2021.02.11

Page 1

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

67 3+$1( &+2//(7

j-B KVTUJDF B HBHOÏ FO RVBMJUÏx

)51&,6 +$//(5

&ULVH HW SDXYUHW« Oö(WDW IL[H VHSW SULRULW«V SRXU VRUWLU OHV SOXV G«PXQLV GH OD JDOªUH SDJH

67 3+$1( &+2//(7

5) 2/(*'8'.2

9RWDWLRQ GX PDUV SRXU RX FRQWUH OH SURMHW GH SDUNLQJ SDJH &O« GH 5LYH"

(Q OD MXVWLFH S«QDOH YLYDLW VD U«YROXWLRQ OH P«WLHU GH SURFXUHXU PXDLW HW OH MXU\ GLVSDUDLVVDLW DX JUDQG GDP GH FHUWDLQV DYRFDWV /H SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW GUHVVH VRQ ELODQ ,QWHUYLHZ 3 $ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

/LYUH OHV %HUQ«VLHQV RQW SULV OD SOXPH SRXU UDFRQWHU SDJH OHXU YLOOH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

CHOUILLY GENEVE AOC

Famille DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Chouilly 022 753 16 37 www.abeillesdor.ch

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE Contrôle qualité

0LQLSHRSOH $WWHQWLRQ DX YDULDQW SROLWLTXH WUªV YLUXOHQW 5«DFWLRQV /HV FRQWU¶OHV DX[ IURQWLªUHV GLYLVHQW &öHVW PRUWHO /H FKRL[ GöXQ PRQXPHQW IXQ«UDLUH *QLROX 4XDQG )DELHQQH )LVFKHU VH P«ODQJH OHV VHULQJXHV 'H EOHX %ULFROHXU LQFRPS«WHQW RX SHUVRQQH PDODGURLWH &RPPXQHV /D FROªUH PRQWH FRQWUH OömDXWRURXWH ¢ 9HUQLHU} 2SLQLRQ /H &RQVHLO Gö(WDW HVW G«M¢ ¢ JDXFKH %HUQH (JDOLW« IHPPHV KRPPHV DYDQW OH SURFKDLQ MXELO« (FRQRPLH /H G«IL G«PRJUDSKLTXH GHV YLOOHV J«DQWHV $XWR 8Q FRQVWUXFWHXU FKDQJH GH ORJR HW GH VWUDW«JLH +RURVFRSH /öDPRXU DYHF XQ JUDQG $ SRXU OH 9HUVHDX

Mazout et pellets de bois +41 22 306 10 10 - info@cage.ch

www.agrola.ch

www.coop.ch

43% 1.10

HIT DE LA SEMAINE

à partir de 2

au lieu de 1.95

10.2-13.2.2021 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Maroc/Israël/Mexique/Chili, la pièce

31%

40%

le cabas

7.95

au lieu de 11.65

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.40)

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

9.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 16.80

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

Cou de porc fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 620 g

20%

les 100 g

les 100 g

2.95

9.90

2.35

Tranches de porc dans la cuisse panées bio Coop Naturaplan, Suisse, en libre-service, env. 260 g

au lieu de 12.90

Saumon fumé Mövenpick bio Coop Naturaplan, filet de dos, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, env. 110 g

20%

à partir de 2 sur toutes les pâtes à gâteau et les pâtes à pizza bio Coop Naturaplan, au choix

p. ex. Pâte brisée à l’épeautre bio Coop Naturaplan, abaissée, 270 g 1.95 au lieu de 2.45 (100 g = –.72)

KW06/21

1.60

les 100 g

au lieu de 3.45

SR

les 100 g

au lieu de 3.20

23%

1

50%

Le Gruyère Emmi Kaltbach, AOP, préemballé, env. 300 g

40%

40%

17.60

32.20

au lieu de 29.40

1 Filets de cabillaud du Pacifique Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord, surgelés, 1,2 kg (100 g = 1.47)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 2.95

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

2OLYLHU -RUQRW ©/D MXVWLFH &ODLU IRUW D JDJQp HQ TXDOLWpª HW UDVVXUDQW ‹',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

Âœ /H QRXYHDX FRGH GH SURF«GXUH S«QDOH HQWU« HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU D PRGLIL« HQ SURIRQGHXU OH V\VWªPH Âœ /HV P«WLHUV GH SURFXUHXU HW GöDYRFDW RQW FKDQJ« /H MXU\ SRSXODLUH D OXL GLVSDUX Âœ %LODQ FRQWUDVW« DYHF OH SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW HW XQ S«QDOLVWH TXL RQW Y«FX GH SUªV FHWWH U«IRUPH PDMHXUH 0DULH 3ULHXU

*+, /HV G«EXWV GX FRGH GH SURF«GXUH S«QDOH HQ RQW «W« WXPXOWXHX[ 4XöHQ HVW LO GL[ DQV SOXV WDUG" 2OLYLHU -RUQRW 3RXU OHV FDQWRQV URPDQGV OH JURV PRUFHDX D «W« OD IXVLRQ GX 3DUTXHW HW GH OöLQV WUXFWLRQ $ *HQªYH OöH[HUFLFH D HQ HIIHW «W« DVVH] WXPXOWXHX[ 'HSXLV OHV FKDQJHPHQWV RQW «W« GLJ«U«V 5HVWH OH IRUPDOLVPH GX &33 ,O \ D SOXV GöDFWHV SOXV GH SDSHUDVVH HW XQH FKDUJH GH WUDYDLO DFFUXH ,O IDXW GX FRXS SOXV GH PRQGH SRXU IDLUH OD P¬PH FKRVH 2Q HVW DLQVL SDVV« GH PDJLVWUDWV DX 3DUTXHW HW MXJHV GöLQVWUXFWLRQ HQ ¢ SURFXUHXUV 3XLV ¢ PRQ DUULY«H HQ MöHQ DL REWHQX KXLW GH SOXV DXSUªV GX *UDQG

&RQVHLO 6RLW DXMRXUGöKXL 4XL VXIILVHQW ¢ SHLQH WDQW OD PDVVH GH WUDYDLO HVW «QRUPH

ó 1RWDPPHQW HQ UDLVRQ GH OD ILQ GH mOöRSSRUWXQLW« GH OD SRXUVXLWH} 0DLV TXöHVW FH TXH FöHVW" $YDQW RQ SRXYDLW FODVVHU OHV DIIDLUHV PLQHXUHV FRPPH XQH TXHUHOOH HQWUH YRLVLQV XQH LQMXUH ¢ XQ DXWRPREL OLVWHþ /D MXVWLFH S«QDOH SRXYDLW VH U«VHUYHU SRXU OHV DIIDLUHV GH SOXV JUDQGH LPSRUWDQFH 5«VXOWDW OHV GHX[ WLHUV GHV DIIDLUHV «WDLHQW FODVV«HV ¢ OHXU DUULY«H $XMRXUGöKXL VHXO XQ WLHUV GRQQH OLHX ¢ XQH RUGRQQDQFH GH QRQ HQWU«H HQ PDWLªUH TXDQG LO Qö\ D YUDLPHQW DXFXQ LQGLFH GöLQIUDFWLRQ S«QDOH 0DLV P¬PH GDQV FH FDV OH WDPSRQ mFODVV«} QH VXIILW SOXV OH &33 H[LJH V\VW«PDWLTXHPHQW GHV G«FLVLRQV PRWLY«HV /H MXVWLFLDEOH \ JDJQH SHXW ¬WUH PDLV OH JUDQG JDJQDQW FöHVW OD EXUHDXFUDWLH

ó /H U¶OH GX SURFXUHXU D FKDQJ« $X SRLQW TXöRQ SDUOH GH mVXSHUSUR FXUHXU} 3RXUTXRL" 'HSXLV FöHVW OD P¬PH SHUVRQQH TXL LQVWUXLW HW TXL YD UHTX«ULU OH FDV «FK«DQW GHYDQW XQ WULEXQDO /öDYDQWDJH VXUWRXW GDQV OHV JUDQGHV DIIDLUHV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH ILQDQFLHU FöHVW TXH OH

SURFXUHXU FRQQD°W ELHQ OH GRVVLHU ,O HVW UHVSRQVDEOH GH $ ¢ = &HOD OöLQFLWH ¢ LQVWUXLUH HIILFDFHPHQW SRXU SRXYRLU VöDSSX\HU HQVXLWH VXU GX VROLGH /öLQFRQY«QLHQW FöHVW OöDEVHQFH GöXQ GHX[LªPH UHJDUG 0DLV ¢ FKRLVLU HQWUH OHV GHX[ V\VWªPHV MH VXLV FRQYDLQFX TXH OHV DYDQWDJHV OöHPSRU WHQW VXU OHV LQFRQY«QLHQWV 4XDQW DX[ mVXSHUSRXYRLUV} GHV mVXSHUSURFX UHXUV} MH OHV FKHUFKH WRXMRXUV

ó 0DLV LQVWUXLUH ¢ FKDUJH HW ¢ G«FKDUJH SXLV GDQV XQ VHFRQG WHPSV G«IHQGUH OöDFFX VDWLRQ QöHVW FH SDV VFKL]RSKUªQH" &öHVW YUDL TXH OH

67‹3+$1( &+2//(7

m3

DUTXHW GHF &ODVV«} /H WDPSRQ HQFUHXU ¢ OöDQFLHQQH TXH OH SURFX UHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW FRQVHUYH DX IRQG GöXQ WLURLU HVW UHVW« EORTX« VXU FHWWH GDWH 7RXW XQ V\PEROH ,O \ D GL[ DQV DYHF OöHQWU«H HQ YLJXHXU GX QRX YHDX FRGH GH SURF«GXUH S«QDOH &33 OD SRVVLELOLW« GH FODVVHU OHV DIIDLUHV PLQHXUHV mHQ RSSRUWXQLW«} D GLVSDUX &öHVW OöXQ GHV FKDQJHPHQWV PDMHXUV TXöD HQJHQGU«V OD U«IRUPH &H QöHVW SDV OH VHXO 'L[ DQV SOXV WDUG 2OLYLHU -RUQRW GUHVVH OH ELODQ ,QWHUYLHZ

U¶OH GX SURFXUHXU FKDQJH DX PRPHQW R» LO UHQYRLH OH SU«YHQX GHYDQW OH WULEXQDO 0DLV GDQV OD SKDVH GöLQVWUXFWLRQ LO D OHV P¬PHV GHYRLUV TXH OöDQFLHQ MXJH GöLQVWUXF WLRQ ,O LQVWUXLW ¢ FKDUJH HW G«FKDUJH HW GRLW IDLUH SUHXYH GöLPSDUWLDOLW« VDQV TXRL LO ULVTXH GH VH IDLUH U«FXVHU &H QöHVW TXö¢ OD ILQ GH OöLQVWUXFWLRQ TXöLO HQGRVVH OH U¶OH GH OöDFFXVDWLRQ &H QöHVW QL SUREO«PDWLTXH QL VFKL]RSKU«QLTXH

2OLYLHU -RUQRW SURFXUHXU J«Q«UDO

GH JDUGH ¢ YXH D FKDQJ« OD GRQQH" &H SRLQW VXVFLWDLW EHDXFRXS GöLQTXL« WXGHV GH OD SDUW GH OD SROLFH (OOH FUDLJQDLW GH QH SOXV SRXYRLU REWHQLU GHV DYHX[ /öH[S«ULHQFH D PRQWU« TXH FH QöHVW SDV OH FDV

ó &¶W« DYRFDW HQ TXRL OD SRVVLELOLW« GöLQWHUYHQLU GªV OD SUHPLªUH KHXUH

/H FHQWUH GH JUDYLW« GH OD SURF«GXUH VöHVW G«SODF« %HDXFRXS GöDFWHV FRPPH OöDXGLWLRQ GHV W«PRLQV VRQW IDLWV GXUDQW OöLQVWUXFWLRQ HW QRQ SOXV GHYDQW OH WULEXQDO &HOD GRQQH GHV SURFªV SOXV FRXUWV R» OH GRVVLHU «FULW MRXH XQ U¶OH LPSRUWDQW 'öR» DXVVL OD VXSSUHVVLRQ GX MXU\ SRSXODLUH LQFRPSDWLEOH DYHF OH QRXYHDX V\VWªPH $XMRXUGöKXL OHV SURFªV VRQW SOXV WHFKQLTXHV PDLV OH VRUW GHV JHQV VH MRXH PRLQV VXU XQH «PRWLRQ RX VXU GHV HIIHWV GH PDQFKHV /D IURQWLªUH «WDLW SDUIRLV PLQFH GX SRSXODLUH DX SRSXOLVPH -öHVWLPH GRQF TXH OD MXVWLFH D JDJQ« HQ TXDOLW« „

m6DFU« FRXS SRXU OHV GURLWV GH OD G«IHQVH} 03 ý 'L[ DQV SOXV WDUG OH S«QDOLVWH 0H 5REHUW $VVD­O QöHVW WRXMRXUV SDV FRQYDLQFX ,O G«SORUH mOD WRXWH SXLVVDQFH GX 0LQLVWªUH SXEOLF /H FHQWUH GH JUDYLW« VöHVW G«SODF« FKH] OXL } (W SDV DX PRPHQW GX SURFªV &KDUJ« GH OöLQVWUXFWLRQ HW GH SRUWHU OöDFFXVDWLRQ GHYDQW OH MXJH OH SURFXUHXU HVW VHORQ OHV PRWV GH 0H $VVD­O GDQV XQH VLWXDWLRQ mVFKL]R SKU«QLTXH &HWWH GRXEOH IRQFWLRQ SHXW OöLQFLWHU ¢ LQVWUXLUH ¢ FKDUJH 0¬PH VL WRXV OHV SURFXUHXUV QH WRPEHQW SDV GDQV FH WUDYHUV } /öDYRFDW SRXUVXLW HQ IXVWLJHDQW mOöDEVHQFH GH FRQWU¶OH GX WUDYDLO GX SURFXUHXU ,O QöH[LVWH SDV GH SRVVLELOLW« GH UHFRXUV VL SDU H[HPSOH OH SURFXUHXU UHIXVH GöHQWHQGUH XQ W«PRLQ } $X[ \HX[ GH 5REHUW $VVD­O OöDQFLHQ FRGH JHQHYRLV «WDLW SOXV SURJUHVVLVWH m/H FRGH

ó /H QRXYHDX &33 D DXVVL PRGLIL« HQ SURIRQGHXU OD WHQXH GX SURFªV QRWDPPHQW HQ VXSSULPDQW OH MXU\ SRSXODLUH 8Q SOXV RX XQ PRLQV"

I«G«UDO EDV« VXU OD WUDGLWLRQ DOOHPDQGH IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OöDFFXVDWLRQ ,O D SRUW« XQ VDFU« FRXS DX QLYHDX GHV GURLWV GH OD G«IHQVH } 6HXOHV DYDQF«HV VHORQ OH S«QDOLVWH OD SU«VHQFH GH OöDYRFDW GªV OD SUHPLªUH KHXUH GH JDUGH ¢ YXH HW OöDSSHO SRVVLEOH GH WRXV OHV MXJHPHQWV (Q SURFªV ¢ /\RQ IDFH ¢ XQ MXU\ SRSXODLUH GXUDQW OD SUHPLªUH VHPDLQH GH I«YULHU 0H 5REHUW $VVD­O QH SHXW VöHPS¬FKHU GH UHVVHQWLU XQH FHUWDLQH QRVWDOJLH GH FHWWH «SRTXH U«YROXH HQ 6XLVVH m&HV MXU«V TXL QH FRQQDLVVDLHQW SDV OöDIIDLUH DSSRUWDLHQW XQ ÈLO H[W«ULHXU XQ UHJDUG QHXI XQH IUD°FKHXU Gö«FRXWH PDLV DXVVL XQH Y«ULWDEOH DWWHQWLRQ HW GX ERQ VHQV &HOD «YLWDLW TXH OD MXVWLFH QH VH UHQGH TXöHQWUH VS«FLDOLVWHV} FRQFOXW LO

(QILQ GHV ERQQHV QRXYHOOHV VXU OH IURQW G«YDVW« GH OD FXOWXUH HW GX SDWULPRLQH *U¤FH ¢ XQ SDUWHQDULDW SXEOLF SULY« OH %¤WLPHQW GöDUW FRQWHPSRUDLQ %$& ¢ 3ODLQSDODLV YD SRXYRLU ¬WUH U«QRY« HW U«DP«QDJ« 3RXU IDLUH FRXUW Oö«GLILFH TXL HVW LQVFULW ¢ OöLQYHQWDLUH VHUD G«SROOX« PLV DX[ QRUPHV WKHUPLTXHV HW V«FXULWDLUHV HW WUDQVIRUP« HQ Y«ULWDEOH OLHX GH YLH RXYHUW ¢ OD SRSXODWLRQ HW PRGHVWLH PLVH ¢ SDUW VXU OH PRQGH 2Q SDUOH GöXQH IDFWXUH GH SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV GRQW SOXV GH OD PRLWL« PLOOLRQV VHUD SD\«H SDU GHV SULY«V /H UHVWH SDU OD 9LOOH GH *HQªYH $X FÈXU GöXQH FULVH KLVWRULTXH VDQV Y«ULWDEOH PRGªOH SRXU HQ VRUWLU OöDERXWLVVHPHQW GöXQ WHO SDUWHQDULDW HVW XQ VLJQDO FODLU IRUW HW UDVVXUDQW ,O SURXYH TXH P¬PH VL FHOD SUHQG HQFRUH EHDXFRXS WURS GH WHPSV LO HVW SRVVLEOH ¢ *HQªYH GH IDLUH IL GHV TXHUHOOHV GöKRP PHV GH VöHQWHQGUH HW GH WURXYHU GH ERQV DFFRUGV SRXU OH ELHQ FRPPXQ &öHVW GöDXWDQW SOXV FUXFLDO FRPELHQ GH IRLV IDXGUD W LO HQFRUH OH PDUWHOHU TXH OHV LQVWLWXWLRQV HW FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV QöRQW SOXV OHV PR\HQV GH PHQHU VHXOHV OHV SURMHWV FXOWXUHOV GöHQYHUJXUH $XMRXUGöKXL SOXV TXöKLHU HOOHV GRLYHQW LPS«UDWLYHPHQW UHFRXULU DX P«F«QDW 8QH WUDGLWLRQ VXU ODTXHOOH OD 9LOOH HW OH &DQWRQ RQW VX E¤WLU HW UD\RQQHU GHSXLV GHV VLªFOHV (W VXUWRXW PRQWUHU TXöRIIULU DX[ ELHQV FXOWXUHOV HW DX SDWUL PRLQH XQH LQGLVSHQVDEOH VHFRQGH YLH SHXW WUªV ELHQ VH IDLUH VDQV YHQGUH VRQ ¤PH DX 'LDEOH 4XL GLW PLHX[

m'RXDQHV IUDQFR JHQHYRLVHV OHV FRQWU¶OHV VöLQWHQVLILHQW} )% *+,

3ROLWHVVH GH PLVH 0H VXLV UHWURXY« GDQV OH ERXFKRQ /ö«GXFDWLRQ HW OD SROLWHVVH IDFH ¢ GL[ JHQGDUPHV HW GRXDQLHUV DLGHQW ¢ VH FRQWHQLUþ 3LHUUH 0DULH 3KLOLSSV YLD )%

2XYURQV WRXW 2Q HQ D PDUUH GH UHVWHU HQIHUP« FKH] VRL HW QH SOXV YRLU OHV IDPLOOHV HW OHV DPLHV ,O IDXW RXYULU OHV UHVWDXUDQWV OHV FRPPHUFHV HW OHV HQWUHSULVHV 1DGLQH +DOOV YLD )%

3HUVRQQH ¢ OöKRUL]RQ

0,1,3(23/( &+

-H VXLV VRUWL GH 6XLVVH KLHU SDU OD GRXDQH Gö$QLªUHV SXLV MH VXLV UHQWU« SDU FHOOH GH 0RLOOHVXOD] HW ULHQ DXFXQ FRQWU¶OH SDV XQ VHXO GRXDQLHU +DNLP YLD )%

Contrôle qualité

OHV SRLQWV GH SDVVDJHV FRQWU¶O«V" %LHQ V½U RXL &H PDWLQ GöDLOOHXUV LOV «WDLHQW O¢ TXDQG MH VXLV HQWU« GDQV OH 6L MH QH OHV DL SDV YXV FöHVW TXöHQ JUDQGLVVDQW MöDL SHUGX PD FDSDFLW« ¢ YRLU OHV IDQW¶PHV 3DFH )ODY YLD )%

&DFRSKRQLH SUREDEOH 6L *HQªYH DYDLW «W« HQ S«ULRGH GH YRWD WLRQV FRPPXQDOHV OD FDFRSKRQLH GHV FDQGLGDWV WRXV ERUGV FRQIRQGXV VHUDLW GDQV WRXV OHV P«GLDV 6DUD *RPH] $UDQFLELD YLD )%

:KDW HOVH"

2XL MH VXLV SDVV«H DXMRXUGöKXL ¢ 'LYRQQH Fö«WDLW SOXW¶W FDOPH GHV GHX[ F¶W«V -öDL GHV SODTXHV YDXGRLVHV GHX[ PDVTXHV HW MöHQ SDVVH $K HW HQ SOXV MöDYDLV XQH IDFWXUH DYHF PRQ DGUHVVH 4XH GHV IDQW¶PHV /HV SU«IHWV FH VRQW GHV SROLWLFLHQV :KDW HOVH GDQV OH FÈXU GRQF GHV PHQWHXUV 7RXV 0DUWLQH (OLVDEHWK +XJ 6LPRQ YLD )%

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

Ă€ VENDRE

Ă€ VENDRE $BVTF EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU Ă‹ 0OFY NPCJMJFS WBJTTFMMF CJCFMPUT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 3%7 5Ă?M Agencement de cuisine (245 cm x475 cm), parfait ĂŠtat, 2 plans de travail en granit, hotte d'aspiration, lave-vaisselle, rĂŠfrigĂŠrateurs/ congĂŠlateurs, four auto-nettoyant, cuisson induction. Au +offrant. TĂŠl. 079.941.56.52

Piano droit Schimmel C120, twintone, mode silencieux, enregistreur, sortie casque, acajou verni, banquette, excellent ĂŠtat. CHF 7'920.- TĂŠl. 079.340.63.36

CHERCHE À ACHETER

%FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOĂ’WF 4VS SEW UĂ?M -JU NĂ?EJDBMJTĂ? BWFD NPUFVS CBSSJĂ’SF EF QSPUFDUJPO FU QPUFODF .BUFMBT RVBTJ OFVG $)' h "DIFUĂ? DIF[ 1GJTUFS $)' h 5Ă?M 1JBOP ESPJU 3PTMFS 3JHPMFUUP OPZFSQPMJ CBORVFUUF $)' h .FVCMFT $)' h GVMFOBQ!CMVFXJO DI

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p i an os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31 $PSPOB 7JSVT 7�MPT SBNFVS EhBQQBSUFNFOU 1PVS $)' 5�M 5BCMF EF NBTTBHF N�UBM $)' UBCMF EF NBTTBHF QMJBOUF CPJT LH $)' 7�MP EhBQQBSUFNFOU $)' 4UFQ $)' 5FM GNT!CMVFXJO DI

ACHĂˆTE MANTEAUX DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robes de soirĂŠe, chaussures, sacs Ă main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. STENEGRE 078 784 46 42 6SHFOU "DIBU DBTI BOUJRVJUĂ?T NFVCMFT UBCMFBVY CJCFMPUT CSPO[FT BSHFOUFSJF Ă?UBJOT NPOUSFT EF NBSRVF IPSMPHFSJF NPOOBJFT CJKPVY PS FU GBOUBJTJF FUD 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF NBDIJOF Ă‹ Ă?DSJSF NĂ?DBOJRVF OPO Ă?MFDUJSRVF FO USĂ’T CPO Ă?UBU EF GPODUJPOOFNFOU BWFD SPVMFBV Y EhFODSF 5Ă?M "DIĂ’UF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUĂ? UBCMFBVY TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF WFSSFSJF MVNJOBJSFT UJTTVT BOUJRVJUĂ? DPOUFNQPSBJO EFTJHO 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 1FOFMMP 5Ă?M

COLLECTION Ă€ ACHETER Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque ĂŠgalement! Fourniture (cadranmouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. Pendulette- Atmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hĂŠsitez plus, contactez-moi! TĂŠl. 079.632.00.99 bonjourjesuishorloger@gmail.com.

"DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPOT NĂ?EBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M 3VF 4JTNPOEJ

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM PGGSF TFT TFSWJDFT UPOUF QFMPVTF UBJMMF IBJF TDBSJGJDBUJPO BWFD PVUJMT OĂ?DFTTBJSFT 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

FormalitÊs RHT (Covid)/les indÊpendants Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

TÊl. 078.607.11.15 %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5�M 3FNQMJS E�DMBSBUJPOT GJTDBMFT BWFD TPJOT 1SJY BWBOUBHFVY 5�M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

PERDU TROUVÉ 1FSEV $I�OF #PVHFSJFT $MJQ EhPSFJMMF BSHFOU�F WBMFVS TFOUJNFOUBMF 3�DPNQFOTF 5�M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

02180(17 )81‹5$,5( 3RXU OHV SHUVRQQHV LQKXPÂŤHV GDQV XQ FLPHWLÂŞUH LO IDXW DWWHQGUH GH GRX]H ¢ GL[ KXLW PRLV SRXU LQVWDOOHU XQH VWÂŞOH GÂŤILQLWLYH /D WHUUH VH GRLW GH SUHQGUH mVD} SODFH $LQVL OH FKRL[ GĂśXQ PRQX PHQW SHXW ÂŹWUH IDLW GH PDQLÂŞUH XQ SHX SOXV VHUHLQH (Q SÂŤULRGH GH &RYLG OD VLWXDWLRQ HVW GÂŤOLFDWH 0DLV GHV PDUEULHUV VRQW WUÂŞV DUUDQJHDQWV FKRL[ VXU VLWH ÂŤFKDQJHV SDU H PDLOV DYHF SKRWRV HW SURSRVLWLRQV FODUWÂŤ GHV LQIRUPDWLRQV 3RXU PDPDQ TXL YRXODLW UHSRVHU GDQV OH FLPHWLÂŞUH GH VRQ YLOODJH MĂśDYDLV HQYLH GĂśXQ RUQHPHQW FODLU VLPSOH mDÂŤUÂŤ} (QWHQGH] SDU O¢ TXH MH QH YRXODLV SDV mO܍WRXIIHU} VRXV XQH GDOOH PDVVLYH LPSHUVRQQHOOH &HOD SHXW VHPEOHU ULGLFXOH HOOH QH IDLW SOXV SDUWLH GH FH PRQGHĂž $YHF 0PH *DLOORXG MĂśDL SX SDUOHU SDUWDJHU VXU OH VHQV GH OD YLH HW FKRLVLU XQ EHDX PRQXPHQW -H YDLV PÂŹPH SRXYRLU \ SODQWHU XQ EHDX URVLHU FHOXL TXH PDPDQ DLPDLW WDQW 0HUFL 0DGDPH SRXU YRWUH KXPDQLWÂŤ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 0033.672.55.82.31

ANIMAUX 4BDS� EF #JSNBOJF CFMMF QSJODFTTF DIFSDIF VO CFBV NÉMF QPVS TBJMMJF 5FTU FU WBDDJO PL 5�M 5PJMFUUFVTF EJQMÙN�F QPVS DIJFO TF E�QMBDF Ë EPNJDJMF 5�M

CHERCHE Ă€ ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ‚ĹśÄ ÄžͲ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 Multi-travaux & rĂŠnovations d'intĂŠrieur. Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet, maçonnerie de qualitĂŠ. devis gratuit. TĂŠl. 076.618.51.45 www.rennover.ch

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5�M .&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

TĂŠl. 079 379 85 85 "DIBU EhPS BV NFJMMFVS QSJY BDIĂ’UF CJKPVY NPOOBJF FUD 1BJFNBOU DBTI 5Ă?M "DIĂ’UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

Vous servez vos clients en Click-&-Collect ? Faites dĂŠcouvrir votre site aux 146’000 lecteurs fidèles de GHI, le meilleur support de communication du canton de Genève et rĂŠgion ! REMP MACH BASIC ZE 11 (Genève + district de Nyon).

Obtenez rapidement une offre sur commercial@ghi.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

IMPÔTS %�DMBSBUJPOT EhJNQÙUT BENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� 5�M XFC MBSEZDPOTFJM DI $)' $PNQUBCJMJU� QPVS QFUJUFT FOUSFQSJTFT FO EJGGJDVMU� 5�M

.BHOJGJRVF WFTUF GPVSSVSF WJTPO CSVO FYDFMMFOU Ă?UBU $)' 5Ă?M

DIVERS

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

*+,

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 5Ă?M

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M $IFSDIF GFNNF QPVS DPIBCJUFS 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�CBSSBT CSJDPMBHF NPOUBHF MJWSBJTPOT %ÒT $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU EFWJT HSBUVJU USBOTQPSU SBQJEF (FOÒWF 5�M %�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT -PDBUJPO W�IJDVMF VUJMJUBJSF /FUUPZBHF GJO EF CBJM 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M &MFDUSJDJFO RVBMJGJ� $'$ UPVT USBWBVY 5�M�QIPOF 57 E�QBOOBHF 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %�CBSSBT 5�M 1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 4VJTTF SFUSBJU� TBDIBOU S�QBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5�M

PrĂŞt(e) Ă investir dans votre dĂŠveloppement personnel et professionnel? Session de coaching, prix ĂŠtudiant CHF 20.- TĂŠl. 076.681.26.80

.BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙN�F �QJMBUJPO IPNNF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU EPVY 5�M 4FSWFUUF 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF E�UFOUF QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5�M #JFOWFOV NBTTBHFT DIJOPJT UI�SBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE FTTBJ HSBUVJU 5�M /PVWFBV NBTTBHFT FGGJDBDF DIJOPJT KBQOPOBJT UIBÕ 5�M .POTJFVS BOT TPVIBJUFSBJU VOF BHS�BCMF E�UFOUF BWFD EBNF UBJOF PV QMVT S�NVO�S�F QPVS NBTTBHFT EF DPOGPSU QPVWBOU TF E�QMBDFS TVS 7BMMFJSZ 'SBODF WPJTJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Julia's Massotherapy Center- Village-Suisse 10- Genève massage thaï- classiquelymphatique. CHF 120.-. /h. www.juliamassotherapie.ch. TÊl. 079.320.78.78

$IBNQFM FTUIĂ?UJDJFOOF EJQMPNĂ?F SĂ?GĂ?SFODFT QSPQPTF TPJOT Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

Booster vos dĂŠfenses

Hammam ou balnĂŠo Ă domicile Dès 3’224.- TTC livrĂŠ WWW.THALASSOR.CH

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

'‹&2 ' ,17‹5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Cause dĂŠpart maison de retraite: Occasion exceptionnelle

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

3203(6 )81Š%5(6

Superbes meubles anciens (150 ans) En merisier massif clair, ĂŠtat impĂŠccable + Petit salon en cuir et merisier prix Ă discuter TĂŠl. 079 202 66 29 0033 450 50 38 46

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/H FDQWRQ GpYRLOH VRQ SODQ FRQWUH OD SUpFDULWp &5,6( Á /H '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH D GUHVV« XQH OLVWH GH VHSW REMHFWLIV SULRULWDLUHV SRXU DLGHU OHV SOXV G«PXQLV &H SODQ GH OXWWH VHUYLUD GH ERXVVROH MXVTXöHQ ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

/HV PHVXUHV GH VHPL FRQILQH PHQW GHVWLQ«HV ¢ HQGLJXHU OD SDQG«PLH GH &RYLG RQW IDLW SORQJHU GH QRPEUHX[ *HQHYRLV GDQV OD SU«FDULW« 7RXW OH PRQGH D HQFRUH ¢ OöHVSULW OHV ILOHV GöDWWHQWH DX[ 9HUQHWV ORUV GH OD GLVWULEXWLRQ GöDLGH DOL PHQWDLUH 'HV SHUVRQ QHV G«M¢ HQ VLWXDWLRQ SU« FDLUH TXL VH VRQW UHWURXY«HV GX MRXU DX OHQGHPDLQ VDQV UHYHQX 3RXU IDLUH IDFH ¢ FHWWH QRXYHOOH SDX YUHW« OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH '&6 D GUHVV« XQH OLVWH GH VHSW REMHFWLIV SULRULWDLUHV GöLFL ¢ DP«OLRUHU OH GLVSRVLWLI GöDLGH VRFLDOH VLPSOLILHU OHV SURF«GXUHV HW UHQIRUFHU OöDFFªV DX[ GURLWV SU«YHQLU

$ FDXVH GHV PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQWV OD SDXYUHW« H[SORVH ¢ *HQªYH (Q P«GDLOORQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 7KLHUU\ $SRWK«OR] 67 3+$1( &+2//(7

OHV VLWXDWLRQV GH SU« FDULW« DLGHU OHV VHQLRUV RIIULU GHV FRQGL WLRQV GH ORJHPHQW GLJQHV UHQIRUFHU OH OLHQ HQWUH DFWLRQ VRFLDOH HW «FRQRPLH (W HQILQ UHQ IRUFHU OD FRK«VLRQ VRFLDOH HQ PLOLHX XUEDLQ

/öXUJHQFH JUDQGLW 3RXU 7KLHUU\ $SRWK«OR] FRQVHLOOHU Gö(WDW UHVSRQVDEOH GX '&6 OHV PDLOOHV GX ILOHW VRFLDO QH VRQW SOXV

DVVH] «WURLWHV SRXU SU«VHUYHU WRXWHV OHV YLFWLPHV GH OD FULVH m)DFH ¢ XQ DYHQLU LQFHUWDLQ HQ WHUPHV GH ILQDQ FHV SXEOLTXHV LO LPSRUWH GH U«IO«FKLU HQ SUHPLHU OLHX ¢ OD PHLOOHXUH DOORFD WLRQ SRVVLEOH GHV UHVVRXUFHV H[LVWDQ WHV HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV SUHPLHUV GH OD SRSXODWLRQ } &DU OöXUJHQFH JUDQGLW MRXU DSUªV MRXU /D VLWXDWLRQ HVW G«VRUPDLV DXVVL FULWL TXH SRXU OHV SHWLWV LQG«SHQGDQWV GRQW OöDFWLYLW« SURIHVVLRQQHOOH D FRQQX XQ EUXVTXH FRXS GöDUU¬W /H

'BDF È GBDF

9RWDWLRQV GX PDUV -HDQ 0DUF *XLQFKDUG G«SXW« 3'& VRXWLHQ SROLWLTXH DX SDUNLQJ &O« GH 5LYH

QRPEUH GöLQG«SHQGDQWV SULV HQ FKDUJH SDU Oö+RVSLFH J«Q«UDO Vö«WD EOLVVDLW ¢ GRVVLHUV DX G«FHPEUH DORUV TXöLO QH Vö«OHYDLW TXö¢ XQ DQ SOXV W¶W 6RLW XQH KDXVVH GH SOXV GH HQ VHXOHPHQW GRX]H PRLV &HWWH SDXYUHW« TXL «PHUJH EUXVTXH PHQW YLHQW VöDMRXWHU ¢ FHOOH G«M¢ FRQ QXH GH ORQJXH GDWH ¢ *HQªYH R» GH OD SRSXODWLRQ E«Q«ILFLH GH OöDLGH VRFLDOH

3DUNLQJ &O« GH 5LYH

'HOSKLQH :XHVW FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH 9LOOH GH *HQªYH YHUWH PHPEUH GX FRPLW« U«I«UHQGDLUH FRQWUH OH SDUNLQJ &O« GH 5LYH

8QH YLVLRQ GöDYHQLU

'HV SULY«V VDQV VFUXSXOHV

28, ý +DELWDQW GH 5LYH GHSXLV SOXV )UXLW GöXQH FRQYHQWLRQ G½PHQW GH YLQJW DQV MH SU«IªUH RSSRVHU DX[ VLJQ«H SDU OöDQFLHQ H[«FXWLI GH OD 9LOOH DUJXPHQWV GRJPDWLTXHV HW DX[ HW XQ SURPRWHXU OH SURMHW SU«YRLW XQ FRQWUH Y«ULW«V «QRQF«V SDU OHV LQYHVWLVVHPHQW SDU OH VHXO VHFWHXU DGYHUVDLUHV GX SDUNLQJ &O« GH 5LYH SULY« GH PLOOLRQV SRXU GHV WUDYDX[ XQH YLVLRQ SUDJPDWLTXH HW GöDYHQLU GöXQH GXU«H GH WURLV DQV HW GHPL *U¤FH DX GURLW GH VXSHUILFLH FRQ /H 5RQG 3RLQW HW OHV &RXUV GH F«G« OD 9LOOH WRXFKHUD HQ 5LYH FRPPH UXHV DGMD WRXW PLOOLRQV GH IUDQFV FHQWHV FRPSWHQW SOXV HW U«FXS«UHUD DSUªV GH SDVVDJHV SL«WRQV VRL[DQWH FLQT DQV QRQ JDUG«V OLJQHV OöHQWLªUH SURSUL«W« GH GH EXV HW GH WUDPV HW OöRXYUDJH 2XYUDJH «YR XQH FLUFXODWLRQ LPSRU OXWLI SXLVTXH SU«YX WDQWH GH Y«KLFXOHV «OHFWULTXH ¢ WHUPH HW LQFL &RQV«TXHQFHV GHV EXV HW WDQW ¢ OD PRELOLW« SDUWDJ«H GHV WUDPV SDUDO\V«V GHV SL« '5 WRQV HW GHV IDPLOOHV HQ GDQJHU XQ /HV DP«QDJHPHQWV HQYLVDJ«V HQ FDUUHIRXU ODLG HW HQFRPEU« XQ UHQGDQW DX[ SL«WRQV UXHV VXSSO« PHQWDLUHV SHUPHWWURQW OD FU«DWLRQ HQGURLW SHX DFFXHLOODQW 8Q FHQWUH YLOOH FRQYLYLDO HW FRP FRK«UHQWH GöXQH ]RQH SL«WRQQH PHU©DQW GRLW EDQQLU OHV YRLWXUHV HQ LQFOXDQW OHV 5XHV %DVVHV HW OHV SOD VXUIDFH OHV HPS¬FKHU GH WRXUQHU FHV GX 0RODUG HW GH OD )XVWHULH HQ URQG ¢ OD UHFKHUFKH YDLQH GöXQH WRXV HQGURLWV R» LO IHUD ERQ VH SUR SODFH HW OHV FDQWRQQHU HQ VRXV VRO PHQHU HW IDLUH VHV DFKDWV DILQ GH SHUPHWWUH DX[ SL«WRQV GH VH 'RQF RXL DX SDUNLQJ &O« GH 5LYH PRXYRLU ¢ OöDLU OLEUH HW HQ V«FXULW« VDQV SROOXWLRQ

121 ý /H SURPRWHXU SURPHW (QILQ SDUORQV GöDUJHQW FDU OH SDU PRQWV HW PHUYHLOOHV SRXU JDJQHU NLQJ YD FR½WHU WUªV FKHU DX[ FRQWUL GHV YRWHV HW IDLUH SDVVHU VRQ SDU EXDEOHV PLOOLRQV SRXU XQH PLQL NLQJ DXMRXUGöKXL FH VRQW GHV SOD ]RQH SL«WRQQH FRLQF«H HQWUH GHV FHV TXDVL JUDWXLWHV SRXU OHV KDEL D[HV URXWLHUV GHQVLIL«V (W VL OH SUR WDQWV SURPHVVH GH GHUQLªUH PLQXWH PRWHXU DQQRQFH GHV UHFHWWHV SRXU OD 9LOOH GH *HQªYH HOOH QH VHUD TXöLO QH SRXUUD SDV WHQLU E«Q«ILFLDLUH TXH GDQV $ OöKHXUH GH OöXUJHQFH FOL YLQJW FLQT DQV HW XQL PDWLTXH OH SURPRWHXU TXHPHQW VL OH SDUNLQJ QH SDUOH MDPDLV GH SDU IRQFWLRQQH ¢ SOHLQ NLQJ V\QRQ\PH GH U«JLPH FDU HQ VXSSUL SROOXWLRQ HW GH PRUWV PDQW HQ VXUIDFH RQ SU«PDWXU«HV SDU SHUG PLOOLRQ GH DQ HQ 6XLVVH ,O QH SDUOH IUDQFV GHV KRURGDWHXUV MDPDLV QRQ SOXV GHV WUD FKDTXH DQQ«H &H SDUNLQJ YDX[ 5DSSHOH] YRXV OHV '5 WURXV E«DQWV GX &(9$ VXELV GHV VHUD XQH PLQH GöRU SRXU OH VHXO SUR DQQ«HV SDU OHV FRPPHUFHV PDLV PRWHXU GRQW OHV JDLQV VRQW HVWLP«V SRXU XQH PRELOLW« SOXV GRXFH HW ¢ PLOOLRQV VXU VRL[DQWH FLQT UHVSHFWXHXVH GH OöHQYLURQQHPHQW DQV $UU¬WRQV GöDLGHU OHV SOXV ULFKHV $ 5LYH OH WURX VHUD HQFRUH SOXV SUR ¢ VöHQULFKLU 1H F«GRQV SDV OöHVSDFH IRQG VL[ «WDJHV GH SDUNLQJ HW DSUªV SXEOLF ¢ XQH VRFL«W« SULY«H FRW«H HQ OD FULVH «FRQRPLTXH TXH QRXV WUD ERXUVH 9RWH] QRQ OH PDUV DX SDU YHUVRQV OHV VHXOV FRPPHU©DQWV TXL NLQJ SULY« &O« GH 5LYH VXUYLYURQW VHURQW 0F'RQDOGöV HW 6WDUEXFNV (VW FH YUDLPHQW OD YLOOH TXH QRXV VRXKDLWRQV"

m'( %/(8 '( %/(8}

%UDFDLOORQ

Contrôle qualité

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335(1' SDU XQ TXRWLGLHQ ORFDO TXömHQ G«FHPEUH GHX[ SHUVRQ QHV VDQV PDVTXH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV RQW «FRS« GöXQH RUGRQQDQFH S«QDOH GH IUDQFV} 6L OD VLWXDWLRQ D FKDQJ« GHSXLV LO HVW WRXMRXUV G«FRQVHLOO« GH IU«TXHQWHU FHUWDLQV HVSDFHV SXEOLFV ¢ YLVDJH G«FRXYHUW (QILQ HQ WRXW FDV MXVTXöDX PDUVþ $ /8 GDQV OH P¬PH MRXUQDO TXH OD FDQGLGDWH 9HUWH DX &RQVHLO Gö(WDW )DELHQQH )LVFKHU Vö«WDLW P«ODQJ«H OHV VHULQJXHV GDQV XQH LQWHUYLHZ ODLVVDQW HQWHQGUH TXöHOOH Qö«WDLW SDV WUªV IDYRUDEOH DX YDFFLQ &HFL DYDQW GH SU«FLVHU TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG TXöHOOH VöLQWHUURJHDLW VLPSOHPHQW mVXU OD Q«FHVVLW« GH YDFFLQHU GHV JHQV TXL QH VRQW SDV ¢ ULVTXHþ} (W GöDMRXWHU m6L MH VXLV «OXH MH PH UHSRVHUDL OD TXHVWLRQ } ,O HVW ¢ FUDLQGUH SRXU HOOH TXöHOOH QöDLW SDV ¢ VH OD UHSRVHU ' &2895( OD ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV YLFWLPHV «FRQRPLTXHV GH OD FULVH GX &RYLG GDQV QRWUH FDQWRQ U«VXP«H SDU FH WLWUH m/H %XUHDX GöLQIRUPDWLRQ VRFLDOH HVW O¢ SRXU GXUHU } $X YX GH Oö«YROX WLRQ GH OD VLWXDWLRQ RQ VHUDLW P¬PH WHQW« GöDMRXWHU TXöLO D Oö«WHUQLW« GHYDQW OXL &2167$7( TXH VL OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« $ODLQ %HUVHW D GRXFK« OHV HVSRLUV GHV SHWLWV FRPPHU ©DQWV TXDQW ¢ XQH SRVVLEOH U«RXYHUWXUH G«EXW PDUV VRQ FROOªJXH SU«VLGHQW *X\ 3DUPHOLQ D WHQX ¢ SU«FLVHU GDQV XQ JUDWXLW TXH OH &RQVHLO I«G«UDO mIDLVDLW WRXW FH TXöLO SRXYDLW} HW TXH OXL DXVVL m«WDLW LPSDWLHQW GH UHWRXU QHU PDQJHU DX UHVWR} &H MRXU O¢ LO IDXGUD HQFRUH HQ WURXYHU XQ TXL QöDLW SDV IDLW IDLOOLWH $ 98 TXH OH 0XV«H GöDUW FRQWHP SRUDLQ D G«FLG« GöLPSRVHU XQ PRUDWRLUH VXU OH WUDYDLO GX SODVWLFLHQ IUDQ©DLV &ODXGH /«Y¬TXH DFFXV« GH YLROV VXU PLQHXUV FH TXH FHUWDLQV WURXYH URQW SHX VXUSUHQDQW DYHF XQ SDUHLO QRP GH IDPLOOH 3RXUWDQW HW VDQV MXJHU GH OD G«FLVLRQ GX 0DPFR RQ VH GLW TXöHQ )UDQFH HQ FH PRPHQW HQWUH *DEULHO 0DW]QHII 2OLYLHU 'XKDPHO &ODXGH /«Y¬TXH HW 5LFKDUG %HUU\ OöDEXV VH[XHO VXU PLQHXU VHPEOH ¬WUH XQ mDUW} WUªV FRQWHPSRUDLQþ 5(0$548( TXH VXLWH ¢ OD SXEOLFDWLRQ GH ERQV U«VXOWDWV GDQV OD UHYXH VFLHQWLILTXH 7KH /DQFHW Oö$OOHPDJQH VH GLW IDYRUDEOH ¢ OöKRPRORJDWLRQ GX YDFFLQ UXVVH 6SRXWQLN 9 &öHVW ¢ PHWWUH GDQV OH WK«" 38%

Relookez votre fourrure!

