH[H VรถHVW QHWWHPHQW DFFUX 6HORQ OD GHUQLยชUH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OรถLQVWL WXW *I. FHWWH KDXVVH VรถยซOยชYH ยข SRXU XQ PRQWDQW WRWDO GH GยซSHQVHV ยข OรถยซWUDQJHU DYRLVLQDQW OHV PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ

4XHOOHV FRQVยซTXHQFHV" 6L OD VXSSUHVVLRQ GH SRVWHV GH WUDYDLO HVW OD FRQVยซTXHQFH OD SOXV LPPยซGLDWH GX WRXULVPH GรถDFKDW YRLU HQFDGUยซ 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GH OรถยซFRQRPLH PHW HQ JDUGH m2Q FRQVWDWH DXVVL XQH GLPLQXWLRQ GHV PDUJHV OD IHUPHWXUH GH FHUWDLQHV HQWUHSULVHV XQ LPSDFW VXU OD GLYHU VLWยซ GX FRPPHUFH JHQHYRLV HW XQ ULV TXH ยข SOXV ORQJ WHUPH FRQFHUQDQW OD IRUPDWLRQ DYHF OD GLVSDUDWLRQ GH FHU WDLQHV ILOLยชUHV FRPPH OรถDSSUHQWLV VDJH GH YHQGHXU } 'HSXLV TXHOTXHV PRLV FHSHQGDQW FHWWH FRQMRQFWXUH

WHQGXH D SRXVVยซ GH QRPEUHX[ SHWLWV FRPPHUFHV ยข VH UยซLQYHQWHU HQ WURX YDQW GHV VROXWLRQV SRXU VยซGXLUH OD FOLHQWยชOH ORFDOH 2OLYLHU %RXUVHDX IRQGDWHXU GรถXQH ERXWLTXH GH YLQV HQ IDLW SDUWLH m'HSXLV OรถRXYHUWXUH GX PDJDVLQ HQ QRXV DYRQV WRX MRXUV UHVVHQWL OHV HIIHWV QยซJDWLIV GHV DFKDWV ยข OรถยซWUDQJHU (Q FHOD YD XQ SHX PLHX[ FDU QRXV DYRQV IDLW EHDXFRXS GรถHIIRUWV HQ PXOWLSOLDQW OHV GยซJXVWDWLRQV HQ PLVDQW VXU XQ DFFXHLO SHUVRQQDOLVยซ HW HQ DFKHWDQW QRV YLQV GLUHFWHPHQW DX[ SURGXF WHXUV SRXU DYRLU OHV WDULIV OHV SOXV FRPSยซWLWLIV ,O IDXW VH EDWWUH SRXU VH PDLQWHQLU ยข IORW 1RXV FRPSWRQV EHDXFRXS VXU OHV )ยฌWHV SRXU FOยถWXUHU OรถDQQยซH DYHF OH VRXULUH } /รถDSSHO ยข OD PRELOLVDWLRQ JยซQยซUDOH HVW ODQFยซ ย

9RXV FRQQDLVVH] OรถHIIHW SDSLOORQ" /H EDWWHPHQW GรถDLOHV GรถXQ SDSLOORQ DX %UยซVLO SURYRTXHUDLW XQH WRUQDGH DX 7H[DV (K ELHQ ILJXUH] YRXV TXH TXDQG YRXV SUHQH] YRWUH YRLWXUH SRXU DOOHU IDLUH YRV FRXUVHV HQ )UDQFH YRXV ยฌWHV XQ SDSLOORQ &H UยซIOH[H TXL VรถHVW GยซPRFUDWLVยซ GHSXLV OรถDEDQ GRQ GX WDX[ SODQFKHU HQ HW OD FKHUWยซ GX IUDQF VXLVVH SURYR TXH XQH WRUQDGH VLOHQFLHXVH ยข *HQยชYH 'HV FHQWDLQHV GรถHPSORLV RQW GยซMยข ยซWยซ ELIIยซV HW GHV PLOOLHUV SRXUUDLHQW OรถยฌWUH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV OLUH FL FRQWUH 'DQV FH FRQWH[WH GLIILFLOH IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OHV FRPPHU ยฉDQWV RQW VX UยซDJLU /HV SUL[ GH PLOOLHUV GรถDUWLFOHV QRWDPPHQW GDQV OH VHFWHXU DOLPHQWDLUH RQW ยซWยซ UHYXV ยข OD EDLVVH OHV LQLWLDWLYHV SRXU DWWLUHU OD FOLHQWยชOH VH VRQW PXOWLSOLยซHV HW XQ HIIRUW D ยซWยซ IDLW DX QLYHDX GH OรถDFFXHLO $XWDQW GH UDLVRQV YDODEOHV SRXU IDYRULVHU OH FRPPHUFH ORFDO 6XUWRXW HQ FHWWH SยซULRGH GH IยฌWHV Rยป GH QRPEUHXVHV ยซFKRSSHV UยซDOLVHQW XQH JUDQGH SDUWLH GH OHXU FKLIIUH GรถDIIDLUHV DQQXHO ,O HVW GRQF XUJHQW GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH FHWWH UยซDOLWยซ GDYDQWDJH GรถDFKDWV HQ )UDQFH YRLVLQH FรถHVW PRLQV GรถHPSORLV ยข *HQยชYH GHV ERXWLTXHV TXL IHUPHQW HW XQH GLYHUVLWยซ GX FRPPHUFH PLVH ยข PDO

/D FRQWUHEDQGH GH YLDQGH H[SORVH FRQVRPPDWHXUV YLVDLW ยข IDLUH HQWHQGUH OHV GLIILFXOWยซV DYHF OH FRPPHUFH WUDQVIURQWDOLHU ,O HQ GยซFRXOH TXH OHV LPSRUWDWLRQV LOOLFLWHV GH YLDQGH VRQW HQ DXJPHQWDWLRQ HQ 'HV H[HPSOHV IODJUDQWV" $ 9LUHORXS FDUFDVVHV GรถDJQHDX VDLVLHV VRLW NJ HQ SOXV GHV WROยซUDQFHV $ %DUGRQQH[ NJ GH YLDQGH HW SUยซSDUDWLRQ GH YLDQGH $ 7URLQH[ FรถยซWDLW NJ GH YLDQGH IUDยฐFKH VRLW NJ GH UXPVWHFN HQ SUR

YHQDQFH Gรถ(XURSH HW GH )UDQFH HW NJ GH YLDQGH GH SRUF HQ SURYH QDQFH GHV 3D\V %DV 'HV VDLVLHV TXL PRQWUHQW ยข TXHO SRLQW OD YLDQGH IDLW OรถREMHW GรถXQ PDUFKยซ LOOยซJDO WUยชV OXFUDWLI m/D PDMRULWยซ GH FHV LPSRUWDWLRQV VRQW GHVWL QยซHV DX PLOLHX SURIHVVLRQQHO VรถLQTXLยชWH -DFTXHV )ROO\ GยซOยซJXยซ DX FRPPHUFH GH OD 3URPRWLRQ ยซFR QRPLTXH ยข Oรถ(WDW 0ยฌPH OHV SULYยซV SDVVHQW OD IURQWLยชUH VDQV SD\HU GH WD[HV }

(W GH VรถยซWRQQHU m8QH IDPLOOH TXL LPSRUWH MXVTXรถยข NJ GH YLDQGHV YRXV QรถDOOH] SDV PH GLUH TXรถHOOH QH OรถD SDV IDLW H[SUยชV RQ HVW ORLQ GHV JUDPPHV GH GยซSDVVHPHQWV GH FKDUFXWHULH รพ} 5HVWH TXH SRXU PHVXUHU OรถDPSOHXU GHV GยซJยคWV LO IDXW DWWHQGUH ORUVTXH OHV FKLIIUHV VHURQW GLYXOJXยซV SDU OHV GRXDQHV (Q DWWHQGDQW FHV VDLVLHV QH VRQW TXH OD SRLQWH GH OรถLFHEHUJ QRWDPPHQW HQ VDFKDQW TXH WRQQHV RQW ยซWยซ VDLVLHV HQ DX[ GRXDQHV HW TXH FHWWH DQQยซH RQ IUยถOH OHV WRQQHV GรถLPSRUWDWLRQV &K= /LUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH

38%

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fรฉriรฉs) GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

BOURGUIGNONNE

ศ วก ศ

ศ ศ

A GOGO

A GOGO TOUT A

ศ ศ

A GOGO 0,1,3(23/( &+

&2175ย /(6 '28$1,(56 รฝ /D 3ODWHIRUPH GX FRPPHUFH GX FDQWRQ WLUH OD VRQQHWWH GรถDODUPH IDFH ยข OรถH[SORVLRQ GH FRQWUHEDQGH GH YLDQGH /D SUHXYH DYHF XQH RSยซUDWLRQ GHV GRXDQHV PHQยซH PL QRYHPEUH GXUDQW XQH KHXUH ,O VรถHVW HQ HIIHW DYยซUยซ TXH VXU GHV FRQWUยถ OHV HIIHFWXยซV VXU XQH VHXOH GRXDQH SOXV GH NJ GH YLDQGHV QรถยซWDLHQW SDV GยซFODUยซV &H FRQ WUยถOH LQRSLQยซ ยข OD GHPDQGH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GH OรถยซFRQRPLH 3ODWHIRUPH GX FRPPHUFH GHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GH OD EUDQFKH HW GH OD )ยซGยซUDWLRQ URPDQGH GHV

25.-

PP.

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 โ 1219 Le Lignon โ Tel. 022 796 41 44

Toujours plus proches ! Dès le 11 décembre 2016 : nouvelles lignes, parcours améliorés, nouveaux horaires et services pour simplifier vos déplacements. Fusion des lignes et d’une nouvelle ligne

au profit

Reliant le quartier de la Jonction/Plainpalais à celui de Champel, la ligne 35 desservira les HUG et l’hôpital Beau-Séjour, de 6 h 00 à minuit, sept jours sur sept, avec une fréquence de 15 minutes en heure de pointe (20 minutes en heure creuse). Plus performante, plus rapide et plus fréquente, la ligne 35 offrira un vrai plus pour vos déplacements au centre-ville !

Extension de la ligne vers l’hôpital des Trois-Chêne En raison du nouveau parcours de la ligne 35 qui renforce la desserte à proximité de Beau-Séjour, le parcours de la ligne 1 est modifié. Elle sera prolongée, à raison d’une course sur deux, entre son terminus de Petit-Bel-Air et l’hôpital des Trois-Chêne. En revanche, elle ne desservira plus les arrêts entre Hôpital et Peschier au profit d’une liaison plus rapide entre l’hôpital cantonal et celui des Trois-Chêne.

Ligne En prévision des réaménagements prévus sur la route de Chêne, l’arrêt Chêne-Bougeries de la ligne 12 est supprimé.

Liaisons plus directes dans la Champagne : nouvelle ligne et modifications de parcours La nouvelle ligne J offrira des liaisons plus rapides vers le centre-ville entre Avusy et Lancy-Hubert en passant par Cartigny. Jusqu’à 10 minutes de gain de temps sur le parcours en direction de Lancy. De ce fait, la ligne K ne desservira plus Cartigny. Son parcours plus direct ravira les habitants de Chancy et d’Avully qui pourront rejoindre la ligne 14 à Bernex en moins de 20 minutes. La ligne L quant à elle sera raccourcie à Athenaz-Ecole et P+R Bernex ; elle circulera en alternance avec la ligne 47 (prolongée de Vailly à Lully) sur le tronçon P+R Bernex à Sézenove. Ces nouveautés offrent un vrai gain de temps

dans vos déplacements vers le centre-ville. La ligne 42 reprendra le parcours de la ligne S entre Lully et P+R Bernex et offrira une liaison directe vers la ZIPLO, les Palettes et les zones commerciales de Carouge et La Praille (sauf la nuit et le dimanche : terminus aux Palettes).

Prolongement et nouveau parcours pour la ligne Nouveau parcours pour la ligne B qui vous emmène jusqu’à Chens-sur-Léman en passant par le hameau de Saint-Maurice et dans l’autre sens jusqu’à Jussy via Meinier, du lundi au samedi. Elle propose des connexions variées, notamment avec les lignes E et G en direction du centre-ville ainsi qu’une liaison vers Vésenaz, centre administratif et commercial de la région.

Nouvelle ligne , un bus régulier dans la région du Mandement ! Grâce à la nouvelle ligne P, les habitants de la région pourront bénéficier d’une ligne régulière, sept jours sur sept, entre 6 h 15 et 0 h 30 (dès 7 h 45 le dimanche). Cette nouvelle liaison facilitera les déplacements dans la région et complétera l’offre des lignes W et X, du RER en gare de Satigny et de La Plaine. Des courses supplémentaires sont ajoutées sur la ligne X aux heures de pointe entre La Plaine et Chancy-Douane. Les services Télébus et Proxibus sont de fait supprimés pour laisser place à cette offre régulière et sans surtaxe dans la région.

Prolongement de la ligne jusqu’à Collex-Bossy Rejoindre Collex-Bossy au départ de Genève en 15 minutes, c’est possible ! Grâce à l’extension de la ligne U qui vient renforcer l’offre de la ligne Z sur la commune et aux connexions à Versoix avec les trains régionaux ou régionaux express des CFF. Les élèves se rendant au cycle des Colombières profiteront également d’une liaison régulière avec la ligne U.

Nouveau terminus pour la ligne Du côté de Saint-Julien-en-Genevois, la ligne D effectuera son terminus à Saint-Julien Gare et ne desservira plus Vitam’. A ce même arrêt, ce sera désormais la ligne M qui assurera la desserte du centre.

Des nouveautés pour les noctambules ! La ligne NA effectuera son terminus à Sergy-Bourg à la place de Thoiry. Le parcours de la ligne NC est modifié, un arrêt supplémentaire est créé à Uni-Mail, mais la ligne ne desservira plus l’arrêt P+R Etoile. Elle reliera Carouge directement à la Jonction en empruntant le parcours de la ligne 11. Sur la ligne NJ un départ supplémentaire est effectué depuis Rive à 2 h 30 ; cette course s’arrêtera à Onex – salle communale.

Nouvelle recherche d’itinéraire : trouvez la ligne qui vous emmène partout où vous voulez, quand vous voulez ! Planifiez vos déplacements grâce à la fonction « recherche d’itinéraire » de l’application et du site web tpg pour trouver les trajets et horaires les plus adaptés à vos besoins. La fonction « recherche d’itinéraire » a fait peau neuve : elle est désormais intégrée aux sites et applications tpg, vous évitant désormais de quitter nos plateformes vers des sites externes, ce qui vous permet de gagner largement en confort et en rapidité de navigation. tpg.ch ou applications IOS et Android Retrouvez tous les horaires et les nouveautés en détail sur tpg.ch et noctambus.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV SURVWLWXpHV j O·pFROH &2856 2%/,*$72,5(6 Á /HV QRXYHOOHV S«ULSDW«WLFLHQQHV UHFHQV«HV DXSUªV GH OD SROLFH GHYURQW VXLYUH GHV FRXUV GH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU FRQQD°WUH OD ORL VXU OD SURVWLWXWLRQ OD SU«YHQWLRQ HW OD VDQW« 8QH SUHPLªUH &KULVWLQH =DXJJ

/HV SURVWLWX«HV GHYURQW UHWRXUQHU VXU OHV EDQFV Gö«FROH 0DLV SDV GH SDQLTXH ELHQ HQWHQGX SDV GDQV OHV FODVVHV GH YRV HQIDQWVþ m/HV QRXYHOOHV S«ULSDW« WLFLHQQHV TXL VH G«FODUHQW ¢ QRV VHUYL FHV GHYURQW HQ HIIHW VXLYUH GHV FRXUV GH VHQVLELOLVDWLRQ TXL SRUWHURQW HVVHQ WLHOOHPHQW VXU OD VDQW« HW OHV PHVXUHV GH SU«YHQWLRQ} QRWH 1LFRODV %ROOH VHFU«WDLUH J«Q«UDO DGMRLQW DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FR QRPLH '6(

6DQW« GDQJHU ORL 0DLV SRXUTXRL REOLJHU OHV SURVWLWX«HV ¢ VXLYUH GHV FRXUV" m3RXU TXöHOOHV FRQ QDLVVHQW OHXUV REOLJDWLRQV HQYHUV OHXUV FOLHQWV HW UHVSRQVDEOHV GH VDORQV HW GöDJHQFH GöHVFRUWH 0DLV DXVVL OD ORL JHQHYRLVH VXU OD SURVWLWXWLRQ OHV WDULIV SUDWLTX«V OD SU«YHQWLRQ VDQW« HW OHV

FRQWU¶OHV VDQLWDLUHV DLQVL TXH OHV DVVR FLDWLRQV VXVFHSWLEOHV GH OHXU YHQLU HQ DLGH} SRXUVXLW 1LFRODV %ROOH (W GH SU«FLVHU m9X OH QRPEUH LPSRUWDQW GH PLJUDQWHV TXL VöDQQRQFHQW ¢ QRV VHUYL FHV FHV FRXUV VHURQW GLVSHQV«V FKDTXH MRXU HQ SOXVLHXUV ODQJXHV SDU GHV WUD YDLOOHXUV VRFLDX[ HW VHURQW JUDWXLWV } $ *HQªYH LO HVW YUDL OD SURVWLWXWLRQ mWRXULVWLTXH} H[SORVH GHSXLV FHV FLQT GHUQLªUHV DQQ«HV QRWDPPHQW DYHF OD FULVH /D SOXSDUW GHV QRXYHOOHV ILOOHV GH MRLH VRQW GHV PªUHV GH IDPLOOH GHV «WX GLDQWHV GHV IHPPHV TXL FKRLVLVVHQW OH P«WLHU GX VH[H SRXU IDLUH YLYUH OHXUV IDPLOOHV GDQV OHXU SD\V (OOHV YLHQQHQW SULQFLSDOHPHQW Gö(VSDJQH GH +RQJULH )UDQFH HW 5RXPDQLH (Q OD SROLFH UHFHQVDLW ö SURVWL WX«HV m(Q U«DOLW« HOOHV VRQW HQWUH HW ¢ SUDWLTXHU TXRWLGLHQQHPHQW

SRXUVXLW 1LFRODV %ROOH &DU EHDXFRXS GH SURVWLWX«HV WUDYDLOOHQW RFFDVLRQQHO OHPHQW SDUIRLV WURLV PRLV GDQV GHV VDORQV HW QH VH UDGLHQW SDV IRUF«PHQW ORUVTXöHOOHV TXLWWHQW OH FDQWRQ }

([ SURVWLWX«HV SURIV $VSDVLH OöDVVRFLDWLRQ SRXU OD G«IHQVH GHV WUDYDLOOHXVHV HW GHV WUDYDLOOHXUV GX VH[H 7G6 J«UHUD OHV FRXUV m 1RXV DVVRFLHURQV ¢ SDUWV «JDOHV GHV SHUVRQ QHV TXDOLIL«HV VDQW« VRFLDO MXULGLTXH GHV FHOOHV TXL RQW OöH[S«ULHQFH GX WUD YDLO GX VH[H QGOU GHV H[ SURVWLWX«HV G«WDLOOH 0LFKHO )«OL[ SRUWH SDUROH Gö$VSDVLH &HWWH «GXFDWLRQ SDU OHV SDLUV HVW IRQGDPHQWDOH /öH[S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH HVW LUUHPSOD©DEOH SRXU DERUGHU GH PDQLªUH FU«GLEOH OHV UHVVRXUFHV ¢ GLVSRVLWLRQ GHV 7G6 FRPPH OD Q«JRFLDWLRQ DYHF OHV FOLHQWV

0RGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OD SURVWLWXWLRQ &K= ý /H &RQVHLO Gö(WDW D DQQRQF« OHV FRXUV REOLJDWRLUHV DX[ QRXYHOOHV SURVWLWX«HV OH QRYHPEUH GHUQLHU ,O VXLW DLQVL OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH OD &RXU GHV FRPSWHV GH FRQFHUQDQW OD JHVWLRQ GH OD SURVWLWXWLRQ SDU OH &DQWRQ (Q SOXV GH OöLQWURGXFWLRQ GH FHV FRXUV XQ SDQHO GH QRXYHOOHV PHVXUHV GH OD ORL HW OH UªJOHPHQW VXU OD SURVWLWXWLRQ VHURQW HQ HIIHW PRGLIL«V GöLFL /D IXWXUH ORL SU«YRLW DXVVL XQH VXUYHLOODQFH DFFUXH GH OD O«JDOLW« GH OD ORFDOLVDWLRQ GöDFWLYLW«V GH SURVWLWXWLRQ GDQV OHV YLOODV RX DSSDUWHPHQWV /HV PRGLILFDWLRQV GRLYHQW HQFRUH ¬WUH DYDOLV«HV SDU OH 3DUOHPHQW

VWUDW«JLH SRXU GLPLQXHU OHV ULVTXHV GH YLROHQFH RX GH FRQWDJLRQ ILFHOOH GX P«WLHU PDLV DXVVL DERUGHU OD TXHVWLRQ GH OöXVXUH QGOU H[SORLWDWLRQ GHV SURVWLWX«HV DYHF OR\HUV DEXVLIV (W SDU FHV FRXUV OHV 7G6 SHXYHQW DLGHU OHV SURVWL WX«HV ¢ SUHQGUH GHV G«FL VLRQV «FODLU«HV GöDOOHU YHUV SOXV GöDXWRQRPLH HW WURXYHU GHV UHODLV P«GLFR VRFLDX[ } 3RXU OHXU SDUW GHV DVVLVWDQWV VRFLDX[ SURGL JXHURQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD U«RULHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW OD WUDLWH GHV ¬WUHV KXPDLQV DX[ ILQV GH SURVWLWXWLRQ HW 626 )HPPHV TXL YLHQW HQ DLGH DX[ IHP PHV YLFWLPHV GH YLROHQFHV SRXUUDLW G«YHORSSHU OöDVSHFW GH OD U«LQVHU WLRQ VRFLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH /HV FRXUV VHURQW GLVSHQV«V JUDWXLWHPHQW LOV GXUHURQW HQYLURQ K SDU MRXU GDQV XQH VDOOH QHXWUH VDQV DXFXQH DIILOLDWLRQ ¢ XQH DGPLQLVWUDWLRQ FDQWR QDOH (W TXL OHV SD\HUD" m6L OH 3DUOHPHQW GRQQH VRQ IHX YHUW OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GHYUDLW G«WHUPLQHU FRPPHQW VHURQW U«SDUWLV OHV IUDLV} SU«FLVH HQFRUH $VSDVLH 'H VRXUFH LQIRUP«H OH EXGJHW GH FHV FRXUV WRXUQHUDLW DXWRXU GHV ö IUDQFV SRXU OD PLVH HQ SODFH HQ HW DXWRXU GH ö IUDQFV SDU DQQ«H SDU OD VXLWH /D SURVWLWXWLRQ VHUD SDUWLFXOLªUHPHQW VXLYLH DYHF OöLQWURGXFWLRQ GH FRXUV REOLJDWRLUHV SRXU WRXWHV OHV QRXYHOOHV ILOOHV GH MRLH *(77< ,0$*(6 *(25*('2/*,.+

38%

&RQWUHEDQGH FDV LQVROLWHV '28$1(6 ý ,OV HQ RQW G«FRXYHUW GHV GU¶OHV GH VDLVLHV OHV JDUGHV IURQWLªUH HQ 2XWUH OD FRQWUHEDQGH GH YLDQGH TXL H[SORVH OLUH HQ S YRLFL XQ IORULOªJH LQFUR\DEOH GHV FRPEL QHV GHV FRQWUHEDQGLHUV $ OöLPDJH GH FH 1LJ«ULDQ GH DQV TXL D LQJ«U« RYXOHV GH FRFD±QH 8Q UHFRUG JHQH YRLV DYHF OHV JUDPPHV TXöLO DYDLW GDQV OöHVWRPDF $ UHOHYHU XQ DXWUH UHFRUG VXU XQ SDVVHXU TXL DYDLW SRXU VD SDUW LQJ«U« RYXOHV GH FRFD±QH GH ¢ JUDPPHV SLªFH SRXU XQ SRLGV WRWDO GH JUDPPHV 0DLV FH QöHVW SDV WRXW ,O \ D XQ DXWUH SDVVHXU TXL D LQJ«U« OXL GH OD FRFD±QH OLTXLGH 'X MDPDLV YX

$UVHQDO &¶W« VDLVLHV DUPHV ¢ OD GRXDQH OD &URL[ GH 5R]RQ Oö«W« GHUQLHU XQ )UDQ©DLV GH DQV VöHVW IDLW DWWUDSHU

DYHF XQ Y«ULWDEOH DUVHQDO XQ SLVWROHW GH PDUTXH *ORFN XQ SLVWROHW +. 863 XQ PDJDVLQ DYHF SOXVLHXUV EDO OHV GH PP HW VHSW ER°WHV GH PXQLWLRQV SRXU SLVWROHW PP &¶W« OXWWH FRQWUH OHV YROV OHV JDUGHV IURQWLªUH QöRQW SDV FK¶P« DYHF GHV VDLVLHV GH SURGXLWV FRVP«WLTXHV GRX WHX[ XQ VDF GRXEO« GöDOXPLQLXP FRQWHQDQW GHV PDUFKDQGLVHV HQFRUH «WLTXHW«HV XQ EORF QRWHV DYHF GHV LQVFULSWLRQV WUDLWDQW GH P«WKRGHV SRXU FRPPHWWUH GHV FDPEULRODJHV RX GHV FRPELQHV SRXU IDLUH VRUWLU GH OD PRQQDLH ¢ PDFKLQHV ¢ VRXV ,OV RQW DXVVL G«FRXYHUW GH IDX[ SDVVHSRUWV IUDQ©DLV SHUPLV GH FRQGXLUH HW FDU WHV GöLGHQWLW« LWDOLHQQH XQH SDQRSOLH GX SDUIDLW HVFURF SRXU PXOWLSOLHU OHV ELOOHWV GH EDQTXH JU¤FH ¢ GHV SURGXLWV FKLPLTXHV DLQVL TXH ö FLJDUHW WHV &K=

38%

Genève AOC

am

obo

Jér

num

Mag

teil Bou

D és irée

le

Le plaisir

r! i r ff o ’ d

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

Livraison à domicile

50%

2.15 au lieu de 4.35 Serviettes Cucina & Tavola avec motifs de Noël 33 x 33 cm, 20 pièces

50%

3.95 au lieu de 7.90

*+, PHPEUH GX SRRO

DESBAILLETS Laurent et René Viticulteurs propriétaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37

50% de réduction.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Nappe Cucina & Tavola Airlaid avec motifs de Noël 140 x 220 cm, la pièce

50%

2.95 au lieu de 5.90 Set de table Cucina & Tavola avec motifs de Noël 30 x 40 cm, 12 pièces

En vente dans les plus grands magasins Migros. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. 50% SUR TOUS LES SERVIETTES, SETS DE TABLE, NAPPES, ROULEAUX DE NAPPE ET CHEMINS DE TABLE EN PAPIER, CUCINA & TAVOLA OFFRES VALABLES DU 6.12 AU 19.12.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

1.95 au lieu de 3.90 2 chemins de table ou 12 sets de table Cucina & Tavola avec motifs de Noël 3,6 x 0,4 m, la pièce

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute À VENDRE $FKDW YHQWH DUW HW DQWLTXLW«V ZZZ EOHXJDOHULH FRP UXH $QFLHQQH &DURXJH &DI« JRXUPHW WRUU«IL« ¢ O DQFLHQQH ¢ *HQªYH JUDLQV RX PRXOX UXH $QFLHQQH &DURXJH ZZZ YDOPDQGLQ FK /LIW G RFFDVLRQ VXU URXOHWWH &+) 'R]HU FRPSOHW SRXU FDUURVVLHU &+) 1HWWR\HXU SLVWROHW SHLQWXUH ¢ O HDX &+) 7«O

CHERCHE À ACHETER

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3HWLWV PHXEOHV GLYHUV 9¬WHPHQWV HWF %DV SUL[ 7«O &RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3HOLVVH EHLJH UDJRQGLQ 3HOLVVH QRLUH RSRVVXP 7DLOOH VDFULIL«HV &+) SLªFH (QF\FORS«GLHV 8QLYHUVDOLV YROXPHV &+) &KDQGHOLHU DUJHQW« EUDQFKHV &+) 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD EUXQ WDERXUHW FXLU &+) 7«O

Profitez des Fêtes de Noël pour réaliser votre rêve, promotion pianos à queue. Financement personnalisé. Solution sur mesure. Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE

du lundi 12 au jeudi 15 décembre De 9 h à 16 h

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

Profitez du taux exceptionnel de l’or

5ROH[ 'D\WRQD QHXYH FDGUDQ QRLU &+) 7«O

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

$FKªWH Y¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV ELMRX[ GH PDUTXH +HUPªV 9XLWWRQ &KDQHO 5ROH[ 3DLHPHQW FDVK 3LªFH G LGHQWLW« H[LJ«H 7«O -HQQL

Achète au meilleur prix

À VENDRE

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O $FKDW GH PDW«ULDX[ PDFKLQHV HW Y«KLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7«O

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie Tableau de Paul Sierre CHF 500 millions. Tél. 077.424.41.79

7DEOHDX[ +RO\ HW 7HUHFKNRYLWFK HW OLWKRJUDSKLHV 7«O

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $FWLRQ JROI (VHU\ 7«O $ YHQGUH DFWLRQ *ROI 'RPDLQH ,PS«ULDO *ODQG &+) &RQWDFWHU 7«O $SSDUHLOV DXGLWLIV GªV &+) JDUDQWLH VXLVVH DQV 7«O 3DURL ELEOLRWKªTXH FRPELQ«H DYHF OLW UDEDWWDEOH SLYRWDQW [ QR\HU GXU DQWLTXH DYHF UHOLHIV &+) SUL[ QHXI &+) 7«O 9HQGV XQ ORW GH EUDFHOHWV QHXIV SLªFHV &+) EUDFHOHWV WUHVV«V HW DXWUHV SKRWRV VXU GHPDQGH 7«O &DQDS« FXLU EODQF HW JULV QHXI DYHF UHOD[ «OHFWULTXH HW P«ULGLHQQH ORQJXHXU KDXWHXU 9DOHXU &+) &«GHU &+) 7«O &KDPEUH FRPSOªWH ILOOH OH WRXW &+) FRPPRGH WDEOH FKDLVH ELEOLRWKªTXH OLW HQ SDUIDLW «WDW 7«O &KDPSDJQH .UXJ &ORV GX 0HVQLO XQH ERXWHLOOH HQ FDLVVH RULJLQDOH 2IIUHV DX 7«O )DVV DYHF SHUPLV &+) 7«O )DXWHXLO PDVVDQW HQ SDUIDLW «WDW 3OHXVLHXU SURJUDPPHV 3D\« &+) ODLVV« ¢ &+) 7«O VRLU VRLU )DXWHXLO URXODQW «O«FWULTXH QHXI PRGªOH G H[SRVLWLRQ 3UL[ &+) DX OLHX GH &+) 7«O )OLSSHU MXNH ER[ HW EDE\ )RRW HQ ERQ «WDW 7«O 0DFKLQH ¢ UDPHU NHWWOHU .DGHWW (WDW QHXI &+) 7«O 0DQWHDX YLVRQ $X SOXV RIIUDQW 7«O 0DQWHDX 9LVRQ FDQDGLHQ «WDW QHXI 7DLOOH &+) 7«O

ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7«O 9HQGV SHWLWHV ERWWHV HW EDOOHV FDUU«HV GH SDLOOHV 3RVVLELOLW« OLYUDLVRQ HQ SHWLWH TXDQWLW« VXU FDQWRQ *HQªYH 7«O /RFDWLRQ ER[ FKHYDX[ GDQV IHUPH %HJQLQV FKHUFKH FR SHQVLRQQDLUHV &+) ER[ PRLV DFFªV DX[ SU«V ,G«DO SRXU UDQGRQQ«HV HW FKHYDX[ ¢ OD UHWUDLWH (WDQW VXU SODFH MH SHX[ P RFFXSHU GH YRV FKHYDX[ 7«O RX &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K &KLKXDKXD QRLU P¤OH SRLOV ORQJV PRLV SURSUH SHGLJUHH SXF« YDFFLQ« YHUPLIXJ« &+) 7«O

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V HW WDEOHDX[ DQFLHQV PRELOLHU REMHWV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHW DUJHQWHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU SDWULFNELUFKOHU#RXWORRN FRP 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER %RQMRXU MH VXLV KRUORJHU -H FKHUFKH WRXWHV PRQWUHV GH ¢ P«FDQLTXHV RX DXWRPDWLTXHV P¬PH HQ PDXYDLV «WDW (JDOHPHQW WRXWHV SHQGXOHV HW PRQWUHV GH SRFKH HW WRXWHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHU 3DLHPHQW FRPSWDQW -H PH G«SODFH FKH] YRXV )DLWHV OHV IRQGV GH WLURLU %LUFKOHU 7«O

Vieux livres sur bécasse, chamois, chasse, truite. Dessins animaliers de Xavier de Poret. Paiement comptant. Tél. 024.425.88.12 (soir) A vendre chiots schnauzers géants avec pedigree, pucés et vaccinés. Parents multi champions avec excellent caractère. Ecrire sous chiffre 1541279 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

3HUGX ¢ 7URLQH[ SHUURTXHW *ULV GX *DERQ EDJX« 3ROLFHV Y«W«ULQDLUHV FHQWUHV DQLPDOLHUV DYLV«V 5«FRPSHQVH 7«O

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusqu’au 30 mars 2017

Installation de filets: antichute et antifugue

COLLECTION À VENDRE 'LQN\ 7R\V PRGªOHV YRLWXUHV FDPLRQV DQQ«H 7«O 7UDLQV +2 )OHLVFKPDQQ 0¦UNOLQ GLYHUVHV ORFRPRWLYHV 7«O

0848 794 800 Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Votre confort - Leur sécurité &KHUFKH SHUVRQQH GH FRHXU SRXU DGRSWHU FDXVH G«SDUW EHDX FKLHQ 6W %HUQDUG QRLU EUXQ EODQF DQV 7UªV JHQWLO -DUGLQ SDV G HQIDQWV EDV ¤JH 7«O

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

ZZZ JKL FK

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H ) )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ ªUH GDWH GH SDUXWLRQ *+, *+, /$86$11( &,7 6

Appartement à vider- Collections livres rares, antiquités, tableaux, meubles chinois, décoration, CD /DVD /Vynils. Tél. 079.765.91.10

DIVERS DDEFG GHPHQDJHPHQW#JPDLO FRP QHWWR\DJH DSSDUWHPHQW PDLVRQ G«EDUUDV OLYUDLVRQ &+) 7«O $EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O $FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O +LVWRLUH GH YLH DXWHXUH GLVSRQLEOH SRXU HQWHQGUH HW WUDQVFULUH YRV VRXYHQLUV DX ILO GH YRWUH P«PRLUH 3UHVWDWLRQV MXVTX ¢ LPSUHVVLRQ HW EURFKXUH GX U«FLW 'LVFU«WLRQ DVVXU«H 5HQVHLJQHPHQWV 7«O %ULFRODJH HQ WRXW JHQUH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH GRXFKH LWDOLHQQH JUDQGHV U«I«UHQFHV 7«O 3DNLVWDQ 0LVVLRQ WR WKH 218 UXH 0RLOOHEHDX *HQHYD LQWHQGV WR KLUH WUDQVSRUW FRPSXWHUV SULQWHUV SKRWRFRSLHUV ID[ PRELOH SKRQHV DQG SXUFKDVH RI VWDWLRQHU\ IRU IRXU GD\V LQ 'DYRV DQG WZR GD\V LQ *HQHYD ,QWHUHVWHG SDUWLHV PD\ VHQG WKHLU TXRWDWLRQV WHQGHUV LQ FORVHG FRYHU XQWLO 'HFHPEHU 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O 2XL '«P«QDJHPHQW SDV FKHU QHWWR\DJH WUDQVSRUW G«EDUUDV EULFRODJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW PRQWDJH HW G«PRQWDJH GH PHXEOHV '«EDUUDV QHWWR\DJH FDYH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW WRXV WUDQVSRUWV SHLQWXUH QHWWR\DJH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O 0LVVLRQ GX 3DNLVWDQ DXSUªV GH O 218 UXH 0RLOOHEHDX *HQªYH YRXGUDLW ORXHU OH WUDQVSRUW RUGLQDWHXUV LPSULPDQWHV W«O«FRSLHXUV W«O«SKRQHV SRUWDEOHV HW DFKDW GHV DUWLFOHV GH SDSHWHULH SRXU MRXUV DX 'DYRV HW MRXUV ¢ *HQªYH 'HV HQWUHSULVHV LQW«U«VV«HV SHXYHQW HQYR\HU OHXUV RIIUHV GDQV XQH HQYHORSSH IHUP«H MXVTX DX G«FHPEUH 'HX[ SHLQWUHV &+) P 7«O 3HLQWXUH SO¤WUH IDX[ SODIRQG 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7«O

INFORMATIQUE $IILFKH] YRXV 6LWH LQWHUQHW SU«VHQWDWLRQ YLWULQH ERXWLTXH GªV &+) ZZZ DXFRHXUGXZHE FK 7«O $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV G«SDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7«O $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ '«SDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV &+) 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH )RUPDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 3LFWXUH&RPSXWHU FK 7«O

(PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O 5«SDUDWLRQV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FDUWHV PªUHV V«FXULVDWLRQ U«VHDX[ $'6/ :,), ILEUH RSWLTXH 5«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 7«O

VOYAGES VACANCES 9R\DJH DX -DSRQ ¢ Oö«SRTXH GH OD IORUDLVRQ GHV FHULVLHUV DFFRPSDJQ« SDU XQH MDSRQDLVH GRPLFLOL«H HQ 6XLVVH MRXUV GX DX 6«DQFH G LQIRUPDWLRQ OH ¢ 1( 7«O LQIR#\X]XYR\DJHV FK ZZZ \X]XYR\DJHV FK

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

&KHUFKRQV SHUVRQQHV DLPDQW SHLQGUH ¢ O KXLOH DYHF XQ JURXSH G DPLV /HV PDUGLV VRLU ¢ K 3URIHVVHXU VHPDLQH &RXUV WUªV DYDQWDJHX[ &K¬QH %RXUJ SDUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O 3ªUH 1R­O EDUEH QDWXUHOOH FKH] YRXV 7«O JR\ SR\DUWLVW#JPDLO FRP /H 3ªUH QR­O FKH] YRXV 7«O $ODLQ (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7«O

CHERCHE À ACHETER

Achat d’or, argent et étain

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXöDX G«FHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY« HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LW«V 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV GDQV OöDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

PLOOLRQV SRXU GpYHORSSHU OHV pQHUJLHV YHUWHV ),1$1&(0(17 Á (Q *HQªYH GLVSRVHUD GöXQH HQYHORSSH VDQV SU«F«GHQW SRXU DVVDLQLU VHV E¤WLPHQWV HW G«YHORSSHU OHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV )DELR %RQDYLWD

&öHVW XQH SUHPLªUH /öDQQ«H SUR FKDLQH OH FDQWRQ DXUD ¢ VD GLVSRVL WLRQ PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU VXE YHQWLRQQHU OöDVVDLQLVVHPHQW GHV E¤WLPHQWV HW SURPRXYRLU OHV «QHU JLHV YHUWHV &H TXL UDYLW $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( m&öHVW WURLV IRLV SOXV TXH OöHQYHORSSH }

(QVHPEOH GHV SURSUL«WDLUHV GX FDQWRQ VWLPXO«V &HWWH PDQQH H[FHSWLRQQHOOH HVW ILQDQF«H DX[ WURLV TXDUWV SDU OD &RQI«G«UDWLRQ DX PR\HQ GH OD WD[H VXU OH &2 ,O VöDJLW GöXQH RSSRUWX QLW« FRQFUªWH HW VWLPXODQWH SRXU OöHQVHPEOH GHV SURSUL«WDLUHV GX FDQ WRQ D\DQW XQ SURMHW GH U«QRYDWLRQ RX GH FRQVWUXFWLRQ /H SURJUDPPH GH VXEYHQWLRQV YLVH ¢ IDFLOLWHU OD

PLVH HQ ÈXYUH GH WURLV W\SHV GH SUR MHWV ,O VöDJLW SUHPLªUHPHQW GH VRXWH QLU OHV U«QRYDWLRQV SDUWLHOOHV RX JOR EDOHV SHUPHWWDQW GH U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ GöXQ E¤WLPHQW H[LV WDQW 3DU DLOOHXUV OHV FRQVWUXFWLRQV QHXYHV YLVDQW OöH[FHOOHQFH «QHUJ«WL TXH SDU H[HPSOH 0LQHUJLH 3 VHURQW HOOHV DXVVL HQFRXUDJ«HV 'HV DLGHV VHURQW HQILQ SURSRV«HV SRXU LQFLWHU OH FKRL[ GöLQVWDOODWLRQV WHFKQLTXHV FKDXIIDJH HIILFDFHV IDLVDQW UHFRXUV ¢ GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV HQ VXEVWLWXWLRQ Gö«QHUJLHV IRVVLOHV

%DUªPHV GH VXEYHQWLRQV H[FHSWLRQQHOV 6L OöHQYHORSSH EXGJ«WDLUH VöDQQRQFH H[FHSWLRQQHOOH OHV EDUª PHV GH VXEYHQWLRQ OH VHURQW «JDOH PHQW &HUWDLQV REMHWV YHUURQW DLQVL OHXUV VXEYHQWLRQV GRXEOHU 8Q SUR SUL«WDLUH VöHQJDJHDQW GDQV OöLVRODWLRQ

/öDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WLTXH GöXQ E¤WLPHQW SHUPHW VRXYHQW GöDXJPHQWHU VD YDOHXU '5

GH VHV ID©DGHV E«Q«ILFLHUD SDU H[HP SOH GöXQH VXEYHQWLRQ GH IUDQFV SDU P FRQWUH IUDQFV ¢ OöKHXUH

DFWXHOOH 8QH DXEDLQH SRXU OH G«YH ORSSHPHQW GXUDEOH ¢ *HQªYH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m7D[RQV OHV HQWUHSULVHV TXL HQJDJHQW GHV IURQWDOLHUV}

4XöXQH VXSSRVLWLRQþ

5«IO«FKLVVRQV XQ SHX

,PDJLQRQV TXH WRXV OHV )UDQ©DLV GHV EDQOLHXHV YLHQQHQW VöLQVWDOOHU ¢ *HQªYH SRXU TXöLOV DLHQW XQ SHUPLV GH U«VLGHQWV VXLVVHV TXH VHUDLW OD VLWXDWLRQ GHV ORJHPHQWV HW GHV WUDQVSRUWV" &KDRWLTXH

4XDQG RQ VH YRLW UHIXVHU XQ SRVWH Gö«OHFWUR FDU RQ JDJQH SOXV TXH OH FKHI GH FKDQWLHU IURQWDOLHU ©D ODLVVH ¢ U«IO«FKLU

=DNDULD 6KRJXQ 6ORXE YLD )%

%DK OD 6XLVVH -H VXLV WRXW ¢ IDLW GöDFFRUG OD 6XLVVH HVW GHYHQXH QöLPSRUWH TXRL &LQG\ 6LOYD YLD )%

/RL I«G«UDOH &H TXL HVW H[WUDRUGLQDLUH FöHVW TXöXQH ORL I«G«UDOH VRLW Q«FHVVDLUH SRXU TXH OHV HQWUHSULVHV FKHUFKHQW OHXU PDLQ GöÈXYUH HQ SUHPLHU OLHX SDUPL OHV JHQV GLVSRQLEOHV VXU SODFH > @ -DFTXHV 5REHUW YLD )%

2» VRQW OHV *HQHYRLV" 0RL MH YHX[ ELHQ HQJDJHU GHV *HQHYRLV 0DOKHXUHXVHPHQW OHV VHXOV FDQGLGDWV TXL VH SU«VHQWHQW VRQW IURQ WDOLHUV 9LVLEOHPHQW OHV SRVWHV ¢ SRXUYRLU GDQV PRQ HQWUHSULVH QH VRQW SDV DVVH] ELHQþ 5RJHU 5RKU YLD )%

8QH mPHVXUHWWH}

4XDQG RQ VDLW TXH P¬PH OHV LQVFULWV DX[ 2IILFHV U«JLRQDX[ GH 9D]TXH] 0DUFRV YLD )% SODFHPHQW 253 QH VRQW SDV SULRULWDLUHV &RPPXQDXWDULVPH TXH OHV 5+ GHV GLII« GDQJHUHX[ UHQWV G«SDUWHPHQWV GH 1RXV HQWURQV GDQV XQH Oö WDW VRQW DX[ PDLQV GHV ªUH R» FKDTXH SD\V YD VH IURQWDOLHUV XQH WHOOH PHVXUH UHIHUPHU HW HQWUHU GDQV XQ VöDSSDUHQWH GDYDQWDJH ¢ OD mPHVX FRPPXQDXWDULVPH GDQJHUHX[ 7UXPS YD SUREDEOHPHQW DJLU GH OD UHWWH} TXö¢ DXWUH FKRVH > @ VRUWH DX[ 86$ OD 6XLVVH HW OD )UDQFH *QRWKL )ULHGOL YLD )% SUHQGUDLHQW DORUV XQH YRLH GDQJH UHXVH «FRQRPLTXHPHQW > @ /D VROX /H EHXUUH HWþ OD EDJXHWWH WLRQ HVW GDQV OH SDUWDJH HW OöRXYHUWXUH 3DV GH SUREOªPH OD 6XLVVH HVW VRXYH GDQV OöKXPDLQ UDLQH 0DLV LO IDXW GöDERUG G«QRQFHU OHV DFFRUGV ELODW«UDX[ TXL DVVXUHQW OD 6\OYDLQ %ULDQW YLD )%

SURVS«ULW« GH *HQªYH GHSXLV SUªV GH DQV > @7DQW TXH OHV DFFRUGV ELODW« UDX[ QH VRQW SDV G«QRQF«V XQH WHOOH SURSRVLWLRQ HVW LOO«JDOH HW FRQGXLUDLW ¢ OöDSSOLFDWLRQ GH OD FODXVH JXLOORWLQH VXU WRXV OHV DFFRUGV ELODW«UDX[ HQ VHXOH PHQW PRLV 2Q QH SHXW SDV DYRLU OH EHXUUH HW OöDUJHQW GX EHXUUH $QWRLQH 9LHLOODUG YLD )%

,FL SDV DVVH] GH FRPS«WHQFHV 1H SDV HQJDJHU XQ IURQWDOLHU ¢ OD GLUHFWLRQ DX[ VHUYLFHV GHV 5+ FDU OHV 6XLVVHV SRXUUDLHQW DORUV ¬WUH GLVFULPL Q«V 'DQV GöDXWUHV SRVWHV VL RQ QH WURXYH SDV OHV FRPS«WHQFHV VXU SODFH LO IDXW ELHQ DOOHU OHV FKHUFKHU DLOOHXUV 3DVFDO %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

m3U«I«UHQFH FRPPXQDOH} (W OH 9DXGRLV SHXW LO WUDYDLOOHU ¢ *HQªYH" (W OH &DURXJHRLV" (W VL MöKDELWH 3ODLQSDODLV MH SHX[ WUDYDLOOHU ¢ 2QH[" 9X FRPPH ©D OD mSU«I«UHQFH FRPPXQDOH} VHPEOH ULGLFXOH QRQ" 'DQLHOD 'URJXHWW )HUQDQGH] YLD )%

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

' &2895( TXH GHV IOLFV JHQHYRLV VRQW GDQV OD SDQDGH DFFXV«V GöDYRLU DEDLVV« OH WDX[ GöDOFRRO GöXQ FROOªJXH SLQF« LYUH DX YRODQW 6HORQ OH MRXUQDO U«Y«ODQW OöDIIDLUH mOö«WK\ORPªWUH LQGLTXDLW SRXU PLOOH PDLV OH FRQVWDW SDUOH GH } &H TXL IDLW XQH VDFU«H GLII«UHQFH HW EHDX FRXS GH YHUUHV HQ PRLQV $ORUV GH GHX[ FKRVHV OöXQH VRLW OHV IOLFV HQ TXHVWLRQ VRQW YUDLPHQW FRXSDEOHV GH IDYRULWLVPH HW GöDEXV GH SRXYRLU VRLW LOV «WDLHQW HQFRUH SOXV ERXUU«V TXH OHXU FROOªJXHþ &2167$7( TXöXQ DXWUH IOLF JHQHYRLV D GHV HQQXLV HQ OD SHUVRQQH GH 7KLHUU\ &HUXWWL «OX GX 0&* /H &RQVHLO Gö(WDW OöD VDQF WLRQQ« mSRXU VHV FULWLTXHV GH OD MXVWLFH HW OH GDQJHUHX[ P«ODQJH HQWUH VHV IRQFWLRQV SURIHVVLRQQHO OHV HW SROLWLTXHV} (W OD VDQFWLRQ HVW ORXUGH LO SDVVH GH EULJDGLHU ¢ VRXV EULJDGLHU &HUWDLQV DSSHOOHQW ©D XQ FRXS GH WK«¤WUH 1( &(66( GöHQWHQGUH SDUWRXW TXH mOHV DVVXUDQFHV PDODGLH QRXV UXLQHQW TXH FöHVW GX YRO DXWRULV« TXöHOOHV VöHQ PHWWHQW SOHLQ OHV SRFKHV VXU QRWUH GRV} HW ELHQ SLUH HQFRUH &öHVW GRQF DYHF MRLH TXöLO D DSSULV TXH OH QRXYHDX SU«VLGHQW GX &RQVHLO GHV (WDWV HW FHOXL GX &RQVHLO QDWLRQDO VRQW WRXV GHX[ U«PXQ«U«V SDU OH *URXSH 0XWXHO 3RXU OHXUV SKRWRV RIILFLHOOHV LO HVW SU«YX GH IDLUH XQ FOLFK« GH IDFH HW XQ DXWUH GH SURILO" $335(1' FHWWH PDXYDLVH QRXYHOOH m6HORQ GH QRPEUHX[ VFLHQWLILTXHV OD IURQWLªUH HQWUH OHV DQLPDX[ HW QRXV HVW GH SOXV HQ SOXV W«QXH} /ö+RPPH VöHQ UDSSURFKH $ OD SODFH GHV DQL PDX[ RQ VH P«ILHUDLW &2035(1' GH PLHX[ HQ PLHX[ SRXUTXRL OH SUL[ UHPLV FKDTXH G«EXW GöDQQ«H DX PHLOOHXU IRRWEDOOHXU GX PRQGH VöDSSHOOH /H %DOORQ GöRU 8Q FRQVRUWLXP GH GRX]H MRXUQDX[ HXURS«HQV HQTX¬WDQW VXU OöDUJHQW GX IRRW YLHQW HQ HIIHW GH U«Y«OHU HW FH QöHVW TXH OH G«EXW TXH m&ULVWLDQR 5RQDOGR DXUDLW GLVVLPXO« PLOOLRQV GöHXURV GDQV GHV SDUDGLV ILVFDX[} &öHVW SOXV IRUW TXH OXL LO YHXW WRXMRXUV IDLUH PLHX[ TXH 0HVVL 38%

CARROUSEL Jusqu’au 31 décembre profitez du carrousel de Noël pour les enfants. Lundi, mardi, jeudi et vendredi 11h à 19h Mercredi 10h à 19h Samedi 10h à 18h

CONTES DE NOËL Des conteuses seront présentes pour raconter aux enfants dès 4 ans, des histoires de Noël. Mercredi 7 décembre 14h, 15h, 16h, 17h Mercredi 14 décembre 14h, 15h, 16h, 17h

GOSPELS En décembre, les voix des gospels résonneront dans le Centre. Samedi 10 décembre 15h chorale «SaVoie Gospel» Samedi 17 décembre 15h chorale «Gospel Spirit»

VISITE DU PÈRE NOËL Retrouvez tous les détails et la totalité du programme d’animation sur www.la-praille.ch.

NOCTURNE DE NOËL Mardi 20 décembre

ANIMATIONS GRATUITES À LA PRAILLE

de 9h à 21h30 (service jusqu’à 22h)

LA PRAILLE, CENTRE COMMERCIAL & DE LOISIRS AVEC PLUS DE 65 ENSEIGNES, DONT 10 RESTAURANTS, DES CINÉMAS, UN BOWLING, UN FITNESS ET UNE HALTE-GARDERIE.

WWW.LA-PRAILLE.CH

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

MCA Couture

+$%,7$7 (;7‹5,(85

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

Rideaux, stores, coussins, couvre-lits etc. Travail soignÊ, courtepointière diplômÊe

Alain Thierstein

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Pour vous sur mesure:

$33$5(,/6 0‹1$*(56

TĂŠl. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

'‹0‹1$*(0(17

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Vous dĂŠmĂŠnagez?

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

www.aged.ch

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

/2&$7,21 ',9(56(6

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

A. M. T. Services S.A.

D.S DĂŠmĂŠnagement

Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 022/782 00 14

TĂŠl. 079 347 90 77

6(59,&(6

'‹&2 ' ,17‹5,(85

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

Importation directe Nettoyages - RĂŠparations Expertises - Echanges Achat tapis anciens

Mehri Rasti

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

GRANDES SOLDES DE NOĂ‹L Ouvert : de 10h Ă 12h - 14h Ă 19h Samedi de 10h Ă 17h - FermĂŠ: lundi matin

25

Actuellement

50%

85*(1&(6 6$17‹

TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

% sur les nettoyages et rÊparations sur les tapis et objets d’arts avant nos travaux de transformation

Tous doit disparaitre avant ďŹ n fĂŠvrier 2017 Tapis Dimensions Prix Fr. LiquidĂŠ

Beloutch, Iran Ghom soie extra ďŹ n Iran signĂŠ NaĂŻn ďŹ n L. et soie Bidjar ďŹ n Iran Hossein abad Iran Kechan ďŹ n Iran Pendik L. et soie Pak Kazak Afg Machad Iran signĂŠ Bachtiar Iran Kilim senneh Iran

185 x 95 300 x 200 310 x 206 350 x 240 300 x 80 360 x 270 190 x 128 221 x 152 400 x 320 310 x 220 160 x 100

160.6’560.2’280.2’700.380.3’200.270.1280.1880.320.140.-

3+$50&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX GFHPEUH $PDYLWD &DUGLQDX[ UXH GHV (DX[ 9LYHV 3DUF GH %XG DY GH %XG 'X DX GFHPEUH &K¤WHODLQH DY GH &K¤WHODLQH 9HUQLHU 6W 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

"SUJTBOT $PNNFSĂ‹BOUT 1PVS RV PO QFOTF Ăˆ WPVT 1&/4&; Ăˆ MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH 3RQW %XWLQ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX GF 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV GX DX GF 'U - 0 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX GF 'U ( 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ

Nous vendons tous nos tapis avec un certiďŹ cat d’origine Devis et livraison gratuite Choix et conseils Ă domicile sans engagement

ET MOI ?

Rue de Carouge 104 - CH-1205 Genève Mehri Rasti TÊl./Fax +41(0) 022 329 76 93 - Natel +41(0) 079 202 37 70

www.landi.ch

VENEZ, VOUS AUSSI, TENTER DE GAGNER VOTRE LISTE DE NOËL D’UNE VALEUR DE 1000 CHF !

Top offre

18.90 QuantitĂŠ limitĂŠe

Sapin Nordmann*

CoupÊ. Sans pied pour sapin de NoÍl ou dÊcorations. 07933 100–160 cm 07934 160–200 cm 07939 200–230 cm 07999 230–260 cm

18.90 34.90 54.90 64.90

24.

90

dès

36.90

Sapin nordmann* Support pour sapin NoĂŤl Niko

CoupĂŠ, origine: Suisse. Sans pied pour sapin de NoĂŤl.

78231

07936 100–160 cm 07937 160–200 cm 07935 200–230 cm

Taille max. de l‘arbre 220 cm. Ă˜ max. du tronc 11 cm. Poids env. 4 kg. CapacitĂŠ du rĂŠservoir 3 l.

Prix bas en permanence

36.90 56.– 75.–

*Jusqu’à Êpuisement du stock. La disponibilitÊ des articles faisant l’objet de la publicitÊ n’est pas garantie dans chaque magasin LANDI.

dès

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 49/2016

actuel

*+,

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

Votre moment

115 ENSEIGNES

*+,

/( -2851$/ '(6 &20081(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/$1&<

-866<

3(5/<

9HVWLDLUH VRFLDO

%DO GH Oö(VFDODGH

)HX YHUW SRXU OH WUDP

-)W ý 8Q QRXYHDX 9HVWLDLUH VRFLDO D

-)W ý 8Q VXSHU EDO GH Oö(VFDODGH IHUD WRXU ELOORQQHU -XVV\ OH VDPHGL G«FHPEUH ¢ OöLQVWLJDWLRQ GHV %RQV ¢ ULHQ SU¬WV ¢ WRXW 8QH VRLU«H TXL SURPHW Gö¬WUH DXVVL G«OLUDQWH TXH OH QRP FKRLVL SDU FH JURXSH GöDPLV TXL VöLQYHVWLVVHQW GDQV OöRUJDQLVDWLRQ Gö«Y«QH PHQWV SRXU DQLPHU OHXU FRPPXQH $X PHQX ¢ OD 6DOOH GHV I¬WHV GDQVH ULUH PXVLTXH PDUPLWH HW G«JXLVHPHQWV «SDWDQWV %UHI TXH GX ERQKHXU $ QH SDV PDQTXHU

0(<5,1

&$528*(

,QW«JUDWLRQ YDVWH HQTX¬WH

%HO RXYUDJH -)W ý /H GHUQLHU RSXV GX 'LFWLRQQDLUH FDURXJHRLV HVW VRUWL GH SUHVVH FHWWH VHPDLQH /öRXYUDJH PHW ¢ OöKRQQHXU OHV DUWLVDQV GöDUW GöKLHU HW GöDXMRXUGöKXL TXL RQW DSSRUW« XQH SDUW GH VRQ G\QDPLVPH HW GH VD QRWRUL«W« ¢ OD &LW« VDUGH /HV WURLV SUHPLHUV WRPHV SRUWDLHQW VXU OHV OHWWUHV OHV DUWV GH OD VFªQH HW OöDUFKLWHF WXUH &H EHDX GLFWLRQQDLUH ULFKHPHQW LOOXVWU« HVW GLVSRQLEOH DX 0XV«H GH &DURXJH TXL D SLORW« OH SURMHW

/$1&<

3/$1 /(6 28$7(6

-)W ý $ 0H\ULQ OöLQW«JUDWLRQ GHV QRXYHDX[ KDELWDQWV VH SDVVHUDLW SOXW¶W ELHQ VHORQ XQH YDVWH HQTX¬WH U«DOLV«H SDU OD &RPPXQH /HV FRQFOXVLRQV GH FH WUDYDLO GUHVVHQW XQ ELODQ SRVLWLI GHV DFWLRQV FRPPXQDX WDLUHV PHQ«HV GDQV FH GRPDLQH QRWDPPHQW DXSUªV GHV PLJUDQWV /H GLVSRVLWLI PLV HQ SODFH HVW MXJ« FRK«UHQW P¬PH VL GHV DP«OLRUDWLRQV SHXYHQW HQFRUH \ ¬WUH DSSRUW«HV SRXU OH UHQGUH SOXV DFFHVVLEOH ¢ FHUWDLQHV SRSXODWLRQV ZZZ PH\ULQ FK

(OXV YH[«V

'5

0(<5,1 &+

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&H SHWLW YLOODJH SHXW VH WDUJXHU GöDYRLU GRQQ« QDLVVDQFH ¢ OöXQH GHV SOXV F«OªEUHV H[SUHVVLRQV JHQHYRLVHV m7LHQV YRLO¢ OHV UHQ IRUWV GH 6«]HJQLQ /HV JDUV RQ YRXV DWWHQGDLW ¢ PLGL SRXU QRXV DLGHU ¢ G«P«QDJHUþ} /ö«SLVRGH TXL D GRQQ« OLHX ¢ FHWWH H[SUHV VLRQ GDWHUDLW GH Oö(VFDODGH $OHUW«V SDU OöLPPLQHQFH GH OöDWWD TXH GX 'XF GH 6DYRLH WURLV KDEL WDQWV GX KDPHDX G«FLGªUHQW GH YHQLU SU¬WHU PDLQ IRUWH ¢ OHXUV FRQFLWR\HQV FH TXL QöDOODLW SDV VDQV GLIILFXOW«V $YXV\ «WDQW ¢ Oö«SRTXH XQH HQFODYH HQ WHUUHV HQQHPLHV 5«VXOWDW QRV K«URV VH SU«VHQWªUHQW ¢ OD 3RUWH 1HXYH XQ MRXU DSUªV OHV FRPEDWV

D UH©X OH IHX YHUW GH %HUQH (OOH UDOOLHUD OHV 3DOHWWHV ¢ 3HUO\ YLD OH IXWXU TXDUWLHU GHV &KHUSLQHV 'DQV XQH GHX[LªPH SKDVH OD OLJQH SRXUUDLW ¬WUH SURORQJ«H MXVTXö¢ 6DLQW -XOLHQ ) /H FKDQWLHU GHYUDLW G«PDUUHU HQ VöLO UH©RLW OöDYDO GH Oö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV

086 ( '( &$528*(

6«]HJQLQ UHQIRUWV

-)W ý /öH[WHQVLRQ GH OD OLJQH GX WUDP

/LUH «JDOHPHQW HQ SDJH

3URMHW DPELWLHX[ -)W ý 7URLV E¤WLPHQWV PLWR\HQV GH VHSW «WDJHV VRUWLURQW GH WHUUH GDQV OD ]RQH LQGXVWULHOOH &H SURMHW DPELWLHX[ EDSWLV« 6WHOODU FRPSUHQGUD GH QRPEUHX[ VHUYLFHV XQ K¶WHO HW XQ SDUNLQJ HQ VRXV VRO GH SODFHV 6LWX« ¢ SUR[LPLW« GX IXWXU TXDUWLHU GHV &KHUSLQHV FH FRPSOH[H DFFXHLOOHUD GHV HQWUHSUL VHV G«VLUHXVHV GH VöLQVWDOOHU GDQV XQ FDGUH PRGHUQH HW LQQRYDQW (W FH ¢ GHX[ SDV GX WUDP TXL SDVVHUD VRXV OHXUV IHQ¬WUHV HQ '5

m'( %/(8 '( %/(8}

'5

&63 &+

*(77< ,0$*(6 6+,5212629

RXYHUW VHV SRUWHV DX FKHPLQ GX 6DSH\ ¢ /DQF\ &HV ORFDX[ UHPSODFHQW FHX[ GHV (DX[ 9LYHV GHYHQXV WURS H[LJXV HQ UDLVRQ GH OD GHPDQGH FURLVVDQWH &HW RUJDQLVPH «PDQDWLRQ GH &DULWDV HW GX &HQWUH VRFLDO SURWHVWDQW &63 GLVWUL EXH GHV KDELWV DX[ SHUVRQQHV G«PX QLHV /öDQ SDVV« OH 9HVWLDLUH VRFLDO D KDELOO« E«Q«ILFLDLUHV VRLW GHX[ IRLV SOXV TXöHQ

-)W ý /ö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV D DYDOLV« OH QRP GH *HQªYH 3RQW 5RXJH SRXU OD IXWXUH JDUH GX &(9$ VXLYDQW OöDYLV GX &DQWRQ $X JUDQG GDP GH OD FRPPXQH TXL VRXKDLWDLW FRQVHUYHU OH QRP GH /DQF\ 3RQW 5RXJH $SSHO«V ¢ ILQDQFHU OöDP«QDJH PHQW GH OD JDUH OHV «OXV ODQF«HQV YH[«V SRXUUDLHQW UHQRQFHU ¢ YRWHU OHV FU«GLWV SRXU OHV WUDYDX[ HVWLP«V ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV $IIDLUH ¢ VXLYUHþ SDU -«U¶PH )RQWDQHW

38%

LA NOUVELLE GAMME FIAT PROFESSIONAL. LE TRAVAIL NE S’ARRÊTE JAMAIS. Fiat Ducato dès

CHF 18 990.– Fiat Talento dès

CHF 18 490.–

Fiat Doblò dès

CHF 12 490.–

Fiat Fiorino dès

CHF 10 590.–

Fiat Ducato dès

CHF 32 200.–

FIATPROFESSIONAL.CH

LA SEULE GAMME DE MODÈLES ARBORANT LA MARQUE PROFESSIONNEL. TOUJOURS PRÊTE. QUELLE QUE SOIT VOTRE ACTIVITÉ, FIAT PROFESSIONAL EST LA SOLUTION QU’IL VOUS FAUT. SA GAMME COMPLÈTE, QUI COMPREND DES VÉHICULES TRANSFORMÉS, A ÉTÉ CONÇUE POUR SERVIR UN BUT BIEN SPÉCIFIQUE: LE VÔTRE. POUR LES TRAVAUX EXIGEANTS OU EN TERRAINS DIFFICILES QUI REQUIÈRENT DES PARTENAIRES AUSSI SOLIDES QUE FIABLES; POUR LES TRAVAUX URBAINS QUI EXIGENT DES DIMENSIONS COMPACTES CONJUGUÉES À DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES; OU ENCORE POUR LE TRANSPORT QUI SE DOIT DE RIMER AVEC CONFORT. MISEZ SUR NOS VÉHICULES POUR VOTRE TRAVAIL, QUEL QU’IL SOIT. CONSTRUIT PAR DES PROFESSIONNELS COMME VOUS. Fiorino 225.1LB.1 | Talento 296.10A.0 | Ducato 290.0LU.6 | Fullback 503.4BL.0 (8N4) | Doblò Cargo 263.11A.1. Les véhicules illustrés peuvent différer de l’offre indiquée. Offre hors TVA. Offre valable jusqu’à révocation. FCA Switzerland SA se réserve le droit de modifier les prix ainsi que les équipements à n’importe quel moment et sans préavis.

