2020.12.10

Page 1

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

03

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL G«FH G««FHP G« HHPEUH PE r

5) <8/,,$ &+<=+(96.$

)¬WH GH Oö(VFDODGH VRQ LQVFULSWLRQ DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR SL«WLQH WRXMRXUV SDJH

3+2720217$*( 5) 3$8/86 586<$172 *+,

5) 1,&.8

&ROOHFWH SRXU 1R­O RIIUH] GHV FDGHDX[ DX[ IDPLOOHV SDJH G«PXQLHV

'HSXLV OH UHFRQILQHPHQW SDUWLHO GX QRYHPEUH QRV LPS¶WV ILQDQFHQW XQH SDUWLH GX VDODLUH PLQLPXP FDQWRQDO DFFHSW« HQ YRWDWLRQ OH VHSWHPEUH /HV 5+7 FRXYUHQW HQ HIIHW GHV VHFWHXUV R» FH UHYHQX PLQLPXP HVW RPQLSU«VHQW 8QH VLWXDWLRQ NDIND±HQQH TXL DJDFH OHV PLOLHX[ SDWURQDX[ 3DJH 3DWURQQH GX -DYD &OXE -DQLQH 'XQDQG DIIURQWH OD SLUH FULVH GH VRQ KLVWRLUH /D UHLQH GHV QXLWV JHQHYRLVHV LJQRUH TXDQG HOOH SRXUUD URXYULU FH OLHX DSSU«FL« GHV QRFWDPEXOHV URPDQGV GHSXLV H FDKLHU

$UPRLULHV ¢ OöHQYHUV ERXUGH U«SDU«H ¢ Oö2IILFH GHV SRXUVXLWHV SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

20% SUR TOUT *

Contrôle qualité

SAMEDI ET DIMANCHE 12 ET 13 DÉCEMBRE 2020 Genève Carouge, Rue Blavignac 1, 1227 Carouge samedi, 09.00–18.00 h, dimanche, 10.00–17.00h

*Valable sur tout l’assortiment. Seulement pour les nouveaux contrats. Prestations de service, ampoules, cartes-cadeaux, articles MyDeal et articles déjà à prix réduits exclus. Non cumulable avec les rabais sur les articles des catalogues fournisseurs et les autres rabais. 15% sur la marque Artemide et 10% sur les marques Foscarini et Willisau.

38%

me 9.12

je 10.12

50% 2.95

50%

à partir de 2

à partir de 2

sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix

au lieu de 5.95

(sauf L’Oréal Professionnel et coffrets cadeaux) p.ex. Mega Mascara L’Oréal Paris Air Volume Black, 1 pièce 11.95 au lieu de 23.90

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

ve 11.12

sa 12.12

50%

30%

les 100 g

29.75

4.15

au lieu de 42.50

au lieu de 8.35

Champagne AOC Moët & Chandon Impérial, brut, 75 cl (10 cl = 3.97)

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces, env. 440 g

lu 14.12

ma 15.12

40% à partir de 2

50%

sur tous les produits Ovomaltine, au choix

sur toutes les pâtes et sauces Barilla, au choix

(sauf articles de boulangerie et emballages promotionnels) p. ex. Ovomaltine, 750 g 6.85 au lieu de 11.45 (100 g = –.91)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

à partir de 2

(sauf emballages promotionnels) p. ex. spaghetti nº 5 Barilla, 500 g 1.10 au lieu de 2.20 (100 g = –.22)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

1RV LPS{WV ILQDQFHQW OH VDODLUH PLQLPXP *URJQH œ 'HSXLV OH UHFRQILQHPHQW SDUWLHO GX QRYHPEUH

Oö(WDW SD\H HQ JUDQGH SDUWLH OH UHYHQX PLQLPXP GH IUDQFV GH OöKHXUH Âœ (Q HIIHW OHV 5+7 SD\«HV SDU %HUQH FRXYUHQW

SURYLVRLUHPHQW GHV VHFWHXUV R» OH PLQLPXP VDODULDO HVW RPQLSU«VHQW QRWDPPHQW GDQV OD UHVWDXUDWLRQ HW OH FRPPHUFH GH G«WDLO

3+2726 5)

Âœ &HWWH VLWXDWLRQ H[DVSªUH OHV PLOLHX[ SDWURQDX[ )DELR %RQDYLWD

8

Q MRXU DSUªV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GX VDODLUH PLQLPXP OH HU QRYHPEUH GHUQLHU OH &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV DQQRQ©DLW XQ QRXYHDX VHPL FRQILQHPHQW $YHF SRXU FRQV«TXHQFH OD IHUPHWXUH GHV UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV WK«¤ WUHV PXV«HV HW DXWUHV VDOOHV GH VSHFWD FOH /RJLTXHPHQW GH QRPEUHX[ HPSOR\«V SRXYDQW HQILQ SU«WHQGUH ¢ XQ VDODLUH PLQLPXP GH IUDQFV GH OöKHXUH DFFHSW« HQ YRWDWLRQ OH VHS WHPEUH RQW «W« PLV HQ 5+7 U«GXF WLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO &öHVW GRQF Oö(WDW TXL ILQDQFH OHXU QRXYHOOH KDXVVH GH VDODLUH

0RQWDQW GX VXUFR½W" &H TXH FRQILUPH 1DGLQH 0DWK\V SRUWH SDUROH DX 6HFU«WDULDW Gö(WDW ¢ Oö«FRQRPLH 6(&2 m/öLQVWDXUDWLRQ GX VDODLUH PLQLPXP GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH DXUD HQ HIIHW GHV U«SHUFXV VLRQV VXU OHV FR½WV GHV 5+7 } 8Q VXU FR½W GLIILFLOH ¢ HVWLPHU m,O QöHVW SDV SRVVLEOH SRXU OöDVVXUDQFH FK¶PDJH GöDQDO\VHU LQGLYLGXHOOHPHQW OHV FR½WV GHV DGDSWDWLRQV GHV 5+7 (Q UDLVRQ GX JUDQG QRPEUH GH GHPDQGHV OöDVVXUDQFH FK¶PDJH D LQWURGXLW XQH SURF«GXUH VRPPDLUH VLPSOLIL«H SRXU OHV DQQRQFHV HW OHV G«FRPSWHV &HOD D SHUPLV GöDSSRUWHU XQH DLGH UDSLGH HW FLEO«H DX[ HQWUHSULVHV FRQFHUQ«HV PDLV OD SURF«GXUH QH IRXUQLW SUDWL TXHPHQW SDV GH GRQQ«HV LQGLYLGXHO OHV } &RQWDFW«H SRXU IDLUH OD OXPLªUH VXU FHWWH VLWXDWLRQ OD PLQLVWUH JHQHYRLVH GHV )LQDQFHV 1DWKDOLH )RQWDQHW SU« IªUH ODLVVHU U«SRQGUH /DXUHQW 3DROLHOOR FKDUJ« GH FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH

OöHPSORL HW GH OD VDQW« '6(6 m/H V\V WªPH LQIRUPDWLTXH GHV FDLVVHV GH FK¶PDJH QH SHUPHW SDV GöLVROHU HW GRQF GöHVWLPHU OH FR½W VXSSO«PHQ WDLUH LQK«UHQW VXU OH PRLV GH QRYHP EUH }

7UDQVIHUW GH FKDUJH 3DV GöHVWLPDWLRQ FKLIIU«H GRQF PDLV XQH FHUWLWXGH OD PDMRULW« GHV E«Q«IL FLDLUHV GX VDODLUH PLQLPXP WUD YDLOOHQW GDQV GHV VHFWHXUV R» OHV 5+7 VRQW OD QRUPH 4XöLOV VRLHQW VHUYHXUV FXLVLQLHUV YHQGHXUV RX PDJDVLQLHUV 0DLV FRPELHQ VRQW LOV DX MXVWH ¢ *HQªYH" m ö SHUVRQQHV VRQW FRQFHUQ«HV SU«FLVH $OGR )HUUDUL YLFH SU«VLGHQW GX V\QGLFDW 8QLD &öHVW OöHVWLPDWLRQ TXH QRXV DYRQV GLI IXV«H GXUDQW QRWUH FDPSDJQH GH YRWDWLRQ } (W OH IDLW TXH OHV LPS¶WV GHV FLWR\HQV ILQDQFHQW XQH JUDQGH SDUWLH GX VDODLUH PLQLPXP QH SRVH DXFXQ SUR

4XHOTXH ö HPSOR\«V WRXFKHUDLHQW OH VDODLUH PLQLPXP ¢ *HQªYH VHORQ OH V\QGLFDW 8QLD

EOªPH DX V\QGLFDOLVWH m1RQ OH VDODLUH PLQLPXP VHUD ILQDQF« SDU FKDFXQH HW FKDFXQ HPSOR\HXUV HW FLWR\HQV &öHVW XQ WUDQVIHUW GH FKDUJH VXU Oö(WDW HW Oö«GLILFH VRFLDO TXL VH U«GXLW PDLV DXVVL HW GöDERUG XQH TXHVWLRQ GH GLJQLW« SRXU OHV VDODUL«V /H &RYLG D VXUJL ELHQ DSUªV OH G«S¶W GH OöLQLWLDWLYH 1RXV DYRQV YX FH TXH J«QªUH OD SU«FDULW« DX G«EXW GH FHWWH FULVH VDQLWDLUH DYHF OHV FRORQQHV GH SHUVRQQHV YHQDQW FKHUFKHU GH OD QRXUULWXUH /H VDODLUH PLQLPXP YLVH DXVVL ¢ «YLWHU FH JHQUH GH VLWXDWLRQ }

m/D S«ULRGH DFWXHOOH HVW LQDSSURSUL«H SRXU IDLUH SHVHU FHWWH FKDUJH VXU GHV HQWUHSULVHV G«M¢ IRUWHPHQW IUDJLOLV«HV} 1DWKDOLH %ORFK GLUHFWULFH DGMRLQWH GX G«SDUWHPHQW GHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GH OD )(5 *HQªYH

5HFRXUV HQ MXVWLFH 8Q DYLV TXH QH SDUWDJHQW SDV OHV DVVR FLDWLRQV SDWURQDOHV &LQT GöHQWUH HOOHV GRQW OD )«G«UDWLRQ GHV HQWUH SULVHV URPDQGHV )(5 *HQªYH OD )«G«UDWLRQ GX FRPPHUFH JHQHYRLV

)&* HW OH *URXSHPHQW SURIHVVLRQ QHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV *35+ YLHQQHQW GH UHFRXULU HQ MXV WLFH FRQWUH OHV PRGDOLW«V GöDSSOLFD WLRQ GH OöLQLWLDWLYH HQ IDYHXU GX VDODLUH PLQLPXP 7UªV FRQFUªWH PHQW HOOHV VRXKDLWHQW XQ UHSRUW GH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH OD PRGLILFD WLRQ O«JLVODWLYH DX HU I«YULHU SHUPHWWDQW DX[ HPSOR\HXUV GöHIIHF WXHU OHV G«PDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV FRQMRLQWHPHQW ¢ OöDGDSWDWLRQ DQQXHOOH GHV FRWLVDWLRQV VRFLDOHV &RPPH OH UDSSHOOH 1DWKDOLH %ORFK GLUHFWULFH DGMRLQWH GX G«SDUWHPHQW GHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GH OD )(5 *HQªYH m1RXV VRXKDLWRQV IDLUH SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH OD S«ULRGH DFWXHOOH HVW WRWDOHPHQW LQDS SURSUL«H SRXU IDLUH SHVHU FHWWH FKDUJH DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLªUH VXU GHV HQWUHSULVHV G«M¢ IRUWHPHQW IUDJLOLV«HV SDU OD FULVH «FRQRPLTXH OL«H DX FRURQDYLUXV } „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5«RXYHUWXUH *UDQG RXI GH VRXODJHPHQW $ SDUWLU GX MHXGL G«FHPEUH *HQªYH URXYUH VHV UHVWDXUDQWV HW EDUV $VVRXSOLW VHV UHVWULFWLRQV HW WHQWH GH UHWURXYHU XQ VHPEODQW GH YLH QRUPDOH SRXU OD S«ULRGH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H (OOH OH IDLW DORUV TXH OD VLWXDWLRQ P«GLFR VDQLWDLUH QöHVW GH ORLQ SDV RSWLPDOH /HV REMHFWLIV IL[«V ¢ QRXYHOOHV FRQWDPLQDWLRQV SDU MRXU QH VRQW SDV DWWHLQWV &öHVW GLUH VL OH &RQVHLO Gö(WDW SDVVH] PRL OöH[SUHVVLRQ D VX PHWWUH GH OöHDX GDQV VRQ YLQ HQWHQGUH OHV FULV G«VHVS«U«V HW U«SRQGUH ¢ OD FROªUH GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV ¢ OöDJRQLH %LHQ HQWHQGX WRXV QH URXYULURQW SDV MHXGL /HV FRQGLWLRQV GöH[SORL WDWLRQ UHVWHQW VWULFWHV HW V«YªUH PHQW HQFDGU«HV (W OHV DLGHV WDUGHQW ¢ VH FRQFU«WLVHU GH PDQLªUH VRQQDQWH HW WU«EX FKDQWH %UHI WRXW QöHVW SDV U«VROX /RLQ VöHQ IDXW 5HVWH TXH OH JRXYHUQHPHQW D IDLW SUHXYH GöXQH RXYHUWXUH HW GöXQH «FRXWH QRXYHOOHV 'öXQH VDLQH YRORQW« GH WRXUQHU OD SDJH VXU XQH QRWH PRLQV GUDPDWLTXH HW DQ[LRJªQH $XVVL IHVWLYH TXH SRVVLEOHþ P¬PH VöLO IDXGUD G«ERXFKHU OHV ERQQHV ERXWHLOOHV DVVLV 1öHQ GRXWH] SDV FöHVW XQ SDUL ULVTX« /HV FULWLTXHV QH PDQTXH URQW SDV /D U«XVVLWH GH FHW DVVRXSOLVVHPHQW GHV PHVXUHV G«SHQG VDQV HVSULW GH FXOSDELOL VDWLRQ GH QRV FRPSRUWHPHQWV LQGLYLGXHOV HW FROOHFWLIV 'H QRWUH VROLGDULW« HW FDSDFLW« ¢ DVVXPHU FHWWH OLEHUW« UHODWLYH DYHF XQ VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V H[HPSODLUH 6R\RQV IUDQFV FH QöHVW SDV JDJQ« GöDYDQFH %RQQH QRXYHOOH OH FKHPLQ ¢ VXLYUH HVW FHWWH IRLV FL EDOLV« SOXV RX PRLQV KDUPRQLHXVHPHQW SRXU WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH /H UHVSHFWHU HVW HVVHQWLHO SRXU Vö«YLWHU XQH WHUULEOH JXHXOH GH ERLV DX PRLV GH MDQYLHU 7RXWH VRUWLH GH SLVWH SHQGDQW OHV )¬WHV VH SD\HUD HQ HIIHW DX SUL[ IRUW HQ G«EXW GöDQQ«H SURFKDLQH

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

ACHĂˆTE MANTEAU DE FOURRURE ET ANTIQUITES

DIVERS

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOO�FT 3�WJTJPO IPSMPHÒSF �HBMFNFOU 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $07*% NFTVSFT TBOJUBJSFT SFTQFDU�FT

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO "UMBT $% -FT H�BOUT EV +B[[

NFVCMF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M 1Ă’SF /PĂ‘M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT .BTRVĂ? $)' 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE A vendre fauteuil design, cuir beige. Excellent Êtat. L 120 P 93 H 79 valeur CHF 5'000.- cÊdÊ CHF 2'300.- à discuter. TÊl. 079.582.19.86 vaud

Jeans Romano 6 rue de Lyon, Genève

Liquidation totale www.skprestige.ch offre limitĂŠe: shampoing soin couleur (racines) coiffage. CHF 59.-. Produits: kĂŠratine, naturels. 69 rue de Lausanne. TĂŠl. 022.731.11.03

4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVFT 5Ă?M

Jeans Wrangler dès Chemises Wrangler Ă Blousons jean bleu et noir Ă Salopettes homme Ă Jeans ďŹ n de sĂŠrie Ă

CHF 79.CHF 49.CHF 49.CHF 65.CHF 05.-

Tout doit disparaitre .&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"DIĂ’UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ’DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ’WF 5Ă?M

Grand choix de pianos à queue d’occasion Pianos-Service P. Fuhrer SA www.pian os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31

"DDPSEĂ?POT 4DIXZU[PJT DISPNBUJRVF $)' h 6O EJBUPOJRVF $)' h 5Ă?M

Collectionneur achète articles vintage: Sacs à main (Hermès, Chanel, Vuitton etc.), foulards, montres de grandes marques et bijoux. TÊl. 0033.674.16.07.78

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD #BHVF (JMCFSU "MCFSU PS KBVOF EJBNBOUT $)' h $IBODZ 5�M #SPDBOUF Ë $IBODZ QFUJUT NFVCMFT UBCMFBVY UBQJT PCKFUT 5�M $BOBQ� DVJS CMBOD WBDIFUUF QMBDFT N Y DN QSPGPOEFVS $POWFSUJCMF FO MJU DN Y N QMBDFT N Y DN QSPGPOEFVS 7JFOU EV NBHBTJO 1SFTUJHF 5SÒT CPO �UBU $)' h Ë EJTDVUFS 5�M DIÉMF %FOJN 7VJUUPO $)' DIÉMF BOUISBDJUF 7VJUUPO $)' 5SÒT QFV QPSU� 5FM %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOÒWF 4VS SEW U�M

ANIMAUX 7BDBODFT EF SĂ?WF QPVS DIJFOT FU DIBUT XXX PG MJCFSUZ DPN 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJU�T UBCMFBVY FU E�DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF N�DBOJRVF BVUPNBUJRVF �UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TÊl. 079 379 85 85

Nouvelle collection SpĂŠcial FĂŞtes

-30% -50% 15, rue Rousseau 1201 GENĂˆVE - Ă cĂ´tĂŠ de Manor 022 732 31 96 www.werner-muller-fourreur.ch

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE Mardi 15 dĂŠcembre, mercredi 16 dĂŠcembre, jeudi 17 dĂŠcembre, vendredi 18 dĂŠcembre De 9h Ă 15h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

COVID-19 TEST INSTANTANÉ

Achète au meilleur prix

SOUS L’ÉGIDE DU MÉDECIN CANTONAL

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Centre de dĂŠpistage rapide situĂŠ face Ă la gare des Eaux-Vives Prise de rendez-vous : m3-test.ch ou 022 809 07 35 RĂŠsultats en 15 minutes sur place Cabines individuelles Personnel formĂŠ par les HUG Test pris en charge Ă 100% par la ConfĂŠdĂŠration

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M

"DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

&2 9,'( (Q WHPSV GH SDQGPLH VXLYUH XQH FLYLªUH MXVTXÜ¢ OÜDPEXODQFH UHVWH XQ FKRF 0PH VL OÜRQ VH YHXW mFRQILDQW} TXDQW DX[ PDJQLILTXHV VRLQV PGLFDX[ HW DWWHQWLRQV UHŠXV HW ¢ UHFHYRLU GÜLUUPGLD EOHV TXHVWLRQV WRXUQHQW GDQV OD WWH YDLV MH UHYRLU PRQ PDUL" &RPPHQW" (W SRXUTXRL OXL" -H IDLV SDUWLH GHV QRPEUHXVHV IDPLOOHV TXL RQW YX DLQVL XQ SDUHQW HPPHQ GÜXUJHQFH ¢ OÜKœSLWDO %HDXFRXS VRQW UHYHQXV GÜDXWUHV SDVÞ 7RXV FHV UFLWV SDUWDJV GDQV OH FDGUH GH PRQ PWLHU WRXU QR\DLHQW HW VH PODQJHDLHQW GDQV PD WWH HQ VXLYDQW OÜKRPPH DYHF TXL MH SDUWDJH PD YLH PRQ KRPPH 1RWUH ILOV HVW O¢ HW FRPPH PRL mHQFDLVVH} 1RXV Q܍FKDQJHRQV TXH GX SRVLWLI LO YD WUH ELHQ SULV HQ FKDUJH WRXW VHUD PLV HQ SODFH SRXU OXL 0HUFL DX[ GHX[ DPEXODQFLªUHV SURIHVVLRQ QHOOHV HW DGRUDEOHV TXL RQW UXVVL WDQW TXH IDLUH VH SHXW ¢ PHWWUH XQ SHX GH EDXPH VXU XQ LQVWDQW œ FRPELHQ GRXORXUHX[ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 0033.672.55.82.31

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse:

ContrĂ´le qualitĂŠ

COLLECTION À ACHETER

Ă€ VENDRE

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTUFS QSBUJDJFO FO N�EFDJOF BMUFSOBUJWF CJFO �USF QOM EOS IZQOPUIFSBQJF NBHOFUJTNF 4USFTT E�QSFTTJPO BOYJ�U� FYDÒT QPJET CPVMJNJF BOPSFYJF JNQVJTTBODF TFYVFMMF �KBDVMBUFVS QS�DPTF QIPCJFT BMMFSHJFT BEEJDUJPOT N�EJDBNFOUT BMDPPM UBCBD ESPHVFT UI�SBQJF DPVQMF $)' 5�M "SS�U UBCBD E�QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5�M #POOF TBOU� FO 4PJOT JOUFTUJOT FU NBJHSJS 3FOTFJHOFNFOUT 5�M KF SBQQFMMF .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙN�F �QJMBUJPO IPNNF 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M ;FO NBTTBHF NBTTPUI�SBQFVUF NBUVSF %�QMBDFNFOU NBTRVF 5�M )PNNF BOT DIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF PVWFSUF QPVS NBTTBHFT EF CJFO �USF Y NPJT 4FDUFVS 7BMMFJSZ 1SFOESF DPOUBDU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1�EJDVSF NBOVDVSF Ë EPNJDJMF $)' 5�M

Dans la limite des stocks disponibles

En tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. HEITZMANN 078 784 46 42

*+,

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

DIVERS -F QÒSF /PÑM DIF[ WPVT UPVU MF NPJT EF E�DFNCSF QPVS MF CPOIFVS EF WPT FOGBOUT .BTRVF TPVT MB CBSCF HBOUT FU UFTU DPWJE #JMJOHVF GSBOÎBJT BOHMBJT 5�M " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %FCBSSBTF BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS OFUUPZBHF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF DS�QJ NPOUBHF EF DVJTJOF QMBDP DBSSFMBHF S�OPWBUJPO 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M .VMUJ TFSWJDF S�OPWBUJPO �MFDUSJDJU� OFUUPZBHF FU E�CBSSBT 5�M %�CBSSBT HSBUVJU E�N�OBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M

