2021.05.13 by GHI & Lausanne Cités

21 AU 22 MAI 2021 Jusqu’à 60% * de rabais

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

* Sur des produits sélectionnés. Jusquʼà épuisement des stocks.

LIQUIDATION DE STOCK. De 9 h à 16 h au Kärcher Center Genève à Satigny. kaercher.ch/liquidationdestock

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

5) '3 *$&-39

4BDSÏ QSPKFU QPVS MF 4BDSÏ $ VS

&RQVHLO GH OD 1XLW DSUªV XQ DQ GH FULVH mWRXV OHV FOXEV VRQW PHQDF«V GH IDLOOLWH} SDJH

<$11 $1'5

+¶SLFORZQV F«OªEUH VHV DQV DX FKHYHW GHV HQIDQWV SDJH KRVSLWDOLV«V

0$5,( 35,(85

)¬WH GH OD QDWXUH OLHX[ H[WUDRUGLQDLUHV R» OD ELRGLYHUVLW« SDJH HVW UHLQH 3(7,7(6 $1121&(6

7URLV DQV DSUªV OöLQFHQGLH Oö«JOLVH GH 3ODLQSDODLV YD UHQD°WUH GH VHV FHQGUHV /H IXWXU E¤WLPHQW UHOLJLHX[ WRWDOHPHQW UHSHQV« HW VH YRXODQW RXYHUW VXU OöH[W«ULHXU VH GRWHUD GöXQ UHVWDXUDQW 1RWUH GRVVLHU 3DJH $ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1

Nouveau!

Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE Santé, beauté

ty Beau

WEEK

et bien-être

voir p. 33

o • sunstore.ch 2021 • N 5

LE SPECIA EDITION s r les femme Soins pou je choisis Ce printemps,ue ! p. 18 le mode toniq

: soyons Soleil et corps rd’hui p. 31 amis dès aujou 19.04.21 16:13

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH +RUORJH IOHXULH HW G«WULWXV &öHVW PRUWHO (W OD WHQGUHVVH UHLQH (OLVDEHWK *QLROX *HQªYH mFKDPSLRQ} GH OöDOFRRO DX YRODQW 5«DFWLRQV 9DOVH GHV G«SDUWHPHQWV Oö(WDW U«GXLW OHV FR½WV 'H EOHX 8Q MHX TXL D V«GXLW GHV J«Q«UDWLRQV Gö«FROLHUV 2SLQLRQ /D QXLW GöHIIURL GHV FDSLWXODUGV &RPPHQWDLUH /H PLQLVWUH IUDQ©DLV %ODQTXHU DX ',3 %HUQH 'X FRXUDJH SROLWLTXH FRPPH UHPªGH DX EUXLW (FRQRPLH )UDXGH DOLPHQWDLUH LQGLJHVWLRQ GH VFDQGDOHV +RURVFRSH +XPHXU F¤OLQH HW FRTXLQH FKH] OH &DQFHU ,PPRELOLHU /HV ORJHPHQWV ¢ ORXHU HQ YLOOH UHFKHUFK«V

JE DONNE MA VOIX POUR LA MUSIQUE OUI À LA FORMATION OUI À LA CULTURE OUI À L’OUVERTURE

Suivez-nous ! @CiteDeLaMusique

OUI

L Brenner, r. Michel-Chauvet 2, 1208 GE

38%

JUIN

CITÉ

DE LA

MUSIQUE .ch

www.coop.ch

45%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 10.95

12.5-15.5.2021 dans la limite des stocks disponibles Asperges blanches, France/Espagne/Hongrie, la botte de 1 kg

50% HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 5.95

Maïs doux frais, Maroc, la barquette de 900 g (100 g = –.55)

les 100 g

2.95

1.95

au lieu de 9.50

au lieu de 3.40

Spare ribs cuits Bell, Allemagne, en libre-service, env. 550 g

20%

32%

7.95

12.–

au lieu de 17.85

Saucisses à rôtir OLMA de St-Gall Bell, Suisse, en libre-service, 6 × 160 g (100 g = 1.25)

20%

40%

50%

5.40

11.25

5.95

au lieu de 18.75

Ailes de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.45)

KW19/21

Mozzarella Toni’s, 3 × 150 g (100 g = 1.20)

4.75

Assortiment de saucisses à rôtir en spirale Bell BBQ, Suisse, en libre-service, 400 g (100 g = 1.99)

au lieu de 6.75

les 100 g

au lieu de 9.95

au lieu de 3.95

Brochettes de poulet Telly Cherry Bell, Suisse, en libre-service, env. 250 g

le kg

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

25%

42%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 11.95

Rasteau AOC Château Saint-André 2020, 75 cl (10 cl = –.79)

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

8Q SURMHW IODPEDQW QHXI SRXU OH 6DFUp &±XU /öLQW«ULHXU GX E¤WLPHQW D «W« UHSHQV« GH $ ¢ = DYHF

XQ WRXW QRXYHO HVSDFH GH FXOWH PDLV DXVVL XQ UHVWDXUDQW /HV FRPSO«PHQWV ¢ OD GHPDQGH GöDXWRULVDWLRQ

GH FRQVWUXLUH VRQW G«SRV«V FHWWH VHPDLQH /H SRLQW GH OD VLWXDWLRQ SUªV GH WURLV DQV

DSUªV OöLQFHQGLH GH Oö«JOLVH TXL DYDLW UDYDJ« OD WRLWXUH HW OH GHUQLHU «WDJH 1RWUH GRVVLHU 0DULH 3ULHXU 8Q SXLWV GH OXPLªUH «FODLUHUD XQ ROLYLHU TXL SRXVVHUD GDQV OD QHI '5

HV «FKDIDXGDJHV QöRQW SDV ERXJ« 'HSXLV ELHQW¶W WURLV DQV OD ID©DGH GH Oö«JOLVH GX 6DFU« &ÈXU TXL GRQQH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV IDLW SHLQH ¢ YRLU 4XDQW ¢ OöLQW«ULHXU P¬PH VL OHV G«EODLV RQW «W« «YDFX«V OH VSHFWDFOH GH G«VRODWLRQ HVW TXDVL OH P¬PH TXöDSUªV OöLQFHQGLH 5DSSHOH] YRXV OH MHXGL MXLOOHW HQ PLOLHX GöDSUªV PLGL XQH IXP«H QRLUH Vö«FKDSSH GH Oö«GLILFH UHOLJLHX[ YLHX[ GH FHQW FLQTXDQWH DQV (Q TXHOTXHV KHXUHV OHV IODPPHV UDYDJHQW OD WRL WXUH HW G«YDVWHQW OH GHUQLHU «WDJH

%¤WLPHQW FODVV« 3UªV GH WURLV DQV SOXV WDUG 3KLOLSSH )OHXU\ SHLQH ¢ UHJDUGHU OHV LPDJHV /H SU«VLGHQW GX FRQVHLO GH SDURLVVH GX 6DFU« &ÈXU SURSUL«WDLUH GH Oö«JOLVH SU«IªUH VH IRFDOLVHU VXU OH SU«VHQW m D \ HVW 2Q G«SRVH OHV FRPSO«PHQWV ¢ OD GHPDQGH GöDXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH YHQGUHGL PDL ,O VöDJLW HVVHQWLHOOH PHQW GöDGDSWDWLRQV H[LJ«HV SDU OD FRPPLVVLRQ GHV PRQXPHQWV HW VLWHV } /H E¤WLPHQW «WDQW FODVV« VD U«QRYD WLRQ HVW VRXPLVH ¢ XQH YLJLODQFH DFFUXH &RPPHQW H[SOLTXHU FHSHQGDQW TXöLO DLW IDOOX SUªV GH WURLV DQV SRXU TXH OHV FKRVHV ERXJHQW" m3HQGDQW OD SUH PLªUH DQQ«H RQ D SURF«G« ¢ OD G«FRQV

WUXFWLRQ ,O IDOODLW VDYRLU FH TXL WHQDLW HQFRUH RX QRQ} U«SRQG 3KLOLSSH )OHXU\ 3XLV YLHQW OD U«IOH[LRQ TXH IDLUH GH FH OLHX" m,O «WDLW WUªV SHX XWLOLV« &HOD QöDYDLW SDV GH VHQV GH UHFRQV WUXLUH OöLQW«ULHXU ¢ OöLGHQWLTXH} SRXU VXLW OH SU«VLGHQW GH OD SDURLVVH 0¬PH VRQ GH FORFKH GH OD SDUW GX YLFDLUH «SLVFRSDO GX &DQWRQ GH *HQªYH 3DVFDO 'HVWKLHX[ m2Q DYDLW OH SURMHW GH IDLUH QRWUH PDLVRQ Gö(JOLVH URXWH GH 0DODJQRX &H VHUD ILQDOH PHQW ¢ 3ODLQSDODLV } /H EXW UDVVHP EOHU OHV VHUYLFHV GH Oö(JOLVH FDWKROLTXH URPDLQH (&5 VRXV XQ VHXO HW P¬PH WRLW HW UHQWDELOLVHU OHV OLHX[ VXU OH ORQJ WHUPH JU¤FH ¢ XQ ORFDWDLUH IL[H 0DLV SDV TXH m/öREMHFWLI HVW DXVVL GH IDLUH UD\RQQHU FH OLHX VXU OöH[W«ULHXU LQVLVWH 3KLOLSSH )OHXU\ GH VRUWLU Oö(JOLVH GH Oö«JOLVH HW TXH FH VRLW XQ E¤WLPHQW YLYDQW OD VHPDLQH RX HQFRUH OH VRLU HW SDV VHXOHPHQW OHV MRXUV GöRIILFH }

8Q ROLYLHU DX FÈXU GH OD QHI 'H FHWWH U«IOH[LRQ HVW Q« XQ SURMHW QRYDWHXU HW LQVSLU« m8Q QRXYHO «ODQ} VHORQ OHV PRWV GH OöDUFKLWHFWH OH 7HVVLQRLV &KULVWLDQ 5LYROD FLW« GDQV OD 7ULEXQH GH *HQªYH HQ MDQYLHU m2Q YD SHUFHU XQ SXLWV GH OXPLªUH GDQV OH WRLW &HOD «FODLUHUD OöROLYLHU TXL YD SRXVVHU GDQV OD QHI} G«YRLOH OH SU«

$SSHO DX[ GRQV 03 ý /H SURMHW GH U«QRYDWLRQ GX 6DFU« &ÈXU ¢ 3ODLQSDODLV GHYUDLW FR½WHU HQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV m/öDVVXUDQFH YD SUHQGUH HQ FKDUJH XQH SDUWLH} H[SOLTXH 3KLOLSSH )OHXU\ SU«VLGHQW GH OD SDURLVVH /H E¤WLPHQW «WDQW FODVV« FHOOH FL YD VROOLFLWHU GHV GHPDQGHV GH VXEYHQWLRQV 6öDMRXWH XQ ILQDQFHPHQW EDQFDLUH HW SRXU DWWHLQGUH OHV PLOOLRQV mRQ SDUW ¢ OD FKDVVH DX[ GRQV} FRQFOXW 3KLOLSSH )OHXU\ $SUªV XQH S«ULRGH GH GRXWH VXU OD FDSDFLW« GH ILQDQFHPHQW Oö«TXLSH GX 6DFU« &ÈXU VH YHXW FRQILDQWH

,O IDXGUD GHX[ DQV GH FKDQWLHU SRXU YRLU OH 6DFU« &ÈXU UHQD°WUH GH VHV FHQGUHV '5

VLGHQW GH OD SDURLVVH /öDUEUH V\PEROH GH SDL[ PHQWLRQQ« GDQV OD ELEOH GRQ QHUD XQH LGHQWLW« IRUWH ¢ Oö«JOLVH YRLUH DWWLUHUD *HQHYRLV HW WRXULVWHV G«VLUHX[ GH G«FRXYULU FHWWH SDUWLFXODULW« m/öROLYLHU} FH VHUD DXVVL OH QRP GX UHV WDXUDQW 6LWX« DX UH] GH FKDXVV«H Oö«WDEOLVVHPHQW VHUD RXYHUW YHUV OöH[W« ULHXU 6öDMRXWHUD XQH VDOOH GHV I¬WHV VRXV OD YHUULªUH DX GHUQLHU «WDJH TXöLO VHUD SRVVLEOH GH ORXHU SRXU GHV PDULD JHV GHV EDSW¬PHV RX HQFRUH GHV DQQL YHUVDLUHV ,O \ DXUD HQ OLHX HW SODFH GH OD FU\SWH XQH VDOOH GöH[SRVLWLRQ HW GH FRQFHUWV 7DQGLV TXH OHV EXUHDX[ GH Oö(&5 VHURQW UHJURXS«V ¢ Oö«WDJH

m'X MDPDLV YX } m&öHVW GX MDPDLV YX } U«VXPH 3KLOLSSH )OHXU\ m2Q UHVVHQW GH OöHQWKRX VLDVPH} UHQFK«ULW OH YLFDLUH «SLVFR SDO ,GHP GX F¶W« GH OD FRPPXQDXW« FDWKROLTXH KLVSDQRSKRQH TXL RIILFLH DXVVL LFL 'öDXWDQW TXH OH OLHX GH FXOWH YD FRQQD°WUH XQ VDFU« FRXS GH QHXI /öDXWHO VHUD HQ HIIHW VLWX« GDQV OöDOO«H

m/öREMHFWLI HVW GH IDLUH UD\RQQHU FH OLHX VXU OöH[W«ULHXU} 3KLOLSSH )OHXU\ SU«VLGHQW GX FRQVHLO GH SDURLVVH GX 6DFU« &ÈXU

FHQWUDOH WDQGLV TXH OHV EDQFV GH SDUW HW GöDXWUH VHURQW WRXUQ«V YHUV ODGLWH DOO«H m&RQIRUP«PHQW ¢ OD U«IRUPH GH OD OLWXUJLH LO \ D FLQTXDQWH DQV OH SHX SOH GH 'LHX HVW G«VRUPDLV U«XQL DXWRXU GX &KULVW} VRXOLJQH OH YLFDLUH 3DVFDO 'HVWKLHX[ 8QH SHWLWH U«YROXWLRQ /D GHPDQGH GöDXWRULVDWLRQ ILQDOH D\DQW «W« G«SRV«H OHV WUDYDX[ SRXU UDLHQW G«EXWHU DX SOXV W¶W FHW «W« RX ¢ OD UHQWU«H ,O IDXGUD HQVXLWH GHX[ DQV GH FKDQWLHU SRXU YRLU OH 6DFU« &ÈXU UHQD°WUH GH VHV FHQGUHV

9RLU OD YLG«R GH OöLQFHQGLH GX MXLOOHW VXU JKL FK

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

7HVW 3&5 JUDWXLW RXL PDLVþ 3RXU RX FRQWUH OH mFHUWLILFDW YDFFLQDO}" 0¬PH VL OöDYLV GH OD SRSXODWLRQ SªVH ELHQ SHX SRXU OH PRPHQW VXU FHWWH «SLQHXVH TXHVWLRQ WRXW OH PRQGH D VRQ PRW ¢ GLUH 3RXU IDLUH FRXUW OH G«EDW DYDQFH RX UHFXOH HVVHQWLHOOHPHQW ¢ FRXSV GH G«FKDUJHV «PRWLRQQHOOHV RX GH JUDQGV SULQFLSHV VDQLWDLUHV VFLHQWLILTXHV FRQVWLWXWLRQQHOV HW P¬PH PRUDX[ 3ULQFLSHV LO IDXW ELHQ OH UHFRQQD°WUH SDV WRXMRXUV Y«ULIL«V &öHVW GLUH OHV WHQVLRQV TXöHQJHQGUH OD PLVH HQ FLUFXODWLRQ ILQ MXLQ GöXQ FHUWLILFDW &RYLG U«SXW« LQIDOVLILDEOH YRXOX SDU OH &RQVHLO I«G«UDO 8Q mV«VDPH} TXL HQ Oö«WDW GLYLVH ELHQ SOXV TXöLO QH UDVVHPEOH FU«H SOXV GH SUREOªPHV TXöLO QöHQ U«VRXW ([HPSOH 4XH VH SDVVHUD W LO SRXU WRXV FHX[ TXL YHXOHQW VH IDLUH YDFFLQHU PDLV TXL QöRQW SDV HQFRUH SX OH IDLUH SRXU GHV TXHVWLRQV GöLQWHQGDQFH RX GH FDW«JRULH Gö¤JH LQDSSURSUL«H" ,OV VHURQW HQFRUH WUªV QRPEUHX[ GDQV FHWWH VLWXDWLRQ FHW «W« 6H YHUURQW LOV LQWHUGLUH OHV SRUWHV GHV YR\DJHV HW GHV SHWLWV HW JUDQGV «Y«QHPHQWV DFFHVVLEOHV DX[ VHXOV YDFFLQ«V JX«ULV GX &RYLG RX WHVW«V Q«JDWLIV" 7RXW OH PRQGH QöD SDV OHV PR\HQV GH VH SD\HU XQ WHVW 3&5 ¢ IUDQFV SDU SHUVRQQH SRXU SDUWLU HQ YDFDQFHV RX VLPSOHPHQW ¬WUH DXWRULV« ¢ DOOHU DX FLQ«PD ¢ XQ FRQFHUW RX DX WK«¤WUH &öHVW SRXU TXH SHUVRQQH QH VRLW LQMXVWHPHQW S«QDOLV« TXH OHV DXWRULW«V GRLYHQW RIIULU OD SRVVLEL OLW« GH VH WHVWHU JUDWXLWHPHQW /H WHPSV TXH OH YDFFLQ VRLW DFFHVVLEOH ¢ WRXV $SUªV LO VHUD WRXMRXUV WHPSV GH UHSUHQGUH HW U«VRXGUH HQVHPEOH OöLQGLVSHQVDEOH G«EDW HQWUH OLEHUW« LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH HQWUH GURLWV HW GHYRLUV FLWR\HQV $XWUHPHQW GLW GH U«SRQGUH ¢ OD TXHVWLRQ TXH WRXW OH PRQGH VH SRVH HW UHGRXWH G«M¢ IDXW LO UHQGUH OH YDFFLQ DQWL &RYLG REOLJDWRLUH"

38%

0,1,3(23/( &+

LE 13 JUIN

Contrôle qualité

AUX INITIATIVES PHYTOSANITAIRES nospaysansprennentsoindenous.ch

Comité genevois NON aux initiatives phyto extrêmes, 15 rue des Sablières – 1242 Satigny.

