GHI du 13.04.2016

Page 1

s! ez-vou Inscriv

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

ELARGISSEZ VOTRE HORIZON! Langues et loisirs Balexert Genรจve-centre Nyon 0844 844 900 ecole-club.ch

0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK

'5

*HQHYRLV IRXV GH OD 3DWURXLOOH GHV JODFLHUV

'5

m,OV FDFKHQW OH / } (OยชYHV FRQGXFWHXUV JHQHYRLV WUDTXยซV HQ )UDQFH YRLVLQH $PHQGHV VDOยซHV S

6XLVVH %HOJLTXH ELOOHWV YHQGXV ยข SUL[ GรถRU VXU OH QHWรพ S

67ย 3+$1( &+2//(7

*$*1(=6 %,//(7

*UDQG PHHWLQJ GH ER[H GDQV XQ JDUDJH

S

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

6DQWยซ %LHQ ยฌWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

678',2 3$75,&. รณ 9,//$56 685 2//21

3(7,7(6 $1121&(6

/D P\WKLTXH ยซSUHXYH GH VNL DOSLQLVPH HVW GH SOXV HQ SOXV SULVยซH SDU OHV FLWDGLQV 'HV DWKOยชWHV XUEDLQV TXL QรถKยซVLWHQW SDV ยข LQYHVWLU GX WHPSV HW GH OรถDUJHQW SRXU DWWHLQGUH OHV VRPPHWV 5HSRUWDJH 3DJH

38%

PLUS UN MYTHE, UNE Rร ALITร

38%

*(1ย 9( 0$/,1

LE SPร CIALISTE DE LA VIANDE ร GENร VE

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENร VE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

*QLROX -H ERLV SRXU RXEOLHU OHV GยซERLUHV GH -RKQQ\ &RXUULHU GHV OHFWHXUV /รถยซFROH OH PHUFUHGL PDWLQ IDLW ERQGLU 3LVWH GX 3ODQWLQ 'HX[ MRXUV SRXU WHVWHU GHV GHX[ URXHV *HQยชYH DQV GรถHVSULW 2QH )0 -RXUQDO GHV FRPPXQHV 6HPDLQH VDQV ยซFUDQ ยข &KยฌQH %RXUJ 'H EOHX GH EOHX /H PRW JHQHYRLV GH OD VHPDLQH mFORSHW} 3ROLWLTXH /HV SHWLWV EDURQV GX FRQYHQDEOH 5HFHWWH *ODFH ยข OD UHLQH GHV SUยซV GX FKHI &DWKHULQH 3UDXG /RLVLUV /HV LQYHQWHXUV WLHQQHQW VDORQ ยข 3DOH[SR )RUPDWLRQ 0ยซWLHUV GรถDUW PยซWLHUV GรถDYHQLU &RQVHLO VH[R %LHQ PDยฐWULVHU VRQ HQJLQ

ร dition 2016 15 films, 1 sรฉrie dรฉbats en prรฉsence des rรฉalisateurs ilestunefoi.ch

27 avril โ 1er mai

partenaire principal

partenaires secondaires

partenaire presse

www.coop.ch

45% le cabas

9.90

au lieu de 18.–

13. 4-16. 4. 2016 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio et Coop Primagusto): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, Fairtrade Max Havelaar, grenades, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.30)

37%

36% les 100 g

6.50

9.–

3.20

au lieu de 10.45

Framboises et myrtilles, Espagne, 2 × 250 g, duo (100 g = 1.30)

50% au lieu de 18.–

au lieu de 5.–

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDM1NAEACvGY6Q8AAAA=</wm>

40%

20%

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Rod2PHCS7RdScKRH8Noub_FQcdxUij0ex7RcOP63Z7bPciVsqAEfSaUoNnUT3aYsGRAseFQ1MrnX-_cYYLOL6PwQ15nFVpPKXn9PDe3s_XB7WmxPx3AAAA</wm>

les 100 g

5.30

1.50

7.55

au lieu de 5.90

au lieu de 2.50

au lieu de 9.50

1

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.76)

1

Dorades entières Coop, poisson d’élevage, Espagne/Grèce/Turquie, en libre-service, 2 pièces

1

Beurre de choix Floralp, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.33)

Demi-crème pasteurisée, 2 × 5 dl 6.10 au lieu de 7.70 (1 dl = –.61)

20%

32%

50%

sur toutes les pâtes abaissées Leisi en lot de 2

4.40

26.85

Tranches aux fraises Coop, 2 × 180 g (100 g = 1.22)

SR W15/ 16

p. ex. 1pâtes à gâteau, rondes, 2 × 230 g 4.95 au lieu de 6.20 (100 g = 1.08)

au lieu de 6.50

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Fleurie AOC Les Trois Pucelles 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.60)

*+,

ย /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*HQHYRLV IRXV GH OD 3DWURXLOOH GHV JODFLHUV ย /D P\WKLTXH ยซSUHXYH GH VNL DOSLQLVPH HVW GH SOXV

HQ SOXV SULVยซH SDU OHV KDELWDQWV GX FDQWRQ ย 'HV DWKOยชWHV XUEDLQV TXL QรถKยซVLWHQW SDV ยข LQYHVWLU

EHDXFRXS GH WHPSV HW GรถDUJHQW ย 5HSRUWDJH DYHF GHV FLWDGLQV URPDQGV SUยฌWV ยข WRXW

SRXU DWWHLQGUH OHV VRPPHWV /DXUHQW *UDEHW

/

D 3DWURXLOOH GHV JODFLHUV 3'* GRQW OD H ยซGLWLRQ VรถยซODQFHUD OH DYULO GH =HUPDWW HVW GH SOXV HQ SOXV FLWDGLQH $LQVL OD VHFWLRQ JHQH YRLVH GX &OXE DOSLQ VXLVVH &$6 \ VHUD SDU H[HPSOH UHSUยซVHQWยซH SDU SDV PRLQV GH GL[ KXLW GH VHV PHPEUHV /H FRORQHO 0D[ &RPWHVVH FRPPDQGDQW GH OD P\WKLTXH ยซSUHXYH GH VNL DOSL QLVPH FRQVWDWH OH SKยซQRPยชQH VDQV SRXYRLU OH FKLIIUHU m&HWWH DQQยซH VXU ยซTXLSHV GH WURLV XQH SURSRUWLRQ QRQ QยซJOLJHDEOH YLHQW GH SODLQH H[SOL TXH OH PLOLWDLUH &HOD PRQWUH TXH QRWUH VSRUW \ HVW GH SOXV HQ SOXV SRSX ODLUH DX ULVTXH Gรถ\ SHUGUH SDUIRLV XQ SHX GH OรถHVSULW PRQWDJQDUG }

(QWUDยฐQHPHQWV QRFWXUQHV /H *HQHYRLV -HDQ 3LHUUH .HOOHU QรถD DXFXQH UDLVRQ GH VH VHQWLU FRQFHUQยซ SDU FHWWH GHUQLยชUH UHPDUTXH &H FRQ VHLOOHU HQ LQYHVWLVVHPHQWV ILQDQFLHUV GH DQV HVW HQ HIIHW FKHI GH FRXUVH DX &$6 *HQยชYH HW D GยซMยข TXDWUH SDUWL FLSDWLRQV ยข VRQ DFWLI m/D 3'* HVW DX VNL DOSLQLVPH FH TXH OH PDUDWKRQ GH 1HZ <RUN HVW DX UXQQLQJ 8Q LQFRQ

WRXUQDEOH DVVยชQH W LO 6XUWRXW SRXU GHV DPRXUHX[ GH OD PRQWDJQH FRPPH QRXV } &RPPH OHV SURV OH TXDGUD QรถKยซVLWH SDV ยข LQYHVWLU GDQV GX PDWยซULHO OยซJHU HW SHUIRUPDQW SRXU VH IDLUH SODLVLU HW DOOHU YLWH 'HV VNLV GH PRLQV Gรถ NJ HQ SDVVDQW SDU OH GยซWHF WHXU GH YLFWLPH GรถDYDODQFKH '9$ OH EDXGULHU RX HQFRUH OH FDVTXH ยซTXLSยซ GรถXQH SXLVVDQWH IURQWDOH LO QรถHVW SDV UDUH TXH OHV SDUWLFLSDQWV LQYHVWLVVHQW SOXV GH IU GDQV OD EDWDLOOH 0DLV EHDXFRXS GH WHPSV DXVVL DX SUL[ SDU IRLV GH TXHOTXHV QยซJRFLDWLRQV IDPL OLDOHV VHUUยซHV 1RPEUHV GรถHQWUDยฐQH PHQWV RQW HQ HIIHW OLHX HQ QRFWXUQH RX OHV ZHHN HQGV m,O IDXW VรถDFFOLPD WHU DX[ KDXWHV DOWLWXGHV HW DFFXPXOHU GX GยซQLYHOยซ PDOJUยซ OH IDLW TXH *HQยชYH HVW ORLQ GHV KDXWV VRPPHWV} SUยซFLVH FH SยชUH GH IDPLOOH 6RQ REMHF WLI" m)LQLU HW ELHQ ILQLU OHV NP GX SDUFRXUV ยข WURLV ยข 9HUELHU GDQV OD MRLH OH VRXODJHPHQW HW OD QRVWDOJLH }

*URV VDFULILFHV FRQVHQWLV )ORUHQFH -XLOODQG D OD PยฌPH HQYLH PDLV UยฌYHUDLW Gรถ\ SDUYHQLU

3RXU VH SUยซSDUHU OHV SDWURXLOOHV URPDQGHV รณ GRQW FHOOH GH -HDQ 3LHUUH .HOOHU ยข J รณ RQW SDUWLFLSยซ ยข GรถDXWUHV FRXUVHV GRQW OH IDPHX[ 7URSKยซH GX 0XYHUDQ 678',26 3$75,&. รณ 9,//$56 685 2//21

HQ K GH PRLQV /D /DXVDQQRLVH GH DQV HVW XQ SRLGV SOXPH GH NJ SRXU P PDLV TXL D GยซMยข VL[ 3'* GHUULยชUH HOOH m7RXWH JDPLQH MH UยฌYDLV GH SDUWLFLSHU HQ UHJDUGDQW OD WยซOยซ /D 3'* FรถHVW P\WKLTXH ยข FDXVH GH OD GLIILFXOWยซ GX FDGUH HW GH OรถDPELDQFH /รถDERXWLVVHPHQW GรถXQH VDLVRQ GH VNL DOSLQLVPH } UยซVXPH FHWWH SURI GH VSRUW (OOH HW VHV FRยซTXLSLยชUHV GX )RRWLQJ FOXE /DXVDQQH VรถHQWUDยฐQHQW GHSXLV

OรถDXWRPQH 7RXV OHXUV ZHHN HQGV \ SDVVHQW m/HV DQQยซHV GH SDWURXLOOH FรถHVW FODLU TXรถRQ OLPLWH OHV H[FยชV HW ยซFRXUWH OHV VRUWLHV HQWUH DPLV} VรถDPXVH )ORUHQFH /H MRXU - OH WULR DXUD DFFXPXOยซ รถ P GH GยซQLYHOยซ SRVLWLI 6RLW FLQT IRLV PRLQV TXH OHV SURV PDLV WRXW GH PยฌPH OรถยซTXLYDOHQW GH PRQWยซHV GH OD PHU DX VRPPHW GX 0RQW %ODQF m7UDYHUVHU SDUHLO HIIRUW HQVHPEOH ยฉD VRXGH HW WLVVH GHV DPLWLยซV DOODQW ELHQ DX GHOยข GX VSRUW} UHOยชYH )ORUHQFH (W SXLV LO \ D FHWWH DPELDQFH XQLTXH OD EยซQยซGLFWLRQ OH MRXU GX GยซSDUW ยข OรถยซJOLVH GH =HUPDWW OรถDUULYยซH ยข 7ยฌWH EODQFKH P SRLQW FXOPLQDQW GH OรถยซSUHXYH GH QXLW RX HQFRUH OD PRQWยซH ยข VNLV VXU OH VDF GX YHUWLJLQHX[ FRXORLU GH OD 5RVDEODQFKH DX[ VRQV GHV FRUV GHV $OSHV GHV FORFKHV HW GHV HQFRX UDJHPHQWVรพ m%UHI GHV LQVWDQWV PDJLTXHV ยข PLOOH OLHX[ GX VWUHVV FLWD GLQรพ} ย

)ORUHQFH HW VHV FRยซTXLSLยชUHV GX )RRWLQJ FOXE /DXVDQQH VรถHQWUDยฐQHQW GHSXLV OรถDXWRPQH '5

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

ย ',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ UยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

&RLQ FRLQ m,O HVW Rยป PRQ *+," 3DV YX GDQV PD ERยฐWH DX[ OHWWUHV FHWWH VHPDLQHรพ (K PรถGDPH OD MRXUQD OLVWH *+, GRLW DEVROXPHQW HQTXยฌWHU VXU FH VFDQGDOH HK PรถVLHXU OH UยซGรถHQ FKHI QรถRXEOLH] SDV FHWWH LQIR Oยข \รถD TXH YRWUH FDQDUG TXL DXUD OH FXORW GH OD SXEOLHU 'LWHV PรถDP]HOOH OD FRXUWLยชUH SDUDยฐW TXH FรถHVW YRWUH KHEGR OH SOXV OX ยข *HQยชYH FHOXL TXL PH IHUD FRQQDยฐWUH" (W RK PรถVLHXU OH OLYUHXU SRXUTXRL FHV FDLVVHWWHV VRQW GยซMยข YLGHV"} &KDTXH VHPDLQH GHSXLV DQV YRWUH FDQDUG SUยซIยซUยซ FDQFDQH EDYDVVH DYHF YRXV FKHUV OHFWHXUV FKHUV DQQRQFHXUV 9RXV DLPH] QRWUH LPSHUWLQHQFH QRV VXMHWV GยซFDOยซV QRV FRXSV GH JXHXOH 3HUยฉX FRPPH OH &DQDUG HQFKDยฐQยซ ORFDO GHSXLV DQV QRWUH MRXUQDO GH SUR[LPLWยซ FRQWLQXH ยข YRXV VยซGXLUH ยข YRXV WLWLOOHU ยข PHWWUH OHV SRLQWV VXU OHV L &H VRQW OHV FKLIIUHV GH OรถLQVWLWXW GH 5HFKHUFKHV HW ยซWXGHV GHV PยซGLDV 5(03 TXL OH GLVHQW 2XL YRXV ยฌWHV รถ ยข QRXV GยซYRUHU FKDTXH VHPDLQH 5DMRXWHU ยข FHOD GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH OHFWHXUV GH OรถDXWUH FยถWยซ GH OD IURQWLยชUH ย D HQ IDLW GHV DFFURFV DX[ LQIRV GH QRWUH FDQDUG (W GDQV FHV FKLIIUHV QH VRQW SDV FRPSULV OHV IDQDV GX ZHE HW UยซVHDX[ VRFLDX[รพ 0HUFL ยข WRXV SRXU YRWUH ILGยซOLWยซ 2Q YRXV DLPH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQยชYH 'LUHFWHXU JยซQยซUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ยซGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ยซGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UยซJLH SXEOLFLWDLUH UยซJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUยซSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQยชYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U รณ DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

ร partir de CHF 14 990.โ *

Elle est arrivรฉe! Elรฉgante, spacieuse et confortable. โ ข Climatisation automatique โ ข Radio MP3 avec Bluetoothยฎ

โ ข Radar de recul โ ข Jantes en alliage 16"

GENร VE

Chemin du Grand-Puits 26 โ ข 1217 Meyrin โ ข T. 022 338 39 00 motorvillage.ch โ ข /motorvillagegeneve Agents: * Fiat Tipo 4Doors Opening Edition 1.4 16V, 95 ch, 5,7 l/100 km, 133 g CO2/km, catรฉgorie de rendement รฉnergรฉtique: E, prix catalogue: CHF 15 990.โ dรฉduits bonus OCF de CHF 1 000.-, prix dโ achat au comptant: CHF 14 990.โ . Vรฉhicule illustrรฉ Fiat Tipo 4Doors Opening Edition Plus 1.4 16V, 95 ch, 5,7 l/100 km, 133 g CO 2/km, catรฉgorie de rendement รฉnergรฉtique: E, prix catalogue: CHF 17 740.โ , peinture mรฉtallisรฉ 800.โ , dรฉduits bonus OCF de CHF 1 000.โ , prix dโ achat au comptant: CHF 17 540.โ . Prix de vente conseillรฉ. Moyenne des รฉmissions de CO2 de tous les vรฉhicules neufs immatriculรฉs en Suisse: 139 g/km. Offre valable jusquโ a rรฉvocation.

Garage Carrosserie 2000 ECB SA, Route Suisse 45B, 1196 Gland (VD), T. 022 364 38 55 Garage Carrosserie des Trois Chรชnes SA, Route de Sous-Moulin 35, 1225 Chรชne-Bourg (GE) T. 022 348 78 79

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWV PHXEOHV GLYHUV 9¬WHPHQWV /LYUHV HWF 7«O &RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3DURL ERLV PDVVLI $XOQH /RQJXHXU FRPSOªWH PªWUHV 3RVVLELOLW« «O«PHQWV V«SDUDEOHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

Last Minute À VENDRE

SOYEZ AUDACIEUX! OSEZ LA COULEUR!

-1000 CHF*

9HQWH SULY«H ªPH PDLQ REMHWV G«FR GUHVVLQJ FKDXVVXUHV UXH GH OD 0DGHODLQH -HXGL GªV K 7«O 0RELOLHU GH SLªFHV PHXEOHV PLURLUV WDSLV WDEOHDX[ HWF 7«O

À VENDRE $FKDW HW YHQWH GH PDW«ULDX[ PDFKLQHV HW Y«KLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7«O $FWLRQ JROI G (VHU\ ¢ ORXHU VDLVRQ 7«O $JHQFHPHQW FRLIIXUH HVWK«WLTXH 'LYHUV PRELOLHU PRGHUQH 7«O ELF\FOHWWHV SRXU &+) 7«O FDQDS«V HQ FXLU EODQF HW SODFHV HW FKDLVHV ¢ PDQJHU &+) OH WRXW 7«O &HVVDWLRQ GH FRPPHUFH /D 7K«LªUH TXL 5LW UXH GH OD &LW« *HQªYH PHW HQ YHQWH WRXW VRQ PRELOLHU PDW«ULHO YDLVVHOOH WK«LªUHV FKRFRODWLªUHV DSSDUHLOV P«QDJHUV /H MHXGL DYULO HQWUH K K 7«O &KDPEUH ¢ FRXFKHU FRPSOªWH SRXU DGROHVFHQWH $FKHW«H FKH] 3ILVWHU &+) 7«O

VENTE DE POMMES 7 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

0HUFUHGL MHXGL DYULO

Kemble K.121 CL Blanc CHF 7’140.- CHF 6’100.*Jusqu’au 30.04.16 Paiement comptant

Samick 118H Rouge CHF 6’730.- CHF 5’700.-

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 %HDX VDORQ G DQJOH GH PDUTXH QHXI FXLU EHLJH SLªFHV GRQW U«JODEOHV 3UL[ FDWDORJXH &+) F«G« &+) 7«O VRPPLHUV QHXIV ¢ YHQGUH [ FP PDUTXH &HOHVWD &+) 7«O YHQGUH WRXU VFKDXEOLQ HW SHUFHXVH ¢ FRORQQH /H WRXW &+) RX ¢ GLVFXWHU 7«O 9¬WHPHQWV HW FKDXVVXUHV IHPPH 'ªV &+) 7«O

ANIMAUX $ SODFHU FKDWWH WLJU«H VW«ULOLV«H DQV ¢ GDPH UHVSRQVDEOH DSSDUWHPHQW EDOFRQ SDV G HQIDQWV EDV ¤JH &DXVH G«SDUW 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O $ODLQ SURPHQHXU FKLHQV DJU«« 6 & $ 9 DQV G H[S«ULHQFH ZZZ SURPHQDGH FKLHQ FK 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

Uniquement les samedis

0848 794 800

9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Votre confort - Leur sécurité

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

CHERCHE À ACHETER 3ULY« UHFKHUFKH JUDQGHV YLHLOOHV PDOOHV EDJDJHV /RXLV 9XLWWRQ 7«O $FKDW U«SDUDWLRQV PRQWUHV IRXUQLWXUHV PRXYHPHQWV 5XH GH %HUQH 7«O $FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O Beau dressing d'angle, parfait état, éclairage intérieur, h. 225, p. 62, l. 200x 180. Prix d'achat CHF 3'000.- prix à discuter. Tél. 078.628.19.31

Restaurant des Vieux-Grenadiers

IDXWHXLOV GH FLQ«PD DYHF IL[DWLRQV SRXU SODQFKHU YHORXU URXJH «WDW LPS«FFDEOH &+) 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

du lundi 18 au jeudi 21 avril

Achat d’or, argent et étain Toutes montres or, métal argenté, etc. Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale $FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O $FKªWH IRXODUGV VDFV +HUPªV 9XLWWRQ FHLQWXUHV ELMRX[ VDFV &KDQHO PRQWUHV 5ROH[ SHQGXOHV DUJHQWHULH ELMRX[ RU 3DLH FDVK %UDXQ 7«O

Achète au meilleur prix

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

DIVERS $EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O $SSDUWHPHQW DFKDW SRVVLEOH FDYHV JUHQLHUV QRXV G«EDUUDVVRQV WRXW 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV &+) KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« 7«O

Débarrasse complètement et rapidement Appartement, villa, cave, grenier, dépôt, bureau et tout commerce. Tél. 079 304 08 47

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

Meubles tous styles

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

debarraspeed@gmail.com

'«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3DUTXHW SHLQWXUH FDUUHODJH «OHFWULFLW« SORPEHULH WRXV WUDYDX[ 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

De 9 h à 16 h

Profitez du taux exceptionnel de l’or

6XSHUEH OLW QHXI [ DYHF PDWHODV GH TXDOLW« HQWRXUDJH GHVLJQ YHUQLV EODQF &+) 7«O

*UDQGH ERXUVH DX[ FDUWHV SRVWDOHV HW YLHX[ SDSLHUV %URFDQWH .LULDW <HDULP 'LPDQFKH DYULO K K $XOD GHV &ªGUHV DY GH &RXU /DXVDQQH (QWU«H OLEUH EXIIHW SDUNLQJ JUDWXLW 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H ) )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ ªUH GDWH GH SDUXWLRQ *+, *+, /$86$11( &,7 6

nonce etite an Votre p emaine une s I dans GH oit s e u quelle q ue iq r b la ru

+ une e parut 2 ion à la de vo date tre ch oix

3 *Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

= la 3e parution

* OFFdateEdeRvoTtreE à la

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7«O 6HUYLFH UDSLGH G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQWV PRQWDJH PHXEOHV GLYHUV &+) /RFDWLRQ FDPLRQHWWH 'ªV &+) 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O (QWUHWLHQ MDUGLQV WDLOOH KDLHV (TXLS« DYHF PDW«ULHO SURIHVVLRQQHO 7«O /RFDWLRQ EHQQHV WRQQHV SRXU G«EDUUDVVHU )U MRXU 7UDQVSRUW DOOHU UHWRXU FRPSULV 7«O 0D©RQ SURIHVVLRQQHO WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ GH PHQXLVHULH )RXUUQLWXUH SRVH GH IHQ¬WUH ERLV 39& 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O +RPPH GLSO¶P« 3HLQWXUH PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7«O

Murs disponibles dans boutique /restaurant pour exposition tableaux lumineux. www.postenebraslux.com Tél. 079.327.90.56 nini.cocotte@hotmail.com

choix!

'«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV &+) 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O

Déclaration fiscale à partir de CHF 45.Fiduciaire à Carouge reçoit sur RDV du lundi au samedi de 8h30 à 20h30.

Tél. 076.778.89.21 ,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«FODUDWLRQ GªV &+) 7«O ,PS¶WV '«SDQQDJH 1RXYHDX DX[ 3¤TXLV UXH GH %HUQH '«FODUDWLRQV ILVFDOHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV 7«O

INFORMATIQUE $LGH &U«DWLRQ %ORJ RQJQRQJXE 0RQGLDO 3RO\JORWWH 3DUHQWV )UªUHV VRHXUV FRQWUH HVFURTXHULHV HQWUH HX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $VVLVWDQFH $SSOH &RXUV ,QVWDOODWLRQV 6LWHV :HE '«SDQQDJHV '«PRQVWUDWLRQV SURGXLWV 0DF L3KRQH L3DG 7«O ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO ZZZ KHOS \RX FK $VVLVWDQFH HW G«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH 'HYLV JUDWXLWV 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV &+) 7«O

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O $WHOLHU GH U«SDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O

$UWLVDQ GX ERLV UHWUDLW« SURSRVH WRXW SHWLW WUDYDX[ G LQW«ULHXU SRXU XQ SUL[ FRQFXUUHQWLHO 7«O

IMPÔTS G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH FRPSWDEOH LQG«SHQGDQW ,PS¶W 79$ VDODLUHV ELODQ DVVXUDQFH 7DULIV UDLVRQQDEOHV 7«O &RPSWDEOH ILVFDOLVWH LQG«SHQGDQWH DQV H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH (WDEOLVVHPHQW GH WRXWHV G«FODUDWLRQV ILVFDOHV 7«O

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

1

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 &U«DQFHV VXLVVHV &+) HW &+) 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O &XLVLQH DXWKHQWLTXH 3ODWV WUDGLWLRQQHOV (U\WKU«HQV HW (WKLRSLHQV 7UDYDLO VRLJQ« /LYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYH JUHQLHU 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 626 G«EDUUDV ZZZ ORFDWLRQ YLFWRU FK $ YRWUH VHUYLFH 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV &+) KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV &+) FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O

2

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

COLLECTION À ACHETER

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Gazebos jardin: diamètre 4m 60, hauteur 3m 20, brut, à construire, livré avec ferrements, prix CHF 2'500.- à discuter. Tél. 022.348.11.02 mail martinalehner@hotmail.com

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O %RQMRXU MH VXLV KRUORJHU -H FKHUFKH WRXWHV PRQWUHV GH ¢ P«FDQLTXHV RX DXWRPDWLTXHV P¬PH HQ PDXYDLV «WDW (JDOHPHQW WRXWHV SHQGXOHV HW PRQWUHV GH SRFKH HW WRXWHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHU 3DLHPHQW FRPSWDQW -H PH G«SODFH FKH] YRXV )DLWHV OHV IRQGV GH WLURLU %LUFKOHU 7«O

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXöDX G«FHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY« HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LW«V 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV GDQV OöDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

©,OV WULFKHQW HQ UHWLUDQW OH /ª /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

&,5&8/$7,21 Á 'H QRPEUHX[ VFRRW«ULVWHV DYHF SHUPLV SURYLVRLUH VXLVVH TXL U«VLGHQW HQ )UDQFH YRLVLQH WULFKHQW SRXU FLUFXOHU KRUV GH 6XLVVHþ &RQWU¶OHV UHQIRUF«V HW DPHQGHV VDO«HV HQ YXH

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

PRWRF\FOHWWHV OH GHUQLHU WLHUV GHV DXWRPRELOLVWHV} G«WDLOOH OD SROLFH Gö$QQHPDVVH

8Q DQ GH SULVRQ 4XH ULVTXHQW OHV FRQWUHYHQDQWV" m8Q DQ GH SULVRQ DX PD[LPXP HW XQH DPHQGH UHOªYH OH FRPPLVVDULDW Gö$QQHPDVVH (W ORUVTXöLO \ D IODJUDQW G«OLW QRXV LPPRELOLVRQV OH Y«KL FXOH }

&RQWU¶OHV LQWHQVLIL«V /D SROLFH Gö$QQHPDVVH VRXOLJQH HQFRUH TXH OHV FRQWU¶OHV RQW «W« LQWHQVLIL«V VXU OD EDQGH IURQ WLªUH MXVWHPHQW SDUFH TXH WURS GH U«VLGHQWV IURQWD OLHUV FRQGXFWHXUV VXLVVHV QH UHVSHFWHQW SDV OD U«JOH PHQWDWLRQ IUDQ©DLVH 'H QRPEUHX[ SHUPLV Gö«OªYHV FRQGXFWHXUV VXLVVHV RQW «W« UHWL«UV ¢ GHV IURQWDOLHUV '5

m,OV WULFKHQW HQ UHWLUDQW OH m/} ORUVTXöLOV FLUFXOHQW HQ )UDQFH FöHVW LOO«JDO } /D SROLFH Gö$QQHPDVVH )5 HVW FRQIURQW«H ¢ XQH DXJPHQWDWLRQ GHV UHWUDLWV GHV SHUPLV GH FRQGXLUH SURYLVRLUH VXLVVH VXU GHV U«VLGHQWV IURQWDOLHUV m0DMRULWDLUHPHQW GHV VFRRW«ULVWHV TXL UHWLUHQW OöLGHQWLILFD

WLRQ Gö«OªYHV FRQGXFWHXUV ORUVTXöLOV FLUFXOHQW VXU WHUULWRLUH IUDQ©DLV 2U LO VöDJLW GöXQ G«OLW UHOªYH OH VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH Gö$QQHPDVVH /H SHUPLV Gö«OªYH FRQGXFWHXU HQ 6XLVVH QöHVW SDV UHFRQQX HQ )UDQFH GH OD P¬PH ID©RQ TXH OöDXWRULVDWLRQ GH FRQGXLWH DFFRPSDJQ«H IUDQ©DLVH

(WXGLDQWH DVVDVVLQ«H DYHF XQH EDUUH GH IHU $*5(66,21 0257(//( ý 8Q KRPPH DUP« GöXQH EDUUH GH IHU D WX« XQH MHXQH IHPPH GH DQV SRXU VHP EOH W LO OXL YROHU VRQ VDF ¢ PDLQ /H FULPH VöHVW G«URXO« GDQV OD QXLW GX DX DYULO GDQV OH TXDUWLHU GH Oö+¶SLWDO FDQWRQDO /D MHXQH «WX GLDQWH UHQWUDLW ¢ VRQ GRPL FLOH TXDQG HOOH D «W« VXELWH PHQW DWWDTX«H ¢ OöDYHQXH GH OD &URLVHWWH SURFKH GH OD UXH GH Oö$XE«SLQH SDU XQ LQFRQQX /D YLFWLPH GöRUL /D YLFWLPH HVW G«F«G«H DX[ +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH JLQH LWDOLHQQH D HX OH FU¤QH *HQªYH '5 IUDFDVV« HW HVW G«F«G«H GHV VXLWHV GH VHV EOHVVXUHV DX[ +8* 6HORQ /H 0DWLQ OD SROLFH UHFKHUFKH DFWLYH PHQW XQ VXVSHFW GöRULJLQH DIULFDLQH GDQV OHV DQV PHVXUDQW GDQV OHV PªWUH /H 0LQLVWªUH SXEOLF D RXYHUW XQH HQTX¬WH SRXU DVVDVVLQDW /HV «YHQWXHOV W«PRLQV VRQW LQYLW«V ¢ SUHQGUH UDSLGHPHQW FRQWDFW DYHF OD EULJDGH FULPLQHOOH GH OD SROLFH MXGLFLDLUH MRLJQDEOH DX &K=

QöHVW SDV DGPLVH HQ 6XLVVH }

'L]DLQH GH UHWUDLWV $LQVL GHSXLV ILQ XQH GL]DLQH GöDSSUHQWLV FRQGXFWHXUV RQW YX OHXU SHUPLV UHWLU« m'HX[ WLHUV GHV G«OLWV URXWLHUV FRQFHUQHQW OHV SLORWHV GH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

)DX[ VRXUGV YUDLV HVFRFV )$866( 0(1',&,7 ý m/HV YUDLV VRXUGV PXHWV QH PHQGLHQW SDV -DPDLV LOV QH U«FROWHQW GH OöDUJHQW HQ HVSªFH GDQV OD UXH RX DX SRUWH ¢ SRUWH } /H PHVVDJH GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV VRXUGV PXHWV HVW FODLU QH YRXV IDLWHV SDV DUQDTXHU HQ GRQQDQW GH OöDUJHQW HW HQ VLJQDQW GHV SVHXGRV S«WLWLRQV

2» VRQW OHV YUDLV" /D U«FROWH GH GRQV GHV YUDLV VRXUGV PXHWV VH IDLW ORUV GöLQFOXVLRQV GDQV OD VRFL«W« FöHVW ¢ GLUH HQ RUJDQLVDQW U«JXOLªUHPHQW GHV VWDQGV GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV ,O VöDJLW GH VWDQGV RIILFLHOV DYHF WRXWHV OHV DXWRULVDWLRQV UHTXLVHV m'DQV FHV VWDQGV OHV VRXUGV QH U«FODPHQW SDV GH SLªFHV RX GH ELOOHWV PDLV ELHQ GHV SURPHVVHV GH GRQV} PHW HQ JDUGH OD )«G«UDWLRQ (OOH UDSSHOOH DXVVL TXH FHV HVFURFV DJLVVHQW SDUWLFXOLªUHPHQW DYHF OD YHQXH GHV EHDX[ MRXUV ,OV U«FROWHQW GH OöDUJHQW GH PDQLªUH IUDXGXOHXVH GDQV OHV UXHV GH GLI I«UHQWHV YLOOHV GH 6XLVVH 0DLV PDOKHXUHXVHPHQW FHW DUJHQW QH VHUYLUD MDPDLV ¢ OöRUJDQLVDWLRQ ID°WLªUHþ

)UDQFH LGHP

/HV EDQGHV RUJDQLV«HV V«YLVVHQW «JDOHPHQW HQ )UDQFH YRLVLQH DX[ DERUGV GHV PDUFK«V OHV ZHHN HQGV /HXU WHFKQLTXH HVW WRXMRXUV LGHQWLTXH LOV IRQW PLQH GH SDUOHU DYHF OH ODQJDJH GHV VLJQHV YRXV WHQGHQW XQH IHXLOOH ¢ VLJQHU DYHF XQH IDXVVH UDLVRQ VRFLDOH FHOOH GH OD )«G«UDWLRQ GHV VRXUGV PXHWV GH 6XLVVH RX HXURS«HQQH HW PHQGLHQW GH OöDUJHQW 3DUIRLV LOV YRXV UHPHWWHQW XQH EDELROH 'DQV OD PDMRULW« GHV FDV LO VöDJLW GH UHVVRUWLVVDQWV «WUDQJHUV VRXYHQW MHXQHV TXL VöLPSURYLVHQW SDU OD P¬PH RFFDVLRQ SLFNSRFNHWV &K=

1( 6ö,17 5(66( 3$6 YUDLPHQW DX[ VWDWLVWLTXHV PDLV D «W« IUDSS« SDU FHOOH FL HQ 6XLVVH OHV LPSRU WDWLRQV GH IUXLWV HW O«JXPHV RQW ODUJHPHQW DXJPHQW« HQ (W SDUPL HX[ FRPPH QRXV OöDSSUH QDLW FH WLWUH GöXQ WDEOR±G mOHV DYRFDWV HW OHV PHORQV RQW IDLW XQ FDUWRQ} &HFL SRXU FH TXL HVW GHV LPSRUWDWLRQV &¶W« H[SRUWDWLRQV HW DX YX GHV «Y«QHPHQWV U«FHQWV FH VRQW SOXW¶W OHV DYRFDWV PDUURQ TXL RQW HX OD FRWH 6( 3/$ 7 ¢ UDSSHOHU TXH 0DULQH /H 3HQ HW VRQ SDUWL OH )URQW 1DWLRQDO SRXUIHQGHXUV GH OD FODVVH SROLWLTXH IUDQ©DLVH FRUURP SXH VRQW DXVVL GDQV OH FROOLPD WHXU GH OD MXVWLFH SRXU ILQDQFH PHQW LOO«JDO GH OHXU GHUQLªUH FDPSDJQH SU«VLGHQWLHOOH (W YRLO¢ TXH GHV WUªV SURFKHV GH OD ILOOH GX FKDPSLRQ GH OD J«JªQH VH UHWURXYHQW «JDOHPHQW FRQFHUQ«V HW SDV SRXU GHV FDFDKXªWHV SDU OHV U«Y«ODWLRQV GHV m3DQDPD 3DSHUV} 'X FRXS RQ LPDJLQH GöLFL OH QRXYHDX VORJDQ GX )1 SRXU m7RXV SRXUULV P¬PH QRXV } $ /8 TXH VL OH SURMHW GH OD &RQI«G«UDWLRQ DSSHO« m3U«YR\DQFH } FRPSRUWDLW G«M¢ OöDOLJQHPHQW GH Oö¤JH GH OD UHWUDLWH ¢ DQV SRXU OHV GHX[ VH[HV XQH FRPPLVVLRQ GX &RQVHLO QDWLRQDO SURSRVH ¢ SU«VHQW GH IDLUH SDVVHU FHW ¤JH O«JDO ¢ DQV SRXU WRXW OH PRQGH 7RXW FHFL ELHQ V½U DX SU«WH[WH TXH Oö$96 PDQTXHUD GöDUJHQW FHV SURFKDL QHV DQQ«HV 3RXUWDQW GH OöDUJHQW QöHQ G«SODLVH ¢ 0DXUHU RQ VDLW R» HQ WURXYHU LO VXIILW GH UHJDUGHU DX ODUJH 2X mRIIVKRUH} SRXU FHX[ TXL SDUOHQW DQJODLV 6ö(67 $086 HQ G«FRXYUDQW TXH GDQV OH -XUD IUDQ©DLV XQ TXDGUDJ« QDLUH MXJ« SRXU DOFRRO DX YRODQW LO DYDLW EX WURLV OLWUHV GH URXJH DYDQW GH SUHQGUH VRQ VFRRWHU VöHVW MXVWLIL« HQ GLVDQW DX 7ULEXQDO TXöLO EXYDLW SRXU RXEOLHU OHV SUREOªPHV GH VRQ LGROH -RKQQ\ +DOO\GD\ 6L OHV IDQV VH PHWWHQW ¢ ERLUH TXDQG OHXUV LGROHV RQW GHV VRXFLV FöHVW XQH «SLG«PLH GH FLUUKRVHV TXL D G½ IUDSSHU OHV LQFRQGLWLRQQHOV GH 5HQDXG