5SBWBVY EF KBSEJO &MBHBHF EF HSBOET BSCSFT 5BJMMF EhBSCSFT GSUVJUJFST 1MBOUBUJPOT BNĂ?OBHFNFOU DSĂ?BUJPO 5PVU UZQF EF USBWBVY KBSEJOJFST 5SBWBJM QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU OBUVSF 4BSM 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M %BNF TQPSUJWF DIFSDIF QFSTPOOFT Ă‹ BOT QPVS SBOEPOOĂ?FT 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un Êchange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisÊs, flÊchÊs, dames, Êchecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

,QVFULSWLRQ DX SDWULPRLQH GH O·8QHVFR O·(VFDODGH HQ UDGH &8/785( Á $ORUV TXH OHV KDELWDQWV VRQW SULY«V GH FRUWªJH KLVWRULTXH OH FODVVHPHQW GH Oö«Y«QHPHQW JHQHYRLV DX SDWULPRLQH PRQGLDO LPPDW«ULHO SL«WLQH ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

&öHVW XQH EDWDLOOH TXL QH VH JDJQH SDV HQ XQH QXLWþ 2EMHFWLI OöLQVFULSWLRQ GH Oö(VFDODGH ¢ Oö8QHVFR 3OXV SU«FLV« PHQW VXU OD /LVWH UHSU«VHQWDWLYH GX 3DWULPRLQH FXOWXUHO LPPD W«ULHO GH OöKXPDQLW« $ OöKHXUH R» *HQªYH HVW SULY«H GH FRU WªJH SRXU FDXVH GH &RYLG R» HQ HVW FHWWH G«PDU FKH" m&öHVW XQ Y«ULWDEOH SDU FRXUV GX FRPEDW WDQW VDYR\DUG} U«VXPH OH G«SXW« 3/5 9LQFHQW 6XELOLD &öHVW OXL TXL HQ G«FHP EUH DORUV TXöLO «WDLW FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HQ 9LOOH GH *HQªYH D LQLWL« OH PRXYHPHQW HQ G«SRVDQW XQH PRWLRQ 8Q WH[WH TXL D FRQQX SDV PRLQV GH UHSRUWV DYDQW Gö¬WUH HQILQ DFFHSW« SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO OH PDL 'H TXRL UHGRQQHU GH Oö«ODQ ¢ 9LQFHQW 6XELOLD TXL DSSHOOH G«VRUPDLV ¢ XQ mHQJDJHPHQW G«WHUPLQ« HW UDSLGH GH OöH[«FXWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH SRXU G«FURFKHU FH V«VDPH TXL SRUWHUDLW XQ PHVVDJH GöHVSRLU DORUV TXH Oö«GLWLRQ GX FRUWªJH KLVWRULTXH HVW DQQX O«H SRXU GHV UDLVRQV VDQLWDLUHV «YL GHQWHV 8QH WHOOH LQVFULSWLRQ DX SDWUL

PRLQH GH OöKXPDQLW« GH Oö8QHVFR E«Q«ILFLHUD «JDOHPHQW ¢ WRXV QRV DFWHXUV «FRQRPLTXHV HQ G«YHORS SDQW OöDWWUDFWLYLW« GH *HQªYH }

SHUVRQQHV FRVWXP«HV 0¬PH VRQ GH FOR FKH GX F¶W« GH OD &RPSDJQLH /H YLFH SU«VL GHQW -HDQ 3DXO 9XOOLHW\ LQGLTXH TXH OH FRUWªJH DYHF VHV SHU VRQQHV FRVWXP«HV HW VHV FKHYDX[ HVW mOöXQH GHV SOXV JUDQ GHV IUHVTXHV KLVWRULTXHV YLYDQWHV GH 6XLVVH YRLUH Gö(XURSH ,O VöDJLW GöXQH EHOOH ILHUW« JHQHYRLVH TXL SRXUUDLW GHYHQLU XQH ILHUW« I«G«UDOH JU¤FH ¢ FH FODVVH PHQW } 6XU OH IRQG OH PDLUH GH OD 9LOOH 6DPL .DQDDQ DERQGH GDQV VRQ VHQV m/ö(VFDODGH HVW XQH WUDGLWLRQ WUªV LPSRUWDQWH SRXU OöKLVWRLUH PDLV DXVVL SOXV JOREDOHPHQW SRXU OD FXO WXUH JHQHYRLVH} HVWLPH W LO (W GH VRXOLJQHU TXH mOD FRPP«PRUDWLRQ GH Oö(VFDODGH D FKDQJ« GX WRXW DX WRXW DX ILO GHV VLªFOHV SDVVDQW GöXQ YDVWH FDUQDYDO LUU«Y«UHQFLHX[ ¢ XQ G«ILO«

/H FRUWªJH GH Oö(VFDODGH HVW mOöXQH GHV SOXV JUDQGHV IUHVTXHV KLVWRULTXHV YLYDQWHV GH 6XLVVH YRLUH Gö(XURSH} 3+2726 /8& %86&$5/(7

PLOLWDLUH SRXU ¬WUH DXMRXUGöKXL XQH I¬WH SRSXODLUH HW KLVWRULTXH FKªUH DX FÈXU GHV KDELWDQWV GH *HQªYH HW P¬PH DX GHO¢ }

'HV UªJOHV FRPSOH[HV /H FODVVHPHQW ¢ Oö8QHVFR QH VH IDLW SDV HQ XQ FODTXHPHQW GH GRLJWVþ m&HOD UHOªYH GH UªJOHV FRPSOH[HV HW QöHVW SDV GX UHVVRUW GH OD 9LOOH PDLV GH OD &RQI«G«UDWLRQ HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OH &DQWRQ GH *HQªYH} SRXUVXLW 6DPL .DQDDQ 'H VRQ F¶W« OH &RQVHLO I«G«UDO D DSSURXY« HQ RFWREUH XQH OLVWH LQGLFDWLYH GH KXLW WUDGLWLRQV YLYDQWHV

HQ 6XLVVH (OOHV VHURQW SU«VHQW«HV VXFFHVVLYHPHQW ¢ OöRUJDQLVDWLRQ RQX VLHQQH SRXU ILJXUHU ¢ WHUPH VXU OD /LVWH UHSU«VHQWDWLYH GX 3DWULPRLQH FXOWXUHO LPPDW«ULHO GH OöKXPDQLW« /D OLVWH LQGLFDWLYH FRPSUHQG OD )¬WH GHV 9LJQHURQV OH &DUQDYDO GH %¤OH PDLV DXVVL OD JHVWLRQ GX GDQJHU GöDYD ODQFKH DYHF Oö$XWULFKH OH \RGHO RX HQFRUH OHV VDYRLU IDLUH HQ P«FDQLTXH KRUORJªUH HW P«FDQLTXH GöDUW 0DLV SDV Oö(VFDODGH $XWUHPHQW GLW OD PªUH 5R\DXPH HW OH S«WDUGLHU 3LFRW GHYURQW HQFRUH SDWLHQWHU DYDQW GH G«FURFKHU FHWWH UHFRQQDLVVDQFH PRQGLDOH

/D 5HYXH m,O Qö\ D HX DXFXQ G«WRXUQHPHQW GH IRQGV} &217529(56( ý ,O Qö\ D ULHQ GH S«QDO &öHVW OöDXGLW FRQIL« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH ¢ OD VRFL«W« 560 $XGLW 6ZLW]HUODQG 6$ 560 TXL OöDIILUPH 6HORQ 560 LO Qö\ D HX DXFXQ G«WRXUQHPHQW GH IRQGV QL PDOYHUVDWLRQ QL HQULFKLVVHPHQW SHU VRQQHO GDQV OöXWLOLVDWLRQ GH OD VXEYHQ WLRQ QGOU ö IUDQFV SDU OHV FRSURGXFWHXUV GH OD 5HYXH $QWRQ\ 0HWWOHU HW /DXUHQW 1LFROHW 5LHQ UHOHYDQW GH OD MXVWLFH GRQFþ PDLV XQH JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GHV GHQLHUV SXEOLFV SUREO«PDWLTXH *+, GX &RQFUªWHPHQW 560

FRQVWDWH TXH OHV FRSURGXFWHXUV RQW XWLOLV« XQH SDUWLH GH OD VXEYHQWLRQ SRXU U«JOHU OHV G«ILFLWV GHV «GL WLRQV SU«F«GHQWHV 8QH SUDWLTXH FRQWUDLUH ¢ OD FRQYHQWLRQ VLJQ«H DYHF OD 9LOOH GH *HQªYH &HOOH FL LQYLWDLW FODLUHPHQW SDU FRXUULHUV HQ PDUV HW DYULO OHV HQWUHSULVHV FXOWXUHOOHV VXEYHQWLRQQ«HV ¢ U«PXQ«UHU HQ SULRULW« OHV DUWLVWHV HW LQWHUPLWWHQWV GRQW OHV FRQWUDWV QöDYDLHQW SX ¬WUH UHVSHFW«V HQ UDLVRQ GH OöDQQXODWLRQ GHV PDQLIHVWDWLRQV FXOWXUHOOHV 'DQV OH UDSSRUW LO DSSDUD°W Q«DQPRLQV TXH

&/ 0(17 %8&&27 /(&+$7 &5($7,9( &200216

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*DUH JDUHþ

0LVH DX FRQFRXUV 3DUWDQW GH FHV FRQVWDWV OH '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GH OD WUDQVLWLRQ QXP«ULTXH '&71 D G«FLG« GH QH SDV UHQRXYHOHU OD FRQ YHQWLRQ HQWUH OD 9LOOH GH *HQªYH HW OHV GHX[ FRSURGXFWHXUV ¢ OöLVVXH GH FHWWH DQQ«H

9RV U«DFWLRQV

&RUWªJH GH Oö(VFDODGH DQQXO« FRPPHQW JDUGHU YLYDQWH PDOJU« OH &RYLG OD WUDGLWLRQ" )% *+,

,GHQWLW« PRUWH 6L OöLGHQWLW« WLHQW MXVWH ¢ XQ G«ILO« XQH IRLV SDU DQQ«H FöHVW OD SUHXYH TXH FHWWH LGHQWLW« QöHVW TXH GH ID©DGH HW HVW ELHQ PRUWH -DFTXHV 0DHGHU YLD )%

0DUWLQH (OLVDEHWK +XJ 6LPRQ YLD )%

HQ MXLQ -H PH VRXYLHQV GHV SDUWLFL SDQWV DX FRUWªJH HQ WUDLQ GH VXHU ¢ JURVVHV JRXWWHV /H IURLG HW OD QXLW IRQW SDUWLH GX SODLVLU DYHF OH YLQ FKDXG HW OHV PDUURQV EU½ODQWV &DWKHULQH 0HWIRUG 3HUURXOD] YLD )%

D QH WXHUD SHUVRQQH 2Q SHXW ELHQ VöHQ SDVVHU XQ DQ RX GHX[ D QH WXHUD SHUVRQQH $X FRQ WUDLUH 6WHYH 5RHFN YLD )%

0HV HQIDQWV G«JXLV«V YRQW IDLUH XQ WRXU GX TXDUWLHU GHV 3¤TXLV ¢ SLHG 3ODLVLUV GöKLYHU *DUGHU OD OLJQH DYHF GHV ODQWHUQHV IDLWHV PDLVRQ (Q SRXU OHV DQV GH '«JXVWDWLRQ HW GHVWUXFWLRQ GH OLJQH Oö(VFDODGH LO \ DYDLW HX XQ SHWLW G«ILO« PDVVLYHV &KULVWLDQ )OXU\ YLD )% -HIIUH\ 1DKDV YLD )% Contrôle qualité

3DU DLOOHXUV OD GHUQLªUH WUDQFKH GH OD VXEYHQWLRQ QH VHUD YHUV«H TXöDSUªV U«FHSWLRQ GHV FRPSWHV LQWHU P«GLDLUHV &HOOH FL GHYUD HQ RXWUH ¬WUH SULRULWDLUHPHQW DIIHFW«H ¢ OD U«PXQ«UDWLRQ GHV FROODERUDWHXUV 3RXU ILQLU OH 6HUYLFH FXOWXUHO GH OD 9LOOH GH *HQªYH DQQRQFHUD SURFKDL QHPHQW OHV FRQGLWLRQV GH PLVH DX FRQFRXUV SXEOLF GHV «GLWLRQV HW GH OD 5HYXH 5HVWH ¢ VDYRLU VL FHV G«FLVLRQV VHURQW VXIILVDQWHV SRXU FDOPHU OD IRUWH SRO« PLTXH GH FHV GHUQLHUV PRLV *L0

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335(1' TXH VL OH &RQVHLO Gö(WDW GDQV OH FDGUH GHV PHVXUHV DQWL &RYLG D LQWHUGLW OHV VHUYLFHV UHOLJLHX[ OD &KDPEUH FRQVWLWX WLRQQHOOH MXJH FHWWH LQWHUGLFWLRQ mGLVSURSRUWLRQQ«H} (W SRXU FDXVH LO \ D ELHQ ORQJWHPSV TXöLO Qö\ D MDPDLV SOXV GH FLQT SHUVRQ QHV GDQV OHV «JOLVHV (67 720% VXU FHWWH SHWLWH HUUHXU GX SULQFLSDO TXRWLGLHQ JHQHYRLV GDQV VRQ «GLWLRQ GX PDUGL HU G«FHPEUH QRXV DSSUH QDQW TXH OöDQFLHQ G«SXW« 0&* 5RQDOG =DFKDULDV IDLW OöREMHW GöXQH HQTX¬WH S«QDOH SRXU mIDXVVHV LQIRUPDWLRQV SRUWDQW VXU VHV OR\HUV GöDSSDUWHPHQWV} GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV SHU©XV LOO«JDOHPHQW OH MRXUQDO «FULW ¢ VD XQH m/H VFDQGDOH DWWHLQW 5RODQG =DFKDULDV } 6L FH m5RODQG =DFKDULDV} H[LVWH LO D G½ ¬WUH UDYL GH FH PRPHQW GH JORLUHþ 6( '(0$1'( VL OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW YDODLVDQ &KULVWRSKH 'DUEHOOD\ QöDXUDLW SDV GHV LQW«U¬WV GDQV OöXQH RX OöDXWUH VRFL«W« GH UHPRQW«HV P«FDQL TXHV" 6L V«YªUH GDQV VRQ FDQWRQ DYHF OD FXOWXUH OHV ELVWURWV HW SOHLQ GöDXWUHV OH YRLFL UHIXVDQW XQH OLPLWDWLRQ GHV WRXULVWHV GDQV OHV VWDWLRQV \ FRPSULV GDQV OHV OLHX[ GH UHVWDXUDWLRQ VXU OHV SLVWHV (W FRPPH OH FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW UHVWH WLPLGH VXU OH VXMHW RQ VDLW ¢ TXL RQ GHYUD OD WURLVLªPH YDJXH 8QH YDJXH GH SRXGUHXVH HQ OöRFFXUUHQFH $ 35,6 &211$,66$1&( GHV U«VXOWDWV GX GHUQLHU VRQGDJH 7DPHGLD VXU OD YRORQW« GHV 6XLVVHV ¢ VH IDLUH YDFFLQHU RX QRQ $ORUV TXöLOV «WDLHQW HQFRUH SDV ORLQ GH GHX[ VXU WURLV ¢ ¬WUH HQWKRXVLDVWHV LO \ D TXHOTXHV VHPDLQHV QRXV VRPPHV SDVV«V VHORQ OH VRQGDJH ¢ XQ VXU GHX[ 'öR» FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ m&RXUWH PDMRULW« SU¬WH ¢ VH IDLUH YDFFLQHU } /öLPSRUWDQW FöHVW GöDYRLU OD PDMRULW« GHV FDQWRQV

38%

$YHF OHV PDUPLWHV HQ FKRFRODW SDUGL /D SKUDVH ULWXHOOH m(W TXöDLQVL S«ULV '«ILOHU HQ «W« VHQW OHV HQQHPLV GH OD 5«SXEOLTXH } 5HSRUWHU FHOD VHUDLW VXSHU DX PRLQV RQ QH VH JªOHUDLW SDV GDQV OD 9LHLOOH 6DUD *RPH] $UDQFLELD YLD )% 9LOOH SRXU YRLU SDVVHU OH FRUWªJH

(FODLUHU OHV ODQWHUQHV

OöDUJHQW GH OD VXEYHQWLRQ D «W« XWLOLV« HQ WRXWH ERQQH IRL GDQV OöLG«H TXH OHV FRPSWHV VHUDLHQW «TXLOLEU«V ¢ OD ILQ GH OD S«ULRGH GH FRQYHQWLRQQH PHQW /H &RYLG D WRXW SU«FLSLW«

/( *1,2/8

Loyer trop cher ? Risque d'expulsion ? Dettes ? Demande pour des prestations sociales ? Le Bureau d'information sociale Identifie les aides auxquelles vous pourriez avoir droit et vous oriente vers les services utiles.

Jeudi 10 et 17 décembre de 16h00 à 19h00 www.ge.ch

Paroisse Saint Pie X Carrefour du Bouchet 2, ch. du Coin-de-Terre

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

5pFROWH GH FDGHDX[ SRXU IDPLOOHV GpPXQLHV

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

&\EHUV«FXULW« OH QRXYHDX QHUI GH OD JXHUUH

12 / 62/,'$,5( Á 'HV DVVRFLDWLRQV RUJDQLVHQW XQH FROOHFWH GH MRXHWV PDLV DXVVL GH FKRFRODWV RX GH SDQHWWRQHV

78'( ý ,O \ D HQFRUH TXLQ]H DQV OD F\EHUV«FXULW« «WDLW XQ WHUPH EDUEDUH U«VHUY« ¢ XQH SRLJQ«H GH JHHNV 0DLV OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV DWWDTXHV LQIRUPDWLTXHV FLEODQW GHV SRLGV ORXUGV GH Oö«FRQRPLH FRPPH 6RQ\ 8EHU 0LFURVRIW $LUEXV RX HQFRUH 1HWIOL[ D DPHQ« OD F\EHUV«FXULW« VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH P«GLDWLTXH 3XLV OD SDQG« PLH HVW SDVV«H SDU O¢ REOLJHDQW OHV HQWUHSULVHV ¢ EDVFXOHU HQ XQ «FODLU HQ PRGH W«O«WUDYDLO %UHI DXMRXUGöKXL OHV SUREO«PDWLTXHV GH V«FXULW« LQIRUPDWLTXH VRQW GHYHQXHV PDMHXUHV /D GHUQLªUH «WXGH U«DOLV«H SDU 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV OH FRQILUPH (Q HIIHW GHV HQWUHSULVHV LQWHUURJ«HV FUDLJQHQW GHV DWWDTXHV GH UDQVRPZDUH ORJLFLHO UDQ©RQQHXU HW DXWUHV F\EHUDWWDTXHV DYHF GH JUDYHV U«SHUFXVVLRQV FRQWUH OHXUV VHUYLFHV FORXG /öLPSRUWDQFH FURLVVDQWH GH OD F\EHUV«FXULW« VH UHIOªWH «JDOHPHQW GDQV OD SODQLILFD WLRQ GX EXGJHW HW GHV UHVVRXUFHV 3OXV GH OD PRLWL« GHV VRFL«W«V LQWHU URJ«HV GDQV OH PRQGH VRXKDLWHQW DXJPHQWHU OHXU F\EHUEXGJHW DLQVL TXH OH QRPEUH GH FROODERUDWHXUV GDQV FH GRPDLQH (W FH HQ G«SLW GH OD FULVH «FRQRPLTXH OL«H DX &RYLG /D SDQG«PLH MXVWHPHQW SDUORQV HQ (OOH D DFF«O«U« OD QXP«ULVDWLRQ GH Oö«FRQRPLH &H TXL D SRXVV« GHV HQWUHSULVHV VXLVVHV ¢ PRGL ILHU OHXU VWUDW«JLH GH F\EHUV«FXULW« /HV GLULJHDQWV LQWHUURJ«V FRQVL GªUHQW FRPPH SDUWLFXOLªUHPHQW SURPHWWHXVH HW HIILFDFH OöXWLOLVDWLRQ GH OD YLUWXDOLVDWLRQ HW GH OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SRXU OXWWHU FRQWUH OD F\EHUFULPLQDOLW« 2XWUH OD SODQLILFDWLRQ GH OD FRQWLQXLW« GH OöDFWLYLW« OHV VRQG«V VRXKDLWHQW ¢ OöDYHQLU VH SHQFKHU GDYDQWDJH VXU OD F\EHUG«IHQVH PHWWUH HQ ÈXYUH XQ V\VWªPH GH JHVWLRQ PRGHUQH GHV LGHQWLW«V HW GHV DFFªV DLQVL TXöXQ V\VWªPH LQW«JU« GH V«FXULW« FORXG HW U«VHDX[ &H TXL VLJQLILH «JDOHPHQW TXH OH VHFWHXU GH OD F\EHUV«FXULW« D HQFRUH GH EHDX[ MRXUV GHYDQW OXLþ

0DULH 3ULHXU

'HV SHOXFKHV GHV /HJRV GHV %DUELHV GHV MHX[ GH VRFL«W« GX FKRFRODW GHV ERQERQV HW DXVVL GHV SDQHWWRQHV /ö«QXP«UDWLRQ UHVVHPEOH IRUW ¢ XQH OLVWH DGUHVV«H DX SOXV F«OªEUH GHV EDU EXV 6DXI TXH SRXU XQH IRLV OH 3ªUH 1R­O FöHVW YRXV $ OöLQLWLDWLYH GH SOX VLHXUV DVVRFLDWLRQV HVW Q«H OöRS«UDWLRQ 8Q VRXULUH ¢ 1R­O m1RXV FRPSWRQV VXU YRWUH J«Q«URVLW« SRXU SRXYRLU RIIULU ¢ FKDTXH IDPLOOH XQ VDF GH FDGHDX[} ODQFHQW OHV RUJDQLVDWHXUV SDUPL OHV TXHOV 7LEHULX 0ROGRYDQ IRQGDWHXU GH OöDVVRFLDWLRQ ,QW«JUDWLRQ PLQHXUV VDQV VWDWXW O«JDO HW IDPLOOH ¢ *HQªYH

1HXIV RX HQ WUªV ERQ «WDW /HV GRQV VRQW ¢ G«SRVHU ¢ OD SDURLVVH GH 6HUYHWWH 9LHXVVLHX[ GLPDQFKH G«FHPEUH HW YHQGUHGL G«FHP EUH /HV MRXHWV OLYUHV HW DXWUHV FDGHDX[ GRLYHQW ¬WUH QHXIV RX HQ WUªV