*+,

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL PDL

LIQUIDATION TOTALE MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève. (SOUS la GRUE jaune: immeuble en travaux)

À VENDRE

Jusqu’au 18 juin. TEL: 079 257 59 07

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout état. Pièces de monnaie en tout état. Maison Fourrures & Cie Tél.: 078 888 28 24 Monsieur Franck

Déplacement gratuit

Nouveau magasin Funny Socks à Meyrin. Vente de chaussettes fantaisies, pour petits et grands, curieux et gourmands, prix dès CHF 7.90 info@funnysocks.site

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. Tél. 0033.672.55.82.31

ANIMAUX " SÏTFSWFS QPVS MF NBJ BEPSBCMFT DIJPUT $IJZVBZVB QPJMT MPOHT USJDPMPST NÉMFT FU GFNFMMFT QVDÏT WBDDJOÏT -JWSÏT HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF BWFD MF QBTTFQPSU é h MhVO &MFWÏT 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5ÏM 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Piano crapaud, Niendorf Berlin CHF 1'900.-. Tél. 079.321.39.67

CHERCHE À ACHETER

"OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM 4XJTT "SU 7BMVF TQÏDJBMJTUF EF MhBSU 4VJTTF "DIÒUF UBCMFBVY MJUIPHSBQIJFT EhBSUJTUFT TVJTTFT 5ÏM JOGP!TXJTTBSUWBMVF DI

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT NPOOBJF BODJFOOF FU CJMMFUT EF CBORVFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijouxpièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 18 mai, mercredi 19 mai jeudi 20 mai ( sous réserve de beau temps)

De 9h à 15h30

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

À VENDRE

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Chacun peut être confronté dans sa vie à un manipulateur. Lisez mon livre et vous le comprendrez. Tél. 022.320.74.67

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h Tél. 022 343 40 31

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF GPVSOJUVSFT FU NPOUSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM " EPOOFS VOF UBCMF FU DIBJTFT Ë SFTUBVSBUFVS EF NFVCMFT BODJFOT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM 5SBWBVY EF KBSEJO &MBHBHF EF HSBOET BSCSFT 5BJMMF EhBSCSFT GSVJUJFST 1MBOUBUJPOT BNÏOBHFNFOU DSÏBUJPO 5PVU UZQF EF USBWBVY KBSEJOJFST 5SBWBJM QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU OBUVSF 4BSM 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ %ÏQBOOBHF USBWBVY 57 DVJTJOJÒSF MVTUSFSJF $)' IFVSF 5ÏM

En raison du lundi de Pentecôte

Les matériels complets prêts pour impression peuvent nous être adressés, par mail en PDF haute définition, jusqu’au mardi 25 mai à 9h

Pour tous renseignements Tél. 022 807 22 11, PA 022 807 22 44 www.ghi.ch Contrôle qualité

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Toutes prestations ﬁduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôt dès CHF 60.–

Formalités RHT (Covid)/les indépendants

(7 /$ 7(1'5(66( %

Particuliers, Indépendants, Commerçants

-öDL HQYLH GH UHYHQLU VXU OöLPDJH GH OD UHLQH (OLVDEHWK DX[ REVªTXHV GH VRQ PDUL OH SULQFH 3KLOLS OH DYULO GHUQLHU $VVLVH GDQV OD FKDSHOOH GH 6DLQW *HRUJHV VXU OH GRPDLQH GH :LQGVRU HOOH HVW VHXOH 6HXOH 6D IDPLOOH HVW ¢ GHV PªWUHV GöHOOH (OOH HOOH D OD W¬WH EDLVV«H SRXU VH UHFXHLOOLU VDQV ¬WUH G«YLVDJ«H SDU GHV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV ¢ WUDYHUV OH PRQGH 6HXOH XQH EURFKH VXU VRQ «SDXOH EULOOH SUHVTXH WURS GöDLOOHXUV 0RL TXL VXLV SOXW¶W HQ PDUJH GH WRXWH UR\DXW« MH UHJDUGH P«GXV«H FHWWH VROLWXGH OD VROLWXGH GH FHOOH TXL D SHUGX VD mIRUFH} HW VRQ mVRXWLHQ} &HWWH IDPLOOH P\VW« ULHXVH VHPEOH FRPPH mHPPX U«H} GDQV VRQ «WLTXHWWH -H FURLV TXH PöD PDQTX« XQ JHVWH RX XQ UHJDUG 8Q LQVWDQW GH WHQGUHVVH GöDPRXU ¢ FHWWH GDPH GH DQVþ FRPPH OH IRQW OHV DXWUHV ¬WUHV KXPDLQV TXH QRXV VRPPHV

Tél. 078.607.11.15 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' $PNQUBCJMJUÏ Ë QBSUJS EF $)' NPJT $SÏBUJPO EhFOUSFQSJTF 5ÏM *NQÙUT USBWBJM TPJHOÏ 5ÏM 1SJY BWBOUBHFVY

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

+hBJ QFSEV FO PDUPCSF NPO QBTTFQPSU *SBLJFO BV OPN Eh0TBNBI +BCCBS 4IBLJS OVNÏSP EF QBTTFQPSU ( EBUF EF EÏMJWSBODF FTU MF 4J WPVT MF USPVWF[ NFSDJ EF DPOUBDUFS PTBNBI TILS!FEVHF DI

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM &TUIÏUJRVF TPJOT EFOUBJSFT ÏDPOPNJTFS $PVSPOOF JNQMBOUT FUD /PVT PSHBOJTPOT WPUSF WPZBHF QSFOPOT FO DIBSHF EÏQMBDFNFOU TVS QMBDF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM -BJTTF[ WPVT UFOUFS QBS I EF NBTTBHF DBMJGPSOJFO BOUJ TUSFTT FU TQPSUJG 3FMBYBUJPO BCTPMVF EBOT VO DBESF IBSNPOJFVY FU DIBMFVSFVY 3FGMFYPMPHJF QMBOUBJSF 5ÏM (FOÒWF .BTTBHFT TVÏEPJT FU EÏUFOUF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM &TUIÏUJDJFOOF WPVT QSPQPTF EFT EJGGÏSFOUT NBTTBHFT BQQFMMF[ NPJ 5ÏM .BTTBHF NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT EÏUFOUF 5ÏM /PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF &BVY 7JWFT 5ÏM

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OH FDQWRQ GH *HQªYH HW OH GLVWULFW GH 1\RQ VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö ö ö ö ö

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

$'5(66(6 87,/(6

Les derniers délais pour l’édition du jeudi 27 mai sont:

Petites annonces A nos guichets: vendredi 21 mai à 13h Par téléphone, fax ou mail : vendredi 21 mai à 16h Sur notre site Internet: lundi 24 mai à 14h Annonces publicitaires Réservations et matériels à composer vendredi 24 mai à 18h

&ö(67 0257(/

IMPÔTS

PERDU TROUVÉ

Achète de tout, ancien et débarrasse: Tél. 079 379 85 85

6SHFOU SFDIFSDIF $)' h BWFD QFUJU JOUÏSÐU DPOUSF HBHF BWFD ",4 4ZOUIJ 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 4VJTTF SFUSBJUÏ TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5ÏM

*+,

$33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques Garde-meubles sécurisé Box 7/7, 24/24, vidéosurveillance, CHF 30.- /m2 ou CHF 10.-. /m3. Sortie Versoix (25 route de Valavran). Tél. 022.734.31.30 lacarteblanche.ch

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ FGGFDUVF EFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT 5ÏM

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

' %$55$6 ' 02/,7,21 D.S Déménagement

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

XXX HIJ DI

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

1,*+7 &/8%6 Á ,OV RQW «W« OHV SUHPLHUV ¢ IHUPHU LOV VHURQW OHV GHUQLHUV ¢ URXYULU OHV FOXEV JHQHYRLV YLYHQW XQH S«ULRGH WUªV FRPSOLTX«H 3DV GH TXRL G«FRXUDJHU =DERX (OLVDEHWK -DTXHW FRRUGLQDWULFH DX *UDQG &RQVHLO GH OD 1XLW TXL HVSªUH XQH «FODLUFLH HQ MXLOOHW SURFKDLQ

6ö(67 &2162/ DSUªV OD G«IDLWH GH 6HUYHWWH HQ GHPL ILQDOH GH OD &RXSH VXLVVH GH IRRWEDOO DYHF FHWWH ERQQH QRXYHOOH ¢ OD XQH GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO m*HQªYH HVW mFKDPSLRQ} GH OöDOFRRO DX YRODQW } /HV ELVWURWV IHUP«V LO IDXW ELHQ ERLUH TXHOTXH SDUW QRQ" 5(67( GDQV OH GRPDLQH GHV ERQQHV QRXYHOOHV DYHF FH P¬PH MRXUQDO TXL FRQVDFUDLW U«FHPPHQW VD mGHU} ¢ FH VSHFWDFXODLUH SURJUªV WHFKQRORJLTXH m*U¤FH ¢ XQH DSSOLFDWLRQ OHV PDOYR\DQWV SHXYHQW G«VRUPDLV SUHQGUH OD EDUUH GöXQ YRLOLHU } 9RLO¢ TXL YD DVVXU«PHQW FKDQJHU OD YLH GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH PDOYR\DQWV U«VLGDQW GDQV OH FDQWRQ $ (17(1'8 VXU OHV RQGHV GH OD 576 TXH VHORQ XQ DJHQW GH SROLFH OHV UªJOHV QöDXUDLHQW SDV «W« UHVSHFW«HV ORUV GX SRW VXLYDQW OöHQWU«H HQ IRQFWLRQ GH )DELHQQH )LVFKHU DX &RQVHLO Gö(WDW $ SHLQH DVVLVH GDQV OH IDXWHXLO GH 3LHUUH 0DXGHW HW G«M¢ DX GHVVXV GHV ORLV" 5(0$548( TXH OD FRPPXQH GH 0H\ULQ QH VH FRQWHQWH SDV GH G«FODUHU OöXUJHQFH FOLPDWLTXH (OOH D DXVVL G«FLG« GH VöRIIULU GDQV VRQ FLPHWLªUH GH )HXLOODVVH GHV WRLOHWWHV ¢ ö IUDQFV $ORUV RQ QH VDLW SDV VL ¢ FH SUL[ O¢ OHVGLWHV WRLOHWWHV VHURQW «TXLS«HV GöXQH SLVFLQH HW GöXQ VSD PDLV RQ VH GLW TXH VL %RULV 9LDQ DYDLW SX SURILWHU GH FKLRWWHV DXVVL OX[XHXVHV DX FLPHWLªUH LO QH VHUDLW SHXW ¬WUH SDV DOO« SLVVHU VXU OHV WRPEHV &2167$7( TXH PDOJU« OD G«FLVLRQ DP«ULFDLQH GH VXVSHQVLRQ GHV EUHYHWV VXU OHV YDFFLQV DQWL &RYLG HW OH VRXWLHQ DIILFK« HQWUH DXWUHV SDU OD )UDQFH HW Oö$OOHPDJQH OH &RQVHLO I«G«UDO QH YHXW SDV HQ HQWHQGUH SDUOHU 3RXU FHX[ TXL DYDLHQW RXEOL« TXH QRV JRXYHU QDQWV VRQW ¢ OD VROGH GH OD SKDUPD YRLO¢ XQH ERQQH SLT½UH GH UDSSHO &52,7 VXU SDUROH FH MRXUQDO GRPLQLFDO TXL QRXV DIILUPH TXH FH TXöRQ DSSHOOH mOHV SLHGV EOHXV GX &RYLG} QH VHUDLHQW SDV XQ V\PS W¶PH VXSSO«PHQWDLUH GH OD PDODGLH PDLV OH VLJQH GöXQH VXSHU U«VLVWDQFH &H TXL QöHVW HQFRUH TXöXQH K\SRWKªVH (W VL Fö«WDLW OH YDULDQW VFKWURXPSI"

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

*+, 4XHOOH HVW OD VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH GHV FOXEV JHQHYRLV"

GHX[ FDV OHV PRQWDQWV LQGHPQLV«V UHVWHQW VRXYHQW LQVXIILVDQWV

ó 'HV FOXEV VRQW LOV PHQDF«V GH IDLOOLWH" 7RXV OHV FOXEV VRQW DXMRXUGöKXL GDQV XQH VLWXDWLRQ TXL SHXW PHQHU ¢ OD IDLOOLWH FRPPH WDQW GöDXWUHV VHFWHXUV /HV IXWXUHV DLGHV ILQDQFLªUHV OD GXU«H GH OD IHUPHWXUH HW OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV FKRLVLHV SDU OH JRXYHUQHPHQW VHURQW GHV IDFWHXUV G«WHUPLQDQWV SRXU OHXU VXUYLH

8163/$6+

6L FHUWDLQHV ER°WHV GH QXLW JHQHYRLVHV RQW UDSLGHPHQW UH©X XQ VRXWLHQ ILQDQFLHU GöDXWUHV RQW G½ DWWHQGUH DX PRLQV VL[ PRLV 8QH VLWXDWLRQ TXL PHW HQ S«ULO GH QRPEUHX[ «WDEOLVVH PHQWV DORUV TXH OHV SHUVSHFWLYHV GH U«RXYHUWXUH UHVWHQW JOREDOHPHQW IORXHV (QWUHWLHQ DYHF =DERX (OLVDEHWK -DTXHW FRRUGLQDWULFH DX *UDQG &RQVHLO GH OD 1XLW OöDVVRFLD WLRQ SRXU OD FXOWXUH QRFWXUQH ¢ *HQªYH

=DERX (OLVDEHWK -DTXHW HVSªUH TXH GHV «Y«QHPHQWV ¢ OöH[W«ULHXU SRXUURQW ¬WUH RUJDQLV«V FHW «W«

OD 1XLW D OD FKDQFH Gö¬WUH FRQVXOW« HW HQWHQGX SDU GHV PHPEUHV GX &RQVHLO Gö(WDW DLQVL TXH OHV FROODER UDWHXUV GH OHXUV G«SDUWHPHQWV UHVSHFWLIV 1RXV DYDQ©RQV HQ ERQQH LQWHOOLJHQFH SRXU WURXYHU GHV VROXWLRQV

SURFKH QöDLGH SDV ¢ JDUGHU OH PRUDO &HSHQGDQW QRXV DVVLVWRQV ¢ XQH VROLGDULW« VDQV SU«F«GHQW 'HV SURMHWV GH U«VLGHQFHV GöDUWLVWHV GH OLYH VWUHDP SHUPHWWHQW DX[ OLHX[ GöH[LVWHU GH JDUGHU GH OD FRK«VLRQ HW OöHQYLH GöDYDQFHU

ó 'DQV TXHO «WDW GöHVSULW VRQW OHV SDWURQV GH FOXEV DYHF TXL YRXV GLVFXWH]" '«VDEXV«V" (Q FROªUH"

ó 3HQVH] YRXV TXH OD VLWXDWLRQ VöDP«OLRUHUD FHW «W«" ,O HVW GLIILFLOH

/HV GLUHFWHXUV QH VRQW QL HQ FROªUH QL G«VDEXV«V 7RXV FRPSUHQQHQW TXH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH HVW JUDYH /HV HQWUHSULVHV HW DVVRFLDWLRQV HVVDLHQW GöLPDJLQHU HW GH VH SU«SD UHU DX PLHX[ DX IXWXU 0DOKHXUHXVHPHQW OD GLIILFXOW« GH VH SURMHWHU GDQV OöDYHQLU P¬PH

67 3+$1( &+2//(7

=DERX (OLVDEHWK -DTXHW /D VLWXD WLRQ HVW GLIILFLOH ,O H[LVWH FHSHQGDQW XQH GLII«UHQFH HQWUH OHV FOXEV UHFRQQXV SDU Oö(WDW FRPPH mFRP PHUFLDX[} TXL VRQW «OLJLEOHV DX[ DLGHV GH FDV GH ULJXHXU HW FHX[ UHFRQQXV FRPPH mFXOWXUHOV} TXL VRQW «OLJLEOHV ¢ OöRUGRQQDQFH &RYLG &XOWXUH /D G«OLYUDQFH GHV DLGHV DX[ FDV GH ULJXHXUV HVW UDSLGH HW HIIL FDFH /D &RQI«G«UDWLRQ D FKRLVL SRXU OHV DLGHV DX[ HQWUHSULVHV FXOWXUHOOHV ,3)( GHV G«ODLV GH G«OLYUDQFH WUªV ORQJV /HV OLHX[ GRLYHQW DWWHQGUH VL[ PRLV HQWUH OH G«EXW GH OD S«ULRGH GX GRPPDJH HW OöLQGHPQLVDWLRQ &HOD PHW OHV HQWUHSULVHV HW DVVRFLDWLRQV FXOWXUHO OHV GDQV XQH VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH LQFRQIRUWDEOH HW LQFHUWDLQH 'DQV OHV

ó 9RXV VHQWH] YRXV VRXWHQXH SDU OHV DXWRULW«V" /H *UDQG &RQVHLO GH

GH VH SURQRQFHU DXMRXUGöKXL 1RXV HVS«URQV SRXYRLU RXYULU RX RUJDQL VHU GHV «Y«QHPHQWV ¢ OöH[W«ULHXU GªV OH PRLV GH MXLOOHW GDQV OH SLUH GHV FDV

ó (WHV YRXV IDYRUDEOH ¢ XQ SDVVH SRUW &RYLG SRXU IDLUH OD I¬WH FRPPH DYDQW" /öXQH GHV YDOHXUV

FRPPXQHV GH QRV PHPEUHV HVW OöDFFHVVLELOLW« DX[ «Y«QHPHQWV VDQV V«OHFWLRQ GLVFULPLQDWRLUH /D V«OHFWLRQ DX[ HQWU«HV GH FOXEV VXU XQ FKRL[ SHUVRQQHO FRPPH OD YDFFLQDWLRQ TXL QöHVW SDV REOLJD WRLUH GX SRLQW GH YXH O«JDO UHQWUH FODLUHPHQW HQ FRQIOLW DYHF FHWWH GHUQLªUH 'DQV OöHQVHPEOH QRWUH DVVRFLDWLRQ QöHVW SDV IDYRUDEOH ¢ XQH WHOOH SUDWLTXH ELHQ TXH FHUWDLQV «WDEOLVVHPHQWV PHPEUHV VRLHQW G«M¢ FRQVFLHQWV TXH QRWUH PDUJH GH PDQÈXYUH ¢ FH VXMHW HVW U«GXLWH HW TXöLOV GHYURQW OöDFFHSWHU SRXU VXUYLYUH VL FHOD HVW LPSRV« SDU OH JRXYHUQHPHQW

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV U«DFWLRQV

m9DOVH GHV G«SDUWHPHQWV Oö(WDW U«GXLW OHV FR½WV} )% *+,

$X[ «OXV GH SD\HU

LOV VH VRQW DUUDQJ«V SRXU FKDQJHU VRQ /XELHV YHUWHV /HV «OXV GHYUDLHQW SD\HU GH OHXU QRP SODTXHWWHV HQ W¬WH VXU WRXV OHV &HX[ HW FHOOHV TXL RQW YRW« SRXU OD SRFKH OHXUV HQYLHV HW G«VLUV 0DLV SDV GRFXPHQWV W«O«SKRQH HWF $ FURLUH SROLWLTXH YHUWH GHYUDLHQW SD\HU SOXV QRWUH IULF TXL SRXUUDLW VHUYLU DLOOHXUV TXöLOV VRQW WRXV DWWHLQWV GH OD SDWKROR GöLPS¶WV VLPSOHPHQW SRXU SD\HU OHV JLH GX JUDQG QRPEULOLVPH OXELHV HW JDVSLOODJH GHV 9HUWV -HDQ -DFTXHV *XGHW 1RXQRXUV YLD )% &DWK\ -DFTXLHU YLD )% 6DUD *RPH] $UDQFLELD YLD )%

QRP GHV G«SDUWHPHQWV" &HOD GHYLHQW XQH PDODGLH $ODLQ 6DUDFFKL YLD )%

&LWDWLRQ ¢ UHYRLU

4XHOTXöXQ SHXW LO GLUH ¢ 0PH )LVFKHU TXH FöHVW GX mSDLQ TXH OöRQ D VXU OD SODQFKH} FDU OH WUDYDLO VH SODFH *UDQG QRPEULOLVPH DLOOHXUV GX PRLQV QRXV OöHVS«URQV 6L $K HQILQ OD GLODSLGDWLRQ GHV GHQLHUV 'H PDO HQ SLV 8Q VFDQGDOH GHV FRQWULEXDEOHV FRPPHQFH ¢ GLVSD $SUªV OHV SODTXHWWHV GHV QRPV GH UXHV &öHVW VFDQGDOHX[ Oö(WDW GLODSLGH OöRQ YHXW VH U«I«UHU ¢ XQH FLWDWLRQ UD°WUH Fö«WDLW OH PRPHQW $ FKDTXH mURVHV} /HV PDUTXDJHV G«ELOHV DX[ OöDUJHQW GX FRQWULEXDEOH E¬WHPHQW DXWDQW OH IDLUH FRUUHFWHPHQW FKDQJHPHQW GH FKHI GH G«SDUWHPHQW VROV &ODXGH (PHU\ YLD )% 4XöRQW LOV WRXV ¢ YRXORLU FKDQJHU OH -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD )%

38%

Agissons ensemble, maintenant.