'JOBODF

38%

&KULVWLDQ &DPSLFKH

$YRFDWV YXOQ«UDEOHV 3$1$0$ ý /öLQFRQVWDQFH KXPDLQH QH ODLVVH SDV Gö«WRQQHU 'HV DQQ«HV GXUDQW OD SUHVVH D RIIHUW ¢ FHUWDLQV W«QRUV GX EDUUHDX XQH WULEXQH VDQV FRPPXQH PHVXUH DYHF OHV HQMHX[ VRFL«WDX[ U«HOV 2Q VH S¤PDLW GHYDQW OD FRXOHXU GH OD FUDYDWH RX GHV \HX[ OH WDOHQW GH FRP«GLHQ $XMRXUGöKXL FHV P¬PHV P«GLDV VöHQ GRQQHQW ¢ FÈXU MRLH SRXU G«PROLU FH TXöLOV RQW HQFHQV« 0H ; 0H < " 'HV YLHX[ FURXODQWV ODLVVRQV OH IOHXYH GH ERXH OHV HPSRU WHU SODFH DX[ MHXQHV J«Q«UDWLRQV TXL VDXURQW U«LQYHQWHU OH PRQGH VHORQ GHV FRGHV QRXYHDX[ /H FUL GX U«GDFWHXU HQ FKHI GöXQ TXRWLGLHQ URPDQG DXUDLW SX SURYHQLU GöXQH

EDUULFDGH GH 3DULV 2Q ODLVVHUD OH WHPSV FRQILUPHU RX LQILUPHU FHWWH JDLH SURSK«WLH 3RXU OöKHXUH DX GHO¢ GH OD U«DFWLRQ «SLGHUPLTXH TXH SHXW HQWUD°QHU OöDIIDLUH 3DQDPD OD TXHVWLRQ LQW«UHV VDQWH HVW GH VH GHPDQGHU TXHO VHUD OöLPSDFW GH OöRS«UDWLRQ mPDLQV SUR SUHV} VXU OD SUDWLTXH GH FHUWDLQV P«WLHUV m/öLQIRUPDWLVDWLRQ WRWDOH GHV GRFX PHQWV HQWUD°QH XQH YXOQ«UDELOLW« VDQV SU«F«GHQW GHV GRQQ«HV SHUVRQ QHOOHV 3DQDPD QH VDXUDLW WDLOOHU HQ SLªFHV OH VHFUHW SURIHVVLRQQHO GH OöDYRFDW} U«SRQG GDQV /H 7HPSV OöDYRFDW JHQHYRLV 1LFRODV &DSW /HTXHO UDSSHOOH TXH OöH[LV

WHQFH GöXQH VRFL«W« G«PRFUDWLTXH UHSRVH VXU OD FRQILGHQWLDOLW« 2Q SRXUUDLW DMRXWHU OD FRQILDQFH /D SURWHFWLRQ GH OD VSKªUH SULY«H LPSUªJQH DXVVL OD '«FODUDWLRQ GHV GHYRLUV HW GHV GURLWV GX MRXUQDOLVWH FRGH GH FRQGXLWH TXL SU«FRQLVH GH mQH SXEOLHU TXH OHV LQIRUPDWLRQV GRFXPHQWV LPDJHV HW VRQV GRQW OöRULJLQH HVW FRQQXH} 3OXV ORLQ LO HVW GHPDQG« DX MRXUQD OLVWH GH mVöLQWHUGLUH OHV DFFXVDWLRQV DQRQ\PHV RX JUDWXLWHV} 8QH FRQVL JQH SHX VXLYLH GDQV OöDIIDLUH 3DQDPD VöLO HVW YUDL FRPPH OöD DIILUP« OH FKHI GH OD FHOOXOH GöHQTX¬WH KHOY«WLTXH TXH FHV PLOOLHUV GH GRFXPHQWV SUR YLHQQHQW GöXQH mVRXUFH DQRQ\PH}

1 PERSONNE DIABÉTIQUE SUR 2 NE LE SAIT PAS ! ET VOUS ? FAITES LE TEST Trois jours de dépistage sont organisés par l’Association Genevoise des Diabétiques, en collaboration avec les HUG et le Bus Santé : Mardi 19 avril 2016, place de la Navigation Vendredi 22 et samedi 23 avril 2016, place de la Madeleine. De 8h à 16h, dépistage gratuit et sans inscription Pas besoin d’être à jeun, quelques minutes suffisent ! www.diabete-geneve.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 PERDU TROUVÉ

VOYAGES VACANCES &URLVLULVWH H[SULPHQW VHSWXDJQDLUH YHXI FKHUFKH SDUWHQDLUH PDVFXOLQ RX IPLQLQ GRQW OÜXQLTXH EXW HVW GH SDUWDJHU OH FR½W GÜXQH FURLVLªUH PGLWHUUDQHQQH 6DQV SUREOªPH SRXU OÜXQ FRPPH SRXU OÜDXWUH SRXU DYRLU XQH LQGSHQGDQFH WRWDOH SRXU OHV GSODFHPHQWV UHSDV HVFDOHV KRUDLUHV HWF &KDFXQ H IDLW FH TXÜLO GVLUH 1RYLFH DFFHSW H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ADRESSES UTILES

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

3+$50$&,(6 '( *$5'(

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

-XVTXÜDX DYULO -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX 6ROHLO UXH GH 0RQWFKRLV\ WO 3KDUPDFLH GH *UHQXV SODFH GH *UHQXV WO 'X DX DYULO -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH OÜ$QFLHQ 3DODLV EG &DUO 9RJW WO 3KDUPDFLH GX -HW GÜ(DX UXH GHV (DX[ 9LYHV WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV IULV K WO

079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Perdu stylo plume Schaeffer. Argent. Train Vevey Genève Aeroport. 14 mars. Souvenir. RÊcompense CHF 200.- Merci Catherine. TÊl. 079.255.05.82

ZZZ JKL FK

VENTE AUX ENCHĂˆRES

DÊbarrasse complètement et rapidement Appartement, villa, cave, grenier, dÊpôt, bureau et tout commerce. TÊl. 079 304 08 47

debarraspeed@gmail.com

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

85*(1&(6 6$17‹

DEBARRAS

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO &RQVXOWDWLRQV SGLDWULTXHV VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH

d’appartement, villa, dÊpôt, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

'‹&2 ' ,17‹5,(85

-1

0%

RÊnovation de sièges et canapÊs, toutes matières

www.cuiraneuf.ch ✆ 022 7 822 777

3(50$1(1&(6

*3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO

Villa, appartement dÊfraÎchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraÎchit à petit petit prix! Entreprise de peinture et papiers-peints. 29 ans d’expÊrience. Travail soignÊ et irrÊprochable. TÊl. 076 367 27 12

LABORATOIRE DENTAIRE MARCLAY Entretien, fabrication, rĂŠparations, conseils.

TĂŠl. 022/782 00 14

• Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

Vente aux enchères CAISSE PUBLIQUE DE PRĂŠTS SUR GAGES

TĂŠl. 079 347 90 77

5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève – TĂŠl. 022 736 75 25 Nombreux bijoux or dont

+$%,7$7 (;7‹5,(85

Tour de cou or gris avec pierres rouges et brillants 7.80 cts env., tour de cou or Adler avec brillants 10.45 cts env., bracelet Adler avec brillants 9.75 cts env., 2 clips d’oreilles or avec brillants 8.60 cts env., 2 clips d’oreilles or avec perle et brillants 3.40 cts env., divers bijoux signÊs Boucheron, Tiffany & Co, Gilbert Albert, etc.

Alain Thierstein Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

Audemars Piguet, Bvlgari, Ebel, Hermès, Hublot Big Bang, Mont-Blanc, Panerai, Quinting, Rolex, Van der Bauwede, Vacheron Constantin, etc.

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjExtgAAQcg5xQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbOedZwurMyigCjcJCru_VHaskr_s7dtGQW_n2M_x5EE3M2rVHsyasHCdLXSqIQQDrYHxaB3rX_e2EMOzK8xyBCTsk_B2VTL-3rdHmCMb XIAAAA=</wm>

6(59,&(6 "SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

Taille - Elagage - Fruitiers

Montres dont

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

Argenterie Tableaux

Exposition : du mardi 19 au jeudi 21 avril 2016 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 Vente soumise à la TVA (adjudication + frais) Echute 10% – Les ordres de mises seront exÊcutÊs avec soin.

CENTRE GENEVOIS

LITERIE

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

Sous le ministère de MaÎtre Marco BREITENMOSER, Huissier Judiciaire Monsieur BenoÎt DE KIMPE, Crieur

www.achatdor.ch

LIQUIDATION

*$6752120,(

*

DE STOCK Anciennement

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Depuis 1956, nous rĂŠpondons Ă vos attentes Rue des Noirettes 32 - Carouge TĂŠl. 022 342 42 63

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

COLLECTION 2015 TOUT DOIT DISPARAITRE Rue des Rois 7 - 1204 Genève - 022 329 53 20 - geneve@centre-literie.ch - www.centre-literie.ch

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

*sur les articles mentionnÊs d’un point jaune 50% sur les articles mentionnÊs d’un point rouge 30% sur les articles mentionnÊs d’un point bleu

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

23 avril 2016 Ă 13 h 45

2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX DYULO 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX DYULO 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX DYULO 'U (ULN SHUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

Bijouteries & Horlogeries

SAMEDI

',9(56

A. M. T. Services S.A.

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

N O 1 DE L’ACHAT CASH!

XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJL FDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K WÂŤO

6$17‹

www.aged.ch

www.achatdor.ch

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

/2&$7,21 ',9(56(6

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

*+,

-B TUBS D FTU WPVT 3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GÜKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLV FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

6XLVVH %HOJLTXH ELOOHWV YHQGXV j SUL[ GยทRU VXU LQWHUQHW *LDQFDUOR 0DULDQL

m EDOOHV OD SODFH MXVWH GHUULยชUH OHV EXWV SRXU XQ PDWFK DPLFDO RQ QRXV SUHQG YUDLPHQW SRXU GHV SLJHRQV} )DQ GH IRRWEDOO 6WยซSKDQH QH GยซFR OยชUH SDV (Q FDXVH" /H SUL[ LQVHQVยซ GHV SODFHV SRXU OH PDWFK DPLFDO 6XLVVH %HOJLTXH GX PDL DX 6WDGH GH *HQยชYH 9ยซULILFDWLRQ IDLWH GHV SODFHV VRQW HQ HIIHW YHQGXHV ยข SUL[ GรถRU SDU XQ VLWH SDUDOOยชOH m/HV FDWยซJR ULHV OHV PRLQV FKยชUHV \ VRQW SURSR VยซHV HQWUH IUDQFV HW IUDQFV 'H OD SXUH IROLH $ FH WDULI Oยข MH QH YDLV PยฌPH SDV YRLU XQH ILQDOH GH OD

&RXSH GH 6XLVVH DYHF 6HUYHWWH} JUR JQH HQFRUH 6WยซSKDQH (W FH VXSSRU WHU GHV *UHQDW HW GH OรถยซTXLSH QDWLR QDOH VXLVVH D ELHQ UDLVRQ &DU OHV WDULIV SURSRVยซV VXU OD WRLOH VรถLOV QH VRQW SDV LOOยซJDX[ VHQWHQW IUDQFKH PHQW PDXYDLV /D SUHXYHรพ

3RLQWV GH YHQWH RIILFLHOV m/HV SUL[ RIILFLHOV GX PDWFK 6XLVVH %HOJLTXH ยข *HQยชYH YRQW GH ยข IUDQFV} SRLQWH DXVVLWยถW 0LFKHO 6FKDIURWK UHVSRQVDEOH GH OD ELOOHWWH ULH ยข Oรถ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GH IRRWEDOO

$6) m/D YHQWH GHV ELOOHWV WV SRXU FH PDWFK VH IDLW H[FOXVL L YHPHQW SDU 7LFNHWFRUQHU U -รถLQYLWH WRXV OHV VXSSRUWHUV V TXL YHXOHQW DVVLVWHU ยข FHWWH H UHQFRQWUH SUยซSDUDWRLUH SRXU U Oรถ(XUR ยข DFKHWHU OHXU U VยซVDPH DXSUยชV GX VLWH LQWHU QHW RIILFLHO 7RXWH SHUVRQQH H D\DQW DFKHWยซ XQ WLFNHW ยข XQH H VRXUFH QRQ RIILFLHOOH FRXUW OH ULVTXH GH QH SDV SRXYRLU DVVLVWHU DX PDWFK}

'DQJHUV GX SULQW DW KRPH 'ยชV ORUV Oรถ$6) QH GHYUDLW HOOH SDV WRXW PHWWUH HQ ร XYUH SRXU LQWHUGLUH FHV VLWHV GH YHQWHV SDUDOOยชOHV" m/ยซJDOHPHQW QRXV QH SRXYRQV SDV IDLUH JUDQG FKRVH 1RXV DYRQV GยซMยข HVVD\ยซ GรถLQWHUYHQLU PDLV HQ YDLQ &H TXรถLO IDXW FรถHVW VXUWRXW PHWWUH HQ JDUGH OHV DFKHWHXUV VXU OHV GDQJHUV

*HQยชYH IยฌWH OD 7HUUH

'5

0$5&+ย 3$5$//ย /( ร 'HV VSยซFXODWHXUV QรถRQW DXFXQH KRQWH ยข SURSRVHU GHV ELOOHWV KRUV GH SUL[ SRXU OH PDWFK GH IRRW DPLFDO GX PDL DX 6WDGH GH *HQยชYH 8QH SUDWLTXH GยซQRQFยซH SDU Oรถ$6)

(19,5211(0(17

%' รฝ $ OรถRFFDVLRQ GH OD -RXUQยซH

GH FHV VLWHV HW SDUWLFXOLยชUHPHQW VXU FHOXL GX SULQW DW KRPH QGOU LPSUL PHU OH ELOOHW ยข OD PDLVRQ -H OH UDS SHOOH VHXOV OHV ELOOHWV RIILFLHOV VRQW VยซFXULVยซV } ย

PRQGLDOH GH OD 7HUUH QRXUULFLยชUH *HQยชYH RUJDQLVH XQH JUDQGH IยฌWH UยซXQLVVDQW FRPPXQDXWยซ ORFDOH HW &LWยซ LQWHUQDWLRQDOH 8Q ยซYยซQH PHQW DQQRQFยซ mIHVWLI HW FRQYL YLDO} DYHF GHV DWHOLHUV HW GHV DQLPDWLRQV HDX WULรพ GHV DFWLYLWยซV HQIDQWV HW IDPLOOH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV XQH GLVFR VRXSH XQ PDUFKยซ JUDWXLW EDVยซ VXU OH GRQ GรถREMHWV GH VHFRQGH PDLQรพ RX HQFRUH XQH FRQIยซUHQFH GX SHQVHXU DJULFXOWHXU HW SKLORVRSKH 3LHUUH 5DEKL ยข K DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ

5HQVHLJQHPHQWV ZZZ IRRWEDOO FK ZZZ WLFNHWFRUQHU FK

)ยฌWH GH OD 7HUUH YHQGUHGL DYULO ZZZ YLOOH JHQHYH FK )HWHGHOD7HUUH

8QH SODFH ยข IUDQFV SRXU ยฌWUH DVVLV GHUULยชUH OHV EXWV '5

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m(FROH PHUFUHGL PDWLQ mWURS GรถยซOยชYHV FUHYยซV}} (YLGHQW

&UHYยซV PDLV SDV SDU OรถยซFROH

-รถDL HQVHLJQยซ DQV ยข OรถยซFROH SULPDLUH ยข *HQยชYH -รถDL YX SHX ยข SHX FHV ยซOยชYHV DUULYHU OH PDWLQ GยซMยข IDWLJXยซV &รถHVW XQ VXMHW TXH MรถDL WRXMRXUV DERUGยซ DYHF HX[ SRXU HVVD\HU GH PRGLILHU OHXU HPSORL GX WHPSV ยข OD PDLVRQ 2Q GLW 0XULHO 6SLUD YLD )% TXรถXQ HQIDQW GRLW VรถHQQX\HU PDLV LOV QรถRQW SOXV OH WHPSV GH OH IDLUH $X GยซEXW FรถยซWDLW OD 2ยป VRQW OHV SULRULWยซV" WยซOยซYLVLRQ > @ 3XLV VRQW DSSDUXV OHV MHX[ &HW DUWLFOH DXUDLW Gยฝ SDUDยฐWUH OH HU YLGยซRV VRXYHQW LQDGDSWยซV ยข OHXU ยคJH (W PDLQ DYULO 1RV SDXYUHV HQIDQWV QH VHUDLHQW WHQDQW Rยป TXรถLOV DLOOHQW LOV HPSRUWHQW OHXU SOXV FDSDEOHV GH VXSSRUWHU XQH VHPDLQH WDEOHWWH 7RXV OHV SยซGRSV\FKLDWUHV YRXV GLURQW MRXUV LQLQWHUURPSXH GรถยซFROH" >รพ@ 6L RQ TXH FรถHVW XQ ยซOยซPHQW GH JUDQGH IDWLJXH QHUYHXVH $ IDLW GH OรถยซFROH OD SULRULWยซ HW TXรถRQ OD FRQVLGยชUH MXVWH XQ SHX SOXV LPSRUWDQWH TXH OD 79 OHV mREOLJDWLRQV} FHOD V DMRXWHQW WRXWHV OHV DFWLYLWยซV H[WUD VFRODLUHV /รถLQWยซUยฌW H[WUDVFRODLUHV HW MรถHQ SDVVH TXรถRQ UHVSHFWH XQ PLQLPXP OHV SRXU OD OHFWXUH GHYLHQW LQH[LVWDQW HW SRXUWDQW TXHO ยซOยซ KHXUHV GH VRPPHLO LQGLVSHQVDEOHV HQ IRQFWLRQ GH OรถยคJH Rยป PHQW GH UHSRV DYDQW GH VรถHQGRUPLU $ORUV OHV ยซOยชYHV FUH YยซV VยฝUHPHQW PDLV SDV SDU OรถยซFROH > @ HVW OH SUREOยชPH GรถDOOHU ยข OรถยซFROH OH PHUFUHGL PDWLQ" >รพ@ '5

&รถHVW WHOOHPHQW ยซYLGHQW TXH FรถHVW WURS SRXU GHV HQIDQWV VL MHXQHV ,OV RQW ELHQ OH WHPSV GH VH WXHU ยข OD WยคFKH RX ยฌWUH FKยถPHXUV

3DWULFLD %HVDQยฉRQ

0PH &UDXVD] +XJDUG

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH GH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW m'DO %XVFR OรถKRPPH ยข DEDWWUH} -RXUQDOLVPH REMHFWLI" 'ยซIHQVH KDELWXHOOH GH VHV FDPDUDGHV GX 0&* HW WKยซRULH GรถXQ JUDQG FRP SORW RXUGL SDU OD mJDXFKH FRXYHUWH SDU XQH SDUWLH GH OD GURLWH} FRQWUH 6HUJH 'DO %XVFRรพ :RDZ YRLOยข GX MRXUQDOLVPH REMHFWLI HW VXUWRXW WHOOHPHQW HVVHQWLHO SRXU OH GยซYHORS SHPHQW GH QRWUH FDQWRQ >รพ@ 9LQFHQW 6WURKEDFK YLD )%

PDWLTXH -H VXLV UHVVRUWL GH Oรถ2IILFH DYHF PHV IUDQFV SRXU ILQLU OH PRLV GรถDYULO SULYยซ GH PHV IUDQFV SDV UHPERXUVยซV -XVWH XQH KRQWH SRXU FH VHUYLFH VRXV OD FRPSยซWHQFH GH 0RQVLHXU 'DO %XVFR 1DHM <LNLU YLD )%

3URSDJDQGH

&HW DUWLFOH VRQQH FRPSOยชWHPHQW IDX[ HW FRPPH XQH SURSDJDQGH /D GHVFULSWLRQ GH 6HUJH 'DO %XVFR TXH MH FRQQDLV SHUVRQQHOOHPHQW 2IILFH GHV SRXUVXLWHV 3DUORQV GHV ILQDQFHV HW GX ILDVFR GH GรถKRPPH VROLGH HW OR\DO HVW MXVWH &H OรถLQIRUPDWLTXH ยข Oรถ2IILFH GHV SRXUVXL VRQW OHV DUJXPHQWV LQMXVWLILยซV GH WHV &HUWDLQV QรถRQW SX REWHQLU XQ OรถDXWHXU 3DVFDO 'HFDLOOHW TXL VRQW UHPERXUVHPHQW Gยฝ OยซJDOHPHQW IDX[ HW H[SULPยซV FRPPH GHV ยซYLGHQ 'DQV PRQ FDV SDV GH UHPERXUVH FHV HW GHV IDLWV DFTXLV > @ PHQW SRVVLEOH VXLWH ยข XQ EXJ LQIRU (ULF +DOGL YLD PDLO 38%

10%

4 1 i d u e j u D i d e m a s u a 6 1 0 2 l i r v a 16

sur tout lโ assortiment!*

Valable dans toutes les succursales Denner du canton de Genรจve. *exceptรฉ les spiritueux, les Bordeaux Grands Crus 2013, le tabac, les sacs-poubelles taxรฉs, les vignettes, les cartes cadeaux Denner, les cartes cadeaux iTunes et Google Play, les bons et les ยซmobile vouchersยป. Les bons et les rabais ne sont pas cumulables.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/H 689 TXL VXSSODQWH OH GLHVHO

-$*8$5 7<3( '

'HV P\WKHV IDLWV PDLQ

72<27$ 5$9 +<%5,'( Ă /H QRXYHDX 7R\RWD 5$9 QĂśDXUD SOXV GH PRWHXU GLHVHO GDQV OH FDWDORJXH VXLVVH /ĂśK\EULGH OH UHPSODFH '5

*LO (JJHU $OLFDQWH (VSDJQH

6L OD PDUTXH MDSRQDLVH DEDQGRQQH OH GLHVHO FÜHVW VLPSOHPHQW TXH OD WUDQV PLVVLRQ LQWJUDOH QH SHXW SDV WUH REWHQXH DYHF FH PRWHXU 2U OHV 6XLVVHV DGRUHQW OHV [ 7R\RWD D GFLG GH PHWWUH VD WHFKQR ORJLH K\EULGH SURXYH SRXU OD SUH PLªUH IRLV GDQV XQ 689 FRPSDFW (Q IDLW LO \ HQ D GHX[ FDU XQH YDULDQWH ¢ GHX[ URXHV PRWULFHV H[LVWH WRXMRXUV 3RXU OD [ OH PRWHXU ¢ HVVHQFH HW OH PRWHXU OHFWULTXH DYDQW WRWDOLVDQW N: VRQW DLGV SDU XQ DXWUH OHF WULTXH GH N: HQWUD°QDQW OHV URXHV DUULªUH /HV FDSWHXUV OHFWURQLTXHV GWHFWHQW OH EHVRLQ GH PRWULFLW HW OD WUDFWLRQ HVW USDUWLH O¢ R HOOH HVW QFHVVDLUH /H QRPEUH WRWDO GH FKH YDX[ HVW LGHQWLTXH SRXU OHV YDULDQWHV [ RX [ SRXU OD VLPSOH UDLVRQ TXH OD EDWWHULH HVW OD PPH

0(5&('(6 %(1=

/H FRQGXFWHXU FKRLVLW VRQ VW\OH /D ER°WH GH YLWHVVHV GX 5$9 K\EULGH HVW XQH &97 ¢ YDULDWLRQ FRQWLQXH DYHF VL[ UDSSRUWV IL[V DUWLILFLHOOH PHQW 6L OÜRQ QÜD SDV OÜDFFOUDWHXU WURS QHUYHX[ OHV UJLPHV GX PRWHXU VRQW FRQILQV GDQV GHV SODJHV R OH QLYHDX VRQRUH UHVWH DFFHSWDEOH (Q

'5

8Q FRXSÂŤ HW XQ 689

GDQV OHV GHX[ FDV LO VĂśDJLW GĂśXQH TXHV WLRQ GH UÂŤSDUWLWLRQ &H 5$9 DXUD W LO XQH YHUVLRQ UHFKDU JHDEOH SOXJ LQ" /HV UHVSRQVDEOHV MDSRQDLV HVWLPHQW TXH OD GHPDQGH HVW WURS IDLEOH 7HFKQLTXHPHQW SRXU URXOHU RX NLORPÂŞWUHV HQ PRGH ÂŤOHFWULTXH LO IDXGUDLW LQVWDOOHU GHV EDWWHULHV SOXV ORXUGHV SÂŤQDOLVDQW OH UÂŤVXOWDW ILQDO 0DLV SUXGHQWV LOV GLVHQW VXLYUH OHV WHQGDQFHV HW QĂśH[FOXHQW ULHQ

*( Ă˝ /D GÂŤFOLQDLVRQ HQ FRXSÂŤ GHV 689 D FRPPHQFÂŤ DYHF OH */( HOOH FRQWLQXH GDQV XQH WDLOOH FRPSDFWH DYHF OH */& /D IRUPH GX WRLW QH ODLVVH DXFXQ GRXWH FĂśHVW XQ FRXSÂŤ OD KDXWHXU HW OD SDUWLH EDVVH VRQW FHOOHV GĂśXQ 689 8QH OLJQH VÂŤGXLVDQWH SRXU XQH FOLHQWÂŞOH DLPDQW OĂśH[FOXVLYLWÂŤ SOXV TXH OH YROXPH

ANS

3+2726 '5

*( ý /HV -DJXDU 7\SH ' RQW JDJQ OH 0DQV HQ HW 'FLVLRQ IXW SULVH GÜHQ FUHU VHL]H YHUVLRQV SRXU OD URXWH HQ DEDQGRQQDQW OÜDLOHURQ YHUWLFDO LPSRVDQW ¢ OÜDUULªUH 8Q LQFHQGLH HQ GWUXLVLW QHXI -DJXDU D HQWUH SULV GH OHV UHFRQVWUXLUH HQWLªUH PHQW ¢ OD PDLQ /D UHQDLVVDQFH GH OD SUHPLªUH VXSHUFDUÞ

WLUDQW OH OHYLHU ¢ VRL HW HQ HQFOHQFKDQW OD WRXFKH 6SRUW DX WDEOHDX GH ERUG RQ REWLHQW XQH PHLOOHXUH UÂŤDFWLYLWÂŤ DYHF XQH GÂŤJUDGDWLRQ GX VLOHQFH GXH ¢ OĂśHPEDOOHPHQW GX TXDWUH F\OLQGUHV 1RXV DYRQV ÂŤWÂŤ DJUÂŤDEOHPHQW VXUSULV SDU OHV UHSULVHV OĂśLQVRQRULVD WLRQ GHV JRPPH DORUV TXH OD SUR JUHVVLYLWÂŤ GHV DFFÂŤOÂŤUDWLRQV HVW WURP SHXVH /H WHPSV SOXYLHX[ GDQV OD UÂŤJLRQ GĂś$OLFDQWH QRXV D SHUPLV GH YÂŤULILHU TXH OH FRQWUÂśOH GH WUDMHFWRLUH HVW SDUIDLWHPHQW RSÂŤUDWLRQQHO DXWDQW TXH OD JHVWLRQ HIILFDFH GH OD WUDQVPLVVLRQ „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF ý 7R\RWD 5$9 +\EULG :' 3UHPLXP ý F\OLQGUHV FP PRWHXUV OHFWULTXHV ER°WH &97 N: FK FRXSOH PD[L 1P NP K Ú &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O PD[ 3RLGV NJ ¢ YLGH ý 3UL[ Ü IUDQFV ý $XWUHV YHUVLRQV +\EULG :' GªV Ü IUDQFV HVVHQFH O FK N: GªV Ü IUDQFV

New cee’d_sw New cee’d

Plus pour votre argent www.kia.ch

avec

ĂŠquipement supplĂŠmentaire

Grande classe en matière de style et de qualitĂŠ – de vraies championnes!

de CHF

3 200.–

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend.

New Kia cee’d New Kia cee’d Sportswagon New cee’d Sportswagon Swiss Champion et New cee’d Swiss Champion avec ĂŠquipement supplĂŠmentaire sensationnel: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, climatisation automatique bi-zone, sièges avant chauffants, volant chauffant, vitrage Privacy, capteur de pluie et de lumière, jantes Swiss Champion en alliage lĂŠger 16", etc. New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. 120 ch dès CHF 23 750.– New cee’d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. 120 ch dès CHF 22 750.– Modèles illustrĂŠs: New Kia cee’d (cee’d_sw) 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. CHF 22 750.– (CHF 23 750.–), 4,9 (5,2) l/100 km, 115 (120) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C (C), New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Swiss Champion man. CHF 25 350.–, 3,9 l/100 km, 102 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, New Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L CRDi Swiss Champion aut. CHF 25 950.– (CHF 26 950.–), 4,2 (4,2) l/100 km, 109 (109) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusqu’au 31.5.2016 ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Exemples de calcul de leasing Ă 3,9%: New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi Trend Swiss Champion man., prix catalogue CHF 23 750.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 266.25, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. New cee’d 1.0 L T-GDi Trend Swiss Champion man., prix catalogue CHF 22 750.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 255.05, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

3,9

PICANTO

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

CARENS

SPORTAGE

NEW SPORTAGE

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Automobile aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

SORENTO

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

Last Minute VÉHICULES $8726 $OID 5RPHR ,( SRUWHV ,PROD URXJH NP G RULJLQH GHUQLÂŞUH H[SHUWLVH &+) 7ÂŤO )LDW 3XQWR V EOHX NP &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

VÉHICULES $8726 %0: DQQÂŤH NP WRXWHV RSWLRQV SQHXV ÂŤWÂŤ SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO %0: L NP ([SHUWLVH GX MRXU WUÂŞV VRLJQÂŤH &+) 7ÂŤO &KHYUROHW $YHR NP ([FHOOHQW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO &KHYUROHW &UX]H / DQQÂŤH NP &+) ([FHOOHQW ÂŤWDW 7ÂŤO &LWUR­Q %HUOLQJR +', NP HQ O ÂŤWDW &+) 7ÂŤO )HUUDUL *76 &DUEXUDWHXU GH YRLWXUH 6XLVVH NP URXJH HW FXLU QRLU WUÂŞV ERQ ÂŤWDW UHSULVH SRVVLEOH &+) 7ÂŤO )LDW 6WLOR 9 &HQWUDOH 3 $LUEDJ QHXYH SRXU YLVWLH IÂŤYULHU &DXVH GÂŤFÂŞV NP &+) 7ÂŤO )RUG .D SRUWHV QRLU H[SHUWLVH GX MRXU NP &+) 7ÂŤO )RUG 0XVWDQJ *7 9 JULVH LQWÂŤULHXU FXLUH URXJH 'LYHUVHV RSWLRQV DFFHVVRLUHV LQWÂŤULHXU H[WÂŤULHXU ([SHUWLVÂŤH NP &+) 7ÂŤO +RQGD &LYLF &5; 97, KDUG WRS ÂŤOHFWULTXH 7DUJD EOHX DQQÂŤH NP %RQ ÂŤWDW 8UJHQW &DXVH SDUNLQJ &+) $ GLVFXWHU 7ÂŤO +RQGD &5 9 WXUER ([HFXWLI GHUQLHU PRGÂŞOH NP WRXWHV RSWLRQV SQHXV ÂŤWÂŤ HW KLYHU &+) QHXYH &+) 7ÂŤO +RQGD -D]] &OLPDWLVDWLRQ SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU 9LVLWH NP &+) JLQHYULQR#JPDLO FRP

PLUS DE

100

Honda Jazz Hybrid, automatique, 08.2011, 48'800 km, en parfait ĂŠtat, CHF 9'400.--. TĂŠl. 079.679.02.53

,QILQLWL (; G NP SHDUO ZKLWH 7RXWHV RSWLRQV (WDW QHXI &+) QHXYH &+) 0 $ULHOL 7ÂŤO PRW\BDULHOL#\DKRR FRP .,$ 3LFDQWR NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO /DQFLD 'HOWD *ROG NP JULV DQWKUDFLWH ÂŤWDW QHXI WRXWHV RSWLRQV JDUDQWLH MXVTX HQ MXLQ &+) 7ÂŤO /DQFLD < NP URXOH VL UÂŤSDUDWLRQ IUHLQDJH &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV $ $0* [ 8QLTXH / +3 VHF .P (WDW QHXI NP (FRQRPLTXH 7RXWHV RSWLRQV &+) 31 &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV $ $0* PDWLF NP &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV % HFR NP QRLUH H[SHUWLVÂŤH ÂŞUH PDLQ PDQXHOOH URXHV KLYHU LQW EHLJH QRQ IXPHXU VHUYLFH GX MRXU &+) 7ÂŤO VRLU

Superbe Mercedes E220 CoupĂŠ, Diesel "Bluetech" 2011, 100'000 km. Toutes options (+CHF 21'000.-), Expertise & service faits. Comme neuve CHF 24'950.- TĂŠl. 079.646.75.91

0HUFHGH] & (OHJDQFH NP H[SHUWLVÂŤH GÂŤFHPEUH &+) 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD SRUWHV ERQ ÂŤWDW GH PDUFKH DYHF MDQWHV DOOLDJH SQHXV QHXIV $ GÂŤEDUUDVVHU &+) 7ÂŤO 2SHO $VWUD ÂŤTXLSÂŤH WD[L NP EODQFKH &+) 7ÂŤO

2SHO &DOLEUD FXLU MDQWHV EDUUDFXGD DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH GX MRXU NP &+) 7O 2SHO &RUVD SRUWHV WUªV VRLJQH NP 5HYLVH H[S GX MRXU &+) 7O 2SHO &RUVD 9 ERQ WDW &+) H[SHUWLVH GX MRXU 7O 2SHO &RUVD % H[SHUWLVH &+) 7O 2SHO 9HFWUD NP &+) 7O 5HQDXOW &OLR 9 QRLUH NP YLVLWH &+) 7O 5HQDXOW &OLR DQQH NP &+) ([SHUWLVH GX MRXU 7O 5HQDXOW 6FQLF NP ER°WH ¢ YLWHVVH PDQXHOOH ELHQ HQWUHWHQXH &+) 7O 9HQG FDXVH GRXEOH HPSORL 5HQDXOW 7ZLQJR H[SHUWLVH EODQFKH WUªV ERQ WDW NP &+) 7O 5HQDXOW 7ZLQJR NP WUªV ERQ WDW H[S GF &+) 7O 6X]XNL $OWR URXJH NP FDUURVVHULH SDV WRS &+) 7O K K

Suzuki Swift Sport, annĂŠe 2009, 37'000 km, gps, music catcher (hard disk) excellent ĂŠtat, pas d'ĂŠraflures. comme neuve. CHF 10'000.-. TĂŠl 079.371.41.47

9ROYR 9 GULYH EODQFKH GLHVHO PDQXHOOH YLVLWH MDQYLHU DUJXV &+) SUL[ GH YHQWH &+) NP 7O 9: %RUD NP &+) 7O 9: *ROI HVVHQFH DXWRPDWLF NP &+) ¢ GLVFXWHU 7O 3RXU DPDWHXU GH YRLWXUHV DQFLHQQHV 9: *ROI URXJH ([SHUWLVH SQHXV G W HW SQHXV G KLYHU &+) 7O 9: *ROI QHXYH 7O 9: *ROI YDULDQW 7 DXWRPDWLTXH NP EHLJH H[SHUWLVH (Q ERQ WDW &+) 7O

MAZDA CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD 4x4 Automatique avec GPS et peinture mĂŠtal 3 voitures disponibles, immatriculĂŠes en 03.2016 avec 10 km. o}

5 ANS E OFFERT

38’900.-*

45’450.-

zo

IE

GARANT

Équipements: • Sièges cuir, ĂŠlectriques et chauffants • Aide anticollision en mode urbain • Aide au parcage AV / AR + camĂŠra • Climatisation automatique • Tempomat + limiteur de vitesse • Système audio Bose avec 9 HP • Bluetooth • Ecran tactile couleur de 7’’ • Phares Full-LED • Jantes aluminium 19’’ • Vitres arrières teintĂŠes • Keyless Entry avec Smart Key...

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

ÂŤLes plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs dĂŠlais...Âť

PLUS DE 30 MARQUES...