GENÈVE

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch /motorvillagegeneve

_ $57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

PUBLI-INFO

PAPETERIE BRACHARD

Un monde de papier et de couleurs

L

a Papeterie Brachard a gagnĂŠ pour la deuxième fois le prix de ÂŤla plus belle vitrineÂť dĂŠcernĂŠ par la ville de Genève le mois dernier. Et pour cause, les vitrines de ce magasin sont un rĂŠel dĂŠlice pour les yeux, de nuit comme de jour ! ColorĂŠes et dĂŠcorĂŠes avec art, elles ĂŠgaient la rue de la Corraterie, changeant au grĂŠ des saisons et des modes. Depuis vingt-cinq ans maintenant, c’est la très talentueuse scĂŠnographe Raphaèle Gygi qui anime le dĂŠcor et c’est toujours un succès. La Papeterie Brachard fĂŞte cette annĂŠe ses 177 ans d’existence. En effet, depuis 1839, six gĂŠnĂŠrations se sont succĂŠdĂŠes Ă sa tĂŞte et l’ont fait prospĂŠrer. C’est une histoire de famille qui commence par une histoire d’amour.

Celle d’un parisien, Nicolas Victor Alexandre Brachard, qui lors d’un voyage Ă Genève tombe amoureux et dĂŠcide de s’installer dans la citĂŠ. Descendant d’une famille de sculpteurs, il ouvre un magasin d’encadrement, de reliure, d’Êcriture et d’objets d’art dans la Vieille Ville. Celui-ci dĂŠmĂŠnagera en 1875 une première fois au numĂŠro 8 de la rue de la Corraterie, en sera dĂŠlogĂŠ

par les travaux de construction de la Rue du Stand, mais y retournera pour ďŹ nir en 1938 avant la guerre. A cette ĂŠpoque, les grandes marques de papeterie comme Montblanc, Caran D’Ache, Waterman, Parker ou Pelikan cĂ´toient dĂŠjĂ les objets d’art les plus en vogue. Aujourd’hui, la Papeterie Brachard est tenue par Jean-Marc Brachard et son neveu Pascal Vuarnier. Depuis les annĂŠes 70, ils ont fait eurir les affaires en diversiďŹ ant l’offre et modernisant les installations. DĂŠsormais le magasin propose quatre niveaux sur 3 ĂŠtages et l’un d’entre eux est essentiellement vouĂŠ aux grandes marques d’Êcriture et de maroquinerie. D’après Jean-Marc Brachard, comme les gens ĂŠcrivent moins dans leur travail, l’Êcriture et la calligraphie sont

devenus un loisir. Les carnets sont très demandĂŠs, on aime avoir un bel objet dans lequel ĂŠcrire. La magniďŹ que boutique de la marque genevoise Caran d’Ache, partenaire depuis plus de 100 ans, reste incontournable et fait rĂŞver. La Papeterie Brachard a su rester jeune: il est aujourd’hui possible de commander les fournitures de bureau sur le site internet www.brachard.com.

Notamment, pour les listes d’articles scolaires, ils proposent la livraison et un rabais spÊcial pour les moins de 25 ans.

Brachard, 10 Rue de la Corraterie, 1204 Genève www.brachard.com

ď‚Ťď‚Ťď‚Ť

ď‚Ťď‚Ťď‚Ť

ď‚Ťď‚Ťď‚Ť

ď‚Ť

po

i n t j a un

e

oint ver

t

e

rp

sur

ď‚Ťď‚Ť

po int roug

su

sur

-30% -40% -50%

*SSur les modèles dd’exposition ssignalĂŠs par ĂŠĂŠtiquettes en magasin.

DĂŠmĂŠnagement - Transport Garde-meubles - Nettoyage

Boucherie Traditionnelle Halal Traiteur Halal Epicerie Orientale Ouvert du mardi au dimanche 9h-20h 19, Rue Ferrier, 1202 Genève. 022.732.11.90 - www.h-food.ch

DĂŠmĂŠnageurs genevois depuis 1941

Tarifs prĂŠfĂŠrentiels et devis gratuits 022.740.44.44 ou 079.904.47.65

MATELAS ¡ SOMMIERS ¡ LITS ÉLECTRIQUES ¡ CANAPÉS CONVERTIBLES

3, Pictet de Rochemont 1207 Genève 022 735 55 55 noely@gmboutique.ch

www.dgmo.ch

DIVA • BICO • ROVIVA • SIMMONS • TRECA • ANDRÉ RENAULT TEMPUR • TRECA • SIMMONS • ONEA FYLD’S • DUNLOPILLO

67, rue de la Servette • 1202 Genève TĂŠl. 022 734 24 34 • Tram n° 14 • arrĂŞt Poterie

www.mdl-literie-geneve.ch

NoĂŤl au Centre

Parce que GHI est proche de ses lecteurs‌

Il l’est aussi avec les commerçants et artisans Genevois

www.lygnes.ch

SpĂŠcialiste du

mariage

hommes

ATELIER ENFANTS LETTRE AU PĂˆRE NOĂ‹L 14 / 17 / 21 dĂŠc. 10h - 18h PHOTO AVEC LE PĂˆRE NOĂ‹L 14 / 17 / 21 / 24 dĂŠc. 13h Ă 17h

Rue du MarchĂŠ 9 1227 Carouge

022 300 20 50

DE LUXE

Communiquez dans la page

MANĂˆGE LE LUTIN

Commerçants et Artisans de proximitÊ

27 dĂŠc. au 7 janvier 13h Ă 17h30

et profitez de tarifs exceptionnels!

Animations offertes par les commerçants

Prochaine parution le 26 janvier 2017

TOUT EST GRATUIT !

pour

Pour + d’infos : maniďŹ cat@ghi.ch – 022 807 22 16

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

NI À DROITE NI À GAUCHE, MAIS AU CENTRE

METROSHOPPING CORNAVIN

2 CD ou DVD achetĂŠs = 1 Offert LIQUIDATION TOTALE (Offre non-cumulable) Fermeture le 31.12 . 2016

*+,

63ย &,$/ ย

F H Y D -RXH]

&DOHQGULHU GH O $YHQW & DOH 2UGLQR FRQYHUWLEOH

} , + m*

)/,3 รฝ /H FRQVWUXFWHXU $VXV SUR SRVH LFL XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH SRO\YDOHQW /H 9LYR%RRN )OLS FRPPH VRQ QRP OรถLQGLTXH HVW FDSDEOH GH UHWRXUQHU FRPSOยชWH PHQW VRQ ยซFUDQ DILQ GรถยฌWUH XWLOLVยซ FRPPH XQH WDEOHWWH &ยถWยซ VSยซFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV LO GLVSRVH GรถXQ ยซFUDQ WDFWLOH PXOWL WRXFK SRLQWV )XOO +' /(' GH SRXFHV GรถXQ SURFHVVHXU ,QWHO &RUH L GรถXQH VROXWLRQ GH VWRFN DJH K\GULGH VRLW *R 66' SRXU DFFXHLOOLU OH V\VWยชPH DLQVL

*+,

(WK\ORWHVW ILDEOH /HV FRQWUยถ OHV GรถDOFRR OยซPLH VRQW '5 GH SOXV HQ SOXV IUยซTXHQWV VXU WRXW SHQGDQW OHV )ยฌWHV HW OD OยซJLVOD WLRQ HQ FDV GรถLQIUDFWLRQ HVW GH SOXV HQ SOXV VWULFWH 'ยชV ORUV FRQWUยถOHU VRQ WDX[ GรถDOFRRO GHYLHQW XQH QยซFHVVLWยซ HQ FDV GH VRUWLHV DX UHVWDXUDQW VRL UยซHV HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV (WK\OHF HVW XQ ยซWK\ORWHVW WUยชV ILDEOH ยซTXLSยซ GรถXQ FDSWHXU ยซOHFWURQLTXH GรถDOFRRO GH KDXWH TXDOLWยซ SHUPHWWDQW GH IDLUH SOXV PHVXUHV VDQV UH FDOLEUDWLRQ GH OรถDSSDUHLO ,O HVW IRXUQL

GDQV XQ EHDX FRIIUHW VRXSOH DYHF XQH SRFKHWWH GH UDQJHPHQW HPERXWV GH VRXIIODJH ODYDEOHV HW XQ DGDSWD WHXU SRXU SULVH DOOXPH FLJDUH

$ OรถKHXUH GX VSRUW ยซOยซJDQW

*$*1(=( 85 25',1$7

$686 9,92%22.

&$/(1'5,(5 '( /รถ$9(17 ร -XVTXรถDX GยซFHPEUH *+, PHW HQ MHX GH PDJQLILTXHV ORWV ยข JDJQHU WRXV OHV MRXUV

(7+</(& รฝ

_

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*$*1(=( 02175

TXH OHV SULQFLSDX[ ORJLFLHOV HW XQ GLV TXH GXU GH *R SRXU OH UHVWH 3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ DVXV FRP LQ 3&V $686 9LYR%RRN )OLS 73 84

$(52:$7&+ รณ 1(: /$'< รฝ /D '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $68 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

/H URERW SRXW]HXU PDJLTXH

ZZZ RVFLPHGVD FRP

*$*1(= 6 3$&.

'<621 (<( รฝ /H

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, (7+ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

3DVVLRQ FKRFRODW

*$*1(= 8 $63,5$7( 5

URERW DVSLUD WHXU LQWยชJUH OHV GHUQLยชUHV WHFKQRORJLHV GH '\VRQ GRQW OH 5DGLDO 5RRW &\FORQH RX OH PRWHXU QXPยซULTXH '5 9 TXL WRXUQH MXVTXรถยข รถ IRLV PLQXWH ,O SRVVยชGH XQ V\VWยชPH GH YLVLRQ ยข r ,O VรถDGDSWH ยข WRXV OHV VROV HW SRVVยชGH GHV FKH QLOOHV FRPPH OHV WDQNV SRXU OHV VROV LUUยซJXOLHUV ,O VH UHFKDUJH WRXW VHXO HW VH JยชUHU DXVVL JUยคFH ยข 3$57,&,3$7,21 OรถDSSOLFDWLRQ SRXU VPDUWSKRQH

ZZZ DHURZDWFK FRP

3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ G\VRQ FK IU &+ DVSLUDWHXUV G\VRQ URERW G\VRQ H\H DVS[

(QYR\H] *+, ย : DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

(QYR\H] *+, '<6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

'5

3$57,&,3$7,21

%ORF QRWHV PDOLQV

*$*1(= 3$&.6

520$,1 /((0$11 รฝ 6D IRUPDWLRQ GH ERX ODQJHU SยคWLVVLHU FRQILVHXU DFKHYยซH OH 9DXGRLV 5RPDLQ /HHPDQQ VรถHQYROH SRXU OH &DQDGD DILQ '5 GH GยซFRXYULU GรถDXWUHV VDYHXUV $YHF VXF FยชV SXLVTXรถLO UHP SRUWH OH WLWUH GH FKDPSLRQ GX &DQDGD HQ $XMRXUGรถKXL LQVWDOOยซ ยข 7UHL]H &DQWRQV 9' LO FUยซH GHV SUDOLQยซV XQLTXHV HW GH KDXWH TXDOLWยซ (W 3$57,&,3$7,21 DSSUยซFLH GH WUDQVPHWWUH VRQ VDYRLU IDLUH ORUV GรถDWHOLHUV FKRFRODWV YLVDQW ยข (QYR\H] *+, &+2 DX RX DSSHOH] OH FUยซHU VHV SURSUHV UยซDOLVDWLRQV DUWLVWL FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV TXHV ZZZ URPDLQ OHHPDQQ FK

1HZ /DG\ VDXUD ยซYHLOOHU OD VHQVXDOLWยซ TXL VRPPHLOOH HQ FKDTXH IHPPH /HV FRUQHV VDWLQยซHV HQWRXUHQW OH ERยฐWLHU DFLHU SROL GรถXQ GLDPยชWUH GH PP HW OXL FRQIยชUHQW XQ FยถWยซ VSRUW ยซOยซJDQW /D FRXURQQH HVW UHKDXVVยซH GรถXQ RQ\[ QRLU VRXOLJQDQW OH VRXFL GX GยซWDLO TXH SRUWH $HURZDWFK ยข VHV FUยซDWLRQV /HV KHXUHV HW OHV PLQXWHV LQYLWHQW ยข OD GยซFRXYHUWH GX WHPSV VXU XQ FDGUDQ GH QDFUH QRLUH DX FHQ WUH JXLOORFKยซ 'LVSRVDQW GรถXQ VDYRLU IDLUH GH SOXV GรถXQ VLยชFOH OD ILUPH MXUDVVLHQQH HVW UHSUยซVHQWยซH GDQV SD\V HW FRPSWH SRLQWV GH YHQWH HQ 6XLVVH

:+<127( รฝ ,PDJLQH] OD VLPSOLFLWยซ GรถXQ WDEOHDX EODQF HQ IRUPDW GH SRFKH DOOLยซ ยข XQ IHXWUH HIIDยฉDEOH 3OXV EHVRLQ GH VH OLPLWHU ยซFULYH] HIIDFH] HW UHFRPPHQFH] WDQW TXH YRXV YRXOH] (FRORJLH HW SUR[LPLWยซ VRQW GHX[ PRWV TXL GยซILQLVVHQW ELHQ OรถHVSULW :K\1RWH )DEULTXยซV HW DVVHPEOยซV HQ 6XLVVH FHV EORFV QRWHV UยซSRQGHQW ยข GHV FULWยชUHV GH TXDOLWยซ ยซOHYยซV HW ULJRXUHX[ $YHF HX[ ILQLV OHV SHWLWV SDSLHUV 3RO\YDOHQW HW QRPDGH :K\1RWH SHXW DXVVL ELHQ VHUYLU ยข ยซFULUH XQH OLVWH GH FRXUVHV TXรถยข SUHQGUH GHV QRWHV SUR 3$57,&,3$7,21 IHVVLRQQHOOHV 'H SOXV LO \ D PยฌPH GHV SRVW LW (QYR\H] *+, :+< DX RX DSSHOH] OH

*$*1(=6 %2ย 7(

KWWS ZZZ \RX WXEH FRP ZDWFK"Y /,:[+%2JJF

FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

'5

(OยซJDQFH GH OรถKRPPH PRGHUQH *(17,/+200( &+ รฝ (Q 'DPLHQ 5RWKHQ MHXQH HQWUHSUHQHXU QHXFKยคWHORLV IRQGH XQH SODWHIRUPH GH YHQWH HQ OLJQH GHVWLQยซH H[FOXVLYHPHQW ยข OD JHQW PDVFXOLQH 2Q \ UHWURXYH XQH VยซOHFWLRQ GรถDUWLFOHV SRXU KRPPH WHOV TXH GHV VRLQV GH UDVDJH WUDGLWLRQQHO GHV ELMRX[

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

DFFHVVRLUHV GH PRGH FRVPยซWLTXHV DLQVL TXH WRXW OH QยซFHVVDLUH SRXU SUHQGUH VRLQ GH VHV FKDXVVXUHV *HQWLOKRPPH FK FรถHVW ยซJDOHPHQW XQ EORJ TXL SXEOLH GHV DUWLFOHV DXWRXU GHV WHQGDQFHV DFWXHO OHV &HV FRQVHLOV SHUPHWWHQW DX[ JHQWOHPHQ GH VรถLQIRUPHU HW GH WURXYHU GH OรถLQVSLUDWLRQ

*$*1(= 3 &(6 3$&. '(

ZZZ JHQWLOKRPPH FK

'5

38%

Un petit air de fรชte! Mousseux de Romandie

4.

Bleu Nuit (75 cl: 9.90 12.80)

8.

90

57.-

45

kg

6.25

6 x 75 cl

Moules M l ffraรฎches รฎ h des Pays-Bas, 2 kg

72.50

kg

14.80

Filet d Fil de porc

1 kg

frais de Suisse

anettone

Del Doge

16.

90

360 g

vel nes assort s

Favarger

11.

90

2.

95

kg

5.10

Raisin blanc bl

Aledo dโ Espagne

Genรจve โ ข Chavannes-Renens โ ข Matran โ ข Sion Offre valable jusquโ au samedi 10 dรฉcembre

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/D *ROI V¡HQ YD DX[ FKDPSV

),$7

/D 3DQGD VH SDLH XQ OLIWLQJ

9: *2/) $//75$&. Ă 8Q EUHDN FĂśHVW ELHQ 8Q EUHDN SDVVH SDUWRXW FĂśHVW PLHX[ /D PHQWLRQ m$OOWUDFN} PRQWUH TXH FHWWH *ROI VH SHUPHW GHV HVFDSDGHV KRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV

*( ý /H VXFFªV GH OD SHWLWH 3DQGD QH VH GPHQW SDV HW VH IRQGH VXU WURLV SLOLHUV FRPSOPHQWDLUHV OD SHUVRQQDOLW OD IRQFWLRQQDOLW HW OD VLPSOLFLW FUHGR DIILFK SDU )LDW /D 3DQGD SRUWDQW GM¢ OH ODEHO D OJªUHPHQW UHWRXFK VRQ YLVDJH XQ SHX SOXV VRQ KDELWDFOH HW EHDXFRXS O܍OHFWURQLTXH (OOH GLVSRVH GH 8FRQQHFW XQH OLDLVRQ DYHF OHV DSSDUHLOV $QGURLG HW ,26 0RWHXUV GH ¢ FK JDOHPHQW DX JD] QDWXUHO /D WDLOOH QH FKDQJH SDV HOOH VH FDQWRQQH ¢ VHV P OD ODUJHXU GH P OD UHQG DJLOH GDQV WRXV OHV SDUNLQJV 6D KDXWHXU GH P IDFLOLWH OÜDFFªV ¢ ERUG HW DXJPHQWH OH YROXPH (OOH H[LVWH WRXMRXUV HQ [ XQH YDULDQWH WUªV SULVH GDQV QRV YDOOHV DOSLQHV

/D JUDQGH VĂˆXU 3DVVDW D HX VD YDULDQWH XQ SHX SOXV KDXWH VXU SDWWHV DX WRXU GH OD *ROI /HV FRQGLWLRQV ¢ UÂŤXQLU SRXU VRUWLU GHV URXWHV JRX GURQQÂŤHV VRQW VLPSOHV TXHOTXHV FHQWLPÂŞWUHV GH JDUGH DX VRO VXSSOÂŤ PHQWDLUHV GHV SURWHFWLRQV DXWRXU GHV URXHV HW GX VRXEDVVHPHQW HW REOLJDWRLUH OD WUDFWLRQ LQWÂŤJUDOH (OOH VĂśDSSHOOH 027,21 FKH] 9: HW VH FKDUJH DXWRPDWLTXHPHQW GH UÂŤSDUWLU OH FRXSOH /HV *ROI SXOOXOHQW VXU QRV URXWHV SXLVTXH FĂśHVW OH PRGÂŞOH OH SOXV YHQGX

3+2726 '5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

GDQV QRWUH SD\V /D YDULDQWH EUHDN UHQG VHUYLFH ¢ WRXV FHX[ TXL RQW EHVRLQ GH YROXPH (Q FKRLVLVVDQW OÜ$OOWUDFN RQ JDJQH XQ VXSSOPHQW GH FDUDFWªUH /HV DMRXWV SURWHFWHXUV VXI ILVHQW ¢ OD GLVWLQJXHU (OOH D DXVVL VD FRXOHXU URXJH VSFLDOH /D YHUVLRQ WHVWH DQLPH SDU OH PRWHXU 76, GH FK DFFRXSO ¢ OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH '6* ¢

UDSSRUWV UHSUÂŤVHQWH XQ FKRL[ ¢ OD IRLV VSRUWLI HW UDLVRQQDEOH (OOH FRQ VRPPH SHX O SRXU QRWUH WHVW D GHV UÂŤDFWLRQV YLYHV HW PÂŹPH XQH VRQRULWÂŤ UDXTXH TXL FKDWRXLOOH OHV RUHLOOHV $ ERUG 9RONVZDJHQ D LQVWDOOÂŤ XQ GÂŤFRU VREUH FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH /܍TXLSHPHQW WUÂŞV FRPSOHW SHXW ÂŹWUH DJUÂŤPHQWÂŤ SDU H[HPSOH SDU XQ QDYL JDWHXU VRSKLVWLTXÂŤ /HV FRPPDQGHV SDVVHQW SDU XQ ÂŤFUDQ VHQVLEOH ¢ OĂśDSSURFKH GH OD PDLQ /D VLPSOLFLWÂŤ GĂśXWLOLVDWLRQ HW OHV DVSHFWV WUÂŞV SUDWL TXHV GHYLHQQHQW UDSLGHPHQW GHV ÂŤOÂŤ PHQWV LQGLVSHQVDEOHV DX TXRWLGLHQ /D WHFKQRORJLH UÂŤFHQWH FRPPH OH UÂŤJXODWHXU LQWHUDFWLI HQ RSWLRQ IDFLOLWHQW OD YLH „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

NoËl avant l’heure chez Fiat

fiat 500 Prix catalogue dès – Bonus Cash – Bonus Big Deal

CHF CHF CHF

14 290.– 1 500.– 2 000.–

= Prix au comptant dès + 3 ans de garantie

CHF 10 790.–*

Fiat 500 1.2 Pop Star, 69 ch, 4,3 l/100 km, 99 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, Prix catalogue CHF 14 290.– moins CHF 1500.– Cash Bonus et CHF 2000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’Êchange d’un vĂŠhicule (voiture de tourisme), qui respecte la norme dâ€˜ĂŠmission EU0 jusqu’à EU4 (les vĂŠhicules conformes Ă la norme EU5 et EU6 sont exclus), qui est immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois sur le nom du dĂŠtenteur (= Les acheteurs de la nouvelle voiture) du vĂŠhicule et qui est en ĂŠtat de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Power Leasing de 1.99%. Prix d‘achat au comptant CHF 10 790.–. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de l’offre. Offre valable pour les vĂŠhicules de stock sĂŠlectionnĂŠs. Recommandation de prix. Équipements supplĂŠmentaires contre supplĂŠment. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 139 g/km. Valable jusqu’au 31.12.2016 ou jusquâ€˜Ă rĂŠvocation. Sous rĂŠserve d‘erreurs et de fautes d’impression.

/PUSF BWJT Ă˝ 3UDWLTXH VSRUWLYH Ă˝ (TXLSHPHQW FRPSOHW RSWLRQV VÂŤGXLVDQWHV Ă˝ 3RXU OHV FKHPLQV SDV SRXU OH WHUUDLQ

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU FP WXUER N: FK EWH '6* DXWR 3HUI NP K Ăš &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P JDUGH DX VRO FP &RIIUH O 3RLGV HQY NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU WHVW Ăś IU Ă˝ (QWUÂŤH GH JDPPH Ăś IU Ă˝ GLHVHO FK

+ 50 % s u r les roue s complète s hiver et st ockage offert

fiat tipo station wagon

fiat 500x trekking suv

Prix catalogue dès – Bonus Cash – Bonus Big Deal

CHF CHF CHF

Prix catalogue dès – Rabais sur la sĂŠrie spĂŠciale – Bonus Big Deal

CHF CHF CHF

= Prix au comptant dès + 3 ans de garantie

CHF 15 150.–*

= Prix au comptant dès + 4 ans de garantie

CHF 19 990.–*

18 390.– 1 240.– 2 000.–

Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 ch, 5,6 l/100 km, 132 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Prix catalogue CHF 18 390.– moins CHF 1240.– Cash Bonus et CHF 2000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’Êchange d’un vÊhicule (voiture de tourisme), qui respecte la norme d’Êmission EU0 jusqu’à EU4 (les vÊhicules conformes à la norme EU5 et EU6 sont exclus), qui est immatriculÊ depuis au moins 6 mois sur le nom du dÊtenteur du (= Les acheteurs de la nouvelle voiture) vÊhicule et qui est en Êtat de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Power Leasing de 1.99 %. Prix d’achat au comptant CHF 15 150.–. Le vÊhicule illustrÊ peut diffÊrer de l’offre. Offre valable pour les vÊhicules de stock sÊlectionnÊs. Recommandation de prix. Équipements supplÊmentaires contre supplÊment. Moyenne des Êmissions de CO2 de tous les vÊhicules neufs immatriculÊs en Suisse: 139 g/km. Valable jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à rÊvocation. Sous rÊserve d’erreurs et de fautes d’impression.

Fiat 500X 1.4 MultiAir Trekking SUV (4×2) 140 ch, 6,0 l/100km, 139 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Prix catalogue CHF 21 990.– moins CHF 2000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’Êchange d’un vÊhicule (voiture de tourisme), qui respecte la norme d’Êmission EU0 jusqu’à EU4 (les vÊhicules conformes à la norme EU5 et EU6 sont exclus), qui est immatriculÊ depuis au moins 6 mois sur le nom du dÊtenteur du vÊhicule et qui est en Êtat de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Power Leasing de 1.99 %. Prix d’achat au comptant CHF 19 990.–. Le vÊhicule illustrÊ peut diffÊrer de l’offre. Offre valable pour les vÊhicules de stock sÊlectionnÊs. Recommandation de prix. Équipements supplÊmentaires contre supplÊment. Moyenne des Êmissions de CO2 de tous les vÊhicules neufs immatriculÊs en Suisse: 139 g/km. Valable jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à rÊvocation. Sous rÊserve d’erreurs et de fautes d’impression.

GENĂˆVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch •

25 850.– 3 860.– 2 000.–

/motorvillagegeneve

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

7R\RWD $\JR /LQHD /XQD GÂŤFHPEUH NP UÂŤJXOLÂŞUHPHQW HQWUHWHQXH H[SHUWLVÂŤH EOXHWRRWK &+) 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH 3DUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

Last Minute

DĂŠbarrasse toutes voitures si intĂŠressant / achat possible

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

TĂŠl. 079 782 83 84

TÊl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

GRATI S

VÉHICULES $8726

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 3 voitures disponibles, OFFERT

Ford Tourneo, 28'000 km, pneus hiver ĂŠtĂŠ, barre transport. CHF 14'000.- TĂŠl. 076.360.89.72

immatriculĂŠes en 09.2016 avec 10 km.

Offre valable jusqu’au 22.12.2016

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintĂŠes...

Toyota Corolla Verso 1.8l 05/2005, 140’000 km, 7 places. Embrayage neuf, roues ÊtÊ et hiver, visite du jour. CHF 5'000.- TÊl. 076.615.65.14

Mercedes Limousine C200 K, 105'000 km, impeccable, beige mĂŠtallisĂŠe, intĂŠrieur cuir beige. Mise en circulation 7.2004, expert. 2015. Automatique, bluetooth, rĂŠtroviseur et vitres ĂŠlectriques. 4 pneus ĂŠtĂŠ et coffre Ă skis. CHF 5000.- Ă discuter. TĂŠl. 022.734.80.26 bureau.

