2021.11.11

Spécial Neige

Voir p3

r

hie 3e ca

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

67 3+$1( &+2//(7

-B WFOVF EF ;FNNPVS FOGMBNNF MFT FTQSJUT

5)

(QFDGUHPHQW VDQLWDLUH UHQIRUF« OHV «Y«QHPHQWV VSRUWLIV VRQW ¢ JHQRX[ SDJH

'5

%ODQFKLPHQW GHV GHQWV DX UDEDLV m,OO«JDO HW GDQJHUHX[} SDJH

7$'(86= 527+

$ $X PRLQV ö IU L ö I SRXU G«FURFKHU OD SODTXH m*( } $ YRV HQFKªUHV SDJH

8QH S«WLWLRQ GHPDQGH DX[ DXWRULW«V SROLWLTXHV GöLQWHUGLUH OD FRQI«UHQFH HW OH G«EDW GX SRO«PLVWH IUDQ©DLV SU«YXV OHV HW QRYHPEUH ¢ *HQªYH ([SOLFDWLRQV HW U«DFWLRQV

3DJH

5HWRXU HQ IDQIDUH GHV $XWRPQDOHV ¢ 3DOH[SR 'X DX QRYHPEUH XQH PXOWLWXGH GöDQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV VXUSUHQGURQW OH SXEOLF DWWHQGX HQ QRPEUH H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

KÄRCHER CENTER GENÈVE Contrôle qualité

VOUS AVEZ UN PROJET. NOUS AVONS LA SOLUTION. Découvrez une vaste gamme de matériels de nettoyage pour le grand public et les professionnels dans notre magasin à Genève. Spécialiste des projets de nettoyage, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement et de façon compétente.

Kärcher Center Genève I Route du Bois-de-Bay 63 I 1242 Satigny

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

45% 2.95

au lieu de 5.40

10.11-13.11.2021 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

32%

26%

–.95

3.95

au lieu de 1.40

au lieu de 5.40

Doucette bio Coop Naturaplan (sauf Coop Betty Bossi), Suisse, le sachet de 150 g (100 g = 2.63)

Kakis Persimon Coop Primagusto, Espagne, la pièce

HIT DE LA SEMAINE

HIT DE LA SEMAINE

2.20

au lieu de 3.70

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

23%

40%

9.95

15.90

12.95

au lieu de 20.70

1 Filet de cabillaud Royal, MSC, poisson sauvage, Atlantique Nord-Est, en libre-service, 450 g (100 g = 3.53)

au lieu de 21.90

Fromage à raclette Coop, tranches, assortiment, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.62)

20%

50%

40%

sur toutes les pâtes à biscuits Coop Betty Bossi en lot de 2

22.40

7.50

au lieu de 44.80

Hamburgers de bœuf Coop, Suisse, surgelés, 30 × 80 g (100 g = –.93)

KW45/21

(y compris Coop Naturaplan Betty Bossi) p. ex. Pâtes au beurre pour Milanais Coop Betty Bossi, 2 × 500 g, duo 6.80 au lieu de 8.50 (100 g = –.68)

SR

les 100 g

Superprix

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.53)

1

40%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 12.50

Valais AOC Dôle de Salquenen Les Dailles 2020, 75 cl (10 cl = 1.–)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3ODQV VDQLWDLUHV PDQLIV VSRUWLYHV HQ GDQJHU /ö(WDW H[LJH XQ QLYHDX SOXV «OHY« SRXU OHV VHFRXULVWHV

HQFDGUDQW OHV JUDQGHV PDQLIHVWDWLRQV /H VXUFR½W HQJHQGU« SRXU OHV RUJDQLVDWHXUV

IDLW H[SORVHU OHV EXGJHWV HW PHW HQ S«ULO OD WHQXH GH FHUWDLQV «Y«QHPHQWV /H FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD U«IXWH OHV FULWLTXHV

HW HVWLPH TXH OHV QRUPHV VRQW FODLUHV HW MXVWLIL«HV 0DULH 3ULHXU

m$

YHF GH WHOOHV H[LJHQFHV FöHVW OD VXUYLH P¬PH GH QRV «Y«QHPHQWV TXL HVW HQ MHX } (Q WDQW TXH UHVSRQVDEOH GH OD V«FXULW« HW YLFH SU«VLGHQW GH OD 0H\ULQ 5XQ $QGU« 6RWRPD\RU HVW G«SLW« (Q FDXVH VHV «FKDQJHV DYHF OH VHUYLFH GX P«GHFLQ FDQWRQDO &H GHUQLHU H[LJH G«VRUPDLV TXH OHV VHFRXULVWHV HQFDGUDQW OHV PDQLIHV WDWLRQV VSRUWLYHV GLVSRVHQW GX QLYHDX GH IRUPDWLRQ DX VHFRX ULVPH QGOU OHV QLYHDX[ ,$6 HW ,$6 VRQW G«WHUPLQ«V SDU Oö,QWHUDVVRFLDWLRQ GH VDXYHWDJH

m-XVTXö¢ PDLQWHQDQW OH QLYHDX VXIILVDLW (Q WDQW TXöRUJDQLVDWHXU MH YRLV TXöXQH QRXYHOOH IRLV Oö(WDW IL[H GHV UªJOHPHQWV GöDSSOLFDWLRQV TXL PH VHPEOHQW VXSHUIOXV HW TXL QH YRQW SDV GDQV OH VHQV GHV DVVRFLD WLRQV RUJDQLVDWHXUV GH PDQLIHVWD WLRQV RX DXWUHV «Y«QHPHQWV SXEOLFV GDQV QRWUH FDQWRQ} VöDJDFH $QGU« 6RWRPD\RU /öDJDFHPHQW HW OöLQFRPSU«KHQVLRQ VRQW DXVVL GH PLVH FKH] OHV SUHVWD WDLUHV GH VHUYLFHV .HYLQ -HDQQHUHW SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ 6ZLVV

0HGLFDO (PHUJHQF\ QH FDFKH SDV OHV GLIILFXOW«V HQJHQGU«HV SDU FHV QRXYHOOHV GLUHFWLYHV m1RXV QöDYRQV SDV GH VHFRXULVWHV GH QLYHDX SRXU U«SRQGUH ¢ FHWWH H[L JHQFH 5«VXOWDW MH VXLV REOLJ« GH IDLUH DSSHO ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW« TXL QöRQW SDV IRUF«PHQW Oö«QHUJLH HW OH WHPSV SRXU SDUWLFLSHU ¢ OöHQFDGUHPHQW GH FHV PDQLIHVWD WLRQV HQ SOXV GH OHXU DFWLYLW« SURIHV VLRQQHOOH }

KHXUHV GH IRUPDWLRQ 4XDQW DX[ VHFRXULVWHV GH QLYHDX LOV VH UHWURXYHQW VXU OH FDUUHDX m,O \ D EHDXFRXS GöKHXUHV Gö«FDUW HQWUH OHV GHX[ QLYHDX[ H[SOLTXH .HYLQ -HDQQHUHW 3DVVHU OH QLYHDX ,$6 FHOD GHPDQGH KHXUHV GH IRUPD WLRQ HW FöHVW XQ FR½W LPSRUWDQW } 'HV FKDUJHV TXL VH U«SHUFXWHQW VXU OHV ILQDQFHV GH OöRUJDQLVDWHXU &DU VL XQ VHFRXULVWH GH QLYHDX HVW SD\« ¢ IUDQFV GH OöKHXUH XQ QLYHDX HVW OXL U«PXQ«U« IUDQFV GH SOXV HQ PR\HQQH 8Q LPSDFW ILQDQFLHU UHVVHQWL GXUHPHQW SDU OHV RUJDQLVD WHXUV &RPPH RQW G«M¢ SX OH FRQVWD

0DXUR 3RJJLD m/H QLYHDX HVW LQVXIILVDQW} 03 ý ,QWHUURJ« SDU QRV VRLQV VXU FH UHQIRUFHPHQW GHV H[LJHQFHV HQ PDWLªUH GöHQFDGUHPHQW VDQLWDLUH 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« '636 U«SRQG m/HV QRUPHV ,$6 VRQW FODLUHV HW QH VRXIIUHQW SDV GöLQWHUSU«WDWLRQ 2Q QH Q«JRFLH SDV ORUVTXöLO VöDJLW GH OD VDQW« HW SRXU XQ VHUYLFH GH W\SH SURIHVVLRQ QHO OH QLYHDX HVW LQVXIILVDQW } (W OH PDJLVWUDW GöDMRXWHU m-H Pö«WRQQH GH YRLU FHV FULWLTXHV UHVVXUJLU SDU LQWHUPLWWHQFH DORUV TXH OHV RUJDQLVDWHXUV VDYHQW TXHOOHV VRQW OHV UªJOHV ¢ UHVSHFWHU } ,O FRQFOXW SDU FHV PRWV m4XDQW DX[ RUJDQLVPHV TXL SURSRVHQW FRQWUH U«PXQ«UDWLRQ GHV FRQFHSWV VDQLWDLUHV HQ GHVVRXV GHV H[LJHQFHV LOV QH SRXUUDLHQW P¬PH SDV RIIULU GH WHOV VHUYLFHV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG *HQªYH QöHVW GRQF SDV SOXV H[LJHQW TXöDLOOHXUV }

8QH SU«F«GHQWH «GLWLRQ GH OD 0H\ULQ 5XQ /HV QRXYHOOHV GLUHFWLYHV FRQFHUQDQW OHV VHFRXULVWHV HQJHQGUHQW GHV GLIILFXOW«V VXSSO«PHQWDLUHV SRXU OHV RUJDQLVDWHXUV '5

WHU FHX[ GH OD &RXUVH GH F¶WH GH 9HUERLV HW GX FRQFRXUV KLSSLTXH GH 6DWLJQ\ 'H VRQ F¶W« OH SU«VLGHQW GH OD FRXUVH GH Oö(VFDODGH -HUU\ 0DVSROL D IDLW OH FDOFXO m&HWWH DQQ«H RQ G«SDVVH OHV ö IUDQFV GH EXGJHW SRXU OöHQFDGUHPHQW VDQLWDLUH KRUV PHVXUHV &RYLG $ WLWUH GH FRPSD UDLVRQ LO \ D KXLW DQV RQ IRQFWLRQ QDLW SULQFLSDOHPHQW DYHF GHV E«Q« YROHV HW FHOD QRXV FR½WDLW HQYLURQ IUDQFV } 8Q VXUFR½W GöDXWDQW SOXV GLIILFLOH ¢ DEVRUEHU TXH OH QRP EUH GH FRXUHXUV D G½ ¬WUH GLYLV« SDU GHX[ HQ UDLVRQ GX &RYLG m2Q HVS« UDLW ORJLTXHPHQW U«GXLUH OHV FR½WV 2U OH VHXO EXGJHW TXL DXJPHQWH FöHVW FHOXL GX VDQLWDLUH ¢ FDXVH GH FHWWH GLUHFWLYH }

8Q G«VLU RX XQH REOLJDWLRQ" 3RXUTXRL DYRLU DLQVL UHYX ¢ OD KDXVVH OHV H[LJHQFHV HQ PDWLªUH GH IRUPDWLRQ GHV VHFRXULVWHV" /H FRQ VHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD 6«FXULW« HW GH OD 6DQW« 0DXUR 3RJJLD FRPPH OH VHUYLFH GX P«GHFLQ FDQWRQDO GLW

m,O Qö\ D DXFXQH EDVH O«JDOH TXL H[LJH XQ WHO QLYHDX GH IRUPDWLRQ SRXU OHV VHFRXULVWHV} /DXUHQW 6H\GRX[ YLFH SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GöDWKO«WLVPH

VöDSSX\HU VXU XQH G«FLVLRQ GH Oö,$6 OLUH HQFDGU« m&öHVW XQ mG«VLU} SDV XQH REOLJDWLRQ /HV &DQWRQV VRQW OLEUHV GH IDLUH FRPPH LOV YHXOHQW} FODPHQW DXVVL ELHQ .HYLQ -HDQQHUHW TXö$QGU« 6RWRPD\RU /DXUHQW 6H\GRX[ YLFH SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GöDWKO« WLVPH UHQFK«ULW m,O DSSDUD°W TXöLO Qö\ D DXFXQH EDVH O«JDOH TXL OöH[LJH ,O VöDJLW PDLQWHQDQW GH FODULILHU OD VLWXDWLRQ SRXU «YLWHU GH U«JOHU OHV FKRVHV DX FDV SDU FDV ¢ TXHOTXHV VHPDLQHV GöXQ «Y«QHPHQW } (W GH SURSRVHU TXH OD ID°WLªUH MRXH OHV LQWHUP«GLDLUHV

',725,$/ 3DVFDO )OHXU\ GLUHFWHXU J«Q«UDO

8Q SURIRQG PDODLVH

2Q DSSUHQG GDQV OD 7ULEXQH GH *HQªYH GX QRYHPEUH TXH OH 0LQLVWªUH SXEOLF FRQVLGªUH QRUPDO HW MXVWLIL« GöDUU¬WHU PDQX PLOLWDUL XQ «OX GX SHXSOH HW GH OH IRXLOOHU ¢ QX VXU OD VHXOH EDVH GH VRXS©RQV /H WRXW SRXU XQH DIIDLUH TXL QH UHOªYH HQ DXFXQ FDV GH OD JUDQGH FULPLQDOLW« (Q U«VXP« FLUFXOH] \öD ULHQ ¢ YRLU &öHVW VL SUDWLTXH Gö¬WUH MXJH HW SDUWLH 5HYHQRQV ¢ OD JHQªVH GH OöDIIDLUH /H FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HQ 9LOOH GH *HQªYH 6LPRQ %UDQGW D «W« VRXS©RQQ« GöDYRLU FRQVXOW« XQH PDLQ FRX UDQWH GH OD SROLFH R» LO HVW HPSOR\« DILQ GöLQIRUPHU OöH[ FRQ VHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW VXU XQ FDV GH KDUFªOHPHQW DX VHLQ GX 3/5 FKDUJHV DEDQGRQQ«HV GHSXLV 5DSSHORQV TXH FöHVW FH P¬PH «OX TXL DXUDLW WUDQVPLV ¢ OD SUHVVH OH IDPHX[ UDSSRUW GHV QRWHV GH IUDLV DEXVLYHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH 9X GöLFL MH QH SHX[ UHVVHQWLU TXöXQ SURIRQG PDODLVH IDFH ¢ XQH WHOOH G«PRQVWUDWLRQ GH MXVWLFH SDUWLDOH HW RULHQW«H SROLWLTXHPHQW &RPPHQW GDQV XQ SD\V TXL VH YHXW G«PRFUDWLTXH SHXW RQ ODLVVHU OH 0LQLVWªUH SXEOLF DJLU DLQVL ¢ VD JXLVH HW G«SDVVHU DOOªJUHPHQW HW VDQV YHUJRJQH OHV OLPLWHV GH OöLQWRO«UDEOH" 4XHO PHVVDJH GRQQH W RQ ¢ QRWUH SROLFH MXGL FLDLUH" 8Q EODQF VHLQJ SRXU DJLU FRPPH HOOH OöHQWHQG HW HQ IDLVDQW IL GH WRXWH SURSRUWLRQQDOLW«" &DU QH QRXV WURPSRQV SDV 6LPRQ %UDQGW HVW ELHQ OD YLFWLPH GöXQH MXVWLFH HW GöXQH SROLFH LQVWUXPHQ WDOLV«HV SRXU EULVHU OöKRPPH GHUULªUH OH SROLWLFLHQ 3RVH] YRXV OD TXHVWLRQ FRPPHQW U«DJLULH] YRXV VL ©D YRXV DUULYDLW ¢ YRXV RX ¢ OöXQ GH YRV SURFKHV" &HWWH DIIDLUH SROLWLFR JHQHYRLVH GH FDQLYHDX WURXYHUD FHUWDLQHPHQW VRQ «SLORJXH DXSUªV GX 7ULEXQDO I«G«UDO TXöRQ SHXW HVS«UHU QHXWUH (W VXLYDQW VHV FRQFOXVLRQV OHV FRQV«TXHQFHV GHYURQW ¬WUH WLU«HV GX F¶W« GX 0LQLVWªUH SXEOLF FRPPH OöRQW IDLW DYDQW OXL FHUWDLQV «OXV GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH

38%

Caves Ouvertes, c’est samedi!

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage.

0,1,3(23/( &+

Frédéric Gasne et Raphaël Dunand Domaine des Lolliets, Soral

Contrôle qualité

Liste et horaires des caves sur www.geneveterroir.ch

Suisse. Naturellement.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D YHQXH GH =HPPRXU FUpH OD SROpPLTXH 3 7,7,21 Á /H SRO«PLVWH IUDQ©DLV YLHQGUD VLJQHU VRQ OLYUH ¢ OD ILQ GX PRLV 8Q HQWUHSUHQHXU JHQHYRLV ODQFH XQH S«WLWLRQ SRXU VöRSSRVHU ¢ FHWWH FRQI«UHQFH 0DULH 3ULHXU

/öDQQRQFH GH OD YHQXH Gö(ULF =HPPRXU ¢ *HQªYH HVW UHVW«H GLV FUªWH 3RXUWDQW HOOH QöD SDV «FKDSS« ¢ VHV RSSRVDQWV $X SRLQW TXöXQH S«WLWLRQ HVW Q«H FRPPH OöD U«Y«O« OXQGL QRYHPEUH OH VLWH :DWVRQ FK

HQWUHSUHQHXU JHQHYRLV H[SOLTXH DYRLU DJL HQ WDQW TXH mFLWR\HQ TXL VH VHQW FRQFHUQ« SDU OD PRQW«H GHV LG«HV [«QRSKREHV UDFLVWHV HW LVOD PRSKREHV} ,O HVWLPH TXöRQ mQH GRLW SDV QRUPDOLVHU FH W\SH GH GLVFRXUV} HW VöLQTXLªWH GH mOD WULEXQH GRQW GLV SRVH OöH[WU¬PH GURLWH DXMRXUGöKXL}

/H WH[WH GHPDQGH DX[ DXWRULW«V GöLQWHUGLUH OD WHQXH GH OD FRQI«UHQFH GX SRO«PLVWH IUDQ©DLV (Q WURLV MRXUV SOXV GH VLJQDWXUHV QXP« ULTXHV RQW «W« UHFXHLOOLHV /öDXWHXU GH OD S«WLWLRQ .DULP %DNKWL XQ

'HV *HQHYRLV VöH[SULPHQW

m3U«F«GHQWV ¢ *HQªYH} 'H VRQ F¶W« OD SU«VLGHQWH HW IRQGD WULFH GH &RQYHUJHQFHV *HQªYH &ROHWWH &HOOHULQ FRQILUPH DYRLU LQYLW« OH SRO«PLVWH IUDQ©DLV OHV HW QRYHPEUH VDQV YRXORLU SU«FLVHU OH OLHX (OOH VH G«IHQG GH IDLUH GH OD SROLWLTXH m,O YLHQW SDUOHU GH VRQ OLYUH &RPPH OöRQW IDLW DYDQW OXL *HRUJHV 0DOEUXQRW RX HQFRUH -HDQ &KULVWRSKH 5XILQ } 3DV GH TXRL FRQYDLQFUH .DULP %DNKWL 5DSSHODQW TXö(ULF =HPPRXU D «W« FRQGDPQ« SRXU SUR YRFDWLRQ ¢ OD KDLQH OH S«WLWLRQQDLUH DIILUPH m,O \ D HX GHV SU«F«GHQWV ¢ *HQªYH R» OHV DXWRULW«V RQW LQWHUGLW GH VDOOH GHV SHUVRQQDOLW«V MXJ«HV SRO«PLTXHV } (W GH FLWHU OöH[HPSOH GH OöDFWLYLVWH IUDQFR E«QLQRLV .«PL

(WHV YRXV SRXU RX FRQWUH OD YHQXH Gö(ULF =HPPRXU ¢ *HQªYH" 'DYLG «WXGLDQW m-H VXLV FRQWUH $YHF OXL RQ WUDLWH WRXV OHV VXMHWV GH ID©RQ H[WU¬PH ,O UHSRXVVH FRQVWDPPHQW OHV OLPLWHV GH FH TXöRQ SHXW GLUH }

&ODUD SURI m-H SHQVH TXöLO GRLW SRXYRLU YHQLU /DLVVRQV OH IDLUH VRQ FLUTXH &öHVW GX VKRZ GX VSHFWDFOH }

-XDQ FRPSWDEOH m-H PöHQ ILFKH 0DLV P¬PH VL MH QöDL SDV OHV P¬PHV LG«HV TXH OXL MH SHQVH TXöRQ QH GHYUDLW SDV OXL LQWHUGLUH GH YHQLU G«EDWWUH }

)HOLFLDQD ELMRXWLªUH m-H QH SDUWDJH SDV VD FRQFHSWLRQ GX YLYUH HQVHPEOH 2Q QH SHXW SDV UHQLHU VHV UDFLQHV 3RXUTXRL YHQLU G«EDWWUH ¢ *HQªYH VXU GHV SUREO«PDWLTXHV IUDQ©DLVHV"}

/H SRO«PLVWH IUDQ©DLV HVW LQYLW« ¢ SDUOHU GH VRQ OLYUH OHV HW QRYHPEUH '5

6«ED HW GH OöKXPRULVWH IUDQ©DLV 'LHXGRQQ« 0ö%DOD 0ö%DOD

m3DV GH FHQVXUH SU«DODEOH} m&öHVW IDX[ $ DXFXQ PRPHQW LO Qö\ D HX GH FHQVXUH SU«DODEOH 'H WHOOHV PHVXUHV QH VRQW QL DFFHSW«HV QL DFFHSWDEOHV HQ 6XLVVH} SU«FLVH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH

FRQWUH OöDQWLV«PLWLVPH HW OD GLIIDPD WLRQ &LFDG -RKDQQH *XUILQNLHO 6L OD &LFDG G«QRQFH ELHQ HQWHQGX WRXW SURSRV RX DFWH ¢ FDUDFWªUH DQWLV« PLWH HOOH LQWHUYLHQW VXU OD EDVH GH IDLWV FRQVWDW«V VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH -RKDQQH *XUILQNLHO FRQFOXW m&RQFHQWURQV QRXV SOXW¶W VXU OHV FRPEDWV DXWRXU GH YDOHXUV TXL QRXV UDVVHPEOHQW }

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK 752,6 &+ 1(

1XLW GX FRQWH

$UY«ODF IHVWLYDO %'

3HUPDQHQFH MXULGLTXH

$ OöRFFD VLRQ GH OD 1XLW GX FRQWH HQ 6XLVVH OHV FRQWHXUV GH *HQªYH YLHQGURQW UDFRQWHU OHXUV KLVWRLUHV YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ OD )HUPH 6DUDVLQ DX *UDQG 6DFRQQH[ $X SURJUDPPH XQH GL]DLQH GH U«FLWV ¢ «FRXWHU ¢ OD VDOOH GH 6DFRQQD\ (Y«QHPHQW SRXU OHV SHWLWV GªV DQV HW OHV SOXV JUDQGV OD MRXUQ«H VH WHUPLQHUD SDU XQ FRQWH SRXU OHV DGROHVFHQWV HW OHV DGXOWHV DLQVL TXöXQH G«JXVWDWLRQ GH YLQ FRPPHQW«H

/D EDQGH GHVVLQ«H VHUD ¢ OöKRQQHXU OHV HW QRYHPEUH ¢ OöRFFDVLRQ GH Oö$UY«ODF IHVWLYDO %' 8QH WUHQWDLQH GöDUWLVWHV VRQW DWWHQGXV ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH Gö$QLªUHV SDUPL OHVTXHOV -DUHG 0XUDOW 9DOS RX HQFRUH :D]HP $X SURJUDPPH WDEOH URQGH G«GLFDFHV HW FRQI«UHQFHV HQ SU«VHQFH QRWDPPHQW GX GHVVLQDWHXU JHQHYRLV ([HP

/HV KDELWDQWV GHV FRPPXQHV GH &K¬QHV %RXJHULHV &K¬QH %RXUJ HW 7K¶QH[ HQ TX¬WH GöLQIRU PDWLRQV MXULGLTXHV SHXYHQW SRVHU OHXUV TXHVWLRQV WRXV OHV MHXGLV GH FHWWH ILQ GöDQQ«H ¢ OöRFFDVLRQ GöXQH SHUPDQHQFH %DX[ ¢ OR\HU SURF«GXUHV GH GLYRUFHV GURLW GX WUDYDLO RX HQFRUH VXFFHVVLRQ XQ PHPEUH GH Oö2UGUH GHV DYRFDWV GH *HQªYH U«SRQG HQWUH K HW K ¢ OD 0DLULH GH &K¬QH %RXUJ ¢ GHV WDULIV TXL G«ILHQW WRXWH FRQFXUUHQFH VHXOH XQH SDUWLFLSDWLRQ IRUIDLWDLUH GH IUDQFV VHUD HQFDLVV«H VXU SODFH

5)

ZZZ DQLHUHV FK

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

5) %(/&+212&.

$,5( /$ 9,//(

7URF GöDXWRPQH +DELWV GH VHFRQGH PDLQ MHX[ OLYUHV PDW«ULHO «OHFWURQL TXHþ 9RLOD OH W\SH GöREMHW TXH YRXV SRXUUH] DFKHWHU DX WURF Gö$LUH OD 9LOOH VDPHGL QRYHPEUH HQWUH K HW K /HV E«Q«ILFHV GH FHW «Y«QH PHQW RUJDQLV« SDU OöDVVRFLDWLRQ 7URF HQ Oö$LUH VHURQW LQW«JUDOHPHQW UHYHUV«V ¢ GHV SURMHWV DVVRFLDWLIV KXPDQLWDLUHV HW VRFLRFXOWXUHOV ZZZ DLUH OD YLOOH FK

&+(1( %285* &+

$1, 5(6

&5 ',7 3+272

*5$1' 6$&211(;

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

38%

Exclusif au comptoir jusqu’au 15 novembre !