3VF -F 3PZFS -&4 "$"$*"4 BVUP SBDJOH!EFDLQPJOU DI 3VF EV -Ă?NBO ."35*(/: BVUP SBDJOH!PVUMPPL DPN

www.autoracing-garage.ch

SIMPLY CLEVER

OCCASIONS À FAIBLE KILOMÉTRAGE Chez Grimm Centre - Groupe Chevalley

4 ANS DE GARANTIE + 4 PNEUS HIVER VĂŠhicules

AnnĂŠe

Km

Prix neuf

OPEL

11/14 05/15 05/15 08/15 11/14 03/16 03/16 11/14 11/14 02/15 09/15 11/13 06/15 02/14 11/14 12/14 11/14 05/15 04/15 06/15

ADAM STARS 1.4 - Blanc CORSA Cosmo 1.4 Auto, 5 p. - Gris mĂŠtal CORSA Color Edition 1.4, 5 p. - Blanc ASTRA Drive 1.4 T Auto, 5 p. - Gris mĂŠtal ASTRA Active Ed. 1.4T, 5 p. - Brun mĂŠtal ASTRA ST Drive 1.4 T Auto - Gris mĂŠtal ASTRA ST Cosmo 1.4 T Auto - Gris mĂŠtal MERIVA Cosmo 1.4 T Auto - Noir mĂŠtal MERIVA Active Ed. 1.6 CDTI - Bleu mĂŠtal MOKKA Enjoy 4x2 - 1.7 CDTI - Blanc MOKKA Drive 4x4 - 1.4T - Gris mĂŠtal INSIGNIA Cosmo 2.0 CDTI, 5 p. - Gris mĂŠtal INSIGNIA Cosmo 2.0 T Auto, 5 p. - Gris mĂŠtal INSIGNIA Edition ST 2.0T - Gris mĂŠtal INSIGNIA Cosmo ST 2.0 CDTI Auto - Brun ZAFIRA Active Ed. 2.0 CDTI - Gris mĂŠtal ZAFIRA Active Ed. 1.6T - Brun mĂŠtal ZAFIRA Drive 1.4T Auto - Brun mĂŠtal ZAFIRA Cosmo 1.4T Auto - Gris mĂŠtal ZAFIRA Cosmo 2.0 CDTI Auto - Brun mĂŠtal

3800 3200 5700 7200 2500 1500 1500 8400 4700 7200 7500 6300 9200 8900 7800 6900 5700 5850 4800 5700

21’700.26’260.20’290.32’610.30’620.33’960.36’760.31’540.30’332.34’890.32’590.57’590.57’790.51’400.50’290.40’740.44’300.39’060.47’410.46’110.-

PROFITEZ-EN MAINTENANT

Votre

Prix

14’900.19’200.13’600.20’700.20’200.22’600.26’600.20’900.19’400.23’800.22’600.27’600.38’600.26’700.31’400.26’900.26’600.27’450.29’900.35’470.-

Retrouvez d’autres occasions sur www.andre-chevalley.ch

www.skoda.ch

VÊhicules en stock. Prix incroyables. Prime de reprise allant jusqu’à Fr. 3000.– ŠKODA Fabia Combi Style 1.2 l TSI, 110 ch, 7 DSG, prix brut 23’141.–

prix net 21’640.–

ŠKODA Fabia Style 1.2 l TSI, 110 ch, 7 DSG, prix brut 24’523.–

prix net 22’520.–

ŠKODA Fabia Limousine Ambition 1.2 l TSI, 110 ch, 6 man., prix brut 19’998.– prix net 18’440.– ŠKODA Fabia Limousine Swiss Edition 1.2 l TSI, 110 ch, prix brut 22’567.–

prix net 21’660.–

ŠKODA Octavia Combi Fresh 2 1.2 l, 110 ch, 6 man., prix brut 22’237.–

prix net 22’010.–

ŠKODA Octavia Combi Fresh 2 1.8 l, 180 ch, 7 DSG, prix brut 31’013.–

prix net 30’530.–

ŠKODA Octavia Combi L&K 1.8 I, 180 ch, 7 DSG, prix brut 41’077.–

prix net 35’910.–

ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 I TSI, 220 ch, DSG, prix brut 42’531.–

prix net 38’720.–

ŠKODA Octavia Combi RS 230 2.0 l, 230 ch, 6 man., prix brut 41’968.–

prix net 38’220.–

ŠKODA Octavia Combi Style 1.8 l, 180 ch, 4x4 DSG, prix brut 39’256.–

prix net 34’780.–

ŠKODA Octavia Combi Swiss Edition 1.4 l, 150 ch, 7 DSG, prix brut 29’911.–

prix net 28’560.–

ŠKODA Superb Combi Ambiance 1.8 l TSI, 180 ch, 7 DSG, prix brut 43’190.– prix net 39’320.–

Votre vendeur occasions

ŠKODA Superb Combi L&K 2.0 l TDI SCR, 190 ch, 4x4 DSG, prix brut 53’230.– prix net 48’350.–

CĂŠdric Canquery

ŠKODA Yeti Active 1.4 l TSI, 125 ch, 7 DSG, prix brut 26’469.–

prix net 25’330.–

ŠKODA Yeti Monte Carlo 2.0 l TDI SCR, 150 ch, 4x4 DSG, prix brut 37’180.–

prix net 35’390.–

+41 (0)22 879 13 63 cedric.canquery@grimmgeneve.che.ch

GROUPE

CHEVALLEY | 40 ans d’excellence, 40 ans de conďŹ ance.

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY

Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

* Voir conditions en concession.

*+,

Les listes de consommation et les informations relatives à la catÊgorie de rendement ÊnergÊtique et les Êmissions de CO2 chez nous ou sur www.skoda.ch. Valable jusqu’au 30.04.2016 et dans la limite des stocks disponibles.

AMAG Vernier Route du Nant-d’Avril 34 1214 Vernier TÊl. 022 939 06 30 www.vernier.amag.ch

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 www.geneve.amag.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

CHAMPIONS SUR TOUS LES TERRAINS. NISSAN QASHQAI ET X-TRAIL.

DÉCOUVREZ-LES LORS DE NOTRE EXPOSITION DE PRINTEMPS :

DU

15

AU

16 AVRIL

Plus de renseignements chez votre agent NISSAN. Pas de vente durant l’exposition du dimanche. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

www.rrg-nissan.ch

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA, Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 0844 774 774 et son rÊseau d’agents Garage du Jura, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75

VÉHICULES 9: *ROI *7, 7 *ULVH DYHF MDQWHV DOX SRXFHV URXHV KLYHU 9LWUHV WHLQWÂŤHV %HFTXHW DUULÂŞUH $%7 6HUYLFH FRXUURLH GH GLVWULEXWLRQ HIIHFWXÂŤ ([SHUWLVÂŤH NP &+) 7ÂŤO 9: 3DVVDW 76, WRXWHV RSWLRQV HVVHQFH NP &+) 7ÂŤO 9: 6KDUDQ 7', DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV NP &+) 7ÂŤO 9: 7RXUDQ GLHVHO &+) 7ÂŤO 9: 7RXUDQ HVVHQFH SODFHV WRXWHV RSWLRQV NP UHSULVH OHDVLQJ SRVVLEOH &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

;

&$%5,2/(76

$XGL 4 7)6, TXDWWUR DXWRPDWLTXH 36 NP JDUDQWLH MXVTX DX JULV EHLJH VLÂŞJHV FXLU FOLPDWLVÂŤV EHDXFRXS G RSWLRQV SUL[ QHXYH &+) YHQWH &+) 7ÂŤO %0: G[ GULYH DXWRPDWLTXH $LUEDJ FOLP DXW *36 SURIHVVLRQHO 2UGLQDWHXU GH ERUG YLWUHV PLUURLUV ÂŤOHFWULTXHV SDU EULVH 3KDUHV [ÂŤQRQ DQWL EURXLOODUG VLÂŞJHV FKDXIIDQWV &+) VZL]VXG#JPDLO FRP 7ÂŤO 7R\RWD 5$9 JULV DQWKUDFLWH PÂŤWDOOLVÂŤH GLHVHO PDQXHOOH NP ,QW QRLUH H[SHUWLVÂŤH H[FHOOHQW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

VW Touareg, automatique, 2008, gris anthracite, diesel, cuir, GPS, aide au parcage, 105'000 km, expertisĂŠ du jour, carnet d'entretien suivi chez VW, pneus sur jantes alu ĂŠtĂŠ/ hiver. CHF 18'000.TĂŠl. 079.941.45.45

BMW 325 Ci Cabriolet, 2001, carnet service complet BMW, 76,000 km, dorÊ mÊtallisÊ, cuir noir, sièges et volant sport, une propriÊtaire, expertisÊe 07.2015. CHF 12'900.TÊl. 079.769.93.75

&KU\VOHU 6WUDWXV FDEULROHW ¢ YHQGUH $ USDUHU RX SRXU SLªFHV $X SOXV RIIUDQW 7O

Fiat Barchetta. Capote, hardtop, 1999, 58'000 km. ExpertisĂŠe mars 2015. Impeccable. CHF 5'500.-. TĂŠl. 079.212.17.61

L’EXCLUSIVE COLLECTION SUZUKI SERGIO CELLANO 2016 NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ!

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 2 620.– *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 9 530.– *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr.3 480.– *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 5 560.– *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr.4 910.– *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr.5 520.– *

NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 13 990.–

NEW SWIFT SERGIO CELLANO DES Fr. 16 990.–

Aussi en version automatique. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

Aussi en version 4 x 4. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Optionnel: dÊcoration capot moteur et toit Fr. 290.–

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 20 490.–

NEW VITARA Fr. BOOSTERJET IHR VORTEIL 5 560.–* SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 30 490.–

NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 28 990.–

NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 21 490.–

Aussi en version automatique. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

Aussi en version automatique. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

Aussi en version autom. et en version diesel. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

Aussi en version automatique. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

UN DESIGN ELEGANT POUR VOUS ET VOTRE SUZUKI Les modèles anniversaire Sergio Cellano ne vous procurent pas seulement des avantages client jusqu’à concurrence de 9 530 francs, mais aussi le design, l’artisanat et le luxe le plus raffinĂŠ. DĂŠcouvrez vous aussi les exclusifs modèles anniversaire — maintenant chez votre revendeur spĂŠcialisĂŠ Suzuki officiel.

CHAQUE MODELE ANNIVERSAIRE SERGIO CELLANO COMPORTE LE PACK SERGIO CELLANO Chaque modèle anniversaire Sergio Cellano comporte l’exclusif pack Sergio Cellano. Font partie du pack: un sac en cuir ÂŤWeekenderÂť tendance, un confortable coussin de voyage Sergio Cellano, de luxueux tapis de sol, un ĂŠlĂŠgant porte-clĂŠs ainsi que des ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration extrĂŞmement attrayants. Sont en outre compris pour chaque vĂŠhicule: bonus anniversaire et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

Votre revendeur spĂŠcialisĂŠ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing adaptĂŠe Ă vos besoins avec un attrayant taux d’intĂŠrĂŞt de 3.5 %. Conditions de leasing: DurĂŠe 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15 % (Celerio 30 %) du prix d’achat net, caution: 5 % du prix d’achat net, au minimum Fr. 1000.–. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et peuvent s’adapter ĂĄ vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire dĂŠjĂ dĂŠduit). SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuĂŠes jusqu’au 30.4.2016 (Baleno signature du contrat) ou jusqu’à nouvel ordre. *New Celerio Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 13 990.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 620.–, bonus anniversaire Fr. 1 000.–, total avantages anniversaire Fr. 2 620.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 3.6 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 84 g / km; New Swift Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 16 990.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 7 530.–, bonus anniversaire Fr. 2 000.–, avantages anniversaire Fr. 9 530.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.3 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 99 g / km; New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 20 490.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 480.–, bonus anniversaire Fr. 2 000.–, avantages anniversaire Fr. 3 480.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 105 g / km; New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 28 990.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 910.–, bonus anniversaire Fr. 3 000.–, avantages anniversaire Fr. 4 910.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ‚‚: 130 g / km; New Jimny Sergio Cellano Top 4x 4, 5 portes, Fr. 21 490.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 4 520.–, bonus anniversaire Fr. 1000.–, avantages anniversaire Fr. 5 520.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ‚‚: 162g/km; New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 2560.–, bonus anniversaire Fr. 3 000.–, avantages anniversaire Fr. 5 560.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 127 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

Avantages client jusqu’à concurrence de

Fr. 9 530.– !

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQWULHXU QHXIV RFFDVLRQV USDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK &DPSLQJ FDU SRXU SHUVRQQHV TXLS SDQQHDX VRODLUH UDLVRQ GH VDQW )U 7O &DPSLQJ FDU )LDW 3LORWH $YHQWXUD SODFHV NP FOLPDWLV VWRUH ODWUDO WUªV ERQ WDW ([SHUWLV &+) 7O &LWUR­Q -XPS\ Y H[SHUWLVH NP &+) 7O 1RXYHDX /RFDWLRQ GH YKLFXOHV HW XWLOLWDLUHV OH PRLQV FKHU ¢ *HQªYH &RQVXOWH] QRWUH VLWH ZZZ ODQDYHWWH FK 7O

$&&(662,5(6 $8726 5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7O $FKªWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV WDW NLORPWUDJHV LQGLIIUHQWV 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV USRQVH HW SDLHPHQW UDSLGH 7O

7RXWHV OHV PRWRV ¢ OÜHVVDL

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

DEUX-ROUES

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

02726

3,67( '8 3/$17,1 à &ÜHVW UHSDUWL 3RXU OD H IRLV OHV LPSRUWDWHXUV PHWWHQW OHXUV EFDQHV ¢ GLVSR $YHF XQ PDUFK GH OÜRFFDVLRQ HW GHV DFFHVVRLUHV 5REHUW (UE

%0: *6 WULSOH EODFN IXOO RSWLRQV DFFHVVRLUHV NP &+) 7O 7UªV EHOOH +DUOH\ 'DYLGVRQ +HULWDJH 6RIWDLO NP PRGªOH H[SHUWLVH EDWWHULH QHXYH GLYHUVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH SUL[ &+) ¢ GLVFXWHU 7O +DUOH\ 6SRUWVWHU DQQH NP ([SHUWLVH 6WDJH &+) 7O &DXVH VDQW +DUOH\ 6SRUVWHU PRGLIL FDUEX DYHF SRW VFUHDPLQHDJOH JLFOHXU ILOWUH ¢ DLU ([S 1RQ H[S &+) WUªV VRLJQH (W WUªV SHX XWLOLVH HW GDQV XQ JDUDJH SUVHUYH 7O 7UDQVDOS NP H[FHOOHQW PRWHXU EDJDJHULH FRPSOªWH SLªFHV GH UHFKDQJH 8. HQUHJLVWU &+) RQR UREKHKDP#JPDLO FRP

Achat autos Paiement CASH,

079 153 29 31

/ÜDQQH GHUQLªUH WRXWH OD SODQªWH PRWR HW VFRRWHUV V܍WDLW GRQQ UHQ GH] YRXV VXU OD SLVWH GX 3ODQWLQ ¢ 0H\ULQ PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ SDU OH

7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 &HWWH DQQH URXHV 6XLVVH UGLWH O܍YQH PHQW OHV HW DYULO 'HV GHX[ URXHV PRWRULVV QHXIV GX VFRRWHU FP ¢ OD URXWLªUH GH JURVVH F\OLQ GUH HQ SDVVDQW SDU OH PD[L VFRRWHU YRLUH OD PDFKLQH GH FLUFXLW OD SDOHWWH GH WRXV OHV VW\OHV SRXUUD WUH HVVD\H RX VLPSOHPHQW DGPLUH OH VDPHGL HW OH GLPDQFKH GH K ¢ K /ÜH[SRVLWLRQ TXDQW ¢ HOOH VH GURXOH MXVTXÜ¢ K DYHF OHV DQL

(Q SUDWLTXH 5( ý 6DPHGL HW GLPDQFKH DYULO HVVDLV GH K ¢ K VDORQ GH OD PRWR GH K ¢ K /LHX 7&6 7UDLQLQJ (YHQWV &HQWUH GH 3ODQWLQ FK $GULHQ 6WRHVVHO 0H\ULQ (QWUH OLEUH SDUNLQJ JUDWXLW %XYHWWH HW UHVWDXUDQW SRXU WRXWHV OHV ERXUVHV FDI ERLVVRQV VDXFLVVH KRW GRJ PHQX HWF 3RXU OHV HVVDLV FDVTXH JDQWV HW SHUPLV GH FRQGXLUH VXLVVH YDODEOH SRXU OD FDWJRULH HVVD\H

PDWLRQV HW OD UHVWDXUDWLRQ TXL SDUWLFL SHQW ¢ OD IWH &H VRQW VL[ PDUTXHV VXSSOPHQWDLUHV TXL VH SUVHQWHQW FHWWH DQQH

'HV QRXYHDXWÂŤV (Q LO VHUD QRQ VHXOHPHQW SRVVL EOH GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF OHV QRX YHDX[ PRGÂŞOHV SRXU OHV HVVD\HU PDLV DXVVL GH YHQGUH VD SURSUH PRWR RX VRQ VFRRWHU 8Q PDUFKÂŤ GX QHXI XQ DXWUH GH OĂśRFFD VLRQ FRPSOÂŤWÂŤV SDU XQH YHQWH GĂśDFFHVVRLUHV 3DUIDLW HQ FH SULQWHPSV GÂŤEXWDQW LO HVW WHPSV GH FKDQJHU GH YHVWH GH VH ODLVVHU WHQWHU SDU GHV DFFHV VRLUHV RX VLPSOHPHQW GH VH PHWWUH ¢ OD PRGH „ ZZZ URXHV JH FK ZZZ WUDLQLQJ HYHQWV FK 'HX[ MRXUV GH IROLH SRXU WHVWHU WRXV OHV GHX[ URXHV PRWRULVÂŤV

4XHVWLRQV WHVWV# URXHV JH FK

,672&. '$0('((62

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 Triumph Bonneville it 100 black, annÊe 2015, 1'200 km. CHF 8'900.- à discuter. TÊl. 078.936.91.94

$'5(66(6 87,/(6

9ÂŤOR ÂŤOHFWULTXH QHXI %RVFK : WDLOOH &+) 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726

CAMPING-CARS CARAVANES

LAVAGE

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S

CENTRES DE LAVAGE

si intĂŠressant / achat possible

Agence Adria

TĂŠl. 079 782 83 84

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

BLOUSON CUIR À 180.-

078 879 89 24

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

Yamaha Wild Star 1600, 16'000 km, annÊe 1999. Parfait Êtat+ Bagagerie complète. CHF 6'500.TÊl. 079.606.49.16

Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

FIAT

<DPDKD :5 ; NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

ÂŽ

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

LOCATIONS DE VOITURES

NAUTISME A. Malerba

6&227(56 %0: & JULV PÂŤWDOOLVÂŤ NP ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤ RSWLRQV &+) 7ÂŤO 6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD QRPEUHXVHV RSWLRQV H[SHUWLVH RN NP &+) (WDW LPSHFFDSOH 7ÂŤO +RQGD L DXWRPDWLTXH NP &+) 7ÂŤO 6FRRWHU ÂŤOHFWULTXH SODFHV ÂŤWDW QHXI H[SHUWLVÂŤ &+) 7ÂŤO <DPDKD <3 5 WUÂŞV SHX URXOÂŤ HQ SDUIDLW ÂŤWDW DYHF DFFHVVRLUHV &+) 7ÂŤO

Exposition intĂŠrieure Neufs - Occasions RĂŠparations

hypromat

VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Bateau moteur (habitable) JetÊe des Pâquis place 220 021 Prix fixe. CHF 25'000.- TÊl. 079.667.22.97

$QQH[H -HDQQHDX P NJ <RX\RX &+) 7ÂŤO

7PT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

La citadine cool La nouvelle Space Star, dès CHF 9’999.–* 2016

8

20

201

0%

17

LEASING

Il.. : modèle Style

Cool. Compacte.Tendance. ColorÊe. La nouvelle Space Star. • Design: • • •

nouvelle face avant, feux de position LED, phares bi-xĂŠnon, jantes alu ĂŠlĂŠgantes Espace: incroyablement spacieuse, cockpit ďŹ nition piano brillant, coffre modulable Luxe: climatisation automatique, sièges chauffants, Audio DAB+, tempomat, aide au dĂŠmarrage en cĂ´te, Keyless Go, boĂŽte automatique (en option) Economie: Ă partir de 4.0 l/100 km, 92 g CO2/km, Auto Stop&Go ĂŠquipement en fonction du modèle

www.mitsubishi-motors.ch

*Modèle 1.0 Pure, 71 ch: prix net indicatif recommandĂŠ en CHF, TVA comprise. Consommation normalisĂŠe 4.0 l/100 km, CO2 92 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B. Ill.: 1.2 Style, 80 ch, 14’999.–, bonus de 1’000.– compris (commande jusqu’au 30.4.2016). Consommation normalisĂŠe 4.1 l/100 km, CO2 96 g/km, cat. C. Emissions moyennes de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus: 139 g/km. Leasing šâˆ•Âł valable du 1.3 au 30.6.2016 pour l’achat et l’immatriculation d’une nouvelle Space Star. Exemple: Space Star 1.0 Pure, 9’999.–: 1er versement de leasing, šâˆ•Âł du prix d’achat au comptant (3’333.–), 2e versement de šâˆ•Âł après 12 mois (3’333.–), valeur rĂŠsiduelle de šâˆ•Âł (3’333.–). DurĂŠe du leasing 24 mois, 20’000 km/an, taux d’intĂŠrĂŞt eff. 0.0%, assurance casco complète obligat. Multilease AG n’accorde aucun ďŹ nancement si celui-ci conduit au surendettement du preneur de leasing.

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/HV VHOIL*(¡V *(1Š9( Ă˝ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PÂŹPH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV GDQV OD UÂŤJLRQ HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

6HUYLFH GHV DXWRPRELOHV DYULO 5DVVHPEOHPHQW GH 7RXWHV HQ PRWR 3UªV GH PRWDUGHV RQW VLOORQQ *HQªYH GH &KDPSHO ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV HQ SDVVDQW SDU OHV TXDLV $ JDXFKH 3DW 6DQGUD HW -HVVLFD DX[ DQJHV $ GURLWH $QD HW 3ULVFLOOD RQW DGRU FHWWH MRXUQH ¢ OÜHQVHLJQH GH O܍YLGHQFH TXH FRQVWLWXH O܍JDOLW GHV VH[HV

+œWHO :DUZLFN DYULO %UXQR :DONHU 2OLYLHU )¸OOPL )UDQFN <RX\RX HW 0DQX ,PSHULDOL ORUV GÜXQH VRLUH R -HUU\FDQ 9R\DJHV SUVHQWDLW VD QRXYHOOH GHVWLQDWLRQ OD &RUH GX 6XG

$Y /RXLV &DVDÂą DYULO 9LH GH FRXSOH VHUYLFHV SXEOLFV PHQGLFLWÂŤ WRXW \ SDVVH GDQV 2Q YD SDV YHUV OH EHDX GH 7KLHUU\ 0HXU\ DYHF )ORUHQFH 4XDUWHQRXG LFL DYHF )UÂŤGÂŤULF +RKO HQ FH PRPHQW DX 3ĂśWLW 0XVLFĂś+RKO PXVLFKRKO FK

5WH GH )HUQH\ DYULO %UXQR /H 0DLUH D W UHŠX SDU *X\ 0HWWDQ GLUHFWHXU GX &OXE VXLVVH GH OD 3UHVVH TXL D OX XQ QRXYHDX SUVLGHQW 'HQLV (WLHQQH

9LHLOOH 9LOOH DYULO +XLW DQV DSUÂŞV OHXU UHQFRQWUH DX -DSRQ UHWURXYDLOOHV JHQHYRLVHV HQWUH XQH MHXQH PDPDQ IULERXUJHRLVH HW XQH ÂŤWXGLDQWH MDSRQDLVH #VDR\DPD

3¤TXLV PDUV 0DWKR HW $OH[DQGUD GHYDQW XQH DIILFKH GH OD FDPSDJQH *HQªYH VD *XHXOH SRUWUDLWV YLVLEOHV VXU ZZZ JHQHYH VD JXHXOH FK &DURXJH PDUV /H JURXSH GH SHUFXVVLRQQLVWHV EUVLOLHQV 3ULVLRQHLURV 'R 6DPED SRXU OD PLVH ¢ IHX GX ERQKRPPH KLYHU &RXUV GH VDPED OH MHXGL ¢ K ¢ OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GHV /LEHOOXOHV DX /LJQRQ IDFHERRN FRP *UHV3ULVLRQHLURV'R6DPED'H*HQHEUD

&HQWUH VSRUWLI %RXW GX 0RQGH DYULO m(QWUD°QHPHQW SRXU OH PDUDWKRQ GH *HQªYH PDL HW SRXU JDUGHU OD IRUPH DORUV TXH MH VXLV HQ SOHLQH UHFKHUFKH GÜHPSORLÞ} FRQILH :DOWHU #ZDOWKLVV

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(ĂśV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

ALL YOU CAN DRIVE. Avec la MINI Countryman Advantage Edition, apprivoiser tous les terrains sera un jeu d’enfant. Profitez maintenant d’une vaste gamme d’Êquipements supplĂŠmentaires grâce Ă un avantage client pouvant aller de CHF 5’480.– Ă CHF 5’800.–* et au service gratuit MINI Tender Loving Care.

Emil Frey SA Genève Acacias, 23 Route des Acacias, 1211 Genève 26

LA MINI COUNTRYMAN ADVANTAGE EDITION. * Avantage prix de CHF 5’480.–: MINI Cooper S Advantage Edition, 6,0 l/100 km, 139 g CO2/km (moyenne de tous les vÊhicules neufs vendus: 139 g/km), catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E. Avantage prix de CHF 5’800.–: MINI John Cooper Works Countryman ALL4 Advantage Edition, 7,1 l/100 km, 165 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: F. Valable jusqu’à rÊvocation.

*+,

9,//( 6 '( *(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

DQV GยทHVSULW 2QH )0 $11,9(56$,5( ร (Q GHX[ GยซFHQQLHV OD UDGLR JHQHYRLVH VรถHVW LPSRVยซH SDU VRQ WRQ HW VD SUR[LPLWยซ PDLV DXVVL VD FDSDFLWยซ ยข VH UHQRXYHOHU %LODQ HQ IRUPH GH SHUVSHFWLYH %HUWUDQG 'XURYUD\

m'( %/(8 '( %/(8}

&ORSHW &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

6LHVWH UDSLFRODQWH m0RQ ODSLQ WX PรถDFFRPSDJQHV DX FRQFHUW GH WXEDV DX 9LFWRULD +DOO" 0DLV DYHF SODLVLU PD FKยซULH OHV VLยชJHV \ VRQW WUยชV FRQIRUWDEOHV -รถHQ SURIL WHUDL SRXU IDLUH XQ SHWLW FORSHW 7X PH UยซYHLOOHUDV ยข OD PL WHPSVรพ}

YHQWLRQQHO QRXV VRPPHV YHQXV ERXVFXOHU WRXW ยฉD HW FH WRQ PยซODQJH GรถLPSHUWLQHQFH HW GH SUR[LPLWยซ RQ OรถD JDUGยซ} UยซSRQG /LRQHO 'HPDQGHU UHVSRQVDEOH GรถDQWHQQH

(QWUH KLWV HW QHZV ORFDOHV ,O QรถHPSยฌFKH LO QH GRLW SDV ยฌWUH IDFLOH GรถยฌWUH WRXMRXUV DX WRS OHV DXGLWHXUV GX GยซEXW RQW JUDQGL HW LO IDOODLW ยข 2QH VRLW OHV DFFRPSDJQHU VRLW VH UHQRX YHOHU SRXU FDSWHU OD MHXQH JยซQยซUD WLRQ &รถHVW FHWWH PXH TXH OD UDGLR D

(QWUH] GDQV OH FOXE 2QH (W PยฌPH ยข OD WยซOยซ $YHF 2QH 79 ODQ FยซH HQ GยซEXW GรถDQQยซH HW TXL SUยซVHQWH FOLSV UHSRUWDJHV HW ยซYยซQHPHQWV 2QH )0 (Q PDWLยชUH GรถยซYยซQHPHQWV QH VHUD GรถDLOOHXUV SDV HQ UHVWH DYHF OD H 2QH )0 6WDU 1LJKW OH PDL 8QH VRLUยซH JUDWXLWH PDLV UยซVHUYยซH ยข TXHOTXH DXGLWHXUV VXU LQYLWD WLRQ XQLTXHPHQW 6DQV RXEOLHU OD SUยซVHQFH GH OD UDGLR ORUV GHV QRXYHO OHV )ยฌWHV GH *HQยชYH GX 3DOยซRรพ HW GH OD &RXSH Gรถ(XURSH GH IRRWEDOO TXL QรถDXUD FHUWHV SDV OLHX HQ 6XLVVH PDLV SRXU ODTXHOOH /LRQHO 'HPDQGHU SUR PHW mTXHOTXH FKRVH GH JUDQG} ย

3DUPL OHV mFRXSV} UยซDOLVยซV SDU OD UDGLR JHQHYRLVH RQ SHXW QRWHU OD SULYDWLVDWLRQ GH 'LVQH\ODQG 3DULV OH WHPSV GรถXQH VRLUยซH DLQVL TXH GรถXQ WUDLQ VSยซFLDO SRXU \ HPPHQHU DXGLWHXUV '5

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW *$=(77( '( 9(<5,(5 /H -RXUQDO GH 9H\ULHU IยฌWH VHV DQV &HWWH JD]HWWH ORFDOH ยซWยซ FUยซยซH SDU OD MRXUQDOLVWH &RULQQH 0DUWLQ -DTXHW DQFLHQQH FKURQLTXHXVH MXGLFLDLUH DX MRXUQDO /D 6XLVVH HW DXWHXU GH URPDQV SROLFLHUV ยข VXFFยชV 3RXU FยซOยซEUHU FHW DQQLYHUDLUH OD JDOHULH /D 0DQVDUGH OXL FRQVDFUH XQH EHOOH H[SRVLWLRQ UยซWURVSHFWLYH $ GยซFRXYULU MXVTXรถDX DYULO OH PHUFUHGL VDPHGL HW GLPDQFKH K K DX FKHPLQ GH 6RXV %DOPH (QWUยซH OLEUH &+ย 1( %285* 6$16 7ย /ย /HV SDUHQWV GรถยซOยชYHV GH &KยฌQH %RXUJ RUJDQLVHURQW OHXU H 6HPDLQH VDQV ยซFUDQ GX DX DYULO 'XUDQW VHSW MRXUV LOV SURSRVHURQW XQH YDVWH SDOHWWH GรถDQLPDWLRQV DX[ HQIDQWV GH OD FRPPXQH RUSKHOLQV GH OHXUV FKยชUHV FRQVROHV GH MHX[ $X PHQX DFWLYLWยซV VSRUWLYHV

FUยซDWLYHV FXOWXUHOOHV FXOLQDLUHV VSHFWDFOHV VRUWLHV HWF 8QH WUยชV ERQQH LQLWLDWLYH TXรถLO FRQYLHQW GH VDOXHU &203520,6 ย /$1&< /D 9LOOH GH /DQF\ HW OH &DQWRQ RQW WURXYยซ XQ FRPSURPLV DX VXMHW GX TXDUWLHU GH Oรถ$GUHW /D FRPPXQH D UHWLUยซ VRQ UHFRXUV FRQWUH OรถDXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH SRUWDQW VXU GHV DPยซQDJHPHQWV GH OD JDUH GX &(9$ GH 3RQW 5RXJH /รถ(WDW VรถHVW HQJDJยซ ยข WURXYHU GHV FUยซGLWV DXSUยชV GX *UDQG &RQVHLO SRXU DJUDQGLU OD URXWH GX *UDQG /DQF\ FUยซHU XQ SDVVDJH VRXV OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ HW ยซODUJLU OH SRQW GH /DQF\ HQ OH GRWDQW GรถXQH YRLH GH EXV HQ VLWH SURSUH &20081(6 )/28ย (6 /HV FRPPXQHV QH SRXUURQW SOXV HQFDLVVHU OรถDUJHQW GH OHXUV SDUFRPยชWUHV TXL GHYUD ยฌWUH UHYHUVยซ ยข Oรถ(WDW

6รถHVWLPDQW IORXยซHV GรถHQWUHV HOOHV RQW GยซFLGยซ GH UHFRXULU FRQWUH FHW DUUยฌWยซ JRXYHUQHPHQWDO ยซGLFWยซ OH IยซYULHU /H &DQWRQ FRQVLGยชUH TXรถLO HVW OH VHXO GยซSRVLWDLUH GHV FRPSยซWHQFHV OยซJXยซHV SDU OD &RQIยซGยซUDWLRQ HQ PDWLยชUH GH OยซJLVODWLRQ URXWLยชUH 8QH SUยซURJDWLYH TXL FRPSUHQG DXVVL OD JHVWLRQ GHV KRURGDWHXUV m$ QRXV OH SDFWROH } 5ย )8*,(6 ย &+$0%ย 6< /รถDQFLHQ EยคWLPHQW DGPLQLVWUDWLI Gรถ2QXVLGD ยข 3UHJQ\ &KDPEยซV\ DFFXHLOOHUD UHTXยซUDQWV GรถDVLOHV GรถLFL OD ILQ GX PRLV 3URYLVRLUHPHQW &DU FH IR\HU GH WURLV ยซWDJHV DPยซQDJยซ SDU Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO VHUD GยซPROL GDQV XQ DQ GDQV OH FDGUH GHV WUDYDX[ GรถDPยซQDJH PHQW GH OD ]RQH TXL IHUD SODFH ยข OD IXWXUH URXWH GHV 1DWLRQV HW DX QRXYHO ยซFKDQJHXU DXWRURXWLHU GX *UDQG 6DFRQQH[ 38% TRIO.CH

&HOD IDLW DQV GรถXQ VXFFยชV SRSXODLUH TXL QH VH GยซPHQW SDV 'HSXLV OH PDUV GDWH GHV SUHPLยชUHV ยซPLVVLRQV GH 2QH )0 VXU OD EDQGH KHUW]LHQQH OD UDGLR SULYยซH JHQH YRLVH D IDLW GX FKHPLQ WRXMRXUV YHUV OH VRPPHW $YHF รถ DXGLWHXUV SDU MRXU FHW DQQLYHUVDLUH HVW XQH RFFDVLRQ SRXU OD UDGLR GH VH TXHVWLRQQHU 4XรถHVW FH TXL IDLW OD PDUTXH 2QH )0" m/H WRQ LQQRYDQW OรถHVSULW $YDQW TXDQG RQ PHWWDLW OD UDGLR WRXW ยซWDLW WUยชV FRQ

HQWUHSULVH GยชV HQ UHGยซILQLV VDQW VD SURJUDPPDWLRQ PXVLFDOH HW VD FLEOH m2Q VรถDGUHVVH DX[ DQV SRXUVXLW OH UHVSRQVDEOH GรถDQWHQQH $YHF FHWWH OLJQH WUยชV FODLUH RQ D GDYDQWDJH GH MHXQHV HW GH SOXV GH DQV TXรถDYDQW } 8QH WUDQVIRUPDWLRQ TXL VรถHVW ยซJDOH PHQW RSยซUยซH VXU OH QXPยซULTXH m)DFHERRN HVW XQ UยซVHDX VRFLDO YLHLOOLVVDQW WUDQFKH /LRQHO 'HPDQGHU (Q QH VH IRFDOLVDQW TXH VXU OXL RQ SDVVH ยข FยถWยซ GH SOHLQ GรถDXWUHV FKRVHV $XMRXUGรถKXL OD UDGLR VH IDLW HQ PLURLU VXU GรถDXWUHV VXSSRUWV OHV JHQV VRQW GHPDQGHXUV GH SKRWRV GH FRPSOยซPHQWV GรถLQIRU PDWLRQV VXU OH ZHEรพ } 'X FRXS 2QH )0 HVW SDUWRXW ,QVWDJUDP 6QDSFKDW :KDWV$SS 7ZLWWHU

Chez nous on dรฉlivre des comprimรฉs

Action – .4 0

de moins

2.10 au lieu de 2.50 Pain tessinois 400 g

33%

2.60 au lieu de 3.90 Brocolis Italie / Espagne, le kg

20%

2.70 au lieu de 3.40 Rampon Anna’s Best 100 g

30% Action sur l’assortiment Jambons cuits TerraSuisse p. ex. jambon modèle TerraSuisse, les 100 g, 2.10 au lieu de 3.–

20%

1.75 au lieu de 2.20 Salades «De la région.» Suisse (Genève) / France (Zones franches de Genève), p. ex. Batavia, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 12.4 AU 18.4.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

9.– au lieu de 12.90 Tortellonis ou cappellettis M-Classic, en lot de 3 p. ex. cappellettis, 3 x 250 g

20% Action sur l’assortiment Gamme Cave d’Or élaborée en Suisse, p. ex. Gruyère, les 100 g, 2.10 au lieu de 2.65

25%

1.65 au lieu de 2.20 Avocat Pérou / Chili, la pièce

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV SHWLWV EDURQV GX FRQYHQDEOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&$9,$5'$*( 4XL ยข *HQยชYH ยข SDUW OHV FHUFOHV WUยชV UHVWUHLQWV GX SRXYRLU DYDLW HQWHQGX SDUOHU GH OD ),32, )RQGDWLRQ GHV LPPHX EOHV SRXU RUJDQLVDWLRQV LQWHUQD WLRQDOHV " -XVTXรถยข FH YHQGUHGL DYULO Rยป OD &RXU GHV &RPSWHV WUยชV HQ IRUPH FHV WHPSV QRXV EDODQยฉDLW XQ UDSSRUW H[SORVLI /D FRPPXQLFDWLRQ GH )UDQยฉRLV 3D\FKยชUH PDJLVWUDW GH FHWWH &RXU HVW VDQV DPELJXยฑWยซ HW UHOยชJXH DX[ RXEOLHWWHV OD YHUVLRQ FDYLDUGยซH TXL SUยซYDODLW GHSXLV MXLQ &HWWH )RQGDWLRQ OD ),32, TXL JยชUH GHV VRPPHV WUยชV LPSRUWDQWHV SDU H[HPSOH SRXU UยซQRYHU OH 3DODLV GHV 1DWLRQV QรถD PDQLIHVWHPHQW SDV ยซWยซ JRXYHUQยซH FRUUHFWHPHQW SDV GH UยซIOH[LRQ VWUDWยซJLTXH SDV GH JHVWLRQ HIILFLHQWH GHV UHVVRXU FHV LQVXIILVDQFHV GDQV OD FRPSWDELOLWยซ DQDO\WLTXH UHVVRXUFHV XWLOLVยซHV ยข GHV ILQV SULYยซHV /รถDQFLHQ GLUHFWHXU DFFXVยซ GรถยฌWUH LQWHUYHQX GLUHFWHPHQW GDQV FHUWDLQHV DWWULEXWLRQV GH WUDYDX[ FRQWHVWH OHV IDLWV TXL OXL VRQW UHSURFKยซV 1RXV YHUURQV FH TXรถLO DGYLHQGUD 0DLV XQH FKRVH HVW VยฝUH OD TXHVWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWยซ GX &RQVHLO GH IRQGDWLRQ VH SRVH (W SXLV GรถRยป YLHQW FH VLQJXOLHU FDYLDUGDJH GH TXHOOH UDLVRQ Gรถ(WDW" 'ยซFLGยซ SDU TXL" (QILQ HW VXUWRXW ยข OรถKHXUH Rยป GHV WUDYDX[ FRQVLGยซUDEOHV GH UยซQRYDWLRQ GHV EยคWLPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ VRQW DX SUR JUDPPH TXHOOH FRQILDQFH SHXW RQ HQFRUH DFFRUGHU ยข FHWWH )RQGDWLRQ" (W ยข FHX[ DX SOXV KDXW QLYHDX TXL DYDLHQW PLVVLRQ GH OD VXSHUYLVHU" &HV TXHVWLRQV Oยข LO IDXGUD \ UยซSRQGUH 6DQV OHV FDYLDUGHU

