2020.10.15

Page 1

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

'5

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL RFW RFWR WWREUH REE r

1(=528*( &+

/H :K\ 1RW IHUPH /H SDWURQ GX P\WKLTXH UHVWDXUDQW *X\ :HEHU UDQJH VRQ JLOHW SDJH

6,*

1H] 5RXJH QH URXOHUD SDV GXUDQW OHV )¬WHV 8QH SUHPLªUH SDJH

3RUWV )UDQFV OHV WRLWV VH FRXYUHQW GH SDQQHDX[ SDJH VRODLUHV /$ 5(98(

/öDIILFKH RULJLQDOH GH OD 5HYXH D «W« PRGLIL«H SDU OD U«GDFWLRQ

/öDQFLHQ PHWWHXU HQ VFªQH 3LHUUH 1DIWXOH G«QRQFH XQH JUDYH HUUHXU GH FDVWLQJ ¢ OD W¬WH GH OD 5HYXH ,O IXVWLJH OD JHVWLRQ GH OD WURXSH HW GHV GHQLHUV SXEOLFV *URWHVTXH U«WRUTXHQW OHV SURGXFWHXUV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

'DQV VRQ QRXYHDX VKRZ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ OH URL URPDQG GH OöLPLWDWLRQ <DQQ /DPELHO FURTXHUD OöDFWXDOLW« VXLVVH HW LQWHUQDWLRQDOH DYHF PDOLFH H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Alain Graber

De la nature au palais

Propriétaire-encaveur

35, rampe de Choully 1242 Satigny

Tél.: 022 753 11 23

www.lesgondettes.ch Livraison franco domicile dans le canton de Genève. Expéditions dans toute la Suisse. L’achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m2 de nature et de paysage Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 /H *QLROX $EVHQW«LVPH FKH] OHV IRQFWLRQQDLUHV ©D SURJUHVVH 5«DFWLRQV &ULVH VDQLWDLUH OHV PHVXUHV GH WURS &öHVW PRUWHO 2UJDQLVHU VHV REVªTXHV GH VRQ YLYDQW 'H EOHX 6H GLW GHV SRPPHV GH WHUUH HQ UREH GHV FKDPSV 9LOOH V 8Q G¶PH SRXU VH FRQQHFWHU DYHF QRWUH SODQªWH 2SLQLRQ 8Q FDELQHW GH JXHUUH SRXU UHOHYHU Oö«FRQRPLH %HUQH 0LQRULW« HW 'LHX QH SHXYHQW GRQQHU XQH PDMRULW« (FRQRPLH /H FLHO FH QRXYHO HVSDFH SXEOLFLWDLUH $XWR /HV YRLWXUHV «OHFWULTXHV GRLYHQW IDLUH GX EUXLW 0RWR /D FRXUVH GH F¶WH GH 9HUERLV DXUD ELHQ OLHX +RURVFRSH /H /LRQ SDSLOORQQH VDQV VH SRVHU

DÉSTOCKAGE 2020 -20% et plus sur toute la marchandise 2020 en magasin, du samedi 10 au samedi 24 octobre. Carouge | Cointrin | Lancy | Nations | Vésenaz www.ciclissimo.ch

www.coop.ch

42%

HIT DE LA SEMAINE

6.95

au lieu de 12–

14.10-17.10.2020 dans la limite des stocks disponibles Châtaignes, Italie, le filet de 1 kg

37%

HIT DE LA SEMAINE

le cabas

7.95

HIT DE LA SEMAINE

50%

22% les 100 g

1.95

au lieu de 26.95

Saumon fumé Labeyrie, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 220 g (100 g = 7.25)

17.90 au lieu de 29.90

KW42/20

Tranches de porc dans le quasi Coop Naturafarm, panées, Suisse, en libre-service, 230 g (100 g = 2.17)

15.95

40%

SR

5.–

5.70

40%

8.35

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 10 paires, 1 kg

1

le kg

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

au lieu de 16.75

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.12)

40% au lieu de 9.50

au lieu de 12.80

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec les légumes en vrac suivants (sauf bio, tomates cerises et Coop Prix Garantie): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges et jaunes (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

Superprix

au lieu de 2.50

Fromage à raclette Mazot, bloc, préemballé, env. 500-800 g

50%

50%

9.55

au lieu de 77.70

38.85

au lieu de 19.15

1 Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.38)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Pays d’Oc IGP La Cuvée Mythique 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.86)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

©/D 5HYXH HVW HQ SOHLQH SHUGLWLRQª

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

-öDL IDLW XQ U¬YHþ

Âœ /H F«OªEUH PHWWHXU HQ VFªQH 3LHUUH 1DIWXOH G«QRQFH XQH GDQJHUHXVH HUUHXU GH FDVWLQJ

¢ OD W¬WH GH OöLQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH Âœ ,O UHSURFKH QRWDPPHQW DX[ SURGXFWHXUV DFWXHOV OD JHVWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV

HW GöDYRLU ODLVV« WRPEHU WRXWH Oö«TXLSH Âœ *URWHVTXH U«WRUTXHQW $QWRQ\ 0HWWOHU HW /DXUHQW 1LFROHW

GRQW OHV FRPSWHV VRQW DXGLWLRQQ«V SDU OD 9LOOH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

*+, $SUªV DYRLU DQQXO« OD 5HYXH OHV SURGXFWHXUV $QWRQ\ 0HWWOHU HW /DXUHQW 1LFROHW DXUDLHQW XWLOLV« XQH SDUWLH GH OD VXEYHQWLRQ GH OD 9LOOH SRXU «SRQJHU OH G«ILFLW GHV «GLWLRQV SU«F«GHQWHV SOXW¶W TXöLQGHPQLVHU OHXUV FROODERUDWHXUV 9RWUH U«DFWLRQ" 3LHUUH 1DIWXOH ‰D PH G«©RLW 5«XVVLU XQ VSHFWDFOH FöHVW UHPSOLU OD VDOOH SDV VH UHPSOLU OHV SRFKHV 4XDQG QRXV DYRQV FRPPHQF« ¢ WUDYDLOOHU HQVHPEOH HQ MH OHV DL DYHUWLV OHV SURGXFWHXUV VRQW OHV GHUQLHUV ¢ ¬WUH SD\«V PDLV OHV SUHPLHUV ¢ VRXWHQLU Oö«TXLSH $SSDUHPPHQW LOV RQW FRPSULV OöLQYHUVH

SUHVWLJH HW XQH SDUWLH GH VRQ SXEOLF LOV HQ VHURQW SOHLQHPHQW UHVSRQVDEOHV

ó /D 9LOOH SURFªGH ¢ XQ H[DPHQ DSSURIRQGL GHV FRPSWHV PDLV GLW DYRLU UHFDGU« OHV SURGXFWHXUVþ -H VHUDLV WUªV VXUSULV HQ HIIHW

ó &RPPHQW YRV VXFFHVVHXUV RQW LOV SX FUHXVHU XQ G«ILFLW GH SUªV GH ö IUDQFV HQ GHX[ DQV" ,O VöDJLW GöXQ SUREOªPH GH

TXöXQ PDJLVWUDW FKDUJ« GH OD &XOWXUH VRFLDOLVWH GH VXUFUR°W FDXWLRQQH OD JHVWLRQ TXL SULYH XQH WUHQWDLQH GöLQWHUPLWWHQWV GX VSHFWDFOH GH OöLQGHPQLVDWLRQ ¢ ODTXHOOH LOV RQW GURLW

IU«TXHQWDWLRQ (Q SRXU PD GHUQLªUH UHYXH QRXV DYLRQV DFFXHLOOL XQ SHX SOXV GH ö VSHFWDWHXUV $ORUV TXH OD GHUQLªUH «GLWLRQ VLJQ«H $QWRQ\ 0HWWOHU HQ D WRWDOLV« XQ SHX PRLQV GH ö 'X FRXS OH PHWWHXU HQ VFªQH TXL QöD FHVV« GH FODPHU KDXW HW IRUW DYHF VD PRGHVWLH O«JHQGDLUH TXH VD UHYXH «WDLW OD PHLOOHXUH GH WRXV OHV WHPSV D U«XVVL XQ DXWUH H[SORLW LQ«GLW LO D U«DOLV« OH SOXV JURV G«ILFLW GH WRXWH OöKLVWRLUH GH OD 5HYXH

ó 4XH SHXW IDLUH OD 9LOOH SRXU REOLJHU OHV SURGXFWHXUV ¢ UHVSHFWHU OHXUV HQJDJHPHQWV" /D VROXWLRQ HVW WUªV VLPSOH OHV SURGXFWHXUV VH VRQW VHUYLV GDQV OD VXEYHQWLRQ SRXU SD\HU OHXUV G«ILFLWV HW GöHQYLURQ ö IUDQFV DX WRWDO OD 9LOOH QöD TXö¢ GLPLQXHU GöXQ PRQWDQW «TXLYDOHQW OHXU VXEYHQWLRQ GH OöDQQ«H SURFKDLQH HW DWWULEXHU LPP«GLDWHPHQW FHWWH VRPPH ¢ OöLQGHPQLVDWLRQ GH OD WURXSH

ó 6L YRXV HQ «WLH] HQFRUH OH SURGXFWHXU DXULH] YRXV DQQXO« OD 5HYXH FHWWH DQQ«H"

ó (W VL OHV SURGXFWHXUV UHIXVHQW"

1RQ 6öLO \ D XQH DQQ«H R» OHV JHQV RQW EHVRLQ GH ULUH FöHVW ELHQ FHOOH TXH QRXV YLYRQV 0¬PH DYHF OD FULVH VDQLWDLUH P¬PH SULY« GH WK«¤WUH MöDXUDLV WRXW IDLW SRXU GRQQHU GX WUDYDLO ¢ PRQ «TXLSH /D FULVH HVW DXVVL XQH IRUPLGDEOH RFFDVLRQ GH VH U«LQYHQWHU

6öLOV UHIXVHQW GöDVVXPHU OHXUV FRQQHULHV GH SUHQGUH OHXUV UHVSRQVDELOLW«V FH QH VRQW SDV GHV SURGXFWHXUV

ó &RPPHQW" 2Q DXUDLW SX UDMHXQLU OH

ó (W TXH OHXU PDQTXH UDLW LO SRXU OH GHYHQLU" 'HV FRXLOOHV „

SXEOLF HQ U«DOLVDQW GHV VNHWFKHV FRXUWV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 2X SURGXLUH DYHF OD 576 XQH JUDQGH «PLVVLRQ VDWLULTXH SRXU OHV I¬WHV ,O \ DYDLW WHOOHPHQW ¢ IDLUH SRXU OHV *HQHYRLV

ó 4XöHVW FH TXL YRXV PHW OH SOXV HQ FROªUH" -H OHXU HQ YHX[ VXUWRXW GH ODLVVHU WRPEHU WRXWH Oö«TXLSH TXL HVW HQFRUH XQ SHX OD PLHQQH GDQV XQ PRPHQW R» HOOH D WHOOHPHQW EHVRLQ GH VRXWLHQ 0DLV MH PöHQ YHX[ DXVVL GH OHXU DYRLU FRQIL« XQ VSHFWDFOH DORUV TXöLOV QöHQ PD°WUL VDLHQW QL OHV H[LJHQFHV DUWLVWLTXHV QL OHV UªJOHV G«RQWRORJLTXHV 6L OD 5HYXH SHUG GH VRQ

67()$1,$ &$==$72

/

D JHVWLRQ GH OD 5HYXH JHQHYRLVH VRXOªYH XQH YLYH FRQWURYHUVH HW SDVVDEOHPHQW GöLQTXL«WXGHV (Q FDXVH OöXWLOLVDWLRQ GH OD VXEYHQWLRQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH &RPPH U«Y«O« SDU OD 7ULEXQH GH *HQªYH OHV GHX[ SURGXF WHXUV GX VSHFWDFOH VDWLULTXH DXUDLHQW XWLOLV« XQH SDUWLH GHV ö IUDQFV SRXU «SRQJHU OöLPSRU WDQW G«ILFLW GHV «GLWLRQV SU«F«GHQWHV 8QH SUDWL TXH FRQWUDLUH ¢ OD FRQYHQWLRQ SDVV«H DYHF OD PXQLFLSDOLW« TXL SU«YRLW QRWDPPHQW TXH OHV SURGXFWHXUV SUHQQHQW HQ FKDUJH OHV SHUWHV «YHQ WXHOOHV (Q DWWHQGDQW TXH OD PXQLFLSDOLW« IDVVH WRXWH OD OXPLªUH VXU OöXWLOLVDWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV FH VF«QDULR TXL PHW ¢ PDO OD U«SXWDWLRQ HW OöDYHQLU GX F«OªEUH VSHFWDFOH GRQW Oö«GLWLRQ D «W« DQQX O«H QH IDLW SDV GX WRXW ULUH 3LHUUH 1DIWXOH &RPPH ¢ VRQ KDELWXGH OH F«OªEUH PHWWHXU HQ VFªQH GH UHYXHV HQWUH HW QH P¤FKH SDV VHV PRWV SRXU G«QRQFHU XQH UHJUHWWDEOH HW GDQJH UHXVH HUUHXU GH FDVWLQJ ¢ OD W¬WH GH OöLQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH ,QWHUYLHZ

2XL MH VDLV WRXW OH PRQGH U¬YH HW WRXWHV OHV LQVRPQLHV QH SDVVHQW SDV ¢ OöKLVWRLUH 1öHPS¬ FKH -öDL U¬Y« TXH Mö«WDLV DX 3DOODGLXP SUªV GH IRQFWLRQQDLUHV \ «WDLHQW U«XQLV HQ DVVHP EO«H SRXU G«EDWWUH GHV PHVXUHV Gö«FRQRPLH GX &RQVHLO Gö(WDW SRXU OH EXGJHW m/D IRQFWLRQ SXEOLTXH GRLW VH PRQWUHU VROLGDLUH DYHF OD SRSXODWLRQ TXL VRXIIUH} DWWDTXH DYHF IRUFH HW FRQYLFWLRQ XQH PHPEUH GX FRPLW« GX &DUWHO LQWHUV\QGLFDO m-H YRXV UDSSHOOH TXH SUªV GH ö SHUVRQQHV HW HQYLURQ HQWUHSULVHV «WDLHQW FRQFHUQ«HV SDU OHV 5+7 U«GXFWLRQ GHV KRUDLUHV GH WUDYDLO G«EXW VHSWHPEUH ¢ *HQªYH 6RLW XQH SHUWH GH VDODLUH HIIHFWLYH GöDX PRLQV /HV SHUVSHF WLYHV GH FHUWDLQV VHFWHXUV SULY«V GH Oö«FRQRPLH JHQHYRLVH VRQW VL VRPEUHV TXH OöDQQ«H VHUD PDUTX«H SDU XQH FKXWH KLVWRULTXH GX 3,% FDQWRQDO HW XQ UHFRUG GH IDLOOLWHV (W QH VöDQQRQFH SDV PLHX[ } 6LOHQFH DEVROX GDQV OD VDOOH m/D GHWWH GH Oö(WDW H[SORVH HW OHV GLYLVLRQV DX SDUOHPHQW ULVTXHQW GH EORTXHU XQH QRXYHOOH IRLV WRXW YRWH GX EXGJHW} UHSUHQG OD V\QGLFD OLVWH m3HUVRQQH QH SHXW VH SHUPHWWUH XQH WHOOH G«E¤FOH 'DQV FHWWH FULVH VDQV SU«F«GHQW OH VHXO PRW GöRUGUH TXL YDLOOH FöHVW GH VH PRQWUHU VROLGDLUHV DYHF OD SRSXODWLRQ 5HQRQ©RQV ¢ OD SUHQGUH HQ RWDJH UHQRQ©RQV ¢ WRXWH JUªYH } ODQFH W HOOH ¢ OD FDQWRQDGH m/öXUJHQFH DXMRXUGöKXL FöHVW GH PRQWUHU TXH QRXV VRPPHV FRQVFLHQWV GH QRV SULYLOªJHV GX PRQGH GöDYDQW V«FXULW« GH OöHPSORL VHPDLQH ¢ KHXUHV SRXU XQ SOHLQ WHPSV VHPDLQHV GH YDFDQFHV DX PLQLPXP SRQW SHQGDQW OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H %DLVVHU QRV VDODLUHV GH PDQLªUH OLQ«DLUH GH QöHVW FHUWHV SDV MXVWH PDLV Q«FHVVDLUH HQ DWWHQGDQW GHV MRXUV PHLOOHXUV 4XH OHV KDXWV IRQFWLRQQDLUHV TXL QöRQW SDV SURWHVW« DSUªV OD SHUWH GH OHXU H VDODLUH VRLHQW LFL UHPHUFL«V -öDMRXWH SRXU WHUPLQHU TXH UHQRQFHU DX[ DQQXLW«V XQH DQQ«H VXU GHX[ FöHVW UHQRQFHU ¢ XQH DXJPHQWDWLRQ GH VDODLUH HW TXH QH SDV REWHQLU SOXV GH SRVWHV FöHVW DYDQW WRXW OD JDUDQWLH GH QH SDV HQ SHUGUHþ} &RPPH XQ VHXO KRPPH OHV SDUWLFLSDQWV ¢ OöDVVHPEO«H VH VRQW OHY«V 7RXV RQW FRPPHQF« ¢ DSSODXGLU ¢ WRXW URPSUH OH GLVFRXUV GH OD V\QGLFDOLVWH HQ ODUPHV 'H P«PRLUH GH IRQFWLRQQDLUH RQ QöDYDLW MDPDLV YX ©D &öHVW ¢ FH PRPHQW SU«FLV TXH MH PH VXLV U«YHLOO«þ

3RXU 3LHUUH 1DIWXOH OD GHUQLªUH 5HYXH VRXIIUDLW GöXQ JURV SUREOªPH Gö«FULWXUH HW PDQTXDLW FUXHOOHPHQW GH ULUHV

38%

$QWRQ\ 0HWWOHU HW /DXUHQW 1LFROHW m$FFXVDWLRQV G«O«WªUHV } 68%9(17,216 ý /HV DFFXVDWLRQV VXU OH PDXYDLV XVDJH GH OD VXEYHQWLRQ YHUV«H SDU OD 9LOOH IRQW U«DJLU OHV FRSURGXFWHXUV GH OD 5HYXH $QWRQ\ 0HWWOHU HW /DXUHQW 1LFROHW

m/«JªUH EDLVVH GH IU«TXHQWDWLRQ} m/D IHUPHWXUH HQ XUJHQFH GX &DVLQR 7K«¤WUH HQ I«YULHU SRXU WUDYDX[ GH V«FXULVDWLRQ HW OHV UHVWULFWLRQV P«GLFR VDQLWDLUHV GX &RYLG QRXV RQW REOLJ«V ¢ DQQXOHU Oö«GL WLRQ 1RXV FRPSWLRQV PHWWUH ¢ SURILW FHWWH WURL VLªPH HW GHUQLªUH DQQ«H GH PDQGDW SRXU U«GXLUH OD YRLOXUH HW FRPEOHU OHV G«ILFLWV HW QGOU ö IUDQFV /öDQQXODWLRQ QRXV HQ D HPS¬FK«V 'DQV OöDWWHQWH GHV FRQFOXVLRQV GH OöDXGLW GH QRV FRPSWHV SDU OD 9LOOH QRXV DWWULEXRQV OH G«ILFLW HQ JUDQGH SDUWLH ¢ XQH O«JªUH EDLVVH GH IU«TXHQWDWLRQ HQ XQH HVWLPDWLRQ ¢ OD EDLVVH GX SUL[ PR\HQ GX ELOOHW PDLV DXVVL ¢ XQ VXUFR½W LPSU«YLVLEOH GH OD 79$ 3RXU OH UHVWH QRXV DYRQV UHV SHFW« DX SOXV SUªV OHV FKDUJHV EXGJ«W«HV 5HVWH TXH OD Contrôle qualité

PDVVH VDODULDOH JOREDOH HVW GöHQYLURQ PLOOLRQ GH IUDQFV SDU DQ /D VXEYHQWLRQ DQQXHOOH GH ö IUDQFV QH VXIILW SDV ¢ OD FRPEOHU 'HV GHPDQGHV GöDLGHV FRP SO«PHQWDLUHV VRQW GöDLOOHXUV HQ FRXUV SRXU XQH WUHQ WDLQH GH SHUVRQQHV GRQW OHV FRQWUDWV DXUDLHQW G½ FRP PHQFHU ¢ SDUWLU GX HU VHSWHPEUH HQ VDFKDQW FHSHQGDQW TXH QRV GHPDQGHV GH U«GXFWLRQ GöKRUDLUH GH WUDYDLO RQW «W« UHIXV«HV }

m1RXV QöDYRQV SHU©X DXFXQH U«PXQ«UDWLRQ} m1RXV WHQRQV ¢ DMRXWHU SRXUVXLYHQW LOV TXH OHV GHX[ VHXOHV FROODERUDWULFHV SHUPDQHQWHV GH OöDVVRFLDWLRQ RQW «W« WRWDOHPHQW U«PXQ«U«HV HW TXH QRXV QöDYRQV SHU©X DXFXQH U«PXQ«UDWLRQ HQ WDQW TXH SURGXFWHXUV FHWWH DQQ«H /HV SURGXFWHXUV TXH QRXV VRPPHV QH VH VRQW DXFXQHPHQW VHUYLV GH OD VXEYHQWLRQ SRXU VöHQUL FKLU VXU OH GRV GHV PHPEUHV GH QRWUH «TXLSH /DLVVHU SHQVHU XQH FKRVH SDUHLOOH HVW WRXW VLPSOHPHQW JURWHV TXH HW SDUWLFXOLªUHPHQW PDOYHLOODQW } *L0

DEVENEZ Z BÉNÉVOLE POUR S’INSCRIRE PARTAGE.CH/ENGAGEMENT

078 692 90 80

27-28 NOVEMBRE 2020

Ouaaaaaaaaaaah, chute de prix en vue! Déjà plus de 250 prix durablement plus bas. Et ce n’est pas fini.

o u s c a n ne r Baisse de prix durable

2.10

jusqu’ici 2.65

Sauce tomate au basilic Alnatura Origin 340 g

Baisse de prix durable

8.35 jusqu’ici 9.70

Huile d’olive grecque Alexis 750 ml

Baisse de prix durable Baisse de prix durable

1.30

jusqu’ici 1.45

1.85

Tomates pelées hachées Bio

p

Baisse de prix durable Spaghettis aha! 500 g

1.75

jusqu’ici 2.80

jusqu’ici 2.05

Tagliatelles aux œufs Agnesi 250 g

280 g

Minimum 8 mois d ’af finag e Baisse de prix durable

–.75 usqu’ici 1.–

Baisse de prix durable

2.35 jusqu’ici 2.65

Ice Tea à la pêche 1,5 litre

Baisse de prix durable Yogourt aux baies des bois M-Classic 1 kg

Jusqu’à épuisement du stock.

