GHI - 13.06.2018

Page 1

Vls

1 cocktail achetĂŠ

= 1 cocktail offert

Vls

by br asserie du lignon

durant toute la durĂŠe de la compĂŠtition

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

Le mondial 2018 en direct sur Êcran gÊant Ǥ ǧ

Ǥ

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

'5

%�DIFUT SFDZDM�T (FOÒWF Ë MB USBÔOF

5) 0$5,7 6*$1*(

$JHQWV ¢ WURWWLQHWWH m&ÜHVW LOOJDO} MXJH XQ GSXW )DX[ USRQG OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV SDJH

5) 586/$1 2/,1&+8.

0HVVH GX SDSH )UDQŠRLV ¢ 3DOH[SR LO PDQTXH XQ PLOOLRQ SDJH GH IUDQFV

&5‹',7 3+272

'HX[ URXHV PRWR RX JURV VFRRWHU MXVTXĂśDX ERXW GH OD URXWH S HW

/H FDQWRQ DWWHLQW SQLEOHPHQW OH WDX[ GH GH UFXSUDWLRQ 'HV SURIHVVLRQQHOV GX VHFWHXU VXJJªUHQW XQ WUL FRPSOPHQWDLUH ¢ OD VRXUFH 8QH VROXWLRQ LJQRUH SDU OÜ(WDW 1RWUH GRVVLHU 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$PDWHXUV GH WXQLQJ QH PDQTXH] SDV OH 6ZLVV &DU (YHQW ¢ 3DOH[SR 4XHO VXVSHQVH OH MXLQ FÜHVW OD 6RLUH HQ EODQF ,QVFULYH] YRXV YLWH VXU )DFHERRN 2X SDUWH] ¢ OD UHFKHUFKH GX SLDQR VHFUHW H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

(QVHLJQHPHQW

(PSORL

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1

PARCE QUE DÉMÉNAGER EST UNE AFFAIRE DE CONFIANCE SpĂŠcialiste de la location de service Transport - DĂŠmĂŠnagement - Nettoyage Cargo Universel SĂ rl Route des Jeunes 4 TER 1227 LES ACACIAS http://www.cargouniversel.ch/ ✆ 022 342 34 32 Natel: 076 578 15 18 ContrĂ´le qualitĂŠ

0LQLSHRSOH $YHF OH 0RQGLDO GHV ERXFKRQV PPH HQ VRLUH *QLROX -2 OH QRQ GHV 9DODLVDQV DX[ PXOWLPLOOLRQQDLUHV &RXUULHU 5DFWLRQV DX[ FRPPHUŠDQWV ORFDX[ SHX VRXWHQXV 'H EOHX /HV PRWDUGV VÜDWWDTXHQW DX[ VYQLRXOHV DYDQW OH FRO 0RQGLDO )DQ ]RQHV SOXV LQWLPLVWHV GDQV OHV FRPPXQHV 3ROLWLTXH /HV GSXWV GRLYHQW FRQWUœOHU OH &RQVHLO GÜ(WDW %HUQH &RQJ SDUHQWDO QH MRXRQV SDV OH SªUH FRQWUH OD PªUH 9RWDWLRQV MXLQ OH GRXEOH RXL GHV *HQHYRLV (FRQRPLH $ TXDQG OÜHIIRQGUHPHQW PRQGLDO DQQRQF" $XWR 8Q 689 PDUTX SDU OH OX[H ¢ OD IUDQŠDLVH +RURVFRSH /ÜDPRXU FRQWLQXH GH VRXULUH DX 6FRUSLRQ

Engagez un ĂŠtudiant !

velle Nou rme ! efo plat

rĂŠpĂŠtitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

61%

HIT DE LA SEMAINE

2.50

au lieu de 6.50

13.6-16. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg

40%

40% les 100 g

2.75

4.50

au lieu de 4.60

Tomates en grappes (sauf bio), Suisse, le kg

Superprix

au lieu de 7.50

9.95

Steaks de porc dans le filet nature Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.66)

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces

14.40

HIT DE LA SEMAINE

20%

2.50

au lieu de 15.60

au lieu de 2.80

sur toutes les pâtes Buitoni en lot de 2

Couronne de Sils bio Coop Naturaplan, 300 g (100 g = –.83)

Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.20)

20%

50%

40%

9.50

9.10

52.20

au lieu de 18.20

au lieu de 11.90

1 Tortellini Rana Ricotta & spinaci, 2 × 250 g (100 g = 1.90)

1

Crispy Poulet Coop, surgelé, 1,5 kg (100 g = –.61)

SR

KW24/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

p. ex. 1Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 87.–

Bordeaux AOC Mouton Cadet Baron Ph. de Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.16)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

5HF\FODJH GHV GpFKHWV *HQqYH j OD WUDvQH œ /H FDQWRQ QH SDUYLHQW

WRXMRXUV SDV ¢ IUDQFKLU OH FDS GH GH U«FXS«UDWLRQ GH VHV G«FKHWV Âœ (Q $OOHPDJQH FH WDX[

G«SDVVH G«M¢ ODUJHPHQW OHV GHSXLV SOXV GH FLQT DQV Âœ /D VROXWLRQ"

8Q V\VWªPH GH WUL FRPSO«PHQWDLUH VDOX« SDU FHUWDLQV SURIHVVLRQQHOV PDLV LJQRU« SDU Oö(WDW )DELR %RQDYLWD

(Q 6XLVVH FKDTXH KDELWDQW SURGXLW NLORV GH G«FKHWV SDU DQQ«H '5

*

FODVVHPHQW SXEOL« SDU OH :RUOG (FRQRPLF )RUXP RQ VH UHQG FRPSWH TXH FH QöHVW SOXV OH FDV (Q PDWLªUH GH UHF\FODJH QRWUH SD\V HVW G«VRUPDLV HQ FLQTXLªPH SRVLWLRQ GHUULªUH Oö$OOHPDJQH Oö$XWULFKH OD &RU«H GX 6XG HW OH 3D\V GH *DOOHV } &RQWDFW« /XF %DUWKDVVDW OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH '(7$ QöDYDLW SDV VRX KDLW« GRQQHU VXLWH ¢ QRV VROOLFLWDWLRQV

HQªYH HW VRQ LPDJH GH FDUWH SRVWDOH HQ SUHQQHQW XQ VDFU« FRXS 0DOJU« OöLQWURGXFWLRQ HQ JUDQGH SRPSH GHV SöWLWHV SRXEHO OHV YHUWHV OH FDQWRQ IDLW WRXMRXUV ILJXUH GH SDUHQW SDXYUH HQ PDWLªUH GH UHF\FODJH GHV G«FKHWV 6RQ WDX[ DWWHLQW S«QLEOHPHQW (Q $OOHPDJQH LO HVW VXS«ULHXU ¢ GHSXLV

6WDJQDWLRQ QDWLRQDOH 8Q UHWDUG TXL WURXYH VRQ RULJLQH DX QLYHDX QDWLRQDO VHORQ 9LQFHQW &KDSHO GLUHFWHXU J«Q«UDO Gö+HOYHWLD (QYLURQQHPHQW m$X ILO GHV DQQ«HV OD 6XLVVH D FRPPHQF« ¢ VWDJQHU HQ VH GLVDQW TXöHOOH DYDLW GH OöDYDQFH HQ OD PDWLªUH 4XDQG RQ UHJDUGH OH GHUQLHU

m/H WUL FRPSO«PHQWDLUH HVW HQFRUH SHU©X FRPPH XQH FRQFXUUHQFH DX WUL ¢ OD VRXUFH} 9LQFHQW &KDSHO GLUHFWHXU J«Q«UDO Gö+HOYHWLD (QYLURQQHPHQW

6WDWLVWLTXHV FRQWHVW«HV -DFTXHV 0DUWHODLQ GLUHFWHXU GX 6HUYLFH GH J«RORJLH VROV HW G«FKHWV HVW SOXV ORTXDFH m1RXV GHYRQV UHVWHU WUªV SUXGHQW ORUVTXH OöRQ FRPSDUH GHV FKLIIUHV GH FH W\SH (Q HIIHW LO \ D GH

8Q FDVVH W¬WH QRPP« SODVWLTXH )% ý $ORUV TXöHOOH DEVRUEDLW GHV G«FKHWV PRQGLDX[ GH SODVWLTXH OD &KLQH D G«FLG« GH IHUPHU OHV YDQQHV GHSXLV OH HU MDQYLHU GH FHWWH DQQ«H (W OD VLWXDWLRQ HVW FODLUHPHQW SUREO«PDWLTXH FRPPH OH UHOªYH -DVPLQH 9RLGH UHVSRQVDEOH URPDQGH GH OöDVVRFLDWLRQ 6ZLVV 5HF\FOLQJ m,O Qö\ D SDV DVVH] GöXVLQHV GH UHF\FODJH GH SODVWLTXH HQ (XURSH SRXU WUDLWHU OHV TXDQWLW«V FROOHFW«HV /H SUL[ GHV SODVWLTXHV VöHVW HIIRQGU« LO GHYLHQW GRQF GH SOXV HQ SOXV GLIILFLOH GH WURXYHU GHV G«ERXFK«V 'H SOXV DYHF OH SUL[ GX S«WUROH TXL HVW WUªV EDV GHSXLV ORQJWHPSV OD GHPDQGH GH SODVWLTXH UHF\FO« HVW WUªV IDLEOH DFWXHOOH PHQW } )DFH ¢ FH QRXYHDX G«IL GHV PHVXUHV GHYURQW ¬WUH SULVHV DILQ GöDXJ PHQWHU OH WDX[ GH UHF\FODJH GHV PDWLªUHV SODVWLTXHV TXL QH Vö«OªYH DFWXHOOH PHQW TXö¢

WUªV QRPEUHXVHV ID©RQV GH FDOFXOHU XQ WDX[ GH UHF\FODJH FH TXL SHXW FRQ GXLUH ¢ GHV «YDOXDWLRQV IDXVVHV 3DU H[HPSOH HQ 6XLVVH OH FDQWRQ GH *HQªYH SHXW VH FRPSDUHU ¢ OD &RQI«G«UDWLRQ HW DX FDQWRQ GH %HUQH FDU QRXV FDOFXORQV QRWUH WDX[ GH OD P¬PH ID©RQ } $GPHWWRQV PDLV TXHOOH HVW OD VROXWLRQ SRXU VRUWLU GHV TXHUHOOHV GH FDOFXOV" (W VXUWRXW DP«OLRUHU OH WDX[ GH UHF\ FODJH JHQHYRLV" 9LQFHQW &KDSHO D VRQ LG«H VXU OD TXHVWLRQ m,O IDXW PLVHU VXU XQ WUL FRPSO«PHQWDLUH TXL VH VLWXHUDLW HQWUH OH JHVWH GHV SDUWLFXOLHUV RX GHV HQWUHSULVHV HW OHV LQFLQ«UDWHXUV SXEOLFV &HFL SHUPHWWUDLW GHV WDX[ GH UHF\FODJH QHWWHPHQW VXS«ULHXUV &H QöHVW SOXV XQH XWRSLH QRXV SRXYRQV \ DUULYHU 1RXV QRXV GHYRQV Gö¬WUH DPELWLHX[ /H SUREOªPH HVW TXH OHV

FRPPXQHV QH YRLHQW SDV HQFRUH OH SRWHQWLHO GX WUL FRPSO«PHQWDLUH TXL HVW HQFRUH SHU©X FRPPH XQH FRQFXU UHQFH DX WUL ¢ OD VRXUFH }

&RQWDPLQDWLRQ FURLV«H 8QH LG«H WRXMRXUV WDERXH PDLV TXL V«GXLUDLW SUHVTXH -DVPLQH 9RLGH UHV SRQVDEOH URPDQGH GH OöDVVRFLDWLRQ 6ZLVV 5HF\FOLQJ m8Q WUL FRPSO« PHQWDLUH HVW XQH SRVVLELOLW« PDLV FHOD GHPDQGH XQ JUDQG LQYHVWLVVH PHQW ILQDQFLHU HW LO \ D EHDXFRXS GH ULVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQ FURLV«H } -DFTXHV 0DUWHODLQ YD HQFRUH SOXV ORLQ m/D SROLWLTXH GH OD JHVWLRQ GHV G«FKHWV HQ 6XLVVH HVW OH WUL ¢ OD VRXUFH DYDQW WRXW P«ODQJH ,QVWDXUHU XQ DXWUH PRGªOH SRXUUDLW G«VWDELOLVHU OHV P«QDJHV TXL WULHQW } 5HVWH TXH FHV P¬PHV P«QDJHV SURGXLVHQW FKDTXH DQQ«H NLORV GH G«FKHWV SDU KDEL WDQW VHORQ OD &RQI«G«UDWLRQ WURLV IRLV SOXV SDU UDSSRUW DX[ DQQ«HV 'HV PHVXUHV GHYURQW GRQF ¬WUH SULVHV SRXU OLPLWHU OöLPSDFW GH FHWWH VXUFRQ VRPPDWLRQ „

‹',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ

2EROH /HV YRLHV GX 6HLJQHXU VRQW LPS«Q«WUDEOHV $ *HQªYH Oö«JOLVH 6DLQW )UDQ©RLV GH 6DOHV HVW OD SUHPLªUH GX SD\V ¢ IUDQFKLU OH SDV GH OD PRGHUQLVDWLRQ HQ RSWDQW SRXU OöREROH %XW" )LQDQFHU VHV PHVVHV 6HORQ OD 576 FHV REROHV QXP«UL TXHV VRQW ELHQ SOXV J«Q«UHXVHV HW SUDWLTXHV SRXU OHV ILGªOHV )LQL HQ HIIHW GH IRXLOOHU GDQV VHV SRFKHV SRXU MHWHU GHV SL«FHWWHV GDQV OH SDQLHU GH OD TX¬WH (Q SUHQDQW U«VROXPHQW OH YLUDJH WHFKQRORJL TXH PRGHUQH OD SHWLWH SDURLVVH JHQHYRLVH MRXH OHV SLRQQLHUV (W FH TXL QH J¤FKH ULHQ WURXYH XQH VROXWLRQ UHQWDEOH VLPSOH FRPPH DPHQ ,O VXIILW DX ILGªOH YLD XQH DSSOLFDWLRQ VXU VRQ SRUWDEOH GöLQVFULUH OH PRQWDQW GH OöREROH HQ V«OHFWLRQQDQW OD SDURLVVH HQ OLJQH HW GH YDOLGHU 0LUDFOH 0DOKHXUHXVHPHQW LO QH SRXUUD SDV VH U«DOLVHU ¢ 3DOH[SR OH MXLQ SURFKDLQ SRXU OD PHVVH SDSDOH OLUH HQ SDJH /H 9DWLFDQ LQWHUGLW HQ HIIHW WRXWHV IRUPHV GH TX¬WH FH MRXU O¢ ,O QH VHUD SDV TXHVWLRQ GH IDLUH OöDXP¶QH 'RPPDJH &DU OöREROH YHUVLRQ DXUDLW SHUPLV DX GLRFªVH GH FRPEOHU SDUWLHOOHPHQW OH PLOOLRQ GH IUDQFV TXL PDQTXH SRXU ERXFOHU OH EXGJHW GH PLOOLRQV (Q HVS«UDQW TXH GHV GRQV VXSSO«PHQWDLUHV WRPEHQW GX FLHO LO SULH HW PRELOLVH WRXWHV VHV IRUFHV 4XL D SDUO« GH PLUDFOH"

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

38%

SA MED I 16 J U IN 2018 | 10 H – 17H

0,1,3(23/( &+

PORTES OUVERTES P A L A I S W I L S O N ohchr.org/openday2018

Contrôle qualité

H A U T- C O M M I S S A R I AT D E S N AT I O N S U N I E S A U X D R O I T S D E L’ H O M M E

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Bijoux (même cassés): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève Tél. 022 344 95 85

Débris d’or

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10

Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre Last Minute CHERCHE À ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT WJOUBHF 5ÏM

DIVERS "DDJEFOU FO (SÒDF WPJS MFT NÏEJBT MF KVJO KF EFNBOEF WPUSF TPMJEBSJUÏ FU BJEF QPVS TVSWJWSF FU BJEFS NPO GSÒSF DPNBT RVJ SJTRVF EF QFSESF TB KBNCF FU NPO CFBV GÒSF DPNBT IÏNPSSBHJF DÏSÏCSBMF QBQB EF QFUJUFT GJMMFT 5ÏM QBSMF GSBOÎBJT BOHMBJT BSBCF

OR en CASH!

$PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM .PVUPO 3PUITDIJME $)' h D C P $IÉUFBV 1BMNFS $)' h D C P 5ÏM %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EF DBNQBHOF 5ÏM TPJS 0SEJOBUFVS QPSUBCMF "46 7# OFVG DBEFBV EPVCMF VTBHF QSÐU Ë MhFNQMPJ $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EÏQBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUÏT 4UÏQIBOF 7JFOOF 5ÏM F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Le spécialiste incontournable du piano neuf et d’occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

du lundi 18 au jeudi 21 juin De 9 h à 16 h

Achat d’or, argent et étain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Profitez du taux exceptionnel de l’or

À VENDRE

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI #BMMFOT $BSBWBOF QFSTPOOFT $)' h 5ÏM $BSBWBOF #JML QMBDFT BVWFOU OFVG QOFVT OFVGT 1SJY $)' h Ë EÏCBUUSF 5ÏM DIBJTFT MPOHVFT FYUÏSJFVS TBDT EF HPMG OFVGT 5ÏM

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

ANIMAUX $IFSDIF DIBU DIBSUSFVY DIBUPO PV BOT TBOT QFEJHSFF 5ÏM 7FOET DIJPUT 4IJI 5[V NPJT GFNFMMFT DBSMJO NÉMF BOT OPJS OÏT FU ÏMÏWÏT FO 'SBODF 1FSSFOPVE MF 'BWSF $ISJTUJBOF DIFNJO EFT QMBDFT %FMÏNPOU 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS UPSUVF UFSSFTUSF NJOJNVN DN LH CFMMF DBSBQBDF 5ÏM #ÏCÏT UPSUVFT UFSSFT TVJTTFT TPJHOÏFT 5ÏM KBOFU BDLFSNBOO!HNBJM DPN

Enfants, ados, parents

Mieux s’entendre,

c’est possible!

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF QPVS DIÉUFBV UPVU NPCJMJFS NBSRVFUÏ F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS ' #PDJPO -FT 3PCFSU +FBONBJSF 0MTPNNFS " 3P[ 3 'FSOJFS 1 #PVWJFS & #JMMF #JFMFS 1BSJTPE %BMMÒWFT #JSCBVN $IBWB[ 3PVHF 1BMÏ[JFVY FUD UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NÐNF DBTTÏT FO BSHFOU PV FO PS QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT 7SFOFMJT /BQPMÏPO BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5ÏM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST KF DPNQUF TVS WPVT 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM "DIÒUF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSÏ 5ÏM

COLLECTION À ACHETER

aide psychologique professionnelle, gratuite et confidentielle

www.sos-enfants.ch

022 312 11 12 Contrôle qualité

"DIÒUF DBTI #JKPVY QJÒDFT FO PS BSHFOU NÏEBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5ÏM "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 3PMFY FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM "DIÒUF UPVU TVS MF QFJOUSF ) 3 (JHFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM

*+,

Aussi à Lausanne et Fribourg

.FOVJTJFS JOEÏQFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOÐUSFT 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM "DUJG JOEÏQFOEBOU 3ÏOPWBUJPO " Ë ; (FOÒWF 7BVE 5ÏM XXX JTNBKMJ DI %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT $)' MhIFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EÏNPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM 3FDIFSDIF GJOBODFNFOU PV EPO $)' PV QPVS EJWFSTFT DIPTFT "ESFTTF NBJM QJFQJFSSF !HNBJM DPN $PVQF EV HB[PO UBJMMFT EFT IBJFT EÏTIFSCBHFT QPTF EFT EBMMFT QPTF EFT HSJMMBHFT OFUUPZBHFT EFT WJUSFT 1FUJU EÏNÏOBHFNFOU 1BZTBHJTUF 4BSM 5ÏM 9IFWBU #

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "TTJTUBODF %ÏQBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EÏQBOOBHF EÒT $)' 5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF XFC GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5ÏM "UFMJFS EF SÏQBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ë 6OJ .BJM 5ÏM

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

PERDU TROUVÉ &HBSÏ RVBSUJFS -JPUBSE 4FSWFUUF TFSWJFUUF OPJSF DPOUFOBOU EPTTJFST QFSTPOOFMT DPOUSBU EPDVNFOUBUJPO 4J WPVT MB SFUSPVWF[ NFSDJ EF DPOUBDUF[ QBVM BOESF XJENFS!CMVFXJO DI FU PV 5ÏM 'PSUF SÏDPNQFOTF FO DBT EF EÏDPVWFSUF FU DPOUBDU

VOYAGES VACANCES Après la visite du pape François invitation à Palexpo du pape noir catholique Christophe XVIII. Renseignement: Tél. 077.424.41.79

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM "JNF[ WPVT MFT PFVGT IUUQT XXX TVSWJP DPN TVSWFZ E FUVEF PFVGT XXX PFVG EF DBOF DI %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5ÏM 2VJ EPOOFSBJU QJBOP QPVS KFVOF ÏUVEJBOUF NPUJWÏF 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

COLO

de Plan-les-Ouates Châtelard/Finhaut (VS)

ENCORE DES PLACES! (enfants 7-12 ans) Séjour 1: du 08.07 au 20.07 Séjour 2: du 22.07 au 03.08 Séjour 3: du 05.08 au 17.08 Prix CHF 510.- / 610.- hors GE Carte Gigogne acceptée Contact: 079 517 99 76 www.colonie-arc-en-ciel.ch

3ÏQBSBUJPO FU FOUSFUJFO GMJQQFST 5ÏM 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS SÏQBSF FU SFDPVWSF WPT NFVCMFT SFNCPVSSÏT 5ÏM EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPO GJTDBMF QBS EFT FYQFSUT 1BSUJDVMJFST *OEÏQFOEBOUT $PNNFSÎBOUT 1.& 1.* "ENJOJTUSBUJPO FU UPVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5BSJGT SBJTPOOBCMFT 5FM

Bur. Comptable & Gestion PME Comptabilité, Fiscalité, Business Plan RH, Salaire, Création et Admin. société www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM XXX EFDMBSBUJPO JNQPUT HF DI EÒT $)' QPVS QBSUJDVMJFST EÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 5ÏM

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

ยฉ9HUEDOLVHU j WURWWLQHWWH pOHFWULTXH HVW LOOpJDOยช

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&2175$&78(/6 ร /HV DJHQWV GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV )G3 RQW WHVWยซ SHQGDQW XQH VHPDLQH FH PR\HQ GH ORFRPRWLRQ DX FHQWUH YLOOH m'DQJHUHX[ HW SDV DXWRULVยซ SDU OD ORL} GยซQRQFH XQ GยซSXWยซ 7RXW D ยซWยซ IDLW GDQV OHV UยชJOHV UยซWRUTXH OD )G3 ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

m&รถHVW XQ YยซULWDEOH GยซUDSDJH VรถHPSRUWH OH GยซSXWยซ 0&* 'DQLHO 6RUPDQQL (QYR\HU GHV FRQWUDFWXHOV EยฝFKHU ยข WURWWLQHWWH ยซOHFWULTXH HVW SDUIDLWHPHQW LOOยซJDO -H UDSSHOOH TXH FH PR\HQ GH ORFRPRWLRQ QรถHVW SDV DXWRULVยซ SDU OD /RL VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLยชUH QL VXU OHV YRLHV GH FLUFXOD WLRQ QL VXU OHV WURWWRLUV } 3DV TXHVWLRQ SRXU OH GยซSXWยซ GH PHW WUH GDQV OHV PDLQV GHV DJHQWV XQ JDG JHW DXVVL GDQJHUHX[ 9HQGUHGL MXLQ LO D GRQF GยซSRVยซ DX *UDQG &RQVHLO XQH TXHVWLRQ XUJHQWH ยซFULWH %XW GH OD PDQร XYUH" 0HWWUH XQ IUHLQ GยซILQLWLI ยข OD SUDWLTXH WHVWยซH SDU OHV DJHQWV GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV )G3 DX PRLV GH MXLQ DX FHQWUH YLOOH *+, GX m,O HVW ยซWRQQDQW TXH OD )G3 WUDTXH OHV DXWRPRELOLVWHV HQ LQIUDF WLRQ DX PยซSULV GH OD VยซFXULWยซ GH VHV SURSUHV DJHQWV HW GHV XVDJHUV GH OD

URXWH SRXUVXLW 'DQLHO 6RUPDQQL -รถDLPHUDLV VDYRLU TXL D SULV FHWWH GยซFL VLRQ DEHUUDQWH HW FRPPHQW OD )G3 FRPSWH DVVXUHU OHV FRQWUDFWXHOV HQ FDV GรถDFFLGHQW"}

( WURWWLQHWWHV FRQIRUPHV 7RQ SOXV VHUHLQ GX FยถWยซ GH OD )G3 TXL VRXOLJQH TXH FรถHVW DX &RQVHLO Gรถ(WDW TXรถLO UHYLHQW GH UยซSRQGUH ยข OรถLQWHUSHO ODWLRQ SDUOHPHQWDLUH (Q DWWHQGDQW OD )G3 SUยซFLVH mTXรถLO VรถDJLVVDLW GรถXQ WHVW GรถXQH VHPDLQH YLVDQW QRWDP PHQW ยข IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV FRQWUDF WXHOV ,O VรถHVW WHUPLQยซ VDQV OH PRLQGUH LQFLGHQW} FODULILH (PPDQXHOOH 0HUOH SRUWH SDUROH GH OD )G3 4XL DMRXWH m/HV DJHQWV GX 6HUYLFH GX VWD WLRQQHPHQW XWLOLVHQW GยซMยข GHV YยซORV ยข DVVLVWDQFH ยซOHFWULTXH (QYLVDJHU GรถยซODUJLU OHV PR\HQV DX[ H WURWWLQHW WHV ยซWDLW XQH VROXWLRQ UDWLRQQHOOH

9HUUD W RQ XQ MRXU GHV EULJDGHV GH FRQWUDFWXHOV VLOORQQHU OHV UXHV GH OD YLOOH ยข WURWWLQHWWH ยซOHFWULTXH" '5

5DLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV DYRQV IDLW XQ WHVW DYHF GHV HQJLQV ยซTXLSยซV GรถXQH SODFH DVVLVH HW URXODQW ยข NP K PD[LPXP +RPRORJXยซV DYDQW LOV VRQW DVVLPLOยซV ยข GHV F\FORPRWHXUV OยซJHUV HW GRLYHQW FLUFXOHU VXU OHV SLV WHV F\FODEOHV 4XDQG FHOOHV FL IRQW GยซIDXW LOV SHXYHQW FLUFXOHU VXU OD URXWH} H[SOLTXH HQFRUH OD SRUWH

SDUROH $YDQW GH FRQFOXUH m/D )G3 D FRQFOX WRXWHV OHV DVVXUDQFHV QยซFHV VDLUHV SRXU PHQHU ยข ELHQ FH WHVW GRQW XQH XQH DVVXUDQFH 5& } $X JRXYHUQHPHQW GยซVRUPDLV GH WUDQFKHU 3UHPLHUV ยซOยซPHQWV GH UยซSRQVH DWWHQGXV ยข OD UHQWUยซH GรถDXWRPQH ย

9RV UยซDFWLRQV 0DQTXH GH UHVSHFW 'UยถOH GH VRXWLHQ ยข OD SRSXODWLRQ SUยซ IยซUHQFH WKยซRULTXH DX[ WUDYDLOOHXUV ORFDX[ HW DFKDWV ยข OรถยซWUDQJHU 0DLV FรถHVW YUDL 6DOHUQR QรถHVW SDV 3RJJLD 'HX[ GยซPDJRJLHV PDLV OH PยฌPH PDQTXH GH UHVSHFW GHV *HQHYRLV

) +$//(5

$UWLFOH m*HQยชYH QH VRXWLHQW SDV VHV FRPPHUยฉDQWV ORFDX[ } *+,

LQWHUFDQWRQDO VXU OHV PDUFKยซV 'ยซQL SXEOLFV@} FRPPH HOOH OรถD IDLW FRQFHU 6XUWRXW IDLUH VHPEODQW GH QH SDV QDQW VHV VHUYLFHV SXEOLFV VDYRLU FH TXL VH SDVVH -HDQ &KDUOHV 0DJQLQ YLD )%