'ย 02&5$7,( ร 6L YRXV QH SDUWDJH] SDV OD SHQVยซH GRPLQDQWH YRXV QH VHUYLUH] SDV OD VRFLยซWยซ HQ YRXV PXUDQW GDQV OH VLOHQFH /D GยซPRFUDWLH FรถHVW OH FKRF GHV LGยซHV DORUV GH JUยคFH H[SULPH] YRXV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

9RXV DYH] UHPDUTXยซ" /รถ8'& RX OH 0&* ORUVTXรถRQ HVW HQ VRFLยซWยซ GLVRQV XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV DXWRXU GรถXQ YHUUH RX GรถXQ UHSDV RQ HQ SDUOH WRX MRXUV FRPPH VL FรถยซWDLHQW OHV DXWUHV 2Q SDUW GH OรถLGยซH TXH VXU OHV GL[ FKDUPDQWV FRQYLYHV ยข WDEOH LO Qรถ\ HQ D ยซYLGHP PHQW DXFXQ SRXU SDUWDJHU OHV LGยซHV GH FHV SDUWLV ,O \ D SRXUWDQW JURVVR PRGR XQ 6XLVVH VXU WURLV TXL YRWH 8'& XQ *HQHYRLV VXU FLQT 0&* 2Q YHXW ELHQ DGPHWWUH TXH FHV JHQV H[LVWHQW PDLV SDV Oยข SDV FH VRLU SDV GDQV FH JURXSH Oยข 3DUFH TXรถRQ HVW HQWUH JHQV GH ERQQH FRPSDJQLH QRQ"

$XWRFHQVXUH (W VL SDU KDVDUG LO \ D SDUPL OHV GL[ FRQ YLYHV XQH SHUVRQQH TXL YRWH 8'& RX 0&* HOOH DXUD VDFUยซPHQW WHQGDQFH ยข PRLQV GรถยฌWUH WUยชV FRXUDJHXVH HW ULVTXHU GH FDVVHU OรถDPELDQFH ยข VH UHWHQLU GรถH[SULPHU VRQ RSLQLRQ &H SKยซQR PยชQH WUยชV FRXUDQW TXH QRXV DYRQV WRXV YยซFX ยข XQ PRPHQW RX XQ DXWUH VรถDSSHOOH OรถDXWRFHQVXUH MH QH YHX[ SDV DYRLU GรถHQQXLV DYHF PHV DPLV DORUV MH PH OD FRLQFH &รถHVW WUยชV GRPPDJH SDUFH TXH OD PยฌPH SHUVRQQH TXL VH

VHUD UHWHQXH HQ SXEOLF QH OH IHUD SDV GDQV OรถXUQH DX PRPHQW GH YRWHU $X FRQWUDLUH HOOH VH UDWWUDSHUD

7DERXV -รถLQYLWH FKDTXH OHFWHXU GH FHW DUWLFOH ยข GUHVVHU OD OLVWH GHV SRVLWLRQV Rยป LO VH VHQW PLQRULWDLUH PDLV SUยซIยชUH OH GHPHXUHU GLVFUยชWHPHQW SOXWยถW TXH VH PHWWUH ยข GRV OD SHQVยซH GRPLQDQWH &KDFXQ GรถHQWUH QRXV WURXYHUD WUยชV YLWH FLQT VL[ GL[ VXMHWV Rยป LO D WHQ GDQFH ยข VH UยซSULPHU HQ SXEOLF $XWRXU SDU H[HPSOH GH OรถLGยซH GH IURQWLยชUH GH VRXYHUDLQHWยซ QDWLRQDOH GH SUยซIยซUHQFH ยข OรถHPSORL ORFDO 2X DORUV HQ PDWLยชUH GรถยซYROXWLRQ GHV Pร XUV Oยข Rยป FHWWH GHUQLยชUH QRXV HVW SUยซVHQWยซH SDU XQH WRXWH SHWLWH FOLTXH GH FRPPHQWDWHXUV FRPPH LQยซOXFWD EOH 2X HQFRUH VXU OHV VXMHWV OLยซV ยข OรถLPPLJUDWLRQ 'DQV OHV KRQRUDEOHV WDEOยซHV ULHQ QH VRUW GDQV OรถXUQH VL

/LEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ /D YยซULWยซ FรถHVW TXH OรถLPPHQVH PDMR ULWยซ GรถHQWUH QRXV QH IDLW SDV XVDJH GH VD OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ (OOH HVW SRXU WDQW WUยชV YDVWH HQ 6XLVVH QRXV

1RXV GHYRQV LPSยซUDWLYHPHQW H[SULPHU QRV SHQVยซHV VDQV WDERXV ,672&. :,/'3,;(/

YLYRQV GDQV XQH EHOOH GยซPRFUDWLH HW QรถDYRQV YUDLPHQW SDV ยข QRXV SODLQ GUH GH FH FยถWยซ Oยข HQ FRPSDUDLVRQ LQWHUQDWLRQDOH 1RXV SRXYRQV WRXW HQ UHVSHFWDQW OD ORL DOOHU WUยชV ORLQ GDQV OรถH[SUHVVLRQ GH QRWUH RSLQLRQ 0DLV KยซODV SRXU QH SDV GยซSODLUH QRXV QRXV HQ UHWHQRQV 'RPPDJH RXL FDU OD GยซPRFUDWLH ยฉD QรถHVW SDV OH VLOHQFH ย D QรถHVW SDV OH WDERX &รถHVW OH FKRF GHV LGยซHV 7RXWHV OHV LGยซHV \ FRPSULV PLQRULWDLUHV 6L QRXV DYRQV GHV FKRVHV ยข GLUH TXH QRXV MXJHRQV XWLOHV ยข OD YLH FRPPXQH ยข OรถDPยซOLRUD WLRQ GH QRWUH VRFLยซWยซ QRXV GHYRQV LPSยซUDWLYHPHQW OHV H[SULPHU

6HXO FRQWUH WRXV -รถLQYLWH HQILQ WRXV OHV OHFWHXUV GH FH SDSLHU ยข QH SRLQW FUDLQGUH OD VROLWXGH TXL HVW OรถXQH GHV SOXV EHOOHV FKRVHV GX PRQGH 6HXO FRQWUH WRXV HQ VRFLยซWยซ RQ VH IHUD UDEURXHU SDU OHV SHWLWV EDURQV GX FRQYHQDEOH (W DORUV 5LHQ QH YDXW OD SXLVVDQFH GรถXQ DUJXPHQW SHVยซ HW DIIยฝWยซ 2Q VHUD GรถDFFRUG RX QRQ DYHF YRXV PDLV RQ VHUD ELHQ REOLJยซ GรถHQWUHU HQ PDWLยชUH )DXWH GH SDVVHU SRXU GHV FHQVHXUV (W MXVWHPHQW LO \ D WDQW GH FHQVHXUV SDUPL OHV EDURQV ,OV PยซULWHQW TXรถRQ OHV DWWDTXH IURQWDOHPHQW $YHF UHVSHFW GDQV OD IRUPH 0DLV VDQV OD PRLQGUH FRQFHVVLRQ VXU OH IRQG ([FHOOHQWH VHPDLQH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU FRQVHLOOยชUH DX[ (WDWV 36

0LHX[ JยซUHU OรถRIIUH PยซGLFDOH XQH QยซFHVVLWยซ SRXU *HQยชYH /H GยซFHPEUH OD PDMRULWยซ GH GURLWH GX &RQVHLO QDWLRQDO D IDLW ยข OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH รณ QRWDPPHQW รณ XQ FDGHDX GH 1RยญO HPSRL VRQQยซ HOOH D HQWHUUยซ XQ SURMHW YLVDQW ยข DQFUHU GDQV OD ORL OD SRVVLEL OLWยซ SRXU OHV FDQWRQV GH JHOHU OHV DGPLVVLRQV GH FHUWDLQV PยซGH FLQV GDQV OH GRPDLQH DPEXODWRLUH 'ยชV MXLOOHW OH PRUDWRLUH DFWXHO QH GHYUDLW SOXV VรถDSSOLTXHU /RUV GH OD OHYยซH GX SUยซFยซGHQW PRUDWRLUH OHV GHPDQGHV GรถDGPLVVLRQ GH PยซGHFLQV รณ VSยซFLDOLVWHV HVVHQWLHOOHPHQW รณ RQW WULSOยซ GDQV OH FDQWRQ GH *HQยชYH 2U GDQV FH GRPDLQH OรถRIIUH LQGXLW OD GHPDQGH SOXV OD GHQVLWยซ GH

PยซGHFLQV HVW IRUWH SOXV OHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ VRQW ยซOHYยซVรพ HW GRQF QRV SULPHV PDODGLH /H SDUOHPHQW VHPEOH VรถยฌWUH KHXUHXVHPHQW UDYLVยซ HW YD SUREDEOHPHQW SURORQJHU ยข QRXYHDX OD VROXWLRQ DFWXHOOH 5HVWH ยข WURXYHU XQH VROXWLRQ ยข SOXV ORQJ WHUPH /H PRLV GHUQLHU OH &RQVHLO GHV ย WDWV D FKDUJยซ OH &RQVHLO IยซGยซUDO GรถยซWXGLHU SOXVLHXUV SLVWHV 0HV FROOยชJXHV HW PRL PยฌPH DYRQV UHMHWยซ HQ SDVVDQW XQH PRWLRQ TXL GHPDQGDLW OD ILQ GX OLEUH FKRL[ GX PยซGHFLQ SRXU OHV SDWLHQW H V &DU RXL LO IDXW WURXYHU XQH VROXWLRQ SRXU ยซYLWHU OH QรถLPSRUWH TXRL HQ PDWLยชUH GH FRยฝWVรพ PDLV SDV ยข QรถLPSRUWH TXHO SUL[ 38%

Fait ici, pour ici. Electricitรฉ Vitale Vert, 100% รฉcologique et 100% locale. www.sig-vitale.ch

Ce label suisse garantit la provenance de lโ รฉnergie et sa production selon les critรจres รฉcologiques les plus exigeants dโ Europe.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

)HVWLYDO *HQªYH

6DORQ *HQªYH

/öRUJXH IDLW VRQ FLQ«PD H 6DORQ GX Y«OR $XOD GX &ROOªJH &ODSDUªGH FK GH )RVVDUG «OHFWULTXH &RQFKHV /H F«OªEUH RUJXH GH FLQ«PD :XUOLW]HU VH G«YRLOH DX SXEOLF VRXV WRXWHV VHV IDFHWWHV 'HV YLVLWHV JXLG«HV SRXU G«FRXYULU OöKLVWRLUH GH FHW LQVWUXPHQW FU«« HQ VRQW RUJDQLV«HV MXVTXöDX DYULO

5RXWH GHV $FDFLDV IDFH DX PDJD]LQ 9«ORODQG 9RXV DLPH] WRXW FH TXL URXOH VDQV IDLUH GH EUXLW 9HQH] WHVWHU H ELNHV J\URURXHV RYHUERDUGV J\URSRGHV HW DXWUHV HQJLQV IXWXULVWHV GX DX DYULO (QWU«H OLEUH

ZZZ RUJXHGHFLQHPD FK

ZZZ VDORQGXYHORHOHFWULTXH FK

0DWFK GöLPSUR 2QH[

)HVWLYDO *HQªYH

0XVLTXH *HQªYH

)HVWLYDO SRXU +D±WL

&WUO M

0DUDWKRQ PXVLFDO

6DOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ 5«V /D )«G«UDWLRQ GöLPSURYLVDWLRQ JHQHYRLVH PRQWH VXU OHV SODQFKHV SRXU VRXWHQLU OöDVVRFLDWLRQ /XPLªUH SRXU +D±WL VDPHGL DYULO ¢ K $QLPDWLRQV HW WK«¤WUH JXLJQRO GªV K

'DQV VHSW OLHX[ GLII«UHQWV /HV MHXQHV SUHQQHQW OH FRQWU¶OH GH FH SUHPLHU IHVWLYDO GHVWLQ« DX[ DQV $X SURJUDPPH DWHOLHUV LQWHUGLVFLSOLQDLUHV FRQFHUWV WK«¤WUH SDUNRXU MHX[þ /HV HW DYULO

&RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH 3ODFH 1HXYH 3RXU F«O«EUHU VRQ H DQQLYHUVDLUH OH &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH RXYUH VHV SRUWHV HW SURSRVH GHV FRQFHUWV HW DWHOLHUV G«FRXYHUWHV 9HQGUHGL HW VDPHGL DYULO (QWU«H OLEUH

ZZZ OXPLHUHSRXUKDLWL RUJ

ZZZ FWUO M FK

ZZZ FPJ FK

$ OD PHU ),/06 ý $ OöDERUGDJH DYHF Oö,QWHUQDWLRQDO 2FHDQ )LOP 7RXU TXL PRXLOOH OH DYULO ¢ OD VDOOH GH OD 0DGHOHLQH /öDYHQWXUH HW OöDFWLRQ VRXV WRXWHV VHV IRUPHV GDQV OöRF«DQ 6XU HW VRXV OöHDX &öHVW OöKHXUH GH G«FRXYULU OHV GHUQLHUV HW PHLOOHXUV ILOPV GöDYHQWXUH HQ PHU HW GH VSRUWV QDXWLTXHV VXU «FUDQ J«DQW ó DYHF WRXWHV OHV VHQVD WLRQV Q«FHVVDLUHV ó HW VRXV OD PHU 'HV KLV WRLUHV SDVVLRQQDQWHV HW VDO«HV 8QH IDXQH HW XQH IORUH PDJQLILTXHV VRQW «JDOHPHQW GH OD SDUWLH 6-

8QH ERXH DX[ YHUWXV VDFU«HV &,1 0$ ý /D U«DOLVDWULFH JHQHYRLVH GöRULJLQH URXPDLQH 5X[DQGUD =HLQLGH UHYLHQW DYHF XQ ILOP

*$*1(=6 %,//(7

TXL D G«M¢ UH©X XQ SUL[ DX IHVWLYDO GH =XULFK 8QH WUªV EHOOH KLVWRLUH DGDSW«H GöXQH O«JHQGH ORFDOH WRXUQ«H GDQV OH GHOWD GX 'DQXEH 0DUD XQH MHXQH JX«ULVVHXVH SU«WHQGXH YLHUJH WRPEH HQFHLQWH $FFXV«H GH VRUFHOOHULH HOOH U«XVVLW ¢ «FKDSSHU DX[ KDELWDQWV GH VRQ YLOODJH HW WURXYH UHIXJH GDQV XQ K¶WHO GH OX[H R» OHV IHPPHV DLV«HV WUDLWHQW OHXU LQIHUWLOLW« JU¤FH ¢ GHV YHUWXV WK«UDSHXWLTXHV ¢ VDYRLU OD ERXH VDFU«H GHV VRXUFHV GX 7«NLU /H PLUDFOH GH 7HNLU HVW XQ ILOP R» OH P\VWªUH HW OH VDFU« VH P¬OHQW ¢ OD SDUW GöRPEUH PDLV DXVVL GH WHQGUHVVH GHV KXPDLQV 6-

m,QWHUQDWLRQDO 2FHDQ )LOP 7RXU} PDUGL DYULO ¢ K VDOOH GH OD 0DGHOHLQH ZZZ RFHDQILOPWRXU FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 2&( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/D MHXQH DFWULFH URXPDLQH 'RURWKHHD 3HWUH SRLJQDQWH GDQV OH U¶OH GH 0DUD '5

'HV LPDJHV LPSUHVVLRQQDQWHV GDQV OHV SURIRQGHXUV GH OöRF«DQ '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21) 5(1&(

7+ 75(

(;326,7,21

/H URXJH XQH FRXOHXU GDQJHUHXVH"

$WWHQWDW SR«WLTXH

3DUFRXUV DUWLVDQDO

/H TXDUWLHU GHV 3¤TXLV VöDJLWH XQ DWWHQWDW SR«WLTXH ¢ OD IRLV SRS SXQN HW UHEHOOH Vö\ SU«SDUH /D FRXSDEOH" /D ERXLOORQQDQWH FRP«GLHQQH IUDQFR WXQLVLHQQH /DWLID 'MHUEL VHUDLW HQ WUDLQ GH VRXOHYHU XQH DUP«H GH SRªWHV KDXWH HQ FRXOHXU LVVXH GH OD PL[LW« S¤TXLVDUGH SRXU YRXV SURSRVHU XQ VSHFWDFOH SOHLQ GH IUD°FKHXU GH ULUHV HW GH WHQGUHVVH

'H QRPEUHX[ WU«VRUV VRQW IDEULTX«V DX FÈXU GH &DURXJH GX WH[WLOH GH OD ELMRXWHULH GH OöKRUORJHULH GH OD WDSLVVHULH GHV VDYRQVþ /HV DUWLVDQV GH OD FLW« VDUGH VRQW VRQ FÈXU HW VRQ HVSULW HW LOV YRXV LQYLWHQW GDQV OHXUV DWHOLHUV 9HQH] G«FRXYULU FHX[ TXL IRQW GH &DURXJH XQ OLHX R» LO IDLW ERQ IO¤QHU HW IDLUH VHV HPSOHWWHV

$SVDUD$UWV UXH GH 1HXFK¤WHO HW DYULO ¢ K DYULO ¢ K 5«VHUYDWLRQ 3UL[ DX FKDSHDX ZZZ DSVDUDDUWV FK

'DQV DWHOLHUV GH &DURXJH 9HUQLVVDJHV YHQGUHGL DYULO GªV K 9LVLWHV VDPHGL HW GLPDQFKH DYULO GH K ¢ K ZZZ SDUFRXUVGHVDWHOLHUVFDURXJHRLV FK

/H URXJH «YRTXH OöLQWHUGLFWLRQ PDLV DXVVL OD SDVVLRQ &HWWH FRXOHXU TXH MöDGRUH VXU PHV OªYUHV HW VXU PHV RQJOHV VHUD OD VWDU GH OD SURFKDLQH FRQI«UHQFH GX SURIHVVHXU 0LFKHO 3DVWRXUHDX KLVWRULHQ VS«FLDOLVWH GH OD V\PEROLTXH GHV FRXOHXUV ,O UHWUDFHUD OöKLVWRLUH GX URXJH HQ (XURSH HW GH VD G«YDORULVDWLRQ MXVTXö¢ GHYHQLU VXUWRXW V\PEROH GH YLROHQFH HW GH GDQJHU 8QL 'XIRXU UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU -HXGL DYULO ¢ K ZZZ XQLJH FK UHFWRUDW PDLVRQ KLVWRLUH

38%

Texte et mise en scène: Mathilde Etienne Direction musicale: Emiliano Gonzalez Toro

Informations: www.terecuerdo.ch

SAMEDI 16 AVRIL 2016 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjYyMwAAPfDPLw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsuxysbHCkosGfIWj-XzXFVTz39r2i4fHa3sf2KQKSyV2JkkfTHCWxEV5wpsBcsZCYY8q_b-wxCRi_Y3BjDixGGPqIjnaf1xdOG6cacgAAAA==</wm>

Une aventure poétique au cœur de l’Amérique Latine

VENDREDI 22 SAMEDI 23 AVRIL 2016, 20H THÉÂTRE FORUM MEYRIN TFM Place des Cinq-Continents 1

2016 n itio 9e éd

es, Voylalngess, we a-park, , Eurotp nomie gasarloéo,etc. P

Points de vente des abonnements: Boucherie Prélaz + Restaurant 3 Suisses / Genolier Boucherie Grange + Epicerie Defferrard / Begnins Boucherie Jemmely / Nyon et à la caisse dès 19h. Places limitées Renseignements et réservations des abonnements: 079 628 97 83 ou www.fcgenolier-begnins.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI XXX HIJ DI

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

5\WKPH HW IRXJXH &,548( Á 1RFN SU«VHQWH m5LWPR \ SDVLRQ} XQ QRXYHDX VSHFWDFOH «SRXVWRXIODQW 6DQGUD -RO\

8Q V\VWªPH KDXW HQ FRXOHXU

5RPDQFH OHV FORZQV 0RXVWDFKH %URWKHUV RX HQFRUH OHV «TXLOLEULVWHV GX 'XR 6HUMR 'HV PRPHQWV ¢ SULYLO«JLHU &LUTXH 1RFN GX DYULO DX PDL SODLQH GH 3ODLQSDODLV ZZZ QRFN FK

3RXU OD H IRLV OH FLUTXH 1RFN SDUW HQ WRXUQ«H ¢ WUDYHUV WRXWH OD 6XLVVH ,O SODQWH VRQ FKDSLWHDX GDQV YLOOHV QRWDPPHQW ¢ *HQªYH GX DYULO DX PDL 6RXV OD GLUHFWLRQ GH )UDQ]LVND 1RFN H J«Q«UDWLRQ HW GH VRQ FRPSDJQRQ $OHMDQGUR 0LOOD XQ WRXW QRXYHDX HW IRXJXHX[ SUR JUDPPH «ODERU« VRXV OD GHYLVH 5LWPR \ SDVLRQ /HV QXP«URV «SRXVWRXIODQWV YRQW VH VXFF«GHU FKHYDX[ HW U\WKPHV HVSDJQROV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV HW H[RWLTXHV OHV DFUREDWHV GX 'XR

*$*1(= %,//(76 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 12& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/RU¢QW 'HXWVFK DX FHQWUH LQFDUQH OH PDWK«PDWLFLHQ -RKQ /DZ '5

7+ 75( ý /öKLVWRLUH VH G«URXOH LO \ D DQV $ OD PRUW GH /RXLV ;9, Oö(WDW IUDQ©DLV HVW UXLQ« 8Q PDWK«PDWLFLHQ VXUGRX« -RKQ /DZ VH SU«VHQWH ¢ OD FRXU HQ DIILUPDQW G«WHQLU OD VROXWLRQ SRXU VDXYHU OD )UDQFH GH OD IDLOOLWH ,O FRQYDLQF OH 5«JHQW GöDGRSWHU VRQ 6\VWªPH IDLUH GX FRPPHUFH DYHF GH OD PRQQDLH GH SDSLHU HW GHV DFWLRQV $X G«EXW OH 6\VWªPH IRQFWLRQQH ¢ PHUYHLOOHþ

'DQV OHV FRXOLVVHV GX SRXYRLU 8QH SLªFH KLVWRULTXH KDOHWDQWH VXU OHV FRXOLVVHV GX SRXYRLU HW GH OD ILQDQFH FDOFXOV PDQLSXODWLRQV LQWULJXHV HW WUDKLVRQV DX FÈXU GöXQH FRXU OLEHUWLQH HW FXSLGH $YHF OH WUXFXOHQW /RU¢QW 'HXWVFK PDLV DXVVL OöDFWHXU I«WLFKH GH -HDQ 3LHUUH -HXQHW 'RPLQLTXH 3LQRQ 6-

'HV QXP«URV «SRXVWRXIODQWV '5

m/H 6\VWªPH} HW DYULO ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ OHVSURGXFWLRQVGXURLDUWKXU FK

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

)5 48(17 OH SDUF %HUWUDQG VLWX« GDQV OH TXDUWLHU GH &KDPSHO 8Q KDYUH GH SDL[ SRXU OHV SURPHQHXUV VDV GH G«FRP SUHVVLRQ SRXU OHV FKLHQV HW OLHX Gö«YDVLRQ SRXU OHV U¬YHXUV ,O GRLW VRQ QRP ¢ VRQ SURSUL«WDLUH $OIUHG %HUWUDQG XQ DOSLQLVPH «P«ULWH TXL HVFDODGD Oö+LPDOD\D HW OHV $QGHV XQ H[SORUDWHXU KRUV SDLU TXL SDUWLW ¢ OD FRQTX¬WH GX PRQGH HW ¢ OD UHQFRQWUH GH Oö$XWUH XQ SDVVLRQQ« GH SKRWRJUDSKLH XQ DFWLI DXSUªV GHV PLVVLRQV SURWHVWDQWHV HW XQ HQJDJ« FRQWUH OöHVFODYDJH ,O IXW SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GH *«RJUDSKLH HQ &H YDVWH GRPDLQH GX ;9,,,H FRPSRUWDQW GH PDJQLILTXHV DUEUHV GRQW XQ JUDQG SLQ GH Oö+LPDOD\D IXW O«JX« ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH SDU VRQ «SRXVH HQ $XMRXUGöKXL OD PDLVRQ GH PD°WUH HVW XQ MDUGLQ GöHQIDQWV HW SHXW ¬WUH TXH Oö¤PH Gö$OIUHG %HUWUDQG IHUD GH OöXQ GH FHV EDPELQV XQ IXWXU DYHQWXULHU )5 48(17 OH ELVWUR GH FKDUPH /ö(VFDSDGH VLWX« QRQ ORLQ GDQV OH TXDUWLHU GH )ORULVVDQW DX DYHQXH .ULHJ DYHF ¢ OD FDUWH XQH FXLVLQH DX[ LQIOXHQFHV P«GLWHUUDQ«HQQHV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

«L'occasion de compléter ma cave à vins.» au moins

20% de rabais d

e foire*

Foire aux vins Denner Centre commercial Balexert, Genève Du mardi au samedi, 12 – 23 avril 2016 Vente: du lundi au mercredi de 8h30–19h00, jeudi de 8h30–21h00, vendredi de 8h30–19h30, samedi de 8h00–18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés.

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2013, non cumulable avec d’autres actions et bons

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

3HXSOHV GHV 1DWLRQV

8Q IHVWLYDO UpHO HW FDSWLYDQW &,1 0$ Á /D H «GLWLRQ GH m9LVLRQ GX 5«HO} U«Y«OHUD GH EHOOHV VXUSULVHV GX DX DYULO ¢ 1\RQ 6DQGUD -RO\

-HVXV 7RZQ 86$ TXL RXYUH OHV IHX[ GH OD UDPSH OH DYULO /D VHFWLRQ *UDQG $QJOH U«XQLW GRFXPHQWDLUHV PDU TXDQWV TXL IHURQW VRXULUH IULVVRQQHU HW U¬YHU (QILQ XQH SURMHFWLRQ VS« FLDOH XQLTXH GX ILOP )XRFRDPPDUH ODXU«DW GH Oö2XUV GöRU ¢ %HUOLQ DXUD «JDOHPHQW OLHX (W ELHQ V½U 9LVLRQV GX 5«HO UHQIRUFH VRQ DQFUDJH ORFDO DYHF GHV DQLPDWLRQV PXVLFDOHV JDVWURQR PLTXHV GHV G«FRUDWLRQV GH YLWULQHV RX HQFRUH XQH H[WHQVLRQ ¢ *ODQG HW XQH F«U«PRQLH ÈFXP«QLTXH /H ILOP )XRFRDPPDUH GH *LDQIUDQFR 5RVL 2XUV Gö U ¢ %HUOLQ '5

/HV DPRXUHX[ GHV SURMHFWLRQV FLQ« PDWRJUDSKLTXHV HQ WRXV JHQUHV VH GRQQHQW UHQGH] YRXV ¢ 1\RQ SRXU

G«FRXYULU XQH H «GLWLRQ SOHLQH GH VXUSULVHV $X PHQX QRWDPPHQW OD G«OLFLHXVH FRP«GLH GRFXPHQWDLUH

m9LVLRQV GX U«HO} GX DX DYULO ¢ 1\RQ ZZZ YLVLRQVGXUHHO FK

'HPLU 6¸QPH] HW VRQ DSSDUHLO SKRWR VRQW LQV«SDUDEOHV '5

(;326,7,21 ý 'HPLU 6¸QPH] SKRWRJUDSKH «P«ULWH ¢ *HQªYH DLPH ¢ ¬WUH GH WRXV OHV «Y«QHPHQWV TXH FH VRLW LFL HW DLOOHXUV ,O HVW O¢ VRQ DSSDUHLO ¢ OD PDLQ FRPPH SRXU VDLVLU HW UHVVHQWLU Oö$FWXDOLW« GDQV WRXV VHV «WDWV /öDUWLVWH DFFU«GLW« DX 3DODLV GHV 1DWLRQV 8QLHV H[SRVH GX DYULO DX HU PDL GH VHV LPD JHV SULVHV VXU OD SODFH GHV 1DWLRQV XQ OLHX V\PEROLTXH RFFXS« SUHV TXH FKDTXH MRXU GH OöDQQ«H SDU GHV PDQLIHVWDQWV TXL G«IHQGHQW GLII« UHQWHV FDXVHV GURLWV GHV SHXSOHV GURLWV KXPDLQV SURWHFWLRQ GH

OöHQYLURQQHPHQW HW GHV DQLPDX[ &HWWH SODFH UHEDSWLV«H m3ODFH GHV 3HXSOHV} UHY¬W XQH VLJQLILFDWLRQ WUªV IRUWH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV SHXSOHV TXL OXWWHQW FRQWUH OöRSSUHV VLRQ HW SRXU OHXUV GURLWV /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OH WUDYDLO HVVHQWLHO GH FH SKRWRJUDSKH PDLV DXVVL OHV FRPEDWV GHV SHUVRQQHV TXL YLHQ QHQW PDQLIHVWHU 8Q W«PRLJQDJH ¢ YRLU DEVROXPHQW 6- m3ODFH GHV 1DWLRQV 3ODFH GHV 3HXSOHV} SKRWRJUDSKLHV GH 'HPLU 6¸QPH] GX DYULO DX HU PDL SODFH GHV 1DWLRQV ZZZ SKRWRJUDSK\JHQHYD FRP

/ö$QWLTXH VHV ULWHV HW VD YLH 6&,(1&(6 ý /D 1XLW DQWLTXH XQ «Y«QHPHQW JUDQG SXEOLF HW JUDWXLW FU«« SDU GHV FKHUFKHXUV GX '«SDUWHPHQW GHV 6FLHQFHV GH Oö$QWLTXLW« GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH VH FRQVDFUH ¢ OD WUDQVPLVVLRQ GH Oö$QWLTXLW« ¢ WUDYHUV GHV DQLPDWLRQV LQWHUDFWLYHV HW GHV VSHFWDFOHV YLYDQWV &H IHVWLYDO TXL YLYUD FHWWH DQQ«H VD VHFRQGH «GLWLRQ SUHQGUD SODFH DX VHLQ GX 3DUF GHV %DVWLRQV DX FÈXU GH *HQªYH GXUDQW OD VRLU«H GX DYULO HW OD MRXUQ«H GX DYULO 3HQGDQW FHV GHX[ MRXUV SHWLWV HW JUDQGV

SRXUURQW G«FRXYULU OD YLH TXRWLGLHQQH GHV 5RPDLQV DX VHLQ GöXQ YLOODJH «SK«PªUH «FRXWHU GHV FRQWHV RX GH OD PXVLTXH JUHFTXH HW G«JXVWHU FRPPH OH *DXORLV 2E«OL[ GHV VDQJOLHUV U¶WLV 2Q \ FRXUW 6- m1XLW DQWLTXH} HW DYULO SDUF GHV %DVWLRQV ZZZ QXLWDQWLTXH FK ,PPHUVLRQ GDQV Oö+LVWRLUH '5

38%

0(<5,1

GHI PRÉSENTE:

/H FHQWUH ÈFXP«QLTXH F«OªEUH VHV DQV

GENEVE-PLAINPALAIS Du 22 AVRIL au 5 MAI 2016 Ve

22 avril

20.00

Caisse du cirque:

Sa

23 avril

15.00

20.00

10h00 - 12h00

Di

24 avril

14.30

18.00

13h30 - 15h00 et une heure avant les spectacles Lundi fermé

Lu

25 avril

Ma

26 avril

Me

27 avril

15.00

20.00

Je

28 avril

19.30*

Montée à poney:

Ve

29 avril

20.00

tous les jours de

Sa

30 avril

15.00

20.00

10h - 12h//13h30 - 18h

Di

11 mai

14.30

18.00

Lu

12 mai

Ma

13 mai

Me

14 mai

15.00

20.00

Je

15 mai

14.30

18.00

%' ý 1« GX UDSSURFKHPHQW GHV (JOLVHV FDWKROLTXH HW SURWHVWDQWH GDQV OHV DQQ«HV OH &HQWUH SDURLVVLDO ÈFXP«QLTXH GH 0H\ULQ &320 I¬WH VHV DQV 3RXU PDUTXHU Oö«Y«QHPHQW XQH V«ULH GH FLQT FRQI«UHQFHV ¢ OD UHQFRQWUH GHV DXWUHV FRPPXQDXW«V UHOLJLHX VHV G«EXWH OH DYULO DXOD GX FROOªJH GHV %RXGLQHV OH PDUGL ¢ K (Q SDUDOOªOH OHV PDULRQQHW WHV GHV 7K«RSRSHWWHV SURSRVHURQW XQH SDUORWWH SRXU OHV SHWLWV VXU OH WK¬PH 'LHX R» HV WX" PHUFUHGL DYULO ¢ K DX &320 UXH GH /LYURQ (QILQ XQ UHSDV HW GHV VXUSULVHV GRQW OD SODQWDWLRQ GH OöDUEUH ÈFXP«QLTXH VHURQW DX PHQX GH OD I¬WH GH FO¶WXUH GLPDQFKH PDL GªV K

www.nock.ch Ticketcorner

offre e: l a i c é sp 50% e d plus ais b a r de

www.ticketcorner.ch

*28 avril jour des familles: 50%

0900 800 800 (CHF 1.19 min.)

