*+,
'HX[ URXHV
63‹&,$/
/öHVVHQWLHO SURFXUH GH IRUWHV VHQVDWLRQV VöDSSHOHU SXLVVDQFH FRXSOH DJLOLW« 7URLV TXDOLW«V SRXVV«HV ¢ OöH[WU¬PH GDQV OD <DPDKD 07 OD SOXV G\QD PLTXH GHV QDNHG SURGXLWHV SDU OD PDUTXH 6RQ LQVSLUDWULFH OD P\WKL TXH <=) 5 &HOD FRPPHQFH SDU XQ VHQWLPHQW FöHVW XQ PRQVWUH /öDOOXUH DJUHVVLYH HW RULJLQDOH VXJ JªUH XQ I«OLQ SU¬W ¢ FKDVVHU (OOH QöHVW SDV VHXOHPHQW HVWK«WLTXH HOOH WLHQW FH TXöHOOH SURPHW ¢ VDYRLU IDLUH FRUSV DYHF FHOXL RX FHOOH TXL VöLQV WDOOH VXU OD VHOOH /H WUDYDLO VXU OH PRWHXU D DEDLVV« OH VHXLO R» OH FRX SOH U«YHLOOH OD PDFKLQH $X PRLQGUH PRXYHPHQW GH SRLJQHW HOOH ERQGLW /öHPSDWWHPHQW WUªV FRXUW HW OD SRVL WLRQ GH FRQGXLWH GURLWH IDFLOLWHQW OHV PDQÃ&#x2C6;XYUHV TXöHOOHV VRLHQW WUDQ
/HV VXVSHQVLRQV SLORW«HV JXLGHQW OHV SHUIRUPDQFHV
TXLOOHV RX H[LJHDQWHV VXU XQ SDU FRXUV WRUWXHX[ $ FHWWH VWUXFWXUH WUªV SRLQWXH VöDMRXWHQW GHV FRQWU¶OHV HW XQH FDUWRJUDSKLH «OHFWURQLTXH GH KDXW QLYHDX /H SDVVDJH UDSLGH GHV UDSSRUWV OH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ OöDQWLSDWLQDJH HW OH U«JXODWHXU LQWXL WLI LG«DO SRXU URXOHU FDOPHPHQW FRQVWLWXHQW XQ HQVHPEOH ¢ OD IRLV UDVVXUDQW HW JDUDQW GH SHUIRUPDQFHV VXS«ULHXUHV 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK
$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O OLJQH FF N: FK ¢ ö W PLQ FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH 'HOWDER[ DOX IRXUFKH $9 PP GLDP EUDV RVFLOODQW $5 IUHLQ $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV DY SOHLQV NJ
&58,=$'25
3DUWDJH GH PRWRV
'5
<$0$+$ ý /H WULR JDJQDQW SRXUUDLW
_
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
$35,/,$ ý /HV SURJUªV LVVXV GH OD FRPS«WLWLRQ IRQW GH OD GHUQLªUH Q«H Gö$SULOLD XQH PDFKLQH UHGRXWDEOH H[FLWDQWH HQ GLDEOH 8QH SDUWLH GHV FRPSRVDQWV GH OD 7XRQR 9 )DFWRU\ SURYLHQW GH OD VXSHUELNH $SULOLD 569 5) HQ SDUWLFXOLHU OHV VXVSHQVLRQV «OHFWURQLTXHV VHPL DFWLYHV $X JXLGRQ OH V«OHFWHXU FRPPDQGH OH FKRL[ GH WURLV PRGHV 7UDFN 6SRUW HW 5RDG (Q PRGH VHPL DFWLI OH FDOFXODWHXU DGDSWH OHV U«JODJHV HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQ GLWLRQV GH OD FKDXVV«H HW GX VW\OH GH SLORWDJH &öHVW «WRQQDQW LO GHYLQH QRV LQWHQWLRQV LO HVW HIILFDFH ,O FRPSOªWH XQH «OHFWURQLTXH UHFRQ QXH FRPPH XQH GHV SOXV DYDQF«HV GX PRQGH TXL JªUH OöDQWL ZKHHOLQJ OöDQWLSDWLQDJH U«JODEOH HQ URXODQW HW VDQV FRXSHU OHV JD] OH 4XLFN 6KLIW SHUPHW GH FKDQJHU OHV UDSSRUWV ¢ OD YRO«H P¬PH DX U«WURJUDGDJH OH U«JXODWHXU GH YLWHVVH HWF (W VRQ EUXLW IDLW WRXUQHU OHV W¬WHVþ 5(
ZZZ DSULOLD FK