)DELHQQH $XEU\ &RQQH YLD )%

*ยซUยซ SDU OD )UDQFH

7XHU OH SHWLW FRPPHUFH

7RXW OH V\VWยชPH LQIRUPDWLTXH HVW JยซUยซ /D SURFKDLQH ยซWDSH VHUDLW GH VH VยซSD SDU OD )UDQFH UHU GHV IRQFWLRQQDLUHV HW GH WUDYDLOOHU -HDQ &ODXGH +XJJHO YLD )% ยข GLVWDQFH DYHF GHV ,QGLHQV DX[ VDODL -DFTXHV 0DHGHU YLD )% UHV ELHQ SOXV EDV" (FRQRPLHV ELHQYH $ VHQV XQLTXH QXHV SRXU TXH OD 9LOOH HW Oรถ(WDW SXLV 4XDQG OH OLEUH ยซFKDQJH QH IRQF &รถHVW SDV QRXYHDX WLRQQH TXรถยข VHQV XQLTXH FHOD QH SHXW <รถD SDV TXH OH V\VWยชPH LQIRUPDWLTXH VHQW VรถDFTXLWWHU GHV FRยฝWV GX FKยถPDJH HW GH Oรถ+RVSLFH TXรถHOOHV RQW SDV PDUFKHU ,O IDXW TXH *HQHYH VH TXL HVW JยซUยซ SDU OD )UDQFH SURYRTXยซ HQ WXDQW OH SHWLW FRPPHUFH GยซFODUH mKRUV ]RQH $,03 >$FFRUG 9ยซURQLTXH +D\PR] %DLOO\ YLD )%

HQ RSWDQW SRXU GHV DFKDWV ยข OรถยซWUDQ JHUV >รพ@ 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

$X GยซWULPHQW GHV QยถWUHV >รพ@ ยซOยซPHQWV TXL YLHQQHQW GH OรถยซWUDQ JHU SRXU IDLUH WRXUQHU OรถยซFRQRPLH GHV YRLVLQV HW SDV OD QยถWUH $OH[DQGUH GH 0DULH YLD )%

$UWLFOH m(PSOR\ยซ UHWUDQFKยซ GDQV XQ EXUHDX LPSRUWDQWH LQWHUYHQWLRQ GH SROLFH HQ FRXUV ยข OD 9RLH &UHXVH} )%

3RXU XQ JDUV TXL QรถHQ SHXW SOXV"

(PSDWKLH

&RXUDJH DX[ IRUFHV GH OรถRUGUH

7RXW FH GยซSORLHPHQW SHXW ยฌWUH SRXU XQ SDXYUH &RXUDJH MH YRXV WLHQV OHV SRXFHV HW MรถHVSยชUH TXH &RXUDJH DX[ IRUFHV GH OรถRUGUH SRXU VROXWLRQQHU FH JDUV SUHVVยซ FRPPH XQ FLWURQ DX ERXORW TXL QรถHQ WRXW LUD ELHQ SRXU WRXW OH PRQGH SUREOยชPH VDQV FDVVH &KULVWLDQ )OXU\ YLD )% SHXW SOXV >รพ@ 0DUF /RSH] YLD )% 0DGHOHLQH 9DQGRQL YLD )%

(PSDWKLH ELV

+XPRXUรพ WUยชV SHUVRQQHO

8Q HPSOR\ยซ TXL SยชWH OHV SORPEV RX XQ HVFODYH TXL 0HUGH FรถHVW SDV FKH] YRXV 2Q DXUDLW ULJROยซ VH UHEHOOH" 0LUNR %DHFKOHU YLD )% 7LWLQH )UQU YLD )%

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

1( 7,(17 3$6 VSยซFLDOHPHQW ยข UHYHQLU VXU OรถDIIDLUH 5DPDGDQ PDLV OรถKRPPH D VXUSULV UยซFHPPHQW HQ DIILUPDQW IDFH DX[ MXJHV TXรถXQ WDEORยฑG URPDQG GH FRXOHXU RUDQJH mOรถDYDLW ยซOX HQ OรถXQ GHV KRPPHV OHV SOXV VH[\ GX PRQGH} XQ GH FHV IDPHX[ SDOPDUยชV GRQW OH IXWXU GยซIXQW DYDLW OH VHFUHW 'X FRXS OH MRXUQDO HQ TXHVWLRQ HQ D IDLW XQ WLWUH GH VD 8QH m5DPDGDQ 3RXU VD GยซIHQVH LO XWLOLVH /H 0DWLQ } )DXW TXรถLO VH GยซSยฌFKH SDUFH TXH OH WHPSV GH FH QRXYHO DYRFDW HVW FRPSWยซรพ 7,(17 ยข VRXOLJQHU TXH VL OD IXWXUH GLVSDULWLRQ GX FDQDUG ยซWDLW DQQRQFยซH GHSXLV IRUW ORQJWHPSV LO HQ DOODLW GH PยฌPH GX UHIXV SDU OH SHXSOH YDODLVDQ GX SURMHW m6LRQ } 4XรถRQ LPSXWH FHW ยซFKHF DX[ QRPEUHX[ FRXDFV GH FRPPX QLFDWLRQ GH VRQ FRPLWยซ RX QRQ OH UยซVXOWDW HVW Oยข XQH PDMRULWยซ GH 9DODLVDQV UHIXVH GH VรถHQGHWWHU MXVTXรถDX FRX SRXU SHUPHWWUH ยข TXHOTXHV SURPRWHXUV HW KยถWHOLHUV PXOWLPLOOLRQQDLUHV GH OH GHYHQLU XQH GHX[LยชPH IRLV /HV WHPSV VRQW GยซFLGยซPHQW ยข OรถยซJRยฑVPH 5(0$548( ยซJDOHPHQW TXH VL OรถLQยซQDUUDEOH $GROI 2JL QรถDYDLW SDV FHWWH IRLV DX FRQWUDLUH GX SURMHW m6LRQ } XQ WULRPSKH OXL DXVVL GH IRQFWLRQ RIILFLHOOH GDQV FHOXL GH m6LRQ } LO D PLOLWยซ GH WRXWHV VHV IRUFHV SRXU IDLUH DFFHSWHU OH SURMHW SDU OHV FLWR\HQV GH .DQGHUVWHJ &H TXรถLOV RQW IDLW PDLV TXL QH FKDQJH ULHQ DX GยซFRPSWH ILQDO 2Q FRQVHLOOH DX[ IXWXUV UHVSRQVDEOHV GH m6LRQ } GH GHPDQGHU ยข $GROI GH UHVWHU ยข OD PDLVRQรพ 6( 5ย -28,7 TXH OHV SDSDV SXLVVHQW HX[ DXVVL SURILWHU GรถXQ FRQJยซ ยข OD QDLVVDQFH GรถXQ HQIDQW FH TXL GHYUDLW SURFKDLQHPHQW ยฌWUH DFFHSWยซ SDU OHV &KDPEUHV IยซGยซUD OHV OD VHXOH TXHVWLRQ ยซWDQW HQFRUH GH VDYRLU ยข FRPELHQ GH VHPDLQHV OHV SยชUHV DXURQW GURLW (W DORUV TXH FHUWDLQV SURSRVHQW GHX[ VHPDLQHV HW GรถDXWUHV TXDWUH YRLFL OHV 9HUWV TXL GHPDQGHQW XQ FRQJยซ SDUHQWDO GH KXLW PRLV DX WRWDO SRXU OHV GHX[ SDUHQWV ยข UยซSDUWLU HQWUH HX[ $ FH WDULI Oยข RQ HQ FRQQDยฐW TXL YRQW VH PHWWUH ยข OรถยซOHYDJH HQ EDWWHULHV SRXU SRXYRLU SUHQGUH OHXU UHWUDLWH SOXV UDSLGHPHQW OLUH HQ SDJH 38%

Contrรดle qualitรฉ

_ %($87‹

$'5(66(6 87,/(6

www.ozwellness.ch

$GLHX FXORWWH GH FKHYDO Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BEBNF NPOTJFVS OPVWFBV (SBOE -BODZ DBCJOFU NBTTBHF SFMBYBOU "ZVSW�EB BOUJ TUSFTT BOUJ EPVMFVS MZNQIP �OFSH�UJRVF 5�M XXX UFSSBNPWF DI 1MBJOQBMBJT NBTTBHFT SFNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT "74 CJFOWFOVT 4Q�DJBM BNJODJTTFNFOU 5�M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF T�BODFT XXX JCJTDVT DI 5�M &BVY 7JWFT $BSSFTTPUI�SBQJF NBTTBHF E�UFOUF �WFJM EFT TFOT 5�M $PJGGFVTF BGSP Ë EPNJDJMF 5JTTBHF $)' 3BTUB $)' 5�M (V�SJTTFVTF NBHO�UJTFVTF TPVUJFO QPCMÒNFT TBOU� QIZTJRVF QTZDIJRVF DPVQF GFV TBOH 1SFNJFS T�BODF HSBUVJUF 5�M .BOVDVSF Q�EJDVSF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTFVS JOEJFO FYQ�SJNFOU� SFMBYBUJPO E�UFOUF BOUJ TUSFTT 5�M 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHF EF RVBMJU� EJQMÙN�F 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTBHF BZVWFSEJRVF SFMBYBUJPO IBSNPOJFVTF BVY IVJMFT DIBVEFT 5�M "HS�BCMF JOGJSNJÒSF BOT NBTTBHF UI�SBQFVUJRVF E�UFOUF [FO 1SJW� E�QMBDFNFOU 5�M .BTTBHFT 5IBÕT QPVS TF SFTTPVSDFS MF DPSQT FU MhÉNF 5�M QMBDF EF Mh0DUSPJ $BSPVHF

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

0,1&(85 ý /D FXORWWH GH FKHYDO HVW XQ H[FªV GH JUDLVVH HW GH FHOOXOLWH SODF WUªV VSFLILTXHPHQW VXU OD IDFH H[WHUQH GHV FXLVVHV (OOH HVW LQMXVWH PHQW UVHUYH DX[ IHPPHV GH WRXW SRLGV HW GH WRXWH FRUSXOHQFH 3RXU OD IDLUH GLVSDUD°WUH FRQVRPPH] VXUWRXW GHV DOLPHQWV GLXUWLTXHV GSXUDWLIV TXL FRQ WLHQQHQW GHV ILEUHV HW YLWH] VXFUHV UDSLGHV HW JUDLVVHV DQLPDOHV /H FRXS GH SRXFH LQGLVSHQVDEOH FÜHVW 9HODVKDSH XQH WRQQDQWH PDFKLQH PLQ FHXU PLVH DX SRLQW SDU GHV LQJQLHXUV LVUDOLHQV /H WUDLWHPHQW SDU H[FHOOHQFH GH OD FHOOXOLWH HW GX UHPRGHODJH FRUSR UHO DX[ UVXOWDWV SUREDQWV &ÜHVW OH SUHPLHU DSSDUHLO PGLFDO TXL DIILQH OD VLOKRXHWWH HW GLPLQXH OÜDSSD UHQFH GH OD FHOOXOLWH VDQV DYRLU EHVRLQ GH OLSRVXFFLRQ /D PWKRGH UHYHQGLTXH TXDWUH DFWLRQV VLPXOWDQHV UDGLR IU TXHQFH ELSRODLUH LQIUDURXJH DVSLUDWLRQ PDVVDJH SRXU UHPRGHOHU DIILQHU HW JDOEHU YRWUH VLOKRXHWWH GLPLQXHU YRWUH FHOOXOLWH GH ¢ UGXLUH YRWUH WRXU GH WDLOOH GH ¢ FP UHQGUH YRWUH SHDX SOXV GRXFH HW VDQV SHDX GÜRUDQJH 8QH VROXWLRQ V½UH SRXU DIILQHU VD VLOKRXHWWH DYDQW O܍W VDQV ULVTXH GH SHUWXUEHU VD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH

079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

5HWURXYHU XQH EHOOH VLOKRXHWWH DYDQW OHV YDFDQFHV

0LFKÂŞOH %RQWHPSV VSÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH IRUPH HW EHDXWÂŤ WÂŤO

5) '$5<$ 3(75(1.2

38% Soins du visage 75 min. CHF 88.-. Soins du visage approfondis 90 min. CHF 120.-. Compris massage nuque et tête 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 076 248 69 65

LB ENTREPRISE DE NETTOYAGE Ă Genève mĂŠnages – repassage – courses – dĂŠbarrassage. www.menages-geneve.ch / barbaraleslie@hotmail.ch

TĂŠl. 079.624.57.88

BEAUFORT

www.beaufortplus.ch

FEMMES HOMMES

PROBLĂˆME DE CHEVEUX

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes

N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

OFFRE D’ÉTÉ sur les injections Hyaluronique Botulinique

STOP!

"SUJTBOT $PNNFSĂ‹BOUT 1PVS RV PO QFOTF Ăˆ WPVT 1&/4&; Ăˆ MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

GENĂˆVE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tĂŠl. tĂŠl. 022 022 310 87 33

GHI PARTENAIRE PRESSE:

www.landi.ch SAISO

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 24/2018

79.–

actuel

T1E9 FC T E V R SE N 2018 / 20

S T R O F S U PL NSEMBLE E

/ 2019 8 1 0 2 N SAISO E DĂˆS 240.S T N E EM 50.ADULT T ABONN N ENFA

Kit de piscine 305 Ă— 76 cm Pompe filtrante incluse. CapacitĂŠ : env. 4485 l. 21691

95 7.

Identique au

u test vainqnudeebouisrGrdill Club 5 kg de charbo

7 Saldo du 24.05.201

QualitÊ professionnelle 10 kg Charbon de bois Grill Club 10 kg Très long temps de braise. 40384

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Plus d’infos : www.servettefc.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

©,O QRXV PDQTXH XQ PLOOLRQª

&,5&8/$7,21

0RWRV HW VFRRWHUV ILQL OHV YRLHV GH EXV

3$/(;32 Á /HV FR½WV UHODWLIV ¢ OD PHVVH TXH GRQQHUD OH SDSH )UDQ©RLV OH MXLQ SURFKDLQ Vö«OªYHQW ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ OD FKDUJH GH Oö«Y¬FK« ,QWHUYLHZ GX UHVSRQVDEOH ILQDQFLHU GLRF«VDLQ TXL IDLW XQ DSSHO XUJHQW DX[ GRQV

*L0 ý 0RWRV HW VFRRWHUV QH

&KULVWLQH =DXJJ

%UDQOH EDV GH FRPEDW ¢ Oö«Y¬FK« ¢ XQH VHPDLQH GH OD PHVVH GX SDSH ¢ 3DOH[SR OH MXLQ SURFKDLQ /H FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ PXOWLSOLH VHV HIIRUWV SRXU WURXYHU XQ SHX SOXV GöXQ PLOOLRQ GH IUDQFV SRXU ERXFOHU OHV FRPSWHV GH OöRUJDQLVDWLRQ GH OD PHVVH GX SDSH )UDQ©RLV 6HORQ FDWK FK OHV FR½WV UHODWLIV ¢ OD F«O«EUD WLRQ Vö«OªYHQW ¢ PLOOLRQV -HDQ %DSWLVWH +HQU\ GH 'LHVEDFK UHVSRQVDEOH ILQDQFLHU GH Oö«Y¬FK« HW «FRQRPH GLRF«VDLQ TXL D UHSULV GHSXLV SHX OD JHVWLRQ GH FHWWH F«O« EUDWLRQ G«FRUWLTXH SRXU *+, OD IDF WXUH GH FHWWH MRXUQ«H H[FHSWLRQQHOOH

*+, 9RXV DOOH] GHYRLU G«ERXUVHU PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU FHW «Y« QHPHQW &HWWH VRPPH QH YD W HOOH SDV UXLQHU OH GLRFªVH GH *HQªYH /DXVDQQH HW )ULERXUJ HQ VDFKDQW TXöHOOH UHSU«VHQWH OHV FKDUJHV DQQXHOOHV GH Oö«Y¬FK« GH /DXVDQQH" -HDQ %DSWLVWH +HQU\ GH 'LHVEDFK &öHVW XQH VRPPH «QRUPH HQ VRL PDLV TXL UDSSRUW«H ¢ OD WDLOOH GH Oö«Y« QHPHQW UHSU«VHQWH IUDQFV SDU SHUVRQQH VRLW QHWWHPHQW PRLQV

TXöXQ FRQFHUW GöXQH WDLOOH FRPSDUD EOH 1RXV QöDYRQV SDV FHWWH VRPPH 1RXV PXOWLSOLRQV GRQF QRV UHFKHU FKHV SRXU REWHQLU GHV GRQV 7RXV RQW «W« VROOLFLW«V OHV SDURLVVHV OHV ILGª OHV OHV SU¬WUHV OHV GRQDWHXUV RFFD VLRQQHOV HW GHV P«FªQHV

ó $YH] YRXV G«M¢ UH©X GHV GRQV" ó $ FH MRXU SUªV GH GRQDWHXUV RQW G«M¢ U«SRQGX /HV FRUSRUDWLRQV HW I«G«UDWLRQV FDQWRQDOHV RQW «W« SRXU OHXU SDUW VROOLFLW«HV SDU OD &RQI«UHQFH FHQWUDOH FDWKROLTXH URPDLQH GH 6XLVVH (OOHV SU«YRLHQW GH QRXV DLGHU ¢ KDXWHXU GH ö IUDQFV

ó &RPPHQW VHUD U«SDUWL OH EXGJHW"

ó /D SULQFLSDOH G«SHQVH FRQFHUQH OD V«FXULW« DX VHQV ODUJH TXL Vö«OªYH ¢ HQYLURQ OD PRLWL« GHV FR½WV 9LHQQHQW VöDMRXWHU OHV IUDLV GöLQIUD VWUXFWXUH TXL VH PRQWHQW ¢ ö IUDQFV &H FKLIIUH HQJOREH OD ORFDWLRQ GH 3DOH[SR OöDP«QDJHPHQW GHV KDO OHV OHV FKDLVHV OH SHUVRQQHO HWF 3RXU FHOD QRXV SRXYRQV DXVVL FRPSWHU VXU E«Q«YROHV

/HV GRQV PDLV SDV OHV TX¬WHV VHURQW DXWRULV«V ORUV GH OD PHVVH SDSDOH ¢ 3DOH[SR 5) %25,6 67528-.2

ó (W OD ORJLVWLTXH" ó /öDXGLRYLVXHO HW OD VRQRULVDWLRQ FR½WHURQW HQYLURQ ö IUDQFV \ FRPSULV OHV IUDLV DQQH[HV ,O HVW SU«YX FLQT «FUDQV GH P HW XQH VRQRULVDWLRQ FDSDEOH GH UHWUDQVPHW WUH OHV GLVFRXUV HW OHV FKDQWV GH PDQLªUH RSWLPDOH 'öLPSRUWDQWV PR\HQV VRQW G«SOR\«V GDQV Oö«FODL UDJH OD VRQR HW OH PDW«ULHO DXGLRYL VXHO Q«FHVVDLUHV SRXU GLIIXVHU HQ GLUHFW Oö«Y«QHPHQW DX[ TXDWUH FRLQV GH PRQGH

ó &RPELHQ GH FKDLVHV VRQW SU«YXHV SRXU SOXV GH ö SHUVRQQHV" ó 2Q FKHUFKH ¢ DWWHLQGUH ö SOD FHV DVVLVHV VXU FKDLVHV RX VXU EDQFV 0DLV FöHVW GLIILFLOH HQ FHWWH S«ULRGH

GH )¬WH GH OD PXVLTXH HW GH 0RQGLDO GH IRRWEDOO &HOD UHSU«VHQWH SOXV GH FDPLRQV 3DOH[SR VHUD WUDQV IRUP« HQ XQH JLJDQWHVTXH «JOLVH GöXQH WDLOOH UHSU«VHQWDQW VL[ WHUUDLQV GH IRRW

ó (Q U«VXP« OD PHVVH FR½WHUD PLOOLRQV HW LO YRXV PDQTXH XQ PLOOLRQ $ G«IDXW GH GRQV FRP PHQW IHUH] YRXV" ó &H PRQWDQW GöXQ PLOOLRQ HVW GLIIL FLOH ¢ HVWLPHU FDU QRXV QRXV EDVRQV VXU GHV HVSRLUV GH GRQV 1RXV VRP PHV HQFRUH GDQV OH EURXLOODUGþ 0DLV FH TXL HVW FHUWDLQ FöHVW TXH Oö«Y¬FK« QöD SDV OHV IRQGV SURSUHV VXIILVDQWV SRXU DEVRUEHU XQ WHO G«ILFLW 1RXV VRPPHV GRQF FRQGDPQ«V ¢ WURXYHU UDSLGHPHQW FH PRQWDQW

SRXUURQW SOXV FLUFXOHU VXU OHV YRLHV GH EXV HQWUH OH FDUUHIRXU GH Oö(WRLOH HW OöDYHQXH 9LEHUW /H '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV ', PHW DLQVL XQ WHUPH ¢ OöHVVDL LQLWL« GHSXLV Oö«W« ¢ OD URXWH GHV -HXQHV /D VLJQDOLVDWLRQ HW OHV SLFWRJUDPPHV DX VRO YRQW ¬WUH UHWLU«V m8Q ELODQ ILQDO VHUD GUHVV« SURFKDLQHPHQW} D DQQRQF« Oö(WDW 4XL SU«FLVH m/H WHVW G«EXW« HQ DYULO ¢ OD URXWH GH )HUQH\ HQWUH OD MRQFWLRQ DXWRURX WLªUH GX *UDQG 6DFRQQH[ HW OD SODFH GH &DUDQWHF VH SRXUVXLW SURYLVRLUHPHQW }

m'( %/(8 '( %/(8}

6Y«QLRXOH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

9LUDJH WRXUQDQW m&KDTXH DXWRPQH OD &RXUVH GH F¶WH GH 9HUERL[ DWWLUH GöLQWU«SLGHV PRWDUGV TXL VöDWWDTXHQW DX[ VL[ VY«QLRXOHV GH OD F«OªEUH PRQW«H /H UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GHV IDQV GH E«FDQHV } 9URRRXP

38%

5.

5.

90

kg

7.20

Sardines d fraîches f h

kg

11.60

Chouriço h extra

de l’Atlantique

1.

50

200 g

11.-

95

9.

70

Campo Real

Côtelettes Cô l de d porc entremêlées fraîches de Suisse, 10 pièces

pièce

3.65

Melon l Charentais h d’Espagne

5.90

Sumol

Gran Reserva Faustino I 2005

kg

ananas

77.-

7.

90

6 x 75 cl

113.-

8.-

Cuisses d de poulet l

6 x 1.5 l

fraîches de Suisse env. 2 kg

10.90

9.

90

200 g

12.70

Nescafé f Gold ld soluble

11.

50

17.50

Sagres mini S i i

Contrôle qualité

2 4 x 2 5 cl

10’000.- à gagner Grand concours Mundial 2018 Bulletins de participation dans votre marché Aligro. Sans obligation d’achat.

de Luxe, all’italiana, Finesse ou Sérénade

11.

90

12 x 1 l

14.80

Lait entier UHT

3.5% de m.g. Cremo

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 16 juin

Rioja DOC

_ 9,//( 6 '( *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

0RQGLDO SOXV LQWLPLVWH )227 Ă *+, YRXV VXJJÂŞUH TXHOTXHV LGÂŤHV SRXU VXLYUH OHV PDWFKHV GH OD &RXSH GX PRQGH GDQV GHV FRPPXQHV DX[ DPELDQFHV IDPLOLDOHV ORLQ GH OD EURQFD UÂŤJQDQW VXU OD 3ODLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/RUV GX 0RQGLDO SOXVLHXUV FRPPX QHV HW DVVRFLDWLRQV YRXV SURSRVHURQW GHV UHWUDQVPLVVLRQV VXU FUDQ JDQW /ÜRFFDVLRQ GH YLYUH O܍YQHPHQW GDQV GHV DPELDQFHV GLIIUHQWHV VRXYHQW IDPLOLDOHV ORLQ GH OD EURQFD UJQDQW VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV GRQW OD IDQ ]RQH SRXUUD DFFXHLOOLU MXVTXÜ¢ Ü VXSSRUWHUV SDU MRXU *+, GX

$ OD SODJH $ %HOOHYXH OD FRPPXQH GLIIXVHUD WRXV OHV PDWFKHV VXU OĂśHVSODQDGH GH 3RUW *LWDQD RÂť VHURQW ÂŤJDOHPHQW SURMHWÂŤV OHV YROHWV GĂś,QGLDQD -RQHV GDQV OH FDGUH GH &LQÂŤ *LWDQD )RRW HW

FLQRFKH ¢ OD SODJH OH UYH 6DQV FRQ WHVWH OH VSRW OH SOXV LG\OOLTXH SRXU VXLYUH OD &RXSH GX PRQGH $YHF OH WK¤WUH GX +DQJDU QLFK GDQV OHV VHUUHV WURLQVLHQQHV ¢ GHX[ SDV GH OD IURQWLªUH /HV MHXQHV GH OÜDVVR FLDWLRQ /HV 9HU\WDEOHV TXL RUJDQL VHQW O܍YQHPHQW WRXV OHV GHX[ DQV YRXV SURSRVHURQW OD SOXSDUW GHV UHQ FRQWUHV /H +DQJDU XQ OLHX PDJLTXH ¢ GFRXYULU HQ DPRXUHX[ FDVTXHWWHV ¢ FURL[ EODQFKH YLVVHV VXU OD WWH

6RXV XQ FKDSLWHDX 'LUHFWLRQ 9HUVRL[ RÂť JUDQGH SUH PLÂŞUH XQ IDQ ]RQH GH SUR[LPLWÂŤ VHUD

DPQDJH DX &HQWUH VSRUWLI GH OD %FDVVLªUH &HWWH LPPHQVH WHQWH VHUD GRWH GÜXQ FUDQ JDQW GH PªWUHV GH ORQJ VXU PªWUHV GH ODUJH XQ PRQVWUH GRQF /D FRP PXQH GLIIXVHUD WRXV OHV PDWFKHV ¢ OÜH[FHSWLRQ GH FHX[ SURJUDPPV ¢ KHXUHV HQ VHPDLQH 6RLW GHV DIILFKHV $ 9HUQLHU HQ UHYDQFKH LO QÜ\ DXUD SDV FHWWH DQQH GH IDQ ]RQH VXU OD SODFH GX /LJQRQ IDXWH GH VXEYHQ WLRQV HW GH EQYROHV 0DLV TXÜ¢ FHOD QH WLHQQH /HV IUXV GX EDOORQ URQG YHUQLRODQV VH UDEDWWURQW VXU OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GHV $YDQFKHWV

$VVLVWHU DX[ PDWFKHV HQ FRPSDJQLH GH VHV DPLV GDQV GHV OLHX[ FRQYLYLDX[ 5) 6(5*,< 75<$3,76<1

TXL RXYULUD XQH SHWLWH IRRW ]RQH GDQV OH FDGUH GH VHV DQLPDWLRQV HVWLYDOHV WRXW SXEOLF

'DQV XQ MDUGLQ WURSLFDO 'X FÂśWÂŤ GX *UDQG 6DFRQQH[ OHV WUD YDLOOHXUV VRFLDX[ KRUV PXUV LQVWDOOH URQW XQ ÂŤFUDQ GDQV OH SDUF GX 3RPPLHU 6XU SODFH YRXV DXUH] OĂśRFFDVLRQ GH GÂŤJXVWHU GHV SODWV H[R WLTXHV SUÂŤSDUÂŤV SDU OHV UÂŤVLGHQWV GX )R\HU GHV 7LOOHXOV WRXW HQ DGPLUDQW OHV EDVVLQV GX SDUF DPÂŤQDJÂŤV HQ MDU GLQ WURSLFDO /H OLHX LGÂŤDO SRXU VXL

38%

YUH %UÂŤVLO 6XLVVH OH GLPDQFKH MXLQ

6XU XQH SODFH $X YX GX QRPEUH GH UHQFRQWUHV DJHQFÂŤHV GDQV OD MRXUQÂŤH HW SRXU ÂŤYL WHU OĂśLQGLJHVWLRQ IRRWEDOOLVWLTXH FHU WDLQV RQW SUÂŤIÂŤUÂŤ VH FRQFHQWUHU VXU QRWUH ÂŤTXLSH GH 6XLVVH $ OĂśLPDJH GH &DURXJH TXL GLIIXVHUD OHV WURLV SDU WLHV TXDOLILFDWLYHV GH OD 1DWL VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH DLQVL TXH OHV GHPL ILQDOHV HW OD ILQDOH %RQ 0RQGLDO ¢ WRXV (W m+RS 6XLVVH } „

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

9(51,(5

Afin de cultiver ses relations privilĂŠgiĂŠes avec sa clientèle genevoise, la BCGE rĂŠnove et adapte son rĂŠseau d'agences. Celles-ci sont remaniĂŠes en lieux chaleureux et contemporains qui permettent un accueil personnalisĂŠ et l’intĂŠgration ingĂŠnieuse des nouveaux outils numĂŠriques. SituĂŠe au 66 route de Florissant, l’agence ĂŠponyme a ainsi profitĂŠ d’importants travaux pour se faire une beautĂŠ. Ergonomique et lumineux, ce nouvel espace bancaire a ouvert ses portes le 12 mars dernier.