/HV FDGHDX[ VHURQW GLVWULEX«V DX[ IDPLOOHV OH VDPHGL G«FHPEUH '5

ERQ «WDW SURSUHV HW FRPSOHWV /D GLV WULEXWLRQ DX[ IDPLOOHV HOOH DXUD OLHX OH VDPHGL G«FHPEUH ¢ OöRFFDVLRQ GöXQ «FKDQJH EUHI &RYLG REOLJH PDLV FKD OHXUHX[ m7RXWHV OHV I¬WHV VROLGDLUHV D\DQW «W« DQQXO«HV FöHVW YUDLPHQW SU« FLHX[ GH SRXYRLU SDUWDJHU FH SHWLW PRPHQW DYHF OHV IDPLOOHV} VRXOLJQH 7LEHULX 0ROGRYDQ 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR ¢ OD W¬WH GH OD &DUDYDQH VDQV IURQWLªUHV SRXUVXLW m2Q VRXKDLWH WRXFKHU WRXWHV OHV SHU VRQQHV G«PXQLHV TXL QöRQW SDV GöDGUHVVH &HOOHV TXL VRQW HQ IR\HU HQ K«EHUJHPHQW GöXUJHQFH RX ¢ OD UXH } (Q HIIHW VDQV DGUHVVH GLIILFLOH GH E«Q«ILFLHU GHV &ROLV GX FÈXU &öHVW

SRXU FRPSO«WHU FHWWH DLGH VRFLDOH TXöD «W« FU««H FHWWH FROOHFWH m2Q YLVH FDGHDX[ SRXU IDPLOOHV} SU«FLVH W HOOH 3RXU OHV DGROHVFHQWV OHV ERQV GöDFKDWV GH IUDQFV VRQW OHV ELHQYH QXV /HV DVVRFLDWLRQV FROOHFWHQW DXVVL GHV GRXFHXUV WHOV TXH GHV FKRFRODWV GH 1R­O GHV ELVFXLWV GHV FDNHV GHV IUXLWV VHFVþ m2Q DLPHUDLW PHWWUH XQ SDQHWWRQH GDQV FKDTXH FROLV GH I¬WHV } 6öDMRXWHURQW GHV EDUTXHWWHV GH QRXUUL WXUH SU«SDU«HV SDU OH FKHI :DOWHU (O 1DJDU &ROOHFWH GH GRQV ¢ OD 3DURLVVH GH 6HUYHWWH 9LHXVVLHX[ DY :HQGW 'LPDQFKH G«FHPEUH GH K ¢ K HW YHQGUHGL G«FHPEUH GH K ¢ K

38%

20% 13.50

au lieu de 16.95

Poinsettia en pot de 15 cm

Préparez les fêtes avec douceur... IC

Pr

o

du

15.10

it c e

r ti fi é p a

r l’

O

Cardons genevois « De la région. » le bocal de 500 g

20% 17.60

au lieu de 22.–

20% 4.55

au lieu de 5.70

7.95

Tous les produits Florelli p. ex. cœurs d’artichauts grillés, 280 g

Diverses boîtes à biscuits Cucina et Tavola p. ex «Home of happiness»

20% 3.20

au lieu de 4.–

En vente dans les plus grands magasins Migros. Offres valables du 8.12 au 14.12.2020, jusqu’à épuisement du stock. Société coopérative Migros Genève

Contrôle qualité

Toutes les pâtes à biscuits p. ex. pâte pour croissants à la vanille Anna’s Best, 500 g

40% 1.75

au lieu de 2.95

Citrons Bio le filet de 500 g

9.95

Set de pâtisserie pour enfants 6 pièces

Tous les articles Favarger p.ex. Favarger Croix de Genève, boîte de 360 g

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/HV DUPRLULHV GH *HQqYH VHQV GHVVXV GHVVRXV 2)),&( '(6 328568,7(6 ร 8QH LQYHUVLRQ GH OรถยซFXVVRQ TXL GDWH GH SOXVLHXUV DQQยซHV GยซMยข YLHQW VHXOHPHQW GรถยฌWUH UHSยซUยซH HW UยซSDUยซH ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

'ยซIDXW MDPDLV VLJQDOยซ /D ERXUGH UHSยซUยซH LO \ D TXHOTXHV MRXUV SDU XQ HQWUHSUHQHXU JHQHYRLV TXL VรถHQ HVW RIIXVTXยซ VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ QH GDWH SDV GรถKLHU 5HQVHLJQHPHQWV SULV OH SDQQHDX HQ TXHVWLRQ HVW PยฌPH Oยข GHSXLV SOX VLHXUV DQQยซHV SXLVTXH VRQ LQVWDOOD

m'( %/(8 '( %/(8}

0ยคSLV &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

-RXHU DX[ PยคSLV FรถHVW MRXHU DX[ QLยปV &RPSUHQH] DX[ ELOOHV VXU QRPPยซHV FDORWV HQ )UDQFH m'DQV VRQ VDF GH ELOOHV 3HWLW -HDQ DYDLW JOLVVยซ GHV DJDWHV GHV ELEXV GHV FRLยปV GHV FRUQDOLQHV GHV ELGRWV HW TXHOTXHV SORP ELHUV 'HV WUยซVRUV ยข VHV \HX[ } 'DQV OHV DQQยซHV 3HWLW -HDQ OยซJXD VRQ SUยซFLHX[ VDF ยข VRQ ILV WRQ TXL \ UDMRXWD GHV WUDQVSDV GHV VSDJKHWWL HW XQ JURV ร LO GH Eร XI OHV ELOOHV HQ YRJXH ยข VRQ ยซSRTXH } $XWDQW GH QRPV LPDJL QยซV TXL GHYUDLHQW YRXV UDSSHOHU GH MROLV VRXYHQLUV GรถยซFROH SUL PDLUH 8Q MHX IRUPLGDEOH OHV PยคSLV

WLRQ GDQV OH VDV GH OรถRIILFH UHPRQWH ยข OD SUยซFยซGHQWH OยซJLVODWXUH 4XH VรถHVW LO SDVVยซ" m/H ERQ ยข WLUHU DYDLW ยซWยซ YDOLGยซ HW OรถยซFXVVRQ \ ILJXUDLW GH PDQLยชUH FRUUHFWH &รถHVW ORUV GH OD SRVH GX SDQQHDX TXรถXQH HUUHXU D ยซWยซ FRP PLVH DYHF OH FROODJH ยข OรถHQYHUV GH OรถยซFXV VRQ} SUยซFLVH 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX 'ยซSDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV TXL FKDSHDXWH Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV EยคWLPHQWV 2&%$ 8Q GยซIDXW TXL QรถDYDLW MDPDLV ยซWยซ VLJQDOยซ -XVTXรถยข FH SRVW )DFHERRN GX QRYHPEUH TXL D DOHUWยซ OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW 1DWKDOLH )RQWDQHW HOOH PยฌPH m/รถ2IILFH FDQWRQDO GHV SRXUVXLWHV D ยซWยซ UHQGX DWWHQWLI ยข FHWWH LQYHUVLRQ SDU OH ELDLV GรถXQH SKRWR FLUFXODQW VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ FRQILUPH OH 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV 9ยซULILFDWLRQ IDLWH DXSUยชV GH Oรถ2&%$ LO OXL D ยซWยซ LQGLTXยซ TXH OH SDQQHDX DOODLW

3HUPDQHQFH GยซVHQGHWWHPHQW -)W รฝ /D 9LOOH Gรถ2QH[ D RXYHUW XQH QRXYHOOH SHUPDQHQFH 0ยซGLFDOH" 'X WRXW SRXU VH GยซVHQGHWWHU &H JXLFKHW GRQQH OD SRVVLELOLWยซ ยข WRXWH SHUVRQQH HQ GLIILFXOWยซ ILQDQFLยชUH GรถDVVDLQLU GXUDEOHPHQW VD VLWXDWLRQ (W QRWDPPHQW DX[ MHXQHV GH OD FRPPXQH TXL VRQW FRQVHLOOยซV HW ยซSDXOยซV VXU SODFH SDU GHV PHPEUHV GH OD )RQGDWLRQ JHQHYRLVH GH GยซVHQGHWWHPHQW SDUWHQDLUH GX SURMHW 8QH LQLWLDWLYH ยข VDOXHU ZZZ RQH[ FK

&+$8))(856 '( 7$;,

3UยซFLVLRQ *+, รฝ 'DQV OรถDUWLFOH m/HV FKDXIIHXUV

/H SDQQHDX SRUWDQW OรถยซFXVVRQ HQ TXHVWLRQ FKHUFKH] OรถHUUHXU 03

ยฌWUH HQOHYยซ FRPSWH WHQX GH OรถLQVWDOOD WLRQ UยซFHQWH GH QRXYHDX[ ยซFUDQV } (Q HIIHW DX SULQWHPSV OH V\VWยชPH GH VLJQDOยซWLTXH GH Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV D FKDQJยซ DX SURILW GH GHX[ ยซFUDQV PXO WLPยซGLDV GรถLQIRUPDWLRQ m/รถยซFULWHDX HQ TXHVWLRQ DXUDLW Gยฝ ยฌWUH HQOHYยซ GDQV OD IRXOยซH FDU LO SHUGDLW VD UDLVRQ GรถยฌWUH PDLV OD FULVH &RYLG HW OHV

SULRULWยซV GX PRPHQW RQW UHWDUGยซ FHWWH LQWHUYHQWLRQ /D FRยฑQFLGHQFH YHXW TXH GH WRXWH IDยฉRQ LO DOODLW ยฌWUH UHWLUยซ} LQGL TXH 5RODQG *RGHO &รถHVW GยซVRUPDLV FKRVH IDLWH 9HQGUHGL GยซFHPEUH ยข K OH SDQQHDX LQFULPLQยซ D ยซWยซ GยซERXORQQยซ HW DYHF VD GLVSDUL WLRQ OรถHUUHXU UยซSDUยซH 7RXW HVW ELHQ TXL ILQLW ELHQ RX SOXWยถW 3RVW WHQHEUDV OX[ ย

GH WD[L HW GH 97& SHLQHQW ยข VXUYLYUH} GH OรถยซGLWLRQ GX *+, GX OH QRP GH OD SUHPLยชUH SHUVRQQH FLWยซH D VDXWยซ ,O VรถDJLW GH &ยซGULF %RXFKDUG GLUHFWHXU GH 7D[LSKRQH OD SOXV LPSRUWDQWH FHQWUDOH GX FDQWRQ ,O ยซYRTXDLW XQH EDLVVH GH OรถDFWLYLWยซ GHV FKDXIIHXUV SURIHVVLRQQHOV GH m HW MXVTXรถยข OD QXLW}

'RQ GX VDQJ DWWHLQGUH OHV SRFKHV HQ XQ PRLV +ย 3,7$8; รฝ 0LOOH SRFKHV GH VDQJ SRXU OHV )ยฌWHV &รถHVW OH GยซIL ODQFยซ SDU OHV +ยถSLWDX[ XQLYHU VLWDLUHV GH *HQยชYH +8* &RPPHQFยซH OXQGL GยซFHPEUH OD QRXYHOOH FDPSDJQH HQ IDYHXU GX GRQ GX VDQJ WRPEH ยข SRLQW QRPPยซ m/HV )ยฌWHV DSSURFKHQW HW FรถHVW WRXMRXUV XQH SยซULRGH Rยป OรถRQ PDQTXH GH VDQJ HW Rยป OHV GRQV VH IRQW SOXV UDUHV} H[SOLTXH 6RSKLH :DOGYRJHO $EUDPRZVNL UHV SRQVDEOH GH OรถXQLWยซ GรถKยซPDWRORJLH WUDQVIXVLRQ QHOOH DX[ +8*

$XFXQ WHVW GH GยซSLVWDJH &RYLG QยซFHVVDLUH 8Q SKยซQRPยชQH UยซFXUUHQW TXL YLHQW VรถDMRXWHU DX[ FLUFRQVWDQFHV SDUWLFXOLยชUHV GH OLยซHV ยข OD FULVH VDQLWDLUH m&HWWH DQQยซH RQ D XQ SHX PRLQV GH GRQQHXUV +DELWXHOOHPHQW GH QRV SUR GXLWV VDQJXLQV YLHQQHQW GH FROOHFWHV H[WยซULHXUHV GDQV OHV FRPPXQHV HW GDQV OHV HQWUHSULVHV &รถHVW XQ DSSRUW LPSRUWDQW 2U XQH JUDQGH SDUWLH GH FHV FROOHFWHV RQW ยซWยซ DQQXOยซHV} SUยซFLVH OD GRF WHXUH 'H SOXV GXUDQW OD SUHPLยชUH YDJXH GX SULQWHPSV LO D IDOOX UDVVXUHU OHV GRQQHXUV TXL FUDLJQDLHQW GH YHQLU DX[ +8* HQ SOHLQH SDQGยซPLH m3HQGDQW

FHWWH GHX[LยชPH YDJXH RQ D DXVVL EHDXFRXS GH GRQQHXUV PDODGHV RX HQ TXDUDQWDLQH 2U LO IDXW ยฌWUH HQ IRUPH SRXU GRQQHU VRQ VDQJ} SRXUVXLW 6RSKLH :DOGYRJHO $EUDPRZVNL 0ยฌPH VรถLO HVW ยข QRWHU TXรถDXFXQ WHVW GH GยซSLVWDJH DX &RYLG QรถHVW QยซFHVVDLUH DX SUยซDODEOH /รถREMHFWLI HVW FODLU SRFKHV 6HORQ OD UHVSRQ VDEOH GH OรถXQLWยซ GรถKยซPDWRORJLH mFรถHVW H[DFWHPHQW FH TXรถLO QRXV IDXW SRXU DSSURYLVLRQQHU OH FDQWRQ SRXU XQ PRLV} VDFKDQW TXรถXQH SRFKH D XQH YDOL GLWยซ GH TXDUDQWH GHX[ MRXUV 3RXU V\PEROLVHU OรถDYDQFยซH GX GยซIL GHV JXLUODQGHV OXPLQHXVHV VHURQW DOOXPยซHV VXU OD WHUUDVVH GX &HQWUH GH WUDQVIXVLRQ GDQJXLQH &76 DX IXU HW ยข PHVXUH GHV GRQV GH VDQJ UHยฉXV 6RSKLH :DOGYRJHO $EUDPRZVNL UยซLWยชUH GRQF OรถDSSHO m,O \ D OH &RYLG FHUWHV PDLV LO \ D GHV PDODGHV TXL RQW EHVRLQ GH VDQJ ,O \ D GHV DFFL GHQWV GHV DFFRXFKHPHQWV GHV OHXFยซPLHV 2Q D EHVRLQ GH YRV GRQV } 7RXV OHV JURXSHV VDQJXLQV VRQW OHV ELHQYHQXV 03 ,QIRUPDWLRQV HW SULVH GH UHQGH] YRXV VXU ZZZ GRQGXVDQJ FK

'5

/D FOยซ GRUยซH VH GUHVVH ยข JDXFKH WDQ GLV TXH OรถDLJOH FRXURQQยซH GยซSORLH VRQ DLOH ยข GURLWH (W FรถHVW WRXW XQ V\PEROH TXL YDFLOOH 'DQV OH KDOO GรถHQWUยซH GH Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV SRXUVXLWHV XQ ยซFULWHDX GH YHUUH D VXVFLWยซ OรถLQGLJQDWLRQ 3RXU FDXVH VXU FH SDQQHDX RIILFLHO OHV DUPRL ULHV JHQHYRLVHV VRQW VHQV GHVVXV GHVVRXV /H FLPLHU VRLW OH VROHLO VLWXยซ GDQV OD SDUWLH VXSยซULHXUH WRXW FRPPH OรถยซFX OD GHPL DLJOH HW OD FOยซ RQW ยซWยซ LQYHUVยซV

21(;

5) 5$:3,;(/

*+,

38%

Contrรดle qualitรฉ

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

8Q EUHDN WDLOOp SRXU OHV ORQJXHV GLVWDQFHV 0(5&('(= %(1= ( 0$7,& à /D WUDGLWLRQ GHV JUDQGV EUHDNV SHUGXUH FKH] OH FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG /H SOXV JQUHX[ DSSDUWLHQW ¢ OD &ODVVH ( *LO (JJHU

/PUSF BWJT ý %UHDN ORQJ SUDWLTXH ý ,QLPLWDEOH 9 VRQRULW HQYR½ WDQWH ý &RQVR ¢ SHLQH ¢ O FÜHVW SHX ý %LHQ LQVRQRULVH ý 6RQR %XUPHVWHU IDPHXVH

/D PDUTXH DOOHPDQGH HVWLPH TXH OD &ODVVH ( VH VLWXH GDQV OD JDPPH PR\HQQH $GPHWWRQV PDLV DYHF SUªV GH PªWUHV GH ORQJXHXU FÜHVW GM¢ XQH ORQJXH DXWR &RUROODLUH GH FHWWH WDLOOH RQ HPEDUTXH GX PRQGH HW GHV EDJDJHV VDQV VRXFL 3+2726 '5

6L[ F\OLQGUHV HQFKDQWHXU 3RXU OHV VSRUWLIV SRXU SDUWLU HQ YR\DJH ULHQ QH YDXW XQ EUHDN &HWWH ( DMRXWH OD WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH LQWHOOLJHQWH 0$7,& TXH OHV 6XLVVHV DGR UHQW &HOD SHUPHW GH VH VHQWLU ¢ OÜDLVH SDUWRXW HQ

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP ER°WH * 7URQLF 0$7,& N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IU ( 0$7,& GªV Ü IU

KLYHU QRWDPPHQW /H PRWHXU FRPSWH VL[ F\OLQGUHV HW FÜHVW XQ SODLVLU GH OÜHQWHQGUH VÜDQLPHU ORUV GÜXQH DFFOUDWLRQ IUDQFKH 'H QRV MRXUV FHOD VH IDLW UDUH /D ER°WH DXWR FRP SRUWH QHXI UDSSRUWV HW DJLW GH PDQLªUH SDUWLFX OLªUHPHQW SURJUHVVLYH /ÜLQWULHXU GH FH EUHDN DGRSWH OHV GHX[ JUDQGV FUDQV HQ IDFH GX FRQ GXFWHXU HW DX FHQWUH /D JHVWLRQ SDVVH SDU OÜLQWHUPGLDLUH GÜXQ SDY WDFWLOH ELHQ SUDWL TXH XQH IRLV TXÜRQ OÜD DSSULYRLV 6LQRQ

OĂśDVVLVWDQW YRFDO LQWHOOLJHQWH 0%8; HIIHFWXH WRXWHV VRUWHV GĂśRSÂŤUDWLRQV VDQV TXĂśRQ DLW EHVRLQ GH IDLUH DXWUH FKRVH TXH GH OXL GLUH m'LV 0HUFHGHV ÂŤWHLQV OD UDGLR } /HV FRPPDQGHV DX YRODQW UÂŤDJLVVHQW ¢ OĂśHIIOHXUHPHQW SRXU OH YROXPH GX VRQ SDU H[HP SOH RX OD YLWHVVH UÂŤJXOÂŤH /HV VLÂŞJHV VRQW GĂśXQ FRQ IRUW SUHVTXH LGÂŤDO HW FRPSRUWHQW XQH IRQFWLRQ PDVVDJH SRXU OHV DYDOHXUV GH NLORPÂŞWUHV /H UÂŤJXODWHXU GH YLWHVVH HW OĂśDVVLVWDQW DX PDLQWLHQ GH YRLH VĂśDOOLHQW SRXU SDUYHQLU ¢ XQH FRQGXLWH DXWR QRPH GH QLYHDX 6DQV VRXFL DYHF GHV UÂŤDFWLRQV GRXFHV 0DLV GDQV FHUWDLQV FDV TXDQG OD YRLWXUH FUDLQW TXH YRXV Q܍YLWLH] SDV XQ YÂŤKLFXOH OĂśDYHUWLV VHPHQW HVW SXLVVDQW HW OH IUHLQDJH WRXW DXWDQW /H VHQWLPHQW GH VÂŤFXULWÂŤ HVW SDUIDLW HW OH FRQIRUW DXVVL &HOD LQFLWH ¢ URXOHU ORLQ SRXU OH SODLVLU „ 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

VÉHICULES $8726

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

"DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT EBOT MhĂ?UBU TBOT HBSBOUJF 5Ă?M

TĂŠl. 079 219 28 32

VÉHICULES $8726

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous VÊhicules à Genève Service Êquitable et de confiance TÊl. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch Ford Ka, 1999. Peu roulÊ 52'300 km. Entretien rÊgulier conc. Ford y compris pneus ÊtÊ et hiver sur jantes &chaÎnes Trak. CHF 1'200.-. TÊl. 022.784.26.39 /079.230.87.85

78 61 .1* ,8 OPJSF NĂ?UBMMJTĂ?F h LN EF BWFD KFVY EF SPVFT QMFJOFT $)' h %FVYJĂ’NF WPJUVSF #JFO FOUSFUFOVF 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE? Nous rachetons toutes les marques Toutes annÊes - Kilomètres illimitÊs AUTOSTADIUM 022 979 20 00 AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch

$BEJMMBD "545 UVSCP &MĂ?HBODF QPSUFT h LN DPOTPNNBUJPO MJUSFT LN QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M 'JBU EF DPMMFDUJPO 5Ă?M 78 (PMG 7 h LN (SJT NĂ?UBMJTĂ? FYQFSUJTĂ? KVJMMFU 5SĂ’T QFV SPVMĂ? EFQVJT 5SĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 711 34 89 - 076 714 80 66

3 pour 2 1

C’est trop fort!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

+ une 2e parution Ă la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* Ă la date de votre choix!