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h00 avec ce bon vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement. Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 17.50 (au lieu de CHF 35.–) pour les adultes CHF 12.– (au lieu de CHF 24.–) pour les enfants Non cumulable avec d’autres réductions.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

LOTO

Salle communale d’Onex

Dimanche 17 avril 2016 dès 14h00 Organisé par le Ski Club Onex Bons d’achats à chaque tour Tram 14

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

7DOHQWV UXVVHV HW VXLVVHV VXU VFqQH

3FDFUUF GX FKHI &DWKHULQH 3UDXG

*ODFH ¢ OD UHLQH GHV SU«V 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý GO GH ODLW ý EHOOH FV ERPE«H GH UHLQH GHV SU«V V«FK«H HQ YHQWH HQ KHUERULVWHULH ý MDXQHV GöÈXI ý J GH VXFUH

7+ 75( Á /H H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX WK«¤WUH G«YRLOH GH MHXQHV DUWLVWHV SURPHWWHXUV

m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH &DWKHULQH 3UDXG GX &K¤WHDX GH 3OHXMRXVH -8 VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL DYULO ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

7+ 75(

'DOODV ¢ 7URLQH[ -)W ý /H 7K«¤WUH GX +DQJDU SU«VHQWH /ö$IIDLUH 'RQRYDQ 0DF 3KHH GX DX DYULO XQH FRP«GLH SROLFLªUH GH )UDQFN 'LGLHU TXL HPSUXQWH VHV FRGHV DX[ V«ULHV DP«ULFDLQHV GHV DQQ«HV &HWWH HQTX¬WH VH G«URXOH DX FÈXU GöXQH IDPLOOH ULFKLVVLPH TXL D EHDXFRXS GH FKRVHV ¢ FDFKHU $X PHQX DPRXU JORLUH HW WUDKLVRQ FRPPH GDQV 'DOODV ZZZ WKHDWUH KDQJDU FK

6DQGUD -RO\

/H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH WK«¤WUH TXL MRXH XQ U¶OH IRQGD PHQWDO GDQV OH UHQIRUFHPHQW GHV UHODWLRQV FXOWXUHOOHV HQWUH OD 6XLVVH HW OD 5XVVLH VH WLHQW ¢ OD &LW« %OHXH /HV VSHFWDFOHV GH FHWWH H «GLWLRQ VRQW U«DOLV«V SDU OHV «WX GLDQWV GH SOXVLHXUV FRXUV GH Oö,QVWLWXW WK«¤WUDO %RULV 6FKRXNLQH GX SURJUDPPH m$UW GUDPDWLTXH} GX &HQWUH LQWHUQDWLRQDO /RPRQRVRY HW GH OD 0DQXIDFWXUH +DXWH «FROH GH WK«¤WUH GH 6XLVVH URPDQGH &HUWDLQHV UHSU«VHQ WDWLRQV VRQW FU««HV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH GH *HQªYH $LQVL SOXVLHXUV FRPSDJQLHV SU«VHQWHURQW OHXU WUDYDLO QRWDPPHQW OH 7K«¤WUH GX 7XQQHO *HQHYD (QJOLVK 'UDPD 6RFLHW\ Oö(FROH GH WK«¤WUH 6HUJH 0DUWLQ 7UDQVVLELUVND±D HW Oö$FFDGHPLD 7HDWUR 'LPLWUL /HV PLVHV HQ VFªQH VRQW VLJQ«HV 7KLHUU\ 5RODQG 0DOFROP *UDQW 'RULDQ 5RVVHO 9LQFHQW $XEHUW HW /LOR %DXU

576

3U«SDUDWLRQ 'DQV XQH FDVVHUROH YHUVHU J GH VXFUH HW FV GöHDX 0HWWUH VXU IHX PR\HQ HW FKDXIIHU MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQ FDUDPHO EORQG 6WRSSHU OD FXLVVRQ HQ DMRXWDQW FV GöHDX 9HUVHU OH ODLW VXU OH FDUDPHO DMRXWHU OD UHLQH GHV SU«V FKDXIIHU MXVTXöDX SRLQW Gö«EXOOLWLRQ HQ UHPXDQW U«JXOLªUHPHQW SXLV UHWLUHU GX IHX )LOWUHU OH ODLW ¢ WUDYHUV XQH SDVVRLUH ILQH )RXHWWHU OHV MDXQHV GöÈXI DYHF OH VXFUH UHVWDQW J SXLV YHUVHU OH ODLW GHVVXV WRXW HQ FRQWLQXDQW GH IRXHWWHU 0HWWUH GDQV XQH FDVVHUROH SXLV U«FKDXIIHU ¢ IHX PR\HQ GXUDQW ¢ PLQ VDQV FHVVHU GH UHPXHU MXVTXö¢ FH TXH OD FUªPH QDSSH OD FXLOOªUH 7UDQVI«UHU OD FUªPH DQJODLVH GDQV XQ VDODGLHU HW UHPXHU HQFRUH PLQ MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH WL«GLVVH 5HIURLGLU DX IULJR SXLV IDLUH SUHQGUH HQ VRUEHWLªUH 6L RQ QH G«JXVWH SDV OD JODFH WRXW GH VXLWH OD PHWWUH DX FRQJ«ODWHXU HW OD VRUWLU PLQXWHV DYDQW GH OD VHUYLU &RQVHUYDWLRQ VHPDLQHV %RQ ¢ VDYRLU /D UHLQH GHV SU«V HVW XQH MROLH IOHXU EODQFKH ELHQ FRQQXH SRXU VHV YHUWXV P«GLFLQDOHV 0DLV VD VDYHXU G«OLFDWH «YRTXDQW OöDPDQGH IUD°FKH HVW «JDOHPHQW WUªV DSSU«FL«H SDU OHV S¤WLVVLHUV 6L RQ YHXW OöXWLOLVHU IUD°FKH LO IDXW OD FXHLOOLU GDQV OHV SU«V HQWUH MXLQ HW VHSWHPEUH /HV FRQVHLOV GH OD FKHIIH &HWWH UHFHWWH TXL VöDSSXLH VXU OH SULQFLSH GH OöLQIXVLRQ SHXW ¬WUH G«FOLQ«H DYHF GH PXOWLSOHV SDUIXPV EDVLOLF PHQWKH ODYDQGH YHUYHLQH HWF /D JODFH ¢ OD YDQLOOH SHXW TXDQW ¢ HOOH ¬WUH U«DOLV«H HQ WURTXDQW OD UHLQH GHV SU«V FRQWUH OD SXOSH JUDWW«H GöXQH EHOOH JRXVVH GH YDQLOOH 'DQV FH FDV LO Qö\ D SDV EHVRLQ GH ILOWUHU OH ODLW $YHF OHV EODQFV GöÈXI QRQ XWLOLV«V GDQV OD UHFHWWH RQ SHXW U«DOLVHU GHV ODQJXHV GH FKDW PDLVRQ YRLU UHFHWWH FL GHVVRXV /DQJXHV GH FKDW PDLVRQ 3RXU SODTXHV GH ELVFXLWV EODQFV GöÈXI J J GH VXFUH J GH IDULQH J GH GRXEOH FUªPH RX GH EHXUUH IRQGX 0HWWUH WRXV OHV LQJU«GLHQWV GDQV XQ VDODGLHU 0«ODQJHU ¢ OöDLGH GöXQ IRXHW MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQH S¤WH VRXSOH 7UDQVI«UHU GDQV XQH SRFKH ¢ S¤WLVVHULH SXLV U«SDUWLU GHV mWUDLWV} «SDLV VXU OD SODTXH GX IRXU UHFRXYHUWH GH SDSLHU VXOIXULV« $ G«IDXW GH SRFKH ¢ GRXLOOH SU«OHYHU XQH SRUWLRQ GH S¤WH ¢ OöDLGH GöXQH SHWLWH FXLOOªUH SXLV «WDOHU DYHF OH GRV GH OD FXLOOªUH SRXU REWHQLU OD IRUPH GöXQH ODQJXH GH FKDW OHV ERUGV GHV ELVFXLWV VRQW GRU«V &XLUH ¢ PLQ GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r 'ªV TXH OHV ERUGV GHV ELVFXLWV VRQW GRU«V LOV VRQW FXLWV 6RUWLU GX IRXU G«SRVHU VXU XQH JULOOH HW ODLVVHU V«FKHU PLQ DYDQW GH G«JXVWHU &RQVHUYHU GDQV XQH ER°WH ¢ ELVFXLWV

)HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH WK«¤WUH DX DYULO 7K«¤WUH &LW« %OHXH ZZZ IHVWLYDO GH WKHDWUH FK

m/D 9«ULW«} SDU OH 7K«¤WUH GX 7XQQHO RXYULUD OH IHVWLYDO '5

/HV LQYHQWHXUV WLHQQHQW VDORQ 1RXYHOOHV WHQGDQFHV

3$/(;32 ý /H 6DORQ GHV LQYHQWLRQV VH WLHQW GX DX DYULO ¢ 3DOH[SR &HWWH H «GLWLRQ DFFXHLOOH SUªV GH H[SRVDQWV HQ SURYHQDQFH GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH $X ILO GHV DQV OD PDQLIHVWDWLRQ D DWWHLQW XQ QLYHDX GH UHFRQQDLVVDQFH LQ«JDO« DXSUªV GHV LQYHQWHXUV TXL FKHUFKHQW ¢ FRPPHUFLDOLVHU OHXUV SURGXLWV HW OHXUV FRQFHSWV QRYDWHXUV (W FH TXöLO VöDJLVVH GH SURIHVVHXUV 7RXUQHVRO GöHQWUHSULVHV GöXQLYHUVLW«V RX HQFRUH GöRUJDQLVPHV Gö(WDW /HV OLFHQFHV Q«JRFL«HV VXU SODFH Vö«OªYHQW DLQVL ¢ SOXV GH PLOOLRQV GöHXURV PLOOLRQV GH IUDQFV FKDTXH DQQ«H

'HSXLV DQV GHV GL]DLQHV GöLQQRYDWLRQV SU«VHQW«HV ¢ *HQªYH VRQW DLQVL HQWU«HV GDQV OH TXRWLGLHQ GHV IDPLOOHV $ TXRL UHVVHPEOHUD OH PRQGH GH GHPDLQ" 5«SRQVH DX VDORQ HQ PLOOH LQYHQWLRQV -)W H 6DORQ GHV LQYHQWLRQV GX DX DYULO ¢ 3DOH[SR KDOOH ,QIRV ZZZ LQYHQWLRQV JHQHYD FK

'5

38%

FOIRE2016 - 113x160_Mise en page 1 06/04/16 14:38 Page1

GHI PRESENTE:

Local et ultra-local Information et publicité Sérieux et joyeux Papier et numérique

Pour nos

158’000 lecteurs*, GHI, c’est tout ça à la fois!

Un journal fait pour vous et lu par vous.

*Source REMP MACH BASIC 2016-1 en Zone économique 11 GHI : 158’000 lecteurs – 20 minutes : 151’000 Tribune de Genève : 110’000.

_ (03/2,

Last Minute OFFRES &KHUFKH SHUVRQQH SRXU WUDYDLOOHU GH K ¢ K GDQV UHVWDXUDQW DYHF SDWHQWH 7«O

DEMANDES )HPPH SHUPLV U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O 0D©RQQHULH FDUUHODJH SO¤WUH SDUTXHW FU«SLV LVRODWLRQ SHLQWXUH 6XLVVH HW )UDQFH 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O

0HUFUHGL MHXGL DYULO

&KHUFKRQV J«UDQW SRXU UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH 7«O %DU FKHUFKH K¶WHVVH LQG«SHQGDQWH VXLVVH RX SHUPLV YDODEOH 7«O )DPLO\ ZLWK FKLOGUHQ VHHN H[SHULHQFHG KRXVHNHHSHU WR OLYH LQ 3HUPLW RU (8 SDSHUV 5HIHUHQFHV 7«O +RPPH ¢ WRXW IDLUH QDWLRQDOLW« 7DPRXO SRXU P«QDJH QHWWR\DJHV MDUGLQDJH WUDYDX[ E¤WLPHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 1RXV FKHUFKRQV UHSU«VHQWDQWV SRXU OD YHQWH GH YLQV 3RUWXJDLV DYHF SHUPLV YDODEOH 7«O $ OD UHFKHUFKH G XQH VHFU«WDLUH DYHF WUªV ERQ IUDQFDLVH DQJODLV «FULW HW RUDO PL WHPSV DYHF H[S«ULHQFH HW XQ H DVVLVWDQW H RX VWDJLDLUH HQ ORJLVWLTXH PDULWLPH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO SULªUH HQYR\HU YRWUH FY ¢ JFQ #VXQULVH FK &KHUFKH VHUYHXU HXVH SRXU VHUYLFH ¢ 9HUVRL[ LQIR#DXEHUJHOLRQGRU FK &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

DEMANDES OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

SAUNA - CLUB MIXTE GAY, BI, HETERO Cherche un jeune homme à plein temps comme Réceptionniste, Barman et au service de l’entretien 42h / semaine, horaires irréguliers Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre 1522755 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4

! " # $ # " % &'#() (

C.A.F accepté

FORMATIONS Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

&KHUFKH DJHQWV GH V«FXULW« HW FRPPPHUFLDO &9 SKRWR $GH[FR UXH 0RQW %ODQF *HQªYH $JHQFH LPPRELOLªUH FRPPHUFHV UHFKHUFKH SURVSHFWHXUV DSSRUWHXUV G DIIDLUHV DJHQWV FRPPHUFLDX[ PRWLY«V &RQWDFWHU GJ ILGXFLDLUH#EOXHZLQ FK 8UJHQW 5HVWDXUDQW LWDOLHQ HW IUDQ©DLV FKHUFKH VHUYHXVH HW DLGH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH ¢ WHPSV SDUWLHO RX ¢ SOHLQ WHPSV DYHF KRUDLUH FRXS« 7«O &RORJQ\ *HQªYH UHFKHUFKH EDE\VLWWHU DYHF H[S«ULHQFH SRXU JDUGH HQIDQW KXLW DQV P«QDJH HW FXLVLQH )UDQ©DLV SDUO« REOLJDWRLUH (PSORL SOHLQ WHPSV G«FODU« ORJ« QRXUUL 7«O &DUUHODJH SHLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 'HYHQH] FKDXIIHXU SULY« LQG«SHQGDQW HW J«Q«UH] MXVTX ¢ &+) GH UHYHQXV SDU VHPDLQH $SSHOH] 7«O 3OXV G LQIRUPDWLRQ VXU ZZZ FKDXIIHXU XEHU FK 6DORQ GH FRLIIHXU +DLU VW\OH GHVLJQ +6' 5HFKHUFKH FRLIIHXU ¢ WHPSV FRPSOHW H[S«ULPHQW« 7K¶QH[ 7«O &RQVHLOOªUHV HQ FRVP«WLTXH LQG«SHQGDQWHV FRPPLVVLRQV HW IUDLV VXU YHQWHV MD]] Y#EOXHZLQ FK 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXVLQH SORQJHXU H[S«ULHQFH SHUPLV 7«O HQWUH K HW K 5HVWDXUDQW FXLVLQH OLEDQDLVH HW WUDGLWLRQQHOOH FKHUFKH FXLVLQLHU FRPPLV GH FXLVLQH ¢ O DQQ«H &XLVLQH DUWLVDQDOH HW VRLJQ«H SHWLWH «TXLSH LQIR#ODGLOLJHQFH FK 5HVWDXUDQW MDSRQDLV FKHUFKH XQ FKHI FXLVLQLHU MDSRQDLV 7UªV ERQQH FRQQDLVVDQFH GH OD FXLVLQH MDSRQDLVH FODVVLTXH HW VXVKL DYHF H[S«ULHQFH ODQJXH PDWHUQHOOH MDSRQDLVH FRQYHUVDWLRQ HQ IUDQ©DLV HW HQ DQJODLV Q«FHVVDLUH SRVVHVVLRQ GH SHUPLV YDODEOH .DNLQXPD 7«O K K K K H PDLO NDNLQXPD#EOXHZLQ FK &KHUFKRQV MHXQH FXLVLQLHU ªUH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH LQLWLDWLYH K K MRXUV VHPDLQH 7«O &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU IO\HUV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH GX 0DUFK« *HQªYH 1RXV FKHUFKRQV XQH «GXFDWULFH GH SU«I«UHQFH VS«FLDOLV«H RX XQH «WXGLDQWH SRXU DFFRPSDJQHU QRWUH ILOOH ¢ VRQ «FROH SULY«H +HXUHV GH WUDYDLO OXQGL PDUGL HW YHQGUHGL K K 7«O )DPLOOH GH HQIDQWV FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H %RQ QLYHDX GH IUDQ©DLV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 3HUPLV RX SDVVHSRUW HXURS«HQ 7«O

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

*+,

$X SOXV SUªV GHV DUWLVDQV /$%(/ *(1 9( ý 'DQV OH FDGUH GHV -RXUQ«HV HXURS«HQQHV GHV P«WLHUV GöDUW -(0$ OöDVVRFLDWLRQ /DEHO *HQªYH SU«VHQWH XQH H[SRVLWLRQ G«PRQVWUDWLRQ OHV HW DYULO DX VHLQ GHV DWHOLHUV GH 'XSLQ UXH (XJHQH 0DU]LDQR 3DU OHV JHVWHV RXWLOV WHFKQLTXHV PDW«ULDX[ HW DXWUHV U«DOL VDWLRQV FHW «Y«QHPHQW SU«VHQWHUD FRQFUªWHPHQW OH WUDYDLO GöXQH YLQJ WDLQH GöDUWLVDQV GöDUW $VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV P«WLHUV GöDUW /DEHO *HQªYH VöHVW FU««H HQ ILQ GöDQQ«H GHU QLªUH GDQV OH EXW GH U«XQLU OHV PHLOOHXUV DUWLVDQV GöDUW HW GH YDORULVHU OHXUV P«WLHUV %' 3URJUDPPH HW UHQV FRPSO«PHQWDLUHV ZZZ ODEHOJHQHYH FK

/HV P«WLHUV GöDUW WUDQVIRUPHQW OD PDWLªUH ,FL XQ SOXPDVVLHU 6$1'5,1( 528'(,;

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

$FFRPSDJQDWULFH SRXU GHV WUDMHWV VFRODLUHV 7«O 'LSO¶P«H HQ JHVWLRQ IUDQ©DLV DQJODLV SRUWXJDLV HVSDJQRO FKHUFKH RSSRUWXQLW« GH FDUULªUH GDQV DGPLQLVWUDWLRQ VHFU«WDULDW 2UJDQLV«H ¢ O DLVH DYHF OHV FKLIIUHV - DFFHSWH VWDJH 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH IHPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVVDJH EDE\ VLWWLQJ 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O 'DPH FKHUFKH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O +RPPH V«ULHX[ HW H[S«ULHPHQW« FKHUFKH DLGH FXLVLQH SL]]DLROR 7«O )HPPH SHUPLV YDODEOH FKHUFKH MRE DLGH FXLVLQH QHWWR\DJH 7«O $LGH FXLVLQH SORQJH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL 7«O $LGH FXLVLQLªUH FKHUFKH SODFH GDQV IDPLOOH RX UHVWDXUDQW 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7«O $LGH GRPLFLOH MHXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH FKHUFKH EDE\ VLWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV ([S«ULHQFH 7«O 1DQGLDB #\DKRR FRP (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW ELHQ IUDQFDLV DQJODLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH SHUVRQQH DJ«H HW DLGH EXUHDX 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH VRLJQHXVH UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 0L WHPSV 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH DJHH 0L WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O &KHUFKH WUDYDLO OLQJªUH HPSOR\«H G HQWUHWLHQ DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV RX IHPPH GH P«QDJH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SHUPLV & 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULHQFH SV\FKR J«ULDWULH FHUWLILFDWV FKHUFKH JDUGH QXLW ZHHN HQG ¢ GRPLFLOH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV RIIUH VRLQV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7«O $LGH VRLJQDQWH &56 H[S«ULPHQW«H FRQQDLVVDQFHV OLQJXLVWLTXHV HXURS«HQQHV RIIUH VRLQV SHUVRQQHOV DFFRPSDJQHPHQW P«QDJH FXLVLQH 7«O +RPPH $X[LOLDLUH *«ULDWULH U«I«UHQFHV &HUWLILFDW UHVSRQVDEOH DXWRQRPH -RXU QXLW ZHHN HQG SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH DVLDWLTXH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\VLWWHU HW P«QDJH 7«O +L LP ILOLSLQD ORRNLQJ SRU SDUW WLPH MRE 0RQGD\ ZHGHVGD\ WKXUVGD\ EDE\VLWWLQJ FOHDQLQJ DQG LURQLQJ 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O 3RUWXJDLV H[S«ULPHQW« U«QRYDWLRQ SHLQWXUH FDUUHODJH PD©RQQHULH IXPLVWHULH G«SODFHPHQW GHYLV JUDWXLW 7«O &DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO 7UDYDLO SURSUH HW VRLJQ« %DV SUL[ 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«PROLWLRQ U«QRYDWLRQ HW G«EDUUDV ¢ EDV SUL[ 7«O 0RQVLHXU GLSO¶P« G XQH «FROH K¶WHOLªUH QRWDPPHQW H[S«ULPHQW« HQ PDQDJHPHQW FKHUFKH SRVWH GDQV RS«UDWLRQQHO HW RX IRQFWLRQQHO 3DWHQWH ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O (WXGLDQWH HQ ODQJXH IUDQ©DLVH G RULJLQH EU«VLOLHQQH GLSO¶P«H HQ SV\FKRORJLH FKHUFKH HPSORL GH QRXQRX DLGH VRLJQDQWH P«QDJH UHSDVVDJH SORQJHXVH VHUYHXVH RX JRXYHUQDQWH 1RQ V«ULHX[ V DEVWHQLU 693 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FU«DWLRQ HQWUHWLHQ GH MDUGLQV WDLOOH VFDULILFDWLRQ WRXV WUDYDX[ GH SD\VDJLVWH 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 3HUPLV HQ U«JOH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH SHUPLV YDODEOH ULYH JDXFKH PL WHPSV GH SU«I«UHQFH FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH HQWUHWLHQ GH PDLVRQ SU«SDUDWLRQ GH UHSDV DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH MH JDUGH «JDOHPHQW YRV HQIDQWV 7«O )HPPH OD TXDUDQWDLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH $YHF U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH SRQFWXHOOH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 6«ULHXVH HW PRWLY«H 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW KHXUHV P«QDJH DYHF U«I«UHQFH HW H[S«ULHQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SDUODQW WUªV ELHQ OH IUDQ©DLV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV P«QDJH 3U«I«UHQFH HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV +HXUHV RX PL WHPSV 7«O )HPPH EROLYLHQQH D\DQW SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV EDE\VLWWLQJ P«QDJH 3DUOH XQ SHX IUDQ©DLV W«/ 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULHQFH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH KHXUHV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O (XURS«HQQH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV VRLQV FRXUVHV P«QDJH FXLVLQH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H G\QDPLTXH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO GH PDLVRSQ SHUVRQQHV ¤J«HV KHXUHV P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV DLGH DX[ VRLQV W¤FKHV P«QDJªUHV 'LVSRQLEOH MRXU QXLW 7«O +RPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV *D]RQ VFDULILFDWLRQ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV VFDULILFDWLRQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV IDLW WRXW WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH GLSO¶P« (QWUHWLHQ FU«DWLRQ SODQWDWLRQ WDLOOH EDOFRQ HWF 7«O +RPPH DYHF H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH FKHUFKH SODFH MDUGLQLHU FKH] SDWURQ QHWWR\DJHV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O ([SHULHQFHG ZRZDQ ORRNLQJ IRU D MRE DV KRXVHNHHSLQJ DQG EDE\ VLWWLQJ 7«O $ \RXQJ )LOLSLQD ORRNLQJ IRU OLYH RXW MRE \HDUV RI DJH NQRZV KRZ WR FOHDQ LURP HWF 7«O +RPPH SHWLWH YRLWXUH FKHUFKH SHWLWV MREV 7«O -HXQH UHWUDLW« PD©RQ SHLQWUH MDUGLQLHU HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 3UL[ EDV 7«O ( PDLO GLQRI #JPDL FRP -HXQH JDU©RQ G\QDPLTXH GLSO¶PH GH P«FDQLFLHQ HW VRXGHXU FKHUFKH WUDYDLO GDQV WRXW OHV GRPDLQHV 3DUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O 'DPH GH FRQILDQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH PL WHPSV RX WHPSV FRPSOHW 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7UDYDLO LPSHFFDEOH 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH SRXU YR\DJHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQW UHSDVVDJH VHUYHXVH 7«O 'DPH FRQILDQFH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV /XQGL PDUGL MHXGL 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL HW VDPHGL PDWLQ MHXGL DSUªV PLGL 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SDUODQW WUªV ELHQ O DQJODLV HW XQ SHX OH IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH DQJODLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX KHXUH 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV DFFRPSDJQDWULFH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 0HUFL 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH PL WHPSV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PHUFUHGL 7«O %RQMRXU MH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH RUJDQLVDWLRQ GH PDLVRQ -H VXLV VRLJQHXVH &+) KHXUH SHUVRQQH ¤J«H ELHQYHQXH 7«O )HPPH PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH RX ILOOH DX SDLUH VL F HVW SRRVLEOH QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF FHUWLILFDWV 7RXV OHV PDWLQV OHV ZHHN HQGV HW OHV QXLWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH 3HUPLV % ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW UXVVH FKHUFKH WUDYDLO GDQV (06 HW K¶SLWDX[ P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV '«FODU«H 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O *HQªYH -HXQH IHPPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO QRQ ORJ«H SRXU JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH ELHQ IUDQ©DLV 7«O 'DPH EU«VLOLHQQH DQV FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H RX SDV *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH 3RUWXJDLV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OHV YHQGUHGLV DSUªV PLGL 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHVWDXUDWLRQ /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 0«QDJH HW 5HSDVVDJH LPSHFFDEOH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH 3HUPLV & H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV P«QDJH FRQFLHUJHULH SRVVLELOLW« FRXSOH 'H VXLWH 7«O 'DPH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DVLDWLTXH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SURPHQDGH FKLHQ 7«O )HPPH SDUODQW DOEDQDLV DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH *UDQGH H[S«ULHQFH K¶WHOV 7«O

'DPH SRUWXJDLVH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 6«ULHXVH KRQQ¬WH VRLJQ«H DYHF H[S«ULHQFH 3DUOH IUDQ©DLV SRUWXJDLV 7«O )HPPH FDOPH HW GLVFUªWH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FRXUVHV HW JDUGH G HQIDQWV 7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO SDVVHSRUW 6XLVVH 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV HW PL WHPSV RX QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV DQQ«HV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH H[S«ULHPHQW«H FKHUFKH HPSORL P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQLH JDUGH G HQIDQWV V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH GHV KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PDWLQ HW MHXGL 7«O MHXQH IHPPH K¶QQHWH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 0L WHPSV RX QRXUULH ORJ«H 7«O MHXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &KHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH GLVSRQLEOH OHV PHUFUHGLV WRXV OHV VRLUV HW ZHHN HQG 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQW UHWDXUDQW DLGH ¢ GRPLFLOH 7«O )HPPHV FKHUFKHQW WUDYDLO QHWWR\DJHV VRLQV GHV HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV +HXUHV U«I«UHQFHV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWH U«QRYDWLRQ &DUUHODJH SO¤WUH FUHSLV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH JDUDQWLH H[S«ULHQFH &+) MRXUQ«H 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O )HPPH G\QDPLTXH P«WLFXOHXVH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SHUPLV YDODEOH YRLWXUH FKHUFKH XQ SRVWH GH SHUVRQQHO GH PDLVRQ QHWWR\DJH UHSDVVDJH FRXUVH SU«SDUDWLRQ GH UHSDV HWF 7HO 'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW ¢ OD FKDUJH GX FK¶PDJH 7«O 5HVSRQVDEOH GH UHVWDXUDQW HW FXLVLQLHU FXLVLQH VXLVVH IUDQ©DLVH HW IXVLRQ DYHF SDWHQWH HVW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH SORQJH 3HUPLV % 7«O 6HUYHXU HW RX SL]]D±ROR HVSDJQRO SHUPLV & UDSLGH HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH IL[H RX H[WUD 7«O 6HUYHXVH DLPDEOH VRXULDQWH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH HPSORL 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH HW H[WUDV 7«O -HXQH VHUYHXVH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH HW H[WUDV 7«O 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH KRPPH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO /RJ«H RX SDV 7«O 6XLVVH FKHUFKH WUDYDLO 9HQWLODWLRQ VDQLWDLUH DXWUHV 7«O

(QVHLJQHPHQW

63ย &,$/

$OOHPDQG HW DSSXL VFRODLUH WRXWHV EUDQFKHV SDU HQVHLJQDQWH 7ยซO 6RXWLHQ ยซFRQRPLH HW VRFLยซWยซ HW ,&$ FRPSWDELOLWยซ GURLW HW LQIRUPDWLTXH SRXU HPSOR\ยซV GH FRPPHUFH JHVWLRQQDLUH GX FRPPHUFH GH GยซWDLO HW PDWXULWยซ ([FHOOHQWV UยซVXOWDWV ZZZ IRUPDFRPP FK ยข /DXVDQQH 7ยซO 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLWยซ 1LYHDX F\FOH HW GยซEXW GH FROOยชJH 7ยซO 0DWKV SK\VLTXH SUยซSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV FRQVHLOV 7ยซO 0DWKV SK\VLTXH FROOยชJH PDWXULWยซ FDQWRQDOH IยซGยซUDOH &RXUV PDWKยซPDWLTXHV VSยซFLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[SยซULHQFH 7ยซO

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES Hร TE(SSE)S Dโ ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR Rentrรฉes: Fรฉvrier, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genรจve - Suisse +41 22 735 75 22 Authorised Training Center

Jusquโ au 25 juin 2016, cours dโ

orthographe

Etรฉ 2016 Formation nutrition MCO (ASCA) en 2 mois: 8 juillet- 16 juillet et 19 aoรปt- 26 aoรปt. Contact: vraisin@aol.com

6WDJH VXU OHV 7R[LTXHV XQH PHLOOHXUHV VDQWยซ PDL 1\RQ MXLQ *HQยชYH K K ZZZ VDQWHSOXV LQIR

3 niveaux, cours du jour, du soir, le samedi Petits groupes, progrรจs rapides. Francophones bienvenus, dรจs 18 ans. Dรจs Fr. 100.โ par mois! Ecole Le Franรงais Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er รฉtage) - 1202 Genรจve 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

Cours de langues et soutien scolaire COURS Dโ ร Tร ! INSCRIPTIONS OUVERTES COURS DE LANGUES - TOUS NIVEAUX FRANร AIS & ANGLAIS +41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch info@academy-geneva.ch Ecole Certi๏ฌ รฉe

0pWLHUV GยทDUW PpWLHUV GX IXWXU

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

REPETIMVS Tรฉl. 022 732 15 33 www.repetimus.com

)250$7,21 ร 2EVHUYHU OH WUDYDLO GรถXQ DUWLVDQ HW ยซFKDQJHU DYHF XQ SHLQWUH HQ GยซFRUV XQH VHOOLยชUH XQ YHUULHU RX HQFRUH XQ ERWWLHU 8QH LPPHUVLRQ XQLTXH TXH SURSRVHQW OHV -RXUQยซHV HXURSยซHQQHV GHV PยซWLHUV GรถDUW %HUWUDQG 'XURYUD\

m1RXV DYRQV XQ SDWULPRLQH SDUIRLV WUยชV DQFLHQ TXรถLO IDXW VDXYHJDUGHU} GยซEXWH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW FKDUJยซH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOL TXH m(W QRXV QรถDYRQV SDV VL VRXYHQW OรถRFFDVLRQ GH GยซFRXYULU GHV PยซWLHUV SOXV UDUHV /รถDSSUHQWLVVDJH QH FRQ FHUQH SDV VHXOHPHQW OH FRPPHUFHรพ} 7HO HVW OรถHQMHX GHV -RXUQยซHV HXURSยซHQ QHV GHV PยซWLHUV GรถDUW -(0$ IDLUH GยซFRXYULU GHV VDYRLU IDLUH Rยป TXรถLOV VRLHQW RSยซUD WKยซยคWUHV VDOOHV GH VSHFWDFOHV PXVยซHV FHQWUHV GH IRU PDWLRQ &DU OรถLGยซH HVW ELHQ GH m UH YDORULVHU OD IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH 7HOOH TXรถHOOH HVW RUJDQLVยซH DXMRXUGรถKXL HOOH QH FRUUHVSRQG SOXV DX[ EHVRLQV} SRXUVXLW $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD (W OรถยซOXH GH FLWHU OรถH[HP SOH GรถXQH PDURTXLQLยชUH TXL D HOOH PยฌPH SURGLJXยซ OHV FRXUV GLVSHQVยซV SDU OรถยซFROH GH IRUPDWLRQ

&UยซHU GHV OLHQV

XXX HIJ DI

6รถLO VรถDJLW ELHQ GH PHWWUH HQ DYDQW OHV WURLV FHQWUHV SURIHVVLRQQHOV FDQWR QDX[ GยซGLยซV ยข OD IRUPDWLRQ &)3

WHFKQLTXH DUWV DSSOLTXยซV QDWXUH HW HQYLURQQHPHQW OHV -(0$ HQWHQ GHQW DXVVL FUยซHU GHV OLHQV m$XMRXUGรถKXL RQ YRLW GHV PยซWLHUV GรถDUW WUDYDLOOHU DYHF GHV KDFNHUV GHV DUFKLWHFWHVรพ} VรถHQWKRXVLDVPH SRXU VD SDUW *ยซUDUG 'HVTXDQG SUยซVLGHQW GH Oรถ,QVWLWXW QDWLRQDO GHV PยซWLHUV GรถDUW m-H VXLV LVVX GรถXQH JยซQยซUDWLRQ Rยป LO IDOODLW SURWยซJHU OHV PยซWLHUV GรถDUW &H QรถHVW SOXV OH FDV $XMRXUGรถKXL RQ SDUOH GรถK\EULGDWLRQ GรถLQQRYDWLRQรพ GHV PยซWLHUV GX IXWXU } (W *ยซUDUG 'HVTXDQG GH FRQFOXUH m2Q QH UHJDUGH SOXV OHV PยซWLHUV GรถDUW FRPPH LO \ D XQH GL]DLQH GรถDQQยซHV VHXOH PHQW PDLV FRPPH XQ DYHQLU ยซFRQR PLTXH } m1RV PยซWLHUV FKDQJHQW DYHF OH GยซYHORSSHPHQW WHFKQRORJLTXH} FRQILUPH &ODXGLQH .DVSHU GH OรถDWH OLHU JUDSKLVPH HW REMHW 7LUDPLVยป 4XDQG RQ YRXV GLW TXH FรถHVW WHQ GDQFH OรถDUWLVDQDW GรถDUW ย H ยซGLWLRQ GHV -RXUQยซHV HXURSยซHQQHV GHV PยซWLHUV GรถDUW -(0$ GX DX DYULO GDQV XQH VRL[DQWDLQH GH OLHX[ ยข *HQยชYH $FWLYLWยซV OLEUHV RX VXU LQVFULSWLRQV 5HQV ZZZ MRXUQHHVGHVPHWLHUVGDUW FK

9LVLRQ DUWLVWLTXH GH OรถDUWLVDQDW SDU OD SKRWRJUDSKH 6DQGULQH 5RXGHL[ $YHF LFL XQ VRXIIOHXU GH YHUUH 6$1'5,1( 528'(,;

38%

0033 450 17 00 50

ENSEIGNEMENT

_

0HUFUHGL MHXGL DYULO

commercialisation

*+,

_ %($87‹ %,(1 Œ75(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

022 707 4000

%RXJH] SRXU UHVWHU MHXQH *<0 $48$7,48( Ă /ĂśH[HUFLFH SK\VLTXH SUD WLTXÂŤ UÂŤJXOLÂŞUHPHQW HQWUHWLHQW OD VRXSOHVVH UDMHXQLW OHV FHOOXOHV ÂŤOLPLQH OHV WR[LQHV VFXOSWH OD VLOKRXHWWH HW RULHQWH OH PRUDO DX EHDX IL[H

$TXD SLODWHV /ÜDTXD SLODWHV HVW LGDO SRXU UHPXVFOHU OH GRV HW OH YHQWUH VXUWRXW FKH] OHV SHUVRQQHV SHX VSRU WLYHV /H FRUSV HVW SRUW HW OHV H[HUFLFHV QH SªVHQW SDV VXU OHV DUWLFXODWLRQV (Q UHYDQFKH OHV PXVFOHV WUDYDLOOHQW SOXV LQWHQVPHQW ORUVTXÜLOV UHQFRQWUHQW OD UVLVWDQFH GH OÜHDX /D IRUFH PXVFXODLUH VH GYHORSSH DLQVL ¢ IRLV SOXV YLWH $ FKDTXH PRXYHPHQW YRXV GSODFH] HQWUH HW NLORV GÜHDX 7RXV YRV PXVFOHV

WUDYDLOOHQW DYHF PRLQV GH IDWLJXH SXLVTXH OĂśHDX ÂŤTXLOLEUH OD FKDUJH GH WUDYDLO GDQV OHV JURXSHV DQWDJRQLVWHV HQWUH DEGRPLQDX[ HW GRUVDX[

9HQWUH SODW 9RWUH YHQWUH HVW SOXV WRQLTXH SOXV SODW OD FHLQ WXUH DEGRPLQDOH HW GRUVDOH VH JDLQH OH GRV VH UHGUHVVH 9RXV FRUULJH] YRV DV\PWULHV SRXU DWWHLQGUH XQ SDUIDLW TXLOLEUH FRUSRUHO 3UDWLTX DYHF UJXODULW OÜDTXD SLODWHV QH WDUGHUD SDV ¢ YRXV SURFXUHU XQ FRUSV VRXSOH

7KDODVVR LQWÂŤULHXUH /H FRPSOÂŤPHQW DOLPHQWDLUH $FLGH +\DOXURQLTXH &R (Q]\PH 4 UÂŤXQLW DXWRXU

3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOœPH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UIOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7O 0DVVDJH VSRUWLI UHOD[DQW SDU EHOOH HW GRXFH PDVVHXVH 7O %HOOH -DVPLQH 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 6NL\DNL VXU WDEOH PDVVDJH UHOD[DQW 7O $\OLQ 0DVVDJH UHOD[ ¢ GRPLFLOH )U K 7O 7KD¹ 0DVVDJH KXLOH UHOD[DQWH ELHQIDLVDQW 'ªV &+) 7O 0DVVDJH GRXFHXU JDUH GSODFHPHQW 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7O 0DVVDJHV FODVVLTXHV VXGRLV SDU PDVVHXVH GLSOœPH DJUH $6&$ *UDQG /DQF\ 7O

BEAUTÉ & BIEN-ĂŠTRE 0DJQÂŤWLVPH FXUDWLI SDU OH PDVVDJH JXÂŤULVRQ SV\FKLTXH ÂŤPRWLRQQHOOH HW SK\VLTXH UHOD[DWLRQ SURIRQGH OLEÂŤUDWLRQ ÂŤPRWLRQQHOOH GX GÂŤVLU VH[XHO 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYÂŤGLTXHV VKLDWVX (VWKÂŤWLTXH ÂŤSLODWLRQ 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 3HWLWH SÂŤGLFXUH VRLQV GX YLVDJH ¢ GRPLFLOH ÂŤSLODWLRQ PDVVDJH MHXGL DSUÂŞV PLGL 6XV\ 7ÂŤO 0DVVDJH VXSHU UHOD[DQW SDU MROLH QRXYHOOH PDVVHXVH GLSOÂśPÂŤH K K 7ÂŤO &KÂŹQH %RXJHULHV PDVVHXVH PDVVDJH FRPSOHW PDLQV GH IÂŤH K &+) GÂŞV K 7ÂŤO 8Q JUDQG PRPHQW GH ELHQ ÂŹWUH JUDFH ¢ XQ YÂŤULWDEOH PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7ÂŤO ([FHOOHQW PDVVDJH UHOD[DQW GÂŤWHQWH YLWDOLWÂŤ (SLODWLRQ 7ÂŤO 7KDL 6HQVDWLRQV 0DVVDJH 2QJOHULH 23, 0DUGL VDPHGL K K &DURXJH 7ÂŤO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7ÂŤO 1DWLRQV 0DVVDJH 7KDÂą WUDGLWLRQQHO PHGLFDO UHOD[DWLRQ ¢ O KXLOH DURPDWKÂŤUDSLH PDVVDJH GHV SLHGV &+) KHXUH 7ÂŤO JDUH GH 1\RQ

GÜXOYDOLQH OÜDOJXH XOYD ULJLGD GH 0GLWHUUDQH WURLV DFWLIV SXLVVDPPHQW DQWL ¤JH QDWXUHOOHPHQW SUVHQWV GDQV OD SHDX ó DFLGH K\DOXURQLTXH JDUDQW GH OÜDVSHFW MHXQH HW SXOSHX[ GH O܍SLGHUPH ó FR HQ]\PH 4 WRQLILH OH UHQRXYHOOHPHQW GH QRV FHOOXOHV HW UDOHQWLW OH YLHLOOLVVHPHQW ó FROODJªQH PDULQ VÜLPSUªJQH WRWDOHPHQW GDQV O܍SLGHUPH SRXU OXL UHQGUH FRKVLRQ HW ODVWL FLW GFRQJHVWLRQQDQW HW OLVVDQW /ÜDOJXH XOYDOLQH D GPRQWU XQH H[WUDRUGLQDLUH DFWLRQ DQWLULGHV VXU OHV GHX[ ILEUHV GX UHO¤FKH PHQW FXWDQ SURWHFWLRQ GH O܍ODVWLQH HW VWLPX ODWLRQ GH OD V\QWKªVH GX FROODJªQH 0% 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

'RXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 'LYHUV PDVVDJHV FRPSOHWV GX FRUSV (SLODWLRQ FLUH 7O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV *HQªYH JDUH 7O -ROLH PDVVHXVH GLSOœPH 0DVVDJH UHOD[DQW 7O 7KœQH[ 3UDWLFLHQQH GLSOœPH HQ PGHFLQH FKLQRLVH &+) VDQFH 6H GSODFH ¢ GRPLFLOH 7O 0DGDPH PRQVLHXU FRXSOH ELHQ WUH UHSRV )DLWHV YRXV PDVVHU SDU H[FHOOHQW WKUDSHXWH H[SULHQFH FHUWLILH VULHX[ 'RPLFLOH *HQªYH &DELQHW ¢ /DXVDQQH 6DQFH GFRXYHUWH VDQV HQJDJHPHQW 3UL[ VHORQ YRV SRVVLELOLWV 7O

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

2 soins offerts* Le printemps est lĂ !