67‹3+$1( &+2//(7

La solution financière à deux pas de chez vous

4XL VXFFGHUD ¢ 7KLHUU\ $SRWKOR]" /D VXFFHVVLRQ GX VRFLDOLVWH 7KLHUU\ $SRWKOR] OX DX &RQVHLO GÜ(WDW VH MRXHUD GDQV OHV XUQHV OH RFWREUH SURFKDLQ 'DQV OD FRPPXQH SOXVLHXUV SROLWLFLHQV VH VRQW GM¢ GFODUV SRXU OH UHPSOD FHU DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI PPH VL OHXUV FDQGLGDWXUHV GHYURQW HQFRUH WUH DYDOLVHV SDU OHXUV SDUWLV UHVSHFWLIV ZZZ YHUQLHU FK

%XV VDQV FKDXIIHXU

73*

0(<5,1

/HV 73* RQW UHŠX OÜDXWRULVD WLRQ GH OÜ2IILFH IGUDO GHV URXWHV SRXU H[SORLWHU XQ EXV VDQV FKDXIIHXU ¢ 0H\ULQ &H YKLFXOH DXWRQRPH GRW GH SODFHV DFFXHLOOHUD GHV SDVVDJHUV GªV OH MXLOOHW ,O FLUFXOHUD VXU OD QRXYHOOH OLJQH ;$ TXL UHOLH OH WUDP ¢ OD JDUH GX WUDLQ UJLRQDO ZZZ PH\ULQ FK

21(;

)RRW GÂŤPRV HW FRQFHUWV

votre disposition pour vous permettre de vous connecter sur le site bcge.ch et d’en utiliser les nombreuses fonctionnalitĂŠs. Une ĂŠquipe d'experts dĂŠdiĂŠe Notre ĂŠquipe de six conseillers se rĂŠjouit de vous recevoir au sein de cette nouvelle agence. Du fait de leur large expĂŠrience bancaire et de la complĂŠmentaritĂŠ de leurs domaines d’expertises, ces professionnels vous accompagnent de manière mĂŠthodique et personnalisĂŠe. Ils vous proposent des conseils en placements et une gestion de fortune de conviction, des solutions de prĂŠvoyance reposant sur une analyse de votre situation personnelle ainsi qu’une gamme de

prestations pratique et ĂŠconomique pour vos besoins bancaires au quotidien. MaĂŽtrisant tout le savoir-faire de la BCGE en matière de financements hypothĂŠcaires ou commerciaux, ils vous apportent ĂŠgalement leurs conseils et expertises pour conserver un maximum de flexibilitĂŠ financière. ConformĂŠment Ă la stratĂŠgie d’accessibilitĂŠ et de proximitĂŠ de la BCGE, qui compte un rĂŠseau de 21 agences dans le canton, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement des prochains travaux sur notre site du Grand-Saconnex.

/D 0DLVRQ RQ VLHQQH GLIIXVHUD GH QRPEUHX[ PDWFKHV GX 0RQGLDO HQ SOHLQ DLU GDQV OH FDGUH GH 9RXV I WHV 2QH[ XQH PDQLIHVWDWLRQ FRQYLYLDOH RUJDQLVH GHSXLV GL[ DQV SDU OH 6HUYLFH MHXQHVVH HW DFWLRQ FRPPXQDXWDLUH 6-$& $X PHQX GX DX MXLQ GX IRRW ELHQ V½U PDLV DXVVL GHV FRQFHUWV GHV GPRQVWUDWLRQV GHV DFWLYLWV FUDWULFHV HW SOHLQ GH ERQQHV FKRVHV ¢ PDQJHU FXLVLQHV DYHF DPRXU SDU OHV GLIIUHQWHV FRPPXQDXWV YLYDQW GDQV OD FRP PXQH $OOFKDQW QRQ" ZZZ RQH[ FK

9(<5,(5

2XYHUWXUH GÜXQH SLVFLQH /D FRPPXQH FROODERUHUD DYHF OH JURXSH +DUPRQ\ TXL RXYULUD XQ FHQWUH GH ELHQ WUH HW GH ILWQHVV GDQV OH FRPSOH[H GX *UDQG 6DOªYH GRQW OD FRQVWUXFWLRQ HVW ELHQ DYDQFH &HW HVSDFH VHUD GRW GÜXQH SLVFLQH SXEOLTXH TXL FRP SUHQGUD GHX[ EDVVLQV GH HW PªWUHV DYHF GHV WRERJJDQV /ÜLQDXJXUDWLRQ HVW SUYXH ¢ OD UHQWUH SURFKDLQH ZZZ YH\ULHU FK

ContrĂ´le qualitĂŠ

5) *(11$',< 32=1<$.29

Une agence conviviale et high-tech Entièrement rĂŠamĂŠnagĂŠe, l'agence BCGE de Florissant vous reçoit dĂŠsormais autour d’une zone d’accueil centrale et d'un espace de bancatique ĂŠquipĂŠ d'automates bancaires fonctionnels, sans oublier des salons conviviaux pour les entretiens de conseil. Si vous avez rendez-vous, vous pouvez signaler votre prĂŠsence directement Ă votre conseiller, au moyen d’une borne interactive placĂŠe Ă l’entrĂŠe. Si vous n’avez pas pris rendez-vous, notre conseillère d'accueil vous oriente selon votre demande et en toute discrĂŠtion vers un salon vouĂŠ aux opĂŠrations courantes. Sur place, une connexion wifi sĂŠcurisĂŠe ainsi qu'un espace multimĂŠdia sont ĂŠgalement Ă

'5

Cette rĂŠnovation s’inscrit dans une sĂŠrie de travaux qui prĂŠvoient la rĂŠorganisation de la plupart des agences de la BCGE. Il s’agit de faire correspondre les offres de services de la banque aux besoins de la clientèle, en ĂŠvolution constante.

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV GpSXWpV GRLYHQW FRQWU{OHU OH &RQVHLO Gยท(WDW (;ย &87,) ร 'H JUยคFH ODLVVRQV WUDYDLOOHU HQ SDL[ OHV GยซSXWยซV TXL RVHQW VH PRQWUHU IRXLQHXUV IDFH DX[ DEXV GH SRXYRLU SRWHQWLHOV GHV PLQLVWUHV ,OV VRQW Oยข SRXU ยฉD (QFRXUDJHRQV OHV (W ยข QH VXUWRXW SDV FยซGHU DX[ SUHVVLRQV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$ TXRL VHUW XQ SDUOHPHQW" 'DQV OHV JUDQGHV OLJQHV ยข GHX[ FKRVHV IDLUH GHV ORLV HW FRQWUยถOHU OรถDFWLYLWยซ GX JRX YHUQHPHQW HW GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ 3UHQH] OรถKLVWRLUH GH OรถLQVWLWXWLRQ SDU OHPHQWDLUH GHSXLV OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH HOOH VรถLQVFULW GDQV FHWWH GRXEOH PLVVLRQ DX UHVWH GยซMยข HQWD PยซH VRXV Oรถ$QFLHQ 5ยซJLPH DORUV TXH OH PRW mSDUOHPHQW} IDLVDLW SOXWยถW UยซIยซUHQFH HQ )UDQFH ยข GHV FKDPEUHV MXGLFLDLUHV UยซJLRQDOHV VRXYHQW IURQ GHXVHV IDFH DX SRXYRLU GH 3DULV HW FRQVWLWXDQW DLQVL XQH DPRUFH GH FRQ WUH SRXYRLU

7URS GH ORLV" (Q 6XLVVH QRXV DYRQV SDUOHPHQWV FDQWRQDX[ HW XQ SDUOHPHQW IยซGยซUDO OXL PยฌPH FRPSRVยซ GH GHX[ FKDP EUHV OH 1DWLRQDO OHV (WDWV QRXV DYRQV XQH KLVWRLUH FRPSOH[H HW GยซFHQWUDOLVยซH PDLV DXMRXUGรถKXL OHV PLVVLRQV GH WRXWHV FHV DVVHPEOยซHV VRQW OHV PยฌPHV )DLUH GHV ORLV (W FRQWUยถOHU OรถH[ยซFXWLI /D SUHPLยชUH GH FHV GHX[ WยคFKHV IRQF WLRQQH WUยชV ELHQ 7URS SHXW ยฌWUH

/HV PHPEUHV GX QRXYHDX &RQVHLO Gรถ(WDW /HV GยซSXWยซV YRWHQW GHV ORLV PDLV RQW DXVVL SRXU PLVVLRQ GH VXUYHLOOHU OH JRXYHUQHPHQW 67ย 3+$1( &+2//(7

PยฌPH GรถDXFXQV ยข MXVWH WLWUH FRQ GDPQHQW OรถLQIODWLRQ OยซJLVODWLYH GHV ยซOXV QยซH GH OD YRORQWยซ GH VH PHWWUH HQ YDOHXU HQ LQRQGDQW OH SOยซQXP GH PRWLRQV RX SURMHWV GH ORL %HDXFRXS SDUPL OHV FLWR\HQV FRQVLGยชUHQW TXH QRXV DYRQV WURS GH ORLV VXU OH SODQ FDQWRQDO FRPPH IยซGยซUDO 7URS GH ORLV WXH OD ORL 0DLV OD VHFRQGH GHV PLVVLRQV FRQ WUยถOHU OH JRXYHUQHPHQW FRPELHQ GH GยซSXWยซV OรถDVVXPHQW LOV YUDLPHQW" &RPELHQ GรถHQWUH HX[ RQW LOV VHXOH PHQW LQWยซJUยซ GDQV OHXU FRQVFLHQFH HW OHXU FXOWXUH SROLWLTXH TXH FHWWH DFWLYLWยซ GH FRQWUยถOH QH UHOHYDLW HQ ULHQ GX IDFXOWDWLI HQFRUH PRLQV GรถXQ OX[H PDLV GรถXQ LPSยซUDWLI HW GรถXQ GHYRLU" (W TXรถLOV GHYDLHQW OHV DSSOL TXHU ยข WRXV OHV PLQLVWUHV \ FRPSULV FHX[ GH OHXU SDUWL 7URS GรถยซOXV VรถLPD JLQHQW TXรถLOV GRLYHQW ยฌWUH OHV JURX

SLHV GH OHXU UHSUยซVHQWDQW ยข OรถH[ยซFXWLI (K ELHQ GยซVROยซ GH OH OHXU GLUH FRPPH FHOD PDLV LOV QรถRQW ULHQ FRPSULV ยข OHXU FDKLHU GHV FKDUJHV

/XWWHU FRQWUH OรถDUELWUDLUH /HV GยซSXWยซV TXL VRQW LOV VL FH QรถHVW OHV UHSUยซVHQWDQWV GX SHXSOH" /HXU FROOยชJH TXรถRQ DSSHOOH GDQV OHV FDQ WRQV OH m*UDQG &RQVHLO} QH GRLW VWULFWHPHQW ULHQ DX JRXYHUQHPHQW QรถD DXFXQ FRPSWH ยข OXL UHQGUH FรถHVW PยฌPH OรถLQYHUVH $ORUV GH JUยคFH ODLV VRQV WUDYDLOOHU HQ SDL[ OHV GยซSXWยซV FRPPH 7KRPDV %OยฆVL RX %HUWUDQG %XFKV TXL RQW GHV FKRVHV ยข QRXV GLUH HQ PDWLยชUH GH FULWLTXH GX JRXYHUQH PHQW LOV VRQW Oยข SRXU ยฉD ,OV RQW ยซWยซ ยซOXV SRXU H[HUFHU FH FRQWUH SRXYRLU DX VHUYLFH GX SHXSOH SRXU OXWWHU FRQWUH OรถDUELWUDLUH GHV PLQLVWUHV UHSยซUHU OHV DEXV GH SRXYRLU FรถHVW OHXU

ERXORW OHXU MRE 4XH OHV PLQLVWUHV PLV HQ FDXVH RX OHXUV RIILFLQHV HVVD\HQW GH OHV IDLUH WDLUH FรถHVW PD IRL OH MHX 0DLV TXH GรถDXWUHV GยซSXWยซV ELHQ PRLQV DFWLIV TXรถHX[ GDQV OD PLV VLRQ GH FRQWUยถOH VH SHUPHWWHQW GH YHQLU OHXU IDLUH OD OHยฉRQ Oยข QRXV GHYRQV UยซDJLU 1RXV OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH FH FDQWRQ QRXV YRX ORQV GHV ยซOXV DFWLIV G\QDPLTXHV FRXUDJHX[ IRXLQHXUV HW VXUWRXW VDFKDQW UยซVLVWHU DX[ SUHVVLRQV $ 00 %OยฆVL HW %XFKV TXL RQW SULV GHV ULVTXHV HQ IDLVDQW OHXU ERXORW MH GLV EUDYR $ OHXUV SDLUV TXL OHXU WRPEHQW GHVVXV MH GLV m&KDQJH] GH PยซWLHU (W DOOH] GLUHFWHPHQW FLUHU OHV ERWWHV GHV SXLVVDQWV } ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU &RQVHLOOยชUH DX[ (WDWV 36

&RQJยซ SDUHQWDO QH MRXRQV SDV OH SยชUH FRQWUH OD PยชUH /H FRQWUH SURMHW GX 3/5 ยข OรถLQLWLDWLYH SRSXODLUH SRXU XQ FRQJยซ SDWHU QLWยซ HVW XQH DEVXUGLWยซ SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV /H SDUWL SURSRVH XQ FRQJยซ SDUHQWDO GH KXLW VHPDLQHV ยข UยซSDUWLU HQWUH OHV SDUHQWV DYHF XQ PLQLPXP GH GHX[ VHPDLQHV SRXU OH SยชUH ยข OD VXLWH GรถXQ FRQJยซ PDWHUQLWยซ UยซGXLW ยข KXLW VHPDLQHV 2U OH 3/5 D MXVTXรถLFL UHIXVยซ WRXWHV OHV SURSRVLWLRQV GรถDFFRUGHU GHX[ VHPDLQHV DX SยชUH HQ SOXV GX FRQJยซ PDWHUQLWยซ GH TXDWRU]H VHPDLQHV FH TXL UHYLHQW SRXUWDQW DX PยฌPHรพ 2X SUHVTXH OH FRQWUH SURMHW SHUPHW OXL GH PHWWUH VRXV SUHVVLRQ XQ FRQJยซ PDWHUQLWยซ GยซMยข WURS FRXUW -RXHU OH SยชUH FRQWUH OD PยชUH HVW FH YUDLPHQW XQH

LGยซH VHQVยซH SRXU IDYRULVHU OรถKDUPRQLH GHV GยซEXWV GH YLH GรถXQ HQIDQW GรถXQH IDPLOOH" /D YยซULWยซ FรถHVW TXH OD FRQFLOLDWLRQ GHV YLHV SURIHVVLRQQHOOH HW IDPL OLDOH SRXU OHV IHPPHV HW OHV KRPPHV QรถLQWยซUHVVH JXยชUH OH 3/5 FรถHVW GRQF HQ WRXWH ORJLTXH TXH OH SDUWL VRXKDLWH VXSSULPHU OH VRXWLHQ IยซGยซUDO ยข OD FUยซDWLRQ GH VWUXFWXUHV GรถDFFXHLO /รถยซJDOLWยซ GHV VH[HV HW OH ELHQ ยฌWUH GHV IDPLOOHV RQW KHXUHXVHPHQW GรถDXWUHV DOOLยซ H V HW OH SHXSOH QH Vรถ\ WURPSHUD SDV $X ILQDO LO GHYUDLW DFFHSWHU XQ FRQJยซ SDWHUQLWยซ GH TXDWUH VHPDLQHV DMRXWยซ DX FRQJยซ PDWHUQLWยซ PLQLPXP GH TXDWRU]H VHPDLQHV

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(FRQRPLH PRQGLDOH ELHQWยถW OรถHIIRQGUHPHQW" 3(563(&7,9(6 รฝ ,O HVW DPXVDQW GH FRQVWDWHU TXH OHV PยซGLDV RQW VRXYHQW XQ WHPSV GH UHWDUG VXU OD UยซDOLWยซ ยซFRQRPLTXH (Q 6XLVVH FRPPH DLOOHXUV 4XDQG OHV PRWHXUV WRXUQHQW ยข SOHLQ UยซJLPH RQ ยซYRTXH OD SUยซ VHQFH GรถXQH FULVH (W ORUVTXH OHV YยซULWDEOHV PHQDFHV VH SUยซFLVHQW RQ FODPH ยข ORQJXHXU GH MRXUQยซH TXH WRXW YD ELHQ 1RXV VRPPHV DFWXHOOHPHQW GDQV OH GHX[LยชPH FDV GH ILJXUH DYHF XQ WDX[ GH FKยถPDJH TXL VH UยซGXLW ยข *HQยชYH XQH FRQMRQFWXUH PRQGLDOH ยซEORXLVVDQWH HW GHV XOWUDULFKHV WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ 2Q VH FURLUDLW SUHVTXH UHYHQX DX WHPSV GHV 7UHQWH *ORULHXVHV /H SUREOยชPH HVW TXH FH QรถHVW SDV DXVVL VLPSOH &HUWHV VL RQ VH SHQFKH QDยฑYHPHQW VXU OHV GLYHUV LQGLFDWHXUV OD VLWXDWLRQ SHXW ยฌWUH MXJยซH H[FHOOHQWH 0DLV OD QDยฑYHWยซ QรถD MDPDLV ยซWยซ ERQQH FRQVHLOOยชUH HQ PDWLยชUH ยซFRQRPLTXH &DU OHV

Contrรดle qualitรฉ

PHQDFHV VH IRQW WRXMRXUV SOXV SUยซFLVHV VXU OD FRQMRQF WXUH PRQGLDOH &KULVWLQH /DJDUGH OD SDWURQQH GX )RQGV PRQยซWDLUH LQWHUQDWLRQDO )0, D ยซYRTXยซ ORUV GH VRQ GHUQLHU SDV VDJH ยข +RQJNRQJ OH ULVTXH GH YRLU OรถยซFRQRPLH PRQ GLDOH VH GยซFKLUHU 3RXUTXRL" $ FDXVH GHV SROLWLTXHV SURWHFWLRQQLVWHV DFWXHOOHPHQW ยข OD PRGH DX[ (WDWV 8QLV QRWDPPHQW 6RQW DXVVL SRLQWยซV GX GRLJW OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ HW OD IDLEOH SURGXFWLYLWยซ GHV SD\V GยซYHORSSยซV 6DQV RXEOLHU OD GHWWH PRQGLDOH TXL D DWWHLQW OH QLYHDX UHFRUG GH รถ PLOOLDUGV GH GROODUV &H TXL PHW OHV JRXYHUQHPHQWV OHV HQWUHSULVHV HW OHV PยซQDJHV GDQV XQH VLWXDWLRQ SOXV YXOQยซUDEOH HQ FDV GH UDOHQWLVVHPHQW GX PDUFKยซ (W TXDQG RQ SDUOH GH UDOHQWLVVHPHQW LO QรถHVW QXOOHPHQW TXHVWLRQ LFL GรถXQH SHWLWH IOXFWXDWLRQ PDLV GรถXQH FULVH PDMHXUH &DU OรถยซFR QRPLH ยซWDQW SURIRQGยซPHQW F\FOLTXH RQ QH GRXWH SDV GรถXQH IXWXUH GยซJULQJRODGH 2Q VรถยซFKDUSH MXVWH VXU XQH TXHVWLRQ TXDQG"

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

3$9 ย 48$1' '8 &21&5(7" /H FRUSV ยซOHFWRUDO GX FDQWRQ GH *HQยชYH D GLW RXL DX 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 8Q RXL FODLU VDQV DSSHO GรถDSSUREDWLRQV /D FDPSDJQH DYDLW ยซWยซ GXUH YยซKยซPHQWH \ FRPSULV ยข OรถLQWยซULHXU GH OD GURLWH HW PยฌPH ยข OรถLQWHUQH GX 3/5 FRPPH QRXV OรถDYLRQV PRQWUยซ ยข *HQยชYH ยข &KDXG GDQV QRWUH GยซEDW RSSRVDQW GHX[ OLEยซUDX[ OรถDQFLHQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 0DUN 0XOOHU HW OรถDFWXHO FKHI GH JURXSH 3/5 &\ULO $HOOHQ 9D SRXU OH 3$9 0DLV JDUGRQV OHV SLHGV VXU WHUUH 1RXV QรถDYRQV YRWยซ FH GLPDQFKH MXLQ TXH VXU XQ VFยซQDULR DEVWUDLW 1RXV DYRQV DFFHSWยซ XQH ORL GHV FRQGLWLRQV FDGUHV GHV SRXUFHQWDJHV GH ORJHPHQWV HW GรถHPSORLV GH ORJHPHQWV VRFLDX[ GH 33( SURSULยซWยซ SDU ยซWDJHV )RUW ELHQ 0DLV FHWWH DFFHSWDWLRQ HVW HOOH GH QDWXUH ยข QRXV JDUDQWLU GX FRQFUHW" 5LHQ QรถHVW PRLQV VยฝU /HV PยซWLHUV GH OD FRQVWUXFWLRQ H[LJHQW OH VHQV GH UยซDOLWยซ HW QRQ OD VHXOH IORUDLVRQ GH EHOOHV SDUROHV 4XL YD LQYHVWLU GDQV OH 3$9" 2ยป HVW OรถDUJHQW" &RPPHQW YD VรถRSยซUHU OD PLJUDWLRQ GHV DFWXHOOHV HQWUH SULVHV YHUV GรถDXWUHV TXDUWLHUV" &HV GHUQLยชUHV YRQW HOOHV VDQV UHFKL JQHU VH ODLVVHU JXLGHU YHUV GHV SยซULSKยซULHV SOXV ORLQWDLQHV" $ FHV TXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV QRXV QรถDYRQV SRXU OรถKHXUH SDV OD PRLQGUH UยซSRQVH /H MXLQ FHOD IHUD H[DFWHPHQW RQ]H DQV TXH MรถDL HPPยซQDJยซ PRQ EXUHDX GDQV OH TXDUWLHU GX 3$9 -รถ\ VXLV WUยชV KHXUHX[ GDQV XQH YLOOH GH &DURXJH GRQW MรถDSSUยซFLH OรถDVSHFW DUWLVDQDO HW OD TXDOLWยซ GH YLH 'HSXLV PHV ORFDX[ IDFH DX 6DOยชYH MรถDL XQH WUDQFKH GH TXDUWLHU GX 3$9 (Q RQ]H DQV ULHQ QรถD ERXJยซ SRXU OรถKHXUH $ORUV GรถLFL RQ]H DQV SHXW ยฌWUHรพ

3$9 HW SROLFH GRXEOH RXL GHV *HQHYRLV 927$7,216 -8,1 รฝ /HV *HQHYRLV VH VRQW SURQRQFยซV ยข HQ IDYHXU GH OรถDPยซQDJHPHQW GX VHFWHXU 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 3$9 ,OV RQW DXVVL GLW RXL ยข ยข OD UยซIRUPH GH OD FDLVVH GH SUยซYR\DQFH GHV SROLFLHUV ORUV GH OD YRWDWLRQ GX GLPDQFKH MXLQ

m3ROLWLTXH FRQILUPยซH} m/H &RQVHLO Gรถ(WDW YRLW VD SROLWLTXH GX ORJHPHQW FRQILUPยซH} VรถHVW UยซMRXL OH PDJLVWUDW $QWRQLR +RGJHUV HQ FKDUJH GX 'ยซSDUWHPHQW GX WHUULWRLUH 8Q DFFRUG FRQFOX HQ SHUPHW DLQVL GรถDXJPHQWHU OH QRPEUH GH ORJH PHQWV SRXU SDUYHQLU ยข รถ HW HPSORLV VXU OH SยซULPยชWUH GยซWHQX ยข SOXV GH SDU GHV FROOHFWL YLWยซV SXEOLTXHV $ OรถRULJLQH OH UDWLR ยซWDLW GรถXQ ORJHPHQW SRXU XQ HPSORL

$XWUH DVSHFW GH OรถDFFRUG OD SDUW GH ORJHPHQWV GรถXWLOLWยซ SXEOLTXH /83 EDLVVH /D ORL SHUPHW HQ HIIHW MXVTXรถยข DX PD[LPXP GรถDSSDUWHPHQWV HQ SURSULยซWยซ SDU ยซWDJH 33( HQ GURLW GH VXSHUILFLH VXU OHV WHUUDLQV SXEOLFV Rยป VHXO GX ORFDWLI ยซWDLW SUยซYX /HV *HQHYRLV RQW DXVVL DSSURXYยซ OD PRGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OD FDLVVH GH SUยซYR\DQFH GHV IRQFWLRQQDLUHV GH SROLFH HW GHV DJHQWV GH GยซWHQWLRQ DWWD TXยซH SDU YRLH UยซIยซUHQGDLUH SDU OH 0&* HW (QVHPEOH ยข *DXFKH /D ORL PRGLILยซH VXSSULPH OH SDLHPHQW SDU Oรถ(WDW GX UDWWUDSDJH GHV FRWLVDWLRQV ORUV GHV DXJPHQWDWLRQV GH VDODLUH OLยซHV ยข XQH SURPRWLRQ RX DX PยซFD QLVPH GHV DQQXLWยซV -XVTXรถยข SUยซVHQW ยซWDLHQW ยข OD FKDUJH GH Oรถ(WDW VRLW XQH GยซSHQVH GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ &K= DWV

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

8Q 689 PDUTXp SDU OH OX[H j OD IUDQoDLVH '6 &5266%$&. à /H SUHPLHU PRGªOH HQWLªUHPHQW FRQŠX SRXU SRUWHU OH ORJR '6 HVW OH 689 '6 &URVVEDFN (Q YDULDQWH 3HUIRUPDQFH /LQH LO VDLW DOLJQHU OHV DUJXPHQWV 3UHQGUH VRQ WHPSV $SSURFKHU HQ VÜDUUWDQW DX[ GWDLOV FRPPH GHV SKDUHV TXL GDQVHQW XQH YDOVH TXDQG RQ GYHUURXLOOH OD YRLWXUH 5HPDUTXHU OHV FRXUEHV OJDQWHV RXYULU OD SRUWH HW FRQVWDWHU TXH OH OHLWPRWLY TXL D JXLG OHV GHVLJQHUV DYDLW SRXU QRP RUL JLQDOLW

/D WRXFKH GH OX[H /H 689 '6 &URVVEDFN 3HUIRUPDQFH /LQH FRLIIH OD JDPPH ,O FRQFUÂŤWLVH OD YRORQWÂŤ GH SUHQGUH XQH SRVLWLRQ GDQV OH VHJPHQW SUHPLXP $ OĂśLQWÂŤULHXU OHV WRXFKHV RQW WRXWHV XQH IRUPH GH ORVDQJH UDSSHODQW OH ORJR '6 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW DYDLW GHV VLÂŞJHV HQ $OFDQWDUD MROLPHQW FRXSÂŤ HW FRXVX 4XDQG RQ DSSXLH VXU OH ERXWRQ 6WRS 6WDUW HQWUH OHV RXÂąHV GH YHQWLODWLRQ VXSÂŤULHXUHV OD SUHPLÂŞUH

IRLV RQ VH GHPDQGH ELHQ FRPPHQW OD IDLUH GPDUUHUÞ XQH PRQWUH VLJQH % 5 0 VH GSORLH OHQWHPHQW /HV FRPSWHXUV RXEOLHQW OH FHUFOH SRXU DIILFKHU HX[ DXVVL XQ ORVDQJH 6HORQ OÜKXPHXU RQ SHXW OHXU FKRLVLU XQ IRQG URXJH RX YLROHW OHV SDUDPWUD JHV WDQW LQQRPEUD EOHV /H PRWHXU GLHVHO GH FK SHXW WUH TXDOLIL GH EULOODQW 5HSULVHV PXVFOHV DFFOUDWLRQV IUDQ FKHV LO FRQYLHQW ELHQ ¢ XQH YRLWXUH GRQW OH SRLGV HVW FRQWHQX /D VROXWLRQ GH FROOHU HW ULYHU OHV SDUWLHV GH OD VWUXFWXUH D DERXWL ¢ XQH ULJLGLW H[FHSWLRQQHOOH /H VLOHQFH ¢ ERUG HVW ERQ VHXO OH GLHVHO OH WURXEOH SDUIRLV OJªUHPHQW /D ER°WH DXWRPD WLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV OHV FKDQJH DYHF RQFWXRVLW 'HV SDOHWWHV DX YRODQW SRXU OHV SDVVHU PDQXHOOHPHQW VRQW

LQVWDOOÂŤHV PDLV RQ QĂśHVW JXÂŞUH WHQWÂŤ GH OHV XWLOLVHU VDXI SRXU GHVFHQGUH XQ FRO /D VÂŤFXULWÂŤ HW OH FRQIRUW VH PDULHQW ELHQ %LHQ V½U OH GÂŤWHF WHXU GHV PDLQV VXU OH YRODQW ÂŤQHUYH XQ SHX HQ QRXV UDSSHODQW GH OHV \ ODLVVHU PÂŹPH TXDQG HOOHV QH OĂśRQW SDV TXLWWÂŤ /ĂśRULJLQDOLWÂŤ GX GHUQLHU QÂŤ RX SUH PLHU QÂŤ GH '6 DQQRQFH GHV PRGÂŞOHV SURPHWWHXUV GÂŞV OĂśDQ SURFKDLQ „

3+2726 '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤR ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT Ă˝ (FUDQ WDFWLOH WUÂŞV EULOODQW WUÂŞV VDOLVVDQW Ă˝ 7RXFKHV GH IRUPH DQJXOHXVH SDV WUÂŞV OLVLEOHV Ă˝ 3DV GH [ HQ K\EULGH OĂśDQ SURFKDLQ GRQF SODQFKHU DUULÂŞUH SDUIDLWHPHQW SODW Ă˝ 9LVLRQ LQIUDURXJH

$BSUF EF WJTJUF ý 7XUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR UDSSRUWV ¢ NP K HQ VHF FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P DYHF EDUUHV GH WRLW 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ Ü IU GªV Ü IU HVVHQFH DXWR

38%

MAZDA CX-5

Last Minute

MITSUBISHI SPACE STAR PURE

5 ANS

E OFFERT Équipements: • Sièges cuir, ĂŠlectriques et chauffants • Aide anticollision en mode urbain • Aide au parcage AV / AR + camĂŠra • Climatisation automatique • Tempomat + limiteur de vitesse • Système audio Bose avec 9 HP • Bluetooth • Ecran tactile couleur de 7’’ • Phares Full-LED • Jantes aluminium 19’’ • Vitres arrières teintĂŠes • Keyless Entry avec Smart Key...