Michel Matter Conseiller national pvl

Lisa Mazzone Conseillère aux États Les VERT-E-S

Carlo Sommaruga Conseiller aux États PS

•

Avec la loi sur le CO2, le Parlement a adopté une approche suisse intelligente pour une protection efﬁcace du climat.

Contrôle qualité

Simone de Montmollin Conseillère nationale PLR

Pour le climat

• Les plus grands émetteurs sont tous concernés: le traﬁc aérien et routier, les bâtiments, l’industrie et la place ﬁnancière. • La loi est juste et contribue à ce que notre pays soit moins dépendant des importations coûteuses de pétrole, de gaz et de charbon.

Delphine Klopfenstein Conseillère nationale Présidente Les VERT-E-S Genève

Alexandre de Senarclens Député au Grand Conseil PLR

Marie-Claude Sawerschel Présidente des Vert’ libéraux genevois

Delphine Bachmann Députée au Grand Conseil, Présidente du Centre/PDC Genève

pourleclimat.ch

Loi CO2 13 juin 2021

Vincent Maître Conseiller national Centre/PDC

Laurence Fehlmann Rielle Conseillère nationale PS

Oui

Comité OUI à la loi CO2, Rue de Villereuse 10, 1207 Genève

_ *(1 9(

&$528*(

)RQWHQHWWH DUERULV«H $00

-)W ý $ OD )RQWHQHWWH OH TXDUWLHU IOHXUH ERQ OD FKORUR SK\OOH 'H QRPEUHXVHV HVVHQFHV RQW HQ HIIHW «W« SODQW«HV FH SULQ WHPSV GDQV OH VHFWHXU (W QRWDP PHQW DX PLOLHX GH OD URXWH GH 9H\ULHU TXL SDVVH GHYDQW OH %XUHDX GHV DXWRV HW OH VWDGH Gö(WRLOH &DURXJH 'H ELHQ MROLV IHXLOOXV TXH YRXV QH PDQTXHUH] SDV GöDGPLUHU HQ YRXV UHQGDQW ¢ OD SLVFLQH FRPPXQDOH GX FRLQ TXL RXYULUD VHV SRUWHV OH VDPHGL PDL $YHF TXHOTXHV UHVWULFWLRQV GH ULJXHXU GLFW«HV SDU OD SDQG«PLH ZZZ FDURXJH FK

35 &,6,21

/D V«FXULW« DYDQW OD VDQW« *+, ý 'DQV OH *+, GX QRXV YRXV SDUOLRQV GHV QRXYHDX[ G«SDUWHPHQWV GX &RQVHLO Gö(WDW 3HWLWH SU«FLVLRQ OH '636 HVW HQ U«DOLW« OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« (W QRQ OH '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD V«FXULW« FRPPH LQGLTX« GDQV OöDUWLFOH 0DLV DXVVL GDQV OH SUHPLHU FRPPXQLTX« GH Oö(WDW ¢ FH VXMHW GDW« GX PDUV /öLQYHUVLRQ VöHVW RS«U«H YHQGUHGL DYULO DX PRPHQW GH OD YDOLGDWLRQ G«ILQLWLYH GHV QRPV 0\VWªUH U«VROX m'( %/(8 '( %/(8}

,ODL &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

&HV FORZQV TXL UHGRQQHQW OH VRXULUH DX[ HQIDQWV KRVSLWDOLVpV $11,9(56$,5( Á +¶SLFORZQV I¬WH XQ TXDUW GH VLªFOH FHWWH DQQ«H /öRFFDVLRQ GH SU«SDUHU XQ OLYUH TXL UHQGUD KRPPDJH ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV UHQFRQWU«HV GXUDQW FHV DQQ«HV FKDUJ«HV HQ «PRWLRQV .DULQ -RULR

8Q QH] URXJH XQ FRVWXPH FRORU« HW TXHOTXHV DFFHVVRLUHV (W VXUWRXW XQH ERQQH GRVH GöKXPRXU &öHVW DLQVL TXö+¶SLFORZQV ¢ *HQªYH DP«OLRUH OD YLH GHV JHQV KRVSLWDOLV«V RX HQ LQVWLWX WLRQ (W FH GHSXLV YLQJW FLQT DQV /öDYHQWXUH D HQ HIIHW G«EXW« HQ &ö«WDLW ¢ Oö«SRTXH XQH QRXYHDXW« HQ PLOLHX KRVSLWDOLHU m3RXU QRXV LO VöDJLVVDLW GH UHYHQGLTXHU XQ YUDL P«WLHU FDU QRXV VRPPHV WRXV GHV FORZQV SURIHVVLRQQHOV H[SOLTXH ,VDEHOOH &KLOOLHU DOLDV 6HUSLOOHWWH 1RXV «WLRQV TXDWUH DX G«EXW LVVXV GH OD IRUPDWLRQ GX 5LUH 0«GHFLQ HW LO D IDOOX FRQYDLQFUH TXöRQ «WDLW VROLGHV HW TXöRQ DYDLW QRWUH SODFH DX VHLQ GH OöK¶SLWDO &H Qö«WDLW SDV IRUF«PHQW «YL GHQW }

'X ULUH DX[ ODUPHV SDUIRLV 3U«VHQWH GDQV OöDVVRFLDWLRQ GHSXLV VD FU«DWLRQ ,VDEHOOH &KLOOLHU QH VH YR\DLW SRXUWDQW SDV IRUF«PHQW H[HUFHU GDQV FH PLOLHX m-öDYDLV XQH SHXU EOHXH GHV K¶SLWDX[ FRQILH W HOOH 5LHQ TXH OöRGHXU PH PHWWDLW PDO ¢ OöDLVH } 8Q FDGUH GH WUDYDLO DXTXHO HOOH VöHVW SHX ¢ SHX KDELWX«H (W SXLV DX ILO GX WHPSV LO \ D OHV UHQFRQWUHV /HV HQIDQWV /HV SDUHQWV /H SHUVRQQHO VRLJQDQW (W

*HUWUXGH 7DR 6HUSLOOHWWH HW 6LGRQLH ORUV GH OD SUHPLªUH DQQ«H GöH[LVWHQFH Gö+¶SLFORZQV HQ '5

GHV VLWXDWLRQV SDUIRLV GLIILFLOHV m2Q VH UHWURXYH IDFH ¢ GHV JHQV HQ VRXI IUDQFH SRXUVXLW $QQH /DQIUDQFKL DOLDV 6LGRQLH HW GLUHFWULFH Gö+¶SLFORZQV 2Q VH GRLW Gö¬WUH MXVWHV GDQV QRWUH DSSURFKH GDQV OD ID©RQ GRQW RQ YD DERUGHU OD VLWXDWLRQ HW VXU WRXW RQ GRLW VDYRLU TXDQG VH UHWLUHU DXVVL ORUVTXH FHOD VöDYªUH Q«FHVVDLUH } &DU VL OHXU P«WLHU HVW GH GLYHUWLU HW GH IDLUH ULUH OHV FORZQV VRQW SDU OD IRUFH GHV FKRVHV U«JXOLªUHPHQW FRQIURQW«V ¢ OHXUV SURSUHV «PRWLRQV m,O PöHVW DUULY« GH GHYRLU VRUWLU GöXQH FKDPEUH FDU MH VHQWDLV TXH MH QöDUULYDLV SOXV ¢ UHWHQLU PHV ODUPHV} UDFRQWH ,VDEHOOH &KLOOLHU 0DLV PDOJU« FHOD LO \ D DXVVL HW VXUWRXW EHDXFRXS GH MRLH HW FöHVW XQH DYHQWXUH KXPDLQH GHV SOXV U«MRXLVVDQWHV }

/öXQ GHV SOXV F«OªEUHV MHX[ JHQH YRLV TXL D V«GXLW GHV J«Q«UDWLRQV Gö«FROLHUV /DV DXMRXUGöKXL QRV HQIDQWV QH MRXHQW SOXV ¢ LODL SHUFK« ¢ OD U«FU« PDLV DX ORXS SHUFK« FRPPH WRXV OHV SHWLWV )UDQ©DLV 6LPSOH LPLWDWLRQ (W U«GXFWULFH HQ SOXV &DU QRWUH MHX SDWULPRQLDO SRXYDLW VH G«FOLQHU VRXV SOXVLHXUV IRUPHV 3RXU YDULHU QRV P¶PHV MRXDLHQW DXVVL ¢ LODL FRXFKDQW ¢ LODL WRXFKDQW ¢ LODL FRXUDQW ¢ LODL FDFKDQW ¢ LODL WRXFKH IHU HW P¬PH SRXU OHV QXOV ¢ LODL ¢ OD UDPDVVH -XVTXöDX PDL FKDTXH SDUWLFLSDQW SDUFRXUUD OöLWLQ«UDLUH GH VRQ FKRL[ DX PRPHQW TXL OXL SODLUD 5) 1$67$66,$ <$.86+(9,&+

8QH OLHVVH TXH OHV FORZQV GH OöDVVR FLDWLRQ SDUWDJHQW FKDTXH DQQ«H DYHF SUªV GH ö SHWLWV PDODGHV m GH QRV DFWLYLW«V VH G«URXOHQW ¢ Oö+¶SLWDO GHV HQIDQWV SU«FLVH $QQH /DQIUDQFKL 0DLV QRXV SURSRVRQV «JDOHPHQW GHV LQWHUYHQWLRQV SRXU OHV DGXOWHV HW OHV SHUVRQQHV ¤J«HV FRPPH ¢ OöK¶SLWDO GH /R[ }

8QH SDVVLRQ LQWDFWH 0DOJU« XQH DQQ«H SHUWXUE«H SDU OD FULVH VDQLWDLUH OöDVVRFLDWLRQ TXL YLW GH IRQGV SULY«V HW GöXQH SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLªUH GHV FRPPXQHV VH SRUWH ELHQ m1RWUH EXGJHW DQQXHO HVW GH SOXV GH ö IUDQFV VRXOLJQH OD GLUHFWULFH %LHQ TXH QRXV D\RQV GHV PHPEUHV ILGªOHV QRXV VRPPHV WRX MRXUV ¢ OD UHFKHUFKH GH QRXYHDX[

GRQDWHXUV 2Q VH UHQGUD U«HOOHPHQW FRPSWH GH OöLPSDFW GH FHWWH DQQ«H } 4XRL TXöLO HQ VRLW DSUªV YLQJW FLQT DQV GöDFWLYLW«V OD SDVVLRQ HW OöLQYHVWLV VHPHQW GHV SURIHVVLRQQHOV Gö+¶SLFORZQV GHPHXUHQW LQWDFWV 3RXU F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH OöDVVR FLDWLRQ D SU«YX GH VRUWLU XQ OLYUH HQ KRPPDJH ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV UHQ FRQWU«HV DX FRXUV GH FHV DQQ«HV /D SDUXWLRQ HVW SU«YXH SRXU 3RXU $QQH /DQIUDQFKL OD UHFRQQDLVVDQFH GHV IDPLOOHV HVW LQHVWLPDEOH m/HV SOXV EHDX[ W«PRLJQDJHV TXH QRXV SXLV VLRQV HQWHQGUH FöHVW ORUVTXH OHV JHQV QRXV GLVHQW TXH FH GRQW LOV VH VRXYLHQ GURQW GX WHPSV SDVV« ¢ OöK¶SLWDO FöHVW GHV FORZQV }

&RXULU SRXU DLGHU VH U«LQYHQWH 0(,1,(5 ý ,PSDFW«H SDU OD FULVH VDQLWDLUH OD FRXUVH S«GHVWUH GH 0HLQLHU D G«FLG« GH VH U«LQ YHQWHU SRXU QH SDV WRPEHU ¢ OöHDX FRPPH OöDQ SDVV« -XVTXöDX PDL OHV RUJDQLVDWHXUV YRXV SURSRVHQW DLQVL GöDUSHQWHU DX TXRWLGLHQ OHXUV GLII«UHQWV SDUFRXUV GH HW NP HQ EDVNHWV RX HQ ELNH 3RXU OH IXQ PDLV SDV TXH &DU VL YRXV DYH] Oö¤PH GöXQ FRPS«WLWHXU FHV E«Q«YROHV YRXV IRXUQLURQW

DYHF SODLVLU XQH PRQWUH FRQQHFW«H TXL HQUHJLV WUHUD YRV FKURQRV FODVVHPHQW ILQDO ¢ OöDSSXL SDU FDW«JRULHV /öLQVFULSWLRQ HVW JUDWXLWH HW OHV FRX UHXUV SHXYHQW IDLUH XQ GRQ SRXU VRXWHQLU FHWWH J«Q«UHXVH PDQLIHVWDWLRQ FU««H HQ TXL UHYHUVDLW FKDTXH DQQ«H VHV E«Q«ILFHV ¢ XQH DVVR FLDWLRQ )LFKX YLUXV -)W ZZZ FRXULUSRXUDLGHU FK

Vous avez le choix de voyager moins cher. CHF 1,37 par jour L’abo unireso, c’est la cerise sur le réseau !

unireso.com Contrôle qualité

es .

38%

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H *UDQG *HQqYH IrWH GDPH QDWXUH 9 1(0(17 Á /D H )¬WH GH OD QDWXUH VH G«URXOHUD GDQV OHV FRPPXQHV IUDQFR JHQHYRLVHV GX DX PDL 8Q UHQGH] YRXV ULFKH HQ DQLPDWLRQV JUDWXLWHV ¢ QH SDV PDQTXHU VL YRXV ¬WHV IDQV GöRUYHWV SHUQHWWHV O«]DUGV RX FKDXYH VRXULV -«U¶PH )RQWDQHW

SOHLQH FDPEURXVVH RX SOXV LQVROLWH DX SLHG GH YRWUH LPPHXEOH QLFK« HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH

/ö«SDWDQWH )¬WH GH OD QDWXUH I¬WHUD VHV GL[ SULQWHPSV GX DX PDL SUR FKDLQV $YHF XQ SURJUDPPH DOO«FKDQW ULFKH FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H HQ DQL PDWLRQV JUDWXLWHV SURSRV«HV GDQV QRWUH FDQWRQ FRPPH GDQV WRXW OöDUF O«PDQLTXH

6RLU«H GDQV OH QRLU &HWWH DQQ«H FHWWH PDQLIHVWDWLRQ ¢ VXF FªV DJHQF«H GDQV WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH VHUD DVVRFL«H ¢ /D 1XLW HVW %HOOH TXL RUJDQLVHUD VRQ «Y«QHPHQW OH PDL &H MRXU O¢ GHV FHQWDLQHV GH FRPPXQHV GRQW QRPEUH GH PXQLFL SDOLW«V IUDQ©DLVHV SDUWHQDLUHV GHV GHX[ «Y«QHPHQWV VHURQW LQYLW«HV ¢ «WHLQGUH OHXU «FODLUDJH SXEOLF GXUDQW OD VRLU«H SRXU VHQVLELOLVHU OHXUV KDEL WDQWV DX[ HIIHWV Q«IDVWHV GH OD SROOXWLRQ OXPLQHXVH VXU OD IDXQH HW OD IORUH

'HV YLVLWHV H[WUDV 8QH EHOOH RFFDVLRQ GRQF SRXU VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV HQ FRPSDJQLH GH JXLGHV SDVVLRQQ«V LVVXV GöDVVRFLD WLRQV HW GöLQVWLWXWLRQV D[«HV VXU OöHQYL URQQHPHQW TXL VH IHURQW XQ SODLVLU GH YRXV IDLUH G«FRXYULU GHV HQGURLWV H[WUDRUGLQDLUHV R» OD ELRGLYHUVLW« HVW UHLQH 4XöLO VöDJLVVH GH OLHX[ VLWX«V HQ

'HV JXLGHV SDVVLRQQ«V IHURQW G«FRXYULU DX SXEOLF WRXWH OD ULFKHVVH GH OD ELRGLYHUVLW« <$11 $1'5

P¶PHV m/D )¬WH GH OD QDWXUH GRLW WRX FKHU OHV MHXQHV J«Q«UDWLRQV TXL VRQW OHV JDUDQWHV GH OöDYHQLU GH QRWUH SOD QªWH} VRXOLJQH 3KLOLSSH 6WHLQHU SU« VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ TXL RUJDQLVH FHWWH I¬WH WK«PDWLTXH GHSXLV GL[ DQV