Une sélection de ces produits est également disponible sur LeShop.ch.

4.35 jusqu’ici 5.–

Cheddar M-Classic 350 g

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H :K\ 1RW WLUH OH ULGHDX /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

9,( 12&7851( ร /H UHVWDXUDQW P\WKLTXH VLWXยซ DX[ *ODFLV GH 5LYH IHUPHUD VHV SRUWHV FRXUDQW GยซFHPEUH

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

0DULH 3ULHXU

/H :K\ 1RW FรถHVW XQH LQVWLWXWLRQ (W GรถLFL ยข 1RยญO XQ VRXYHQLU HPSOL GH QRVWDOJLHรพ &DU FH OLHX P\WKLTXH GHV QXLWV JHQHYRLVHV VรถDSSUยฌWH ยข IHU PHU VHV SRUWHV ,FL DX[ *ODFLV GH 5LYH GHSXLV YLQJW FLQT DQV RQ FURLVH OH 7RXW *HQยชYH PยฌOยซ DX VKRZ EL]] /RLQ GH OD VFยชQH HW GHV SDLOOHW WHV ORYยซ VXU OHV EDQTXHWWHV GH IHXWUH URXJH OH JUDWLQ VLURWH XQ JUDQG %RUGHDX[ HQ FKDQWRQQDQW XQ DLU GH 'DOLGD RX GH 0LFKHO 6DUGRX m+RUDLUHV WDUGLIV ERQV YLQV HW PXVLTXH &รถยซWDLW OD UHFHWWH GX *ULIILQรถV Rยป MรถDL WUDYDLOOยซ SHQGDQW TXLQ]H DQV DYHF %HUQDUG *UREHW 5HFHWWH TXH MรถDL HQVXLWH DSSOLTXยซH DX :K\ 1RW} UยซVXPH OH SDWURQ *X\ :HEHU

0ยซPRLUH YLYDQWH $X[ PXUV OHV DIILFKHV GH SLยชFHV GH WKยซยคWUH WยซPRLJQHQW GHV JUDQGHV KHXUHV GH OรถยซWDEOLVVHPHQW m(OOHV VRQW WRXWHV GยซGLFDFยซHV} SUยซFLVH W LO ILHU GH VRQ LPSUHVVLRQQDQWH FRO OHFWLRQ 0ยซPRLUH YLYDQWH GX OLHX

$ ย 7ย 68535,6 SDU FH WLWUH ยข OD XQH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV HW ยข SURSRV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH m/รถDEVHQWยซLVPH HVW HQ FRQVWDQWH SURJUHVVLRQ FKH] OHV IRQFWLRQQDL UHV } 2Q QH SHQVDLW SDV TXH ยฉD SRXYDLW HQFRUH DXJPHQWHU $ 'ย &289(57 TXH OH SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW $QWRQLR +RGJHUV D ยซWยซ WHVWยซ SRVLWLI DX &RYLG &H TXL OรถD FRQWUDLQW ยข OรถLVROHPHQW MXVTXรถDX RFWREUH 'รถRยป FHWWH SUยซFLVLRQ GH OD SUHVVH ORFDOH SRXU UDVVXUHU OHV FLWR\HQV m'XUDQW FH ODSV GH WHPSV OD FRQGXLWH GX JRXYHUQHPHQW HVW FRQILยซH ยข 0DXUR 3RJJLD } $XWUHPHQW GLW ยฉD QH FKDQJH ULHQ (67 720%ย VXU XQH LQWHUYLHZ GH &KULVWRSK %ORFKHU GDQV XQH SXEOLFDWLRQ GH 7DPHGLD FHFL ยข OรถRFFDVLRQ GHV DQV GX OHDGHU SRSXOLVWH (W OH PLOOLDUGDLUH ]XULFKRLV Gรถ\ GยซFODUHU HQ VXEV WDQFH mTXH OH MRXU GH VD PRUW QH OH KDQWH SDV} 4XรถLO VH UDVVXUH QRXV QRQ SOXV $ $335,6 TXH OH MRXHXU GH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH GH IRRWEDOO HW ยซWHUQHO UHPSODยฉDQW GH /LYHUSRRO ;KHUGDQ 6KDTLUL D VXEL XQH JUHIIH GH FKHYHX[ &RPPH XQ FDQDUG QRXV OH UDFRQWH m,O HVW FDSLOODLUH PHQW PยซWDPRUSKRVยซ DSUยชV XQ SDVVDJH FKH] OH FKLUXUJLHQ } (W SRXU OรถLQWยซULHXU GH OD WยฌWH XQH RSยซUDWLRQ HVW DXVVL SUยซYXH SURFKDLQHPHQW" $ ย 7ย ,17(53(//ย SDU OH WLWUH GH FHWWH EUยชYH GรถXQ TXRWLGLHQ OยซPDQLTXH m3K\VLTXH OH 1REHO ยข XQ WULR GรถH[SHUWV GHV WURXV QRLUV } /H 1REHO ยข WURLV SURFWRORJXHV FรถHVW VDQV GRXWH OD SUHPLยชUH IRLVรพ $ /8 TXH 0RVFRX D GยซQRQFยซ FRPPH XQH mSURYRFDWLRQ} OรถLQWHUYHQWLRQ GX FKHI GH OD GLSORPDWLH DOOHPDQGH GHYDQW Oรถ$VVHPEOยซH JยซQยซUDOH GH Oรถ218 ยข SURSRV GH OรถDIIDLUH $OH[Hยฑ 1DYDOQ\ 6HORQ FHUWDLQHV VRXUFHV SRXU 9ODGLPLU 3RXWLQH FH VHUDLW OD JRXWWH GรถHDX TXL D IDLW GยซERUGHU OD WKยซLยชUH

m*X\} FRPPH WRXW OH PRQGH OรถDSSHOOH D JDUGยซ OD YHUYH GH VHV DQV HW VRQ LQGยซPRGDEOH JLOHW PDLV OรถยซQHUJLH FRPPHQFH ยข PDQ TXHU m-รถDL DQV -H QH YHX[ SDV ยฌWUH OH ER[HXU TXL IDLW OH FRPEDW GH WURS} OยคFKH W LO &HUWHV OHV UHVWULFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV OLยซHV DX EUXLW SXLV OH &RYLG QรถRQW SDV DLGยซ PDLV Oยข QรถHVW SDV OD UDLVRQ m7RXW D XQH ILQรพ} LQGLTXH VLPSOHPHQW OH VH[D JยซQDLUH

*DODEUX 9LOOHUHW 'HORQ &รถHVW GRQF GยซFLGยซ HW VHUHLQ TXรถLO TXLWWHUD OรถKDELW GH VFยชQH 3HXW ยฌWUH SRXU IDLUH XQ SHX GH FRQVHLOV HQ YLQ ,O HPSRUWH DYHF OXL VHV VRXYH QLUV m,FL VRQW YHQXV 0LFKHO *DODEUX -DFTXHV 9LOOHUHW -HDQ 3LDW $ODLQ 'HORQ ยซWDLW XQ ILGยชOH SDUPL OHV ILGยชOHV } 2Q \ D PยฌPH FURLVยซ &KULVWRSKH /DPEHUW m-H QรถDL TXรถXQ UHJUHW FรถHVW GH QH MDPDLV DYRLU HX -RKQQ\ QL 0LFKHO 6DUGRX} SUยซ FLVH W LO DYDQW GรถDMRXWHU m7RXV PHV FOLHQWV VRQW GHV YHGHWWHV } 'HV

*X\ :HEHU OH SDWURQ GX :K\ 1RW TXLWWHUD VRQ KDELW GH VFยชQH ยข OD ILQ GH OรถDQQยซH 03

KDELWXยซV TXL SOHXUHQW GยซMยข FH OยซJHQ GDLUH FDIยซ 4XรถDGYLHQGUD W LO GH FHV PXUV TXL RQW YX SDVVHU WDQW GH SRLQWXUHV" m/HV UHSUHQHXUV YRQW IHUPHU SHQ GDQW WURLV RX TXDWUH PRLV SRXU XQH UยซIHFWLRQ WRWDOH &H VHUD XQH QRX

YHOOH HQVHLJQH XQ QRXYHDX FRQ FHSW SOXV PRGHUQH GยซWDLOOH *X\ :HEHU /H FยถWยซ ULQJDUG TXH MH FXOWL YDLV YD GLVSDUDยฐWUH } $X :K\ 1RW RQ QH YLHQGUD SOXV FKDQWHU 2X DORUV MXVWH XQH m'HUQLยชUH VยซDQFH} XQ m6DOXW} ย

1H] 5RXJH *HQยชYH QH URXOHUD SDV 8QH SUHPLยชUH )ย 7(6 รฝ &HWWH DQQยซH ยข *HQยชYH OรถRSยซUDWLRQ 1H] 5RXJH QรถDXUD SDV OLHX /HV FKDXIIHXUV EยซQยซYROHV QH SRLQWHURQW SDV OH ERXW GH OHXU PXVHDX SRXU DVVXUHU YRWUH UHWRXU HQ WRXWH VยซFXULWยซ 3RXU OHV UHSDV GH 1RยญO XQ SHX WURS DUURVยซV RX OD 6DLQW 6\OYHVWUH GRQW RQ VRUW H[WยซQXยซ LO IDX GUD VH GยซEURXLOOHU VDQV HX[

)DFH ยข WRXV FHV REVWDFOHV OD H ยซGLWLRQ QรถDXUD SDV OLHX m&รถHVW OD SUHPLยชUH IRLV TXรถRQ DQQXOH LQGLTXH $ODLQ *HRUJH 2Q HVW IRUFยซPHQW GยซยฉX FDU RQ WUDYDLOOH EHDXFRXS SRXU ยฉD FKDTXH DQQยซH 2Q HVW Oยข SRXU UHQ

GUH VHUYLFH ยข OD SRSXODWLRQ SRXU ยซYLWHU OHV DFFL GHQWV } 'H TXRL DWWULVWHU DXVVL OHV EยซQยซYROHV TXL SDUWLFLSHQW KDELWXHOOHPHQW SRXU XQH RX SOXVLHXUV QXLWV GXUDQW OHV )ยฌWHV $X QLYHDX QDWLRQDO TXDVL WRXWHV OHV VHF WLRQV UยซJLRQDOHV RQW IDLW OH FKRL[ GH QH SDV DVVXUHU GH VHUYLFH GH UDSDWULHPHQW 6XLYDQW DLQVL OD UHFRPPDQGDWLRQ GH 1H] 5RXJH 6XLVVH mGH QH SDV SUHQGUH OD URXWH FHWWH DQQยซH} (Q UHYDQFKH OD FDPSDJQH GH SUยซYHQWLRQ DXUD ELHQ OLHX m,O \ DXUD GHV DIILFKHV HW GHV IO\HUV} FRQILUPH $ODLQ *HRUJH /H EXW FRPPH RQ SHXW OH OLUH VXU OH VLWH ZZZ QH]URXJH FK m6HQVLELOLVHU OD SRSXODWLRQ DX[ ULVTXHV TXH UHSUยซVHQWH OD FRQGXLWH GรถXQ YยซKLFXOH DYHF IDFXOWยซV DIIDLEOLHV SURPRXYRLU OH V\VWยชPH GX mFKDXIIHXU GยซVLJQยซ} OD SHUVRQQH DSWH ยข OD FRQGXLWH DX VHLQ GรถXQ JURXSH TXL VH FKDUJHUD GH UDPHQHU OHV DXWUHV (W LQGL TXHU TXรถLO Qรถ\ DXUD SDV GH VHUYLFH GH UDF FRPSDJQHPHQW GXUDQW OHV )ยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH } 03

,PSRVVLEOH DYHF OD FULVH VDQLWDLUH m&รถHVW XQ ยซQRUPH FUยชYH Fร XU VRXOL JQH OH SUยซVLGHQW GH OD VHFWLRQ $ODLQ *HRUJH 1H] 5RXJH *HQยชYH D SULV OD GยซFLVLRQ GรถDQQXOHU HQ MXLQ GยซMยข VDFKDQW TXรถRQ FRPPHQFH QRUPDOHPHQW ยข RUJD QLVHU OรถRSยซUDWLRQ HQ IยซYULHU } (Q UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH LPSRVVLEOH GH PHW WUH VXU SLHG XQ WHO VHUYLFH FHWWH DQQยซH m&RPPHQW IDLUH UHVSHFWHU OD GLVWDQFLD WLRQ VRFLDOH GDQV OHV YยซKLFXOHV VรถLOV VRQW ยข FLQT GDQV OD YRLWXUH" ,PDJLQH] TXรถXQ EยซQยซYROH VRLW SRUWHXU GX &RYLG VDQV OH VDYRLU HW FRQWDPLQH GHV SDVVDJHUV RX LQYHUVHPHQW (W TXH VH SDVVHUD W LO VL RQ GRLW IHUPHU XQH FHQWUDOH HW PHWWUH WRXW OH PRQGH HQ TXDUDQWDLQH"} &HWWH DQQยซH OHV IยฌWDUGV QH SRXUURQW SDV FRPSWHU VXU OรถDVVLVWDQFH GH 1H] 5RXJH 1(=528*( &+

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV UยซDFWLRQV

m1RXYHOOHV PHVXUHV VDQLWDLUHV GDQV OD VSKยชUH SULYยซH GXUFLVVHPHQW QยซFHVVDLUH RX OD PHVXUH GH WURS"} )% RFWREUH

> @ &HWWH DQQยซH LO \ D HX PRLQV GH PRUWV TXH OHV SUยซFยซGHQWHV FรถHVW XQ IDLW /HV PHVXUHV VRQW LQDSSURSULยซHV HW LQXWLOHV 6DQGUD /HIUDQยฉRLV YLD )%

&RPSRUWHPHQWV SHX UHVSHFWXHX[ > @ FHV GยซFLVLRQV VRQW DXVVL ยข PHWWUH HQ DEยฐPH DYHF GHV FRPSRUWHPHQWV LQGLYLGXHOV TXL QH VRQW SDV WRXMRXUV UHVSHFWXHX[ GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV > @ 6WยซSKDQH .RFK YLD )%

EDUULยชUH OD GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH (W VL RQ VDLW TXH OรถRQ YD GHYRLU YLYUH HW PRX ยฉD YD SยซWHU WDQW SLV ULU DYHF 0DUFR &DVWURQL YLD )% $QQH 'H &DURXJH YLD )%

$QD 0DUNRYLF YLD )%

6DRXODQW

,VRORQV QRV ยซOXV

/H SHXSOH HVW OH SDWURQ GX JRXYHUQH PHQW $ORUV GXUFLVVRQV QRXV FRQWUH OH JRXYHUQHPHQW TXL YRXGUDLW QRXV GLF WHU FRPPHQW YLYUH > @ DUUยฌWH] GH QRXV VDRXOHU DYHF YRV SDUDQR SV\FKR YLGRV FKLIIUHV TXL QH YHXOHQW ULHQ GLUH &DUHO 'HNHWK YLD )%

3RXU HQUD\HU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV XQH ERQQH VROXWLRQ VHUDLW GH PHWWUH HQ TXDUDQWDLQH OรถHQVHPEOH GHV SROLWL FLHQV GX SD\V 0DLV XQH TXDUDQWDLQH WRWDOH XQ LVROHPHQW FRPSOHW VDQV DXFXQ FRQWDFW SDV PยฌPH YLUWXHO 3DFH )ODY YLD )%

*DEULHOOH 5DIILQL ,PHUL YLD )%

8VLQH ยข JD]

0RUWV GHรพ SHXU

8QH QRXYHOOH XVLQH ยข JD] TXH Oรถ(WDW VรถHPSUHVVHUD GH PHWWUH HQ SODFH DYHF DXJPHQWDWLRQ GH IRQFWLRQQDLUHV

(IIHWV FRQWUDLUHV

/LVD %URGDUG YLD )%

(FRQRPLH GยซWUXLWH

>รพ@ GURJXยซV SDU OรถXQLTXH SXLVVDQW LQV WUXPHQW GH WRXV OHV WHPSV OD SHXU /D )DELHQQH *DXWLHU YLD )% SHXU GH PRXULU (W ยข IRUFH LOV QH YLYHQW SOXV QRUPDOHPHQW HW DWWHQGHQW OHV RUGUHV SRXU REยซLU

3HXW ยฌWUH TXH FH VRQW OHV UHVWULFWLRQV 7RXW DUUยฌWHU -รถHQ DL PDUUH GH FH &RYLG TXL WXH OHV TXL RQW ยซWยซ PLVHV HQ SODFH GDQV ,QDSSOLFDEOH &รถHVW OD PHVXUH GH WURS 3RXU PD SDUW HQWUHSULVHV HW OHV IDPLOOHV (Q PDUV RQ OรถHVSDFH SXEOLF TXL RQW LQFLWยซ OHV JHQV ยข ,O Qรถ\ D GยซMยข SDV DVVH] GรถHIIHFWLIV HQ MรถDUUยฌWH WRXW OHV PDVTXHV OHV JHVWHV QH OH FRQQDLVVDLW SDV PDLV PDLQWHQDQW SOXV VH UยซXQLU HQ IDPLOOH HW HQWUH DPLV WHPSV QRUPDO SHXW RQ LPDJLQHU GHV

Contrรดle qualitรฉ

KRUGHV GH IOLFV DOOHU IUDSSHU DX[ SRUWHV SRXU YยซULILHU VรถLO \ D XQ SHWLW DSยซUR HQ JRJXHWWH"

/รถKXPDLQ D EHVRLQ GH FRQWDFWV SRXU YLYUH &HWWH KLVWRLUH QRXV SUยซSDUH FHU WDLQHPHQW XQH UHFUXGHVFHQFH GรถยซWDWV GยซSUHVVLIV YRLUH GH PRUWV GH GยซVHVSRLU FKH] OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV

5) 05 .5,$1*6$. .,7,6$.