VÉHICULES $8726 $XGL $ ÂŤFRQRPLTXH NP FOLPDWLVDWLRQ SDUN SLORW MDQWHV DOX 3URSUH &+) *DUDJH )DYURG 7ÂŤO $XGL $ H[SHUWLVÂŤH NP &+) 7ÂŤO $XGL $ DYDQW &9 DXWRPDWLTXH YLWHVVHV 6\VWÂŞPH QDYLJDWLRQ 00, URXHV ÂŤWÂŤ HW KLYHU 3UL[ FDW &+) &ÂŤGÂŤH &+) /HDVLQJ JDUDQWLH *DUDJH )DYURG 7ÂŤO $XGL $ $YDQW WXUER 4XDWWUR FY YLWHVVHV FXLU WUÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) *DUDJH )DYURG 7ÂŤO %0: L NP HVVHQFH SRUWHV ERQ ÂŤWDW MHX[ SQHXV MDQWHV FRPSOHWV 6HUYLFHV %0: 6XLVVH DQV LQFOXV &+) 7ÂŤO %0: ; G NP 7 % ÂŤWDW 3OXVLHXUV RSWLRQV ([SHUWLVÂŤ &+) YHQGX &+) 7ÂŤO &LWUR­Q %HUOLQJR &+) ([SHUWLVÂŤH 7ÂŤO &LWUR­Q & JULVH PRGHOH 9 +', &+) NP FRQWUÂśOH WHFKQLTXH RN 7ÂŤO &LWUR­Q 3LFDVVR H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO &LWUR­Q =; SRUWHV H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 'DHZRR 0DWL] FOLPDWLVDWLRQ SRUWHV H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO )LDW 0XOWLSOD (/; NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO )LDW 3XQWR 0\VW\OH QRLU PÂŤWDO QHXYH NP JDUDQWLH EHDXFRXS G RSWLRQV *36 URXHV DYHF SQHXV QHLJH &+) 7ÂŤO

Vente Honda Jazz en très bon Êtat, modèle ÊlÊgance, 66'000 km, couleur gris mÊtallisÊ, expertisÊe par le TCS, avec jeu de pneus ÊtÊ /hiver, radar de recul, protection de la carrosserie, consommation hybride/ essence sans plomb, boÎte à vitesses automatique. Prix CHF 8'500.-, e-mail borcardm@bluewin.ch ou TÊl. 076.695.65.68.

9: *ROI DXWRPDWLTXH EODQFKH NP WRXWHV RSWLRQV SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 9: 3ROR H[SHUWLVÂŤH NP *UDQG VHUYLFH IDLW FRXUURLH FKDQJÂŤH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 9: 3ROR FRXSÂŤ EODQFKH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU NP &+) 7ÂŤO 9: 6KDUDQ 7', +LJKOLQH NP &+) ( PDLO LRK JYD#JPDLO FRP

+\XQGDL L 9HUWH[ 3UHPLXP EUXQ PWDO NP &+) 7O 0D]GD 0; YLWHVVHV FDSRWH KDUGWRS FOLPDWLVDWLRQ &+) 7O 0* =7 7 EUHDN F\OLQGUHV HQ 9 FP NP H[S 0DJQLILTXH &+) 7O 0LWVXELVKL &DULVPD DXWRPDWLTXH SRUWHV H[SHUWLVH MRXU &+) 7O 2SHO $VFRQD O SRXU SLªFHV 7O 2SHO $VWUD NP ,QH[SHUWLVDEOH 3RXU H[SRUWDWLRQ &+) 7O 2SHO $VWUD EUHDN MDQWHV W KLYHU HPEUD\DJH HW GLVWULEXWLRQ QHXI NP ([SHUWLVH &+) 7O 2SHO $VWUD %UHDN ERQ WDW NP 3DV DFFLGHQWH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 9HQGV 2SHO &RUVD H[SHUWLVH IYULHU &+) ¢ GLVFXWHU 7O 2SHO &RUVD GLHVHO &+) 7O 3HXJHRW DXWRPDWLTXH &+) 7O 3HXJHRW NP %RQ WDW 7O 3RUVFKH %R[VWHU 6 &9 QRLUH LQWULHXU FXLU JULV IRQF SLQFHV IUHLQV URXJHV NP WDW LPSHFFDEOH &+) 7O 3RUVFKH &D\HQQH 6 QRLUH NP &+) 7O $ YHQGUH 5HQDXOW &DSWXU 3ULYLOHJH 7&H $QQH NP 3UL[ &+) 7O 5HQDXOW 7ZLQJR NP SQHXV KLYHU QHXIV &+) 7O 6HDW $OKDPEUD 7 DGYDQWDJH NP H[SHUWLVH 3QHXV DUULªUHV QHXIV VLªJH VXSSOPHQWDLUH SODFHV 7UªV ERQ WDW &+) 7O

RENAULT CLIO

9900.-

DĂˆS

FR.

Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 100.–, moins prime Swiss Fr. 2 200.–, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.– = Fr. 9 900.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Nouvelle Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/ 100 km, 118 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 23 550.–, moins prime Swiss Fr. 2 200.–, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.– = Fr. 19 350.–. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, Fr. 14 100.–, moins primes Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 6 184.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 109.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs et jusqu’à Êpuisement du stock en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.11.2016 et le 31.12.2016.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES, Rte de St-Julien 180, 0844 774 774 RENAULT GENĂˆVE PLAINPALAIS, Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774 et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE L’ETRAZ, RUE DE L’ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72

% .9 3 G IN S A E L S U BON-BLUE BONUS SALE ECO 2

%

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

1

1+3

Bonus eco-blue (uniquement sur les versions eco-blue) | bonus Sale (uniquement sur vĂŠhicules en stock): rabais sur le prix catalogue conseillĂŠ au jour de la signature du contrat. – 2 Conditions du leasing 3.9 %: durĂŠe 48 mois, taux d’intĂŠrĂŞt 3.9 % (effectif 3.975 %), premier versement du leasing 33%, valeur rĂŠsiduelle 39 % (i10, i20, ix20) / 36% (i30, i40, Tucson, Santa Fe, H-1, H350), kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – Commandes du 01.11.2016 au 31.12.2016 | Immatriculations du 01.11.2016 au 20.01.2017. Pas cumulables avec d’autres offres. Fig.: images emblĂŠmatiques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

TĂŠl. 079 219 28 32

DESTOCKAGE

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

FIN

D’ANNÉE

Kia Sportage 2.0 CRDI Style GT

Kia Niro 1.6 GDI Hybrid Style

Kia Sorento 2.2 CRDI Style 7 p.

Line 4WD Automatic (SUV/Tout Terrain) CrÊdit , leasing, garantie 84 mois ou 150’000 km

(SUV/Tout terrain) CrÊdit, leasing, garantie 7 ans ou 150’000 km

Automatic (SUV/Tout terrain) 4x4 Toutes options, 7 places, crochet attelage

45’640.- prix cat.

37’440.- prix cat.

53’450.- prix cat.

maintenant dès 42’900.-

maintenant dès 34’200.-

maintenant dès 49’900.-

(livraison avant le 23.12.16)

www.meyrinoise.ch

3

hyundai.ch/promo

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

291 route de Meyrin 1217 Meyrin TĂŠl. 022 782 16 00

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

NOUVELLE

Achat autos

ACHAT AUTOMOBILES

Bienvenue pour un essai.

Pour une fois, PAS BESOIN DE PARIER POUR GAGNER!

Dany Automobiles

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

18’900.-* * Voir conditions en concession.

23’950.-

+RQGD $FFRUG NP DXWRPDWLTXH JULV PÂŤWDOOLVÂŤ .: &+) 7ÂŤO

leasing Ă 3.9%

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

;

&$%5,2/(76

-HHS &RPSDVV 7' H[SHUWLV« DYHF DWWHODJH G«PRQWDEOH NP &+) 7HO

%0: L &DEULR DXWRPDWLTXH WUªV EHOOH NP RSWLRQV H[SHUWLV«H JDUDQWLH PRLV &+) 7«O 3HXJHRW && FRXS«H FDEULROHW H[SHUWLV«H &+) 7«O 6DDE FDEULROHW DQQ«H NP JULV P«WDO &+) 7«O 9: *ROI ,,, FDEULROHW FOLPDWLV«H H[SHUWLV«H &DSRWH «OHFWULTXH $%6 &+) 7«O

Subaru Dutback, 2007. Etat presque parfait, jamais accidentee, expertisée 2016, pneus neufs. 51'000 km. A regarder Garage Maximilien (Meyrin). CHF 8'500.-. Tel. 022.785.60.10078.742.95.76

$&&(662,5(6 02726

DEUX-ROUES 02726 +DUOH\ 'DYLGVRQ IRUW\ HLJKW NP &+) 7«O 9HQGV FDXVH G«P«QDJHPHQW 0RWR 0%. ; /LPLW HQ WUªV ERQ «WDW WUªV SHX VHUYLH &+) SUL[ ¢ GLVFXWHU 7«O Bus scolaire Mercedes 211 CDI 15 places 1994, 130'000 km. CHF 4'500.-. Tél. 022.757.23.38

6&227(56

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

&DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQW«ULHXU QHXIV RFFDVLRQV U«SDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

9«OR WULSRUWHXU SURIHVVLRQQHO FKDUJH NJ 9DOHXU &+) &«G« &+) 7«O 9«ORV «OHFWULTXHV KROODQGDLV &+) 9HQGXV &+) VXU SUHVTXH WRXW 7«O

avec GPS, et peinture métal vernis, PMV

4 voitures disponibles, immatriculées en 09.2016 avec 10 km.

NAUTISME %RHVFK 5XQDERXW FRPSOªWHPHQW UHPLV ¢ QHXI &+) 7«O

IE

GARANT

5 ANS E OFFERT

Mercedes Vito 111 CDI. 2008. 90'000 km. automatique. climat. parktronic. Portes coulissantes, Visite 6.2016. CHF. 9'000.-. Tél. 079.200.41.36 mike-allworks@bluewin.ch

Offre valable jusqu’au 22.12.2016

25’900.-*

Équipements de série • Aide au parcage AR + cam. • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium 18’’ • Antibrouillards • Phares automatiques LED • Capteur de pluie • Vitres AR teintées...

$'5(66(6 87,/(6

$&&(662,5(6 $8726 * Voir conditions en concession.

32’900.-

BLOUSON CUIR À 180.-

+RQGD ([SHUWLV« NP FRPPH QHXI &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

87,/,7$,5(6

MAZDA CX-3 2.0 120 CH FWD Revolution Automatique

*+,

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

CARROSSERIE

SQHXV SRXU 2SHO $VWUD DYHF MDQWHV 5 HQ ERQ «WDW 9DOHXU QHXI &+) &«G«V ¢ &+) 7«O MDQWHV DOOLDJH %0:; 6W\OH 5 +LYHU &+) 7«O SQHXV KLYHU 3RODULV WUªV ERQ «WDW MDQWHV W¶OH &+) 7«O SQHXV QHXIV 0LFKHOLQ $OSLQ$ 5 7 SUL[ &+) 7«O 5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

US ans de garantie 5 assé

CASH BON

Prix frac

Karim ELOUARET Directeur Route de Chancy 100 bis - CH-1213 Onex Tél. +41 22 792 66 20 - Fax +41 22 793 37 92 info@garage-onex.ch - www. garage-onex.ch

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKªWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV «WDW NLORP«WUDJHV LQGLII«UHQWV 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH 2OGWLPHU <RXQJWLPHU G«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

ACHAT - VENTE

LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

hypromat

®

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

/067&--& 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4 "650 FO QBHF "650

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

9,9( 3+,/,33( 025(/ 3KLOLSSH 0RUHO XQ JUDQG FKLUXU JLHQ VSยซFLDOLVWH GH OD WUDQVSODQWD WLRQ UHVSHFWยซ SDU WRXV HQ 6XLVVH HW ยข OรถยซWUDQJHU 8Q KRPPH TXL D VDXYยซ GHV YLHV 8Q SURIHVVHXU GH PยซGHFLQH 8Q GยซSXWยซ GH OD 5ยซSXEOLTXH (W HQ SOXV XQ FRORQHO 8Q KRPPH V\PSDWKLTXH FKDOHXUHX[ WUDYDLOOHXU LQIDWLJDEOH VXUGRXยซ GDQV VRQ PยซWLHU %UHI XQ W\SH FRPPH RQ DLPHUDLW TXรถLO \ HQ DLW XQ SHX SOXV $ORUV YRLOยข OHV VXFFยชV FUยซHQW GHV MDORX[ WRXMRXUV HW SDUWRXW 'DQV VD SURIHVVLRQ DX[ +8* GDQV OD SROLWLTXH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV Rยป LO VรถDFWLYH (Q VRL ULHQ GH JUDYH 6DXI TXH Oยข ยฉD FRPPHQFH ยข SUHQGUH GHV SURSRUWLRQV GDQWHV TXHV 2X URPDQHVTXHV ,O \ HQ D ELHQ FDFKยซV TXL YHXOHQW WHOOHPHQW VD SHDX TXH OH PRLQGUH IURQFH PHQW GH VRXUFLO GH 0RUHO HVW SRXU HX[ XQH RFFDVLRQ GรถDMXVWHU OHXU WLU &RPPH GDQV OH ILOP 6WDOLQJUDG OH GXHO HQWUH FHV GHX[ WLUHXUV GรถยซOLWH RQ VH JXHWWH SHQGDQW GHV MRXUV HW DX SUHPLHU PRXYHPHQW YRXV ยฌWHV PRUW 'DQV XQH DIIDLUH UยซFHQWH LPSOL TXDQW XQ ODERUDWRLUH GHV +8* VXU OH IRQG GH ODTXHOOH QRXV QรถDYRQV SDV LFL FRPSยซWHQFH SRXU VWDWXHU UHYRLOยข OรถDUPDGD GHV YLHX[ HQQHPLV GX 3URIHVVHXU 0RUHO ,OV VRQW FRPPH ยฉD LOV VXUJLVVHQW UยซJXOLยชUH PHQW FRPPH GH EHDX[ GLDEOHV WRXUQLFRWยซV SDV OH UHVVRUW 3RXU PD SDUW VDQV ULHQ FRQQDยฐWUH HQ PยซGHFLQH HQILQ MXVWH FRPPH SDWLHQW QL DX[ ELVELOOHV LQWHUQHV DX[ +8* MH YHX[ GLUH LFL SXEOLTXH PHQW GH IDยฉRQ VLJQยซH HW DVVXPยซH PRQ DGPLUDWLRQ HW PRQ DPLWLยซ SRXU 3KLOLSSH 0RUHO 8Q KRPPH GH FRPSยซWHQFH GH WDOHQW HW GรถHQWKRX VLDVPH ย D QRXV FKDQJH GHV VRXULV JULVHV (W GHV SยชWH VHF

5,( ,,, RQ QH JRXYHUQH SDV SDU KLEHUQDWLRQ 5ย )250( ร )DXW LO FRPPH ยข 5RPH HQ FRQIยซUHU DX &RQVHLO Gรถ(WDW OH VWDWXW Gรถ,QIDLOOLELOLWยซ" (W DYDOHU WRXW FUX DX PLOOLJUDPPH SUยชV VRQ SURMHW 5,( ,,," 5ยซSRQVH QRQ /D SROLWLTXH ยฉD SDVVH SDU OD GLDOHFWLTXH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

5,( ,,, OD WURLVLยชPH UยซIRUPH GH OรถLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV $YHF FH IDPHX[ WDX[ GรถLPSRVLWLRQ XQLTXH ยข 8Q FKLIIUH UยซSXWยซ VDYDPPHQW FDOFXOยซ VRXSHVยซ DX PLOOLJUDPPH SRXU ยซYLWHU GH IDLUH IXLU OHV PXOWLQDWLR QDOHV TXL FRQVWLWXHQW XQH PDQQH FRQ VLGยซUDEOH SRXU OD SURVSยซULWยซ GX FDQ WRQ 5,( ,,, GHSXLV GHV PRLV REVยชGH OLWWยซUDOHPHQW OD FODVVH SROLWLTXH JHQH YRLVH $X SRLQW TXH FHUWDLQV GยซSXWยซV WRXV SDUWLV FRQIRQGXV UHQFRQWUยซV SDU KDVDUG GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH QH YRXV GLVHQW SOXV m%RQMRXU} PDLV m5,( ,,,} HQ YRXV VHUUDQW OD PDLQ 9RXV OHXU SDU OH] GH 0 5HQ]L 0 7UXPS RX 0 +ROODQGH RX GX VWUDWXV GรถDXWRPQH LOV YRXV ยซFRXWHQW ยข SHLQH HW UHSUHQQHQW DYHF m5,( ,,,} 0ยฌPH OH &(9$ HQ QรถDYDLW UยซXVVL ยข DWWHLQGUH FH QLYHDX REVHVVLRQQHO GรถLQFDQWDWLRQ

1XOOH FRQWHVWDWLRQ /H &(9$ SDUORQV HQ &รถHVW OD FRPSD UDLVRQ TXL VรถLPSRVH (Q QRXV DYRQV YยซFX OH PยฌPH DXWRPQH OD YRWD WLRQ VXU OH &(9$ HW OHV ยซOHFWLRQV FDQWR QDOHV )DFH ยข XQ SDUWL TXL PRQWDLW OH 0&* LO VรถDJLVVDLW GH IDLUH SUHXYH GH

FRKยซVLRQ 6XU XQ WKยชPH SRUWHXU GรถDYHQLU 'HV UDGLFDX[ DX[ 9HUWV WRXV OHV SDUWLV JRXYHUQHPHQWDX[ QรถRQW SOXV MXUยซ TXH SDU OH &(9$ 7RXW SODQ % ยซWDLW LPPยซGLDWHPHQW MHWยซ DX[ RUWLHV FรถยซWDLW XQH TXHVWLRQ GH VXUYLH OH &(9$ RX OD PRUW &รถHVW H[DFWHPHQW GDQV FHW ยซWDW GรถHVSULW TXH OHV SDUWLV JRXYHUQHPHQ WDX[ QRXV SUยซVHQWHQW DXMRXUGรถKXL 5,( ,,, $ OHV HQWHQGUH PLQLVWUH GHV )LQDQFHV HQ WยฌWH RQ D OรถLPSUHVVLRQ TXรถKRUV GH FHWWH TXHVWLRQ DPLUDOH SOXV ULHQ QรถH[LVWH ,O IDXGUDLW QRQ VHXOH PHQW DFFHSWHU OH SULQFLSH PDLV OH FKLI IUH DX FHQWLยชPH SUยชV 1XOOH FRQWHVWD WLRQ SRVVLEOH 2Q HVW IDFH DX GRJPH )DXGUDLW LO FRPPH ยข 5RPH HQ FRQIยซUHU DX &RQVHLO Gรถ(WDW OH VWDWXW Gรถ,QIDLOOLELOLWยซ"

'LDOHFWLTXH /D UยซSRQVH HVW QRQ /D SROLWLTXH FH QH VRQW QL GHV GRJPHV QL GHV HQF\FOL TXHV ย D SDVVH SDU XQH GLDOHFWLTXH &HOD H[LJH XQ 3DUOHPHQW TXL IDVVH VRQ ERXORW 8QH RXYHUWXUH GH OD GLVFXV VLRQ DX[ SDUWLV QRQ JRXYHUQHPHQ WDX[ 8'& (QVHPEOH ยข *DXFKH SOX WยถW TXH GH OHV SODFHU GHYDQW OH IDLW

DFFRPSOL 6XUWRXW FHOD H[FOXW WRXWH IRUPH mGรถDUUDQJHPHQW} FRPPH LO VHPEOH HQ SRLQGUH SDU H[HPSOH VรถDEV WHQLU GH ODQFHU GHV LQLWLDWLYHV HQ PDWLยชUH ILQDQFLยชUH SHQGDQW XQ FHU WDLQ QRPEUH GรถDQQยซHV 2XL FรถHVW XQH VLQJXOLยชUH IRUPH GรถDUPLVWLFH TXL HVW HQ WUDLQ GH VH FRQFRFWHU HQ VXEVWDQFH m/DLVVH] QRXV PHQHU HQ SDL[ 5,( ,,, HQ FRQWUHSDUWLH QRXV PDLQWLHQGURQV GHV DFTXLV}

Rยป FKDFXQ VH WLHQW HQWUH OHV PXUV SDWULFLHQV GH OD 9LOOH +DXWH 1RQ OD SROLWLTXH QH GRLW SDV ยฌWUH FHOD (OOH GRLW DX VHQV Rยป OรถHQWHQGDLW 3LHUUH 0HQGยชV )UDQFH DOOHU GH SDLU DYHF OD WUDQVSD UHQFH /H UHVSHFW GH OD SDUROH GRQQยซH /D FRQILDQFH 'DQV FHWWH DIIDLUH QRXV HQ VRPPHV KยซODV DVVH] ORLQ ย

$UUDQJHPHQWV ย D QรถHVW SDV ยข FHOD TXH GRLW UHVVHP EOHU OD SROLWLTXH 'ยซMยข VXU OH &(9$ HQ FH JHQUH GH FRQVHQVXV IOHXUDLW OD QDSKWDOLQH &HWWH PDQLยชUH GรถRSยซUHU DLJXLVH OรถLGยซH TXH OH PRQGH SDUOHPHQWDLUH SDVVH DYHF OH JRXYHUQHPHQW GHV SDFWHV SOXV RX PRLQV SXEOLFV VXU OHVTXHOV LO QรถD UHยฉX DXFXQ PDQGDW GH VRQ ยซOHFWRUDW (QWUH VRL RQ VรถDUUDQJH 'ยซWHVWDEOH SURFยซGยซ VXU OH GRV GHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH FH FDQWRQ ,PSUHVVLRQ GรถXQ SHWLW PRQGH 6HUJH 'DO %XVFR FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GHV )LQDQFHV '$9,' 526(0%$80 .$7=0$11

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

'ยซIHQGUH OHV PLQRULWยซV /D PRQWยซH GHV GLVFULPLQDWLRQV FRQVWDWยซH LFL HW DLOOHXUV GยซPRQWUH TXรถLO IDXW GรถXQH SDUW GยซYHORSSHU OD SUยซYHQWLRQ PDLV DXVVL VDQFWLRQ QHU GรถXQH PDQLยชUH SOXV HIILFLHQWH 'H QRPEUHXVHV RUJDQLVDWLRQV VH EDWWHQW SRXU FRPEDWWUH FHV IOยซDX[ HOOHV VRQW HQ SUHPLยชUH OLJQH ,O IDXW OHXU GRQQHU OHV PR\HQV GรถDJLU GDQV FHV GHX[ GLUHF WLRQV &รถHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH MรถDL GยซSRVยซ DX 3DUOHPHQW ยข %HUQH XQH LQLWLDWLYH SDUOHPHQWDLUH ,3 GHPDQGDQW TXรถXQH UยซJOHPHQ WDWLRQ IยซGยซUDOH DFFRUGH DX[ RUJDQLVDWLRQV GH GยซIHQVH GHV PLQRULWยซV OD TXD OLWยซ SRXU DJLU GDQV OHV FDXVHV UHODWLYHV ยข OรถDSSOLFDWLRQ GH OรถDUW ELV GX &RGH SยซQDO 8Q GURLW GH UHFRXUV HQ VRPPH 8QH UยซFHQWH ยซWXGH GX &HQWUH VXLVVH

GH FRPSยซWHQFH SRXU OHV GURLWV KXPDLQV &6'+ PRQWUH TXH OH IDLEOH QRPEUH GH FDV SRUWยซV GHYDQW OD MXVWLFH HQ OLHQ DYHF OH ELV GX &3 WLHQW DX IDLW TXH OHV LQVWUXPHQWV MXULGLTXHV H[LVWDQWV VRQW FRPSOL TXยซV RX TXH OHV SHUVRQQHV FRQFHUQยซHV OรถLJQRUHQW RX FUDLJQHQW GรถDJLU /H VRXWLHQ PRUDO HW SURIHVVLRQQHO TXH SRXUUDLHQW DSSRUWHU OHV RUJDQLVDWLRQV OXWWDQW FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV VHUDLW GยซWHUPL QDQW SRXU OรถDSSOLFDWLRQ GH FHW DUWLFOH HW UยซGXLUDLW FRQVLGยซUDEOHPHQW OรถREVWDFOH TXH FRQVWLWXH OรถRXYHUWXUH GรถXQH SURFยซGXUH &HWWH ,3 VL HOOH ยซWDLW DFFHSWยซH EยซQยซILFLHUDLW DXVVL DX[ HQIDQWV TXL VHUDLHQW DLQVL UHSUยซVHQWยซV MXUL GLTXHPHQW GรถXQH PDQLยชUH DSSURSULยซH

38%

'JOBODF

3 mois

&KULVWLDQ &DPSLFKH

3UยซGDWHXUV ILQDQFLHUV UHSHQWDQWV )0, รฝ 0RGHVWH YDOLVHWWH ยข OD PDLQ XQ PRLQH HQ VDQGDOHV HW EXUH EODQFKH GยซEDUTXH GDQV XQ FLQT ยซWRLOHV GX QRUG GH Oรถ$OOHPDJQH Rยป VH UยซXQLVVHQW OHV JUDQGV DUJHQWLHUV GHV SULQFLSDOHV SXLVVDQFHV GH OD SODQยชWH 0DLV TXH YLHQW IDLUH OH VDLQW KRPPH DX PLOLHX GHV SUยซGDWHXUV GH OD ILQDQFH" (K ELHQ LO YD SUDWLTXHU VRQ PยซWLHU HW HQ FRQIHVVHU TXHO TXHV XQV $ FRPPHQFHU SDU OH GLUHFWHXU GX )RQGV PRQยซWDLUH LQWHUQDWLRQDO HQ SHUVRQQH TXL VHPEOH DYRLU EHDXFRXS GH SยซFKยซV VXU OD FRQVFLHQFH /รถKRPPH GH SULยชUH ILQLUD SDU UยซDOLVHU TXH VRQ LQWHUORFXWHXU D VXUWRXW XQ FDQFHU HQ SKDVH WHUPLQDOH ,O QH OH VDXYHUD SDV GH VRQ F\QLVPH QL GX VXLFLGH PDLV VRQ SยซULSOH QH VHUD SDV YDLQ $X ERXW GX UยซFLW OH PRLQH XQ DQFLHQ PDWKยซPDWLFLHQ GยซFKLIIUH HW UHQG FDGXTXH HQ OD UยซYยซODQW XQH IRUPXOH EDQFDLUH GLDEROLTXH GRQW OรถDSSOLFDWLRQ DERXWLUDLW GDQV OHV IDLWV ยข XQH DFFHQWXDWLRQ GH OD SDXSยซULVDWLRQ GDQV OH WLHUV PRQGH $FWXHOOHPHQW VXU QRV ยซFUDQV &RQIHVVLRQV OH ILOP GX UยซDOLVDWHXU LWDOLHQ 5REHUWR $QGยด QรถHVW SDV VHXOHPHQW XQ SHWLW FKHI Gรถร XYUH GH PLVH HQ VFยชQH *UยคFH ยข XQH JยซQLDOH LQWXLWLRQ FH KXLV FORV GยซPRQWH OH PยซFDQLVPH GรถXQH PDLQPLVH FHOOH GรถXQH FOLTXH GH GยซFL GHXUV VXU OH PRQGH 2Q VH FURLUDLW GDQV XQH VWDWLRQ GH PRQWDJQH KHOYยซWLTXH ELHQ FRQQXH UยซSXWยซH SRXU OH UDVVHPEOHPHQW GH IHP

PHV HW GรถKRPPHV GรถDIIDLUHV TXรถHOOH RUJDQLVH FKDTXH DQQยซH DX SOXV IRUW GH OรถKLYHU /D SUยซVHQFH PDVVLYH GHV PยซGLDV QรถHPSยฌFKH SDV OรถยซYยซQHPHQW GH QH SDV DYRLU WRX MRXUV ERQQH SUHVVH 2Q OXL UHSURFKH VRQ FDUDFWยชUH GH EDVWULQJXH ยซOLWLVWH DX VHUYLFH GHV SOXV JUDQGHV PXOWLQD WLRQDOHV /D PDXYDLVH FRQVFLHQFH GHV DPSKLWU\RQV IDLW TXH VRQW LQYLWยซHV ยซJDOHPHQW GHV SHUVRQQDOLWยซV QรถDSSDU WHQDQW SDV DX PLOLHX GH OรถยซFRQRPLH GHV DUWLVWHV RX UHSUยซVHQWDQWV Gรถ21* $XWDQW GรถDOLELV TXL FRQIRUWHQW ILQDOHPHQW OHV FULWLTXHV GHV GยซWUDFWHXUV /H UHOLJLHX[ GH OD ILFWLRQ QรถHVW SDV GXSH 0DLV LO QรถD ULHQ ยข SHUGUH FRQWUDLUHPHQW DX SHUVRQQDJH DFULPRQLHX[ GH WRXWH ยซYLGHQFH OD EDQTXLยชUH GH WRXWHV OHV EDQTXHV TXL VXUJLW VXU XQ ยซFUDQ JยซDQW FRQVWHOOยซ GH JUDWWH FLHO GRQW RQ LPDJLQH VDQV SHLQH TXรถLOV VXUSORPEHQW XQH PยซWUR SROH ERXUVLยชUH /HV JULPDFHV GH FH GยซPLXUJH LQTXLVLWHXU WUDQFKHQW DYHF OHV ยซPRWLRQV GHV DXWUHV IHPPHV GX ILOP TXL QรถRQW SRXUWDQW ULHQ GH PยซQDJยชUHV GยซYRWHV &RPPH TXRL TXDQG HOOH VH JDUGH GH WURS OXL UHVVHPEOHU OD IHPPH HVW ELHQ OรถDYHQLU GH OรถKRPPH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Dรจs

60.โ

CHF par mois

PROFITEZ DE NOS OFFRES ET OPTEZ POUR UN SERVICE ร LA CARTE !