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2020, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW 0(<5,1 6$7,*1<

1DJH JODFLDOH UHYLVLWÂŤH

5HQDWXUDWLRQ GX 1DQW GĂś$YULO

3$6&$/( (&+,9$5'

(Q UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH OD 1DJH JODFLDOH GHV SRPSLHUV GH 9HUVRL[ QÜDXUD ILQDOHPHQW SDV OLHX GDQV VD IRUPH LQLWLDOH $JHQFH OH GFHP EUH ¢ 3RUW &KRLVHXO *+, GX FHWWH H GLWLRQ D W UHPSODFH SDU XQH mH 1DJH JODFLDOH} SURJUDPPH WRXWH OD VHPDLQH /H FRQFHSW WRXV OHV SDUWLFLSDQWV SHXYHQW QDJHU GDQV OH ODF R ERQ OHXU VHPEOH HQ SHWLWV JURXSHV RX HQ VROR HQ QÜRXEOLDQW SDV GH SUHQGUH XQH SKRWR SRXU LPPRUWDOLVHU OHXU H[SORLW 6\PSD DXVVL (W WRXW DXVVL UIULJUDQW %UUU

/H &DQWRQ SRXUVXLW OD UHQDWXUD WLRQ GH VHV FRXUV GÜHDX XQ SURMHW DPELWLHX[ ODQF YRLFL YLQJW DQV $SUªV OD 6H\PD] OD 9HUVRL[ OÜ$LUH RX OH )RURQ SODFH DX 1DQW GÜ$YULO HQ SDUWLH FDQDOLV TXL GHYUDLW UHWURXYHU VRQ OLW GÜDQWDQ ¢ OÜKRUL ]RQ 3UHQDQW VD VRXUFH ¢ OD IURQWLªUH IUDQFR JHQHYRLVH FH UXLVVHDX GH NP FRXOH HQWUH 0H\ULQ HW 6DWLJQ\ DYDQW GH VH MHWHU GDQV OH 5KœQH ¢ 3HQH\ /H FR½W GHV WUDYDX[ HVW HVWLP ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV

ZZZ QDJHJODFLDOH FK

&21),*121

8QH FDELQH ¢ FRQWHV

/H FĂˆXU VXU OD PDLQ

'DQV OD FRPPXQH XQH FDELQH GH WO SKRQH D W UHFRQYHUWLH HQ ER°WH ¢ KLVWRLUHV 'XUDQW WRXW OH PRLV GH GFHPEUH HW MXVTXÜDX MDQYLHU OHV KDELWDQWV SHXYHQW \ FRXWHU GHV UFLWV HQ OLHQ DYHF OD QDWXUH OD IRUW HW OÜKLYHU HQUHJLVWUV SDU XQH GL]DLQH GH FRQWHXVHV /HXU GXUH YDULH HQWUH XQH HW FLQT PLQXWHV 8QH VHXOH SHUVRQQH ¢ OD IRLV SHXW SQWUHU GDQV FHWWH WRQQDQWH FDELQH VLWXH ¢ FœW GH OÜDUUW GH EXV $YLDWHXUV /D SDQDFH SRXU YR\DJHU HQ DWWHQGDQW FH GHUQLHU

/D 0DLULH UHŠRLW FKDTXH DQQÂŤH XQH FHQWDLQH GH GHPDQGHV GH VXEYHQWLRQV GDQV OH GRPDLQH GH OĂśDLGH VRFLDOH GH OD SDUW GĂśDVVRFLDWLRQV RX GH IRQGDWLRQV EDVÂŤHV GDQV QRWUH FDQWRQ 'HV UHTXÂŹWHV DX[TXHOOHV HOOH VĂśHIIRUFH GH UÂŤSRQGUH IDYRUDEOHPHQW PÂŹPH VL VRQ EXGJHW GDQV OH GRPDLQH HVW OLPLWÂŤ ¢ Ăś IUDQFV SDU DQ VDXI H[FHSWLRQV (Q OD FRPPXQH D DLQVL GRQQÂŤ XQ FRXS GH SRXFH ¢ XQH WUHQWDLQH GĂśRUJDQLV PHV TXĂśLO VĂśDJLVVH GH OD &URL[ 5RXJH GH 6WRS 6XLFLGH RX GĂś+ÂśSLFORZQV HQWUH DXWUHV &KH] OHV &RQILJQRQQDLV RQ D OH FĂˆXU VXU OD PDLQ

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

ZZZ VDWLJQ\ FK

/D 0DLVRQ GH 6DFRQQD\ YD IDLUH SHDX QHXYH &H IR\HU GH MRXU SRXU OHV D°QV VLV ¢ OÜ$QFLHQQH 5RXWH YD WUH DJUDQGL /H SURMHW SUYRLW GH GSODFHU OHV ORFDX[ GH VHUYLFH GDQV OÜH[WHQVLRQ YRLVLQH GH PDQLªUH ¢ JDJQHU GH OD SODFH GDQV FH IR\HU GH P RXYHUW HQ SULV GHV UHWUDLWV GH OD FRPPXQH ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

9(562,;

/LYUH VXU OĂśRULJLQH GHV QRPV GH UXHV

'5

:,.,3‹',$ 3$5 $/%,16 ô && %< 6$

38%

)R\HU DJUDQGL

3RXU IÂŹWHU VHV DQV OĂś$VVRFLDWLRQ SDWULPRLQH YHUVRLVLHQ UÂŤÂŤGLWH XQ OLYUH VXU OĂśRULJLQH GHV QRPV GHV UXHV GH OD FRPPXQH SXEOLÂŤ HQ &HWWH QRXYHOOH ÂŤGLWLRQ TXL YLHQW GH VRUWLU GH SUHVVH D ÂŤWÂŤ FRPSOÂŞWHPHQW UHPDQLÂŤH FRPSOÂŤWÂŤH HW LOOXVWUÂŤH 8Q RXYUDJH GH FKRL[ SRXU OHV FXULHX[ TXL YHXOHQW WRXW VDYRLU VXU OHV FKHPLQV GH OD %RXUGRQQLÂŞUH GH OD &RORPELÂŞUH RX GH OD %ÂŤFDVVLÂŞUH ,QVWUXFWLI HW ÂŤSDWDQW

ZZZ FRQILJQRQ FK

+–3,&/2:16 &+

'5

3/$1 /(6 28$7(6

*5$1' 6$&211(; )2<(5 0$,621 '( 6$&211$< &+

9(562,;

SDWULPRLQH YHUVRL[ FRP PUBLI-INFO

LETTRE OUVERTE

RĂŠponse Ă Mauro Poggia! Monsieur, Ce ne sont pas les dirigeants des associations professionnelles qui embrasent leurs membres, c’est votre politique. Ce sont vos mesures liberticides. Ce qui les embrase, ce sont les interdictions que vous leur faites de gagner leur pain, sans leur donner en compensation sufďŹ samment pour survivre! Beaucoup d’entre eux ont dĂŠjĂ tout perdu! Ils sont endettĂŠs de façon irrĂŠversible et leurs commerces ne valent plus rien. Pour certains, il s’agissait de leur caisse de retraite. Le dirigeant que je suis n’est que leur porte-parole, il n’est ni la cause ni l’instigateur de leur colère. Les procès que je vous fais ne portent pas sur vos intentions, ils visent les actes que vous posez. Si mes griefs vous lassent, c’est que vous n’êtes pas fait pour gouverner. Un dirigeant digne de ce nom part toujours du postulat qu’il ne dĂŠtient pas la vĂŠritĂŠ universelle. Il est au contraire ouvert Ă la critique et au dialogue, et accepte l’idĂŠe de se remettre en question. Il ne rĂŠpond pas aux griefs des citoyens en se contentant de leur dire que leurs courriers sont ÂŤconsternantsÂť, ÂŤafigeantsÂť ou ÂŤinqualiďŹ ablesÂť! Il essaye de trouver d’autres rĂŠponses que la menace de punition. Quant Ă aller aux sources de l’information, je ne cesse de m’y employer! Et puisque vous m’avez fait interdiction de m’adresser directement Ă vous par courriel, je passe comme vous l’avez exigĂŠ par ÂŤla voie ofďŹ cielleÂť! Il faut alors, dans la meilleure des hypothèses, attendre 15 jours pour obtenir un retour par un courrier qui ne rĂŠpond pas aux questions que j’ai posĂŠes. Je vous rappelle d’ailleurs que je suis toujours dans l’attente de vos excuses publiques pour avoir qualiďŹ ĂŠ nos commerces de ÂŤnon indispensablesÂť! Cette requĂŞte a ĂŠtĂŠ adressĂŠe au Conseil d’Etat ÂŤpar la voie ofďŹ cielleÂť, le 30 novembre dernier! S’agissant enďŹ n des projets de lois dĂŠposĂŠs par le Conseil d’Etat visant Ă octroyer des aides ďŹ nancières, je vous fais observer que les commerçants ne se nourrissent pas de ÂŤprojets de lois!Âť. Ils ont comme tout le monde besoin d’argent pour payer leurs courses. Malheureusement, les supermarchĂŠs n’acceptent pas les ÂŤprojets de loisÂť comme moyen de paiement! Or, il se trouve que votre gouvernement a toujours un train de retard pour

ContrĂ´le qualitĂŠ

payer et souvent un train d’avance pour interdire de travailler! C’est prĂŠcisĂŠment-lĂ que Genève diffère des autres cantons ayant pris les mĂŞmes mesures. Oui me direz-vous, mais les autres cantons romands, eux, n’accusent pas un dĂŠďŹ cit de plus de 20 milliards! Bien sĂťr, ça aide! Mais alors dans ce cas, il ne faut pas ordonner des mesures que l’on n’a pas les moyens ďŹ nanciers d’assumer! Oui Monsieur, je conteste haut et fort votre politique parce que vos mesures ont ĂŠtĂŠ d’une grave incohĂŠrence tout en causant un prĂŠjudice ĂŠnorme. • On pouvait acheter de l’alcool ou des cigarettes, mais pas de vĂŞtements ni de jouets! • On pouvait aller dans les grands magasins bourrĂŠs de monde mais pas dans les petits oĂš il n’y avait personne! • On pouvait se retrouver Ă 200 personnes dans le tram mais pas Ă plus de 5 dans la rue! • On pouvait aller manger Ă la cantine mais pas au restaurant! • On ne pouvait pas manger dans les restaurants, mais 50 personnes attroupĂŠes devant les fast-foods pouvaient attendre leurs commandes! VoilĂ Monsieur ce que les commerçants considèrent comme un scandale, et voilĂ pourquoi j’en fais rĂŠgulièrement part au Conseil d’Etat. Après cela, vous pouvez ĂŠvidemment ĂŞtre lassĂŠ, consternĂŠ et afigĂŠ, mais consolez-vous en vous rappelant que c’est exactement ce que ressentent les gens que je dĂŠfends contre votre politique, Ă la diffĂŠrence toutefois que pour l’instant, ce sont eux qui crient famine! Pas vous! Recevez, Monsieur, mes civilitĂŠs. Laurent Terlinchamp PrĂŠsident SociĂŠtĂŠ des Cafetiers, Restaurateurs et HĂ´teliers de Genève

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

OFFRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

recherche

Bénévoles OFFRES D’EMPLOI

pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

4BMPO EF DPJGGVSF DFOUSF WJMMF DIFSDIF DPJGGFVS DBQBCMF EF HÏSFS ÏRVJQF DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USÒT CPOOFT DPOEJUJPOT SPTUPU!CMVFXJO DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

'JEVDJBJSF CBTÏF Ë (FOÒWF QSPQPTF VO USBWBJM Ë MB UÉDIF Ë EPNJDJMF 7PUSF NJTTJPO SFNQMJS EFT EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT HFOFWPJTFT 7PUSF QSPGJM $POOBJTTBODFT GJTDBMFT QFSTPOOFT QIZTJRVFT $POUBDU BV5ÏM 4PDJÏUÏ Ë (FOÒWF (BJOT BDDFTTPJSFT GJTDBMJUÏ TJ WPVT IBCJUF[ EBOT MhVO EF DFT RVBSUJFST &BVY 7JWFT (SBOE -BODZ 4BJOU +FBO PV 1ÉRVJT /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS BV 5ÏM .POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF 5ÏM

3FDIFSDIPOT QPVS NBJTPO QSJWÏF VOF QFSTPOOF QBSMBOU VO GSBOÎBJT JNQFDDBCMF JEÏBMFNFOU MhBMMFNBOE BVTTJ BZBOU EF MhFYQÏSJFODF EBOT MAFOTFJHOFNFOU QSJNBJSF VO QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF VO QFSNJT EF DPOEVJSF FU RVJ TBDIF PSHBOJTFS TPO UFNQT FU MhFNQMPJ EV UFNQT EF USPJT FOGBOUT EF NPJOT EF BOT 4BWPJS DVJTJOFS FTU VO QMVT 3ÏGÏSFODFT FYJHÏFT 3471 BWFD EPTTJFS QBS F NBJM Ë MBVSFODF GJTDIMJO!VOJGVOE DI $BGÏ DIFSDIF TFSWFVTF EF BOT TBDIBOU QSÏQBSFS MFT DSÐQFT 5ÏM $IFOJM DIFSDIF TUBHJBJSF NPUJW F 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN

DEMANDES *OGJSNJÒSF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFNFOU NÏOBHF FU HBSEF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF FNQMPZÏF BVQSÒT EFT TÏOJPST QSÏGÏSBCMF MPHÏF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT +PVS OVJU 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

' %$55$6 ' 02/,7,21

Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

3203(6 )81 %5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire

Tél. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

www.ville-geneve.ch

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTOJFS QMPOHFVS 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 1FSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF /PO GVNFVS 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +PVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF DVJTJOF USÒT CJFO EPOOF TPJOT BEBQUÏT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF TVJTTF FU EJQMÙNÏF CFBVDPVQ EhBOOÏFT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ KPVS PV OVJU 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF EZOBNJRVF FU TÏSJFVTF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF USBWBJMMBOU MFT XFL FOE DIFSDIF BDUJWJUÏ SÏNVOÏSÏF Ë IFVSFT TFNBJOF EBNF DPNQBHOJF TFDSÏUBSJBU WFOUF MBOHVF QBSMÏF GSBOÎBJT JUBMJFO BOHMBJT 5ÏM %BNF BDUJWF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO EF NBJTPO 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF CPOOF QSÏTFOUBUJPO EF DPOGJBODF CPOOFT RVBMJUÏT IVNBJOFT SÏGÏSFODFT WÏIJDVMÏF DIFSDIF VOF QMBDF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF OFUUPZBHF PV EF HBSEF EhFOGBOUT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU QPMPOBJT GSBOÎBJT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF WFJMMF 4BWPJF !ZBIPP DPN 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT PV NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF GJMMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF OFUUPZBHF HBSEF E FOGBOUT 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EF OFUUPZBHF DPODJFSHF &YQÏSJFODF QMVT DFSUJGJDBU 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF JUBMJFOOF Ë MB SFUSBJUF BJNFSBJU ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF BOT TÏSJFVTF QBSMF JUBMJFO GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT OVJU IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EPVDF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EF KPVST OVJUT DPVSTFT XFFL FOE 5ÏM )PNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT UPVT MFT EPNBJOFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

COURS DÉBUTANT LE 11 11JANVIER JANVIER

Rue des Pâquis 11 - 022 731 28 92 www.ecoledumonde.com - fb.com/ecoledumonde .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

À Genève, les commerces vous accueillent E

S E R U T R E V U O S E L L E N N O I T XCEP

S E H C N A DIM 0

2 & 13 BRE M E C É D 17H à ’ u q s u j

Contrôle qualité

*+,

FERMETURE RETARDÉE

SAMEDI 12 DÉCEMBRE jusqu’à 20H

SAMEDI 19 DÉCEMBRE jusqu’à 20H

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

1RsO 6DSSKR O·pWRLOH GX VRLU

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

1$7,9,7 Á 1R­O XQH I¬WH VLPSOH HW EHOOH XQLYHUVHOOH DX GHO¢ GHV UHOLJLRQV GHV FOLYDJHV DX GHO¢ GH OD IRL RX GX GRXWH 8QH I¬WH SRXU WRXV 8Q DFWH GH U«VLVWDQFH SRXU WRXV OHV PRUWHOV DX FÈXU GH OD QXLW 3DVFDO '«FDLOOHW

0(5&5(', 352&+$,1

1R­O DSSURFKH 1RXV VRPPHV HQWU«V GDQV OH WHPSV GH Oö$YHQW TXL HVW SRXU OHV ILGªOHV FHOXL GöXQH DWWHQWH /D ILQ GöDXWRPQH OH UªJQH GH OD QXLW OHV EUXPHV OD SRLVVH «SDLVVH OHV ULJXHXUV GX IURLG ,FL HW O¢ SRXU WDQW TXHOTXHV OXPLªUHV 1R­O QöHVW FHUWDLQHPHQW SDV OD I¬WH OD SOXV LPSRUWDQWH GX FKULVWLDQLVPH HQ FRPSDUDLVRQ DYHF 3¤TXHV PDLV HOOH HVW SRSXODLUH DWWDFKDQWH SRXU WDQW GöKXPDLQV VXU OD 7HUUH FKU«WLHQV RX QRQ FUR\DQWV RX QRQ (OOH QRXV DQQRQFH OöDUULY«H GöXQ HQIDQW FöHVW DVVH] XQLYHUVHO SRXU WUDQVFHQGHU WRXV OHV FOLYDJHV WRXWHV OHV DGK«VLRQV LQWHOOHFWXHOOHV P«WDSK\VLTXHV VSL ULWXHOOHV &öHVW XQH I¬WH VLPSOH LPD J«H VRQ VHQV HVW LPP«GLDWHPHQW FRPSU«KHQVLEOH SDU WRXV QXO EHVRLQ GöDYRLU «WXGL« OD WK«RORJLH QL OöKLV WRLUH GHV UHOLJLRQV

/LEHUW« GH FUR\DQFH ,O \ D GHV JHQV TXL QH YRQW ¢ OD PHVVH TXöXQH IRLV SDU DQ FHOOH GH PLQXLW ,O \ HQ D DXVVL TXL Qö\ YRQW MDPDLV ,O \ D FHX[ TXL YRQW DX FXOWH DX[ F«O«EUD WLRQV MXLYHV PXVXOPDQHV HW WRXWHV OHV DXWUHV ,O \ D FHX[ TXH OöLG«H P¬PH GH UHOLJLRQ UHSRXVVH &KDFXQ HVW OLEUH FKDFXQ GRLW Oö¬WUH (W QXO GöHQWUH QRXV QöD ¢ MXJHU OD IRL QL OöDEVHQFH GH IRL QL OHV GRXWHV QL OHV FHUWLWXGHV GH VRQ YRLVLQ 3RXUWDQW 1R­O QRXV UDVVHPEOH ,O \ D XQ WUªV EHDX SRªPH GH 6DSSKR TXH

MöDYDLV «WXGL« HQ JUHF ¢ Oö8QLYHUVLW« DYHF $QGU« +XUVW MH FURLV RX 2OLYLHU 5HYHUGLQ TXL QRXV SDUOH GH Oö«WRLOH GX VRLU TXL WRXV QRXV UDPªQH DX IR\HU OD EUHELV OD FKªYUH OöHQIDQW YHUV VD PªUH /D JUDQGH SR«WHVVH GH 0\WLOªQH DXWRXU GX 9,,H RX 9,H VLª FOH DYDQW QRWUH ªUH HQ TXHOTXHV PRWV GöXQH VDLVLVVDQWH FRQFLVLRQ QRXV UDFRQWH OHV UHWURXYDLOOHV GH WRXW mFH TXöDYDLW GLVSHUV« OöDXURUH EULOODQWH} &H SRªPH PöD WRXMRXUV ERXOHYHUV« -H PH OH U«FLWH HQ JUHF GHSXLV TXDWUH G«FHQQLHV

(PHUYHLOOHPHQW -H QH IDLV LFL QL DFWH GH IRL QöHQ «WDQW SDV FDSDEOH QL GöDEVHQFH GH IRL -H Pö«PHUYHLOOH FRPPH GHV PLOOLDUGV GöKXPDLQV GHYDQW OD U«VLVWDQFH GHV SHWLWHV OXPLªUHV IDFH ¢ OD QXLW FHOOH GHV VRXUFHV GH FKDOHXU IDFH DX IURLG JDODFWLTXH FHOOH GH Oö«QHUJLH IDFH ¢ OöLQHUWLH -H Pö«PHUYHLOOH GH OD QDLV VDQFH GöXQ HQIDQW FH IXUHQW GHX[ GH PHV SOXV «EORXLVVDQWV VRXYHQLUV -H Pö«PHUYHLOOH GX FKHPLQ GH YLH IDFH DX Q«DQW 4XH GLUH GH SOXV" 6L FH QöHVW VRQJHU ¢ FHV WURLV 5RLV YHQXV Gö2ULHQW DYHF OöRU OD P\UUKH OöHQFHQV 4XL «WDLHQW LOV" 2» DOODLHQW LOV" (W FHWWH «WRLOH TXL OHV JXLGDLW" &HOOH GH 6DSSKR VHSW VLªFOHV SOXV W¶W"

/XPLªUHV GDQV OD QXLW JODF«H 1R­O HVW XQH I¬WH RXYHUWH (OOH QöDSSDUWLHQW SDV DX VHXO GRPDLQH GH

1R­O DQQRQFH ¢ WRXV OHV KXPDLQV OD SURPHVVH GöXQ VDOXW 5)

OD UHOLJLRQ PDLV ¢ WRXV OHV KXPDLQV (OOH QRXV DQQRQFH XQH QDLVVDQFH HW OD SURPHVVH GöXQ VDOXW (OOH QRXV U«FKDXIIH OHV FÈXUV (OOH QRXV ILJXUH XQ XQLYHUV VLPSOH DXVWªUH UXUDO HQ TX¬WH GH YLH HW GH FKDOHXU (OOH QRXV IDLW GDQVHU GHV OXPLªUHV GDQV OD QXLW JODF«H (OOH QRXV LQYLWH DX FKDQW (OOH QRXV GHVVLQH XQ VRXULUH GDQV XQ

G«FRU GH WULVWHVVH (OOH QRXV DPªQH ¢ QRXV UDVVHPEOHU GDQV XQ PRQGH R» UªJQHQW VROLWXGH HW GLVSHUVLRQ (OOH QRXV SURSRVH XQH SLVWH FRPPH Oö«WRLOH (OOH QRXV HVTXLVVH XQH LVVXH &öHVW XQH I¬WH SRXU OHV KXPDLQV SRXU OHV PRUWHOV 8Q DFWH GH U«VLVWDQFH DX FÈXU GH OD QXLW