$YHF FHWWH RIIUH OX[XULDQWH DJHQF«H SHQGDQW GL[ MRXUV XQH QRXYHDXW« OHV RUJDQLVDWHXUV GH FHW «Y«QHPHQW SULQ WDQLHU ¢ VXFFªV HVSªUHQW U«YHLOOHU OHV FRQVFLHQFHV HW OHV SDVVLRQV SRXU OD QDWXUH (W QRWDPPHQW FKH] OHV

8Q UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH 3RXU QH SDV GLUH LPPDQTXDEOH H )¬WH GH OD 1DWXUH GX DX PDL ¢ *HQªYH HQ )UDQFH YRLVLQH HW HQ 6XLVVH URPDQGH 3URJUDPPH IHWHGHODQDWXUH FK

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(<5,(5

&+ 1( %28*(5,(6

9(51,(5

9(562,;

5«I«UHQGXP HQ YXH

1RQ ¢ OD FHLQWXUH XUEDLQH

3RVWH VDXY«H

7URS GH FRXFRXV DX[ &RORPELªUHV

/D 0DLULH GH &K¬QH %RXJHULHV FULWLTXH OH SURMHW GH PR\HQQH FHLQWXUH XUEDLQH SU¶Q« SDU Oö(WDW TXL HQWUD°QHUD VHORQ HOOH QXLVDQ FHV HW SROOXWLRQ ¢ OD OLVLªUH GH VRQ WHUULWRLUH HQ UDLVRQ GH OD KDXVVH GX WUDILF 'DQV OD FRPPXQH FHW D[H URXWLHU VöLO YRLW OH MRXU SDVVHUD SDU *UDQJH &DQDO TXDUWLHU GHQV«PHQW KDELW« GRQW OH FKHPLQ GX P¬PH QRP ILJXUH ¢ OöLQYHQWDLUH GHV YRLHV KLVWRULTXHV $ORUV SDV WRXFKH ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

8QH SRXEHOOH TXL YDXW GH OöRU /D 9LOOH GH &DURXJH LQYLWH VD SRSXODWLRQ ¢ RSWLPLVHU OH WUL GH VHV G«FKHWV GH FXLVLQH FRQFRXUV ¢ OöDSSXL /D 0DLULH FRPSWH VXU FHWWH FDPSDJQH SULQWD QLªUH ODQF«H DYHF OöLQVWDOODWLRQ GöXQH SöWLWH SRXEHOOH YHUWH J«DQWH HW GRU«H VXU OD SODFH GH Oö2FWURL SRXU «FRQRPLVHU ö IUDQFV SDU DQQ«H 8QH VRPPH TXL VHUD UHYHUV«H SDU WUDQFKH GH IUDQFV ¢ GHV SURMHWV GXUDEOHV SURSRV«V SDU GHV DVVRFLDWLRQV GHV «FROHV RX GHV HQWUH SULVHV 8QH LQLWLDWLYH ¢ VDOXHU $00

ZZZ FDURXJH]HURGHFKHW FK

ZZZ YHUQLHU FK

5) 67(9( 0$11

%RQQH QRXYHOOH OD SRVWH GH &K¤WHODLQH QH IHUPHUD ILQDOHPHQW SDV VHV JXLFKHWV *U¤FH ¢ OD PRELOLVDWLRQ GH OD FRPPXQH HW GHV KDELWDQWV GX FRLQ TXL OXWWDLHQW SRXU OD VDXYHU GHSXLV &H FRPEDW GH ORQJXH KDOHLQH YLHQW GRQF GH G«ERXFKHU VXU XQ KHXUHX[ G«QRXHPHQW 8Q «SLORJXH VRXULDQW GLFW« HQ SDUWLH SDU OD FULVH VDQLWDLUH ó OH WUDILF GHV FROLV \ «WDQW HQ KDXVVH ó HW VXUWRXW SDU OHV SURMHWV GH G«YHORSSHPHQW GDQV OH TXDUWLHU 8QH YLVLRQ GöDYHQLU TXL D DPHQ« OH J«DQW MDXQH ¢ UHYRLU VD SRVLWLRQ

&$528*(

ZZZ YH\ULHU FK

4XHO DYHQLU SRXU OH TXDUWLHU GHV &RORPELªUHV" 6LWX« GHUULªUH OD JDUH FH VHFWHXU QH SHUPHW SDV SRXU OöLQVWDQW Gö\ FRQVWUXLUH OHV ORJHPHQWV SURMHW«V (W FH HQ UDLVRQ GH VD VLWXDWLRQ GDQV OöD[H GöDSSURFKH GH OöD«URSRUW OöH[SRVDQW QRQ SDV DX G«OLFLHX[ FKDQW GHV FRORPEHV PDLV ¢ FHOXL DVVRXUGLVVDQW GHV FRXFRXV &HFL GLW OD GHQVLILFDWLRQ GH FH S«ULPªWUH XUEDLQ PDO QRPP« UHVWH GöDFWXDOLW« /ö(WDW HW OD FRPPXQH YLHQQHQW DLQVL GöHQJDJHU XQH «WXGH SRXU U«IO«FKLU ¢ VRQ IXWXU DYHF OH FRQFRXUV GHV KDELWDQWV TXL SRXUURQW IDLUH SDUW GH OHXUV VXJJHVWLRQV ORUV GöDWHOLHUV SDUWLFLSDWLIV RUJDQLV«V SURFKDLQH PHQW

$ 9H\ULHU WURLV DVVRFLDWLRQV SRXUUDLHQW ODQFHU XQ U«I«UHQGXP SRXU VöRSSRVHU DX GHUQLHU VHFWHXU GX SURMHW GHV *UDQGV (VVHUWV DGRSW« SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO OH PRLV SDVV« &HWWH SDUFHOOH DEULWHUD XQH «FROH HW ORJHPHQWV 6HORQ FHV JURXSHPHQWV GöKDELWDQWV SOXVLHXUV SRLQWV GDQV OöDFFRUG VLJQ« HQWUH Oö(WDW HW OD FRPPXQH HQ QH VHURQW SDV UHVSHFW«V ORUV GX ODQFHPHQW GX FKDQWLHU GH FH QRXYHDX TXDUWLHU TXL GHYUDLW ILQDOHPHQW VH FRQVWUXLUH HQ XQH «WDSH HW QRQ SDV HQ GHX[ FRPPH SU«YX LQLWLDOHPHQW $IIDLUH ¢ VXLYUH

ZZZ YHUVRL[ FK

38%

Vos nouvelles lunettes progressives pour 148 CHF. Plus de 600 montures à la mode, des verres progressifs individuels, une garantie de 3 ans. Nos opticiens compétents vous accompagnent tout au long de votre chemin vers vos lunettes à verres progressifs, mesurent votre acuité à l’aide des dernières technologies et centrent les verres avec la plus grande précision. Prendre rendez-vous en ligne maintenant. fielmann.ch/rendez-vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d’Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. fielmann.ch

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

&$%5,2/(76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.(' HSJT NÏUBMMJTÏ BOOÏF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

VÉHICULES "DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

),$7

/D 3RORJQH I¬WH XQ UHFRUG

&+(5&+( $&+(7(5 AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch $PSWFUUF $ 5BSHB h LN $)' h 5ÏM )POEB +B[[ ÏMÏHBODF CMBODIF h LN #PÔUF NBOVFMMF UPJU QBOPSBNJRVF ÒSF NJTF FO DJSDVMBUJPO &YDFMMFOU ÏUBU 7JTJUF EV KPVS $)' h 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI FU 5ÏM .FSDFEFT %JFTFM FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM .FSDFEFT #FO[ $ CSFBL FYQFSUJTÏF BOOÏF h LN OPJSF NÏUBMJTÏF WJUSFT UFJOUÏFT $)' h 5ÏM

*( ý /öXVLQH 6WHOODQWLV OH QRXYHDX QRP GH OöDOOLDQFH GX JURXSH )LDW &KU\VOHU 3HXJHRW &LWURQ 2SHO PDUTXHV HQ WRXW GH 7\FK\ HQ 3RORJQH D I¬W« OD SURGXFWLRQ GH PLOOLRQV GH )LDW 8Q UHFRUG GHYDQW OD 3DQGD GH GHX[LªPH J«Q«UDWLRQ PLOOLRQV HW OD )LDW 3 PLOOLRQV /D SHWLWH WRXMRXUV HQ YRJXH D FRP PHQF« ¢ ¬WUH SURGXLWH HQ 3RORJQH HQ (OOH HVW FRPPHUFLDOLV«H GDQV SD\V (OOH ILJXUDLW HQ W¬WH GHV FLWDGLQHV HQ (XURSH HQ

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

DEUX-ROUES

6($7 ,%,=$

6W\OH UDIUD°FKL

02726

$8726 Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

%ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT QPVS M FYQPSU 5ÏM .PUP 7BMFOUJ 3BDJOH / FYQFSUJTÏF KVJMMFU h LN $)' 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

VÉHICULES

ACHAT AUTOMOBILES

*+,

*( ý /D FLQTXLªPH J«Q«UDWLRQ GH OD 6HDW ,EL]D FRQVDFUH XQ MROL VFRUH GHSXLV VD FU«DWLRQ YRLFL WUHQWH VHSW DQV LO VöHQ HVW YHQGX PLOOLRQV /H VW\OH H[W«ULHXU HVW XQ SHX UDIUD°FKL PDLV FöHVW VXUWRXW OHV SUHVWDWLRQV TXL DXJPHQWHQW )HX[ HQWLªUHPHQW /(' DVVLVWDQFHV MXVTXö¢ OD FRQGXLWH VHPL DXWRPDWLTXH «FUDQ IORWWDQW PRGHUQLV« DYHF OLHQ DX[ W«O«SKRQHV LQWHOOL JHQWV V«FXULW« DYDQF«H OD FRPSDFWH Q«H ¢ %DUFHORQH D WRXW SRXU FRQILU PHU VRQ VXFFªV &LQT PRWHXUV ¢ HVVHQFH OöDQLPHQW GH ¢ FK

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF KPVST TFNBJOF I QBS KPVST

SFNQMBDFNFOU WBDBODFT NBMBEJF 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI &UBODIÏJUÏ SÏQBSBUJPO GVJUFT EhFBV UPJUVSF UFSSBTTFT TPVT TPM 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Contrôle qualité

3FDIFSDIF HBSEF QSPNFOBEF EF DIJFO FOUSF I I EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 6SHFOU 3FDIFSDIPOT DPJGGFVST FVTFT (FOÒWF DFOUSF BWFD QPTTJCJMJUÏ EhÏWPMVUJPO &OWPZFS $7 &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF &OUSFQSJTF (ÏOÏSBMF EV #ÉUJNFOU SFDIFSDIF DPOUSFNBÔUSF BOT QPVS ÏUBCMJS EFWJT FU TPVNJTTJPOT (FTUJPO EF DIBOUJFS FU QFSTPOOFM .BJUSJTF EFT PVUJMT JOGPSNBUJRVFT 5SÒT CPOOF DPOOBJTTBODF EV CBTTJO (FOFWPJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %JTUSJCVUFVS USJDF EBOT MF EPNBJOF EF MB OVUSJUJPO FU EV CJFO ÐUSF "VDVO QSÏSFRVJT OÏDFTTBJSF &O IPNFPGGJDF )PSBJSFT Ë MB DBSUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF &NQMPZÏF EF NBJTPO Ë OFUUPZBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 1FSNJT EF USBWBJM /PO GVNFVTF /PO MPHÏF (SBOHF $BOBM (FOÒWF &OWPZFS CJP FU SÏGÏSFODFT GEN EZOB!HNBJM DPN 5IÙOFY $IFSDIF HBSÎPO EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF " DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PVTFLFFQFS DMFBOJOH JSPOJOH DPPLJOH -JWF PVU WBMJE XPSL QFSNJU /PO TNPLFS POMZ (FOFWB (SBOHF $BOBM BSFB 1MFBTF BQQMZ XJUI SFGFSFODFT GEN EZOB!HNBJM DPN .POTJFVS ÉHÏ IBCJUBOU (MBDJT EF SJWF DIFSDIF QFSTPOOF CÏOÏWPMF QPVS TPSUJS MhBQSÒT NJEJ QSFOESF VO DBGÏ 1FOEBOU BOT KhÏUBJT DIBVGGFVS CÏOÏWPMF "VKPVSEhIVJ QFSTPOOF OF OPVT BJEF .FSDJ EF WPUSF HFOUJMMFTTF 5ÏM &OUSFQSJTF DFOUSF WJMMF DIFSDIF TFDSÏUBJSF NJ UFNQT MF NBUJO 1MBDF TUBCMF GBJSF PGGSF NBOVTDSJUF TPVT DIJGGSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF &OUSFQSJTF TQÏDJBMJTÏF DIBVGGBHF WFOUJMBUJPO DMJNBUJTBUJPO SFDIFSDIF UFDIOJDP DPNNFSDJBM Ë UFNQT QBSUJFM UBUFH UBUFH!HNBJM DPN

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 %BNF EF DPOGJBODF WPVT BDDPNQBHOFSBJU RVFMRVFT BQSÒT NJEJ QBS TFNBJOF 4ÏSJFVY FYDMVTJWFNFOU 5ÏM "JEF BVY TÏOJPST &NQMPZÏF EPNFTUJRVF &YQÏSJFODF QFSNJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF UBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS OFUUPZBHF 5ÏM 'FNNF BJEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF PO[F BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF TPJOT FU BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQÏF QSÏQBSFS MF SFQBT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF IFVSFT 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV NBMBEFT

UÉDIFT NÏOBHÒSFT %JTQPOJCMF MFT OVJUT BVTTJ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFDIFSDIF USBWBJM DPVUVSF NÏOBHF CBCZ TJUUFS 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM .BSSBOUF WJWBOUF USÒT Ë MhÏDPVUF EBNF EF DPNQBHOJF NFU EF MB KPJF EBOT WPUSF WJF FU BDDPNQBHOF WPT TPVWFOJST 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF EBNF JUBMJFOOF HBSEFSBJU QFUJU FOGBOU DIF[ FMMF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS FOHB[POOFNFOU QMBOUBUJPOT FUD 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT -VOEJ NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM 3FQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF USBWBJM Ë PV .ÏOBHF EF NBJTPO SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT $ "WFD FYQÏSJFODF EZOBNJRVF FU QPODUVFMMF 5ÏM

+F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM +FVOF GJMMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1FSNJT # QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU BOHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM UÏMÏQIPOF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF EBNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM )PNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO DIFSDIF USBWBJM 1BSMBOU FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT EV BV NBJ *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUÏT 5ÏM $PVST EF DPVUVSF QBS DPVUVSJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D QXLW G·HIIURL GHV FDSLWXODUGV /,%(57 'ö(;35(66,21 Á $X IRQG GH YRXV YRXV IXOPLQH]" 9RXV HQ DYH] SOXV TXöDVVH] GHV PRGHV GH SHQV«H" (K ELHQ U«DJLVVH] 3UHQH] OD SOXPH RX GRQQH] GH OD YRL[ HW H[SULPH] YRXV /D JXHUUH D EHVRLQ GH FRPEDWWDQWV 3DV GH FDSLWXODUGV 3DVFDO '«FDLOOHW

$ORUV OHV FDSLWXODUGV TXL VRQW LOV" &H VRQW FHX[ TXL YRXGUDLHQW ELHQ PDLV TXL ILQDOHPHQW UHQRQFHQW 3RXU «YLWHU OHV HPPHUGHV 7HUULEOH FDOFXO SHUGDQW ¢ WRXV OHV FRXSV FRQ WUDLUH ¢ OöKRQQHXU FRQWUDLUH DX FRX UDJH FRQWUDLUH DX[ ORLV OHV SOXV «O«PHQWDLUHV GH OD JXHUUH 'DQV OD EDWDLOOH GHV LG«HV LO IDXW VH EDWWUH /H FKRF GHV DUPHV GRQF LFL FHOXL GHV PRWV QöHVW SDV ¢ ODLVVHU DX[ DXWUHV &KDFXQ SRXU OXL P¬PH HW HQ VRQ QRP SUR SUH GRLW PHQHU VRQ FRPEDW (W SDU SLWL« YRV WH[WHV YRXV OHV VLJQH] GH YRWUH QRP HW GH YRWUH SU«QRP /¤FKHW« GHV SVHXGRQ\PHV YHXOHULH GH WRXV FHV SHWLWV PDOLQV TXL SROOXHQW OD WRLOH GH OHXU ILHO PDVTX« 1RQ QRQ HW QRQ

0DUUH GHV FDSLWXODUGV 0DUUH GH FHX[ TXL VH FRXFKHQW &HX[ TXL SOLHQW IDFH ¢ OD SUHPLªUH PRGH GH SHQV«H YHQXH &HX[ TXL VH PHWWHQW HQ J«QXIOH[LRQ &HX[ TXL SORLHQW 1RWUH VRFL«W« D EHVRLQ GöKRPPHV HW GH IHPPHV OLEUHV /LEUHV GDQV OHXUV W¬WHV /LEUHV GDQV OHXUV FRQYLFWLRQV /LEUHV GöH[SULPHU FH TXöLOV SHQVHQW P¬PH VL ©D G«SOD°W DX FRXUDQW GRPLQDQW 2U K«ODV FRPELHQ GöHQWUH QRXV VH UHWLHQQHQW" &RPELHQ JDUGHQW HQ HX[" &RPELHQ U«IUªQHQW" ,OV QöRVHQW SDV SDUFH TXöHQ IDFH LO \ D OD PHXWH $ORUV LOV VH GLVHQW m$ TXRL ERQ"} 3OXW¶W TXH GöH[SXOVHU OHXU SHQV«H GDQV OöHVSDFH SXEOLF LOV SU«IªUHQW OD ODLVVHU PDF«UHU VLOHQFLHXVH HQYH ORSS«H GH UDQFÈXU DX SOXV SURIRQG GöHX[ P¬PHV ,OV RQW WRUW 3DUFH TXH QRXV VRPPHV HQ JXHUUH (W OD EDWDLOOH GHV LG«HV D EHVRLQ GH FRPEDWWDQWV 'H IHPPHV HW GöKRPPHV GöKRQQHXU ILHUV GH OHXUV FRQYLFWLRQV QH FUDL JQDQW SDV OD EDJDUUH 6DQV HX[ VDQV FHWWH WUHPSH GöKXPDLQV OHV HQQHPLV GH OD OLEHUW« RQW G«M¢ JDJQ«

%DWDLOOH GHV LG«HV

1H ODLVVH] SDV DX[ DXWUHV OH FKRF GHV PRWV 5)