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

%ULFROHXU LQFRPS«WHQW 3DU H[WHQVLRQ SHUVRQQH PDODGURLWH m0DLV TXöHVW FH TXH YRXV IRXWLPDVVH] >IRXWH]@ OHV $LJOHV &öHVW OD GL[LªPH RFFDVH TXH YRXV PDQTXH] ,O IDXW OHV PHWWUH DX IRQG FHV SXFNV GH EOHX } 6FRUH ILQDO ¢ SRXU /DXVDQQH 8QH EDQGH GH EUDFDLOORQV QRV KRFNH\HXUV

/( *1,2/8

–––– Maison fondée en 1951 ––––

AVANT

APRÈS

NOUVELLE COLLECTION 2021 1, place Claparède, GENEVE - 022 346 28 55 - Ateliers ouverts - service à domicile

_ 9,//( 6

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

*+,

/HV %HUQยซVLHQV UDFRQWHQW OHXU YLOOH /,95( &2//(&7,) ร ,QWLWXOยซ m'รถยซFULUH PD YLOOH %HUQH[} FH UHFXHLO HVW FRPSRVยซ GรถXQH FHQWDLQH GH SHWLWV UยซFLWV UยซGLJยซV OรถDQ SDVVยซ SDU OHV KDELWDQWV ORUV GรถXQ SURMHW GรถยซFULWXUH LQQRYDQW %HO RXYUDJH -ยซUยถPH )RQWDQHW

(W VL YRXV QRXV UDFRQWLH] %HUQH[" 7HO ยซWDLW OH WKยชPH GรถXQ SURMHW SDUWLFLSDWLI GรถยซFULWXUH LQQRYDQW ODQFยซ OรถDQ SDVVยซ TXL IDLW DXMRXUGรถKXL OรถREMHW GรถXQH EHOOH SXEOLFD WLRQ /รถRXYUDJH HVW FRPSRVยซ GH TXHOTXH SHWLWV WH[WHV UยซGLJยซV SULQFLSDOHPHQW SDU GHV KDELWDQWV GX FRLQ PDLV ยซJDOHPHQW SDU GHV *HQHYRLV GH SDVVDJH GDQV FHWWH FRPPXQH DWWDFKDQWH TXL YD VH GHQVL ILDQW

6RXYHQLUV HW DYHQLU ,QWLWXOยซ 'รถยซFULUH PD YLOOH %HUQH[ MROL MHX GH PRW FH UHFXHLO VรถLQVFULW DX FDUUHIRXU GHV VRXYHQLUV HW GH OรถDYHQLU /HV UยซFLWV TXรถLO FRQWLHQW FRQVWLWXHQW XQ SRUWUDLW VHQ

HV

HVW LOOXVWUยซ GรถDTXDUHOO /H UHFXHLO GH UยซFLWV FROOHFWLIV GH %HUQDUG 'HYDXG '5

VLEOH HW PXOWLSOH GH OD FRPPXQH UHJRU JHDQW GรถDQHFGRWHV GUยถOHV RX SOXV JUDYHV GH GHVFULSWLRQV SRยซWLTXHV HW PHVVDJHV GรถHVSRLU TXL GยซSHLJQHQW OD ULFKHVVH GH FH FRLQ GH WHUUH HQ SOHLQ GยซYHORSSHPHQW &RPSUHQDQW RQ]H FKDSLWUHV WKยซPDWLTXHV FH OLYUH ยซSDWDQW HVW HQULFKL SDU GH PDJQLIL TXHV DTXDUHOOHV VLJQยซHV %HUQDUG 'HYDXG

3HUPDQHQFHV OLWWยซUDLUHV &KHU ยข OรถH[ยซFXWLI FH SURMHW D SX YRLU OH MRXU JUยคFH DX WUDYDLO GรถXQ G\QDPLTXH FRPLWยซ ORFDO SLORWยซ SDU OรถยซFULYDLQH $ELJDLO 6HUDQ TXL D ODQFยซ FH FRQFHSW QRYDWHXU ยข 0RQWKH\ 96 $YDQW GH OH SURSRVHU DX[ DXWRULWยซV EHUQยซVLHQQHV 3RXU LQFLWHU VD SRSXODWLRQ ยข

SUHQGUH OD SOXPH OD FRPPXQH DYDLW IDLW DSSHO OรถDQ SDVVยซ SRXU OรถDQHFGRWH ยข GHV SURV GH OรถยซFULWXUH TXL RQW ยซSDXOยซ QRPEUH GH FHV ยซFULYDLQV HQ KHUEH ORUV GH SHUPDQHQFHV OLW WยซUDLUHV ยข VXFFยชV 8QH EHOOH XQH WUยชV EHOOH DYHQWXUH GRQF TXL YLHQW GH GRQQHU QDLV VDQFH ยข FH OLYUH FROOHFWLI DWWUD\DQW HQ YHQWH ยข OD 0DLULH 8QH UยซXVVLWH ย m'รถยซFULUH PD YLOOH %HUQH[} RXYUDJH FROOHFWLI ยซG 6ROHLO %ODQF (Q YHQWH ยข OD PDLULH GDQV OHV FRPPHUFHV GX YLOODJH HW ยข OD OLEUDLULH GX %RXOHYDUG VLVH ยข OD UXH GH &DURXJH ,QIRV ZZZ EHUQH[ FK

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 21(;

9(51,(5

21(;

7URS FKRX FH SRQW

/H SRQW %XWLQ XQH DXWRURXWH

0DUFKยซ URXYHUW

/ยซPDQ ([SUHVV LQVRQRULVDWLRQ LQVXIILVDQWH

5) *2526,

/XPLยชUHV P\VWยซULHXVHV

3DUF ยข OรถHQTXยฌWH (Q OD 9LOOH GH 7KยถQH[ SURFยซGDLW DX UยซDPยซ QDJHPHQW FRPSOHW GX SDUF 0XQLHU VLWXยซ ยข OรถDQJOH GH OรถDYHQXH 7URQFKHW HW GX FKHPLQ GHV 'HX[ &RPPXQHV $ILQ GH WURXYHU GHV LGยซHV SRXU UHQIRUFHU OD FRQYLYLDOLWยซ GH FH OLHX GH GยซWHQWH OD FRPPXQH LQYLWH OHV 7KยถQยซVLHQV ยข IDLUH SDUW GH OHXUV VXJJHV WLRQV ยข Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV WUDQVSRUWV TXL JยชUH OH GRVVLHU (W FH MXVTXรถยข OD ILQ GX PRLV GDWH GH OD FOยถWXUH GH FHWWH HQTXยฌWH SXEOLTXH 'ยซSยฌFKH] YRXV ZZZ WKRQH[ FK

'H P\VWยซULHXVHV OXPLยชUHV EOHXWยซHV RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ VXU OรถDVSKDOWH GH OD URXWH GH 6XLVVH GRQW OH FKDQWLHU YLHQW GH VรถDFKHYHU HW GDQV OH TXDUWLHU GX %RXUJ VXVFLWDQW OD FXULRVLWยซ GHV 9HUVRLVLHQV $ TXRL FHV OLJQHV OXPLQHXVHV SHXYHQW HOOHV ELHQ VHUYLU" (K ELHQ ยข LQGLTXHU VXEWLOHPHQW OHV DFFยชV DX ODF ยข OD WRPEยซH GH OD QXLW 8QH IDQWDLVLH HVWKยซWLTXH TXL QH PDQTXH SDV GH FKDUPH 0ยฌPH VL UยซVHUYยซH DX[ QRFWDPEXOHV (W DX[ DPDWHXUV GH EDLQV GH PLQXLW TXL QH VRQW JXยชUH OยซJLRQ HQ FHWWH VDLVRQ $ JOD JOD ZZZ YHUVRL[ FK

%(51(;

/HV *HQHYRLV YRWHURQW

5) 3+272%$&

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

9(562,;

7+ย 1(;

5) ,$1 &+,26($

0DUUH GH FH ERXFDQ GรถHQIHU 'HSXLV OD PLVH HQ VHUYLFH GX /ยซPDQ ([SUHVV OHV &KยฌQRLV ORJHDQW ยข SUR[LPLWยซ GX SRQW GH OD 6H\PD] VRQW H[FยซGยซV SDU OHV QXLVDQFHV VRQRUHV YยซKLFXOยซHV SDU OHV WUDLQV ORUVTXรถLOV HQMDPEHQW FHW RXYUDJH ยข FLHO RXYHUW OH VHXO GX SDUFRXUV $OHUWยซ GX SUREOยชPH VXLWH ยข XQH SยซWLWLRQ GHV ULYHUDLQV OH &DQWRQ D GยซFLGยซ GรถHQWDPHU GHV WUDYDX[ SRXU LQVRQRULVHU OรถRXYUDJH 8Q SURMHW FRQWUH OHTXHO OD FRPPXQH YLHQW WRXWHIRLV GH IDLUH RSSRVLWLRQ OH MXJHDQW SHX HIILFDFH &RQWUDLUHPHQW ยข VD YRLVLQH GH &KยฌQH %RXUJ GRQW OD PRLWLยซ GX SRQW VH WURXYH VXU VRQ WHUULWRLUH TXL VH UHIXVH ยข SUHQGUH SRVLWLRQ VXU FH GRVVLHU IDLVDQW OD VRXUGH RUHLOOH 0RWLI" m$ OD 0DLULH RQ QรถHVW SDV GHV VSยซFLDOLVWHV HQ DFRXVWLTXH }

/HV 9HUWV HW OHV VRFLDOLVWHV YHUQLR ODQV RQW GยซSRVยซ OH IยซYULHU XQH UยซVROX WLRQ DX &RQVHLO PXQLFLSDO SRXU VรถRSSRVHU ยข OรถDXJPHQWDWLRQ GX WUDILF URXWLHU VXU OรถD[H SRQW %XWLQ %DOH[HUW /รถ(WDW HQYLVDJH HQ HIIHW GH FUยซHU XQH PR\HQQH FHLQWXUH GDQV FHWWH ]RQH SRXU GยซVHQJRUJHU OH FHQWUH YLOOH ,QWLWXOยซH m1RQ D XQH QRXYHOOH DXWRURXWH ยข 9HUQLHU} OHXU UยซVROXWLRQ TXL QรถD SDV VยซGXLW OHV SDUWLV GH GURLWH D ยซWยซ UHQYR\ยซH HQ FRPPLVVLRQ SDU RXL FRQWUH QRQ ZZZ YHUQLHU FK

/DQFยซ SDU OH YLJQHURQ :LOO\ &UHWHJQ\ OH UยซIยซUHQ GXP FRQWUH OH GยซFODVVHPHQW GH OD ]RQH DJULFROH GH OD *RXWWH GH 6DLQW 0DWKLHX D DERXWL /H SURMHW SUยซYRLW Gรถ\ LPSODQWHU XQ F\FOH GรถRULHQWDWLRQ XQ SยถOH GH IRUPDWLRQ SRXU OHV PยซWLHUV GH OD VDQWยซ HW GHV VDOOHV GH VSRUW &HV FRQVWUXFWLRQV YHUURQW HOOHV OH MRXU ยข FHW HQGURLW" $X[ *HQHYRLV GรถHQ GยซFLGHU 5ยซSRQVH GDQV OHV XUQHV SURFKDLQHPHQW

*22*/( 675((79,(:

&+ย 1( %28*(5,(6

/H 0DUFKยซ GX PRQGH D URXYHUW VHV ยซWDOV VXU OD SODFH GHV 'HX[ (JOLVHV ILQ MDQYLHU 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV KDELWDQWV TXL SOยซELVFLWHQW FH PDUFKยซ GRPLQLFDO OรถXQ GHV SOXV JUDQGV GX FDQWRQ 0ยฌPH VL OH SRUW GX PDVTXH OD GยซVLQIHFWLRQ GHV PDLQV HW OHV GLVWDQFHV ยข UHVSHFWHU GHYDQW OHV VWDQGV QXLVHQW ยข VD FRQYLYLDOLWยซ GรถDQWDQ &H TXL QH GยซFRXUDJH SDV OHV KDELWXยซV TXL FRQWLQXHQW ยข OH IUยซTXHQWHU DYHF SODLVLU 8QH ILGยซOLWยซ TXL UยซFKDXIIH OH Fร XU GHV PDUDยฐFKHUV GX FRLQ HQ FHWWH SยซULRGH ELHQ PRURVH m(W DYHF OHV FDURWWHV RQยซVLHQQHV MH YRXV PHWV TXRL PD SรถWLWH GDPH"} 8Q PDUFKยซ ยซSDWDQW $ UH GยซFRXYULU ZZZ RQH[ FK

9(562,; &+

(5,& 75(==$

:,.,0(',$ &200216 0+0

,O \ D GX QHXI ยข OรถยซWDQJ GX SDUF %URW 'ยซVRUPDLV XQ SHWLW SRQW FRXUEยซ VรถยซOยชYH HQWUH OHV GHX[ ยฐORWV TXL IRQW OD SDUWLFXOD ULWยซ GH FH MROL SODQ GรถHDX &H EHO RXYUDJH HQ ERLV LVVX GรถDUEUHV GH OD FRPPXQH D YX OH MRXU JUยคFH ยข XQH FROODERUDWLRQ ยซWURLWH HQWUH OHV MDUGLQLHUV RQยซVLHQV HW OHXUV FROOยชJXHV GH OD YRLULH PXQLFLSDOH 8QH UยซXVVLWH 7URS FKRX FH SRQW ZZZ RQH[ FK

ZZZ EHUQH[ FK 38%

Contrรดle qualitรฉ

Président PDC Ville de Genève

CARMELO LAGANA

Présidente de la Fédération du commerce genevois

SOPHIE DUBUIS

Député MCG au Grand Conseil

DANIEL SORMANNI

Conseillère nationale UDC

CÉLINE AMAUDRUZ

Clé de Rive, c’est l’avenir. Il améliore le confort de vie des habitants et dynamise l’animation du centre-ville et des commerces, qui en ont bien besoin. Il propose en plus une plateforme de mobilité unique et multimodale, en phase avec les nouveaux comportements en matière de déplacements. Dire oui est une question de bon sens.

Genève mérite un plus bel écrin que le désordre actuelle du Rond-point de Rive. Le projet Clé de Rive le lui offre, en créant une perspective nouvelle sur la Rade et un espace dédié à la flânerie, aux loisirs et aux commerces.

Sortons de ce dogme ridicule et stérile, qui veut que l’on rejette tout projet qui parle de parking. Si l’on veut créer la belle zone piétonne qui est prévue, il faut bien supprimer les places en surface pour libérer l’espace, et les compenser en sous-sol, comme la loi l’exige. Clé de Rive est un projet gagnant pour Genève, qui s’offre une zone piétonne grâce à un parking dédié à la nouvelle mobilité. Ne reproduisons pas l’erreur du rejet du projet de parking de « Neuve » et du réaménagement de la place et des circulations en septembre 1998, les promesses n’ont pas été tenues, car sans le parking pas d’aménagement des surfaces.

Un marché permanent en plein centreville ? Ce sera possible avec Clé de Rive. Le projet crée une vaste zone piétonne dans l’hyper centre de Genève, qui permettra aux maraîchers, fleuristes, traiteurs et autres commerçants locaux de proposer leurs produits aux Genevois.

Directeur général, de la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève

VINCENT SUBILIA

Architecte, Membre du comité directeur de la FER Genève

BÉNÉDICTE MONTANT

Vice-président du Groupement Transports et Economie

NICOLAS RUFENER

Co-vice-présidente de le section du parti vert’libéral Ville de Genève

Clé de Rive tient compte du légitime besoin en espaces verts des Genevois, comme de l’évolution de la mobilité ; il valorise également le commerce de proximité. En alliant une zone piétonne unique et un pôle de mobilité ultramoderne et inédit à Genève, Clé de Rive est un projet gagnant.

Genève manque de zone piétonne et n’offre que peu de bornes de recharge aux véhicules électriques. Le projet Clé de Rive permet de combler ces deux carences. Non seulement une zone piétonne verra le jour sur un périmètre de 33’000m2 en plein centre-ville, mais en plus un parking unique, pouvant être entièrement convertible à l’électrique, verra le jour.

Réaménagement de Rive : comme le Léman Express, ce sont des travaux qui certes peuvent causer des nuisances, mais pour des lendemains meilleurs et un centre-ville enfin apaisé. Enterrons les voitures et piétonnisons, comme dans toutes les villes qui nous entourent et que nous envions !

Embellir Genève ne peut se faire sans travaux et c’est le prix à payer pour construire durablement une ville plus verte et plus accueillante. La mise en place du CEVA a pris du temps, mais c’est pour le bien de Genève et de ses habitants. Les milieux qui utilisent aujourd’hui l’argument des années de travaux tenaient-ils le même discours pour ce projet?

Edité par le Groupement Transports et Economie gte@gte.ch

CECILIA GARCIA PODOLEY

Avocat, Conseiller municipal, Président du PLR Ville de Genève

VINCENT LATAPIE

Clé de Rive est l’occasion unique de doter ce merveilleux coin de Genève d’une zone piétonne digne de ce nom. Il n’y a pas de projet alternatif crédible. Refuser Clé de Rive, c’est renoncer pour de longues années à verdir Genève.

ILS DISENT OUI AU PROJET CLÉ DE RIVE

OUICLEDERIVE.CH

AU PROJET

OUI CLÉ DE RIVE

LE 7 MARS 2021

RESTAURANT

DE LA PLACE POUR TOUS !

CAFÉ

Si la votation - y compris le crédit sous-jacent – concerne exclusivement l’aménagement de la zone piétonne, le projet fait partie d’un ensemble plus global. L’aménagement de ce secteur est lié en effet contractuellement à la construction d’un parking, qui ne fait pas formellement partie de l’objet de la votation. Cette nouvelle plateforme de mobilité de 6 étages pourra accueillir près de 500 voitures et 400 deux-roues. 100 places seront réservées aux habitants du quartier, un espace sera dédié à la mobilité partagée et le parking sera adapté aux véhicules électriques.

LIBÉRER L’ESPACE EN SURFACE AFIN DE CRÉER UNE VASTE ZONE PIÉTONNE ET DÉVELOPPER UN PÔLE MULTIMODAL MODERNE, DESTINÉ EN PARTIE AUX HABITANTS ET À LA MOBILITÉ DE DEMAIN : TEL EST L’OBJECTIF DU PROJET CLÉ DE RIVE. LES GENEVOIS DE LA VILLE VOTERONT LE 7 MARS 2021 SUR UN PROJET NOVATEUR ET MODERNE, QUI LEUR PERMETTRA DE SE RÉAPPROPRIER DES MILLIERS DE MÈTRES CARRÉS D’ESPACES CONVIVIAUX. IL LEUR SERA DEMANDÉ DE CONFIRMER UN CRÉDIT DE 28 MILLIONS NETS, POUR L’AMÉNAGEMENT D’ESPACES PUBLICS DANS LE SECTEUR DE RIVE-PIERRE FATIO ET DES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT. Ce projet ambitieux et moderne permettra à cette partie de la Ville de Genève de se parer d’un nouveau visage, plus vert et plus accueillant, pour les visiteurs comme pour les habitants et les commerçants. Une initiative municipale, qui a été jugée non conforme au droit par le Conseil d’Etat, entend réaliser la zone piétonne sans parking. Cela n’est pas réaliste pour plusieurs raisons qui seront détaillées plus loin. Mais surtout, ce projet n’existe pas pour l’heure, et sa conception, puis son éventuelle réalisation reporterait au minimum à 15 ans l’éventualité d’une zone piétonne dans cette région. Le réaménagement de Rive est un projet moderne, réaliste et abouti. Il n’y a pas d’alternative crédible.

PARCE QUE CLÉ DE RIVE PERMET UN EMBELLISSEMENT DE GENÈVE ET UNE MISE EN VALEUR DU SITE DE LA RADE UNIQUE. LA GRANDE MAJORITÉ DES 33’000 M2 DU PÉRIMÈTRE SERONT CONVERTIS EN ZONE PIÉTONNE.

PARCE QU’IL PERMETTRA DE DYNAMISER LE COMMERCE ET L’ANIMATION DU CENTRE-VILLE.

POURQUOI DIRE OUI ?

PARCE 84 ARBRES SERONT REPLANTÉS, EN RESPECTANT LES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZONE ET LES EXIGENCES DES TRANSPORTS PUBLICS.

PARCE QUE C’EST UN PROJET D’AVENIR, UNIQUE DANS NOTRE CANTON, QUI TIENT COMPTE DE L’ÉVOLUTION DES MODES DE VIE ET DE DÉPLACEMENTS.