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36

/R\HU SD\H] HW ERXFOH] OD 3D\H] YRWUH OR\HU HW ERXFOH] OD &öHVW FH TXH OH SDUOHPHQW I«G«UDO D GLW OD VHPDLQH GHUQLªUH ¢ WRXV OHV ORFDWDLUHV FRPPHUFLDX[ GH 6XLVVH TXL RQW G½ IHUPHU GH OD PL PDUV ¢ OD PL PDL HQ UDLVRQ GHV PHVXUHV VDQL WDLUHV DGRSW«HV SDU OH &RQVHLO I«G«UDO /HV FDIHWLHUV HW FRPPHU ©DQWV RQW VXEL XQH SHUWH VªFKH LPP«GLDWH GH GH OHXU FKLIIUH GöDIIDLUHV 6DQV DXFXQ «WDW Gö¤PH OD PDMRULW« GHV EDLOOHXUV GX SD\V FRQWLQXDLHQW ¢ H[LJHU OöLQW«JUDOLW« GX OR\HU 8Q VFDQGDOH (Q HIIHW OH GURLW GX EDLO SU«YRLW TXöHQ FDV GH GöLPSRVVLELOLW« WRWDOH GöXWLOL VDWLRQ GHV ORFDX[ OH ORFDWDLUH ¢ GURLW ¢ XQH EDLVVH GH OR\HU GH 8QH ORL I«G«UDOH DYHF XQ FRPSURPLV SROLWLTXH ó TXH MH VRXWHQDLV ó DYHF XQH EDLVVH GH

OR\HU GH «WDLW VXU OD WDEOH GX SDUOHPHQW (OOH DXUDLW SHUPLV Gö«YLWHU TXH FKDTXH ORFDWDLUH DJLVVH HQ MXVWLFH (Q OD UHMHWDQW OD PDMRULW« ERXUJHRLVH D FODLUHPHQW O¤FK« OHV FDIHWLHUV HW OHV FRPPHU©DQWV HW OöHQVHPEOH GHV ORFDWDLUHV FRPPHUFLDX[ GH WRXWH OD 6XLVVH WRXFK«V SDU OH FRQILQHPHQW 7RXWHIRLV JU¤FH ¢ OöDFWLRQ G«WHUPLQ«H GH Oö$VORFD $VVRFLDWLRQ GHV ORFDWDLUHV *HQªYH E«Q«ILFLH GöXQ GLVSRVLWLI FDQWRQDO GH U«GXFWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GX OR\HU HQ IDYHXU GHV UHVWDXUDWHXUV FDIHWLHUV HW DXWUHV SHWLWV FRPPHU©DQWV 'HPDQGH] GRQF XQH EDLVVH ¢ YRWUH EDLOOHXU SRXU OHV S«ULRGHV GH FRQILQHPHQW

/RUVTXöXQ JRXYHUQHPHQW DEXVH GH OD SDUROH SDUFH TXöLO VöH[SULPH HQ SHUPDQHQFH VRQ DXWRULW« VöDIIDLEOLW /HV LQHIIDEOHV mSRLQWV SUHVVH} GX &RQVHLO Gö(WDW JHQH YRLV GHSXLV OH G«EXW GH OD FULVH VDQLWDLUH HQ VRQW XQ H[HPSOH IODJUDQW 6LQJXOLHU H[HUFLFH TXH FHWWH PRQVWUDWLRQ KHEGRPDGDLUH GX SRXYRLU H[«FXWLI OH PHUFUHGL DSUªV PLGL 2Q \ YRLW ILOP«V HQ GLUHFW QRV PLQLVWUHV S«URUHU VH UHPHUFLHU HQWUH HX[ GH VH GRQQHU OD SDUROH m0HUFL 0DGDPH OD SU«VLGHQWH} m&RPPH OöLQGLTXDLW IRUW MXVWHPHQW PRQ SU«RSLQDQW} HW DXWUHV WLFV GH ODQJDJH GH OöRIILFLDOLW« SROLWLTXH TXDQG HOOH VH JRQIOH GöLPSRUWDQFH HW WRXUQH HQ FLUFXLW IHUP« ,OV S«URUHQW (QRQFHQW OHXUV GLUHFWLYHV OHXUV XNDVHV ,OV VH SDVVHQW OD SDUROH FRPPH XQH EDOOH GH WHQQLV ,OV VRQW HQWUH HX[ 6H FRQJUDWXOHQW (W HQ IDFH QXOOH FRQWUDGLFWLRQ -XVWH GHV TXHV WLRQV ELHQ VDJHV VXU GHV SU«FL VLRQV IDFWXHOOHV SRXU m¬WUH V½U GöDYRLU ELHQ FRPSULV} /D G«PRFUDWLH VRUW HOOH JDJQDQWH GH FH VXSHU VKRZ GX PHUFUHGL" /D U«SRQVH HVW QRQ /D SDUROH PLQLVW«ULHOOH YD GDQV XQ VHXO VHQV (OOH QH VRXIIUH QXOOH FRQWUDGLF WLRQ (OOH PHW HQ «YLGHQFH FRQWUH OH YÈX GHV ORFXWHXUV OHV GLVVHQ VLRQV LQWHUQHV FH TXL HVW DX PLHX[ DPXVDQW DX SLUH IRUW SHVDQW ,O Qö\ D ULHQ $XFXQ «FKDQJH $XFXQH YLH -XVWH GHV PDJLVWUDWV TXL SDUOHQW HQ UHJDUGDQW GURLW GHYDQW HX[ m3DV GH TXHVWLRQV"} m0HUFL 0DGDPH OD SU«VLGHQWH } m3RXU OH UHVWH OH &RQVHLO Gö(WDW I«OLFLWH OH SU«VLGHQW «OX 0 -RH %LGHQ } (W OD YLH FRQWLQXH $ PHUFUHGL SUR FKDLQ

38%

che

an Shopping du dim

A Genève, profitez dans vos magasins Coop de 10h00 à 17h00 : Acacias, Augustins, Cardinal Mermillod, Champel, Eaux-Vives, Florissant, Grand-Lancy La Praille, Jonction, Lausanne, Le Lignon, Montagne, Montbrillant, Onex, Pâquis, Servette, Thônex, Vernier Blandonnet et Vésenaz

Coop City de 10h00 à 17h00 : Fusterie, Meyrin et Plainpalais,

+1’000 SUPERPOINTS

Dimanche 13.12. 2020

Et à la Gare Cornavin : Genève Gare Centre Genève Gare Mont-Blanc

de 5h30 à 21h00 de 7h00 à 22h00

…Et profitez de 10x les Superpoints dans les restaurants Coop de Grand-Lancy La Praille, Montbrillant, Onex, Servette et Vernier Blandonnet

* Non valable dans les points de vente suivants: magasins en ligne, foires aux vins et emplacements loués à des tiers, ni sur les produits et servicess suivants: spiritueux/apéritifs, spiritueux/apéritifs articles pour fumeurs fumeurs, cartes cadeaux cadeaux, coffrets évasion évasion, chèques Reka Reka, vignettes vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe taxe, cautions cautions, consignes consignes, cartes téléphoniques téléphoniques, crédits de conversation conversation, billets de loterie loterie, Lotto/Toto Lotto/Toto, vente de billets, journaux et revues, laits premier âge bébé, cabas, produits Tchibo, service de livraison à domicile, frais de livraison, locations, pièces de rechange, réparations, service après-vente.

Contrôle qualité

Hits de la semaine 8. 12 – 14. 12. 2020

20% Toute la viande fraîche d’agneau au comptoir Suisse/Australie/Nouvelle-Zélande, p. ex. côtelettes d’agneau TerraSuisse, les 100 g, 4.60 au lieu de 5.75

40%

DE RABAIS

3.95 au lieu de 6.60

40% 1.75 au lieu de 2.95

30% 1.60 au lieu de 2.30

Rampon «De la région.» Genève/France (Zones franches de Genève), le sachet de 200 g, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

Citrons Bio Espagne/Italie, le filet de 500 g

Avocat Bio Espagne/Mexique, mûr à point, la pièce

40% 33.– au lieu de 55.–

29% 2.40 au lieu de 3.10

30% 3.20 Bloc de foie gras Delpeyrat

au lieu de 4.60

Tranches de filet de porc Bio Suisse, les 100 g, en libre- service

France, la pièce, 300 g, avec lyre et deux confits, en libre-service

Pommes de terre à chair ferme Suisse, le sachet de 2,5 kg

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

30% 6.60 au lieu de 9.50

Poulet entier Optigal Suisse, 2 pièces, le kg, en libre-service

Société coopérative Migros Genève

BOOSTER VOS DEFENSES Thérapies douces et bien-être à domicile Baignoire balnéo

Cabine douche-hammam

Combiné multi-thérapie

Dès 2’998.- CHF/TTC livré Installation facile par nos soins ou par vous même www.thalassor.ch • T. 022 738 37 36

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

©+XPDLQHPHQW FHWWH SDQGpPLH HVW XQH FDWDVWURSKHª 9,( 12&7851( Á &RQVLG«U«H FRPPH OD UHLQH GHV QXLWV JHQHYRLVHV -DQLQH 'XQDQG LJQRUH TXDQG HOOH SRXUUD URXYULU OH -DYD &OXE 8Q PDQTXH GH YLVLELOLW« TXL D GH ORXUGHV FRQV«TXHQFHV ILQDQFLªUHV HW TXL QXLW DXVVL ¢ Oö¤PH GH FH OLHX ELHQ FRQQX GHV QRFWDPEXOHV URPDQGV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

-DQLQH 'XQDQG &öHVW WUªV GXU &DU TXDQG RQ WUDYDLOOH GDQV OH PRQGH GH OD QXLW LO QöH[LVWH DXFXQH PDQLªUH GH VH U«LQYHQWHU RQ QH SHXW SDV SUDWLTXHU OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU RX OH W«O«WUDYDLO 2Q GRLW GRQF IDLUH IDFH ¢ XQH LQWHUPLQDEOH DWWHQWH +XPDLQHPHQW HQVXLWH FöHVW XQH FDWDVWURSKH 'HSXLV PHV G«EXWV LO \ D SOXV GH TXLQ]H DQV MöDL IDLW HQ VRUWH TXöLO \ DLW XQ Y«ULWDEOH HVSULW Gö«TXLSH DX -DYD &OXE )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH FHW HVSULW Gö«TXLSH ULVTXH IRUW GH VH G«VDJU«JHU DYHF OH WHPSV -öLQYLWH PRQ SHUVRQQHO ¢ PDQJHU SDU JURXSH GH TXDWUH PDLV FHOD QH UHPSODFH SDV OH IDLW GH ERVVHU HQVHPEOH FHOD PöDWWULVWH FDU PHV HPSOR\«V VRQW XQ SHX PHV HQIDQWV -H VXLV DXVVL LQTXLªWH HQ FH TXL FRQFHUQH QRWUH FOLHQWªOH 'öDERUG HOOH PH PDQTXH HW HQVXLWH QRXV DYRQV PLV GHV DQQ«HV ¢ OD ILG«OLVHU -öHVSªUH TXöHOOH VHUD WRXMRXUV DX UHQGH] YRXV TXDQG QRXV RXYULURQV ¢ QRXYHDX

ó 9RXV HVWLPH] TXH OHV DXWRULW«V HQ IRQW WURS GX F¶W« GHV PHVXUHV

ó 4XDQG RQ YLW OD QXLW ¢ NP K RQ VXSSRUWH Gö¬WUH PLVH ¢ OöDUU¬W GX MRXU DX OHQGHPDLQ" -öDYDLV XQH

VDQLWDLUHV" 1RQ MH QH FURLV SDV (OOHV IRQW VXUWRXW FH TXöHOOHV SHXYHQW &HW «W« HQ UHYDQFKH OHV DXWRULW«V RQW «W« WURS GXUHV DYHF QRXV FDU OHV FOXEV JHQHYRLV «WDLHQW OHV VHXOV GH 6XLVVH ¢ ¬WUH IHUP«V 2Q QRXV D SURPLV GHV DLGHV ILQDQFLªUHV GRQF MH VXLV XQ SHX UDVVXU«H (Q WDQW TXH SDWURQQH MH QH WRXFKH ULHQ PDLV MH QH PH SODLQV SDV -H PH EDWV SRXU PHV HPSOR\«V HQ FH PRPHQW LOV WRXFKHQW OHV 5+7 FK¶PDJH SDUWLHO PDLV FöHVW VXUWRXW WUªV GLIILFLOH GH QH SOXV DYRLU OH GURLW GH WUDYDLOOHU 'RQF MH OHXU DL GLW TXöLOV SRXYDLHQW VDQV DXWUH FKHUFKHU GX WUDYDLO DLOOHXUV HW TXH OH MRXU R» OH -DYD &OXE VHUD ¢ QRXYHDX RXYHUW MH OHV UDSSHOOHUDL

YLH WU«SLGDQWH OD QXLW PDLV MH VXLV ILQDOHPHQW DVVH] FDVDQLªUH OD MRXUQ«H -öDLPH PöRFFXSHU GH PRQ MDUGLQ OLUH HW SUHQGUH GX WHPSV SRXU PRL 'RQF FHOD QH PH FKDQJH SDV IRQGDPHQWDOHPHQW P¬PH VL PRQ U\WKPH GH YLH HVW IRUF«PHQW XQ SHX SOXV FDOPH +HXUHXVHPHQW LO \ D 1HWIOL[ /$85(17 *8,5$8'

*+, $XMRXUGöKXL OH -DYD &OXE HVW IHUP« VDQV GDWH GH U«RXYHUWXUH &RPPHQW YRXV VHQWH] YRXV"

0XV«XP RF«DQV GH SODVWLTXHV S

)«HULH GH 1R­O VXU Oö°OH 5RXVVHDX S

ó /öLG«H GH WRXW DUU¬WHU YRXV D WUDYHUV« OöHVSULW" 1RQ FDU MH VXLV HQ

-DQLQH 'XQDQG HVW OD SDWURQQH GX -DYD &OXE GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ '5

ILQ GH FDUULªUH GRQF MH QH PH YRLV SDV UHODQFHU XQ DXWUH EXVLQHVV (W VXUWRXW Mö\ FURLV HQFRUH MH VXLV FRQYDLQFXH TXH OH -DYD &OXE YD UHG«PDUUHU XQ MRXU RX OöDXWUH ,O QH YD SDV GLVSDUD°WUH FDU OD SRSXODWLRQ D XQ EHVRLQ LQWULQVªTXH GH GDQVHU VöDPXVHU VH UHQFRQWUHU IDLUH OD I¬WH /HV «WDEOLVVHPHQWV QRFWXUQHV RQW XQ U¶OH VRFLDO ¢ MRXHU 'öXQ SRLQW GH YXH VDQLWDLUH LO HVW SOXV V½U GH YHQLU GDQV XQ FOXE R» OöRQ HVW WUDF« HW PDVTX« TXH GöDOOHU GDQV XQH I¬WH VDXYDJH

5) )22'$1'025(

&öHVW HQ TXH -DQLQH 'XQDQG FU«H OH -DYD &OXE (Q TXLQ]H DQV FHWWH LQVWLWXWLRQ IHVWLYH D VX WURXYHU VRQ SXEOLF DX GHO¢ GHV IURQWLªUHV JHQHYRLVHV 0DLV GHSXLV OH SULQ WHPSV GH FHWWH DQQ«H OD SDQG«PLH HVW SDVV«H SDU O¢ 2EOLJHDQW VD SDWURQQH ¢ GHYRLU DIIURQWHU OD SLUH FULVH GH VRQ KLVWRLUH

YUDL TXH OöRQ QRXV SURPHW ¢ OD IRLV OöHQIHU HW OH SDUDGLV 7UªV VLQFªUH PHQW MH QH VDLV SDV ¢ TXRL UHVVHP EOHUD OöDQ SURFKDLQ GRQF MH YLV DX MRXU OH MRXU FRPPH OD SOXSDUW GHV *HQHYRLVHV HW GHV *HQHYRLV GHSXLV OH G«EXW GH FHWWH SDQG«PLH

3+,/,33( :$*1(85 086 80 '( *(1 9(

Distributeur standard Suisse depuis « 1999 »

ó (QWUH OöHVSRLU GHV YDFFLQV HW OD PHQDFH GöXQH WURLVLªPH YDJXH YRXV DUULYH] ¢ LPDJLQHU ¢ TXRL UHVVHPEOHUD OöDQQ«H " &öHVW

*DVWUR SDSLOOHV HQ I¬WH S 38%

Fust – Des cuisines à un prix imbattable!

Offre spéciale Fr. 14’450.–

Notre service auprès d’un seul fournisseur ü Conseil, conception et offre gratuite par nos experts en planification ü Notre propre responsable de site planifie tous les artisans dans les délais prévus ü Installation par nos propres menuisiers qualifiés ü Service de réparation par nos techniciens de service

Combinaison avec la solution de l’îlot convivial.

Cuisines de Fr. 8’000.– à Fr. 80’000.– Conçu individuellement selon vos souhaits.

Presque un cadeau! Plus de 50 cuisines d'exposition à moitié prix! (p.ex.: modèles Largo, Orlando, Avance etc.) Dans la galerie de photos sur Internet sous www.kueche.fust.ch ou dans tous les magasins. Cuisines Salles de bains Rénovations

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 19

Contrôle qualité

ILLUSTR ATION : PEGGY ADAM

Net seul.

Le Covid ne contamine pas tous les bons moments. #RestonsPrudents www.geneve.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

'HV DWHOLHUV GX FKRFRODW HQ OLJQH

" MJSFy SDU )DELR %RQDYLWD 520$1

7RXW VXU OH EXUQ RXW

$X FÈXU GX GUDPH

'5

'5

6$17‹

$XWHXU 7KLHUU\ %DOWKDVDU (GLWLRQV )DYUH

$XWHXU %UXQR GH 6WDEHQUDWK (GLWLRQV *DOOLPDUG

&RPPHQW DLGHU TXHOTXöXQ HQ EXUQ RXW" 4XDQG DJLU" 4XHO HVW OH U¶OH GH OD IDPLOOH GHV FROOªJXHV HW GHV FDGUHV" &RPPHQW VöHQ UHOHYHU" /H OLYUH %XUQ RXW XQ VLJQH GH ERQQH VDQW« SURSRVH XQ «FODLUDJH LQ«GLW SRXU VH G«EDUUDVVHU GH PDQLªUH GXUDEOH GH FHW «SXLVHPHQW GH QRWUH RUJD QLVPH TXL D XQ LPSDFW VXU QRWUH «TXLOLEUH SV\FKRORJLTXH ,O FRPSRUWH DXVVL GHV ILFKHV GöREVHUYDWLRQV SRXU UHFRQQD°WUH OHV SUHPLHUV V\PSW¶PHV

&öHVW OöKLVWRLUH GöXQH DPLWL« SDUWLFXOLªUH (Q HIIHW %UXQR GH 6WDEHQUDWK FRQQD°W ;DYLHU 'XSRQW GH /LJRQQªV GHSXLV /H URPDQ /öDPL LPSRVVLEOH SUHQG OHV FRQWRXUV GöXQ SRUWUDLW LQWLPH TXL UHVWLWXH OD MHXQHVVH SXLV OD YLH GH IDPLOOH GX IXJLWLI OH SOXV F«OªEUH GH )UDQFH /öDXWHXU PªQH VD SURSUH HQTX¬WH HW VXLW OHV WUDFHV GöXQ DPL TXöLO QH UHFRQQD°W SOXV DYHF OD FRQYLFWLRQ TXöLO HVW WRXMRXUV YLYDQW

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

ZZZ JDOOLPDUG IU

)DEULTXHU VHV SURSUHV FU«DWLRQV FKRFRODW«HV HVW WRXMRXUV XQ SODLVLU '5

*$6752120,( ý /HV JRXUPDQGV SHXYHQW VH U«MRXLU OD SDQG«PLH QöDXUD SDV HX UDLVRQ GHV DWHOLHUV GH FKRFRODW $X OLHX GH VH G«URXOHU HQ SU«VHQWLHO LOV RQW G«VRUPDLV OLHX VXU ,QWHUQHW &HOD WRPEH ELHQ FDU OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H DSSURFKHQW ¢ JUDQGV SDV HW FRQIHFWLRQQHU ¢ OD PDLVRQ VRQ SURSUH FKRFRODW HVW WRXMRXUV XQ PRPHQW GH ERQKHXU /D 0DLVRQ &DLOOHU SURSRVH G«VRUPDLV XQH V«ULH GöDWHOLHUV GX FKRFRODW HQ OLJQH VRXV OD KRXOHWWH GH VHV FKRFRODWLHUV UHQRPP«V 8Q NLW HVW HQYR\« DX[ SDUWLFLSDQWV DYDQW OH FRXUV DILQ GH OHXU IRXUQLU TXHOTXHV «O«PHQWV HVVHQWLHOV SRXU FU«HU HX[ P¬PHV GHSXLV FKH] HX[ XQH GRXFHXU FKRFRODW«H /HV

DWHOLHUV HQ OLJQH RQW OLHX SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH HQ DOOHPDQG IUDQ©DLV HW DQJODLV YLD OD SODWHIRUPH =RRP HW SHXYHQW ¬WUH U«VHUY«V VXU ZZZ FDLOOHU FK MXVTXö¢ VHSW MRXUV DYDQW OH FRXUV FKRLVL m&HV DWHOLHUV GX FKRFRODW VRQW XQH SUHPLªUH HQ 6XLVVH VH U«MRXLW )OHXU +HOPLJ GLUHFWULFH GH OD 0DLVRQ &DLOOHU -H VXLV FRQYDLQFXH TXH FHWWH DFWLYLW« VDXUD DSSRUWHU GH OD PDJLH GDQV OHV FXLVLQHV VXLVVHV HW SHUPHWWUD DX[ DPDWHXUV GH FKRFRODW GH VDYRXUHU XQ PRPHQW GH SODLVLU HW GH JRXU PDQGLVH SDUWDJ« PDOJU« OD GLVWDQFH } )% $WHOLHUV GX FKRFRODW HQ OLJQH ZZZ FDLOOHU FK

SE 50/20

38%

E R U T R E V U RÉO E V È N E G Y T I C P O CO

% 0 3

ILES T X E T S E L SUR TOUS S NULU, SERGIO QUE DES MAR ALINE BIO & FAIR ET NATUR

% 0 3 S U O T R U S S T E U O J LES (S AUF ÉL

UE GR AN EC TR ONIQ

D PUBL IC

ET AR TICL

ES DE PA PE

TERIE)

30%

ITERIE L A L E T DU V E T S SUR TCOOMU E DE LIT, PRIS LING O US S E S , Y APS -H L E RS , DR E T OREIL T PL AIDS E S N MOL L E T O ) PL AFONDS (S AUF CO

Offres valables jusqu’au 13.12.2020, dans la limite des stocks disponibles, et non cumulables avec d’autres rabais ou avantages. Contrôle qualité

USS INS DÉ

CORATIFS

ET

Rhône Fusterie, Plainpalais, Meyrin

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3ORQJHU DX FÂąXU GHV RFpDQVÂŤ HQ