-H PöDGUHVVH LFL ¢ FHX[ TXL YRX GUDLHQW PDLV QöRVHQW SDV (W MH OHXU GLV VLPSOHPHQW m2VH] } 9RXV ¬WHV H[F«G«V SDU OD W\UDQQLH GH OD SHQV«H GRPLQDQWH HQ PDWLªUH SDU H[HPSOH GH FOLPDW GH JXHUUH GHV JHQUHV YRXV YRXGULH] U«WRUTXHU PDLV YRXV YRXV UHWHQH] SDU SHXU GH OD FKDVVH DX[ VRUFLªUHV TXH OHV JHQV GöHQ IDFH QH PDQTXHURQW SDV GH YRXV IDLUH VXELU

$ORUV YRXV EDVWH] &öHVW KXPDLQ 0DLV YRXV DYH] WRUW 'DQV OD YLH VL RQ D GHV FRQYLFWLRQV LO IDXW VH EDWWUH 6LQRQ FöHVW OD YLFWRLUH DVVXU«H GH OöDXWUH FDPS 3HUVRQQH DX PRQGH QH SRXUUD YRXV UHSURFKHU GDQV OHV OLPLWHV GH OD ORL HW GX UHVSHFW GHV SHUVRQQHV ELHQ V½U GH IRUPXOHU DX SOXV SUªV OH FRQWRXU GH YRV LG«HV

&RXUDJH HW KRQQHXU HW GH OH UHQGUH SXEOLF &RPPH G«M¢ GLW OD VHPDLQH GHUQLªUH FKDFXQ GöHQWUH QRXV SHXW VöH[SULPHU VXU XQ U«VHDX VRFLDO DFFHSWHU OöDXGLWRLUH TXöLO YHXW ODQFHU OH G«EDW RX QRQ ,O Qö\ D SOXV DXFXQH H[FXVH WHFKQLTXH FRPPH QDJXªUH OD OLPLWDWLRQ GöXQ «GLWHXU SRXU QH SDV YRXV ODQFHU ¢ OöHDX

/H G«EDW SXEOLF P«ULWH PLHX[ ,O H[LJH WUDQVSDUHQFH FRXUDJH SXLV VDQFH GH VROLWXGH G«WHUPLQDWLRQ $ WRXV FHX[ GöHQWUH YRXV TXL RQW GHV FKRVHV ¢ GLUH MH GLV VLPSOHPHQW m3UHQH] XQH SOXPH RX SUHQH] YRWUH YRL[ HW GLWHV OHV } &öHVW DXVVL QHW TXH FHOD /D FODUW« GH OöKRPPH RX GH OD IHPPH GöKRQQHXU SOXW¶W TXH OD QXLW GöHIIURL GX FDSLWXODUG

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOªUH DX[ (WDWV 9HUWV

'X FRXUDJH SROLWLTXH FRPPH UHPªGH DX EUXLW -öDL JUDQGL VRXV OHV DYLRQV ¢ 9HUVRL[ 3HQGDQW OHV UHSDV RQ DYDLW OöKDEL WXGH GöLQWHUURPSUH OD FRQYHUVDWLRQ SRXU ODLVVHU SDVVHU OHV %RHLQJ $XMRXUGöKXL MöKDELWH HQ YLOOH SURFKH GöXQH URXWH IU«TXHQW«H /D QXLW OH VRPPHLO SUHQG OH U\WKPH GH OöDFF«O«UDWLRQ HW GX YURPELV VHPHQW GHV PRWHXUV $ *HQªYH XQ TXDUW GH OD SRSXODWLRQ VRXIIUH GX EUXLW (Q 6XLVVH LO FDXVH G«FªV SU«PDWXU«V HW GHV FR½WV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV SDU DQ /H EUXLW UXLQH QRV YLHV TXRWLGLHQQHV HW QRXV UHQG PDODGHV 7K«RULTXHPHQW RQ OH VDLW 3UDWLTXHPHQW RQ LQWHUYLHQW WURS WLPLGHPHQW /D PHVXUH OD SOXV GXUDEOH HW OD PRLQV FR½WHXVH SRXU \ UHP«GLHU HVW OD U«GXFWLRQ

GX WUDILF HW GH OD YLWHVVH GHV Y«KLFXOHV $ OöD«URSRUW FöHVW XQ FRXYUH IHX GH K ¢ K SRXU JDUDQWLU OHV KXLW KHXUHV GH VRPPHLO SUHVFULWHV SDU Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW« 206 /H EUXLW QRFWXUQH DOWªUH OD SUHVVLRQ DUW«ULHOOH G«JUDGH QRWUH FRQFHQWUDWLRQ DYHF GHV HIIHWV Q«JDWLIV VXU OD VFRODULW« QRWUH PRUDO HW QRWUH VDQW« SK\ VLTXH /H SDUOHPHQW I«G«UDO D U«FHPPHQW GHPDQG« GHV PHVXUHV IRUWHV FRQWUH OHV FRPSRUWHPHQWV LQDSSURSUL«V GH FHUWDLQV PRWDUGV &öHVW XQ DVSHFW LPSRUWDQW 0DLV SRXU QRXV SURW«JHU *HQªYH GRLW PDLQWH QDQW DFF«O«UHU HQ J«Q«UDOLVDQW HQ WRXW FDV OH NP K HQ YLOOH HW HQ IL[DQW XQ FDGUH ¢ OöD«URSRUW

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

)UDXGH DOLPHQWDLUH OH PHLOOHXU FRXSH IDLP $/,0(17$7,21ý $XWDQW HOOH D SHUPLV GH U«GXLUH GUDV WLTXHPHQW OD IDLP GDQV OH PRQGH DXWDQW OD PRQGLDOLVD WLRQ GH OöDOLPHQWDWLRQ SURYRTXH FKDTXH DQQ«H GH QRX YHDX[ VFDQGDOHV 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH FHOXL GH OD IUDXGH DOLPHQWDLUH U«Y«O« SDU Oö21* )RRGZDWFK &HWWH GHUQLªUH G«YRLOH OHV GHVVRXV GöXQH LQGXVWULH SHX UHOXL VDQWH GRPLQ«H SDU OHV PXOWLQDWLRQDOHV TXL QH VH J¬QH SDV SRXU QRXV YHQGUH GH OD QRXUULWXUH FRQWUHIDLWH FRQ WDPLQ«H RX P¬PH LOO«JDOH 6HORQ )RRGZDWFK TXL D SULQFLSDOHPHQW PHQ« VRQ HQTX¬WH HQ )UDQFH XQH «SLFH VXU GHX[ HVW IUDXGXOHXVH GHV PLHOV SU«VHQWHQW GHV G«IDXWV GH FRPSRVLWLRQ GH TXDOLW« VRQW IDXVVHPHQW «WLTXHW«V XQH PXOWLWXGH GH YLQV ELR QH OH VRQW SDV 3LUH HQFRUH GHV FKHYDX[ LPSURSUHV ¢ OD FRQVRPPDWLRQ ERXUU«V GöDQWLELRWL TXHV S«QªWUHQW DXMRXUGöKXL HQFRUH OD FKD°QH DOLPHQWDLUH HQ

Contrôle qualité

FDWLPLQL &¶W« YRODLOOHV SRXOHW GLQGH FDQDUG RLH HW SLQWDGH HQYLURQ XQ YHQGHXU VXU GHX[ WULFKH QRWDP PHQW VXU OHV ODEHOV GH TXDOLW« 4XH GLUH GH OöKXLOH GH WRXUQHVRO TXL VH WUDQVIRUPH HQ KXLOH GöROLYH YHQGXH GL[ IRLV SOXV FKHU JU¤FH ¢ OöDMRXW GH FKORURSK\OOH $K HW MöRXEOLDLV Oö21* D G«FRXYHUW GX WKRQ DYDUL« LQMHFW« GöDGGLWLIV %XW DYRX«" /XL UHGRQQHU XQ DLU IUDLV V«GXLVDQW SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV &DU VXU OHV «WDOV FRPPH DLOOHXUV GDQV QRV VRFL«W«V OH FXOWH GH OöDSSD UHQFH IDLW WRXMRXUV OD GLII«UHQFH 3HX LPSRUWH TXH OöRQ QRXV UHIRXUJXH GHV DOLPHQWV ELGRXLOO«V WDQW TXöLOV VRQW DSS«WLVVDQWV 0DLV XQH TXHVWLRQ VH SRVH FRPPHQW PHWWUH ILQ ¢ FHV IUDXGHV U«S«W«HV" 7RXW VLPSOHPHQW HQ PXOWLSOLDQW OHV FRQWU¶OHV HW OHV VDQFWLRQV GLVVXDVLYHV HQYHUV OHV ILUPHV TXL MRXHQW DYHF QRWUH VDQW« (Q GöDXWUHV WHUPHV OD EDOOH HVW GDQV OH FDPS GHV SROLWLTXHV 0DLV RQW LOV YUDLPHQW HQYLH GH OD VDLVLU DX ERQG"

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/( 0,1,675( )5$1 $,6 %/$148(5 $8 ',3 0LQLVWUH IUDQ©DLV GH Oö(GXFDWLRQ QDWLRQDOH -HDQ 0LFKHO %ODQTXHU QöHVW SDV XQ FDSLWXODUG /H PDL GHUQLHU GDQV XQH FLUFXODLUH DX %XOOHWLQ RIILFLHO OH VXFFHVVHXU GH -XOHV )HUU\ D RIILFLHOOHPHQW SURVFULW OöXVDJH GH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH 1RWDPPHQW FH IDPHX[ mSRLQW P«GLDQ} TXL EURXLOOH OD OHFWXUH HQIXPH OöHVSULW GLVVRXW OöHQWHQGHPHQW REVFXUFLW OH VHQV &ö«WDLW GRQF SRVVLEOH $X PLOLHX GöXQH )UDQFH «WRXII«H SDU OD SHXU GHV FRXUDQWV GRPLQDQWV XQ KRPPH D RV« ,O D SULV OD G«FLVLRQ ,O D SULV OD SOXPH ,O D GLW m2Q DUU¬WH OHV IUDLV 2Q WUDFH XQH OLJQH URXJH } ,O D U«DJL ¢ OöDSODYHQWULVPH J«Q«UDOLV« (W OöLPPHQVH PDMRULW« GHV )UDQ©DLV FHX[ GX SD\V SURIRQG SDV FHX[ GHV mFROOHF WLIV} OXL HQ VHURQW LQILQLPHQW UHFRQQDLVVDQWV 3DUFH TXöLO D G«IHQGX OD ODQJXH 6D SURGLJLHXVH DSWLWXGH ¢ OD FODUW« ¢ OD O«JªUHW« GDQV OH SOXV EHDX VHQV GX PRW FHOXL GH 9HUODLQH ,O D G«IHQGX OD ODQJXH FRQWUH FHX[ TXL OD SRO OXHQW (Q )UDQFH XQ KRPPH D RV« (W ¢ *HQªYH" 4XL SDUPL OHV JHQV GH SRXYRLU DXUD Oö«O«PHQWDLUH DXGDFH GH GLUH m0DLQWHQDQW ©D VXIILW}" /HV SRLQWV P«GLDQV OHV ORXUGHXUV GH OöLQFOXVLI HPSªVHQW HW HPSRLV VHQW OH GLVFRXUV RIILFLHO MXVTXö¢ ¬WUH UHQGXV REOLJDWRLUHV GDQV FHUWDLQHV DGPLQLVWUDWLRQV ,O IDXW PDLQWHQDQW TXö¢ *HQªYH XQH YRL[ VH OªYH (W WUªV FDOPHPHQW WUªV IHUPHPHQW VDQV KDLQH GLVH VLPSOHPHQW QRQ 6L OD )UDQFH OH SHXW *HQªYH OH SHXW 1RXV VRPPHV HQIDQWV GH OD P¬PH ODQJXH $PRXUHX[ GHV P¬PHV V\OODEHV /HFWHXUV GHV P¬PHV SRªPHV 1RXV GLURQV QRQ 1RXV QH F«GHURQV MDPDLV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

Hits de la semaine 11. 5 – 17. 5. 2021

20% Toutes les brochettes de volaille Suisse, p. ex. mini-ﬁlets de poulet oriental Optigal, les 100 g, 3.– au lieu de 3.75, en libre-service

34% 2.50 au lieu de 3.80

Mélange de tomates Cerises ''De la région.''

Fraises France, la barquette de 500 g

Genève, la barquette de 500 g

30%

Valable jeudi – dimanche

DE RABAIS

3.40

Les Steaks hachés de porc rustico

imbattables de ﬁn de

Suisse, 230 g, en libre-service

semaine!

au lieu de 4.90

lot de 3

29% 1.20 au lieu de 1.70

33% 9.60 au lieu de 14.40

Mangue Pérou/Côte d’Ivoire, la pièce, valable du 13.5 au 16.5.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

lot de 6

Saucisses à rôtir Olma de Saint-Gall, IGP Suisse, 3 x 2 pièces, 960 g, valable du 13.5 au 16.5.2021

40% 3.60 au lieu de 6.–

Tomates concassées Longobardi 6 x 280 g, valable du 13.5 au 16.5.2021

Société coopérative Migros Genève

RAFAEL STORES, chaque projet reste unique!

)PNNBHF Ë VO WJFVY EÏHVFVMBTTF

([SR &KLQH ¢ OD IRQGDWLRQ %DXU S

WUH ¢ &DURXJH OD FU«DWLRQ 7KH %LJ %XNRZVNL WRXUELOORQQH DXWRXU GH OD O«JHQGH &KDUOHV %XNRZVNL 5HQGX F«OªEUH SDU VRQ -RXUQDO GöXQ YLHX[ G«JHXODVVH OH ERQKRPPH P¬OH DOO«JUHPHQW EUXWDOLW« LQGLII«UHQFH DX VFDQGDOH DOFRRO HW VH[H GDQV VRQ ÈXYUH OLWW«UDLUH 8QH SURSHQ VLRQ ¢ OD G«EDXFKH TXL OXL YDXW XQH UHFRQQDLVVDQFH TXDVL SODQ« WDLUH (W O«JHQGDLUH 3DV «WRQQDQW TXH -XOLHQ 7VRQJDV OöDXWHXU GH OD SLªFH PHWWH OH FDS VXU OD IROLH RUGLQDLUH FHOOH TXL VRPPHLOOH HQ FKDTXH LQGLYLGX 0DOJU« FHWWH U«SXWDWLRQ LO HVW ERQ GH UDSSHOHU TXH OD SOXPH GH OöDXWHXU DP«ULFDLQ GöRULJLQH DOOH PDQGH WRXW GöDERUG DEUXSWH HW WUDVK VH FRXOH SHX ¢ SHX GDQV OD YLH HW JDJQH HQ PDWXULW« DX ILO GH VD FDUULªUH (OOH DUURQGLW OHV DQJOHV HVWRPSH VD YXOJDULW«

$128. 6&+1(,'(5

9 1(0(17 ý $FFXHLOOLH MXVTXöDX MXLQ SDU /HV $PLV PXVLTXHWK«¤

7K«¤WUH %HFNHWW ¢ &DURXJH S

1RXYHOOLVWH PDLV SDV TXH -XOLHQ 7VRQJDV HVW GRQF IDVFLQ« SDU %XNRZVNL 'DQV VRQ DGDSWD WLRQ LO GRQQH OD SDUROH DX SRªWH /öDPRXU HVW XQ FKLHQ GH OöHQIHU DX QRXYHO OLVWH &RQWHV GH OD IROLH RUGLQDLUH -RXUQDO GöXQ YLHX[ G«JXHXODVVH $X VXG GH QXOOH SDUW HW HQILQ DX URPDQFLHU )DFWRWXP :RPHQ 3XOS 8Q EHO KRPPDJH ¢ FHW DXWHXU TXL DXUDLW HX DQV OH DR½W GHUQLHU 0DLV TXDQG RQ OH UHOLW RQ FRPSUHQG SRXUTXRL LO QöHVW MDPDLV GHYHQX FHQWHQDLUH m/D SLFROH HVW XQH IRUPH WHPSRUDLUH GH VXLFLGH GDQV ODTXHOOH MH PöDXWRULVH ¢ PRXULU SRXU UHYHQLU HQVXLWH ¢ OD YLH -H VXLV GLQJXH Gö«FULWXUH &öHVW PD GURJXH &öHVW PD IHPPH PRQ YLQ PRQ GLHX 0D FKDQFH } 8QH FKDQFH SRXU &KDUOHV %XNRZVNL PDLV DXVVL SRXU VRQ ILGªOH OHFWRUDW TXL D VX Oö«OHYHU DX UDQJ GH P\WKH HQ OöHVSDFH GH TXHOTXHV G«FHQQLHV 3DV PDO SRXU XQ YLHX[ G«JXHXODVVHþ )%

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

info@rafaelstores.ch • www.rafaelstores.ch

5HFHWWH VRUEHWV DX[ IUXLWV S

m7KH %LJ %XNRZVNL} 7K«¤WUH GHV $PLV &DURXJH GX DX MXLQ ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

6 ,19,7$7,251 *$*1( 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %8. DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/öDFWULFH -XOLD %DWLQRYD MRXHUD GDQV OD SLªFH m7KH %LJ %XNRZVNL} DX[ F¶W«V GH /LRQHO %UDG\ HW 3KLOLSSH 0DWKH\ '$1,(/ &$/'(521

5) 2/(1$ <$.2%&+8.