PARCE QU’IL EST LE SEUL PROJET CRÉDIBLE ET VIABLE À CE JOUR.

PARCE QU’IL PERMET LA CONSTRUCTION – GRATUITE POUR LES CONTRIBUABLES GENEVOIS – D’UN PÔLE DE MOBILITÉ UNIQUE, TOURNÉ VERS L’AVENIR ET POTENTIELLEMENT À 100% ÉLECTRIQUE.

PARCE QUE LA DURÉE DES TRAVAUX SERA COURTE (3 ANS), ET QUE TOUTES LES MESURES TECHNIQUES SONT PRISES POUR DIMINUER AU MAXIMUM LES NUISANCES.

PARCE QUE LE PROJET AMÉLIORE LA VIE DES HABITANTS, EN DIMINUANT LE TRAFIC, EN LEUR OFFRANT UN PÔLE MULTIMODAL DE PREMIER PLAN ET EN REDYNAMISANT L’ANIMATION DU CENTRE-VILLE.

PARCE QUE LE PROJET SUPPRIME LA VERRUE DU ROND-POINT DE RIVE ET RÉORGANISE LE QUARTIER EN HARMONISANT LE TRAFIC DES TRANSPORTS PUBLICS.

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

/H &RQVHLO Gยท(WDW HVW GpMj j JDXFKH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

ย /(&7,21 ร /รถDGGLWLRQ HVW IDFLOH WURLV PLQLVWUHV GH JDXFKH DX[TXHOV RQ DMRXWH GHX[ PDJLVWUDWV GH GURLWH PDLV SDVVยซV ยข JDXFKH GDQV OHV DFWHV &HOD IDLW FLQT GH JDXFKH HQ WRXW FDV MXVTXรถHQ 3DV EHOOH OD YLH"

-( +$,6 /(6 *5283(6

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

&HUWDLQV ยข GURLWH VHPEOHQW FRPPH SDQLTXยซV ,OV GยซFODUHQW OรถDLU JUDYH HW SยซQยซWUยซ TXH OH &RQVHLO Gรถ(WDW HQ FDV GH YLFWRLUH GH OD FDQGLGDWH 9HUWH )DELHQQH )LVFKHU ยข OรถยซOHFWLRQ FRP SOยซPHQWDLUH GHV HW PDUV SUR FKDLQV SDVVHUD ยข JDXFKH &H TXL VHORQ HX[ VHUDLW XQH FDWDVWURSKH &รถHVW WRXW MXVWH VรถLOV QH QRXV UHIRQW SDU OH FRXS GHV FKDUV VRYLยซWLTXHV VXU OHV &KDPSV (O\VยซHV FRPPH OD GURLWH IUDQยฉDLVH DX SULQWHPSV ยข OรถDSSURFKH GH OรถยซOHFWLRQ GH )UDQยฉRLV 0LWWHUUDQG ยข OD SUยซVL GHQFH (K ELHQ QRXV VRPPHV Oยข SRXU OHV UDVVXUHU OH JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV QรถDXUD HQ DXFXQ FDV EHVRLQ GH SDVVHU ยข JDXFKH LO \ HVW GยซMยข (Q YRLFL OD GยซPRQVWUDWLRQ

'HX[ WUDQVIXJHV 'DQV OH VH[WXRU HQ SODFH QRQ FRQ FHUQยซ SDU OD FRPSOยซPHQWDLUH SXLVTXรถยซOXV HQ SRXU FLQT DQV GRQF MXVTXรถDX SULQWHPSV LO \ D GยซMยข WURLV ยซOXV GH JDXFKH OHV VRFLD OLVWHV $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD HW 7KLHUU\ $SRWKยซOR] OH 9HUW $QWRQLR +RGJHUV 3RXU FHV WURLV Oยข DXFXQ SUREOยชPH LOV RQW DQQRQFยซ OD FRX OHXU IDLW XQH FDPSDJQH GH JDXFKH HQ ยซWยซ ยซOXV LOV VRQW FRKยซUHQWV HW OR\DX[ DYHF OHXUV ยซOHFWHXUV

(W SXLV LO \ D GHX[ PDJLVWUDWV GH GURLWH ยซOXV HQ VXU GHV WKยชPHV GH GURLWH TXL IRQW RXYHUWHPHQW GDQV OHXUV GLFDVWยชUHV UHVSHFWLIV XQH SROLWLTXH GH JDXFKH 7URLV GHX[ FHOD IDLW FLQT OD PDMRULWยซ GH JDXFKH DX &RQVHLO Gรถ(WDW HVW FODLUH

7DERX EULVยซ &HV GHX[ WUDQVIXJHV FH VRQW OD 3/5 1DWKDOLH )RQWDQHW HW OH 3'& 6HUJH 'DO %XVFR /D SUHPLยชUH DSUยชV XQH H[FHOOHQWH FDPSDJQH HW XQ IRUW ERQ GยซEXW GH OยซJLVODWXUH D FRPSOยชWH PHQW WRXUQยซ FDVDTXH GDQV VD SROLWL TXH ILQDQFLยชUH GHSXLV OD FULVH VDQL WDLUH /D PLQLVWUH JHQHYRLVH GHV )LQDQFHV HVW OLEยซUDOH (OOH HVW LVVXH WRXW FRPPH OH FDQGLGDW &\ULO $HOOHQ GH FHWWH IURQGHXVH GยซSXWD WLRQ TXL WRXWHV FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV QรถDYDLW GH FHVVH GH PRQWHU DX IURQW SRXU GยซQRQFHU OHV GยซILFLWV DQQXHOV GH *HQยชYH HW SOXV HQFRUH OD GHWWH FDQWRQDOH (K ELHQ GHSXLV ELHQWยถW WURLV DQV 1DWKDOLH )RQWDQHW HVW DX[ )LQDQFHV OHV GยซILFLWV DXJPHQWHQW OD GHWWH DXVVL 3LUH OD JUDQGH DUJHQWLยชUH HQWUH HQ PDWLยชUH VXU OรถRSSRUWXQLWยซ GH FHWWH GHWWH EULVDQW DLQVL XQ WDERX GDQV VRQ SURSUH FDPS (Q FODLU QRXV OHV FRQWULEXDEOHV DLQVL TXH

/HV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW ยซOXV HQ GH JDXFKH ยข GURLWH 1DWKDOLH )RQWDQHW 3/5 6HUJH 'DO %XVFR 3'& $QWRQLR +RGJHUV 9HUW 3LHUUH 0DXGHW FDQGLGDW ยข OรถยซOHFWLRQ SDUWLHOOH GX PDUV $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 36 0DXUR 3RJJLD 0&* HW 7KLHUU\ $SRWKยซOR] 36 67ย 3+$1( &+2//(7

QRV HQIDQWV QRXV DOORQV SDVVHU ยข OD FDLVVH SRXU UHPERXUVHU OH VHUYLFH GH FHWWH GHWWH &HOD SRXUTXRL SHU VRQQH QH OH GLW MDPDLV"

&DSLWXODWLRQ 'HX[LยชPH H[HPSOH 6HUJH 'DO %XVFR /H PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV D FDSLWXOยซ VDQV FRQGLWLRQ GHYDQW OD JDXFKH ,O QRXV JUDWLILH GHSXLV OH GยซEXW GH OD OยซJLVODWXUH PDLV GH IDยฉRQ DJJUDYยซH ยข PHVXUH TXH OH WHPSV SDVVH GรถXQH SROLWLTXH TXL VHUDLW H[DFWHPHQW FHOOH GรถXQ PDJLV WUDW 9HUW RX VRFLDOLVWH /D VHXOH LGยซH GรถXQH SLVWH F\FODEOH VHPEOH HPEUD VHU VHV UยฌYHV ,O QH SDUOH SOXV TXH

PRELOLWยซ GRXFH GLPLQXWLRQ GX WUD ILF SULRULWยซ DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV (QFRUH XQ SHX HW RQ YD HQWHQGUH VXUJLU GX mWUDQVIHUW PRGDO} HW GHV mUHSRUWV GH FKDUJHV} GDQV VRQ ODQ JDJH 3RXU OรถยซOHFWRUDW 9HUW FH PLQLV WUH HVW SDUIDLW 3RXU OHV F\FOLVWHV LO D OHV YHUWXV GรถXQH LFยถQH 3RXU OH ERQ SHXSOH GH OD GURLWH FDVVRXOHW FRX VLQH SRSXODLUH GH OD JDXFKH FDYLDU SRXU OHV OLYUHXUV OHV IRXUQLVVHXUV FรถHVW XQ SHX SOXV SยซQLEOH 7URLV GHX[ FHOD IDLW FLQT 'DQV WRXV OHV FDV OH &RQVHLO Gรถ(WDW HVW ยข JDXFKH (W OH UHVWHUD MXVTXรถHQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH GHV (WDWV 9HUWV

(JDOLWยซ IHPPHV KRPPHV DYDQW OH SURFKDLQ MXELOยซ 6XU OD SODFH IยซGยซUDOH XQ HVFDUJRW HVW WLUยซ SDU GHV IHPPHV UHYHQGLTXDQW OH VXIIUDJH IยซPLQLQ /รถLPDJH GH D IDLW OH WRXU GHV UยซVHDX[ ยข OรถRFFD VLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GX GURLW GH YRWH GHV IHPPHV &HOOHV TXL DYDLHQW XQH WUHQWDLQH GรถDQQยซHV ยข FH PRPHQW SXUHQW YRWHU SRXU OD SUHPLยชUH IRLV ยข OรถยคJH GH DQV ,O OHXU DXUD IDOOX XQH YLH GH FRPEDW &H VRXYHQLU IDLW IURLG GDQV OH GRV TXDQG RQ MDXJH OHV LQยซJDOLWยซV TXL ยซPDLOOHQW HQFRUH QRWUH TXRWLGLHQ &RPELHQ GH GL]DLQHV GรถDQQยซHV GHYURQV QRXV DWWHQGUH DYDQW TXH OHV MHXQHV SยชUHV QรถDVVX PHQW OD PRLWLยซ GH OD FKDUJH ยข OรถDUULYยซH GรถXQ HQIDQW DYHF XQ YยซULWDEOH FRQJยซ

SDUHQWDO" &RPELHQ GH PLOOLDUGV GH IUDQFV QRXV PDQTXHUD W LO FDU QRXV H[HUยฉRQV GHV SURIHVVLRQV WUDGLWLRQQHOOHPHQW IยซPLQLQHV" (W FRPELHQ GH JยซQยซUDWLRQV GH IHPPHV IHURQW HQFRUH OD VRPPH GHV GLVFULPL QDWLRQV GH OHXU SDUFRXUV HQ FRPSWDQW OHXU UHYHQX ยข OD UHWUDLWH" 'H FHV SLRQQLยชUHV QRXV SRXYRQV WLUHU GHX[ HQVHLJQHPHQWV 'รถDERUG OD SHUVยซYยซUDQFH (QVXLWH TXH OรถKLVWRLUH QH VรถยซFULW SDV WRXWH VHXOH /D IRUPLGDEOH JUยชYH GHV IHPPHV GH D DSSRUWยซ GHV UยซVXOWDWV 0DLV OH FKHPLQ HVW ORQJ HW OรถHQJDJHPHQW VRXV WRX WHV VHV IRUPHV VH SRXUVXLW 3DUIRLV OรถKLVWRLUH VรถDFFยซOยชUH RQ \ DUULYHUD DYDQW OH SURFKDLQ DQQLYHUVDLUH

-H KDLV OHV JURXSHV /HV JURXSHV 352 OHV JURXSHV $17, WRXV OHV JURXSHV -H KDLV OHV mFROOHFWLIV} HW FH EHVRLQ GH VรถDJJOXWLQHU VRXV XQH PยฌPH EDQQLยชUH SRXU IDLUH YDORLU XQH LGยซH /HV DVVRFLDWLRQV OHV SDUWLV QH VRQW SDV SRXU PRL 4XH FKDFXQ GรถHQWUH QRXV DLW OH FRXUDJH GH SDUOHU SRXU VRL HQ VLJQDQW GH VRQ QRP HW GH VRQ SUยซQRP 8Q WH[WH XQ KRPPH RX XQH IHPPH 8Q WH[WH XQ LQGLYLGX 8Q WH[WH XQ FDUDFWยชUH XQH VRXIIUDQFH XQ SDVVยซ GHV FLFDWULFHV XQ GHVWLQ GรถKXPDLQ VXU OD WHUUH 0DLV SDU SLWLยซ SDU GH VLJQDWXUHV FROOHFWLYHV SDV GH JURXSHV 4XDQG MH YRLV GDQV OHV MRXUQDX[ GHV OHWWUHV GH OHFWHXUV VXLYLHV GH SOXVLHXUV VLJQDWXUHV MH YRLV URXJH &RPPHQW YRXOH] YRXV ยซFULUH ยข SOXVLHXUV 6RLW LO Qรถ\ D TXรถXQH SOXPH HW OHV DXWUHV QรถRQW IDLW TXH FRVLJQHU 6RLW LOV VH VRQW SDVVยซ OH EURXLOORQ HW DORUV ERQMRXU OH SDWDTXยชV 8Q WH[WH XQH SULVH GH SRVLWLRQ ยฉD HQJDJH XQH UHVSRQVDELOLWยซ LQGLYLGXHOOH XQH FRQVFLHQFH XQH VROLWXGH (W FHW ยฌWUH VHXO TXL SXEOLH LQWHUSHOOH WRXV OHV DXWUHV (W LO HQ UยซSRQG &รถHVW VRQ WH[WH VD SHQVยซH VD YLVLRQ FรถHVW VRQ VW\OH &HV FKRVHV Oยข QH VH WUDQVPHWWHQW SDV /D UHVSRQVDEL OLWยซ OรถDXWRULWยซ GX PRW mDXWHXU} VXU OH WH[WH QH VH OLTXยซILHQW SDV GDQV OH PDUยซFDJH GรถXQ mFROOHF WLI} &รถHVW XQH TXHVWLRQ GH UDSSRUW ยข OD ODQJXH &รถHVW XQH TXHVWLRQ GH FRXUDJH GH SULVH GH ULVTXH &KDFXQ VรถH[SULPH FKDFXQ HQ DVVXPH OHV FRQVยซ TXHQFHV 7URS IDFLOH GH VH UยซIXJLHU GHUULยชUH OH JUยซJDLUH 7URS IDFLOH GH IXLU VHV UHVSRQVDELOLWยซV

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H QRXYHDX GยซIL GHV YLOOHV JยซDQWHV 'ย 02*5$3+,( รฝ 'รถLFL ยข WURLV GยซFHQQLHV VRLW HQ SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH YLYUD GDQV OHV YLOOHV 5DSSHORQV TXรถDXMRXUGรถKXL FH FKLIIUH VรถยซOยชYH ยข HQYLURQ &HV SURMHFWLRQV UยซDOLVยซHV SDU Oรถ2UJDQLVDWLRQ GHV QDWLRQV XQLHV 218 GDQV VD GHU QLยชUH ยซWXGH ODLVVHQW GHYLQHU OรถDPSOHXU GHV GยซILV ยข YHQLU HQ PDWLยชUH GรถXUEDQLVPH 'รถDXWDQW TXH SDUDOOยชOHPHQW OD FURLVVDQFH GยซPRJUDSKLTXH GHYUDLW VH SRXUVXLYUH ยข XQ U\WKPH HIIUยซQยซ $X WRWDO FH QH VRQW SDV PRLQV GH PLOOLDUGV GH SHU VRQQHV TXL SRXUUDLHQW YHQLU DFFURยฐWUH OD SRSXODWLRQ GDQV OHV ]RQHV XUEDLQHV /รถยซWXGH SUยซFLVH TXH FHWWH DXJPHQWDWLRQ GHYUDLW VXUWRXW DYRLU OLHX HQ $VLH HW HQ $IULTXH 3OXV VSยซFLILTXHPHQW HQ ,QGH HQ &KLQH HW DX 1LJHULD &HV WURLV SD\V UHSUยซVHQWHURQW GH OD FURLVVDQFH GHV YLOOHV GรถLFL ยข 2Q LPD JLQH IDFLOHPHQW OHV SUREOยชPHV OLยซV ยข OD FLUFXODWLRQ OD SROOX

Contrรดle qualitรฉ

WLRQ OรถยซOLPLQDWLRQ GHV GยซFKHWV RX HQFRUH OH ORJHPHQW 0DLV OH PRXYHPHQW HVW HQ PDUFKH HW ULHQ QH VHPEOH SRXYRLU OรถDUUยฌWHU 'DQV GL[ DQV GยซMยข OD SODQยชWH FRPSWHUD YLOOHV JยซDQWHV FHOOHV GRQW OD SRSXODWLRQ GยซSDVVH OHV PLOOLRQV GรถKDEL WDQWV $ OรถKHXUH DFWXHOOH 7RN\R OD FDSLWDOH GX -DSRQ HVW OD PยซJDSROH OD SOXV SHXSOยซH DYHF PLOOLRQV GรถKDEL WDQWV VXLYLH GH FHOOH GH Oรถ,QGH 1HZ 'HOKL PLOOLRQV HW 6KDQJKDL PLOOLRQV HQ &KLQH 9LHQQHQW HQVXLWH 6DR 3DXOR %UยซVLO HW 0H[LFR DYHF mVHXOHPHQW} PLO OLRQV GรถLQGLYLGXV &HV SURFKDLQHV DQQยซHV FH FODVVHPHQW VHUD FKDPERXOยซ SXLVTXH OD SRSXODWLRQ WRN\RยฑWH GHYUDLW OยซJยชUHPHQW GยซFURยฐWUH ODLVVDQW DLQVL OD SUHPLยชUH SODFH GX SRGLXP ยข 1HZ 'HOKL ยข OรถKRUL]RQ &HWWH FURLVVDQFH GยซPRJUDSKLTXH PRQGLDOH GHYLHQW MRXU DSUยชV MRXU OD SULQFLSDOH SUREOยซPDWLTXH HQYLURQQHPHQWDOH &DU รถ SHUVRQQHV TXL FRQVRPPHQW GH PDQLยชUH GXUDEOH SROOXHURQW WRXMRXUV GDYDQWDJH TXH LQGLYLGXV SHX VRXFLHX[ GHV FRQWUDLQWHV HQYLURQQHPHQWDOHV /HV ยซFR ORJLVWHV IHUDLHQW ELHQ Gรถ\ UยซIOยซFKLU (W GH VรถHQ VRXFLHU

Aellen ร lection au Conseil dโ ร tat

Hits de la semaine 9. 2 – 15. 2. 2021

20% 3.95 au lieu de 4.95

20% 3.05 au lieu de 3.85

Tous les champignons Bio Suisse, p. ex. Shiitakés, la barquette de 150 g

30% 1.95 au lieu de 2.80

30%

DE RABAIS

Mangue mûre à point Fairtrade Bio Pérou, la pièce

Cake Mamie Tyrolien ou Financier Suisse, p. ex. Financier, 330 g, 2.15 au lieu de 3.10, emballé, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

Valable jeudi – dimanche

Tout l’assortiment de découpe de canard

Les

30% Tout l’assortiment de légumes au vinaigre et d’antipasti, Condy

35% 4.40 au lieu de 6.80

imbattables de fin de

France, p. ex. aiguillettes de canard Soulard, les 100 g, en libre-service

semaine!