$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O HQ 9 r FF N: FK ¢ W PLQ FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý $35& $SULOLD 3HUIRUPDQFH 5LGH &RQWURO DQWLSDWLQDJH OH FRQWU¶OH GX ZKHHOLQJ /DXQFK &RQWURO U«JXODWHXU GH YLWHVVH DGDSWDWLI OLPLWHXU GH YLWHVVH $3/ ý 6XVS «OHFWURQ VHPL DFWLYHV $9 IRXUFKH Â&#x2DC;KOLQV 1,; 6PDUW(& $5 PRQR DPRUWLVVHXU Â&#x2DC;KOLQV U«JODEOHV )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 GLVTXH PP «WULHUV %UHPER $%6 ¢ IRQFWLRQ YLUDJH ý /RQJ P KDXW 6HOOH FP
5( ý 0RWDUG HQJDJ« RX RFFDVLRQ QHO" 'DQV WRXV OHV FDV SRVV«GHU XQH PDFKLQH D XQ FR½W /HV LQFRQY«QLHQWV VöDMRXWHQW ORUVTXöRQ GRLW FRQFLOLHU WUDYDLO IDPLOOH WURXYHU XQ ORFDO GH VWRFNDJH HWF $ORUV SRXUTXRL SDV FRQVHUYHU OöHVSULW PRWDUG PDLV HQ ORXDQW XQH PRWR" 3DV VL VLPSOH OHV PDUTXHV QöRIIUHQW SDV WRXWHV FHWWH SRVVLELOLW« ULHQ QH SHXW VöHIIHF WXHU UDSLGHPHQW HQ OLJQH &UXL]DGRU D WURXY« XQH IRUPXOH SUDWLTXH HW DYDQWDJHXVH OD ORFDWLRQ HQWUH SDUWLFXOLHUV JU¤FH ¢ XQH DSSOLFDWLRQ /HV SURSUL«WDLUHV SHXYHQW DLQVL YDORULVHU OHXU DFKDW DYHF WRXWH JDUDQWLH SXLVTXöXQH FDVFR FRPSOªWH HVW LQFOXVH /RUVTXöLOV G«VLUHQW OD UHYHQGUH HW TXH OH WHPSV SDVVH OHXU PRWR SRXUUD URXOHU 3RXU OöDPDWHXU OöDSSOLFDWLRQ VLPSOLILH OD UHODWLRQ DYHF OH SURSUL«WDLUH ,O FKRLVLW OH Y«KLFXOH OHV GHX[ Y«ULILHQW Oö«WDW GH OD PRWR HW FöHVW SDUWL ZZZ FUXL]DGRU FRP 38%
KYMCO NOODOE
NOUVEAU
7â&#x20AC;&#x2122;690.-
est le cockpit, système dâ&#x20AC;&#x2122;information personnel et navigation, rapporte les appels manqués, WhatsApp et emails.
Leasing possible Rue Ecole de Médecine 4 - 1205 Genève Tél. 022 329 35 65 - www.centrekymcogeneve.ch
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;¢ Nos spécialistes motos sont là pour vous servir â&#x20AC;¢ 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch
CB650R w w w. m o t o s p o r t - g e . c h Rue du 31 Décembre 24 - 1207 Genève - 022 735 91 55
MT-09: Eyes of Darkness. www.yamaha-motor.ch
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com Contrôle qualité
Le côté obscur du Japon ne dort jamais. Le look radical de la MT-09 avec son double phare à LED et sa partie arrière ultra-courte impressionne tout autant que sa technique avec un embrayage anti-dribble, un Quickshifter, un contrôle de traction et une fourche inversée entièrement réglable. Son puissant moteur 3 cylindres à la sonorité envoûtante couplé à sa partie-cycle joueuse et son poids de seulement 193 kg tous pleins faits tâ&#x20AC;&#x2122;autoriseront des trajectoires dâ&#x20AC;&#x2122;une précision chirurgicale. Fais lâ&#x20AC;&#x2122;expérience ultime! Maintenant chez ton partenaire Yamaha pour CHF 10â&#x20AC;&#x2DC;290.â&#x20AC;&#x201C;