L’agenda du week-end

T. +41 22 525 25 66

)21'$7,21 %$85

s e i t r o S

Route de Drize 73A • 1234 Vessy GE

$VWXFHV OH SDUIXP TXL GXUH S 38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

$ OD G«FRXYHUWH GH OD &KLQH «WHUQHOOH

*+,

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD +,672,5(

7 02,*1$*(

6DQV SDSLHUV

3U«QRP KRQWHX[

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

$XWHXUV /DXUHQFH %RORPH\ HW 0DUWLQH 6FKZHUL (GLWLRQV 6ODWNLQH

6$7,*1<

/D QXLW VHUD EHOOH -)W ý /H YHQGUHGL PDL 6DWLJQ\ SDUWLFLSHUD ¢ OD H «GLWLRQ GH /D QXLW HVW EHOOH HQ «WHLJQDQW VRQ «FODLUDJH SXEOLF ORUV GH FHWWH VRLU«H SURPHW WHXVH (Q ORUV GX ODQFHPHQW GH OöRS«UDWLRQ FRPPXQHV GX *UDQG *HQªYH DYDLHQW SDUWLFLS« ¢ FHWWH DFWLRQ V\PEROL TXH &HWWH FXY«H QRXYHOOH DJU«PHQW«H GöDQLPDWLRQV VHUD SODF«H VRXV OH WKªPH GH OD ELRGLYHUVLW« QRFWXUQH ZZZ ODQXLWHVWEHOOH RUJ 38%

5) 3$9(/ 52',029

CARNET DE VIGNE

HW DXWUHV FKLPªUHV MXVTXöDX PDL ¢ OD )RQGDWLRQ %DXU OöKLV -DSRQ DEULW«V GDQV XQ «O«JDQW K¶WHO SDUWLFXOLHU GH OD ILQ GX WRLUH GH FHV «SRXVDLOOHV SHXW VH G«FKLIIUHU ¢ WUDYHUV OH SULVPH ;,;H VLªFOH OD )RQGDWLRQ %DXU SURSRVH XQH H[SRVLWLRQ XQL GX MDGH «WDEOLVVDQW XQ SRQW GH TXDWUH YLQJWV VLªFOHV FHWWH TXH PHWWDQW HQ OXPLªUH XQ HQVHPEOH H[FHSWLRQQHO GH MDGHV SLHUUH Y«Q«UDEOH HVW HQ HIIHW XQ PLURLU U«IO«FKLVVDQW GX &LHO DUFKD±TXHV 'HSXLV GHV WHPSV LPP«PRULDX[ OD &KLQH VöHVW GH OD 7HUUH HW GHV KRPPHV VD EHDXW« WRXW LQW«ULHXUH HQFKDQWH DXWDQW TXöHOOH LQWHUURJH /HV TXHOTXH GHX[ FHQWV LQW«UHVV«H DX *UDQG 5«FLW GH Oö8QLYHUV REMHWV GH OD FROOHFWLRQ 6DP HW 0\UQD 0\HUV U«XQLV GDQV OH $YDQW P¬PH OHV SUHPLªUHV G\QDVWLHV GHV FDGUH GH FHWWH H[SRVLWLRQ VRQW KDELWXHOOHPHQW JXHWWHXUV GX &LHO UHOªYHQW OH PRXYHPHQW FRQVHUY«V GDQV OHXUV SU«FLHX[ «FULQV ¢ OöDEUL GHV FRUSV F«OHVWHV /D FRVPRORJLH SXLV GHV UHJDUGV $ WUDYHUV FHV ÈXYUHV H[FHS OöDVWURQRPLH GHYLHQQHQW GHV VFLHQFHV WLRQQHOOHV SU«VHQW«HV SRXU OD SUHPLªUH Gö(WDW HW OHV VRXYHUDLQV ó OHV )LOV GX IRLV HQ 6XLVVH OH SXEOLF HVW DLQVL &LHO ó VHURQW OHV JDUDQWV GH FHWWH PLVH LQYLW« ¢ G«FRXYULU GHV SDQV P«FRQ HQ «FKR GX FLHO HW GH Oö(PSLUH $XVVL QXV GH OD FLYLOLVDWLRQ FKLQRLVH )% OD &KLQH DSSDUWLHQW HOOH DXWDQW DX &LHO TXö¢ OD 7HUUH &RPPH OH PRQ m*HQªVH GH OöHPSLUH F«OHVWH} WUH OöH[SRVLWLRQ *HQªVH GH 'UDJRQV SK«QL[ HW DXWUHV FKLPªUHV VRQW ¢ OöKRQQHXU )RQGDWLRQ %DXU *HQªYH MXVTXöDX PDL ZZZ IRQGDWLRQ EDXU FK Oö(PSLUH F«OHVWH GUDJRQV SK«QL[ ¢ OD )RQGDWLRQ %DXU &2//(&7,21 6$0 (7 0<51$ 0<(56 3+272 7 2/,9,(5

3DS\UXV ó /D FRPELQDLVRQ JDJQDQWH UDFRQWH OöKLVWRLUH VXUSUHQDQWH GH FH SURMHW SLORWH YLVDQW ¢ QRUPDOL VHU OHV VDQV SDSLHUV ¢ *HQªYH ,O SURSRVH GH IDLUH FRQQDLVVDQFH ¢ WUDYHUV OHXUV W«PRLJQDJHV DYHF FHV IHPPHV GH P«QDJH VHUYHXUV QRXQRXV SHLQWUHV LQGLVSHQVD EOHV ¢ Oö«FRQRPLH TXH FKDFXQH HW FKDFXQ F¶WRLH TXRWLGLHQQHPHQW (W GH UHYHQLU VXU FHWWH DQQRQFH VXUSULVH SHUPHWWDQW DX[ SHUVRQ QHV VDQV VWDWXW O«JDO WUDYDLOODQW ¢ *HQªYH GHSXLV QRPEUH GöDQQ«HV GöREWHQLU XQ SHUPLV ¢ FHUWDLQHV FRQGLWLRQV VWULFWHV 3OXV GH SHUVRQQHV YLYDQW MXVTXöLFL GDQV OöRPEUH RVHURQW UHTX«ULU XQ VWDWXW GDQV OöHVSRLU Gö¬WUH HQILQ UHFRQQXHV ZZZ VODWNLQH FRP

$57 ý 5LFKH GH SUªV GH REMHWV GöDUW GH OD &KLQH HW GX

$XWHXU &ODLUH .R© (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

)LOOH GöLPPLJU«V WXUFV LJGHP .R© GHYHQXH &ODLUH .R© HQ YD YLYUH XQ HQIHU )DPLOOH DPLV HW FROOªJXHV OöDFFXVHQW GöDYRLU WUDKL VHV RULJLQHV $ WUDYHUV FH W«PRL JQDJH VLG«UDQW OöDXWHXUH G«QRQFH Oö«FKHF GH OöDVVLPLODWLRQ ¢ OD IUDQ©DLVH 8QH SORQJ«H DX FÈXU GX UHMHW GX PRGªOH U«SXEOLFDLQ ULFKH HQ HQVHLJQHPHQWV TXöHOOH H[SOLTXH DYHF IRUFH m7RXW HQ WRL SXH OD )UDQFH 3OXV GöXQH IRLV PRQ YLVDJH D HVVX\« OD YLROHQFH GH FH FUDFKDW 2Q PöD WUDLW«H HQ SDULD VRXV OHV LQMXUHV HW OHV FRXSV 6L MöDL G«FLG« GH GHYHQLU IUDQ©DLVH FöHVW SDU DPRXU SRXU OD )UDQFH VHV YDOHXUV VHV WUDGLWLRQV VD FXOWXUH VRQ SDVV« HW FöHVW SU«FLV«PHQW FH TXöRQ PH UHSURFKH (Q IDLVDQW FH FKRL[ MH VXLV GHYHQXH &ODLUH OH SU«QRP GH OD KRQWH } ZZZ DOELQ PLFKHO IU

Cabernet Pur Jus 2020 Domaine Château L’Évêque Martine et Alexandre Mévaux Jussy

olivergemperle.com

Goûter un nouveau type de rosé ludique, c’est encore meilleur en terrasse! Avec sa robe saumon foncé, ce vin s’exprime sur la fraise écrasée et le brugnon avec une pointe gourmande mais fraîche qui rappelle la grenadine. La bouche réafﬁrme le fruit, laissant apparaître des notes de cerise. C’est un vin avec une faible teneur en sucre résiduel, une vraie gourmandise tout en générosité. Issu du cépage cabernet Jura, un jeune croisement obtenu en 1992 par le travail de Silvia et Valentin Blattner dans le canton du Jura, ce vin est un rosé naturel. De quoi rendre la dégustation encore plus passionnante! Cette variété de raisin rouge ravit par sa bonne tolérance aux maladies de la vigne. Il accompagnera avec délice un houmous aux pois chiches GRTA.

LA BODEGA Fils d’Yves Mévaux, Alexandre reprend le domaine familial en 2007 et introduit la culture en biodynamie. C’est aussi à partir de cette période que les vins commencent à être viniﬁés au domaine. Les vendanges 2014 marquent l’aboutissement de la reconversion en biodynamie avec désormais l’ensemble des vins labellisés BioSuisse et Demeter. Alexandre Mévaux est l’un des rares vignerons genevois à avoir reconverti l’ensemble de son domaine.

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Domaine Château L’Évêque 19 route du Château L’Évêque 1254 Jussy

geneveterroir.ch Contrôle qualité

L’exposition d’Helvetas | 6 mai – 17 octobre 2021 | Entrée libre Pont de la Machine Genève | www.bonheurglobal.ch

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

GOTTFRIED UND URSULA SCHÄPPI-JECKLIN STIFTUNG

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

De quoi avons-nous besoin pour être heureux?

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

6DPXHO %HFNHWW UHYLVLW« ¢ &DURXJH

3FDFUUF GX FKHI %HQR°W %U\DQG

3DOHWDV DX[ IUXLWV 3DOHWDV ¢ OD IUDLVH ,QJU«GLHQWV SRXU HQY SDOHWDV ý PRXOHV ¢ HVTXLPDX[ ý J GH IUDLVHV ý J GH VXFUH ý PO GöHDX 3U«SDUDWLRQ /DYHU OHV IUDLVHV OHV «TXHXWHU HW OHV FRXSHU HQ PRUFHDX[ /HV PHWWUH GDQV OH ERO GX PL[HU DYHF OH VXFUH HW OöHDX 0L[HU SXLV U«SDUWLU GDQV OHV PRXOHV ¢ HVTXLPDX[ )DLUH SUHQGUH DX FRQJ«ODWHXU DX PRLQV KHXUHV /H FRQVHLO $ OD SODFH GHV IUDLVHV HW VHORQ OD VDLVRQ RQ SHXW U«DOLVHU FHWWH SDOHWD DYHF GHV IUDPERLVHV GX NLZL GHV DEULFRWV GHV IUXLWV URXJHV RX HQFRUH GHV S¬FKHV 3DOHWDV DX FLWURQ YHUW ,QJU«GLHQWV SRXU HQY SDOHWDV ý PRXOHV ¢ HVTXLPDX[ ý PO GH MXV GH FLWURQ YHUW VRLW HQY FLWURQV ý J GH VXFUH ý PO GöHDX

3U«SDUDWLRQ 3UHVVHU OH MXV GHV FLWURQV YHUWV %LHQ OHV P«ODQJHU DYHF OH VXFUH HW OöHDX SXLV U«SDUWLU GDQV OHV PRXOHV ¢ HVTXLPDX[ )DLUH SUHQGUH DX FRQJ«ODWHXU DX PRLQV KHXUHV m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OHV UHFHWWHV GX FKHI %HQR°W %U\DQG ó FRIRQGD WHXU GH 3DOHWD /RFD XQH SHWLWH HQWUHSULVH TXL IDEULTXH GHV JODFHV ¢ OöHDX GöRULJLQH PH[LFDLQH OHV SDOHWDV ó VHURQW GLIIXV«HV OH VDPHGL PDL ¢ K VXU 576 8Q /RUV GH Oö«PLVVLRQ OH FKHI U«DOLVHUD DXVVL GHV SDOHWDV ID©RQ VSULW] ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

7+ 75( ý :LQQLH HVW XQH IHPPH GRQW OD PRLWL« GX FRUSV G«SDVVH GöXQ PRQWLFXOH GöKHUEH EU½O«H 2XL YRXV DYH] ELHQ FRPSULV HOOH HVW ¢ PRLWL« HQWHUU«H &H TXL QH OöHPS¬ FKH SDV GöRFFXSHU OD VFªQH FRPPH SHUVRQQH GDQV 2K OHV EHDX[ MRXUV XQH WUDJLFRP«GLH HQ GHX[ DFWHV «FULWH SDU OöLPPHQVH 6DPXHO %HFNHWW TXL PHW «JDOHPHQW HQ VFªQH :LOOLH XQ ¬WUH LQYLVLEOH HW HQGRUPL :LQQLH HVW LQWHUSU«W«H SDU OD WDOHQ WXHXVH $QQH 'XUDQG TXL VHPEOH Q«H SRXU FH U¶OH 3DVVDQW DOO«JUH PHQW GH OöKXPRXU ¢ OD SURIRQGHXU :LQQLH HVW XQH IHPPH ¢ PRLWL« HQWHUU«H 'X SXU %HFNHWW $128. 6&+1(,'(5 DYHF XQ ]HVWH ELHQYHQX GH O«JªUHW« /öHQVHPEOH HVW PLV HQ VFªQH SDU &ODXGH 9XLOOHPLQ 8Q KDELWX« GHV VFªQHV URPDQGHV GRQW OH VXFFªV QH VH G«PHQW SDV DX ILO GHV DQQ«HV &HWWH IRLV HQFRUH LO IDLW PRXFKH HQ U«LQWHUSU«WDQW FHWWH KLVWRLUH LPDJLQ«H ¢ 1HZ <RUN HQ SDU 6DPXHO %HFNHWW 8QH KLVWRLUH TXL PHW HQ OXPLªUH OD FRPSOH[LW« GH OD FRQGLWLRQ KXPDLQH 6RQ DXWHXU \ VRQGH XQ VXMHW P«ODQFROLTXH WHLQW« GöKXPRXU TXL DXMRXUGöKXL SHXW ¬WUH SOXV TXö¢ Oö«SRTXH HQFRUH QRXV LQWHUSHOOH HW QRXV YD GURLW DX FÈXU FRPPHQW SRXYRQV QRXV IUDJLOLV«V SDU OHV HIIHWV GX WHPSV YLYUH UHV VHQWLU HW HVS«UHU OH ERQKHXU" /HV PLQXWHV SDVVHQW HW :LQQLH G«EXWH OH VHFRQG DFWH WRXMRXUV HQWHUU«H PDLV MXVTXöDX FRX FHWWH IRLV FL (OOH VH GHPDQGH VL VRQ VRUW SU«RFFXSH HQFRUH TXHOTXöXQ (OOH QöDUULYH SOXV YUDLPHQW ¢ YRLU OHV GLII«UHQWHV SDUWLHV GH VRQ FRUSV 1«DQPRLQV HOOH UHVWH GLJQH PDOJU« VRQ G«VDUURL 2Q QH YRLW SOXV :LOOLH HW :LQQLH VH VDLW ¢ SU«VHQW WRWDOHPHQW VHXOH 3RXUWDQW LO DSSDUD°W WDQW¶W VRUWL GH QXOOH SDUW HW VöDSSURFKH IDFH ¢ HOOH (OOH TXL OXL GHPDQ GDLW SDUIRLV GH QH SDV UHVWHU GHUULªUH HOOH FDU HOOH VRXKDLWH OH YRLU YRLW VRQ G«VLU VDWLVIDLW $ G«FRXYULU DX 7K«¤WUH GH &DURXJH MXVTXöDX MXLQ )% m2K OHV EHDX[ MRXUV} 7K«¤WUH GH &DURXJH GX PDL DX MXLQ ZZZ WKHDWUHGHFDURXJH FK

/D GDQVH Vö«FULW DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV (;326,7,21 ý /HV GLVFRV HW GDQFLQJV VRQW IHUP«V GHSXLV

/H %«MDUW %DOOHW GDQVH SRXU OD SODQªWH '$16( ý $ OöRFFDVLRQ GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH GH OöHQYLURQQHPHQW OH %«MDUW %DOOHW /DXVDQQH VH PRELOLVH DX SURILW GH OD IRQGDWLRQ *RRG3ODQHW ,O GLIIXVHUD XQ JDOD GH ELHQIDL VDQFH VXU VD SODWHIRUPH GLVSRQLEOH ¢ OöDGUHVVH ZZZ EHMDUW WY &HW «Y«QHPHQW FDULWDWLI VHUD DFFHVVLEOH HQ OLJQH GXUDQW FLQT MRXUV GX YHQGUHGL MXLQ ¢ K DX PHUFUHGL MXLQ ¢ K 7RXV OHV E«Q«ILFHV VHURQW LQW«JUDOHPHQW UHYHUV«V ¢ *RRG3ODQHW DILQ GH OXL SHUPHWWUH GH SRXUVXLYUH VHV DFWLRQV HQ IDYHXU GH OD SURWHFWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW 3U«VLG«H SDU <DQQ $UWKXV %HUWUDQG OD IRQGDWLRQ VöHPSORLH GHSXLV ¢ PHWWUH Oö«FRORJLH DX FÈXU GHV FRQ VFLHQFHV HQ G«SOR\DQW GHV SURJUDPPHV GH VHQVLELOLVDWLRQ HW GH WHUUDLQ )% %«MDUW %DOOHW *DOD GH ELHQIDLVDQFH GX DX MXLQ ZZZ EHMDUW WY SUR GXFWV JDOD JRRGSODQHW IRXQGDWLRQ

GHV PRLV SRXU FDXVH GH &RYLG /öRFFDVLRQ SRXU 'RUD .LVV FKHUFKHXVH HQ GDQVH GH IDLUH XQ SHWLW SRLQW KLVWRULTXH VXU OH VL[LªPH DUW HQ 6XLVVH -XVTXöDX MXLQ GHV DUFKLYHV FRQFHU QDQW FHWWH SUDWLTXH VRQW ¢ G«FRXYULU VXU OD MHW«H GHV %DLQV GHV 3¤TXLV m/öH[SRVLWLRQ HVW XQ EHVW RI LVVX GX FDWDORJXH GHV «FULWV VXLVVHV GH OD GDQVH} U«VXPH 'RUD .LVV DXWHXUH GXGLW FDWDORJXH 2Q \ WURXYH SDU H[HPSOH XQ UªJOHPHQW IL[DQW OöKHXUH GH IHUPHWXUH GHV FDEDUHWV HQ ,QWLWXO« ,QWHUVFULUH OD GDQVH Oö«Y«QHPHQW SHUPHW QRWDPPHQW GH VH UHQGUH FRPSWH TXH mFH QöHVW SDV OD SUHPLªUH IRLV GDQV OöKLVWRLUH GH QRWUH SD\V TXH OöRQ LQWHUGLW OD GDQVH} VRXOLJQH OD FKHUFKHXVH /RLQ GHV TXHVWLRQV VDQLWDLUHV GDQV OHV VLªFOHV SDVV«V FöHVW VXUWRXW OD SHXU TXL MXVWLILH OöLQWHUGLW m/H UDSSUR FKHPHQW GHV FRUSV «WDLW DORUV FRQVLG«U« FRPPH PDOVDLQ HW DOODQW ¢ OöHQFRQWUH GH OD PRUDOH} SRXUVXLW 'RUD .LVV 03 m,QWHUVFULUH OD GDQVH} MXVTXöDX MXLQ DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV 8QH OLWKRJUDSKLH VLJQ«H 3DXO &ROLQ UHQG KRPPDJH ¢ -RV«SKLQH %DNHU 0&76 %,%/,27+ 48( 38%/,48( 81,9(56,7$,5( 1(8&+ 7(/

38%

ABAISSEMENT PARTIEL DU RHÔNE du 18 au 29 mai 2021*

/H JDOD GH ELHQIDLVDQFH VHUD GLIIXV« VXU OD FKD°QH GX %«MDUW %DOOHW GX DX MXLQ 678',2 %%/ 38%

Chaque année, entre 300’000 et 400’000 m3 de sédiments, apportés par l’Arve, se déposent dans la retenue du barrage de Verbois. Une évacuation de ces sédiments est nécessaire pour assurer la sécurité des riverains en cas de crue du Rhône et de l’Arve, en procédant à un abaissement partiel des retenues des barrages de Verbois et de Chancy-Pougny. Ces opérations se font en coordination avec la Compagnie Nationale du Rhône, exploitant des ouvrages hydrauliques du Rhône français.