40% 2.95

Filet de baudroie MSC

20% 1.55

au lieu de 1.95

sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

au lieu de 4.95

Offres valables jusqu’au 15.11.2021 dans vos comptoirs poissonnerie des magasins de Balexert, Charmilles, Chêne-Bourg, Plainpalais, Porte de Nyon, La Gradelle, Meyrin, Nyon La Combe, Lancy-Onex, Rieu, Vésenaz, Villereuse, Porte de Versoix, Vibert, jusqu’à épuisement du stock.

Contrôle qualité

Filet de pangasius ASC élevage, Vietnam, les 100 g

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%ODQFKLPHQW GHV GHQWV DX UDEDLV ©,OOpJDO HW GDQJHUHX[ª 628))5$1&(6 Á 8QH K\JL«QLVWH G«QRQFH GHV SURIHVVLRQQHOV GH OöHVWK«WLTXH SHX VFUXSXOHX[ TXL XWLOLVHQW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV VDQV HQ DYRLU WRXWHV OHV FRPS«WHQFHV /D ID°WLªUH GHV HVWK«WLFLHQQHV QXDQFH HW PHW OD IDXWH VXU OHV EDUV ¢ VRXULUH ([SOLFDWLRQV 7DGHXV] 5RWK

m8OWUD VHQVLELOLW« JHQFLYHV DE°P«HV GRXOHXUV DLJX­V SDUIRLV OHV SDWLHQWV QöDUULYHQW P¬PH SOXV ¢ UHVSLUHU DYHF OD ERXFKH} VöDODUPH /DXUD &KLDYD]]D K\JL«QLVWH GHQWDLUH LQG«SHQGDQWH 'HSXLV SOXVLHXUV PRLV OD SUDWLFLHQQH REVHUYH XQ SK«QRPªQH LQTXL«WDQW GDQV VRQ FDELQHW GX FHQWUH YLOOH WRXMRXUV SOXV GH SDWLHQWV FRQVXO WHQW SRXU GHV SUREOªPHV VXUYHQXV DSUªV GHV WUDLWHPHQWV SRXU EODQFKLPHQW GHQWDLUH U«DOL V«V GDQV GHV LQVWLWXWV GH EHDXW« SOXW¶W TXH GDQV GHV FDELQHWV GHQWDLUHV (W OD SURIHVVLRQQHOOH HQ FROªUH GöDFFXVHU GHV DFWHXUV GH OöHVWK«WLTXH GH SUDWLTXHU LOO«JDOHPHQW GHV WUDLWHPHQWV FKLPL TXHV

3UL[ WUªV DWWUDFWLIV 7UªV SU«VHQWV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GH QRP EUHX[ FDELQHWV GH VRLQV HVWK«WLTXHV SURSRVHQW HQ HIIHW XQ VRXULUH GöXQH EODQFKHXU «WLQFH ODQWH HQ DSS¤WDQW OHV FOLHQWV DYHF GHV SUL[ G«ILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH 8QH FHQWDLQH GH IUDQFV VHXOHPHQW FRQWUH HQYLURQ IUDQFV GDQV XQ FDELQHW GöK\JLªQH GHQWDLUH m-H QH FRPSUHQGV SDV FRPPHQW RQ SHXW ODLVVHU GHV JHQV VH IDLUH PXWLOHU DORUV TXH OD ORL U«JOHPHQWH OH EODQFKLPHQW GHV GHQWV} Vö«WUDQJOH /DXUD &KLDYD]]D

,QWHUGLFWLRQ /D SUDWLTXH HVW HQ HIIHW VWULFWHPHQW HQFDGU«H SDU OD ORL 'H ID©RQ J«Q«UDOH OHV SURGXLWV GH EODQFKLPHQWV SHXYHQW ¬WUH XWLOLV«V FRPPH FRVP«WLTXH XQLTXHPHQW VöLOV FRQWLHQQHQW PRLQV GH GH SHUR[\GH GöK\GURJªQH m/HV SURGXLWV TXL HQ FRQWLHQQHQW GDYDQWDJH VRQW U«VHUY«V DX[ SUDWLFLHQV GHQWDLUHV HW QH VRQW SDV GHVWLQ«V DX[ PLQHXUV} UDSSHOOH /DXUHQW 3DROLHOOR SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« (Q GH QRPEUHX[ FRQWU¶OHV DYDLHQW GöDLOOHXUV «W« PHQ«V VXU FDV XQ VHXO «FKDQ WLOORQ FRQWHQDQW XQH WUªV IRUWH YDOHXU HQ SHUR[\GH GöK\GURJªQH DYDLW «W« V«TXHVWU« SXLV UHWLU« GX PDUFK«

/öXWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV FKLPLTXHV SRXU EODQFKLU OHV GHQWV HVW WUªV HQFDGU«H SDU OD ORL 5) )$%,$1$321=,

$ TXRL VöH[SRVH XQ FDELQHW GöHVWK«WLTXH TXL QH UHVSHFWH SDV FHV UªJOHV" m&HOD SHXW DOOHU GHV PHVXUHV FRUUHFWLYHV LPP«GLDWHV ¢ XQH VDQF WLRQ S«FXQLDLUH 8QH IHUPHWXUH HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH} DMRXWH OH SRUWH SDUROH $ORUV SRXUTXRL ODLVVHU FHV FDELQHWV H[HUFHU" &RQWDFW«V OHV VHUYLFHV GX P«GHFLQ FDQWRQDO DLQVL TXH OöDVVRFLDWLRQ VXLVVH GHV K\JL«QLVWHV ERWWHQW HQ WRXFKH ,PSRVVLEOH GH VDYRLU FRP

m&KDFXQ VRQ P«WLHU} 75 ý m1RXV DYRQV OH GURLW GöXWLOLVHU OH SHUR[\GH GöK\GURJªQH GDQV OHV QRUPHV GH FRQFHQWUDWLRQ DGPLVHV SDU Oö2)63 >2IILFH I«G«UDO GH OD VDQW« SXEOLTXH@ HW 6ZLVVPHGLF PRLQV GH ,O VöDJLW GRQF GöXQH SUDWLTXH DXWRULV«H P¬PH VL OD SRVH GH SURGXLW HQ ERXFKH HVW U«VHUY«H DX[ GHQWLVWHV HW K\JL«QLVWHV} SODLGH &KULVWHOOH 0RQQH\ DX QRP GH Oö$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV HVWK«WLFLHQQHV DYHF FHUWLILFDW I«G«UDO GH FDSDFLW« &)& /D ID°WLªUH UHFRQQD°W WRXWHIRLV XQH VLWXDWLRQ SUREO«PDWLTXH QRWDPPHQW DYHF OH G«YHORSSHPHQW GHV EDUV ¢ VRXULUH m&KDFXQ VRQ P«WLHU /HV DPDOJDPHV VRQW YLWH IDLWV DYHF GHV SUDWLFLHQV SHX FRQVFLHQFLHX[ HW FHOD MHWWH VRXYHQW OöRSSUREUH VXU QRWUH SURIHVVLRQ} G«SORUH &KULVWHOOH 0RQQH\ (W GH FRQFOXUH m/H ERQ PDUFK« FR½WH VRXYHQW FKHU }

ELHQ GH SODLQWHV RQW «W« G«SRV«HV SDU GHV SDWLHQWV O«V«V QL VL GHV FRQWU¶OHV VRQW DFWXHOOH PHQW PHQ«V

m&XOWH GX FRUSV} 8QH DEVHQFH GöLQIRUPDWLRQ TXL H[DVSªUH OHV K\JL«QLVWHV $ *HQªYH SOXVLHXUV GöHQWUH HX[ G«SORUHQW XQH WURS JUDQGH SHUPLVVLYLW« GH OD SDUW GHV DXWRULW«V &öHVW OH FDV GH 6DQGULQH TXL RIILFLH GDQV XQ FDELQHW GHQWDLUH SURFKH GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HW TXL REVHUYH «JDOHPHQW GDYDQWDJH GH FDV SUREO«PDWLTXHV FHV GHUQLHUV PRLV m&öHVW OH FXOWH GX FRUSV $ORUV TXH VRX YHQW OHV JHQV QöRQW SDV EHVRLQ GH FH W\SH GH WUDLWHPHQW } /öK\JL«QLVWH UDSSHOOH TXöXQ FRQ WU¶OH GHQWDLUH HVW Q«FHVVDLUH DYDQW XQ WUDLWH PHQW 8Q WUDLWHPHQW LPSRVVLEOH ¢ IDLUH GDQV XQ FDELQHW GöHVWK«WLTXH m$SUªV FöHVW QRXV TXL GHYRQV HVVD\HU GH UDWWUDSHU OH WUDYDLO PDO IDLW} FRQFOXW 6DQGULQH

SU«QRP GöHPSUXQW

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335(1' TXH OD 9LOOH YRXODQW TXH OHV IHPPHV SXLVVHQW HPSUXQWHU OöHVSDFH SXEOLF VDQV HQWUDYHV RX SOXV FRQFUªWH PHQW QH SDV FUDLQGUH GH UHQWUHU VHXOHV WDUG OH VRLU RX QH SDV VXELU GH FRPPHQ WDLUHV G«SODF«V HW VH[LVWHV D G«FLG« GH ODQFHUþ XQH FDPSDJQH GöDIILFKDJH &H TXL ¢ FRXS V½U YD GLVVXDGHU OHV SRWHQ WLHOV DJUHVVHXUV QRFWXUQHV RX OHV JURV ORXUGV FRPPHQWDQW OHV IRUPHV GH FHV GDPHV (W SRXUWDQW LO VHPEOH TXH OD 9LOOH VRLW FRQYDLQFXH GH OöHIILFDFLW« GöXQH WHOOH FDPSDJQH &RPPH TXRL VL RQ HVW HQFRUH ORLQ GX ]«UR FDUERQH OöREMHFWLI m]«UR QHXURQH} OXL HVW DWWHLQW GHSXLV XQ PRPHQW

$-287( TXH OHV IDLWV G«PRQWUHQW TXH FH QH VRQW SDV GHV YÈX[ SLHX[ HW GHV DIILFKHV TXL YLHQGURQW ¢ ERXW GHV PÈXUV GH FHWWH VRFL«W« SDWULDUFDOH /HV U«IOH[HV GHPHXUHQW $ W«PRLQ FHWWH DIILUPDWLRQ GöXQH ILOOH GöDJULFXOWHXU m/HV ILOOHV GH SD\VDQV VRQW VRXYHQW VDFULIL«HV } (Q FODLU DX ILOV OH SD\VDQ GLW mWX UHSUHQGUDV OD IHUPH} DORUV TXö¢ OD ILOOH LO OXL GLW MXVWH mOD IHUPH}

6ö(67 ,17(552* HQ G«FRXYUDQW ¢ OD XQH GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO mTXöHQ YLQJW DQV OH QRPEUH GH IURQWDOLHUV D WULSO«} 'H ö ¢ SOXV GH ö SU«FLV«PHQW &HFL DORUV TXH GDQV OH P¬PH WHPSV OH QRPEUH Gö«OHFWHXUV GX 0&* VöHVW YX OXL GLYLV« SDU WURLV $OOH] FRPSUHQGUH TXHOTXH FKRVH DX[ PDWK«PDWLTXHV SROLWLTXHV OLUH HQ SDJH

$ ' &289(57 HQ IHXLOOHWDQW OD SUHVVH O«PDQLTXH FHWWH TXHVWLRQ SRUWHXVH GöHVSRLUV m/öDOFRRO VHUD W LO ELHQW¶W GLVSRQLEOH ¢ OD 0LJURV"} 6L ©D VH FRQ ILUPH /H *QLROX YD WUªV YLWH GHPDQGHU XQH FDUWH &XPXOXV

$ 7 ,17(53(// SDU FH WLWUH GöXQ JUDWXLW UHODWLI ¢ XQH DIIDLUH MXGLFLDLUH m7RUWLRQQDLUH YLROHQW LO UHVWH HQ SU«YHQWLYH } m7RUWLRQQDLUH YLROHQW}þ 2Q VHUDLW FXULHX[ GH VDYRLU ¢ TXRL SHXW UHVVHPEOHU XQ WRUWLRQQDLUH SDFLILTXH RX DSDLVDQWþ

5(9,(17 DX[ GDPHV SRXU ILQLU ,O \ D GL[ MRXUV HW DILQ GH F«O«EUHU OHV DQV GX VXIIUDJH I«PLQLQ GDQV QRWUH SD\V IHPPHV RQW UHPSODF« QRV «OXV GHV &KDPEUHV I«G«UDOHV SRXU XQH VHVVLRQ H[WUDRUGLQDLUH 8QH EHOOH LG«H 3RXU DXWDQW ELHQ V½U TXöLO QH VöDJLVVH TXH GöXQH VLPXODWLRQ 38%

6DQV DEUL ORJ«V GDQV GHV K¶WHOV YLGHV XQH VROXWLRQ JDJQDQW JDJQDQW 35 &$5,7 ý /öXWLOLVDWLRQ GöK¶WHOV YLGHV SRXU ORJHU GHV VDQV DEUL D «W« XQ Y«ULWDEOH VXFFªV KRPPHV IHP PHV HW HQIDQWV RQW E«Q«ILFL« GX GLVSR VLWLI LQ«GLW PLV HQ SODFH ¢ *HQªYH SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH '&6 GH G«FHPEUH ¢ ILQ RFWR EUH m/D IRUFH GH FH GLVSRVLWLI ILQDQF« SDU OH &DQWRQ HVW DXVVL TXöLO SU«YR\DLW XQ DFFRPSDJQHPHQW VRFLR «GXFDWLI LQGLYLGXHO} UHOªYH 7KLHUU\ $SRWK«OR] FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD FRK« VLRQ VRFLDOH '&6 &RQFUªWHPHQW OHV VWUXFWXUHV RQW RIIHUW DX[ E«Q«ILFLDLUHV OD OLEHUW« GöHQWUHU HW GH VRUWLU GH OHXU FKDPEUH ¢ OHXU JXLVH K /HV SLª FHV LQGLYLGXHOOHV SRXU GHX[ RX SRXU GHV IDPLOOHV RQW JDUDQWL ELHQ SOXV Contrôle qualité

/H FRQVHLOOHU Gö(WDW 7KLHUU\ $SRWK«OR] 6 &+2//(7

GöLQWLPLW« TXH OHV GRUWRLUV 2XWUH XQ OLHX GLJQH HW V½U R» GRUPLU OHV E«Q«IL FLDLUHV GLVSRVDLHQW GöXQ SHWLW G«MHX QHU HW GöXQ UHSDV RX GöXQ ERQ GöDFKDW DLQVL TXH GöXQH FDUWH GH WUDQVSRUW SXEOLF 7RXWHV FHV SHUVRQQHV RQW HX

DFFªV ¢ XQ HQFDGUHPHQW VRFLDO K SRXU OHV DVVLVWHU GDQV OHV G«PDUFKHV YLVDQW ¢ G«EORTXHU OHXU VLWXDWLRQ VXU OH SODQ DGPLQLVWUDWLI P«GLFDO RX SURIHV VLRQQHO $XWUH ERQQH QRXYHOOH /öXWLOLVDWLRQ GHV K¶WHOV YLG«V GH OHXU FOLHQWªOH SDU OD FULVH D FRQWULEX« ¢ VRXWHQLU OH VHF WHXU GH OöK¶WHOOHULH ORFDOH GXUHPHQW IUDSS« SDU OD FULVH «FRQRPLTXH GXH ¢ OD SDQG«PLH (Q WRXW OöRS«UDWLRQ D UHSU«VHQW« SOXV GH ö QXLW«HV GDQV OHV TXDWUH K¶WHOV SDUWHQDLUHV 1RWRQV HQFRUH TXH GHSXLV OH HU QRYHPEUH OH GLVSRVLWLI GöK«EHU JHPHQW GHV SHUVRQQHV VDQV DEUL GDQV GHV K¶WHOV HVW ILQDQF« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HW FH MXVTXöDX PDUV *L0

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ

LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

GRANDE RÉOUVERTURE

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE - +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

BONNES AFFAIRES 3PMMBUPS #PTUPO ÏUBU OFVG $)' 5ÏM I I

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DIVERS 4VJTTF TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5ÏM 3FUSBJUÏF DIFSDIF ÏUVEJBOU F FO ESPJU

ÏUVEJBOU F KVSJTUF FO BDDJEFOU EF DJSDVMBUJPO QPVS MB SÏEBDUJPO EF NBJM DPODFSOBOU EPTTJFS FO DPVST MÏTJPOT DPQPSFMMFT #JFO SÏOVNÏSÏ F 5ÏM

INFORMATIQUE

Vaisselle Villeroy-Bosch modèle Amapola, service 8 personnes, nombre de pièces environ 67. CHF 350.- Tél. 022.300.54.16 10h- 14h.

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Vend ordinateur de bureau 1 SSD 2HD disque dur. Carte Graphique 3070 HP HOMEN. CHF 2'000.- Tél. 079.210.11.91

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -hFYQFSU EV SFHBSE BWFD /BTSJO ÏQJMBUJPO BV GJM 3ÏTFSWF[ POMJOF XXX FYQFSU EV SFHBSE DPN 5ÏM (BMFSJFT #FOKBNJO $POTUBOU -BVTBOOF

Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 16, mercredi 17 et jeudi 18 novembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

À VENDRE #VSFBVY BWFD DIBJTFT MJUT CPJT NBTTJG EJWFST NFVCMFT 1PSUBJM CPJT 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 'SBJTFVTF Ë OFJHF +PPO %FFSF $)' 5ÏM

1JBOP ESPJU ,FNCMF TÏSJF JMMJNJUÏF #PSEFBVY CSVO FYQFSUJTÏ FU BDDPSEÏ QBS QJBOP 'àISFS Ë $BSPVHF $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

'FSNFUVSF EhVOF CPVUJRVF EF SPCFT EF NBSJÏF FO MJRVJEBUJPO QPVS $)' 5ÏM

La Tendresse tableau de Paul Sierre. Candidat au Conseil National 2023. Prix: CHF 2 milliards, à discuter.

Tél.

0033.672.55.82.31 /076.641.63.00

ANIMAUX

"DIÒUF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUÏ UBCMFBVY TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF WFSSFSJF MVNJOBJSFT UJTTVT BOUJRVJUÏ DPOUFNQPSBJO EFTJHO 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 1FOFMMP 5ÏM

"DIÒUF BOUJRVJUÏT XXX HBMFSJF CBEFS DI 4VJUF EÏDÒT PV IÏSJUBHF NPCJMJFS BODJFOOFT EÏDPSBUJPOT DIJOPJTF KBQPOBJTF BTJBUJRVF CSPO[F NJSPJST EPSÏT BSNFT BODJFOOFT ÒNF ÒNF DPMMFDUJPO DPNQMÒUF JWPJSF WBTF FU PCKFUT DMPJTPOOÏT UBCMFBVY EV ÒNF ÒNF CJKPVY FU PS QPVS MB GPOUF BSHFOUFSJF ÏUBJO USPQIÏF EF DIBTTF UPVUFT IPSMPHFSJFT QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF NÐNF EÏGFDUVFVTF ÏHBMFNFOU NPCJMJFS JOEVTUSJFM FU QFOEVMF JOOEVTUSJFM % #BEFS 5ÏM NBJM JOGP!HBMFSJF CBEFS DI "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

Contrôle qualité

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF J1IPOF J1BE .BD "VDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

%ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF "QQMF .JDSPTPGU $)' IFVSF 5ÏM IFMQJOGPSNBUJRVF!CMVFXJO DI

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

$ÉMJOPUIÏSBQJF Ë EPNJDJMF BOUJ TUSFTT EJQMÙNÏF 5ÏM

IUUQT DVEEMFMJTU XJYTJUF DPN DVEEMFMJTU /FX "OOFNBTTF XFMMOFTT NBTTBHFT EÏUPY MZNQIP ÏOFSHJF SFMBYBOU BOUJ TUSFTT 4UPQ UBCBD 5ÏM .BTTBHF Ë EPNJDJMF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM

.BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM %BNF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHF BQBJTBOU 5ÏM 8IBUT"QQ .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF CJFO ÐUSF TVÏEPJT TQPSUJG QMBOUF EFT QJFET 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM

Pour les seniors qui désirent rester chez eux.

Home Instead propose aux seniors un accompagnement professionnel et individualisé à domicile, de quelques heures à 24h/24. Conseils gratuits et sans engagement.

$33$5(,/6 0 1$*(56

"DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

6(59,&(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

3DWULFN D DFFRPSDJQ« VRQ «SRXVH 0DULD &ULVWLQD PDODGH GöXQ FDQFHU LQFXUDEOH FKDTXH PLQXWH FKDTXH VHFRQGH DYHF DPRXU HW DEQ«JDWLRQ (OOH HVW GHYHQXH GH SOXV HQ SOXV G«SHQGDQWH HW QH SRXYDLW UHVWHU VHXOH ¢ OD PDLVRQ VDQV XQH «TXLSH GH VRLJQDQWV $ VRQ G«FªV LO U«IO«FKLW HW UHYLHQW VXU FH SDUFRXUV SDUWLFXOLHU FRPPHQW VRXODJHU GDYDQWDJH OHV SHUVRQQHV JUDYHPHQW PDODGHV HW RX HQ ILQ GH YLH TXL VRXKDLWHQW UHVWHU FKH] HOOHV" ,O IRQGH Oö$VVRFLDWLRQ 0DULD &ULVWLQD TXL SURSRVH GHV VRLQV GH mFRQIRUW} HW GH mPLHX[ ¬WUH} 'HV mSHWLWHV EXOOHV} GH ERQKHXU TXöLO HVW ERQ GH PHWWUH HQ DYDQW GDQV FHWWH FKURQLTXH -H QöRXEOLH SDV GöDMRX WHU ¢ FHWWH DVVRFLDWLRQ IDPLOLDOH HW FKDOHXUHXVH XQ DXWUH FHQWUH G«YRX« HW G«YROX ¢ GHV PDODGHV DWWHLQWV GH FDQFHU HW HQ VRLQV SDOOLDWLIV OH &HQWUH 2WLXP HQJDJ« QRWDPPHQW ¢ OöDP«OLRUDWLRQ GH OHXU TXDOLW« GH YLH ZZZ DVVRFLDWLRQ PDULD FULVWLQD FK KWWSV FHQWUH RWLXP FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

' 0 1$*(0(17 TARIFS PETITES ANNONCES

Vous déménagez?

DANS GHI

www.aged.ch

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Caisse Publique de Prêts sur Gages D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

www.cppg.ch

3203(6 )81 %5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

" 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM

62,16 (1 ),1 '( 9,(

*+, PHPEUH GX SRRO

079 635 58 21

Garantie par l’Etat

DIVERS

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

Dépannages électroménagers Toutes marques

Tél. 079 347 90 77

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

&ö(67 0257(/

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

$'5(66(6 87,/(6

COLLECTION À ACHETER

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc...

Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc...

Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc...

Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc...

Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Exemple or aujourd’hui CHF 52,76 le gramme Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc...

Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15

INFORMATIQUE

'PSNBUJPO 4VQQPSU Ë EPNJDJMF JOUFSOFU FNBJM JNQSJNBOUF F EFNBSDIF QBZFNFOU POMJOF EPTTJFS NÏEJDBM %F DPOGJBODF QBUJFOU $)' I 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Choisissez un déménageur certifié AGED

$IFSDIPOT CÏOÏWPMFT QPVS TPJOT BOJNBVY EPNFTUJRVFT .FSDJ CFBVDPVQ 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN +FVOF DIBU BO BGGFDUVFVY FU JOEÏQFOEBOU BZBOU MhIBCJUVEF EF TPSUJS FO NJMJFV VSCBJO DIFSDIF GPZFS BJNBOU 5ÏM $IBUPOT NPJT Ë WFOESF 5ÏM -PHFNFOU EF GPODUJPO N NFVCMÏ EBOT GFSNF FO ÏDIBOHF CÏOÏWPMBU TPJOT BOJNBVY EPNFTUJRVFT JOGP!PG MJCFSUZ DPN 5ÏM

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY TVJTTF CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS HBSEJFO DPVSTJFS FUD 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUSJDF SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF FU BUUFOUJWF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

&-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 1PVS EÏDP EF WJUSJOFT /PÑM QSÐUFSBJ CFBVY KPVFUT BODJFOT 5ÏM (& /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ FGGFDUVF EFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

"SUJTBOT $PNNFSËBOUT 1PVS RV PO QFOTF È WPVT 1&/4&; È MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3ODTXH ©*( ª PLVH j SUL[ GqV · IUDQFV

383/,1*(

'RQ GX VDQJ

9(17( Á 7UHL]H SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ UDUHV GRQW GL[ SRXU DXWRV VRQW YHQGXHV DX[ HQFKªUHV HQ OLJQH GX DX QRYHPEUH *LDQFDUOR 0DULDQL

G«SDUW GHV HQFKªUHV D «W« IL[« ¢ ö IUDQFV } 8QH VRPPH ORLQ GHV UHFRUGV KDEL WXHOV HQ OD PDWLªUH $ WLWUH GH FRPSD UDLVRQ XQ DPDWHXU DYDLW G«ERXUV« OD FRTXHWWH VRPPH GH ö IUDQFV SRXU DFTX«ULU OD SODTXH m7, } GDQV OH FDQWRQ GX 7HVVLQ HQ

5)

$YLV DX[ DPDWHXUV XQ ORW GH SOD TXHV GöLPPDWULFXODWLRQ UDUHV SRXU DXWRV HW PRWRV VHUD PLV HQ YHQWH DX[ HQFKªUHV VXU ,QWHUQHW GX DX QRYHPEUH 3DUPL OHV GL[ SODTXHV SRXU YRLWXUHV PLVHV ¢ OöHQFDQ SDU Oö2IILFH FDQWRQDO GHV Y«KLFXOHV 2&9 OH QXP«UR m*( } GHYUDLW IDLUH OöREMHW GH SDV PDO GH FRQYRLWLVHV m6\PEROH GH OöLQILQL HW GH SURVS«ULW« OH FKLIIUH KXLW HVW SDUWLFXOLªUHPHQW DSSU«FL« SDUFH TXöLO HVW FHQV« SRUWHU FKDQFH &HOD GLW VXU OD URXWH OD ERQQH IRUWXQH G«SHQG VXUWRXW GHV QRWLRQV GH SUXGHQFH HW GH UHVSHFW} QRWH 'LGLHU /HLE]LJ GLUHFWHXU J«Q«UDO GH Oö2&9 m&öHVW QRWUH ORW OH SOXV FKHU GH FHWWH YHQWH GöDXWRPQH /H SUL[ GH

75 ý 9RXV YRXOH] DLGHU OHV DXWUHV" 9RXV SRXUUH] OH IDLUH HQ GRQQDQW YRWUH VDQJ OH PHUFUHGL QRYHP EUH ¢ OöRFFDVLRQ GöXQH FROOHFWH GDQV OD VDOOH GH J\PQDVWLTXH GH Oö«FROH SULPDLUH m'RQQHU VRQ VDQJ FöHVW VDXYHU GHV YLHV} UDSSHOOHQW OHV RUJDQLVDWHXUV OD 0DLULH GH 3XSOLQJH OöDVVRFLDWLRQ OHV 3XSOLQJHRLVHV HW OD VHFWLRQ VDPDULWDLQV GHV 7URLV &K¬QH

6WRFN SRXU OHV SURFKDLQHV YHQWHV m-H GRXWH TXH QRXV DWWHLJQLRQV GH WHO OHV VRPPHV ¢ *HQªYH} HVWLPH 'LGLHU /HLE]LJ 3RXU P«PRLUH FöHVW OXL TXL DYDLW LQWURGXLW OD YHQWH DX[ HQFKªUHV GH SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ JHQH YRLVHV UDUHV HQ 'HSXLV LO HQ RUJDQLVH GHX[ FKDTXH DQQ«H m8QH DX SULQWHPSV XQH ¢ OöDXWRPQH} SU«FLVH W LO $YDQW GöDMRX

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/HV YHQWHV DX[ HQFKªUHV GH SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ UDSSRUWHQW HQ PR\HQQH SUªV GH ö IUDQFV SDU DQQ«H '5

WHU m(OOHV UDSSRUWHQW HQ PR\HQQH SUªV GH ö IUDQFV SDU DQQ«H /HV UHFHWWHV VRQW YHUV«HV ¢ OD FDLVVH J«Q« UDOH GH Oö(WDW } 4XH OHV DPDWHXUV VH UDV VXUHQW LO UHVWH HQFRUH ¢ Oö2&9 SOXV GöXQH FHQWDLQH GH SODTXHV GöLPPDWUL

FXODWLRQ UDUHV HQ VWRFN 'H TXRL DVVX UHU GH EHOOHV YHQWHV DX[ HQFKªUHV FHV SURFKDLQHV DQQ«HV

,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ SUHVLQJH FK

,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ JH FK SODTXHV YHQWH DX[ HQFKHUHV SODTXHV

m'( %/(8 '( %/(8}

7RXUQXV

9RV U«DFWLRQV

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/H VDODLUH PLQLPXP ¢ *HQªYH D XQ DQ ,O VHUD LQGH[« ¢ IU SDU KHXUH GªV OH HU MDQYLHU )%

7URS EDV

&RPSOLTX«þ

>þ@ $ *HQªYH DYHF XQ WUDLQ GH YLH PRGHVWH LO IDXW ¢ XQH IDPLOOH GH TXDWUH SHUVRQQHV DX PRLQV XQ VDODLUH EUXW GH IUDQFV SRXU WRXUQHU &H TXL UHQG GHX[ VDODLUHV DEVROXPHQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU OD SOXSDUW GHV P«QDJHV -DFTXHV 5REHUW

2Q HVW SUHVTXH WRXV GöDFFRUG SRXU XQ VDODLUH PLQL 6DXI HUUHXU LO \ D HQFRUH GHV SHUVRQQHV TXL SHU©RL PXP DXJPHQW« GH VL SHX 3XLV OHV JHQV URXVS«WH YHQW PRLQV GH IUDQFV GH OöKHXUH 7UDYDLO DX QRLU URQW FDU OöDXJPHQWDWLRQ VHUD U«SHUFXW«H VXU OHXUV $X JULV $ OD GHPDQGHþ 'DQLHO +XEHU DFKDWV &öHVW FRPSOLTX«þ 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK

5LHQ ¢ DMRXWHU

2Q QH QRXV GLW SDV WRXW

,QJ«UHQFH «WDWLTXH

$ GRXEOH WUDQFKDQW

/ö(WDW G«FLGH GX PRQWDQW TXH GöDXWUHV GRLYHQW SD\HU" /ö DXWRQRPLH GHV SDUWH QDLUHV VRFLDX[ «WDLW OöXQ GHV SLOLHUV GH QRWUH VXFFªV «FRQRPLTXH $YHF FHWWH LQJ«UHQFH «WDWLTXH LO SRXUUDLW \ DYRLU GHV HIIHWV Q«JDWLIV > @ $QGU« 3IHIIHU

'öXQH SDUW OH VDODLUH PLQLPXP D DP« 7RXW HVW GLW GH PDQLªUH «WD\«H /H VDODLUH PLQLPXP OLRU« OH UHYHQX GHV SHUVRQQHV WUDYDLOODQW HVW WRXMRXUV WURS EDV SRXU YLYUH G«FHPPHQW ¢ GDQV OH VHFWHXU GHV ELHQV HW VHUYLFHV PDLV GH OöDXWUH OHV HQWUHSULVHV TXL QH *HQªYH )U«G«ULF 0RQWDQ\D SRXYDLHQW SDV VH SHUPHWWUH GöDXJPHQ WHU OHXU PDVVH VDODULDOH RQW VRLW U«GXLW 6WRSSHU OD OLEUH FLUFXODWLRQ 3RXU VRXWHQLU HIILFDFHPHQW OHV VDODLUHV LO IDXW PHW OHXU SHUVRQQHO VRLW G«SODF« GHV SODFHV GH WUDYDLO GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG WUH ILQ ¢ OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV 9LQFHQW 6FKDOOHU

5RWDWLRQ HQ ERQ IUDQ©DLV m/H FRDFK GX 6HUYHWWH RSªUH U«JXOLª UHPHQW GHV WRXUQXV GDQV VRQ «TXLSH SRXU SU«VHUYHU OHV JDP EHWWHV GH VHV MRXHXUV YHGHWWHV 8QH SROLWLTXH TXL LUULWH OHV DQFLHQV VXSSRUWHUV JUHQDW TXL VRXKDLWHUDLHQW TXH OHV WDOHQWV GX FOXE VRLHQW LQW«JU«V GDQV FH URX OHPHQW DX OLHX GH VXLYUH OHV PDW FKHV GDQV OD WULEXQH $YDQW Gö¬WUH SU¬W«V ¢ (WRLOH &DURXJH DX 6WDGH Q\RQQDLV RX DX )& 7ROHFKHQD] SRXU SDUIDLUH OHXU IRUPDWLRQ 8Q WRXUQXV TXL IDLW G«EDW

-HIIUH\ 1DKDV

9R[ SRSXOL 9R[ 'HL 5)

/ö(WDW QöD ULHQ G«FLG« FöHVW OH SHXSOH TXL D G«FLG« HW YRW« 'HQLV %XFKHU

38%

sur ttous nos fromages à

fondue et raclette

2.40 kg 2.90

Pommes Cox Orange I de Suisse

14.90 kg 21.40

Filets mignons de poulet frais de Suisse, env. 1 kg

23.90 kg 49.40

Fondue moitié-moitié Chaudron, 660 g

13.60 17.Raclette Combe bloc, 700-800 g

14.90/kg 18.70

Contrôle qualité

6 x 75 cl

Filets de limande sole fraîche des Pays-Bas

62.74.-

Ollon Le Caviste Chablais AOC 2020

Geenève, Chavannes-Renens, Matran, Sion O Offre valable du 8 au 13 novembre 2021

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H UHQGH] YRXV GHV YRLWXUHV XQLTXHV 3$/(;32 Á /H 6DORQ GH OD YRLWXUH GöRFFDVLRQ RFFXSHUD HQFRUH XQH IRLV OD +DOOH GH 3DOH[SR 3OXV GH DXWRV SRXU WRXV OHV JR½WV DWWHQGHQW OHXU QRXYHDX SURSUL«WDLUH *LO (JJHU

/HV YRLWXUHV H[SRV«HV VRQW WRXWHV XQLTXHV &RQWUDLUHPHQW ¢ XQH FRP PDQGH VXU FDWDORJXH RX SDU XQ LQWHU P«GLDLUH HQ OLJQH HOOHV VH SU«VHQ WHQW DYHF OHXU FRXOHXU OHXUV «TXLSHPHQWV HW OHXUV DFFHVVRLUHV HW VRQW GLVSRQLEOHV WRXW GH VXLWH ([SRVDQWV HW YLVLWHXUV DXURQW OD MRLH GH VH UHWURXYHU DSUªV XQH «GLWLRQ UHSRUW«H ¢ FDXVH GH OD FULVH VDQL WDLUH OLUH HQ SDJH

/H FKRL[ 8QH TXDUDQWDLQH GH JDUDJHV GH *HQªYH HW GX FDQWRQ GH 9DXG DQL PHQW Oö«Y«QHPHQW ,OV YLHQQHQW DYHF WRXWHV VRUWHV GH Y«KLFXOHV GH OD SHWLWH FLWDGLQH ¢ OD EHUOLQH FRPSDFWH GX

689 GH WDLOOH PR\HQQH RX JLJDQWHV TXH DX FRXS« RX DX FDEULROHW /D WHQWDWLRQ HVW JUDQGH HW VL YRXV DYH] HQYLH Gö\ F«GHU VDFKH] TXH YRWUH YRLWXUH DFWXHOOH SHXW ¬WUH HVWL P«H HW TXH YRXV SRXYH] OXL IDLUH SDV VHU XQ FRQWU¶OH WHFKQLTXH VXU SODFH /H &HQWUH WHFKQLTXH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6 *HQªYH HVW HQ HIIHW SU«VHQW DYHF VD URXORWWH VS«FLDOH SRXU HIIHFWXHU FH WRXU GöKRUL]RQ GH Oö«WDW GH YRWUH DXWR *U¤FH ¢ FHWWH HVWL PDWLRQ LO HVW SRVVLEOH Gö«WDEOLU LPP«GLDWHPHQW VRQ EXGJHW (Q FDV GH TXHVWLRQ VXU OH ILQDQFHPHQW OHV FRQVHLOOHUV GH &HPEUD 0RQH\ %DQN VRQW O¢ DLQVL TXH OHV H[SHUWV GH OD 9DXGRLVH $VVXUDQFHV

3UªV GH YRLWXUHV UHPSODF«HV TXDQG HOOHV RQW WURXY« SUHQHXU FHOD FRQVWLWXH XQ MROL «YHQWDLO GH FKRL[ /HV FRQGLWLRQV GöDGPLVVLRQV VRQW V«YªUHV OHV Y«KLFXOHV GRLYHQW WRXWHV DYRLU SDVV« OD YLVLWH RX ¬WUH SU¬WV SRXU OH IDLUH OHXU FDUURVVHULH GRLW ¬WUH GDQV XQ «WDW LUU«SURFKDEOH ,OV VRQW WRXV JDUDQWLV XQ DQ &KDTXH DQQ«H FH UHQGH] YRXV RUJD QLV« SDU OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö8QLRQ GHV SURIHVVLRQQHOV VXLVVHV GH OöDXWRPRELOH 836$ UHQFRQWUH XQ YLI VXFFªV /D JDPPH GHV SUL[ GH TXHOTXHV PLOOLHUV ¢ GHV PRGªOHV H[FHSWLRQQHOV ¢ VL[ FKLIIUHV DWWLUH GHV DPDWHXUV GH WRXV JHQUHV 0¬PH GHV FROOHFWLRQQHXUV SXLVTXH OHV

1(,*(

&217,1(17$/

/HV OLPLWHV GX [

3QHX IXWXULVWH

m\RXQJWLPHUV} Y«KLFXOHV SURFKHV GX PRQGH GH OD FROOHFWLRQ VRQW ¢ OD PRGHþ

+DOOH GH 3DOH[SR HQ PDUJH GHV $XWRPQDOHV HQWU«H JUDWXLWH YHQGUHGL HW VDPHGL QRYHPEUH K K GLPDQFKH QRYHPEUH K K

$9,6 2)),&,(/

*( ý /D WUDFWLRQ LQW«JUDOH

*( ý 'DQV TXHOTXHV DQQ«HV WRXW DXUD FKDQJ« GDQV OH PRQGH GX SQHX &RQWLQHQWDO D SU«VHQW« ¢ Oö,$$ GH 0XQLFK HQ VHSWHPEUH VRQ &RQWL *UHHQ&RQFHSW /H FDRXWFKRXF SURYLHQW GH SLVVHQOLWV UXVVHV SRXU UDFFRXUFLU OHV WUDQVSRUWV 'öDQFLHQQHV JRPPHV UHF\FO«HV HQWUHQW GDQV VD FRPSR VLWLRQ GX 3(7 GX VLOLFDWH «PDQH GH FHQGUHV GH EDOOHV GH UL] DFWXHOOHPHQW LQXWLOHV GHV KXLOHV HW GHV U«VLQHV Y«J«WDOHV DMRXWHQW ¢ FHW «YHQWDLO SURPHWWHXU 6D U«VLVWDQFH HVW PRLQGUH GH SDU UDSSRUW DX[ PHLOOHXUV VXU OH PDUFK« 8QH «WDSH YHUV OD QHXWUDOLW« FOLPDWLTXH WRWDOH SU«YXH HQ '5

UDVVXUH (OOH UHSU«VHQWH SUHVTXH OD PRLWL« GHV YHQWHV GDQV SUHVTXH WRXWHV OHV FDW«JRULHV (Q FRQGXLVDQW FHV DXWRV OH VHQWLPHQW HVW TXH ULHQ QH SHXW YRXV DUU¬WHU &öHVW OH SUREOªPH 3DVVHU SDUWRXW FöHVW ELHQ RQ SHXW Vö«YDGHU GDQV GHV FKHPLQV ERXHX[ HQQHLJ«V 2Q DFF«OªUH PLHX[ TXH OHV DXWUHV VXU QHLJH /H GDQJHU VH FURLUH HQ V«FXULW« FDU DX IUHLQDJH WRXWHV OHV YRLWXUHV VRQW ¢ «JDOLW« OH [ QH SU«VHQWH DXFXQ DYDQWDJH 3LUH VL OH Y¶WUH SªVH ORXUG VD PDVVH DXJPHQWH OöHIIHW GöXQ G«UDSDJH HW UDOORQJH OD GLVWDQFH DYDQW OöDUU¬W WRWDO /D SK\VLTXH D GHV ORLV LQFRQWRXUQDEOHV '5

&KDTXH YRLWXUH GRLW DYRLU XQH FDUURVVHULH LUU«SURFKDEOH 3+2726 836$

Offices cantonaux des poursuites et des faillites

Vente aux enchères publiques Objets :

Véhicules légers: JEEP CHEROKEE 4.0L, 2000, 1JA8 17, der. vis. 17.07.15, km 140'398 PORSCHE Cayenne S, 2005, 1PF3 65, der. vis. 18.04.17, km 141'662 MERCEDES CLS 63 AMG, 2007, X, der. vis. 19.09.2018, km 95'292 VW UP 1.0 MPI 44KW, 2015, IVE6 30, der. vis. 18.07.19, km 65'147 FIAT 500 Abarth 1.4 SS, 2012, 1FB7 12, der. vis. 28.02.18, km 111'650 FIAT 500 Abarth 1.4 SS, 2012, X, der. vis. 25.05.17, km 111562 LEXUS CT 200, 2012, 1LD1 59, der. vis. 16.10.17, km 51'228 MERCEDES ML 350, 2008, 1MD3 67, 21.10.18, km 128'549 VW TIGUAN 2.0 TDI, 2010, 1VD6 17, der. vis. 21.03.18, km 107'966 Deux roues:

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

AutoPrix SA Achète tous véhicules

$&&(662,5(6 $8726

Offres sérieuses et équitables

$IBJOFT Ë OFJHF 5SBL Y 3 $)' 5ÏM

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I SPVFT .FSDFEFT ".( hh QOFVT NPOUÏT 1JSFMMJ 4PUUP[FSP IJWFS 3 /FVGT $)' h QSJY CBT 5ÏM (FOÒWF

079 202 00 36 Offre online sur

www.autoprix.ch

KAWASAKI Ninja ZX-10RR, 2017, 6KA3 15, der. vis. 07.06.17, km 9'837 SUZUKI GS 400, 1977, X, der. vis. 23.06.17, km 61'490 YAMAHA XP500A, 2012, 6YA4 95, der. vis. 02.12.16, km 24'871 HONDA CB 500 T Café Racer, 1975, der. vis. 13.04.1976, km inconnus HARLEY-DAVIDSON FLHTK, 6HE7 19. der. vis. 07.02.18, km 19'014

Lieu : Rte du Pré-de-la-Fontaine 10, à Satigny

Communications importantes: En raison du COVID-19, l'accès à la visite ainsi qu'à la vente aux enchères sera soumis à la présentation, pour toute personne de 16 ans et plus, d'un certificat COVID-19 valable ainsi que d'une pièce d'identité. Aucune autre personne ne sera admise.

ACHAT AUTOMOBILES

; 0QFM 'SPOUFSB h LN WJTJUF QBTTÏF FS OPWFNCSF CPO ÏUBU FU CJFO FOUSFUFOVF $)' h 1SJY EJTDVUBCMF 5ÏM

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

&$%5,2/(76 4VQFSCF #.8 J DBCSJPMFU DDN DW 1IBTF ÏUBU JSSÏQSPDIBCMF QPTTJCJMJUÏ EhBWPJS SPVFT EhIJWFS RVBTJ OFVWFT Ë CPO QSJY FOW h LN $)' h 5ÏM

HMFOOSPVMJO !HNBJM DPN

$&&(662,5(6 $8726

A vendre 4 jantes et pneus hiver état neuf 205x55r18 pour Mini Countryman JCW. CHF 1'500.- Tél. 079.649.97.50

$BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODÏ DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

+BHVBS 7 FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

.FSDFEFT BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM 7ÏIJDVMF EJSFDUJPO 0QFM "TUSB CSFBL WJUFTTFT FYQFSUJTÏF PDUPCSF QBSGBJU ÏUBU h LN $)' h 5ÏM 3FUSBJUÏ TPJHOFVY DÒEF 3FOBVMU 4DFOJD FYQFSUJTÏF PDUPCSF 1OFVT IJWFS ÏUÏ OFVGT $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

4V[VLJ 4QMBTI QPSUFT BVUPNBUJRVF h LN $)' h 5ÏM 78 (PMG Y EFSOJÒSF WPJUVSF EF 3PHFS .PPSF h LN UPVUFT PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

87,/,7$,5(6

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

'PVSHPO QSPGFTTJPOOFM $JUSPÑO +VNQFS )%* 2 CPÔUF WJUFTTFT QFJOUVSF SFGBJUFT Ë OFVG h LN &YQFSUJTÏ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

Le port du masque facial (non fourni par l'Office) demeurera obligatoire tant pour la visite que pour la séance de vente aux enchères. Les personnes participant à la visite et /ou à la séance d'enchères seront par ailleurs invitées à se désinfecter les mains (produit fourni par l'Office).

L'Office cantonal des poursuites se réserve le droit d'instaurer d'autres mesures en fonction de nouvelles directives qui pourraient émaner des autorités en matière de restrictions liées à la pandémie.

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM 3FOUBCJMJTF[ WPUSF WÏIJDVMF FO MF MPVBOU -PDBUJPO EF WPJUVSFT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX VOJWFSTBMDBS DI 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM +FVOF GJMMF SFDIFSDIF QFUJUF WPJUVSF QPVS TF SFOESF Ë TPO USBWBJM QSJY FOUSF DIG h FU h FO MhÏUBU 5ÏM +F DIFSDIF VOF QFUJUF WPJUVSF CPÔUF BVUPNBUJRVF SÏDFOUF EÒT .BYJ h LN 5ÏM 7ÏIJDVMF UZQF 3FOBVMU &TQBDF CSFBL PV NJOJ CVT NBSRVF KBQPOBJTF $POUBDU 5ÏM MBEKJH!CMVFXJO DI $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Parking: depuis le début 2021, un nouveau parking public et payant se trouve en face de la salle des ventes du ch. Du Pré de la Fontaine à Satigny.

Nous prions donc tous les clients de la salle des ventes d'utiliser cette infrastructure, plus aucun autre parking n'est disponible ailleurs sur le site.

Date : Le 19 novembre 2021, dès 10h00 Exposition : De 9h00 à 10h00 le jour de la vente.

Conditions :  Objets vendus sans aucune garantie.  Dès son adjudication, l’objet vendu est placé sous la seule responsabilité de l’acquéreur.  Paiement immédiat en espèces (CHF) et au comptant.  Chèques et cartes de crédit/débit, cartes Maestro/EC exclus.  Les objets devront être emportés le jour-même après la séance jusqu’à 17h00.

Renseignement : Service des ventes - tél. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas échéant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

VÉHICULES $8726 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger Contrôle qualité

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

46, rte de St-Julien CAROUGE

263, rte de Meyrin MEYRIN

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)URQWDOLHUV WURLV IRLV SOXV HQ YLQJW DQV /,%5( &,5&8/$7,21 Á &H TXL HVW WHUULEOH FH QH VRQW SDV OHV IURQWDOLHUV TXL VRQW QRV DPLV HW GRLYHQW OH UHVWHU 1RQ FH TXL OöHVW FöHVW OH FKLIIUH LO HVW OD YLFWRLUH GH OD MXQJOH HW GX ODLVVHU IDLUH 2» HVW OD 5«SXEOLTXH R» HVW Oö(WDW"

&RK«VLRQ VRFLDOH 'LUH TXH OH FKLIIUH HVW WHUULEOH ©D QöHVW SDV VöDWWDTXHU DX[ KRPPHV HW DX[ IHPPHV TXL YLHQQHQW WUDYDLOOHU FKH] QRXV LOV VRQW QRV DPLV MH OH U«SªWH 'LUH TXH OH FKLIIUH HVW WHUUL EOH FöHVW VöHQ SUHQGUH QRQ DX[ KXPDLQV PDLV DX FKLIIUH OXL P¬PH TXL HVW WRXW VLPSOHPHQW G«YDVWDWHXU 'H P¬PH YRXORLU U«JXOHU OöLPPLJUD WLRQ YHUV OD 6XLVVH ©D QöHVW HQ DXFXQ FDV [«QRSKREH FöHVW MXVWH YRXORLU

SURW«JHU OHV 6XLVVHV OHV SOXV IDLEOHV GöHQWUH HX[ OHV SOXV SU«FDLUHV GDQV OHXU VWDWXW SURIHVVLRQQHO OHV SOXV H[SRV«V ¢ OD FRQFXUUHQFH LQWHUQDWLR QDOH 5«JXOHU FöHVW YRXORLU OH VDOXW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH VXLVVH &öHVW DX IRQG XQH DIIDLUH GHV 6XLVVHV HQWUH HX[ HW QRQ GHV 6XLVVHV FRQWUH OHV «WUDQJHUV &HX[ TXL YRXV GLVHQW OH FRQWUDLUH QRWDPPHQW OD JDXFKH LPPLJUDWLRQQLVWH HW GH OöDXWUH F¶W«

OHV XOWUDOLE«UDX[ G«UDFLQ«V GHV SDWULHV YRXV PHQWHQW (QWUH FHX[ FL HW FHX[ O¢ TXHOTXH SDUW GDQV OH VRXFL GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH OD SOXV SXLV VDQWH SRVVLEOH VöHVW WRXMRXUV WUDF« PRQ FKHPLQ SROLWLTXH QL JDXFKH QL OLEUH «FKDQJH QL (WDW SURYLGHQFH QL J«QXIOH[LRQ GHYDQW OD W\UDQQLH GHV PDUFK«V 3RXU OD QDWLRQ (W SRXU OH VRFLDO

7ULRPSKH GX ODLVVHU IDLUH (W FöHVW SRXU FHOD TXH MH TXDOLILH GH mWHUULEOH} OH WULSOHPHQW GX QRPEUH GHV IURQWDOLHUV 3DUFH TXöLO UHSU« VHQWH ¢ *HQªYH Oö«FKHF GH Oö(WDW GH OöDUELWUDJH GH OD U«JXODWLRQ GHV «TXL OLEUHV FKHUV ¢ OöH[ FRQVHLOOHU I«G«UDO 3DVFDO 'HODPXUD] (W OH WULRPSKH GX ODLVVHU IDLUH 'öXQH OLEUH FLUFXODWLRQ FKDRWLTXH «FKDSSDQW ¢ WRXWH UªJOH MXVWH O¢ SRXU VDWLVIDLUH OHV DSS«WLWV GH

/H QRPEUH GHV IOX[ TXRWLGLHQV WUDQVIURQWDOLHUV HVW GHYHQX «FUDVDQW $00

SURILW GöXQ FHUWDLQ SDWURQDW /D VRXV HQFKªUH ¢ *HQªYH ©D H[LVWH /D SU« I«UHQFH FDQWRQDOH D SRXUWDQW SUR JUHVV« GDQV OHV FRQVFLHQFHV FHV TXLQ]H GHUQLªUHV DQQ«HV 0DLV GDQV OHV FRQVFLHQFHV VHXOHPHQW 'DQV OHV IDLWV RQ OD ODLVVH GRUPLU DX IRQG GöXQ WLURLU