Clémentines Orri Espagne, le filet de 2 kg, valable du 11.2. au 14.2.2021

30% 7.95 au lieu de 11.40

Crevettes tail-off crues M-Classic, ASC d’élevage, Vietnam, 200 g, valable du 11.2 au 14.2.2021., en libre- service

p. ex. concombres aux fines herbes, 270 g, 1.30 au lieu de 1.90, valable du 11.2 au 14.2.2021. Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève

©/D SDQGpPLH D UHPLV OH OLYUH VXU OH GHYDQW GH OD VFqQHª

-2+$1 3(558&+28'

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

7K«¤WUH m0LVHU\} HQ VWUHDPLQJ S

',7,21 Á 3RXU IDLUH IDFH DX[ IHUPHWXUHV GHV OLEUDLULHV OD PDLVRQ JHQHYRLVH 6ODWNLQH D PLV« VXU OH GLJLWDO 8QH VWUDW«JLH JDJQDQWH TXL OXL SHUPHW GH WUDYHUVHU FHWWH S«ULRGH FRPSOLTX«H HQ OLPLWDQW OD FDVVH (QWUHWLHQ DYHF VRQ GLUHFWHXU ,YDQ 6ODWNLQH

ó /H GLJLWDO YRXV D SHUPLV GH FRPSHQVHU OHV SHUWHV OL«HV ¢ OD IHUPHWXUH GHV OLEUDLULHV" 1RQ TXDQG P¬PH SDV 0DLV OD GHPDQGH HVW WUªV IRUWH GH OD SDUW GH OD

UHWURXYHU FH FRQWDFW DYHF OH SXEOLF FöHVW ELHQ O«JLWLPH

ó 3RXU OHV DXWHXUV FöHVW DXVVL XQH S«ULRGH FRPSOLTX«H" 2XL FDU

ó &RPPHQW YRQW VH G«URXOHU OHV SURFKDLQV PRLV FKH] 6ODWNLQH" 1RXV VRPPHV HQ

OH OLHQ DYHF OHXUV OHFWHXUV HVW PLV ¢ PDO ,O Qö\ D SOXV GH VDORQV OLWW«UDLUHV GH G«GLFDFHV GH G«EDWV FöHVW YUDLPHQW FRPSOL TX« &HUWDLQV VöHQ DFFRPPRGHQW PLHX[ TXH GöDXWUHV PDLV WRXV VRXKDLWHQW

ó /D GHPDQGH VH PDLQWLHQW GHSXLV OH SULQWHPSV GHUQLHU" 2XL QRXV DYRQV VXUWRXW QRW« XQ ERRP GHV YHQWHV Oö«W« SDVV« FH TXL QRXV D SHUPLV GH FRPSHQVHU XQH SDUWLH GHV SHUWHV HVVX\«HV ORUV GX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW &HOD D DXVVL «W« UHQGX SRVVLEOH JU¤FH ¢ OD TXDOLW« GHV OLYUHV TXH QRXV SURSR VLRQV

WUDLQ GH SU«SDUHU OD UHQWU«H OLWW«UDLUH GH FHW DXWRPQH ,O \ D GX SDLQ VXU OD SODQFKH FDU QRXV GHYRQV G«FDOHU FHUWDLQV OLYUHV 6L RQ UHVVRUW GH FHWWH S«ULRGH FRPSOLTX«H DX PRLV GH PDUV QRXV SRXUURQV WHQLU OH FKRF 6L FHOD GHYDLW HQFRUH GXUHU GH QRXYHOOHV G«FLVLRQV GHYURQW IRUF«PHQW ¬WUH SULVHV

,YDQ 6ODWNLQH HVW OH GLUHFWHXU GH OD PDLVRQ Gö«GLWLRQ 6ODWNLQH TXL D I¬W« VRQ FHQWHQDLUH HQ

5HFHWWH WHUULQH GH SRUF DX[ QRL[ S

5) 520$1 6$0%256.<,

,YDQ 6ODWNLQH 'LVRQV TXH OD VLWXDWLRQ HVW SDUWLFXOLªUH 3HUVRQQH QH QRXV D LPSRV« XQH «YHQWXHOOH IHUPHWXUH GRQF QRXV SRXYRQV E«Q«ILFLHU GHV 5+7 LQGHPQLW«V OL«HV ¢ OD U«GXFWLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO RX GHV SU¬WV &RYLG PDLV DXFXQH DXWUH PHVXUH QöHVW ¢ QRWUH GLVSRVLWLRQ $ORUV TXH OD IHUPHWXUH GHV OLEUDLULHV QRXV LPSDFWH GLUHFWHPHQW 0DLV MH QH PH SODLQV SDV MH SU«IªUH DJLU $YDQW OD SDQG«PLH QRXV DYLRQV G«M¢ XQ VLWH PDUFKDQG FH TXL QRXV D SHUPLV GH IDLUH SUHXYH GH U«DFWLYLW« ORUV GHV GLYHUV VHPL FRQILQHPHQWV 1RXV DYRQV UHQIRUF« QRWUH VWUDW«JLH GLJLWDOH DILQ GH FRQWLQXHU ¢ YHQGUH QRV OLYUHV

DYDQW PDLV OH PDUFK« VöHVW DGDSW« &öHVW XQH ERQQH FKRVH

1RXUULWXUH VDLQH OöREVHVVLRQ S

ó &öHVW DSUªV TXH OD VLWXDWLRQ VöHVW WHQGXHþ 2XL PDLV ORUV GX VHPL FRQILQHPHQW JHQHYRLV OH QRYHPEUH OHV OLEUDLULHV RQW SX UHVWHU RXYHUWHV FDU HOOHV «WDLHQW FRQVLG«U«HV FRPPH HVVHQWLHOOHV &ö«WDLW XQH G«FLVLRQ LQWHOOLJHQWH (QVXLWH TXDQG OD VLWXDWLRQ VöHVW FRPSOLTX«H HQ 6XLVVH DOOHPDQGH OD G«FLVLRQ D «W« SULVH ¢ %HUQH GH WRXW IHUPHU 0DLV LO \ D XQH GLII« UHQFH SDU UDSSRUW DX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW OHV SHWLWV OLEUDLUHV RQW G«VRUPDLV DGRSW« OH FOLFN FRO OHFW FHUWDLQV RQW GHV VLWHV PDU FKDQGV HIILFDFHV GRQF OHV YHQWHV VH IRQW PDOJU« WRXW 3DV FRPPH

5) 6+$2 &+81 :$1*

*+, 2Q HQWHQG DVVH] SHX OHV PDLVRQV Gö«GLWLRQ )RQW HOOHV SDUWLH GHV RXEOL«V GH OD SDQG« PLH"

SRSXODWLRQ /HV JHQV VH UHQGHQW FRPSWH TXH ORUVTXöLO Qö\ D SOXV GH FRQFHUWV Gö«Y«QHPHQWV VSRUWLIV HW TXH WRXW HVW IHUP« OH OLYUH FRQVWL WXH OH VHXO PR\HQ Gö«YDVLRQ /D SDQG«PLH D UHPLV OH OLYUH VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH &öHVW «YLGHP PHQW XQH H[FHOOHQWH QRXYHOOH FHOD PH U«MRXLW /H U«JLRQDOLVPH V«GXLW DXVVL GH SOXV HQ SOXV OHV JHQV RQW EHVRLQ Gö¬WUH GDQV OD SUR[LPLW« RQ OH VHQW DX TXRWLGLHQ

$VWXFHV ERLVVRQV FRXSH IDLP S

'5

0DLVRQ Gö«GLWLRQ GLVWULEXWHXU GLI IXVHXU PDLV DXVVL OLEUDLUH OD PDL VRQ 6ODWNLQH IDLW SDUWLH GHV LQFRQ WRXUQDEOHV GX VHFWHXU FXOWXUHO JHQHYRLV 6RQ GLUHFWHXU ,YDQ 6ODWNLQH G«SORUH OHV IHUPHWXUHV GHV OLEUDLUHV PDLV QRWH «JDOHPHQW HW FöHVW XQH ERQQH QRXYHOOH TXH OD SDQG«PLH D PLV HQ OXPLªUH OöLPSRU WDQFH GX OLYUH FRPPH PR\HQ Gö«YD VLRQ

'5

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

38%

8QH DWWDTXH GHV «OLWHV VLJQ«H 0LOR 5DX 23 5$ ý 'HUQLHU RS«UD GH 0R]DUW

'XUDQW OHV U«S«WLWLRQV OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV «WDLHQW GH PLVH &$52/( 3$52', Contrôle qualité

/D &O«PHQFH GH 7LWXV HVW XQ «Y«QH PHQW SURSRV« SDU OH *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH 0HVXUHV VDQLWDLUHV REOL JHQW LO VHUD SURSRV« HQ VWUHDPLQJ OH YHQGUHGL I«YULHU VXU 0(==2 576 3OD\ HW *7* GLJLWDO 'DQV FHWWH QRX YHOOH SURGXFWLRQ OH PHWWHXU HQ VFªQH VXLVVH 0LOR 5DX WUªV HQJDJHÛ HW UHFRQQX GDQV OH PRQGH HQWLHU IHUD WRPEHU OHV PDVTXHV ELHQ SHQVDQWV GHV SXLVVDQWV DX SUHPLHU UDQJ GHV TXHOV 7LWXV LQFDUQHÛ SDU XQ DXWUH 6XLVVH OH WHÛQRU %HUQDUG 5LFKWHU )DNH QHZV DOWHUQDWLYH IDFWV HÚUH GH OD SRVW Y«ULWHÛ OHV LQVWLWXWLRQV HW OHV «OLWHV VRQW VHFRX«HV SDU OHV SRSXOLVPHV 'H OD SULVH GX 5HLFKVWDJ DX J«QRFLGH GX 5ZDQGD HQ SDVVDQW SDU OHV FULPHV S«GRSKLOHV GH 0DUF 'XWURX[ 0LOR 5DX SXLVH GDQV OH SU«VHQW HW OH SDVVHÛ SRXU «FULUH VHV VSHFWDFOHV 'DQV /D &O«PHQFH GH 7LWXV LO GUHVVH XQ SRUWUDLW DX YLWULRO GHV HÛOLWHV VRL GLVDQW WRO«UDQ WHV TXL SXLVHQW GDQV OöDUW SRXU PLHX[

WUDQVILJXUHU OD YLROHQFH V\PEROLTXH HW OHV LQ«JDOLW«V HW ODYHU OHXU FRQ VFLHQFH (Q OLJQH DYHF XQH HVWK«WLTXH PXVLFDOH PR]DUWLHQQH SURFKH GH OD SUDWLTXH KLVWRULTXH RQ UHQFRQWUH HQ IRVVH OH MHXQH HW G\QDPLTXH VS«FLD OLVWH EDURTXH 0D[LP (PHO\DQ\FKHY FKHI SULQFLSDO GX 6FRWWLVK &KDPEHU 2UFKHVWUD ,O GLULJHUD SRXU OD SUH PLªUH IRLV Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH HW XQH GLVWULEXWLRQ GH TXD OLW«Û DYHF QRWDPPHQW OH F«OªEUH W«QRU %HUQDUG 5LFKWHU OD FKDULVPDWLTXH $QQD *RU\DFKRYD 6HVWR TXL D WRXW U«FHPPHQW FKDQW« OH U¶OH WLWUH /D &HQHUHQWROD DX *UDQG 7K«Û¤WUH HW OD VRSUDQR 6HUHQD )DUQRFFKLD TXH OH SXEOLF JHQHYRLV D SX DSSU«FLHU GDQV $LGD HW TXL FHWWH IRLV LQFDUQHUD OH U¶ÜOH FHQWUDO GH 9LWHOOLD 8QH SURGXFWLRQ ¢ QH SDV UDWHU )% m/D &O«PHQFH GH 7LWXV} ¢ YLVLRQQHU HQ GLUHFW OH YHQGUHGL I«YULHU VXU *7* 'LJLWDO 0(==2 HW VXU 576 3OD\ ZZZ JWJ FK GLJLWDO

Pour ceux qui sont seuls.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

/¡LPPHQVH 6WHSKHQ .LQJ UHYLHQW HQ VWUHDPLQJ

&$51(7 '( 92<$*(6

3UHQGUH OH ODUJH

m'X YHQW GDQV OHV YRLOHV} &KULVWD %RYD\ -DHJJL DX[ ÂŤGLWLRQV 6ODWNLQH ZZZ VODWNLQH FRP

CARNET DE VIGNE

7+‹„75( à /D FRPSDJQLH &RQILWXUH SUVHQWH m0LVHU\} GX DX IYULHU )DELR %RQDYLWD

)ULVVRQV SDU FUDQ LQWHUSRV 3DXO 6KHOGRQ HVW XQ FULYDLQ FOªEUH $UULY ¢ XQ WRXUQDQW GH VD YLH LO VRX KDLWH FKDQJHU GH UHJLVWUH HW PHWWUH XQ WHUPH ¢ OÜLQWHUPLQDEOH VDJD ¢ ODTXHOOH LO GRLW VRQ VXFFªV 3RXU FHOD LO YLHQW GH WHUPLQHU XQ URPDQ R LO IDLW PRXULU VRQ KUR¹QH 0LVHU\ 0DLV YLFWLPH GÜXQ DFFLGHQW GH YRLWXUH LO VH UYHLOOH FKH] $QQLH :LONHV DYHF OHV GHX[ MDP EHV FDVVHV $QQLH XQH OHFWULFH SV\ FKRSDWKH TXL OÜDGPLUH SOXV TXH WRXW FRPPHQFH SDU OH VDXYHU OH UHFXHLOOLU HW OH VRLJQHU 7UªV YLWH QH VXSSRUWDQW SDV TXH 3DXO IDVVH PRXULU VRQ

3XEOLÂŤ HQ 0LVHU\ GH 6WHSKHQ .LQJ D ÂŤWÂŤ XQ LPPHQVH VXFFÂŞV HQ OLEUDLULH DYDQW GH FRQQD°WUH XQH GHVWL QÂŤH WRXW DXVVL JORULHXVH HQ DX FLQÂŤPD GDQV XQH DGDSWDWLRQ VLJQÂŤH 5RE 5HLQHU 3RXU SDOOLHU OD IHUPHWXUH GHV WK¤WUHV DX SXEOLF OD FRPSDJQLH &RQILWXUH D PLV HQ SODFH XQH VROXWLRQ GH VWUHDPLQJ DILQ GH IDLUH GÂŤFRXYULU FHWWH ĂˆXYUH PDMHXUH 'X DX IÂŤYULHU OHV DFWHXUV VHURQW VXU OHV SODQFKHV GX 7K¤WUH GH OĂś(VSÂŤUDQFH ¢ *HQÂŞYH HW IHURQW IULVVRQQHU HQ GLUHFW OHV VSHFWDWHXUV TXL SRXUURQW VXLYUH OD

3DXO OXWWH SRXU VD VXUYLH HW $QQLH SRXU VDXYHU 0LVHU\ LQGLVSHQVDEOH ¢ VRQ TXLOLEUH SV\FKLTXH

SLªFH VXU OHXU FUDQ 6XU LQVFULSWLRQ SUDODEOH LOV UHFHYURQW XQ OLHQ SRXU DVVLVWHU ¢ OD UHSUVHQWDWLRQ FKRLVLH $ OD ILQ GX VSHFWDFOH LOV SRXUURQW JDOH PHQW FKDQJHU DYHF OHV DUWLVWHV HQ

YLVLRFRQIUHQFH GDQV OH EDU &RQILWXUH YLUWXHO 8QH H[SULHQFH XQLTXH „ m0LVHU\} &RPSDJQLH &RQILWXUH GX DX IYULHU ELOOHWV HW LQIRV VXU ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK ELOOHWV

3FDFUUF GX FKHI 'HQLV *URVVULHGHU

par Geoffrey Bentrari,

7HUULQH GH FRFKRQ QRL[ JHQWLDQH

'5

sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

KUR¹QH HW UYODQW GH JURV WURXEOHV PHQWDX[ $QQLH YD OH VTXHVWUHU DYHF XQH UDUH FUXDXW HW OÜREOLJHU ¢ UFULUH VRQ URPDQ FRPPH HOOH OÜHQWHQG 3UHQDQW FRQVFLHQFH GX SLªJH GDQV OHTXHO LO VH WURXYH 3DXO YD WHQWHU SDU WRXV OHV PR\HQV GH V܍FKDSSHU

'5

'5

)% ý 'X YHQW GDQV OHV YRLOHV FÜHVW GÜDERUG OÜKLVWRLUH GÜXQ IRUPLGD EOH SULSOH GH TXLQ]H DQV DXWRXU GX PRQGH 8Q YR\DJH LQLWLDWLTXH UDOLV SDU &KULVWD HW 3DVFDO %RYD\ -DHJJL (Q LOV GFLGHQW GH WRXW TXLWWHU SRXU UDOLVHU OHXU UYH ¢ ERUG GH OHXU YRLOLHU ,OV ODUJXHQW OHV DPDUUHV ¢ *HQD\ HQ )UDQFH HW SDUFRXUHQW OÜ$WODQWLTXH OH 3DFLILTXH RX HQFRUH OÜRFDQ ,QGLHQ &KULVWD GFRXYUH OH SODLVLU G܍FULUH HW QRXV LQYLWH ¢ OD VXLYUH SDU OH ELDLV GH VRQ FDUQHW GH YR\DJH TXL V܍WRIIH DX IXU HW ¢ PHVXUH GH VRQ SURSUH FKHPLQH PHQW

*+,

3285 028/( ‚ 7(55,1( (1 7(55( &8,7( '( /,75(

D’un beau rouge grenat, ce vin s’afďŹ rme au nez avec une dominante de rĂŠglisse, de cerise et de prune. L’attaque en bouche fait exploser une multitude de saveurs entre puissance et retenue. Ce bel assemblage, oĂš le gamay est majoritaire, possède un ĂŠquilibre parfait entre souplesse et fraĂŽcheur conjuguĂŠes Ă l’ÊlĂŠgance de cĂŠpages solaires. Sa ďŹ nesse, quand il tapisse la bouche, fait ressortir toute sa rondeur de mĂťres sauvages, de cerises juteuses et de vanille douce. Avec ses tanins presque fondus, sa belle matière, sans faux pas, offre une prometteuse longueur en bouche. Il s’accordera avec un rĂ´ti de porc fermier et des pommes de terre sautĂŠes au romarin.

3UÂŤSDUDWLRQ 'HPDQGHU DX ERXFKHU GH KDFKHU JURVVLÂŞUHPHQW JULOOH RX O܍FKLQH HW OD SRLWULQH 'ÂŤWDLOOHU OHV IRLHV GH YRODLOOH DX FRXWHDX 0ÂŤODQJHU DYHF OD YLDQGH KDFKÂŤH (SOXFKHU OĂśRLJQRQ O܍PLQFHU HW OH IDLUH VXHU PLQXWHV GDQV FV OĂśKXLOH GĂśROLYH VDQV FRORUDWLRQ &RQFDVVHU JURVVLÂŞUHPHQW OHV FHUQHDX[ GH QRL[ ¢ OĂśDLGH GĂśXQ URXOHDX ¢ S¤WLVVHULH $MRXWHU OĂśRLJQRQ HW OHV QRL[ DX PÂŤODQJH GH YLDQGHV %DWWUH UDSLGHPHQW OĂśĂˆXI OH PÂŤODQJHU DYHF OD FUÂŞPH GRXEOH HW DMRXWHU ¢ OĂśDSSDUHLO $VVDLVRQQHU DYHF J GH VHO HW TXHOTXHV WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH 9HUVHU OD VRXER]LDQQH %LHQ PÂŤODQJHU ¢ OĂśDLGH GĂśXQH VSDWXOH SXLV YHUVHU GDQV OH PRXOH ¢ WHUULQH

0HWWUH OH FRXYHUFOH SRVHU OH PRXOH VXU OD SODTXH GX IRXU HW JOLVVHU GDQV OH IRXU IURLG FXLUH K ¢ r RX HQFRUH PLHX[ K ¢ r 6L RQ XWLOLVH XQH WHUULQH HQ S\UH[ RX XQ PRXOH ¢ FDNH FXLUH DX EDLQ PDULH GSDUW IRXU FKDXG K ¢ r /DLVVHU WLGLU SXLV PHWWUH DX IULJR DX PRLQV XQH QXLW DYDQW GH GJXVWHU PDLV OD WHUULQH HVW HQFRUH PHLOOHXUH DSUªV GHX[ RX WURLV MRXUV &RQVHUYDWLRQ VHPDLQH ¢ MRXUV DX IULJR m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GH 'HQLV ULHU *URVVULHGHU VHUD GLIIXVH OH VDPHGL IYULHU ¢ K VXU 576 8Q %DV GDQV OH FDQWRQ GH )ULERXUJ OH FKHI D FU OHV WHUULQHV m&KH] 'HQLV} 2Q OHV WURXYH ¢ *HQªYH QRWDPPHQW FKH] \HDVW &DURXJH KWWS FKH] GHQLV FK ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK 38%

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais Alain Graber

Caves Ouvertes, c’est samedi! Š Photo : Richard Martinez

Esprit de Genève 2018, assemblage 50% gamay, 17% gamaret, 17% garanoir et 16% merlot ÊlevÊs en fÝt de chêne Domaine de Beauvent Bernard et JÊrôme Cruz Bernex

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH G܍FKLQH FRX GH SRUF Ă˝ J GH SRLWULQH GH SRUF Ă˝ J GH IRLHV GH YRODLOOH Ă˝ GO GH FUÂŞPH GRXEOH Ă˝ J GH QRL[ QHW VRLW J GH QRL[ HQWLÂŞUHV Ă˝ GO GH VRXER]LDQQH DOFRRO GH JHQWLDQH Ă˝ JURV ĂˆXI Ă˝ JURV RLJQRQ Ă˝ FXLOOÂŞUH ¢ PRND GH OLYÂŞFKH VÂŞFKH ¢ GÂŤIDXW FV GH IHXLOOHV GH SHUVLO SODW KDFKÂŤHV Ă˝ 6HO ILQ Ă˝ 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ Ă˝ +XLOH GĂśROLYH RX J G܍SDXOH SRXU VH SURFXUHU FHW H[TXLV EUHXYDJH KWWSV JDJ\JQROH FK

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

PropriĂŠtaire-encaveur

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup ture s Na

duit

Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Poisson frais du lac HQ ÂżQ GH VHPDLQH

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Domaine de Beauvent Bernard et JÊrôme Cruz Rue de Bernex 265 1233 Bernex Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

FrĂŠdĂŠric et Ludovic Mistral Domaine Les Faunes, Dardagny

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande‌ Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermÊ

Liste et horaires des caves sur www.geneveterroir.ch

Suisse. Naturellement.

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j /7

VoilĂ une nouvelle preuve qu’il est possible de travailler le gamay, un cĂŠpage traditionnellement populaire, de la plus belle manière et qu’il est bien adaptĂŠ au terroir genevois. L’assemblage Ă 50% de gamay permet de conserver toute la puissance du climat en prĂŠservant un caractère gourmand et une belle fraĂŽcheur. L’assemblage 2018 du Domaine de Beauvent nous dĂŠmontre ici que ce cĂŠpage est un atout majeur dans un assemblage Ă fort potentiel de garde.

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage.