$8726 'JBU 1VOUP h LN $)' h 7JTJUF QBTTĂ?F 5Ă?M

Bienvenue pour un essai

9’950.-*

et son rÊseau d’agents

Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00 GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

G SIN A LE ,9% 0

Renault PRĂŠT-Ă€-PARTIR

Captur Life ENERGY TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ 27 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 18 400.–, moins prime Swiss Fr. 2 500.–, moins prime sur stock Fr. 2 000.– = Fr. 13 900.–. Koleos Zen ENERGY dCi 130, 4,9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,6 l/100 km), 128 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ 22 g/ km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 34 400.–, moins prime Swiss Fr. 4 000.–, moins prime sur stock Fr. 3 000.– = Fr. 27 400.–. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois 133 g CO2/km. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.06.2018 et le 30.06.2018.

Retrouvez toutes nos adresses sur www.rrg-partner.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

* Voir les Conditions et ĂŠquipement en concession

23’900.-* * Voir conditions en concession.

Ă partir de

VÉHICULES

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

IE

GARANT

15 vĂŠhicules disponibles

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&835$ Ă $YHF OĂś$WHFD &XSUD VĂśDIIUDQFKLW GH 6HDW HW FRQILUPH OĂśDPELWLRQ VSRUWLYH GX FRQVWUXFWHXU HVSDJQRO *LO (JJHU

'HV YHQWHV UHFRUGV ,O QÜHQ IDOODLW SDV SOXV SRXU VXVFLWHU XQH DPELWLRQ VSRUWLYH ¢ 6HDW /H FRQVWUXFWHXU HVSD JQRO PHPEUH GH OD JDOD[LH 9: D YHQGX Ü YRLWXUHV HQ HQ KDXVVH GH 6XU FLQT DQV FÜHVW XQH SURJUHVVLRQ GH &XSUD HVW QHÞ

8Q JR½W SURQRQF SRXU OH VSRUW /H PHLOOHXU UVXOWDW" &HOXL GH OD /HRQ &XSUD GRQW Ü H[HPSODLUHV RQW WURXY SUHQHXU HQ :D\QH

*ULIILWKV YLFH SUVLGHQW H[FXWLI SRXU OHV YHQWHV HW OH PDUNHWLQJ D MXV WLIL OD VSDUDWLRQ GH OD PDUTXH &XSUD SDU FHV H[FHOOHQWV FKLIIUHV /H ORJR &XSUD H[SULPH TXHOTXH FKRVH GÜHWK QLTXH FH TXL GRLW UHQIRUFHU OH VHQWL PHQW GÜDSSDUWHQLU ¢ XQ JURXSH VS FLDO ¢ SDUW /D FLEOH mVH VLWXH HQWUH OHV YRLWXUHV GH PDVVH HW OH VHJPHQW SUH PLXP} 'WDLOODQW OH SURILO GX FOLHQW :D\QH *ULIILWKV OH YRLW FRPPH mTXHOTXÜXQ TXL QÜD ULHQ ¢ SURXYHU

TXL DLPH OH GHVLJQ OD VRSKLVWLFD WLRQ OH FDUDFWªUH XQLTXH GHV ILQL WLRQV OH IDLW GH SRXYRLU FKRLVLU GHV DFFHVVRLUHV GH SHUVRQQDOLVDWLRQ HW ELHQ V½U DPDWHXU GH SHUIRUPDQFHV} /ÜDPELWLRQ FRQVLVWH ¢ DPOLRUHU OD UHQWDELOLW MDPDLV IDFLOH GDQV OHV VHJ PHQWV SRSXODLUHV SRXU &XSUD HW DXVVL SRXU OHV FRQFHVVLRQQDLUHV &HWWH YDOHXU DMRXWH SUVHUYHUD DXVVL OD YDOHXU UVLGXHOOH /HV FOLHQWV GHYUDLHQW WUH QRXYHDX[ ¢ VHORQ OHV SURMHFWLRQV GX FRQVWUXFWHXU /H PRGªOH TXL VÜDIIUDQFKLW GH 6HDW HVW OD &XSUD $WHFD DIILFKDQW FK SRXU XQ SUL[ GÜHQYLURQ Ü IUDQFV &XSUD GHYLHQGUD DXVVL XQH OLJQH GH OXQHWWHV GH YWHPHQWV &HUWDLQHV

'5

8QH QRXYHOOH PDUTXH VSRUWLYH YRLW OH MRXU YRLWXUHV 6HDW DXURQW XQ VXSSOPHQW GH GFRU &XSUD ¢ OÜLQVWDU GHV 0 /LQH FKH] %0: RX $0* FKH] 0HUFHGHV %HQ] /HV FRQFHVVLRQQDLUHV VHURQW UHFUXWV GDQV OH UVHDX 6HDW SRXU XQ FLQTXLªPH OHV DXWUHV VHURQW QRX YHDX[ HW VSFLDOLVV /H YLFH SUVLGHQW UHFKHUFKH HW GYH ORSSHPHQW 0DWWKLDV 5DEH UDSSHOOH TXH OD /HRQ &XSUD DSSDUXH HQ SUH PLªUH PRQGLDOH ¢ *HQªYH YRLFL TXD WUH DQV D W OD VHXOH FLQT SODFHV ¢ GHVFHQGUH VRXV OHV KXLW PLQXWHV VXU

OD SLVWH QRUG GX 1žUEXUJULQJ HQ $OOHPDJQH /D QRXYHOOH &XSUD $WHFD DYHF VD ER°WH '6* ¢ VHSW UDSSRUWV DFFÂŤOÂŞUH GH ¢ NP K HQ VHFRQ GHV GH ¢ HQ VHFRQGHV /D FRPSÂŤWLWLRQ IDLW SDUWLH GH OĂś$'1 GH &XSUD 8Q EROLGH ÂŤOHFWULTXH OD H 5DFHU GHYUDLW FRXULU GDQV XQH FDWÂŤ JRULH UÂŤVHUYÂŤH ¢ FH PRGH GH SURSXO VLRQ GÂŞV 6HDW HVW DFWXHOOHPHQW WUÂŞV LPSOLTXÂŤH HQ FKDPSLRQQDW 7&5 UHJURXSDQW GHV YRLWXUHV FRPSDFWHV ¢ TXDWUH RX FLQT SRUWHV „ 38%

VÉHICULES $8726 L’Excellent Automobile :

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel. TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

7PJUVSF EF DPMMFDUJPO "VUPCJBODIJ " h LN 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M #.8 J MJNPVTJOF OPJSF TUSPOJD h LN $)' h EJTDVUBCMF 5Ă?M $JUSPĂ‘O 1JDBTTP J h LN $)' h 5Ă?M 'PSE 'JFTUB * QPSUFT h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă‹ EJTDUVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M )ZVOEBJ (FU[ 'VO h LN $)' h FO MhĂ?UBU 5Ă?M .FSDFEFT 4 h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52

3FOBVMU $MJP FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726

78 (PMG BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Mercedes CLK 230 hardtop automatique, 59'500 km, 12.2000, excellent ĂŠtat, expertisĂŠe 8.2017. CHF 9'000.- TĂŠl. 079.202.59.09

4 roues complètes, neuves, KIA d'origine: jantes 18"(NIRO) pneus d'ÊtÊ Michelin Pilot Sport 225/45/ZR 18 (roulÊs 500 km) cÊdÊs CHF 900.-. TÊl. 079.779.02.09

Renault Primaquatre 1935. Voiture entièrement rÊnovÊe, en parfait Êtat. Roule rÊgulièrement en ÊtÊ, expertisÊe. TÊl. 022.362.71.14 dès 18h.

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires ÂŤcashÂť au meilleur prix. TĂŠl. 079 774 75 35 "VEJ " h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M "VEJ " UVSCP CFSMJOF h LN NVMUJUSPOJD FTTFODF QMVTJFVST PQUJPOT Ă?UBU EF OFVG FYQFSUJTĂ?F $Ă?EĂ?F $)' h QPVS SBJTPO EF TBOUĂ? 5Ă?M

Mercedes-Benz GLK 220, blue tec 4matic, 20'000 km, GPS, high fuel economy, parking assist. seat heated & many more. CHF 31'900.TĂŠl. 079.129.92.32 or 079.128.65.57

.JUTVCJTIJ $PMU h LN EBOT MhĂ?UBU $)' 5Ă?M /JTTBO $BSHP 7BOFUUF h LN $)' h 5Ă?M 0QFM "TUSB CSFBL GJO WJTJUF QBTTĂ?F $)' h 5Ă?M

Volvo C70 Momentum D4 cabriolet hardtop, 2013, 52'000 km seulement. Magnifique! 177 ch, diesel, interieur cuir noir, syst navig. TĂŠl. 078.919.22.57 Affaire de l'annĂŠe! Volvo V60 D3 Momentum. 26'500 km, ĂŠtat neuf. Automatique. Roues ĂŠtĂŠ/ hiver en super ĂŠtat. Tous contrĂ´les chez Autobritt. Barres de toit aĂŠro incluses. CHF 20'000.- (Argus CHF 24'500.-). Disponible mijuillet. TĂŠl. 079.936.47.32

NAUTISME " WFOESF CBSRVF Ă‹ NPUFVS 4UBFNQGMJ BWFD QMBDF BVY &BVY 7JWFT $)' h 5Ă?M 4VQFSCF CBUFBV NFS SJWJĂ’SFT Ă‹ WPJS TVS XXX DPNQV DI CBUFBV

; 4LPEB 0DUBWJB TDPVU 5%* h LN DN BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO CMVFUPPUI (14 Y OPJSF NĂ?UBMJTĂ?F QOFVT IJWFS KBOUFT 1BSGBJU Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&$%5,2/(76 #.8 DBCSJPMFU $* $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $JUSPĂ‘O 4BYP QPSUFT FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M Audi A4 Avant 1.8 T, 2006, 172'000 km. ExpertisĂŠe 2018. CHF 5'200.- Entretenue. TĂŠl. 079.636.01.06

Renault Captur Privilège, 10.2015, 27'400 km, essence, automatique, options +roues hiver, garantie: 10.2020, CHF 15'700.- à discuter. TÊl. 078.804.62.27

0QFM "TUSB ' J DBCSJPMFU #PO Ă?UBU &YQ $)' h 5Ă?M 1FVHFPU DBCSJPMFU h LN $)' h 5Ă?M

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEĂ’MFT SĂ?DFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USF TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

VW Golf 1800 Special White, Youngtimer 1990, 103'500 km, CHF 6'500.-. TĂŠl. 079.403.61.65

87,/,7$,5(6 #VT 78 DPVDIFUUF WJTJUF QBTTĂ?F 5Ă?M MhBQSĂ’T NJEJ Bateau Hofshoor 11,50 x3,30 entièrement ĂŠquipĂŠ pour vivre Ă l'annĂŠe, gĂŠnĂŠrateur, panneaux solaires etc. amarrĂŠ GE port Wilson. CHF 52'000.- Ă discuter, reprise ĂŠventuelle. TĂŠl. 078.892.90.18

CITROĂ‹N PRO

5FTU DBOPF LBZBL EJNBODIF KVJO I I BV 7FOHFSPO $IBNCFTZ XXX SBGUJOH MPJTJST DI 5Ă?M

UN BON UTILITAIRE, C’EST COMME UN BON ARTISAN, ÇA DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

UR E C T E U N E WT U D IR L E D ER N PE ONSAB H, EXP U I ESP USS , DR E T A C IA L , R P H IS T E AVA IL ‌ GRA U TR MER C O M IN E S S , R O IT D BUS EN D

BUSINESS WEEKS EN JUIN CHEZ VOTRE PARTENAIRE CITROĂ‹N

CITROĂ‹N BERLINGO

CITROĂ‹N JUMPY

CITROĂ‹N JUMPER

MAINTENANT AVEC 0% DE LEASING 3 ANS DE GARANTIE* RABAIS BUSINESS WEEKS EXCLUSIF citroen.ch

Offres valables pour des vĂŠhicules vendus du 1er au 30 juin 2018. Prix de vente conseillĂŠs hors TVA. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont destinĂŠs Ă une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes Ă la clientèle Entreprise selon le règlement CITROĂ‹N et dans le rĂŠseau participant. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes aux clients professionnels. CITROĂ‹N Jumpy Fourgon tĂ´lĂŠ Size XS BlueHDi 95 BVM Attraction, exemple de leasing TVA excl., prix catalogue CHF 27’200.–; prix de vente recommandĂŠ après dĂŠduction de toutes les remises CHF 17’950.–, 1er versement CHF 0.–, mensualitĂŠ CHF 209.– TVA exclue, valeur rĂŠsiduelle CHF 8’355.–, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 0.05%. Offre liĂŠe Ă la conclusion d’une assurance GAP, durĂŠe du Leasing 48 mois, kilomĂŠtrage annuel 15’000 km. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve d’acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. *Le vĂŠhicule est garanti 3 ans ou 80’000 km (au premier des deux termes atteint). La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 133 g/km pour l’annĂŠe 2018.

B2 Capferret 6,95 avec remorque 175cv Suzuki 2016, toutes options, avec belle place de port Ă Yvoire avec eau et ĂŠlectricitĂŠ. PrĂŞt Ă naviguer. Photos sur demande. Tel 0033.674.90.37.50.

$BOPF LBZBL OFVGT PDDBTJPO XXX SBGUJOH MPJTJST DI 5Ă?M 7PJMJFS 'MZJOH 'PSUZ N Y N KVJO SĂ?GFDUJPO DPNQMĂ’UF QBS MF DPOTUSVDUFVS "NBSSBHF $IPJTFVM $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Deux-roues avec

_ 63‹&,$/

/öDUW GH VH GLVWLQJXHU GH OD IRXOH

<$0$+$ ý /H FRQIRUW GH OD ;9 6ZLVV (GLWLRQ SURYLHQW GöXQH HUJRQRPLH SRXVV«H GXH ¢ XQ QRXYHDX JXLGRQ QRWDPPHQW 6HV TXDOLW«V URXWLªUHV VRQW U«HOOHV LQFLWDQW ¢ GHV EDODGHV HQ WRXWH G«FRQWUDFWLRQ ,VVXH GH OD JDPPH 6SRUW +HULWDJH FHWWH PDFKLQH G«JDJH XQH SHUVRQQDOLW« IRUWH WRXW HQ SHUPHWWDQW XQH LQGLYLGXDOLVDWLRQ LQILQLH 6RQ VW\OH LQWHP SRUHO SHXW DORUV GHYHQLU YRWUH SURSUH PDUTXH GH IDEULTXH ,O HVW DLQVL SRVVLEOH GH FKRLVLU GHV DFFHVVRLUHV UHQGDQW FHWWH PRWR P«FRQQDLVVD EOH PDLV WRWDOHPHQW DGDSW«H ¢ YRWUH JR½W (OOH SHXW VDQV DXWUH ¬WUH PLVH HQWUH OHV PDLQV GH G«EXWDQWV

GH IHPPHV 6D IDLEOH KDXWHXU GH VHOOH FRQYLHQW ¢ WRXV OHV JDEDULWV 6LPSOH GöXWLOLVDWLRQ HOOH DIILFKH XQ FRPSRUWHPHQW VDLQ HQ WRXWHV FLU FRQVWDQFHV VH MRXDQW GH OD YLOOH FRPPH GHV SHWLWHV URXWHV DYHF IDFLOLW« (OOH MRXH OHV PRWRV Gö«JR±VWH DYHF VD VHOOH FDU«Q«H PDLV OH SDVVD JHU RX OD SDVVDJªUH HVW ELHQYHQX HQ G«FRX YUDQW OD SDUWLH DUULªUH 6DQV FRPSOLFDWLRQ VDQV VRXFL DYHF VRQ DLU KRUV Gö¤JH HOOH DXUD W¶W IDLW GH YRXV DWWDFKHU HW GH VXVFLWHU OD V\PSDWKLH 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

$BSBDUÃŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\OLQGUH 9 FP N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ YLWHVVHV ý &DGUH GRXEOH EHUFHDX G«EDW PP )RXUFKH DY PP EUDV RVFLOODQW DU G«EDW PP )UHLQV GLVTXH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ DY SOHLQV

0HUFUHGL MHXGL MXLQ www.motorex.com

*+,

*URV VFRRWHU PDULDQW FRQIRUW HW XWLOLW« .<0&2 ý ,O VH ODLVVH DSSULYRLVHU HQ XQ WHPSV UHFRUG /H VFRRWHU $. $%6 GH .\PFR HVW SXLVVDQW «TXLOLEU« HW SRVVªGH XQ IUHLQDJH ¢ OD KDXWHXU 6RQ WDEOHDX GH ERUG WUªV FRQQHFW« PRQWUH OD P«W«R OHV GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV OD SKRWR SU«I«U«H ,O SHXW UHFHYRLU GHV DSSHOV PHVVDJHV HW DXWUHVþ ¢ OöDUU¬W V«FXULW« REOLJH $SSHO« 1RRGRH FH V\VWªPH VH PDQLSXOH VDQV TXH OHV PDLQV TXLWWHQW OH JXLGRQ /D OLJQH DQJXOHXVH G«JDJH XQH LPSUHVVLRQ Gö«O«JDQFH 2Q G«FRXYUH GHV UDQJHPHQWV J«Q«UHX[ VRXV OD VHOOH QRWDPPHQW WUªV XWLOHV DX TXRWLGLHQ +RUV GH OD YLOOH FH VFRRWHU VH PRQWUH LPSHUWXUEDEOH P¬PH ¢ YLWHVVH «OHY«H /D WHFKQRORJLH GH .\PFR D U«XVVL ¢ OH GRWHU GöXQ IUHLQ PRWHXU DVVH] VXUSUHQDQW FRXSH] OHV JD] HW OD G«F«O«UDWLRQ VH IDLW VSHFWDFXODLUH 6D WDLOOH LPSRVDQWH HQ YLOOH HVW FRPSHQV«H SDU GHV FDSDFLW«V VSRUWLYHV SHUPHWWDQW GHV YLU«HV HQWKRXVLDVPDQWHV /H SRLGV FRQWHQX GRLW WRXW ¢ VD VWUXFWXUH HQ DOXPLQLXP 5(

6FRRWHU PLV ¢ GLVSRVLWLRQ SDU OH &HQWUH .\PFR *HQªYH UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH *HQªYH ZZZ FHQWUHN\PFRJHQHYH FK

3+2726 '5

$BSBDUÃŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\OLQGUH UHIURLG OLTXLGH FF N: FK (PEUD\DJH FHQWULIXJH ý 6XVS DY IRXUFKH LQYHUV«H PP $U 6XVS KRUL]RQWDOH ¢ GHX[ EUDV )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH %UHPER PP DU VLPSOH PP $%6 ý /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ ¢ YLGH

3+2726 '5

38%

Honda a créé Neo Sports Café, un concept d’un nouveau genre dont la CB1000R est l’expression utilme avec son moteur ludique aux performances stupéfiantes. Mais pas seulement. C’est aussi une évolution unique ultra-moderne, dans la lignée du savoir-faire japonais connu pour son sens du détail. La CB1000R saura procurer aux motards en quête de sensations nouvelles ce petit je-ne-sais-quoi de spécial: une émotion purement métallique.

PLUS D’INFORMATIONS SUR: WWW.HONDA.CH

Contrôle qualité

*+,

'HX[ URXHV

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/ĂśDQQLYHUVDLUH GĂśXQH PRWR GHVWLQÂŤH DX[ DYHQWXULHUV

$BSBDUĂŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ %LF\OLQGUH HQ OLJQH FF N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ Ă˝ )RXUFKH LQYHUVÂŤH DY ¢ FDUWRX FKH 6KRZD PP UÂŤJODEOH SUÂŤFKDUJH FRPSUHVVLRQ GÂŤWHQWH GÂŤEDW PP $U 3UR /LQN DYHF PRQRDPRUWLV VHXU 6KRZD UÂŤJODEOH HQ SUÂŤ FKDUJH HW GÂŤWHQWH GÂŤEDW PP )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP $%6 DU VLPSOH GLVTXH PP $%6 GÂŤFRQHF WDEOH Ă˝ /RQJ P KDXWHXU GH VHOOH PPP SRLGV SOHLQV IDLWV NJ

+21'$ ý 8Q FRORULV VSFLDO PDUTXH OHV WURLV GFHQQLHV GH OÜDSSHOODWLRQ $IULFD 7ZLQ VXU XQH +RQGD 'HUQLªUH QH OD &5) / $IULFD 7ZLQ $GYHQWXUH 6SRUWV RIIUH XQ PD[L PXP GH SRO\YDOHQFH 2Q VH GLW TXH VD KDXWHXU YD QRXV SRVHU SUREOªPH &H QÜHVW TXÜXQH LPSUHVVLRQ XQH IRLV HQ SODFH WRXW GHYLHQW QDWXUHO /D QRXYHDXW VD ER°WH ¢ GRX EOH HPEUD\DJH IDEXOHXVH GH GRXFHXU HW TXL XQ XVDJH PDQXHO /HV GLIIUHQWV PRGHV GH FRQGXLWH DGDSWHQW FHWWH +RQGD ¢ WRXWHV OHV FRQGLWLRQV PPH DX[ WHUUDLQV OHV SOXV GLIILFLOHV /ÜDSSHOODWLRQ m$GYHQWXUH 6SRUW} D GHV VSFLILFLWV SURSUHV HOOH HVW SOXV KDXWH TXH OH PRGªOH VWDQGDUG DYHF XQH SRVLWLRQ GH FRQGXLWH SOXV GURLWH XQ FDUQDJH HW XQH EXOOH WUªV SURWHFWHXUV DLQVL TXH GHV SURWHFWLRQV G܍FKDSSHPHQW /H UVHUYRLU D XQH SOXV JUDQGH FDSDFLW /H IUHLQDJH PXVFO QRXV D VDXY OD PLVH TXDQG XQ XWLOLWDLUH D SODQW OHV IUHLQVÞ 0HUFL OD VWDELOLW HQ DUUW GÜXUJHQFH 5( 3+2726 '5

ZZZ KRQGDPRWR FK

38%

NOUVEAU: DAINESE

Economique, la trottinette ĂŠlectrique facilite vos trajets quotidiens.

MY - Trott

DĂŠplacez-vous avec style

SpĂŠcial Deux-roues

NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES

40, rue de Monthoux - 1201 Genève 022 731 89 15 - jackcuir@bluewin.ch

Prochaines parutions 13 et 27 septembre, 11 octobre

6&227(56

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

BMW R1200 GS ABS 125 CV toute option, seulement autoroute et toujours au garage /hiver. Etat neuf, pneus neufs, service en mai 2018. 9'500 km. CHF 16'000.-. TĂŠl. 078.602.67.50

••

••

Jack Cuir NOUVEAUX PRIX

••

••

••

02726

••

••

www.my-trott.com

DEUX-ROUES

:BNBIB 7JSBHP 97 FU FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

,ZNDP .: 3PBE h LN $)' h 5Ă?M 1$9 SPVHF h LN $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h 5�M

••

MEYRIN ONEX

NOUVEAU

RUE DES GRAND - PORTES 2 1213 ONEX ANGLE ROUTE DE CHANCY TÉL: 022 792 17 50 FAX: 022 793 60 41

VENEZ TESTER LES NOUVEAUTÉS 2017

AGENT EXCLUSIF HONDA

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spÊcialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos

CB 1000R

Satigny (GE) TĂŠl. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: VĂŠsenaz (GE) TĂŠl. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

w w w. m o t o s p o r t - g e . c h Rue du 31 DÊcembre 24 - 1207 Genève - 022 735 91 55

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstrasse 3 | CH-6210 Sursee | TĂŠl. +41 41 926 61 11

ROUTE DE MEYRIN 284 1217 MEYRIN TÉL: 022 782 14 14 FAX: 022 782 47 04

Un scooter taillĂŠ pour arpenter la ville. Sa prise en main facile et intuitive vous donnera la libertĂŠ dont vous rĂŞviez. Vivez votre vie au maximum, sans aucunes limites. Ce scooter urbain a fait l’objet d’une attention toute particulière et bĂŠnĂŠficie d’un ĂŠquipement de tout premier ordre : ABS de sĂŠrie, technologie Blue Core, moteur fiable puissant et un design moderne et attractif. Yamaha NMAX 125 – maintenant chez ton partenaire YAMAHA pour CHF 3’490.-

www.yamaha-motor.ch

Follow us on

Action 30%

2.35 au lieu de 3.40 Mini-escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

50%

Rumsteck et entrecôte de bœuf M-Classic en emballage spécial p. ex. entrecôte, Paraguay/Australie, les 100 g, 3.90 au lieu de 7.80

50%

3.25 au lieu de 6.50 Pêches plates Espagne, le kg

pack de 12

20%

12.45 au lieu de 15.60 Lait entier Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

30% Tous les jambons Prestige Del Maître Suisse, p. ex. jambon Prestige fumé 4 tranches, les 100 g, 2.80 au lieu de 4.–

20%

1.75 au lieu de 2.20 Avocat Pérou/Afrique du Sud, la pièce

20% 20% Gamme Galbani Italie, p. ex. Mozzarella, 150 g, 1.55 au lieu de 1.95

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 12.6 AU 18.6.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Tous les millefeuilles p. ex. M-Classic, 220 g, 2.30 au lieu de 2.90

s e i t r o S

L’agenda du week-end k- e n d 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

%,//(76 ‚ *$*1(5

&RSSHW IHVWLYDO 0PH GH 6WDHO S

*7* &$52/( 3$52',

'5

.POTUSFT SVUJMBOUT Ë 1BMFYQP

5) .$672

2S«UD GHV 1DWLRQV m'RQ *LRYDQQL}S

'HV YRLWXUHV UXWLODQWHV GHV PRWRV FXVWRPLV«HV GHV VKRZV G«FRLIIDQWVþ OHV IRXV GH WXQLQJ YRQW HQ SUHQGUH SOHLQ OHV \HX[ GXUDQW GHX[ MRXUV 6:,66 &$5 (9(17 &+

WLRQ GX 6ZLVV &DU (YHQW TXL VH G«URX OHUD OHV HW MXLQ SURFKDLQV VH YHXW IHVWLYH /HV YLVLWHXUV YRQW ¬WUH «SRXVWRXIO«V SDU OH QRPEUH GH SUR MHWV SU«VHQW«V HW OHV QRXYHDXW«V

4XDWUH VHFWHXUV 6XU ö P GöH[SRVLWLRQ TXDWUH VHFWHXUV SURPHWWHQW GH ULYDOLVHU GöDXGDFH SRXU HQWKRXVLDVPHU OHV IDQV GH YRLWXUHV

/öHVSDFH 0HHWLQJ ,QGRRU SHUPHW GöH[SRVHU OHV YRLWXUHV PRGLIL«HV /öHVSDFH &OXEV DFFXHLOOH OHV WUHQWH FOXEV VXLVVHV HW HXURS«HQV GH SDV VLRQQ«V GX WXQLQJ 6ZLVV%R[ PHW ¢ OöKRQQHXU OöLPSRUWDWLRQ OD YHQWH HW OH PRQWDJH GöDFFHVVRLUHV DXWRPREL OHV 4XDQW DX GHUQLHU VHFWHXU G«YROX DX[ DQLPDWLRQV LO YD ¬WUH U\WKP« SDU XQ SURJUDPPH EU½ODQW G«PRQVWUD WLRQV LQ«GLWHV GH J\PNKDQD VSRUW P«FDQLTXH FRQWUH OD PRQWUH GXUDQW