%,2*5$3+,(

'ÜXQ VRPPHW ¢ OÜDXWUH )% ý 7RXW OH PRQGH VH VRXYLHQW TXH 3HWHU %UDEHFN /HWPDWKH D W OH 3'* GX JDQW 1HVWO GH ¢ &H TXH OÜRQ LJQRUH VRXYHQW FÜHVW TXÜLO D FRPPHQF HQ WDQW TXH GLVWULEXWHXU GH JODFHV GDQV OHV UXHV GH %LHQQH 'DQV OH OLYUH $VFHQVLRQV LO UDFRQWH OHV FKHPLQV DYHQWXUHX[ TXL OÜRQW FRQGXLW ¢ GLULJHU OHV ILOLDOHV 1HVWO GH SOXVLHXUV SD\V GÜ$PULTXH ODWLQH DYDQW G܏WUH DSSHO DX VLªJH GH 9HYH\ $ OD WWH GH OD PXOWLQDWLR QDOH LO GRLW UHVWUXFWXUHU GHV PDUTXHV SURPRXYRLU 1HVSUHVVR DIIURQWHU GHV 21* DOWHUPRQGLDOLVWHVÞ 6DQV SDUOHU GH VHV HQJDJH PHQWV FRQWUH OH JDVSLOODJH GH OÜHDX SRXU OÜHQYLURQQHPHQW HW SRXU XQH DOLPHQWDWLRQ SOXV VDLQH 'HV DFWLRQV SDUIRLV FRPSOH[HV (W GHV SUHXYHV SHUVRQQHOOHV TXÜLO OLYUH DYHF XQH VLQFULW WRXFKDQWH m$VFHQVLRQV} 3HWHU %UDEHFN /HPDWKH ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

(;326,7,21 à /H 0XVXP GÜKLVWRLUH QDWXUHOOH D IDLW DSSHO ¢ OÜDUWLVWH PDRUL *HRUJH 1XNX SRXU VHQVLELOLVHU OH SXEOLF ¢ OD SROOXWLRQ SODVWLTXH GHV RFDQV

'5

)DELR %RQDYLWD

38%

/H PRQGH VRXV PDULQ UHSUÂŤVHQWÂŤ SDU OĂśDUWLVWH PDRUL *HRUJH 1XNX 3+,/,33( :$*1(85 0+1

3RXU VHQVLELOLVHU OD SRSXODWLRQ VXU OD SROOXWLRQ SODVWLTXH GHV RFÂŤDQV OH 0XVÂŤXP GĂśKLVWRLUH QDWXUHOOH D FRQILÂŤ XQ HVSDFH ¢ *HRUJH 1XNX /ĂśDUWLVWH PDRUL D LPDJLQÂŤ XQH LQVWDOODWLRQ TXL SORQJH OHV YLVLWHXUV DX FĂˆXU GH OĂśRFÂŤDQ GDQV XQ VLÂŞFOH HQ

)RUW VRXV PDULQH /H PRQGH VRXV PDULQ UHSUVHQW HVW XQ HVSDFH R OD YLH PXWH HVW FUH HQWLªUHPHQW ¢ SDUWLU GH ERXWHLOOHV HQ SODVWLTXH HW GH SOH[LJODV UHF\FOV 8Q PLOLHX VXEPHUJ FRXYHUW GH EHUQD FKHV GH UFLIV FRUDOOLHQV GÜDQPRQHV

GH PHU HW GH EDQFV GH SRLVVRQV IORWWDQW WRXW DXWRXU $ OĂśLQWÂŤULHXU VH WURXYHQW GHV ĂˆXYUHV GĂśDUW GÂŤOLFDWHV VFXOSWÂŤHV GDQV GX SOH[L JODV 'HV UHTXLQV PDUWHDX[ SDWURXLOOHQW HQ TXÂŹWH GH QRXUULWXUH 'HV UDLHV PDQWD HW GHV WKRQV SÂŤODJL TXHV SODQHQW DX GHVVXV GHV YLVLWHXUV WDQGLV TXH GHV EDQFV GH PÂŤGXVHV IRU PHQW XQH IRUÂŹW VRXV PDULQH &RPPH ÂŤFKRXÂŤHV OHV FROOHFWLRQV HWKQRJUD SKLTXHV HQWDPHQW XQ GLDORJXH DYHF FHOOHV GĂśKLVWRLUH QDWXUHOOH &HWWH H[SR VLWLRQ VRXOÂŞYH GHV TXHVWLRQV LQWHU SHOOH HW QRXV DOHUWH VXU OĂśDYHQLU GHV

RFÂŤDQV VL QRXV QH IDLVRQV ULHQ (OOH IDLW SDUWLH GX ERXTXHW FXOWXUHO TXL PDUTXH OH ELFHQWHQDLUH GX 0XVÂŤXP &HWWH SURJUDPPDWLRQ DQQLYHUVDLUH GÂŤERU GDQWH HW FRORUÂŤH DX[ DOOXUHV GH IHVWLYDO YLYDQW HVW OĂśRFFDVLRQ GĂśKRQRUHU OH ORQJ SDVVÂŤ GX SOXV JUDQG PXVÂŤH GĂśKLVWRLUH QDWXUHOOH GH 6XLVVH WRXW HQ SRUWDQW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLÂŞUH VXU OĂśDYHQLU GH QRWUH PLQXVFXOH SODQÂŞWH $OORQV QRXV mUHSDUWLU} FRPPH DYDQW" „ m%RXWHLOOH ¢ OD PHU 7H $R 0DRUL} 0XVÂŤXP GĂśKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQÂŞYH MXVTXĂśDX MXLQ KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PKQ

38%

www.landi.ch

6.50

B20ien RĂŠK-Tsuippltdua12t:.02.20

DĂ´le du Valais AOC 75 cl 88456

7.95

13.50

14.50

Villette blanc 75 cl

Ripasso Valpolicella DOC Zeni 75 cl

Amarone Salvaterra 75 cl DOCG.

88085

52913

88791

Valais, Suisse

Lavaux, Suisse

Venise, Italie

VĂŠnĂŠtie, Italie

Pinot Noir, Gamay

Chasselas

Corvina, Rondinella, Molinara

Corvina

Corps solide mais arrondi, harmonieux au nez intense boeuf, viande sĂŠchĂŠe, fromage, gibier

Bouquet subtil; vin rond, fruitĂŠ et harmonieux

Ripasso typique avec arômes de baies mÝres. Corps moelleux et ample avec un bel Êquilibre grillades, pâtes et pizza, fromage

Rond en bouche avec des notes intenses de fruits secs et d’Êpices viande rouge, fromage, gibier

16-17 °C

20-22 °C

7 ans

10 ans

12-15 °C

apÊritif, viande blanche, poissons et fruits de mer, fromage 8-10 °C

3 ans

3 ans

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 50/2020

Distribution: LANDI Suisse, Schulriederstrasse 5, CH-3293 Dotzigen

Nos recommandations pour les fĂŞtes

Commander maintenant facilement les meilleurs vins online sur landi.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

'HV GRFXPHQWDLUHV HQ OLJQH SRXU OHV ÂŤFROHV 520$1

)(67,9$/ý /D GHUQLªUH GLWLRQ GH 9LVLRQV GX 5HO D G½ VH WHQLU HQWLªUH PHQW HQ OLJQH SDQGPLH REOLJH 'H FHWWH GPDUFKH HVW QH XQH QRXYHOOH SODWHIRUPH SURSRVDQW GHV GRFXPHQ WDLUHV GHVWLQV DX[ FROHV m*U¤FH ¢ FH QRXYHDX GLVSRVLWLI 9LVLRQV GX 5HO UHQIRUFH ODUJHPHQW VRQ SURMHW SGDJRJLTXH HQ SURSRVDQW GHV ILOPV YDULV HW DGDSWV DX SURJUDPPH VFR ODLUH VHORQ XQH IRUPXOH GH YLGR ¢ OD GHPDQGH GLVSRQLEOH WRXWH OÜDQQH H[SOLTXH 0DUWLQH &KDOYHUDW GLUHF WULFH DGPLQLVWUDWLYH HW RSUDWLRQ QHOOH GX IHVWLYDO /ÜRIIUH SLORWH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV JUDWXLWH VHUD FRQVWDPPHQW WRIIH GH QRXYHDX[ ILOPV HW XQH FRPPXQLFDWLRQ VHUD

'HVFHQWH DX[ HQIHUV

'5

)% ý /RUVTXH VD PªUH 0DULD GFªGH 0DUWLQ %UHQQHU HVW XQ SHX WULVWH 0DLV VDQV SOXV ,O VÜLQWHUURJH VXU OHXU OLHQ SDUWLFX OLHU ,O SURFªGH ¢ OD GLVSHUVLRQ GHV FHQGUHV PHW VD PDLVRQ HQ YHQWH SXLV LO FRPSWH UHSUHQGUH OH FRXUV GH VD YLH HQWRXU SDU VRQ SRXVH &ULVWLQD HW VD ILOOH 6DUD %UHQQHU HVW JQWLFLHQ HW GLUHFWHXU GÜXQ ODERUDWRLUH XQ KRPPH GLVFUHW HW SOXWœW VROLWDLUH ,O VÜHVWLPH KHXUHX[ GDQV OD YLH 0DLV ORUVTXÜXQ DYRFDW OÜDSSHOOH SRXU OXL DQQRQFHU TXH VD PªUH WDLW MXLYH HW VXUYLYDQWH GHV FDPSV VD YLH SUHQG XQ WRXUQDQW LPSUYX 3HWLW ¢ SHWLW OHV UYOD WLRQV FRQWHQXHV GDQV XQH OHWWUH ODLVVH SDU VD PªUH HW OHV LQIRUPD WLRQV TXH OXL IRXUQLVVHQW OÜDYRFDW HW OH UDEELQ GH OD YLOOH R LO KDELWH OH SRXVVHQW ¢ IDLUH GHV UHFKHUFKHV VXU OÜLGHQWLW MXLYH 6ÜHQVXLYUD XQH GHVFHQWH DX[ HQIHUV GÜXQ KRPPH WRXUPHQW SDU VRQ LGHQWLW /H FKRL[ GH 0DUWLQ %UHQQHU HVW XQ SHWLW ERQKHXU ¢ GFRXYULU

$FWLYLWV SGDJRJLTXHV &HWWH SODWHIRUPH USRQG ¢ XQ EHVRLQ LPSRUWDQW GHV HQVHLJQDQWV LQLWLDQW OHV OªYHV ¢ OD IRLV DX FLQPD GX UHO ¢ OÜLPDJH HQ PRXYHPHQW HW DX[ PXOWL SOHV UDOLWV GX PRQGH FRQWHPSR UDLQ m4XHOOH PHUYHLOOHXVH LQLWLDWLYH GH ODQFHU XQH WHOOH SODWHIRUPH SUR SRVDQW GHV ILOPV VL SUFLHX[ SRXU OHV FROHV MH VXLV UDYL GH OHV UHWURXYHU HQ OLJQH} FRQILUPH XQ HQVHLJQDQW GX 'SDUWHPHQW GH OÜLQVWUXFWLRQ SXEOL TXH GH *HQªYH /HV HQVHLJQHPHQWV SGDJRJLTXHV SRXUURQW GVRUPDLV

DYRLU IDFLOHPHQW UHFRXUV ¢ GHV ILOPV GRFXPHQWDLUHV DILQ GÜDSSX\HU RX FRPSOWHU OHV VXMHWV DERUGV HQ FODVVH 3DU DLOOHXUV FHWWH GPDUFKH SHUPHW DX IHVWLYDO GH FRQWULEXHU ¢ UHQGUH FRPSWH DXSUªV GHV MHXQHV JQUDWLRQV GH OD ULFKHVVH GX VSHF WUH GH OÜRIIUH FLQPDWRJUDSKLTXH FRQWHPSRUDLQH /HV ILOPV GH OD SODWH IRUPH VRQW DFFHVVLEOHV SRXU OHV GHJUV VHFRQGDLUHV FODVVLILV SDU WKªPHV HW SDU EUDQFKHV VFRODLUHV HW DFFRPSDJQV GH PDWULHO SGDJRJL TXH HW SURSRVLWLRQV GÜDFWLYLWV ¢ HIIHFWXHU HQ FODVVH DXWRXU GH OD SUR MHFWLRQ GX ILOP )% /D SODWHIRUPH HVW GLVSRQLEOH ¢ OÜDGUHVVH KWWS HGX YLVLRQVGXUHHO FK

Prix SpĂŠciaux

dus aux consĂŠquences ĂŠco o quess du Co d 9 ĂŠconomiques Covid-19

50% 60% s les 30% sur nettoyages et rĂŠparations Expertise / Achat de Tapis anciens mĂŞme usĂŠs DĂŠsinfection anti-acariens anti-Corona OFFERTE Devis et livraison gratuits Choix Ă domicile sans engagement

Chez nous, rien n’est impossible (SpĂŠcialiste du tapis de A Ă Z) Offrez une nouvelle vie Ă votre tapis Parkings: Place de l’Octroi et Coop, place des Augustins FermĂŠ lundi matin Mardi au Vendredi 10h00 Ă 12h00 et 14h00 Ă 18h30 Samedi 10h00 Ă 17h00 Mehri Rasti Rue de Carouge 104 - 1205 Genève TĂŠl./Fax +41(0) 022 329 76 93 Natel +41(0) 079 202 37 70 '5

m/H FKRL[ GH 0DUWLQ %UHQQHU} %M¸UQ /DUVVRQ ZZZ JUDVVHW IU

UÂŤJXOLÂŞUHPHQW HQYR\ÂŤH DX[ HQVHL JQDQWV HQ IRQFWLRQ GHV QRXYHDXWÂŤV HW GH OĂśDFWXDOLWÂŤ }

/HV GRFXPHQWDLUHV GX IHVWLYDO 9LVLRQV GX 5ÂŤHO FRPSOÂŞWHQW OHV VXMHWV DERUGÂŤV SDU OHV HQVHLJQDQWV 38%

Changements sur le rÊseau tpg Dès le 13 dÊcembre 2020

En attendant le prolongement du tram à Bernex ! Pour permettre la finalisation des travaux d’extension de la ligne jusqu’à Bernex-Vailly, la zone est rÊamÊnagÊe et de nouvelles lignes sont crÊÊes pour faciliter les dÊplacements dans le secteur. L’arrêt ConfignonCroisÊe devient un pôle regroupant plusieurs lignes qui desservent la rÊgion. La ligne est interrompue à Confignon-CroisÊe.

ConďŹ gnon-CroisĂŠe

Des navettes au terminus du tram desservent les villages et hameaux de Bernex et de Confignon. La ligne est scindÊe et une nouvelle ligne est crÊÊe. Ces deux lignes servent de navettes pour permettre aux voyageurs de rejoindre la ligne . Confignon-CroisÊe – Lully – SÊzenove – Bernex – Confignon-CroisÊe. Elle remplace la ligne entre Confignon et Lully.

Bernex

Lully

Confignon-CroisÊe – Bernex – SÊzenove – Lully – Confignon-CroisÊe. Elle remplace la ligne entre Lully et Confignon. Ligne raccourcie à Lully. Toutes les courses se rendent à Carouge. Les lignes reprennent une partie du parcours de la ligne . En raison des travaux, l’arrêt Confignon-CroisÊe n’est pas desservi en direction de la ville jusqu’au 4 juillet 2021 pour les lignes . Les correspondances avec la ligne sont possibles aux arrêts suivants.

SĂŠzenove

Ces deux lignes circulent en boucle et effectuent le mĂŞme parcours, chacune dans un sens.

Nouveaux horaires Lors des changements du mois de dĂŠcembre, les horaires sont adaptĂŠs Ă la nouvelle offre proposĂŠe.

Nous vous invitons Ă vĂŠrifier les heures de passage de vos lignes sur tpg.ch.

AmĂŠlioration de l’offre et de la frĂŠquence sur certaines lignes du rĂŠseau Dès le 13 dĂŠcembre, des amĂŠliorations et

Les lignes 50 59 62 66 F voient leur offre renforcĂŠe. Les lignes 71 73 57 voient leur parcours modifiĂŠ pour assurer la desserte de Bourdigny ou de la zone industrielle de Mouille-Galand Ă Vernier.

quelques amĂŠnagements sont prĂŠvus sur le rĂŠseau. Retrouvez en dĂŠtail toutes les modiďŹ cations et nouveautĂŠs sur tpg.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Plus d’infos sur tpg.ch et au 00800 022 021 20

(appel gratuit)

Parcours modifiÊ Êgalement pour la ligne . Arrêts supplÊmentaires desservis : Genève-Plage, Place des EauxVives, Rive et MÊtropole. Un vrai + pour les habitants de la rive gauche qui se rendent au centre-ville.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H FKRFRODW FRXOH j IORW VXU O·vOH 5RXVVHDX

0DULH 3ULHXU

/H IURLG KLYHUQDO HVW O¢ PDLV OD PDJLH GH 1R­O SHLQH HQFRUH ¢ SRLQWHU OH ERXW GH VRQ QH] 3RXU \ UHP«GLHU OD &KRFRODWHULH GX 5K¶QH D HX XQH LG«H WUDQVIRUPHU Oö°OH 5RXVVHDX ó UHEDSWL V«H SRXU OöRFFDVLRQ Oöm°OH GX 5K¶QH} ó HQ XQ DWROO JRXUPDQG 'ªV OH MHXGL G«FHPEUH ¢ K OD PDJLH GH 1R­O VöHPSDUHUD GH Oö°ORW m6XU OD URPDQWLTXH °OH 5RXVVHDX U«FHPPHQW SDU«H GH PLOOH IHX[ ¢ OöRFFDVLRQ GX *HQHYD /X[ )HVWLYDO XQ ORGJH GöKLYHU DFFXHLOOHUD OHV JRXU PDQGV GDQV XQ XQLYHUV I«HULTXH HW JXVWDWLI SRXU XQ JR½WHU RX XQ UHSDV HQ VRLU«H} SU«FLVHQW OHV RUJDQLVDWHXUV GH Oö«Y«QHPHQW

3URGXLWV ORFDX[ HW DUWLVDQDX[ 6XU SODFH VHURQW SURSRV«V GHV ERLV VRQV HW GHV PHWV FKDXGV LVVXV GH SUR GXLWV ORFDX[ HW DUWLVDQDX[ )RQGXHV DX

5HFRQTX¬WH I«PLQLQH )% ý &öHVW OöKLVWRLUH

'5

) 7(6 '( ),1 'ö$11 ( Á 8QH F«OªEUH FKRFRODWHULH LQYHVWLW Oö°ORW GX MHXGL DX MHXGL G«FHPEUH $X PHQX GHV FU«DWLRQV FKRFRODW«HV ELHQ V½U PDLV DXVVL GHV UDFOHWWHV

5 &,7

/D PDJLH GH 1R­O VöHVW HPSDU«H GH Oö°OH 5RXVVHDX /$85(17 *8,5$8'

FKRFRODW UDFOHWWHV DX IURPDJH SDQHW WRQHV DUWLVDQDX[ HW FU«DWLRQV GH 1R­O FKRFRODW«HV UDYLURQW OHV SDSLOOHV /H WRXW DUURV« GH YLQV JHQHYRLV HW VXLVVHV RX GH FKDPSDJQH 4XDQW DX[ HQIDQWV SHWLWV RX JUDQGV LOV VH U«JDOHURQW DYHF OH WUDGLWLRQQHO FKRFRODW FKDXG GH OD 0DLVRQ GX 5K¶QH /D G«JXVWDWLRQ VH WLHQGUD XQLTXHPHQW HQ H[W«ULHXU VXU XQH WHUUDVVH FKDXII«H DYHF SODLGV ¢ GLV SRVLWLRQ

'H TXRL GRQQHU OH VRXULUH ¢ -R­O )UDGNRII OöXQ GHV SURSUL«WDLUHV GH OD F«OªEUH FKRFRODWHULH m1RXV QRXV VRPPHV IL[« XQ SDUL FHOXL GöRIIULU ¢ OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH XQ OLHX U«FRQIRUWDQW R» LOV SRXUURQW F«O« EUHU HQ WRXWH V«FXULW« OD I«HULH GHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H GDQV OH UHVSHFW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV } (W OöDXWUH SURSUL«WDLUH Oö«FULYDLQ -R­O 'LFNHU GH UHQFK«ULU m/HV *HQHYRLV

SRXUURQW DLQVL YR\DJHU TXHOTXHV LQV WDQWV WRXW HQ UHVWDQW ¢ *HQªYH 1RXV UHPHUFLRQV Oö+¶WHO GHV %HUJXHV TXL PHW ¢ QRWUH GLVSRVLWLRQ Oö°OH 5RXVVHDX } /öm°OH GX 5K¶QH} VRLU«H GöLQDXJXUDWLRQ MHXGL G«FHPEUH ¢ K 3XLV GX MHXGL DX MHXGL G«FHPEUH LQFOXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K /HV VDPHGLV HW GLPDQFKHV GH K ¢ K

GöXQH IHPPH OLEUH GHV DQQ«HV 8QH IHPPH ¢ OD UHFRQ TX¬WH GöHOOH P¬PH 0DULH SUHQG VRLQ GH VRQ «SRX[ VHV DPLHV DGPLUHQW VRQ ERQKHXU OH VRXULUH HVW SU«VHQW WRXW VHPEOH SDUIDLW 3HQGDQW GHV YDFDQFHV DX ERUG GH OD PHU HOOH UHIXVH XQH LG\OOH DYHF XQ «WXGLDQW PDLV UHYLHQW WUDQVIRUP«H ¢ 3DULV 0DULH VH IDLW PRELOH FXULHXVH DXGDFLHXVH (W VH G«FLGH ¢ UDSSHOHU OH MHXQH KRPPH UHQFRQWU« ¢ OD PHU 'DQV XQH ODQJXH «SXU«H 0DGHOHLQH %RXUGRX[KH WRXFKH DX FÈXU &H OLYUH $ OD UHFKHUFKH GH 0DULH D «W« SXEOL« HQ FKH] /LEULV ¢ %UX[HOOHV $SUªV OD JXHUUH HOOH FRQWLQXH ¢ «FULUH QRXYHOOHV HW U«FLWV 1RPP«H DX SRVWH GH VHFU«WDLUH SHUS«WXHOOH ¢ OD /LEUH DFDG«PLH GH %HOJLTXH HQ HOOH VöLPSRVH G«ILQLWLYHPHQW FRPPH XQH ILJXUH GH OD OLWW«UDWXUH EHOJH DYHF OH VXFFªV GH OD U««GLWLRQ GH /D )HPPH GH *LOOHV HQ DGDSW« DX FLQ«PD HQ SDU )U«G«ULF )RQWH\QH /öÈXYUH GH 0DGHOHLQH %RXUGRX[KH D GHSXLV IDLW OöREMHW GH SOXVLHXUV DGDSWDWLRQV WK«¤WUDOHV HW HVW WUDGXLWH GDQV XQH GL]DLQH GH ODQJXHV m$ OD UHFKHUFKH GH 0DULH} 0DGHOHLQH %RXUGRX[KH «GLWLRQV =R« ZZZ HGLWLRQV]RH FK 38%

7 au i d n u l u d Valable 13 décembre e dimanch

30% sur tous les jouets

(sauf électronique grand public et papeterie, dans la limite des stocks disponibles)

Uniquement dans les magasins genevois !