(FKHF GH Oö(WDW 4XH IDLW Oö(WDW SRXU SURW«JHU OHV U«VL GHQWV JHQHYRLV" 4XH IDLW LO SRXU DLGHU QRV FK¶PHXUV UHFRUG GH

6XLVVH VL OöRQ FRPSWH OöDLGH VRFLDOH" 4XH IDLW LO SRXU IRUPHU HQILQ VXU *HQªYH GX SHUVRQQHO LQILUPLHU HQ QRPEUH VXIILVDQW" 4XH IDLW LO FRQWUH OD VRXV HQFKªUH" &RPPHQW D W RQ SX ODLVVHU ¢ FH SRLQW OD MXQJOH JDJQHU OD JXHUUH Oö(WDW FDSLWXOHU OH YHUEH SHU GUH VRQ FU«GLW" (W OH SDUWL P¬PH ¢ *HQªYH TXL GªV ¢ MXVWH WLWUH WLUDLW OD VRQQHWWH GöDODUPH TXH OXL UHVWH W LO GH VD IRXJXH GH VD FRPEDWL YLW«" &HV TXHVWLRQV G«UDQJHQW" (K ELHQ G«UDQJHRQV

(1 ',5(&7 '( %(51(

9LQFHQW 0DLWUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO &HQWUH

3DV GöH[S«ULPHQWDWLRQV KDVDUGHXVHV DYHF QRWUH MXVWLFH /H QRYHPEUH SURFKDLQ QRXV VRPPHV DSSHO«V ¢ QRXV H[SULPHU VXU OöLQLWLDWLYH VXU OD MXVWLFH /DQF« SDU XQ PLOOLDUGDLUH UHYDQFKDUG DSUªV DYRLU HVVX\« XQ UHYHUV DX 7ULEXQDO I«G«UDO OH WH[WH YLVH ¢ G«VLJQHU OHV MXJHV SDU WLUDJH DX VRUW /HV MXJHV I«G«UDX[ VRQW DXMRXUGöKXL «OXV SDU OHV UHSU«VHQWDQWV GX SHXSOH ¢ Oö$VVHPEO«H I«G«UDOH /HV FDQGLGDWXUHV VRQW VROLGHPHQW DQDO\V«HV SDU OD FRPPLVVLRQ MXGLFLDLUH GX SDUOHPHQW TXL YHLOOH ¢ FH TXH OHV PLQRULW«V QRWDPPHQW OLQJXLVWL TXHV \ VRLHQW UHSU«VHQW«HV /öLQLWLDWLYH SU«YRLW TXDQW ¢ HOOH OD PLVH HQ SODFH GöXQH FRPPLVVLRQ GöH[SHUWV GRQW RQ LJQRUH OD FRPSRVLWLRQ HW VXU TXHOV FULWªUHV HOOH «YDOXHUDLW HW V«OHF

WLRQQHUDLW OHV FDQGLGDWXUHV DYDQW WLUDJH DX VRUW %UHI GX JUDQG EULFR ODJH /HV LQLWLDQWV SDUWHQW GX SULQFLSH HUURQ« TXH OHV MXJHV QH VHUDLHQW SDV QHXWUHV /D SUDWLTXH D SRXUWDQW G«PRQWU« TXöLOV RQW WRXMRXUV UHQGX OHXUV DUU¬WV GH PDQLªUH LQG«SHQGDQWH HW DXFXQ MXJH GDQV OöKLVWRLUH QöD MDPDLV «W« VDQFWLRQQ« GRQF QRQ U««OX SRXU GHV TXHVWLRQV GH SDUWLDOLW« $LQVL G«VLJQHU OHV MXJHV SDU WLUDJH DX VRUW HVW SURIRQG«PHQW FRQWUDLUH ¢ OD WUDGLWLRQ G«PRFUDWLTXH GH QRWUH SD\V /H 7ULEXQDO I«G«UDO QöHVW SDV XQ FDVLQR HW VHV MXJHV QH VRQW SDV GHV FKHYDX[ GH FRXUVH VXU OHVTXHOV RQ PLVH /HV LQVWLWXWLRQV GH QRWUH SD\V P«UL WHQW PLHX[ TXH GHV H[S«ULPHQWDWLRQV KDVDUGHXVHV

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI

-B DSJTF B EV CPO &29,' ý &RPPH DLOOHXUV LO \ DXUD XQ DYDQW HW XQ DSUªV FRURQDYLUXV GDQV OD PHUYHLOOHXVH YLH GHV HQWUH SULVHV /D FULVH D U«Y«O« OH PDQTXH FULDQW GH VLQF«ULW« GH QRPEUHXVHV VRFL«W«V VH WDUJXDQW Gö¬WUH mDJLOHV ELHQYHLOODQWHV XVHU FHQWULF} GH GRQQHU GX VHQV DX WUD YDLO GH OHXUV HPSOR\«V SU¶QDQW OH mWKLQN RXW RI WKH ER[} HW OD mGLV UXSWLRQ} ¢ WRXW YD 2Q SDUOH LFL GHV IDPHXVHV YDOHXUV TXöHOOHV DIIL FKHQW ILªUHPHQW VXU OHXU VLWH LQWHUQHW HW OHXU SDSLHU JODF« %RQ 'LVRQV OH IUDQFKHPHQW HW SRXU UHVWHU GDQV OH WKªPH FöHVW VRXYHQW GX EXOOVKLW

/D FULVH DXUD MXVWHPHQW HX OH P«ULWH GöXQ F¶W« GH PHWWUH ¢ QX OHV LPSRVWHXUV LQFDSDEOHV GöDSSOL

Contrôle qualité

3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

1, 68(= 1, 3$1$0$"

3DVFDO '«FDLOOHW

,O \ D GHV FKLIIUHV TXL SDUOHQW GöHX[ P¬PHV HQ OöDQ LO \ DYDLW ö WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV VXU *HQªYH LOV VRQW DXMRXUGöKXL ö (Q YLQJW DQV OH QRPEUH D WULSO« &H FKLIIUH HVW WHUULEOH HW MH YDLV YRXV GLUH SRXUTXRL (Q SU«FLVDQW WRXWHIRLV XQH FKRVH WUªV LPSRUWDQWH QRV YRLVLQV IUDQ©DLV VRQW QRV DPLV &HX[ TXL WUD YDLOOHQW ¢ *HQªYH HW TXH QRXV FURL VRQV WRXV OHV MRXUV SDUWLFLSHQW ¢ QRWUH SURVS«ULW« ,O QH VöDJLW HQ DXFXQ FDV Gö«ULJHU FHWWH DIIDLUH HQ TXHUHOOH GH SHUVRQQHV QL HQ JXHUUH HQWUH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH 1RXV DYRQV EHVRLQ GH WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV HW LOV RQW EHVRLQ GH *HQªYH /H SUREOªPH ©D QöHVW SDV OH SULQFLSH GHV IOX[ TXRWLGLHQV WUDQVIURQWDOLHUV PDLV OHXU QRPEUH GHYHQX WRXW VLPSOHPHQW «FUDVDQW

&200(17$,5(

TXHU FH TXöLOV SU¶QHQW HW GH OöDXWUH GH U«Y«OHU OHV RUJDQLVDWLRQV TXL RQW VX VöDGDSWHU 3DUPL HOOHV RQ UHWURXYH SURSRUWLRQQHOOHPHQW SHX GH VWDUW XS PDLV EHDXFRXS GH 30( WUDGLWLRQQHOOHV VRXYHQW IDPLOLDOHV TXL FRQVWLWXHQW SDU DLOOHXUV OH VRFOH GH QRWUH WLVVX «FR QRPLTXH $ FHV IHPPHV HW FHV KRPPHV TXL RQW U«XVVL ¢ FKDQJHU GH FDS UDSLGHPHQW DYHF XQH U«HOOH DJLOLW« EUDYR 6L OöRUDJH VHPEOH ¬WUH SDVV« OH SOXV GXU HVW ¢ YHQLU 3DUPL FHV HQWUHSULVHV VL IU DJLOHV OD VRUWLH GH FULVH ULV TXH Gö¬WUH EUXWDOH (W FöHVW WDQW PLHX[ &DU VL OHV DLGHV HW OH WHPSV GöDGDSWDWLRQ UHODWLYHPHQW ORQJ SHUPHWWDQW GH VH U«LQYHQWHU QH OHXU RQW SDV VXIIL FöHVW TXöHOOHV QöRQW WRXW VLPSOHPHQW SOXV OHXU SODFH /HXU GLVSDULWLRQ DXUD OH JUDQG DYDQWDJH GöDVVDLQLU HQ SDUWLH QRWUH «FR QRPLH

2Q QRXV SURPHWWDLW OH 3«URX RQ HQ HVW K«ODV DVVH] ORLQ /H &(9$ &RUQDYLQó(DX[ 9LYHVó $QQHPDVVH TXöRQ QRXV SU«VHQ WDLW LO \ D TXLQ]H DQV FRPPH OD KXLWLªPH PHUYHLOOH GX PRQGH FHOOH TXL WUDQVILJXUH OH TXRWLGLHQ HW VH ULW GHV IURQWLªUHV VHPEOH DYRLU HQFRUH TXHOTXHV SURJUªV ¢ IDLUH SRXU U«SRQGUH DX[ HVS«UDQ FHV GH FHV DQQ«HV IROOHV

4XHOTXHV SURJUªV" 'HPDQGRQV GHV FKLIIUHV 4XHOV VRQW OHV WDX[ H[DFWV GH IU«TXHQWDWLRQ" &RPELHQ GH PRQGH HQ GHKRUV GHV KHXUHV GH SRLQWH" 1RV DPLV IURQWDOLHUV OH SUHQQHQW LOV YUDL PHQW FH WUDLQ PLUDFOH RX GHPHX UHQW LOV DFFURFK«V DX YRODQW GH OHXU YRLWXUH" 4XHOOH IU«TXHQWD WLRQ OH ZHHN HQG" /HV JDUHV VRQW HOOHV GHV OLHX[ GH YLH OH FRPPHUFH \ HVW LO IORULVVDQW D W RQ HQYLH GH Vö\ DWWDUGHU GH Vö\ GRQQHU GHV UHQGH] YRXV DPRXUHX[" /H &(9$ HVW LO XQ REMHW GH G«VLU" (VW LO UHQWDEOH"

/HV FR½WV U«HOV GH FH FKDQWLHU GX VLªFOH TXHOV VRQW LOV" /H GHUQLHU G«SDVVHPHQW PLOOLRQV GH IUDQFV HVW LO OH GHUQLHU" /H &(9$ SRPSHXVHPHQW QRPP« m/«PDQ ([SUHVV} SDU OöRIILFLDOLW« D W LO IDLW SURVS«UHU OHV HQWUHSULVHV ORFDOHV" /HV DGMXGLFDWLRQV GH PDUFK«V SXEOLFV RQW HOOHV IDYRULV« OHV ILUPHV JHQHYRLVHV SOXW¶W TXH IUDQ©DLVHV YRLUH SOXV ORLQWDLQHV"

&HV TXHVWLRQV FHUWDLQV G«SXW«V VH ULVTXHQW ¢ OHV SRVHU ,OV DWWHQGHQW YDLQHPHQW OHV U«SRQVHV 7RXV OHV FKLIIUHV GH FHWWH DYHQWXUH GDQWHV TXH VRQW LOV FRQVXOWDEOHV WUDQVSD UHQWV ¢ OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF" 5ªJQH W LO XQH RPHUWD" 7RXW D W LO «W« GLW FRPPH LO VLHG HQ 5«SXEOLTXH" /öDIIDLUH HVW HOOH FORVH" $XFXQ DXWUH G«SDVVHPHQW ¢ DWWHQGUH" 1L 6XH] QL 3DQDPD" -XVWH $QQHPDVVH YRXV ¬WHV V½U"

38%

Hits de la semaine 9. 11 – 15. 11. 2021

20% 7.90 au lieu de 9.90

Viande séchée au poivre Suisse, les 100 g, en libre-service

20% 3.90 au lieu de 4.90

Courge coupée «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

20%

Les

Raccard Nature en tranches ou en bloc maxi en emballage multiple ou spécial, p. ex. tranches, 2 x 400 g, 9.40 au lieu de 18.80, valable du 11.11 au 14.11.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Espagne, le ballotin de 1,5 kg

imbattables

de fin de

semaine!

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. entrecôte, IP-SUISSE, les 100 g, 5.10 au lieu de 6.40

50%

Clémentines

Valable jeudi – dimanche

Toute la viande fraîche de bœuf au comptoir

lot de 2

Hit 3.60

30% 1.85 au lieu de 2.70

à partir de 2 articles

Escalopes de porc panées, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 11.11 au 14.11.2021, jusqu’à épuisement du stock

50% Tout l’assortiment Nivea (excepté les sets de Noël, les calendriers de l’avent, les formats de voyage et les emballages multiples), p. ex. Crème de jour anti-rides Q10 Energy IPS 15, 50 ml, 8.55 au lieu de 17.10, valable du 11.11 au 14.11.2021, jusqu’à épuisement du stock

Société coopérative Migros Genève

BONUS

CHF 1’200 INSCRIVEZ-VOUS SUR PASINO.CH

STAN WAWRINKA Ambassadeur Pasino.ch

-FT "VUPNOBMFT GPOU VO SFUPVS FO GBOGBSF

'5

Cette offre est réservée aux personnes majeures, domiciliées en Suisse et qui ne sont ni exclues ni interdites de jeux.

Conditions de jeux disponibles sur PASINO.CH

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

0DULRQQHWWHV IDEOHV HQ IROLH

S

5)

(175 (6 *$*1(5

67 3+$1( 6&+087=

0XVHXP ILOPV VXU OHV JODFLHUV S

&UªYH &ÈXU 0ROLªUH UHYLVLW« S

,QYLW« GöKRQQHXU HQ OH G«SDUWHPHQW IUDQ©DLV GX 9DU UHYLHQW FHWWH DQQ«H 3OXV GH H[SRVDQWV LQYHVWLVVHQW OHV OLHX[ 3,(55( $/%28<

ÈXIV GHV WXOLSHV SDU PLOOLHUV PDLV DXVVL GHV RUGLQDWHXUV XOWUD FRQQHFW«V $SUªV OöDQQXODWLRQ GH Oö«GLWLRQ OHV $XWRPQDOHV IRQW OHXU JUDQG UHWRXU ¢ 3DOH[SR m$XMRXUGöKXL SOXV TXH MDPDLV QRXV DYRQV WRXV EHVRLQ GH QRXV UHWURXYHU HW Gö«FKDQJHU DXWRXU GöXQ PRPHQW FRPSOLFH UDVVXUDQW HW PHUYHLOOHX[ SRXU WRXUQHU FHWWH SDJH VL DYDUH HQ SDUWDJHV HW HQ «PRWLRQV} VRXOLJQH 6DQGLH (WFKDUW GLUHFWULFH GHV $XWRPQDOHV /H UHQGH] YRXV HVW GRQF IL[« GX YHQ GUHGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH

'XUDQW GL[ MRXUV OHV KDOOHV VöDQLPHQW 7URLV LQYLW«V GöKRQQHXU VH SDUWDJHQW OD YHGHWWH OöDGPLQLVWUDWLRQ JHQHYRLVH G«YRLOH VRQ HVSDFH EDSWLV« 6HUYLFHV SXEOLFV QXP«ULTXHV GH Oö(WDW *DOOR6XLVVH Oö$VVRFLDWLRQ GHV SURGXF WHXUV GöÈXIV VXLVVHV LQYLWH OH SXEOLF GDQV VRQ JUDQG SRXODLOOHU HW OH G«SDUWH PHQW GX 9DU OöDFFXHLOOH GDQV VD VHUUH IOHXULH ,OV VRQW ELHQ HQWRXU«V SXLVTXH SOXV GH H[SRVDQWV LQYHVWLVVHQW OHV OLHX[ 3DUPL HX[ GHV IDEULFDQWV GH FXLVLQHV GHV VS«FLDOLVWHV GX MRXHW GHV «FROHV GH GDQVH GHV H[SHUWV GHV WK«UDSLHV QDWX

UHOOHV GHV SURV GH OD G«FR GöDXWUHV GH OD EHDXW« RX HQFRUH GHV DUWLVDQV KRUOR JHUV

4XDWUH QRXYHDXW«V 3RXU I¬WHU FHV UHWURXYDLOOHV HQ EHDXW« SDV PRLQV GH JUDQGV «Y«QHPHQWV VH VXFFªGHQW 3DUPL OHVTXHOV TXDWUH QRX YHDXW«V OH 6DORQ GX Y«OR HW GH OD PREL OLW« GRXFH FHOXL GH OD YRLWXUH GöRFFD VLRQ OH 6DORQ GHV WK«UDSLHV QDWXUHOOHV DLQVL TXH OöH[SRVLWLRQ %ULFNOLYH &HV «Y«QHPHQWV SDUDOOªOHV YLHQQHQW VöDMRXWHU DX 6DORQ GH OD PRQWDJQH DX 6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ RX HQFRUH DX

6DORQ GX PDULDJH ¢ FHOXL GH OD YR\DQFH HW ¢ Oö([SRVLWLRQ )«OLQH LQWHUQDWLRQDOH 6DPHGL QRYHPEUH VH WLHQQHQW OHV NP GH 3DOH[SR SRXU OHV VSRUWLIV 7DQGLV TXH OH &RRNöQö6KRZ UDYLW OHV JRXUPHWV %UHI LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV 03 9RLU QRV SDJHV VS«FLDOHV S HW ZZZ DXWRPQDOHV FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $87 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

3$/(;32 ý ,O \ DXUD GHV SRXOHV HW GHV

&LQ«PD OH GHUQLHU &OLQW (DVWZRRG S 38%

Envolezvous pour

LE COOK‘NNN’ SHOW 12 21 NOVEMBRE 20221.

2 Palexpo Genève

Contrôle qualité

Prenez vos billets sur

automnales.ch

$XWRPQDOHV

_ 63 &,$/

/HV H G«PDUFKHV GH Oö(WDW FöHVW VL IDFLOH

(;75$25',1$,5( ý 4XH FHOXL TXL QH

ö FRPSWHV

180 5,48( ý &öHVW OöXQ GHV WURLV LQYLW«V GöKRQ QHXU $X[ F¶W«V GX G«SDUWHPHQW IUDQ©DLV GX 9DU HW GH *DOOR6XLVVH OöDVVRFLDWLRQ GHV SURGXFWHXUV GöÈXIV VXLVVH Oö(WDW GH *HQªYH G«GLH VRQ VWDQG DX[ VHUYLFHV SXEOLFV QXP«ULTXHV ,O IDXW GLUH TXH OHV QRXYHOOHV SUHVWDWLRQV HQ OLJQH GX &DQWRQ QH FHVVHQW GöDXJPHQWHU 5LHQ TXöHQ RQW YX OH MRXU '«VRUPDLV OöDGPLQLVWUD WLRQ FDQWRQDOH SURSRVH SOXV GH H G«PDUFKHV

8QH RIIUH TXL U«SRQG ¢ XQH IRUWH GHPDQGH FKDTXH VHPDLQH XQ PLOOLRQ GH SDJHV VRQW FRQVXOW«HV VXU OH VLWH LQWHUQHW GH Oö(WDW JH FK (W ö FRPSWHV H G«PDU FKHV RQW G«M¢ «W« FU««V m/D S«ULRGH &RYLG D PLV HQ OXPLªUH OöLPSRUWDQFH GH SRXYRLU JDUDQWLU OöDFFªV HQ WRXWH V«FXULW« HW HQ WRXW WHPSV DX[ SUHVWDWLRQV GH Oö(WDW} LQVLVWH 1DWKDOLH )RQWDQHW FRQVHLOOªUH Gö(WDW FKDUJ«H GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV HW GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV 6XU OH VWDQG OHV YLVLWHXUV SRXUURQW VöLQVFULUH DX[ H G«PDUFKHV HW DX GRVVLHU «OHFWURQLTXH GX SDWLHQW 2X GRQQHU OHXU DYLV HW DLQVL mGHYHQLU OHV DFWHXUV GH OöDYHQLU GX FDQWRQ} JU¤FH ¢ OD SODWH IRUPH GH SDUWLFLSDWLRQ QXP«ULTXH SDUWLFLSHU JH FK (QILQ OH VWDQG SU«VHQWHUD HQ DYDQW SUHPLªUH OH IXWXU HVSDFH H DGPLQLVWUDWLRQ TXL VHUD ODQF« HQ $ YRV VRXULV 03 DXWRPQDOHV FK VHUYLFHV SXEOLFV QXPHULTXHV GH OHWDW

*+,

$YHF m%ULFNOLYH} OH /HJR YRLW JUDQG

DOODQW GH OD G«FODUDWLRQ ILV FDOH ¢ OD GHPDQGH GöXQ FKª TXH GH IRUPDWLRQþ

/öDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH SURSRVH SOXV GH H G«PDUFKHV 5)

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

QöK«VLWH] SDV ¢ VFUXWHU OHV G«WDLOV GH FHV VöHVW MDPDLV «QHUY« HQ FRQVWUXLVDQW XQH FRQVWUXFWLRQV XQLTXHV TXL UHSU«VHQWHQWþ YRLWXUH XQ YDLVVHDX VSDWLDO RX XQ FK¤WHDX GHV PLOOLHUV GH EULTXHV} FRQVHLOOHQW OHV HQ /HJR PH MHWWH OD SUHPLªUH EULTXH %LHQ RUJDQLVDWHXUV $ QH SDV PDQTXHU 03 TXöXQ EULQ DJD©DQW SRXU TXLFRQTXH PDQ DXWRPQDOHV FK H[SRVLWLRQ EULFNOLYH TXH GH SDWLHQFH FH MHX P\WKLTXH GöRULJLQH GDQRLVH FU«« LO \ D TXDWUH 2Q VöDWWHQG ¢ YRLU VöDQLPHU YLQJW QHXI DQV D IDLW OH WRXU GX FHV LPPHQVHV ILJXULQHV PRQGH U«DOLV«HV HQ /HJR %5,&./,9( $ILQ GH OXL UHQGUH KRPPDJH HVW Q«H OöH[SRVLWLRQ %ULFNOLYH (OOH VHUD SRXU OD SUHPLªUH IRLV DX[ $XWRPQDOHV 6XU P SHWLWV HW JUDQGV G«FRXYULURQW GöLPPHQVHV ILJXULQHV FRQ©XHV XQLTXHPHQW JU¤FH ¢ FHV SHWLWHV EULTXHV HPER°WDEOHV (W YRXV QöDOOH] SDV HQ FURLUH YRV \HX[ /H U«DOLVPH GX WLJUH HVW EOXI IDQW /öRUTXH VHPEOH VXUJLU GH OöRF«DQ 7DQGLV TXH OHV VW«JRVDXUHV HW DXWUHV GLQRVDXUHV UHYLHQQHQW WRXW GURLW GX -XUDVVLTXH SRXU %ULFNRVDXUV 7HO HVW HQ HIIHW OöXQH GHV TXDWUH WK«PDWL TXHV GH OöH[SRVLWLRQ 6öDMRXWHQW $QLPDO :RQGHUV DYHF VHV FU«DWXUHV YHQXHV GH FRQWU«HV VDXYDJHV %LJ &DWV R» URQURQ QHQW O«RSDUGV OLRQV HW O\Q[ HW &KULVWPDV SRXU XQ DYDQW JR½W GH 1R­O m6L OHV GLPHQVLRQV KRUV QRUPHV GHV VWD WXHV YRXV IDVFLQHURQW DX SUHPLHU UHJDUG

38%

&RPPH FKDWV HW FKLHQV

Présent aux AUTOMNALES

$1,0$8; ý &öHVW OöXQ GHV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQD EOHV GHV $XWRPQDOHV &KDTXH DQQ«H Oö([SR &DQLQH HW Oö([SR )«OLQH DWWLUHQW OD IRXOH 7DQGLV TXH OHV FRQ FRXUV FRXURQQHQW OHV FKDWV TXL RQW GX FKLHQ HW OHV FKDU PDQWV FDQLG«V 3RXU OD H DQQ«H Oö([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH U«XQLW SUªV GH FKLHQV GH UDFHV GLII«UHQWHV YHQDQW GH SD\V $ QRWHU TXH OH G«ILO« VHUD «JDOHPHQW UHWUDQVPLV VXU 2QOLQHGRJVKRZ &¶W« I«OLQ FHWWH VHSWLªPH «GLWLRQ YHUUD G«ILOHU SOXV GH FKDWV GH UDFHV GLII«UHQWHV HW LVVXV GH «OHYDJHV /H WKªPH OH FLQ«PD 6XU SODFH VH WLHQGUD DXVVL OH WURLVLªPH $XWXPQ 6ZLVV :RUOG &XS /öRFFDVLRQ GöDGPLUHU FKDWV Gö«OLWH D\DQW REWHQX OHV SOXV KDXWHV GLVWLQFWLRQV (Q VRPPH VL YRXV DLPH] OHV E¬WHV ¢ SRLOV FHV GHX[ H[SRV HW YRXV ¬WHV IDLWV OöXQ SRXU OöDXWUH 03

du 12 au 21.11.2021 Stand S51 halle 4

Rue de la Servette 67, 1202 Genève

GENÈVE

1RV FRPSDJQRQV ¢ TXDWUH SDWWHV MRXHURQW OHV YHGHWWHV 5) ,66(/((

DXWRPQDOHV FK H[SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH DXWRPQDOHV FK H[SRVLWLRQ IHOLQH LQWHUQDWLRQDOH

maisondelaliterie.ch 38%

Découvrez la plateforme de financement participatif qui donne vie à des projets ayant un IMPACT positif à Genève !