Reprenez votre silhouette en main RĂŠsultats garantis Bilan complet GRATUIT

LIGHT MOTIV

Votre contact: Lise Morel * Offre jusqu’au 30 avril dès 5 semaines de traitement

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

TĂŠl. 044 858 05 65

TÊl. : 022 810 83 32 au Centre de Genève

7PT BOOPODFT #&"65¯ #*&/ °53& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

No 1 en Suisse romande

/D J\P GDQV OĂśHDX XQH PÂŤWKRGH LGÂŤDOH SRXU QH SDV VH EOHVVHU ,672&. .=(121

38%

www.landi.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

actuel Ch

ue vĂŠlo uniq

so

iv

eĂ

n nu ro in mĂŠ

d

1399.-

28625

179.–

chaque Ans

NOUVEAU

439.-

NOUVEAU

Cadre aluminium DĂŠrailleur Shimano Altus 24 vitesses Fourche fourche Ă suspension Suntour CR-7V Freins V-Brakes alu

Ans

aluminium Schimano Deore 9 vitesses SAMSUNG 36V / 10,4 Ah Suntour CR-8V Freins à disque hydrauliques Moteur arrière 36V / 250W

Pneus 28�. E-bike lÊger, maniable et solide pour elle et lui. 34620

Pneus 28� Schwalbe pour une propulsion parfaite. Cadre en aluminium solide. Eclairage par dynamo moyeu, y compris feu de position. 27628 Femme 439.00 27629 Homme 439.00

'

E-Bike Glider 2016

Cadre DĂŠrailleur Batterie Fourche Freins Moteur

'

'

3 SALON DU VELO eme

City/Trekkingbike Discover

Cadre aluminium DĂŠrailleur Shimano Altus 24 vitesses Fourche fourche Ă suspension Suntour CR-8V Freins V-Brakes alu

Prix bas en permanence

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF

ELECTRiqUE DE GENEVE 15-16-17 avril 2016 Face au magasin veloland geneve - route des acacias 33 - 1227 ACACiAS '

9RXV ÂŹWHV DX FĂˆXU GĂśXQ ÂŤYÂŤQHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFKÂŤ ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLÂŤV GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

www.piste-noire.com - Š Stromer

VÊlo robuste pour trajets quotidiens. Unique grâce à son numÊro individuel.

'

VĂŠlo Simply

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 15/2016

D‘autres informations au landi.ch/simply

'

de CHF 1000.–

idu

el

grâc

Ans

aq

ue

Gagnez maintenant des super prix d’une valeur totale de plus

6DQWÂŤ ELHQ ÂŹWUH

63‹&,$/

/D FRQWUDFHSWLRQ UHQG OLEUH

/Ü$9,6 '8 63‹&,$/,67( '5 021,48( $0$8'58= *\QFRORJXH REVWWULFLHQQH *URXSH 0GLFDO GÜ2QH[

6(;8$/,7‹ Ă 0D°WULVHU VD FRQWUDFHSWLRQ FĂśHVW WHQLU HQ PDLQ XQH SDUWLH GH VRQ DYHQLU $SUÂŞV OHV LQFRQWRXUQDEOHV SLOXOH HW SUÂŤVHUYDWLI OH VWÂŤULOHW WURXYH VD SODFH $QGUÂŤ 2]RQQD]

'X FÂśWÂŤ GHV KRPPHV LO \ D GHX[ RSWLRQV OH SUÂŤVHUYDWLI RX OD YDVHFWR PLH TXL EORTXH GÂŤILQLWLYHPHQW OH SDVVDJH GHV VSHUPDWR]RÂąGHV SDU YRLH FKLUXUJLFDOH

3UVHUYDWLIV /HV SUVHUYDWLIV PDVFXOLQV RX IPL QLQV FRQVWLWXHQW XQH SURWHFWLRQ HIILFDFH FRQWUH OHV JURVVHVVHV QRQ GVLUHV PDLV VXUWRXW OD VHXOH EDU ULªUH FRQWUH OHV LQIHFWLRQV VH[XHOOH PHQW WUDQVPLVVLEOHV 9,+ KSDWLWHV V\SKLOLV KHUSªVÞ 7RXWHIRLV PDO JU OÜLPSHUPDELOLW DEVROXH GX PDWULDX VRQ HIILFDFLW HQ VLWXDWLRQ UHOOH QÜHVW SDV GH SRXU IHPPHV HQ ¤JH GÜDYRLU GHV HQIDQWV TXL XWLOLVHQW OH SUVHUYDWLI FRPPH VHXO PR\HQ GH FRQWUDFHSWLRQ HQ PR\HQQH VHURQW HQFHLQWHV GDQV OÜDQQH 3RXUTXRL XQH WHOOH GLII UHQFH HQWUH OÜHIILFDFLW TXDVL SDUIDLWH GHV WHVWV HQ ODERUDWRLUH HW OÜHIILFDFLW UHOOH" $ FDXVH GHV PDXYDLVHV XWLOLVD WLRQV GX SUVHUYDWLI $ORUV WRUGRQV OH FRX DX[ IDXVVHV FUR\DQFHV ý 28, OH SUVHUYDWLI GRLW WUH XWLOLV TXHO TXH VRLW OH PRPHQW GX F\FOH GH OD IHPPH 0PH ORUVTXH OD IHPPH D ó RX YD DYRLU ó VHV UªJOHV ý 28, OH SUVHUYDWLI HVW DEVROXPHQW QFHVVDLUH GªV TXÜLO \ D XQ FRQWDFW HQWUH OD YXOYH GH OD IHPPH HW OH JODQG GH OÜKRPPH /H mSU VSHUPH} SUR

_

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/D SLOXOH FRQWUDFHSWLYH XQH PWKRGH ILDEOH ¢ SUªV GH VL RQ QH OÜRXEOLH SDV ,672&. .$7$5=,1$ %,$/$6,(:,&=

GXLW GªV OH GEXW GH OÜH[FLWDWLRQ PDV FXOLQH FRQWLHQW GM¢ GHV VSHUPDWR ]R¹GHV ELHQ YLJRXUHX[ TXL VRQW FDSD EOHV PPH VDQV MDFXODWLRQ QL SQWUDWLRQ GH PHQHU ¢ XQH JURV VHVVH

3LOXOH 'ÜDXWUHV PWKRGHV VRQW SOXV ILDEOHV HW QH FRPSUHQQHQW SDV GH EDUULªUH PFDQLTXH &ÜHVW OH FDV GH OD SLOXOH FRQWUDFHSWLYH TXL SURWªJH GHV JURV VHVVHV QRQ GVLUHV PDLV SDV GHV LQIHFWLRQV VH[XHOOHPHQW WUDQVPLVVL EOHV 3ULVH WRXV OHV MRXUV ¢ KHXUH IL[H SDU OD IHPPH HOOH VH IDLW DJUDEOH PHQW RXEOLHU SHQGDQW OÜDFWH /HV KRU PRQHV FRQWHQXHV GDQV OHV SLOXOHV FRQWUDFHSWLYHV HPSFKHQW OÜRYXOD WLRQ /H V\VWªPH UHSURGXFWHXU IPL QLQ HVW DLQVL PLV HQ YHLOOH HW OHV JURV VHVVHV VRQW YLWHV 6RQ HIILFDFLW HQ ODERUDWRLUH HVW SUªV GH 0DLV

SpĂŠcial

SANTE & BIEN-ETRE

GDQV OD YLH UHOOH HOOH QÜHVW TXH GH IHPPHV VXU WRPEHUDLHQW HQFHLQWH GDQV OÜDQQH /HV FDXVHV SULQFLSDOHV" /ÜRXEOL GH FRPSULP RX GHV YRPLVVHPHQWV MXVWH DSUªV OD SULVH 8Q LPSODQW FRQWUDFHSWLI VRXV FXWDQ SHXW SDOOLHU FH SUREOªPH SODF SRXU WURLV DQV VRXV OD SHDX UHWLUDEOH ¢ WRXW PRPHQW LO GLIIXVH GHV KRUPRQHV HQ FRQWLQX HW RQ UHMRLQW DORUV OHV GÜHIILFDFLW 0DLV SUHQGUH GHV KRUPRQHV DX TXR WLGLHQ QÜHVW SDV LQQRFHQW /H FDWDOR JXH GHV ULVTXHV JUDYHV ó PPH VÜLOV VRQW WUªV UDUHV ó LQFOXW QRWDPPHQW OHV WKURPERVHV FDLOORW GH VDQJ GDQV OHV YHLQHV 3DU DLOOHXUV OHV IHPPHV VRXV SLOXOH UHPDUTXHQW VRXYHQW XQH EDLVVH GH OHXU OLELGR

6WÂŤULOHW RX ',8 HW HIILFDFLWÂŤ 0RLQV FRQQX HQ (XURSH OH VWÂŤULOHW FRQVWLWXH QÂŤDQPRLQV XQH VROXWLRQ

GH FRQWUDFHSWLRQ WUÂŞV HIILFDFH &H 'LVSRVLWLI ,QWUD 8WÂŤULQ ',8 HQ IRUPH GH 7 GH TXHOTXHV PLOOLPÂŞWUHV HVW LQVÂŤUÂŤ SDU OH PÂŤGHFLQ GDQV OD FDYLWÂŤ GH OĂśXWÂŤUXV YLD OH YDJLQ 6RLW UHYÂŹWX GH FXLYUH VRLW GLIIXVDQW GHV KRUPRQHV VRQ HIILFDFLWÂŤ VH VLWXH HQWUH HW /H VWÂŤULOHW HVW HIILFDFH HQWUH WURLV HW GL[ DQV HW SHXW ÂŹWUH HQOHYÂŤ ¢ WRXW PRPHQW SDU XQ PÂŤGHFLQ 5DSSHOH] YRXV TXH OH ERQ PR\HQ GH FRQWUDFHSWLRQ HVW DYDQW WRXW FHOXL TXL YRXV FRQYLHQW (W TXL PLHX[ TXH YRWUH J\QÂŤFRORJXH RX YRWUH PÂŤGHFLQ JÂŤQÂŤUDOLVWH SRXU HQ GLVFXWHU" „

$YHF OD FROODERUDWLRQ GH 6RSKLH %RQWHPSV 3ÂśOH SUÂŤYHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQWÂŤ 5ÂŤVHDX GH VDQWÂŤ 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

'5

*+,

Ăł 3285482, ÂŒ7(6 9286 )$925$%/( ‚ /Ăś87,/,6$7,21 '8 67‹5,/(7" Ăł 'ĂśDERUG SDUFH TXĂśRQ QH SHXW SDV RXEOLHU VD FRQWUDFHSWLRQ DYHF OH VWÂŤULOHW FH TXL OH UHQG SDUWLFXOLÂŞUHPHQW V½U (QVXLWH SDUFH TXH OHV VWÂŤULOHWV RX ',8 ÂŤYLWHQW ¢ OD IHPPH G܏WUH mVRXV OD WXWHOOH} GHV KRUPRQHV GÂŤOLYUÂŤHV SDU OD SLOXOH OĂśLPSODQW OH SDWFK RX OĂśDQQHDX /H VWÂŤULOHW DX FXLYUH QH FRQWLHQW DXFXQH KRUPRQH HW OH VWÂŤULOHW GLW mKRUPRQDO} D VXUWRXW XQ PRGH GĂśDFWLRQ ORFDO TXL ÂŤYLWH OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV KRUPRQDX[ (Q HIIHW FKH] OD IHPPH OH WDX[ GĂśKRUPR QHV YDULH DX FRXUV GX PRLV PDLV OHV FRQWUDFHSWLIV KRUPRQDX[ QLYHOOHQW FHV KRUPRQHV SDU OH EDV QRWDPPHQW FHOOHV GH OĂśKXPHXU HW GH OD OLELGR %LHQ V½U FHV HIIHWV VRQW WUÂŞV SHUVRQQHOV HW GÂŤSHQGHQW GH OĂśK\SRSK\VH GH FKDFXQ Ăł /( 67‹5,/(7 (67 ,/ ,'‹$/ '$16 7286 /(6 &$6" Ăł -܍YLWH GH OH SURSRVHU HQ SUHPLÂŞUH VROXWLRQ DX[ DGROHVFHQ WHV ELHQ TXĂśLO H[LVWH GHV VWÂŤULOHWV WRXW ¢ IDLW DGDSWÂŤV SOXV SHWLWV 0DLV OĂśLQVHUWLRQ GX VWÂŤULOHW SHXW ÂŹWUH GÂŤVDJUÂŤDEOH HW LO PĂśDSSDUD°W SHX DGÂŤTXDW GH FRPPHQFHU VD YLH VH[XHOOH SDU TXHOTXH FKRVH GH GRXORXUHX[ &HFL GLW LO QĂś\ D DXFXQH FRQWUH LQGLFDWLRQ

Dans l’Êdition du 12 mai 2016

Cette rubrique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

PUBLI-INFO

CLINIQUE D’HYGIĂˆNE DENTAIRE er

Le 1 centre spĂŠcialisĂŠ dans l’hygiène dentaire ouvre Ă Genève!

Q

ui n’a jamais rĂŞvĂŠ d’avoir des dents blanches et saines tout au long de sa vie, une bonne haleine en toutes circonstances, jamais de rages de dents et le tout sans se ruiner? Ceci est possible, il sufďŹ t juste d’avoir une bonne hygiène dentaire et d’intervenir en prĂŠventif. Les campagnes nationales de sensibilisation dans le cadre scolaire en sont la preuve. Que les Genevois se rĂŠjouissent! Le premier centre spĂŠcialisĂŠ dans l’hygiène dentaire vient d’ouvrir ses portes en centreville et propose 3 soins phares Ă des tarifs très compĂŠtitifs: – le dĂŠtartrage (non douloureux grâce Ă un nouvel ĂŠquipement Suisse - EMS No-Pain). Tarifs de CHF 42.- Ă CHF 140.- en fonction du temps passĂŠ. – la dĂŠtection de caries sans utilisation de rayons X – le blanchiment professionnel avec le produit leader mondial (Zoom de Philips) Le but principal de cette clinique est de dĂŠmocratiser l’hygiène dentaire et la rendre accessible Ă tous. Que chacun puisse y venir facilement et s’y sente bien. Rendez-vous sous 24h, horaires ĂŠlargis de 7h Ă 21h du lundi au vendredi et le samedi de 8h Ă 17h, place de parc sur demande lors de la prise de RV, confort optimal entre fauteuil Ă mĂŠmoire de forme et ĂŠcran TV au plafond, site internet avec conseils

et astuces dentaires et surtout hygiène et stĂŠrilisation maximales. Chaque patient ĂŠtant unique, les traitements et la frĂŠquence des rendez-vous sont personnalisĂŠs selon le capital santĂŠ et les habitudes de vie de chacun. Plusieurs hygiĂŠnistesdentaires interviennent, secondĂŠs en cas de doute sur la prĂŠsence d’une maladie dentaire, par un mĂŠdecin-dentiste conseil qui est lĂ pour donner un deuxième avis et cela gratuitement. Si le diagnostic est conďŹ rmĂŠ, le patient est redirigĂŠ vers son mĂŠdecin-dentiste traitant avec un compterendu de situation et ses radiographies. CompĂŠtences et conďŹ ance, la base pour remettre ses dents en de bonnes mains. Pour fĂŞter leur ouverture, des offres promotionnelles sont proposĂŠes pour les mois d’avril, mai et juin. ProďŹ tez-en et retrouvez le sourire.

Clinique d’Hygiène Dentaire rue de Lausanne 65 - 1202 Genève TĂŠl. 022.920.33.33 Tram 15 arrĂŞts Mole ou Butini www.cliniquehygienedentaire.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL DYULO

'XSOH[ $YXV\ *HQªYH P SLªFHV &+) SOXV &KDUJHV &+) &DOPH DYHF EDOFRQ HW WHUUDVVH SRXWUHV DSSDUHQWHV /LEUH GªV OH -XLQ RX ¢ FRQYHQLU 7O

LOCATION *(1Š9(

Last Minute LOCATION *(1Š9( 7KÂśQH[ SLÂŞFHV DX HU PDL &+) SDUNLQJ &+) 7ÂŤO SLÂŞFHV EDOFRQ DVFHQVHXU SRXU SHUVRQQH $96 &+) 7ÂŤO $SSDUWHPHQW PHXEOÂŤ SLÂŞFHV DYHF SDUNLQJ WRXWHV FRPPRGLWÂŤV 7ÂŤOÂŤ :LIL WÂŤOÂŤSKRQH /LEUH GH VXLWH &+) DYHF JDUDQWLHV 7ÂŤO SLÂŞFHV EDOFRQ 9HUVRL[ *UDQG 0RQWIOHXU\ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO EHUQDUGFKDEDQHO#KRWPDLO FRP $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV ÂŤTXLSÂŤ WHUUDVVH SLVFLQH &KDUJHV FRPSULVHV &+) 7ÂŤO 1DW &KDPEUH OLEUH GH VXLWH &+) 7ÂŤO &KDPEUH 3¤TXLV QRQ IXPHXU RXYHUW G HVSULW &+) 7ÂŤO 3DUNLQJ H[WÂŤULHXU GH VXLWH 7KÂśQH[ &+) 7ÂŤO

LOCATION

6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO SRXU PRLV &+) &HQWUH YLOOH 7O *UDQG 6DFRQQH[ GX SURSULWDLUH SLªFHV PHXEO QHXI P ªPH VWDQGLQJ FDOPH SURFKH RUJ ,QW 8QH SHUVRQQH VHXOH &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7O K K 0DJQLILTXH SLªFHV &+) FKDUJHV 7O SLªFHV UXH 'L]HUHQV DYHF FXLVLQH TXLSH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &KQH %RXJHULH VWXGLR LQGSHQGDQW GDQV YLOOD &+) GLVSRQLEOH LPPGLDWHPHQW SRXU GDPH 7O SLªFHV GDQV YLOODJH GH /DQGHF\ VLWX DX ªPH WDJH G XQH E¤WLVVH ªPH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O &DURXJH SLªFHV PHXEO 3HUVRQQH VHXOH VRLJQHXVH QRQ IXPHXVH 'X DX &+) 7O 0H\ULQ GDQV YLOOD SLªFHV PHXEO 7HUUDVVH &+) F F 3HUPLV YDODEOH 7O %HDX SLªFHV JUDQGHV UXH GH *HQªYH &KQH %RXUJ WUªV FDOPH ER[ OR\HU FKDUJHV &+) 7O $QLªUHV *HQªYH SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU PDL 7O SLªFHV DYHF EDOFRQ HW SDUNLQJ ¢ 9H\ULHU &+) F F 7O

le stockage en grand

Espace garde-meubles TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

ROMOTION

P

coin cuisine ÊquipÊ, pièce à vivre, sdb

Fr. 1’020.- + ch.

Secteur HĂ´pital Charmant 1.5p. en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ Le TCS Camping Club de Genève a sur son terrain de camping de Mon-IdĂŠe sur la commune de Puplinges 4 emplacements libres. Ce camping Ă vocation rĂŠsidentielle est très calme et bucolique, il dispose de sanitaires avec WC, douches, lavabos et ĂŠviers mais n'est pas raccordĂŠ au rĂŠseau ĂŠlectrique, mais les panneaux photovoltaĂŻques sont autorisĂŠs. Chaque emplacement a une surface d'environ 100 m2. En cas d’intĂŠrĂŞt veuillez ĂŠcrire un courriel Ă la responsable du terrain: annie.schweger@bluewin.ch

SLªFHV ¢ &DURXJH UQRY OLEUH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O OH VRLU 9DQGRHXYUHV SLªFHV DYHF JUDQGH HW EHOOH WHUUDVVH HQVROHLOOH /R\HU DFWXHO &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3RVVLELOLW SDUNLQJ VRXWHUUDLQ /LEUH GªV OH HU MXLQ &RQWDFW DSSDUW YDQGRHXYUHV#EOXHZLQ FK 3¤TXLV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV WUªV OXPLQHX[ EDOFRQV ªPH WDJH )LQ MXLQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O SLªFHV UXH )HUULHU &+) FKDUJHV FRPSULVH 3DUNLQ &+) 7O $¹UH SRXU SHUVRQQH VHXOH SLªFHV PHXEO PDQVDUG &+) FDXWLRQ 7O SLªFHV +/0 &+) F F DX UH] 7URLQH[ 5HSULVH EDLO HU MXLQ MDUGLQ +/0 UHYHQXV ¢ QH SDV GSDVVHU SHUVRQQHV &+) SHUVRQQHV &+) 7O $SSDUWHPHQW SLªFHV UH] GH MDUGLQ GDQV DQFLHQQH PDLVRQ &KQH %RXJHULHV OLEUH GªV PDLQWHQDQW /R\HU FKDUJHV FRPSULVHV &+) &RQWDFW SDU H PDLO XQLTXHPHQW UHJLH#HJUHV FK -ROL SLªFHV UXH GHV 0RXHWWHV $FDFLDV &+) SOXV FKDUJHV 7O OH PDWLQ &KDPSHO MROL DSSW SLªFHV &+) P WUDQTXLOOH FKDPEUHV JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH PRGHUQH VDOOH GH EDLQV :& FDYH EXDQGHULH %DOFRQ GRQQDQW VXU MDUGLQ 3URFKH FROHV FRPPHUFHV WUDQVSRUW SDUF 7O +DXWV GH 6DLQW -HDQ SLªFHV ªPH WUDYHUVDQW EDOFRQ &œW FRXU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3RVVLELOLW ER[ &+) 7O 3ODLQSDODLV SLªFHV DWWLTXH WHUUDVVHV YXHV 6DOªYH -XUD &+) 7O 3URSULWDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH GÜ$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7O *UDQG /DQF\ 6SDFLHX[ DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ GH SLªFHV FKDPEUHV VDOOHV G HDX JUDQGH ORJJLD SDUNLQJ SULY &+) 7O LQIR#IRQFLHUH FK SLªFHV UXH 5RWVFKLOG &+) FKDUJHV &+) SDUNLQJ &+) 'LVSRQLEOH LPPGLWDPHQW 7O

Spacieux appartement de 61/2- 7 pièces, très lumineux, situÊ au 28ème Êtage de la Grande Tour du Lignon et bÊnÊficiant d'une vue imprenable sur Genève et ses environs (côtÊs nord, est et sud de l'immeuble). Cuisine habitable et ÊquipÊe, lave-vaisselle, cuisinière vitrocÊram. Salle de bains, salle de douches, 2 WC sÊparÊs, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, rÊduit. Piscine et pataugeoire à disposition des locataires sur le toit de l'immeuble. Disponible de suite. Loyer: CHF 2'800.- charges comprises. Pour les visites: TÊl. 079.201.17.72

Salons - Fauteuils relax Armoires lits, bles.ch

www.relax-meu

30%

o p x e ’ d s n o l a s s e l sur tous Dressing Bibliothèques iers Matelas et somm Tables - Chaises

Pâquis 1.5 p., 24 m2

Centre Commercial des CHAMPS-FRÉCHETS TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrĂŞt Gravière. Du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 13h Ă 18h30. Samedi de 9h Ă 17h

coin cuisine ÊquipÊ, pièce à vivre, sdb, balcon

Fr. 1’250.- + ch.

Eaux-Vives Spacieux 2p., 39 m2 cuisine ÊquipÊe, pièce à vivre, sdb

Fr. 1’390.- + ch.

*+,

3ODFH GH SDUF %HUQH[ LQWULHXUH &+) H[WULHXUH &+) 7O 6XSHUEH VWXGLR VWDQGLQJ P UHIDLW QHXI 0HXEO GHVLJQ /XPLQHX[ FDOPH YXH *UDQGH 79 PXUDOH EORF FXLVLQH ODYH OLQJH 1RQ IXPHXU *UDQGH FDYH 3DUNLQJ 3URFKH WUDP 0RLOOHVXOOD] &+) &+) FKDUJHV 7O DOEKHU #JPDLO FRP 6WXGLR ¢ ORXHU PHXEO RX QRQ PHXEO GDQV EHOOH SURSULW ¢ 9HUVRL[ P OR\HU &+) F F *DUDJH &+) F F 'SœW GH P DYHF EXDQGHULH GUHVVLQJ LQFOXV GDQV OH OR\HU 7O &KHUFKH IHPPH SRXU SDUWDJHU VWXGLR FHQWUH YLOOH &+) 7O /RFDWLRQ VWXGLR PHXEO TXLS DYHF ZLIL VZLVVFRP 79 GDQV YLOOD DX 3HWLW /DQF\ DYHF MDUGLQ &+) PRLV HW &+) GH FKDUJHV )HPPH QRQ IXPHXVH SDV G DQLPDX[ SDV GH YRLWXUH 'LVSRQLEOH HU MXLQ 7O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW TXLS SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7O 6WXGLR PHXEO *UDQG 6DFRQQH[ SUªV 218 )U 7O 6WXGLR UXH &KDUOHV &XVLQ DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK

Rive – Terrassière 2p., 40 m2 coin cuisine ĂŠquipĂŠ, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb

Fr. 1’640.- + ch. TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*RLQJ DEURDG IRU \HDUV , FDQ RIIHU P\ P IXOO\ IXUQLVKHG HTXLSSHG DSDUWPHQW IRU UHQW LQ 3W 6DFRQQH[ FORVH WR DOO LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV +LJK VWDQGLQJ DQG VHFXULW\ 2QH EHGURRP VWXG\ ODUJH OLYLQJ GLQLQJ XQGHUJURXQG SDUNLQJ &+) DOO LQFOXVLYH &RQWDFW -RKQ DW PDULWLPHFRQVXOW#JP[ QHW $ ORXHU JUDQG DSSDUWHPHQW GXSOH[ GH P ¢ &DURXJH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV XQ EXUHDX HW XQ JUDQG OLYLQJ DYHF FXLVLQH RXYHUWH &+) 7O

Dans villa à Meyrin grand studio meublÊ (50 m2). CHF 1'970.- tout compris. Entièrement ÊquipÊ (linges de maison, vaisselle, Canal+. CanalSat, Internet), femme de mÊnage 1x par mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriÊtaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: TÊl. 078.627.51.71

8UJHQW &KDPSHO PHXEOÂŤ OR\HU &+) GH VXLWH DX MXLQ 7ÂŤO

Vieille-Ville 3p. en parfait ĂŠtat, 56 m2

%R[ JDUDJH ¢ YRLWXUH IHUP &+) PRLV 9VHQD] 7O 8QH FKDPEUH SRXU WXGLDQWH *DUH &RUQDYLQ &+) FKDUJHV 7O &KDPEUH PHXEOH QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7O &KDPEUH SRXU GDPH VULHXVH QRQ IXPHXVH 2QH[ &+) 7O 5LYH PRQVLHXU ORXH FKDPEUH XQLTXHPHQW ¢ PRQVLHXU WXGLDQW VL SRVVLEOH VXLVVH VULHX[ $FFªV FXLVLQH PDFKLQH ¢ ODYHU &+) 7O OH PDWLQ K PLGL K VRLU &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU &+) FDXWLRQ 7O &KDPEUH JUDQGH EHOOH FDELQHW GH WRLOHWWH SULYDWLI ZLIL WY DFFªV FXLVLQH /LEUH GªV OH PDL 3HUO\ &+) SDU PRLV )HPPH QRQ IXPHXU 7O *UDQGH FKDPEUH PHXEOH GDQV DSSDUWHPHQW &+) /LJQRQ 7O &DPSDJQH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH &+) 7O &KDPEUH PHXEOH 0H\ULQ PLQ GX WUDP HW FHQWUH FRPPHUFLDO 7O %HUQH[ FKDPEUH DYHF V G E HW Z F IULJR 79 HW PLFUR RQGHV &+) FKDUJHV 7O /RJHPHQW *UDQGH FKDPEUH PHXEOH &+) 7UDP &KQH %RXUJ 7O &KDPEUH PHXEOH EDOFRQ V G E SRXU XQH SHUVRQQH )U PRLV FDXWLRQ 3ODLQSDODLV 7O &KDPEUH SRXU GDPH VHXOH VULHXVH SRXU SDUWDJHU ORJHPHQW 7O &KDPEUH ¢ ORXHU 3ODLQSDODLV 7O &KDPEUH 1DWLRQV 3UIUHQFH WXGLDQW H GLVFUHW H &+) PHXEOH /LEUH GH VXLWH 7O &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV XQ DSSDUWHPHQW 7RXWHV FRPPRGLWV SRXU IHPPH 7O &KHUFKH IHPPH SRXU ORXHU JUDQGH FKDPEUH 7O &KDPEUH PHXEOH SRXU IHPPH /LEUH GH VXLWH &K¤WHODLQH 7O $ ORXHU JUDQGH FKDPEUH PHXEOH GDPH XQLTXHPHQW HU PDL 9HUVRL[ &+) 7O $ ORXHU &DURXJH PQ GX WUDP 3HWLWH FKDPEUH PHXEOH SRXU SHUVRQQH FDOPH FXLVLQH LQWHUQHW FK ¢ OHVVLYH 2. &+) 7O OH VRLU -ROLH FKDPEUH PHXEOH EDOFRQ ZLIL FXLVLQH 7O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH 1RQ IXPHXU 7O /RXH JUDQGH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV &+) SUªV GX ODF WUDQTXLOOH 7O 6FKHURQ SHWLWHV FKDPEUHV ZF ODYDER SRXU WXGLDQW H HXURSHQ QH ZLIL 7O 7KœQH[ PDLVRQQHWWH GH P DYHF FKDUPH 5H] VDORQ DYHF FXLVLQH RXYHUWH TXLSH YUDQGD VDOOH ¢ PDQJHU UGXLW :& GRXFKH WHUUDVVH (WDJH FKDPEUH ¢ FRXFKHU SHWLW EXUHDX RXYHUW VDOOH GH EDLQ &KDXIIDJH ERLV OHFWULFLW &+) 7O VRLU 3ODFH SDUNLQJ WUªV ELHQ VLWXH DX HU VRXV VRO 4XDUWLHU 3¤TXLV 5XH 3ODQWDPRXU 3URFKH TXDL :LOVRQ TXDL GX 0RQW %ODQF /R\HU PHQVXHO &+) 5HQVHLJQHPHQW YLVLWHV 7O 3DUNLQJ )UDQN 7KRPDV ER[ ¢ ORXHU ªPH VRXV VRO &+) 7O 3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH 7O 3ODFH GH 3DUNLQJ 3ULYH IDFH DX FHQWUH FRPPHUFLDO %DOH[HUW &+) 7O

cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb, orientĂŠ sur cour

Fr. 2’220.- + ch.

Plainpalais GĂŠnĂŠreux 4p. 92 m2 avec cachet cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, sdb

Fr. 2’550.- + ch.

Versoix 5p. traversant en parfait ĂŠtat, 104 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 3 chambres Ă coucher, sdb. sdd, balcon

Fr. 2’600.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

$ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW FKHPLQH FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH TXLSH VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FOœWXU XQ JDUDJH HW SOXVLHXUV SODFHV H[WULHXUHV 'LVSRQLELOLW /R\HU &+) FKDUJHV &RQWDFW 5JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7O ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK

9$8' (FXEOHQV (3)/ FKDPEUHV PHXEOHV SRXU ILOOH IHPPH -XLQ &+) 7O 9DXG ¢ ORXHU ¢ &UDQV SUªV &OLJQ\ DSSDUWHPHQW FKDPEUHV FXLVLQH DJHQFH VDOOH GH EDLQV :& VSDU EDOFRQ VXG FDYH FDUQRW]HW FRPPXQ SODFH SDUF H[WULHXUH WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW /LEUH MXLOOHW 3UL[ &+) F F 7O

68,66( 3RPPHUDWV -X SLªFHV UH] GH FKDXVVH DYHF WHUUDVVH HW MDUGLQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 9DFDQFLHUV &+) 3ODFH GH SDUF /LEUH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7O 9DODLV &HQWUDO JUDQG DSSDUWHPHQW FXLVLQH VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ FKDPEUH ¢ FRXFKHU SHWLWH FKDPEUH FRQRPDW WHUUDVVH $VFHQVHXU YXH GJDJH &DOPH 6DXQD HW FRLQ VSRUW EXDQGHULH VRXV VRO 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLWV IDFLOH G DFFªV SHUVRQQHV ¢ PRELOLW UGXLWH 7O

)5$1&( SLÂŞFHV VWDQGLQJ PHXEOÂŤ P &+) PRLV FRSURSULÂŤWÂŤ FDOPH VÂŤFXULVÂŤH YHUGR\DQWH $QQHPDVVH PLQ $ HW GRXDQHV FRQWDFW KWWS VDXOHV RYHU EORJ FRP $UFKDPSV DSSDUWHPHQW UH] GH FKDXVVÂŤH GDQV PDLVRQ PHXEOÂŤ P FKDPEUHV 3DUNLQJ MDUGLQ FDYHV Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

9$8'

LOCATION $UFKDPSV PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH VDORQ VDOOHV GH EDLQV YÂŤUDQGD SDUNLQJ FRXU &+) 7ÂŤO $UFKDPSV DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH DPÂŤULFDLQH ÂŤTXLSÂŤH V G E :& VÂŤSDUÂŤ ODYDER JUDQGH WHUUDVVH FDYH JDUDJH IHUPÂŤ /LEUH PDL &+) 7ÂŤO %HDX FKDOHW 9DOOÂŤH 9HUWH %RÂŞJH WUDQTXLOOH &+) 7ÂŤO 'RXDQH GH 3HUO\ SLÂŞFHV PHXEOÂŤ FRQWHPSRUDLQ WUÂŞV EHDX ÂŤTXLSÂŤ WHUUDVVH JDUDJHV IHUPÂŤV SDUNLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV &+) VHPDLQH 7ÂŤO 'RXYDLQH DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH Ä” 7ÂŤO &RORFDWLRQ MROLH PDLVRQ ¢ 'RXYDLQH PLQXWHV GH OD IURQWLÂŞUH JUDQG MDUGLQ FKHPLQÂŤH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH ODYH HW VÂŞFKH OLQJH Ä” 7ÂŤO SLÂŞFHV PHXEOÂŤV PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] &+) DYHF FKDUJHV /LEUH 7ÂŤO 0RLOOHVXOD] FKDPEUH SRXU MHXQH ILOOH IHPPH Ä” 7ÂŤO 2UQH[ PLQ GX &(51 $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV P SODFHV SDUNLQJ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH Ä” FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH LPPÂŤGLDWHPHQW 7ÂŤO IHUQH\LPPR#\DKRR IU 3HUV -XVV\ PDLVRQ GH FDPSDJQH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH JUDQG JUHQLHU JDUDJH WUÂŞV FDOPH &+) FKDUJHV 7ÂŤO 6DLQW -XOLHQ PDLVRQ OXPLQHXVH SLÂŞFHV MDUGLQ FOÂśWXUÂŤ WHUUDVVH FRXYHUWH Ä” 7ÂŤO 9HLJ\ PDLVRQ PHXEOÂŤH PLQ FHQWUH YLOOH *HQÂŞYH FKDPEUHV P SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO 9LU\ (FRTXDUWLHU )UDQFH ¢ PLQ GH 6RUDO 'DQV XQ LPPHXEOH UÂŤFHQW HQ FRRSÂŤUDWLYH DYHF MRXLVVDQFH VDOOH FRPPXQH DWHOLHU FKDPEUH G DPL HW EXDQGHULH $SSDUWHPHQW 7 SLÂŞFHV JHQHYRLV GH P /R\HU Ä” FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUPÂŤ Ä” 'DWH G HQWUÂŤH HU PDL 7ÂŤO (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK

CHERCHE Ă€ LOUER *(1Š9( )DPLOOH FKHUFKH SLÂŞFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 9HUV 3¤TXLV 3ODLQSDODLV 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV QRQ PHXEOÂŤ 4XDUWLHU &KDUPLOOHV 6W -HDQ $ SDUWLU GX HU MXLQ 0D[LPXP &+) FKDUJHV FRPSULVHV (WDJH VXSÂŤULHXU 7ÂŤO &KHUFKH VWXGLR RX SLÂŞFHV ¢ 7KRQH[ 7ÂŤO 3HWLWH UÂŤFRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLÂŞFHV /R\HU PD[L &+) 5HSULVH GH EDLO 7ÂŤO &KHUFKH VWXGLR RX SLÂŞFHV SRXU ORQJ WHUPH HQ VRXV ORFDWLRQ 7ÂŤO IHPPHV FKHUFKHQW SLÂŞFHV *HQÂŞYH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO 8UJHQW FKHUFKH SLÂŞFHV ¢ OD *DUH &KDPEHV\ EHOOHYXH 3HWLW HW *UDQG 6DFRQQH[ 9HUVRL[ (DX[ 9LYHV &KDPSHO %DOH[HUW 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSULÂŤWDLUH 0LQLPXP DQQÂŤH 7ÂŤO 3HUVRQQH VÂŤULHXVH VROYDEOH FDOPH VRLJQHXVH FKHUFKH SLÂŞFHV 7ÂŤO 2IIUH JURVVH UHSULVH RX LPSRUWDQWH UÂŤFRPSHQVH SRXU OD ORFDWLRQ G XQ DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV /R\HU WUÂŞV PRGÂŤUÂŤ SRXU GDPH UHWUDLWÂŤH DYHF WRXWHV JDUDQWLHV ILQDQFLÂŞUHV 7ÂŤO &KHUFKH DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ 7ÂŤO &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW &+) 7ÂŤO &KHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7ÂŤO 8UJHQW MHXQH IHPPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH %HOOHYXH 9HUVRL[ RX 0H\ULQ 0D[ &+) 7ÂŤO +RPPH VÂŤULHX[ VROYDEOH FKHUFKH FKDPEUH 7ÂŤO &KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7ÂŤO $YHF GRVVLHU VROYDEOH UHFKHUFKH ORJHPHQW GH SURSULÂŤWDLUH RX UHPLVH GH EDLO 7ÂŤO &KHUFKH ¢ ORXHU SODFH GH SDUNLQJ UÂŤJLRQ 0H\ULQ LGÂŤDOHPHQW TXDUWLHU GH GH OD *ROHWWH 0H FRQWDFWHU 7ÂŤO RX DX SDXO DQGUH ZLGPHU#EOXHZLQ FK 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLÂŞFHV VRXV ORFDWLRQ RX GLUHFW DX SURSULÂŤWDLUH $ OD JDUH 3HWLW HW *UDQG 6DFRQQH[ %HOOHYXH &KDPEHV\ 9HUVRL[ &KDPSHO (DX[ 9LYHV %DOH[HUW 0LQLPXP DQQÂŤH 7ÂŤO 8UJHQW &RXSOH FKHUFKH VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ 7ÂŤO

)HPPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR 7ÂŤO

VENTE

$QFLHQQH IHUPH HPH VLÂŞFOH EHOOH UÂŤQRYDWLRQ YXH PDJQLILTXH P HQ TXDWUH DSSDUWHPHQWV LQGÂŤSHQGDQWV SOHLQH QDWXUH WHUUDLQ +$ VDQV YRLVLQDJH PQ JDUH 7*9 K *HQÂŞYH HW /\RQ /RFDWLRQV WRXULVWLTXHV SRVVLEOHV Ä” 7ÂŤO

LA ROCHE SUR FORON A SAISIR Maison Individuelle - 7 pièces - 170 m² - s/sol CheminĂŠe - terrasse - 1’470 m² de terrain Prix : â‚Ź 499’900 euros TĂŠl : 0033.450.43.73.74

*(1Š9( 7KÂśQH[ ¢ VDLVLU EHDX SLÂŞFHV SDUIDLW ÂŤWDW FDOPH ER[ &+) 7ÂŤO &DURXJH ¢ GHX[ SDV GX 5RQGHDX P SRQGÂŤUÂŤ ¢ &+) P SLÂŞFHV OXPLQHX[ P SSH 8QH ORJJLD EDOFRQ P $X FDOPH FDYH ,PPHXEOH PRGHUQH ELHQ HQWUHWHQX &+) %R[ HQ VXSSOÂŤPHQW 7ÂŤO 7KÂśQH[ SLÂŞFHV P LPSHFFDEOH FDOPH DEVROX JUDQG MDUGLQ ER[ SODFH H[WÂŤULHXUH &+) 7ÂŤO %HO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV 33( P UÂŤQRYÂŤ WUÂŞV FDOPH /DFRQQH[ 'XSOH[ PDQVDUGÂŤ HQ SLJQRQ &XLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH 7HUUDVVH P ER[ GRXEOH FDYH 0DJQLILTXH SDUF DYHF SLVFLQH VDXQD WHQQLV &+) 7ÂŤO -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ NP G +HUPDQFH &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH UÂŤQRYÂŤH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH FKDPEUHV 7ÂŤO 2QH[ YLOOD IDPLOLDOH FKDPEUHV FDOPH &+) 7ÂŤO %HOOHYXH UDYLVVDQWH PDLVRQ SLÂŞFHV VSDFLHXVH MDUGLQ VXG &+) 7ÂŤO 2QH[ VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH SURFKH WUDP ÂŤFROHV YLOODV FRQWHPSRUDLQHV WUÂŞV OXPLQHXVHV VXU SODQV SLÂŞFHV P XWLOHV JDUDJH &+) Ăś 7ÂŤO

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

15 minutes Genève chalet sur terrain arborĂŠ de 2'200 m2, rez de chaussĂŠe salon-salle Ă manger suite parentale avec salle de bains cuisine cellier cave. Étage deux chambres mezzanine, salle de bains, terrasse de 100 m2. 2 garages portes automatisĂŠes, portail ĂŠlectrique. Calme sans visĂ -vis, clos entretenu impeccablement. Prestations de qualitĂŠ. Prix: â‚Ź. 520'000.-. TĂŠl. 0033.450.25.54.54

([FOXVLYLWÂŤ $QQHPDVVH FHQWUH DSSDUWHPHQW P ÂŞPH ÂŤWDJH YXH 6DOÂŞYH 0W %ODQF Ä” 7ÂŤO ODFIORUHQFH#\DKRR IU

Magnifique parcelle arborisĂŠe de 1'500 m2, pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne avec jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse. Situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy â‚Ź 725'000.- maison@compu.ch

Confignon, villa mitoyenne, 4 chambres, salon cheminĂŠe, 2 salles de bain, jardin. CHF 1'300'000.-. TĂŠl. 079.447.48.79

9$8'

%DVWLGH SURYHQŠDOH P QRUG GX *DUG WHUUDLQ P &HWWH EDVWLGH VH VLWXH VXU XQ GRPDLQH GH P SLVFLQH WHQQLV WHUUDLQ GH ERXOHV &RPSUHQDQW FKDPEUHV DYHF VDOOH G HDX FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU 7HUUDVVH FRXYHUWH DYHF EDUEHFXH Ä” HQWLÂŞUHPHQW PHXEOÂŤ 7ÂŤO $ YHQGUH %RQQHYLOOH DSSDUWHPHQW 7 SDUNLQJ FDYH JUHQLHU Ä” 7ÂŤO HPDLO DUQROG FO#EOXHZLQ FK &DS G $JGH DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SLVFLQH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO &KHQV VXU /ÂŤPDQ YLOOD LQGÂŤSHQGDQWH QHXYH P FKDPEUHV WHUUDLQ P FHQWUH YLOODJH ODF FRPPRGLWÂŤV Ä” 7ÂŤO

1 chalet 2 pièces, à vendre avec cave et bÝcher sur zone agricole, tranquille, habitable, situation à côtÊ de l'ArboretumAubonne. Documentation sur demande. TÊl. 021.731.27.06

68,66( &UDQV 0RQWDQD VWXGLR PHXEOÂŤ WUÂŤV HQVROHLOOÂŤ EDOFRQ 3DUNLQJ JUDWXLW )U 7ÂŤO

)5$1&(

Maison de 170 m2, 8'000 m2 de terrain plein sud, piscine, 35 min. de Genève, secteur Eloise. â‚Ź 389'000.- TĂŠl. 079.707.79.65

Loisin 74, villa de caractère 200 m² plus garage, cave, grenier amĂŠnageable ,1'600 m² clos arborĂŠ. â‚Ź 585'000.-. TĂŠl. 0033.628.67.16.78

$X FRHXU GX /XEHURQ ) 0ÂŤULQGRO /XE PDLVRQ GH YLOODJH GDQV XQH UXHOOH DX FDOPH 5ÂŤQRYÂŤH HQ SLWWRUHVTXH SRXU GHV DPDWHXUV GH FKDUPH &RUSV SULQFLSDO VXU QLYHDX[ GÂŤFDOÂŤV &KDPEUH HW VDQLWDLUHV ¢ O ÂŤWDJH DYHF XQH EHOOH WHUUDVVH ELHQ HQVROOHLOOÂŤH SOHLQ VXG %HOOH SLÂŞFH YRXWÂŤH DYHF JUDQGH FKHPLQÂŤH HW FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH DX UH] 8Q VWXGLR DGMDFHQW ÂŤTXLSÂŤ DYHF VD SURSUH WHUUDVVH SHUPHW GH ORJHU GHV LQYLWÂŤV 8Q JDUDJH IHUPÂŤ VL GÂŤVLUÂŤ HVW GLVSRQLEOH WDULI DFWXHO Ä” PRLV Ä” 7ÂŤO )D[ 9HQGV WHUUDLQ ¢ /XFLQJHV P Ä” 7ÂŤO 1DQJ\ 9LOOD SLÂŞFHV JUDQGH VXUIDFH UH] WHUUDLQ P FRQVWUXFWLEOH Ä” 0 +HUYLHX 7ÂŤO MDFN\ KHUYLHX#KRWPDLO FRP 0DLVRQ ¢ YHQGUH DX 3DV GH O (FKHOOH P GRXDQH GH 9H\ULHU 0DLVRQ GH P DYHF FKDPEUHV HW VDOOH GH EDLQ ¢ O ÂŤWDJH $X UH] FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU JUDQGH YÂŤUDQGD HW JDUDJH LQWÂŤULHXU P GH WHUUDLQ FOÂśWXUÂŤ VDQV YLV ¢ YLV Ä” 7HO SLÂŞFHV WHUUDVVH ER[ 3URFKH IURQWLÂŞUH 6RUDO P Ä” 7ÂŤO $ VDLVLU WUÂŞV EHOOH DIIDLUH YLOOD FRQWHPSRUDLQH SURFKH 9ÂŤVHQD] FRQVWUXFWLRQ GH TXDOLWÂŤ DYHF VWDQGDUGV ÂŤOHYÂŤV P VXUIDFH XWLOH MDUGLQ VL ORFDWLRQ UHQGHPHQW Ä” 7ÂŤO 3UR[LPLWÂŤ *HQÂŞYH EHDX 7 YXH JDUDJH GRXEOH IDLEOHV FKDUJHV Ä” 7ÂŤO

www.moservernet.ch

Cause dĂŠpart urgent, belle opportunitĂŠ vallĂŠe verte, maison caractère, entièrement rĂŠnovĂŠe, toit refait 2012, 220 m2, 10 pièces, mitoyennetĂŠ mais 2000 m2 terrain ouvert, vue imprenable. 5 mn A40, 20 km Genève. DPE en cours â‚Ź 495'000.-. librairie-corti@orange.fr TĂŠl. 0033.631.63.36.94

‹75$1*(5

Golf de Sainte Tropez/ Sainte-Maxime (VAR) Appartement exceptionnel front de mer (73 m2) vue imprenable. Hall d’entrĂŠe, très grand salonsalle Ă manger (40 m2) cuisine amĂŠricaine ĂŠquipĂŠe, balcon (15 m2), grande chambre Ă coucher avec balcon et vue sur la verdure. Salle de douches avec WC, salle de bains baignoire jacuzzi, local technique (lave-linge/ sèche-linge), garage fermĂŠ +parking extĂŠrieur. Ascenseur, air conditionnĂŠ, chauffage par clim. rĂŠversible, double vitrages, stores et volets ĂŠlectriques. RĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe. CHF 690'000.-. TĂŠl. 079.793.86.24

Costa Brava- Begur. AgrÊable villa individuelle, 3 chambres, 2 bains, grande terrasse, garage. Dans pinède proche du village. TÊl. 079.414.98.55

Veneto (Italie) 20 km Treviso. 30 km Lido di Jesolo. 50 km Venise: Maison restaurÊe, ÊquipÊe, 9 chambres, 2 salles de bain, garage, 186 m2, jardin 400 m2. Visite 1 au 9 mai 2016 /à convenir. CHF 225’000.-. TÊl. 079.938.23.60.

Maison spacieuse au calme près de la nature et pas loin des commerces et Ă 5 minutes de Geneve. â‚Ź 338'000.- TĂŠl. 079.430.01.39

LE LO G EM ENT D E VOS RĂŠVES EST SU R N OTRE SITE

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 PRESILLY, Maison d’architecte, suite parentale, 3 chb, cuis. et sĂŠjour de 80m², 2 terrasses, 1 balcon, salle de jeux, buanderie, garage, cellier, atelier. Nombreux rangements.Vue bassin genevois ! RĂŠf : 2746 - 690 000â‚Ź VULBENS, au cĹ“ur du village, au calme, maison de caractère entièrement rĂŠnovĂŠe avec goĂťt. Espace Ă vivre de 40m² avec cheminĂŠe, cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb (3e possible). Jardin et stationnement. RĂŠf : 2877 - 287 000â‚Ź PERS-JUSSY LIMITE REIGNIER, villa de 180 m² habitable, terrain clos et arborĂŠ de 1500 m², piscine chauffĂŠe, terrasse abritĂŠe et vĂŠranda, 3 garages motorisĂŠs, salle de jeux, 3 salle de bains, 4 chb, 1 bureau. RĂŠf : 2873 - 649 000â‚Ź ARTHAZ EXCLUSIVITÉ ! quartier rĂŠsidentiel proche centre, maison indiv. en demi niveau, terrain de 1250 m² amĂŠnagĂŠ et arborĂŠ, piscine extĂŠrieure, terrasse et vĂŠranda, 3 chb, soussol. Très bon rapport qualitĂŠ prix ! RĂŠf : 2850 - 422 000â‚Ź BONS-EN-CHABLAIS, maison de village de 150m², 3 niveaux comprenant 4/5 chb avec placards, sĂŠjour, bureau, cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, terrasse et 3 salles de bains. Sous-sol avec chaufferie/buanderie et cave. 3 places de parking, 1 abri. A visiter sans tarder ! RĂŠf : 2875 - 350 000â‚Ź MARGENCEL, ancienne maison de vigne de 65 m2 : cuis. ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 1 salle de bains, 2 chb (possibilitĂŠ 3e), buanderie. Grands espaces de rangement. 300 m2 de jardin plat arborĂŠ, barbecue et balancelle. 3 places de parking privatives. RĂŠf : 2864 - 285 000â‚Ź ANNEMASSE IDEAL INVESTISSEUR ! appart. type 2 de 2006, hall d’entrĂŠe, cuis. ouverte sur le salon, grand balcon, chb avec placard, salle de bains, cave et garage. Locataire en place. Nous consulter. RĂŠf : 2809 - 145 000â‚Ź CRANVES SALES VENTE FLASH! Villa d’architecte type 6, terrain clos (1739 m²),Vue exceptionnelle, 4 chb, bureau, mezzanine, piscine avec poolhouse. 3 garages, cave, atelier.Très bon rapport qualitĂŠ prix! RĂŠf : 2842 - 490 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

6DLQW -XOLHQ $ VDLVLU EHOOH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH DYHF WHUUDLQ FKDPEUHV WURLV V G E SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” 7ÂŤO 8UJHQW 6DLQW -XOLHQ *HQHYRLV FHQWUH &DXVH GÂŤSDUW MROL 7 WUDYHUVDQW P UÂŤQRYÂŤ 3UL[ WUÂŞV DYDQWDJHX[ 7ÂŤO

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH ¢ UHVWDXUHU *URV SRWHQWLHO P HW P WHUUDLQ PLQ GH OD GRXDQH GH 3RXJQ\ HW GX &HUQ Ä” 7ÂŤO

Magnifique Alpage, vue Mt-Blanc, 1h Genève, 250 m2, +10'000 m2 Terrain. nicolas@mpalpes.com

$ YHQGUH PDLVRQ GH YLOODJH ¢ 9LU\ ¢ NP GH OD IURQWLÂŞUH P KDELWDEOH DYHF JDUDJH VXU P GH WHUUDLQ &KDXIIDJH FHQWUDO 3UL[ Ä” 7ÂŤO

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s Íł EdZ ^ /^/Z Appartement 4 pièces - 80 m² 3 chambres - 2 balcons Prix : â‚Ź 318’500 euros TĂŠl : 0033.450.43.73.74 6LWXDWLRQ SULYLOÂŤJLÂŤH GDQV TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH ¢ PLQXWHV GH OD GRXDQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH UÂŤQRYÂŤH P FKDPEUHV WHUUDVVH VXG MDUGLQ P 7ÂŤO )HUQH\ 9ROWDLUH PLQ IURQWLÂŞUH DSSDUWHPHQW GH P FKDPEUHV ¢ FRXFKHU JUDQG VDORQ SODFH GH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO IHUQH\LPPR#\DKRR IU 6WXGLR ¢ *DLOODUG &+) 7ÂŤO *DLOODUG YLOOD SLÂŞFHV EDLQV VRXV VRO JDUDJH WHUUDLQ FORV PÂŞWUHV 0RLOOHVXOD] Ä” 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 6W 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ DSSDUWHPHQW 7 P JDUDJH Ä” 7ÂŤO 8VLQHQV )UDQFH YHQGV WHUUDLQ P ¢ E¢WLU PLQ $ *HQÂŞYH PLQ Ä” 7ÂŤO 9DOOÂŤH 9HUWH &KDOHW P Ä” 7ÂŤO 9DOOHLU\ YLOOD SODLQ SLHG P PLQXWHV GH &KDQF\ FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P DUERUÂŤ HW FOÂśWXUÂŤ Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( $ VRXV ORXHU TXDUWLHU 5LYH SLªFH P FXLVLQH HQ FRPPXQ GDQV FDELQHW GH SGLFXUHV SRGRORJXHV &RQYLHQGUDLW SRXU WKUDSHXWH PDVVHXU GLWWLFLHQQH HVWKWLFLHQQH HWF 7O

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 AFFAIRES COMMERCIALES

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$ UHPHWWUH VDORQ GH FRLIIXUH P $FDFLDV DXWUH XVDJH SRVVLEOH 7ÂŤO

4XL YHXW VH SD\HU OD UXH GX 5KÂśQH"

‹75$1*(5

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

,&Ď­Ď­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF1’100.-

BELLE BOUTIQUE (GEAF41) ,&Ď°Ď°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive droite – 79 m2 – CA CHFm1.0 Loyer : CHF4’200.CHARMANT RESTAURANT (GEAF42) ,&ϰϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche – 127 m2 – Terrasse Loyer : CHF3’750.RESTAURANT DE SPECIALITES (GEAF39) ,&ϰϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Carouge – CA important Loyer : CHF1’512.-

&KHUFKH DUFDGH YLGH DYHF YLWULQH HQYLURQ P VDQV UHSULVH SRXU SHWLWH EURFDQWH 7ÂŤO VDXI PHUFUHGL

9$8' &RSSHW EXUHDX P :& ODYDER UH] SURFKH WUDQVSRUWV /LEUH 7ÂŤO O RGHOHW#EOXHZLQ FK

VACANCES 68,66( &UDQV 0RQWDQD FRTXHW VWXGLR SHUVRQQHV SOHLQ VXG JUDQG EDOFRQ FDOPH &+) VHPDLQH 7ÂŤO 1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

%DU UHVWDXUDQW *HQªYH &HQWUH UXH GX 3ULHXU VXUIDFH P UHIDLV ¢ QHXI &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3UL[ &+) &RQWDFW GLUHFW 7O GªV K $ UHPHWWUH EDU SXE P H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ &RUQDYLQ /R\HU &+) UHSULVH &+) 7O $ VRXV ORXHU 3ODLQSDODLV P GH EXUHDX[ DYHF SLªFH GH UFHSWLRQ EXUHDX IHUP HW RSHQ VSDFH HQ SDUIDLW WDW DYHF YXH 9LHLOOH 9LOOH (WDJH OHY ,PPHXEOH VFXULV 3DUNLQJ ¢ SUR[LPLW /R\HU &+) +7 & & PRLV /LEUH GªV OH 7O &DELQH ¢ ORXHU EHDXW PDVVDJHV 7O $ SDUWDJHU RX D UHPHWWUH FHQWUH GH ELHQ WUH (DX[ 9LYHV &RQGLWLRQV ¢ FRQYHQLU 7O &KHUFKH ORFDO RX ODERUDWRLUH SRXU SURGXFWLRQ GH VDQGZLFKV HW VDODGHV 7O

)5$1&( (WÂŤ ORFDWLRQ YLOOD SHUVRQQHV PD[ DYHF SLVFLQH SULYÂŤH K GH *HQÂŞYH /LEUH GX DR½W DX VHSWHPEUH &+) OD VHPDLQH &+) OD TXLQ]DLQH WRXW FRPSULV 7ÂŤO &DS G $JGH DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SLVFLQH SDUNLQJ 7ÂŤO &RUVH 3RUWR 9HFFKLR DSSDUWHPHQW GDQVV YLOOD SURFKH FHQWUH SHUVRQQHV 0DL ¢ VHSWHPEUH Ä” Ä” VHPDLQH 7ÂŤO 0HJÂŞYH -XLOOHW DR½W FKDOHW SHUVRQQHV WHUUDVVH WHQQLV &+) VHPDLQH 7ÂŤO 6DLQWH 0D[LPH 5ÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH 7\SH SDUNLQJ SLVFLQH PLQXWHV SODJH FRPPHUFH DX Ä” 0DL MXLQ VHSWHPEUH RFWREUH Ä” SDU VHPDLQH 7ÂŤO

Algarve Portugal Praia da Rocha, 4 pièces, vue sur mer, tout ÊquipÊ internet inclus, piscines, tennis, à 300 m. de la plage. TÊl. 076.753.39.85 lauracay2@hotmail.com

$OLFDQWH MROLH PDLVRQ FDOPH OLWV FOLPDWLVH SLVFLQH NP GHV SODJHV 'ªV &+) VHPDLQH 3UL[ VSFLDO UHWUDLWV ORQJXH GXUH 7O $OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH -XLOOHW &+) $R½W &+) VHPDLQH 7O (PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD SHUVRQQHV P SODJH )U VHPDLQH 7O O (VFDOD DSSDUWHPHQW DWWLTXH YXH PHU JDUDJH 7O (VSDJQH 5RVDV SLªFHV WHUUDVVH PLQXWHV SODJHV 7O (VSDJQH 0RQWHPDU $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD YXH PHU SLVFLQH SULYH 7O ,OH G (OEH DSSDUWHPHQW VXUSORPEDQW PHU ZZZ YLOODPDULQHOOD HX 7O 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV ERUG GH PHU YXH SDQRUDPLTXH 7O 6DUGDLJQH &RVWD 5HL ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVDWLRQ MDUGLQ WHUUDVVH YXH PHU EHOOHV SODJHV 7O (VSDJQH 7DUUDJRQD FRTXHWWH PDLVRQ ERUG PHU TXLSH WURLV FKDPEUHV JUDQG MDUGLQ SKRWRV YLGR ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ DYDQWDJHX[ 7O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

38%

ProďŹ tez dès maintenant KĂźchen und Badezimmer

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

des offres anniversaire attrayantes!

&KULVWLQH =DXJJ

1,&2/( =(50$77(1 9,//( '( *(1Š9(

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

(1&+Š5(6 Ă /D 9LOOH GH *HQÂŞYH PHW HQ YHQWH SDQFDUWHV FRPSUHQDQW SODTXHV GH UXHV /ĂśDUJHQW UÂŤFROWÂŤ VHUYLUD ¢ UHVWDXUHU GHV ÂŤGLILFHV

022-548-00-74

Remise de commerces SALON DE COIFFURE (CRAC13) Genève – Rive gauche – 50 m2 – Parking

*+,

‰D YRXV WHQWH GĂśDYRLU GDQV YRWUH VDORQ OD SODTXH GH OD UXH RÂť YRXV KDELWH] WUDYDLOOH] RX HQFRUH FHOOH GĂśXQ SHUVRQQDJH FRQQX" 'H YRLU WUÂś QHU GDQV YRWUH FXLVLQH OD UXH GX 5KÂśQH OD UXH 7KÂŤRGRUH GH %ÂŞ]H OH ERXOHYDUG -DTXHV 'DOFUR]H RX HQFRUH OD UXH 0DGDPH GH 6WD­O"

VWDWXH GH 'LDQH FKDVVHUHVVH ¢ OD 3HUOH GX /DF

0LVH GH GSDUW ¢ IUDQFV

/HV HQFKÂŞUHV RQW OLHX VXU OH VLWH ZZZ ULFDUGR FK /D PLVH GH GÂŤSDUW HVW GH IUDQFV HW OĂśLQFUÂŤPHQW GH IUDQFV /D OLVWH SURSRVÂŤH YD GH OĂśDYH QXH GĂś$ÂąUH ¢ OD UXH GH =XULFK 2Q (GLILFHV UHVWDXUÂŤV WURXYH DXVVL OHV SODTXHV DYHF GHV -XVTXĂśDX DYULO OHV FLWR\HQV SHX QRPV GH SHUVRQQDJHV LOOXVWUHV GH YHQW UÂŤDOLVHU XQ SHWLW UÂŹYH HQ DFKH OLHX[ FRQQXV HW GH GÂŤQRPLQDWLRQV WDQW OH SDWURQ\PH GĂśXQH UXH TXL OHXU V\PSDWKLTXHV RX FRFDVVHV /D UXH SOD°W /D UÂŤFROWH GĂśDUJHQW GH FHWWH (PLOLH *RXUG FÂśWRLH DLQVL OD UXH VHFRQGH YHQWH DX[ HQFKÂŞUHV GH )UDQN 0DUWLQ OH TXDL GHV %HUJXHV RX ÂŤFULWHDX[ FRPSUHQDQW QRPV OD UXH &KDXVVH &RT /D VÂŤOHFWLRQ GH UXHV SHUPHWWUD GH UHVWDXUHU OHV FRQWLHQW TXHOTXHV UDUHWÂŤV FRPPH OH ÂŤGLILFHV GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH /D SUH TXDL GH OĂś(FROH GH 0ÂŤGHFLQH HW OH PLÂŞUH YHQWH GH FH JHQUH HQ QRYHP VTXDUH GH OD %XDQGHULH TXL WRXV GHX[ EUH GHUQLHU DYDLW UDSSRUWÂŤ TXHOTXH QĂśH[LVWHQW SOXV DXMRXUGĂśKXL „ Ăś IUDQFV HW SHUPLV GH UDIUD°FKLU TXDWUH PRQXPHQWV TXL RQW VXEL GH 9HQWH ZZZ ULFDUGR FK UXEULTXH QRPEUHXVHV GÂŤJUDGDWLRQV HQ &ROOHFWLRQV HW UDUHWÂŤV SODTXHV DXWUHV 6RLW OH PXU GHV 5ÂŤIRUPDWHXUV OH SODTXHV &HOXL TXL DXUD UHPSRUWÂŤ OĂśHQFKÂŞUH PRQXPHQW DX[ PRUWV DX SDUF 0RQ SRXUUD OD UÂŤFXSÂŤUHU DX 6HUYLFH GX JÂŤQLH 5HSRV OH PRQXPHQW %UXQVZLFN HW OD FLYLO GH OD 9LOOH GX DYULO DX PDL

des offres promotionnelles exceptionnelles!

Nous fêtons les 50 ans de l’entreprise avec

* Offres valables jusqu‘au 30 avril 2016

38%

DÊbarrassez-vous de votre ancienne baignoire – voici la douche-baignoire!

Premium Cuisines

GHI PRÉSENTE:

La nouvelle TWINLINE 2 ou ARTLIFT avec siège relevable trouvera sa place sur exactement la mĂŞme surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un – sur la mĂŞme surface, sans besoin de place en plus.

SPIEZ CONCRETE - Le bÊton, le matÊriau de construction prÊfÊrÊ de l’architecture moderne, dÊploie son esthÊtique pure Êgalement dans la cuisine.

Prix anniversaire* seul. Fr. 4 940.– Avant Fr. 5 490.– Economisez Fr. 550.–

En 1 jour

Transformer et rĂŠnover. Avec un seul prestataire. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDcyNgcAu9blmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5st-z86nhKiwqqMpDquLeH622bMGwWSuj6N8xn-_5SlNzF44GtvTeSsTIaijoTCUItfowegNG4PbFejhU93VEKeA2iodE7MpRfp_vCZLsEJByAAAA</wm>

Cuisines

LINO

Au rebut, la baignoire La nouvelle douchesans solution de douche! baignoire en un est terminĂŠe.

RÊalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!

Prix anniversaire* seul. Fr. 12 870.– Avant Fr. 14 300.– Economisez Fr. 1 430.–

CrĂŠez vous-mĂŞme les premiers concepts ÂŤen ligneÂť! Faites preuve de crĂŠativitĂŠ et bĂŠnĂŠďŹ ciez d’un bon d’achat d’une valeur de Fr. 250.–

www.fust.ch/planiďŹ cateurcuisine www.fust.ch/planiďŹ cateurbain

1. ConďŹ ez l’organisation de vos travaux de transformation Ă un maĂŽtre d’œuvre Fust expĂŠrimentĂŠ. 2. Le maĂŽtre d’œuvre Fust travaille avec des artisans locaux et, fort de sa position de gros fournisseur de commandes, garantit le respect des dĂŠlais et du budget et assure la meilleure qualitĂŠ d’exĂŠcution. 3. Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la pleine garantie de la sociĂŠtĂŠ Ing. dipl. Fust SA sur toutes les prestations de construction. 4. Le maĂŽtre d’œuvre Fust connaĂŽt les dernières technologies de construction, les matĂŠriaux d’aujourd’hui et les tendances de l’habitat et sait les utiliser Ă bon escient. 5. Laissez-vous inspirer. Fust – et ça fonctionne!

Mara - Grâce Ă son ĂŠlĂŠgance intemporelle, Ă son design puriste et Ă ses matĂŠriaux haut de gamme, le meuble de salle de bains Mara de Fust revĂŞt un caractère unique et ĂŠlève la salle de bains au rang d’espace de vie. Conseil Ă domicile – proďŹ tez de ce service gratuit et sans engagement Ă notre clientèle Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine sur place. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait. Les conseils relatifs Ă l’amĂŠnagement de votre cuisine sont entièrement gratuits. Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

18

*+,

63257 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

&2856( 3‹'(675(

*UDQGH VRLUpH GH ER[H GDQV XQ JDUDJH '5

9LYLFLWW¢ VXU OHV TXDLV

381&+ à /H &3 &DURXJH RUJDQLVH VRQ SURFKDLQ PHHWLQJ GDQV OD KDOOH GÜH[SRVLWLRQ GH &LWUR­Q DX[ $FDFLDV -UœPH )RQWDQHW

*$*1(=6 %,//(7

-)W ý /D H GLWLRQ GH OD 9LFLFLWW¢ VH GLVSXWHUD OH GLPDQFKH DYULO VXU XQ SDUFRXUV HQFKDQWHXU /HV FRXUHXUV DUSHQWHURQW OHV TXDLV DYDQW GH JULPSHU DX &K¤WHDX GH 3HQWKHV HQ SDVVDQW SDU OH -DUGLQ ERWDQLTXH &HWWH FRXUVH GX 6DWXV HVW RXYHUWH ¢ WRXV GHV SRXVVLQV DX[ YWUDQV &HWWH DQQH QRXYHDXW YRXV SRXUUH] DXVVL OD GLVSXWHU HQ UHODLV SDU TXLSH GH GHX[ /HV GHUQLªUHV LQVFULSWLRQV VHURQW SULVHV VXU OÜHVSODQDGH GHV %DLQV GH 3¤TXLV VLªJH GX GSDUW K %RQQH URXWH ZZZ VDWXV JHQHYH FK

WXHXVH *U¤FH ¢ OÜDSSXL GH OD PDUTXH DX[ GHX[ FKHYURQV OH &3 &DURXJH SRXUUD DLQVL PHWWUH HQ YLWULQH VHV WDOHQWXHX[ SXJLOLVWHV TXL RQW UDUH PHQW OÜRFFDVLRQ GH VÜLOOXVWUHU ¢ *HQªYH IDXWH GH PHHWLQJV

)227%$//

0DGULG 36* ¢ 1\RQ -)W ý /HV HVSRLUV GX IRRW HXURSHQ VÜDIIURQWHURQW OHV HW DYULO DX VWDGH GH &RORYUD\ VLªJH GH OD SKDVH ILQDOH GH OÜ8()$ <RXWK /HDJXH &H WRXUQRL UHJURXSHUD TXDWUH TXLSHV IRUPHV GH MRXHXUV GH PRLQV GH DQV $ OÜDIILFKH YHQGUHGL &KHOVHD $QGHUOHFKW K VXLYL GÜXQ SURPHWWHXU 5HDO 0DGULG 36* K )LQDOH OXQGL SURFKDLQ

3XQFK ¢ JRJR /H &OXE SXJLOLVWLTXH &3 &DURXJH YRXV SURSRVH XQH JUDQGH VRLUH GH ER[H OH YHQGUHGL DYULO /H SXEOLF SRXUUD DVVLVWHU ¢ TXD WUH FRPEDWV SURV GH KDXWH WHQXH HW ¢ VL[ UHQFRQWUHV DPDWHXUV GH TXDOLW 8QH DIILFKH TXL GHYUDLW FRPEOHU WRXV OHV DPRXUHX[ GX QREOH DUW HW DWWLUHU ERQ QRPEUH GH FXULHX[ &DU FH PHH WLQJ VH GURXOHUD LQVROLWH GDQV XQ JDUDJH (Q OÜRFFXUUHQFH GDQV OD KDOOH

GÜH[SRVLWLRQ GH &LWUR­Q DX[ $FDFLDV ([LW OHV PRGªOHV UXWLODQWV SODFH DX ULQJ HW ¢ OD VXHXU

%R[HXUV HQ YLWULQH m/H GLUHFWHXU GX JDUDJH DYDLW GM¢ PLV VHV ORFDX[ ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU XQH UXQLRQ GH ER[H WKD¹H TXL DYDLW FRQQX XQ MROL VXFFªV} VRXOLJQH OÜHQWUD°QHXU *LRUJLR &RVWDQWLQR TXL VH UMRXLW GH FHWWH FROODERUDWLRQ IUXF

0HHWLQJ GH ER[H GX &3 &DURXJH OH YHQGUHGL DYULO DX JDUDJH &LWUR­Q URXWH GHV $FDFLDV 2XYHUWXUH GHV SRUWHV K ,QIRV ZZZ ER[HFSF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %2; DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

KWWS IU XHID FRP

)227%$//

6HUYHWWH ¢ OD PDLVRQ -)W Ă˝ 6HUYHWWH GLVSXWHUD WURLV PDWFKHV 67‹3+$1( &+2//(7

/HV ER[HXUV FDURXJHRLV SUÂŹWV ¢ HQ GÂŤFRXGUH 67‹3+$1( &+2//(7

&H UHQGH] YRXV PXVFOÂŤ VĂśDQQRQFH ULFKH HQ ÂŤPRWLRQV $YHF FRPPH WÂŹWHV GĂśDIILFKH O܍WLQFHODQW 3DWULFN .LQLJDPD]L FKDPSLRQ GH 6XLVVH GHV ZHOWHUV YLFWRLUHV GÂŤIDLWHV OĂśH[SORVLI &ÂŤGULF .DVVRQJR OĂśH[SÂŤUL PHQWÂŤ .KDOLG *UDLGLD HW OH SURPHW WHXU 6WHIDQR &LULROR JUDQG HVSRLU GX %R[LQJ &OXE *HQÂŞYH %HDX SODWHDX &KH] &LWUR­Q XQH PDUTXH TXL D GX SXQFK ŠD YD VZLQJXHU XQ PD[ 3DI „

'5

.LQLJDPD]L HQ YHGHWWH

GÜDIILOH DX 6WDGH GH *HQªYH IDFH ¢ &DURXJH FH PHUFUHGL K OH )& 7XJJHQ OH GLPDQFKH DYULO K HW .¸QL] OH VDPHGL DYULO K /HV *UHQDW YRXGURQW SURILWHU GH FHV UHQFRQWUHV ¢ GRPLFLOH SRXU HQJUDQJHU OH PD[LPXP GH SRLQWV GDQV OÜRSWLTXH GÜXQH SURPRWLRQ TXL OHXU WHQG GVRUPDLV OHV EUDV /HXU ULYDO GX )& &KDP D HQ HIIHW DQQRQF TXÜLO QH OD YLVHUDLW SDV IDXWH GH PR\HQV ILQDQFLHUV ZZZ VHUYHWWHIF FK

38%

MoPEC 2014 – pas d’interdiction du chauffage au mazout L’offre en systèmes de chauffage est toujours plus ĂŠtoffĂŠe. Et d’autres variantes se dessinent, qui prennent en compte toutes sortes de combinaisons. Ainsi, un chauffage au mazout peut aussi bien ĂŞtre associĂŠ Ă de la chaleur solaire, un chauffe-eau pompe Ă chaleur, du photovoltaĂŻque ou encore un poĂŞle Ă bois. Le Modèle de prescriptions des cantons en matière ĂŠnergĂŠtique (MoPEC 2014) envisage dans sa dernière mouture d’autres mesures lors d’un remplacement des systèmes de chauffage alimentĂŠs par des ĂŠnergies fossiles (mazout et gaz). A ce stade, la communication se rĂŠvèle souvent ambiguĂŤ. L’interdiction du chauffage au mazout ĂŠchappe Ă ces mesures, que ce soit dans le cas d’une nouvelle construction ou d’un assainissement. En clair, cela signifie que le chauffage au mazout peut ĂŞtre envisagĂŠ et rĂŠalisĂŠ aussi bien pour une nouvelle construction que dans le cas d’une rĂŠnovation.

Faits En cas de remplacement du chauffage au mazout ou au gaz, 10 % des besoins de chaleur devront Ă l’avenir ĂŞtre assurĂŠs par des ĂŠnergies renouvelables ou au travers d’Êconomies rĂŠalisĂŠes grâce Ă l’isolation thermique, prĂŠcisent les directeurs cantonaux de l’Ênergie. Cependant, ces normes doivent encore ĂŞtre intĂŠgrĂŠes durant les annĂŠes Ă venir (2018 et au plus tard en 2020) dans les lĂŠgislations cantonales.

Prescriptions De nombreux propriĂŠtaires de chauffages au mazout associent d’ores et dĂŠjĂ leur système de chauffage Ă une installation solaire pour la production d’eau

chaude sanitaire. Il existe d’autres combinaisons possibles, avec un chauffe-eau pompe Ă chaleur, du photovoltaĂŻque ou tout autre système hybride. Le MoPEC prĂŠvoit pour chacune de ces combinaisons des solutions particulièrement rigides. Le propriĂŠtaire en perd sa libertĂŠ de dĂŠcision. Pire encore, lorsque celui-ci envisage une installation supplĂŠmentaire, il ne peut tenir compte qu’en partie des spĂŠcificitĂŠs de son objet. Cela peut se traduire par des coĂťts inattendus particulièrement ĂŠlevĂŠs.

2014 entre en vigueur, vous ĂŠchapperez au cours des prochaines annĂŠes aux nouvelles exigences MoPEC.

Conseil

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA3NgEAvFVEXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3HHXYZSXCkosGvIdX9f9UUhzjuHEex4bbtr3N_l0IjxEdfPKr7aCArzVuaFQJp0FyVEYRzPL5oZxgw_0cQgpxKCRdw0pb2vT4_YYe8S3IAAAA=</wm>

Application On rappellera que le MoPEC 2014 n’est encore appliquĂŠ dans aucun canton. S’il entre un jour en vigueur, les propriĂŠtaires de biens immobiliers qui, selon le Certificat ĂŠnergĂŠtique cantonal des bâtiments (CECB), sont classĂŠs au moins en catĂŠgorie D en termes d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique, reçoivent sans autres exigences l’autorisation de remplacer leur installation par un autre chauffage au mazout. Ce serait pour beaucoup la voie la plus avantageuse. Si vous ĂŞtes propriĂŠtaire d’un chauffage au mazout, ne procĂŠdez pour l’heure Ă aucun changement. Vous pouvez facilement et Ă tout moment remplacer votre chauffage au mazout existant par une chaudière Ă mazout Ă condensation moderne et ĂŠconomique. MĂŞme si le MoPEC

Le chauffage au mazout se marie parfaitement avec la chaleur solaire, le chauffeeau pompe Ă chaleur, le photovoltaĂŻque et tout autre système hybride. Il s’agit cependant pour les techniciens de bien prendre l’objet en compte. Les conseillers du Centre Information Mazout se sont spĂŠcialisĂŠs dans le dĂŠveloppement de solutions personnalisĂŠes, ĂŠcologiques et ĂŠconomiques.