INTERNET

SUR FIBRE OPTIQUE

www.vtx.ch (1)

Voir conditions sur www.vtx.ch

Tร Lร PHONIE FIXE

0800 200 200

Tร Lร VISION MULTI-ร CRANS

Action 40%

1.25 au lieu de 2.10 Choucroute garnie Del Maître Suisse, les 100 g

20% Bâtons fourrés aux noisettes, chaussons aux poires et chaussons aux poires Bio p. ex. chaussons aux poires, 3 pièces, 225 g, 2.30 au lieu de 2.90

40%

2.10 au lieu de 3.50 Noix de jambon Quick TerraSuisse les 100 g, valable jusqu’au 2.1.2017

lot de 3

33%

15.– au lieu de 22.60 Émincé de poulet Optigal en lot de 3 Suisse, 3 x 222 g

30%

3.95 au lieu de 5.70 Filet de thon albacore sauvage, Maldives, les 100 g

25%

20%

2.10 au lieu de 2.65 Gruyère Cave d’Or les 100 g

3.90 au lieu de 5.20

20% Tous les yogourts Passion Suisse, 180 g, p. ex. figue, –.80 au lieu de 1.–

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 6.12 AU 12.12.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Patates douces Espagne/Israël, le kg

s e i t r o S

Alain Morisod & Sweet People Avec Julien Laurence

Mercredi 21 décembre à 20 h Théâtre du Léman

L’agenda du week-end /HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH

$V GX EUHDNGDQFH ¢ Oö$UHQD S

$/(;$1'(5 6+$38129

&TDBMBEF j$F GVU FO NJM TJY DFOU FU EFVY x

Organisation:

'5

Billetterie: Service culturel Migros Genève Tél. 058 568 29 00 Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe www.culturel-migros-geneve.ch

*(77< ,0$*(6 $1(

3URGLJH GX YLRORQ DX 9LFWRULD +DOO S

/HV SRLUHV SRFK«HV Gö$QQLFN S

&‹/‹%5$7,216 ý 2\H] 2\H] V«V QöRQW SX PHQHU ¢ ELHQ OHXU GHV *HQWHV GDPHV HW GDPRLVHDX[ /D VHLQ GH SUHQGUH OD YLOOH HW GöHQ H[WLU &RPSDJQLH GH F«OªEUH OH SHU OöK«U«VLH SURWHVWDQWHþ H DQQLYHUVDLUH GH Oö(VFDODGH 6RXV 'X DX G«FHPEUH OHV IHVWLYLW«V GH UDVVHPEOHURQW OHV GH EHDX[ DXVSLFHV HW DYHF XQ WKªPH Oö(VFDODGH SRUWHXU OD YLH TXRWLGLHQQH GDQV *HQHYRLV HQ 9LHLOOH 9LOOH HW ¢ 6DLQW *HUYDLV DXWRXU GHV FRUWªJHV FRPP« QRWUH FLW« DX G«EXW GX ;9,,H VLªFOH &HW «Y«QHPHQW UDSSHOOH OH FRPEDW PRUDWLIV HW GH OD &RPSDJQLH GH YDLOODQW GH GHX[ PLOOH *HQHYRLV IDFH +RPPHV HQ DUPHV DUPXUHV KDOOH DX[ WURXSHV GX 'XF GH 6DYRLH GDQV OD EDUGHV HW PRXVTXHWV PDLV DXVVL OH QXLW GX DX G«FHPEUH /HV IDPHX[ FDQRQ )DOFR OD VRXSH GH OD DVVDLOODQWV IDURXFKHPHQW UHSRXV 0ªUH 5R\DXPH GHV VDQJOLHUV U¶WLV HW

GX YLQ FKDXG OD OXPLªUH FKDWR\DQWH GHV WRUFKHV GHV ILIUHV HW GHV WDP ERXUV RX HQFRUH GHV FKHYDX[ TXL SLDIIHQW HW GHV GUDSHDX[ TXL IORWWHQW &HWWH DQQ«H GHV QRXYHDXW«V VRQW SURSRV«HV FRPPH XQH FRQI«UHQFH VXU OD PDUPLWH GH OD 0ªUH 5R\DXPH GHV OHFWXUHV SRXU G«FRXYULU OH TXRWL GLHQ GHV *HQHYRLV HW GHX[ H[SRVL WLRQV VXU OHV 2UGRQQDQFHV VRPSWXDL UHV HW OD UHOLJLRQ /ö$XGLWRLUH &DOYLQ VHUD OH FDGUH VROHQQHO GH OD F«U«PR

QLH GöDFFXHLO GHV QRXYHDX[ PHPEUHV GH OD &RPSDJQLH GH HW RQ SRXUUD YLVLWHU Oö(JOLVH OXWK«ULHQQH GX %RXUJ GH )RXU (QILQ FHWWH «GLWLRQ PDUTXH OD H SDUWLFLSDWLRQ GHV ILIUHV HW WDPERXUV GX %DVOHU 9HUHLQ *HQI TXL G«ILOHURQW HQ W¬WH GX *UDQG &RUWªJH KLVWRULTXH OH GLPDQFKH VRLU ,O QH UHVWH SOXV TXö¢ IHVWR\HU FRPPH LO VH GRLW 6- ZZZ FK

*(77< ,0$*(6 0$<$

5HWRXU GDQV OH SDVV« FRPPH VL YRXV \ «WLH] /8& %86&$5/(7

%HDXW« G«EORTXHU VRQ GLDSKUDJPH S 38%

PREMIERE 424 064 707 - RCS Paris Crédit photo : Benjamin Decoin

PATHE BALEXERT LUNDI 12 DECEMBRE 18h30 (VF)

Ouvert les dimanches 11 et 18/12 Jeu du calendrier de l’avent jusqu’à noël*

Conception :

EN PRESENCE DE REALISATRICE LISA AZUELOS ET DE LA COMEDIENNE SVEVA ALVITI

Noël *Règlement du jeu disponible auprès de la direction de La Galerie.

Billets en vente au cinéma Pathé Balexert et sur pathe.ch

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

40 boutiques et restaurants

ANNEMASSE

_ /2,6,56

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *$*1(= %,//(76

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

3+,/,33( 3$&+(

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

6KRZ *HQªYH

6SHFWDFOH &K¬QH %RXJHULHV

þ

5HG %XOO )O\LQJ ,OOXVLRQ

)O½WH HW SLDQR

$P 6WUDP *UDP UWH GH )URQWHQH[ 8Q VSHFWDFOH ULJROR VXU Oö«YROXWLRQ GHV REMHWV GX TXRWLGLHQ -XVTXöDX G«FHPEUH 'ªV DQV ZZZ DPVWUDPJUDP FK

%DOOHWV *HQªYH

&HQGULOORQ HW &DVVH 1RLVHWWH

$UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ /HV PHLOOHXUV GDQVHXUV GH EUHDNGDQFH GX PRQGH G«EDUTXHQW VXU OD VFªQH JHQHYRLVH 6DPHGL G«FHPEUH ¢ K HW GLPDQFKH ¢ K

6DOOH -HDQ -DFTXHV *DXWLHU UWH 9DOORQ 6W«SKDQH 0D\HU DX SLDQR HW 0LFKHO 7LUDERVFR ¢ OD IO½WH GH SDQ QRXV RQW FRQFRFW« XQ VKRZ G«MDQW« 6DPHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

ZZZ RSXV RQH FK

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF &HV GHX[ JUDQGV FODVVLTXHV GH 3 , 7FKD±NRYVNL VRQW ¢ YRLU RX UHYRLU HQ IDPLOOH /H VDPHGL G«FHPEUH ¢ K HW K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %$/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(;326,7,21

)Œ7(

DQV GH %'

'LVFR G«FDO«H

/öH[SRVLWLRQ %$1* YRXV IDLW G«FRXYULU OD ULFKHVVH HW OD GLYHUVLW« GH OD EDQGH GHVVLQ«H JHQHYRLVH 9HQH] DGPLUHU GHV SODQFKHV RULJLQDOHV RX DSSUHQGUH GH QRXYHOOHV WHFKQLTXHV SRXU OHV FRQQDLVVHXUV

/H 6LOHQW 3URMHFW YRXV HPPªQH IDLUH OD I¬WH GDQV XQH «JOLVH 3RXU UHVSHFWHU OH VLOHQFH GH PLVH HQ FHV OLHX[ OD VRLU«H SUHQGUD OD IRUPH GöXQH 6LOHQW 3DUW\ 0HWWH] XQ FDVTXH VXU OHV RUHLOOHV HW GDQVH]

&RPPXQ GX %$& UXH GHV %DLQV *HQªYH 'X G«FHPEUH DX MDQYLHU GH K ¢ K KWWS EDQJEGJHQHYH FK

7HPSOH GH 3ODLQSDODLV DY GX 0DLO *HQªYH 9H GH K ¢ K ZZZ JHQHYH YLOOH YLYDQWH FK

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

$8'$&,(8; OHV *HQHYRLV TXL HQ UHSU«VDLOOHV GH OD WHQWDWLYH GH OD SULVH GH OD 9LOOH GH *HQªYH GDQV OD QXLW GX DX G«FHPEUH SDU OH 'XF GH 6DYRLH ODQFªUHQW XQH &RQWUH (VFDODGH VL[ PRLV SOXV WDUG DX SULQWHPSV HQ DWWDTXDQW OHV FK¤WHDX[ GH OD U«JLRQ /D SOXSDUW IXUHQW EU½O«V /H &K¤WHDX Gö$YXOO\ +DXWH 6DYRLH IXW HQFHUFO« SHQGDQW WURLV MRXUV SDU DWWDTXDQWV JHQHYRLV DYHF ¢ OHXU W¬WH OH FRPPDQGDQW %DXG TXL PDOKHXUHXVHPHQW \ ODLVVD VD SHDX %LHQ SU«SDU« ¢ OöDVVDXW $YXOO\ U«VLVWD PDLV QH SXW HPS¬FKHU OHV DVVDLOODQWV GH EU½OHU OD IHUPH HW GH UHSDUWLU DYHF YDFKHV PRXWRQV $XMRXUGöKXL OH SURSUL«WDLUH GX FK¤WHDX VLWX« GDQV OH FHQWUH GX YLOODJH GH %UHQWKRQQH HQ +DXWH 6DYRLH HQYLVDJH GH U«FODPHU MXVWLFH ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH DYHF OHV FRPSHQVDWLRQV OL«HV DX WHPSV «FRXO« GHSXLVþ 3RXU I¬WHU FHWWH YLFWRLUH GH SOXV GH TXDWUH VLªFOHV XQH VRLU«H IHVWLYH HVW RUJDQLV«H DX FK¤WHDX OH G«FHPEUH DYHF PXVLTXH HW SRW«H VDYR\DUGHþ &HOD UHVVHP EOH IRUW ¢ XQ SLHG GH QH]

*+,

38%

IL Y A 1000 RAISONS D’OFFRIR DU CINEMA... SURTOUT AVEC L’OFFRE SPECIALE DES CINEMAS PATHE BALEXERT & REX

QUES-CADEAUX CINEMA

5 pour p 4 jusqu’au 31.12.2016

INFOS & CONDITIONS:

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

)DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD 0LUHLOOH UÂŤJDOÂŤH SDU XQ mJUDQG WRTXÂŤ} DQV oD VH IrWH

-XVV\ GÂŤFHPEUH

&21&2856 *+, $/,*52 Ă˝ 5DXO )HUUHLUD FKHI FXLVLQLHU GX &RXS GH FĂˆXU ¢ (VSDFH 6DQWÂŤ ¢ %HOOHYXH D UÂŤJDOÂŤ 0LUHLOOH 'H\WDUG HW VD IDPLOOH ¢ -XVV\ ODXUÂŤDWH GX JUDQG FRQFRXUV $OLJUR *+, $ GRPLFLOH LO OHXU D FRQFRFWÂŤ XQ PHQX GH UÂŹYH DOODQW GX YHORXWÂŤ GH SDWDWHV GRX FHV DX ODLW GH FRFR HW JLQJHPEUH PLOOHIHXLOOH DX[ FKDPSLJQRQV GHV ERLV HW XQ ILOHW GH EĂˆXI 5RVVLQL DYDQW GH VH GÂŤOHFWHU GĂśXQH PRXVVH GH FLWURQ YHUW HW XQH FUÂŞPH EU½OÂŤH ¢ OD MDPDÂą TXDLQH &܍WDLW 1R­O DYDQW OHV )ÂŹWHV FKH] 0LUHLOOH *+,

-$== Ă 9RLFL GHX[ GÂŤFHQQLHV TXH OĂśHQVHPEOH JHQHYRLV UÂŤJDOH OH SXEOLF SDU OD GLYHUVLWÂŤ GH VRQ UÂŤSHUWRLUH 6DQGUD -RO\

/H )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD FÂŤOÂŞEUH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH GÂŤFHPEUH VHV YLQJW DQV GĂśH[LVWHQFH 8Q DQQLYHUVDLUH TXL GÂŤPDUUH OH YHQGUHGL VRLU VRXV OH VLJQH GH OĂśDPLWLÂŤ HW GX SDUWDJH DYHF OĂś2ULHQWDO 7UDGLWLRQDO DQG -D]] 4XDUWHW GH 6\ULH 8Q PRPHQW PXVLFDO ÂŤPRXYDQW OH WHPSV GĂśXQH PÂŤORGLH HQWUH 'DPDV HW *HQÂŞYH /H OHQGH PDLQ OD VFÂŞQH UÂŤVRQQHUD GHV VRQV GHV PXVLFLHQV DYHF OHVTXHOV OD )DQIDGXORXS D FROODERUÂŤ PDLV ÂŤJDOH PHQW GHV PXVLFLHQV GHV RUFKHVWUHV HW HQVHPEOHV LQYLWÂŤV DX JUÂŤ GHV DQQÂŤHV 8Q *UDQG &KDULYDUL SURPHW WHXU (QILQ OH GLPDQFKH XQH FOÂśWXUH HQ EHDXWÂŤ DYHF XQ *UDQG WKÂŤ GDQVDQW SRXU VH WUÂŤPRXVVHU ERXJHU V܍FODWHU VXU OHV U\WKPHV HW OHV VRQV GX )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD ,Q FRQ WRXU QD EOH „

5HWURXYH] WRXWHV OHV SKRWRV VXU ZZZ JKL FK 38%

COPPET

/ÜRUFKHVWUH QH FDFKH SDV VRQ SODLVLU G܏WUH VXU VFªQH '$1,(/ *20(=

Salle Communale (Au Port)

&21&2856 +,33,48(

/HV DGLHX[ GX FOªEUH 1LQR GHV %XLVVRQQHWV -)W ý /H &RQFRXUV KLSSLTXH LQWHUQDWLRQDO GH *HQªYH DFFXHLOOHUD SRXU OD GHUQLªUH IRLV 1LQR GHV %XLVVRQQHWV OH FOªEUH FUDFN GX FDYDOLHU 6WHYH *XHUGDW DYHF OHTXHO LO DYDLW W VDFU FKDPSLRQ RO\PSLTXH ¢ /RQGUHV 8Q VHLJQHXU TXL VHUD VDOX FRPPH LO VH GRLW SDU OH SXEOLF TXL QH PDQTXHUD SDV FHWWH GLWLRQ SURPHWWHXVH DJHQFH GX DX GFHPEUH ¢ 3DOH[SR ZZZ FKL JHQHYH FK 38%

FOUNEX

LOTO traditionnel

Salle communale Samedi 10 dÊcembre 2016 Dès 13h30 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMbcwNQUA4JldRA8AAAA=</wm>

Dimanche 11 dÊcembre dès 13h00

LOTO <wm>10CB3FOw7CMBAFwBOt9d7-YuMSpYsoUC7g2ErN_SsQxWiOo0fB33N_nfu7E1AV9a1GdIYVbPyNopad1KZgPhgkjWp9ZLpNQO6VU3w4pI1ZZVnG5Wgjq5bPur-K_ VimagAAAA==</wm>

Traditionnel

Viande fraÎche, Vin, Fromage, Bons d’achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc.

Organisation: USTS

Union Sportive Terre Sainte

Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

GHI PARTENAIRE PRESSE:

N’ATTENDEZ PLUS LE SKI ET LES BONS PRIX

Ă€ PARTIR DE â‚Ź 50

DES MAXI AVANTAGES

25

/ JOURNÉE

Dès le premier jour de ski > 25,50 â‚Ź Pendant les 6 jours suivants > 29 â‚Ź la journĂŠe > 26,50 â‚Ź la demi-journĂŠe de 4 h Ă€ la ďŹ n de cette pĂŠriode, mon offre se renouvelle ! Pas de passage en billetterie.

aBOnnez-vous sur www.ski-legrandbornand.com DU 21 JANVIER AU 25 MARS 2017 tous les samedis et tous les jours pendant les vacances d’hiver

SKIEZ

ÂŤ COUCHER DE SOLEIL Âť UNE CHANCE UNIQUE POUR PROLONGER

D’UNE HEURE LE PLAISIR DU SKI

EXCLUSIVITÉ LE

D

::: 6&223'<*$ &20

ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK

GR

A N D -B O R N

AN

SAISON 2016-17 Achetez et rechargez votre forfait de ski sur www.ski-legrandbornand.com

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/XWWHU FRQWUH OHV DEXV OD KDLQH HW OD YLROHQFH 63,5,78$/,7 6 Á 0«GLWDWLRQ HW U«IOH[LRQ VHURQW DX FHQWUH GH OD H F«U«PRQLH GH Oöm$SSHO VSLULWXHO GH *HQªYH} DYHF Oö«FULYDLQ .DULPD %HUJHU 6DQGUD -RO\

$ TXHOTXHV MRXUV GH 1R­O ULHQ GH WHO TXH GH VH UDSSHOHU OHV EDVHV GH Oö$SSHO VSLULWXHO GH *HQªYH &H WH[WH U«GLJ« HQ SDU GHV OD±FV HW GHV UHOLJLHX[ LVVXV GH GLII«UHQWV FRXUDQWV GH SHQV«HV ¢ OöRFFDVLRQ GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH

GH OD 3DL[ VöDGUHVVH ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV DWWDFK«HV DX[ YDOHXUV GX UHVSHFW VDQV FRQGLWLRQ SRXU OXWWHU HQVHPEOH FRQWUH OHV DEXV OD KDLQH HW OD YLROHQFH 7RXV VRQW LQYLW«V ¢ SDUWLFLSHU ¢ FHWWH H F«U«PRQLH XQH KHXUH GH P«GLWD WLRQ HW GH U«IOH[LRQ DXWRXU GH FHW DSSHO GRQW OD SHUWL QHQFH HVW SOXV TXH MDPDLV DFWXHOOH

(QWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW« $SUªV Oö$EE« 3LHUUH OöDQFLHQ 6HFU«WDLUH J«Q«UDO GHV 1DWLRQV 8QLHV .RIL $QQDQ OöDQFLHQ 3U«VLGHQW GX &,&5 &RUQHOLR 6RPPDUXJD Oö«FULYDLQ )U«G«ULF /HQRLU RX HQFRUH :LOOLDP 0F&RPLVK DQFLHQ SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GH Oö$SSHO VSLULWXHO GH *HQªYH $$6* FöHVW DX WRXU GH Oö«FULYDLQ .DULPD %HUJHU GH SDUWDJHU VHV U«IOH[LRQV 3U«VLGHQWH GH OöDVVRFLDWLRQ (FULWXUHV HW VSLUL WXDOLW«V .DULPD %HUJHU HVW XQH YRL[ VLQJXOLªUH ¢ OD FURL V«H GH GHX[ ODQJXHV HW GHX[ FXOWXUHV W«PRLQ GöXQH WUDGLWLRQ PXVXOPDQH RXYHUWH DX GLDORJXH 6RQ GHUQLHU URPDQ 0HNWRXED H[SORUH DYHF VHQVLEL OLW« OHV HQMHX[ GH OD WUDQVPLVVLRQ HQWUH WUDGL WLRQ HW PRGHUQLW« m$SSHO VSLULWXHO GH *HQªYH} H F«U«PRQLH VDPHGL G«FHPEUH ¢ K (VSDFH )XVWHULH ZZZ DDVJ FK

/ö«FULYDLQ .DULPD %HUJHU '5

*+,

7K«UDSLH GH FKRF HQ VNHWFKHV 7+ 75( ý 'DQV VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH 'H YRXV ¢ PRL $ULDQH %RUHO VH OLYUH DX MHX GH OD FRQILGHQFH /öDUWLVWH «FKDQJHUD HQ WRXWH LQWLPLW« DYHF VRQ SXEOLF VHV LQWHUURJDWLRQV HW VHV Q«YURVHV TXöHOOH FRPEDW SRXU DUULYHU ¢ G«FROOHU 8QH WK«UDSLH GH FKRF HQ VNHWFKHV TXL WUDL WHQW GH OD UHODWLRQ GH FRX SOH GHV KRPPHV GH VRQ SªUH

GX WUDYDLO GHV IDX[ DPLV HW GHV YUDLV P«FKDQWV 8Q RQH ZRPDQ VKRZ TXL QH YRXV ODLVVHUD SDV LQGLII«UHQW 6- m'H YRXV ¢ PRL} YHQGUHGL G«FHPEUH 7K«¤WUH /HV 6DORQV UXH %DUWKRORQL 6HUYLFH FXOWXUHO 0LJURV HW ELOOHWV GLVSRQLEOHV VXU SODFH K DYDQW OD UHSU«VHQWDWLRQ $ULDQH %RUHO VH OLYUH VXU VFªQH '5

-HXQH SURGLJH GX YLRORQ DYHF Oö265 &21&(576 ý /ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH SURSRVH GHX[ FRQFHUWV SURPHWWHXUV /H SUHPLHU TXL D OLHX OH G«FHP EUH PHW ¢ OöKRQQHXU XQ MHXQH SURGLJH DX YLRORQ 'DQLHO /R]DNRYLWM DQV 6RXV OD GLUHFWLRQ GH +DUWPXW +DHQFKHQ LO LQWHUSU«WHUD QRWDPPHQW OH FRQFHUWR SRXU YLRORQ 1R GH :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW &H PRPHQW ULFKH HQ «PRWLRQV HQ SU«F« GHUD XQ DXWUH OH G«FHPEUH DYHF OH 4XDWXRU ¢ FRUGHV QR GH )UDQ] 6FKXEHUW HW OH 4XDWXRU ¢ FRUGHV HQ XW PLQHXU RS GH /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ $X YLRORQ QRXV DXURQV $EGHO +DPLG (O 6KZHNK HW &ODLUH 'DVVHVVH DX YLRORQFHOOH )UDQ©RLV *X\H HW FRPPH DOWR +XEHUW *HLVHU 6- 6«ULH 5«SHUWRLUH H FRQFHUW YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K DX 9LFWRULD +DOO HW 6«ULH 0XVLTXH VXU 5K¶QH H FRQFHUW %)0 GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ K ZZZ RVU FK 'DQLHO /R]DNRYLWM DQV HW XQ WDOHQW IRX $/(;$1'(5 6+$38129

38%

12 DÉCEMBRE 2016 ZOÉ LIVE CLUB, GENÈVE

ONE FM UNPLUGGED AVEC

ALVARO SOLER ÉCOUTEZ ONE FM ET GAGNEZ VOS INVITATIONS POUR CE SHOWCASE PRIVÉ !

PARTENAIRES DE L'EVENEMENT :

WWW.ONEFM.CH

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Dans l’édition du 14-15 décembre 2016

1R­O ¢ &DURXJH

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

3RLUHV SRFK«HV DX ERXLOORQ GH PDQGDULQH

Spécial

GASTRONOMIE

ERXLOORWWHU GH ¢ PLQXWHV VHORQ OHXU WDLOOH 9«ULILHU OD FXLVVRQ HQ LQWURGXLVDQW XQH ODPH GH FRXWHDX GDQV OHV SRLUHV HOOHV GRLYHQW ¬WUH WHQGUHV ¢ FÈXU 5HWLUHU OHV SRLUHV DYHF XQH «FXPRLUH OHV FRXSHU HQ TXDWUH HQ «YHQWDLO OHV GLVSRVHU GDQV GHV DVVLHWWHV ¢ VRXSH HW YHUVHU OH ERXLOORQ ILOWU« SDU GHVVXV '«JXVWHU GH VXLWH /H FRQVHLO Gö$QQLFN RQ SHXW DXVVL SU«SDUHU FH GHVVHUW ¢ OöDYDQFH HW OH G«JXVWHU IURLG DFFRPSDJQ« SDU H[HPSOH GöXQ VRUEHW DX FLWURQ YHUW RX DX FKRFRODW DPHU

3285 3(56211(6

Cette rubrique vous intéresse? 022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch

)«HULH GH 1R­O GDQV OD &LW« VDUGH %$5$%5$ '(35(8;

0$5&+‹ ý /D UXH $QFLHQQH OD SODFH GX 0DUFK« OD SODFH GX 7HPSOH HW OD UXH 6DLQW 9LFWRU DFFXHLOOHQW GX DX G«FHPEUH OHV DUWLVDQV DUWLVWHV HW VS« FLDOLVWHV GX JR½W %XW" 1RXV PHWWUH OöHDX ¢ OD ERXFKH SHUPHWWUH GH QRXV U«JDOHU HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH RX HQFRUH G«QLFKHU OHV FDGHDX[ ¢ PHWWUH VRXV OH VDSLQ /HV FRPPHUFHV ERXWLTXHV GH OD &LW« VDUGH VHURQW RXYHUWV OH GLPDQFKH G«FHPEUH 6- 0DUFK« GH 1R­O GH &DURXJH GX DX G«FHPEUH ZZZ LQWHUHWVGHFDURXJH FK

,QJU«GLHQWV ý SRLUHV SDU H[HPSOH KDUURZ VZHHW RX ZLOOLDPV ý PDQGDULQHV VL SRVVLEOH QRQ WUDLW«HV ý FLWURQ ELRORJLTXH ý J GH VXFUH ý «WRLOHV GH EDGLDQH DQLV «WRLO« ý ILJXHV VªFKHV

'5

3U«SDUDWLRQ $ OöDLGH GöXQ FRXWHDX «FRQRPH SU«OHYHU GHV 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW UXEDQV GH ]HVWH VXU OHV PDQGDULQHV HW OH VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK FLWURQ SXLV SUHVVHU OHV DJUXPHV 9HUVHU OH MXV GDQV XQH FDVVHUROH DMRXWHU GO GöHDX J GH VXFUH OHV UXEDQV GH ]HVWH HW OHV «WRLOHV GH EDGLDQH 3RUWHU GRXFHPHQW ¢ «EXOOLWLRQ (SOXFKHU OHV SRLUHV HQ OHV JDUGDQW HQWLªUHV /HV SORQJHU GDQV OH ERXLOORQ HW OHV IDLUH

38%

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 16.-

MARCHE DE NOEL, FONDUE GEANTE, DEFILE DE MODE,CONCERTS, INITIATIONS SPORTIVES, JEUX...

Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

ANIMATIONS GRATUITES TOUT AU LONG DU WEEK-END

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. .-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20

Renseignements Office de Tourisme Tél. +33 450 74 72 72 www.morzineavoriaz.com

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

XXX HIJ DI XXX HIJ DI

 www.terroir-galicien.ch

_ %($87┬Л %,(1 ┬М75(

0HUFUHGL MHXGL G┬лFHPEUH

*+,

022 707 4000

BEAUT├Й & BIEN-├КTRE 'DPH GLSO┬╢P┬лH SURSURVH PDVVDJHV FRUSV YLVDJH SRXU IHPPHV HW SHUVRQQHV ┬дJ┬лHV 7┬лO 1RWUH SHWLW FRLQ GH ]┬лQLWXGH YHQH] VHXOHPHQW OH G┬лFRXYULU KWWSV MRUHD PDVVDJH DJHQGD FK

BEAUT├Й & BIEN-├КTRE &RLIIXUH SUL[ LQW┬лUHVVDQW 7UHVVH QRUW ZHVW &+) '┬лIULVDJH &+) 7LVVDJH FRPSOHW &+7 /LVVDJH IHU ([WHQWLRQ .┬лUDWLQH GHYLV 7┬лO 2QJOHV HQ JHO &+) 6HPL SHUPDQHQW &+) ┬в GRPLFLOH 7┬лO 0DJQ┬лWLVPH UDGLHVWK┬лVLH ELHQ ┬мWUH 6RLQV JUDWXLWV $GXOWHV HW HQIDQWV ZZZ UDGLHVWKHVLH RUJ 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7┬лO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW &KI K &DURXJH 7┬лO 0DVVDJH GRXFHXU 6HUYHWWH GRPLFLOH K K 7┬лO ,QVWLWXW %HOOLVVLPD .LW 1R┬нO HOOH OXL 0DVVDJH ┬лSLODWLRQ PDQLFXUH 7┬лO 'RLJW G RLH 0DVVDJH UHOD[DQW FKLQRLV WKDL $\OLQ 7┬лO 0DVVDJH UHOD[DQW 'LSO┬╢P┬лH K K K K 7┬лO 7K┬╢QH[ 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ┬в GRPLFLOH 7┬лO 1RXYHDX 0DVVDJH PDLQV PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 7┬лO ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW (SLOWDWLRQ ,QVWLWXW G┬лSODFHPHQW 7┬лO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7┬лO 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO┬╢P┬лH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV U┬лIOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7┬лO 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7┬лO 3ULY┬л 6HUYHWWH GLYHUV PDVVDJHV GRX[ SDU &┬лOLQH GH K ┬в K ┬кPH ┬дJH ELHQYHQX 7┬лO 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7┬лO -HXQH PDVVHXU GLSO┬╢P┬л MDSRQDLV HW RULHQWDO LG┬лH PDJLTXH 7┬лO 0DVHXVH GLSO┬╢P┬лH SURSRVH PDVVDJHV GH TXDOLW┬л 6XU UHQGH] YRXV 7┬лO

Nouveau ├а Meyrin centre Gilbert, salon de tatouages & piercings avec ou sans rendez-vous au 2bis rue de la Prulay, du lundi au vendredi de 9h- 19h et le samedi de 9h ├а 18h renseignements sur crazygenevainktattoo.ch ou T├йl. 022.980.94.64

5(63,5$7,21 ├Б ,O HVW OH PXVFOH OH SOXV LPSRUWDQW GH QRWUH FRUSV 1RWUH GLDSKUDJPH P┬лULWH WRXWH QRWUH DWWHQWLRQ 0LFK┬кOH %RQWHPSV

/D UHVSLUDWLRQ HVW GH ORLQ OD VRXUFH G├╢┬лQHUJLH OD SOXV LPSRUWDQWH (W QRWUH GLDSKUDJPH HVW O├╢RUJDQH FDSLWDO SRXU QRWUH UHVSLUDWLRQ &├╢HVW OXL TXL DVVXUH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH QRV SRXPRQV &├╢HVW JU┬дFH ┬в OXL TXH YRXV OHV UHPSOLVVH] HW OHV YLGH] &├╢HVW GRQF JU┬дFH ┬в FH PXVFOH VL SU┬лFLHX[ TXH YRXV IDEULTXH] FKDTXH MRXU YRWUH ┬лQHUJLH &├╢HVW ┬лJDOHPHQW XQ GLD SKUDJPH HQ SDUIDLW ┬лWDW TXL YRXV SUR W┬кJH GHV KHUQLHV KLDWDOHV GHV EU┬╜OX UHV G├╢HVWRPDF TXL YRXV DVVXUH XQ ERQ WUDQVLW LQWHVWLQDO &RPELHQ GH IHPPHV TXL VH SODLJQHQW GH FRQVWLSD

WLRQ FKURQLTXH Q├╢RQW VLPSOHPHQW TX├╢XQ GLDSKUDJPH SHX PXVFO┬л

*UDYHV FRQV┬лTXHQFHV 8Q GLDSKUDJPH EORTX┬л HQWUD┬░QH XQ EORFDJH GH WRXWH OD FDJH WKRUDFLTXH HW GH OD FRORQQH YHUW┬лEUDOH 3OXV JUDYH HQFRUH OHV RUJDQHV GX SHWLW EDVVLQ YHVVLH SURVWDWH XW┬лUXV IDXWH G├╢┬мWUH PDVV┬лV IRLV SDU MRXU ├│ F├╢HVW OH QRPEUH GH IRLV TXH YRWUH GLD SKUDJPH GHYUDLW PRQWHU HW GHVFHQ GUH HQ KHXUHV ├│ VRQW WRWDOHPHQW

┬лFUDV┬лV VFO┬лURV┬лV FRQJHVWLRQQ┬лV 6RXYHQW FH W\SH GH SUREO┬кPH HQWUD┬░QH WURXEOHV GH OD SURVWDWH IXL WHV XULQDLUHV EDLVVH GH OD OLELGR DXVVL ELHQ FKH] OD IHPPH TXH FKH] O├╢KRPPH 'DQV FH FDV OD P┬лWKRGH UHLQH HVW OD WDEOH G├╢LQYHUVLRQ 3HX FRQQXH HQ 6XLVVH HOOH HVW XWLOLV┬лH FRPPH PR\HQ GH U┬л┬лGXFDWLRQ PDLV DXVVL GH J\PQDVWLTXH GDQV WRXV OHV SD\V QRU GLTXHV /HV FDELQHWV GH SK\VLRWK┬лUD SLH HQ VRQW ┬лTXLS┬лV DLQVL TXH FHUWDLQV

ILWQHVV /D WDEOH G├╢LQYHUVLRQ IDLW ┬лJD OHPHQW PHUYHLOOH GDQV OHV FDV GH GRX OHXUV DUWLFXODLUHV DX QLYHDX GHV JHQRX[ GHV KDQFKHV GHV YHUW┬кEUHV ORPEDL UHV ┬Д 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

2[\J┬лQHU OHV FHOOXOHV SXLVVDQW VWLPXODQW YLWDO 0% ├╜ /H FR HQ]\PH 4 ├│ TXL VH GLW DXVVL XELTXLQRQH ├│ SHUPHW GH UDOHQWLU OH YLHLOOLVVHPHQW HQ U┬лJ┬лQ┬лUDQW FKDTXH MRXU QRV PLOOLDUGV GH FHOOXOHV &HWWH VXEVWDQFH GH W\SH YLWDPLQLTXH R[\J┬кQH QRV FHOOXOHV OHXU GRQQH GH O├╢┬лQHUJLH HW OHV SURW┬кJH SDU VRQ DFWLRQ DQWLR[\GDQWH &├╢HVW XQ SXLVVDQW VWLPXODQW YLWDO ,O DP┬лOLRUH WRXWHV OHV IRQFWLRQV TXL G┬лSHQGHQW ┬лWURLWHPHQW G├╢XQ QLYHDX ┬лQHUJ┬лWLTXH ┬лOHY┬л OD SOXV LPSRUWDQWH HVW OD IRQFWLRQ FDUGLDTXH TXL Q┬лFHVVLWH GHV TXDQWLW┬лV FRQVLG┬лUDEOHV G├╢┬лQHUJLH /H GRVDJH LG┬лDO HVW G├╢XQ FRPSULP┬л GRV┬л ┬в PJ SDU MRXU

Le 10 d├йcembre proямБtez pour vos cadeaux de No├лl !