Contrôle qualité

_ 63‹&,$/

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari,

Gastronomie

9LQV GRX[ JR€WH] OHV JHQHYRLV

sommelier de l’HĂ´tel PrĂŠsident Wilson /HV YLQV GRX[ JHQHYRLV VRQW UÂŤSXWÂŤV DX GHO¢ GHV IURQWLÂŞUHV FDQWRQDOHV 5)

1(&7$56 /2&$8; à /HV YLQV PRHOOHX[ VRQW GHV LQFRQWRXUQDEOHV ORUV GHV UHSDV GH ILQ GÜDQQH $YDQW GH YRXV SUFLSLWHU VXU XQ FUX IUDQŠDLV VDFKH] TXÜLO H[LVWH GÜH[FHOOHQWHV DOWHUQDWLYHV JHQHYRLVHV )DELR %RQDYLWD

4XH FH VRLW ¢ /XOO\ 3HLVV\ 6DWLJQ\ &KRXOO\ -XVV\ RX HQFRUH 'DUGDJQ\ RX *\ OÜRIIUH ¢ GLVSRVLWLRQ HVW ODUJH SRXU VDWLVIDLUH OHV DPDWHXUV GH YLQ GRX[ /H SRUWDLO GH *HQªYH 7HUURLU ZZZ JHQHYHWHUURLU FK SDU H[HPSOH

SHUPHW GÜ\ YRLU SOXV FODLU DILQ GH VOHFWLRQQHU OH FUX GVLU /ÜXQ GHV SOXV USXWV HVW VDQV DXFXQ GRXWH OÜ,QWXLWLRQ $2& *HQªYH XQ YLQ GRX[ VSFLDOHPHQW ODERU SRXU DFFRPSDJQHU OHV IURPDJHV HW OHV JRXU PDQGLVHV VXFUHV &HW DVVHPEODJH HVW Q GH WURLV FSDJHV OH PXVFDW OH VDXYL JQRQ JULV HW OH JHZžU]WUDPLQHU &H TXL OXL FRQIªUH XQH QRWH GRXFH HW YLYH ¢ OD IRLV 6DQV RXEOLHU VD ULFKHVVH DURPDWL TXH FRQVWHOOH GH QRWHV GÜDJUXPHV HW GH IUXLWV H[RWLTXHV $XWDQW GH TXDOLWV TXL OXL RQW SHUPLV GH UHPSRUWHU GH QRPEUHX[ SUL[ &LWRQV QRWDPPHQW OD PGDLOOH GÜRU ¢ ORUV GH /D 6OHFWLRQ GHV YLQV GH *HQªYH DLQVL TXH OHV PGDLOOHV GÜRU HW GÜDUJHQW ORUV GH OD PDQLIHVWDWLRQ

am

Livraison gratuite

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Cardons

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf dimanche et lundi) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Caves Ouvertes, c’est samedi! Le Domaine, cultivÊ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crÊativitÊ et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison Ă votre domicile JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENĂˆVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande‌ Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermÊ

ContrĂ´le qualitĂŠ

duit

ture s Na

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage autour de leurs crus. Guy et Mathurin Ramu Domaine de Chafalet, Dardagny

Liste et horaires des caves ouvertes le samedi sur geneveterroir.ch

Š Photo : Richard Martinez

Domaine de la GuĂŠrite GĂŠrald et Philippe Meylan Chemin de BeauprĂŠ 4 1251 Gy

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

obo JĂŠr

num Mag

le teil

FAMILLE DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully

www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile

Une guĂŠrite est une petite maison que l’on trouve sur les parcelles viticoles en Suisse. On y entrepose les outils, les travailleurs de la vigne s’y abritent lors de mĂŠtĂŠo difďŹ cile, mais elles sont aussi des lieux conviviaux oĂš il fait bon partager un verre. Le domaine de La GuĂŠrite, fort de ses 5.6 hectares de vignes (et 86 de cĂŠrĂŠales labelisĂŠes GRTA), est cultivĂŠ par GĂŠrald et Philippe Meylan sur la commune de Gy. A la cave, cuves en inox et barriques se cĂ´toient pour favoriser l’expĂŠrimentation et recevoir un raisin dont la vigne est uniquement traitĂŠe avec des produits utilisables en agriculture biologique.

]XULFKRLVH ([SRYLQD 8Q H[HPSOH SDUPL WDQW GÜDXWUHV TXL GPRQWUH TXH OHV YLQV JHQHYRLV RQW GÜH[FHOOHQ WHV UDLVRQV GH YRXV DFFRPSD JQHU GXUDQW FHV )WHV GH ILQ GÜDQQH „

Le plaisir d’offrir!

Genève AOC

Bou

La robe est rouge grenat avec des reets pourpres intenses. Le vin prĂŠsente une belle jeunesse. Le nez est plaisant et s’Êpanouit dans un bouquet de fruits rouges, fraises, framboises devançant une cascade de petites baies sauvages, cassis, myrtilles et mĂťres. Avant que des notes ĂŠvanescentes de violettes ne viennent efeurer nos narines. L’Êclat du cĂŠpage est magniďŹ ĂŠ par une viniďŹ cation intelligemment maĂŽtrisĂŠe. Quel fruit! L’attaque en bouche est joyeuse avec des jus exubĂŠrants et, en ďŹ nale, une prĂŠsence lĂŠgère d’Êpices orientales et de tanin pulpeux. Une belle gourmandise que nous accompagnerons d’un chili con carne. Ce gamay a obtenu une mĂŠdaille d’or Ă la SĂŠlection des vins de Genève 2020.

5LFKHVVH DURPDWLTXH

D ĂŠs irĂŠe

Gamay 2019 Domaine de la GuĂŠrite GĂŠrald et Philippe Meylan Gy

6L OH YLJQREOH ERUGHODLV HVW PRQGLD OHPHQW USXW SRXU VHV YLQV GRX[ PRHOOHX[ RX OLTXRUHX[ QRWDPPHQW OHV 6DXWHUQHV OH FDQWRQ GH *HQªYH D DXVVL GH WUªV EHDX[ FUXV ¢ SURSRVHU HQ FHWWH SULRGH GHV )WHV 'ÜLQQRP EUDEOHV GRPDLQHV SHUPHWWHQW GH IDLUH OH FKRL[ GÜXQH FRQVRPPDWLRQ ORFDOH SOXV TXH MDPDLV HVVHQWLHOOH HQ FHV WHPSV GH FULVH FRQRPLTXH

_

avec

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

,QFRQWRXUQDEOHV KX°WUHV

'5

IDFH ERPE«H GHVVRXV $ OöDLGH GöXQ FRXWHDX VS«FLILTXH TXH YRXV JOLVVH] HQWUH OHV GHX[ FRTXLOOHV ¢ SDUWLU GX WDORQ GH OöDQLPDO FRXSH] OH OLJDPHQW $SUªV DYRLU YLG« OD SUHPLªUH HDX FRXSH] OH PXVFOH DGGXF WHXU GH OöKX°WUH WRXW HQ OH ODLVVDQW GDQV VD FRTXLOOH 'LVSRVH] OHV KX°WUHV VXU XQ SODWHDX VS«FLDO $FFRPSDJQH] GH TXDUWLHUV GH FLWURQ GH YLQDLJUH ¢ Oö«FKDORWH GH SDLQ GH VHLJOH HW GH EHXUUH IUDLV 1öRXEOLH] SDV GH PHWWUH ¢ OD GLVSRVLWLRQ GH YRV LQYLW«V GH SHWLWHV IRXUFKHWWHV DSSURSUL«HV TXL IDFLOLWHURQW OD G«JXVWDWLRQ GH FHV FRTXLOODJHV (Q FH TXL FRQFHUQH OH FKRL[ GHV KX°WUHV FHOOHV GH OD EDLH GH &DQFDOH RX GX EDVVLQ Gö$UFDFKRQ HQ )UDQFH VRQW VRXYHQW FRQVLG«U«HV FRPPH OHV SOXV JR½WXHV

)% ý ,G«DOHV SRXU XQH HQWU«H IHVWLYH ORUV GH YRWUH UHSDV GH 1R­O RX GX 1RXYHO $Q OHV KX°WUHV GRLYHQW ¬WUH RXYHUWHV HQYLURQ XQH KHXUH DYDQW GH OHV G«JXVWHU (PSRLJQH] OHV XQH ¢ XQH GDQV XQ OLQJH HQ SOD©DQW OHXU

38% VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais

38%

Alain Graber

Propriétaire-encaveur

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 à 17h00. 35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

3LQWDGH ¢ OD PRXWDUGH GH SDLQ Gö«SLFHV 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý SLQWDGH IHUPLªUH GH NJ ý SRW GH PRXWDUGH GH SDLQ Gö«SLFHV J ý J Gö«FKDORWHV ý ERXTXHW GH WK\P ý WUDQFKH GH SDLQ Gö«SLFHV ý GO GH YLQ EODQF VHF ý )OHXU GH VHO ý +XLOH GöROLYH

5) 6(5(=1,<

(175‹(6

3U«SDUDWLRQ (SOXFKHU OHV «FKDORWHV HW OHV WDLOOHU HQ TXDWUH GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU 6DOHU O«JªUHPHQW OöLQW«ULHXU GH OD SLQWDGH DMRXWHU XQ TXDUW Gö«FKDORWH HW EULQV GH WK\P &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH ¢ IHX PR\HQ GDQV XQH FRFRWWH HQ IRQWH < IDLUH UHYHQLU OD SLQWDGH VXU WRXV OHV F¶W«V MXVTXö¢ FH TXöHOOH VRLW GRU«H '«JODFHU OHV VXFV DYHF OH YLQ EODQF DMRXWHU OD PRXWDUGH HW ELHQ OD GLVVRX GUH GDQV OH MXV 3DUVHPHU Gö«FKDORWHV DMRXWHU EULQV GH WK\P HW VDOHU &RXYULU OD FRFRWWH HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ K (Q ILQ GH FXLVVRQ DMRXWHU OH SDLQ Gö«SLFHV «PLHWW« '«JXVWHU HQ FRPSDJQLH GH WDJOLDWHOOH /H FRQVHLO Gö$QQLFN RQ WURXYH OD PRXWDUGH DX SDLQ Gö«SLFHV GDQV FHUWDLQHV JUDQGHV VXUIDFHV RX GDQV OHV «SLFHULHV ILQHV $ G«IDXW FKRLVLU XQH PRXWDUGH «SLF«H RX IUXLW«H SDU H[HPSOH XQH PRXWDUGH DX[ ILJXHV J DX[ SRPPHV DX[ SUXQHDX[ RX DX[ DJUX PHV 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Livraison franco domicile dans le canton de Genève. Expéditions dans toute la Suisse.

38%

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

RAYMOND MEISTER VIGNERON – ENCAVEUR

Spécial Gastronomie Voeux

Prochaines parutions 16-17 et 21-22 décembre

CRÊTETS Philippe et Sophie PLAN V i g n e r o n s à Pe i s s y - S a t i g n y

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

25 crus différents Dégustation à découvrir Vente directe Coffrets découverte Cadeaux d’entreprise

Fendant Léon Valais AOC 2019

6 x 75 cl

64.76.-

24 ch. des Crêtets - 1242 Satigny - 022 753 10 97 info@lescretets.ch - www.lescretets.ch

CAVE LES

ROUTE DE CHAMPVIGNY 29 1242 SATIGNY – GENÈVE T. +41 22 753 01 35 INFO@CHAMPVIGNY.CH WWW.CHAMPVIGNY.CH

2 kg

1.95 3.55

Oranges blondes d'Espagne

220.90 kg 26.20

5.

40

1 kg 7.90

Parisienne de bœuf

2.35

160 g 2.95

24.50

fra ais, env. 1 kg de Suisse/Allemagne

kg 46.80

Cacahuètes salées

Reblochon

Filet de thon

Ãœltje

Val d'Arve

frais du Sri Lanka

2000 actions chaque semaine i Offre valable jusqu’au samedi 12 décembre 2020

Contrôle qualité

Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NFUIZTUF NÏEJVN QVSF BVEJUJWF BV 5ÏM $)' NJO QBZFNFOU QBS QBZQBM SEW TVS NPO TJUF IUUQT MBEZ WPZBODF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

.PJ SFUSBJUÏF TFQUVBHÏOBJSF HBTUSPOPNF BJNBOU MB NVTJRVF MFT WPZBHFT FU MF TQPSU 7PVT SFUSBJUÏ HFOUMFNBO BWFD JOUÏSÐUT TJNJMBJSFT /PVT QSÐUT Ë TF SFODPOUSFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVG BOT CPOOF TBOUÏ BHSÏBCMF Ë WJWSF DIFSDIF DPNQBHOF TJNQMF EPVDF SPNBOUJRVF QPVS QBSDPVSJS VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF DPIBCJUBUJPO QPTTJCMF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .BSHPU WPZBOUF JOEÏQFOEBOUF GMBTIT TÏSJFVTF GSBODIF 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

1PVS

$)' o

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EF CFMMF QSÏTFOUBUJPO ÏMÏHBOUF EF DPFVS VOJWFSTJUBJSF MJCSF SFUSBJUÏF SÏDFNNFOU BJNFSBJU SFODPOUSFS TPO EPVCMF BV NBTDVMJO ÉHF FU QSPGJM FO SBQQPSU QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF FVSPQÏFOOF BOT NJHOPOOF FTQSJU KFVOF BVTTJ CJFO EBOT TFT CBTLFUT RVF EBOT TFT UBMPOT IBVUT DIFSDIF IPNNF BOT VO TPVQÎPO TQPSUJG QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF TÏSJFVTF EV 1ÏSPV BOT Ë MB SFDIFSDIF EhVOF QFSTPOOF QPVS SFMBUJPO SFTQFDUVFVTF FU QPVWPJS QBSUBHFS EF CFBVY NPNFOUT FOTFNCMF 1IPUP EÏTJSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF BOT SFUSBJUÏ KF NF EÏQMBDF FO 'BVUFVJM SPVMBOU TVJUF Ë VO BDDJEFOU NBJT KF TVJT UPUBMFNFOU BVUPOPNF KF DPOEVJU NB WPJUVSF KhBJNFSBJU SFODPOUSFS EBNF BOT QPVS BNJUJÏ TPSUJF QMVT TJ FOUFOUF QPVS QBSUBHFS MFT NFJMMFVST NPNFOU EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Cabinet de Voyance

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

"OJUB NÏEJVN EF OBJTTBODF WPZBOUF SÏQPOE Ë UPVUFT WPT RVFTUJPOT BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB BVUIFOUJRVF DBSUPNBODJFOOF 5ÏM $)' NJO I

GUY SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

Résout tous vos problèmes Paiement après résultat

052 539 10 30

Dorothy

*+,

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

09h à 22h 7/7

LUCE

M arieVirginie

Claudia

Voyante/Médium & Astrologue

Je suis à votre écoute

Médium au

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

(de 6 à 13h)

0901 222 008 Fr.2.40/min. 7/7 de 7h30 à 24 h

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Nathalie spécialiste

medium,

exclusive des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.

Tel : 022-501-76-08

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

SOLENE

MEDIUM PURE Retour d’affection Amour Santé Travail 0901 69 0901 Fr 2.50/min Je vois ce qui est caché Rapide Sincère Flash de suivi

6(168$/,7 RENCONTRES COQUINES )PNNF TQPSUJG BOT DN LH MJCSF DIFSDIF KPMJF GFNNF MJCSF PV QBT QPVS QBTTFS VO PV EFT CPOT NPNFOUT FO UPVUF EJTDSÏUJPO +F QFVY WPVT SFDFWPJS EBOT VO BHSÏBCMF DBESF QSJWÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

Aventures Flirt Femmes sexy tous âges 0901 903 905 CHF 2.50/min

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] PDQJ« GX OLRQ &H TXL FRQFHUQDQW YRWUH VLJQH HVW DVVH] EL]DUUH /29( 4XHOOH «QHUJLH VRXV OD FRXHWWH 9RXV DOOH] ILQLU SDU «SXLVHU YRWUH /LRQ DPRXUHX[ ¢ IRUFH GH WHVWHU WRXWHV MXLOOHW DR½W OHV SRVLWLRQV GX .DPDVXWUD /LNH -2% 5LHQ QH YD SOXV IDLWHV YRV MHX[ (W VL SRVVLEOH FKDQJH] GH SDWURQ

/,)( /H GHVWLQ VHPEOH SUHQGUH XQ PDOLQ SODLVLU ¢ MRXHU DYHF YRV QHUIV ,O \ D GH OD IUXVWUDWLRQ GDQV OöDLU /29( /HV FRXSOHV YRQW UDYLYHU 6DJLWWDLUH OD IODPPH SRXU SDVVHU XQ KLYHU WUªV FKDXG QRY G«F DX FRLQ GX IHX /LNH -2% 7RXW OH PRQGH YRXV GHPDQGH YRWUH DYLV DORUV TXH YRXV DLPHULH] WDQW G«O«JXHU XQ PD[LPXP

/,)( &öHVW XQH S«ULRGH FDOPH TXL YRXV SHUPHW GH YRXV UHFHQWUHU VXU YRV DVSLUDWLRQV U«HOOHV /29( 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUH YRXV DOOH] 9LHUJH UHQFRQWUHU XQH SHUVRQQH IDVFLQDQWH TXL D DR½W VHSW SOHLQ GH FKRVHV HQ FRPPXQ DYHF YRXV /LNH -2% 9RXV DYH] OHV GHQWV ORQJXHV $WWHQWLRQ WRXWHIRLV ¢ QH SDV UD\HU OH SDUTXHW

/,)( 7¬WH ¢ FRUQH YRXV ¬WHV W¬WX FRPPH XQH PXOH HW XQH IRLV GH SOXV YRXV REWLHQGUH] FH TXH YRXV YRXOH] /29( /HV F«OLEDWDLUHV IRQW &DSULFRUQH XQH REVHVVLRQ SRXU XQH SHUVRQQH HQ G«F MDQ SDUWLFXOLHU (VW FH ELHQ VDLQ" /LNH -2% 'H QRXYHDX[ G«ILV YRXV DWWHQGHQW SRXU 0DLV FHOD QH YRXV IDLW SDV SHXU

/,)( 9RXV HQWUH] GDQV XQH S«ULRGH IDVWH DYHF OH EHVRLQ GH UDVVHPEOHU WRXWH YRWUH SHWLWH IDPLOOH SRXU OHV )¬WHV /29( 6öLO \ D ELHQ TXHOTXH FKRVH TXH %«OLHU YRXV PD°WULVH] GDQV YRWUH FRXSOH PDUV DYULO FöHVW OöDUW GX FRPSURPLV /LNH -2% &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH YRXORLU SU«FLSLWHU OHV FKRVHV $WWHQGH] OH G«EXW GH

/,)( 9RXV DOOH] SUHQGUH GHV ULVTXHV ILQDQFLHUV PDLV FHOD YD VöDY«UHU SD\DQW GDQV TXHOTXHV PRLV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW HQYR\HU *«PHDX[ EDODGHU &RQWHQWH] YRXV G«M¢ GH SDUWLU PDL MXLQ VHXO HQ ZHHN HQG SRXU IDLUH OH SRLQW /LNH -2% /öDPELDQFH HVW DX EHDX IL[H QLYHDX ERXORW 3HUVRQQH QH SHXW ULHQ YRXV UHSURFKHU

/,)( 7RXMRXUV K«VLWDQW IDFH DX FKHPLQ ¢ SUHQGUH IDLWHV FRQILDQFH ¢ YRV U¬YHV 9RWUH VXEFRQVFLHQW VDLW FH TXöLO YHXW /29( $WWHQWLRQ ¢ OD MDORXVLH &HOD QH %DODQFH SHXW TXH QXLUH DX ERQ «TXLOLEUH GH YRWUH VHS RFW FRXSOH /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV ODQFHU ¢ YRWUH FRPSWH 9X OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH FöHVW SHXW ¬WUH XQH ERQQH RSWLRQ

/,)( 9RXV PDQJH] EHDXFRXS WURS DORUV TXH OHV )¬WHV QöRQW SDV HQFRUH FRPPHQF« /29( ,O HVW SDUIRLV VDJH GH ODLVVHU XQ SHX SOXV GH OLEHUW« ¢ OöDXWUH DILQ GöDSSU«FLHU 9HUVHDX OHV UHWURXYDLOOHV SOXV LQWHQV«PHQW MDQ I«Y -2% 2Q YRXV SURYRTXH HQ GXHO" 4Xö¢ /LNH FHOD QH WLHQQH YRXV G«JDLQH] YRWUH «S«H HW SDUWH] DX FRPEDW SRXU G«FURFKHU FH FRQWUDW

/,)( 9RXV YRXV IDLWHV EHDXFRXS WURS GH VRXFLV SRXU ULHQ $UU¬WH] GH WRXUQHU HQ ERXFOH HW D\H] FRQILDQFH HQ YRWUH ERQQH «WRLOH 7DXUHDX /29( /HV FRXSOHV WUDYHUVHQW DYULO PDL XQH S«ULRGH FRPSOLFH HW SOHLQH /LNH GH WHQGUHVVH -2% /öHQYLH GH TXHOTXH FKRVH GH QRXYHDX YRXV VWLPXOH $ORUV ODQFH] YRXV

/,)( &öHVW VXU OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV TXöLO YD IDOORLU YRXV SHQFKHU 9RXV SRXUULH] ELHQ IDLUH GH WUªV ERQQHV DIIDLUHV &DQFHU /29( 9RXV YR\H] OD YLH HQ URVH TXHO MXLQ MXLOOHW URPDQWLVPH 2Q VH FURLUDLW GDQV XQ ILOP /LNH Gö«SRTXH -2% ,O IDXW UHSUHQGUH HQ PDLQ OHV U¬QHV GH YRWUH GHVWLQ«H HW GH YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV DOOH] WRXW IDLUH SRXU SDVVHU XQ U«YHLOORQ GLJQH GöXQ ILOP GH 1R­O VXU 'LVQH\ &KDQHO /29( /HV FRXSOHV SDUOHQW GH OöDUULY«H 6FRUSLRQ GöXQ QRXYHDX E«E« RX GöXQ DXWUH JUDQG RFW QRY FKDQJHPHQW GH YLH /LNH -2% 6L YRXV DYH] GHV VRXFLV DYHF YRV FROOªJXHV SDUOH] HQ RXYHUWHPHQW LOV SHXYHQW WRXW ¢ IDLW YRXV HQWHQGUH