,QDSSURSULยซ HW LQXWLOH

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ANIMAUX

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOO�FT 3�WJTJPO IPSMPHÒSF �HBMFNFOU 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

BEPSBCMFT DIJPUT $IJZVBZVB QPJM MPOH NÉMF FU GFNFMMF -JWSBCMFT Ë EPNJDJMF HSBUVJUFNFOU BQSÒT QVD�T WBDDJO�T /�T �MFW�T 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5�M 5PJMFUUFVTF QPVS DIJFO TF E�QMBDF Ë EPNJDJMF 5�M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

3FDIFSDIF UPVUFT QFSTPOOFT EPOOBOU JOGPSNBUJPOT -FQFMUJFS 'FSSBSJ TVS MF DPOUFOV EhVO DPOUBJOFS BWFD MFT QBQJFST DBSUFT HSJTFT 'FSSBSJ WPJUVSFT UBCMFBVY 3Ă?DPNQFOTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF N�EBJMMFT FU QJÒDFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOÒWF 5�M

Restaurant des Vieux-Grenadiers Mardi 20 octobre, mercredi 21 octobre, jeudi 22 octobre De 9h Ă 15h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix en

+FVOF IPNNF SFDIFSDIF 3PMFY 4VCNBSJOFS 5Ă?M "DIĂ’UF CFBV UBQJT NVSBM (PCFMJO PV "VCVTTPO QIPUP TPVIBJUĂ?F 5Ă?M JOUFSDPNN !HNBJM DPN

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

DIVERS

Votre produit beautĂŠ www.helvetskin.ch

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ‚ĹśÄ ÄžͲ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

1

clic!

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ’UF HSBWVSF BODJFOOF 5Ă?M "DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

COLLECTION À VENDRE

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

Fauteuils, tables, miroirs, chaises, tableaux etc. TĂŠl. 079.609.73.16

3FQSJTF DPOUSBU TĂ?DVSJTBUJPO BQQBSUFNFOU BOT $)' NPJT CFBVMJFO!HNBJM DPN PV 5Ă?M &UBCMJ CPO Ă?UBU EJNFOTJPO IPST UPVU - - ) QSJY $)' 5Ă?M $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrÊe 2020* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.20

Pianos-Service P. Fuhrer SA

www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31 .BHOJGJRVF QFUJU TBMPO FO DVJS FU NĂ?SJTJFS NBTTJG 1FUJU DBOBQĂ? GBVUFVJM FU QPVG &YDFMMFOU Ă?UBU WBMFVS OFVG $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

DIWA, ARIWA, IDARED, ELSTAR, BRAEBURN, MAIRAC, PINOVA, GOLDEN, 2.7 FRS/KG COINS 3 FRS/KG, NOIX POMMES DE TERRE 1.5 FRS/KG Jus de Pommes et vin du Domaine

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermÊ le lundi "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF Ë IBVU QSJY 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS TDVMUVSF ”VWSF EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF QFOEVMF "UNPT GPVSNJUVSF FUD 5PVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOU FUD 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS �UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5�M %�QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

ANTIQUAIRE ACHĂˆTE CHER Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, billard, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. MR HEITZMANN 078 784 46 42 "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Tous bijoux même cassÊs et de marque, pierres prÊcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spÊcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rÊcentes même en mauvais Êtats.

Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

RÊnovation de vos volets dans votre rÊgion. Redonne une nouvelle vie et brillance à vos volets. DÊmontage et numÊrotage de volets. Ponçage, travaux de menuiserie. CouchÊ de fond et ensuite 2 couchÊ de finition.

ProďŹ tez de 20% de rabais au mois d’octobre Devis sans engagement. Contactez :

J-Gerzner-reno TĂŠl. 079 170 80 57 mail: Gerzner56@gmail.com

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

'( 621 9,9$17 2UJDQLVHU VD FUPRQLH GH VRQ YLYDQW YRLO¢ XQ SURMHW TXL SRXUUDLW SDUD°WUH WUDQJH 3DV WDQW TXH FHOD SRXU FHUWDLQHV SHUVRQQHV 6DYRLU FRPPHQW HOOHV VRXKDLWHQW GLUH HOOHV DXVVL mDX UHYRLU} DX[ OHXUV HVW LPSRUWDQW SULPRUGLDO GDQV OHXU FKHPLQ GH YLH /HV UDLVRQV VRQW GLYHUVHV HW YDULHV PDLV WHQGHQW SRXU OD SOXSDUW ¢ VRXODJHU OHXUV SURFKHV DYHF XQH RUJDQLVDWLRQ TXH FHOOHV FL SHXYHQW WURXYHU FRPSOLTXH &HUWDLQHV GÜHQWUH HOOHV VRQW HQ ERQQH VDQW GÜDXWUHV HQ WRXWH ILQ GH YLH -H UHQFRQWUH FHV SHUVRQQHV H[WUDRU GLQDLUHV ó HW FÜHVW SHX GLUH ó TXL PH FRQILHQW DXWDQW OHXUV FKDJULQV OHXUV GRXOHXUV RX OHXUV UHJUHWV TXH OHXUV SHWLWV HW JUDQGV ERQ KHXUV &H WHPSV SDUWDJ HVW XQH SDUHQWKªVH HQWUH QRXV VLPSOH LQWLPH ULFKH PRXYDQWH 'H FHWWH FRQILDQFH QDLVVHQW SDUIRLV OHV FRQWRXUV GÜXQH DPLWL 8Q SULYLOªJH TXH GH OHV DFFRPSDJQHU GDQV XQ PRPHQW LPSRUWDQW SRXU HOOHV (W VDFU SRXU PRL 3RXU QRXV

IMPÔTS %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ă‹ EPNJDJMF PV FO MJHOF *OGPSNBUJPOT BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Infopourtous propose Urgent: Lot 500 tableaux Suisses classiques. Super prix. TĂŠl. 079.529.99.23

Cours initiatiques à l’informatique pour adultes avec/sans votre ordinateur CHF 180.-/ 12h, paroisse de Montbrillant

TĂŠl. 078 711 26 25

DIVERS "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M "OJNBUJPO NVTJDBMF TPVQFS EF CPJUF PV UPVU �W�OFNFOU DIBOTPOT QPMJTTPOOFT S�USP XXX MJMJSPDIF DI %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M

"NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SS�U UBCBD E�QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5�M $PBDIJOH 5I�SBQJF 1/- )ZQOPTF 4FTTJPOT Ë $)' XXX BQOM DI 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M $I�OF #PVHFSJFT NBTTBHF SFMBYBOU QPVS IPNNF 5�M IZHJÒOF BTTVS�F .BTTBHF SFMBYBOU EPVY 5�M .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M +F WPVT QSPQPTF EFT NBTTBHFT SFMBYBOUT TQPSUJGT #BMJOBJT Ë EPNJDJMF $)' 5�M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOET QPVS WPVT E�UFOESF $)' IFVSF $BSPVHF 5�M

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

079 635 58 21

/2&$7,21 ',9(56(6

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

A. M. T. Services S.A.

DEBARAVITE

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

$'5(66(6 87,/(6

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent

%Ă?CBSSBT HSBUVJU EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHFT %Ă’T IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M .VMUJ TFSWJDF SĂ?OPWBUJPO Ă?MFDUSJDJUĂ? OFUUPZBHF FU EĂ?CBSSBT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M 'JFGGF :'+ EĂ?NĂ?OBHFNFOU %Ă’T $)' USBOTQPSU SBQJEF %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT NPOUBHF NFVCMFT CSJDPMBHFT UPVT HFOSFT -PDBUJPO DBNJPOOFUUF EĂ’T $)' $BNJPOFUUF $)' QFSTPOOF $)' QFSTPOOFT $)' 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M *OTUBMMBUJPO DBNĂ?SBT TBOT GJM WJTVBMJTBUJPO TVS QPSUBCMF BVTTJ JOTUBMMBUJPO BOUFOOF 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M 1FJOUVSF DBSSFMBHF UPVT CSJDPMBHFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &ORVĂ?UF 3FDIFSDIF QFSTPOOFT DPOOBJTTBOU EFVY TBOEXJDIT TVQQSJNĂ?T SĂ?DFNNFOU BV .D%POBMEhT MF EBOT MB HBNNF EFT )PNFTUZMF 7FHHJF 7BSJBUJPOT 3Ă?DPNQFOTF 5Ă?M KPBOOBCJL !HNBJM DPN

*+,

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

Transport accompagnĂŠ

dès 25 CHF Fondation AGIR 022 328 03 93

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV 3RUWV )UDQFV VH PHWWHQW DX VRODLUH

0ย 7,(56 '( /$ 6$17ย

8QH %' DX[ SHWLWV VRLQV 03 รฝ 8QH %' SRXU PLHX[ FRPSUHQGUH OHV PยซWLHUV GH OD VDQWยซ HW GX VRFLDO 7HOOH HVW OรถLGยซH TXL D JHUPยซ HQ MDQYLHU 4XLQ]H ยซWXGLDQWHV HW ยซWXGLDQWV VH VRQW LPPHUJยซV GXUDQW XQH MRXUQยซH GDQV XQ OLHX GH SUDWLTXH SURIHVVLRQ QHOOH &HV mยซOยชYHV DUWLVWHV EยซGยซLVWHV} RQW DLQVL GยซFRXYHUW OH TXRWLGLHQ GHV LQILUPLยชUHV GHV ยซGXFDWHXUV RX GHV WHFKQLFLHQV HQ DQDO\VHV ELRPยซGLFDOHV HWF $LQVL HVW Qยซ OD %' 3UHQGUH VRLQ 6D VRUWLH VรถDFFRPSDJQH GรถXQH H[SRVLWLRQ HQ SOHLQ DLU YLVLEOH GX DX RFWREUH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV

75$16,7,21 ย 1(5*ย 7,48( ร 3OXV GH P GH SDQQHDX[ SKRWRYROWDยฑTXHV RQW ยซWยซ LQVWDOOยซV VXU OHV WRLWV GHV GยซSยถWV /รถREMHFWLI GHV 6,* HVW GH WULSOHU OD SURGXFWLRQ GรถยซQHUJLH VRODLUH GรถLFL ยข

'5

0DULH 3ULHXU

)$81(

/HV ยซWRXUQHDX[ VRQW GH UHWRXU

/H VRODLUH FรถHVW OรถDYHQLU $LQVL SRXUUDLW VH WUDGXLUH OH SDUWHQDULDW HQWUH OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* HW OHV 3RUWV )UDQFV $SUยชV OH 6WDGH GH OD 3UDLOOH HW OรถDยซURSRUW FรถHVW VXU OHV WRLWV GH OรถHQWUHSULVH GH VWRFNDJH TXH OHV 6,* RQW SRVยซ OHXUV SDQQHDX[ SKRWRYROWDยฑ TXHV 8QH FHQWUDOH GH SOXV GH P FDSDEOH GH SURGXLUH JLJDZDWW KHXUH *:K GรถยซQHUJLH SDU DQ VRLW mOรถยซTXLYD OHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH PยซQDJHV} SUยซFLVH &KULVWLDQ %UXQLHU GLUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 6,*

'LPLQXHU OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซQHUJLH IRVVLOH /HV 3RUWV )UDQFV HQWHQGHQW DLQVL GLPLQXHU OHXU FRQVRPPDWLRQ GรถยซQHU JLH IRVVLOH 8Q WLHUV GH OD SURGXFWLRQ GH OD FHQWUDOH HVW FRQVRPPยซ VXU SODFH DILQ GH UยซSRQGUH DX[ EHVRLQV HQ ยซOHF

WULFLWยซ GHV ORFDWDLUHV GHV EยคWLPHQWV /HV GHX[ DXWUHV WLHUV VRQW UยซLQMHFWยซV GDQV OH UยซVHDX

m)DFH ยข OรถXUJHQFH FOLPDWLTXH RQ QH SHXW SOXV DWWHQGUH} 3RXU OHV 6,* FHWWH FHQWUDOH GรถXQH WDLOOH VLPLODLUH ยข FHOOH FRLIIDQW OH VWDGH HVW XQ SDV GH SOXV YHUV VRQ REMHFWLI m2Q YHXW FRXYULU GH SDQQHDX[ WRXV OHV WRLWV LQWยซUHVVDQWV GH *HQยชYH SRXUVXLW &KULVWLDQ %UXQLHU 3RXU FHOD RQ UยซD OLVH XQ LQYHQWDLUH GH WRXV OHV WRLWV TXL YDOHQW OH FRXS HQ WHUPHV GH VXUIDFH GรถHQVROHLOOHPHQW HW TXL VRQW DVVH] VROL GHV /H SRWHQWLHO VRODLUH HVW JLJDQWHV TXH HW VRXV XWLOLVยซ } $XMRXUGรถKXL OHV 6,* H[SORLWHQW FHQWUDOHV VRODLUHV TXL SHUPHWWHQW GH SURGXLUH SUยชV GH *:K VRLW OรถยซTXLYDOHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ

DQQXHOOH GH PยซQDJHV /รถREMHFWLI WULSOHU OD SURGXFWLRQ GรถยซQHUJLH VRODLUH GรถLFL ยข SRXU OD IDLUH SDVVHU GH ยข GH OD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GHV *HQHYRLV m)DFH ยข OรถXUJHQFH FOLPDWL TXH RQ QH SHXW SOXV DWWHQGUH 2Q D GยซFLGยซ GH SDVVHU ยข OD YLWHVVH VXSยซ ULHXUH ODQFH OH GLUHFWHXU JยซQยซUDO 'รถDXWDQW TXH FรถHVW ERQ SRXU OD SODQยชWH PDLV FรถHVW DXVVL XQ OHYLHU GH FURLVVDQFH HW XQ JยซQยซUDWHXU GรถHPSORLV } 'H TXRL LQFLWHU OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GX GยซYHORS SHPHQW ยซFRQRPLTXH 3LHUUH 0DXGHW ยข VRXWHQLU OรถXVDJH GX VRODLUH GDQV OH *UDQG *HQยชYH mQRQ VHXOHPHQW SRXU GHV UDLVRQV GH WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH ยข OรถยซFKHOOH GH OรถDJJORPยซUDWLRQ PDLV ยซJD OHPHQW GDQV OรถREMHFWLI GH JยซQยซUHU GH QRXYHDX[ HPSORLV GDQV XQH ILOLยชUH GรถDYHQLU} ย

5) $ * ' %(8.+2)

/HV SDQQHDX[ SKRWRYROWDยฑTXHV SURGXLVHQW OรถยซTXLYDOHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH PยซQDJHV 6,*

03รฝ 9RXV OHV DYH] VDQV GRXWH YXV &HUWDLQHPHQW HQWHQGXV &RPPH FKDTXH DQQยซH ยข FHWWH SยซULRGH OHV ยซWRXUQHDX[ IRQW OHXU VKRZ $SUยชV DYRLU IDLW OH SOHLQ GH EDLHV HW UDLVLQV HQ FDPSDJQH LOV GยซEDU TXHQW HQ YLOOH HQ ILQ GH MRXUQยซH KLVWRLUH GH GRUPLU DX FKDXG 'รถLPSUHVVLRQQDQWHV QXยซHV HQYDKLVVHQW DORUV OH FLHO (W GH YยซULWDEOHV FRQFHUWV VรถยซOยชYHQW GHV SODWDQHV VTXDWWยซV $ QRWHU TXรถLOV VRQW JยซQยซUDOHPHQW GH SDVVDJH /D SOXSDUW GHV ยซWRXUQHDX[ VDQVRQQHW QH YRQW HQ HIIHW SDV WDUGHU ยข VรถHQYROHU YHUV OH VXG GLUHFWLRQ Oรถ(VSDJQH RX Oรถ,WDOLH $ OรถH[FHSWLRQ GHV FRXSOHV VยซGHQWDULVยซV m'( %/(8 '( %/(8}

5RQGHV &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5LHQ ยข YRLU DYHF GHV GDPHV DX[ IRUPHV SODQWXUHXVHV 2X SDV VHXOHPHQW &DU FKH] QRXV OHV URQGHV GยซVLJQHQW DXVVL OHV SRPPHV GH WHUUH HQ UREH GHV FKDPSV m(W DYHF OD UDFOHWWH 0รถVLHXUV 'DPHV MH YRXV VHUV GHV URQGHV RX GHV FRUQLFKRQV"} 0DLV OH GHX[ SDUGL FRPPH OH YHXW OD WUDGLWLRQ 4XHO JQLROX FH VHUYHXU 38%

Contrรดle qualitรฉ

_ 9,//( 6 '( *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'{PH GpGLp j OD QDWXUH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

0(<5,1

%,2',9(56,7‹ Ă /H 0XVÂŤXP GĂśKLVWRLUH QDWXUHOOH TXL IÂŹWH VHV DQV D LQVWDOOÂŤ XQH ELRVSKÂŞUH ¢ &KÂŹQH %RXUJ SRXU VHQVLELOLVHU OH SXEOLF DX[ GÂŤILV ÂŤFRORJLTXHV TXL QRXV DWWHQGHQW

//$ )(9( &+

/D )ÂŞYH VĂśDJUDQGLW

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

6RXWLHQ DX[ FRPPHUŠDQWV

'HV OªYHV VRQW LQYLWV ¢ XQH H[SULHQFH LQGLWH GDQV OD ELRVSKªUH

GH OD ELRGLYHUVLW HW GX UFKDXIIHPHQW FOL PDWLTXH HQWUH DXWUHV m/ÜHQMHX HVW GH WDLOOH WRXW HQ SRXUVXLYDQW OHV DFWLYLWV GH OD UHFKHUFKH LO FRQYLHQW GÜLQYLWHU SOXV TXH MDPDLV OÜHQVHPEOH GH QRV SXEOLFV ¢ YLYUH HW ¢ SDUWDJHU GHV GEDWV RX GHV PRPHQWV G܍PRWLRQ DXWRXU GH QRV UDSSRUWV ¢ OD QDWXUH /ÜKXPDLQ GRLW VH UFRQFLOLHU HQ

8Q ELFHQWHQDLUH ULFKH HQ DQLPDWLRQV -)W ý /H 0XVXP GÜKLVWRLUH QDWXUHOOH GH 0DODJQRX IWH VRQ H DQQLYHUVDLUH GHSXLV OH VHSWHPEUH DYHF XQ ULFKH SURJUDPPH GÜDQLPDWLRQV TXL VHURQW JDOHPHQW SURSRVHV KRUV PXUV (W FH MXVTXÜ¢ OÜDXWRPQH 3RXU FRPPPRUHU FHW YQHPHQW XQ EHO RXYUDJH TXL YLHQW GH VRUWLU GH SUHVVH UHWUDFH OÜKLVWRLUH VRXYHQW SLWWRUHVTXH GH FHWWH YLHLOOH LQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH 6RQ WLWUH 0XVXP *HQªYH DQV GÜKLVWRLUH QDWXUHOOH SDU (PPDQXHO +D\PDQQ DX[ GLWLRQV )DYUH DQV GX 0XVXP GÜ+LVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQªYH GX VHSWHPEUH DX VHSWHPEUH 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ PXVHXP JHQHYH FK

$SUªV /DQF\ HW &DURXJH OD FRPPXQH ODFXVWUH YD GLVWULEXHU GHV ERQV GÜDFKDWV GH IUDQFV ¢ VHV Ü KDELWDQWV HQIDQWV FRPSULV SRXU VRXWHQLU VHV SHWLWV FRPPHUŠDQWV HQ GLIILFXOW HQ UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH &HV ERQV VHURQW YDODEOHV GDQV XQH FHQWDLQH GÜHQVHLJQHV GH OD YLOOH TXÜLO VÜDJLVVH GH ERXODQJHULHV GH UHVWRV GH FRLIIHXUV RX GH WHLQWXUHULHV HQWUH DXWUHV 8QH LQLWLDWLYH VROLGDLUH ¢ VDOXHU

XUJHQFH DYHF OXL PÂŹPH DYHF OHV DXWUHV ÂŹWUHV YLYDQWV DYHF OHV VROV DYHF OH FLHO} VRXOLJQHQW OHV VFLHQWLILTXHV GX 0XVÂŤXP GH 0DODJQRX

5) 52%621

2UJDQLVÂŤH VRXV XQ YDVWH GÂśPH FHWWH DQLPD WLRQ SÂŤGDJRJLTXH SURSRVH XQ WHPSV GH UHFRQQH[LRQ DYHF OD QDWXUH SRXU UÂŤYHLOOHU OHV OLHQV TXL VRPPHLOOHQW HQ FKDFXQ GH QRXV VXU OHV WKÂŞPHV GH OD VDXYHJDUGH GHV HVSÂŞFHV