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

0DQJHU WURS VDLQHPHQW SHXW QXLUH j OD VDQWp 6$17‹ à 'DQV QRV VRFLWV GRPLQHV SDU OHV LPSUDWLIV DOLPHQWDLUHV FHUWDLQV GYHORSSHQW XQH REVHVVLRQ GX GLWWLTXHPHQW FRUUHFW 8Q FRPSRUWHPHQW UYODWHXU GÜXQ QRXYHDX WURXEOH OÜRUWKRUH[LH &KDUDI $EGHVVHPHG

9RXORLU ¢ WRXW SUL[ PDQJHU VDLQHPHQW SRXUUDLW LO ¢ WHUPH VH UYOHU GDQJH UHX[ SRXU QRWUH VDQW" &ÜHVW HQ WRXW FDV FH TXH VHPEOHQW FURLUH GH SOXV HQ SOXV GH QXWULWLRQQLVWHV HW GH SV\FKLD WUHV GDQV OH PRQGH HQWLHU (Q 6XLVVH FÜHVW XQ DUWLFOH GH OD 6RFLW VXLVVH GH QXWULWLRQ SDUX GDQV OD UHYXH 7DEXOD TXL GªV DYULO D DWWLU OÜDWWHQWLRQ VXU XQ SKQRPªQH TXL QÜD FHVV GH SUHQGUH GH OÜDPSOHXU OÜRUWKRUH[LH GX JUHF RUWKRV FRUUHFW HW RUH[LV TXL VLJQL ILH DSSWLW

)DQWDVPH GH SHUIHFWLRQ &H WURXEOH GX FRPSRUWHPHQW DOLPHQ WDLUH FDUDFWULV SDU OÜREVHVVLRQ DEVR OXH GH PDQJHU VDLQHPHQW FRQVLVWH ¢ QH YRLU OH FRQWHQX GH VRQ DVVLHWWH TXÜ¢ WUDYHUV OH SULVPH GX GDQJHU SRWHQWLHO /H SV\FKLDWUH IUDQŠDLV %HUQDUG :D\VIHOG GILQLW DLQVL OÜRUWKRUH[LH FRPPH XQ mFRPSRUWHPHQW TXL SULYL OJLH OD SXUHW GLWWLTXH HW OÜREVHV VLRQ GHV UJLPHV TXL VL HOOH UHWHQWLW VXU OD YLH TXRWLGLHQQH SHXW UHOOH PHQW GHYHQLU GDQJHUHXVH}

3OXV TXH OD TXDQWLW GÜDOLPHQWV LQJ UV FÜHVW LFL OHXU TXDOLW TXL HVW DX SUH PLHU SODQ /ÜRUWKRUH[LTXH SDVVH DLQVL OÜHVVHQWLHO GH VRQ WHPSV ¢ WULHU VOHF WLRQQHU WUDTXHU WRXW FH TXL SHXW DOW UHU OD TXDOLW GH VRQ DOLPHQWDWLRQ $X SRLQW GÜHQ IDLUH XQH REVHVVLRQ VXV FHSWLEOH GÜRFFXOWHU WRXW OH UHVWH $X ILO GX WHPSV OÜRUWKRUH[LTXH SULV SDU VRQ IDQWDVPH GH mSHUIHFWLRQ DOL PHQWDLUH} VH PHW HQVXLWH ¢ ODERUHU DUELWUDLUHPHQW VHV SURSUHV UªJOHV DOL PHQWDLUHV DX PSULV GH WRXWH UDOLW VFLHQWLILTXH ,O GFLGHUD DLQVL TXH OH ODLW QH SUVHQWH SDV GH TXDOLWV GLWWL TXHV VXIILVDQWHV TXH OHV SURFGV GH FRQVHUYDWLRQ GH WHOV RX WHOV DOLPHQWV QH VRQW SDV VXIILVDPPHQW VFXULVV TXH WHO OJXPH HVW WR[LTXH WHOOH YLDQGH HVW SROOXH SDU OHV DQWLELRWL TXHV HWF DX SRLQW GH SRXYRLU GYH ORSSHU GHV FDUHQFHV VLJQLILFDWLYHV &H GLNWDW YLV ¢ YLV GH VRL ó HW VRXYHQW GHV DXWUHV ó SHXW PPH DWWHLQGUH XQH WHOOH YLROHQFH TXH OÜDXWHXU GX FOªEUH OLYUH 7KH +HDOWK )RRG -XQNLH 6WHYH %UDWPDQ OH PGHFLQ DPULFDLQ TXL D

W OH SUHPLHU ¢ GILQLU OH FRQFHSW GÜRUWKRUH[LH HQ QÜKVLWH SDV ¢ FULUH XQ ULHQ SURYRFDWHXU m4XHOTXÜXQ TXL SDVVH VHV MRXU QHV ¢ PDQJHU GX WRIX HW GHV ELVFXLWV DX TXLQRD VH VHQW SDU IRLV DXVVL PULWDQW TXH VÜLO DYDLW FRQVDFU WRXWH VD YLH ¢ DLGHU OHV VDQV DEUL }

1ÂŤYURVH DOLPHQWDLUH m&H WURXEOH HVW HQ UÂŤDOLWÂŤ OH UÂŤYÂŤ ODWHXU GĂśXQH QÂŤYURVH DOLPHQ WDLUH FROOHFWLYH TXL WHQG ¢ VH GÂŤYHORSSHU GH SOXV HQ SOXV GDQV QRV VRFLÂŤWÂŤV ULFKHV HW REVÂŤGÂŤHV SDU OD TXDOLWÂŤ GH OHXU DOLPHQWDWLRQ DORUV TXH FHOOH FL QĂśD REMHFWLYHPHQW MDPDLV ÂŤWÂŤ DXVVL V½UH DQDO\VH XQ SV\FKLDWUH /H FRQWUÂśOH REVHVVLRQQHO GH QRWUH DOL PHQWDWLRQ VĂśLQVFULW GDQV XQH WHQ GDQFH JÂŤQÂŤUDOH ¢ YRXORLU PD°WULVHU QRWUH HQYLURQQHPHQW SHUŠX FRPPH ÂŤWDQW GH SOXV HQ SOXV GDQJHUHX[ HQ UDL VRQ HQWUH DXWUHV GX WUDLWHPHQW TXL HQ HVW IDLW SDU OHV PÂŤGLDV } „

/ĂśRUWKRUH[LH VH FDUDFWÂŤULVH SDU OĂśREVHVVLRQ DEVROXH GH PDQJHU VDLQHPHQW 5) '5($1 '52%27 38%

520$1

Cuisines & salles de bains Fust

$PLWLÂŤ DGROHVFHQWH )% Ă˝ 'DQV VRQ QRXYHDX URPDQ /ĂśDPL DUPÂŤQLHQ $QGUHÂą 0DNLQH ÂŤYRTXH XQ PRPHQW LQRXEOLDEOH GH VD MHXQHVVH 1RQ SDV GLUHFWHPHQW PDLV ¢ WUDYHUV OH UÂŤFLW GĂśXQH DPLWLÂŤ DGROHV FHQWH &HOOH HQWUH OH QDUUDWHXU XQ DGROHVFHQW YLYDQW GDQV XQ RUSKHOLQDW GH 6LEÂŤULH HW 9DUGDQ XQ MHXQH KRPPH IUDJLOH HQ SURLH DX[ YLROHQFHV GH VHV FDPDUDGHV GH FODVVH &H GHUQLHU HVW DFFXHLOOL SDU XQH SHWLWH FRPPXQDXWÂŤ GH IDPLOOHV DUPÂŤQLHQQHV 'H PDJQLILTXHV ILJXUHV VH GÂŤWDFKHQW GH FH SHWLW mUR\DXPH GĂś$UPÂŤQLH} PLQLDWXUH OD PÂŞUH GH 9DUGDQ &KDPLUDP OD VĂˆXU GH 9DUGDQ *XOL]DU EHOOH FRPPH XQH SULQFHVVH GX &DXFDVH TXL HQIODPPH WRXV OHV FĂˆXUV PDLV QH YLW TXH GDQV OD GÂŤYRWLRQ ¢ VRQ PDUL HPSULVRQQÂŤ 6DUYHQ OH YLHX[ VDJH GH OD FRPPXQDXWÂŤĂž

ProďŹ tez dès maintenant d’offres spĂŠciales uniques! Offres valables seulement jusqu’au 27.02.2021

SOLD ES

Nous sommes toujours lĂ pour vous.

'5

Les expositions de cuisines et de salles de bains chez Fust sont ouvertes. Nous programmons des rendez-vous ÊchelonnÊs pendant les heures de bureau. Prenez rendez-vous dès maintenant dans le showroom de votre choix. Nous vous conseillons Êgalement volontiers à votre domicile, dans le respect de toutes les exigences du BAG, ou par tÊlÊphone.

m/ĂśDPL DUPÂŤQLHQ} $QGUHÂą 0DNLQH DX[ ÂŤGLWLRQV *UDVVHW ZZZ JUDVVHW IU

Classiques et chaleureuses

%,2*5$3+,(

Économisez 50% et plus! 50 cuisines d’exposition doivent disparaÎtre!

Charmantes et intemporelles

6\PEROLVPH KHOYÂŤWLTXH

)% Ă˝ 6RXYHQW GDQV OĂśRPEUH GH )HUGLQDQG +RGOHU OH SHLQWUH Prix soldes Net seul.

Prix soldes

Fr. 18’920.–

Net seul.

COSIMA '5

$OEHUW 6FKPLGW PULWH VD SODFH SDUPL OHV DUWLVWHV VXLVVHV PDUTXDQWV GX ;;H VLªFOH &ÜHVW OD FRQYLFWLRQ SURIRQGH GÜ$QQH 'URXJOD]HW )UGULF (OVLJ HW &KULVWRSKH )OXEDFKHU /HV WURLV DXWHXUV GH FHW RXYUDJH VREUHPHQW EDSWLV $OEHUW 6FKPLGW 8Q V\PEROLVWH H[SUHVVLI PHWWHQW HQ OXPLªUH OHV FDUDFWULVWLTXHV VW\OLVWLTXHV TXL VRQW SURSUHV ¢ FHW DUWLVWH HW OH GLVWLQJXHQW GH VHV SDLUV &RPPH XQH FRQILUPDWLRQ GH OÜLPSRUWDQFH GÜ$OEHUW 6FKPLGW XQH DVVRFLDWLRQ SRQ\PH D W FUH HQ VRXV OHV DXVSLFHV GÜXQ FRXSOH GH FROOHFWLRQQHXUV (OOH VÜHVW GRQQ SRXU EXW GÜLQYHQWRULHU OH SDWULPRLQH SLFWXUDO GH OÜDUWLVWH HW GH SXEOLHU XQ RXYUDJH GH UIUHQFH DFFHVVLEOH ¢ WRXV VFLHQWLILTXHPHQW ULJRXUHX[ HW ULFKHPHQW LOOXVWU m$OEHUW 6FKPLGW 8Q V\PEROLVPH H[SUHVVLI} $QQH 'URXJOD]HW )UGULF (OVLJ HW &KULVWRSKH )OXEDFKHU DX[ GLWLRQV 6ODWNLQH ZZZ VODWNLQH FRP

(66$,

)UDJLOH SODQÂŞWH )% Ă˝ 3OXV TXĂśXQ FUL GĂśDODUPH $ OĂśDXEH GH OD H H[WLQFWLRQ HVW

SPRING

Y compris les appareils de la marque • Four haut • Lave-vaisselle • RÊfrigÊrateur et congÊlateur • Plaque de cuisson vitrocÊramique • Hotte

Y compris les appareils de la marque

Seul. Fr. 18’400.– Avant: Fr. 36’800.– Economisez: Fr. 18’400.–

• Four • RÊfrigÊrateur • RÊfrigÊrateur et congÊlateur • Plaque de cuisson vitrocÊramique • Hotte

Des services exclusifs pour votre changement de dÊco: aux de trransformation de A à Z menÊs par le chef de chantier Notre chef de chantier organise la transformation de votre cuisine de A à Z dans les dÊlais. Il mandate les artisans requis tels le carreleur, le sanitaire, l’Êlectricien, etc. Vous disposez avec Fust d’un interlocuteur prenant en charge la garantie globale.

Garantie de qualitĂŠ Ă vie Seuls les meubles ayant passĂŠ avec succès les tests de qualiďŹ cation dans des laboratoires de contrĂ´le viendront enrichir la collection.

Un vaste choix de meubles de salle TWINLINE baignoire et douche de bains pour tous les budgets. d‘accès facile.

12 ans de garantie sur tous les appareils encastrÊs Vous jouez la sÊcuritÊ avec la prolongation de garantie Fust. Notre technicien de service rÊpare gratuitement l’appareil dÊfectueux.

70 meubles de salle de bains, douches, baignoires et autres d’exposition doivent disparaĂŽtre! p.ex. modèle Jussy

'5

XQ SODLGR\HU SRXU OH YLYDQW VRXV WRXWHV VHV IRUPHV HW XQ JXLGH SUDWLTXH ¢ KDXWHXU GÜKRPPH SRXU YLWHU OH QDXIUDJH SRVDQW DLQVL OHV MDORQV GÜXQH WKLTXH SRXU OD SODQªWH VDQV PRUDOLVPH QL FXOSDELOLVDWLRQ (VW LO WURS WDUG RX SRXYRQV QRXV YLWHU OH SLUH" 'LIILFLOH ¢ GLUH &H TXL HVW V½U FÜHVW TXH %UXQR 'DYLG UDSSHOOH TXH OH FOLPDW HW VHV HIIHWV VSHFWDFXODL UHV QH VRQW TXH OD IDFH OD SOXV YLVLEOH GÜXQ ERXOHYHUVHPHQW GH ELHQ SOXV JUDQGH DPSOHXU TXL FRQFHUQH OD YLH HOOH PPH $X FRXUV GH VD ORQJXH H[LVWHQFH QRWUH SODQªWH D FRQQX SOXVLHXUV FULVHV PDMHXUHV TXL ¢ FKDTXH IRLV RQW WUDQVIRUP HQ SURIRQ GHXU OH YLYDQW HW HQWUD°Q OÜH[WLQFWLRQ GH OD PDMRULW GHV HVSªFHV 6L ULHQ QÜHVW IDLW OÜKXPDQLW GRQW OD VXUYLH HW OD SURVSULW GSHQGHQW GH O܍TXLOLEUH GH GHV FRV\VWªPHV SRXUUDLW HOOH DXVVL GLVSDUD°WUH m$ OÜDXEH GH OD H H[WLQFWLRQ} %UXQR 'DYLG DX[ GLWLRQV *UDVVHW ZZZ JUDVVHW IU

Fr. 9’850.–

ContrĂ´le qualitĂŠ

Seul. Fr. 3’900.– Avant: Fr. 7’895.– Economisez: Fr. 3’995.–

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION )5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY BHSĂ?BCMF 5 SF[ FOTPMFJMMĂ? [POF WFSEVSF QSPDIF EPVBOF $) QBSLJOH FYU QSJWĂ? MJCSF EĂ?CVU NBST MPZFS $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT Ă?MFDUSJDJUĂ? DIBVGGBHF FBVY DIBSHFT EF DP QSPQSJĂ?UĂ? KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN PV 5Ă?M QPVS QIPUPT PV WJTJUF

IMMO CHERCHE À LOUER *(1Š9( +F DIFSDIF BQQBSUFNFOU EÒT N TPVT MPDBUJPO FYDMVF $PNNJTTJPO EF EV MPZFS %PTTJFS TPMWBCMF 5FM

IMMO VENTE )5$1&(

A vendre France voisine: Maison de MaĂŽtre, hameau de Vernaz Ă Gaillard, Haute-Savoie, proche de la douane de Fossard, 23 pièces. Le château de Vernaz: construit en 1865. Parc clĂ´turĂŠ et arborĂŠ de plus d'un hectare, propriĂŠtĂŠ de 46'729 m2. Sur 3 niveaux, la surface habitable est d'environ 700 m2 (surface Carrez: surface utile 663 m2, non prise en compte 523,5 m2) Rez-de-chaussĂŠe: hall d'entrĂŠe, 2 salons avec cheminĂŠe de marbre (accès sur la vĂŠranda), une salle Ă manger avec un poĂŞle de faĂŻence (accès sur la vĂŠranda), une bibliothèque, un bureau avec poĂŞle de faĂŻence, une cuisine, un office, une salle de bains, un wc, dressing. Premier ĂŠtage: 6 chambres Ă coucher avec cheminĂŠe de marbre, un bureau, une salle de bains complète, un wc, dressing. Deuxième ĂŠtage: appartement sous les combles avec 5 pièces dont une nĂŠcessitant une rĂŠnovation complète, cuisine, salle d'eau (douche & wc), 4 greniers. Troisième ĂŠtage: grand grenier. Cave: dont une grande cave voĂťtĂŠe, cave Ă vins, chaudière Ă gaz 2007 Les rez-de-chaussĂŠe et 1er ĂŠtage sont entièrement vidĂŠs. Travaux de rĂŠnovation Ă prĂŠvoir Annexes: Pigeonnier Ecurie: sellerie, 2 box pour chevaux, grange serre contiguĂŤ Ă l'ĂŠcurie. Prix de Vente: â‚Ź 1'350'000.- vente le 26 fĂŠvrier. Calme absolu, espace, vue imprenable sur le Salève, en bordure des bois de Vernaz Ă 3 km du centre de Genève, proche de la douane de Fossard, Ă 1 km de l'arrĂŞt de bus TPG (transports publics genevois) ligne 37. A 1 km de l'arrĂŞt de bus TAC GaillardFossard lignes 3 et 6. Contact: vernazvente@gmail.com

VACANCES 68,66( $IBMFU UPVU DPOGPSU TVS MFT QJTUFT EF TLJ -B -Ă?DIFSFUUF 5Ă?M

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

LOCATION *(1Š9( .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCM� &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h .JOJNVN Ë NPJT 5�M "DBDJBT QJÒDFT NFVCM�T N QSPDIF DPNNPEJU�T $)' h D D JE�BMF QPVS DPMPDBUJPO 5�M 'BCVMFVY HSBOE QJÒDFT NFVCM� DIBNCSFT Ë DPVDIFS EJTQPOJCMF EF TVJUF 1PVS GFNNFT USBWBJMMBOU EBOT MF EPNBJOF EF Mh�SPUJTNF 5�M $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5�LM $IBNCSF MBWBCP QSJW� XJGJ BDDÒT 57 DVJTJOF 7JFVTTJFVY $)' 1S�G�SFODF NPOTJFVS 5�M $IBNCSF NFVCM�F BDDÒT DVJTJOF UPVU DPOGPSU $)' h 5�M $IBNCSF BWFD CBMDPO Ë MPVFS $)' h 5�M $IBNCSF Ë MPVFS Ë $IÉUFMBJOF 5�M -PVF DIBNCSF BWFD TBOJUBJSF CBMDPO PV DPMPDBUJPO 5SBORVJMJU� $)' h 5�M $IBNCSF MVNJOFVTF $)' h NPJT " NJOVUFT EV MBD 5�M 4PVT MPDBUJPO DIBNCSF QPVS VOF QFSTPOOF Ë MhFYU�SJFVS MB KPVSO�F 5�M $IBNCSF Ë MPVFS WFST )ÙQJUBM 5PVS 5�M $IBNCSF 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F /PO GVNFVS BV DBMNF "DDÒT TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5Ă?M 4F BMRVJMB VO DVBSUP B TFOPSB P TSUB EF DFOUSP BNFSJDB P TVE BNFSJDB $)' NPJT 5Ă?M

"OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5Ă?M (BSBHF GFSNĂ? FO TPVT TPM TĂ?DVSJTĂ? SVF +PTFQI $VSTBU "OOFNBTTF ĂŠ 5Ă?M

Entièrement

1BSLJOH TPVUFSSBJO $)' NPJT $IĂ?OF #PVHFSJFT 5Ă?M 1MBDF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS DFOUSF WJMMF 5FSSBTTJĂ’SF QSĂ’T 7JMMFSFVTF $)' 57" 5Ă?M 4FDUFVS 4BUJHOZ Ă‹ MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMĂ? TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5Ă?M 4UVEJP EJTQPOJCMF EF TVJUF OFVG $)'

DIBSHFT 5Ă?M 4UVEJP QSĂ’T HBSF /BUJPO $)' h 1PTTJCMF QPVS Ă?UVEJBOU 5Ă?M 4UVEJP UP SFOU CFUXFFO USBJO TUBUJPO 6/ EJSFDU PXOFS QPTTJCMF UP SFOU UP TUVEFOU $)' h 5Ă?M

9$8' 3�TJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF T�DVSJT�F DBMNF BSCPSJT�F WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT QSFTUBUJPOT FU UPVUF MhPSHBOJTBUJPO $)' h 5�M -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ RVBSUJFS DBMNF QJÒDFT NFVCM� DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJU�T Ë QSPYJNJU� $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

)5$1&( 1MBDF EF QBSLJOH FYUĂ?SJFVSF QSJWĂ? TJUVĂ? SVF EF 7BMMBSE NO Ă‹ QJFE EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ ĂŠ 5Ă?M "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU Q EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F ĂŠ DIBSHFT JOUFSOFU XJGJ Ă?MFDUSJDJUĂ? QBSLJOH DPNQSJT 5Ă?M $FOUSF "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? HSBOEF DVJTJOF BWFD MPHJB QJĂ’DF QSJODJQBMF BWFD CBMDPO HSBOE IBMM DIBNCSF -JCSF FS GĂ?WSJFS ĂŠ DIBSHFT 5Ă?M

Remise de commerces d ÍłZKKD Έ :s KϳϏϏϏϭϰϳώΉ RG – 70m2 - 40 pl. – Tapas, bar Ă vin, ‌ </K^Yh Έ':s KϭϭϏϏϏϭϹϯϴΉ RD - 28m2 – CA CHFk450.-/an – Proche TPG

Des permanences tÊlÊphoniques sont Êgalement à votre disposition au 022.807.22.11 et 022.807.22.44 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h. N’hÊsitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par fax 022.807.22.33, mail pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch Contrôle qualitÊ

022-548-00-74 ,&ϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF3’800. ,&Ď´ĎłÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF877.-

^ >KE K/&&hZ Έ':s KϭϭϏϏϏϭϹϯϾϯΉ ,&ĎŻĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 295m2 Í´ žƉůĂÄ?ĞžĞŜƚ ĞdžÄ?ĞƉĆ&#x;ŽŜŜĞů >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎľÍ›Ď´ĎŹĎŹÍ˜Ͳ & Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϹϹϲΉ ,&Ď°Ď­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG - 257m2 - Appartement – Terrasse ombragĂŠe >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϾϭϏ͘Ͳ

Collonges/Salève, appartement standing dans villa, 2 chambres, salon, cuisine ĂŠquipĂŠe, grande terrasse, proche de la douane Croixde-Rozon (200 m). CHF 1’800.- Libre de suite. TĂŠl. 0033.620.83.45.14

Superbe appartement 3 pièces Divonne, parfait ĂŠtat, rĂŠsidence standing avec piscine, terrasse, parking. â‚Ź 464'000.TĂŠl. 0033.613.65.08.01

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M /FOEB[ KPMJ BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT USĂ’T QSPDIF QJTUFT FU DFOUSF WVF FU Ă?RVJQFNFOU UPQ QSJY JOUĂ?SFTTBOU EF QBSUJDVMJFS 5Ă?M 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

TARIFS Particulier loue appartement entièrement meublĂŠ, au calme et proche de toutes les commoditĂŠs. Douane de Soral Ă 3 minutes en voiture. RĂŠnovĂŠ entièrement il y a peu, mobilier et ĂŠlectromĂŠnager de qualitĂŠ, lumineux, 2 places parking. Petit immeuble au vert. â‚Ź 990.- TĂŠl. 0033.613.65.08.01

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

A Reignier (74) beau 3 pièces de 64 m² avec parking, cave et balcon. â‚Ź 239'000.- TĂŠl. 0033.650.88.11.81 ou 079.953.38.55

4BHZ o 7JMMB JOEJWJEVFMMF N PGGSBOU DVJTJOF PVWFSUF TVS TĂ?KPVS DIBNCSFT T E C XD TĂ?QBSĂ? DFMMJFS FU HBSBHF 5FSSBJO N $POTUSVDUJPO EF 1PUFOUJFM MPDBUJPO ĂŠ NPJT SFOEFNFOU BOOVFM 1SJY ĂŠ h 5Ă?M 7FOET BQQBSUFNFOU ' N HBSBHF EPVCMF SĂ?TJEFODF IBVU EF HBNNF 4BJOU (FOJT 1PVJMMZ ĂŠ h $POUBDU 5Ă?M "QQBSUFNFOU Ă‹ WFOESF N QJĂ’DFT 4BJOU .BOEĂ? 1BSJT 1SJY ĂŠ h $POUBDUFS 5Ă?M WMEPTTBOUPT !HNBJM DPN

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

À ÉCHANGER *(1Š9( (SBOE QJÒDFT BODJFO 1MBJOQBMBJT ÒNF 1SJY USÒT NPE�S� DPOUSF HSBOE TUVEJP QJÒDFT DBMNF 1SJY �RVJWBMFOU QBMFUVWJFS!CMVFXJO DI

CHERCHE À LOUER *(1Š9( $IFSDIF TUVEJP QJÒDFT .BY $)' h 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M $IFSDIF QJÒDFT TPVT MPDBUJPO .BYJNVN $)' h 5�M $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5�M 6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT 5�M %BNF SFUSBJU�F TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT CBMDPO BTDFOTFVS 3�HJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5�M S�QPOEFVS %BNF USÒT T�SJFVTF DIFSDIF VOF DIBNCSF 5�M 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF QFUJUF DIBNCSF 2VBSUJFS HBSF $PSOBWJO 5�M 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF DPOUSF N�OBHF 5�M +FVOF SFUSBJU� TPJHOFVY TPDJBCMF DIFSDIF MPHFNFOU EBOT NBJTPO DBNQBHOF $PMPD QPTTJCMF $)' h 5�M $IFSDIF TUVEJP QJÒDFT TPVT MPDBUJPO EJSFDU QSPQSJ�UBJSF .JOJNVN BO 5�M

*(1Š9(

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

" $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

VENTE

Suite aux nouvelles dÊcisions du Conseil FÊdÊral, jusqu’au 28 fÊvrier les guichets GHI sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h.