7KDL PDVVDJH WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXUV KXLOH UHOD[ ELHQIDLVDQW 9HUPRQW 7┬лO )RUPH 3OXV 9RWUH ELHQ ┬мWUH DX TXRWLGLHQ 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 0DVVDJHV PDLQV (SLODWLRQ FLUH 0DQXFXUH S┬лGLFXUH $FFXHLO FKDOHXUHX[ +\JL┬кQH JDUDQWLH 7┬лO

┬О┬Д┬Г┬Р┬Г ┬С┬Л╞б ┬Ч┬Ф┬З Coupe & shampoing dame CHF 35.Coupe & shampoing homme CHF 25.Coupe enfant CHF 18.-

┬Г ┬Д┬З┬Г┬Ч┬Ц┬▒ ┬Ж┬З ┬Ш┬С┬Х ┬С┬Р┬Й┬О┬З┬Х Gel couleur CHF 45.Pose couleur permanente CHF 35.Rue de Carouge 75 - Gen├иve - T├йl. 022 320 67 73

Sp├йcial Beaut├й & Lifestyle

Prochaines parutions

12 janvier 3 f├йvrier 16mars 6 avril 4 mai 1er juin 3 ao├╗t 7 septembre 5 octobre 2 novembre 7 d├йcembre Cette th├йmatique vous int├йresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

% 9 -1

avec la et 10% pour tous ditions

Selon con

les

g├йn├йra

Maximum 2 avantages cumulables et selon nos conditions g├йn├йrales disponibles sur www.sunstore.ch

*(77< ,0$*(6 0$<$

Last Minute

'pEORTXH] YRWUH GLDSKUDJPH

6DQW« %LHQ ¬WUH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$GRSWH] OHV PpGHFLQHV GRXFHV =DGLJ 2]RQQD]

$SSURFKH SUDJPDWLTXH 3RXU OD SOXSDUW GHV DFWHXUV GHV GHX[ GRPDLQHV SRXUWDQW FHWWH RSSRVL WLRQ QöD SOXV OLHX Gö¬WUH m,O QH VöDJLW SDV GH FURLUH} DVVXUH DLQVL OH GRFWHXU $OLQH 9DXFKHU GHUPDWRORJXH PDLV DXVVL KRP«RSDWKH HW GRQF G«SRVL WDLUH GH VDYRLUV LVVXV GHV GHX[ PRQ GHV m/HV P«GHFLQHV GRXFHV FRQVWL WXHQW XQH DSSURFKH HVVHQWLHOOHPHQW SUDJPDWLTXH HVWLPH W HOOH 6XU OH WHU UDLQ ©D PDUFKH ORUVTXH FöHVW DSSUR SUL« }$SSURSUL« WRXW HVW GDQV FHW DGMHFWLI ,O QH VöDJLW SDV HQ HIIHW GH GLVWULEXHU GHV SLOXOHV ¢ WRXW YHQW RX GH IDLUH TXHOTXHV JHVWHV FDEDOLVWLTXHV VXU GHV SHUVRQQHV HQ VRXIIUDQFH m7RXW FRPPHQFH SDU XQ GLDJQRVWLF V«ULHX[ HIIHFWX« SDU YRWUH P«GHFLQ HW «YHQWXHOOHPHQW FRPSO«W« SDU GHV

DQDO\VHV} FRQWLQXH OH 'U 9DXFKHU /D PDODGLH ó HQ GHKRUV GHV UHIURLGLV VHPHQWV GH VDLVRQ HW GHV ERERV GX TXRWLGLHQ ó GRLW HQ HIIHW ¬WUH WRXW GöDERUG SU«FLV«PHQW FHUQ«H

)RUPDWLRQ HW OLPLWHV ,O QH VöDJLW SDV QRQ SOXV GH UHMHWHU WUDL WHPHQWV HW P«GLFDPHQWV m6öLO HVW MXVWLIL« XQ WUDLWHPHQW P«GLFDO QH SHXW GDQV OD SOXSDUW GHV FDV SDV ¬WUH VXEVWLWX« PDLV GDQV WRXV OHV FDV LO SHXW ¬WUH DFFRPSDJQ« SDU GHV WK«UD SLHV GRXFHV } ,O VöDJLUD DORUV GH GLPL QXHU OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV 8QH DSSURFKH TXL SUHQG WRXW VRQ VHQV GDQV OHV PDODGLHV GHUPDWRORJLTXHV LQVXIILVDQFHV YHLQHXVHV PLJUDLQHV VLPSOHV SUREOªPHV GH VRPPHLO DQ[L«W« EXUQ RXWþ 'DQV OHV FDV GH FDQFHU OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV GX WUDL WHPHQW SHXYHQW «JDOHPHQW HIILFDFH PHQW SURILWHU GHV ELHQIDLWV GHV P«GHFLQHV DOWHUQDWLYHV 3OXV J«Q«UDOHPHQW OHV PDODGLHV FKURQLTXHV DX[ RULJLQHV PDO G«IL QLHV HW DX[ WUDLWHPHQWV FODVVLTXHV ODU JHPHQW LQRS«UDQWV VRQW DXVVL DX FÈXU GH OHXU FLEOH &DU VL OD P«GHFLQH WUDLWH DYDQW WRXW GHV PDODGLHV OHV WK«UDSLHV GRXFHV HOOHV WHQWHQW GH

'5 +21* *8$1* '21* GLSO¶P« 8QLYHUVLW« GH P«GHFLQH FKLQRLVH GH 3«NLQ HW IDFXOW« GH P«GHFLQH 8QL *HQªYH

7+ 5$3,(6 Á 3RXU RX FRQWUH OHV WUDLWHPHQWV DOWHUQDWLIV" /D TXHVWLRQ QöHVW SDV O¢ 'HPDQGH] YRXV SOXW¶W VL ó ORUVTXH WRXW D «FKRX« ó YRXV YRXOH] YUDLPHQW FRQWLQXHU ¢ VRXIIULU /RQJWHPSV WK«UDSLHV DOWHUQDWLYHV HW P«GHFLQH PRGHUQH VH VRQW RSSRV«HV VXU OH PRGH FUR\DQFHV FRQWUH VFLHQFH 'öXQ F¶W« OHV SRXGUHV GH SHUOLPSLQSLQ GH OöKRP«RSDWKLH OHV KHUEHV GLYHUVHV OHV PDQLSXODWLRQV «VRW«ULTXHV HW OHV P«ULGLHQV GH OöDFX SXQFWXUH GH OöDXWUH OD FKLPLH OH VFDOSHO OHV UD\RQV ; HW OöH[S«ULPHQ WDWLRQ VFLHQWLILTXH

$9,6 '8 63 &,$/,67(

&KDTXH WUDLWHPHQW HVW XQLTXH HW DWWDFK« ¢ OD SHUVRQQH *(77< ,0$*(6 &+,1$9,(:

VRLJQHU OöKRPPH GDQV VD JOREDOLW« /D YLH VHV KHXUWV HW PDOKHXUV WRXV OHV G«WDLOV GöXQH H[LVWHQFH TXL QH FRQVWLWXHQW SDV GöLQW«U¬W SRXU OH P«GHFLQ SHXYHQW DYRLU GH OöLPSRU WDQFH SRXU OH QDWXURSDWKH RX OH SUDWL FLHQ HQ P«GHFLQH DOWHUQDWLYH &KDTXH WUDLWHPHQW HVW HQ HIIHW XQL TXH DWWDFK« ¢ OD SHUVRQQH TXL OH UH©RLW HW SHXW ¬WUH WUªV GLII«UHQW GöXQ SDWLHQW ¢ OöDXWUH VRXIIUDQW ó HQ DSSD UHQFH ó GH OD P¬PH PDODGLH 4XDQW DX[ OLPLWHV GH OD FRQVXOWDWLRQ HQ P«GHFLQH DOWHUQDWLYH HOOHV VRQW GH GHX[ RUGUHV 7RXW GöDERUG OD IRUPD

Après avoir tout essayé à Genève… J’ai découvert LIGHT MOTIV! J’ai perdu 10kg et je suis passée de la taille 42 à la taille 36! Un vrai bonheur et quel soulagement dans les cabines d’essayage. Je recommande LIGHT MOTIV à tous celles et ceux qui comme moi recherchent une équipe de vraies professionnelles. Finissez l’année en beauté: En décembre tous vos soins sont offerts! Appelez-nous au 022 810 83 32 * ou demandez votre bilan minceur sur www.light-motiv.ch

Contactez-nous 022 810 83 32 rue de la Rôtisserie 17 - Genève - www.light-motiv.ch * Sur toutes les cures dès 15 séances

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

WLRQ GX SUDWLFLHQ (Q HIIHW QRP EUHX[ VRQW FHX[ TXL SURIHVVHQW GH OHXU FRPS«WHQFH HQ QöD\DQW GHUULªUH HX[ TXH TXHOTXHV PRLV GH FRXUV 2U HQ P«GHFLQH FODVVLTXH DXWDQW TXH GDQV VHV QRPEUHXVHV YDULDQWHV DOWHU QDWLYHV XQH IRUPDWLRQ V«ULHXVH SUHQG GHV DQQ«HV HW QH SHXW ¬WUH YDOL G«H TXH SDU XQ GLSO¶PH UHFRQQX SDU Oö(WDW $YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX GH VDQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

&200(17 &+2,6,5 (175( 0 '(&,1( 75$',7,211(//( (7 7+ 5$3,(6 $/7(51$7,9(6" /D TXHVWLRQ QöHVW SDV TXHOOH P«GHFLQH FKRLVLU PDLV SOXW¶W TXHO HVW OH PHLOOHXU WUDLWHPHQW SRXU YRXV ¢ WHO RX WHO PRPHQW (Q VLWXDWLRQ GöXUJHQFH OD P«GHFLQH FODVVLTXH HVW LQFRQWRXUQDEOH 0DLV GöDXWUHV VRLQV SHXYHQW DP«OLRUHU JUDQGHPHQW OHV VRXIIUDQFHV SURYRTX«HV SDU OHV PDODGLHV FKURQLTXHV OH PDO GH GRV OHV PLJUDLQHV OH V\QGURPH GX F¶ORQ LUULWDEOH OHV DOOHUJLHV HW GH QRPEUHX[ SUREOªPHV IRQF WLRQQHOVþ &200(17 75289(5 81 %21 35$7,&,(1 (1 0 '(&,1( $/7(51$7,9(" /D IRUPDWLRQ HVW OD FOHI 9RXV QH PHWWULH] SDV YRWUH VDQW« HQWUH OHV PDLQV GöXQ P«GHFLQ TXL DXUDLW SDVV« TXHOTXHV VHPDLQHV GDQV XQH YDJXH «FROH &öHVW OD P¬PH FKRVH SRXU YRWUH WK«UDSHXWH ,O GRLW DYRLU DWWHLQW OHV VWDQGDUGV GH VD SURIHVVLRQ HW DYRLU VXLYL XQ FXUVXV UHFRQQX SDU Oö(WDW HW OHV SOXV KDXWHV LQVWDQFHV GH VD VS«FLDOLW«

L’ABA, fidèle à sa mission depuis 1901 Grâce à votre soutien, l’Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA) oeuvre pour l’autonomie et l’intégration des personnes en situation de handicap visuel. Par le biais de conseils sociaux, d’ergothérapie spécialisée en basse vision et en locomotion ainsi que par l’accès à la lecture (braille ou audio), l’ABA s’engage pour offrir une meilleure qualité de vie au quotidien. Merci pour vos dons et legs qui nous permettent de réaliser nos projets. Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants Place du Bourg-de-Four 34 1201 Genève | CCP 12-872-1 Contact: Louis Moeri (Directeur) +41 (0)22 317 79 17

'5

*+,

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1Š9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

%DLQV GHV 3¤TXLV ó G«FHPEUH %DLJQDGH HW IURLGþ GH FDQDUG SRXU #JUHJFDUDVVR HW VHV DPLV

-RXUQ«H PRQGLDOH GX 6LGD HU G«F #VLOY\QH ORUV GH OD FDPSDJQH /HYRQV OD PDLQ GH Oö81$,'6 (W OHV +8* RQW RUJDQLV« XQH WDEOH URQGH )DXW LO DYRLU SHXU GX 6LGD HQ "

8QL 0DLO QRYHPEUH &KDTXH PRLV FHV «WXGLDQWV HQ PDQDJHPHQW GH OöDYLDWLRQ VRQW ¢ *HQªYH 6XU FH VHOILH VRQW UHSU«VHQW«V Oö(J\SWH Oö2XJDQGD OD 6XªGH OD &¶WH Gö,YRLUH OH /LEDQ 'XED± Oö$OJ«ULH Oö(TXDWHXU OH &DQDGD OD =DPELH HW OD %HOJLTXH

&ROORQJH %HOOHULYH QRY 6LOYLD 6XH 6DELQH $QQH HW &KULVWLQD ¢ OöLQDXJXUDWLRQ GH OD QRXYHOOH FDQWLQH GX F\FOH GH %RLV &DUDQ

&RXUV GH Oö(VFDODGH G«F &ö«WDLW OD I¬WH GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH HW OH 3DUF GHV %DVWLRQV SOXV QRLUV GH PRQGH TXH MDPDLV ,OV «WDLHQW SOXV GH ö FRXUHXUV HQ SOXV GH ö HQ HWþ ö HQ UHFRUG SXOY«ULV« &L GHVVRXV HW FL FRQWUH DSUªV OöHIIRUW OH U«FRQIRUW SRXU GH YDOHXUHX[ SDUWLFLSDQWV 5HQGH] YRXV HQ SRXU OD H «GLWLRQ

9HUQHWV G«F #JDLOODUGDOH[DQ GUH HW VHV DPLV RQW DVVLVW« ¢ XQH GRXFKH IURLGH SRXU OH *6+& IDFH ¢ 'DYRV *HQHYD /X[ ó G«FHPEUH &ODXGH HW 1LFRODV DX UHQGH] YRXV GHV DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV GH OD OXPLªUH (Q YLOOH MXVTXöDX MDQYLHU

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

NOUVELLE CIVIC 2017

AVANT-PREMIERE HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève Tél. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER GARAGE TANNER & WEBER Chemin du Foron 16, 1226 Thônex Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél. 022 349 44 64 Tél. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

tanner-weber@garage.honda.ch

JEUDI 8 DÉCEMBRE 2016

HONDA AUTOMOBILES VERNIER VENDREDI 9 – SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Bureau comptable à Genève

Last Minute DEMANDES $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H SRO\YDOHQWH RULJLQH &+ SDUOH DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O

OFFRES

NOËL FOURRURES Cherche Couturière expérimentée et Spécialisée en fourrures

Tél : 022 346 28 55 C.A.F accepté

FORMATIONS Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

5HFKHUFKRQV EDUELHU FRLIIHXU KRPPH ¢ %DUEHUV 3HWLW /DQF\ 7«O &KHUFKH FRPPHUFLDO HQ E¤WLPHQW DYHF FOLHQWªOH SRXU G«YHORSSHU HQWUHSULVH QHWWR\DJH HWF 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH SORQJHXU H[S«ULHQFH SHUPLV V«ULHX[ 7«O HQWUH K HW K (WXGLDQW DYHF SHUPLV DXWR PRWR UHFKHUFK« TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQH SRXU HQWUHWLHQ VFRRWHU YRLWXUH YRLOLHU TXDUWLHU (DX[ 9LYHV (FULUH ¢ UXHVVLY#JPDLO FRP &KHUFKH K¶WHVVH PDUNHWLQJ SRXU GLVWULEXHU SXEOLFLW« *HQªYH 7«O 5HFKHUFKH -HXQH ILOOH SHUPLV YRLWXUH SRXU JDUGH HQIDQWV ZHHN HQG PRQWDJQH 0«JªYH GX DX /RJ«H QRXUULH U«PXQ«UDWLRQ 7«O 6\PSDWKLTXH IDPLOOH FKHUFKH SHUVRQQH V«ULHXVH SRXU FKHUFKHU ¢ OD FUªFKH HW JDUGHU VD ILOOH GH DQV $UFKDPSV )UDQFH /XQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL K 9RLWXUH SHUPLV LQGLVSHQVDEOHV 7«O &KHUFKRQV VHUYHXVH SDV SOXV TXH DQV SHUPLV SU«I«UHQFH HVSDJQRO SRUWXJDLVH /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O

DEMANDES 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FRPPH JRXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH DVVLVWDQFH ¢ SHUVRQQHV HQ GLIILFXOW« SU«VHQWH VHV VHUYLFHV SRXU DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH HW RX SHUVRQQHV DJ«HV SU«SDUDWLRQ GH UHSDV GL«W«WLTXHV HQ Q XWLOLVDQW TXH GHV SURGXLWV IUDLV GH PDUFK« 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ FKHUFKH W¤FKHV P«QDJªUHV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch 'DPH LWDOLHQQH V«ULHXVH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQH ¤J«H MRXU RX QXLW 7«O 'DPH TXDOLIL«H SHUPLV % H[S«ULPHQW«H FKHUFKH DLGH ¢ OD SHUVRQQH SU«SDUDWLRQ GH UHSDV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 5«I«UHQFHV VXU GHPDQGH 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH HPSORL G DVVLVWDQWH FRXWXULªUH 7«O $LGH GH FXLVLQH GDPH DYHF U«I«UHQFHV K¶WHOOHULH FKHUFKH HPSORL 7«O $LGH VRLJQDQWH GDPH GH FRPSDJQLH P«QDJH '«FODU«H 7«O $LGH VRLJQDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH ULJRXUHXVH HIILFDFH 1XLW 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH GDQV (06 D\DQW WUDYDLOO« DYHF SHUVRQQHV SU«VHQWDQW GHV WURXEOHV GH FRPSRUWHPHQW FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH DQV G H[S«ULHQFH QDWLRQDOLW« VXLVVH -H VXLV GLVSRQLEOH ¢ SRXU GLYHUV WUDYDX[ DGPLQLVWUDWLI %RQQH JHVWLRQ VWUHVV 7«O -HXQH IHPPH ELOLQJXH $QJ )U &)& PRWLY«H G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO DVVLVWDQWH DGPLQ FRPSWD DQV G H[S«ULHQFH 2IIUH XQH VHPDLQH G HVVDL 3OXV G LQIR 7«O +RPPH DX[LOLDLUH J«ULDWULH U«I«UHQFHV 'LVFUHW UHVSRQVDEOH DXWRQRPH /LEUH LPP«GLDWPHHQW 7«O (QJOLVK JRRG VSHDNLQJ KRQHVW DQG KDUG ZRUNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU EDE\VLWWLQJ DQG KRXVHNHHSHU ZRUN 7«O $IULFDQ ODG\ ZLWK ILUVW DLG FHUWLILFDWH ORRNLQJ KRXVHNHHSHU EDE\ VLWWLQJ IRU ORQJ WLPH 7«O .DWLD DQV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ VHUYLFH ¢ GRPLFLOH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWR\DJHV /RJ«H 7«O %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH HPSOR\HXU GDQV OH E¤WLPHQW U«QRYDWLRQ LQW«ULHXU H[W«ULHXU SHLQWXUH QHWWR\DJH J«Q«UDOH OXFLPDU NRNR#KRWPDLO FRP 7«O (UIDKUHQGH SIOHJHULQ VXFKW HLQH EHVFKDIWLJXQJ LQ GHU DOWHQSIOHJH XQG KDXVKDOW LQ JDQ] *HQI YRQ SULYDW ,FK VSUHFKH QXU GHXWVFK %LWWH QXU VHUL¸VH DQJHERWH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H DYHF FHUWLILFDW GH FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU FKHUFKH HPSORL HQ WDQW TX H[SORLWDQWH ¢ WHPSV SDUWLHO GDQV WHD URRP GX FDQWRQ GH *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3HWLWH HQWUHSULVH 5«QRYDWLRQ GH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV SO¤WUHULH SHLQWXUH FDUUHODJH IDX[ SODIRQGV SDUTXHW PRTXHWWH 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O &KDXIIHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O &KHUFKH HPSORL FKDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ DXWRV HPSOR\« SRO\YDOHQW 7«O - ) DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH XQ SRVWH FRPPLV GH FXLVLQH 'LSO¶P«H G XQ &)& 7«O

&RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O &RXWXULªUH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O (OHFWULFLW« LQVWDOODWLRQV G«SDQQDJHV VXU )UDQFH 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O +RPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ PDLVRQ V«FXULW« 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ EXUHDX[ PDLVRQ DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O (WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH GH P«QDJH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O +RPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUDJH DXWRPRELOH FRPS«WHQFHV GLVSRQLEOH G«SODFHPHQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV ORQJXH H[S«ULHQFH SHUPLV * FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH SRQFWXHOOH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SOHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O )HPPH SDUODQW VHXOHPHQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX DXWUHV 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O 'DPH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU QXLW ZHHN HQG 5HSDVVDJH FXLVLQH FRXWXUH 7«O 0DULD 'DPH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO *RXYHUQDQWH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3HUPLV FRQGXLUH 7«O $NWLY +¸OJ\ $SRORQR± YHJ]HWVHJJHO 0XQNDW .HUHV 0LQGHQ 0HJROGDV (UGHNHO ,G¸VNRUXDN *RQGR]¢VD (O¸Q\EHQ 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O +RPPH LWDOLHQ SRO\YDOHQW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO PDJDVLQLHU DLGH FXLVLQLHU 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV % U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HWF 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH UHFKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH WRXV OHV MRXUV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SRQWXHOOH G\QDPLTXH QRQ IXPHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV FHUWLILFDW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DXVVL SHUVRQQHV ¤J«HV EXUHDX[ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH DLGH FXLVLQH SHUVRQQHV ¤J«HV FKH] SULY« 7RXV OHV MRXUV I«UL«V 7«O )HPPH GX 1LFDUDJXD V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH HXURS«HQQH ERQQHV H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV ERQ IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH SRQFWXHOOH DYHF SHUPLV % FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GªV 7«O -HXQH IHPPH DQV G H[S«ULHQFH GH FRQILDQFH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH RUJDQLV«H FKHUFKH KHXUHV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O *HQHYRLV DQV FRQVFLHQFLHX[ H[S«ULPHQW« FKHUFKH HPSORL PXOWL VHUYLFHV DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQH G«SHQGDQWH DGPLQLVWUDWLRQ HQWUHWLHQ GLYHUV PDLQWHQDQFH MDUGLQDJH 3HUPLV SURIHVLRQQHO % ' $QJODLV HVSDJQRO DOOHPDQG LWDOLHQ 7«O PDLO GGH#KRWPDLO FK +RPPH DQV FKHUFKH QHWWR\DJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF XQ HQIDQW DQV DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH G«VHVS«U«PHQW QHWWR\DJHV OLQJªUH IHPPH GH FKDPEUH 7«O GªV K 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO 3UL[ EDV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O ‹O«JDQWH SU«FLVH HW EHOOH ILOOH 5XVVH QDWLRQDOLW« HW GRPLFLOH 6XLVVH SHUPLV GH FRQGXLUH % DQJODLV IUDQ©DLV GHJU«V XQLYHUVLWDLUHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SHUVRQQH GH FRQILDQFH FKH] XQ PRQVLHXU RX XQH IDPLOOH 9,3 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O +RPPH VXLVVH SHUPLV GH FRQGXLUH ,QWHQGDQW DLGH VRLJQDQW FHUWLILFDWV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV RX IDPLOOH O DSUªV PLGL RX VRLU 7«O 'DPH VXLVVHVVH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DX[LOLDLUH GH VDQW« DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH K ¢ K 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O *DUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV UHVSRQVDEOH HW JHQWLOOH DYHF U«I«UHQFH SHUPLV GH FRQGXLUH HW YRLWXUH %RQQH FXLVLQLªUH &KHUFKH WUDYDLO 7«O 'RUD 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O 'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H $IULFDLQH HXURS«HQQH 7«O

$LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH UDVVXUDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU QXLW 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H HW G\QDPLTXH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3HUPLV GH WUDYDLO U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ULOLQJXH 7«O )HPPH JHQWLOOH DYHF U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O + 3RUWXJDLV SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SL]]D±ROR FXLVLQLHU 'LVSRQLEOH GH VXLWH SHUPLV & 3OHLQ WHPSV RX SDUWLHO $SSHOHU DX 7«O 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 3ORQJHXU DLGH FXLVLQH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 3¤WLVVLHU FKHUFKH &', SRXU SURGXFWLRQ 3HUVRQQH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH +RUDLUH FRQWLQX XQLTXHPHQW 7«O -HXQH LWDOLHQ SRO\YDOHQW FKHUFKH WDYDLO VHUYHXU 7«O 'DPH JHQWLOOH DLPDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH SORQJH DLGH E¤WLPHQW V RFFXSHU GHV FKLHQV 7«O 'DPH V«ULHXVH VRLJQ«H FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O 9HLOOHXVH GH QXLW ZHHN HQG SDUODQW LWDOLHQ DQJODLV 7«O VRLU

ENSEIGNEMENT 'RQQH FRXUV G DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ SRXU SDUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV 7«O $QJODLV ,WDOLHQ )UDQ©DLV FRXUV LQGLYLGXHOV HQ HQWUHSULVH PLQL JURXSHV =RQH D«URSRUW 7«O $SSXL VFRODLUH 3ULPDLUH &\FOH &ROOªJH KLVWRLUH 7LWXODLUH PDVWHU 7«O

2IIUH] XQ ERQ FDGHDX FRXUV GH UDGLHVWK«VLH HW ¬WUH SURIHVVLRQQHO 7«O 3URIHVVHXU DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO SRUWXJDLV PDWK«PDWLTXH &+) $PXVDQW HIILFDFH UDSLGH 7«O

OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.– x 20h CHF 1’000.–. FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– Selon conditions générales - Leçons illimitées. COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR Rentrées: Février, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22 Authorised Training Center

CFC Employé-e de Commerce

Prochaine rentrée le 30 janvier ) 022 329 35 00

,002%,/,(5 Last Minute

-ROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« GDQV 9LOOD WUªV FDOPH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ 'ªV 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU ¢ 0H\ULQ ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH &+) 7«O

LOCATION *(1Š9( &KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH SUR[LPLW« GHV EXV LQWHUQHW &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O

)5$1&(

St Germain de Joux, 45 min de Genève F3 en duplex comprenant: séjourcuisine aménagée, 2 chambres, 1 salle de bain avec baignoire, 2 WC, 1 cave extérieure. € 705.-. Tél. 0033.689.67.64.02

VACANCES 68,66(

3 pièces atypique 50 m2+ terrasse, indépendant dans propriété. CHF 2'000.-. Tél. 079.962.74.91

9HUVRL[ DSSDUWHPHQW SLªFHV P PHXEO« FRPSOªWHPHQW «TXLS« GDQV OHV FRPEOHV G XQH YLOOD SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V SRXU PD[LPXP SHUVRQQHV &+) FKDUJHV OLEUH 7«O $ VRXV ORXHU (DX[ 9LYHV SLªFHV PHXEO« &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O $QLªUHV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV 0H\ULQ GLVSRQLEOH ¢ SDUWLU &+) FKDUJHVF FRPSULVHV 7«O 9HUVRL[ ¢ ORXHU EHDX SLªFHV SUªV JDUH 3RQW &«DUG &+) FKDUJHV HW JDUDJH FRPSULV /LEUH 7«O $FDFLDV SLªFHV DX ªPH «WDJH &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ 8UJHQW 6RUDO FKDUPDQW SLªFHV VDORQ FKHPLQ«H FXLVLQH FKDPEUHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV UHSULVH EDLO G«FHPEUH 7«O 0H\ULQ DSSDUWHPHQW SLªFHV /LEUH GH VXLWH &+) DYHF SDUNLQJ 7«O