Sécurité Conformément à l’arrêté de mise à ban du Conseil d’Etat du 17.03.2021, la navigation, la baignade et la pêche ou toute autre activité dans le lit du Rhône ou sur ses berges sont interdites pendant la période de ces opérations.

Risque d’instabilité des berges

Risque d’érosions des falaises

Baignade interdite

Pêche interdite

Navigation interdite

Environnement Afin de réduire l’impact sur la faune, SIG a mis en place depuis 2016 un nouveau protocole d’abaissement. Le niveau de la retenue de Verbois est contrôlé et régulé afin d’assurer une qualité d’eau qui préserve la faune aquatique. Des mesures de réduction et de suivi des impacts sur les poissons, les oiseaux et les castors sont également effectuées avant, pendant et après l’abaissement.

Contrôle qualité

SIG décline toute responsabilité en cas d’accident. Plus d’informations sur www.sig-ge.ch/abaissement2021 *en fonction des conditions hydrologiques, le début des opérations peut être reporté de jour en jour, sur une période maximale de 7 jours.

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDL .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF NJ BJOF BJTÏ TZNQB SFDIFSDIF GFNNF QPTJUJWF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #POKPVS KFVOF IPNNF BOT N EFTJSF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF BOT QPVS BNJUJÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TZNQB BOT DIFSDIF GFNNF EBOT MF NÐNF ÉHF EF QSÏGÏSFODF WFVWF (BMJDJFOOF PV EF MBOHVF FTQBHOPMF QPVS SFODPOUSF DPOTUSVDUJWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 6O IPNNF Ë (& BOT TBOT DPOUSBJOUFT EÏTJSBOU VOF SFMBUJPO TBOT QSJTFT EF UÐUF ÎB FYJTUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF GFNNF GJOF TÏSJFVTF BOT NBYJNVN QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT .ÏEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM TNT

09h à 22h 7/7

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Nina

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

SOLENE

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

LUCE

Voyante, cartomancienne

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NFEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "MJDF 5BSPMPHVF DPOGJSNÏF 4ZNCPMJRVF 5ÏM $)' NJO I I "OOB DBSUPNBODJF HVJEBODF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

*+,

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Medium pure Vision Flash Retour d’affection Amour Couple Argent 0901 69 0901 Fr 2.50/min Rapide Sincère Flash de suivi mamediumvoyante.com VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

6(168$/,7 Alina,Tiffany, Yasmine, Pamela, erotika-club.ch. Tél. 076.400.67.83

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE Aline blonde sexy, massage érotique, relaxant, prostatique et plus Cornavin. Tel 076.737.49.18

Privé, Plainpalais, Laetytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23

Alissya, Vanessa, geneva-sex.ch 076.697.21.21

Acacias Patricia TS douce 1ère fois active passive coquine. Tél. 076.527.00.71

Lara Tél.

Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM 'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM 1JFSSF Ë #PDIFU 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM 'JMMF TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU "OOFNBTTF (FOÒWF 5ÏM Isabella, blonde, portugaise. Massage relaxant. Carouge. Tél. 077.914.35.97

RELAX DÉTENTE

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #FMMF GJMMF HSPTTF QPJUSJOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU (FOÒWF "OOFNBTTF 5ÏM #FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX

/PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF QSPGFTTJPOOFMMF JOGJSNJÒSF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

',9(56 +RWOLQH &RYLG OX YH K K

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UDVVHPEOHU OHV JHQV HW GöLQYHQWHU XQH QRXYHOOH PDQLªUH GH YRLU OH PRQGH /29( 1H YRXV ODLVVH] SDV SUHQGUH GDQV /LRQ OHV SLªJHV GX FKDQWDJH DPRXUHX[ 9RXV MXLOOHW DR½W YDOH] PLHX[ TXH FHOD /LNH -2% 7RXW YD ELHQ GDQV OH VHFWHXU GX WUDYDLO 9RXV DOOH] P¬PH REWHQLU XQH DXJPHQWDWLRQ

/,)( 3UHQH] SOXV GH WHPSV SRXU UHWURXYHU OH FDOPH LQW«ULHXU 8Q SHX GH P«GLWDWLRQ YRXV IHUDLW OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 9RXV DYH] YUDLPHQW WURXY« 6DJLWWDLUH OD SHUVRQQH DYHF TXL YRXV VRXKDLWH] QRY G«F SDUFRXULU XQ ORQJ FKHPLQ GH YLH /LNH -2% 2Q FRPSWH XQ SHX WURS VXU YRXV 6DFKH] G«O«JXHU HW VXUWRXW QH SDV FXOSDELOLVHU

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH IRUPH HW GH YRWUH U«JLPH 8Q SHX GH J\P WRXV OHV MRXUV HW YRXV VHUH] OD SOXV EHOOH FHW «W« /29( )DLWHV XQH G«FODUDWLRQ GöDPRXU 9LHUJH RVH] GLUH FH TXH YRXV UHVVHQWH] 9RXV DR½W VHSW VHUH] HQWHQGX /LNH -2% /HV HQWUHSUHQHXUV GRLYHQW HQFRUH FRXUEHU Oö«FKLQH SHQGDQW TXHOTXHV PRLV 3XLV WRXW LUD PLHX[

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW HQYLH GH YDFDQFHV ,PSURYLVH] YRXV XQ ZHHN HQG HQ DPRXUHX[ ORLQ GHV UHVWULFWLRQV HQ WRXV JHQUHV &DSULFRUQH /29( 6XLV PRL MH WH IXLVþ )XLV PRL MH WH G«F MDQ VXLVþ 9RWUH KLVWRLUH GöDPRXU HVW FRPSOLTX«H /LNH -2% 1H ODLVVH] SDV OHV DXWUHV YRXV LPSRVHU OHXUV FKRL[ 9RXV VDYH] FH TXH YRXV YRXOH] DORUV JDUGH] OH FDS

/,)( 9RXV ¬WHV FXULHX[ SDU QDWXUH HW FHOD YRXV RXYUH GHV SRUWHV HQ VRFL«W« /29( 9RXV DLPHULH] FXHLOOLU OöDPRXU PDLV YRXV QH U«FROWH] TXH OöDPLWL« %«OLHU &HOD HVW SHXW ¬WUH G½ ¢ YRWUH PDQLªUH PDUV DYULO GH GUDJXHU /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH ODQFHU YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH &öHVW ULVTX« PDLV MRXDEOH

/,)( 9RXV YLYH] GDQV XQH EXOOH 6RUWH] GH FHWWH FDUDSDFH HW DOOH] ¢ OD UHQFRQWUH GHV DXWUHV /29( 6L YRXV Qö¬WHV SOXV KHXUHX[ *«PHDX[ HQ FRXSOH DUU¬WH] GH YRXV IDLUH VRXIIULU PDL MXLQ HW VWRSSH] FHWWH UHODWLRQ WR[LTXH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS 0DLV YRXV UHPSRUWH] GH IUDQFV VXFFªV

/,)( /HV DVWUHV YRXV PRQWUHQW OD YRLH GX VXFFªV TXH YRXV DOOH] REWHQLU DYHF XQH IDFLOLW« G«FRQFHUWDQWH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH %DODQFH OH WHPSV GH YRXV UHWURXYHU ¢ GHX[ VHS RFW GH FU«HU GHV PRPHQWV GH SDUWDJH /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO QöHVW SDV WRXW FH TXL FRPSWH SRXU YRXV 9RXV FKHUFKH] XQ «TXLOLEUH GDQV YRWUH YLH

/,)( &öHVW OH PRPHQW GH SHUGUH TXHOTXHV NLORV &H TXL YRXV SHUPHWWUD GH UHWURXYHU OD IRUPH SK\VLTXH /29( /HV FRXSOHV RQW HQYLH 9HUVHDX GH FRQVWUXLUH VXU GX VROLGH VH PDULHUþ MDQ I«Y DGRSWHU RX IDLUH XQ E«E« /LNH -2% 6RUWH] OHV YLHX[ SURMHWV DX IRQG GHV WLURLUV /öXQ GHX[ HVW P½U HW SU¬W ¢ ¬WUH G«YHORSS«

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH OöRQ YRXV PHQW 9RXV QH FUR\H] SOXV FH TXH OöRQ YRXV UDFRQWH /29( 9RXV ¬WHV ILGªOH HW KHXUHX[ 7DXUHDX HQ FRXSOH 7RXW OH PRQGH YRXV FLWH DYULO PDL FRPPH H[HPSOH ¢ VXLYUH /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH FKDQJHU YRWUH VWUDW«JLH SRXU UHPSRUWHU GHV SRLQWV IDFH ¢ YRWUH SDWURQ

/,)( 8Q YHQW GH U«EHOOLRQ VRXIIOH VXU YRWUH FLHO DVWUDO )DLWHV YRXV WDWRXHU mQR IXWXUH} VXU Oö«SDXOH JDXFKH /29( 9RXV ¬WHV GöKXPHXU F¤OLQH &DQFHU HW FRTXLQH 9RXV DOOH] SDVVHU GH EHDX[ MXLQ MXLOOHW PRPHQWV ¢ GHX[ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH IRUPHU XQH «TXLSH GH FKRF HW GH ODQFHU YRWUH SURMHW FDU YRXV DYH] WRXW SRXU U«XVVLU

/,)( /HV IOHXUV GX ERQKHXU YRQW «FORUH SRXU YRXV (W FH ERQKHXU VHUD SU«FLHX[ HW GXUDEOH /29( (Q JUDQG URPDQWLTXH YRXV QH 6FRUSLRQ VXSSRUWH] SOXV OH F«OLEDW HW YRXOH] WRXW RFW QRY IDLUH SRXU WURXYHU OD SHUOH UDUH /LNH -2% /HV SURMHWV TXL G«EXWHQW RQW GH IRUWHV FKDQFHV GH JUDQGLU UDSLGHPHQW HW GH YRXV DSSRUWHU EHDXFRXS GH VXFFªV

/,)( 9RXV QH SRXYH] SDV YLYUH GDQV OH UHJUHW GHV FKRL[ SDVV«V $OOH] GH OöDYDQW HW VR\H] V½U GH YRXV /29( (Q DPRXU YRXV MRXH] DX FKDW 3RLVVRQV HW ¢ OD VRXULV 0DLV TXL DWWUDSHUD OöDXWUH I«Y PDUV HQ SUHPLHU" /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GöH[SORUHU GH QRXYHOOHV YRLHV (W OH VXFFªV YRXV DWWHQG

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ORJHPHQWV ¢ ORXHU HQ YLOOH WRXMRXUV WUªV UHFKHUFK«V +$%,7$7 ý /öLQGLFH GX PDUFK« GHV OR\HUV GX SRUWDLO +RPHJDWH D DIILFK« DX FRXUV GHV GRX]H GHUQLHUV PRLV XQH O«JªUH WHQGDQFH ¢ OD KDXVVH GH 0DLV FRQWUDLUHPHQW DX[ DQQ«HV SU« F«GHQWHV LO Qö\ D SDV HX Gö«FDUW V\VW«PDWLTXH HQWUH OHV FDQWRQV SOXV XUEDLQV HW UXUDX[ HQ UDLVRQ QRWDPPHQW GH OöDXJPHQWDWLRQ GX W«O« WUDYDLO /D SOXV IRUWH DXJPHQWDWLRQ GHV OR\HUV D «W« REVHUY«H HQ $SSHQ]HOO MXVWH GHYDQW *HQªYH DORUV TXH OHV FDQWRQV GH 7KXUJRYLH HW =RXJ FKDFXQ VH VRQW SDUWDJ« OD WURLVLªPH PDUFKH GX SRGLXP

/HV ORJHPHQWV HQ YLOOH UHVWHQW FHSHQGDQW WUªV GHPDQG«V ¢ OöH[FHSWLRQ GH /XJDQR HW %HUQH OD FURLVVDQFH GHV OR\HUV D «W« VXS« ULHXUH ¢ OD PR\HQQH GDQV WRXWHV OHV SULQFLSD OHV DJJORP«UDWLRQV GX SD\V

0DUFK« SUL[ HQ KDXVVH &¶W« SURSUL«WDLUHV FHWWH IRLV FL OHV SUL[ GHV PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV HW GHV DSSDUWHPHQWV HQ FRSURSUL«W« VRQW UHSDUWLV ¢ OD KDXVVH GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H &öHVW OD FRQFOX VLRQ GX GHUQLHU 6ZLVV 5HDO (VWDWH 2IIHU

,QGH[ «WDEOL SDU ,PPR6FRXW HQ FROODER UDWLRQ DYHF OH FDELQHW GH FRQVHLO LPPREL OLHU &LIL m/H PDUFK« LPPRELOLHU FRQWLQXH GH EUDYHU OHV GLIILFXOW«V «FRQRPLTXHV DFWXHOOHV} SU«FLVHQW OHV DXWHXUV GX EDUR PªWUH HQ U«I«UHQFH ¢ OD G«JUDGDWLRQ GX FOL PDW GH FRQVRPPDWLRQ HW ¢ OD KDXVVH GX FK¶PDJH $YHF OH UHWRXU GHV PHVXUHV GH FRQILQHPHQW OöLPSRUWDQFH GX ORJHPHQW HVW HQ RXWUH UHQIRUF«H SDU OD GLPLQXWLRQ GX WUDYDLO DX EXUHDX HW OH UHFXO GH OD PRELOLW« GHV SHQGXODLUHV )%

/HV OR\HUV DLQVL TXH OHV SUL[ GHV PDLVRQV HW DSSDUWHPHQWV HQ 33( VRQW HQ KDXVVH GHSXLV SOXVLHXUV PRLV $00 38%

CHERCHE À LOUER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

*(1 9(

IMMO LOCATION

GARDE-MEUBLES Dès CHF 30.- /MOIS

)5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY CFBV 5 FOTPMFJMMÏ [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) QMBDF EF QBSLJOH QSJWÏF $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT -JCSF NFVCMÏ PV OPO 5ÏM FOWPJ QIPUP TVS EFNBOEF

IMMO À ÉCHANGER

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 298'000.-. Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

TRANSPORTS INTERNATIONAUX VOITURES - CONTAINERS DEMENAGEMENTS

CT CAR TRAFIC SA, 3, RUE PRE SALOMON - 1242 SATIGNY Tél. 022.341.36.20 - www.cartraﬁc.ch

*(1 9( $IFSDIF BQBSU QJÒDFT Ë ÏDIBOHFS DPOUSF BQBSU QJÒDFT .FZSJO QSPYJNJUÏ 51( 5ÏM

IMMO VENTE 68,66( Haut de Saint-Jean-de-Gonville. Zone naturelle. DRC +2 étages. 7'500 m² de terrain non constructible attenant. Soussol carrelé de 55 m². Accessible par chemin non goudronné sur 600 mètres. 3 chambres. 1 s. d. b +1 wc. Salle à m. +cuisine indépendante. Salle de réception eau, électricité. Meublé et équipé. Vue Mont-Blanc dégagée. Possibilité 6 hectares sup. en location. € 600'000.- Tél. 0033.648.82.83.44 non négociable. Offrez-vous le soleil du Valais! Promotion de 46 appartements neufs à Ardon. Permis de construire en force. Grande piscine privée, carnotzet, matériaux de qualité, vue sur les montages, ensoleillement, plein sud. Segimo SA. Tél. 022.794.45.30

)5$1&(

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

LOCATION *(1 9( " TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD HSBOEF DVJTJOF Ë $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF Ë MB GJO EV NPJT EF NBJ 3ÏHJF $PNQUPJS JNNPCJMJFS 5ÏM EÒT I "ÕSF MF -JHOPO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ NBOTBSEÏ BWFD QFUJU KBSEJO QPVS VOF EBNF 5ÏM " MPVFS QJÒDFT DIFNJO 3JFV 'MPSJTTBOU SF[ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF NBJ 5ÏM 'MPSJTTBOU .BMBHOPV TQBDJFVY QJÒDFT NFVCMÏ PV OPO N N MPHHJB $)' h $)' DIBSHFT 5ÏM QJÒDFT N DVJTJOF UPVU ÏRVJQÏF 1SPDIF CVT ÏDPMF DPNNFSDF -PZFS BDUVFM $)' h -JCSF EÒT GDFESJD !HNBJM DPN 1ÉRVJT QJÒDFT DIBNCSFT BODJFO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "WFOVF 8FOEU N QJFDFT N CBMDPO $)' h DIBSHFT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT -F -JHOPO QPVS GBNJMMF QSPDIF DPNNFSDFT ÏDPMFT USBOTQPSUT DBNQBHOF +VJMMFU $)' h QBSLJOH $)' TVQQPSUBENJO!NBJM DI " SFNFUUSF 4UVEJPT BQQBSUFNFOUT KVTRVhBV QJÒDFT FO QMFJO DFOUSF EF (FOÒWF 1PVS SEW 5ÏM -PVF VOF DIBNCSF $)' BWFD EPVDIF TÏQBSÏF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM

Entièrement

9$8' -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ RVBSUJFS DBMNF QJÒDFT NFVCMÏ DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUÏT Ë QSPYJNJUÏ $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7BJODSF MB TPMJUVEF .BJTPO EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF JEÏBMF QPVS GBJSF EFT DPOOBJTTBODFT SFTUBVSBOU HSBOE TBMPO $)' h 5ÏM (SZPO 7JMMBST QJÒDFT EBOT DIBMFU SÏOPWÏ DIFNJOÏF CBMDPO QBOPSBNJRVF MPDBM MFTTJWF QSJWBUJG HBSBHF $)' h 57 *OUFSOFU DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5ÏM

9$8' 'BNJMMF SFDIFSDIF Ë MPVFS WJMMB EF TUBOEJOH BWFD QJTDJOF 3JWJFSB 7BVEPJTF FU -BWBVY .JOJNVN DIBNCSFT Ë DPVDIFS FU N -PZFS NBY $)' h 5ÏM