5SĂ’T SBSF NBJTPO $PMMPOHFT TPVT 4BMĂ’WF N h N EF UFSSBJO QJTDJOF DIBVGGĂ?F DPVWFSUF WĂ?SBOEB USĂ’T QSPDIF EPVBOF ĂŠ h h 5Ă?M

#FMMF QJĂ’DF N EBOT DBCJOFU NĂ?EJDBM NVMUJEJTDJQMJOBJSF $IBNQFM -JCSF EĂ’T $)' NPJT 5Ă?M $BSPVHF TPVT MPDBUJPO TVSGBDF BSUJTBOBMF N BWFD TBOJUBJSF FS Ă?UBHF 'BDJMF EhBDDĂ’T RVBJ DIBSHFNFOU NPOUF DIBSHF &WFOUVFMMFNFOU QBSLJOH $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

7FOUF MPU EF BQQBSUFNFOUT IBCJUĂ?T -B 1MBJOF $)' h h 5Ă?M

.BJTPO NJUPZFOOF NFVCMĂ?F EF N Ă‹ .BMBHOZ GSPOUJĂ’SF 4VJTTF %Ă’T ĂŠ h 5Ă?M 7JMMB QJĂ’DFT 1SĂ?WFTTJO (FOĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

)5$1&(

*+,

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Appartement 100 m² Vetraz-Monthoux, parfait ĂŠtat. RĂŠsidence standing. Salon 32 m², plein sud, terrasse 20 m² sans vis-Ă -vis, 3 chambres, parquet chĂŞne massif. Garage, cave. â‚Ź 415'000.- TĂŠl. 0033.613.65.08.01

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : Â?GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH Â?AU CENTRE BALEXERT STAND INFO

6SHFOU Ă‹ SFNFUUSF CPVUJRVF N TFDPOE IBOE DFOUSF WJMMF SVFT CBTTFT -PZFS USĂ’T JOUĂ?SFTTBOU 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Â?A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

$9,6 2)),&,(/ OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE Mies - Appartement PPE Le 25 mars 2021 Ă 10h00, Ă Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème ĂŠtage) (lieu susceptible d’être modiďŹ ĂŠ), l’ofďŹ ce des poursuites soussignĂŠ procĂŠdera Ă la vente aux enchères publiques des biens immobiliers ci-après : Parcelle PPE no 458-5 de l’immeuble de base RF 48, quote-part 32/1’000. Logement de 2.5 pièces de 54 m2 environ lequel est composĂŠ d’une chambre, salle de douche, cuisine/sĂŠjour. Deux terrasses de 11.40 m2 et 8 m2, jardin et cave. Parcelle PPE no 458-18-16, 1/22 de la parcelle PPE Mies 458-18. Place de parc No 16. Le bien possède un bon dĂŠgagement et un très bon ensoleillement. Estimation de l’ofďŹ ce pour les deux lots :

Fr.

510’000.00

Les parcelles seront vendues en bloc. Une visite est prĂŠvue le mardi 23 fĂŠvrier 2021 dès 14h00. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse : Chemin de la Faverge 10C, 1295 Mies). Pour visiter l’objet et participer aux enchères, les amateurs sont tenus de s’inscrire auprès de l’ofďŹ ce par e-mail Ă l’adresse info.opny@vd.ch ou par tĂŠlĂŠphone au 022 557 50 89 (Nilton Pereira, substitut), faute de quoi ces personnes se verront refuser l’accès et ne pourront ainsi pas prendre part Ă la visite ainsi qu’à la sĂŠance d’enchères. GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

68,66( $SBOT .POUBOB DIBSNBOU TUVEJP UFSSBTTF CFMMF WVF USĂ’T FOTPMFJMMĂ? DBMNF QJTDJOF TBVOB " NJO EF $SBOT 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M

Par ailleurs, au vu du contexte sanitaire actuel, les participants Ă la visite ainsi qu’à la sĂŠance d’enchères seront tenus de porter un masque de protection (non fourni par l’OfďŹ ce) et devront communiquer leurs coordonnĂŠes personnelles (prĂŠsentation d’une pièce d’identitĂŠ) tant lors de la visite du bien que lors de l’entrĂŠe dans la salle des ventes. PossibilitĂŠ de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes et enchères. Renseignements : TĂŠl. 022/557.50.89

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

8Q FRQVWUXFWHXU FKDQJH GH ORJR HW GH VWUDWpJLH &20081,&$7,21 Á 1H PöDSSHOH] SOXV .LD 0RWRUV &RUSRUDWLRQ RXEOLH] OH m0RWRUV} /H ORJR FKDQJH OXL DXVVL SRXU VH VLPSOLILHU ¢ OöH[WU¬PH *LO (JJHU

OHV FRPPXQDXW«V HW OD VRFL«W« JOREDOHPHQW} G«FODUH +R 6XQJ 6RQJ SU«VLGHQW HW &(2 GH .LD &RUSRUDWLRQ /H VORJDQ SRXU PDW«ULDOLVHU FHWWH YRORQW« HVW 0RYHPHQW WKDW LQVSLUHV OH PRXYH PHQW TXL LQVSLUH /H ORJR V\PEROLVH OD WUDQVIRUPDWLRQ SDU VRQ G\QDPLVPH VD SXUHW« HW XQH FHUWDLQH V\P«WULH ,O UHIOªWH «JDOHPHQW OD VWDELOLW« HW OD FRQ ILDQFH 6XU OH SODQ SUDWLTXH GH QRXYHDX[ PRGªOHV YRQW DSSDUD°WUH DX G«EXW GH FHWWH DQQ«H 8QH RIIHQVLYH SOXV LPSRUWDQWH VHUD ODQF«H HQ VHFRQGH SDUWLH /HV UHYHQGHXUV DXURQW WRXV XQH QRXYHOOH LPDJH PDLV FHOD SUHQ GUD GHX[ ¢ WURLV DQV SRXU OHV «TXLSHU WRXV /H ORJR D «W« FU«« FRQMRLQWH PHQW SDU OH EXUHDX GH GHVLJQ GH )UDQFIRUW FHOXL GH &RU«H GX 6XG DYHF OöDLGH GHV GHVLJQHUV GH %ODFN 6SDFH HQ $OOHPDJQH .LD YHXW ¬WUH

1RXV DXULRQV ELHQ YRXOX DVVLVWHU ¢ OD FRQI«UHQFH GH SUHVVH ¢ 6«RXO &RU«H GX 6XG RX )UDQFIRUW $OOHPDJQH LPSRVVLEOH SRXU OHV UDLVRQV TXH WRXW OH PRQGH FRQQD°W (Q OLJQH OHV GLULJHDQWV GH .LD RQW U«Y«O« OHXU QRXYHDX ORJR &H FKDQ JHPHQW DFFRPSDJQH XQH PXWDWLRQ SURIRQGH GH OöHQWUHSULVH

/öDFKDW OH SOXV FKHU +RUPLV XQ ORJHPHQW OöDXWRPRELOH UHSU«VHQWH OöDFKDW OH SOXV FKHU TXöXQ LQGLYLGX HIIHFWXH /H FRQVWUXFWHXU VXG FRU«HQ G«VLUH VöDSSURFKHU DX SOXV SUªV GH FH TXH OHV FRQVRPPD WHXUV G«VLUHQW YUDLPHQW 3RXU FHOD LO VöDJLW GH FRPSUHQGUH OHXUV EHVRLQV HQ PDWLªUH GH WHPSV GH PRELOLW« DILQ GöHQYLVDJHU WRXWHV OHV VROXWLRQV m&KH] .LD QRXV FUR\RQV TXH OH WUDQVSRUW OD PRELOLW« HW OH PRXYHPHQW UHSU«VHQWHQW XQ GURLW KXPDLQ 1RWUH YLVLRQ FRQVLVWH ¢ FU«HU GHV VROXWLRQV GH PRELOLW« GXUDEOH SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV

OD PDUTXH OD SOXV DJLOH OD SOXV G\QD PLTXH GX JURXSH +\XQGDL

7URLV PLOOLRQV GöXQLW«V YHQGXHV /D YDOHXU REWHQXH SRXU OöDUJHQW LQYHVWL ILJXUH SDUPL OHV SU«RFFXSD WLRQV SULQFLSDOHV GHV FOLHQWV HW .LD HQWHQG OHXU U«SRQGUH HQ FU«DQW XQH UHODWLRQ GLII«UHQWH DYHF HX[ /H GHVLJQ YD FKDQJHU PDLV OD FDODQGUH HQ PRXVWDFKH GH WLJUH YD VXEVLVWHU GöXQH PDQLªUH RX GöXQH DXWUH DILQ

GH FRQVHUYHU OöLGHQWLW« /öDFF«O«UD WLRQ GH Oö«OHFWULILFDWLRQ H[SOLTXH OöREMHFWLI GH YHQWH GH ö YRLWX UHV «OHFWULTXHV HQ .LD YHQG PLOOLRQV GH YRLWXUHV DQQXHOOH PHQW GRQW XQ GHPL PLOOLRQ HQ (XURSH

/H QRXYHDX ORJR HQ KDXW HW OH FHQWUH GH UHFKHUFKH HW GH GHVLJQ GH .LD ¢ )UDQFIRUW /H FRQVWUXFWHXU VXG FRU«HQ PLVH EHDXFRXS VXU Oö(XURSH 3+2726 '5

38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726

0QFM $PSTB +PZ #PO ÏUBU TBVG QOFVT h LN QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 3FOBVMU &TQBDF %$* QMBDFT FYQFSUJTÏF KBOWJFS $)' h 5ÏM 5PZPUB 1SJVT = &YQFSUJTÏF LN $)' h 5ÏM

+PMJ Y 'PSE ,VHB UPJU QBOPSBNJRVF %JFTFM h LN $)' h 5ÏM

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $IFSDIF -BODJB " "VUPCJBODIJ QPVS VTBHF QFSTPOOFM 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

%BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HPVWFSOBOUF QSPQPTF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE ÏHBMFNFOU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVSOÏF FOUJÒSF &YQÏSJFODF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ BOT EhFYQÏSJFODF EPVDF EZOBNJRVF BWFD EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF WFJMMFT EF OVJU 5ÏM %BNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $IFSDIF USBWBJM FNMPZÏF EF NBJTPO FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EFT BSCSFT GSVJUJFST BCBUUBHF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM

+BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF FU NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM &MFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO DPNQMÒUF &YQÏSJFODF 3ÏGÏSFODFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF %JTQPOJCF EF TVJUF 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

VÉHICULES

Tél. 079 219 28 32

&+(5&+( $&+(7(5

'JBU 1VOUP )(5 h LN FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF BOOÏF h LN WJUSFT UFJOUÏFT DBNÏSB EF SFDVM &YQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 0QFM $PSTB # 7 BVUPNBUJRVF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

&+(5&+( $&+(7(5

;

Spécial Deux-roues Prochaines parutions 4 et 25 mars, 29 avril, 20 mai, 10 juin, 30 septembre

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11

commercial@ghi.ch

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

3FDIFSDIF CBCZ TJUUFS QBSMBOU 1PMPOBJT Ë MV NB KF WF HBSEF FOGBOUT FU BOT

BJEF NÏOBHF .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI )PNNF Ë EJTQP "DDPNQBHOFNFOU USBOTQPSUT DPVSTFT QFUJUFT CSJDPMBHFT WFJMMF OVJUy 5BSJGT SÏEVJUT 5ÏM MDSFTFOEF !HNBJM DPN "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM (PVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEFS MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF QFOEBOU MF KPVS PV MB OVJU FU USÒT QBUJFOUF 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI Contrôle qualité

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TÏDVSJUÏ $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM 3FDIFSDIPOT DPJGGFVTF BWFD FYQÏSJFODF (FOÒWF $FOUSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF EBNF QBSMBOU BOHMBJT WÏIJDVMÏF QPVS BMMFS DIFSDIFS FOGBOU BV $PMMÒHF EV -ÏNBO Ë 7FSTPJY -FT MVOEJT NBSEJT KFVEJT WFOESFEJT I .FSDSFEJT I 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 $IFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSTPOOFT Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF 5ÏM "JEF FNQMPZÏF BVQSÒT EFT TFOJPST &YQÏSJFODF QFSNJT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF FU BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF MFUUSF EF SÏGÏSFODF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM %BNF FTQBHOPMB CVTDB IPSBT EF MJNQJF[B DVJEBS OJOPT BODJBOPT 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV 5ÏM +FVOF IPNNF HSBOEF FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO UPUBMF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOUSFUJFO NBJTPO TPJOT Ë EPNJDJMF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM 3FDIFSDIF TUBHF HÏOJF DJWJM BTTJTUBODF QMBOJGJDBUJPO 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF IPNNF QPMZWBMFOU &TQBHOPM SVTTF 'FNNF DIFSDIFOU USBWBJM 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH HBSEF EF QFSTPOOF ÉHÏF 5FNQT QBSUJFM UFNQT DPNQMFU OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM &NBJM TBNBOJFHPSBRVFM !IPUNBJM DPN

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $PBDIJOH SFMBUJPOOFM FU DPNNVOJDBUJPO $)' EF M IFVSF 3FMBUJPOT TPDJBMFT GBNJMJBMFT FU QSPGFTTJPOOFMMFT $PBDIJOH FU WJF -VMMZ 5ÏM XXX DPBDIJOHFUWJF DPN (FOUJMMF EBNF PDUPHÏOBJSF USÒT CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BJNFSBJU SFODPOUSFS HFOUJM NPOTJFVS NÐNF QSPGJM QPVS TPSUJFT FU DPJO EV GFV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF TFQUFOUBJOF KFVOF EhBMMVSF CPO OJWFBV DVMUVSFM TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS NÐNF QSPGJM BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EF DPVMFVS SFODPOUSFSBJU IPNNF DÏMJCBUBJSF TÏSJFVY IPOOÐUF 3FMBUJPO EVSBCMF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS SFJOFMBVSF !ZBIPP GS #FM IPNNF BGSJDBJO BOT N LH TÏSPQPTJUJG SFDIFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF NZRVFFOGPSFWFS !ZBIPP DPN

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB ÏDMBJSFVTF EhÉNF SÏQPOE Ë WPT RVFTUJPOT 5ÏM $)' NJO

09h à 22h 7/7

LUCE

PROFESSEUR SOUMANE VOYANT MÉDIUM

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA Medium

RÄCHEL Voyance précise et

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 7PZBODF TÏSJFVTF +FOOZ 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min. 7/7j - 24/24h

Medium pure de naissance Vision claire par Flash

SARAH Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

VOYANCE CLAIR

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

sérieuse. Vos réponses sont au bout du fil.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Trouve une solution rapide à vos problèmes. Spécialiste du retour d’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle. Travail sérieux et efficace, Je suis votre dernier espoir – Pas de déception. Résultats en 48 h garantis à 100 %. Paiement après résultat.

Tél. 079 527 30 99

Spécialiste Amour depuis 30 ans Tel. 022 508 38 07 Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

*+,

0901 11 33 66 Fr.2.50/min Amour Couple Santé Travail Rapide Sincère Flash de suivi

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

6(168$/,7 RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage, ralaxants, prostatique. Tél. 076.737.49.18

+PMJF FVSPQÏFOOF USÒT DIBVEF TFOTVFMMF ÏMÏHBOUF TFYZ HPVSNBOEF 1BUJFOUF FU QBT QSFTTÏF 5ÏM -BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Lisa, discrète belle blonde, très douce et coquine. Véritable massage relaxant, sensuel. Tél. 077.996.71.60

RELAX DÉTENTE Plainpalais TS active /passive. Plaisir assuré sans tabous. Tél. 076.765.21.42

Plainpalais, petite blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus. Tél. 079.151.73.23

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél. 078.976.59.58

5SBWFTUJ CBNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM "OOFNBTTF #SVOF TFYZ SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM $BNJMMB GJMMF CMBDL ÏMBODÏF TFOTVFMMF 5ÏM 1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM +PMJF &CÒOF GPSUF QPJUSJOF EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM

Eaux-Vives, privé, massage prostatique 69, fellation, rapport douche. Tél. 077.953.43.59

Occasionnellement, généreuse, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

$PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF EPNJDJMF 5ÏM

.BTTFVTF EJQMÙNÏF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM 'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5ÏM /PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU QMVT 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

4IFZMB 54 NBTTBHFT ÏSPUJRVFT SFMBY TVS UBCMF (FOÒWF QSJWÏ 5ÏM

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, royale, fétiche. Plainpalais. Tél. 076.257.82.63

RENCONTRES COQUINES )PNNF MJCSF SFDIFSDIF GFNNF NÐNF QSPGJM QPVS QBSUBHF EhJOJUJBUJPO BV #%4. &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

',9(56 Brésil gay passiv 25 ans pour rencontre. Ecrire sous chiffre 1625534 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme pour homme, massage et plus. Discrétion. Tél. 076.737.49.99

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9HUVHDX

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U *HQW 0HPDM DY GH )URQWHQH[ ZHHN HQG GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ +RWOLQH &RYLG OX YH K K

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /HV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV OH GRPDLQH GH OöLPPRELOLHU ,O HVW WHPSV GH YHQGUH RX GöDFKHWHUþ /29( 6L YRXV DYH] HQYLH GH PHWWUH HQ /LRQ URXWH XQ E«E« VDFKH] TXH FHOD SRXUUDLW MXLOOHW DR½W ¬WUH YRWUH FDGHDX GH 6DLQW 9DOHQWLQ /LNH -2% /HV HQWUHSUHQHXUV WUDYHUVHQW XQH S«ULRGH GLIILFLOH 7RXW GHYUDLW DOOHU PLHX[ DX SULQWHPSV

/,)( 9RXV DOOH] GHYRLU IDLUH XQ FKRL[ ILQDQFLHU TXL DXUD XQ LPSDFW VXU WRXWH YRWUH YLH 'HPDQGH] FRQVHLO DXWRXU GH YRXV 6DJLWWDLUH /29( 9RXV DYH] GHV HQYLHV FRTXLQHV HW QRY G«F QRXYHOOHV $ YRXV GH VDYRLU OHV SU«VHQWHU /LNH DYHF G«OLFDWHVVH ¢ YRWUH FRQMRLQW -2% 7RXW OH PRQGH YRXV SUHQG FRPPH H[HPSOH 6R\H] GLJQH GH FHWWH FRQILDQFH

/,)( 9RXV FRQWLQXH] VXU OD YRLH GH OD UHSULVH HQ PDLQ WDQW DX QLYHDX SK\VLTXH TXH SV\FKLTXH /29( $X OLW YRXV DYH] Oö«QHUJLH GöXQ 9LHUJH SDUHVVHX[ HQ KLEHUQDWLRQ &H TXL HVW XQ DR½W VHSW SHX G«PRWLYDQW SRXU YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 9RXV DYH] PLOOH LG«HV HQ P¬PH WHPSV 5HVWUXFWXUH] YRWUH HVSULW HW DSSUHQH] ¢ G«O«JXHU

/,)( 9RXV DFFXVH] XQ SHWLW FRXS GH PRX 3UHQH] GHV YLWDPLQHV HW DOOH] PDUFKHU DX PRLQV XQH KHXUH SDU MRXU /29( 9RXV ¬WHV ELHQ WURS MDORX[ &DSULFRUQH $UU¬WH] GöLPDJLQHU OH SLUH HW DSSUHQH] G«F MDQ ¢ IDLUH FRQILDQFH /LNH -2% 2Q YRXV PHW OD SUHVVLRQ 9RXV GHYH] ILQLU XQ GRVVLHU GDQV XQ WHPSV UHFRUG

/,)( 9RXV FRPPHQFH] ¢ FURLUH DX[ WK«RULHV GX FRPSORW DXWRXU GX &RYLG FDU YRXV HQ DYH] PDUUH GH WRXWHV FHV UHVWULFWLRQV %«OLHU /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH DX G«WRXU PDUV DYULO GöXQH UXH YD WRXW ERXOHYHUVHU 4XHOOH /LNH EHOOH VXUSULVH SRXU OD 6DLQW YDOHQWLQ -2% 9RV FROOªJXHV RQW WHQGDQFH ¢ WURS YRXV VROOLFLWHU 2VH] HQ SDUOHU