OHTXHO OHV FRXUHXUV HIIHFWXHQW GH VSHFWDFXODLUHV ILJXUHV VXU XQ SDU FRXUV G«OLPLW« FRXSO«HV ¢ GHV VKRZV VXUYROW«V GH )0; DYHF GHV VDXWV GH PRWRV HW GH TXDGV VXU XQH UDPSH SOD F«H DX PLOLHX GH OD SLVWH RX HQFRUH GHV LQLWLDWLRQV DX NDUWLQJ «OHFWULTXH VXU XQ FLUFXLW GH P

%DSW¬PHV GH GULIW $ QRWHU HQFRUH GHV EDSW¬PHV GH GULIW G«UD

)RUPDWLRQ DGXOWHV DXVVL

SDJH FRQWU¶O« DYHF XQH «TXLSH GH VHL]H SLORWHV SURIHVVLRQQHOV TXL LQYL WHURQW OHV SOXV HQKDUGLV ¢ PRQWHU ¢ ERUG GH OHXU EROLGH %UHI OHV SDVVLRQ Q«V GH UXWLODQWHV HW IROOHV P«FDQL TXHV DXURQW WRXW ORLVLU GH VDYRXUHU OHXU YLVLWH 6- m6ZLVV &DU (YHQW} VDPHGL HW GLPDQFKH MXLQ 3DOH[SR KDOOHV HW ZZZ VZLVVFDUHYHQW FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6:, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

S

&5‹',7 3+272

‹9‹1(0(17 ý /D SURFKDLQH «GL

*URHQODQG WHUUH GH IULVVRQV S 38%

geneveopera.ch +41 22 322 5050

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/¡kPH GH 0DGDPH GH 6WDsO

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

*QRFFKL DX[ ROLYHV HW DX[ WRPDWHV VÂŤFKÂŤHV

5) $1*(/ /8,6 6,021 0$57,1

7+‹„75( Ă &RSSHW IÂŹWH OH UHWRXU GH O܍WÂŤ HW SUÂŤVHQWH VRQ IHVWLYDO DYHF GHV SLÂŞFHV LQVSLUÂŤHV GH VD FÂŤOÂŞEUH FK¤WHODLQH

(175‹( 3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH SDWDWHV ¢ FKDLU IDULQHXVH ELQWMH RX DJULD Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ SLQFÂŤH GH VHO Ă˝ MDXQH GĂśĂˆXI Ă˝ ROLYHV QRLUHV Ă˝ SÂŤWDOHV GH WRPDWH VÂŤFKÂŤH

3UÂŤSDUDWLRQ 5ÂŤK\GUDWHU OHV SÂŤWDOHV GH WRPDWH XQH GHPL KHXUH GDQV GH OĂśHDX FKDXGH (JRXWWHU HW ÂŤSRQJHU VXU GX SDSLHU DEVRUEDQW 1HWWR\HU OHV SRPPHV GH WHUUH PHWWUH GDQV XQH FDVVHUROH HW UHFRXYULU GĂśHDX IURLGH 3RUWHU ¢ ÂŤEXOOLWLRQ DMRXWHU XQH EHOOH SLQFÂŤH GH VHO HW ODLVVHU FXLUH ¢ PLQXWHV VHORQ OD WDLOOH GHV SRPPHV GH WHUUH 3RXU YÂŤULILHU OD FXLVVRQ SLTXHU OD SRPPH GH WHUUH DYHF OD SRLQWH GĂśXQ FRXWHDX OD FKDLU GRLW ÂŹWUH WHQGUH (JRXWWHU OHV SRPPHV GH WHUUH HW OHV ÂŤSOXFKHU LPPÂŤGLDWHPHQW /HV ÂŤFUDVHU JURVVLÂŞUHPHQW ¢ OD IRXUFKHWWH SXLV OHV SDVVHU DX SUHVVH SXUÂŤH $MRXWHU OD IDULQH OH VHO OH MDXQH GĂśĂˆXI OHV ROLYHV GÂŤQR\DXWÂŤHV HW KDFKÂŤHV HW OHV SÂŤWDOHV GH WRPDWH VÂŤFKÂŤH JURVVLÂŞUHPHQW KDFKÂŤV %LHQ PÂŤODQJHU IRUPHU XQH ERXOH HW GLYLVHU HQ SRUWLRQV )DULQHU OH SODQ GH WUDYDLO 0RXOHU FKDFXQH GHV SRUWLRQV HQ ERXGLQV GĂśHQY FP G܍SDLVVHXU SXLV WDLOOHU OHV JQRFFKL /HV GÂŤSRVHU VXU XQ WRUFKRQ IDULQÂŤ SXLV OHV SRFKHU ¢ PLQXWHV GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH GĂśHDX VDOÂŤH HW IUÂŤPLVVDQWH 'ÂŞV TXĂśLOV UHPRQWHQW ¢ OD VXUIDFH LOV VRQW FXLWV /HV ÂŤJRXWWHU ¢ OĂśDLGH GĂśXQH ÂŤFXPRLUH UÂŤSDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW DUURVHU GĂśXQ ILOHW GĂśKXLOH GĂśROLYH 6HORQ JR½W DMRXWHU TXHOTXHV OLFKHWWHV GH SDUPHVDQ GH VEULQ] RX GĂś(WLYD] UHELEHV 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH

6DQGUD -RO\

$X )HVWLYDO GH &RSSHW FĂśHVW OH WK¤WUH TXL VHUD URL GX DX MXLQ (W TXHO WK¤WUH &RPPH D[H FHQWUDO OH FK¤WHDX HW XQH GH VHV UÂŤVLGHQ WHV *HUPDLQH GH 6WD­O URPDQFLÂŞUH HW SKLORVRSKH VL FRXUXH GH SDU OH PRQGH 3RXU OXL UHQGUH KRPPDJH TXDWUH SLÂŞFHV GĂśDQWKRORJLH VRQW ¢ OĂśKRQQHXU /D SUHPLÂŞUH PHW HQ VFÂŞQH 7DOOH\UDQG DQFLHQ PLQLVWUH GH 1DSROÂŤRQ HW )RXFKÂŤ TXL FRQWUÂśOH 3DULV $X PHQX YLFHV FULPHV HW PDQLJDQFHV 9ROWDLUH GRQQHUD IRUFH ¢ GHX[ ÂŤYÂŤQHPHQWV XQH SODLGRLULH GRQW VHXO 0DUF %RQQDQW D OH VHFUHW HW XQH KLVWRLUH GH PĂˆXUV DUELWUÂŤH SDU OH SKLORVRSKH GH )HUQH\ (QILQ 0ÂŤORGLHV GĂśH[LO GRQQH ¢ 0DGDPH GH 6WD­O GDYDQ WDJH GH SURIRQGHXU HQ OD VXLYDQW GDQV XQ SÂŤULSOH KDXW HQ FRX OHXU /HV DFWHXUV TXL SUÂŹWHQW ¤PH ¢ FH IHVWLYDO VRQW QRP EUHX[ $ODLQ &DUUÂŤ 0LJXHO )HUQDQGH] RX HQFRUH 6WÂŤSKDQLH /HFOHI RX $ÂąVVD 'HUURXD] „ )HVWLYDO GH &RSSHW 0DGDPH GH 6WD­O GX DX MXLQ ZZZ IHVWLYDOGHVWDHO FK

%,//(76 ‚ *$*1(5 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &23 DX IU 606 MXVTXĂśDX GLPDQFKH MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H PHWWHXU HQ VFÂŞQH HW DFWHXU $ODLQ &DUUÂŤ D UHSULV OHV UÂŹQHV GX IHVWLYDO '5 38%

CONCOURS GHI et OCHSNER SPORT

Coupe du Monde 2018: Fan de foot et de votre ĂŠquipe prĂŠfĂŠrĂŠe?

38%

Jouez avec OCHSNER SPORT et GHI pour

TS O L L I A M 0 GAGNEZ 5

Une vÊritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

HĂ´tel & Restaurant d charme dee charme

SpĂŠcial pour :

Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

Faites du repĂŠrage dans les boutiques OCHSNER SPORT et pour les gagnants, les maillots seront Ă retirer au chalet OCHSNER SPORT sur la Fan Zone Ă Plainpalais!

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes Ă 100 personnes

Tout pour 22 chf

SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex ContrĂ´le qualitĂŠ

DE L’ÊQUIPE DE VOTRE CHOIX

Pour participer: envoyer GHI OCH au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 11 (1fr.90/sms ou appel) jusqu’au lundi 18 juin à minuit

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

*7* &$52/( 3$52',

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW VSHFWDFOH *HQªYH

)¬WH *HQªYH

&RQFHUW &DURXJH

2S«UD *HQªYH

(WHUQHO I«PLQLQ OH SURFªV

6RLU«H HQ EODQF

&RPSOªWHPHQW 'XWURQF

'RQ *LRYDQQL

/LHX VXUSULVH &KDFXQ DSSRUWH WDEOH SOLDQWH FKDLVHV QDSSH FRXYHUWV G°QHU ERXWHLOOHV WLUH ERXFKRQV G«FR 7RXW HVW EODQF 0DUGL MXLQ ¢ K ,QIRV HW LQVFULSWLRQV MXVTXöDX MXLQ

/HV 6DORQV UXH - ) %DUWKRORQL ,VDEHOOH 0H\HU VHUD ¢ OD EDUUH HW DX YLRORQ 0H &KDUOHV 3RQFHW ¢ OD G«IHQVH HW 6X]HWWH 6DQGR] ¢ OöDFFXVDWLRQ /H MXLQ ¢ K

3DJH )DFHERRN 6RLU«H HQ EODQF *HQªYH

ZZZ DUW HQ FLHO FK

7K«¤WUH GHV $PLV SO GX 7HPSOH 8QH GL]DLQH GH FRP«GLHQV HW XQ PXVLFLHQ LQWHUSUªWHQW OHV SOXV EHOOHV HW SOXV GU¶OHV FKDQVRQV GH -DFTXHV 'XWURQF -XVTXöDX MXLQ ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

2S«UD GHV 1DWLRQV /H F«OªEUH RS«UD GH 0R]DUW FKDQW« HQ LWDOLHQ HVW PLV HQ VFªQH SDU 'DYLG %¸VFK /ö2UFKHVWUH GH 6XLVVH URPDQGH HVW GLULJ« SDU 6WHIDQ 6ROWHV] -XVTXöDX MXLQ ZZZ JHQHYHRSHUD FK

5$//<(

ÇXYUH FROOHFWLYH

3LDQR VHFUHW

/D %¬WH GH PDL FöHVW XQH FU«DWXUH J«DQWH FU««H SDU OöDUWLVWH 0LUMDQD )DUNDV HW GHV HQIDQWV GH OD FRPPXQH 6\PEROH GX UHQRXYHDX GH OD QDWXUH HOOH F«OªEUH OH SULQWHPSV ¢ OöRFFDVLRQ GH OD I¬WH GX )HXLOOX

/HV SLDQRV GH UXH UHYLHQQHQW 1RXYHDX FHWWH DQQ«H SDUWH] ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ SLDQR FDFK« VXU XQ SDUFRXUV GH NLORPªWUHV SDUVHP« GöDQHFGRWHV HW GöLQIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV 'öXQH WRXFKH GH SLDQR ¢ XQH DXWUH

([3/2 URXWH GHV &KHYDOLHUV GH 0DOWH 3ODQ OHV 2XDWHV -XVTXöDX MXLQ KWWS WLQ\ FF EHWHGHPDL

m-RXH] MH VXLV ¢ YRXV} SLDQRV HQ OLEUH VHUYLFH GDQV FRPPXQHV 'X DX MXLQ ZZZ MRXH]MHVXLVDYRXV FRP

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

(66(17,(//(6 ¢ XQH «SRTXH OHV PDLVRQQHWWHV GLWHV mFDSLWHV} LPSODQW«HV GDQV OHV JUDQGV YLJQREOHV JHQHYRLV «ORLJQ«V GHV YLOODJHV (Q HIIHW DXWUHIRLV RQ VH UHQGDLW ¢ SLHG WUDYDLOOHU GDQV OHV YLJQHV SRXU OD MRXUQ«H HW LO «WDLW DJU«DEOH GH WURXYHU XQ OLHX SRXU VöDEULWHU GHV LQWHPS«ULHV GH OD FKDOHXU RX GX JUDQG IURLG VH UHVWDXUHU RX VH UHSRVHU &HUWDLQHV IXUHQW E¤WLHV DYHF OHV SOXV EHOOHV SLHUUHV IDFLOHV ¢ DSSDUHLOOHU OHV SOXV FRPPXQHV «WDQW U«VHUY«HV ¢ GUHVVHU OHV PXUV EDV VHUYDQW GH G«OLPLWDWLRQ DX[ SDUFHOOHV 1H SDV FRQIRQGUH DYHF OH WHUPH GH FDSLWH TXL G«VLJQDLW DXVVL XQ OLHX R» «WDLW SHU©XH OD JDEHOOH WD[H VXU OH VHO WHO IXW OH FDV SUªV GH 9«VHQD] $XMRXUGöKXL OHV FDSLWHV HQFRUH YLVLEOHV GDQV OHV YLJQREOHV RQW SHUGX GH OHXU YRFDWLRQ SUHPLªUH PDLV SURFXUHQW WRXMRXUV SRXU OHV YLJQHURQV XQ HVSDFH GH FRQYLYLD OLW« HW XQ UHSªUH SRXU OHV SURPH QHXUV &HUWDLQHV FRPPH FHOOH GX FKHPLQ GH 9HUEDQW VXU OD FRPPXQH GH %DUGRQQH[ GDWDQW GH VRQW FODVV«HV

38%

63(&7$&/(

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

5) )(51$1'2 *5(*25< 0,/$1

$SSUHQWLV PDJLFLHQV

6- ý /ö(FROH GH PDJLH GH 9H\ULHU SU«VHQWH VRQ WUDGLWLRQQHO VSHFWD FOHþ 0DJLTXH ,QWLWXO« 3DWFK :RUN 0DJLF FH PRPHQW «SRXVWRXIODQW PHW ¢ OöKRQQHXU XQ DUW P¬ODQW TXDQWLW« GH WHFKQLTXHV VF«QLTXHV SU«VHQW«HV SDU GH MHXQHV GLVFLSOHV ¢ OöDXEH GH OHXU LQLWLDWLRQ (QWRXU«V SDU OHV PD°WUHV PDJL FLHQV 'RPLQLTXH *\JD[ 6WDQLVODV HW *LDQIUDQFR OHV «OªYHV PDJL FLHQV SU«VHQWHQW GHV QXP«URV DSSULV GDQV OHV GLII«UHQWHV FODVVHV GH FHWWH «FROH DX FRXUV GX GHUQLHU FXUVXV 4XH OD PDJLH RSªUH m3DWFK :RUN 0DJLF} OHV HW MXLQ ¢ K VDOOH FRPPXQDOH GH 9H\ULHU ELOOHWWHULH VXU SODFH GªV K ZZZ HFROHGHPDJLH FK

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

&XOWXUHV P«WLVV«HV ¢ %HUQH[

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\ 520$1

%,2*5$3+,(

0\VWªUH U«Y«O«

&RXOLVVHV GH SDODFH

)(67,9$/ Á /HV HW MXLQ PXVLTXHV GöLFL HW GöDLOOHXUV KXPRXU HW FKDQVRQV WHQGUHV VRQW DX SURJUDPPH

'5

'5

6DQGUD -RO\

$XWHXU 2OLYLHU 5LJRW (GLWLRQV *RRG+HLGL3URGXFWLRQ

$XWHXU )DXVWR GRV 6DQWRV (GLWLRQV &KLDGR

7RXV OHV LQJU«GLHQWV GöXQ URPDQ PRGHUQH VRQW U«XQLV GDQV /öK«ULWDJH GHV )DUD]]L SRODU KLVWRLUH GöDPRXU LPSUREDEOH GLPHQVLRQ «VRW«ULTXH DXWRXU GX QRPEUH GöRU JUDQGH VDJD GH YLH HW GHV UHERQGLVVHPHQWV TXL WLHQGURQW OH OHFWHXU HQ KDOHLQH MXVTXö¢ OD GHUQLªUH OLJQH 2OLYLHU 5LJRW MRXH DYHF GH[W«ULW« HQWUH P\VWªUHV LQWULJXHV HW IDLWV KLVWRULTXHV

)DXVWR GRV 6DQWRV «PLJU« SRUWXJDLV UDFRQWH VHV DQQ«HV GH WUDYDLO SDVV«HV GDQV OöXQ GHV SOXV EHDX[ SDODFHV JHQHYRLV ,O D FRPPHQF« VD FDUULªUH HQ TXDOLW« GöDLGH FXLVLQLHU HW D JUDYL OHV «FKHORQV SRXU GHYHQLU PD°WUH GöK¶WHO +LVWRLUHV FRP 6RWDTXH HVW XQ OLYUH FKDUJ« GöKXPRXU PDLV DXVVL GöLURQLH TXL W«PRLJQH GH FH SDUFRXUV GRQW EHDXFRXS Gö«PLJU«V U¬YHQW

ZZZ JRRGKHLGLSURGXFWLRQ FK

ZZZ FKLDGRERRNV IU

'L[ QHXYLªPH «GLWLRQ GX IHVWLYDO 0«WLVVDJHV DFWLI ¢ UDVVHPEOHU OHV PXVLTXHV ó HW PXVLFLHQV ó GDQV XQ HVSULW GöDP«OLRUDWLRQ GH OD TXDOLW« GH YLH GH FRPPXQDXW«V G«IDYRULV«HV YLD GHV SURMHWV VRFLDX[ HW FXOWXUHOV /HV HW MXLQ %HUQH[ YD YLEUHU DX[ FRXOHXUV GH FRQFHUWV mP«WLVVHV} GöLFL HW GöDLOOHXUV &RROLWXGH HW ]«QL WXGH VRQW DX SURJUDPPH DYHF GHV DUWLVWHV HW GHV «Y«QHPHQWV TXL PHW WURQW DVVXU«PHQW GX EDXPH GDQV WRXV OHV FÈXUV OH MXNH ER[ HQ OLYH SDU /HV )LOV GX IDFWHXU OH EOXHV GX ODXU«DW GX 6ZLVV $ZDUG GH 0DUN .HOO\ 7KH 7ZR OHV FKDQVRQV WHQGUHV GH 6RQLD *ULPP FHOOHV D FDSSHOOD GHV 6QDSSHUV RX HQFRUH OöKXPRXU GH

/D SDVVLRQ GX EOXHV D U«XQL OHV GHX[ PXVLFLHQV GH 7KH 7ZR '5

<DQQ /DPELHO 'öDXWUHV VXUSULVHV VRQW DX UHQGH] YRXV $ORUV RQ \ FRXUW

)HVWLYDO m0«WLVVDJHV} %HUQH[ YHQGUHGL HW VDPHGL MXLQ HQWU«H JUDWXLWH ZZZ PHWLVVDJHV RUJ

'HVWLQV FURLV«V 7+ 75( ý 8Q TXDL GH JDUH GDQV XQ PRQGH IXWXULVWH 'HX[ IHPPHV TXH WRXW RSSRVH VH UHQFRQWUHQW GDQV XQ P¬PH SURFHVVXV GH PLJUDWLRQ )LJD DUEUH G«UDFLQ« HW «SXLV« YHXW VH ODLVVHU G«S«ULU 0DUXVND QRPDGH ¢ OD IRX JXH JLWDQH HVW ¢ OD UHFKHUFKH GH WHUUDLQV IHUWLOHV SRXU VöLQVWDOOHU /HV GHX[ IHPPHV VRQW HQWRXU«HV GH YR\DJHXUV V\PEROLVDQW OHV SHXSOHV PHXUWULV TXL VH G«YHUVHQW VXU OHV URXWHV DYDQ©DQW KDJDUGV YHUV XQ DLOOHXUV TXöLOV HVSªUHQW PHLOOHXU 6DQV UHWRXU SRVVLEOH OHXU H[RGH VHPEOH «WHUQHO FRPPH VL DXFXQH WHUUH MDPDLV QH VDXUDLW OHV DFFXHLOOLU 8Q VSHFWDFOH RQLULTXH VLJQ« 6YHWODQD *RMXQ HW PLV HQ VFªQH SDU 9LQFHQW %DEHO DYHF GHX[ FRP«GLHQQHV TXDWUH PXVLFLHQV W]LJDQHV HW FLQT ILJXUDQWV 6-

GHI PARTENAIRE PRESSE:

m6ORERGD OD 7HUUH SURPLVH} MXVTXöDX MXLQ 7K«¤WUH GHV *URWWHV U«VHUYDWLRQV W«O

0DUXVND HW )LJD GHX[ IHPPHV TXH WRXW RSSRVH '5

38%

1re Fête de lutte féminine à Mont-sur-Rolle Samedi 16 juin 2018 Début de lutte: 10h

FANZONE DE PLAINPALAIS DU 14 JUIN AU 15 JUILLET

Nouveau à Genève!

Championnat de lutte suisse à Mont-sur-Rolle Dimanche 17 juin 2018 Début de lutte: 9h

Assemblez votre propre montre mécanique suisse!

Atelier Initium, Grand-Rue 17, - 1204 Genève info@initium.ch - www.initium.ch

022 810 85 13

Organisation: Club des lutteurs Mont-sur-Rolle

3 terrasses surélevées

Ouvert tous les jours dès 12h

Animations & DJ

CAPACITÉ de 12’000 personnes

30 STANDS

de nourriture et boisson

www.foot-arena.ch

7PT BOOPODFT "(&/%" EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

Contrôle qualité

EVIAN - 29/30 JUIN /1er JUILLET

U I M F 1 H 2O

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE D’EVIAN E GRAND PRIX D

ACCÈS LIBRE WW

on aphique : www.olivier-rosset.com - crédit photo : © F1H2O

ACCÈS GRATUIT

*+,

6DYHXUV GX WHUURLU

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

16#-* */'0

ยฉ/HV IUDLVHV UpFROWpHV SUqV GH FKH] YRXV VRQW DUULYpHV HQ PDJDVLQยช 352;,0,7ย ร $ 0LJURV *HQยชYH OHV SURGXLWV ODEHOOLVยซV m'H OD UยซJLRQ } HW m*HQยชYH 5ยซJLRQ รณ 7HUUH $YHQLU} FRQQDLVVHQW XQ VXFFยชV FURLVVDQW $ OD YHLOOH GH OรถยซWยซ OHV IUDLVHV UยซSDQGHQW GH GยซOLFLHX[ SDUIXPV 3ULYLOยซJLDQW OD IUDLVH JXVWDWLYH OHV PDUDยฐFKHUV GH OD UยซJLRQ PLVHQW VXU GHV YDOHXUV VยฝUHV HW VXEWLOHV OD 0DUD GHV ERLV OD &OยซU\ OD 'DUVHOHFW HW OD -RO\ &XOWLYยซH VXU SUยชV GH KHFWDUHV HW YHGHWWH GHV YHQWHV OD 0DUD GHV ERLV DX[ DUยถPHV LQWHQVHV GH IUDLVH GHV ERLV HVW DGRSWยซH SDU TXDWUH SUR GXFWHXUV KLVWRULTXHV $OH[DQGUH &XGHW ยข 7URLQH[ %HUQDUG -DQLQ ยข 3HUO\ 3KLOLSSH 0DJQLQ $OEDQ HW )UDQยฉRLV -DTXHQRXG ยข /XOO\ %HUQH[ -HDQ 0LFKHO )DYUH GH 9DOOHLU\ OHV D UHMRLQWV HQ /HV PDUDยฐFKHUV JHQHYRLV RQW DXVVL OH JRยฝW GH OรถLQQRYDWLRQ $OH[DQGUH &XGHW VรถHVW DLQVL ODQFยซ GHSXLV OรถDQ GHU QLHU GDQV OD SURGXFWLRQ GรถXQH QRX YHOOH YDULยซWยซ OD 0DULJXHWWH 6RQ JRยฝW DOOLH OH FยถWยซ DFLGXOยซ GH OD *DULJXHWWH HW

OH ERLVยซ GH OD 0DUD $YHF XQ LQGLFH %UL[ ยซOHYยซ HOOH VH SRVLWLRQQH VXU OH FUยซQHDX KDXW GH JDPPH GH OD IUDLVH GH VDLVRQ (Q GยซJXVWDQW JUDPPHV GH IUDLVHV RQ QH FRQVRPPH TXH FDORULHV 2Q SHXW GRQF HQ PDQJHU DXWDQW TXรถLO QRXV SODยฐW /D IUDLVH HVW ULFKH HQ ILEUHV HQ WDQLQV HQ SRWDVVLXP PDJQยซVLXP SKRVSKRUH HW FDOFLXP (OOH FRQWLHQW DXVVL GH OรถDFLGH IROLTXH YLWDPLQH % HW GH OD YLWDPLQH & (QILQ JUยคFH ยข VHV IODYRQRยฑGHV FรถHVW XQH ERQQH VRXUFH GรถDQWLR[\GDQWV ,O HVW UHFRPPDQGยซ GH PDQJHU OHV IUDL VHV OH MRXU PยฌPH Rยป RQ OHV DFKยชWH (OOHV VH FRQVHUYHQW WRXWHIRLV GHX[ RX WURLV MRXUV DX UยซIULJยซUDWHXU $YDQW GH

/HV m -DUGLQV VXVSHQGXV } Gรถ$OH[DQGUH &XGHW ยข 7URLQH[ m &XOWLYHU GHV IUDLVHV HQ KRUV VRO FรถHVW XQ SHX IDLUH UHYLYUH OHV MDUGLQV VXVSHQGXV GH %DE\ORQH } (W FรถHVW YUDL $ YRLU FHV LQWHUPLQDEOHV UDQJยซHV GH EDFV GH IUDLVHV VXVSHQGXHV ยข HQYLURQ PยชWUH GX VRO GDQV OHV VHUUHV GH VRQ H[SORLWDWLRQ IDPLOLDOH ยข 7URLQH[ RQ FRPSUHQG PLHX[ OD PยซWDSKRUH ยข ODTXHOOH $OH[DQGUH &XGHW D YRORQWLHUV UHFRXUV XQ JUDQG VRXULUH DX[ OยชYUHV ,O IDXW GLUH TXH OH FKRL[ GH OD FXOWXUH KRUV VRO QH PDQTXH SDV GรถDYDQWDJHV HUJRQRPLTXHV FDU HOOH HVW ยข OD KDXWHXU GHV HPSOR\ยซV TXL OD UยซFROWHQW HQYLURQQHPHQWDX[ FDU HOOH SHUPHW GH UยซFXSยซUHU OรถHDX GรถLUULJDWLRQ VDQLWDLUHV HQILQ FDU OH IUXLW HVW PLHX[ DยซUยซ HW GH PHLOOHXUH TXDOLWยซ &KDTXH DQQยซH XQH ERQQH VRL[DQWDLQH GH WRQQHV GH IUDLVHV VRUWHQW GH OรถH[SORLWDWLRQ HW VRQW GLVWULEXยซHV GDQV WRXWH OD UยซJLRQ YLD Oรถ8QLRQ 0DUDยฐFKยชUH GH *HQยชYH /DEHOOLVยซHV *57$ OHV IUDLVHV Gรถ$OH[DQGUH &XGHW QH VRQW SDV ELR รณ HOOHV QH SHXYHQW OรถยฌWUH OยซJDOHPHQW GยชV ORUV TXรถHOOHV VRQW FXOWLYยซHV HQ KRUV VRO รณ PDLV UยซSRQGHQW ยข WRXV OHV FULWยชUHV GH TXDOLWยซ GรถDXWDQW TXH OD OXWWH FRQWUH OHV SUยซGDWHXUV VH IDLW JUยคFH ยข GHV YHFWHXUV ELRORJLTXHV &XOWLYยซHV GH OD PL DYULO DX PRLV GH VHSWHPEUH HOOHV VRQW GH WLWH URXJH GHX[ YDULยซWยซV OD FยซOยชEUH 0DUD GHV ERLV SHWLWH URXJH RQQXH WUยชV VXFUยซH PDLV DXVVL VD FRXVLQH PRLQV FRQQXH H HW OD 0DULJXHWWH SOXWยถW RUDQJยซH FRQLTXH GRWยซH GรถXQH SRLQWH GรถDFLGLWยซ TXL IDLW OH OH GยซOLFH GHV DPDWHXUV OHV SOXV H[LJHDQWV