9(562,;

6RQV OXPLÂŞUHV HW RGHXUV 3RUWÂŤ SDU XQH YLVLRQ DUWLVWLTXH HW VHQVR ULHOOH FH GÂśPH JÂŤRGÂŤVLTXH SURSRVH XQ YR\DJH VHQVRULHO HW LPDJÂŤ TXL FRXYUH OHV TXDWUH VDLVRQV SDVVDQW GĂśXQH SODFH ¢ XQH ULYLÂŞUH GĂśXQ SUÂŤ ¢ XQH IRUÂŹW GĂśXQH YDOOÂŤH ¢ XQH PRQWDJQH (VSDFH FKRUÂŤJUDSKLTXH GH OXPLÂŞUHV GH VRQV HW GĂśRGHXUV FHWWH ELR VSKÂŞUH SUHQG DX ILO GHV YLVLWHV GHV YLVDJHV PXOWLSOHV WHO XQ NDOÂŤLGRVFRSH UHIOÂŤWDQW OH FRPSRUWHPHQW GHV KXPDLQV GHV DUEUHV GHV DQLPDX[ HW OHXUV LQWHUDFWLRQV 8QH DQLPD WLRQ ¢ QH SDV PDQTXHU „ %LRVSKÂŞUH GH &KÂŹQH %RXUJ MXVTXĂśDX QRYHPEUH VXU OĂśHVSODQDGH GH OD JDUH 3URJUDPPH ZZZ UHFRQQH[LRQV PKQJ FK

ZZZ YHUVRL[ FK

35(*1< &+$0%‹6<

3ÂŤGDOH GRXFH DX YLOODJH

'5

$QLPDWLRQ SÂŤGDJRJLTXH

/H VXSHUPDUFKÂŤ SDUWLFLSDWLI SD\VDQ YD VĂśDJUDQGLU ,QDXJXUÂŤ YRLFL GHX[ DQV GDQV XQ SHWLW ORFDO GHV 9HUJHUV /D )ÂŞYH FĂśHVW VRQ QRP YD GÂŤPÂŤQDJHU HQ GÂŤFHPEUH GDQV XQ HVSDFH SOXV YDVWH DX FĂˆXU GH O܍FRTXDUWLHU PH\ULQRLV /HV QRXYHDX[ ORFDX[ DFFXHLOOHURQW SDU DLOOHXUV LQQRYDWLRQ WURLV DUWLVDQV GX WHUURLU TXL FRQIHFWLRQQHURQW OHXUV SURGXLWV VXU SODFH $ VDYRLU XQ IURPDJHU XQ ERXFKHU HW XQ ERXODQJHU 0LDP PLDP ZZZ PH\ULQ FK

'5

'DQV OH FDGUH GHV IHVWLYLWV PDUTXDQW VHV DQV OLUH HQFDGU OH 0XVXP GÜKLVWRLUH QDWX UHOOH GH *HQªYH YRXV LQYLWH ¢ YLYUH XQH H[S ULHQFH LQGLWH GDQV XQH ELRVSKªUH LQVWDOOH VXU OÜHVSODQDGH GH OD JDUH GH &KQH %RXUJ $YHF OD FRPSOLFLW GX &DQWRQ GH OD FRP PXQH GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* GH 3UR 1DWXUD *HQªYH GH OD 0DLVRQ GX 6DOªYH HW GX &HQWUH GHV FKDXYHV VRXULV

*+,

38%

/D FRPPXQH D GFLG GH VFXULVHU VRQ YLOODJH HQ DPQDJHDQW XQH YDVWH ]RQH OLPLWH ¢ NP K $ FRPPHQFHU SDU OH FKHPLQ 5RLOERW GSRXUYX GH WURWWRLUV DX JUDQG GDP GHV HQIDQWV TXL VH UHQGHQW ¢ SLHG DX FHQWUH VSRUWLI GX FRLQ &HV PHVXUHV QH GHYUDLHQW SDV DYRLU GÜLPSDFW VXU OH QRPEUH GH SODFHV GH VWDWLRQ QHPHQW GDQV OH SULPªWUH ZZZ SUHJQ\ FKDPEHV\ FK

7+–1(;

/LIWLQJ YHUW SRXU XQH SODFH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*22*/( 675((7 9,(:

beautĂŠ

/D UQRYDWLRQ GH OD SODFH *UDYHVRQ D GEXW ¢ 7KœQH[ &HV WUDYDX[ SHUPHWWURQW GH UDPQDJHU FHW HVSDFH VDQV FDFKHW GRQW OHV LQIUDVWUXFWXUHV PULWDLHQW XQ VULHX[ OLIWLQJ /H SURMHW SUYRLW GÜDJUDQGLU OÜHVSDFH GÜLQVWDOOHU GH QRXYHDX[ MHX[ SRXU OHV PœPHV HW GÜDFFUR°WUH OD YJWDOLVDWLRQ QRWDPPHQW &HV WUDQVIRUPDWLRQV SHUPHWWURQW GH UHQGUH FH OLHX SOXV FRQYLYLDO HW SOXV DWWUDFWLI ZZZ WKRQH[ FK

38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

69.90

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

de rabais sur tous les soins du visage* Valable du 19.10 au 01.11.2020

299.90

au lieu de 179.90

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

au lieu de 449.90

-61%

-33% Incl. brosse pour les parquets

Avec gril, puissance 1000 watts Minuterie 95 min

MW 2720 Grill

Micro-ondes avec gril

• Contenance de 20 litres • Micro-ondes à 5 positions de puissance • 8 programmes de cuisson Êlectroniques No art. 10066439

449.–

Complete C3 120

Aspirateur

• Buse pour le sol SBD 290-3 • Filtre AirClean No art. 10663336

299.90

499.–

au lieu de 899.–

au lieu de 349.90

Garantie prix bas

-50.–

-50% CapacitĂŠ de 7 kg

CapacitĂŠ de 7 kg

H/L/P: 87.2 x 61.8 x 64.4 cm

ExclusivitĂŠ 40 cm

* Valable Êgalement dans la boutique en ligne de SUN STORE. Cumulable avec la SUNCARD. Non cumulable avec d’autres actions, rabais ou d’autres bons. Non valable sur les coffrets cadeaux. Les produits à prix rÊduit ne peuvent être ni repris ni ÊchangÊs. Dans la limite des stocks disponibles.

BTW D71253

Petit lave-linge

• Chargement aisÊ depuis le dessus • DÊmarrage diffÊrÊ No art. 10195204

ContrĂ´le qualitĂŠ

WM12N1F0CH

Lave-linge

• Programme outdoor/imprÊgnation No art. 10659576

TF 111

CongĂŠlateur

• Contenance de 98 litres No art. 10114165

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*HQqYH D EHVRLQ GยทXQ FDELQHW GH JXHUUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&5,6( ย &2120,48( ร 6HSW PLQLVWUHV TXL WUDYDLOOHQW HQ VLORV GDQV VHSW XQLYHUV FORLVRQQยซV FKDFXQ OH QH] VXU VRQ JXLGRQ ยฉD QรถHVW SDV OD VROXWLRQ SRXU UHOHYHU OรถยซFRQRPLH /H &RQVHLO Gรถ(WDW GRLW SUHQGUH OD PHVXUH GH OD FULVH

9,95( %21 6$1*

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

3RXUTXRL VH FDFKHU OD IDFH FUDLQGUH GรถXWLOLVHU OHV PRWV MXVWHV" *HQยชYH HVW HQ FULVH ยซFRQRPLTXH HW QRXV QรถHQ VRPPHV SHXW ยฌWUH TXรถDX GยซEXW 6XLWH ยข OD FULVH VDQLWDLUH GH FH SULQ WHPSV TXL FRQWLQXH GรถDLOOHXUV GH EDWWUH VRQ SOHLQ GHV VHFWHXUV HQWLHUV GH QRWUH ยซFRQRPLH FDQWR QDOH VรถHIIRQGUHQW OรถKยถWHOOHULH OD UHVWDXUDWLRQ OH WRXULVPH OH SHWLW FRPPHUFH OรถDUWLVDQDW SRXU QH SUHQGUH TXH TXHOTXHV H[HPSOHV

3RXYRLU GรถDFKDW HQ FKXWH OLEUH /HV HIIHWV LQGXLWV VRQW GยซYDVWDWHXUV OHV IRXUQLVVHXUV GรถXQ FRPPHUยฉDQW HQ IDLOOLWH VRQW DIIDLEOLV OHV IDPLOOHV VH SDXSยซULVHQW OH SRXYRLU GรถDFKDW JยซQยซUDO SULQFLSDOHPHQW FHOXL GHV FODVVHV PR\HQQHV HVW HQ FKXWH OLEUH 6XUWRXW OD FRQILDQFH OD SUยซ YLVLELOLWยซ QH VRQW SOXV DX UHQGH] YRXV 1XO QH VDLW GH TXRL GHPDLQ VHUD IDLW /D SHXU VรถLQVWDOOH -HXQHV VDQV HPSORL VHQLRUV JXHWWDQW DYHF DQ[LยซWยซ OรถDUULYยซH GH OD UHWUDLWH UHQ WLHUV $96 QรถDUULYDQW WRXW VLPSOH PHQW SDV ยข WRXUQHU 'DQV FHV FRQGLWLRQV SRXU UHOHYHU QRWUH ยซFRQRPLH LO QH VรถDJLW SOXV GH VH FRQWHQWHU GH OD ERQQH YLHLOOH SROLWLTXH SยซSยชUH DX MRXU OH MRXU

0DLV GH IDLUH OD JXHUUH ,O IDXW DX SOXV KDXW QLYHDX GH QRWUH &DQWRQ XQH ยซQHUJLH LQGRPSWDEOH GHV DPELWLRQV SDUIDLWHPHQW FODLUHV H[SRVยซHV DX JUDQG SXEOLF VRXWH QXHV SDU XQ HIIRUW GH WRXV OHV LQV WDQWV (Q WHUPHV GH JRXYHUQHPHQW FHOD VรถDSSHOOH XQ FDELQHW GH JXHUUH ,O QรถHVW DEVROXPHQW SOXV SHQVDEOH GDQV OD VLWXDWLRQ Rยป QRXV DOORQV QRXV WURXYHU GH FRQWLQXHU DYHF XQ LPSUREDEOH VHSWXRU IUXLW GX KDVDUG GHV XUQHV GRQW OHV GLVVHQVLRQV LQWHUQHV VRQW FRQQXHV ORLQ ยข OD URQGH (W HQ SOXV DYHF XQ YLODLQ SHWLW FDQDUG PLV ยข OรถยซFDUW SDU VHV VL[ FKDUPDQWV FROOยชJXHV

&ROOยชJH LQGLYLVLEOH VROLGDLUH 6XUWRXW *HQยชYH QH SHXW SDV VH SHU PHWWUH GรถDIIURQWHU OD WHPSยฌWH DYHF ยข VD WยฌWH XQ JRXYHUQHPHQW FRQVWL WXยซ GH VHSW GยซSDUWHPHQWV SDUIDLWH PHQW FORLVRQQยซV GLULJยซV FRPPH GHV VLORV SDU VHSW FKHIV VDQV VRXFL GH OรถHQVHPEOH 8Q FRQVHLOOHU Gรถ(WDW QรถHVW SDV VHXOHPHQW OH SDWURQ GรถXQH DGPLQLVWUDWLRQ ,O HVW DYDQW WRXW PHPEUH GรถXQ FROOยชJH LQGLYLVLEOH GRQW LO GRLW ยฌWUH VROLGDLUH )DFH ยข OD FULVH OรถLGยซDO VHUDLW TXH OHV VHSW

1RXV QรถHQ VRPPHV SDV HQ PDLV OD FULVH HVW VยซULHXVH 5) $/(;$1'5 .$=$16.,<

VรถRFFXSHQW GรถยซFRQRPLH &KDFXQ GรถHQWUH HX[ D\DQW GHV REMHFWLIV SUยซ FLV PHVXUDEOHV ยข DWWHLQGUH $X ILQDO OH FROOยชJH HQWLHU JDJQHUDLW รณ RX SHUGUDLW รณ VRQ SDUL GH UHGUHVVH PHQW 'DQV OH SUHPLHU FDV WDQW PLHX[ 'DQV OH VHFRQG LO GHYUDLW FRPPH SDUWRXW DLOOHXUV GDQV OH PRQGH HQ WLUHU OHV FRQVยซTXHQFHV (W ODLVVHU VD FKDQFH ยข XQH DXWUH ยซTXLSH

FODLU HW IRUW

QH YDODQW SOXV ULHQ SRXU SD\HU VRQ ยซSLFLHU 1RXV QรถHQ VRPPHV SDV Oยข PDLV OD FULVH HVW VยซULHXVH /D SURVSยซ ULWยซ GH QRWUH SD\V HVW EHDXFRXS SOXV UยซFHQWH TXรถRQ QH OH FURLW -รถHQWHQGV HQFRUH PRQ SยชUH PH UDFRQWHU OH 9DODLV GHV DQQยซHV HW 1RXV GHYRQV WRXV QRXV EDWWUH 1RXV DYRQV EHVRLQ GรถXQ JRXYHUQH PHQW FODLU HW IRUW XQLWDLUH GDQV VD GRFWULQH *HQยชYH D EHVRLQ GรถXQ FDELQHW GH JXHUUH ย

1RXV QH VRPPHV SDV HQFRUH FHU WHV HQ 1L GDQV OHV 5DLVLQV GH OD FROยชUH GH 6WHLQEHFN 1L GDQV Oรถ$OOHPDJQH GHV DQQยซHV DYHF OHV EURXHWWHV GH ELOOHWV GH EDQTXH

(1 ',5(&7 '( %(51(

<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&

0LQRULWยซ 'LHX PDMRULWยซ" &H QรถHVW SDV DX QRP GH OD GยซPRFUDWLH TXรถXQH PLQRULWยซ SHXW HVSยซUHU LPSRVHU VD YยซULWยซ ยข OD PDMRULWยซ (OOH SHXW \ SDUYHQLU HQ UHYDQFKH DX QRP GH 'LHX RX GH OD YยซULWยซ 2Q SDUOH DORUV GH WKยซRFUDWLH FRPPH HQ ,UDQ Rยป XQ FOHUJยซ XOWUD PLQRULWDLUH SยชVH SOXV ORXUG DYHF 'LHX TXH OD PDMRULWยซ WRXW HQWLยชUH (OOH SHXW DXVVL OH IDLUH DX QRP GH OD VFLHQFH 2Q SDUOH DORUV GรถยซFRORJLH SROLWLTXH FRPPH VXU OD SODFH IยซGยซUDOH OHV HW VHSWHPEUH GHUQLHUV Rยป XQ FOHUJยซ XOWUD PLQRULWDLUH HVW SDUYHQX ยข PHWWUH OD ORL HQ TXDUDQWDLQH HW ยข LPSRVHU ยข WRXV VD SURSUH ORL %LHQ VยฝU FHV FOHUJยซV QH VRQW SDV PLQRULWDLUHV ยข OHXUV SURSUHV \HX[ LOV SDUOHQW DX QRP GH WRXV SXLVTXH OHXU YยซULWยซ HVW YUDLH 6L OD WHUUH HVW URQGH QH OรถHVW HOOH

SDV DXVVL SRXU FHX[ TXL OD FURLHQW SODWH" /D SOXUDOLWยซ GHV RSLQLRQV LPSRUWH GRQF SHX 3RXU OH FUR\DQW OH ELHQ TXรถLO SURIHVVH VH FRQ IRQG DYHF OH ELHQ FRPPXQ SXLVTXH VRQ ELHQ HVW OH ERQ $XFXQH REMHFWLRQ QรถHVW OยซJLWLPH OD ORL GH 'LHX HVW LPPXDEOH HW FรถHVW ยข OD ORL GHV KRPPHV GH VรถDGDSWHU (Q OรถRFFXUUHQFH FH IXW OD ORL VXU OH &2 SDU ODTXHOOH OD FODVVH PR\HQQH HVW LQYLWยซH ยข UยซVLSLVFHQFH 6RXV OH VDF HW OD FHQGUH ยซWUDQJOยซ SDU OD GยฐPH OรถLPSLH VHUD GยซWRXUQยซ GH VHV PDXYDLVHV YRLHV LO FRQIHVVHUD VHV SยซFKยซV FOLPDWLTXHV HW VHUD SHXW ยฌWUH ยซSDUJQยซ ORUV GH OD ILQ GX PRQGH TXL HVW DQQRQFยซH DX[ FUR\DQWV

3RXU UHODQFHU *HQยชYH LO IDXW UยซWDEOLU XQ SHX SDUWRXW XQ FHUWDLQ VHQV GHV SULRULWยซV &รถHVW YDODEOH SRXU OHV SROLWLTXHV 0DLV DXVVL SRXU OHV PยซGLDV (W DX IRQG SRXU WRXWH FLWR\HQQH WRXW FLWR\HQ DPELWLRQQDQW GH VรถH[SUL PHU GDQV OรถHVSDFH SXEOLF $ FHW ยซJDUG XQH FHUWDLQH KLยซUDUFKLH GHV VXMHWV VรถLPSRVH $LQVL DYRLU OH VHQV GH FH TXL SUยซRFFXSH YUDLPHQW OH JUDQG QRPEUH -H SDUOH EHDXFRXS GH FHOD FHV WHPSV ยฉD QรถHVW SDV SDU SODLVLU PDLV OHV JHQV DXWRXU GH PRL VRQW YUDLPHQW LQTXLHWV /รถยซFRQRPLH GรถXQ FRXS D FHVVยซ GรถยฌWUH XQH VFLHQFH GH FRXUEHV VXU GHV WDEOHDX[ QRLUV GDQV GHV XQLYHUVLWยซV (OOH GHYLHQW OรถHVVHQ WLHO OD YยซULWยซ GHV FKRVHV FH TXL QRXV WRXFKH QRXV FUยซH GHV LQVRPQLHV QRXV GRQQH GHV XOFยชUHV 3DUFH TXH ULHQ QรถHVW JDJQยซ HW TXH OD SURVSยซULWยซ GHV GHUQLยชUHV DQQยซHV IRQGยซH VXU EHDXFRXS GH VSยซFXODWLRQ HW GรถDUJHQW IDFLOH QรถยซWDLW TXรถXQH IDยฉDGH $ORUV RXL SDUORQV HQ GH OรถยซFRQR PLH (W ยฉD WRPEH ELHQ FรถHVW SDVVLRQQDQW ย D QRXV FRQFHUQH ย D QRXV WUDYDLOOH ย D QRXV REOLJH ยข QRXV UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ &RQVLGยซUHU DXWUHPHQW OรถDUJHQW 9LYUH SOXV VLPSOHPHQW $OOHU ยข OรถHVVHQWLHO /รถHVVHQWLHO FรถHVW TXRL" 0DLV YLYUH ERQ VDQJ 9LYUH HQ SOยซQLWXGH 6RLJQHU VRQ DOLPHQWDWLRQ 'HPHXUHU RXYHUW DYHF VRQ Fร XU VRQ FHUYHDX VHV DQWHQQHV VD FXULRVLWยซ /DLVVHU XQH SODFH ยข OรถDXWUH 0DLV SRXU WRXW FHOD LO IDXW DYRLU OH PLQLPXP $X GHVVRXV GรถXQ FHUWDLQ VHXLO RQ QH SHQVH SOXV TXรถยข VXUYLYUH (W FHOD GDQV OD VRFLยซWยซ JHQHYRLVH GH QรถHVW VLPSOHPHQW SDV DFFHSWDEOH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H FLHO FH QRXYHO HVSDFH SXEOLFLWDLUH 7(&+12/2*,( รฝ 2K XQH DXURUH ERUยซDOH (Q IDLW LO VรถDJLW GรถXQ PHVVDJH SXEOLFLWDLUH GLIIXVยซ GDQV OH FLHO JUยคFH ยข XQ VDWHOOLWH &HWWH YLVLRQ GรถKRUUHXU VรถDSSUยฌWH ยข GHYHQLU UยซHOOH (Q HIIHW OD VRFLยซWยซ UXVVH 6WDUW5RFNHW D SRXU SURMHW GH WUDQVIRUPHU OD YRยฝWH FยซOHVWH HQ XQ ยซQRUPH FLPHWLยชUH ยข SXEV /H SOXV LQTXLยซWDQW FรถHVW TXรถHOOH D GยซMยข XQ FOLHQW (W SDV GHV PRLQGUHV SXLVTXรถLO VรถDJLW GH OD PDUTXH DPยซULFDLQH GH VRGD 3HSVL /HV GHX[ SDUWHQDLUHV HVSยชUHQW SRXYRLU ODQFHU XQ SUH PLHU HVVDLP GH VDWHOOLWHV SXEOLFLWDLUHV HQ ,PDJLQH] XQ LQVWDQW XQH SXEOLFLWยซ SRXU OH GHUQLHU VPDUWSKRQH ยข FยถWยซ GH OD OXQH 'HV SURPRWLRQV VXU OHV FยถWHOHWWHV GรถDJQHDX IOLUWDQW DYHF OD *UDQGH 2XUVH &H TXL VรถDSSDUHQWH ยข XQ ยซSLVRGH GH OD VยซULH %ODFN 0LUURU SRXUUDLW GRQF VH FRQFUยซWLVHU &DU OH SULQFLSH HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH &KDTXH VDWHOOLWH HQYR\ยซ GยซSORLHUD XQ