/,)( 9RXV ¬WHV DPRXUHX[ GH OD YLH 9RXV SURILWH] ¢ IRQG GH WRXV OHV ERQV PRPHQWV /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV VXU OHV U«VHDX[ *«PHDX[ VRFLDX[ VDQV WURXYHU IRUF«PHQW PDL MXLQ FKDXVVXUH ¢ OHXU SLHG /LNH -2% &H QöHVW SDV SDUFH TXH YRWUH SDWURQ QH YRXV GLW ULHQ TXöLO QöD SDV UHPDUTX« OD TXDOLW« GH YRWUH WUDYDLO

/,)( 2Q SDUOH GH FKDQFH DX[ MHX[ GH KDVDUG ,O HVW WHPSV GH JUDWWHU TXHOTXHV WLFNHWV GH WULEROR /29( 1ö«FRXWH] SDV OHV MDORX[ %DODQFH HW OHV PDXYDLVHV ODQJXHV 6DYRXUH] YRWUH VHS RFW ERQKHXU HW DVVXPH] YRV FKRL[ /LNH -2% /HV DIIDLUHV URXOHQW SRXU YRXV 9RXV ¬WHV OöH[FHSWLRQ TXL FRQILUPH OD UªJOH

/,)( 1H VR\H] SDV DQJRLVV« SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ $SSUHQH] ¢ SUHQGUH GX UHFXO IDFH ¢ FHUWDLQHV VLWXDWLRQV /29( /öDPRXU DYHF XQ JUDQG $ FöHVW LFL 9HUVHDX HW PDLQWHQDQW $ORUV SURILWH] HQ SRXU MDQ I«Y I¬WHU GLJQHPHQW YRWUH DQQLYHUVDLUH /LNH -2% /HV DVWUHV SDUOHQW GH FKDQJHPHQW GH SRVWH RX GH FKDQJHPHQW GH OLHX GH WUDYDLO

/,)( /öDPLWL« HVW YUDLPHQW FH TXL YRXV UHQG «SDQRXL HW KHXUHX[ 9RXV DOOH] RUJDQLVHU GHV VRLU«HV VHFUªWHV /29( 9RXV DYH] WRXWH FRQILDQFH 7DXUHDX HQ YRWUH SDUWHQDLUH HW YRXV GHVVLQH] DYULO PDL OHV FRQWRXUV GöXQ DYHQLU KHXUHX[ /LNH -2% 8QH SHWLWH EDLVVH GH U«JLPH DX ERXORW PDLV OHV DIIDLUHV YRQW UHSUHQGUH ELHQW¶W

/,)( ,O \ D EHDXFRXS GöDJLWDWLRQ DX VHLQ GH YRWUH IDPLOOH 1H YRXV ODLVVH] SDV HQWUD°QHU GDQV FH WRXUELOORQ Gö«PRWLRQV /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV &DQFHU VDYH] FH TXH YRXV YRXOH] HW YRXV DOOH] MXLQ MXLOOHW FRQVWUXLUH VXU GX VROLGH /LNH -2% 9RXV DOOH] GHYRLU UHGRXEOHU GöHIIRUWV SRXU JDUGHU OD W¬WH KRUV GH OöHDX $\H] FRQILDQFH HQ YRXV

/,)( ,O HVW WHPSV GH IDLUH FRQILDQFH ¢ YRWUH ERQQH «WRLOH HW GH VXLYUH YRWUH LQVWLQFW ,O QH YRXV D MDPDLV PHQWL /29( /HV F«OLEDWDLUHV RQW WRXWHV 6FRUSLRQ OHV FKDQFHV GH IDLUH XQH EHOOH UHQFRQWUH RFW QRY GXUDQW FHWWH ILQ GH VHPDLQH /LNH -2% ,O HVW ORLQ OH WHPSV GHV DS«URV DYHF OHV FROOªJXHVþ 3HWLW FRXS GH PRX DX WUDYDLO

/,)( 9RXV DOOH] G«FRXYULU XQH QRXYHOOH SDVVLRQ TXL YD YRXV UHQGUH SOXV KHXUHX[ HW SOXV «SDQRXL /29( 8QH QRXYHOOH FRQQDLVVDQFH QH 3RLVVRQV YRXV ODLVVH SDV LQVHQVLEOH (Q ERQ I«Y PDUV «SLFXULHQ YRXV DOOH] WRXW IDLUH SRXU YRXV /LNH IDLUH UHPDUTXHU -2% 9RWUH UHVSRQVDEOH YRXV I«OLFLWH SRXU WRXV OHV HIIRUWV TXH YRXV DYH] IRXUQLV

Contrôle qualité

*+,

9,( 35$7,48( _

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

/HV ERLVVRQV FRXSH IDLP OHV SOXV HIILFDFHV $678&(6 ร 5HFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

9RXV YRXV DSSUยฌWH] ยข DOOHU FRXULU GHKRUV SRXU JDUGHU OD IRUPH PDLV XQH WHUULEOH VHQVDWLRQ GH IDLP VรถHPSDUH GH YRWUH FRUSV 8QH IULQ JDOH" &HUWDLQHPHQW 3RXU ยซYLWHU GH SORQ JHU OD WยฌWH OD SUHPLยชUH GDQV YRWUH JDUGH PDQJHU ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ SDTXHW GH ELVFXLWV SRXU TXRL QH SDV YRXV SUยซSDUHU XQH SHWLWH ERLVVRQ FRXSH IDLP SHX FDORULTXHV" /D SUHPLยชUH HVW OD SOXV VLPSOH SXLVTXรถLO VรถDJLW WRXW VLPSOH PHQW GH OรถHDX 3DUIDLWH SRXU OรถK\GUDWDWLRQ HW OH GUDLQDJH HOOH HQYRLH DXVVL WUยชV UDSLGH PHQW XQ VLJQDO GH VDWLยซWยซ ยข YRWUH FHUYHDX /H WKยซ YHUW SRVVยชGH OHV PยฌPHV YHUWXV FHW DOOLยซ SUยซ FLHX[ SRXU YRWUH VDQWยซ HVW DXVVL FRQQX SRXU UยซJXOHU OH FKROHVWยซURO WRXW HQ D\DQW GHV HIIHWV DQWLFDQFยซUHX[ 2Q QH VDXUDLW GRQF WURS YRXV OH FRQVHLOOHU $XWUHV ERLVVRQV FRXSH IDLP LGยซDOHV OรถHDX FLWURQQยซH OH MXV GH WRPDWHV OรถLQIXVLRQ DX WK\P HW OHV VRXSHV

GH OยซJXPHV PDLVRQ YRXV FRXSHURQW OรถHQYLH GH PDQJHU WRXW HQ YRXV UยซJDODQW

/H ELFDUERQDWH GH VRXGH VDLW WRXW IDLUH RX SUHVTXH ,O HVW FRQQX SRXU ยฌWUH FDSDEOH GH UHPSODFHU OHV SURGXLWV GรถHQWUH WLHQ OH ELFDUERQDWH GH VRXGH SHUPHW ยซJDOHPHQW GH SDUHU DX[ SHWLWV ERERV GX TXRWL GLHQ ,O SHXW SDU H[HPSOH IDLUH RIILFH GH UHPยชGH QDWXUHO FRQWUH OHV EDOORQQHPHQWV HW OHV EUยฝOXUHV GรถHVWRPDF (Q HIIHW VRQ S+ DOFDOLQ SHUPHW GH QHXWUDOLVHU XQH SDU WLH GH OรถDFLGLWยซ GH OรถHVWRPDF WRXW HQ IDFLOLWDQW OD GLJHV WLRQ ,O VXIILW GH GLOXHU XQH

FXLOOยชUH ยข FDIยซ GH SRXGUH GDQV XQ YHUUH GรถHDX 2Q SHXW DXVVL \ DMRXWHU XQ SHX GH MXV GH FLWURQ &HWWH PL[WXUH HVW ยข ERLUH HQYLURQ WUHQWH PLQXWHV DYDQW FKDTXH UHSDV /H ELFDUERQDWH GH VRXGH SHXW DXVVL IDLUH RIILFH GH EDLQ GH SLHGV FRQWUH OHV DPSRXOHV GH VROXWLRQ GH JDUJDULVPH FRQWUH OHV DSKWHV RX HQFRUH GH UHPยชGH FRQ WUH OHV ERX WRQV GH ILยช YUH (W HQ FDV GH OHQGHPDLQV GH IยฌWH GLIILFLOHV LO SHXW DXVVL YRXV VRXODJHU 'ยซFLGยซPHQW LO VDLW SUHVTXH WRXW IDLUHรพ

/HV DOLPHQWV ยข ยซYLWHU HQ FDV GH FRQVWLSDWLRQ

&HUWDLQHV ERLVVRQV FRPPH OH MXV GH WRPDWHV HQYRLHQW XQ VLJQDO GH VDWLยซWยซ ยข QRWUH FHUYHDX 3+2726 '5

&รถHVW ELHQ FRQQX OD FRQVWLSDWLRQ HVW VRXYHQW GXH ยข XQH GยซVK\GUDWDWLRQ HW ยข XQH DOLPHQWD WLRQ SDXYUH HQ ILEUHV 0DLV FHUWDLQV DOLPHQWV VRQW DXVVL GยซFRQVHLOOยซV VรถLOV VRQW FRQVRPPยซV HQ H[FยชV &รถHVW OH FDV GHV SURGXLWV ODLWLHUV GH OD YLDQGH URXJH HW GHV SยคWLVVHULHV 0DLV DXVVL HW FรถHVW SOXV VXUSUHQDQW GHV EDQDQHV GHV

0RWV FDFKยซV

6XGRNX IDFLOH

FDURWWHV FXLWHV GHV SRPPHV GH WHUUH RX HQFRUH GX UL] EODQF (QILQ OHV ERLVVRQV LUUL WDQWHV JODFยซHV GLXUยซWLTXHV WUยชV VXFUยซHV RX H[FLWDQWHV VRQW ยซJDOHPHQW ยข SURVFULUH HQ FDV GH FRQVWLSDWLRQ 2Q OHXU SUยซIยซUHUD GHV SRWD JHV GH OยซJXPHV GH OรถHDX RX GHV IUXLWV IUDLV TXL VRQW FRQQXV SRXU DSSRUWHU XQH K\GUDWDWLRQ GH TXDOLWยซ ย

5ยซSRQVHV

6O NPU DPNQPTร EF MFUUSFT 7HUUH 7HQGDQFH 7HVWยซ 7LJH 7ยคFKHV 9LWLFXOWXUH 9LWLFXOWHXU 9LJQREOH 9LWLFROH 9LQV

6ROXWLRQ 0RWV FDFKยซV 9LJQHV

0RยฝW 1XDQFH 5ยซJLRQV 6DUPHQW 6RXFKH 6HPHU 6XLYL 7HUUDLQ

6ROXWLRQ 6XGRNX

$FFยชV &XOWXUH [ &RXOXUH &DOFDLUH &RQYLยซ )HXLOOH ,GยซDO 0DWXUDWLRQ

38%

Lโ ร TRE HUMAIN Nโ EST PAS UNE MACHINE.

Plus indรฉpendant que jamais Contrรดle qualitรฉ

25, Av. du Pailly

Commandez depuis notre site internet

1220 Les Avanchets

www.maxidiscount.ch

Tél. 022 700 93 83 Retrait 9h à 13h du lundi au vendredi

Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 66 L • Large porte abattante 3 vitres • 7 modes de cuisson : Air pulsé 3D, convection naturelle, chaleur de sole, chaleur de voûte et sole, gril air pulsé, position pizza • Préchauffage booster • 4 foyers Quick-Light • 4 témoins de chaleur résiduelle • Tiroir de rangement coulissant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

4 zones vitrocéramique • Four Multifonction catalyse + vapeur • 65 Litres • Porte plein verre • 9 modes de cuisson • Programmateur électronique • Gril 1500W • Minuterie • Eclairage • 1 grille • 1 lèchefrite • Tiroir de rangement sur roulettes • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

KGV 33VWEAS réfrigérateur congélateur****

Antibactérien

• Volume total : 287 litres, • Réfrig. : 193 L • Cong. : 94 L • Dim. : 176x60x65cm

l Volume tota 287 litres

vapeur 2 programmes ctéries 99,9% des ba de n io at in im él ènes rg lle i-a nt A Draps et

r

Réfrigérateu

+

INOX

94 litres

G AR Au lieu de 2398.IS AN T I E 2 4 M O

Silver

498.-

A++

G AR Au lieu de 1198.IS AN T I E 2 4 M O

A ENERGIE

S

498.-

583.-

ENERGIE

Option Vario Speed Plus : Lave et sèche jusqu’à 3 fois plus rapidement. Tiroir spécial couverts • Moteur à induction iQdrive • 6 programmes dont intensif 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Verre 40°C, Programme 1h 65°C, Prélavage • Panier VarioFlex • Zone intensive et séchage Extra • Affichage du temps restant • Conso/an : 2660L/262 kWh • Dimensions (H x L x P) 84.5 x 60 x 60cm

12 couverts • Niveau sonore progr. silence 42 dB • 6 programmes: Intensif 70°C, Auto 45-65, Eco 50°C, Délicat 40°C, Rapide • 3 options : Variospeed (2 fois plus rapide) Hygiène plus, Séchage extra • Départ différé 1-24h • Affichage temps restant • Dimensions (H x L x P) : 84,5 x 60 x 60 cm

Sèche-linge WTH 85V02 Capacité 8 kg • Condensation • Séchage par sonde (arrêt automatique) • Fin différée avec affichage du temps restant • Pompe à chaleur A++ Dimensions (HxLxP) 84,2 x 60 x 63,6 cm

S

648.-

S

S energie

A++

G AR Au lieu de 1498.IS AN T I E 2 4 M O

A++

Lave-linge Top EW7T3369HZD

1 à 6 kg Fonction vapeur

ENERGIE

648.-

Lave-Linge EW 2F 6824 BA Capacité 8 kg (tambour 53 L) • Essorage variable jusqu’à 1400 tours/min • Départ différé / Affichage du temps restant • Système UtraCare - Système SensiCare • Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 59 cm

ActiveAir Technology avec pompe à chaleur SelfCleaning Condenser : Le condenseur se nettoie tout seul • Capacité variable automatique : 1 à 9 kg • Programmes spéciaux : Finition laine, Sport/fitness, duvet, express • Display LCD pour déroulement du programme, fin différée, temps restant • Sécurité enfants • Eclairage tambour • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

NOUVEAU

12 programmes dont Vapeur, Cashmere (vapeur), Doudounes, Rapide 14 min • Thermostat variable de froid à 90° • Essorage 1300 t/min • Affichage temps restant • Départ différé : 20 h • Dimensions (H x L x P) : 89 x 40 x 60 cm

ER SOLDE UP

G AR Au lieu de 2298.IS AN T I E 2 4 M O

A++

G AR Au lieu de 1798.IS AN T I E 2 4 M O

Sèche-linge WTW87499

Essorage 1400 t/min. • EcoSilence Drive • ActiveWater Plus • Prélavage, SpeedPerfect • Programmes spéciaux: Couleurs sombres, Allergie+, Express 15 min, Mix, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie • Design antivibration, silence extrême • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

Table vitrocéramique PKF645B17E

1 à 8 kg

498.-

A+++ ENERGIE

Lave-linge WAN 28209FF

energie

Affichage digital • 4 foyers Quick-Light • Timer pour chaque zone • Sécurité enfant • Témoin de chaleur résiduelle • Sécurité surchauffe • Cadre en acier inox • Dimensions (H x L x P) : 4,3 cm x 58,3 x 51,3 cm

688.-

G AR Au lieu de 2298.IS AN T I E 2 4 M O

ENERGIE

1078.-

G AR Au lieu de 2198.IS AN T I E 2 4 M O

Sèche-Linge EW 7H5125SU Tambour 118L 2 sondes • 14 programmes • Option anti-froissage • Perfect Care 700 • Départ différé 20h / Affichage du temps restant • Bac de récupération 5.28L • Dimensions (HxLxP): 85x59.6x63.8/66.2cm

SOLD PER ES SU

ER SOLDE UP

ER SOLDE UP

S

A+

ER SOLDE UP

S

G AR Au lieu de 1348.IS AN T I E 2 4 M O

1198.-

1 à 8 kg

S

13 couverts

S

583.-

Disponible en inox

Moteur EcoSilence Drive • Vitesse essorage 1400 tr/mn • VarioPerfect • Capacité variable automatique • Display LED temps restant, fin différée 24H • Protection antidébordement • Programmes spéciaux • Rinçage plus, Couleurs sombres, Mix rapide, Vidange/Essorage, Laine/ Lavage main 30°C, Délicat/Soie • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 59 cm

1 à 8 kg ER SOLDE UP

788.-

Lave-Linge WAN28228FF

Lave-vaisselle SN236WO2KE

Lave-vaisselle SMS 46AW03

ER SOLDE UP

G AR Au lieu de 2498.IS AN T IE 2 4 M O

B

G AR IS AN T I E 2 4 M O

energie

Autonettoyant pyrolyse

S

748.-

SOLD PER ES SU

INDUCTION

S

PER SOLDES SU

PER SOLDES SU

CLASSE A

Lave et sèche 8 kg lavage 5 kg sèchage

congélateur

fait Nettoyer le four e du passé rti pa ais rm so dé

Table induction • 3 foyers indépendants • 14 positions de puissance + booster • Four chaleur tournante pulsée • Nettoyage four pyrolyse • Fermeture douce assistée de la porte du four • Dimensions (H x L x P) : 85 x 59,6 x 60 cm

• Programme vapeur • Technologie Air wash • 1400 trs/min variable • EcobubbleTM Moteur Digital Inverter • Silencieux: seulement 59dB en lavage • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60 cm

Dégivrage automatique

CLASSE A

Cuisinière Induction EKI6771TOW

Lavante-sèchante WD 80T4046EW

Cuisinière Vitroceram ACV 3504 X

S

Cuisinière Vitroceram Air pulsé 3D HKR 39i120

S

«Livraison et click&collecte» disponible au

NOUVEAU

1 à 9 kg

1 à 8 kg

ENERGIE

Montée en température ultra rapide • Multifonctions 76 L • 5 niveaux de cuisson • Pyrolyse 3 niveaux • 8 modes de cuisson • Catalyseur de fumées • Boutons rétractables • Porte plein verre repose plat jusqu’à 15 kg • Dimensions (HxLxP): 59,6x59,5x56,9 cm

Cave à vvin n CWC 150EU/M

B

S

S

A ENERGIE

Silver S

ENERGIE

ER SOLDE UP

99.-

G AR Au lieu de 278.IS AN T I E 2 4 M O

ER SOLDE UP

44.-

G AR Au lieu de 89.IS AN T IE 2 4 M O

A++ ENERGIE

ER SOLDE UP

799.-

S

SANS SAC

S

S

No Frost

Avec 3 jeux de plaques

A

G AR Au lieu de 348.IS AN T I E 2 4 M O

Volume total 450 L • Réfrigérateur à froid ventilé 314 L • Congélateur à froid ventilé (sans givre) 136 L • Eclairage LED • Compartiment My Zone • Dimensions HxLxP:190.5x70x67.6cm

1000 watts • 3 Plaques antiadhésives • Pieds caoutchouc antidérapants

S

Blanc

178.-

RéfrigérateurCongélateur C3FE744CMJ

Croque-monsieur SA 2968

Grande efficacité sur tous les sols • Filtre hygiènique (h)epa • Vidage facile et hygiènique du bac • Tube télescopique à crémaillère

ER SOLDE UP

398.-

G AR Au lieu de 1698.IS AN T I E 2 4 M O

S

Commandes par curseur (3 vitesses) • Commandes frontales • Filtre à graisses métallique lavable au lave-vaisselle • Eclairage 2 lampes • Blanc • Débit d’air max. 350 m3/h

Aspirateur sans sac BGC 05AAA1

799.-

S

Hotte 60 cm DUL63cc20

G AR Au lieu de 1270.IS AN T I E 2 4 M O

S ENERGIE

G AR Au lieu de 328.IS AN T IE 2 4 M O

160.-

S

A+

AR Au lieu de 778.IS ANTIE 24 MO

218.-

G

479.-

G AR Au lieu de 1598.IS AN T I E 2 4 M O

S

ENERGIE

S

A

ER SOLDE UP

SOLD PER ES SU

ER SOLDE UP

S

Aspirateur Compact C2 Powerline Niveau sonore: 79 dB(A) / + position Silence • 890 W • Tube métal télescopique • Brosse universelle Double position • Sélecteur rotatif à 6 positions • Rayon d’action: 11 m • Enrouleur automatique Comfort • 3 accessoires clipsés (suceur long, brosse à meuble, suceur à coussin) • 3 roulettes pivotantes à 360° • Sac HyClean 3D FJM 3,5 L • Système de filtration AirClean Plus : sac + filtres entrée moteure 99,98% de filtration

energie

ER SOLDE UP

ENERGIE

G AR IS AN T I E 2 4 M O

ENERGIE

41 bouteilles • 121 L • Température interne de 7° à 18° • Niveau sonore 39 dB/A • Gestion de la température réglable • Eclairage intérieur LED • 6 clayettes métal + 1 wine rack • Dimensions (HxLxP): 84,5 x 49 x 53,5 cm

Autonettoyant pyrolyse

A+++ -40%

868.-

A++

ER SOLDE UP

G AR Au lieu de 1898.IS AN T I E 2 4 M O

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression

Four multifonction • Nettoyage Ecoclean • 71 L 3 niveaux • 5 modes de cuisson air pulsé 3D • de 50°C à 275°C • Porte 3 vitres • Horloge électronique • Indicateur de température • Sécurité enfants • Ventilateur de refroidissement • Dimensions (H x L x P) : 59,5 cm x 59,5 x 54,8 cm

648.-

G AR Au lieu de 2298.IS AN T I E 2 4 M O

A+++

SOLD PER ES SU

S

ENERGIE

Four encastrable H2265-1BP

Four inox encastrable HBA 553 BRO

S

S

G AR Au lieu de 1098.IS AN T I E 2 4 M O

G AR Au lieu de 1498.IS AN T I E 2 4 M O

S

A+++

ER SOLDE UP

S

331.-

598.-

S

ER SOLDE UP

S

S

1-9 kg

SÉCHAGE

ER SOLDE UP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.