Les Automnales, du 12 au 21 novembre, Palexpo, stand SIG F27

Vous avez un projet en faveur de la transition écologique mais vous ne savez pas comment développer votre idée pour lui donner vie?

On peut vous aider !

Nous vous offrons 1 heure de conseils sur notre stand pour vous permettre de : Connaître le financement participatif et les clés pour réussir une campagne de collecte de fonds Bénéficier des retours d’expériences de deux anciens porteurs de projet, RECRECREA ou REVARIO selon la date réservée !

Inscription sur www.sig-ge.ch/automnales

Contrôle qualité

*+,

$XWRPQDOHV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H PDUFK« GH VHFRQGH PDLQ D OD FRWHþ GH PDLOOH 81,48( ý /H PDUFK« GH VHFRQGH PDLQ FDU WRQQH /RJLTXH GRQF TXH OöXQ GHV «Y«QHPHQWV GHV $XWRPQDOHV OXL VRLW FRQVDFU« /H 0RQGH GHV 7U«VRUV WLHQGUD VD H «GLWLRQ GX DX QRYHPEUH 8Q VXFFªV GöRUHV HW G«M¢ DQQRQF« SXLVTXH FHWWH WHQGDQFH QH FHVVH GöDXJPHQWHU m6HORQ XQH «WXGH PHQ«H SDU OD PDUNHWSODFH 7KUHG8S HQ OH PDUFK« GH VHFRQGH PDLQ GHYUDLW ¬WUH SOXV ORXUG TXH FHOXL GH OD IDVW IDVKLRQ} SU«FLVHQW OHV RUJDQLVDWHXUV GH FH VDORQ SDUDOOªOH

63 &,$/ _

/HV 6,* PLVHQW VXU OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH

3RXU OöRFFDVLRQ GHV YHQWHV DX[ HQFKªUHV VH VXFF«GHURQW 'H TXRL G«JRWHU GHV REMHWV XQL TXHV HW GHV SLªFHV RULJLQDOHV 4XöLO VöDJLVVH GH WDEOHDX[ GH PRQWUHV RX GH Y¬WHPHQWV )DQ GH YLQWDJH RX VLPSOH FRQVRPPDWHXU «FR UHVSRQVDEOH OH YLVLWHXU GHYUDLW WURXYHU VRQ ERQKHXU 03 DXWRPQDOHV FK OH PRQGH GHV WUHVRUV

6XU OH VWDQG GHV 6,* OHV LG«HV OXPLQHXVHV IRLVRQQHQW 5) )*1233251

(19,5211(0(17 ý 6,* ,PSDFW N«VDNR" m&öHVW OD SODWHIRUPH JHQHYRLVH GH ILQDQFH PHQW SDUWLFLSDWLI HQ IDYHXU GH OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH 3DU FH ELDLV OHV *HQHYRLVHV HW *HQHYRLV SHXYHQW VRXWHQLU ILQDQFLªUHPHQW GHV DVVRFLDWLRQV RX HQWUHSULVHV ORFDOHV TXL RQW GHV SURMHWV VöLQVFULYDQW GDQV FHWWH OLJQH} H[SOLTXH 0DULH )RLUHVW FKDUJ«H GH SURMHWV FRPPXQLFDWLRQ SRXU OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,*

+LVWRLUH GH PLHX[ IDLUH FRQQD°WUH FHWWH DFWL YLW« GH OöHQWUHSULVH OHV 6,* G«EDUTXHQW ¢ 3DOH[SR /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU FRPPHQW PDUFKH FHWWH SODWHIRUPH TXL I¬WH VHV WURLV DQV GöH[LVWHQFH HW TXL D GöRUHV HW G«M¢ SHUPLV GH FRQFU«WLVHU XQH TXDUDQWDLQH GH SURMHWV JU¤FH ¢

/HV DPDWHXUV GH SLªFHV XQLTXHV SRXUURQW OHV DFTX«ULU ORUV GH YHQWHV DX[ HQFKªUHV 3,(55( $/%28<

OD SDUWLFLSDWLRQ GH SUªV GH FRQWULEXWULFHV HW FRQWULEXWHXUV 6XU OH VWDQG OH SXEOLF UHQFRQWUHUD GHX[ DQFLHQV SRUWHXUV GH SURMHW 6RLW OöDVVRFLDWLRQ 5«FU«&U«D XQH UHVVRXUFHULH TXL GRQQH XQH VHFRQGH YLH DX[ G«FKHWV SURSUHV HW OD VWDUW XS 5HYDULR DFWLYH GDQV OHV «TXLSHPHQWV GH WUDLO UXQQLQJ VZLVV PDGH HW «FRUHVSRQVDEOHV 'HV DWHOLHUV JUDWXLWV SHUPHWWURQW DXVVL DX[ YLVLWHXUV GH FRQIHFWLRQQHU GHV DFFHVVRLUHV HQ PDWLªUH UHF\FO«H (QILQ OHV IXWXUV SRUWHXUV GH SURMHW SHXYHQW VöLQVFULUH SRXU SURILWHU GöXQH KHXUH GH FRQVHLOV RIIHUWH DYHF OHV H[SHUWV 6,* ,PSDFW 03 ZZZ VLJ JH FK DXWRPQDOHV 38%

Prestations Prix » « Les Automnales dès

CHF 1‘540

Les Pouilles Visitez-nous aux « Automnales » Stand n° L9

• Vols directs Genève – Brindisi – Genève • Excursions en bus confortable climatisé • Accompagnatrice Modisana • 7 nuitées dans des hôtels 4**** • 7 x la demi-pension • 1 x cocktail de bienvenue • Toutes les excursions/ taxes d’entrée

Programme de voyage Plus d’info sous : www.modisana-tours.ch Ou par téléphone

Dates 05.05. - 12.05.2022

Prix

Retrouvez-nous aux Automnales à Palexpo Genève sur le stand H67.

Venez-vous faire vacciner et savourez un vin chaud ou du thé chaud avec des marrons grillés.

Quand : Vendredi 12 novembre 14h – 20h Samedi 13 novembre 10h – 18h Où : entrée Parc des Bastions

Prix catalogue CHF 1‘740.-

Prix préreservation CHF 1‘540.-* Prix par personne en chambre double, suppl. chambre individuelle CHF 200.-

Modisana Tours

024 552 05 05

t r a v e l

www.modisana-tours.ch

* Valable pendant Les Automnales pas cumulable avec d’autres réductions

SERVICES PUBLICS NUMÉRIQUES DE L’ETAT AUX AUTOMNALES DU 12 AU 21 NOVEMBRE 2021 STAND G27

e-démarches / Santé numérique / Concertation citoyenne

Contrôle qualité

Le Palais Eynard vous ouvre ses portes cette fin de semaine !

Si vous vous faites vacciner, participez à la grande tombola pour gagner un MUG (moment unique genevois).

Pour participer, il suffira de remplir un des bulletins de participation disponibles au Palais Eynard, et de le glisser dans l’urne vendredi ou samedi. Cette action se poursuivra durant tout le mois de novembre.

semainevaccination.ge.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7K«¤WUH *HQªYH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

ZZZ JUXWOL FK

CARNET DE VIGNE

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

Chavanay rouge 2018 (gamay), Domaine de Beauvent Bernard et Jérôme Cruz Bernex Ce vin, d’un rouge rubis clair, possède un nez qui profite de la grande spontanéité des fruits rouges à petits noyaux comme la griotte, la cerise, mais aussi de la confiture de fraise.

En bouche, l’attaque se porte sur des tanins aigus d’une acidité juvénile avec des jus exubérants. C’est un vin friand et croquant à accompagner d’un tartare de bœuf Simmental à la coriandre et aux légumes d’automne.

'(1,6 3217(

&RQFHUW *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

0DULRQQHWWHV *HQªYH

7ULR 0

+«ULWDJH

6XG GHV $OSHV UXH GHV $OSHV 0\UD 0HOIRUG DX SLDQR 0DUN 'UHVVHU ¢ OD FRQWUHEDVVH HW 0DWW :LOVRQ ¢ OD EDWWHULH SDUWDJHQW OHXU SDVVLRQ SRXU OH MD]] GHSXLV /H FROOHFWLI DP«ULFDLQ D WRXUQ« GDQV OH PRQGH HQWLHU HW HQUHJLVWU« GHX[ GLVTXHV VDOX«V SDU OD FULWLTXH 7KH %LJ 3LFWXUH

HW 7KH *XHVW +RXVH ,O VHUD HQ FRQFHUW OH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K

/D 7UDYHUVH UXH GH %HUQH $ VD PRUW OH GLUHFWHXU GX F«OªEUH 7K«¤WUH 3DQLTXH ODLVVH ¢ VHV GHX[ ILOV GHV GHWWHV DE\VVDOHV ,OV QöRQW DORUV TXöXQH VROXWLRQ FU«HU XQ VSHFWDFOH TXL UDSSRUWH JURV 3DYHO -DQFLN 3KLOLSSH 0DFDVGDU HW 3LHUUH 0LVHUH] RQW FR«FULW HW LQWHUSUªWHQW (Q YUDL ©D QH VHUD SDV FRPPH ©D XQH FRP«GLH ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX QRYHPEUH

/H PRQGH KXPDLQ YX SDU OHV DQLPDX[

ZZZ PTSDTXLV FK

/HV JODFLHUV RQW OHXU IHVWLYDO (19,5211(0(17 ý &ODPHU TXöRQ IRQG SRXU FHW «Y«QHPHQW ULV TXH GH MHWHU XQ IURLGþ $ORUV GLVRQV VLPSOHPHQW TXH OöLG«H GöXQ IHVWLYDO G«GL« ¢ OD SURWHFWLRQ GHV JODFLHUV HVW SDUWLFXOLªUHPHQW LQW«UHVVDQWH $ VRQ RULJLQH OöDVVRFLDWLRQ 0LVVLRQ SODQªWH WHUUH 3RXUTXRL" m3RXU OXW WHU FRQWUH FHWWH IRUPH GöLQFDSDFLW« ¢ HQWHQGUH OHV DOHUWHV FHWWH WHQ GDQFH ¢ DWWHQGUH TXöLO VRLW WURS WDUG SRXU DJLU H[SOLTXHQW OHV RUJDQLVD WHXUV ,O QRXV UHVWH YLQJW DQV VRLW XQH J«Q«UDWLRQ SRXU SDUYHQLU ¢ UDOHQWLU SXLV VXUWRXW U«GXLUH QRV «PLVVLRQV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH } (W GöDMRXWHU m/öLQIRUPDWLRQ HW Oö«GXFDWLRQ SDUWLFLSHQW JUDQGH PHQW ¢ OöHQJDJHPHQW GHV FLWR\HQV HQ IDYHXU GH OöHQYLURQQHPHQW HW GH OD OXWWH SRXU OH FOLPDW 7HOOH HVW OöXQH GHV PLVVLRQV GX IHVWLYDO }

&HWWH H «GLWLRQ VH WLHQGUD GX DX QRYHPEUH DX 0XVHXP GöKLV WRLUH QDWXUHOOH 'XUDQW WURLV MRXUV WDEOHV URQGHV H[SRVLWLRQ SKRWR GH 7KRPDV &UDXZHOV GX QRYHP EUH DX MDQYLHU RX HQFRUH GLIIXVLRQ GX PHVVDJH GH -HDQ -RX]HO FOLPDWRORJXH HW JODFLR ORJXH 3UL[ 1REHO GH OD SDL[ SHU PHWWURQW GH FHUQHU OH SUREOªPH

/H MXU\ FöHVW OH SXEOLF 0DLV OH IHVWLYDO FöHVW DXVVL HW VXUWRXW OD SURMHFWLRQ GöXQH GL]DLQH GH ILOPV 3DUPL OHVTXHOV /D YLH FDFK«H HQ $QWDUFWLTXH GH %HUWUDQG 'HODSLHUUH RX $OHWVFKóYRQ 0HQVFKHQ XQG (LV GH &DUROLQH )LQN 3DUWLFXODULW« LO Qö\ D SDV GH MXU\ &öHVW OH SXEOLF TXL FKRL VLW VRQ IDYRUL /H WRXW HVW JUDWXLW 03 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ ILIJ FK

5RVVHW HW 6FKHLGW VöHPSDUHQW GH 0ROLªUH

du 11 nov.

2021 au 10 avr. 2022

www.sig-quartierlibre.ch

Domaine de Beauvent Rue de Bernex 265 1233 Bernex

XXX HIJ DI

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

'XUDQW WURLV MRXUV OHV «Y«QHPHQWV VH VXFF«GHURQW DX FKHYHW GHV JODFLHUV 5) .2-27< 38%

EXPOS ITION

Au domaine, Bernard et Jérôme aiment leurs terres, leurs vins et leurs traditions! Ils nous apportent une nouvelle fois la preuve qu’il est possible de travailler même le gamay, ce cépage majoritairement populaire mais souvent mal aimé, et qu’il est tout à fait adapté au terroir genevois. Un vin qui devient, avec le Domaine de Beauvent, un atout majeur pour ceux qui recherchent un vin de plaisir direct.

0DULRQQHWWHV GH *HQªYH UXH 5RGR 7URLV IDEOHV 7HUULHU /öDJQHDX D PHQWL HW /HV DFUREDWHV LQWHUURJHQW UHVSHFWLYHPHQW OHV QRWLRQV GH IUDWHUQLW« U«FLSURFLW« HW GLSORPDWLH -RX«V HQ DOWHUQDQFH FHV WURLV U«FLWV VRQGHQW QRWUH UHODWLRQ DYHF OH YLYDQW HW OHV DXWUHV HVSªFHV -XVTXöDX QRYHPEUH ZZZ PDULRQQHWWHV FK

ZZZ DPU JHQHYH FK

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

0,&+(/ &$9$/&$

$QQH 0DULH 0DWK\V

'21 ',;21

'2527+ ( 7+ %(57

0LVV 1RQH

/H *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU $ULHO :LQWKURS OöXQ GHV ILJXUDQWV OHV SOXV HPEO« PDWLTXHV GX FLQ«PD DP«ULFDLQ DSSDUXW GDQV XQH FHQWDLQH GH ILOPV HQWUH OHV DQQ«HV HW 6HORQ OXL WRXW OöDUW GH OD ILJXUDWLRQ FRQVLVWDLW ¢ mVH IRQGUH GDQV OH G«FRU} 6XU VFªQH TXDWUH FRP« GLHQQHV UDFRQWHQW OH SDUFRXUV GH FH SHUVRQQDJH REV«G« SDU OD GLVSDULWLRQ $ YRLU MXVTXöDX QRYHPEUH

*+,

Contrôle qualité

Entrée libre Pont de la Machine — Genève

7+ 75( ý $YHF %ULJLWWH 5RVVHW HW &KULVWLDQ 6FKHLGW DX[ PDQHWWHV /HV IHPPHV VDYDQWHV OH GHYLHQQHQW FDUU« PHQW WURS /HV GHX[ DXWHXUV HW FRP«GLHQV DGDSWHQW ¢ OHXU VDXFH OD F«OªEUH SLªFH GH 0ROLªUH m2Q «FULW DXWRXU GH 0ROLªUH VRXOLJQH OH GXR &öHVW FRPPH VL RQ SUHQDLW XQH J«QRLVH HW TXöRQ UDMRXWDLW GH OD FUªPH SDU GHVVXV } 6XU VFªQH RQ UHWURXYH OHV P¬PHV %ULJLWWH HW &KULVWLDQ $ HX[ GHX[ LOV FDPSHQW SHUVRQQDJHV 2OLYLHU *DEXV OHV DFFRP SDJQH GH VD PXVLTXH /RLQ GH VH FRQWHQWHU GH MRXHU OöÈXYUH GH 0ROLªUH OH GXR GöDPXVHXUV SXEOLFV PXOWLSOLH OHV DSDUW«V HW OHV SDV GH F¶W« 'H TXRL GRQQHU XQ F¶W« U«VROXPHQW PRGHUQH ¢ FHWWH SLªFH GX ;9,,H VLª FOH m6L OHV IHPPHV GH -HDQ %DSWLVWH 3RTXHOLQ GLVVHUWDLHQW JUDPPDLUH DVWURQRPLH ERWDQLTXH RX SR«VLH OHXUV GHVFHQGDQWHV SDUOHQW TXHV WLRQV GH JHQUH PDULDJH SRXU WRXV GUDJXH HW KDUFªOHPHQW (Q DOH[DQ GULQV VL WRXW VH SDVVH ELHQ PDLV DYHF

KXPRXU HW SDV PDO GH GLJUHVVLRQV GDQV OD YHUVLILFDWLRQ} VRXOLJQHQW OHV SURGXFWHXUV GX VSHFWDFOH &HV )HPPHV WURS VDYDQWHV VRQW ¢ G«FRX YULU DX &UªYH &ÈXU GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH 03 ZZZ OHFUHYHFRHXU FK

/H GXR GöDPXVHXUV SXEOLFV &KULVWLDQ 6FKHLGW HW %ULJLWWH 5RVVHW /25,6 921 6,(%(17+$/

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

CHERCHE À LOUER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

*(1 9(

IMMO LOCATION *(1 9( 7FZSJFS CVT Ë MB QPSUF EBOT WJMMB HSBOEF DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF BWFD TBMMF EF CBJOT FU LJUDIFOFUUF $)' QBS NPJT 5ÏM

Confignon: 2.5 pièces avec jardinet, garage, cave. Calme, proche tt commodités. Internet rapide. Loyer CHF 1'700.- +charges. Tél.

079.956.98.16

IMMO CHERCHE À LOUER *(1 9(

Appartements, chambres, studios

3FDIFSDIF CJFO Ë MPVFS NBJTPO PV BQQBSUFNFOU FO VSHFODF NJOJNVN DIBNCSFT QJÒDFT NJOJNVN 3ÏHJPO 1MBO MFT PVBUFT 0OFY (SBOE MBODZ #BSEPOOFY FU MFT BMFOUPVST EF 1MBO MFT 0VBUFT %JSFDUFNFOU FO DPOUBDU BWFD VO QSPQSJÏUBJSF BHFODF T BCTUFOJS 5ÏM

www.megaapart.ch

IMMO VENTE )5$1&(

Cannes (Banane) à 300 m. de la mer.

Studio environ 20 m2, plus terrasse 7 m2, 2ème étage sans ascenseur, interphone.

Prix (hors frais de notaire) CHF 165'000.Plus d'information Tél. 079.799.51.51

1MBDF EBOT CPY GFSNÏ (SBOE 1SÏ (FOÒWF $)' 3FOÏ #BFIOJ 5ÏM 4QBDJFVTF DIBNCSF QPVS GFNNF OPO GVNFVS 3VF 7JEPMMFU $)' MJCSF EF TVJUF 1SPDIF HBSF 0/6 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

-PVF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM

4VQFSCF DIBNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF BWFD TBMMF EF CBJO FO DPNNVOF Ë $IBNQFM $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF .FZSJO $IBNQT 'ÏDIFUT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM -PVF DIBNCSF (SBOE -BODZ TBMMF EF CBJOT CBMDPO QSJWÏT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 7PJF $SFVTF 5ÏM

(SBUVJUFNFOU DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF (SBOE 4BDPOOFY QPVS QFSTPOOF SFTQPOTBCMF DPOUSF BJEF IFVSF QBS KPVS HSPVQBCMF QPVS EBNF ÉHÏF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH DPVWFSUF Ë SFNFUUSF SVF EF (FOÒWF " 5IÙOFY $)' NPJT 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

'FNNF BWFD BEPT DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM .BYJNVNO $)' h 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF Ë QSJY SBJTPOOBCMF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

+F DIFSDIF VO TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5ÏM

)PNNF QFSNJT $ DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP EÒT FS OPWFNCSF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

*(1 9(

Opportunité à saisir Attique en zone de développement

/ÚFT 4JFSSF Ë WFOESF Ë NJOVUFT TPSUJF BVUPSPVUF 4JFSSF 0VFTU FU EV DFOUSF .BOPS NJOVUFT EFT TUBUJPOT EF TLJT NBHOJGJRVF BQQ QJÒDFT BWFD QMBDF EF QBSD $)' h %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

7BMBJT BQQBSUFNFOUT (SPT WPMVNFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

)5$1&( "NCJMMZ "OOFNBTTF 5 N TÏDVSJTÏ UFSSBTTF N SF[ TVQÏSJFVS FOTPMFJMMÏ DBMNF HBSBHF DBWF -JCSF GJO EhBOOÏF é h FOWJSPO CPO SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY 5ÏM

" WFOESF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF EF N¤ BWFD HBSBHF Ë #FMMFHBSEF

5ÏM

5 $PQQPOFY QSPDIF #BSEPOOFY 5FSSBTTF DIFNJOÏF DBWF QBSLJOHT é h 5ÏM

contre

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF

Achat de votre villa ou terrain

)5$1&(

Humilly- Viry, proche douane de Sézegnin.

Calme et résidentiel. Villa 304 m2 hab. dont T2 indépendant. 1'000 m2 de terrain. Piscine chauffée. Sous-sol complet. Jardin paysagé et aménagé. Prix: € 1'400'000.- honoraires à charge vendeur.

Immocomvous Tél.

0033.638.60.27.59 info@immocomvous.fr

Tél. 022 346 29 89 - info@immocep.ch

9$8' #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4BJOUF $SPJY WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT $)' h 5ÏM BMFYBOESF KBRVFT!GJE KBRVFT DI XXX GJE KBRVFT DI

68,66( Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 4 pièces, 120 m2, € 1'600.- c. c.

Tél. 079.263.24.00

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

"QSP[ 4JPO 7BMBJT " WFOESF Ë QSPYJNJUÏ DPNNFSDFT ÏDPMFT TPSUJF BVUPSPVUF TUBUJPOT TLJT "QQ HBSBHFT QMBDFT EF QBSD $IPJY EFT GJOJUJPOT BV HSÏ EV QSFOFVS %JTQPOJCMFT BVUPNOF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

Messery: Maison 1'858 m2 de terrain, habitable 205 m2. A 8 km de la frontière.

Salon, cuisine équipée, 4 chambres, dressing garage indépendant. € 980'000.sylarpin@gmail.com

7JMMB KVNFMÏ Ë 4BJOU (ÏOJT 1PVJMMZ N EF $&3/ é h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM

1er étage, au calme, magnifique appartement T2 65 m2 meublé dans villa à Neydens. 5 min des axes autoroutiers, 10 mn de Genève. Cet appartement est tout équipé (four, lave-linge, frigo /congélateur, micro-ondes, écran plat).

Magnifique douche à l’italienne, dressing sur mesure. € 850.-. +€ 50.-. charges. Tél.

079.664.42.90

Toutes les clés de l'immobilier genevois Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

le déménagement en douceur

tuit

gra Devis

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA comprise* la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) CHF 30.– TVA 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Beau chalet à la vallée verte avec vue magnifique, 200 m2, quatre chambres à coucher, Trois salles de bain. Rez inférieur amenagé en appartement avec terrasse et jardin. Prix € 625'000.-. Tél. 078.940.33.85

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

Contrôle qualité

A vendre à Bulle appartement de 4.5 pièces de 113 m2 Situation privilégiée à proximité immédiate de toutes commodités. Vue dégagée, dans un quartier calme à 15 minutes à pied du centre-ville 2 places de parc intérieures disponible en sus. A CHF 30'000.chacune Dès CHF 610'000.- Tél. 079.139.30.30

à Prix contrôlé, Centre-ville

LOCATION

QJÒDFT NFVCMÏ FOUJÒSFNFOU TPVT MPDBUJPO QPVS ÏUVEJBOUT 2VBSUJFS 1MBJOQBMBJT -PDBUJPO MPZFS QBZBCMF USPJT NPJT EhBWBODF $)' h UPVU DPNQSJT 1PVS VOF BOOÏF 5ÏM

+PMJ QJÒDFT EFVY CBMDPOT QSPDIF IÙQJUBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4U +FBO QJÒDFT NFVCMÏ CBMDPO XJGJ -JCSF EF TVJUF -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM 1MBJOQBMBJT BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS EJTQPOJCMF $)' NPJT QPVS GFNNF 5ÏM

" $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

5IÙOFY CFMMF KVNFMMF DBMNF QJÒDFT TVE HSBOE KBSEJO TPVT TPM $)' h h 5ÏM

*(1 9(

" TPVT MPVFS QPVS NPJT EÒT OPWFNCSF QJÒDFT NFVCMÏ 1ÉRVJT QSPDIF MBD $)' UUD 5ÏM " TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

VENTE

5SÒT CFBV SFTUBVSBOU Ë WFOESF FO DBNQBHOF HFOFWPJTF USÒT CJFO ÏRVJQÏ QMBDFT JOUÏSJFVSF FU FO UFSSBTTF CPO DIJGGSF EhBGGBJSF *EÏBMF QPVS VOF DPVQMF $)' h 5ÏM

*(1 9(

de Genève, venez découvrir dans un quartier calme et résidentiel, un ensemble de six maisons neuves en bande dotées d’un terrain privatif.

Cette maison de 95m² habitable saura vous séduire par la fonctionnalité des espaces de vie, ses trois chambres ainsi que son triple stationnement.

Contact et RDV : 0033687130742

Cherchons appartements, chambres, studios, à Genève, reprise acceptée. www.megaapartge.ch

9$8'

Résidence standing Cyclades proche douane à St-Julien, piscine, garage double. € 615'000.- Tél. 0033.612.97.42.27

Collonges-sous-Salève, le balcon

OU comprise* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

*Offre valable pour toutes les éditions de 2021 pour une semaine de parution au tarif privé.

Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

pa@ghi.ch

Maison de 175 m2 à Valleiry, terrain de 782 m2, proximité Chancy. 4 chambres, cuisine américaine, véranda, salle de jeux, nombreux rangements, piscine, panneaux photovoltaïques. € 649'000.Tél.