VENTE *(1 9(

*(1 9( 3FHJF JNNPCJMJFSF Ë WFOESF FO 4ËSM TBOT DBQJUBM $IJGGSF EhBGGBJSF BOOVFM L BQQBSUFNFOUT FO HÏSBODF QSJODJQBMFNFOU Ë (FOÒWF 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' BDDÒT DVJTJOF 5ÏM -PVF DIBNCSF QPVS GFNNF TÏSJFVTF QSPQSF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS EBOT WJMMB BV DBMNF 0OFY 4VE 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QSPDIF 0/6 QPVS EBNF TPMWBCMF $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' BVY "WBODIFUT UÏMÏ BWFD CPÔUJFS XJGJ DBMNF FU USÒT DPOGPSUBCMF MBWF FU TÒDIF MJOHF GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM (SBOHF $BOBM DIBNCSF CVSFBV NFVCMÏF QBSLJOH $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM +PMJF DIBNCSF Ë MPVFS Ë .FZSJO (SBWJÒSF BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT CVBOEFSJF XJGJ QPVS VOF GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM 7FSOJFS HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD DVJTJOF FU T E C FO S E D $)' 5ÏM (SBOHF $BOBM QBSLJOH FYUÏSJFVS $)' NPJT 5ÏM 4UVEJP $)' h Ë MPVFS QPVS TFNBJOFT 5ÏM 3ÏTJEFODF )ÙUFM MPVF QMFJO DFOUSF EF (FOÒWF TUVEJPT NFVCMÏT TFSWJDF ÏUBHF 5PVUFT DIBSHFT JODMVTFT %ÒT $)' KPVS 5ÏM " SFNFUUSF QMFJO DFOUSF EF (FOÒWF TUVEJPT DPNQMÒUFNFOU NFVCMÏT $)' h 3FQSJTF EF CBJM SÏHJF 5ÏM

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF MBD BWFD HBSBHF $)' h 5ÏM

Camping Relais du Léman *** Dans un cadre de verdure exceptionnel, à côté du village médiéval d’Yvoire, location de jolis chalets et mobil home. Piscine découvrable, terrain multisport, aire de jeux, snack-bar… Tél. +33 679 702 701- info@relaisduleman.com

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

QJÒDFT RVBSUJFS 'MPSJTTBOU N CBMDPO N QJÒDF EF WJF EF N FOUSÏF TQBDJFVTF DIBNCSFT TBMMFT EhFBV CPY GFSNÏ 5ÏM

68,66(

)5$1&(

Echange Appartement neuf, 4 pièces Attique, grandes terrasses. résidentiel rive gauche, contre villa, terrain, murs commerciaux. Soulte selon estimation. Ecrire sous chiffre 1628649 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

Famille achète maison 3/4 chambres, proche TPG. Vessy, Bernex, Onex, Lancy. maxi. Fr. 1’950’000.-, décision rapide Ecrire sous chiffre 1628648 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

68,66(

Investisseur Recherche anciens immeubles de logements pour rendement nécessitant travaux de rénovation même en mauvais états

Tél. 022 566 66 80

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

%JBNPOE $POTVMUBODZ BOE .BOBHFNFOU -JNJUFE " DPNQBOZ JODPSQPSBUFE JO UIF #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET *O WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU WPMVOUBSZ EJTTPMVUJPO PG %JBNPOE $POTVMUBODZ BOE .BOBHFNFOU -JNJUFE DPNNFODFE PO SE .BZ BOE UIBU ,FSFO 'SFUU PG SE 'MPPS + $ #VJMEJOH 3PBE 5PXO 5PSUPMB #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET 7( IBT CFFO BQQPJOUFE -JRVJEBUPS %BUFE UIF UI .BZ ,FSFO 'SFUU -JRVJEBUPS

VACANCES 68,66( 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( #FMMFWVF TVS -VDJOHFT MPDBUJPO ÏUÏ QJÒDFT NFVCMÏ DIBNCSFT WFSEVSF DBMNF é D D NPJT 5ÏM

Appartement à louer à un pas de la douane Moillesulaz, Place Porte de France. 49 m2 utiles, en attique et atypique, ameublement encastré. Pour couple ou personne seule. Loyer CHF 1’250.-. Parking et charges comprises. Tél. 078.727.28.48

*(1 9(

$9,6 '( /,48,'$7,21 GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

#PVSH 4U 1JFSSF $IBSNF BVUIFOUJDJUÏ +PMJF NBJTPO WJMMBHFPJTF FO QJFSSF N )BCJUBUJPO "DUJWJUÏT 3FOUBCJMJUÏ $)' h 5ÏM

À ÉCHANGER

CHERCHE À ACHETER

1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF WJMMB BQQBSUFNFOU "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM #BS Ë SFNFUUSF FO HÏSBODF MJCSF &BVY 7JWFT 1FSTPOOF TPMWBCMF VOJRVFNFOU 5ÏM %ÏQÙU BDDÒT WPJUVSFT N RVBSUJFS 1ÉRVJT SF[ EF DIBVTTÏF $)' h 5ÏM 4BMMF Ë TPVT MPVFS QPVS UIÏSBQFVUF 7BOEPFVWSFT BWSJM 5ÏM

)5$1&( 74160 Saint-Julien-en-Genevois. Duplex 5 pièces 105 m2 rez de jardin et terrasse à 200 m bus tpg et du futur tramway vers Genève. € 479'000.-. Tél. 076.419.10.39

Alp'Ain immo vous propose à 2 pas de la douane de Moniaz belle villa traditionnelle, 250 m2, cuisine équipée ouverte, belle terrasse, grande pièce de reception, buanderie, belles prestations, le tout sur 990 m² de terrain, à voir au plus vite. € 780'000.-. Contact: Tél. 0033.672.17.76.99 6 pièces

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

)PNNF TFVM DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT PV 5ÏM (FOÒWF $IFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT BWFD CBMDPO WJMMF PV DBNQBHOF NBY $)' h -PHFNFOU DPPQÏSBUJG CJFOWFOV 5FM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT TVS 1MBJOQBMBJT NBY $)' h 3ÏDPNQFOTF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT %ÒT 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT 3ÏHJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5ÏM SÏQPOEFVS 'FNNF TVJTTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU FO TPVT MPDBUJPO PV SFQSJTF EF CBJM $)' h 5ÏM 6SHFOU 3FUSBJUÏF BMFSUF WJF TBJOF SFDIFSDIF MPHFNFOU OPO NFVCMÏ NBJTPO DBNQBHOF KBSEJO $)' h 5ÏM .POTJFVS TVJTTF Ë Mh"* OPO GVNFVS BJNFSBJU MPVFS QFUJUF NBJTPO NÐNF BWFD QFUJUT USBWBVY Ë GBJSF $POUBDU DPPLZ !HNBJM DPN .BTTFVTF DIFSDIF TUVEJP 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF Ë MPVFS VO TUVEJP PV DIBNCSF 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF TUVEJP Ë (FOÒWF 5ÏM

LN EF (FOÒWF LN E "OOFDZ DBESF DBMNF OBUVSFM BVUIFOUJRVF WVF QBOPSBNJRVF TVS .POUBHOFT .U #MBOD 7BO[Z $PSQT EF GFSNF Ë SÏOPWFS .BJTPO E IBCJUBUJPO NJUPZFOOF FO QJFSSF QMFJO TVE N ÏUBHFT DVJTJOF TBMMF Ë NBOHFS DIBNCSFT DBWFT HSFOJFS FU HSBOHF FO QJFSSF JOEÏQFOEBOUF N +BSEJO QPUBHFS DPVS é h 5ÏM

Bourgogne sud, 20 mn gare tgv, proche toutes commodités, belle propriété, construction traditionnelle de qualité, 210 m² hab. sur sous-sol complet avec double garage. entrée avec réception, séjour de 54 m², cuisine de 20 m², 5 chambres dont quatre de plus de 16 m², chauffage central gaz. Agréable parc arboré de 2'378 m². Réactualisation à prévoir. Opportunité. € 211'400.-. Tél. 0033.385.77.05.48

$IBMFU Ë NJO EF (FOÒWF QBS BVUPSPVUF BV .POU 4BYPOOFY DIBNCSFT Ë EPSNJS DPVDIBHFT QPTTJCMF UFSSBJO FOWJSPO N $)' .FVCMÏ FU UPVU ÏRVJQÏ OÏHPDJBCMF " WJTJUFS TVS 3EW BV 5ÏM

Cap d'Agde, bel appartement bien situé, bien équipé, parking piscine, plage à 150 m. Toutes commodités sur place. Prix selon période entre CHF 300.-. et CHF 650.-. la semaine. Tél. 076.349.61.18 /022.301.38.32

75$1*(5 "MHBSWF BQQBSUFNFOUT CPSE EF NFS TFNBJOF NPJT 5ÏM

_ 9,( 35$7,48(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

8QH VHFRQGH MHXQHVVH SRXU YRV YrWHPHQWV EODQFV $678&(6 Á 5HFHWWHV GH JUDQGV PªUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW Gö«FRQRPLVHU GX WHPSV GH OöDUJHQW HW Gö«YLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

(YLWHU OD SUROLI«UDWLRQ GHV DFDULHQV

)DLUH GXUHU VRQ SDUIXP SOXV ORQJWHPSV

6L YRXV DYH] G«M¢ REVHUY« GHV DFDULHQV GDQV XQ UHSRUWDJH ¢ OD W«O«YLVLRQ YRXV FRQYLHQGUH] TXöLOV VRQW SOXW¶W WUªV ODLGV QRQ" &HV SHWLWHV E¬WHV LQYLVLEOHV ¢ OöÈLO QX DSSU«FLHQW WRXW SDUWLFXOLªUH PHQW OHV WH[WLOHV OHV FRXYHUWXUHV HW OD OLWHULH HQ SUHPLHU OLHX (W LO \ D GHV VLJQHV TXL WUDKLVVHQW OHXU SU«VHQFH GDQV YRWUH ORJHPHQW 6L YRXV DYH] OH QH] TXL FRXOH GHV G«PDQJHDLVRQV GHV WURXEOHV GX VRPPHLO RX U«JXOLªUH PHQW OHV \HX[ TXL SLTXHQW FöHVW V½UH PHQW G½ DX[ DFDULHQV 3RXU «YLWHU OHXU SUROLI«UDWLRQ LO FRQ YLHQW GöDERUG GH ELHQ D«UHU YRWUH PDL

,O \ HQ D TXL VRQW FRPPH ©D OHXU VHXO U¬YH HVW GH VHQWLU ERQ HQ SHUPDQHQFH 2N PDLV OH SUREOªPH FöHVW TXH OH SDU IXP GX PDWLQ VöHVW VRXYHQW GLVVLS« OöDSUªV PLGL HW HQFRUH SOXV OH VRLU ,O H[LVWH FHSHQGDQW TXHOTXHV P«WKRGHV SRXU TXöLO GXUH SOXV ORQJWHPSV 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV LO FRQYLHQW GH FKRL VLU OH ERQ SDUIXP &HOXL TXL VH PDULH LG«DOHPHQW ¢ YRWUH SHDX HW GRQW OD GXU«H GH YLH SHXW G«SDVVHU OHV YLQJW TXDWUH KHXUHV &öHVW OH FDV GHV KXLOHV GH SDUIXPV ELHQ SOXV HIILFDFHV TXH OHV HDX[ GH SDUIXP RX GH WRLOHWWH $XWUH FRQVHLO LO IDXW FRQVHUYHU OH IODFRQ

0RWV FDFK«V

*«QLH /HWWUHV 0DQXVFULWV 0DMXVFXOH 3OXPH 3U«FLV 5«GLJHU 5RPDQFLHU

GDQV XQ HQGURLW VRPEUH HW VHF /RLQ GH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU FRPPH XQ UDGLDWHXU RX XQH ERXJLH (QVXLWH LO VöDJLW GH U«SDUWLU OH SDUIXP VXU GHV ]RQHV VWUDW«JLTXHV FöHVW ¢ GLUH OHV SRLQWV FKDXGV FRPPH OöDUULªUH GHV RUHLOOHV OD UDFLQH GHV FKHYHX[ HW OD

0RWV FRXS«V

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $UWLFOH &RUULJ« &RSLHU &RPSRVHU &ODLUH (FULWXUH (GLW«H (O«PHQW (PDUJ«

$YDQW GH MHWHU YRWUH W VKLUW IDYRUL WHVWH] TXHOTXHV DVWXFHV WUªV HIILFDFHV 5) $/(1$ 2=(529$

5HVWLWXHU 5DWXUHU 5LJXHXU 5«FLW 5HVVHUU« 6W\OR 6RXV WLWU« 6«ULH 7HUPLQ«

4XL]

/HV TXDWRU]H PRWV FL GHVVRXV RQW «W« G«FRXS«V SDU JURXSH GH WURLV OHWWUHV VDQV GLVWLQFWLRQ GH V\OOD EHV HW VRQW FDFK«V GDQV OD JULOOH 8QH IRLV OHV PRWV WURXY«V LO UHVWHUD XQ TXLQ]LªPH PRW ¢ G«FRXYULU

1 2 3 4 5 6 7

BICHONNER CICATRICE DIALOGUER DIAMANTIN DISTINGUÉ FIGURANTE HILARANTE

8 9 10 11 12 13 14

HISTORIEN IGNORANTE INCOGNITO INCORRECT INSÉCABLE INSERTION LIBREMENT

OLI

REM

INC

ORR

ECT

LOG

MAN

DIA

NTE

INS

TOR

NTE

TIN

BLE

BIC

FIG

ARA

URA

AIE

NER

ENT

ATR

TIN

ÉCA

IEN

VER

HIS

NTE

LIB

DIS

IGN

HIL

INS

ERT

OGN

INC

GUÉ

ORA

CIC

HON

ITO

ION

DIA

UER

ICE

/H PRW G«FRXYHUW HVW

QXTXH (Q HIIHW FH VRQW HX[ TXL GLIIX VHQW SOXV IDFLOHPHQW OD ERQQH RGHXU HQ SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU (QILQ YRXV SRXYH] DXVVL YDSRULVHU YRV DFFHVVRLUHV XQ IRXODUG RX XQ FKRX FKRX SDU H[HPSOH FDU OHV ILEUHV UHWLHQQHQW SDUIDLWHPHQW OHV RGHXUV

'DQV /HV /LDLVRQV GDQJHUHXVHV FRPPHQW 0DGDPH GH 7RXUYHO PHXUW HOOH " $ (PSRLVRQQ«H % 'H FKDJULQ & 'X FKRO«UD ' $VVDVVLQ«H 4XL D «FULW OH URPDQ 'D 9LQFL &RGH " $ ,WDOR &DOYLQR % (GXDUGR 0HQGR]D & 'DQ %URZQ ' $QQD *DYDOGD 4XH VLJQLILH OöH[SUHV VLRQ m%RQ FKLHQ FKDVVH GH UDFH}" $ /HV ERQV «O«PHQWV VRQW SDUIRLV OHV SOXV GDQJHUHX[ % 2Q K«ULWH J«Q«UDOH PHQW GHV TXDOLW«V GH VD IDPLOOH & 4XL HVW GöXQH QREOH IDPLOOH QH VDXUDLW HQ ¬WUH LQGLJQH ' /HV JHQV PDXYDLV RQW VRXYHQW XQ ERQ IRQG

5«SRQVHV

0RWV FDFK«V (FULUH

VRQ 0DLV DXVVL GH QH SDV WURS FKDXIIHU YRWUH LQW«ULHXU $XWUH «YLGHQFH LO FRQ YLHQW GH IDLUH U«JXOLªUHPHQW OH P«QDJH ¢ IRQG FDU FHV SHWLWHV E¬WHV UDIIROHQW GH OD SRXV VLªUH QRWDPPHQW /DYH] HQVXLWH GHX[ IRLV SDU DQ DX PRLQV YRV RUHLOOHUV HW YRWUH FRXHWWH 1öK«VLWH] SDV DXVVL ¢ FKDQJHU YRWUH PDWHODV WRXV OHV GL[ DQV FöHVW XQ LQYHVWLVVHPHQW LPSRU WDQW YX TXH OH WHPSV TXH OöRQ SDVVH ¢ GRUPLU

0RWV FRXS«V 2/,9(5$,(

WR\HU OD ]RQH 2Q SHXW DXVVL ODLVVHU WUHPSHU XQH KHXUH VRQ OLQJH GDQV GH OöHDX ELFDUERQDW«H DYDQW OH SDVVDJH HQ PDFKLQH 6öLO VöDJLW GH WDFKHV GH WUDQVSLUDWLRQ OH FLWURQ SHU PHW GH UHWURXYHU XQ EODQF «FODWDQW HQ ODLVVDQW WUHPSHU OH Y¬WHPHQW XQH KHXUH GDQV XQH EDVVLQH FRQWHQDQW GH OöHDX HW GX MXV GH FLWURQ &RQWUH OHV WDFKHV WUªV WHQDFHV OöDOFRRO ¢ GHJU«V RX FHOXL P«QDJHU SHXYHQW DXVVL IDLUH OöDIIDLUH

4XL] 5«SRQVH % 'DQV OH URPDQ GH &KRGHUORV GH /DFORV 0DGDPH GH 7RXUYHO PHXUW GH FKDJULQ ORUVTXöHOOH G«FRXYUH TXöHOOH D «W« PDQLSXO«H SDU 9DOPRQW GRQW HOOH HVW «SHUGXPHQW DPRXUHXVH 5«SRQVH & 'ªV VD VRUWLH HQ PDUV OH 'D 9LQFL &RGH GH 'DQ %URZQ FRQQD°W XQ VXFFªV LQWHUQD WLRQDO 5«SRQVH % /öH[SUHVVLRQ m%RQ FKLHQ FKDVVH GH UDFH} VLJQLILH TXH OöRQ K«ULWH J«Q«UDOHPHQW GHV TXDOLW«V GH VD IDPLOOH

8Q SXOO XQH UREH XQ SDQWDORQ XQ W VKLUW WRXW OH PRQGH HQ D GDQV VRQ DUPRLUH 0DLV TXDQG LOV VRQW EODQFV WRXW OH PRQGH VDLW DXVVL ¢ TXHO SRLQW LOV SHXYHQW ¬WUH VDOLVVDQWV (W LO VXIILW VRX YHQW GöXQ PRPHQW Gö«JDUHPHQW SRXU VH WDFKHU E¬WHPHQW 4XH FH VRLW DYHF GX YLQ GH OöHQFUH RX XQH VDXFH ELHQ «SDLVVH 6L FHOD YRXV DUULYH DYDQW GH MHWHU YRWUH KDELW YRXV SRXYH] WHVWHU TXHOTXHV DVWXFHV SOXW¶W WUªV HIILFDFHV /D SUHPLªUH FRQVLVWH ¢ IURWWHU OD WDFKH DYHF GX VDYRQ GH 0DUVHLOOH $WWHQWLRQ FHSHQGDQW ¢ QH SDV ULQFHU OH VDYRQ LO VXIILW GöXWLOLVHU XQH EURVVH SRXU QHW

38%

CONSERVATION,

Plus indépendant que jamais

Z SOIN DE VOS FOURRURES! SERVICE À DOMICILE DEVIS ET ESTIMATION GRATUITS

Réparez ou Relookez votre fourrure 1, place Claparède • Genève - 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch Contrôle qualité