0HPEUH GH

/D IUDLVH FKRXFKRXWยซH GH 3KLOLSSH 0DJQLQ ยข %HUQH[ 3KLOLSSH 0DJQLQ IDLW SDUWLH GH FHV PDUDยฐFKHUV TXL HQ VRQW YHQXV ยข OD IUDLVH XQ SHX SDU KDVDUG &DU VD VSยซFLDOLWยซ FรถยซWDLW HW FรถHVW WRXMRXUV GรถDLOOHXUV OHV OยซJXPHV HW VXUWRXW OD WRPDWH 6HXOHPHQW YRLOยข LO \ D DQV FHW H[SORLWDQW GH OD ยชPH JยซQยซUDWLRQ WRXMRXUV VRXFLHX[ GH GยซYHORS SHU VRQ HQWUHSULVH DFTXLHUW XQH H[SORLWDWLRQ YRLVLQH GยซMยข ยซTXLSยซH SRXU OD FXO WXUH GH IUDLVHV 4Xรถยข FHOD QH WLHQQH OH YRLOยข TXL UHOยชYH OH IODP EHDX HW VH ODQFH SRXU SUR GXLUH XQH GยซFHQQLH SOXV WDUG SDV PRLQV GรถXQH WUHQ WDLQH GH WRQQHV GH IUDLVHV FKDTXH DQQยซH GH OD PL PDL DX PRLV GH VHSWHPEUH GLVWULEXยซHV YLD Oรถ80* ยข OD JUDQGH GLVWULEXWLRQ \ FRP SULV ELHQ VยฝU 0LJURV *HQยชYH Contrรดle qualitรฉ

/DEHOOLVยซH *57$ GHSXLV OD FUยซDWLRQ GH OD FHUWL ILFDWLRQ OD IUDLVH m 0DJQLQ } HVW FXOWLYยซH VXVSHQ GXH VXU VXEVWUDW KRUV VRO XQ GLVSRVLWLI TXL SHU PHW GH PLHX[ JยซUHU OHV FRQGLWLRQV GรถKXPLGLWยซ HW GรถLUULJDWLRQ HW GรถREWHQLU XQ IUXLW GH KDXWH TXD OLWยซ 7UยชV IUDJLOH OD m 0DUD GHV %RLV } WHOOH HVW OD YDULยซWยซ FXOWLYยซH GDQV OรถH[SORLWDWLRQ QH GLVWLOOH VD GยซOL FLHXVH HW VXEWLOH VDYHXU TXรถยข FHX[ TXL VDYHQW HQ SUHQGUH VRLQ &รถHVW GรถDLOOHXUV OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH FKH] 3KLOLSSH 0DJQLQ HOOH HVW H[FOXVLYH PHQW WUDLWยซH HQ OXWWH ELRORJL TXH SDU GHV LQVHFWHV TXL VรถDWWDTXHQW DX[ UDYDJHXUV HW V\VWยซPDWLTXHPHQW UยซFROWยซH ยข OD PDLQ SRXU HQ SUยซVHUYHU OรถLQWยซJULWยซ

0HPEUH GH

OHV ยซTXHXWHU RQ OHV ODYHUD ยข OรถHDX IUDยฐ FKH 2Q SHXW HQVXLWH OHV FURTXHU WHO OHV TXHOOHV RX OHV DSSUยฌWHU GH PXOWL SOHV PDQLยชUHV (Q VDODGH DYHF GรถDXWUHV IUXLWV GH VDLVRQ XQ WUDLW GH FLWURQ TXHOTXHV IHXLOOHV GH PHQWKH RX GH EDVLOLF FรถHVW XQ GยซOLFH UDIUDยฐ

FKLVVDQW 'DQV XQH FRXSH HQUREยซHV GH FUยชPH FKDQWLOO\ FรถHVW XQ FODVVLTXH $JUยซPHQWยซHV GรถXQ SHX GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH OHV IUDLVHV RQW DXVVL EHOOH DOOXUH VXU XQH DVVLHWWH GH FUXGLWยซV VDOยซHV

'DQV OD IHUPH IDPLOLDOH GH -HDQ 3LHUUH HW &KULVWRSKH 6WDOGHU ยข 0H\ULQ /D IUDLVH FKH] OHV 6WDOGHU FรถHVW XQH YLHLOOH KLV WRLUH GรถDPRXU 'DQV FHWWH IHUPH IDPLOLDOH TXL YD ELHQWยถW IยฌWHU VHV DQV OD FXOWXUH GH IUDLVHV UHPRQWH DX[ DQQยซHV ORUVTXH OD H JยซQยซUDWLRQ GรถDJULFXOWHXUV GยซFLGH GH SUHQGUH OH YLUDJH GHV SHWLWV IUXLWV IUDPERLVHV PยฝUHV FDVVLV JURVHLOOHV HWF TXL UHSUยซVHQWHQW DXMRXUGรถKXL OรถHVVHQWLHO GH OรถDFWLYLWยซ GH OรถH[SORLWDWLRQ $QHFGRWH DPXVDQWH GXUDQW GH ORQJXHV DQQยซHV OD YHQWH GHV IUDLVHV VรถHVW HIIH VรถHVW HIIHFWXยซH XQL TXHP TXHPHQW VXU OH PR PRGH GH OรถDXWR FX FXHLOOHWWH WRXW XQ FKDFXQ S SRXYDQW YHQLU UยซFROWHU OXL PยฌPH VHV SURSUHV IUXLWV 6L FHWWH WUDGLWLRQ

SHUGXUH รณ QรถKยซVLWH] SDV FHOD IDLW XQH VXSHUEH VRUWLH IDPLOLDOH รณ OD PLVH HQ YHQWH HVW DXMRXUGรถKXL FRPSOยซWยซH SDU XQH VXEVWDQWLHOOH RIIUH HQ JUDQGH GLVWULEXWLRQ 0LJURV *HQยชYH ยซWDQW XQ SDUWHQDLUH GH ORQJXH GDWH /DEHOOLVยซHV *57$ GHSXLV OD FUยซDWLRQ GH OD FHUWLILFDWLRQ OHV IUDLVHV GH OรถH[SORLWDWLRQ 6WDGOHU VRQW GH WURLV YDULยซ WยซV &OยซU\ 'DUVHOHFW HW -RO\ WRXWHV WURLV UHFRQQXHV SRXU OHXU SDUIXP HW OHXU VDYHXU SDU WLFXOLยชUHPHQW JRยฝWHXVH &XOWLYยซHV HQ SOHLQH WHUUH HW HQ KRUV VRO HOOHV VRQW WRXMRXUV SURGXLWHV HQ VDL VRQ GH OD PL PDL ยข OD PL MXLQ HW UยซSRQGHQW HQ RXWUH DX[ WUยชV VWULFWV FUL WยชUHV GH OD SURGXFWLRQ LQWยซJUยซH VXLVVH 0HPEUH GH

/D 0DUD GHV ERLV GHV -DTXHQRXG ยข /XOO\ %HUQH[ $YHF XQH PR\HQQH GH WRQQHV GH IUDLVHV FKDTXH DQQยซH FXOWLYยซHV GHSXLV VXU XQH VXUIDFH GรถXQ KHFWDUH HW GHPL OรถH[SORLWDWLRQ GHV -DTXHQRXG ยข %HUQH[ VH SURILOH FRPPH XQ GHV JUDQGV IRXUQLVVHXUV GH 0LJURV *HQยชYH PยฌPH VL OHXU VSยซFLDOLWยซ GHPHXUH OD WRPDWH (W FKH] HX[ OD IUDLVH D XQ VHXO QRP DXVVL SRยซWLTXH TXรถยซYRFDWHXU 0DUD GHV ERLV XQH YDULยซWยซ GH WDLOOH UHODWLYHPHQW PRGHVWH PDLV WUยชV VXFUยซH HW SDUIXPยซH ยข FRQVRPPHU QDWXUH RX DFFRPSDJQยซH GH FUยชPH IUDยฐFKH 9ยซULWDEOH m FKHI GรถRUFKHVWUH } GรถXQH FXOWXUH TXL VรถยซWHQG GH OD ILQ DYULO ยข OD PL RFWREUH )UDQยฉRLV -DTXHQRXG SDVVLRQQยซ GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW ยข SHLQH WUHQWHQDLUH IRUPยซ HQ 6XLVVH DOยซPDQL TXH HW DX[ 3D\V %DV YHLOOH ยข VD SURGXFWLRQ รณ ยซYL GHPPHQW ODEHOOLVยซH *57$ รณ FRPPH OH ODLW VXU OH IHX $YHF XQH JUDQGH H[LJHQFH XQH PLVH HQ FXO WXUH H[FOXVLYHPHQW HQ KRUV VRO VXU ODLQH GH FRFR HW XQH FXHLOOHWWH ยข OรถDQFLHQQH ยข OD PDLQ SDU GHV HPSOR\ยซV VSยซFLILTXHPHQW IRUPยซV ยข FHWWH WยคFKH 'HUQLยชUH FDUDFWยซULVWLTXH GH FHWWH HQWUHSULVH IDPL OLDOH TXL GXUH GHSXLV JยซQยซUDWLRQV OH UHFRXUV GยซOLEยซUยซ ยข GHV m LQVHFWHV DX[LOLDLUHV } XWLOLVยซV SRXU REWHQLU XQ ELR FRQWUยถOH WUยชV HIILFDFH GHV UDYDJHXUV GH FXOWXUHV HQ OLPLWDQW DLQVL OรถXVDJH GHV SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV DX VWULFW PLQLPXP

(QVHLJQHPHQW

_ 63 &,$/

$SSUHQWLV DX FÈXU GöXQ IHVWLYDO

)HVWLYDO 7UDQVIRUPH GX DX MXLQ &HQWUHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH 7HUQLHU FK *«UDUG GH 7HUQLHU 3HWLW /DQF\ ZZZ IHVWLYDO WUDQVIRUPH FK

*+,

/D IRUPDWLRQ FRQWLQXH D OH YHQW HQ SRXSH

3(5)250$1&(6 85%$,1(6

6- ý $QWLGRWH OH IHVWLYDO $QWLJHO HW OHV DSSUHQWLV GH *HQªYH RQW OH SODLVLU GH SU«VHQWHU 7UDQVIRUPH XQ FRQFHSW LQ«GLW TXL FU«H GHV SRQWV HQWUH OD FXOWXUH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH OHV HQWUHSULVHV HW OH JUDQG SXEOLF )HVWLYDO GH PXVLTXHV HW SHUIRUPDQFHV XUEDLQHV 7UDQVIRUPH VH G«URXOH HQ SOHLQ DLU HW LQYHVWLW OHV HW MXLQ SURFKDLQV OH VLWH KRUV QRUPH DX[ DOOXUHV LQGXVWULHOOHV GHV &HQWUHV GH IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH &)3 GH 7HUQLHU DX 3HWLW /DQF\ &HW «Y«QHPHQW VH YHXW FXOWXUHO HW DUWLVWLTXH ELHQ V½U DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ GX PHLOOHXU GH OD VFªQH PRQWDQWH KLS KRS HW UDS YLD GHV DUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ HW ORFDX[ 6HFRQG REMHFWLI SDUWLFLSDWLI HW «GXFDWLI JU¤FH ¢ OöLPSOLFDWLRQ GHV DSSUHQWLV GDQV FHWWH DYHQWXUH GH OD FRQFHS WLRQ ¢ OD U«DOLVDWLRQ 8Q EHDX SURJUDPPH ¢ VXLYUH DEVROXPHQW

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

352)(66,21 Á /H QRPEUH GöDGXOWHV D\DQW VXLYL GHV FRXUV D «W« PXOWLSOL« SDU TXDWUH GHSXLV 6DQGUD -RO\

)DFH DX[ GLIILFXOW«V GH UHFUXWHPHQW GH WUDYDLOOHXUV TXDOLIL«V GHSXLV *HQªYH WHQG ¢ VH G«PDUTXHU DYHF OöHQWU«H HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU GH OD /RL I«G«UDOH VXU OD IRUPD WLRQ FRQWLQXH $XMRXUGöKXL OHV DGXO WHV VH IRUPHQW GDYDQWDJH VRLW SRXU FKDQJHU GH FDS HW VH UHF\FOHU VRLW SRXU VH SHUIHFWLRQQHU GDQV VRQ GRPDLQH

4XL VH IRUPH"

3DV PRLQV GH GHV DGXOWHV TXL VH VRQW IRUP«V RQW WURXY« RX UHWURXY« XQ HPSORL 5) .$672

6HORQ OH UDSSRUW /D IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH ¢ *HQªYH «GLW« SDU Oö2IILFH SRXU OöRULHQWDWLRQ OD IRUPD WLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW FRQWLQXH OH QRPEUH GöDGXOWHV HQ IRUPDWLRQ D «W« PXOWLSOL« SDU TXDWUH GHSXLV (W OHV SUHPLHUV FKLIIUHV UHOªYHQW TXH FHWWH WHQGDQFH YD VH SRXUVXLYUH (Q HIIHW GLSO¶PHV RQW «W« G«OL YU«V DWWHVWDWLRQ I«G«UDOH GH IRUPD WLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW FHUWLILFDW I«G«UDO GH FDSDFLW« HQ GDQV

P«WLHUV FH TXL SRUWH ¢ OH QRPEUH GH GLSO¶PHV HQ GL[ DQV 4XHOV VRQW OHV SURILOV GH FHV SHUVRQ QHV TXL VXLYHQW GH WHOV FXUVXV" 'HV IHPPHV SRXU OD SOXSDUW GHV JHQV TXL RFFXSHQW WRXMRXUV XQ HPSORL HW TXL VRQW DX E«Q«ILFH GH TXDWUH ¢ VL[ DQQ«HV GöH[S«ULHQFH SUR IHVVLRQQHOOH (W ERQQH QRX YHOOH FHX[ TXL FKHUFKHQW XQ WUDYDLO VRQW ¢ WURXYHU ó RX UHWURXYHU ó

XQ SRVWH GL[ KXLW PRLV DSUªV OöREWHQWLRQ GH OHXU V«VDPH

6«ULHX[ YDOLG« 3RXU WURXYHU XQH IRUPDWLRQ V«ULHXVH OöDQFLHQ '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH '«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD MHXQHVVH D UHFRQQX OD YDOLGLW« GHV GH WUHL]H LQVWLWXWLRQV ¢ *HQªYH 3DUPL FHOOHV FL ILJXUHQW QRWDPPHQW &DGVFKRRO

Oö(FROH FOXE 0LJURV OD &URL[ 5RXJH JHQHYRLVH RX HQFRUH Oö(FROH K¶WH OLªUH GH *HQªYH HW OD )RQGDWLRQ SRXU OD IRUPDWLRQ GHV DGXOWHV ,IDJH 4XDQW ¢ OD U«SDUWLWLRQ GHV FHUWLILFDWV SDU VHFWHXU OH GRPDLQH GH OD FRPSWD ELOLW« GHPHXUH OH SOXV IU«TXHQW« DYHF GLSO¶PHV G«OLYU«V VXLYL GH OD VDQW« GH OD IRUPDWLRQ GH EDVH HW GH OöLQIRUPDWLTXH ZZZ JH FK RISF

38%

&+ 48( '( )250$7,21

&RXUV GH ODQJXHV HQ W¬WH GH OLVWH

La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

5) %+$18 7+$1*38/3+2/

UN MÉTIER DEMAIN

6- ý (Q SUªV GH ö GHPDQ GHV GH FKªTXH DQQXHO GH IRUPDWLRQ RQW «W« WUDLW«HV GRQW RQW «W« RFWUR\«HV 6RLW XQ WDX[ GH FURLV VDQFH DQQXHO GH FRUUHVSRQ GDQW ¢ XQ PRQWDQW HQJDJ« GH SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV /HV FRXUV GH ODQJXHV FKªTXHV GH JHVWLRQ HW GöDGPLQLVWUDWLRQ GöLQIRUPDWLTXH HW GH VDQW« UHPSRUWHQW OD SDOPH GöDWWULEXWLRQ GH FHV DLGHV SOXV TXH ELHQYHQXHV SRXU TXL VRXKDLWH VH U«DSSURSULHU VRQ DYHQLU

LES APPRENTISSAGES DE

- Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 28 août 2018 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 28 août 2018 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 27 juin à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch Contrôle qualité

62/,'$5,7

3RXU OHV HQIDQWV GH 5RXPDQLH 6- ý -XVTXöDX MXLOOHW SURFKDLQ 0DQRU

'5

– MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE

ODQFH XQH DFWLRQ FDULWDWLYH HQ FROODERUD WLRQ DYHF OD IRQGDWLRQ 3UR $GHOSKRV HW OH IDEULFDQW GH VDFV ¢ GRV 6FRROL DILQ GH YHQLU HQ DLGH DX[ HQIDQWV G«PXQLV HQ 5RXPDQLH $ FKDTXH VDF DFKHW« 0DQRU IDLW XQ GRQ GH IUDQFV ¢ FHWWH RUJDQLVD WLRQ 38%

ENSEIGNEMENT

%ÏDPVWSF[ MB WPJF EV #PVEEIB 2VBUSF EJNBODIFT EhFOTFJHOFNFOUT FYDFQUJPOOFMT PGGFSUT QBS MF DFOUSF #PVEEIJTUF *OUFSOBUJPOBM 7FOF[ MJCSFNFOU MFT KVJMMFU EF I Ë I *OTDSJQUJPOT BV 5ÏM

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

Adultes & seniors: Danse comédie musicale, Moderne jazz, Barre de danse, fitness/ wellness, Genève, www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29.

3FDIFSDIF DPVST EhBOJNBUJPO $BSUPPO PV BVUSF EFTTJOT BOJNÏT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

ECOLE DE LA VIE

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Activités: Ferme et Fôret Av. F-A Grison 10 - Chêne-Bourg Tél.022 348 01 05

www.lamarelle.ch

*+,

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES

Formation intensive inédite Août 2018 - Genève

Ecole Professionnelle de Coiffure FORMATION certifiéee EMA-AMO™

Thérapie Fleurs de Bach Agréée ASCA

HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR

www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch - 00 33 6 49 40 20 44

www.ecole-lejeune.ch

Rentrées: Février, Mars, Septembre

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22

Actualisation par les mouvements mouv oculaires

Début des cours: 22 septembre

FORMATION certifiée SleepTalk® Technique pour les enfants de 1 à 12 ans

Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois

formation assurée par des professionnels 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

Début des cours: 21 septembre

STAGES D’ETE Juillet - Août

FORMATION PROFESSIONNELLE EN HYPNOSE - certifée NGH

CLASSIQUE - FLAMENCO AMERICAN JAZZ ASSOUPLISSEMENT - MUSCULATION

Rentrée: 1er décembre (week-end) 1 année - places limitées

M.E.S

http://www.ecolemes.ch

J'AIME

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

Renseignements 022 733 57 28 www.vivresoncorps.ch

www.temet-nosce.ch / 077 427.82.61

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

CFC Employé-e de Commerce

COURS D’ÉTÉ DE FRANCAIS 2018 COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 25 juin au 24 août (3 sessions séparées)

ACCUEIL TOUS LES MARDIS DE 11 H A 18 H

Le baccalauréat en confiance

COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 16 juillet au 24 août

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Authorised Training Center

FORMATION PROFESSIONNELLE DÈS 9 ANS

) 022 329 35 00

Spécial enseignement

PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 16 juillet au 24 août

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été de français, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

Prochaines parutions 30 août, 20 septembre, 29 novembre

www.fle.unige.ch

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

(03/2, DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

Last Minute

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Proposons : - Poste d’assistant(e) comptable et commercial(e) (50 % entreprise- 50% formation). Formation duale (10 mois). Sept 2018 à juin 2019 - Poste d’office assistant/ hôte(sse) d’accueil (50 % entreprise- 50% formation). Formation duale (5 mois). Sept 2018 à février 2019 PROFIL: bon niveau d’anglais, bonne présentation

Envoi CV + LM info@esgva.ch

Théâtre Töpffer cherche

figurant(e)s, comédien(ne)s et enfants pour les spectacles de la prochaine saison. Renseignements au 022 703 51 28 pour audition. Contrôle qualité

Barbier Genève expérience confirmée dans la coiffure homme. Français parlé couramment. Excellentes conditions de travail. Si vous correspondez au profil merci de contacter M. Aliti. Tél. 076.365.42.15.

$IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS VO QFUJU CBS BVY 1ÉRVJT GJYF FU FYUSB &UVEJBOUFT CJFOWFOVFT 5ÏM TNT VOJRVFNFOU #PVMBOHFSJF QÉUJTTFSJF DIFSDIF CPVMBOHFS QÉUJTTJFS USBJUFVS &OUSÏF Ë DPOWFOJS BV QMVT UBSE FS TFQUFNCSF 5ÏM 3FDIFSDIF DPJGGFVS PV FOWPZF[ $7

MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJO DI 3FDIFSDIF DVJTJOJFS $POHÏ XFFL FOE 5ÏM 6OF GPSNBUJPO VO FNQMPJ JOUÏSFTTÏ UPVT OPT DBOEJEBUT POU UPVT USPVWÏT VO FNQMPJ EBOT VOF BHFODF EF TÏDVSJUÏ B WPUSF UPVS UÏM *DI TVDIF FJOF UFJM[FJU )BVTIÊMUFSJO JO $IBNCÏTZ ,BOUPO (FOG EJF XÊISFOE NFJOFS 0CIVU NFJOFS ,JOEFS VOE +BISF JO VOTFSFN )BVTIBMU BSCFJUFO VOE NJU JIOFO %FVUTDI TQSFDIFO LBOO %JF ,BOEJEBUJO NVTT JN #FTJU[ FJOFT 'àISFSTDIFJO TFJO VOE CFSFJU TFJO GMFYJCFM [V BSCFJUFO *EFBM XÊSF FJO 8PIOTJU[ JO EFS /ÊIF /BDI #FEBSG LÚOOFO XJS EFS )BVTIÊMUFSJO FJOF 6OUFSLVOGU CFJ VOT FSNÚHMJDIFO &JO "VUP TUFIU EFS )BVTIÊMUFSJO BVDI [VS 7FSGàHVOH 5FM 3FDIFSDIPOT KBSEJOJFS RVBMJGJÏ FOUSFUJFOT FU BNÏOBHFNFOUT QFSNJT EF DPOEVJSF $'$ PV ÏRVJWBMFOU $7 .BJM QIJMGJTDIFS!TXJTTPOMJOF DI 1PTUF EF KBSEJOJFS QBZTBHJTUF EBOT QSPQSJÏUÏ QSJWÏF BV DFOUSF EF (FOÒWF 1PTUF SÏTFSWÏ Ë QFSTPOOF GPSNÏF DFSUJGJDBUT EFNBOEÏT BWFD FYQÏSJFODF EF QMVTJFVST BOOÏFT 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT PV FTQBHOPM QPVS BEPMFTDFOUT

USBWBVY EPNFTUJRVFT 1BTTFQPSU TVJTTF FVSPQÏFO WJTB 4DIFOHFO 5ÏM $IBSNJMMFT TBMPO EF DPJGGVSF DIFSDIF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF BWFD TPJOT EFT QJFET BJOTJ RVhFTUIÏUJDJFOOF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM $IFSDIF KFVOF TFSWFVTF QPVS CBS CPOOF QSÏTFOUBUJPO EZOBNJRVF 7FSTPJY 5ÏM $IFSDIF TFSWFVTF QPVS NPJT 5ÏM $IFOJMMF DIFSDIF TUBHJBJSF DPOTDFODJFVY TF XXX PG MJCFSUZ DPN 5ÏM

$IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT &OUSFUJFO EF MB NBJTPO QFUJUF BENJOJTUSBUJPO BDDPNQBHOFNFOU CPOOF DVJTJOJÒSF 5FM "JEF NÏOBHÒSF GFNNF BTJBUJRVF SBQJEF GJBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏ *OUFOEBOU BJEF TPJHOBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QFSNJT EF DPOEVJSF MJCSF EF TVJUF DIFSDIF USBWBJM MhBQSÒT NJEJ MF TPJS FU MF XFFL FOE 5ÏM "TTJTUBOUF EF WJF GSPOUBMJÒSF WÏIJDVMÏF MPOHVF FYQÏSJFODF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYDFMMFOUT DFSUJGJDBUT EF SFDPNNBOEBUJPO DPOUSÙMBCMFT DIFSDIF QPTUF EF KPVS PV EF OVJU 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 'FNNF QBSMBOU .PMEBWF SVTTF SPVNBJO JUBMJFO FU VO QFV GSBOÎBJT BWFD BOT EhFYQÏSJFODF EBOT MhBTTJTUBODF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF QPTUF QPVS ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM "VYJMMJBJSF EF TBOUÏ TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT Z DPNQSJT MF XFFL FOE 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM #BCZTJUUFS UPVUFT IFVSFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM * MPPLJOH GPS XPSL CBCZTJUUFS JSPOJOH BOE DMFBOJOH UIF IPVTF 5ÏM $PVUVSJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF Ë WPUSF TFSWJDF QPVS SFUPVDIFT QFSTPOOBMJTÏFT FU TVS NFTVSF 'FNNFT IPNNFT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DPNNF DVJTJOJÒSF Ë MB NBJTPO SFQBT NÏOBHF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT GBNJMMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPM OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM GJYF FNQMPZÏF NBJTPO OFUUPZBHF SFQBTTBHF #POOF DVJTJOJÒSF EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF 1FSNJT $ 5ÏM "TTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF TFDSÏUBJSF NÏEJDBMF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM

)PNNF BWFD FYÏQSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT EPNBJOF OFUUPZBHF KBSEJOBHF QFJOUVSF FU DPOTUSVDUJPO 5ÏM $IBVGGFVS DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM 'FNNF FTQBHOPMF QSPQPTF NFT TFSWJDFT GFNNF EF NÏOBHF FU CBCZ TJUUFS 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF WPZBHFT CPOOF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM FU VO QFV GSBOÎBJT BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM *OGJSNJFS 4VJTTF SFTQFDUVFVY SÏGÏSFODFT WPJUVSF %JTQPOJCMF QPVS WPZBHFS DIFSDIF DMJFOUÒMF QSJWÏF 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF CBCZ TJUUJOH 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM "SSPTBHF BVUPNBUJRVF .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF ÏUVEJBOU QPMZWBMFOU DIFSDIF QMBDF SFTUBVSBOU OFUUPZBHFT 5ÏM +hBTTJTUF MFT QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT EBOT MFT HFTUFT RVPUJEJFOT EF MB WJF BGJO RVhFMMFT QVJTTFOU SFTUFS BVUPOPNFT Ë MFVS EPNJDJMF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF 5ÏM &NQMPZÏ EF NBJTPO NÏOBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1PSUVHBJTF QFSNJT $ BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF CVSFBV WJUSFT TUPSFT BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF GFNNF EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF BVTTJ XFFL FOE 5ÏM

'FNNF SFQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM 4VJTTFTTF BOT EJTQPOJCMF EF TVJUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF $IFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF IPOOÐUF BWFD QFSNJT # FU SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF (FOÒWF $PQQFU /ZPO 'PVOFY 7FSTPJY 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU JUBMJFO SVTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT $ QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +F TVJT $BSPMF Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ EF OPVOPV +F DPNQSFOET MF GSBOÎBJT NBJT KF QBSMF QFV QBSMBO FTQBHOPM 5ÏM 1FJOUSF BOT EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BWFD EJQMÙNF EhBJEF TPJHOBOUF

BTTJTUBOUF EF WJF BVY GBNJMMFT HBSEF QFSTPOOFT BHÏFT FOGBOUT 'MFYJCMF KPVS OVJU TPJSÏF XFFL FOE GÏSJÏT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT SVTTF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZTJUUJOH TPJS XFFL FOE /BUJPOBMJUÏ TVJTTF

QFSNJT WPJUVSF 5ÏM )BÕUJFOOF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS OFUUPZBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU QPSUVHBJT VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM 4VJTTF DIFSDIF FNQMPZFVS QPMZWBMFOU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSNJT 5ÏM %BNF TBOT FOGBOUT SFDIFSDIF FNQMPJ GJYF .ÏOBHF SFQBTTBHF FYQFSUF Ë 5ÏM )PNNF QSPGFTTJPOOFM FO SFTUBVSBUJPO QPMZWBMFOU FYQÏSJFODF QMVTJFVST BOOÏFT EBOT MF TFSWJDF BJEF EF DVJTJOF QFSNJT # $BSPVHF $IFSDIF PDDVQBUJPO PV QMVT 5ÏM 4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF EZOBNJRVF CPOOF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FYUSBT MF TPJS 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF MJCSF EF TVJUF 5ÏM 4QÏDJBMJTUF FO POHMFSJF EJQMÙNÏF DIFSDIF QMBDF EBOT JOTUJUVUT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT 1BSMBOU QPSUVHBJT DPOOBJTTBODF FTQBHOPM 5ÏM

_ ,002%,/,(5

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3VF &ODZDMPQÏEJF BQQBSUFNFOU N OFUT QJÒDFT FYDFMMFOU ÏUBU DVJTJOF ÏRVJQÏF BWFD JMPU PVWFSUF TVS TÏKPVS DIBNCSFT DIBNCSFUUF TBMMF EF CBJO BWFD CBJHOPJSF #BMDPO ÒNF ÏUBHF "TDFOTFVS $)' h NPJT DIBSHFT DIBVGGBHF #BJM UFSNF GJYF BO 5ÏM

*(1 9( +PODUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EÒT 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( " SFNFUUSF CPVUJRVF N USÒT MVNJOFVTF $)' h USÒT CJFO TJUVÏF RVBSUJFS &BVY 7JWFT $)' h BHFODF ThBCTUFOJS 5ÏM