/,)( (Q FH PRPHQW YRXV JDJQH] HQ LQG«SHQGDQFH HW HQ FRQILDQFH HQ YRXV WRXW FHOD JU¤FH ¢ YRWUH ERQQH «WRLOH /29( ,O HVW JUDQG WHPSV GöRVHU IUDQFKLU 3RLVVRQV OH SDV HW GH YRXV HQJDJHU VXU OH ORQJ WHUPH I«Y PDUV DYHF YRWUH DPRXUHX[ /LNH -2% /H VHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ HVW UHQIRUF« &H TXL YD EHDXFRXS YRXV DLGHU GDQV YRWUH MRE

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( +PMJ QJÒDFT DBMNF CBMDPO QBSLJOH RVBSUJFS -F (SBOE 4BDPOOFY QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJU�T $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBOUJF NPJT BUUFTUBUJPO TBMBJSFT -JCSF E�DFNCSF 5�M

$IBNCSF BWFD CBMDPO Ă‹ MPVFS $)' h 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS EBOT NBJTPO DBNQBHOF 7FSTPJY QPVS KFVOF IPNNF Ă?UVEJBOU 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVS TF TBOT DVJTJOF 5Ă?M QSĂ’T #BMFYFSU $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS IPNNF TFVM EBOT WJMMB Ă‹ 7FSOJFS FO DPMPDBUJPO $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5Ă?M 5SĂ’T HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F BVY "WBODIFUT DBMNF QSPQSF XJGJ MBWF MJOHF TĂ’DIF MJOHFy QPVS GFNNF VOJRVFNFOU $)' 5Ă?M -PVF DIBNCSF UPVU DPOGPSU BWFD CBMDPO FU TBOJUBJSF USBORVJMMJUĂ? $)' h 5Ă?M

7FJHZ 'PODFOFY QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? QBSLJOH QSJWĂ? ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

68,66( 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF SFTUBVSBOU 'POEFDP EJGGVTF MB SFNJTF EF WPUSF SFTUBVSBOU TBOT DPNNJTTJPO Ă‹ MB WFOUF XXX GPOEFDP DI

CHERCHE À LOUER *(1Š9( $IFSDIF QJÒDFT QBT EF TPVT MPDBUJPO QFSTPOOF TPMWBCMF 5�M $IFSDIF TUVEJP PV BQQBSUFNFOU QJÒDFT TPVT MPDBUJPO .BY $)' h 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M

VENTE

$9,6 '( /,48,'$7,21 Cruseilles centre ville Ă 20 minutes du centre de Genève et de l'aĂŠroport par autoroute. Appartements neufs de grand standing, prestations de qualitĂŠ, finitions soignĂŠes, balcons, belles terrasses. Attique possible. Confort inĂŠgalĂŠ, belle vue dĂŠgagĂŠe, du 2 au 4 pièces, de â‚Ź 239'500.- Ă â‚Ź 449'000.-, cave, boxe double inclus, livraison dĂŠbut 2022 contact: immospf@gmail.com TĂŠl. 0033.601.73.62.35 ou 0033.627.52.33.42

*(1Š9( 7FSTPJY BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF QJÒDFT BWFD WVF TVS MF MBD FU DIFNJO�F 3BSF Ë MB WFOUF $)' h "SHFDJM 5�M QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI

Très joli appartement 4 pièces en rez-dejardin dans un immeuble de petite copropriÊtÊ. Jardin 400 m2, CHF 3'150.- 2 places de parking et charges incluses. TÊl. 076.716.55.80

Reprise bail pour dÊcembre 2020. Appartement 4,5 pièces qui va être renouvelÊ. Comprennant 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, toilette visiteurs, balcon, cave, parking et piscine pour les habitants. Au 1er Êtage d'un immeuble à 3 Êtages. CHF 2'450.-. TÊl. 078.693.69.90

-PDBUJPO EhVO CPY GFSNĂ? SPVUF EF 'MPSJTTBOU (FOĂ’WF DPOUBDUFS 4BCSJOB (PV[FS BV 5Ă?M

)5$1&( "OOFNBTTF BUUJRVF DIBNCSFT N OFVG 5FSSBTTF N 1SPDIF DPNNPEJUĂ?T FU USBOTQPSUT 5SBN $&7" WPJF WFSUF #PY EPVCMF ĂŠ h 5Ă?M 7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF BHSĂ?BCMF 5 FOTPMFJMMĂ? BWFD CBMDPO HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TFQBSĂ?T HSBOE TBMPO FU CFMMF DIBNCSF Ă‹ DPVDIFS QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSJWĂ? FU HSBOEF DBWF QSPDIF EPVBOF TVJTTF -JCSF EĂ?CVU Ă?RVJQĂ? IBCJUBCMF EF TVJUF $POUBDUFS QBS NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN QPVS EPDVNFOUT QIPUPT FU WJTJUF TJ JOUĂ?SĂ?U $)' h 5Ă?M

IMMO VENTE 68,66( 'VMMZ 7BMBJT HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QMVT DVJTJOF N EF TVSGBDF VUJMF QMBDF EF QBSD DBWF HSFOJFS $)' h 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

1BSLJOH $)' .PJMMFCFBV 5�M 1BSLJOH TPVUFSSBJO $)' NPJT $I�OF #PVHFSJFT 5�M 4UVEJP BVY 1ÉRVJT BV FS �UBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4FDUFVS 4BUJHOZ Ë MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCM� TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5�M

68,66( " #BTTF /FOEB[ 74 BQQBSUFNFOU N Ë S�OPWFS DBWF DBSOPU[FU BWFD UPJMFUUF FU FBV DIBVEF 5�M " WFOESF TQBDJFVY BQQBSUFNFOU EVQMFY S�OPW� EF QJÒDFT Ë &JTDIPMM )BVU 7BMBJT N CFBVDPVQ EF DBDIFU T�KPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJO�F FU CBMDPO DVJTJOF BHFOD�F EF RVBMJU� DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF NPEFSOF $)' h NJDIBFMIPSO !NZ DPN 5�M " WFOESF BQQBSUFNFOU BUUJRVF N BVY )BVEÒSFT NBJTPO WJMMBHFPJTF #BMDPO $)' h 5�M )PNF PGGJDF Ë MB NPOUBHF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY NFVCM� TPJHO� FU EF RVBMJU� FYQPT� TVE PVFTU Ë 0WSPOOB[ $VJTJOF PVWFSUF TVS QJÒDF Ë WJWSF %FVY DIBNCSFT Ë DPVDIFS %FVY QJÒDFT IVNJEFT %FVY CBMDPOT $)' h 5�M .PSHJOT 4UVEJP BODJFOOF IÙTUFMMFSJF #FMMFWVF GBDF BV (�BOU 4BMMF EF CBJOT M�HÒSFNFOU NFVCM� 1JTDJOF 4UBUJPO 1PSUFT EV 4PMFJM $)' h 5�M

)5$1&(

$)' o

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( "SDBEF "HFODF �RVJQ�F WVF TVS MF MBD $)' h NPJT QMVT SFQSJTF 1BSLJOHT QMBDFT

CVSFBV N $)' h NPJT 3JWF ESPJUF 5Ă?M #VSFBV BENJOJTUSBUJG $)' NFOTVFM BWFD TBMMF EhBUUFOUF DPNNVOF DIBSHFT FU OFUUPZBHF IFCEPNBEBJSF DPNQSJT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Pharmacie Florissant à l’Êtat de neuf, loyer CHF 4’500.- reprise CHF 170’000.Restaurant 50 places, belle terrasse, Champel, reprise CHF 130’000.Arcade 80 m2 passage Malbuisson, reprise CHF 80’000.079 447 48 79 1MBDF /BWJHBUJPO TBMPO EF DPJGGVSF DBCJOFT FTUI�UJRVFT Ë SFNFUUSF 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M

9$8' 3�TJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF T�DVSJT�F DBMNF BSCPSJT�F WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT FU OPNCSFVTFT QSFTUBUJPOT $)' h 5�M

Mijoux, maison 900 m2 avec terrain 3'400 m2 constructible. Toiture et charpente rĂŠnovĂŠes, maison Ă rĂŠnover. Prix â‚Ź 590'000.- TĂŠl. 076.615.42.25

Savièse- Au coeur du Valais (4 min. de Sion), app. contemporain minergie en rÊsidence principale ou secondairewww.residenceoxalis.ch TÊl. 079.370.63.47

)5$1&(

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Remise de commerces

Z ^d hZ Ed Έ' /ϲϏΉ ,&ϭϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD - 225m2 – 2 cuisines – 65 couverts + terrasse Loyer CHF5’815. ,&ĎŽĎ´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF3’800.-

Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϹϯϰΉ ,&ϾϏϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG - 250m2 – 60 pl. + terrasse – Belle visibilitĂŠ Loyer CHF6’186.-

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

LOCATION *(1Š9( .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCM� &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h .JOJNVN Ë NPJT 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCM� SF[ WJMMB DVJTJOF TBMPO DIBNCSF T�QBS�F NPEFSOF $)' h 5�M QJÒDFT 1ÉRVJT $)' h UPVU DPNQSJT BWFD CBJM %JTQPOJCJMJU� KBOWJFS 5�M $BSPVHF QJÒDFT QBSGBJU �UBU 4JUVBUJPO USBORVJMMF DVJTJOF BHFOD�F &OUS�F EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h QMVT DIBSHFT 3�HJF 4 * 5�M EF Ë I FU Ë I MVOEJ BV WFOESFEJ 3�HJPO +VTTZ QJÒDFT N DVJTJOF �RVJQ�F DIBSHF DPNQSJTFT $)' h 5�M -FT "DBDJBT QJÒDFT NFVCM�T N QSPDIF DPNNPEJU�T Ë TPVT MPVFS $ $ $)' h NPJT 5�M PV NBSDFM !CMVFXJO DI .FJOJFS DI EV 4UBEF QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F QMBDBSET $)' h QMVT DIBSHFT .FZSJO 5�M " MPVFS CPY Ë 5IÙOFY DIFNJO &EPVBSE 0MJWFU &OESPJU DBMNF QSPQSF $)' NPJT NPJT EF DBVUJPO QBTWVQBTQSJT !HNBJM DPN 5�M 1MBJOQBMBJT HSBOEF DIBNCSF NFVCM�F TBMMF EF CBJO DVJTJOF TBMPO QFUJU CBMDPO 5�M $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F /PO GVNFVS BV DBMNF "DDÒT TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Grand appartement, 125 m2 +50 m2 de terrasse, pleine campagne, 800 m. d'altitude, meublĂŠ, Ă 20 km de Genève. Pas d'animaux. â‚Ź 1'600.-. Disponible dès dĂŠcembre. TĂŠl. 0033.450.94.54.63.

$PMMPOHFT TPVT 4BMĂ’WF HBSBHF N $)' 5Ă?M -PVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? Ă‹ %PVWBJOF ĂŠ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (BJMMBSE GSPOUJĂ’SF (SBOE TUVEJP NFVCMĂ? UFSSBTTF 4UBOEJOH $POGPSU ĂŠ 5Ă?M (BJMMBSE Ă‹ NJOVUFT EF MB EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ MPDBUJPO QJĂ’DFT NFVCMĂ?F UPVU DPOGPSU CBMDPO QBSLJOH DPMPDBUJPO QPTTJCMF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Chalon-Ă -sur-SaĂ´ne: IdĂŠal pour confinement: PropriĂŠtĂŠ sur grand, terrain arborĂŠ, cloturĂŠ, bureau bonne rĂŠception Wifi. Production EC +ĂŠlectricitĂŠ sur toit chauffage sol, climatisation, gĂŠothermie. Portail, volets roulants, garage. Poulailler. â‚Ź 390'000.-. TĂŠl. 0033.648.45.73.62

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 ELLESSE PHILANTROPIC OPORTUNITIES LTD. (the “Companyâ€?) A BVI Business Company BVI Company N° 1055243 NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that A. Leigh Robertson with address at c/o Safra S.A, Rue du Rhone 92, 1204 Geneva, Switzerland, has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the directors of the company dated 10th November, 2020 and the resolution of the member of the Company dated 10th November, 2020. Dated on this 10th day of November, 2020. (SIGNED) A. Leigh Robertson Liquidator

022-548-00-74

Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϰϾϳΉ ,&Ď­ĎŽĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 90m2 Í´ WĹ˝Ć?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ ÄšÍ›Ĺ?ĹśĆ?ĆšÄ‚ĹŻĹŻÄžĆŒ ƾŜÄž ĹšŽƊÄž Loyer CHF1’800.-

Z & Έ :s KϳϏϏϏϭϰϴϴΉ RD – 199m2 - Ouvert 7j/7 de 14h Ă 2h

'MPTT -JNJUFE $PNQBOZ OÂĄ JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO OPUJDF JT IFSFCZ HJWFO JO BDDPSEBODF XJUI UIF CWJ CVTJOFTT DPNQBOJFT BDU UIBU UIF $PNQBOZ JT JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPJO 5IF WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO DPNNFODFE PO .POEBZ 0DUPCFS 5IF MJRVJEBUPS JT &MEPO 4PMPNPO PG 1BMN (SPWF )PVTF 10 #PY 3PBE 5PXO 5PSUPMB #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET -hBOOPODF FTU GBJUF RVF DPOGPSNĂ?NFOU Ă‹ MB MĂ?HJTUBUJPO EFT *MFT 7JFSHFT #SJUBOOJRVFT MPJ EF MB TPDJĂ?UĂ? TVTNFOUJPOOĂ?F FTU FO MJRVJEBUJPO WPMPOUBJSF EFQVJT MF PDUPCSF FU &MEPO 4PMPNPO EF 1BMN (SPWF )PVTF 10 #PY 3PBE 5PXO 5PSUPMB *MFT 7JFSHFT #SJUBOOJRVFT FO FTU MF MJRVJEBUFVS %BUFE THE &MEPO 4PMPNPO WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS 5Ă?M .JMM 0WFSTFBT -JNJUFE $PNQBOZ /P JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU 4FDUJPO TVCTFDUJPO C PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU UIF $PNQBOZ JT JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO 5IF WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO DPNNFODFE PO GSJEBZ BOE &MEPO 4PMPNPO PG 1BMN (SPWF )PVTF 10 #PY 3PBE 5PXO 5PSUPMB #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET JT UIF WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS - BOOPODF FTU GBJUF RVF DPOGPSNĂ?NFOU Ă‹ MB MĂ?HJTMBUJPO EFT *MFT 7JFSHFT #SJUBOOJRVFT MPJ EF MB TPDJĂ?UĂ? TVTNFOUJPOOĂ?F FTU FO MJRVJEBUJPO WPMPOUBJSF EFQVJT MF FU &MEPO 4PMPNPO EF 1BMN (SPWF )PVTF 10 #PY 3PBE 5PXO 5PSUPMB #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET FO FTU MF MJRVJEBUFVS WPMPOUBJSF %BUFE 4HE &MEPO 4PMPNPO WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJĂ’DFT 5PVU DPOGPSU 1SJY EĂ’T $)' /FUU JODMVT 4FMPO TBJTPO 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M &WPMĂ’OF Ă‹ MPVFS Ă‹ MB TFNBJOF EĂ’T GĂ?WSJFS BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QFSTPOOFT QBSLJOH HSBUVJU CBMDPO $)' 5Ă?M -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5Ă?M " MPVFS 7FSCJFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ă‹ QFSTPOOFT DVJTJOF TBMPO -JCSF EV BV 5Ă?M

" LN EF MB GSPOUJĂ’SF Ă‹ &MPJTF )BVUF 4BWPJF Ă‹ LPN TPSUJF &MPJTF #FMMFHBSEF EF Mh" (FOĂ’WF 1BSJT HSBOEF WJMMB N BWFD BQQBSUFNFOUT N EF EĂ?QFOEBODFT TVS UFSSBJO QMBU h N MF UPVU FO QBSGBJU Ă?UBU JOUĂ?SJFVS FU FYUĂ?SJFVS ĂŠ h 5Ă?M

DÊlais GHI du 21/22 dÊcembre En raison des fêtes de fin d’annÊe, le dernier dÊlai pour la remise de vos petites annonces au mot et de vos annonces publicitaires pour l’Êdition du 21/22 dÊcembre est fixÊ au jeudi 17 dÊcembre à 14h. Il n’y aura pas d’Êdition du GHI le 30/31 dÊcembre, la parution suivante aura lieu les 6/7 janvier 2021

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

&RPPHQW VH GpEDUUDVVHU GHV IRXUPLV 9,( 35$7,48( ร $VWXFHV UHFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH 3+2726 3;+(5( (7 5) $1'5(< 3$9/29

)DELR %RQDYLWD

5LHQ GH SLUH TXรถXQH FRORQLH GH IRXU PLV TXL D GยซFLGยซ GรถHQYDKLU YRWUH PDLVRQ RX YRWUH DSSDUWHPHQW &DU FHV SHWLWV LQVHFWHV RQW OH FKLF SRXU VH IDXILOHU GDQV GH PLQXVFXOHV ILV VXUHV (W OHV LQVHFWLFLGHV HW DXWUHV

VROXWLRQV ยข EDVH GรถDFLGH ERULTXH SHXYHQW VRXYHQW VรถDYยซUHU QRFLYHV VL YRXV DYH] XQ DQLPDO GH FRPSDJQLH RX GHV HQIDQWV 9RXV YRXV VHQWH] GยซPXQLV" (K ELHQ VDFKH] TXรถLO H[LVWH XQH UHFHWWH PLUDFOH FRQVLV

WDQW HQ XQ PยซODQJH GH ELFDUERQDWH GH VXFUH HQ SRXGUH HW GรถHDX 3ODFH] FH PยซODQJH GDQV GHV HQGURLWV VWUD WยซJLTXHV $X KDVDUG VXU OH SDVVDJH GHV IRXUPLV $SUยชV TXHOTXHV MRXUV YRXV GHYULH] GยซMยข SRXYRLU FRQVWDWHU OHV SUHPLHUV UยซVXOWDWV SRVLWLIV GH FH UยซSXOVLI 6L WHO QรถHVW SDV OH FDV YRXV SRXYH] DMRXWHU XQ SHX GH VHPRXOH GH PDยฑV

(Q ILQLU DYHF OHV PDXYDLVHV RGHXUV GDQV OH ODYH OLQJH &KDTXH IRLV TXH YRXV HIIHFWXH] XQH OHVVLYH YRXV IDLWHV OH PยฌPH FRQVWDW OH OLQJH VHPEOH SURSUH PDLV LO VHQW PDXYDLV 3DV GH SDQLTXH ,O VXIILW GรถDSSOLTXHU OHV ERQV JHVWHV SRXU TXH FHOD QH VRLW SOXV TXรถXQ PDXYDLV VRX YHQLU /D SUHPLยชUH FKRVH ยข IDLUH HVW GH QH SDV PHWWUH WURS GH OHVVLYH RX GรถDGRXFLVVDQW GDQV YRWUH PDFKLQH &DU FHOD ULVTXH GH OรถHQFUDVVHU (QVXLWH LO YDXW PLHX[ OLPLWHU OHV ODYDJHV ยข IURLG

$XWUH ERQ UยซIOH[H LO FRQYLHQW GH VRUWLU OH OLQJH KXPLGH GยชV OD ILQ GH OD PDFKLQH DILQ GรถยซYLWHU OH SKยซQRPยชQH GH PDFยซUDWLRQ (QILQ SHQVH] ยข ELHQ HVVX\HU OH MRLQW ยข OD ILQ GX F\FOH GH ODYDJH 8QH IRLV YRWUH OLQJH UยซFXSยซUยซ LO HVW DXVVL HVVHQWLHO GH ODLVVHU OH KXEORW RXYHUW SRXU VยซFKHU OรถLQWยซULHXU GH YRWUH PDFKLQH 6L OH SUREOยชPH SHUVLVWH YHUVHU XQ GHPL OLWUH GH YLQDLJUH EODQF GDQV OH WDPERXU SXLV IDLUH XQH PDFKLQH ยข YLGH ยข GHJUยซV

)DEULTXHU GH OD SยคWH ยข PRGHOHU QDWXUHOOH 'HSXLV OH GยซEXW GH OD SDQ GยซPLH GH &RYLG YRXV QH VDYH] SOXV FRPPHQW RFFXSHU YRV HQIDQWV" (W VL YRXV OHXU SURSRVLH] GH IDEULTXHU GH OD SยคWH ยข PRGHOHU QDWXUHOOH" 3RXU FH IDLUH LO

YRXV IDXGUD XQH FXLOOยชUH ยข FDIยซ GรถKXLOH YยซJยซWDOH XQH WDVVH GH IDULQH GH EOยซ XQH GHPL WDVVH GH VHO ILQ GHX[ FXLOOยชUHV ยข FDIยซ GH ELFDUER QDWH GH VRXGH XQH WDVVH GรถHDX FKDXGH HW TXHOTXHV JRXWWHV GH FROR UDQW DOLPHQWDLUH (QVXLWH LO VXIILW GH PHWWUH OHV LQJUยซGLHQWV VHFV GDQV XQH FDVVHUROH Gรถ\ DMRXWHU OรถHDX HW OรถKXLOH HQ IDLVDQW FXLUH OรถHQVHPEOH ยข IHX GRX[ WRXW HQ UHPXDQW 4XDQG OD SยคWH VรถยซSDLVVLW YRXV SRXYH] OD UHWLUHU GX IHX 8QH IRLV UHIURLGLH LO YRXV VXIILW GH IDLUH GHV PRUFHDX[ GH OD WDLOOH GยซVLUยซH HW Gรถ\ DMRXWHU OH FRORUDQW DOL PHQWDLUH WRXW HQ FRQWLQXDQW GH SยซWULU /H WRXU HVW MRXยซ ย 38%

38%

Vente dominicale les 13 et 20.12.2020: JUMBO maximo Meyrin 10โ 17 h. JUMBO Genรจve 11โ 17 h.

JUMBO maximo Meyrin Rue des Entreprises 12

Contrรดle qualitรฉ

JUMBO Genรจve Rue de Carouge 78

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.