Contrรดle qualitรฉ

YRLOH HW MRXHUD DLQVL OH UยถOH GรถXQ SL[HO (Q OHV PXOWL SOLDQW LO VHUD DLQVL SRVVLEOH GH FUยซHU GHV ORJRV GHV PHVVDJHV RX HQFRUH GHV LPDJHV 3RXU UHQGUH YLVLEOH OH ORJR GH 3HSVL LO IDXGUDLW SDU H[HPSOH SOXV GH QDQRVDWHOOLWHV +HXUHXVHPHQW GHV VFLHQWLILTXHV VRQW GยซMยข PRQWยซV DX[ EDUULFDGHV SRXU GยซQRQFHU XQ ยซYLGHQW ULVTXH VDQL WDLUH (Q HIIHW GH QRPEUHXVHV ยซWXGHV OH SURXYHQW OD SUยซVHQFH GH OXPLยชUH GXUDQW OD QXLW SHUWXUEH QRWUH KRUORJH ELRORJLTXH &H TXL SHXW DFFURยฐWUH GH PDQLยชUH QRWRLUH OHV ULVTXHV GH FDQFHU GH GLDEยชWH HW GH GยซSUHV VLRQ 3RXU OD GยซSUHVVLRQ OH GLUHFWHXU GH 6WDU5RFNHW HQ DMRXWH XQH FRXFKH ,O HVW FRQYDLQFX TXH OD QDWXUH KXPDLQH FRQVLVWH ยข YRXORLU IDLUH GH OD SXEOLFLWยซ SRXU WRXW (W TXH OHV PDUTXHV UHSUยซVHQWHQW XQH SDUWLH PDJQLILTXH GH OรถKXPDQLWยซ ,O VHPEOHUDLW TXH OH FLHO OXL VRLW WRPEยซ VXU OD WยฌWH 5HVWH ยข HVSยซUHU TXH VHV LGยซHV IROOHV QH VH UยซDOLVHQW MDPDLVรพ

Plus indรฉpendant que jamais !

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV YRLWXUHV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH VRQRUHV 6‹&85,7‹ Ă /H PRQGH ¢ OĂśHQYHUV /HV YLOOHV OXWWHQW FRQWUH OH EUXLW PDLV OĂś(XURSH LPSRVH DX[ YRLWXUHV ÂŤOHFWULTXHV G܍PHWWUH XQ VRQ QRWDPPHQW SRXU OD VÂŤFXULWÂŤ GHV SLÂŤWRQV (Q UÂŤDOLWÂŤ QRV FLWÂŤV QH YRQW SDV YURPELU GH EL]DUUHV ÂŤPLVVLRQV VRQRUHV UHVVHPEODQW ¢ %ODGH 5XQQHU RX ¢ /D *XHUUH GHV (WRLOHV &H TXH OD QRUPH HXURSÂŤHQQH DSSOLFDEOH GHSXLV OĂśDQ GHUQLHU PDLV REOLJD WRLUH VXU WRXW YÂŤKLFXOH QHXI GÂŞV OH PLOLHX GH OĂśDQ SURFKDLQ H[LJH FĂśHVW TXÜ¢ EDVVH YLWHVVH XQH YRLWXUH ÂŤOHF WULTXH ÂŤPHWWH XQ VRQ 6DQV SUÂŤFLVHU OHTXHO PDLV GĂśXQ QLYHDX FRPSULV HQWUH HW GÂŤFLEHOV 5DLVRQQDEOHĂž

&KRLVLU OH VLHQ &HUWDLQV FRQVWUXFWHXUV VH FRQWHQ WHQW GĂśXQ OÂŤJHU YURPELVVHPHQW 5HQDXOW QĂśD SDV DWWHQGX TXH FH VRLW REOLJDWRLUH SRXU GRWHU OD =RH WRXW ÂŤOHFWULTXH GĂśXQ ]RQ ]RQ UHFRQQDLVVDEOH 0ÂŹPH FKRVH SRXU OD -DJXDU L 3DFH &KH] 3RUVFKH LO HQ YD DXWUHPHQW OHV DPDWHXUV GĂśDXWRV

VSRUWLYHV RQW GHV DWWHQWHV &H VRQW GRQF GHV DFRXVWLFLHQV TXL VH VRQW SHQFKV VXU OH 7D\FDQ SRXU TXH OÜRQ VRLW HQ SUVHQFH GÜXQH 3RUVFKH HW GH ULHQ GÜDXWUH $YHF XQH DVWXFH OÜXWLOLVDWLRQ GH OÜLQVWDOODWLRQ VRQRUH LQWULHXUH SRXU IODWWHU DXVVL OHV RUHLOOHV GX FRQGXFWHXU OH 6SRUW 6RXQG YHQGX HQ RSWLRQ &HWWH H[LJHQFH FRXYULUD QRQ VHXOH PHQW OHV YRLWXUHV IRQFWLRQQDQW ¢ OD VHXOH OHFWULFLW PDLV DXVVL OHV K\EULGHV HW FHOOHV ¢ K\GURJªQH WRX WHV WURS GLVFUªWHV 9RLUH FHOOHV TXL RQW XQ PRWHXU WKHUPLTXH TXL VÜDUUWH ORUV TXH OH

3+2726 '5

*LO (JJHU

UDOHQWLVVHPHQW DUULYH ¢ NP K /ÜH[LJHQFH QH FRQFHUQH TXH OHV YLWHVVHV EDVVHV PRLQV GH NP K /D UDLVRQ SULQFLSDOH FRQVLVWH HQ XQH DWWHQWLRQ WUªV IDLEOH GHV SLWRQV GRQW XQH ERQQH SDU WLH D OHV \HX[ ULYV VXU XQ FUDQ GH WOSKRQH HW VH GLULJH mDX EUXLW} SRXU WUDYHU VHU XQH URXWH /HV SHUVRQQHV PDO RX QRQ YR\DQWHV SHXYHQW JDOHPHQW FRXULU XQ GDQJHU

&HUWDLQV FRQVWUXFWHXUV RXYUHQW OD SRUWH ¢ OD SHUVRQQDOLVDWLRQ 'DQV XQ UHJLVWUH FRQWUÂśOÂŤ ELHQ V½U LO QH VHUD SDV TXHVWLRQ TXH YRWUH DXWR IDVVH OH EUXLW GĂśXQH GLOLJHQFH DYHF VL[ FKHYDX[ DX JDORSĂž 'H WRXWH PDQLÂŞUH OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV DXWRV ÂŤOHFWULTXHV HQ YLOOH DEDLVVHUD FRQVL GÂŤUDEOHPHQW OH QLYHDX VRQRUH JÂŤQÂŤ UDO &DU PÂŹPH DYHF GHV DFFÂŤOÂŤUD WLRQV WUÂŞV PXVFOÂŤHV OH VRQ UHVWH GĂśXQH GLVFUÂŤWLRQ H[HPSODLUH „ 38%

NEW SUZUKI PIZ SULAI 4x4 ÂŽ

IGNIS PIZ SULAIŽ 4x4 DES Fr. 21 990.–

SWIFT PIZ SULAIŽ 4x4 DES Fr. 22 490.–

OU DES Fr. 148.–/MOIS

OU DES Fr. 152.–/MOIS

QUATRE R HIVE ’H ROUES D M IU PR EM GR ATUIT Avantage client PIZ SULAIŽ

Fr. 1310.– SÊrie spÊciale limitÊe, jusqu’à Êpuisement du stock.

A B C D E F G

A

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: New Suzuki Swift PIZ SULAIÂŽ Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 22 490.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAIÂŽ Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km; photo grand format: New Suzuki Swift PIZ SULAIÂŽ Top Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 24 490.–; consommation de carburant normalisĂŠe: 5.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAIÂŽ Top Hybrid 4x4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, Fr. 23 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 123 g / km. Conditions de leasing: durĂŠe 24 mois, 10 000 km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 0.9 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spĂŠcial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intĂŠrĂŞt du leasing dĂŠpend de la durĂŠe. Votre revendeur officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptĂŠe Ă vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. ContrĂ´le qualitĂŠ

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D FRXUVH P\WKLTXH GH 9HUERLV DXUD OLHX

/H PDUFK« GH OD PRWR VXUPRQWH OD FULVH 9(17(6 ý 7RXW OH PRQGH QöD SDV

63257 Á /HV IDQV GH PRWR SHXYHQW VH U«MRXLU 0DOJU« OHV UHVWULFWLRQV HQ YLJXHXU OD H FRXUVH GH F¶WH VH G«URXOHUD ELHQ 0DLV VXU XQH VHXOH MRXUQ«H OH VDPHGL RFWREUH

/H WUDF« P\WKLTXH SHUPHW DX[ SLORWHV GH Vö«FODWHU HQ WRXWH V«FXULW« 67 3+$1( &+2//(7

)DELR %RQDYLWD

&HWWH «GLWLRQ GH OöLQFRQWRXU QDEOH FRXUVH GH F¶WH JHQHYRLVH GH 9HUERLV VHUD GLII«UHQWH GHV DXWUHV HQ UDLVRQ GHV LQFHUWLWX GHV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH GH FRURQD YLUXV (OOH VH WLHQGUD HQ HIIHW VXU XQ VHXO MRXU OH VDPHGL RFWREUH &H UHQ GH] YRXV GHVWLQ« DX[ IDQV GH E«FDQHV HVW XQLTXHPHQW RXYHUW DX[ PHPEUHV GX 1RUWRQ 6SRUW &OXE HW DX[ LQYLW«V /HV RUJDQLVDWHXUV UDSSHOOHQW TXöLO \ DXUD XQ YLOODJH GöH[SRVDQWV SUREDEOH PHQW U«GXLW OXL DXVVL HW GHX[ VWDQGV GH QRXUULWXUH HW ERLVVRQV PDLV SDV OD JUDQGH WHQWH KDELWXHOOH

4XDQW DX[ SLORWHV GX FOXE LOV VH IHURQW XQ SODLVLU GH G«PRQWUHU Oö«WHQ GXH GH OHXUV WDOHQWV DX FRXUV GH OD VHXOH FRXUVH PRWRF\FOLVWH VXU URXWH HQFRUH RUJDQLV«H GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH $XWDQW GH UDLVRQV GH Vö\ UHQGUH HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV $ QRWHU HQILQ TXöXQH IRLV OH QRPEUH GH SHUVRQQHV DWWHLQW OHV VSHFWDWHXUV

GHYURQW DWWHQGUH OD VRUWLH GöDXWUHV VSHFWDWHXUV SRXU HQWUHU /H SRUW GX PDVTXH SRXU OHV SOXV GH DQV HW OD G«VLQIHFWLRQ GHV PDLQV VHURQW REOL JDWRLUHV SRXU WRXV VXU WRXW OH VLWH HW GXUDQW WRXWH OD PDQLIHVWDWLRQ H &RXUVH GH F¶WH GH 9HUERLV VDPHGL RFWREUH ZZZ QRUWRQ FOXE FK

PHQWDWLRQ GH FRQWUH Y«FX OD S«ULRGH GLIILFLOH GH FRQILQH HQ MXLOOHW OH VLJQDO YD GDQV OH PHQW DYHF OHV P¬PHV FRQV«TXHQ VHQV GöXQ U«VXOWDW DQQXHO ELHQ FHV ,O GHYDLW \ DYRLU GH OöLPSDWLHQFH PRLQV FDWDVWURSKLTXH TXH SU«YX GDQV OöDLU GX F¶W« GHV DPDWHXUV GH P¬PH WUªV HQWKRXVLDVPDQW PRWR /HV FKLIIUHV PRQWUHQW XQH $X WRWDO ö PRWRV HW ö VFRRWHUV RQW WURXY« HPEHOOLH U«MRXLVVDQWH FHV SUHQHXUV +DXVVH GH GHUQLHUV PRLV /H UDW SRXU OHV VFRR WUDSDJH HVW VSHFWD WHUV SDU UDSSRUW ¢ FXODLUH /D FULVH PDLV GH VDQLWDLUH GªV OD SRXU OHV PL PDUV D YX PRWRV 8QH OH PDUFK« U«DFWLRQ IDEX EDLVVHU GH OHXVH HQFRX ¢ OD ILQ UDJHDQWH SRXU GX PRLV OHV UHYHQGHXUV GöDYULO FRUUHV ,O FRQYLHQW GH SRQGDQW ¢ SUªV UDSSHOHU TXH GH PRWRV RX HVW OD GHUQLªUH VFRRWHUV 2U XQ DQQ«H R» OHV SOXV GH PRLV SOXV WDUG OD GLI DQV RQW XQ DFFªV I«UHQFH SRVLWLYH GH GLUHFW DX[ JURVVHV SDU UDSSRUW ¢ 2Q D DVVLVW« ¢ XQH H[SORVLRQ GHV YHQWHV HQ PDL HW MXLQ '5 F\OLQGU«HV FDU HQ «WDLW GH SUªV GH WRXW OH PRQGH Y«KLFXOHV IDL VDQW SDVVHU OH SRXUFHQWDJH GH SHUWH SDVVH SDU OD FDVH mGHX[ DQV ¢ N: ¢ $YHF XQ ELODQ SRVLWLI QHW FK } TXHO TXH VRLW Oö¤JH &HOD GöHQFRUH GHX[ URXHV PRWRUL H[SOLTXH FHV FKLIIUHV VSHFWDFXODL V«V SRXU OH PRLV GH MXLQ XQH DXJ UHV 5( 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

VÉHICULES

VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE?

$&&(662,5(6 $8726

$8726

Nous rachetons toutes les marques Toutes années - Kilomètres illimités AUTOSTADIUM 022 979 20 00

7FOET QPVS (PMG SPVFT BWFD QOFVT OFJHF .JDIFMJO "MQJO 3 &YDFMMFOU ÏUBU $)' 5ÏM

Achat toutes marques aux meilleures conditions

AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

A vendre Jensen Interceptor III année 1972, V8, 7.2l, 440 Mopar intérieur cuir bleu. € 38'000.-. yann.luckystar@gmail.com

Tél. 079 219 28 32

;

$PSWFUUF $ 5BSHB h LN $)' h 5ÏM

$BEJMMBD 439 7 - h LN Y QMBDFT UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

DEUX-ROUES 02726 " WFOESF )POEB 1BO &VSPQFBO 45 &UBU JNQÏDBCMF 5SÒT CJFO FOUSFUFOVF $)' h 5ÏM

6&227(56 4DPPUFS "QSJMJB 4DBSBCFP DD BOOÏF h LN Ë $)' 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

-PDBUJPO WPJUVSFT UPVU CVEHFU DBSUF EF DSÏEJU QBT OÏDFTTBJSF 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

Contrôle qualité

46, rte de St-Julien CAROUGE

263, rte de Meyrin MEYRIN

Hits de la semaine 13. 10 – 19. 10. 2020

25% 2.40

40%

DE RABAIS

Raisin Uva Italia Italie, le kg

au lieu de 3.20

2.90 au lieu de 4.90

30% 3.40

Jambon sandwich Del Maître Suisse, emballé, en libreservice, 8 tranches, 120 g, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

20% 2.65 au lieu de 3.35

Emincé de poulet Optigal Suisse, emballé, en libreservice, les 100 g

Oranges blondes Afrique du sud, le filet de 2 kg

au lieu de 4.90

lot de 3

33% 6.95 au lieu de 10.50

pack de 6

Minipic Suisse, 3 x 90 g, valable du 15.10 au 18.10.2020

20%

50%

Tous les yogourts et drinks au bifidus

Vittel

p. ex. yogourt à la fraise, 150 g, –.65 au lieu de –.85, valable du 15.10 au 18.10.2020

en emballages multiples, p. ex. 6 x 1,5 litre, 2.85 au lieu de 5.70, valable du 15.10 au 18.10.2020

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

OFFERTS * O En Êchange de ce bon e en caisse du casino * En ticket promotionnel Un bon par personne durant toute la durÊe de l’opÊration Valable du 14 au 20 octobre 2020.

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

Retrouvez-nous au Casino Du Lac 7/7, 23/24 casino-de-geneve.com EntrĂŠe des salles rĂŠservĂŠes aux personnes majeures, qui ne sont pas sous le coup d’une mesure d’exclusion, d’interdiction ou de limitation de jeu, sur prĂŠsentation d’une pièce d’identitĂŠ en cours de validitĂŠ.

%(12,7 )$&&+,

:BOO -BNCJFM TF NVMUJQMJF

7K¤WUH SRWLTXH EXOOH GH VDYRQ S

,167,787,216 9,//( '( *(1Š9(

6 ,19,7$7,21 ‚ *$*1(5

S

&2(0',( &+

&ĂśHVW OH FLUTXH DX 0XVÂŤH

1RXYHOOH &RPÂŤGLH YLVLWH YLUWXHOOH S <DQQ /DPELHO HVW GH UHWRXU DYHF XQ VSHFWDFOH TXL OXL UHVVHPEOH GUÂśOH HW XQ EULQ GÂŤMDQWÂŤ '5

WLRQ HVW GH UHWRXU 3DV VHXO PDLV DYHF VD JDOHULH GH SHUVRQQDJHV FRQQXV HW UHFRQQXV TXÜLO FURTXH DYHF WHQGUHVVH 4XDQG LO VÜDJLW GH FRPPHQWHU OH FKRL[ GX QRP 0XOWLSOH SRXU VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH <DQQ /DPELHO IDLW SUHXYH GH PDOLFH m1RXV VRPPHV WRXV PXOWL SOHVÞ PXOWLW¤FKH PXOWLIRQFWLRQ HW PXOWLOLQJXH ¢ HVVD\HU GH WURXYHU QRWUH SODFH GDQV XQH VRFLW PXOWLFXOWXUHOOH PXOWLIRUPH HW PXOWLSDUWLWH IDLVDQW OD

SDUW EHOOH DX PXOWLPGLD DX PXOWL SOH[ DX PXOWLGLPHQVLRQQHO HW ¢ OD PXOWLSURSULW 2Q SRXUUDLW ELHQ VÜ\ SHUGUH } 6XU VFªQH OÜKXPRULVWH SUHQG XQ PDOLQ SODLVLU ¢ EURXLOOHU OHV SLVWHV ¢ XWLOLVHU VHV SHUVRQQDJHV SRXU QRXV JXLGHU GDQV FH PRQGH FRPSOH[H SOXV PXOWLSRODLUH TXH MDPDLV

5HJDUG QHXI 3RXU FH UHWRXU VXU OHV SODQFKHV HQ VROR <DQQ /DPELHO FURTXH OĂśDFWXDOLWÂŤ

KHOYWLTXH HW LQWHUQDWLRQDOH QRXUULH GH VHV FKURQLTXHV UDGLRV TXRWLGLHQ QHV HW GH VHV UFHQWHV H[SULHQFHV DUWLVWLTXHV HW SHUVRQQHOOHV 2Q UHWURXYH GRQF XQ DUWLVWH TXL SRVH XQ UHJDUG QHXI HW DYLV VXU OD 6XLVVH VXU VHV FRQFLWR\HQV HW VXU OHV TXHVWLRQV GH QRWUH SRTXH 'H QRXYHOOHV KLVWRLUHV GHV QXPURV LQGLWV GHV HQYLHV PXVLFDOHV LQH[SOR UHV GH PXOWLSOHV UDLVRQV GH ULUH OH YHQGUHGL QRYHPEUH DX 7K¤WUH GX

/PDQ (W HQ FH PRPHQW RQ QH GHPDQGH TXH FHODÞ )% m0XOWLSOH} <DQQ /DPELHO 7K¤WUH GX /PDQ *HQªYH YHQGUHGL QRYHPEUH ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP 5) 5,'2

+80285 Ă˝ /H URL URPDQG GH OĂśLPLWD

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, <$1 VXLYL GH YRV QRP HW SUQRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/HV VHQLRUV VRQW FRQQHFWV S ¢ 38%

LA NOUVELLE FIAT 500 ÂŤLA PRIMAÂť

BE THE FIRST.

FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin TĂŠl. 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. JUSQU’À 400 KM EN CYCLE URBAIN

MODE SHERPA

CHARGE RAPIDE INCLUSE

easyWallbox INCLUSE

NOUVEAU SYSTĂˆME D’INFODIVERTISSEMENT 10,25"

BE THE FIRST. RÉSERVEZ DĂˆS MAINTENANT VOTRE NOUVELLE 500 ÂŤLA PRIMAÂť SUR FIAT.CH

ContrĂ´le qualitĂŠ

Fiat 500 ÂŤLa PrimaÂť Opening Edition, 87 kW (118 ch), 320 km cycle mixte (WLTP consommation d’Ênergie (liĂŠe Ă la conduite): 13,3 kWh/ 100 km, ĂŠmissions de CO2: 0 g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 17 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique: A. Valable dès octobre 2020 jusqu’à rĂŠvocation.

A B C D E F G

A

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&+„7($8 '( 3(17+(6

-)W Ă˝ /H &K¤WHDX GH 3HQWKHV DFFXHLOOH VXU WURLV ÂŤWDJHV GHV SLÂŞFHV GX )RQGV FDQWR QDO GĂśDUW FRQWHPSRUDLQ )&$& DLQVL TXH OHV WUDYDX[ GĂśDUWLVWHV LQYLWÂŤV VHQVLEOHV DX[ WKÂŞPHV GH O܍FRORJLH GH OD FRQGLWLRQ GHV PLJUDQWV RX GHV LQÂŤJDOLWÂŤV ,QWLWXOÂŤH $YDQW GHPDLQ FHWWH EHOOH HW LPSRVDQWH H[SRVLWLRQ ULFKH GĂśXQH FHQWDLQH GĂśĂˆXYUHV HVW SUÂŤVHQWÂŤH MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH (QWUÂŤH OLEUH ZZZ SHQWKHV FK

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

)&$&

([SRVLWLRQ PDPPRXWK

7+‹„75( Ă˝ 6SHFWDFOH LQWL PLVWH HW VLQJXOLHU /HV 3HWLWV ULHQV HVW XQH VXFFHVVLRQ GĂśLQVWDQWDQÂŤV GH SRÂŤVLH YLVXHOOH HW VRQRUH 6ÂŤEDVWLHQ .DXIIPDQQ VĂśHPSDUH GĂśXQH PDWLÂŞUH FDSUL FLHXVH OD EXOOH GH VDYRQ TXĂśLO GRPSWH HQ PDQL SXODWHXU SUÂŤFDX /H WHPSV GĂśH[LVWHQFH OLPLWÂŤ GH FKDTXH EXOOH HW OHXU LQÂŤYLWDEOH ÂŤFODWHPHQW IRFDOLVHQW OH UHJDUG GX SXEOLF %(12,7 )$&&+, WLRQQHX[ $FFRPSDJQÂŤ GĂśXQ PXVLFLHQ DX PLOLHX GH YLHX[ REMHWV VRQ VRXIIOH GRQQH FRUSV ¢ GHV DUDEHVTXHV REORQJXHV RX URQGHV TXL UHERQGLVVHQW OĂśXQH VXU OĂśDXWUH HW VH GÂŤSODFHQW DX JUÂŤ GHV IOXFWXDWLRQV GH OĂśDLU $XWDQW GH VSKÂŞUHV GDQV OHVTXHOOHV OD IXPÂŤH VH FRQFHQ WUH HW OD OXPLÂŞUH IRUPH GHV DUFV HQ FLHO HQFKDQWHXUV ,O OHV FDUHVVH SRXU PLHX[ OHV GÂŤSODFHU /D SRÂŤVLH SDUFRXUW WRXW OH WHPSV GH OD UHSUÂŤVHQWDWLRQ ,O IDXW GLUH TXĂśDYDQW G܏WUH SDVVLRQQÂŤ SDU OH PRXYHPHQW 6ÂŤEDVWLHQ .DXIIPDQQ D ÂŤWÂŤ MRQ JOHXU &HOD VH YRLW HW VH UHVVHQW 'HSXLV VD PDWLÂŞUH SULQFLSDOH GH UHFKHUFKH HW GH FUÂŤDWLRQ DUWLVWLTXH HVW OD EXOOH GH VDYRQ 6HV SLÂŞFHV PÂŹOHQW GHV ÂŤOÂŤPHQWV QDWXUHOV SOXPHV VDEOH ERLV EUXW JUDLQHV PDLV DXVVL GHV YÂŹWHPHQWV RX DXWUHV REMHWV LPSUREDEOHV ,O FROODERUH DXVVL DYHF GHV FKHUFKHXUV GX &HQWUH QDWLRQDO GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH &156 8Q YUDL DUWLVWH ¢ FRQWHPSOHU GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH DX 7K¤WUH $P 6WUDP *UDP )% m/HV 3HWLWV ULHQV} 7K¤WUH $P 6WUDP *UDP *HQÂŞYH GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH ZZZ DPVWUDPJUDP FK

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

6DOWLPERFFD GH SRLVVRQ DX MDPERQ FUX

'5

'HV EXOOHV HW GHV SHWLWV ULHQV

*+,

3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý J GH ILOHWV GH OLPDQGH VROH GH FDUUHOHW RX GH VROH ý ¢ ILQHV WUDQFKHV GH MDPERQ FUX ý ERXTXHW GH VDXJH ý 9LQ EODQF VHF ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GÜROLYH

3UÂŤSDUDWLRQ 6DOHU OHV ILOHWV GH SRLVVRQ 5HFRXYULU OH FÂśWÂŤ QRQ VDOÂŤ DYHF OH MDPERQ FUX 3RVHU EHOOHV IHXLOOHV GH VDXJH GHVVXV HW IDLUH WHQLU OH WRXW DYHF FXUH GHQWV &KDXIIHU FV GĂśKXLOH GĂśROLYH GDQV XQH SRÂŹOH DQWL DGKÂŤVLYH HW \ FXLUH OH SRLVVRQ PLQXWHV FÂśWÂŤ MDPERQ UHWRXUQHU GÂŤOLFDWHPHQW DMRXWHU XQ WUDLW M GH YLQ EODQF HW SRXUVXLYUH OD FXLVVRQ PLQXWH 'ÂŤJXVWHU VDQV DWWHQGUH 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

RESTAURANT Gamaret 2019 Domaine de la Printanière CÊline Dugerdil Avully

LA 3ĂˆME MI-TEMPS * * *

la chasse est arrivĂŠe

C’est un vin très uide d’un rouge rubis aux reets brunis. Le nez, croquant, s’ouvre sur des arĂ´mes de petites baies sauvages et sur un bouquet de fruits rouges surmĂťris. En bouche, on retrouve cette concentration de fruits rouges Ă noyau avec une ďŹ nale qui libère du fruit juteux lĂŠgèrement ĂŠpicĂŠ. Ce gamaret est une vraie friandise! Il accompagnera avec bonheur un ďŹ let mignon de porc farci aux cèpes et riz sauvage.

LUNDI-VENDREDI : RESTAURANT MIDI & SOIR SAMEDI : FERMÉ DIMANCHE : DÉPOT DE PAIN TEA ROOM Chemin des Tuilleries, 148 - 1293 Bellevue - 022.535.40.35 www.3ememitemps.ch - info@3ememitemps.ch 250 e anniversaire de la naissance de Ludwig Van Beethoven

ans

Les Ĺ“uvres mĂŠconnues

Grand concours

Ă€ gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Taurillon du Domaine des Trois Lacs Au plus bas du RhĂ´ne helvĂŠtique, le domaine de dix hectares joue la polyphonie genevoise sur trois diffĂŠrents terroirs rĂŠpartis de chaque cĂ´tĂŠ du euve. Les vins du domaine renvoient, tout en ďŹ nesse, un juste ĂŠcho au terroir, aux millĂŠsimes et au travail humain. Vigneron de père en ďŹ lle, CĂŠline Dugerdil a pris, en 2015 avec son compagnon FrĂŠdĂŠrik Serdaly, la suite de son père sur ce domaine qui est le euron de la famille depuis plus de 600 ans. Domaine de la Printanière CĂŠline Dugerdil Route d’Avully 104 1237 Avully Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’Île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber,

Werke ohne Opus Incroyable! Plus de 300 Ĺ“uvres de Beethoven - parmi lesquelles des pĂŠpites - restent mĂŠconnues. Ce sont les WoO: Werke ohne Opus. L’Agence Crescendo s’emploie Ă mettre en lumière les plus inspirĂŠes de celles-ci, au grĂŠ de 10 concerts. Sont mobilisĂŠs pour les rĂŠvĂŠler des dizaines de musiciens locaux, tous brillantissimes. Etes-vous tentĂŠs par la dĂŠcouverte?

www.beachcomber-hotels.com

Prochain concert: dimanche 18 octobre Ă 17h. Studio G. de Agostini. Infos www.agence-crescendo.ch

XXX HIJ DI

Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prĂŠnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tĂŠlĂŠphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation Ă nos guichets, 22 avenue du Mail, dĂŠlai lundi 19 octobre minuit.

Mauricia Beachcomber

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

0$+

720%5817 0(

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

(QIDQWV *HQªYH

7K«¤WUH 3ODQ OHV 2XDWHV

+XPRXU &DURXJH

7RP %UXQWöV $FRXVWLF 6SDFH

'HV YDFDQFHV TXL GRQQHQW OD SDWDWH

/D 'DPH GH OD PHU

(GHP

(VSDFH 9«ORGURPH FKHPLQ GH OD 0ªUH 9RLH (OOLGD YLW DYHF VRQ PDUL HW VHV GHX[ ILOOHV DX ERUG GöXQ IMRUG QRUY«JLHQ 'DQV XQH VRFL«W« R» OH SRXYRLU GH G«FLVLRQ VHPEOH U«VHUY« DX[ KRPPHV HOOH YD GHYRLU VH EDWWUH SRXU DIILUPHU VD OLEHUW«þ 'UDPH HW FRP«GLH VH P¬OHURQW DYHF ILQHVVH GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH

&DXVWLF &RPHG\ &OXE DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &RP«GLHQ UDSSHXU HW DQLPDWHXU GH UDGLR (GHP D SOXV GöXQH FRUGH ¢ VRQ DUF +XPRULVWH GH OD SUHPLªUH YDJXH GH VWDQG XS 6XLVVH URPDQG LO SU«VHQWHUD VRQ QRXYHDX VKRZ VXU OD VFªQH FDURXJHRLVH 8QH KHXUH GH ULUHV ¢ QH SDV PDQTXHU OH PHUFUHGL RFWREUH ¢ K

$05 6XG GHV $OSHV UXH GHV $OSHV *XLWDULVWH HW FRPSRVLWHXU 7RP %UXQW VHUD DFFRPSDJQ« SDU 0DUF &URIWV DX YLRORQ 3LHUUH %DOGD ¢ OD FRQWUHEDVVH HW &KDUOHV )U«FKHWWH ¢ OD JXLWDUH DFRXVWLTXH /H TXDUWHW RVFLOOHUD HQWUH PXVLTXH FRQWHPSRUDLQH LPSURYLV«H IRON HW MD]] 'X DX RFWREUH ZZZ MD]]FRQWUHEDQG FRP

0XV«H GõDUW HW GöKLVWRLUH UXH &KDUOHV *DOODQG 3RXU FHWWH H «GLWLRQ OH 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH D FKRLVL OH WKªPH GX FLUTXH $FWLYLW«V HW G«FRXYHUWHV HQWLªUHPHQW JUDWXLWHV VHURQW SURSRV«HV DX[ HQIDQWV GªV DQV 'X DX RFWREUH 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH

ZZZ VDLVRQFXOWXUHOOHSOR FK

LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PDK

ZZZ FDXVWLFFRPHG\FOXE FRP

7+‹„75(

5¬YHV HQ LPDJHV

*DVSLOODJH

9LVLWH YLUWXHOOH

5XWK %DHWWLJ D UHFXHLOOL OHV KLVWRLUHV GöKDELWDQWV GH 3ODQ OHV 2XDWHV 3RXU LOOXVWUHU OHXUV U¬YHULHV RX FDXFKHPDUV OöDUWLVWH VXLVVH D HQVXLWH HQJDJ« GHV DFWHXUV SRXU U«LQWHUSU«WHU OHV W«PRLJQDJHV

GH JDVSLOODJH DOLPHQWDLUH GDQV OHV P«QDJHV JHQHYRLV (W VL RQ GLVDLW VWRS" $YHF FHWWH FRQI«UHQFH OH )RUXP GH OöDOLPHQ WDWLRQ GXUDEOH YRXV SURSRVH GH TXHVWLRQQHU YRWUH UDSSRUW ¢ OD QRXUULWXUH

3ORQJH] HQ U«DOLW« YLUWXHOOH GDQV OH QRXYHDX E¤WLPHQW GH OD &RP«GLH GH *HQªYH (Q SOXV GH G«FRXYULU OHV OLHX[ DX ERXORQ SUªV YRXV \ FURLVHUH] QRPEUH GH FU«DWXUHV «WUDQJHV HW YLUHYRO WDQWHV $ YRV FDVTXHV

/D -XOLHQQH UWH GH 6DLQW -XOLHQ 3ODQ OHV 2XDWHV -XVTXöDX OX YH K K ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

0XV«H GöHWKQRJUDSKLH EG &DUO 9RJW *HQªYH -H K ZZZ JHQHYH FK DXWRPQHGXJRXW

/D &RP«GLH EG GHV 3KLORVRSKHV *HQªYH -XVTXöDX GDWHV HW KRUDLUHV VXU OH VLWH ZZZ FRPHGLH FK

'5

&21)‹5(1&(

'5

9,'‹2

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Grand jeu concours Du 17 au 24 octobre

Prenez la pose et partagez votre expérience ! Une BMW i3 et CHF 15’000.de cadeaux à gagner !

Voir conditions de participation sur la-praille.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

6KDUN\ODQG OH QRXYHDX SDUDGLV GHV HQIDQWV )$0,//(6 ý 1« GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OöDQFLHQQH ]RQH U«VHUY«H DX[ DGXOWHV $TXDSDUF DX %RXYHUHW 96 YLHQW GöLQDXJXUHU 6KDUN\ODQG XQ OLHX XQLTXH SXLVTXH VHXOV OHV HQIDQWV MXVTXö¢ DQV DFFRPSDJQ«V GH OHXUV SDUHQWV VRQW DXWRULV«V ¢ \ DFF«GHU 0LOOH PªWUHV FDUU«V V«FXULV«V LQW« ULHXUV OHXU VRQW G«GL«V /öDWWUDFWLRQ SULQFLSDOH HVW XQ EDVVLQ GH P DYHF XQH SURIRQGHXU GöHDX SURJUHVVLYH PD[L PXP GH FHQWLPªWUHV GDQV OHTXHO WU¶QHQW WURLV WRERJ JDQV HW GH QRPEUHX[ MHX[ GöHDX /HV HQIDQWV \ VRQW SORQJ«V GDQV XQ G«FRU GH FDUWRRQ HW SHXYHQW VöDPXVHU VRXV OD VXU YHLOODQFH GöXQ PD°WUH QDJHXU /HV SDUHQWV TXDQW ¢ HX[ RQW OD SRVVLELOLW« GH VH G«WHQGUH GDQV XQ MDFX]]L GH P WRXW HQ REVHUYDQW OHXU SURJ«QLWXUH Vö«EDWWUH GDQV OD ]RQH GH MHX[ 8Q PXVW 3.

,//( 3$&.6 )$05 ‚ *$*1( 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6+$ VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8Q QRXYHO HVSDFH OXGLTXH G«GL« DX[ P¶PHV GªV DQV '5 38%

LA BODEGA

Premier mois de location offert*

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

EXPOSITION PLAYMOBIL ILS DÉBARQUENT À BALEXERT !

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Venez trouver le piano de vos rêves

/7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

*31.10.2020

Caves Ouvertes, c’est samedi!

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage autour de leurs crus. Daniel et Sarah Tremblet Cave des Oulaines, Bernex

Liste et horaires des caves ouvertes le samedi sur geneveterroir.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* Contrôle qualité

© Photo : Richard Martinez

12 OCT. 24 OCT.

*+,

6HQLRUV

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

8Q DFFRPSDJQHPHQW DGDSWp

68,66( /$7,1(

/HV SOXV GH DQV VRQW HQ ERQQH VDQWÂŤ

/21*‹9,7‹ Ă 7URLV IDFWHXUV SHUPHWWHQW DX[ SHUVRQQHV ¤JÂŤHV GH YLYUH SOXV ORQJWHPSV XQ HQWRXUDJH GLVSRQLEOH GHV PR\HQV ILQDQFLHUV VXIILVDQWV PDLV DXVVL XQH RIIUH GĂśDFFRPSDJQHPHQW DGDSWÂŤH ¢ OHXUV EHVRLQV

XQLTXH SRXU OD 6XLVVH FRPSRU WDQW FKHORQV GÜDFFRPSD JQHPHQW ¢ GRPLFLOH GHV FRP PLVVLRQV DX[ SUHVWDWLRQV PXOWLSOHV HW PHWWDQW HQ OXPLªUH OHV EHVRLQV HQ SUHVWD WLRQV GÜDFFRPSDJQHPHQW DLQVL TXH OHXUV FR½WV

5) *22'/8=

/H VHPL FRQILQHPHQW G½ ¢ OD SDQGPLH GH FRURQDYLUXV D UDS SHO FRPELHQ OHV SHUVRQQHV ¤JHV DYDLHQW EHVRLQ G܏WUH DLGHV ¢ GRPLFLOH (W TXL VÜLQWHQ VLILH YLGHPPHQW DYHF OܤJH 8QH QRXYHOOH WXGH GH 3UR 6HQHFWXWH 6XLVVH PHQH FRQ MRLQWHPHQW DYHF OD +DXWH FROH ]XULFKRLVH GH VFLHQFHV DSSOL TXHV =+$: SHUPHW GVRU PDLV G܍YDOXHU OHV FR½WV GÜXQ DFFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH DGDSW &HWWH WXGH FRQFOXW TXH SOXV GH Ü SHUVRQQHV ¤JHV GH DQV HW SOXV RQW EHVRLQ DX PLQLPXP GÜXQH SUHV WDWLRQ GÜDFFRPSDJQHPHQW 6XU OD EDVH GHV UVXOWDWV 3UR 6HQHFWXWH D FRQŠX XQ PRGªOH

'5

)DELR %RQDYLWD

7UDYDLO UHWDUG 7RXMRXUV VHORQ FHWWH WXGH OHV FR½WV V܍WDEOLUDLHQW HQWUH HW PLOOLDUGV GH IUDQFV SDU DQ 3RLQW PDUTXDQW GHV UVXOWDWV OHV EHVRLQV VRQW PRLQV SUSRQ GUDQWV FKH] OHV SHUVRQQHV FRQ QDLVVDQW GHV GLIILFXOWV SK\VL TXHV TXH FKH] OHV SHUVRQQHV LVROHV $LQVL RQ FRQVWDWH TXÜXQ HQWRXUDJH GLVSRQLEOH RX GHV

/ÜDLGH ¢ GRPLFLOH FRQWULEXH DXVVL ¢ DWWQXHU OD VROLWXGH GHV SHUVRQQHV ¤JHV

WHXU GH 3UR 6HQHFWXWH 6XLVVH m3UR 6HQHFWXWH FRQWLQXHUD GH GÂŤYHORSSHU VHV RIIUHV HW VHV SUHVWDWLRQV HQ FRQVÂŤTXHQFH FDU OĂśHVSÂŤUDQFH GH YLH WHQG ¢ VĂśDOORQJHU HQ 6XLVVH /ĂśDFFRPSD JQHPHQW MRXH XQ UÂśOH HVVHQWLHO SRXU JDUDQWLU ¢ WRXWHV OHV SHU VRQQHV ¤JÂŤHV XQH YLH KHXUHXVH HW DXVVL DXWRQRPH TXH SRVVL EOH }„