VACANCES 68,66( /PVT SFDIFSDIPOT EV KVJMMFU BV BPßU BQQBSUFNFOU FOUSF FU QJÒDFT Ë $IBNQFY -BD 5ÏM

75$1*(5 &TQBOB 7BMFODJB WJMMB QFSTPOOFT QJTDJOF QSJWÏF 5ÏM

LOCATION *(1 9( QJÒDFT SVF 5PVS .BÔUSFTTF ÒNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " SFNFUUSF BV QJÒDFT 5SPJOFY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM I Ë I (SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5ÏM 3VF &ODZDMPQÏEJF BQQBSUFNFOU FOW N OFUT QJÒDFT FYDFMMFOU ÏUBU DVJTJOF IBCJUBCMF ÏRVJQÏF TÏKPVS DIBNCSF EPVDIF FNQMBDFNFOU QPVS MBWF MJOHF 3F[ TVQÏSJFVS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT #BJM EF MPOHVF EVSÏF 5ÏM QJÒDFT -JHOPO TQBDJFVTF DVJTJOF 8$ TBMMF EF CBJOT TÏQBSÏFT %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS $)' h DIBSHFT 1BT EF IBVTTF EF MPZFS QPVS OPVWFBV MPDBUBJSF 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ UPVU SÏOPWÏ EBOT WJMMB Ë QFSTPOOF OPO GVNFVS 5ÏM TNT &BVY 7JWFT KF DIFSDIF VOF GJMMF PV EBNF TÏSJFVTF QPVS DPIBCJUBUJPO EBOT VO BQQBSUFNFOU QJÒDFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM QJÒDFT N $BVTF EÏQBSU QFUJUF SFQSJTF $)' h D D 5ÏM 6SHFOU "QQBSUFNFOU QJÒDFT SBGSBÔDIJ #PVMFWBSE $BSM 7PHU (FOÒWF EÒT KVJO 2VBSUJFS BWFD USBOTQPSU QSÒT EFT NBSDIÏT .PJT $)' h $)' DIBSHFT 1PVS SEW 5ÏM Pá 41( QJÒDFT Ë $IBNQFM $)' h 5SÒT CJFO TJUVÏ %JTQPOJCMF KVJMMFU 5ÏM (SBOE -BODZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT FOTPMFJMMÏ QSPDIF ÏDPMFT QJTDJOF USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h DIBSHFT 5ÏM %ÒT "QQBSUFNFOU QJÒDFT 4FSWFUUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3FQSJTF BWFD CBJM QFSTPOOF OPO TPMWBCMF T BCTUFOJS 5ÏM $IBNCSF QPVS KFVOF GJMMF $)' h 5ÏM QJÒDFT Ë TPVT MPVFS BVY 1ÉRVJT DPUÏ 8JMTPO BWFD QBSLJOH JOUÏSJFVS EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EV $)' h 5ÏM

Puplinge, beau 5 pièces lumineux, calme, 1er étage, balcon, cave. 2 places de parking souterrain. Libre. CHF 2'800.Tél. 022.347.62.64

1VQMJOHF Ë MPVFS BUUJRVF BWFD NF[[BOJOF SÏOPWÏ QJÒDFT N DBMNF MVNJOFVY DIBNCSFT TBMPO N EPVDIF T E C DVJTJOF ÏRVJQÏF QMBDF EF QBSD GFSNÏF 51( NJOVUF $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FZSJO QJÒDFT EÒT MVNJOFVY OPNCSFVY SBOHFNFOUT N CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH TPVUFSSBJO $)' 5ÏM #FBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVMMZ SFOPWBUFE BOE GVSOJTIFE JO (FOFWB %ÏMJDFT 7FSZ DMPTF UP BOZ DPNNPEJUJFT QJFDFT N MVNJOPVT BOE RVJFU PO UIF UI GMPPS 5XP CBMDPOJFT UFSSBDF XJUI OJDF WJFX *O B TFDVSF CVJMEJOH 3FOU h $)' SFOUBM DIBSHF JODMVEFE "WBJMBCMF OPX 5ÏM 3JWF ESPJUF VOJRVF FU BEPSBCMF BQQBSUFNFOU N DFOUSF WJMMF BUUJRVF NF[[BOJOF QPVUSFT BQQBSFOUFT DIFNJOÏF $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM " MPVFS BQQBSUFNFOU 1SFTJOHF N FOUSÏF TÏKPVS DVJTJOF JOUÏHSÏF DIBNCSF ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT QBSGBJU ÏUBU MVNJOFVY $)' h DIBSHFT -JCSF DBVUJPO NPJT 5ÏM QFSTPOOF TÏSJFVTF FYDMVTJWFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $BWF N 4FVKFU $)' NPJT 5ÏM .FZSJO DIBNCSF BDDÒT DVJTJOF $)' 5ÏM (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS Ë VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU EJTDSÒUF QSPDIF .JHSPT Ë 1BMFUUFT MJHOFT 7JTJUFT WFOESFEJ I FU TBNFEJ I $POUBDU 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ë ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI $IBNCSF Ë MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM 1FUJUF DIBNCSF MJCSF EF TVJUF -JHOPO 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM 4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMÏF 5ÏM 8IBUTBQQ 5ÏM IUUQ DIBNCSFTFSWFUUF CMPHTQPU DPN FT

$IBNCSF NFVCMÏF $)' QBS NPJT QPVS GFNNF 5ÏM )PNF (FOUIPE $)' h FYDMVEF DIBSHFT GVSOJTIFE SFTJEFOUJBM 5ÏM 1BSLJOH JOUÏSJFVS .BMBHOPV $)' 5ÏM 1BSLJOH FYUÏSJFVS Ë MPVFS QSPDIF EV 1 3 ÏUPJMF $)' QBS NPJT 5ÏM 1BSLJOH JOUFSOF 4FSWFUUF 3VF EV $PMPNCJFS $)' NFOTVFM 5ÏM 4UVEJP Ë TPVT MPVFS .BMBHOPV $)' h 5ÏM $IBNQFM HSBOE KPMJ TUVEJP NFVCMÏ EF N Ë TPVT MPVFS QPVS VOF EVSÏF EF DJOR NPJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP +PODUJPO CBMDPO SBOHFNFOUT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

le stockage en grand

"OEBMPVTJF QFUJU QJFE Ë UFSSF Ë MhBOOÏF .BJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD DIBNCSF Ë DPVDIFS KBSEJO EBOT QSPQSJÏUÏ QSJWÏF EF 4VJTTFT é NFOT 5ÏM

Genève

GARDE MEUBLE

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

CHERCHE À LOUER *(1 9( Dans chalet au calme près de la gare de StCergue, studio au rez avec jardin. Non fumeur et sans animaux. Libre de suite. CHF 900.- Tél. 022.362.98.22

68,66( $SBOT .POUBOB MPDBUJPO PV WFOUF KPMJ QJÒDFT NFVCMÏ HSBOE CBMDPO WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT -JCSF EF TVJUF 1SJY USÒT JOUÏSFTTBOU 5ÏM

A louer studio meublé dans villa, conviendrait à un Monsieur seul, non fumeur. CHF 1'100.par mois, charges comprises. Parking, électricité, chauffage, nettoyage. Tél. 079.233.04.59

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

9$8' .POUSFVY HSBOE TUVEJP NFVCMÏ JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .POUSFVY HSBOE TUVEJP HSBOE CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF MBD JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT EBOT NBHOJGJRVF DIBMFU Ë MB NPOUBHOF BV EFTTVT EF .POUSFVY BWFD WVF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT &WFOUVFMMFNFOU DPNNF SÏTJEFODF TFDPOEBJSF $)' h 5ÏM

Mollens duplex non meubé, 10 min de CransMontana, calme, vue, jardin. 1er étage: 2 chambres, 2 salles de bain, salon cheminée, cuisine, grand balcon, comble aménagé +salle de bain. CHF 1'650.-. Garage box CHF 150.-. Tél. 079.769.41.29 /blancpatin@gmail.com.

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJÒDFT NFVCMÏ PV OPO QMBDF EF QBSD QSÒT EFT DPNNPEJUÏT $)' DIBUHFT DPNQSJTFT

ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU NJUPZFO NFVCMÏ DPOGPSUBCMF QJÒDFT DIBVGGBHF ÏMFDUSJRVF DIFNJOÏF HBSBHF DBWF UFSSBTTF DIBNCSF Ë MFTTJWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM 4BMWBO BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBWF UFSSBTTF CBMDPO QMBDF EF QBSD MJCSF EÒT MF $)' h ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF N HSBOE QJÒDFT N

HSBOEF UFSSBTTF WVF NBHOJGJRVF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ $)' h DIBSHFT FU HBSBHF DPNQSJT 5ÏM

)5$1&(

Bassins, rue de ravière 8, calme avec vue sur le lac, 3,5 pièces 80 m2 +30 m2 mezzanine +poêles cheminées +salle de bain avec WC séparé +cave, +jardin. 100 m2 non attenant. + 2 places parcs. Libre au 15 juillet. Net tout compris CHF 2'100.-. Tél. 079.792.82.13

PlainpalaisHopital Cluse

Chambre à louer, Frigo télé et WC privés, Wifi, accès à la cuisine et machine à laver. Prêt de toutes commodités. CHF 800.-. Tél. .078.843.60.50

75$1*(5

S T O C K A G E

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

CHERCHE À LOUER &UVEJBOUF $) OPO GVNFVTF DIFSDIF TUVEJP EÒT MF Ë (& NBY $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

S E L F

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ . Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF ois m Premier mois offert ! dè par

LOCATION

*(1 9(

LOCABOX

Charmant 1.5p. au 1er de 25m2 Cuisine agencée & équipée, lumineuse pièce à vivre, sdb Fr. 1’090.- + ch

Plainpalais Savoises Beau 1.5p. au 5ème de 30m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, TPG et commerces à prox. Fr. 1’100.- + ch

NJOVUFT $FSO CFM BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF HSBOE TBMPO DIBNCSFT WVF DBDIFU QBSLJOH $)' h NPJT 5ÏM +PMJ QJÒDFT NFVCMÏT HSBOEF UFSSBTTF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU OFVG NFVCMÏ Ë MPVFS N 'FSOFZ 7PMUBJSF UFSSBTTF N HSBOE TÏKPVS DVJTJOF FU EFVY DIBNCSFT CPY GFSNÏ é h D D 5ÏM " LN EF (FOÒWF 'JMMJOHFT )BVUF 4BWPJF Ë MPVFS DIBMFU N BV DBMNF FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ XJGJ UFSSBJO h N é NPJT 5ÏM -PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë (BJMMBSE NÒUSFT EV USBN DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF HBSBHF é h 5ÏM (BJMMBSE QJÒDFT EF TUBOEJOH NJOVUFT EPVBOF .PJMMFTVMB[ FU 'SPTTBSE MVNJOFVY BWFD HSBOEF UFSSBTTF QMBDF EF QBSLJOH TPVT TPM é h 5ÏM "QQBSU QJÒDFT 5 N CBMDPO HBSBHF .PJMMFTVMB[ USBN -PZFS $)' h D D 5ÏM NBJM EFCPSBIBQQBSU!ZBIPP GS "QQBSUFNFOU N NBJTPO EF WJMMBHF .POOFUJFS KBSEJO $)' h TBOT DIBSHFT 5ÏM MF TPJS (SBOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4U (FOJT ' N é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $PMPDBUJPO DIBNCSF NFVCMÏF 4U (FOJT ' N EV $FSO é 5ÏM

Superbe 2p. avec balcon au 6ème de 40m2 Cuisine agencée, grande pièce à vivre, sdb, balcon Fr. 1’300.- + ch

Contrôle qualité

VENTE *(1 9( 1VQMJOHF DIBSNBOUF NBJTPO EF WJMMBHF DPNQPTÏF EF BQQBSUFNFOUT EF FU QJÒDFT 5FSSBJO N 1SJY $)' h h 5ÏM $IÐOF #PVHFSJFT BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BV FS ÏUBHF EhVO JNNFVCMF BWFD QJTDJOF FYUFSOF FU JOUFSOF $)' h "SHFDJM 4" 5ÏM "JSF MB 7JMMF SF[ EF KBSEJO EF QJÒDFT FO EVQMFY BWFD CBMDPO UFSSBTTF FU KBSEJO QSJWBUJG QBSLJOH FO TPVT TPM DBWF FU DFMMJFS $)' h "SHFDJM 4" 5ÏM 4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM #FMMFWVF NBHOJGJRVF KVNFMMF QJÒDFT QMFJO TVE ÏUBU JNQFDDBCMF $)' h h 5ÏM 7BOEPFVWSFT CFMMF KVNFMMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5ÏM

9$8' BQQBSUFNFOUT MPDBVY HSBOE EÏHBHFNFOU WFSEVSF SÏOPWÏF SÏHJPO 0MMPO RVFMRVFT USBWBVY Ë GBJSF $)' h h 5ÏM

68,66( $IBNQFY 74 BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT CBMDPOT $)' h 5ÏM 4BYPO EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF KPMJF WJMMB KVNFMMF DIBVGGBHF QPNQF Ë DIBMFVS N SPCPU EF UPOUF BCSJT WPJUVSFT 7FOUF SBJTPO ÉHF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM " WFOESF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5PSHPO 7BMBJT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 7BMMÏF EF %ÏMÏNPOU +VSB QFUJUF NBJTPO JOEÏQFOEBOUF DFOUSF WJMMBHF QJÒDFT FO EVQMFY SFOPWÏF FO QSPYJNJUÏ DPNNPEJUÏT BVUPSPVUF HBSBHF CBMDPO FU QBSLJOHT $)' h 5ÏM

Toutes les clés de l'immobilier.

Ravissant 2p. au 1er de 46m2 à 2min à pied du Lac Cuisine agencée & équipée avec inst. lave-linge, grande pièce à vivre, sdb Fr. 1’390.- + ch

Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

$IFSDIF QJÒDFT PV TUVEJP .BY $)' h 5ÏM "ZBOU WÏDV BOT Ë (FOÒWF FO 7BMBJT EFQVJT 1PVS DBVTF EF TPMJUVEF KF EÏTJSF SFOUSFS Ë (FOÒWF $IFSDIF QJÒDFT BTDFOTFVS CBMDPO .BY $)' h 5ÏM 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF EhVSHFODF Ë TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP .BY $)' h 5ÏM $PVQMF SFUSBJUÏ OBUJPOBMJUÏ TVJTTF DIFSDIF EhVSHFODF BQQBSUFNFOU Ë MPVFS OPO NFVCMÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS TÏSJFVY OPO GVNFVS BWFD QFSNJT DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM )PNNF EhBGGBJSFT DIFSDIF DIBNCSF BWFD BDDÒT TBMMF EF CBJOT 6OF OVJU QBS TFNBJOF $IF[ VOF EBNF WJWBOU TFVMF EBOT MB DJORVBOUBJSF 2VBSUJFS 1MBJOQBMBJT $BSPVHF "DBDJBT $PSOBWJO QFSHPMB !ZBIPP GS 'FNNF EZOBNJRVF EhBHSÏBCMF DPNQBHOJF DIFSDIF DPIBCJUBUJPO EBOT BQQBSUFNFOU PV NBJTPO UPVU (FOÒWF SUF EF $IÐOF 7BMMPO .FJOJFS FU FOWJSPOT .JOJNVN DIBNCSFT DPOUSF MPZFS $)' h NPJT QSÏQBSBUJPO EF SFQBT FOGBOUT Ë HBSEFS QBSUJFMMFNFOU 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM * BN B TUVEFOU MPPLJOH GPS OJDF SPPN TUBSUJOH GSPN OPX UP OE PS UIJT NPOUI VSHFOUMZ &JUIFS MFBWJOH BMPOF PS JO B TIBSFE BQBSUNFOU $)' $)' 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM 6SHFOU EBNF TFVMF BOT TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP OPO NFVCMÏ (FOÒWF PV BMFOUPVST 1PVS TF SBQQSPDIFS EF TB GBNJMMF .BY $)' 5ÏM

Pâquis Rue des Pâquis

Pâquis-Lac Dr.-AlfredVincent

Espace garde-meubles

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*+,

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier.

Chemin Malombré 10 – 1211 Genève 12 T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

NJO EF 7FSCJFS BQQBSUFNFOU TVS Ă?UBHFT BOT NFVCMĂ? IBCJUBUJPO N QBSLJOH KBSEJO 1SPDIF HSBOET NBHBTJOT FU TUBUJPO EF TLJT $)' h 5Ă?M

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

4U (FOJT 1PVJMMZ BQQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? DI N HBSBHF DBWF QSPDIF DPNNPEJUĂ?T CVT Ă?DPMF DSĂ’DIF MFT IBVUBJOT IUUQ BQQBSUFNFOU TUHFOJT F NPOTJUF DPN ĂŠ h 5Ă?M 4U +VMJFO TVS 4VSBO NBJTPO QJĂ’DFT N UFSSBJO N FOUJĂ’SFNFOU DMPT ĂŠ h 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

Urgent cause dĂŠpart, Archamps: Appart 3 pièces rĂŠnovĂŠ, balcon sud/sud-ouest, 1 garage fermĂŠ, 1 cave. Proche douane et commoditĂŠs. â‚Ź 350'000.-. prix Ă dĂŠbattre. gemoreau57 @gmail.com

Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TÊl. 079.290.77.44

'FSNFUUF CSFTTBOOF MB $IBQFMMF 4U 4BVWFVS UFSSBJO N �UBOH QVJUT DVJTJOF �RVJQ�F T E C SFGBJUF QJÒDFT DIFNJO�F I EF (FOÒWF Ê h F NBJM JN CBVNBOO!CMVFXJO DI $IBVNPOU .BJTPO FO 'SBODF N QMFJO QJFE #FMMFT UFSSBTTFT WVF NBHOJGJRVF QBOOFBVY TPMBJSFT NJOVUFT EF $BSPVHF Ê h 5�M "QQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF N TVS MB DPNNVOF EV $IÉCMF #FBVNPOU QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJU�T EBOT DPQSPQSJ�U� EF TUBOEJOH 4BMPO T�KPVS EF N USPJT DIBNCSFT DPJO CVSFBV FU DFMMJFS "QQBSUFNFOU CBJHO� EF MVNJÒSF 3BSF TVS TFDUFVS " WPJS Ê h 5�M

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Khd/Yh WZ dÍł ÍłWKZd Z Íž' ,ϳώͿ ,&ϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϲϯž2 et 58m2 ĞŜ Ć?Ć? Ͳ ĹŻĹ?žĞŜƚĂĹ?ĆŒÄž Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄšĹ?Ćš >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϹϏϏ͘Ͳ EPICERIE Íž' ,ϳϯͿ ,&ϭϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ŽůŽĹ?ŜLJ Í´ ϭϹϏž2 Í´ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆš Í´ ĹšÍ˜ ĨĆŒĹ˝Ĺ?ĚĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϾϏϏ͘Ͳ FIDUCIAIRE DE RENOM A GENEVE Íž Z Ď´Ď´Íż ,&ϲϰϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Ͳ ,&ŏϲϏϏ͘Ͳ͏Ä‚Ĺś Ͳ sĞŜƚĞ ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆšĆ? Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϹϏϏ͘Ͳ

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 615'000.TĂŠl. 075.434.62.76

La GenĂŞte 15 km de Tournus, 2h de Genève. Terrain 5'000 m2 dont 2'700 constructibles et viabilisĂŠs. Certificat d'Urbanisme pour 2 contructions. Terrain plat, arborĂŠ au calme. â‚Ź 35'000.-. tĂŠl. 0033.450.48.57.04 eric.tournier@ona.ch

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Appartement 1.5 pièces avec grande terrasse à Loèche-les-Bains. CHF 185'000.- TÊl. 079.290.77.44

)5$1&(

Evian, unique opportunitÊ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rÊsidentiel à 3 mn du golf. Prix ₏ 790’000.-. Visite et renseignements TÊl. 079.418.40.04

10 mn de St-Julien-en-Genevois: Maison passive AA 450 m². 5 chambres, 110 m² pièce de vie, piscine donnant sur le salon chauffĂŠ Ă 30° toute l'annĂŠe, appartement 2 chambres, sous sol complet 2 garages sur 2200 m² de terrain. â‚Ź 2'200'000.-. TĂŠl. 0033.689.30.31.37

'PTTBSE NO Ă‹ QJFE EF MB EPVBOF FYDFQUJPOOFM QJĂ’DFT DVJTJOF N UFSSBTTF N KBSEJO N QBSLJOHT GFSNĂ?T ĂŠ h 5Ă?M

Villa Messery vue lac, â‚Ź 680'000.-. 120 m, living, 3 chambres, 2 salles d'eau, vĂŠranda avec barbecue spa. caves, garage, sauna, salle de jeux. mazout et climatiseur. terrain 1'500 m, grande piscine, terrasse. max_kunz@hotmail.com

Rare. Ferme de montagne dans cadre romantique Ă Vailly 74470, en Haute Savoie, Ă 1 h de Genève. Deux niveaux sur 160 m2. SĂŠparĂŠs mais facilement reliables. Esprit moderne et lumineux. Tout confort. Restauration respectueuse faite par des artisans. 1500 m2 de terrain au milieu de pâturages inconstructibles. Vous aimez la nature, le jardinage ou l’apiculture ? Cette ferme vous comblera. â‚Ź 395'000.- Demandez le dossier photos avec description du bien Ă l’adresse email: vailly2018@gmail.com

‹75$1*(5 $BTUFMOVPWP NBHSB -B 4QF[JB *UBMJF "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT BV SF[ SFIBVTTĂ? CBMDPOT KBSEJO [POF DBMNF %BOT SĂ?TJEFODF FOUSF DPMMJOF FU NFS -JCSF BPĂ&#x;U 1SJY ĂŠ h 5FM *UBMJF "GGBJSF Ă‹ 4BJTJS 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER *(1Š9(

Maison de village entièrement rĂŠnovĂŠe, 160 m2 hab. 180 m2 utiles sur 420 m2 de terrain. MitoyennetĂŠ non gĂŞnante. 20 minutes de Genève. Jardin avec serre, jardin arborĂŠ, 3 terrasses. 4 chambres, 1 grande mezzanine avec puit de lumière, 2 salles d'eau avec douche et WC. Pièce de vie comprenant cuisine ĂŠquipĂŠe, salon, salle Ă manger. Buanderie, garage, cave. CheminĂŠe foyer fermĂŠ. Chauffage ĂŠlectrique programmable. 2 places de parking. Toit neuf en ardoise, velux neufs, fenĂŞtres double vitrage. â‚Ź 499'000.- TĂŠl. 077.417.10.03

" NJOVUFT Eh)FSNBODF NBJTPO BTTF[ NPDIF TVSUPVU QBT EF WVF QMPOHFBOUF TVS MF MBD USĂ’T QFUJUF N FU QBT DIĂ’SF ĂŠ h h 5Ă?M "NCJMMZ HSBOE QJĂ’DFT CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBJOT CBMOĂ?PT MBWF MJOHF HBSBHF $BMNF ĂŠ h 5Ă?M "NCJMMZ BUUJRVF EFSOJFS Ă?UBHF QJĂ’DFT CBJOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F (SBOEF UFSSBTTF 7VF .U #MBOD DBMNF ĂŠ h 5Ă?M NBUJO BWBOU I

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. TÊl. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

(SĂ?TJO LN EF (FOĂ’WF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M )BVU +VSB GSBOĂŽBJT #FMMF NBJTPO JTPMĂ?F SĂ?OPWĂ?F BVUPOPNF UFSSBJO IFDUBSFT ĂŠ h 5Ă?M

.BMBHOZ NBJTPO JOEJWJEVFMMF TPJHOĂ?F TVS UFSSBJO BSCPSĂ? FU FOTPMFJMMĂ? DIBNCSFT QPTTJCJMJUĂ? EhBHSBOEJS 1BSDFMMF N RVBSUJFS USĂ’T DBMNF NJOVUFT GSPOUJĂ’SF 4VJTTF ĂŠ h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FHĂ’WF EFNJ RVBSUJFS WFOET SF[ EF KBSEJO N NFVCMĂ? UFSSBTTF N QJĂ’DFT QBSLJOHT XD MBWBCPT CBJHOPJSF EPVDIF DBTJFST TLJT FYQP TVE ĂŠ h 5Ă?M .FTTFSZ WFOET 5 MVNJOFVY EF N BWFD HBSBHF QMBDF QBSLJOH 5PVT DPNNFSDFT 1SJY $)' h 5Ă?M PV FUJFOOFCPVIJFS!HNBJM DPN

Maison neuve en VEFA, au calme, rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe, proche frontière, 3 chambres, cave et garage en sous-sol. â‚Ź 365'000.- TĂŠl. 0033.450.94.75.10 www.orpi.com/eurimo

1Ă?WFTTJO QSĂ’T 'FSOFZ 7PMUBJSF 7JMMB KVNFMĂ?F N HBSBHF GFSNĂ? QMBDFT QBSLJOH UFSSBTTF QFUJU KBSEJO BCSJT KBSEJO TBMMFT EF CBJOT DIBNCSFT DVJTJOF PVWFSUF TĂ?KPVS CVBOEFSJF 1SPYJNJUĂ? DPNNFSDFT Ă?DPMF 51( ĂŠ h 1BT TĂ?SJFVY BHFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M

1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ă‹ QJĂ’DFT Ă‹ (FOĂ’WF 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU TUVEJP Ă‹ QJĂ’DFT BV DFOUSF EF (FOĂ’WF 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS VO JNNFVCMF EF SFOEFNFOU VOJRVFNFOU Ă‹ (FOĂ’WF NJO FOUSF FU NJMMJPOT "DIBU SBQJEF TJ EPTTJFS DPNQMFU 1BS NBJM JOGP!TSNTB DI

)5$1&( $IFSDIF BQQBSUFNFOU 5 QSPDIF GSPOUJĂ’SF %JSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

68,66( #VSFBV NFVCMĂ? Ă‹ TPVT MPVĂ? .PMBSE 5PVT MFT WFOESFEJT $)' 5Ă?M

VACANCES 68,66( "SPMMB DIBMFU QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF FOWJSPOOFNFOU QBJTJCMF $)' MB TFNBJOF 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ’DFT TVE PVFTU DBMNF FOTPMFJMMĂ? HSBOE CBMDPO NFVCMĂ? QSPDIF DFOUSF UIFSNBM 5Ă?M OPMM PWSPOOB[!CMVFXJO DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF KBSEJO %Ă’T $)' KPVS 5Ă?M $IBMFU QSPDIF EF ;JOBM QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF +PMJ BQQBSUFNFOU QJTDJOF QBSLJOH DPVDIBHFT 1MBHF QBS [POF QJ�UPOF Ë NÒUSFT 5PVUFT DPNNPEJU�T TVS QMBDF $)' 5�M $ÙUF Eh"[VS Ë MB 1SFTRVhÔMF EF (JFOT TUVEJP ' BWFD QJTDJOF EBOT VOF S�TJEFODF QSJW�F 1MBHFT FU DPNNFSDFT Ë N 5�M (SBV Eh"HEF BQQBSU DPVDIBHFT 3%$ QBSLJOH EFWBOU UFSSBTTF N QMBHF N DPNNFSDFT 5�M TPJS B " MPVFS .JFVTTZ )BVUF 4BWPJF "MU h &U� NBJTPOOFUUF QJÒDFT UPJMFUUF EPVDIF *E�BM QPVS DPVQMF FU FOGBOUT 5SBORVJMMF $IBSHFT ESBQT FU MJOHFT DPNQSJT Ê QBS NPJT 5�M .BJM IFOSJIPUUFMJFS!HNBJM DPN .BJTPO QFSTPOOFT 7BMM�F 7FSUF QSÒT (FOÒWF #FMMF WVF DBMNF 5�M

‹75$1*(5 La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovĂŠe, 173 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clĂ´turĂŠ, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, sĂŠjour 37 m2, belle entrĂŠe, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et rĂŠduit. Chauffage fuel et sanitaires installĂŠs 2009. Prix: â‚Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com

Scientrier. Bel appartement de 2010 avec jardin privatif. AdaptĂŠ pour animaux de compagnie. Petit immeuble de 6 personnes en pleine campagne. Pas de vis-Ă -vis, jolie vue sur le MĂ´le et la Pointe d'Andey. Quartier calme, proche de l'ĂŠcole, de la boulangerie. Douane de Vallard Ă 10 mins par l'autoroute. Cuisine ouverte sur salon, une chambre, vĂŠranda, garage avec ĂŠtage, nombreux rangements. Une place de parking. CHF 248'703.-. TĂŠl. 0033.658.15.48.80

ContrĂ´le qualitĂŠ

022-548-00-74

BOUTIQUE COMMERCIALE RG Έ' ,ϳϰΉ ,&ϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 63m2 - ss 25m2 Ͳ ZÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Ä?ŚĂƾĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄšĹ?ƚĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϯϹϏ͘Ͳ