076.223.02.26

6XLWH HQ SDJH

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 CHERCHE À ACHETER

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES

*(1 9(

*(1 9(

6SHFOU 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD CBMDPO DBMNF FU MVNJOFVY 1BT EF 3%$ &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF NOK !IPUNBJM DPN 1BSUJDVMJFS BDIÒUF TUVEJP PV QJÒDFT BWFD CBMDPO Ë (FOÒWF 5ÏM NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

#VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM

,FCBC HSJMM QSPDIF HBSF -PZFS $)' h 3FQSJTF $)' h 5ÏM -PDBM FO TPVT MPDBUJPO SFGBJU Ë OFVG N $IBNQFM 5ÏM .BHBTJO WFOUF SÏQBSBUJPO 57 )JGJ WJEÏP ÏMFDUSPNÏOBHFS FUD N EÏQÙU DBWF %FQVJT BOT 1MBJOQBMBJT -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Loue 2 cabinets dans centre 1er étage dès le1.1.22 Tél. 079.607.63.84

4BMPO CPVUJRVF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF DBVTF EÏQBSU SVF EF ;àSJDI 1SJY USÒT BDDFTTJCMF 5ÏM &TQBDFT TFNJ QSJWÏT QPVS BSUJTUFT NBOVFMT EBOT VO HSBOE BUFMJFS $IÐOF #PVHFSJFT PVUJMMBHF XJGJ 8$ FBV $POUBDU BJSYBW!IPUNBJM DPN

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

$9,6 '( /,48,'$7,21 8JOMPDL )PMEJOH -JNJUFE *O 7PMVOUBSZ -JRVJEBUJPO $PNQBOZ /P /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU UP 4FDUJPO TVCTFDUJPO C PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU UIF $PNQBOZ JT JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO 5IF WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO DPNNFODFE PO UI 0DUPCFS 5IF -JRVJEBUPS JT :BOJDL 4FCBTUJBP PG 7JTUSB (FOFWB 4" 3VF EF -BVTBOOF (FOFWB 4XJU[FSMBOE %BUFE UI 0DUPCFS 4HE

:BOJDL 4FCBTUJBP 7PMVOUBSZ -JRVJEBUPS -FHBM /PUJDF *JOUFSOBUJPOBM #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU /P PG 4FWJFS 4FBT *OD *O 7PMVOUBSZ -JRVJEBUJPO /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU JO BDDPSEBODF XJUI 4FDUJPO PG UIF *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU /P PG 4FWJFS 4FBT *OD UIF $PNQBOZ JT JO EJTTPMVUJPO 5IF EBUF PG DPNNFODFNFOU PG UIF EJTTPMVUJPO JT UI 4FQUFNCFS :BOJDL 4FCBTUJBP JT UIF -JRVJEBUPS BOE DBO CF DPOUBDUFE D P 7JTUSB (FOFWB 4" 3VF EF -BVTBOOF (FOFWB 4XJU[FSMBOE "MM QFSTPOT IBWJOH DMBJNT BHBJOTU UIF $PNQBOZ BSF SFRVJSFE UP TFOE UIFJS OBNFT BEESFTTFT BOE QBSUJDVMBST PG UIFJS EFCUT PS DMBJNT UP UIF -JRVJEBUPS CFGPSF UI /PWFNCFS 5IF -JRVJEBUPS 5ÏM

*+,

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM "QQBSUFNFOU DPNNVOF Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

)5$1&( 'BCVMFVY $IBMFU BMQJO BVUIFOUJRVF Ë .FHÒWF Ë MPVFS TVS MB $ÙUF Ë MB TFNBJOF BV NPJT PV Ë MB TBJTPO $BQBDJUÏ EhBDDVFJM KVTRVhË 1PVS QMVT EF EÏUBJMT DPOUBDUF[ SFOF!DMFNNFS DI PV 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI /PVT DIFSDIPOT VOF TFSWFVTF QSPGFTTJPOOFMMF BWFD FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EF MB GFSNFUVSF EV SFTUBVSBOU VOJRVFNFOU QPVS MF TFSWJDF EV TPJS 1FSNJT EF USBWBJM WBMBCMF PV GSPOUBMJFS 6& 5SBWBJM EV NBSEJ BV EJNBODIF BWFD VO DPOUSBU JOEÏUFSNJOÏ 5ÏM BQQFMFS MF NBUJO

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

ENSEIGNEMENT (FTUBMU UIÏSBQJF +PVSOÏF EÏDPVWFSUF 4BNFEJ (FOÒWF XXX HFTUBMU HFOFWF DI 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

$IFSDIF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF FU IBOEJDBQÏF TVS (FOÒWF Ë QBSUJS EV VOF HBSEF EF OVJU VOF BJEF TPJHOBOUF QPVWBOU QBTTFS EFT TÏKPVST EBOT MF 4VE EF MB 'SBODF FU VOF BJEF JOGJSNJÒSF TVS (FOÒWF 1PTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOU "WFD QFSNJT EF TÏKPVS FU QFSNJT EF DPOEVJSF 7PVT QPVWF[ MBJTTFS VO 4.4 PV 5ÏM EF I Ë I BV #BS Ë $IBNQBHOF 1ÉRVJT DIFSDIF IÙUFTTF 5ÏM

+FVOF EBNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF TÏSJFVTF TPVSJBOUF EZOBNJRVF DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF HBSEF EhFOGBOUT .FSDJ 4FJHOFVS +ÏTVT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS "OHMBJT QPSUVHBJT FTQBHOPM 5ÏM )PNNF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM

+FVOF GFNNF TVJTTF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF QFSTPOOF NBMBEF BVTTJ EF OVJU 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF WÏIJDVMF DIFSDIF HBSEFT KPVS OVJUT 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ OVJU BOT EhFYQÏSJFODF EPVDF EZOBNJRVF SÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

)PNNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPZFVS VOJRVFNFOU Ë I WPJS QMVT KPVS Ë EJTDVUFS DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS IPNNF Ë UPVU GBJSF 1PTTJCJMJUÏ MF TPJS WPJS MF XFFL FOE 5ÏM )PNNF TÏSJFVY TVJTTF CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS HBSEJFO DPVSTJFS FUD 5ÏM $IBVGGFVS EF .BÔUSF SFDIFSDIF OPVWFBV .BÔUSF 3ÏGÏSFODFT TVS EFNBOEF 5ÏM

$POEVDUFVS QPJET MPVSE DIFSDIF USBWBJM EF KPVS DPNNF EF OVJU %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

$IFSDIF EBNF QPVS BNFOFS NPO GJMT GPJT TFNBJOF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BOT EhFYQÏSJFODF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO FU BOT EhFYQÏSJFODF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF .PUPSJTÏF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 6SCJ "TTJTUBODF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF BTTVSÏF &RVJQF EF DPOGJBODF 5ÏM

%BOT MF DBESF EhVO TPVIBJU EF SFDPOWFSUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EBOT MF TFDUFVS EF MhIPSMPHFSJF KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EhVOF GPSNBUJPO FNQMPJ DPNNFSDF FODIÒSFT DPMMFDUJPOT

EFMJBOBHF!ZBIPP DPN 8IBUTBQQ 5ÏM

%BNF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT

FOGBOUT IBOEJDBQÏT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT Ë EPNJDJMF 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS 5BJMMF EF IBJFT 5ÏM "TJBO XPNBO XJUI MPOH FYQFSJFODF MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF KPC BT IPVTF DMFBOFS 8BTIJOH BOE JSPOJOH 5ÏM )FMMP *hN B ZFBS PME BTJBO NBO *hN DBQBCMF PG EPJOH BOZ KPCT JODMVEJOH QIZTJDBMMZ BDUJWF BOE EJGGJDVMU KPCT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF UFNQT DPNQMFU IFVSFT NJ UFNQT XFFL FOE OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQFSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT QPVS NÏOBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT GJYFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MFT NFSDSEJT FU MFT WFOESFEJT BQSÒT NJEJ 5ÏM

'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ KPVSOÏF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏODFT BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF UBWBJM IFVSF FU UFNQT QMFJO NÏOBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

$IFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF NÏOBHF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSNJT # QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BOT EJQMÙNÏF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ $34 BWFD WÏIJDVMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FNQMPJ TUBCMF EBUF Ë DPOWFOJS 5ÏM )PNNF CSJDPMFVS DIFSDIF USBWBJM RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DPVSTJFS DIBVGGFVS FUD 5ÏM NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN +FVOF IPNNF DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

Cuisines & salles de bains Fust Des services exclusifs pour une satisfaction à vie Promotions valables pour commandes jusqu'au 30 novembre 2021 RIVOLI Imitation béton gris terre

BONDI · SYNTHIA

Le béton, c’est froid et inconfortable? Détrompez-vous!

Le coloris gris terre de cette présentation habille le look béton cool et minimaliste d’un ton chaleureux et agréable. Il s’harmonise ainsi parfaitement avec le placard ultra-haut en verre.

La cuisine parfaite pour des plans compacts et ouverts. Avec sa table à joues caractéristique, l’îlot a lui aussi été élaboré jusque dans les moindres détails: il intègre la plaque de cuisson, structure l’espace et sert de bar offrant une assise décontractée pour plusieurs personnes au beau milieu du séjour.

Profitez de services spécialisés Conseils personnalisés Nos conseillers spécialisés vous fourniront des informations complètes sur les tendances actuelles.

Les cuisines sont disponibles en 100 coloris différents

Hit du jubilé Y compris les appareils Net seul. Fr. 18’630.– de la marque • Four compact avec micro-ondes • Lave-vaisselle • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Hotte

Relevé des dimensions Nous mesurons votre espace avec précision, comme condition préalable pour les cuisines et salles de bains individuelles.

12 ans de garantie sur tous les appareils encastrés Vous jouez la sécurité avec la prolongation de garantie FUST. Notre technicien de service répare gratuitement l’appareil défectueux.

Hit du jubilé Y compris les appareils Net seul. Fr. 14’830.– de la marque • Four haut • Lave-vaisselle • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Hotte

Planification informatisée en 3D Nous créons des modèles 3D réalistes à l’aide de technologie informatique de pointe. Vous pourrez ainsi admirer votre nouvelle cuisine par avance!

Pour tous ceux qui veulent tout LIMA – Le naturel à l'état pur Des couleurs subtiles, différentes surfaces de bois et une silhouette simple confèrent à la nouvelle série de meubles de salle de bains LIMA de Fust un caractère naturel unique. Une caractéristique particulière du design est la matérialisation continue avec des poignées encastrées dans la couleur frontale.

5412 1234 5678 9010 VALID THRU

Transformer et rénover... avec un seul prestataire!

LA BODEGA

Réalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40 Contrôle qualité

6j /

7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Un exemple de rénovation:

Avant

Après

Vos avantages en un coup d’oeil: • Un interlocuteur unique pendant toute la durée des travaux • Toutes les échéances sont respectées • Prix fixe et gestion des coûts avec la garantie totale des coûts • Un unique facturier • Une société pour toutes les prestations de garantie responsabilité et garantie selon la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) et le Droit des obligations suisse (CO) • Aucun risque; collaboration avec un partenaire solvable: Ing. dipl.

Fust SA • Une expérience de plusieurs décennies dans la transformation

1 2/20 H OL DE R N AM E CA AR DH

=

Collectionnez de précieux superpoints avec la Coop Supercard ou la carte de crédit Supercard.

Vous recevrez un super point pour chaque franc du prix de la cuisine.

P. ex. le prix de votre salle de bains: Fr. 10 000.– = 10 000 superpoints

Montage par nos propres menuisiers Vos meubles seront montés par nos propres menuisiers Fust. Nous n'employons que des menuisiers formés pour ce travail exigeant.

Jusqu’à 20 ans sur les appareils sanitaires 20 ans sur les baignoires en métal, 10 ans sur les accessoires, 5 ans sur les baignoires acryliques, les robinets et les parois de douche.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU (FOUJMMF SFUSBJUÏF DIFSDIF IPNNF EÒT BOT BJTÏ EF CPO OJWFBV QPVS GBJSF DPOOBJTTBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUBOUBJOF TQPSUJG FO GBVUFVJM SPVMBOU TVJUF BDDJEFOU DIFSDIF BNJUJÏ TÏSJFVTF QPVS CÉUJS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT GSBOÎBJT TÏSJFVY IVNPVS TZNQB DVMUJWÏ SFDIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF NÐNFT RVBMJUÏT NBY BOT 1IPUP SÏQPOTF BTTVSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF QSPDIF TPJYBOUBJOF MJCSF DIFSDIF KPMJF GFNNF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT FU MPJTJST QMVT TJ FOUFOUF QIPUP EFNBOEÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF HSBOE OPO GVNFVS QSPQSJÏUBJSF EÏTJSF SFODPOUSFS VOF EBNF CSVOF CJFO EF TB QFSTPOOF UBJMMF # PV $ QPVS QBSUBHFS MFT CPOOFT DIPTFT EF MB WJF WPJS QMVT 1IPUP TPVIBJUÏF 4ÏDVSJUÏ FU DPOGPSU 3ÏHJPO (FOÒWF FU )BVUF 4BWPJF QSPDIF VOJRVFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %FNPJTFMMF OBUVSFMMF USÒT MPZBMF QPVS QBSUBHFS CPOIFVS ÏUFSOFM EBOT QFUJU DIBUFBV SJWF ESPJUF 1BQB ÏDSJWBJO GJTUPO QJBOJTUF EF HÏOJF 5SÒT TQPSUJGT OPO GVNFVS OPO CVWFVS OPO BEEJDU 5ÏM %ZOBNJRVF SFUSBJUÏ RVJ BJNF MFT DPOUBDUT FU DPOWFSTBUJPOT TPVIBJUF SFODPOUSFS jKFVOFx GFNNF DVMUJWÏF ÏMFHBOUF FU QSÏTFOUBOU CJFO QPVS EFT DPOUBDUT FOSJDIJTTBOUT TPSUJFT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVG BOT DIFSDIF DPNQBHOF TJNQMF SPNBOUJRVF QPVS EFT NPNFOUT EF CPOIFVS WJF DPNNVOF QPTTJCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

MEDIUM VOYANTE de naissance Vision Flash 30 ans de pratique

MAUD

Amour, Karma,Travail, Santé: Tél.

0901.000.049 Réponse très précise, Lecture de Tarot, pendule, numérologie CHF 2.90.- /min

"OOBTPB NÏEJVN 5ÏM $)' NJO $IBÔOF ZPVUVCF "OOB 4PB "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT "VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Prof. HAIDA Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

Tél. 079 946 43 09

AMOUR COUPLE ARGENT Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyant Médium GASSY Spécialiste des cas urgents Amour, affection, chance au jeu, protection.

Tél. 079 919 61 12 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Voyant médium Maître Manou

Résout vos problèmes, retour immédiat définitif de la personne aimée.

Tél. 079.349.75.60

Rapide Vraie Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min mamediumvoyante

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Blonde douce, sexy, fellation, 69, l'amour, massage relaxant et prostatique.

Tél.

076.737.49.18

RELAX DÉTENTE -FT QMVT CFMMFT GFNNFT EF MB 4VJTTF SPNBOEF JOTUBHJSM DI 4BMPO %FMJDJPVT MF QMVT HSBOE DMVC ÏSPUJRVF EF (FOÒWF 4FYZ FTDPSUT TBVOB CJMMBSE 3VF EV 1BT EF Mh&DIFMMF 7FZSJFS Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69.

Séniors bienvenus. Tél.

079.554.40.63

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF QPSUVHBJTF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

1MBJOQBMBJT PV $IBSNJMMFT #FMMFT FU DIBVEFT MBUJOBT CMPOEFT FU NÏUJTTF .BTTBHF NBJOT 5ÏM

"NCJMMZ 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM

5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF "; EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM .BÔUSFTTF +FTTJDB NBTTBHFT DPRVJOF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU BVTTJ DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM Laura black 26, vacciné, vous attend pour moments torrides.

Acacias.

Tél.

078.976.59.58

#FSOFY 0OFY QSJWÏF 7JDUPSJB EF SFUPVS BOT OZNQIPNBOF GPOUBJOF EF QMBJTJS NBTTBHF TFOTVFMMF 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM

4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT /PVWFMMF CMBDL DBNCSÏF DPRVJOF QBUJFOUF 5ÏM

#MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .PSHFT CMPOEF UBOUSB TFYF 1PVS HFOUMFNFO 5ÏM Erotika-club.ch non jolies coquines.

076.400.67.83

stop Tél.

Laura, blonde.

Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

Thônex: Stressé, fatigué?

Massage sur table, sportif, relaxant, prostatique, lingam et plus!!! Tél.

078.748.29.34

.BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

Panaméenne, milf, poitrine XXXL naturelle, sans tabou.

Tél. 079.789.09.41 Acacias

Sara, latine chaude et sexy.

Tél. 076.631.50.01

1 heure CHF 150.-, massages sur table, prostate, plus.

Tél. 077.986.68.43

Vaccinée, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

+FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ 4PGJB .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM .FUJTTF 5BIJOB NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 6OJRVFNFOU TVS EÏQMBDFNFOU 5ÏM

RENCONTRES COQUINES .BTTBHF ÏOFSHÏUJRVF EPVMFVS NVTDVMBJSF GJOJUJPO DPRVJOF 5ÏM 7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJWÏ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .JOPV QPJMV QPJUSJOF HÏOÏSFVTF NBTTBHF OVSV NJO $)' 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

)PNNF DIFSDIF VOF GFNNF QPVS GBJSF MF QMBJTJS HSBUVJU 5ÏM 1SJWÏ Ë (FOÒWF OZNQIPNBOF GPOUBJOF EF QMBJTJS 1PJUSJOF 99- &NCSBTTF 5ÏM

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 4XHOTXHV WHQVLRQV HW PDX[ GH GRVþ '«WHQGH] YRXV HW IDLWHV YRXV IDLUH XQ ERQ PDVVDJH /29( /HV F«OLEDWDLUHV VRQW WURS /LRQ H[LJHDQWV 3HUVRQQH VXU OH PDUFK« MXLOOHW DR½W QH SHXW FRUUHVSRQGUH ¢ YRV FULWªUHV /LNH -2% 9RXV YRXOH] YRXV IDLUH ELHQ YRLU SDU YRWUH KL«UDUFKLH PDLV FH QöHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU WRXW DFFHSWHU

/,)( 3UHQH] OH ODUJH $FKHWH] XQ FDPSLQJ FDU XQ YRLOLHU RX XQ WXN WXN HW SDUWH] ¢ OöDYHQWXUH HQ IDPLOOH /29( 1H YRXV SRVH] SDV WURS GH 6DJLWWDLUH TXHVWLRQV 6L YRXV OöDLPH]þ DORUV GLWHV OH QRY G«F -2% 2Q YD YRXV IDLUH XQH RIIUH GöHPSORL /LNH LQDWWHQGXH GDQV XQ QRXYHDX GRPDLQH RX XQ QRXYHDX OLHX

/,)( 9RXV WURXYH] XQ «TXLOLEUH HQWUH YRV U¬YHV HW YRWUH YLH U«HOOH 8QH DFWLYLW« FU«DWLYH SRXUUDLW YRXV SHUPHWWUH GöH[SULPHU WRXW YRWUH SRWHQWLHO 9LHUJH /29( (Q FRXSOH YRXV UHWURXYH] HQILQ DR½W VHSW FHWWH GRXFH FRPSOLFLW« DYHF YRWUH PRLWL« /LNH -2% 9RXV SUHQH] OHV GHYDQWV SRXU YRXV PHWWUH HQ DYDQW

/,)( 6RUWH] GDQVH] DPXVH] YRXV /D YLH HVW WURS FRXUWH SRXU UHVWHU VXU YRWUH FDQDS« ¢ FRQWHPSOHU 1HWIOL[ /29( /HV EHDX[ SURMHWV ¢ GHX[ VH &DSULFRUQH FRQFU«WLVHQW YUDLPHQWþ 4XDQW G«F MDQ DX[ F«OLEDWDLUHV LOV QH YRQW SDV OH UHVWHU /LNH ORQJWHPSV -2% 9RXV DLPH] YRWUH MRE &HOD VH UHVVHQW GDQV YRV U«VXOWDWV

/,)( &HVVH] GH WRXW UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ VR\H] V½U GH YRV G«FLVLRQV 9RWUH LQVWLQFW QH YRXV WURPSH MDPDLV /29( 9RXV SHQVH] WRXMRXUV DX[ DXWUHV %«OLHU ,O VHUDLW JUDQG WHPSV GH SHQVHU XQ SHX PDUV DYULO SOXV ¢ YRXV /LNH -2% 9RXV ¬WHV XQ PD°WUH HQ PDWLªUH GöRUJDQLVDWLRQ 3HUVRQQH QH YRXV DUULYH ¢ OD FKHYLOOH GDQV FH GRPDLQH

/,)( 9RXV VXLYH] YRWUH ERQQH «WRLOH (OOH YRXV PRQWUH OH ERQ FKHPLQ ¢ VXLYUH 2Q SDUOH Gö«YHLO VSLULWXHO HW GH JUDQGHXU Gö¤PH *«PHDX[ /29( /HV FRXSOHV WUDYHUVHQW XQH FULVH PDL MXLQ FRQMXJDOH (VVD\H] GH UHFROOHU /LNH OHV PRUFHDX[ DYHF EHDXFRXS GöDPRXU -2% 9RXV DSSU«FLH] OH WUDYDLO Gö«TXLSH HW YRV FROOªJXHV VRQW GX JHQUH V\PSDV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV UHVVRXUFHU GDQV OD QDWXUH ORLQ GX WXPXOWH DPELDQW HW GH OöDJUHVVLYLW« GHV JHQV /29( /HV F«OLEDWDLUHV VHPEOHQW DYRLU %DODQFH SULV XQ DERQQHPHQW ORQJXH GXU«Hþ 0DLV VHS RFW YRXV QH VHPEOH] SDV YRXV HQ SODLQGUH /LNH -2% 0HWWH] ¢ SURILW FHWWH S«ULRGH SRXU SHDXILQHU XQ SURMHW TXH YRXV YRXOH] U«DOLVHU GHSXLV ORQJWHPSV

/,)( ,PSRVH] YRXV GHV PRPHQWV GH G«WHQWH 7D°QHU GDQV VRQ FDQDS« DYHF XQ ERQ WK« FKDXG TXDQG LO IDLW IURLG GHKRUV ©D QöD SDV GH SUL[ 9HUVHDX /29( /öDPRXU YRXV «WRQQHUD WRXMRXUVþ MDQ I«Y 9RXV DOOH] ¬WUH SULV GDQV VHV ILOHWV VDQV /LNH YRXV HQ UHQGUH FRPSWH -2% 9RXV ULVTXH] GH GHYRLU FKDQJHU GH MRE SRXU GHV UDLVRQV ILQDQFLªUHV

/,)( 9RXV YRXV ¬WHV FU«« XQ SHWLW WUDLQ WUDLQ UDVVXUDQW 0DLV DMRXWH] \ WRXW GH P¬PH XQ SHX GH SLPHQW /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW HQILQ 7DXUHDX UHQFRQWUHU TXHOTXöXQ GH ELHQ (W FHWWH DYULO PDL IRLV FL FHOD SRXUUDLW ¬WUH OD ERQQH /LNH -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS GH SHLQH ¢ VXSSRUWHU OD KL«UDUFKLH $ORUV GHYHQH] YRWUH SURSUH FKHI

/,)( 2Q SHXW WRXMRXUV FRPSWHU VXU YRXV 9RXV ¬WHV GH FHV DPLV ILGªOHV TXH WRXW OH PRQGH YRXGUDLW DYRLU /29( /DLVVH] YRXV EHUFHU SDU FHWWH &DQFHU GRXFH GURJXH TXöHVW OöDPRXU 9RXV VHUH] MXLQ MXLOOHW YLWH DFFUR /LNH -2% &H QöHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH GöDYRLU UDLVRQ DORUV G«IHQGH] YRWUH SRLQW GH YXH DYHF FRQYLFWLRQ

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH /D YLH HVW EHOOH YRXV UD\RQQH] Gö«QHUJLH SRVLWLYH HW RQ D HQYLH GH SDUWDJHU FHOD DYHF YRXV /29( /HV DVWUHV SDUOHQW GH UHQRXYHDX 6FRUSLRQ RX P¬PH GöXQ KHXUHX[ «Y«QHPHQW RFW QRY -2% /D FKDQFH VRXULW DX[ DXGDFLHX[ /LNH &HOD WRPEH ELHQ FDU YRXV ¬WHV SOHLQ GH FRQILDQFH HQ YRXV

/,)( 9RXV ¬WHV EULOODQW HW WUªV LQWHOOL JHQWþ &KHUFKH] WRXW VLPSOHPHQW GHV DPLV TXL SDUWDJHQW YRWUH YLVLRQ GH OD YLH /29( 9RXV DLPH] ¬WUH DPRXUHX[ MXVWH 3RLVVRQV SRXU OH SODLVLU GH UHVVHQWLU WRXWHV I«Y PDUV FHV «PRWLRQV VL LQWHQVHV /LNH -2% 7URXYH] XQ MRE TXL YRXV «SDQRXLUD YUDLPHQW HW GDQV OHTXHO YRXV SRXUUH] H[SORLWHU WRXV YRV WDOHQWV