La Suisse doit s’appuyer sur une stratĂŠgie ĂŠnergĂŠtique ĂŠquilibrĂŠe. Demandez un conseil gratuit auprès de notre bureau d’information rĂŠgional: Centre Information Mazout Suisse romande Paul-AndrĂŠ Kilchenmann Martin Stucky T 0800 84 80 84 www.mazout.ch

Le Certificat ÊnergÊtique cantonal des bâtiments est une Êtiquette-Ênergie standardisÊe.

_ 6(168$/,7‹

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL DYULO

Jonction Belle femme (47) tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.757.21.08

(ORG\H EHOOH DQWLOODLVH GRXFH SDWLHQWH PDVVH GOLFDWHPHQW ªPH ¤JH ELHQYHQX 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 3ULY /DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O Plainpalais: Erika black 25 ans. Vous reçoit. RÊalise vos fantasmes. Se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63

RELAX DÉTENTE Adorable femme sexy, chaude, belle coquine crÊative. Hot massage, top service 7/7. DiscrÊtion. TÊl. 079.535.17.05

Elena 25, anglaise. Câline, l'amour et plus comme petite amie. Pas pressÊe. Plainpalais. TÊl. 077.953.60.52

Plainpalais. Elena 25 years old. High class British escort for few week in Geneva. If you want an unforgettable GFE with a beautiful girl. Call me TĂŠl. 077.953.60.52

Chaleur orientale, mĂŠtisse, massage ĂŠrotique et+. TĂŠl. 077.947.85.31

Jeune belle trans brĂŠsilienne, bien membrĂŠe, sans tabous. Acacias.TĂŠl. 079.953.07.31

RELAX DÉTENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch 3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O Alexia, coquine black (25) grosse poitrine, fellation, naturelle, rapport complet. 24/24 dÊplacement. TÊl. 076.411.52.26

Amanda New Eaux-Vives, belles blonde. Dès CHF 100. TÊl. 077.449.31.10

Belle russe sexy, pour une semaine à Genève. Coquine, poitine XXL. TÊl. 079.176.87.04

Espagnole 20 ans, sexe, fellation, dès CHF 100.Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.155.83.78

Sofia belle brune douce... Propose dĂŠlicieux massage sensuel.. PrivĂŠ. TĂŠl. 076.765.99.64

-RQFWLRQ EHOOH WUDQV EHOOH SRLWULQH $FWLYH 3DVVLYH 5HŠRLW 'SODFHPHQW 7O -HXQH KRPPH ELHQ PHPEU SRXU IHPPH P½UH URQGH RX SDV 3ODLVLU SDUWDJ %L] 7O -ROLH EODFN SXOSHXVH PDVVHXVH )LQLWLRQ LQWLPH 6H GSODFH 7O %ODFN GLYLQH GRXFH GLVFUªWH 5HŠRLW $PDQGROLHU 7O 'HX[ QRXYHDX[ EODFNV FDUDLEHQV EHDX[ DQDFRQGDV SRXU HVFODYHV VRXPLV 7O -ROLH EORQGH VH[\ FRTXLQH DGRUH VH IDLUH SUHQGUH 7O %ORQGH PDWXUH DX[ IRUPHV JQUHXVHV SULYH 7O /RQJLOLJQH WUªV ORQJXHV MDPEHV WDLOOHXU WDORQV DLJXLOOHV %ORQGH PLQFH PDWXUH 3ULY GLVFUWLRQ 7O %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7O %ORQGH P½UH PDVVDJHV URWLTXHV SURVWDWH GRPLQDWLRQ (DX[ 9LYHV 7O &DURXJH %ORQGH JURVVH SRLWULQH HPEUDVVH UDSSRUW &+) 5HŠRLW GLVFUªWHPHQW 7O Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RÊalisez vos fantasmes. Sensations brÝlantes. TÊl. 078.654.33.48 Acacias

Blonde canon. CHF 50.Cornavin 8h Ă 20h. TĂŠl. 076.272.20.71

9HUQLHU 1HZ EUXQH H[SORVLYH IUDQŠDLVH WDLOOH PDQQHTXLQ )DQWDVPHV RVV &DUROLQH 7O Chandon moments de pur plaisirs, massage tantrique. Lingam inoubliable, Fr. 100.-. TÊl. 079.122.18.45

5DYLVVDQWH IHPPH VHQVXHOOH SDWLHQWH UHŠRLW SRXU PRPHQW GH GWHQWH 7O &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV URWLTXHV UDSSRUW 3ULY 7O )HPPH H[SHUWH JURVVH SRLWULQH WRXV IDQWDVPHV 7O Femme ronde, Cornavin, fellation et l'amour CHF 50.TÊl. 076.210.61.26

Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre. TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex. Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com

,VPDHO EHDX EODFN WUÂŞV VHQVXHO SK\VLTXH GH UÂŹYH 7ÂŤO %HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO ÂŤURWLTXHV UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO

5'9

ZZZ QLQJSKRWR FRP -HVVLFD EODFN FDPEUH VHQVXHOOH VDQV WDERXV 'SODFHPHQW 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O -XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'SODFHPHQW 7O Julia très sexy vous attends en privÊ! Propose massage très sensuel et doux... TÊl. 076.771.35.67

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabou, fellation gourmande. TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

Any transexuelle, grosse poitrine, bien menbrĂŠe, (jusqu'Ă samedi). TĂŠl. 079.812.29.83

Acacias! 4 jeunes coquines, embrassent, lesboshow, sodomie massages, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Crystal 18 ans, sexe, fellation, dès CHF 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 078.896.50.78

$XGH IHOODWLRQ SURIRQGH VRGRPLH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O Barbara portugaise 7/7 Cornavin dès CHF 100.-. TÊl. 076.773.58.22

%HDX PHF ELHQ PRQWÂŤ PDVVDJH SRXU KRPPH 7ÂŤO 1\RQ %HOOH IHPPH FRTXLQH HW VH[\ K K ZZZ VH[XS FK PRUJDQH 7ÂŤO

0D°WULVHU VRQ SQLV 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-ÜDL DQV HW PH SRVH GHV TXHVWLRQV VXU OD IDŠRQ GRQW OH VH[H PDVFX OLQ IRQFWLRQQH" ,O PÜDUULYH G܍MDFXOHU VDQV UHFWLRQ DSUªV XQ DFWH VROLWDLUH (W ORUVTXH MH VXLV DYHF XQH SDUWHQDLUH MH VXLV WRXW ¢ IDLW FDSDEOH GÜDYRLU XQH UHFWLRQ PDLV HOOH FRQGXLW GLIILFLOHPHQW ¢ O܍MDFXODWLRQ" %HDXFRXS GÜKRPPHV FRQVLGªUHQW OHXU UHFWLRQ FRPPH XQ SKQR PªQH PFDQLTXH LQIDLOOLEOH 2U OD WXPIDFWLRQ GH OÜRUJDQH VH[XHO PDVFXOLQ VXUYLHQW VRXYHQW ¢ OÜLPSURYLVWH SDU H[HPSOH ORUVTXH YRXV YR\H] XQH MROLH IHPPH TXL VH SURPªQH GDQV OD UXH RX TXH YRXV FURLVH] XQH FROOªJXH VH[\ DX EXUHDX /HV LPDJHV TXL SDUYLHQ QHQW ¢ YRWUH FHUYHDX GFOHQFKHQW DXWRPDWLTXHPHQW FHWWH USRQVH SK\VLRORJLTXH SDUIRLV PPH VDQV TXH YRXV D\H] OH WHPSV GÜHQ SUHQGUH FRQVFLHQFHÞ /HV KRP PHV XWLOLVHQW SULQFLSDOHPHQW GHV VWLPXOL YLVXHOV SRXU VH WULSRWHU OD WLJH HQ VROLWDLUH FDU FÜHVW OHXU SULQFLSDOH YRLH GÜH[FLWDWLRQ &HUWDLQV GHYLHQQHQW PPH DGGLFWV GX ; HW QÜDUULYHQW SOXV ¢ VÜHQ SDVVHU SDUIRLV DX GWULPHQW GH OHXU YLH GH FRXSOH (W VL O܍UHFWLRQ HVW XQ SKQRPªQH UIOH[H VSRQWDQ TXL FKDSSH ¢ OD YRORQW LO HQ YD GH PPH DYHF O܍MDFXODWLRQ &HOXL RX FHOOH TXL LQYHQWHUDLW XQ PGLFDPHQW RX XQH PDFKLQH SRXU SHUPHWWUH GH PD°WULVHU O܍MDFXODWLRQ PDVFXOLQH

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO 0DVVDJH ÂŤURWLTXH WDQWULTXH EHOOH LQILUPLÂŞUH FRTXLQH EORXVH EODQFKH SDV FXORWWH 7ÂŤO ,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7ÂŤO PrivĂŠ: Offrez- vous vrai massage complet, avec blonde, sexy, forte poitrine. CHF 100.-. 7/7 sĂŠnior bienvenu. TĂŠl. 078.948.29.43

Laura 19 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- quartier Acacias. TÊl. 079.368.67.91

0DVVDJHV WDQWULTXHV JXULVRQ GH O ¤PH HW GX %HOOH FRTXLQH FKDXGH VH[\ UDSSRUW FRPSOHW &DURXJH 7O

$QQH WUDYHVWL EODFN VDQV WDERX UHŠRLW ¢ $QQHPDVVH 7O

&216(,/ 6(;2/2*,(

/DWLQH WUÂŞV FKDXGH GÂŞV &+) &DURXJH 7ÂŤO

Anissa maghrĂŠbine extra pulpeuse CHF 100.- EauxVives. TĂŠl. 078.310.42.68

3ODLQSDODLV SODFH $XJXVWLQ EHOOH FXEDLQH GRXFH SHWLWH SRLWULQH UDVH FDPEUH PDVVDJHV IHOODWLRQ UDSSRUW FRPSOHW &+) 7O ZZZ VH[XS FK WDOLD 1RXYHOOHV GEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7O Donna, MÊtisse, chic, coquine sans tabou reçois dÊplacement. TÊl. 077.909.26.660033.605.82.19.61

FRUSV 7ÂŤO 0ÂŤODQLH EUXQH FDQRQ &RUQDYLQ GÂŞV &+) Layla (19) massages sensuels, relaxants, prostate, bodybody. 1h. CHF 150.-. TĂŠl. 079.178.58.66.

7ÂŤO 3RUWXJDLVH GLYRUFÂŤH FKDXGH IDLV WRXW 7ÂŤO Rive. Cardiaque s'abstenir. Sandra (28) poitrine 95C. 9h21h. TĂŠl. 079.381.95.16

Charmilles, Lina 25 ans, massage sportif, relaxant, prostate, fellation, gourmande et plus... 24/24 7/7. TĂŠl. 078.748.29.34

Luna. New photo 100% rĂŠel blonde, fellation, naturelle, sodomie. 28 ans. 24/24. DĂŠplacements. TĂŠl. 077.966.44.06

*+,

Nouvelle Sofia, trans!!! Espagnole. Active, passive. Joli corps, embrasse, sans tabous. Reçoit/ dÊplacement 7/7 24h-24h. TÊl. 076.303.66.53 www.sexup.ch/sofia-ts

&KDUPLOOHV QHZ 6WHIL DQV PDVVDJHV DPRXU FRPSOHW IDQWDLVLHV 7O Maeva, irrÊsistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu. Reçoit, dÊplacement. 24/24 TÊl. 077.214.30.45. PrivÊ

GHYLHQGUDLW FHUWDLQHPHQW ULFKH HW FOªEUH 9RXV WHV GRQF FRPPH OD PDMRULW GH YRV SDLUV SªUHV IUªUHV DPLV FROOªJXHV OHV FOV GH OD VH[XDOLW YRXV FKDSSHQW SDUIRLV HW YRXV DLPHULH] ELHQ SUHQGUH OH FRQWUœOH O¢ GHVVXV $ YRWUH ¤JH FÜHVW SDUIDLWHPHQW QRU PDO $YHF OH WHPSV YRXV WURXYH UH] YRV WUXFV SRXU PLHX[ YRXV FRQQD°WUH HW JUHU YRWUH SUFLHX[ HQJLQ 'HPDQGH] ¢ YRV FRSDLQV FRPPHQW LOV IRQW FHOD SRXUUDLW WUH WUªV LQVWUXFWLI HW XWLOH 6L YRXV DSSUHQH] ¢ MRXHU DYHF YRWUH LPDJLQDLUH YRXV SRXUUH] UHSUHU TXHOOHV VRQW OHV IDQWDLVLHV VLWXDWLRQV VFQDULRV SRVLWLRQV SUDWLTXHV TXL RQW OH SRXYRLU GH GFOHQFKHU YRWUH RUJDVPH $LQVL YRXV SRXUUH] OHV YLWHU TXDQG YRXV DYH] HQYLH GH IDLUH GXUHU OHV FKRVHV FRPPH \ IDLUH UHFRXUV ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] SDUYHQLU DX SODLVLU 6HXOHV OD SUDWLTXH OÜHQWUD°QHPHQW HW OÜH[SULHQFH YRXV SHUPHWWURQW GH PLHX[ FRP SUHQGUH FRPPHQW IRQFWLRQQH OH VH[H PDVFXOLQ (W ERQQH FKDQFH HQVXLWH SRXU YRXV DWWHOHU ¢ FRP SUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW GX VH[H IPLQLQ TXL HVW HQFRUH ELHQ SOXV FRPSOH[H HW FDSULFLHX[ 3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

Zara (30). Magnifique femme, très sexy. Appart privÊ Eaux-Vives. J'aime embrasser. TÊl. 079.737.02.59

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES SoirĂŠe couple ĂŠchangiste le 16 avril RĂŠservation PRÉFÉRABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch %HDX FRXSOH H[KLELWLRQQLVWH FDUGLDTXHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH IHPPH PÂŤWLVVH NJ VLPSOH DLPDEOH DWWHQWLRQQÂŤH &+ KRPPH ¢ DQV SRXU UHODWLRQV RFFDVVLRQQHOOHV HW DLGH ILQDQFLÂŞUH 'LVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV URPDQWLTXH FKHUFKH ¢ UHQFRQWUHU IHPPH SRXU UHODWLRQV LQWLPHV HW GXUDEOHV 'LVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH & HVW PLHX[ ¢ GHX[ +RPPH PLQFH VSRUWLI FKHUFKH MHXQH SDUWHQDLUH IÂŤPLQLQH PD[ PRWLYÂŤH SRXU FRXUVH ¢ SLHG EDODGHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 0RXVVH 3DUW\ OLEHUWLQH 6RLUÂŤH &RXJDU 3L]]D 3DUW\ %DU OLEHUWLQ 6DXQD +DPPDP ZZZ OHORYLQJ IU

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ

#8'0674'5 5':'

4CRKFG &KUETGV 5CPU KPVoTqV HKPCPEKGT (T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

YUDLV PDVVDJHV WDQWULTXH SURIHVVLRQQHOOH *DUH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

AMITIÉS RENCONTRES $IULFDLQ DQV P ÂŤWX VRLQV LQILUPLHUV FKHUFKH VXLVVHVVH SRUWXJDLVH HVSDJQROH DQV SRXU DPLWLÂŤ YRLU SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH DQV FDGUH EDQFDLUH FÂŤOLEDWDLUH EHO KRPPH (ULF DLPH WK¤WUH GLDORJXH VRLUÂŤHV ¢ )DLWHV YLWH VD UHQFRQWUH HQ IDLVDQW OH 7ÂŤO 9LH ¢ %HOOH IHPPH UHQFRQWUHUDLW JHQWOHPHQW DQV %&%* ERQQH VLWXDWLRQ ILQDQFLÂŞUH HW LQWHOHFWXHOOH SRXU SDUWDJH GH PRPHQWV VHFUHWV P\VWÂŤULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DQV SÂŤWLOODQWH LQGÂŤSHQGDQWH FKHUFKH KRPPH DQV SRXU OHV GHUQLÂŞUHV EHOOHV DQQÂŤHV GH QRV YLHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH GH FRXOHXU DQV LQGÂŤSHQGDQWH FKHUFKH KRPPH SRXU XQ ERXW GH FKHPLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH GÂŤEXW FLQTXDQWDLQH JUDQG ERQQH SUÂŤVHQWDWLRQ PRGÂŤUÂŤ VHQVLEOH DX[ SODLVLUV IÂŤPLQLQV SDUWDJHUDLW DPLWLÂŤ VH[XHOOH FRPSOLFH ¢ VRXKDLW DYHF XQH IHPPH G ¤JH P½U DX SURILO DJUÂŤDEOH +\JLÂŞQH HW GLVFUÂŤWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV VRLJQÂŤ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOÂŞPH P NJ FKHUFKH FRPSDJQH PÂŹPH SURILO SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HO KRPPH VXLVVH FKHUFKH DPLH YR\DJH VFDQGLQDYLH IUDLV SD\ÂŤV FDPSLQJ FDU PRGHUQH YHU]RWWRMHDQSLHUUH#KRWPDLO FRP +RPPH DQV FKHUFKH XQ DPL SRXU MRXHU DX[ FDUWHV UHVWR EDOODGHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV YHXI HQIDQWV FKHUFKH IHPPH SRXU VRUWLHV ORLVLUV HW DSUÂŞV RQ YHUUD SKRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH G H[SÂŤULHQFH HW G HVSULW MHXQH VHQVLEOH URPDQWLTXH JUDQG HW EHDX SRXU TXL OD FRQQDLVVDQFH GH VRL HVW IRQGDPHQWDOH WUDGXFWLRQV GHV ÂŤFULWV GH %DUU\ ORQJ FKHUFKH MROLH GDPH D\DQW UÂŤHOOHPHQW OHV PÂŹPHV LQWÂŤUÂŹWV 0HUFL G HQ SDUOHU GDQV YRWUH UÂŤSRQVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

&KULVWLH YR\DQWH LQWXLWLYH FDUWHV HW SHQGXOH YRXV ÂŤFODLUH DYHF SUÂŤFLVLRQ VXU YRWUH DYHQLU LQGLFDWLRQV GH SUL[ M &+) PLQ &ODXGLD PÂŤGLXP VHQVRULHOOH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7ÂŤO &+) PLQ M )OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

0LJQRQ JHQWLO OLEUH HW V\PSD UHFKHUFKH MROLH IHPPH SRXU VRUWLHV HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0XVXOPDQH UHQFRQWUHUDLW PXVXOPDQ DUDEH VDRXGLHQ PDULDJH 7O 5HFKHUFKH XQH IHPPH GH DQV SRXU UHODWLRQ VULHXVH VHQJKRUVKRZ#\DKRR IU

$ELH YR\DQFH JLWDQH VXUSUHQDQWH GH YULW 7O )U PLQXWH $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O &+) PLQ $OLFH YR\DQFH VHQWLPHQWV WUDYDLO ILQDQFHV 7O &+) PLQXWH $QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O VPV 7DURWV &RQVHLOV &+) PLQ 7O

09h Ă 22h 7/7

CLARA

LUCE

Voyante, cartomancienne

DANILA (Vu TV) – MĂŠdium international SincĂŠritĂŠ et respect de sa clientèle, 30 annĂŠes d’expĂŠrience pour vous guider

0901 380 380 fr. 2.49/min.

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe MaĂŽtre Dah voyant mĂŠdium Aide immĂŠdiate, retour de l’être aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, maladie inconnue, chance aux jeux et dans la vie‌ Tout autre problème familial et autre cas. Travail sĂŠrieux et discret. 100% garanti en 48h. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 078.885.12.58

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 9h-

24h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24

Abandonnez vos doutes! Mady mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

5DFKHO PGLXP PDJQWLVHXVH SRVH SDV GH TXHVWLRQ QHUJLH QDWXUHOOH FRQVHLOV SHUVRQQDOLVV &RQVXOWDWLRQ K K 7O &+) PLQ 5GY 7O 7DURW FODLUYR\DQFH FODLUDXGLHQFH GVHQYR½WHPHQW 7O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

Mr FERNAND SpĂŠcialiste retour de l’être aimĂŠ, grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problèmes, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, paiement après satisfaction.

0901 978 978

MAITRE ABDOULAYE Grand Marabout Il peut rĂŠsoudre tous vos problèmes qui vous tourmentent depuis toujours et les traite une fois pour toute: exorcisme, annule le divorce, amour, retour de l’être aimĂŠ(e).

078 831 65 03 EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

RĂŠsultat 100% en 4 jours

Mr. Mogke Grand voyant – mĂŠdium SpĂŠcialiste des problèmes d’amour, affection retour rapide de l’être aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, instabilitĂŠ affective, problèmes familiaux mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance sexuelle, protection contre mauvais sorts. Chance: projets, travail. RĂŠussite: examens, concours, etc. TĂŠl. 077 963 74 37 24h/24

078 875 27 69

Professeur DIABYA Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Voyance, soutien et conseil Noa,26 ans d’expÊrience 2.50.- CH/min

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

TĂŠl. 078 604 89 34

www.danila-voyante.com – de 8h à 23h

PrĂŠcise et rapide

ZZZ JKL FK

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

MÊdium pure - Retour d’amour immÊdiat Argent - SantÊ - DÊsenvoÝtement

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flahes dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes d’amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etc‌ Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

40 ans d’expÊrience

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

'DPH DQV LQGSHQGDQWH ILQDQFLªUHPHQW FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G XQ PRQVLHXU ¤J HQWUH HW DQV JUDWXLWHPHQW FRQWUH XQ SHWLW VHUYLFH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -H QH SHX[ SDV WH SURPHWWUH OD OXQH PDLV MH IHUDL WRXW SRXU WRL VL WX HV OD IHPPH GH PD YLH DQV FKHUFKH IHPPH ¢ VLQFªUH HW QDWXUHOOH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH HW YRLU SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

VĂŠronique CAUQUIL

24/24 - 7/7

*+,

Claire voyance RÊponses 7j/7 Orientation – Aide Sagesse – Ethique

0901 180 081 2.50/min, 8-24h

Voyant MĂŠdium de père en ďŹ ls Vous souffrez de problème de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, l’amour vous fuit et la chance s’Êloigne‌ je vous ferai retrouver l’affection de l’être aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer d’attirer l’amour de le renforcer. J’Êloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de l’amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement après efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. Reçoit sur RDV 0033.633.31.68.06

Votre amour vous a quittĂŠ ? Comment rĂŠaliser vos dĂŠsirs ?

Mr. BAFODE Voyant – MÊdium

FLORA MEDIUM

SpĂŠcialiste des travaux occultes. 100% de rĂŠussite: Travail, amour, chance aux jeux, examens, dĂŠsenvoĂťtement, ďŹ dĂŠlitĂŠ, impuissance sexuelle. Attraction de clientèle, protection contre les mauvais sorts, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, etc. Aide efďŹ cace.

0901 222 320

TĂŠl. 078 860 17 18

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

LLYANA

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjCztAQAZFM3xA8AAAA=</wm>

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

975 15 58

42 ans d’expÊrience <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDIiQKLzWyEjFXYJZkxYPCEzAPnNmNTf3nycuNgkwXkMQgg3OhErPM7V0HecN2-wFv XIAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

.PUT DBDIĂŒT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

6HPDLQH GH ERQKHXU SRXU OHV VLJQHV YLYDQW HQ FRXSOH TXL RXEOLHURQW OHV WULEXODWLRQV PRURVHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH &ÂŤOLEDWDLUH SRXU YRXV OD VHPDLQH FRPPHQFHUD HQ IDQIDUH VRXV OĂśĂˆLO FRPSOLFH GH 9ÂŤQXV

$QNDUD $WKÂŞQHV %XFDUHVW %HOJUDGH %DQJXL &RSHQKDJXH

(UHYDQ +HOVLQNL .LHY /RQGUHV /X[HPERXUJ /LPD /DRV

0RVFRX 0LQVN 0H[LFR 1DLUREL 2VOR 5H\NMDYLN 5LJD

7RN\R 7ULSROL

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

9DUVRYLH

3URILWH] GH FHW ODQ SRVLWLI HW G\QDPLTXH TXH YRXV LQVXIIOHUD FHWWH VHPDLQH SRXU HQWUHSUHQGUH HW DSSRUWHU GHV DPOLRUDWLRQV ¢ YRWUH H[LVWHQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHQQH 9DGX]

K

I

V

A

J

K

Y

E

R

I

G

A

S

G

S

V

M

Z

U

D

A

V

C

U

N

H

R

E

A

E

O

L

S

O

O

A

I

E

A

U

R

R

R

D

P

C

V

K

M

L

N

A

O

D

S

E

S

R

I

B

N

S

K

M

T

B

N

O

V

E

E

U

A

I

A

I

E

H

M

O

V

A

N

C

I

N

R

L

A

X

E

E

L

I

N

A

R

K

A

G

I

D

I

N

X

A

E

R

O

I

U

G

N

A

B

C

E

U

O

E

B

E

L

G

R

A

D

E

O

S

L

S

I

L

O

P

I

R

T

O

Y

K

O

T

7DXUHDX DYULO PDL 3URILWH] GH FHW ODQ SRVLWLI HW G\QDPLTXH TXH YRXV LQVXIIOHUD FHWWH VHPDLQH SRXU HQWUHSUHQGUH HW DSSRUWHU GHV DPOLRUDWLRQV ¢ YRWUH H[LVWHQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ ([SULPH] YRXV SUHQH] GHV ULVTXHV EUHI PHWWH] YRXV HQ DYDQW HW PRQWUH] TXH YRXV H[LVWH] 8QH QRXYHOOH IDŠRQ G܏WUH TXL YRXV DSSRUWHUD OD UXVVLWH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 8Q FKDQJHPHQW LPSRUWDQW SRXUUD VH SURGXLUH FHWWH VHPDLQH VL FĂśHVW OH FDV DFFHSWH] OH HQ WRXWH FRQILDQFH LO YRXV VHUD IDYRUDEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DR½W &HWWH VHPDLQH YRXV QH YRXV FRQWHQWHUH] SDV GH UHODWLRQV VXSHUILFLHOOHV PDLV YRXV DXUH] GHV UDSSRUWV SURIRQGV DYHF OHV WUHV TXH YRXV DLPH] $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH )DLWHV OD SUHXYH GH YRWUH WQDFLW KDELWXHOOH FHOD YRXV SHUPHWWUD GH UXVVLU O¢ R GÜDXWUHV DYDQW YRXV RQW EDLVV OHV EUDV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RWUH YLH VHQWLPHQWDOH YD FRQQD°WUH XQ ERXOHYHUVHPHQW 1RXYHO DPRXU RX UHWRXU GÜXQ H[ TXL YRXV UHODQFH OD VXUSULVH VHUD WRWDOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $WWHQWLRQ ¢ XQH K\SHUVHQVLELOLW 9RXV QÜDXUH] SDV OD WWH DX WUDYDLO $WWHQWLRQ YRXV SRXUULH] IDLUH GHV HUUHXUV HW OHV RXEOLV VHURQW SRVVLEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 9RXV SRXUUH] DVSLUHU ¢ XQ ERQKHXU VDQV QXDJHV 9RXV VDXUH] YRXV IDLUH DSSUFLHU GH WRXV &HWWH VHPDLQH HVW SURSLFH ¢ OD SULVH GH QRXYHDX[ FRQWDFWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RXV YRXV LPSRVHUH] GDQV YRWUH WUDYDLO 9RXV VDXUH] ÂŹWUH DX ERQ HQGURLW DX ERQ PRPHQW 4XHOTXHV QXDJHV VĂśDPRQFHOOHQW GDQV YRWUH FLHO VHQWLPHQWDO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 9RXV DXUH] GH EHDX[ SURMHWV HW XQ EHO HQWKRXVLDVPH 0RQWUH] YRXV SHUVÂŤYÂŤUDQW HQ DPRXU 9RXV SDUYLHQGUH] ¢ VÂŤGXLUH O܍OX GH YRWUH FĂˆXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IYULHU PDUV $WWHQWLRQ ¢ QH SDV YRXV ODLVVH] DEXVHU SDU GHV SHUVRQQHV SHX VFUXSXOHXVHV TXL YRXV IHURQW GHV SURPHVVHV TXÜHOOHV QH SRXUURQW SDV WHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/รถHDX GHV EDVVLQV H[WยซULHXUV HVW FKDXIIยซH ยข SUยชV GH GHJUยซV 3+2726 %$,16 'รถ295211$=

/D GpWHQWH j OD VRXUFH %$,16 'รถ295211$= รฝ 4XRL GH PLHX[ DSUยชV XQH UHYLJRUDQWH MRXUQยซH HQ PRQWDJQH TXH GH VH SUยซODVVHU GDQV OHV HDX[ ELHQIDLWULFHV GH WKHUPHV GรถH[FHSWLRQ" 7H[WHV &ยซVDU 'HIIH\HV &% &RPPXQLFDWLRQ 3KRWRV /HV %DLQV Gรถ2YURQQD]

3

HUFKยซH ยข PยชWUHV VXU XQ SODWHDX RULHQWยซ VXG OD VWDWLRQ Gรถ2YURQQD] HVW UยซSXWยซH SRXU VRQ HQQHLJHPHQW VRXYHQW SOXV DERQGDQW TXรถDLOOHXUV JUยคFH DX FLUTXH URFKHX[ TXL OรถHQWRXUH 0DLV FH FKDU PDQW YLOODJH YDODLVDQ OรถHVW DXVVL SRXU VHV EDLQV WKHUPDX[ RXYHUWV MRXUV VXU K ยข K K VRLUยซH ORXQJH GX YHQGUHGL /HVTXHOV SHU PHWWHQW GH JRยฝWHU OHV YHUWXV DSDLVDQ WHV HW ยซQHUJLVDQWHV GH VHV HDX[ ULFKHV HQ PLQยซUDX[ HW HQ ROLJR ยซOยซPHQWV

2IIUHV DOOยซFKDQWHV 'HX[ IRUIDLWV UDQGR EDLQV RX VNLV EDLQV SHX RQยซUHX[ UHVSHFWLYHPHQW HW IU SDU DGXOWH SHUPHWWHQW DX[ VSRUWLIV GH VรถDGRQQHU ยข FHV GHX[ SODL VLUV FRPSOยซPHQWDLUHV HIIRUW HW UยซFRQIRUW /รถHQWUยซH DX[ EDLQV VHXOV SRXU XQH GXUยซH MRXUQDOLยชUH LOOLPLWยซH FRยฝWH IU DGXOWH IU HQIDQW GH ยข DQV JUD WXLWH SRXU OHV PRLQV GH DQV *URXSHV HW VHQLRUV MRXLVVHQW GรถDXWUHV UยซGXF WLRQV $ QRWHU TXH EDLQV HW VSD SHXYHQW ยฌWUH SULYDWLVยซV HQ VRL UยซH SRXU XQH GXUยซH GH K FRยฝW ยข IU

'ยซWHQWH DEVROXH

'ยซWHQWH DX KDPPDP

$ SHLQH HQWUยซ GDQV OH KDOO GH FH FRP SOH[H WKHUPDO HW KยถWHOLHU OH YLVLWHXU HVW KDSSยซ SDU XQH DOOยซFKDQWH RGHXU GH JDXIUHV HW SDU OHV VRXULUHV GHV HPSOR\ยซV $X[ EDLQV Gรถ2YURQQD] HQ HIIHW GX UHVWDXUDQW DX[ YHVWLDLUHV HQ SDVVDQW SDU OHV ]RQHV GH ELHQ ยฌWUH OรถDFFXHLO HVW VRLJQยซ HW SDUWLFLSH SOHL

8Q FDGUH PDJQLILTXH DX PLOLHX GรถXQ FLUTXH URFKHX[

QHPHQW ยข OD GยซWHQWH 8QH IRLV FKDQJยซ RQ RXEOLH ELHQ YLWH OD YLH VWUHVVDQWH GรถHQ EDV OHV VRXFLV 2Q SUHQG OH WHPSV GH IOยคQHU GรถXQ EDVVLQ ยข OรถDXWUH DYHF VRQ FRUSV SRXU VHXOH ERXVVROH /HV MDFX]]LV EXVHV HW GLYHUV MHWV GX JUDQG EDVVLQ LQWยซULHXU QRXV \ DLGHQW WRXW FRPPH OHV GHX[ EDVVLQV H[WยซULHXUV ยข HQYLURQ GHJUยซV 2Q DFKยชYH Gรถ\ GยซWHQGUH QRWUH PXVFXODWXUH HW GรถHQ GยซUDFLQHU OH VWUHVV /H WRXW HQ DGPLUDQW OH PDV VLI FDOFDLUH GX 0XYHUDQ VHV SLFV URFKHX[ HW VHV IRUยฌWV TXL OH UHQGHQW VL PDJQยซWLTXH

3RXU GDYDQWDJH GH FDOPH HW PR\HQ QDQW IU GH SOXV VRQW DFFHVVLEOHV GHSXLV OHV GยซOLFHV GX 3DQRUDPLF $OSLQH 6SD XQ HVSDFH GH GยซWHQWH HW ELHQ ยฌWUH UยซVHUYยซ DX[ SOXV GH DQV 6XU P FRV\ RQ \ WURXYH GHX[ VDXQDV GHX[ EDLQV GH YDSHXU XQ KDPPDQ XQ JUDQG MDFX]]L XQH VDOOH GH UHOD[DWLRQ XQ ILWQHVV PDLV DXVVL /H 0RQGH GHV VHQV /ยข YLD OD FKURPR WKยซUDSLH OรถDURPDWKยซUDSLH HW OD PXVL FRWKยซUDSLH OH ELHQ ยฌWUH DFKยชYHUD GH YRXV SยซQยซWUHU (W SRXU SDUDFKHYHU OH WRXW SRXUTXRL QH SDV VรถRIIULU XQ GHV PXOWLSOHV PDV VDJHV HW VRLQV SURSRVยซV" 'X WUDGL WLRQQHO ยข OรถD\XUYยซGLTXH HQ SDVVDQW SDU OH WKDยฑ RX OH VKLDWVX LO \ HQ D SRXU WRXWHV OHV VHQVLELOLWยซV ย

&O QSBUJRVF 2IIUH VSยซFLDOH OHFWHXUV *+, QXLWV HQ UยซVLGHQFH KยถWHOLยชUH ยข OรถKยถWHO GHV %DLQV Gรถ2YURQQD] รณ /RJHPHQW VDQV VHUYLFH KยถWHOLHU GDQV XQ VWXGLR RX VWXGLR FDELQH รณ 3HWLW GยซMHXQHU EXIIHW รณ $VVLHWWH GX MRXU รณ (QWUยซH OLEUH DX[ EDLQV WKHU PDX[ DX 3DQRUDPLF $OSLQH 63$ HW DX ILWQHVV รณ 3HLJQRLU VDQGDOHV HQ SUยฌW 6RLQV ZHOOQHVV รณ PDVVDJH 6ยซUยซQLWยซ HW IDQJR รณ 5DEDLV VXU VRLQV ยข OD FDUWH 3UL[ VSยซFLDO m*+,} รณ IUDQFV SDU SHUVRQQH SRXU OHV GHX[ QXLWV VXU OD EDVH GรถXQH RFFXSDWLRQ GRXEOH รณ 6XSSOยซPHQW VLQJOH IUDQFV SRXU OHV GHX[ QXLWV 2IIUH YDODEOH WRXV OHV MRXUV MXVTXรถDX RFWREUH VDXI รณ GX DX PDL $VFHQVLRQ รณ GX DX PDL 3HQWHFยถWH รณ GX PDL DX MXLQ IHUPHWXUH DQQXHOOH รณ GX DX VHSWHPEUH -HยฝQH JHQHYRLV รณ GX DX VHSWHPEUH -HยฝQH IยซGยซUDO 5HQVHLJQHPHQWV /HV %DLQV Gรถ2YURQQD] LQIR#EDLQV RYURQQD] FK ZZZ EDLQV RYURQQD] FK

38%

8Q WRXW QRXYHDX ULWXHO &' รฝ $XIJXVV &H PRW QH YRXV GLW ULHQ" (Q DOOHPDQG LO VLJQLILH mLQIXVLRQ} HW GDQV OHV VDXQDV ILQODQGDLV LO GยซVLJQH XQ ULWXHO DXVVL LQFRQWRXUQDEOH TXรถDJUยซDEOH /HTXHO HVW SURSRVยซ JUDWXLWHPHQW GHSXLV FHWWH DQQยซH GDQV OH JUDQG VDXQD GX 3DQRUDPLF $OSLQH 6SD Gรถ2YURQQD] FKDTXH OXQGL HW YHQGUHGL ยข K &HWWH H[SยซULHQFH ORQJXH GรถXQH GHPL KHXUH HQYLURQ YDXW OH GยซWRXU $SUยชV HQ DYRLU H[SOLTXยซ OHV SURSULยซWยซV XQ DJHQW GH VSD YHUVH XQH KXLOH HVVHQWLHOOH VXU OHV SLHUUHV FKDXGHV HW GLIIXVH OHV HIIOXYHV DLQVL JยซQยซUยซV HQ GLUHFWLRQ GHV SHUVRQQHV DVVLVHV WRXW DXWRXU (W FH HQ DJLWDQW JUDFLHXVHPHQW HQ OรถDLU XQ OLQJH ,O ODLVVH HQVXLWH DX[ SDUWLFLSDQWV OH WHPSV GH GยซJXVWHU OHXUV VHQVDWLRQV DYDQW GH SDVVHU ยข OรถKXLOH HVVHQWLHOOH VXLYDQWH $ OD ILQ XQH ERLVVRQ UDIUDยฐFKLVVDQWH HVW RIIHUWH ยข FKDFXQ 8QH EHOOH RFFDVLRQ GรถยซFKDQJHU GDQV OD FRQYLYLDOLWยซ VXU OHV HIIHWV UHVVHQWLV

FOURRURES FO S CONSERVATION TRANSFORMATION Service de livraison gratuit 1, place Claparรจde - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch 2Q SHXW IOยคQHU GรถXQ EDVVLQ ยข XQ DXWUH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.