SUHVWDWLRQV GÜDFFRPSDJQHPHQW DYDQWDJHXVHV PDLV FLEOHV QH FRQWULEXHQW SDV VHXOHPHQW ¢ DWWQXHU OD VROLWXGH GHV SHUVRQ QHV ¤JHV PDLV RQW DXVVL GH WRXWH YLGHQFH XQ HIIHW EQIL TXH VXU OD VDQW GH FHOOHV FL (Q FRQVWDQWH YROXWLRQ OHV EHVRLQV GHV VHQLRUV GRLYHQW WUH DX FHQWUH GHV UIOH[LRQV FRPPH OH VRXOLJQH $ODLQ +XEHU GLUHF

)% ý 6HORQ OH GHUQLHU UDSSRUW SXEOL SDU OÜ2EVHUYDWRLUH VXLVVH GH OD VDQW 2EVDQ OHV VHQLRUV GH 6XLVVH ODWLQH VH VHQWHQW HQ ERQQH YRLUH WUªV ERQQH VDQW 6L OD SOXSDUW GHV SHUVRQQHV LQWHUURJHV GLVHQW DYRLU XQ WDW GH VDQW ERQ OHV GLIILFXOWV ¢ PHQHU GHV DFWLYLWV GDQV OD YLH TXRWLGLHQQH VXUYLHQQHQW ¢ SDUWLU GH DQV 3UªV GH OD PRLWL GHV SHUVRQQHV GH FHWWH FODVVH GܤJH GLW VRXIIULU GH VULHXVHV FRPSOLFDWLRQV ¢ UDOLVHU GHV DFWLYLWV OPHQWDLUHV FRPPH PDQJHU VH FRXFKHU RX VÜKDELOOHU (QILQ WRXMRXUV VHORQ O܍WXGH GHV SHUVRQQHV ¤JHV GH DQV HW SOXV FRQVXOWHQW XQ PGHFLQ JQUDOLVWH DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ /܍WDW GH VDQW SV\FKLTXH GHV VHQLRUV YDULH /D PDMRULW GHV USRQGDQWV FRQVLGªUHQW TXÜLOV RQW XQH QHUJLH HW XQH YLWDOLW OHYHV 0DOJU WRXW GHV SHUVRQQHV LQWHUURJHV DQQRQFHQW DYRLU GM¢ HX GHV V\PSWœPHV GSUHVVLIV 38%

38%

!"#$% " & "& " '()

ĂŠtes-vous proche aidant.e? N’attendez pas d’être ĂŠpuisĂŠ.e pour demander de l’aide. Vous consacrez rĂŠgulièrement de votre temps Ă une personne proche (parent, enfant, ami, voisin, etc.) atteint dans sa santĂŠ ou son autonomie? Vous ĂŞtes un.e proche aidant .e. Jamais 0 point

Je teste mon degrĂŠ d’Êpuisement Ă l’aide de l’Êchelle mini-ZaritŠ

Parfois 0.5 point

Souvent 1 point

Le fait de vous occuper de votre proche (parent, enfant, ami, voisin) entraÎne-t-il : • Des difficultÊs dans votre vie familiale

â—?

â—?

â—?

• Des difficultÊs dans vos relations amicales, vos loisirs ou dans votre travail

â—?

â—?

â—?

• Des consÊquences sur votre santÊ (physique et/ou psychique)

â—?

â—?

â—?

Avez-vous le sentiment de ne plus reconnaĂŽtre votre proche

â—?

â—?

â—?

Avez-vous peur pour l’avenir de votre proche

â—?

â—?

â—?

Souhaitez-vous ĂŞtre (davantage) aidĂŠ-e pour vous occuper de votre proche

â—?

â—?

â—?

Ressentez-vous une charge en vous occupant de votre proche

â—?

â—?

â—?

MON SCORE

de 0 Ă 1

de 1.5 Ă 2.5

de 3 Ă 4.5

/7

de 5 Ă 7

Fardeau absent ou lĂŠger

Fardeau lĂŠger Ă modĂŠrĂŠ

Fardeau modÊrÊ à sÊvère

PrÊvenez le risque d’Êpuisement et d’isolement Vous pouvez être accompagnÊ.e

Signes d’Êpuisement et risque d’effets secondaires Sollicitez du soutien

Demandez de l’aide avant de devenir vous-même une personne aidÊe

Quel que soit votre score, informez-vous :

 En appelant la ligne Proch’Info au 058 317 7000  En consultant sur Internet le dossier proches-aidants.ge.ch  En ĂŠcrivant Ă proche.info@etat.ge.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Des solutions existent : • ĂŠtre ĂŠcoutĂŠ.e et soutenu.e • Participer Ă un groupe de parole • Avoir un moment de rĂŠpit, bĂŠnĂŠďŹ cier d’une relève • Obtenir une aide administrative, un soutien ďŹ nancier • Suivre une formation

6HQLRUV

_ 63‹&,$/

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV DvQpV VRQW SOXV FRQQHFWpV TXH O¡RQ FURLW

&21),1(0(17

6DXYÂŤV SDU :KDWV$SS

'5

',*,7$/ à /܍WXGH m'LJLWDO 6HQLRUV } OÜDIILUPH SOXV GH GHV D°QV VXUIHQW UJXOLªUHPHQW VXU OD 7RLOH /H VPDUWSKRQH HVW JDOHPHQW GHYHQX XQ RXWLO LPSRUWDQW GX TXRWLGLHQ

)% ý 6HORQ OD GHUQLªUH WXGH m4XHO LPSDFW OH FRQILQHPHQW D W LO HX VXU OÜXVDJH GX GLJLWDO SDU OHV SOXV GH DQV"} UDOLVH SDU OH EXUHDX 6HQLRVSKªUH &RQVHLO OHV VHQLRUV RQW DGRSW HQ QRPEUH OHV WHFKQRORJLHV QXPULTXHV GXUDQW OH VHPL FRQILQHPHQW (Q HIIHW GHV SHUVRQQHV GH FHWWH FODVVH GܤJH RQW FRPPHQF ¢ XWLOLVHU DX PRLQV XQ QRXYHO RXWLO GLJLWDO HW ¢ HQ XWLOLVHU GHX[ RX SOXV :KDWV$SS UHVVRUW FRPPH OH JUDQG JDJQDQW GX VHPL FRQILQHPHQW DYHF XQH DXJPHQWD WLRQ GH VRQ XVDJH GH SOXV GH /ÜDSSOLFDWLRQ GHYDQFH =RRP 0HVVHQJHU HW 6N\SH /܍WXGH UDSSHOOH JDOHPHQW TXH FHV RXWLOV RQW W GÜXQ JUDQG VHFRXUV SRXU OHV VHQLRUV HQ OHXU YLWDQW OD VROLWXGH HW OÜLVROHPHQW /HV DXWHXUV VRXOLJQHQW JDOHPHQW TXH GHV SOXV GH DQV GFODUHQW TXH OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV SHUPHW WHQW GÜDYRLU XQH PHLOOHXUH TXDOLW GH UHODWLRQ SDU UDSSRUW DX[ DSSHOV WOSKRQLTXHV /HV IHPPHV VRQW SOXV QRPEUHXVHV TXH OHV KRPPHV ¢ WUH GÜDFFRUG DYHF FHWWH DIILUPDWLRQ

)DELR %RQDYLWD

/D GHUQLªUH WXGH m'LJLWDO 6HQLRUV } UDOLVH SDU OÜ8QLYHUVLW GH =XULFK VXU PDQ GDW GH 3UR 6HQHFWXWH 6XLVVH EULVH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FOLFKV 1RWDPPHQW FHOXL TXL FRQVLVWH ¢ SHQVHU TXH OHV VHQLRUV QH VDYHQW SDV PDQLHU XQ FODYLHU HW XQH VRXULV FÜHVW GVRUPDLV IDX[ (Q HIIHW SOXV GH GHV SHUVRQQHV ¤JHV VXUIHQW UJXOLªUHPHQW GFRXYUHQW GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWV RIIHUWHV SDU OHV VHUYLFHV QXPULTXHV HW VÜLQWUHVVHQW WRXMRXUV SOXV DX PRQGH YLU WXHO $ WHO SRLQW TXH OD SURSRUWLRQ GÜLQWHU QDXWHV GH SOXV GH DQV D SUHVTXH GRXEO HQ GL[ DQV SDVVDQW GH ¢

'RXEOHPHQW HQ GL[ DQV 'DQV FHWWH PPH WUDQFKH GܤJH OÜXWLOLVDWLRQ PRELOH GÜLQWHUQHW D SOXV TXH GRXEO GHSXLV GH ¢ &HOD VLJQLILH TXH GL[ DQV DSUªV OD SUHPLªUH HQTXWH GX PPH JHQUH OHV FKLIIUHV GÜXWLOLVDWLRQ GHV MHXQHV VHQLRUV

/HV VHQLRUV VĂśLQWÂŤUHVVHQW WRXMRXUV SOXV DX PRQGH YLUWXHO 3,;$%$<

VRQW SUHVTXH LGHQWLTXHV ¢ FHX[ GH OD SRSXOD WLRQ DFWLYH ,O \ D FLQT DQV OHV VHQLRUV VÜLQW UHVVDLHQW ¢ ,QWHUQHW SULQFLSDOHPHQW SRXU XWLOLVHU OHV FRXUULHUV OHFWURQLTXHV HW OHV KRUDLUHV HQ OLJQH 6HORQ O܍WXGH OD PHVVDJH ULH LQVWDQWDQH OHV DSSOLFDWLRQV GH F\EHU VDQW HW OHV EUDFHOHWV ILWQHVV FRQQHFWV VXV FLWHQW DXMRXUGÜKXL JDOHPHQW GH OÜLQWUW

3DU DLOOHXUV OH VPDUWSKRQH HVW GHYHQX XQ DSSDUHLO LPSRUWDQW GX TXRWLGLHQ GHV SHUVRQQHV ¤JÂŤHV LQWHUURJÂŤHV OĂśXWLOLVHQW GRQW WRXV OHV MRXUV 3RXUWDQW O܍WXGH LQGLTXH TXH OD WÂŤOÂŤYLVLRQ HW OD UDGLR UHVWHQW OHV SULQFLSDOHV VRXUFHV GĂśLQIRUPDWLRQ SRXU OD JÂŤQÂŤUDWLRQ GHV DQV HW SOXV „

Publireportage

Nouveau chez Visilab : le deuxième centre d’audition ouvre Ă Genève Souvent, lorsque l’on prend conscience de notre baisse d’audition, elle est dĂŠjĂ prĂŠjudiciable pour notre qualitĂŠ de vie.

Comme la vue, l’audition est essentielle à notre qualitÊ de vie et à notre bien-être.

Pour le lancement du service audition au magasin Visilab Eaux-Vives, Visilab vous invite à passer gracieusement un test auditif d’une valeur de Fr. 60.–, uniquement sur rendez-vous, qui vous permettra de savoir immÊdiatement oÚ vous en êtes.

Il est donc indispensable d’en prendre soin avec un suivi rĂŠgulier, quel que soit notre âge. Nos capacitĂŠs sensorielles ont naturellement tendance Ă s’altĂŠrer avec le temps. Ainsi les troubles auditifs concernent environ 10% de la population suisse et un tiers des personnes âgĂŠes de plus de 60 ans. Parce qu’elle intervient progressivement, la perte auditive est difficile Ă percevoir. Il est d’autant plus important d’avoir le rĂŠflexe d’Êvaluer son audition. Le magasin d’optique Visilab EauxVives a fait intĂŠgralement peau neuve et accueille les clients dans un espace de vente entièrement rĂŠamĂŠnagĂŠ, plus ouvert, contemporain, les invitant Ă dĂŠcouvrir les dernières tendances des grandes marques internationales de lunettes dans des conditions de confort optimales. C’est ĂŠgalement le deuxième magasin Ă Genève, après celui de Meyrin, Ă proposer un tout nouveau service audition, personnalisĂŠ et de haute qualitĂŠ, qui vient complĂŠter ses prestations. Toujours proche de ses clients, Visilab s’engage Ă les guider dans leur parcours de santĂŠ visuelle et auditive, en proposant des appareils de dernière technologie et des conseils d’experts, afin de trouver avec eux la solution la mieux adaptĂŠe Ă leurs besoins visuels et auditifs. ContrĂ´le qualitĂŠ

Sophie Noin (opticienne responsable, 2ème de gauche) et son Êquipe sont à votre entière disposition pour tout conseil optique.

Voici quelques ÊlÊments clÊs du service audition de Visilab Eaux-Vives : La collaboration et la communication entre les diffÊrents intervenants du rÊseau de santÊ, notamment le mÊdecin ORL, assurent une prise en charge efficace du client dans son itinÊraire pour mieux entendre. Une sÊlection de produits de dernière gÊnÊration : 5 gammes technologiques modernes des plus grands fabricants rÊpondent spÊcifiquement aux besoins de chacun. Des essais gratuits et sans engagement (voir conditions en magasin) : possibilitÊ de tester dans les meilleures

conditions la solution qui correspond le mieux à ses besoins et ses attentes. Chacun peut ainsi se rendre compte des bÊnÊfices qu’elle lui apporte au quotidien et de son impact sur son confort et sa qualitÊ de vie.

Les produits d’entretien : l’audioprothÊsiste conseille les articles les plus en adÊquation pour aider à maintenir la solution auditive en parfait Êtat de marche et garantir ainsi des performances optimales sur le long terme.

La qualitÊ du suivi Visilab : l’audioprothÊsiste ajuste progressivement la solution sur-mesure à l’audition du client, lui apprend à l’utiliser au quotidien, et veille attentivement au bon fonctionnement de ses appareils pendant toute leur durÊe d’utilisation.

L’accompagnement dans les dĂŠmarches administratives : l’audioprothĂŠsiste assiste le client dans ses demandes de prise en charge et de remboursement auprès des diffĂŠrentes assurances.

L’aide à la communication – accessoires connectÊs : afin d’être en mesure de couvrir l’ensemble des besoins, toute une palette d’accessoires connectÊs à la solution auditive est mise à disposition.

Conseils sur la prÊvention – protections auditives sur-mesure : parce qu’il ne s’agit pas seulement de bien entendre, la gamme de produits prÊsentÊe prÊserve l’audition aussi effÏcacement au travail que pendant les loisirs.

StĂŠphane Roig, audioprothĂŠsiste

LES AVANTAGES DE VISILAB AUDITION :

• Test auditif offert • Conseils et solutions personnalisÊs • Essai gratuit et sans engagement • PrÊvention et protections auditives sur-mesure • Entretien et rÊparations toutes marques

Le magasin VISILAB Eaux-Vives Rue Jargonnant 3 Genève TÊl. 022 786 78 10 www.visilab.ch

*+,

6HQLRUV

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/¡HQJDJHPHQW SRXU OH FOLPDW VRXV OD ORXSH

&5,6( 6$1,7$,5(

/H FKœPDJH LQTXLªWH OHV TXLQTXDV )% ý 5DOLVH SDU OH VSFLDOLVWH GX GYHORSSHPHQW GH FDUULªUH +5 7RGD\ XQH WXGH GPRQWUH TXH OHV SOXV GH DQV FUDLJQHQW GH SHUGUH OHXU WUDYDLO ¢ FDXVH GH OD SDQGPLH GH FRURQDYLUXV 'ÜDXWDQW TXH GDQV OH FDGUH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ QXPULTXH FHV VDODULV RQW GH SOXV HQ SOXV GH PDO ¢ UHVWHU LQWJUV DX PDUFK GX WUDYDLO 0DOJU FHV GLIILFXOWV OHV DXWHXUV GH O܍WXGH UDOLVH HQWUH DYULO HW DR½W QÜRQW SDV FRQVWDW GH FDV FRQFUHW GH GLVFULPLQDWLRQ GH FHWWH WUDQFKH GܤJH /HV HQWUHSULVHV PHWWDQW OÜDFFHQW VXU O܍JDOLW GHV FKDQFHV OHV GLIILFXOWV TXH UHQFRQWUHQW OHV SOXV GH DQV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GÜRUGUH VWUXFWXUHO

021'( '85$%/( à 'HV FKHUFKHXUV PªQHQW ¢ *HQªYH XQH WXGH SRXU VDYRLU VL OH IDLW GH PLOLWHU SRXU OH FOLPDW SHXW WUH EQILTXH SRXU OHV VHQLRUV /HV UVXOWDWV VRQW DWWHQGXV ILQ )DELR %RQDYLWD

/H PRXYHPHQW m*UDQGV SDUHQWV SRXU OH FOLPDW} OH FRQ ILUPH OHV VHQLRUV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ PDQLIHVWHU SRXU XQ PRQGH SOXV GXUDEOH )RUWH GH FH FRQVWDW OÜ8QLYHUVLW GH *HQªYH 8QLJH D GFLG GH VÜLQWUHVVHU ¢ FH SKQRPªQH DILQ GH GWHUPLQHU VÜLO SRXYDLW SURFXUHU GX ELHQ WUH DX[ PDQLIHVWDQWV JULVRQQDQWV m1RXV DYRQV SUYX GÜRUJDQLVHU GHV HQWUHWLHQV HW GHV JURXSHV GH GLVFXVVLRQV DYHF GLIIUHQWV JURXSHV GH VHQLRUV SOXV RX PRLQV HQJDJV SRXU OH FOLPDW

38%

SUFLVH -DVPLQH /RUHQ]LQL FR LQLWLDWULFH GH FHWWH WXGH DX VHLQ GH OÜ8QLJH 'HV WDEOHV URQGHV HW GHV UHQFRQWUHV GHVWLQHV ¢ SU VHQWHU OHV UVXOWDWV GH QRWUH WXGH VRQW JDOHPHQW SUYXHV }

Les aides auditives pour les plus exigeants Mieux entendre, c’est mieux vivre ! /HV VHQLRUV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ H[LJHU XQ PRQGH SOXV GXUDEOH 5)

7UDYDLO UHWDUGÂŤ /D FULVH VDQLWDLUH D FHSHQGDQW UHWDUGÂŤ OH WUDYDLO GHV FKHUFKHXUV FRPPH OH SUÂŤFLVH -DVPLQH /RUHQ]LQL m/H VRQGDJH ÂŤWDLW SUÂŤYX FH SULQWHPSV PDLV HQ UDLVRQ GX VHPL FRQILQHPHQW HW GH OD SÂŤULRGH SDUWLFXOLÂŞUHPHQW FRPSOH[H SRXU OHV VHQLRUV

QRXV DYRQV UHSRUW QRWUH WXGH GH WHUUDLQ ¢ FHW DXWRPQH /HV VHQLRUV VRQW WUªV HQWKRXVLDVWHV QRXV DYRQV GH QRPEUHX[ UHWRXUV SRVLWLIV ,OV VRQW WUªV KHXUHX[ TXH OÜRQ VÜLQWUHVVH ¢ OHXU SRLQW GH YXH VXU OH FOLPDW /HV UVXOWDWV VRQW DWWHQGXV SRXU

OD ILQ } &HV GRQQHV SHU PHWWURQW GH FRPSDUHU GH PDQLªUH V\VWPDWLTXH OHV JURX SHV GH SHUVRQQHV QRQ DFWLYHV OHV LQGLYLGXV TXL VÜHQJDJHQW DX TXRWLGLHQ HW FHOOHV HW FHX[ TXL VÜHQJDJHQW GDQV OH PLOLHX DVVR FLDWLI „

Les nouvelles technologies à votre service pour une meilleure mobilitÊ et sÊcuritÊ contre l’isolement.

38%

BIENVENUE DANS LA SOCIETE DE LONGUE VIE!