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

m$OLQH}

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

m&U\ 0DFKR}

9DO«ULH /HPHUFLHU UHYLVLWH OH P\WKH m&«OLQH 'LRQ} '5

%,23,& ý 4X«EHF GHX[LªPH PRLWL« GX ;;H VLªFOH /D SHWLWH $OLQH 'LHX GHUQLªUH Q«H GH HQIDQWV D XQ GRQ XQH YRL[ HQ RU 6RXV OD KRXOHWWH GX SURGXFWHXU GH PXVLTXH *X\ &ODXGH ELHQ SOXV ¤J« TXöHOOH HOOH GHYLHQGUD ELHQW¶W XQH VXSHUVWDU SODQ«WDLUH $YHF XQH DSSOLFDWLRQ SURFKH GH OD G«YR WLRQ HW VRQ UHJDUG VL G«FDO« TXL HVW VD PDUTXH GH IDEUL TXH 9DO«ULH /HPHUFLHU UHYLVLWH OH P\WKH m&«OLQH 'LRQ} GDQV XQ IRUPL GDEOH ILOP PXVLFDO TXL UHSUHQG WRXV

&OLQW (DVWZRRG VLJQH SHXW ¬WUH mOH ILOP GH WURS} '5

OHV FRGHV GX ELRSLF HW GH OD SDURGLH SRXU PLHX[ VöHQ MRXHU HW WUDGXLUH OHV UHODWLRQV GH OD U«DOLVDWULFH DYHF VRQ VXMHW XQ P«ODQJH GH IDV FLQDWLRQ HW GH WHQGUHVVH SRXU XQH LF¶QH SOD Q«WDLUH XOWUD SRSXODLUH PRQDUTXH GöXQ UR\DXPH GH YDUL«W« K\SHUSHUIRUPDQW PDLV WRXW GH P¬PH ELHQ NLWVFK HW VXUDQQ« /D U«D OLVDWULFH WUDYDLOOH VD FRP«GLH DYHF XQ SUHPLHU GHJU« ELHQYHQX VDQV MDPDLV VH PRTXHU VDQV JULQFHPHQW VDQV LURQLH /H U«VXOWDW HVW XQH IDEOH IDXVVHPHQW QD±YH PDLV XOWUD FRORU«H XQ FRQWH PXVLFDO ¢ KDXWH WHQHXU HQ WXEHV VRXYHQW WUªV GU¶OH HW SOHLQ GöDIIHFWLRQ SRXU FHWWH LGROH XOWLPH UHLQH GöXQ PRQGH GH EDQGH )0 GH VWDGLXPV ERQG«V HW GH SDSLHU JODF« (W SXLV RQ D EHDX HVVD\HU GH VH UDLVRQ QHU ULHQ ¢ IDLUH FöHVW TXDQG P¬PH WUªV ULJROR OöDFFHQW TX«E«FRLV SRXU QRXV DXWUHV

'5$0( ý /HV GHUQLªUHV QRXYHOOHV GH &OLQW (DVWZRRG «WDLHQW SRXUWDQW H[FHOOHQWHV RQ OöDYDLW ODLVV« VXU XQ IRUPLGDEOH GHUQLHU ILOP 5LFKDUG -HZHOO U«DOLV« DYHF WRXWH OD PDHVWULD TXöRQ OXL FRQQD°W $ORUV &U\ 0DFKR VRQQH SHXW ¬WUH FRPPH mOH ILOP GH WURS} 2Q HVW J¬Q« GH YRLU XQ U«DOLVDWHXU &OLQW (VDVWZRRG

WRWDOHPHQW G«SRVV«G« GH VRQ VXMHW TXL QH VDLW SDV GLULJHU VHV DFWHXUV OH JDPLQ TXL WLHQW OH U¶OH WLWUH QöHVW MXVWH ¢ DXFXQ PRPHQW 2Q HVW J¬Q« GH YRLU XQ DFWHXU &OLQW (DVWZRRG DQV WRWDOHPHQW ¢ F¶W« GH VRQ SHUVRQQDJH D\DQW GX PDO ¢ PDUFKHU ¢ VH OHYHU WHQDQW ¢ SHLQH GHERXW P¬PH GXUDQW XQH VFªQH GH GDQVH QRXV IDLUH FURLUH TXöLO SHXW HQFRUH

G«ERXUUHU GHV SXU VDQJ GRUPLU ¢ OD EHOOH «WRLOH G«FURFKHU XQH ERQQH GURLWH IDLUH GHV FRXUVHV SRXUVXLWHV HW GUDJXHU WUDQTXLOOH GHV IHPPHV WUHQWH DQV SOXV MHXQHV 2Q OXL DYDLW SURSRV« FH U¶OH ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV HW LO OöDYDLW UHIXV« SHQVDQW TXöLO «WDLW WURS MHXQH 9UDLVHPEODEOHPHQW OH JUDQG &OLQW QöD SDV HX OH UHFXO Q«FHVVDLUH SRXU VH UHQGUH FRPSWH LO «WDLW PDLQWHQDQW GHYHQX WURS YLHX[ 6L OH SURSRV GX ILOP DXWRXU GöXQH YXOQ«UDEL OLW« PDVFXOLQH TXöLO VHUDLW WHPSV GöDVVXPHU HVW ORXDEOH LO HVW J¤FK« SDU OD SUHVWDWLRQ GöXQ DFWHXU TXL UHIXVH DX ILQDO GöDEDQGRQQHU VRQ LPDJH YLULOH GH FRZ ER\ V«GXF WHXU DORUV TXöLO QöD SOXV OHV PR\HQV GH OöDVVXPHU

38%

Votre espace tpg dédié à la mobilité !

Un lieu convivial pour vous conseiller !

Proximité, expertise et conseils personnalisés pour optimiser tous vos déplacements dans le Grand Genève.

Discutons ensemble de vos besoins afin d’améliorer votre qualité de vie.

Création : Candy Factory

Agence Lancy-Pont-Rouge, Place de Pont-Rouge 1 Lundi – vendredi, de 8 h à 19 h | Samedi, de 9 h à 18 h

Contrôle qualité

Spécial Neige

Voir p3

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK JKL FK

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

4DIVTT FO GBNJMMF

&K¤WHO OH SOHLQ GöDFWLYLW«V SRXU WRXWH OD IDPLOOH

3DJH

0RQWV -XUD LPPHUVLRQ DX FÈXU GH OD QDWXUH 3DJH

*UDQG %RUQDQG XQH VWDWLRQ IDPLOLDOH HQWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW« 3DJH

38%

LOUEZ, SKIEZ !

30’000 articles au choix.

A côté du MParc La Praille Avenue Vibert 34 – 1227 Carouge / Genève +41 58 573 42 60 À l’intérieur du Do it + Garden Migros Chemin de la Fontaine 1 – 1260 Nyon +41 58 573 46 60

www.locaski.ch

Contrôle qualité

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

&KkWHO GX ©JUDQG VNLª DYHF XQH kPH )$0,/,$/( Á &K¤WHO HVW OöXQH GHV SHUOHV GX GRPDLQH VNLDEOH IUDQFR VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ,FL DXWKHQWLFLW« HW GXUDELOLW« IRQW ERQ P«QDJH &«VDU 'HIIH\HV

)URPDJH HW mJUDQG VNL} $23 8Q WRXULVPH UDLVRQQ« Vö\ «SD QRXLW KDUPRQLHXVHPHQW GHSXLV

,FL RQ DLPH VHV WUDGLWLRQV HW OHV SDUWD JHU /H ODEHO m3D\V Gö$UW HW Gö+LVWRLUH} HQ W«PRLJQH HW H[SORLWDWLRQV DJULFROHV TXL \ SURVSªUHQW DXVVL 'DQV XQH GL]DLQH GöHQWUH HOOHV HVW IDEULTX« OH IDPHX[ IURPDJH $ERQGDQFH $23 $ &K¤WHO RQ SU¶QH HW SUDWLTXH DXVVL XQ UHVSHFW GH OöHQYLURQQHPHQW TXL D UHQGX WRXW FHOD SRVVL EOH (W O¢ FöHVW OH ODEHO m)ORFRQ 9HUW} TXL HQ DWWHVWH GHSXLV GHV DQQ«HV /H GRPDLQH VNLDEOH VH FRPSRVH GH GHX[ VHFWHXUV GLVWLQFWV PDLV UHOL«V 'öXQ F¶W« OD /LQJD RIIUH SOXW¶W GX mJUDQG VNL} PDLV DXVVL GH EHOOHV RSWLRQV IUHHULGH SRXU DPDWHXUV «FODLU«V HW «TXLS«V 'H OöDXWUH 6XSHU &K¤WHO HVW SOXV RULHQW« IDPLOOH P¬PH VL RQ \ WURXYH TXHO TXHV SRVVLELOLW«V GH VNL EDFNFRXQ WU\ &HULVH VXU OH J¤WHDX OöHQQHLJH 7+85,$

/RY«H DX FÈXU GHV PRQWDJQHV GX YDO Gö$ERQGDQFH &K¤WHO P P HVW OöXQH GHV VWDWLRQV SKDUHV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 3G6 6D VLWXDWLRQ FHQWUDOH IDLW TXH GH O¢ RQ SHXW UD\RQQHU IDFLOHPHQW YHUV OHV DXWUHV YLOOD JHV GH FH JLJDQWHVTXH GRPDLQH VNLDEOH IUDQFR VXLVVH ULFKH GH NP GH JOLVVH SLVWHV GH WRXV QLYHDX[ HW UHPRQW«HV P«FDQLTXHV &K¤WHO D SRXU YRLVLQ GLUHFW 7RUJRQ $YRULD] 0RUJLQV HW /D &KDSHOOH Gö$ERQGDQFH 'HSXLV Oö$ YLD OH 3DV GH 0RUJLQV LO IDXW YLQJW FLQT PLQXWHV SRXU DFF«GHU ¢ FH YLOODJH KDXW VDYR\DUG GH FDUDFWªUH HW GH WUDGLWLRQ GH KDELWDQWV

/H SOHLQ GH QRXYHOOHV DFWLYLW«V &' ý /D FULVH VDQLWDLUH TXL D FRQWUDLQW OHV VWDWLRQV ¢ IHUPHU OHXUV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV OD VDLVRQ GHUQLªUH D LQFLW« &K¤WHO ¢ FRQFRFWHU GH QRXYHOOHV DFWLYLW«V &HW KLYHU OHV K¶WHV SRXUURQW DLQVL VöRIIULU XQH YLVLWH LQVROLWH GX GRPDLQH VNLDEOH HQ HPEDUTXDQW ¢ ERUG GöXQH GDPHXVH DX FODLU GH OXQH ,OV SRXUURQW DXVVL WUDFHU OHXUV FRXUEHV TXHO TXH VRLW OHXU QLYHDX VXU OD QRXYHOOH SDWLQRLUH HQ SOHLQ DLU LQVWDOO«H VXU OD SODFH GH Oö«JOLVH DYHF HQ WRLOH GH IRQG OHV EHOOHV PRQWDJQHV GX &KDEODLV (QILQ OH YLHX[ VDJH HQ YRXV DSSU«FLHUD GH SRXYRLU VöDGRQQHU ¢ GHV FRXUV GH \RJD DX ERUG GX ODF GH 9RQQHV ¢ P 'H FHW HQGURLW FRPPHQFH DXVVL XQH FRXUVH GöRULHQWDWLRQ TXL YRXV UDPªQHUD DX FHQWUH GX YLOODJH

6LWX« DX FÈXU GX YDVWH GRPDLQH VNLDEOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO OH YLOODJH GH &K¤WHO D VX SU«VHUYHU VRQ FKDUPH PRQWDJQDUG HW VHV WUDGLWLRQV / 0(<(5

PHQW HVW OH SOXV VRXYHQW DX UHQGH] YRXV JU¤FH ¢ XQ HIILFDFH U«VHDX GöHQQHLJHPHQW PD°WULV« HW ¢ GHV RULHQWDWLRQV YDUL«HV

8QH VDLVRQ ULFKH HQ «Y«QHPHQWV /öLQFRQWRXUQDEOH W\UROLHQQH J«DQWH m)DQWDVWLFDEOH} DFFHVVLEOH VNLV DX[ SLHGV V«GXLUD OHV DPD WHXUV GöDGU«QDOLQH /H FHQWUH DTXDWL TXH

m)RUPH Gö2} SRXU FHX[ TXL SU«IªUHQW OD G«WHQWH 4XDQW DX[ JDVWURQRPHV LOV DXURQW GH TXRL VH U«JDOHU &LWRQV OH %HUWKRXG SODW ODEHOOLV« 6S«FLDOLW« WUDGLWLRQQHOOH JDUDQWLH /D VWDWLRQ HVW «JDOHPHQW G\QDPLTXH HQ WHUPHV Gö«Y«QHPHQWV &HW KLYHU VH WLHQGURQW QRWDPPHQW OH H IHVWLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV OH H &K¤WHO &ODVVLF RX OD WUDGL WLRQQHOOH E«Q«GLFWLRQ GHV VNLHXUV ZZZ FKDWHO FRP

38%

Contrôle qualité

*+,

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D QDWXUH GpSORLH WRXW VRQ FKDUPH KLYHUQDO 02176 -85$ Á 4XDWUH GRPDLQHV SURFKHV GH *HQªYH RIIUHQW DX[ VSRUWLIV HW G«EXWDQWV GHV SRVVLELOLW«V GH VNL GH SLVWH HW GH IRQG EHOOHV HW GLYHUVLIL«HV

/HV $OSHV VRXV YRV \HX[ /H GRPDLQH GH /«OH[ P P

E«Q«ILFLH GX ODEHO mVWDWLRQ YHUWH} HW SHUPHW GH JOLVVHU DYHF XQH YXH SDQR

'X VNL PDLV ELHQ SOXV HQFRUHþ &' ý $ 0RQWV -XUD LO Qö\ D SDV TXH OH VNL /HV K¶WHV SHXYHQW VöHVVD\HU DX[ FKLHQV GH WUD°QHDX[ JXLG«V SDU XQ PXVKHU H[S«ULPHQW« VH IDLUH WUD°QHU HQ OXJH SDU GHV FKHYDX[ SKRWR

VöDGRQQHU DX SDUDSHQWH HQ G«FROODQW ¢ VNL HQ GXR DYHF XQ PRQLWHXU H[SORUHU OH PDVVLI ¢ UDTXHWWHV ¢ QHLJH VDQV FUDLQGUH OHV DYDODQFKHV TXL VRQW UDULVVLPHV GDQV FHV SHQWHV GRXFHV 7RXV FHV HIIRUWV RXYUDQW OöDSS«WLW SRXUTXRL QH SDV G«JXVWHU XQH GHV QRPEUHXVHV VS«FLDOLW«V ORFDOHV" 3OXVLHXUV VRQW ¢ EDVH GH %OHX GH *H[ XQ IURPDJH $23 G«OLFLHX[ 3RXU FHOD OöK¶WHO TXDWUH «WRLOHV m/D 0DLQD]} HW VRQ UHVWDXUDQW TXL HQ D XQH DX 0LFKHOLQ YDXW OH G«WRXU

/D VWDWLRQ 0RQWV -XUD RIIUH GHV SDQRUDPDV XQLTXHV VXU OHV $OSHV HW OH -XUD 2Q \ SURILWH GH OD QDWXUH GH WRXWHV OHV ID©RQV SRVVLEOHV

UDPLTXH LPSUHQDEOH VXU *HQªYH OH ODF /«PDQ OD FKD°QH GHV $OSHV GRQW OH 0RQW %ODQF HW OH &U¬W GH OD QHLJH WRXW SURFKH TXL HVW OH SRLQW FXOPLQDQW GX -XUD 2Q \ SUDWLTXH XQ mVNL SHUIRUPDQFH} VXU OHV SLVWHV OHV SOXV ORQJXHV HW D\DQW OH SOXV JUDQG G«QLYHO« GH WRXW OH PDV VLI 6RLW SUªV GH P $ 0LMRX[ /D )DXFLOOH P P RQ HVW GDYDQ WDJH GDQV OH mVNL SODLVLU HW G«FRX

YHUWH} /HV Q«RSK\WHV \ SURJUHVVHQW YLWH 0HQWKLªUH Pó P HVW GH VRQ F¶W« XQ FRQFHQWU« GH VNL IDPL OLDO HQ DOSLQ SRXU OHV G«EXWDQWV

FRPPH HQ QRUGLTXH SRXU WRXV

QHQW U«JXOLªUHPHQW HW TXöLO E«Q«ILFLH GöXQ SDQRUDPD «SRXVWRXIODQW ZZZ SD\VGHJH[ PRQWVMXUD FRP

8Q FHQWUH QRUGLTXH GH U«I«UHQFH /DEHOOLV« mVLWH GöH[FHOOHQFH} OH FHQ WUH QRUGLTXH GH /D 9DWWD\ P P HVW TXDQW ¢ OXL OöXQ GHV SOXV LPSRUWDQWV GH )UDQFH ,O MRXLW GöXQH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH FDU GH JUDQGV FKDPSLRQV WHOV TXH OH P«GDLOO« RO\PSLTXH -DVRQ /DP\ &KDSSXLV QRWDPPHQW Vö\ HQWUD°

1 *$6&$5'

G«FHPEUH 6RLW XQ WRWDO GH NP GH JOLVVH U«SDUWLV HQ SLVWHV GöDOSLQ GHVVHUYLHV SDU XQH TXDUDQWDLQH GH UHPRQW«HV P«FDQLTXHV HW NP HW SLVWHV HQ QRUGLTXH /HV YLOODJHV \ VRQW DXWKHQWLTXHV

1,&2/$6 *8,7721

/RY« DX FÈXU GH OöHQFKDQWHUHVVH 5«VHUYH QDWXUHOOH QDWLRQDOH GH OD KDXWH FKD°QH GX -XUD OD VWDWLRQ 0RQWV -XUD HVW GH WUªV ORLQþ OD SOXV SURFKH GH *HQªYH )DPLOLDOH HW DFFHVVLEOH ¢ WRXV OHV QLYHDX[ GH VNL HW ¢ WRXWHV OHV ERXUVHV HOOH HVW VLWX«H GDQV OH G«SDUWHPHQW GH Oö$LQ ¢ VHXOH PHQW PLQXWHV GH OD FLW« GH &DOYLQ HW VH FRPSRVH HQ U«DOLW« GH TXDWUH GRPDLQHV VNLDEOHV TXL RXYULURQW OH

$89(5*1( 5+21( $/3(6 7285,60(

&«VDU 'HIIH\HV

À 20 MIN DE GENÈVE

PRÉPAREZ CES VOS VACANC

SANS EN FAIRE NTAGNE !

UNE MON www.paysdegex-monts d tsjura.com j Contrôle qualité

#MONTSJURA

38%

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

4XDQG O·(66 *HQqYH SUHQG VHV TXDUWLHUV DX[ 'LDEOHUHWV &2856 Á /D FLW« GH &DOYLQ GLVSRVH GöXQH «FROH GH VNL DPELWLHXVH SURSRVDQW HQ SDUWHQDULDW DYHF OD VWDWLRQ YDXGRLVH GX mJUDQG VNL} DX G«SDUW GH *HQªYH &«VDU 'HIIH\HV

2Q FRQQD°W OHV (FROHV VXLVVHV GH VNL (66 HQ VWDWLRQ PDLV P¬PH GDQV QRWUH FDQWRQ XUEDLQ LO \ D XQH «FROH TXL FRPSWH HQ 6XLVVH FöHVW Oö(66 *HQªYH DYHF VHV PRQLWHXUV EUH YHW«V VD VHSWDQWDLQH GH VRUWLHV SDU KLYHU HW VHV DQQ«HV GöKLVWRLUH 'ªV OH G«FHPEUH Oö(66 *HQªYH HPPªQH OHV *HQHYRLV JOLVVHU GX F¶W« GH 9LOODUVó*U\RQó/HV 'LDEOHUHWV Pó P SRXU GHV V«ULHV GH FRXUV FROOHFWLIV OHV PHUFUHGLV DSUªV PLGL VDPHGLV GLPDQFKHV HW SHQGDQW OHV YDFDQFHV VFRODLUHV 1R­O I«YULHU 3¤TXHV

m/HV 'LDEOHUHWV FöHVW XQ JLJDQWHV TXH GRPDLQH UHOL« GH NP GH SLV WHV WRXV QLYHDX[ ORY« DX FÈXU GHV $OSHV YDXGRLVHV /öXQ GHV SOXV SUR FKHV GH *HQªYH TXL VRLW } VRXOLJQH -XOLHQ 3DOD GLUHFWHXU GH Oö(66 *HQªYH

3RXU WRXWHV OHV VSDWXOHV /ö(66 *HQªYH SDUW HQ FDU GHSXLV *HQªYH GHX[

/ö(66 *HQªYH DPELWLRQQH GH SURSDJHU OH YLUXV GH OD JOLVVH HQ YLOOH HW VöDVVRFLH DYHF OD VWDWLRQ GHV 'LDEOHUHWV 3+2726 -2+$11 6$87< (66 *(1 9(

UHQGH] YRXV 9HVV\ HW 1DWLRQV YHUV K SRXU SURILWHU GX PDJQLILTXH GRPDLQH GHV 'LDEOHUHWV UHWRXU YHUV K $X SURJUDPPH GH OD MRXU Q«H FRXUV GH VNL VQRZ ERDUG IUHHVW\OH SRXU WRXV OHV QLYHDX[ GX G«EXWDQW ¢ OöH[SHUW HQIDQWV RX DGXOWHV DYHF XQ PRQL WHXU EUHYHW« UHSDV GH PLGL VXU OHV SLVWHV JR½WHU P«GDLOOHV OH WRXW DX PLOLHX GöXQ SD\VDJH DOSLQ «SRXVWRX IODQW $YHF OHV FRXUV SULY«V OH VHUYLFH HVW WRWDOHPHQW SHU VRQQDOLV« FH TXL SOD°W EHDX FRXS DXVVL /H SDFN mHDV\6NL} RIIUH OD SRVVLELOLW« GH UHMRLQ

GUH OHV 'LDEOHUHWV HW GH VNLHU GªV IUDQFV

0RQLWHXU RX PRQLWULFH GH VNL VQRZERDUG MRE GH U¬YH 3RXU OHV ERQV VNLHXUV VQRZERDU GHXUV Oö(66 *HQªYH RUJDQLVH GHV IRUPDWLRQV GH PRQLWHXUV WURLV VHV VLRQV SDU VDLVRQ DYHF OD SRVVLELOLW« GöLQW«JUHU OD V\PSDWKLTXH «TXLSH GH PRQLWHXUV &öHVW SHXW ¬WUH OöRFFD VLRQ GH U«DOLVHU YRWUH U¬YHþ $JH PLQLPXP DQV

ZZZ HVV JHQHYH FK ZZZ YLOODUV GLDEOHUHWV FK

mHDV\6NL} GªV IU WUDQVSRUW HQ FDU GHSXLV *HQªYH HW DERQQHPHQW GH VNL &' ý /HV PHUFUHGLV VDPHGLV HW GLPDQFKHV GH FHW KLYHU HW WRXV OHV MRXUV ORUV GHV YDFDQFHV VFRODLUHV Oö(66 *HQªYH HW OD VWDWLRQ GHV 'LDEOHUHWV SURSRVHQW XQH IRUPXOH RULJLQDOH EDSWLV«H mHDV\6NL} /H FRQFHSW HVW VLPSOH HW ILQDQFLªUHPHQW WUªV DWWUDFWLI 3RXU VHXOHPHQW IU SDU HQIDQW HW IU SDU DGXOWH HDV\6NL SHUPHW HQ HIIHW GöDOOHU JOLVVHU WRXWH XQH MRXUQ«H VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GHV 'LDEOHUHWV IOHXURQ GHV $OSHV YDXGRLVHV (W FH HQ SDUWDQW GH *HQªYH OH PDWLQ P¬PH HQ FDU /H WUDMHW QH GXUH TXö K FöHVW SOXV «FRORJLTXH HW V\PSDWKLTXH HW VXUWRXW ELHQ PRLQV RQ«UHX[ TXöDYHF XQH YRLWXUH LQGLYLGXHOOH

*5$1' &21&2856

3UHPLHU SUL[ XQH MRXUQ«H DYHF XQ PRQLWHXU &' ý /ö(66 *HQªYH HW *+, VöXQLVVHQW SRXU YRXV SURSRVHU GH VNLHU JUDWXLWHPHQW FHW KLYHU HQ ODQ©DQW XQ JUDQG FRQFRXUV GRQW OöKHXUHX[ JDJQDQW UHPSRUWHUD XQH MRXUQ«H GH VNL DYHF XQ PRQLWHXU GLSO¶P« SRXU SHUVRQQHV SDFN HDV\6NL FRPSULV VRLW XQ ORW GöXQH YDOHXU WRWDOH GH IU H HW H SUL[ ERQ GH IU ¢ Oö(66 *HQªYH H HW H SUL[ SDFN HDV\6NL HQIDQW RX DGXOWH

3$57,&,3$7,21

/276 *$*1(5

(QYR\H] *+, (66 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

Contrôle qualité

*+,

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

©*UDQG %Rª DSDLVHPHQW HW GpSDVVHPHQW VöHVW E¤WLH OD PRGHUQLW« ERKªPH DYHQWXULªUH HW «SL FXULHQQH TXL IDLW WRXW OH VHO GH OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH DXMRXUGöKXL $UWLVWHV HW DUWL VDQV \ VRQW O«JLRQ HW OHV UXHOOHV LQYL WHQW ¢ OD IO¤QHULH

6LWX« ¢ VHXOHPHQW TXDUDQWH FLQT PLQXWHV GH *HQªYH OH YLO ODJH VWDWLRQ GX *UDQG %RUQDQG Pó P HW VHV ¤PHV HVW OöXQ GHV IOHXURQV GH OöHQFKDQWHUHVVH YDOO«H GHV $UDYLV /HV ORFDX[ \ FXOWLYHQW DYHF ERQKHXU OHXUV UDFLQHV SD\ VDQQHV HW PRQ WDJQDUGHV &öHVW VXU OH URF GH FHWWH KLV WRLUH HW GH VHV WUDGL WLRQV TXH