/DVW PLQXWH /HV &URVHWV 3RUWHV GX 6ROHLO SHWLW SLªFHV DJU«DEOH HQVROHLOO« ELHQ «TXLS« FKHPLQ«H FDOPH WHUUDVVH VNL LQ RXW SDUFRXUV UDTXHWWHV LG«DO SRXU FRXSOH VHPDLQH GªV &+) RX SRVVLELOLW« DX PRLV VDLVRQ DQQ«H 7«O

LOCATION *(1Š9( $ ORXHU $SSDUW GH FKDUPH SLªFHV FXLVLQH RXYHUWH «TXLS«H V G E 5H] PLQL WHUUDVVH SDUNLQJ UXH SURFKH EXV &+) F F /LEUH 7«O $FDFLDV MROL SLªFHV &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ &KDPSHO SLªFHV OXPLQHX[ FXVLQH DP«QDJ«H EDOFRQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O VRLU K K *UDQG /DQF\ SLªFHV DYHF EDOFRQ &+) SDUNLQJ LQW FKDUJHV FRPSULV 5WH GH 6DLQW -XOLHQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV ¢ VRXV ORXHU DYHF EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H 9HUVRL[ &+) 7«O SLªFHV UH] GH FKDXVV«H 9HUQLHU &+) 7«O

Charmilles, 41/2 pièces, ~85 m2. CHF 1'840.-. +CHF 255.-. Proche Coop, bus. Balcon.Tel. 079.936.51.87

/XOO\ %HUQH[ SLªFHV HU «WDJH EDOFRQ SDUNLQJ LQW«ULHXU &+) WRXW FRPSULV 5HYHQXV PHQVXHOV QHWV H[LJ«V &+) 'LVSRQLEOH 7«O 7K¶QH[ 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW $YHF YXH &+) 7«O $QLªUHV DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD SDUWLHOOHPHQW PHXEO« RX SDV VDORQ DYHF FKHPLQ«H HW SLªFH DWWHQDQWH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV V G E MRXLVVDQFH WHUUDVVH MDUGLQ HW SDUNLQJ /LEUH GH VXLWH /R\HU PHQVXHO &+) FKDUJHV FKDXIIDJH 7«O

_ ,002%,/,(5 LOCATION

%R[ LQGLYLGXHO IHUP P /LEUH GH VXLWH &+) PRLV 7O $JUDEOH EXUHDX 3HUO\ P (TXLS ,QWHUQHW OLEUH 7O *UDQGH FKDPEUH PHXEOH ELHQ HQWUHWHQXH 7O &KDPEUH PHXEOH DX /LJQRQ EDOFRQ ZLIL SRXU XQ H SHUVRQQH &+) 7O &KDPEUH PHXEOH P GDQV OX[XHX[ DFFªV FXLVLQH 6 % :& PLQ WUDP %XV GH 7KœQH[ - ) VRLJQH QRQ IXPHXVH &+) PRLV F FRPSULVHV 7O 5LYH PRQVLHXU RIIUH FKDPEUH DYHF QRXUULWXUH ¢ XQ MHXQH WXGLDQW SRXU WUH WUDQTXLOOH OD QXLW FDU MH SRUWH XQ GILEULODWHXU 7O PDWLQ K ¢ K HW GªV K )HPPH FKHUFKH FKDPEUH SRXU PDVVDJH 7O *UDQGH FKDPEUH PLQ *DUH 5XH GX -XUD 7O %HOOH FKDPEUH PHXEOH QRQ IXPHXU FDPSDJQH FDOPH EXV ¢ PLQXWHV WUDLQ ¢ PLQXWHV GH &RUQDYLQ JUDQG OLW JUDQGH WY FUDQ SODW $FFªV FXLVLQH EXDQGHULH ¢ SDUWDJHU ZL IL 7RXW FRPSULV &+) &DXWLRQ XQ PRLV GH OR\HU 7O &KDPEUH PHXEOH GDQV YLOOD SRXU SHUVRQQH VHXOH DYHF SDSLHUV &+) 7O VRLU &KDPEUH OLEUH LPPGLDWHPHQW *UDQG /DQF\ &+) 7O &KDPEUH SRXU PRLV $FDFLDV 7O %HOOH FKDPEUH FHQWUH YLOOH WRXW FRQIRUW FRORFDWLRQ DYHF MHXQHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O &KDPEUH ¢ ORXHU 3HWLW 6DFRQQH[ :LIL &+) SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 7O &KDPEUH PHXEOH &DURXJH &+) PRLV :LIL SDUNLQJ 7O &KDPEUH PHXEOH EDOFRQ SRXU XQH SHUVRQQH &+) PRLV FDXWLRQ $XJXVWLQV 7O 6RXV ORXH &KDPEUH DX *UDQG ODQF\ SRXU &+) 7O 6FKHURQ SHWLWHV FKDPEUHV ZF ODYDER SRXU WXGLDQW H ZLIL 7O 3LQFKDW 0HXEO FKDPEUH FXLVLQH VDOOH GH EDLQV &+) FKDUJHV SDUNLQJ :LIL /LEUH GH VXLWH PRLV GH FDXWLRQ 7O $ ORXHU SODFH GH SDUNLQJ SUªV GH 3DOH[SR &+) PRLV 7O 2QH[ SDUNLQJ H[WULHXU &+) PRLV 7O 6RXV ORXH VWXGLR $FDFLDV SURFKH FRPPHUFHV HW FHQWUH YLOOH GªV MDQYLHU /R\HU &+) PRLV FDXWLRQ 7O $¹UH OD 9LOOH VWXGLR PHXEO &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O 6WXGLR ¢ ORXHU ¢ 9HUVRL[ ¢ P GH OD JDUH /LEUH GªV ILQ GFHPEUH /R\HU &+) SOXV FKDUJHV EHIRXUQLHU#EOXHZLQ FK 6WXGLR PHXEO FHQWUH YLOOH SRXU MDQYLHU IYULHU &+) 7O 6RXV ORFDWLRQ VWXGLR UHIDLW QHXI 3¤TXLV LPPHXEOH VFXULV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O 8UJHQW -H VRXV ORXH PRQ VWXGLR TXL VH WURXYH ¢ O DYHQXH :HQGW &+) PD[LPXP DQ 7O 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK

9$8' *ODQG DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P WUDYHUVDQW VDQV YLV ¢ YLV YXH VXU -XUD ODF HW $OSHV EDOFRQ EDLQ :& VSDU FDYH SODFHV SDUNLQJ /R\HU &+) 7O

Crans-prÊs-CÊligny, très tranquille 4 pièces, attique, (79 m2) dans verdure, milieu du village, 2 chambres, amples rÊduits, garage, balcon, vue panoramique: forêt, lac, Alpes. CHF 2'200.-. Près bus, supermarchÊ, restaurants. TÊl. 022.776.57.22 /079.390.03.28

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Dans l’Êdition du 22 dÊcembre 2016

*+,

&KHUFKH VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ &+) 7O &KHUFKH VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ &+) 7O &KHUFKH ER[ RX FDYH HQ VRXV ORFDWLRQ &+) 7O -HXQH KRPPH FKHUFKH VWXGLR ¢ &+) RX SLªFHV ¢ &+) 3DLH XQ PRLV GH FDXWLRQ 7O

)5$1&( &KHUFKH SLÂŞFHV PHXEOÂŤ RX SDV )HUQH\ RX 'LYRQQH ,PPHXEOH UÂŤFHQW /R\HU 0D[ Ä” FKDUJHV FRPSULVHV HW JDUDJH 7ÂŤO GÂŞV K

Qui mieux que GHI peut transmettre vos vœux à 260’000 mÊnages? Utilisez le meilleur messager

Tarif spÊcial vœux.

Demandez une offre Ă : TĂŠl. 022 807 22 11 commercial@ghi.ch ou Ă votre conseiller habituel

68,66( $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV %XWWHV 9DO GH 7UDYHUV 1( =RQH GH WUDQTXLOOLW HW GH YHUGXUH ,GDO FRPPH UVLGHQFH SULQFLSDOH RX VHFRQGDLUH P OXPLQHX[ UQRY FXLVLQH DJHQFH FDYH TXDUWLHU WUDQTXLOOH EXDQGHULH FDYH /R\HU &+) &+) FKDUJHV 7O 'ªV OH &UVX] *UX\ªUH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO RX QRQ FXLVLQH DJHQFH 9XH FK¤WHDX GH *UX\ªUH 0ROVRQ &RLQ WHUUDVVH EDUEHFXH NP EDLQV GH &KDUPH\ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O

)5$1&( $ PLQXWHV GRXDQH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH JDUDJH FDYH /R\HU Ä” F F 7ÂŤO *DLOODUG SURFKH GRXDQH 0RLOOHVXOD] ORXH ) PHXEOÂŤ DYHF SDUNLQJ Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO RX

Disponible immĂŠdiatemment. Neuf. 2 pièces meublĂŠes, 10 minutes Douane, toutes commoditĂŠs de transports Genève. Living+ cuisine +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. â‚Ź 1'110.- charges comprises. TĂŠl. 0033.624.80.10.03

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEOÂŤ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7ÂŤO &KDPEUH VHPL PHXEOÂŤH LQWHUQHW /LEUH GH VXLWH SURFKH GRXDQH 7KÂśQH[ HW 0RLOOHVXOD] &+) 7ÂŤO &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH VWXGLR PHXEOÂŤ PÂŞWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ SULYÂŤ 7ÂŤO &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH 'RXDQH &URL[ 5R]RQ &KDUPDQW DSSDUWHPHQW ) PHXEOÂŤ FDOPH YXH SDQRUDPLTXH &RXUWH RX ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO 3URFKH &XOR] $LQ PLQ &RUQDYLQ WUDLQ 0DLVRQQHWWH FDFKHW SLÂŞFHV MDUGLQ JDUDJH PHXEOÂŤH ,GÂŤDO UÂŤVLGHQFH VHFRQGDLUH &+) 7ÂŤO SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ÂŞPH ÂŤWDJH WHUPLQXV WUDP *DLOODUG &+) 7ÂŤO /RXH ) *DLOODUG SURFKH GRXDQH SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ FDOPH QHXYH DYHF JDUDJH SDUNLQJ FDYH FKDPEUHV 6 ' % :& QRPEUHX[ SODFDUGV VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH WHUUDVVH P Ä” 7ÂŤO $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV +DEÂŞUH 3RFKH ) PLQ GH *HQÂŞYH GÂŤFHPEUH PDUV &+) PRLV 7ÂŤO 0RQQHWLHU 0RUQH[ ) P ÂŞPH ÂŤWDJH NLWFKHQHWWH DJHQFÂŤH VDORQ FKDPEUH DYHF VDOOH GH EDLQV XQH GRXFKH FDYH 9XH LPSUHQDEOH Ä” IUDLV G DJHQFH 7ÂŤO

le stockage en grand

3UÂŤYHVVLQ 'XSOH[ GV SHWLWH UÂŤVLGHQFH &XLVLQH RXYHUWH VÂŤMRXU OXPLQHX[ EDOFRQ VDQV YLV ¢ YLV FKDPEUHV V G E ZF GRXFKH ZF FHOOLHU JDUDJH FDYH SDUNLQJ /LEUH HU IÂŤYULHU Ä” 7ÂŤO $ ORXHU PHXEOÂŤV VWXGLRV GH ¢ P ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQÂŞYH 7ÂŤO UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU 5HLJQLHU SLÂŞFHV P EDOFRQ EHOOH YXH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW PLQXWHV GRXDQH GH 9DOODUG Ä” FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU GÂŤFHPEUH 7ÂŤO $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQÂŞYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH (Q )DXFLJQ\ ) FKDPEUHV VDORQ P EXUHDX WHUUDLQ P &+) 7ÂŤO 9DOOÂŤU\ PDLVRQ P FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUHV VÂŤMRXU FKDXIIDJH IXHO MDUGLQ JDUDJH SDUNLQJ /LEUH GÂŤFHPEUH $QLPDX[ GRPHVWLTXHV V DEVWHQLU (XURV Ä” FKDUJHV /LEUH 7ÂŤO

VENTE *(1Š9( &KQH %RXJHULV SLªFHV QHXI WHUUDVVH &+) 7O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7O &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLªFHV VRXV VRO UVLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+) 7O %HOOHYXH UDYLVVDQWH PDLVRQ SLªFHV MDUGLQ VXG JDUDJH &+) 7O 2QH[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLªFHV EHOOH SDUFHOOH YXH GJDJH FDOPH &+) 7O 7URLQH[ EHOOH YLOOD GH SLªFHV VRXV VRO SODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+) 7O 3ODQ OHV 2XDWHV YLOOD DX FDOPH SLªFHV &+) 7O

9$8' /H 9DXG WHUUDLQV FRQVWUXFWLEOHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9LOODUV VXU 2OORQ EHO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW PHXEO SLªFHV P 'RPDLQH GH OD 5VLGHQFH DFFªV GLUHFW SLVWH GH VNL &+) 7O

A vendre Dpt: Ain 45 mn de Genève: PropriĂŠtĂŠ rurale sur 5ha comprenant grande maison d’habitation (ancienne ferme) entièrement rĂŠnovĂŠe avec 4 chambres. Hangar agricole fermĂŠ 150 m². Bâtiment de 100 m² avec ĂŠcurie et remises. Abri de prĂŠ. Terrain: +de 3 ha en nature de pâturage +env. 1,5 ha en nature de bois. â‚Ź 850'000.-. TĂŠl. 0033.474.45.47.47

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Í• Ď­ĎŹ D/E ' E s Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ?Í• ϴϏžϸÍ• ĎŻ Ä?Ś͕ 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Ä?Ždž Đ˝ Ä?ĂǀĞ Đ˝ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ć‰ĆŒĹ?Ç€Ä Í• ÎŚ ϯώϾ͛ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Particulier Ă particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'200 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. â‚Ź 590'000.- TĂŠl. 0033.608.46.09.65

68,66( %XFKLOORQ 7HUUDLQ DYHF PDLVRQHWWH ]RQH IRUW HDX OFWULFLW FKHPLQH WRLOHWWHV VªFKHV &+) 7O 3RUWHV GX 6ROHLO 7RUJRQ PDJQLILTXH DWWLTXH EDV GHV SLVWHV WHUUDVVH HQVROHLOOH FKHPLQH GH VDORQ PH]]DQLQH QRPEUHX[ SODFDUGV SODFH GH SDUF LQWULHXUH FDYH HW FDVLHU ¢ VNLV FRPSOªWHPHQW TXLS OLEUH GH VXLWH 9HQWH SRVVLEOH DX[ WUDQJHUV &+) 7O 9DO G +UHQV DSSDUWHPHQW DQFLHQ P ODPEULV SDUWLHOOHPHQW ¢ UHQRYHU SUL[ ¢ GLVFXWHU 7O

La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

)HUPH UÂŤQRYÂŤH P VXU WURLV QLYHDX[ VÂŤSDUDEOHV ¢ )HLJÂŞUHV 6LWXÂŤH DX FDOPH ¢ NP GRXDQH 3HUO\ $ YRLU Ä” 7ÂŤO

Megève Jaillet proximitĂŠ tĂŠlĂŠcabine: 4 personnes sĂŠjour coin cuisine, chambre, chambre cabine, salle de bains, wc, grande terrasse S.E., garage, casier skis. Prix saison 17/12/2016- 22/04/2017, â‚Ź 5'500.-, autre pĂŠriode Ă dĂŠbattre.TĂŠl. 0033.635.14.15.95

CHERCHE Ă€ LOUER *(1Š9( *UDQG PÂŞUH JHQHYRLVH ¢ OD UHWUDLWH UHFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV RX SOXV DYHF EDOFRQ HW DVFHQVHXU (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 5ÂŤJLRQ 3ODQ OHV 2XDWHV OD &URL[ GH 5R]RQ 7ÂŤO -HXQH UHWUDLWÂŤH VÂŤULHXVH HW VROYDEOH FKHUFKH GÂŤVHVSÂŤUHPHQW GHSXLV DQV SLÂŞFHV DYHF EDOFRQ P DX FDOPH GH SUÂŤIÂŤUHQFH TXDUWLHU 3ODLQSDODLV &DURXJH RX +ÂśSLWDO &+) 7ÂŤO &KHUFKH DSSDUWHPHQW ¢ VRXV ORXHU SRXU OHV PRLV GH PDUV HW DYULO PLQLPXP SLÂŞFHV SRXU XQH SHUVRQQH DX FHQWUH YLOOH GH *HQÂŞYH 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV PHXEOÂŤ RX SDV /R\HU 0D[ &KI FKDUJHV FRPSULVHV 6L SRVVLEOH SDUNLQJ 7ÂŤO GÂŞV K 3V\FKRWKÂŤUDSHXWH ERQQH ORFDWDLUH VROYDEOH FDOPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH SLÂŞFHV RX SOXV YLOOH RX &DURXJH 7ÂŤO 3HWLW DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD IHUPH RX SDUWDJHUDLV DYHF GDPH 6XLVVH RX )UDQFH 7ÂŤO &KHUFKH DSSDUWHPHQW UH] GH MDUGLQ &DPSDJQH SRXU SHUVRQQH VÂŤULHXVH HW VROYDEOH 7ÂŤO -HXQH GDPH FKHUFKH XQ MROL DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ ¢ *HQÂŞYH FHQWUH YLOOH 3UL[ PD[LPXP &+) 7ÂŤO -HXQH IHPPH FKHUFKH FKDPEUH VRXV ORFDWLRQ &+) KHXUH GH PÂŤQDJH 7ÂŤO -HXQH IHPPH VÂŤULHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7ÂŤO 6XLVVHVVH RULJLQH 1( UHFKHUFKH FKDPEUH VXU *HQÂŞYH 7ÂŤO &KHUFKH HQ VRXV ORFDWLRQ FKDPEUH DSSDUWHPHQW RX SLÂŞFHV SURFKH FHQWUH YLOOH 7ÂŤO 'DPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR 6HUYHWWH HQYLURQV 7ÂŤO

Vercorin- Valais chalet sur plans Ă l’orĂŠe des pistes. RĂŠsidence secondaire, 3 chambres, 2 S. D. B. cheminĂŠe, entièrement ĂŠquipĂŠ avec garage. Prix CHF 950'000.- TĂŠl. 079.243.72.31 www.constantin-promo.ch

)5$1&(

Maison pierre, 1h15 de Genève, village bugiste au bord du RhĂ´ne, 4 chambres, 2 WC, s. d. b. Terrain 750 m2, cave, dĂŠpendance, combles amĂŠnageables. â‚Ź 210'000.-. TĂŠl. 0033.684.08.01.37

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH %DOODLVRQ FKDPEUHV P WHUUDLQ VDOOH GH EDLQV HW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤHV JDUDJH FDYH &+) 7ÂŤO 9LOOD G DUFKLWHFWH GH P SLHFHV HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH ¢ %RQV HQ &KDEODLV TXDUWLHU FDOPH HW UÂŤVLGHQWLHO SURFKH FRPPHUFHV HW JDUH ¢ PLQXWHV GH *HQÂŞYH WHUUDLQ GH P &ORV HW DUERULVÂŤ Ä” 7ÂŤO

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš ĎŽ ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ?Í• Ď°Ďł žϸÍ• Ď­ Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžÍ• Ä?ĂǀĞ͕ Ć‰Ä‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ć‰ĆŒĹ?Ç€Ä Í˜ ϭϾϹÍ›ϾϏϏ ÄžĆľĆŒĹ˝Ć? TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Flies, Commune de St-Genis-Pouilly, maison neuve de 200 m2 sur 1000 m2 de terrain. 5 chambres, 4 salles de bains/ douche. Prestations haut de gamme. CHF 1'050'000.-. TĂŠl. 078.893.81.50

&DXVH PDODGLH FÂŞGH IRUÂŹW GH VDSLQV HW GH KÂŹWUHV GH KD ¢ /HOH[ VLWXÂŤH HQ ERUGXUH GH URXWH Ä” 7ÂŤO ) 0ÂŤULQGRO /XEHURQ PDLVRQ GH YLOODJH GH FDUDFWÂŞUH UÂŤQRYÂŤH HQ 6LVH GDQV XQH UXH WUDQTXLOOH &RQYLHQGUDLW SRXU FRXSOH (Q H[WÂŤULHXUV XQH WHUUDVVH ¢ O ÂŤWDJH HW XQH FRXUHWWH DJUÂŤDEOH DX UH] (Q LQWÂŤULHXUV DX UH] GH FKDXVVÂŤH XQ VÂŤMRXU YR½WÂŤ DYHF XQH FKHPLQÂŤH LQVHUW HW XQH FXLVLQH ¢ O ÂŤWDJH XQH FKDPEUH XQ KDOO XQH VDOOH VDQLWDLUHV (Q DQQH[H XQ VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW GH Pt 6L VRXKDLWÂŤ JDUDJH ¢ SUR[LPLWÂŤ SRXU Ä” PRLV 1RXYHDX Ä” 7ÂŤO 0DVVRQJ\ PDLVRQ GH YLOODJH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH 7UÂŞV OXPLQHXVH JUDQGHV SLÂŞFHV ¢ YLYUH 4XDUWLHU WUÂŞV FDOPH 3KRWRV GLVSRQLEOHV SDU H PDLO Ä” 7ÂŤO 0DLVRQ P VRXV VRO P WHUUDLQ P 1H\GHQV Ä” 7ÂŤO )UDQFH 3RQWDUOLHU 7 P FHQWUH YLOOH HU ÂŤWDJH &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VÂŤMRXU FKDPEUH VDOOH GH EDLQV :& FDYH JUHQLHU 3DUNLQJ ¢ SUR[LPLWÂŤ Ä” 7ÂŤO

Portes du Soleil, Chalet, 850 m2, superbe vue montagne, 1 km des pistes, dossier sur demande. TĂŠl. 0033.614.05.43.07

Espace garde-meubles TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

0DV UÂŤQRYÂŤ UÂŤVLGHQFH SLVFLQH WHQQLV SURFKH 6DLQW 7URSH] VÂŤMRXU FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUHV WHUUDVVHV MDUGLQ SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

VENTE

Villa sans via-à-vis, 7 pièces, terrain 2'700 m2, +grange 70 m2. Proximité Bourg-en-Bresse, 2h de Genève. € 240'000.-. Rendez-vous: relaisrandonneurs@gmail.com Tél. 0033.471.09.49.71

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

*(1 9(

*(1 9( $QJOH UXH GH %HUQH UXH GX 0¶OH DUFDGH FRPPHUFLDOH P 'LVSRQLEOH 7«O -ROLH $UFDGH 9HUVRL[ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Société anonyme à vendre CHF 10’000.christian@consilio.ch

CHERCHE À ACHETER

AFFAIRES COMMERCIALES

sous-sol accès camion LA PRAILLE, route des Jeunes

9HQGV PLQLPDUNHW WDEDFV 7«O 3LªFH SRXU WK«UDSHXWH ¢ VRXV ORXHU GDQV FDELQHW GH WK«UDSLH 5HQVHLJQHPHQWV 7«O 3UHVVLQJ LG«DO SUHPLªUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0LJQRQ VDORQ FRLIIXUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

75$1*(5

)DPLOOH FKHUFKH WHUUDLQ RX PDLVRQ ¢ U«QRYHU 7«O RX DGDKODE#KRWPDLO FRP

A LOUER DÉPÔT : 80m2

076.319.98.03

9DOOHLU\ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLªFHV VRXV VRO JDUDJHV LQW«ULHXU HW H[W«ULHXU WHUUDLQ FORWXU« Ĕ 7«O

OH 0DXULFH 0DJQLILTXHV YLOODV QHXYHV FKDPEUHV EDLQV 6DORQ VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ FXLVLQH 3LVFLQH 3RXU LQIRUPDWLRQV FRQWDFWH] -DFN 7«O ( 0DLO JUSDWULPRLQH#JPDLO FRP 3RUWXJDO $OJDUYH 9LODPRXUD DSSDUWHPHQW 7 P FOLPDWLV« JUDQGH WHUUDVVH EDUEHFXH JUDQGH FXLVLQH RXYHUWH VDORQ VDOOHV GH EDLQV SLVFLQH SULY«H SDUNLQJ VRXWHUUDLQ ]RQH U«VLGHQWLHOOH SHWLW LPPHXEOH U«FHQW FDOPH WUªV ERQ «WDW P GH OD PHU Ĕ 7«O

&KHUFKH ¢ UHSUHQGUH FDI« WHD URRP EXYHWWH 7«O 'DPH DYHF SDWHQWH FKHUFKH J«UDQFH DFKDW UHVWDXUDQW FDI« IDVW IRRG 7«O 3ODFH ¢ ORXHU GDQV VDORQ FRLIIXUH DX[ (DX[ 9LYHV 7«O $ ORXHU HVSDFH SRXU SODFHV GH WUDYDLO GDQV EXUHDX[ ¢ OD 3DOODQWHULH 9«VHQD] &+) 7«O 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW« 5LYH *DXFKH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O /LRWDUG ORFDO GH ORLVLUV G HQYLURQ P &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

1'800 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

3ODLQSDODLV FKDUPDQW EDU ªUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %RXODQJHULH DYHF ODERUDWRLUH ULYH GURLWH P &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %XUHDX[ 0H\ULQ P &+) 7«O

*HQªYH 9HQWH RX J«UDQFH YHQWH WHD URRP DYHF ODER GH SURGXFWLRQ ,G«DO SRXU FRXSOH $IIDLUH ¢ G«YHORSSHU 2IIUHV TXHVWLRQV HW U«SRQVHV ¢ RIIUHWHDURRP#JPDLO FRP &DURXJH MROL WHD URRP /R\HU &+) &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 7HD URRP DYHF 308 /RWHULH H[FHOOHQW HPSODFHPHQW P &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

Remise de commerces

022-548-00-74

EdZ / Eͳ dZ Έ' &ϲϱΉ Ƶ ƉůƵƐ ŽīƌĂŶƚ CHFkϮϬ͘ͳ ŵŝŶ. 'ĞŶğǀĞ Z' ʹ ϭϱϱŵ2 ʹ /ĚĠĂů ƉŽƵƌ ŝŶƐƟƚƵƚ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϱϲϱ͘Ͳ BEAU CENTRE DE YOGA ;Ez ϭϮͿ ŝƐƚƌŝĐƚ ĚĞ ELJŽŶ ʹ ϮϬϬŵ2 ʹ WĂƌŬŝŶŐ ŐƌĂƚƵŝƚ

,&ϴϮ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϯϯϬ͘Ͳ

BOULANGERIE + LABORATOIRE ;' 'ϬϯͿ ,&ϭϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ 'ĞŶğǀĞ Z ʹ ϳϳŵ2 ʹ ĞĂƵ ƉŽƚĞŶƟĞů >ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϬϴϮ͘Ͳ SANDWICHERIE EPICERIE ;' 'ϬϮͿ ,&Ϯϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ 'ĞŶğǀĞ ʹ ĞůůĞ ǀŝƚƌŝŶĞ Ͳ ,&ŬϯϲϬ͘ͲͬĂŶ ĞŶǀ͘ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϮϬϬ͘Ͳ

VACANCES

3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQV 9DODLV FKDOHW SHUVRQQHV SUªV FHQWUH HW SLVWHV JDUDJHV VDLVRQ VHPDLQH 7«O

68,66( $Q]ªUH 6WXGLR ¢ ORXHU VHPDLQH &+) 7«O $ ORXHU ¢ $Q]ªUH 96 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW MROLPHQW PHXEO« P P GHV W«O«FDELQHV FKDPEUH FRXFKDJHV FKDPEUHV GRXEOHV VDOOHV GH EDLQV DYHF EDLQV HW WRLOHWWHV WRLOHWWH V«SDU«H &XLVLQH «TXLS«H VDOOH ¢ PDQJHU HW V«MRXU %DOFRQ RULHQW« SOHLQ VXG DYHF EHOOH YXH VXU OD YDOO«H HW OHV $OSHV 'LVSRQLEOH SRXU OD VDLVRQ ¢ SDUWLU GX &+) 7«O $UROOD 96 P $SSDUWHPHQW GH YDFDQFHV SHUVRQQHV FRQIRUW $ SUR[LPLW« GHV SLVWHV 1R­O 1RXYHO DQ 3¤TXHV (Q SURPRWLRQ VHPDLQH GH 1R­O &+) ¢ &+) SDU VHPDLQH VXLYDQW OH QRPEUH GH SHUV 5HQVHLJQHPHQW 7«O H PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPSHU\ /HV 5DYLQHV DSSDUWHPHQW SLªFHV P YXH VXU 'HQWV GX 0LGL 3ODFH GH SDUF 7«O 3KRWRV ZZZ GGPL FK $ ORXHU GX DX &+) &UDQV 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV FDOPH WHUUDVVH SLVFLQH JDUDJH &+) VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLªFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH W«O«FDELQHV HW FRPPHUFHV 7«O &UDQV 0RQWDQD -ROL VWXGLR VXG JUDQG EDOFRQ SHUVRQQHV &+) VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD FHQWUH VWXGLR DYHF SDUNLQJ HW SLªFHV ELHQ VLWX«V EDOFRQV VXG SUªV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV EHOOH YXH 7«O &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD 9XH LPSUHQDEOH SUªV GHV SLVWHV DP«QDJ«V SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH 1R­O 1RXYHO DQ &+) 3RVVLELLW« ¢ O DQQQ«H 7«O $SSDUWHPHQW FHQWUH &UDQV VXU 6LHUUH FDOPH SDUIDLWHPHQW U«QRY« HW PHXEO« SHUVRQQHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQ P YXH PDJQLILTXH DWWLTXH &+) VHPDLQH RX ¢ GLVFXWHU VL VDLVRQ 7«O 2YURQQD] ¢ PLQXWHV GHV EDLQV FKDOHW SRXU ¢ SHUVRQQHV DQLPDX[ QRQ DGPLV 7«O 2YURQQD] GDQV FRPSOH[H WKHUPDO ORJHPHQW ¢ SHUVRQQHV EDOFRQ VXG SDUNLQJ LQW«ULHXU VHPDLQH RX GªV QXLWV 6HORQ GLVSRQLELOLW« 7«O 2YURQQD] SLªFHV VXG RXHVW PDUV DYULO 3URFKH &HQWUH WKHUPDO 7«O 2YURUQQD] 96 DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 79 FKHPLQ«H EDOFRQ 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7«O

)5$1&( )¬WH] OD QRXYHOOH DQQ«H DX[ *HWV 6NLORYH SURSRVH K«EHUJHPHQWV XQ FKDOHW SHUVRQQHV Ĕ XQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV Ĕ VXU ORFDWLRQ GH VNLV 7«O ZZZ VNLORYH IU 0HJªYH FHQWUH VDLVRQ G KLYHU DSSDUWHPHQW P ¢ P GHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV DQGUH WLVVRW#QHXI IU RX 7«O 0HJªYH $SSDUWHPHQWV GH FKDUPH GDQV FK¤OHW RX SODFH GH O «JOLVH 0RLV RX VDLVRQ KLYHU &KDUPDQWV HW WUªV ELHQ VLWX«V 7«O

Megève, Haute-Savoie: chalet tout confort, 4 chambres, salon lumineux (cheminée), 5 mn centre village. andy.tissot@gmail.com