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

" MPVFS PV Ë SFNFUUSF "SDBEF SVF EV 3IPOF MPZFS $)' h 5�M I Ë I "SDBEF N BW *OEVTUSJFMMF Ë $BSPVHF FOUS�FT 8$ DBWF $)' h D D Ë SFNFUUSF QPVS TFQU 5�M 7PVT DIFSDIF[ Ë WFOESF WPUSF CJFO FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5�M $I�OF #PVSH E�QÙU N BV FS TPVT TPM EhVO QBSLJOH QSJW� QPSUF CPY 7�IJDVMF )U NBY N 8$ FU QPJOUT EhFBV #BJM MPOHVF EVS�F $)' h NPJT 5�M " SFNFUUSF 5BLF "XBZ " OF QBT SÉUFS 7FOF[ E�DPVWSJS WPUSF GVUVS MPDBM DPNNFSDJBM *E�BMFNFOU TJUV� EBOT VOF BSDBEF S�QVU�F QPVS TPO TUBOEJOH QSÒT EF .BOPS 4VSGBDF N 5�M " SFNFUUSF 3FTUBVSBOU TOBDL RVBSUJFS 4FSWFUUF $)' h NPJT CFMMF UFSSBTTF QFSTPOOFT QFSTPOOFT JOU�SJFVS 5�M

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M $PTUB #SBWB 1BMBNPT BUUJRVF DBMNF DIBNCSFT UFSSBTTF $)' Ă‹ $)' 5Ă?M $SPBUJF .FEVMJO 1VMB CPSE NFS BQQBSUFNFOU UFSSBTTF EBOT KPMJF WJMMB QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M -PDBUJPO NBJTPO EF DIBSNF FO &TQBHOF QSPDIF NFS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT QJTDJOF 1SJY SĂ?EVJU QPVS MFT QSFNJĂ’SFT EF KVJMMFU 5Ă?M 'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF ĂŠ ĂŠ h TFNBJOF DBTBGBOP !HNBJM DPN (PMG EF .JKBT TVQFSCF BQQBSUFNFOU BV .BSDISPPN $PVOUSZ $MVC GJUOFTT HPMG UFOOJT QJTDJOF KBDV[[J $)' KPVS 5Ă?M *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă‹ MPVFS TFNBJOF $)' 5Ă?M PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN 1FUJU BQQBSUFNFOU BV CPSE EF MB NFS BV TVE EV 1PSUVHBM USĂ’T CFMMF SĂ?HJPO QPTTJCJMJUĂ? EF GBJSF EFT SBOEPOOĂ?FT ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M &TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU Ă’SF MJHOF EF NFS XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5Ă?M 5VOJTJF )BNNBNFU CPSE EF NFS TVQFSCF WJMMB KBSEJO UFSSBTTF +VJO KVJMMFU 5Ă?M

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

RELAX DÉTENTE Abby travesti (Place EauxVives) sportive, calibre/ seins XXXL. TÊl. 077.489.13.81

Last Minute RELAX DÉTENTE

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

"EPSBCMFT QPVQĂ?FT EPVDFT FYQFSUFT DPNQSĂ?IFOTJWFT 1SJY EPVY 5Ă?M $IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M Aline, blonde, sexy massage prostatique relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

BrĂŠsilienne, sexy et coquine, sodomie, toutes positions, Charmilles. TĂŠl. 079.544.68.75

Trans CHF 100.Plainpalais. Superbe active /passive. Studio privĂŠ. StĂŠphanie TĂŠl. 076.621.22.54

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl. 078.710.86.71

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

o

"OOJF CMBDL EPVDF GPSNFT H�O�SFVTFT DIBVEF "OOFNBTTF QSJW�F 5�M #BNCPMJOB USBOT HPSHF QSPGPOEF CFMMF QPJUSJOF BQQBSUFNFOU QSJW� 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M

.PUT DBDIĂŒT

$IBSNJMMFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ’T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF TZNQBUIJRVF QBUJFOUF WPVT SFĂŽPJU 5Ă?M +PMJF CMBDL QVMQFVTF NBTTFVTF 'JOJUJPO JOUJNF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M

Prix bas: fille blonde jeune, massage sensuel, fellation, rapport, sodomie. Plainpalais. TĂŠl. 078.260.49.30

,PSULPÂŤ ,PDJH /HWWUH /DVHU /LVVÂŤ 0DWULFH 0DUJHU

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

ThĂ´nex, Volcanica Yasmin, coquine, sans tabous, massage, embrasse. Sodomie. TĂŠl. 078.748.29.34

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

Yoli! coquine sans tabou, sodomie, gorge profonde. TĂŠl 078.638.65.25. Acacias

Lucy, brĂťlante. Reine, gorge profonde, gode ceinture. TĂŠl. 078.663.77.72

"OOFNBTTF EĂ?CVUBOUF GBJU KPVJS Ă‹ GPOE 3FĂŽPJU EĂ?QMBDF 5Ă?M VOJRVFNFOU TPJS

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

Plainpalais. Très charmante et calme. TÊl. 076.637.21.70

CONTACTS EXPRESS -F CJFO �USF QBT NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5�M .BTTBHF UBOUSJRVF MJC�SBUJPO EF WPT �NPUJPOT O�HBUJWFT SFUSPVWF[ VOF WJF TFYVFMMF TBJOF 5�M (BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBH� 1SJW� 5�M #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M &M�HBOUF EBNF DPVMFVS NBUVSF QSPQPTF NBTTBHFT DPNQMFUT 5�M /PMMZ N GJOF PVWFSUF Ë UPVU NBTTBHF "NPVS GFMMBUJPO F ÉHF 0, 5�M Servette Pryns TS, seins XXL. Active, passive A-Z. TÊl. 076.407.68.46

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

2IIHW 3UHVVH 3DJHV 6LJQH 7H[WHV 7\SRJUDSKLH 7\SÂŤ

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH -XVTXÜDX MXLQ 6XQ 6WRUH UXH GH /\RQ 6XQ 6WRUH SO GH OD *DUH &KQH %RXUJ 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX

ContrĂ´le qualitĂŠ

O f f r e v a l a b l e j u s q u Ęź a u 15 . 0 7.18 sur prĂŠsent ation de lĘźor iginal de ce bon.

,JN CPOOF NBTTFVTF UIBĂ• GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5Ă?M

85*(1&(6 6$17‹

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH )RUHVWLHU

*OEJFOOF CFMMF QPJUSJOF NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M *TBCFMMB CFMMF 1PSUVHBJTF CMPOEF EPVDF FU DIBVEF .BTTBHF QMBJTJS 1SJWĂ? 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT (QFUH )LOP *UDYXUH *UDGXÂŤ *XLGH *UDYÂŤ *ÂŤUÂŤ

CHEZ NOUS, 1H DE JACUZZI À CHF 400.- 300.-

Eaux-Vives. TS Bugati. Poitrine XXXL, active et passive. TĂŠl. 078.930.90.87

%URFKXUH %RUGV &\OLQGUH &RSLH &ODULILÂŤ (GLWLRQV (SUHXYH

Sara (22), mince, massages sur table, sensuels, gode. 1h CHF 150.- TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

5FTT CFMMF CSVOF 5IBĂ•MBOEBJTF EPVDF FU QBUJFOUF .BTTBHF EĂ?UFOUF QMBJTJS 1SJWĂ? 5Ă?M

FRPPHUFLDO#JKL FK

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/& 1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

4BSB TFOTVFMMF UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT 5Ă?M

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF UJĂ’EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M "Saint-Julien-enGenevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DĂŠplacement. TĂŠl. 0033.642.55.03.48

7PT BOOPODFT 4&/46"-*5ÂŻ EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH

GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

AMITIÉS RENCONTRES $IBSNBOUF EBNF EF QSJOUFNQT BV DBSBDUĂ’SF KFVOF TPVSJBOUF TQPOUBOĂ?F DIBMFVSFVTF KhBJNF MB OBUVSF MFT CBMBEFT MB NPOUBHOF +F TFSBJ USĂ’T IFVSFVTF EF SFODPOUSFS VO NPOTJFVS MJCSF BUUFOUJPOOĂ? QPTJUJG BVY JOUĂ?SĂ?UT WBSJĂ?T QPVS WJWSF VO WSBJ QBSUBHF EBOT MB KPJF FU MB TJNQMJDJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF %JWPSDĂ?F BOT TFOTJCMF DIFSDIF Ă‹ QBSUBHFS DPNQMJDJUĂ? TJODĂ?SJUĂ? BGGFDUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF EF BOT KFVOF EhFTQSJU EJU PO SFODPOUSFSBJU NPO BMUFS Ă?HP BV NBTDVMJO VO CSJO DVMUJWĂ? QPVS QBSUBHFS CBMBEFT WPZBHFT FU UPVT MFT QMBJTJST EF MB WJF RVF DFUUSF SFODPOUSF OF TPJU QBT Ă?QIĂ?NĂ’SF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF NĂ&#x;SF EhBMMVSF KFVOF FU TZNQBUIJRVF SFDIFSDIF EBNF QPVS BNJUJĂ? QPVS QBSUBHFS EFT CPOT NPNFOUT QPVS NF TFOUJS NPJ TFVMF /PO GVNFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT UFOESF TFOTJCMF GMFVS CMFVF QSPGPOE EĂ?TJSF DPOOBĂ”USF KFVOF GFNNF SPOEF NJHOPOOF UFOESF FU TFYZ DIÉUBJO PV CMPOEF QPVS QBSUFOBSJBU BGGFDUJG Ă?SPUJTNF TPGU UFOESFTTF WPJSF NBSJBHF TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF MJCSF BOT DIFSDIF GFNNF NĂ?NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF MJCSF MB TPJYBOUBJOF JOEĂ?QFOEBOU IBCJUBOU (FOĂ’WF EĂ?TJSF DPOOBJUSF GFNNF NBY BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT DN DĂ?MJCBUBJSF CJFO QIZTJRVFNFOU TPCSF BJNBOU MB NPOUBHOF SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBHĂ?OBJSF GĂ?NJOJOF CMPOEF OPO GVNFVTF QPVS SBOEPOOĂ?FT FO NPOUBHOF SFMBUJPO EVSBCMF QIPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF EJWPSDĂ? SFUSBJUĂ? GSBOĂŽBJT SFDIFSDIF QBSUFOBJSF TJNQMF FU EPVDF QPVS NhBDDPNQBHOFS FO "NĂ?SJRVF EV TVE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF &UFT WPVT DFUUF KFVOF GFNNF Ă‹ BOT FOWJSPO JOEĂ?QFOEBOUF GJOBODJĂ’SFNFOU EĂ?TJSFVTF EF GPOEFS VOF SFMBUJPO EVSBCMF TVS MF MPOH UFSNF )PNNF BOT TVJTTF PSJHJOBJSF EFT Ă”MFT QFBV NBU DIFWFVY MJTTFT CJFO EF TB QFSTPOOF FU EF TPO USBWBJM BUUFOE WPUSF SĂ?QPOTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

)PNNF BOT DIFSDIF Ë SFODPOUSFS EBNF 5IBÕMBOEBJTF QPVS WJTJUFS 5IBÕMBOEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF CJFO QIZTJRVFNFOU TPJYBOUBJOF TBOT BUUBDIF QBT EhFOGBOUT CPO NJMJFV TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF MJCSF ÉHF JOEJGG�SFOU QPVS BNJUJ� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .S BOT BUUFOUJPOO� BWFD CFBVDPVQ EF SJDIFTTFT JOU�SJFVSFT 7PVT .NF OhI�TJUF[ QBT Ë GBJSF MF QSFNJFS QBT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FODPOUSF[ GBDJMFNFOU MB QFSTPOOF RVF WPVT DIFSDIF[ QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI

*TBNBSJF WPZBODF BTUSPMPHJF OVNĂ?SPMPHJF GMBTIFT QSĂ?EJDUJPOT TBOT DPNQMBJTBODF FO UPVUF EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M $)' NJO %JTQPOJCMF BWFD GPSGBJU QSĂ?QBJE TVS XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN $)' Ă‹ $)' NJO TFMPO GPSGBJU Ă’SF DPNNBOEF NJOVUFT PGGFSUFT .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌.. TÊl. 076 224 90 67 Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio. TÊl. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au TÊl. 079.701.06.82 christianedubois.ch

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

09h Ă 22h 7/7

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

DĂŠplacement possible.

077 987 88 98

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Sana mĂŠdium auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Consultation de Tarot GITAN Pour une prĂŠdiction claire de votre vie.

Amour, affaires, santĂŠ

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

VOS PETITES ANNONCES

076 459 05 27

CONTACTS CONSULTATIONS

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

A votre Êcoute jour et nuit MÊdium, tarologue, oracle BÊline Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*ŠPHDX[

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I &SJB (FOĂ’WF .Ă?EJVN FO DBOBM BWFD MFT FTQSJUT Ă?MFWĂ?T FU QVST 5Ă?M $)' NJO 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I 'SBODF WPZBOUF TĂ?SJFVTF MPZBMF SBQJEF 5Ă?M $)' NJO

DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

&YQĂ?SJFODF FU JOUVJUJPO EFT SĂ?QPOTFT DMBJSFT Ă‹ WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5Ă?M $)' NJO

TARIFS

Venez regarder

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 079 946 43 09

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UHSHLQGUH OH VDORQ GH PDURXIOHU EUHI GÜDPOLRUHU YRWUH mKRPH VZHHW KRPH} /29( ,O VH SRXUUDLW ELHQ TXÜXQ SHWLW /LRQ OLRQFHDX VRLW HQ SUSDUDWLRQ SRXU YHQLU MXLOOHW DR½W FRPSOWHU YRWUH JURXSH /LNH -2% 1H UHIXVH] SDV XQH SURSRVLWLRQ DOOFKDQWH TXH OÜRQ SRXUUDLW YRXV IDLUH

/,)( 9RXV UHWURXYH] HQILQ OHV GHX[ SLHGV VXU WHUUH DYHF XQH YLVLRQ FODLUH GH YRWUH DYHQLU /29( /ĂśDPRXU HVW FH TXL YRXV IDLW 6DJLWWDLUH DYDQFHU GDQV OD YLHĂž 6L YRXV ÂŹWHV QRY GÂŤF FÂŤOLEDWDLUH YRXV SRXUULH] ELHQ IDLUH XQH /LNH UHQFRQWUH PDUTXDQWH -2% /H WUDYDLO YRXV VWLPXOH HW YRXV PRWLYH 9RWUH SDWURQ OĂśD ELHQ FRPSULV

/,)( 9RXV WHV XQ SHX GVWDELOLV QH VDFKDQW SDV TXHOOH YRLH VXLYUH GDQV OD VXLWH GH YRWUH GHVWLQH /29( 9RWUH DPRXUHX[ D GHV VRXFLV 9LHUJH $ YRXV GH OH FRQVROHU HW GH OXL GRQQHU DR½W VHSW FRQILDQFHÞ /LNH -2% 9RXV QH VDYH] SOXV SDU TXHO GRVVLHU FRPPHQFHU 9RWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH YRXV SDVVLRQQH

/,)( 9RXV YRXV OD FRXOH] GRXFH OHV GRLJWV GH SLHGV HQ ÂŤYHQWDLO GDQV XQ KDPDF /29( 1H YRXV SUHQH] SDV OD WÂŹWH SRXU &DSULFRUQH GHV EURXWLOOHVĂž 2. LO QH YLGH MDPDLV OH GÂŤF MDQ ODYH YDLVVHOOH PDLV LO D GĂśDXWUHV TXDOLWÂŤV /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GĂśDSSUHQGUH GH QRXYHOOHV FKRVHV GH YRXV ÂŤPDQFLSHU

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] FRPPH OD PÂŤWÂŤR GX PRPHQW 9RXV RVFLOOH] HQWUH PRUDO DX EHDX IL[H HW KXPHXU WHPSÂŹWXHXVH /29( 9RXV YRXV WURXYH] YUDLPHQW %ÂŤOLHU XQ SHX GÂŤODLVVÂŤ /D WHQWDWLRQ GĂśDOOHU YRLU PDUV DYULO DLOOHXUV HVW JUDQGH /LNH -2% /HV SODQÂŞWHV VH PHWWHQW HQ TXDWUH SRXU YRXV RIIULU XQH SURPRWLRQ VXU XQ SODWHDX GĂśDUJHQW

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 1H YRXV SUHQH] SDV OD WWH HW ODLVVH] JOLVVHU YRV VRXFLV /29( 4XHOTXHV SHWLWHV WHQVLRQV ¢ *PHDX[ SUYRLU 0HUFL OHV SODQªWHV PDL MXLQ -2% 6L YRXV DYH] HQYLH GH YRXV PHWWUH ¢ /LNH YRWUH FRPSWH FÜHVW OH ERQ PRPHQW SRXU RVHU YRXV ODQFHU HW GRQQHU XQ QRXYHO HVVRU ¢ YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV WHV WRXMRXUV ¢ O܍FRXWH GH YRV DPLV DX WDULI SV\ YRXV VHULH] GM¢ PLOOLRQQDLUH /29( 4XHO FKDXG ODSLQ 9RXV SDVVH] %DODQFH GÜXQ SUWHQGDQW ¢ XQ DXWUH VDQV OÜRPEUH VHS RFW GÜXQ UHPRUGÞ /LNH -2% 2Q YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLWV YRXV DOOH] FKDQJHU OHV DPSRXOHV GH OD VDOOH GH FRQIUHQFH

/,)( 9RXV DYH] OH PRUDO GDQV OHV FKDXVVHWWHV 9RXV PDUFKH] VRXV OD SOXLH HQ UXPLQDQW /29( &H QĂśHVW SDV YUDLPHQW OH PRPHQW 9HUVHDX GH VRQJHU ¢ YRXV FDVHU &RPPHQFH] SDU MDQ IÂŤY YRXV DLPHU YRXV PÂŹPH /LNH -2% /H WUDYDLO VĂśDFFXPXOH YRWUH SDWURQ YRXV HPEÂŹWHĂž ‰D LUD PLHX[ OD VHPDLQH SURFKDLQH

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SHQVHU ZHHN HQG VRUWLHV HQWUH DPLV HW PRMLWRV DX ERUG GX ODF /29( /ĂśDPRXU YRXV D VXUSULV DX PRPHQW 7DXUHDX RÂť YRXV YRXV \ DWWHQGLH] OH PRLQV HW WRXW DYULO PDL YD WUÂŞV YLWH /LNH -2% 9RV FROOÂŞJXHV YRXV UÂŤVHUYHQW XQH GUÂśOH GH VXUSULVH /ĂśDPELDQFH DX ERXORW HVW GÂŤFRQWUDFWÂŤH

/,)( 9RXV UHWURXYH] GX SRLO GH OD EWH 'X PRQGH YHXW YRXV YRLU WDQW RQ DSSUFLH YRWUH KXPRXU HW YRWUH FRPSDJQLH /29( 8Q SHX VRXSH DX ODLW YRXV WHV &DQFHU ¢ SUHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV DX VHLQ GH MXLQ MXLOOHW YRWUH FRXSOH /LNH -2% 9RXV YRLO¢ GERUG GH WUDYDLO TXHO VXFFªV 9RXV WHV VROOLFLW GH WRXV OHV FœWV

/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ FRPSHQVHU YRV FRXSV GH EOXHV HQ IDLVDQW FKDXIIHU OD FDUWH GH FUGLWÞ 2Q VH FDOPH /29( /ÜDPRXU FRQWLQXH GH YRXV VRXULUH 6FRUSLRQ HW GH YRXV FRPEOHU GH VHV ELHQIDLWV 0HUFL RFW QRY OHV DVWUHV /LNH -2% 9RXV Q܏WHV SDV YUDLPHQW GÜKXPHXU ¢ DOOHU DX ERXORWÞ 9RXV FKHUFKH] WRXV OHV PR\HQV SRXU YRXV GILOHU

/,)( 4XHOOH QHUJLH 9RXV YRXV WHV UHPLV DX VSRUW 9RXV YRLO¢ HQ SOHLQ IRUPH /29( 9RXV WHV XQ URPDQWLTXH WRXMRXUV SUW ¢ RIIULU GHV SHWLWV SUVHQWV ¢ 3RLVVRQV YRWUH GXOFLQHÞ (OOH HQ D GH OD FKDQFH IY PDUV -2% 5LHQ GH ELHQ SDVVLRQQDQW QLYHDX /LNH ERXORW VXUWRXW VL YRXV WHV HQ 3 HW TXH YRXV IDLWHV GX FRORULDJH ¢ ORQJXHXU GH MRXUQH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

RVF

UJ &O QSB

(30&/-"/%

1H SDV SHUGUH OH 1RUG

9R\DJH IUDQFRSKRQH .RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW 3D\V EDOWHV ([FOXVLI .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI DX FÈXU GHV LFHEHUJV GX *URHQODQG ¢ ERUG GX 09 )UDP /H YR\DJH DXUD OLHX GX MXLOOHW DX DR½W ,O LPSOLTXHUD OD SDUWLFLSDWLRQ GX MRXUQDOLVWH «FULYDLQ %HUQDUG 3LFKRQ SRXU GHV UHQFRQWUHV FRQ I«UHQFHV GRQQ«HV ¢ ERUG /H FRQIRUWDEOH EDWHDX GH PD[LPXP SDVVDJHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLV DOOHPDQG HW SHUPHWWUD GH SDUWLU ¢ OD UHQFRQ WUH GHV ,QXLWV $FFRPSDJQHPHQW &H YR\DJH VHUD DVVLVW« GH ¢ *HQªYH SDU XQ DFFRPSDJQDQW IUDQFRSKRQH 9RXV SURILWHUH] ¢ ERUG GHV FRQI«UHQFHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU

/H *URHQODQG HVW XQH GHVWLQDWLRQ U¬Y«H SRXU OHV SKRWRJUDSKHV 5)

DXVVL XQH VDL VRQ Gö«W« SHU PHWWDQW OHV EDOD P GHV HQ VKRUW DYHF GH WRXWHIRLV OöLQFRQY« WRXW QLHQW GH OD SUROLI«UD WLRQ GHV PRXVWLTXHV VRXV WLRQ GHV P TXL QH VH FRXFKH XQ VROHLO TX MDPDLV $LQVL $LQVL DX[ YDFDQFLHUV IDPLOLHUV GHV FRQWU«HV P«ULGLRQDOHV OHV FURLVL«ULVWHV SURSRVHQW GH SOXV HQ SOXV OöDOWHUQDWLYH GH IMRUGV «WLQFH ODQWV

*52(1/$1' ý $OOHU SKRWRJUDSKLHU OöDXWRURXWH GHV LFHEHUJV HVW GHYHQX WHQGDQFH 6LWX«H HQWUH 6XSHUEH LVROHPHQW Oö$WODQWLTXH 1RUG HW OöRF«DQ /H *URHQODQG FRPSWH HQYLURQ YLOOHV YLOODJHV RX VLWHV KDELW«V $UFWLTXH OöLPPHQVH °OH GRQW WRWDOLVHQW PRLQV GH ¤PHV GDQRLVH U«VHUYH GöDXWUHV 3DUWRXW FöHVW OD VHQVDWLRQ GH UXVWLFLW« TXL GRPLQH &HUWHV DX[ DQFLHQV IULVVRQV HQFRUH %HUQDUG 3LFKRQ

/

D YLVLWH GöXQH °OH HVW WRXMRXUV SU«F«G«H SDU VRQ P\WKH LFH EHUJV HW DXURUHV ERU«DOHV HQWUH WLHQQHQW OöLPDJHULH SRODLUH 5«SXW« KRVWLOH OH FOLPDW QöDWWLUHUDLW VRXV FHV ODWLWXGHV TXH OHV H[SORUDWHXUV DVVH] DJXHUULV SRXU SDUWDJHU OHV LQWHUPLQD EOHV QXLWV GHV DXWRFKWRQHV &öHVW RXEOLHU TXH OH *UDQG 1RUG FRQQD°W

DEULV HQ WRXUEH RQW VXFF«G« FHV SKR WRJ«QLTXHV PDLVRQQHWWHV HQ ERLV VRXYHQW DFFURFK«HV ¢ XQ URFKHU WRX MRXUV YLYHPHQW FRORU«HV SDUIRLV VXU «OHY«HV GöXQ JUHQLHU 0RGHUQLW«" &RQWUDLUHPHQW DX[ SDUDEROHV GH OD W«O« TXL IRLVRQQHQW OH WRXW ¢ Oö«JRXW HW OöHDX FRXUDQWH SHL QHQW HQFRUH ¢ \ ¬WUH LQVWDOO«V HQ UDL VRQ GHV WUªV EDVVHV WHPS«UDWXUHV KLYHUQDOHVþ OHVTXHOOHV QH SHUPHW WHQW SDV QRQ SOXV GöHQWHUUHU OHV PRUWV 38%

CONSERVATION TRANSFORMATION

PROFITEZ DE NOS ATELIERS 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch Contrôle qualité

DXWUHPHQW TXH VRXV XQ WXPXOXV SLHU UHX[

2Q WKH URFNV m-öHQ PHWWUDLV ELHQ GHX[ GDQV PRQ ZKLVN\} SODLVDQWH XQ FURLVL«ULVWH HQ FRQWHPSODQW OH G«ILO« LQLQWHUURPSX GHV LFHEHUJV $ HQ FURLUH OH FDSLWDLQH LFL GDQV OD EDLH GH 'LVNR FHUWDLQV SHXYHQW PHVXUHU MXVTXö¢ PªWUHV GH KDXW m3URILWH] ELHQ GH FH SD\VDJH LQWDFW } VXJJªUH XQ SDVVDJHU QRUY« JLHQ TXL HQ FRQQD°W XQ ERXW VXU OHV FRQV«TXHQFHV GX ERRP S«WUROLHU GDQV VRQ SURSUH SD\V m/H JURV GHV UHVVRXUFHV VRXWHUUDLQHV JURHQODQ GDLVHV UHVWH HQFRUH ¢ G«FRXYULU OLUH HQFDGU« /HXU IXWXUH H[SORLWDWLRQ FRQVWLWXH XQH SULRULW« JRXYHUQH PHQWDOH HW SHUPHWWUDLW DX *URHQODQG GH JDJQHU VRQ LQG«SHQGDQFH ILQDQ FLªUH YLV ¢ YLV GX 'DQHPDUN ,O IDXW LQFLWHU OHV DPDWHXUV GH JUDQGV HVSD FHV ¢ G«FRXYULU

OöDXWKHQWLFLW« SRODLUH WRXWH DIIDLUH FHVVDQWH DYDQW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV GHUULFNV HW GHV OLDLVRQV D«ULHQQHV } 3RXU VDXYHJDUGHU OD YLH VDXYDJH OHV WRXULVWHV UHVSRQVDEOHV VöHQJDJHQW ¢

QH ULHQ ODLVVHU VXU SODFH QL ULHQ SU«OH YHU 0DLV TXöHPSRUWHUDLHQW LOV GH SOXV SU«FLHX[ TXH OHXUV VRXYHQLUV HW LPDJHV GH FHV VLWHV HQFRUH LQWDFWV UDPHQDQW DX[ RULJLQHV GX PRQGH" „

&H TXL IDLW OH PDOKHXU GHV XQVþ %3 ý /HV VFLHQWLILTXHV RQW DQQRQF« HQ TXH OH *URHQODQG ó SDUWLFXOLªUH PHQW WRXFK« SDU OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH ó DYDLW SHUGX XQ ELOOLRQ GH WRQQHV GH JODFH HQ WURLV DQV ,OV DWWULEXHQW QRWDPPHQW FH SK«QRPªQH DX[ IHX[ GH IRU¬W HW DXWUHV SURFHVVXV GH FRPEXVWLRQ GRQW OHV UHWRPE«HV GH VXLHV DIIHFWHQW OD U«IOH[LRQ GHV UD\RQV GX VROHLO &RQV«TXHQFH DFF«O«UDWLRQ GH OD IRQWH DXJPHQWDWLRQ GX QLYHDX GH OD PHU HW ULVTXHV GöLQRQGDWLRQ GHV ]RQHV F¶WLªUHV ¢ WUDYHUV OH PRQGH /RLQ GH VöHQ LQTXL«WHU OHV KDELWDQWV GH FH WHUULWRLUH JUDQG FRPPH WURLV IRLV OD )UDQFH FRQVLGªUHQW OHV DYDQWDJHV GH FHV ERXOHYHUVHPHQWV *U¤FH DX[ HDX[ GH SOXV HQ SOXV DERQGDQWHV OHXU EDUUDJH K\GUR«OHFWULTXH GX %XNVHIMRUG WRXUQH ¢ SOHLQ U«JLPH /D IRQWH GHV JODFHV IDYRULVH DXVVL OöDFFªV ¢ GHV VLWHV UHJRUJHDQW GH S«WUROH HW GH JD] 3OXVLHXUV PLQ«UDX[ PLV DX MRXU SRXUUDLHQW VHUYLU GöHQJUDLV 0¬PH OD S¬FKH QH VöHVW MDPDLV DXVVL ELHQ SRUW«H

(Q KLYHU OH WUD°QHDX ¢ FKLHQV IDFLOLWH OHV G«SODFHPHQWV '5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.