YLHX[ FKDOHWV /¢ KDXW VXU OD PRQWDJQH LO \ D QRQ SDV XQ PDLV SOXV GH YLHX[ FKD OHWV GDWDQW GX ;9,,H VLªFOH &HV E¤WLV VHV U«QRY«HV DYHF JR½W HW UHVSHFW DQQRQFHQW GöHPEO«H OD FRXOHXU /H EODQF SRXU OD SRXGUHXVH /öD]XU SRXU

OH FLHO /H MDXQH SRXU OH VROHLO TXL Vö\ «SDQRXLW ELHQ VRXYHQW /H YHUW SRXU OHV IRU¬WV Gö«SLQHX[ RX HQFRUH FRPPH OH ODEHO HQYLURQQHPHQWDO GRQW E«Q«ILFLH OD VWDWLRQ (W ILQDOH PHQW OH JULV SRXU OH FDOFDLUH FRPSR VDQW OD FKD°QH GHV $UDYLV SDUDGLV GHV UDQGRQQHXUV ¢ VNL HW UDTXHWWHV

8QH VWDWLRQ G\QDPLTXH HW J«Q«UHXVH 6HORQ OHV PRPHQWV OHV «WDSHV GH YLH RX OHV SHUVRQQDOLW«V FHWWH QDWXUH SXLVVDQWH PDLV DSDLVDQWH LQYLWH ¢ XQ DUW GH YLYUH WHLQW« Gö«SLFXULVPH GH

/H *UDQG %RUQDQG HVW OöXQH GHV SOXV DXWKHQWLTXHV VWDWLRQV GH Oö+H[DJRQH

]«QLWXGH FRPPH ¢ XQ FHUWDLQ G«SDVVHPHQW &HOD SDVVH ELHQ VRX YHQW SDU OH VNL /H GRPDLQH ORFDO HVW DFFHVVLEOH ¢ WRXV ,O VH FRPSRVH GH UHPRQW«HV MXGL

'X mVNL HQVHPEOH} SRXU WRXWH VD WULEX &' ý /H *UDQG %RUQDQG D LQYHVWL EHDXFRXS GH PR\HQV GDQV OD EDWDLOOH GX mVNLHU HQVHPEOH} (OOH FRQVLVWH ¢ SHUPHWWUH ¢ 0 $ 9(53$(/67 $5$9,6

FLHXVHPHQW RUJDQLV«HV DXWRXU GX 0RQW /DFKDW VL ELHQ TXöLO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH Gö\ JOLVVHU DX VROHLO &HWWH PRQWDJQH GRPLQH OD U«JLRQ HW HQ FRQVWLWXH OöLQFRQWRXU QDEOH EHOY«GªUH 0DLV OH m*UDQG %R} HVW DXVVL XQH VWDWLRQ TXL ERXJH 'X DX G«FHPEUH OD &RXSH GX PRQGH GH ELDWKORQ \ IHUD HVFDOH (W GX DX PDUV FH VHUD DX WRXU GHV KHXUHV FDULWDWLYHV GH VNL HQ UHODLV *OLVVH HQ &ÈXU DYHF OöH[ FKDPSLRQ GH WHQQLU <DQQLFN 1RDK HQ mJXHVW VWDU} /D OLVWH HVW ORLQ Gö¬WUH H[KDXVWLYH 7 9$77$5'

&«VDU 'HIIH\HV

0 *,$&20(77, /( *$1' %521$1'

)$0,/,$/( Á (QWUH FKDOHWV SOXUL FHQWHQDLUHV HW mJUDQG VNL} OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH DOOLH WUDGLWLRQV HW PRGHUQLW« SRXU OH PHLOOHXU

WRXV OHV PHPEUHV GöXQH WULEX GH JOLVVHU FKDFXQ ¢ VRQ U\WKPH GDQV XQ P¬PH S«ULPªWUH HW GH SRXYRLU VH UHWURXYHU UDSLGHPHQW HQ WRXW WHPSV 3OXVLHXUV QRXYHOOHV SLVWHV YHUWHV SHUPHWWHQW DLQVL DX[ G«EXWDQWV GH MRXLU GH EHDX[ SRLQWV GH YXH HW GöHQ UHGHVFHQGUH IDFLOHPHQW /H VHFWHXU GX &KDUPLHX[ D «W« HQWLªUHPHQW UHFRQIL JXU« GDQV FHW HVSULW 2Q \ WURXYH GDQV XQ P¬PH E¤WLPHQW GXUDEOH HW PRGHUQH XQH ELOOHWWHULH XQH FRQVLJQH GHV WRLOHWWHV XQH JDUGHULH OHV ORFDX[ GH Oö(FROH GX VNL IUDQ©DLV (6) /H WRXW ¢ SUR[LPLW« GX SDUNLQJ GöXQ W«O«VLªJH G«EUD\DEOH UHOL« DX UHVWH GX GRPDLQH HW GöXQ HVSDFH G«EXWDQW

ZZZ OHJUDQGERUQDQG FRP

38%

LE SKI EN MODE TÉLÉPÉAGE !

SIMPLE, PRATIQUE, RAPIDE Je m’abonne en ligne pour 37 € Je reçois mon pass’ Grand-Bo Lib’ directement à mon domicile si je le souhaite Aucun passage en caisse, je glisse directement sur les pistes dès mon arrivée au Grand-Bo !

- 15% le week-end et les vacances 8ème journée gratuite et tous les 4

jours ensuite

Voir conditions sur ski.legrandbornand.com

26

20

ABONNEZ-VOUS sur ski.legrandbornand.com

Contrôle qualité

©c.Hudry

- 30% en semaine

1HLJH

_ 63 &,$/

&RQGXLVH] HQ IRQFWLRQ GH YRWUH YRLWXUH

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H GRPDLQH WUDQVIURQWDOLHU -XUD VXU /«PDQ LQQRYH -85$ 685 / 0$1 ý /H SOXV JUDQG GRPDLQH GH VNL WUDQVIURQWDOLHU GH Oö$UF MXUDVVLHQ LQQRYH /HV GRPDLQHV VNLDEOHV GH OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV ) HW FHOOH GH 5«JLRQ GH 1\RQ '¶OH QöRQW MDPDLV «W« DXVVL SURFKHV ,OV IRUPHQW G«VRUPDLV OöHQWLW« -XUD VXU /«PDQ P VLWX«H ¢ VHXOHPHQW XQH YLQJWDLQH GH PLQXWHV GH YRLWXUH GH 1\RQ 'ªV FHW KLYHU LOV VHURQW UHOL«V SDU XQ W«O«VLªJH TXDWUH SODFHV OH 'DSSHV 7XIIHV $XWUH QRXYHDXW« XQ VHXO HW P¬PH IRU IDLW MRXUQ«H ¢ HXURV SHUPHWWUD GH MRXLU VDQV HQWUDYHV GH FHV NP GH SLVWHV UHOL«HV HQWUH HOOHV SDU UHPRQW«HV P«FD QLTXHV /öDQFLHQ -RXYHQFHDX[ D «W« UHPSODF« SDU XQ G«EUD\DEOH V«FXULV« GH VL[ SODFHV ILODQW ¢ P V FH TXL U«GXLUD OHV ILOHV GöDWWHQWH &HV GHX[ W«O«VLªJHV XOWUDPRGHUQHV RQW «W« FRILQDQF«V SDU OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV HW OD 5«JLRQ GH 1\RQ /H F¶W« IUDQ©DLV GX GRPDLQH HVW VLWX« DX FÈXU GX 3DUF QDWXUHO GX +DXW -XUD 6RLW XQ HQGURLW HQFKDQWHXU TXL PDOJU« GHV DOWLWXGHV PRGHV WHV MRXLW GöXQ ERQ HQQHLJHPHQW $WWHLJQDEOHV HQ TXHOTXHV PLQXWHV GH VNLEXV OHV GHX[ PDVVLIV GX 1RLUPRQW HW GH OD 6HUUD «WRIIHQW OöRIIUH &¶W« VXLVVH GX SRLQW FXOPLQDQW GX GRPDLQH VRPPHW GH OD '¶OH XQH YXH XQLTXH VXU OH /«PDQ *HQªYH OH &KDEODLV HW OH 0RQW %ODQF VöRIIUH DX[ VNLHXUV /H WRXW GDQV XQH DPELDQFH IDPLOLDOH HW QDWXUH WUªV GLII«UHQWH GH FHOOH GH FHUWDLQHV P«JD VWDWLRQV GHV $OSHV &'

6 &85,7 Á 3UHPLªUH UªJOH FRQQD°WUH OöDUFKLWHFWXUH GH YRWUH YRLWXUH 'HX[LªPH UªJOH LGHQWLILHU OHV DLGHV HPEDUTX«HV 7URLVLªPH UªJOH DGDSWH] YRXV *LO (JJHU

ZZZ MXUDVXUOHPDQ FRP

0¬PH XQH 0$7,& $0* SHXW IDLUH GHV WUDYHUV ORUVTXH OH FLUFXLW Vö\ SU¬WH $0* '5,9,1* $&$'(0<

/D QHLJH IHUDLW HOOH SHXU" 4XDQG OD URXWH HVW G«WUHPS«H DX FRQWUDLUH LO HVW IUDSSDQW GH YRLU QRPEUH GöDXWRPRELOLVWHV URXOHU ¢ KDXWH YLWHVVH &RPPH VL OöDTXDSODQLQJ QöH[LVWDLW SDV TXH OHV GLVWDQFHV GH IUHLQDJHV Qö«WDLHQW SDV DIIHFW«HV SDU OH VRO PRXLOO« 2U ¢ NP K YRLUH SOXV OH ULVTXH HVW U«HO HW OHV FRQV«TXHQFHV GöXQ DFFLGHQW WRXMRXUV ORXUGHV 4XH OöDXWR URXWH VRLW UHFRXYHUWH GH TXHOTXHV FHQWLPªWUHV GH QHLJH ¢ SHLQH HW OHV P¬PHV VH WUD°QHQW ¢ RX NP K &RPPH VL XQ G«UDSDJH ¢ FHWWH DOOXUH PHWWDLW OHXU YLH HQ GDQ JHU 'DQV OHV GHX[ FDV OD UDLVRQ GHYUDLW FRPPDQGHU

0RWULFLW« 6XU OD QHLJH YRWUH DWWL WXGH GRLW FKDQJHU VHORQ OD YRLWXUH TXH YRXV FRQ GXLVH] &RPPHQ©RQV SDU OD PLHX[ U«SXW«H 7UDFWLRQ LQW«JUDOH /HV 6XLVVHV DGRUHQW OHV [ GDQV WRXWHV OHV IRUPHV GH FDU URVVHULH &RPPH ©D mMH SDVVH SDUWRXW} 2XL FöHVW XQ JURV DWRXW FDU OHV DXWRV PRGHUQHV RQW GHV JHVWLRQV «OHFWURQL TXHV SHUIRUPDQWHV TXL U«SDUWLVVHQW OD SXLV VDQFH O¢ R» HOOH HVW HIILFDFH ,GHQWLILH] OHV ,QFRQY«QLHQWV" 6RXYHQW OH UD\RQ GH EUDTXDJH HVW SOXV ORQJ /H SRLGV SHXW DXVVL ¬WUH VXS«ULHXU ¢ XQH WUDFWLRQ RX XQH SURSXOVLRQ 3URSXOVLRQ /D SOXSDUW GHV DQFLHQQHV YRLWXUHV DYDLHQW VHX OHPHQW OHV URXHV DUULªUH PRWULFHV 6DQV DLGHV

HOOHV FRPPHQ©DLHQW ¢ GDQVHU TXDQG OH VRO «WDLW JOLVVDQW 'H QRV MRXUV FH QöHVW SOXV OH FDV /ö«OHF WURQLTXH YHLOOH ¢ PDLQWHQLU XQ PD[LPXP GH PRWULFLW« HW ¢ FRPSHQVHU OH G«V«TXLOLEUH 6L YRXV OHV G«VDFWLYH] XQ FRXS GH JD] DSSX\« HW YRXV ¬WHV HQ WUDYHUV RX HQ W¬WH ¢ TXHXH 8QH WHFKQLTXH XWLOLV«H SDU OHV DPDWHXUV GH GULIW PDLV FHOD QH FRQFHUQH TXöHX[ 'HV SQHXV QHLJH VöLPSRVHQW HW GH ERQQH TXDOLW« 7UDFWLRQ /HV YRLWXUHV FRPSDFWHV VRQW WRXWHV GHV WUDFWLRQV RX SUHVTXH 6XU OD QHLJH OH SRLGV GX PRWHXU DLGH ¢ PRLQV SDWLQHU (OOHV DXVVL RQW GHV DVVLVWDQFHV «OHFWURQLTXHV SRXU FRQVHUYHU OHXU DGK« UHQFH

8QH VWDWLRQ ¢ WDLOOH KXPDLQH MRXLVVDQW GöXQH DPELDQFH IDPLOLDOH 6 *2',1 6$7,21 '(6 52866(6 38%

)UHLQDJH 3RXU WRXWHV OHV YRLWXUHV VDQV H[FHSWLRQ OH PRPHQW G«OLFDW VXU VRO JOLVVDQW HVW OH IUHLQDJH 7RXW OH PRQGH D Oö$%6 'RQF VL YRXV DYH] OöLPSUHVVLRQ GH SHUGUH OH FRQWU¶OH IUHLQH] ¢ IRQG *U¤FH ¢ Oö$%6 YRXV JDU GH] OH FRQWU¶OH GH OD GLUHFWLRQ 6L YRXV IUHLQH] SDU ¢ FRXSV DX FRQWUDLUH YRXV ULVTXH] GH OH SHUGUH HW GH QH SDV JDJQHU JUDQG FKRVH HQ GLVWDQFH DYDQW OöDUU¬W &RQVHLO WHVWH] VXU URXWH G«VHUWH SRXU YRXV UDV VXUHU 9RXV YHUUH] TXöRQ SHXW URXOHU VDQV VH WUD°QHU HW VDQV JURV ULVTXH

Prenez de la hauteur

38%

VOITURES CAMIONS INDUSTRIES AGRICOLES MOTOS Pneus et jantes Neufs et occasions Géométrie Gardiennage Dépannage

WWW.JURASURLEMAN.COM

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous!

Contrôle qualité

Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

Crédit photo : B. Becker / Station des Rousses

1HLJH

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV *HWV 0RU]LQH MR\DX IDPLOLDO GHV 3RUWHV GX 6ROHLO &/(&7,48(6 Á /HV GHX[ YLOODJHV VWDWLRQV GH FDUDFWªUH SURSRVHQW XQ YDVWH GRPDLQH R» OH VNL HW OD IDPLOOH VRQW URLV ,OV RIIUHQW GöLQVROLWHV SRVVLELOLW«V OXGLTXHV HQ SOHLQH QDWXUH &«VDU 'HIIH\HV

SLVWHV WRXV QLYHDX[ GHVVHUYLHV SDU UHPRQ W«HV /D OLDLVRQ HVW DLV«H DYHF OH UHVWH GX mSOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH LQWHUQDWLRQDO UHOL« Gö(XURSH} HW VHV NP GH SLVWHV

/HV *HWV HW 0RU]LQH P P IRUPHQW XQ FRXSOH KDUPRQLHX[ ORY« DX FÈXU GHV 3RUWHV GX 6ROHLO HW RIIUDQW GHV YXHV VXU OH 0RQW %ODQF HW P¬PH OH ODF /«PDQ &H VHFWHXU HVW OH SOXV SURFKH GH *HQªYH GRQQDQW DFFªV DX YDVWH GRPDLQH VNLD EOH IUDQFR VXLVVH /D IU«TXHQWDWLRQ \ HVW PRG« U«H HW OöDPELDQFH IDPLOLDOH 'ªV OH G«FHPEUH RQ SRXUUD G«JXVWHU NP GH JOLVVH U«SDUWLV HQ

6NLHU GªV HXURV OH VDPHGL ,FL OHV IDPLOOHV VRQW UHLQHV DX QLYHDX GHV DFWLYLW«V SURSRV«HV GHV LQIUDVWUXFWXUHV HW GHV WDULIV TXL FRPPHQFHQW GªV HXURV IUDQFV OD MRXU Q«H GH VNL DGXOWH OH VDPHGL 8QH TXLQ]DLQH GöHVSDFHV OXGLTXHV OHXU VRQW G«GL«HV &LWRQV HQWUH DXWUHV OöHVSDFH G«EXWDQW GH 1\RQ HW VRQ WDSLV GRQQDQW DFFªV ¢ XQH SHQWH LG«DOH SRXU OöDSSUHQWLVVDJH OD SLVWH GH OXJH OH VHQWLHU UDTXHW

(PHUYHLOOHPHQW WHLQW« GöDGU«QDOLQH

4XHOTXH NP GH SLVWHV VöRIIUHQW DX[ DGHSWHV GH OD JOLVVH '5

&' ý /H VHFWHXU GX 3OHQH\ GLVSRVH GöXQ QRXYHDX WHV SHUPHWWDQW GH G«FRXYULU OD IDXQH OH GRPDLQH GX *UDQG &U\ DYHF VD SLVWH GH VNL GHV LQGLHQV GHV VLQ«H DX FÈXU GH OD IRU¬W VRQ UHIXJH GHV WUDS SHXUV VRQ UDQFK GHV FKªYUHV VHV DWHOLHUV PDTXLOODJH RX VRQ YLG«R WRWHP TXL LPPRUWDOLVH YRWUH GDQVH GHV QHLJHV OH VQRZSDUN HW OH ERDUGHU FURVV

02121 *8(127 /(6 *(76

W«O«VLªJH G«EUD\DEOH VL[ SODFHV OH ELHQ QRPP« mEHOY«GªUH} TXL ODLVVH SHUVRQQHV SDU KHXUH UD\RQQHU UDSLGHPHQW HW FRQIRUWDEOHPHQW VXU OH GRPDLQH $ OD 3RLQWH GH 1\RQ P OD SDVVHUHOOH SDQRUDPLTXH WUDQVSDUHQWH GX m3DV GH Oö$LJOH} YRXV DWWHQG DYHF VHV P GH YLGH HW VD YXH ¢ r $X[ *HWV DX VRPPHW GX 5DQIRLOO\ P FöHVW OD SODWHIRUPH m3DV GDQV OH YLGH} GRQW OH QRP HVW SDUODQW TXL YRXV RIIULUD XQH P¬PH VHQVDWLRQ Gö«PHUYHLOOHPHQW WHLQW«H GöDGU«QDOLQH HW GöDXWUHV SRLQWV GH YXH PDJLTXHV VXU OD SXLVVDQWH QDWXUH HQYLURQQDQWH

$FWLYLW«V ¢ QH SDV PDQTXHU /H SDUF GH ORLVLUV GH OD 3RLQWH GH 1\RQ HVW XQLTXH DX PRQGH HW DFFHVVLEOH ¢ VNL FRPPH ¢ SLHGV 2Q SHXW \ DGPLUHU OHV VSHFWDFOHV G«FRLIIDQWV GHV

$LJOHV GX /«PDQ HW P¬PH VNLHU DYHF FHV PDMHV WXHX[ UDSDFHV VXU XQH SLVWH DG KRF /HV *HWV HW 0RU]LQH PHWWHQW DXVVL XQ SRLQW GöKRQQHXU ¢ FXO WLYHU XQH FHUWDLQH GRXFHXU GH YLYUH /DTXHOOH VH PDQLIHVWH DX VSD GHV 6RXUFHV GX &K«U\ /H SDU FRXUV QRFWXUQH HQFKDQW« m$OWD /XPLQD} SHUPHW DXVVL GH YLYUH XQH H[S«ULHQFH LQVROLWH HW XQLTXH R» OD PXVLTXH VH YRLW HW OD OXPLªUH VöHQWHQG 6DQV RXEOLHU OHV UHVWDXUDQWV ORFDX[ ULFKHV HQ JR½WHX VHV VS«FLDOLW«V GX WHUURLU ZZZ OHVJHWV VNL ZZZ PRU]LQH VNL

© PHOTO : M. CARLE.

38%

-20% €

PROMO FORFAIT SAISON

572 Contrôle qualité

AU LIEU DE 715€

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

6NLHU DYHF OHV 'HQWV GX 0LGL HQ OLJQH GH PLUH ',9(56,), Á /H YHUVDQW VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO SRVVªGH QRPEUH GöDWRXWV /H VNL VXU RX KRUV SLVWH HVW OH SULQFLSDO PDLV GöDXWUHV WUªV GLYHUV HW WRXW DXVVL FKDUPDQWV UHVWHQW ¢ G«FRXYULU &«VDU 'HIIH\HV

'5

/D 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL HVW OD SDUWLH YDODLVDQQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ,FL RQ VNLH DYHF OD YXH VXU FHW LFRQLTXH FKD° QRQ FDOFDLUH GH NP GH ORQJ GRPLQDQW OD YDOO«H GX 5K¶QH HW OH /«PDQ ,O VH FRPSRVH GH VHSW SLFV GRQW OH SOXV KDXW FXOPLQH ¢ P $YHF NP GH JOLVVH U«SDU WLV HQ SLVWHV GH WRXV QLYHDX[ UHPRQW«HV

(Q LPPHUVLRQ DX FÈXU GH OD QDWXUH &' ý /öH[S«ULHQFH ,QWR WKH :LOG SURSRVH GH SDUWLU HQ UDTXHWWHV ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD QDWXUH VDXYDJH GX SODWHDX GH %DUPH HVFRUW« GöXQ JXLGH GH PR\HQQH PRQWDJQH 2Q SURILWH GH OöRFFDVLRQ SRXU G«JXVWHU XQH VDYRXUHXVH UDFOHWWH DX FRLQ GX IHX GDQV OD FDQWLQH ORFDOH VS«FLDOHPHQW RXYHUWH SRXU OöRFFDVLRQ SXLV RQ SDVVH XQH QXLW LQRXEOLDEOH HQ UHIXJH FRXS« GX PRQGH 'DQV XQ JHQUH VLPLODLUH P¬ODQW HIIRUWV HW SODLVLUV IURPDJHUV OHV RIILFHV GX WRXULVPH GH OD U«JLRQ YRXV SURSRVHQW GH SDUWLU ¢ OöDYHQWXUH SRXU XQH mIRQGXH VDXYDJH} VXU OöXQ GHV QRPEUHX[ VHQWLHUV KLYHUQDX[ EDOLV«V HW YRXV IRXUQLVVHQW Oö«TXLSHPHQW JDVWUR QRPLTXH Q«FHVVDLUH SRXU FHOD

P«FDQLTXHV HW VWDWLRQV LO VöDJLW GX SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH LQWHUQDWLR QDO UHOL« Gö(XURSH

9LOODJHV VWDWLRQV GH FDUDFWªUH &öHVW OöXQ GHV SUHPLHUV GRPDLQHV GöLPSRUWDQFH F¶W« YDODLVDQ ORUVTXöRQ DUULYH SDU Oö$ RX SDU OD OLJQH &)) ,FL DX FÈXU GX &KDEODLV RQ SHXW VNLHU WRXWH OD MRXUQ«H VDQV MDPDLV UHSDVVHU VXU OD P¬PH SLVWH /öHQVHPEOH VH FRPSRVH GH VL[ YLOODJHV VWDWLRQV GH FDUDFWªUH &KDPS«U\ TXL SHXW VH UDOOLHU HQ WUDLQ OHV &URVHWV HW &KDPSRXVVLQ WRXWHV GHX[ SRV«HV HQ DOWLWXGH ¢ IODQF GH PRQWD JQH VXU OHV KDXWHXUV GH 9DO Gö,OOLH] HW 0RUJLQV SRUWH GöHQWU«H VXU OD )UDQFH DFFHVVLEOH GHSXLV 7URLVWRUUHQWV 'H FHV SLVWHV RQ SHXW DGPLUHU OH 0RQW %ODQF FRPPH OHV $OSHV YDXGRLVHV

3DUWRXW GHV YXHV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH VXU OHV F«OªEUHV 'HQWV GX 0LGL '5

/öHQQHLJHPHQW HVW DX UHQGH] YRXV GH PL G«FHPEUH ¢ ILQ DYULO DYHF XQH KDX WHXU GH QHLJH FXPXO«H PR\HQQH GH P 8Q HIILFDFH U«VHDX GöHQQHLJHPHQW P«FDQLTXH IDLW OH UHVWH 6XU OH GRPDLQH OHV SLVWHV P\WKLTXHV VRQW O«JLRQ &RPPHQW QH SDV SDUOHU GX FXOWLVVLPH mPXU VXLVVH} XQ FKDPS GH ERV VHV ¢ OD SHQWH YHUWLJL QHXVH" 2X HQFRUH OD SLVWH m'LGLHU '«IDJR} GX QRP GX FKDPSLRQ RO\PSLTXH ORFDO HW SDU WDQW GH OD SRLQWH GH Oö$X SRXU UDO

OLHU 0RUJLQV YLD XQ VSOHQGLGH YDOORQ HQ NP

3DUDGLV GX IUHHULGH HW GH OD UDQGR &¶W« IUHHULGH OHV SRVVLELOLW«V VRQW QRPEUHXVHV ,GHP HQ VNL GH UDQGR GLVFLSOLQH SRXU ODTXHOOH 0RUJLQV GLV SRVH GöXQ 5DQGR 3DUF V«FXULV« $ &KDPS«U\ OH 3DOODGLXP FHQWUH QDWLR QDO GH VSRUWV GH JODFH SHUPHW GH VöLQL WLHU DX FXUOLQJ RX DX SDWLQDJH &¶W« JDV WURQRPLH OHV SODLVLUV QH PDQTXHQW SDV JU¤FH ¢ SOXVLHXUV J°WHV RX WDEOHV U«I«UHQF«HV GDQV OHV SOXV JUDQGV JXLGHV ZZZ UHJLRQGHQWVGXPLGL FK 38%

E N G A T N O M E N U S R I S I A L P E D

Contrôle qualité