Loue chalet Megève Rochebrune 5- 6 personnes saison hiver accès 4x4. Idéal pour des week-ends en famille. € 10'500.- Tél. 0033.450.21.08.37

75$1*(5 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXU«H 7«O

0033 450 17 00 50

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

commercialisation

*+,

_ 6(168$/,7‹

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Coutance, Yohana belle pulpeuse avec grosse poitrine XXXL naturelle. Très coquine, massages sur table Tél. 076.664.92.16

A Gaillard, belle femme mature black 52, poitrine 120 sans tabou. Pas préssée. Tél. 076.739.25.99

RELAX DÉTENTE Brésilienne, plusieurs positions, sodomie. Embrasse. Appartement privé. Plainpalais. Tél. 079.544.68.75

RELAX DÉTENTE

Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. Tél. 076.646.07.28

0RLOOHVXOD] VXEOLPH QRXYHOOH EODFN VH[\ EHOOHV IRUPHV QDWXUHOOHV H[FLWDQWH FRTXLQH ªPH ¤JH ELHQYHQX 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O -ROLH EODFN DQV U«DOLVH YRV IDQWDVPHV 5H©RLW VH G«SODFH 7«O 1RXYHOOH H[SHUWH SDVVLRQQ«H GH VH[H EORQGH JURVVH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH PDVVDJH XQLTXH DPRXU FRPSOHW LQRXEOLDEOH JRGH SDV SUHVV«H 7«O

Nombreuses nouvelles demoiselles 77, route de Chêne - Tél. 022 500 20 08

www.villa77.ch

Privé. Cornavin. CHF 50..Tél. 076.272.20.71

$GULDQD VH[\ IHOODWLRQ EDYHXVH SDWLHQWH '«SOFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. Tél. 076.666.32.89

Privé. Servette, Isabelle, petite blonde, pulpeuse, très chaude, seins XXXL. Embrasse, fellation nature, massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7. 3ème âge bienvenu. Tél. 079.151.73.23

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO «URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP Servette Jessica mince, poitrine naturelle, massage érotiques, 69, embrasse et plus 3ème âge bienvenue. Tél. 076.222.83.89

Alina blonde. Privé. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. Tél. 076.737.49.18 Privé, blonde. Cornavin. Tél. 076.295.46.93

-ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O ,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7«O 1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel. Servette. Tél. 076.666.49.47

$PELOO\ EODFN MROL YLVDJH G«VLUV EU½ODQWV FDPEU«H SRLWULQH QDWXUHOOH 6DQV WDERXV '«SODFHPHQW 7«O $QD UDYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ 'LVFUHWLRQ PDVVDJH 7«O

Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. Réalisez fantasmes. Sensations brûlantes. Tél. 078.654.33.48 Acacias

Plainpalais travesti Keith avec 23 cm. Actif/ passif, rue Dancet. Tél. 079.575.53.78 Carouge nouvelle blondinette, massages, aime embrasser, 69, rapport complet CHF 100.-. (Privé). Tél. 078.667.25.14

New Ana, fellation naturelle, 69, sodomie. Tél. 076.666.20.58

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7«O Stecy mère Nöel, travesti, Eaux-Vives. Poitrine +membre. (embrasse langue). (Privé seule). Tél. 022.736.41.48

7DPLUHV MHXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 7«O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O %HDWUL] DQV EHOOH IRUPH &RTXLQH 5H©RLW HW G«SODFHPHQW 7«O $QD %HOOH IHPPH OD YLQJWDLQH GHVVRXV WUªV VH[\ WRXV IDQWDVPHV 7«O Julia belle brune chaude... Vrai massage très sensuel... Tél. 076.771.35.67

CHF 50.- Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. Tél. 077.904.09.78

Justine, nouvelle brune, pulpeuse, vrai massage, torride. Privé! Tél. 076.286.45.56

0DWXUH FDUHVVH WDQWUD OLQJDP JRGH FHLQWXUH 7«O Acacias! 5 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spécialités. Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

New Servette belle colombrienne mince massage sensual, caresses, douche doré et plus. Tél. 079.325.90.70

Colombienne blonde, reine sodomie, gorge profonde, sans tabou. Tél. 078.781.70.88 Belle blonde Trans brésilienne, taille de guêpe, porte jarretelles, grosse surprise. Tél. 078.698.89.25

Massage érotique, belle infirmière coquine et sexy... Blouse blanche sans culotte. Finition gourmande! Privé. Tél. 076.714.63.38

&216(,/ 6(;2/2*,(

3HUWH GH PR\HQV 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

$ DQV VXLWH ¢ XQH G«FHSWLRQ VHQWLPHQ WDOH MöDL SHUGX WRXWH FRQILDQFH HQ PRL 7RXW VH SDVVH ELHQ SRXU IDLUH OD FRXU PDLV GªV TXöLO VöDJLW GöDOOHU DX OLW OD SUHVVLRQ EORTXH WRXWH «UHFWLRQ -H YRXV FRQVHLOOH Gö\ DOOHU SOXV GRXFHPHQW SRXU DSSULYRLVHU YRV QRXYHOOHV FRQTX¬WHV 4XöHVW FH TXL YRXV HPS¬FKH GH OöDSSURFKHU SURJUHVVLYHPHQW SRXU YRXV IDPL OLDULVHU DYHF VRQ FRUSV IOLUWHU DYDQW GH FRXFKHU SRXU WHVWHU TXHO GHJU« GöDOFKLPLH HW GöDIILQLW« VH[XHOOH H[LVWH HQWUH YRXV GHX[ /D S«ULRGH GH OD G«FRXYHUWH HVW VL G«OLFLHXVH TXH YRXV SRXUULH] FRPPHQFHU SDU GHV SU«OLPLQDLUHV VDQV YRXV SU«FLSLWHU DX OLW &H QöHVW SDV SDUFH TXöRQ D DQV TXöRQ GRLW FRXFKHU OH SUHPLHU VRLU /HV IHPPHV DSSU«FLHQW OHV KRPPHV SDWLHQWV DWWHQWLRQQ«V HW F¤OLQV TXL VDYHQW MRXHU ¢ IDLUH PRQWHU OH G«VLU &DU ORUVTXH YRXV IDLWHV OöDPRXU YRXV YRXV H[SRVH] WRXW QX ¢ PRLQV Gö¬WUH GDQV OH QRLU VDQV DXFXQH EDUULªUH GH SURWHFWLRQ VL FH QöHVW XQ SU«VHU

YDWLI HW O¢ YRXV GHYH] DVVXUHU 2U OöDQ[L«W« GH SHUIRUPDQFH PDVFX OLQH HVW PD[LPDOH ORUV GH OD UH IRLV HW OH FRXS GH OD SDQQH VXUYLHQW IU« TXHPPHQW ¢ FH PRPHQW O¢ 9RV «UHFWLRQV PDWLQDOHV YLJRXUHXVHV FRQILUPHQW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH P«FD QLTXH VH[XHOOH &H VRQW GRQF YRV SHXUV TXL YRXV IRQW SHUGUH YRV PR\HQV 9RXV ¬WHV SOXW¶W XQ VHQ WLPHQWDO «PRWLI IUDJLOLV« SDU VD GHUQLªUH UXSWXUH (W VL YRXV DOOLH] YRLU XQ H SV\ SRXU FRPSUHQGUH FH TXL D FRQGXLW YRWUH GHUQLªUH UHODWLRQ DPRXUHXVH ¢ Oö«FKHF VXU PRQWHU FH WUDXPD HW HQ IDLUH OH GHXLO &HOD YRXV DLGHUD ELHQ PLHX[ ¢ UHSUHQGUH FRQILDQFH HQ YRXV TXH GH SUHQGUH XQ SDOOLDWLI P«GLFDPHQWHX[ FRPPH XQ V«GD WLI RX GX 9LDJUD TXL QH U«JOHUD SDV OD VRXUFH GH YRWUH SUREOªPH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

Nouvelle Plainpalais, sexy thailandaise (28) fellation, rapport, sodomie. 3ème âge bienvenu. Tél. 075.420.63.33

1RXYHOOH ODWLQH VH[\ DGRUH 0DVVVDJH SURVWDWH VRGRPLH 7«O $QQHPDVVH %UXQH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O

New! Angelina. Fantastique fille de Panama (30). Massage complet, plus... Plainpalais. Tél. 076.765.21.42

Katie belle brune, super chaude... Douce, experte en sexe. Délicieux massage. Privé! Tél. 077.511.73.85

*+,

5DYLVVDQWH IHPPH VHQVXHOOH YRXV UH©RLW HQ DSSDUWHPHQW SULY« 7«O )HPPH H[SHUWH SRXU PDVVDJH SURVWDWH 7«O )HPPH IRQWDLQH EUXQHWWH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ LPS«ULDO VRGRPLH 'ªV &+) (DX[ 9LYHV 7«O )LOOH GH FRXOHXU DQV IDLW WRXW 0RPHQWV G«WHQWH 5H©RLW VH G«SODFH 7«O *DEL ILQH SHWLWH SRLWULQH JUDQGHV OªYUHV LQWLPHV PDVVDJH «URWLTXH IHOODWLRQ 5DSSRUW &+) 3ULY« %HUQH[ 7«O

Servette, Leticya, seins XXXL, douce, massage, prostate, embrasse, 69, plus, 3ème âge ok. Tél. 076.728.41.72

Paola 24/24 deux fois pour CHF 100.-. Tél. 076.623.99.91 Susane, blonde, adore 69, fellation naturelle. A partir de CHF 80.-. Plainpalais. Tél. 076.619.12.74

Lily aux pays des merveilles, sensuelle, chaude... Massages érotiques. Privé! Tél. 076.624.83.01

Patricia TS, très douce 1ère fois, grosse poitrine, bien membrée. Active- passive, coquine. Acacias. Tél. 076.527.00.71 Thalya 20 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- quartier Acacias. Tél. 078.896.50.78

Luna, blonde, 2 fois pour 100. Tél. 076.613.69.56

9«ULWDEOHV PDVVDJHV FDUHVVHV WDQWULTXHV ,QILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH &KDUPLOOHV '«SODFHPHQW K K 7«O 'HX[ IHPPHV PDWXUHV PDVVDJH PDLQV 7«O 0DVVDJH WDQWULTXH OLE«UDWLRQ GH O «PRWLRQ VH[XHOOH 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7«O /H ELHQ ¬WUH SDU PDVVDJH FRUSRUHO UHOD[DQW 0DVVHXU 7«O Maya, belle brune très câline. Délicieux massage relaxant. Sans tabou... Privé! Tél. 076.760.81.24

Dernière semaine, Melanie, privé, Cornavin, l'amour dès CHF 50.- Tél. 076.785.04.36

1RHOLD HVSDJQROH EHOOH EORQGH 7RXWHV SUHVWDWLRQV VH[XHOOHV (DX[ 9LYHV 7«O 3ULY« ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7«O

Perla poitrine XXXL, reine fellation, sodomie, embrasse. Tél. 078.641.12.23

Rafaela Cornavin. Reçoit dans appartement privé et se déplace. Tél. 076.343.27.76

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES Soirée couple libertin le 17 déc. Sarah, belle brune, douce, chaude... Fellation, inoubliables, délicieux massage. Privé! Tél. 076.733.42.86

Saray blonde. Privé. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. Tél. 076.737.10.39

Le plus grand sex club de Genève. Filles, bar, sauna, jacuzzi, billard et bien plus… www.salon-delicious.ch Tél. 022.784.07.87

Réservation PRÉFÉRABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

Chaud chaud Petites nanas en culotte 0906 69 00 69 Fr.1.99/min Aventures coquines sans lendemain 0906 22 69 69 Fr.2.50/min

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

AMITIÉS RENCONTRES 'DPH YHXYH SDV FRPSOLTXÂŤH 6HXOH SRXU OHV IÂŹWHV GH ILQ G DQQÂŤH 'ÂŤVLUH UHQFRQWUHU KRPPH PÂŹPH SURILO HW IDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ ¢ GHX[ 693 SDV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )UDQŠRLV SRXU 0DUWLQH 0/ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH OLEUH DQV FKHUFKH IHPPH PÂŹPH SURILO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH FRPSDJQH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH EDVÂŤH VXU OD FRQILDQFH HW OH UHVSHFW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FÂŤOLEDWDLUH DQV $, 6XLVVH FKDUPDQW FKHUFKH MROLH IHPPH ¢ O $, SRXU UHQFRQWUH DPLFDOH HW SOXV VL DIILQLWÂŤV 3RVVLELOLWÂŤ GH YLYUH TXHOTXHV PRLV DX ERUG GH GH OD PHU GDQLHOIUDQFK#EOXHZLQ FK +RPPH DQV JÂŤQÂŤUHX[ FKHUFKH IHPPH PLQFH SRUWXJDLVH GH SUÂŤIÂŤUHQFH RX GH W\SH HXURSÂŤHQ SRXU UHODWLRQV RFFDVLRQQHOOHV ¤JH DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH GDPH VHSWDQWDLQH V\PSDWKLTXH DLPHUDLW UHQFRQWUHU PRQVLHXU GX PÂŹPH ¤JH QRQ IXPHXU DJUÂŤDEOH HW DWWHQWLRQQÂŤ SRXU URPSUH VROLWXGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH UHWUDLWÂŤ VYHOWH XQ EULQ VSRUWLYH FKHUFKH FRPSDJQRQ PÂŹPH SURILO DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 3DULVLHQ FRVPRSROLWH JOREH WURWWHXU DQV DWKOÂŤOLTXH HW DIIHFWXHX[ FKHUFKH VRQ ¤PH VRHXU VDQV GLVFULPLQDWLRQ G ¤JH RX GLVWDQFHV $QQRQFH WUÂŞV VÂŤULHXVH SKRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVHVVH VRFLDEOH LQGSHQGDQWH HW GVLUDQW OH UHVWHU UHFKHUFKH FKDUPDQW FRPSDJQRQ SRXU DPLWL VRUWLHV HW FRPSOLFLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $ELH YR\DQFH JLWDQH VXUSUHQDQWH GH YÂŤULWÂŤ 7ÂŤO &+) PLQXWH

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min.

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Prof BAFZE Grand voyant mĂŠdium 40 ans d’expĂŠrience rĂŠsout tous les problèmes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ etc. RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 980 80 97

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

CLARA 40 ans d’expÊrience

MÊdium pure - Retour d’amour immÊdiat Argent - SantÊ - DÊsenvoÝtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Voyance Tarot Astrologie

DĂŠplacement possible.

09h Ă 22h 7/7

078 649 93 74

LUCE

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MR SANMA VOYANT MEDIUM

MARIO MEDIUM VOYANT

Delphine de Vittoris Aide et Conseil EnergÊtiques Tous problèmes

TĂŠl. 079 536 10 53

7/7

Consulte seule

Professeur DIABYA Voyant MĂŠdium de père en ďŹ ls Vous souffrez de problème de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, l’amour vous fuit et la chance s’Êloigne‌ je vous ferai retrouver l’affection de l’être aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer d’attirer l’amour de le renforcer. J’Êloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de l’amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement après efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. Reçoit sur RDV 0033.633.31.68.06

Voyante, cartomancienne

Retour de l’être aimÊ chance aux jeux protection contre les ondes nÊgatives, dÊsenvoutement voyant vrai, prÊcis et sÊrieux. N’hÊsitez pas, garantie absolue.

0901 000 907 2 CHF/min

Mary-Do

35 ans d’expĂŠrience, ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de l’être aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inuences nĂŠgatives et bien d’autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 078 621 06 75

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

TĂŠl. 077 966 50 61

ZZZ JKL FK

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

Très connu par son pouvoir, sa rĂŠussite et son efďŹ cacitĂŠ. Est capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes, dĂŠsenvoĂťtement, travail, retour de votre amoureux, puissance sexuelle, maladie inconnue et problèmes ďŹ nanciers. Sans dĂŠception, 100% garanti avec rĂŠsultat positif en 35h.

'DPH GH FRXOHXU DQV P FKHUFKH KRPPH VÂŤULHX[ SRXU DPLWLÂŤ 7ÂŤO )OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Georlie Voyance

MaĂŽtre Chicap

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

ANA

CAUQUIL VĂŠronique

Grand Voyant MĂŠdium

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

0DU\ 'R YR\DQFH VULHXVH RUDFOHV WDURW 7O &+) PLQ K K 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWH 7O &+) PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 5DFKHO YRV USRQVHV DX ERXW GX ILO 9R\DQFH SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQW PGLXP VSFLDOLV GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPGLDW 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW WRXW GRPDLQH 7O

24/24 - 7/7

*+,

079 650 92 67

au

0901 222 008 Fr.2.40/min. 7/7 de 7h30 Ă 24 h

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

FRPPHUFLDO#JKL FK

.PUT DBDIĂŒT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

9X OD FRQMRQFWXUH DVWUDOH DFWXHOOH OD SOXSDUW GÜHQWUH YRXV DXURQW VDQV GRXWH GHV HIIRUWV ¢ IRXUQLU SRXU VÜDGDSWHU ¢ GH QRXYHDX[ FKDQJHPHQWV GDQV OHXU YLH DIIHFWLYH ,O IDXGUD IDLUH SUHXYH GH SOXV GH VRXSOHVVH

$EGRPLQDX[ $GGXFWHXU $FWLRQ %LFHSV %XVWH %UDV

&XLVVH &KRL[ (QGXUDQFH (QWUD°QHU *\P *DOEHU

+DOWÂŞUHV 0XVFOH 0XVFXODWLRQ 0DVVH 0ÂŤWDEROLVPH

3HFWRUDX[ 3XLVVDQFH 3OH[XV 7RQLFLWÂŤ 7DORQ 7HQGRQ

%ÂŤOLHU PDUV DYULO 6HPDLQH LPSRUWDQWH 1H UHVWH] SDV GDQV OH IORX PDLV WUDQFKH] GDQV OH YLI SUHQH] XQH GÂŤFLVLRQ ILQLVVH] HQ DYHF TXHOTXH FKRVH RX DYHF TXHOTXĂśXQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL /D VHPDLQH HVW UDSLGH LO \ D GH OÜLQVWDELOLW GDQV OÜDLU 9RXV UHVVHQWLUH] OH EHVRLQ GH FRQQD°WUH GH QRXYHOOHV VLWXDWLRQV GH YLYUH GHV DYHQWXUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ /HV UDSSRUWV VHQWLPHQWDX[ DPLFDX[ HW IDPLOLDX[ VRQW IDYRULVÂŤV YRXV SRXYH] DPÂŤOLRUHU YRV UHODWLRQV ÂŤTXLOLEUHU OHV WHQVLRQV DSDLVHU OHV FRQIOLWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW (Q DPRXU YRXV UHVVHQWLUH] XQ ÂŤORLJQHPHQW &H QĂśHVW TXH WHPSRUDLUH ELHQWÂśW YRXV WURXYHUH] XQH QRXYHOOH YRLH RX YRXV UÂŤDOLVHUH] TXHOTXH FKRVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 'ÂśOH

/LRQ MXLOOHW DR½W 'WDFKH] YRXV GHV SHUVRQQHV HQQX\HXVHV UHJDUGH] YRWUH VLWXDWLRQ GH SOXV KDXW GH SOXV ORLQ HW IDLWHV YRXV FRQILDQFH /H UHVWH VXLYUD $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 'DQV YRWUH YLH DIIHFWLYH VL YRXV VDYH] FH TXH YRXV YRXOH] HW FH TXH YRXV QH YRXOH] SOXV HW VL YRXV DJLVVH] HQ FRQVTXHQFH WRXW LUD ELHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 3DV GÜLPSDWLHQFH XQ QRXYHDX F\FOH QH IDLW TXH FRPPHQFHU 5HJDUGH] DXWRXU GH YRXV DVVRFLH] YRXV ¢ GÜDXWUHV SUIUH] OÜXQLRQ ¢ OÜDXWRQRPLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9LEUDWLRQV DJUÂŤDEOHV SHUVRQQHV DLPDEOHV DFFRUGV HW V\PSDWKLHV FHWWH VHPDLQH UDSLGH XQ SHX UHPXDQWH YRXV SHUPHW GH PLHX[ FRPPXQLTXHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 1H FGH] SDV ¢ OÜDQ[LW VL WRXW QÜDYDQFH SDV FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] SRXUVXLYH] YRWUH FKHPLQ DUPH] YRXV GH SDWLHQFH HW GH VUQLW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 8QH VHPDLQH TXL QĂśHVW SDV GH WRXW UHSRV ,O QH IDXW SDV VHXOHPHQW GH OĂśDFWLRQ SK\VLTXH PDLV SOXWÂśW GH SDUWLU HQ TXÂŹWH GH FH TXL YRXV PRWLYH YUDLPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU &HUWHV RQ SHXW UÂŹYHU PLHX[ PDLV YRXV YRXV GÂŤEURXLOOHUH] 9RWUH DPELWLRQ QH GRLW SDV VWDJQHU $\H] GHV HQYLHV HW IDLWHV YRXV FRQILDQFH SRXU OHV UÂŤDOLVHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IYULHU PDUV /H ]RGLDTXH HVW SOXWœW FDOPH SRXU YRXV FHWWH VHPDLQH 1XO REVWDFOH HQ YXH SDV GÜDLGH SDUWLFXOLªUH QRQ SOXV YRXV YRLO¢ PD°WUHV GH YRWUH YLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

)RUWHUHVVH GX ;9,,H VLªFOH VLJQ«H 9DXEDQ LQVFULWH DX 3DWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR OD &LWDGHOOH GRPLQH OD FDSLWDOH FRPWRLVH '$9,' /()5$1&

/D &LWp GHV WUpVRUV

&O QSBUJRVF %HVDQ©RQ VFLQWLOODQWH

%(6$1‰21 ý &KDUJ«H GöKLVWRLUH YLOOH LPS«ULDOH VRXV &KDUOHV 4XLQW IRUWLIL«H SDU 9DXEDQ OD FDSLWDOH FRPWRLVH V«GXLW SDU OD GLYHUVLW« GH VRQ RIIUH FXOWXUHOOH HW VRQ DUW GX VKRSSLQJ 7H[WHV $ODLQ %RVVX

1

D°WUH GDQV OD &LWDGHOOH GH mHQ GDQJHU} VXU OD OLVWH URXJH GHV %HVDQ©RQ HVW XQ SULYLOªJH UDUH HVSªFHV PHQDF«HV 0DLV LOV VRQW LFL 7URLV E«E«V WLJUHV \ RQW YX OH WUDLW«V FRPPH GHV URLV GDQV OH MRXU OH VHSWHPEUH GHUQLHU HW ILJX 0XV«XP HVSDFHV DQLPDOLHUV TXL UHQW SDUPL OHV %LVRQWLQV OHV SOXV F«Oª RFFXSH GH OD &LWDGHOOH HW GRQQH EUHV GX PRQGH DX P¬PH WLWUH TXH OD SULRULW« ¢ OD SU«VHUYDWLRQ HW UHSUR GXFWLRQ GHV HVSªFHV PHQDF«HV 9LFWRU +XJR RX OHV IUªUHV /XPLªUH 0LHX[ HQFRUH OHXUV SU«QRPV ó 6D±JD %D±NDO HW 6D±DQ ó RQW «W« FKRL 0DUFK«V GH 1R­O VLV SDU OHV %LVRQWLQV HQ YRWDQW VXU OD 8Q ZHHN HQG SURORQJ« VöLPSRVH GDQV SDJH )DFHERRN GH OD &LWDGHOOH &OLII FHWWH FLW« TXL UHFªOH WDQW GH WU«VRUV OH SDSD HW 6DPLQND OD PDPDQ VRQW &öHVW OD S«ULRGH GHV PDUFK«V GH 1R­O GHVþ WLJUHV GH 6LE«ULH IDXYHV FODVV«V /D 3URPHQDGH *UDQYHOOH GHYLHQW XQ

0DUFK« GH 1R­O 3ODFH *UDQYHOOH 9,//( '( %(6$1‰21

YLOODJH DQLP« DYHF XQH FLQTXDQWDLQH GH FKDOHWV HQ ERLV WDQGLV TXH OD FURL VLªUH VXU OD ERXFOH GX 'RXEV RIIUH YLQ FKDXG HW SDLQ Gö«SLFHV /H VRLU YHQX %HVDQ©RQ ODQFH OH VSHF WDFOH GH VHV ID©DGHV OXPLQHXVHV TXDL 9DXEDQ SODFH 3DVWHXU SODFH GH OD 5«YROXWLRQ RX HQFRUH «JOLVH 6DLQW 3LHUUH 0DLV FöHVW DXVVL OD G«FRXYHUWH GHV WUDGLWLRQV GH 1R­O HQ (XURSH ¢ OD 0DLVRQ GH Oö(XURSH RX XQ PDUFK« GH 1R­O VROLGDLUH OH G«FHPEUH GDQV OH VTXDUH 6DLQW $PRXU

9LOOH Gö$UW HW Gö+LVWRLUH

7URLV E«E«V WLJUHV TXL RQW IDLW OH EX]] VXU OD SDJH )DFHERRN GH OD &LWDGHOOH 9,//( '( %(6$1‰21

/H OHQGHPDLQ UHWRXU ¢ OD &LWDGHOOH SRXU YLVLWHU OH 0XV«H GH OD 5«VLVWDQFH HW GH OD '«SRUWDWLRQ DLQVL TXH OH 0XV«H FRPWRLV 'HSXLV OHV UHPSDUWV OH UHJDUG HPEUDVVH OD YLOOH FODVV«H Gö$UW HW Gö+LVWRLUH 'HVFHQWH

YHUV OD 0DLVRQ QDWDOH GH 9LFWRU +XJR *UDQGH 5XH $X UH] GH FKDXV V«H VL OH OLHQ HVW IRUW DYHF VD YLOOH QDWDOH Oö«WDJH SHUPHW GH SUHQGUH GH OD KDXWHXU FHOOH GH OöKRPPH HQJDJ« $ GHX[ SDV *UDQGH 5XH OH 0XV«H GX 7HPSV DFFXHLOOH OöH[SRVL WLRQ /öKRUORJH GH PD JUDQG PªUH ó DQV GöKRUORJHV FRPWRLVHV &öHVW DXVVL XQ PXV«H GöH[FHSWLRQ DYHF OD VDOOH GH OD 7HQWXUH TXL UDSSHOOH DX WHPSV SU« VHQW OD GLPHQVLRQ GH &KDUOHV 4XLQW TXL DYDLW IDLW GH %HVDQ©RQ VD FLQ TXLªPH YLOOH LPS«ULDOH /H WHPSV SDVVH WURS YLWH 4XHOOH KHXUH HVW LO" &HOOH GHþ 9«ULW« $XJXVWH /XFLHQ 9«ULW« TXL D PLV HQ SODFH XQ SX]]OH GH ö SLªFHV DYHF PRXYHPHQWV HW FDGUDQV GDQV OD FDWK«GUDOH 6DLQW -HDQ XQH KRUORJHþ DVWURQRPLTXH „

$ K GH *HQªYH SDU 9DOORUEH RX SDU Oö$ SXLV Oö$ /H PDUFK« GH 1R­O HVW LQVWDOO« DX FÈXU GH YLOOH SURPHQDGH *UDQYHOOH MXVTXöDX K ¢ K K YHQGUHGLV HW VDPHGLV IHUP« OH OXQGL PDWLQ 3OXVLHXUV PDUFK«V WK«PDWLTXHV YRXV DFFXHLOOHQW $WHOLHUV GH =RQH $UW MXVTXöDX 0DUFK« GH 1R­O GH 7DPERXU %DWWDQW OHV HW HW 0DUFK« GHV VHQV MXVTXöDX $ *UDQYHOOH OH 3ªUH 1R­O DFFXHLOOH OHV HQIDQWV GDQV VD PDLVRQ PHUFUHGL GH K ¢ K HW VDPHGL GLPDQFKH GH K ¢ K ,Q«GLW 7RXV OHV VRLUV 3DUFRXUV OXPLQHX[ HQ «WDSHV VSHFWDFXODL UHV GH K ¢ K K OHV YHQGUH GLV HW VDPHGLV 5HG«FRXYUH] %HVDQ©RQ DXWUHPHQW $X FÈXU GH OD YLOOH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH ERXWLTXHV YRXV DFFXHLOOHQW SRXU GHV LG«HV GH FDGHDX[ 7RXWHV OHV DFWXDOLW«V GH 1R­O ZZZ EHVDQFRQDQGFR IU )RUIDLWV ZHHN HQG ¢ SDUWLU GH HXURV SDU SHUVRQQH 2IILFH GH 7RXULVPH GH %HVDQ©RQ ZZZ EHVDQFRQ WRXULVPH FRP

38%

6KRSSLQJ ¢ OD PRGH GX 'RXEV $% ý %HVDQ©RQ SHUPHW DX[ DPDWHXUV GH VKRSSLQJ GH VH U«JDOHU /D *UDQGH 5XH HVW OöDUWªUH OD SOXV IU«TXHQW«H GX FHQWUH YLOOH 3RXU OHV DFFHVVRLUHV GH PRGH HW OHV FKDXVVXUHV OD UXH 'HV *UDQJHV VöLPSRVH 0DLV OöRQ DLPHUD G«FRXYULU GHV DUWLVDQV GöDUW FRPPH ¢ /D %RXWLTXH UXH 3DVWHXU TXL UHJURXSH OD FU«DWULFH GH ELMRX[ 6XQGDUD 'XIRXU 2GLOH 0DK« HW VHV PRVD±TXHV VL SHUVRQQHOOHV FRPPH FH PDJQLILTXH VDSLQ HQ PRVD±TXH GöDVVLHWWHV SKRWR Oö«E«QLVWH GöDUW &KULVWRSKH 5RXVVHO HW 0RQLTXH %«JLV DUWLVWH SHLQWUH &KH] 'HVWLQ GöXQH EULQGLOOH % UXH &KDUOHV 1RGLHU (VWHOOH 0HXQLHU SURSRVH GHV FRXUV GöDUW IORUDO HW Y«J«WDO 0DLV %HVDQ©RQ HVW DXVVL EHUFHDX GH OöKRUORJHULH 8QH SHWLWH IROLH" /öKRUORJHU <YHV 3HULD D WUDYDLOO« DYHF OHV FKDVVHXUV GH P«W«RULWHV 0DULH HW )DELHQ .XQW] SRXU FU«HU XQH PRQWUH DYHF FDGUDQ GH P«W«RULWH GDW«H GH PLOOLDUGV GöDQQ«HVþ HW VHXOHPHQW GHX[ VHPDLQHV SRXU FURLUH DX 3ªUH 1R­O

Appartements et suites hôtelières protégés de grand standing du 2,5 au 5 pièces À PARTIR DE CHF 4 800/MOIS Situation d’exception • Services hôteliers personnalisés Cuisine Gourmande • Activités culturelles et sportives Environnement sécurisé • Suivi médical si nécessaire

LE DOMAINE DE LA GRACIEUSE VOUS SOUHAITE DE BELLES FÊTES DE FIN D’ANNÉE

!

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 Photos : G. Martinez - www.123-media.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.