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

L’ADRET - habitat Êvolutif pour sÊniors (HEPS) 2, place de Pont-Rouge – 1212 Grand-Lancy

Logements pour seniors en âge AVS Un concept d’habitat totalement inĂŠdit dans un cadre de vie offrant plus de sĂŠcuritĂŠ, de contacts sociaux et de prestations de proximitĂŠ Contactez-nous, il y a encore quelques logements disponibles

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

NovaSon Eaux-Vives | TÊl. 022 840 27 40 Rue de la Terrassière 42 -1207 Genève

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

TĂŠlĂŠphone 022 879 60 00 - www.adretlancy.ch

www.novason.ch

NovaSon Champel | TÊl. 022 347 47 66 Plateau de Champel - 1206 Genève NOUVEAU NovaSon Cornavin | TÊl. 022 738 38 33 Boulevard James-Fazy 10 - 1201 Genève

UATR de l’ADRET (unitÊ d’accueil temporaire & de rÊpit) 2, place de Pont-Rouge – 1212 Grand-Lancy

8 magnifiques chambres individuelles pour courts sÊjours de seniors en âge AVS vivant à domicile TÊlÊphone 022 879 60 30 - www.adretlancy.ch

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Avec le soutien de

PUBLI-INFO

MAISON DE RETRAITE DU PETIT-SACONNEX

L’UATR, une solution d’hÊbergement temporaire de rÊpit

L

a maison de retraite du Petit-Saconnex propose au public une nouvelle unitÊ de court-sÊjour temporaire (UATR) destinÊe à accueillir aussi bien des rÊsidents souffrant de maladies cognitives, que des rÊsidents à caractère gÊriatrique, le tout pour des

sĂŠjours de 5 Ă 45 jours, un retour au domicile ĂŠtant ensuite prĂŠvu. Les critères d’admission des rĂŠsidents genevois en âge d’AVS disposant d’une prescription mĂŠdicale sont l’absence momentanĂŠe ou l’hospitalisation des proches aidants, ou le besoin d’une mesure de rĂŠpit pour les proches aidants ou pour la personne elle-mĂŞme. En outre, l’UATR est ĂŠgalement accessible lorsque le logement des personnes concernĂŠes est temporairement inhabitable ou inaccessible, par exemple en cas de travaux dans leurs appartements. En entrant dans cette unitĂŠ, les rĂŠsidents bĂŠnĂŠďŹ cieront de toute la bientraitance et de l’encadrement bienveillant des ĂŠquipes de soins, d’intendance, d’animation et de restauration

ContrĂ´le qualitĂŠ

de la Maison de retraite du Petit-Saconnex. Les chambres proposÊes disposent d’un large balcon avec vue sur un parc de 6 hectares et sont ÊquipÊes de sanitaires et douches individuels. Mme Charriere responsable de l’accueil UATR se fera un plaisir de vous renseigner au 022.730.71.11

Avenue Trembley 12, 1209 Genève

TransporT accompagnÊ de porTe à porTe É

É

Le Service Transport de la Fondation AGIR offre une alternative Êconomique intÊressante pour l’ensemble des besoins d’une personne touchÊe par une mobilitÊ rÊduite. Prenez contact avec nous pour de plus amples informations : www.fondationagir.ch info@fondationagir.ch

www.mrps.ch

022 328 03 93

AINE RUTION TE!*

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION )5$1&( "QQBSUFNFOU TUBOEJOH Ă‹ MPVFS B #PTTFZ BV QJFE EV (PMG 'SBODF $)' h 5Ă?M 4UVEJP MVNJOFVY Ă‹ 7JSZ EBOT 3Ă?TJEFODF BWFD UFSSBTTF FU QBSLJOH TPVUFSSBJO EBOT HBSBHF GFSNĂ? ĂŠ 5Ă?M

LOCABOX S E L F

*(1Š9( QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F $)' h DIBSHFT

QBSLJOH FYU DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI $BSPVHF QJĂ’DFT Ă’NF Ă?UBHF QBSGBJU Ă?UBU 4JUVBUJPO USBORVJMMF DVJTJOF BHFODĂ?F -JCSF EĂ’T MF PDUPCSF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h QMVT DIBSHFT 3Ă?HJF 4 * 5Ă?M EF Ă‹ I FU Ă‹ I MVOEJ BV WFOESFEJ 5IĂ™OFY QJĂ’DFT DPNQMĂ’UFNFOU SĂ?OPWĂ? N Ă?RVJQĂ? 1SPYJNJUĂ? ²DPMF $FWB 7PJF WFSUF QJTDJOF QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT BWFD QMBDF EF QBSD 5Ă?M

9$8'

S T O C K A G E

Genève

'SPOUJĂ’SF $FSUPVY NJOVUFT USJQMFY SĂ?OPWĂ? N NBJTPO NJUPZFOOF /PSDJFS QJĂ’DFT UFSSBTTF N ĂŠ h BYFMMF@TOBLLFST!ZBIPP GS 1BZFSOF QJĂ’DFT MPVĂ? $)' h BO $)' h 5Ă?M

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ . Prix Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF mois Premier mois offert ! dè par

68,66( -JRVJEBUJPO QJÒDFT (SÙOF 4JPO $)' h 5�M .PMMFOT QFUJU QJÒDFT N QFUJU KBSEJO $)' h 5�M /BY NBJTPO S�OPW�F N QJÒDFT QFUJU KBSEJO QBSLJOH HBSBHF DBWFT $)' h 5�M MBJTTFS TNT 5SJFOU 7BMBJT .BJTPO WJMMBHFPJTF BQQBSUFNFOUT OFVGT EF QJÒDFT TPJU Y N QMBDFT EBOT HBSBHF UFSSBTTF DBWFT $)' h 5�M

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

)5$1&(

IMMO VENTE

5 S�OPW� QSPDIF EF Mh)ÙUFM EF 7JMMF Eh"OOFNBTTF NJO USBN FU NJO HBSF $VJTJOF �RVJQ�F T�KPVS BWFD CBMDPO DIBNCSFT EPOU BWFD CBMDPO TBMMF EF CBJOT TBMMF EhFBV 8$ T�QBS� HBSBHF Ê h D D 5�M $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF QJÒDFT BWFD HSBOE CBMDPO CPY $)' h 5�M

*(1Š9(

)5$1&( " WFOESF "QQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? N Ă‹ .PSJMMPO TUBUJPO h N UFSSBTTF EF N QMFJO TVE DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 1SJY ĂŠ h 5Ă?M Q DBSMVZ!IPUNBJM DI

Reprise de bail à : Avenue Louis-Casaï 35, 1220 Les Avanchets. Appartement 4 pièces CHF 1'815.- /mois charges comprises. RÊgie Brun. Urgent. Me contacter: TÊl. 079.637.18.93. Sandra Constenla

Grand-Saconnex: Charmant 4 pièces R. D. C (85 m2), très bien entretenu, 2 chambres, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ, cuisine, salon, avec cave (17 m2), et jardin (60 m2), maison villageoise en copropriĂŠtĂŠ de 3 appartements PPE au cĹ“ur du quartier international et Ă proximitĂŠ de l’aĂŠroport et l’autoroute A1. Place de parking Ă la location. Pas d’agences. CHF 985'000 Email: ukelizabethann@gmail.com

68,66(

+VTTZ BQQBSUFNFOU EBOT BODJFOOF GFSNF FS Ă?UBHF QJĂ’DFT N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOE TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F TBMMF EF CBJO SĂ?OPWĂ?F XD WJTJUFVS HBSBHF BWFD SBOHFNFOU VOF QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QPTTJCJMJUĂ? HSBOE KBSEJO 5Ă?M QJĂ’DFT MVNJOFVY DI T E C DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QBSLJOH QSPDIF DFOUSF WJMMF USBOTQPSUT &BVY 7JWFT $)' h 5Ă?M BVEFMJB!HNBJM DPN %Ă’T 1JODIBU $BSPVHF BUUJRVF N NF[[BOJOF DIFNJOĂ?F UFSSBTTF N NFVCMĂ? .POTJFVS EF QSĂ?GĂ?SFODF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QBSLJOH 5Ă?M

A louer Rue de carouge, 91 2,5 pièces. IdĂŠal bureau, esthĂŠtique, massage, physio. loyer TTC 1’500.– Tel : 079/433.06.05 $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă‹ MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5Ă?M $IBNCSF QPVS Ă?UVEJBOU F 4BOT DVJTJOF 5Ă?M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ă‹ .FZSJO 5Ă?M

Loèche-les-Bains, chalet de trois appartements, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure d'une zone naturelle protÊgÊe, à trois minutes à pied du centre. Chalet avec places de parking intÊrieur et extÊrieur: CHF 1'600'000.- TÊl. 079.243.82.30

7FSOJFS DIBNCSF Ă‹ DPVDIFS NFVCMĂ?F QMVT TBMPO BWFD DBOBQĂ? MJU BDDĂ’T DVJTJOF TBMMF EF CBJOT 1PVS GFNNFT $)' 5Ă?M $IBNCSF .FZSJO $)' %Ă’T 5Ă?M $IBNCSFT NFVCMĂ?FT 5Ă?M -PVF QPVS MhIJWFS QMBDF EF QBSLJOH EFIPST $)' 1MBDF EFT 0SNFBVY 1FUJU -BODZ 5Ă?M 1BSLJOH TPVUFSSBJO $)' NPJT $IĂ?OF #PVHFSJFT 5Ă?M 1BSUBHFSBJU TUVEJP BWFD VOF GFNNF $)' 5Ă?M

Saillon Bourg mĂŠdiĂŠval, maison 5 1/2, terrasses, jardin, garage, caves, CHF 670'000.- francis.raymond@saillon.ch

)5$1&( 3e SEMAINE 3e SEMAINE DE PARUTION DE PARUTION OFFERTE!* OFFERTE!* 'SBODF "JO #VHFZ TVE .BJTPO EF GFSNF QJĂ’DFT N N DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N $BMNF BCTPMVF FO QFUJU WJMMBHF 7VF JNQSFOBCMF LNT #FBVDPVQ EF DIBSNF ĂŠ h 5Ă?M BOHMBJT GSBOĂŽBJT

Cuis., sĂŠjour, sdb

Fr. 950.- + ch.

Plainpalais – 3e SEMAINE DE PARUTION Savoises

OFFERTE!* 2p. au 5ème Cuis., sÊjour, sdb

Fr. 1’190.- + ch.

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

AFFAIRES COMMERCIALES Grand appartement pleine campagne, 800 m. d'altitude, meublĂŠ, Ă 20 km de Genève. Pas d'animaux. â‚Ź 1'600.- Disponible dès dĂŠcembre. TĂŠl. 0033.450.94.54.63.

-PVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? Ă‹ %PVWBJOF ĂŠ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (BJMMBSE USĂ’T CFBV HSBOE TUVEJP NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? XJGJ CBMDPO DBWF QBSLJOH OPO GVNFVS HBSBOUJF FYJHĂ?F ĂŠ h NPJT DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M (BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 Ă’NF Ă?UBHF DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Voltaire – Lyon Benj.- Franklin 4.5p. au 4ème

Cuis. ĂŠqui., sĂŠjour, sdb

Fr. 3’170.- + ch. TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Dans une vieille ferme Ă Ballaison (20 mn de Genève), appartement de 105 m2 entièrement rĂŠnovĂŠ, rez-de-jardin. Charme et calme. Double salon avec cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, deux chambres, une salle d'eau, une salle de bains, un dressing. Jardin, terrasse de 80 m2. Deux places de parking. Ecoles, commerces Ă proximitĂŠ. Faibles charges. â‚Ź 335'000.-. TĂŠl. 0033.672.17.76.99 4 pièces.

*(1Š9( " SFNFUUSF RVBSUJFS EFT 1ÉRVJT BSDBEF EhBOHMF N DBWF N SFQSJTF $)' h 5�M

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 3FDIFSDIPOT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM $)' h 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M QJÒDFT &BVY 7JWFT DFOUSF WJMMF 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 'FNNF T�SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF .BY $)' Ë $)' 5�M 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF Ë 1MBJOQBMBJT $BSPVHF PV HBSF $)' 5�M 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF NBY $)' 5�M $IFSDIF VO TUVEJP PV BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë TPVT MPVFS QPVS MB GJO OPWFNCSF 5�M +FVOF GFNNF QBQJFST TVJTTFT BWFD USBWBJM USÒT T�SJFVTF DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF NFVCM�F Ë (FOÒWF 5�M $IFSDIF TUVEJP VSHFOU BWFD DBWF KVTRVhË $)' h 5�M

"W EF MB 3PTFSBJF "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT N EFSOJFS Ă?UBHF Ă’NF CFMMF WVF USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS DIBNCSFT TBMMFT EhFBV BWFD 8$ QBSLJOH FO TPVT TPM DBWF BTDFOTFVS $)' 3e SEMAINE h h 5Ă?M EĂ’T I "HFODF DE PARUTION ThBCTUFOJS

A vendre corps de ferme mitoyen de 1830 Ă rĂŠnover Ă Clarafond, 45 minutes de Genève, sur une parcelle de 1'100 m2. Prix: â‚Ź 195'000.TĂŠl. 0033.629.97.22.97 p.carluy@hotmail.ch

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

$IFSDIF Ă‹ MPVFS DBCJOF EhFTUIĂ?UJRVF 5Ă?M

Feigères, 6 mn de St-Julien (F). Maison totalement rĂŠnovĂŠe, 154 m2 sur terrain de 505 m2, situĂŠe dans le village. 100 m ĂŠcole primaire et maternelle. Ramassage scolaire (LycĂŠe +collège). Salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, salon, buanderie- cellier, 3 chambres (dont une suite parentale). Jardin, garageatelier de 20 m2. 2 salles d'eau, 2 WC. Chauffage gaz de ville au sol. Faibles charges. â‚Ź 570'000.-. TĂŠl: 078.944.94.94 (pas d'agence). Plus d'infos sur: https://cjonin.wixsite.com/feigeres

OFFERTE!*

A louer Rte de ChĂŞne, 19 Arcade rez. 97.7 m² ( sauf restauration). loyer TTC 2’750.– Tel : 079/433.06.05 $BCJOF EhFTUIĂ?UJRVF FU FTQBDF POHMFSJF Ă‹ MPVFS EBOT TBMPO EF DPJGGVSF Ă‹ $IBNQFM "VUSFT BDUJWJUĂ?T Ă‹ EJTDVUFS GBTIJPO BMMDPJGGVSF!HNBJM DPN

CafÊ-restaurant rue de Berne, reprise CHF 240’000.-

AU MOT / semaine:

rendement, reprise CHF 150’000.Restaurant Carouge, belle terrasse, loyer CHF 2’500.-, reprise CHF 180’000.-

Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs)si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

�1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

Fr. 1’930.- + ch.

Famille achète une maison,

TARIF PRIVÉ

3p. au 4ème avec

chambre, sdb

*(1Š9(

Tea-room centre commercial, bon

Pâquis - Zurich

Cuis. ĂŠqui., sĂŠjour,

ContrĂ´le qualitĂŠ

VOS PETITES ANNONCESDANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

PROMO PHOTOS

balcon

Glières-Val-de-Borne. Authentique ancien chalet d'alpage ĂŠcologique et autonome, rĂŠnovĂŠ, sur 5 ha. Vue dominante jusqu'au lac LĂŠman et aux montagnes du Jura. A seulement 55 minutes de l'aĂŠroport. Ce confortable chalet entièrement meublĂŠ, sans besoin de rĂŠnovation est un havre de paix. â‚Ź 920'000.-. TĂŠl. 0033.671.92.98.04

TARIFS

CHERCHE À ACHETER

Ecrire sous chiffre 1621467 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

*(1Š9( Studio au 5ème

Hauteurs de Saint-Jean-de-Gonville. Zone naturelle. Sur 3 ĂŠtages. 11'000 m² de terrain nc attenant. Sous-sol carrelĂŠ de 35 m² accessible par chemin non goudronnĂŠ sur 800 mètres. 3 chambres. 1 s d b. 1 wc. Grande s Ă m. cuisine indĂŠpendante. Salle de rĂŠception eau, ĂŠlectricitĂŠ. MeublĂŠ et ĂŠquipĂŠ. Vue MontBlanc dĂŠgagĂŠe. PossibilitĂŠ 6 hectares sup. en location. â‚Ź 860'000.- TĂŠl. 0033.671.04.09.87

4/5 chambres, ChĂŞne-Bougeries, ChĂŞne-Bourg, Vessy, ConďŹ gnon. Maxi CHF 2’650’000.- dĂŠcision rapide

VENTE Jonction - Stand

*+,

079 447 48 79 - 078 783 84 69 7FOUF PV MPDBUJPO DBGĂ? SFTUBVSBOU $IBNQFM 5Ă?M

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois

+ CHF 20.- (1)* (valable pour les ĂŠditions

du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â?1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: CHF 3.- (1)*

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

022-548-00-74

& Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϹϏϾΉ ,&ϯϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG - 170m2 Í´ WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ ĹŻÄ‚Ä? Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ϲ͛ϲϏϏ͘Ͳ ^K / d Έ':s KϭϭϏϏϏϭϹϏϳΉ Z Í´ Ĺ?ÄžŜͲĥĆšĆŒÄž Í´ džÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?Ç€Ĺ?ĆšÄ Ć?ĆľĹ?Ć?Ć?Äž Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϹϏϯΉ Z' Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä Í´ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ć‰ĆŒĹ?Ç€Ä Äž

,&ϰϳϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ĎŻĎŽĎľÍ˜Ͳ ,&ϲϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŹÍ›ϯϹϏ͘Ͳ

7FOUF PV MPDBUJPO DBGĂ? SFTUBVSBOU "DBDJBT #BJM MJNJUĂ? 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Remise de commerces

& Z Έ :s KϳϏϏϏϭϹϏϰΉ ,&ώϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG - 40m2 + terrasse 200m2 Í´ /ÄšÄ Ä‚ĹŻ Ä‚ĹŒÄžĆŒÇ Ĺ˝ĆŒĹŹĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ϾϏϏ͘Ͳ

Chemin MalombrĂŠ 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

-PDBVY QPVS BSUJTUF PV BSUJTBO DBMNF N $IĂ?OF #PVHFSJFT 8*'* 8$ $)' $)' NPJT BUFMJFS NFVI!CMVFXJO DI 3FNFU TBMPO EF DPJGGVSF PV DIFSDIF BTTPDJĂ? F FTQBDFT QPTTJCJMJUĂ? EJWFSTFT 2VBSUJFS $IBSNJMMFT 5Ă?M

MAINE RUTION RTE!*

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(Q OöLPPRELOLHU JHQHYRLV D VRXIIHUW 75$16$&7,216 Á /D GHUQLªUH «WXGH U«DOLV«H SDU .30* U«YªOH XQH EDLVVH GX YROXPH GHV LQYHVWLVVHPHQWV GöHQYLURQ HQ SDU UDSSRUW OöDQQ«H SU«F«GHQWH ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

$SUªV XQH DQQ«H UHFRUG HQ OH VHFWHXU LPPRELOLHU JHQHYRLV D YX OHV LQYHVWLVVHPHQWV EDLVVHU OöDQ GHUQLHU &öHVW OD GHUQLªUH «WXGH U«DOL V«H SDU OH FDELQHW GöDXGLW .30* TXL OöDIILUPH m/H PDUFK« GH OöLQYHVWLVVHPHQW HQ LPPRELOLHU GLUHFW D FRQQX XQH DQQ«H SOXW¶W FDOPH $YHF HQYLURQ PLOOLDUGV LQYHVWLV OH PDUFK« DIILFKH XQH EDLVVH GH FRPSDUDWLYHPHQW ¢ } &RPPHQW H[SOLTXHU FH UHFXO" /HV DXWHXUV GH Oö«WXGH SU«FLVHQW m/H UHODWLI IDLEOH

YROXPH REVHUY« U«VXOWH QRWDPPHQW GX QRPEUH U«GXLW GH JUDQGHV WUDQVDFWLRQV (Q HIIHW VHXOHV WUDQVDFWLRQV GH SOXV GH PLOOLRQV RQW «W« HQUHJLVWU«HV } (Q FH FKLIIUH Vö«OHYDLW ¢

5«SDUWLWLRQ J«RJUDSKLTXH $ QRWHU «JDOHPHQW TXH GHV WUDQVDFWLRQV HIIHFWX«HV OöDQ GHUQLHU «WDLHQW FRPSULVHV HQWUH HW PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU XQ PRQWDQW FXPXO« GH PLOOLRQV /ö«WXGH DMRXWH m$ OöLQV

WDU GHV DQQ«HV SDVV«HV OD YLOOH GH *HQªYH D DFFXHLOOL XQH QHWWH PDMRULW« GHV FDSLWDX[ LQYHVWLV DYHF SUªV GH GHV HQJDJHPHQWV DQQXHOV /D ULYH GURLWH D DWWLU« GHV LQYHVWLVVHPHQWV OD ULYH JDXFKH RXHVW HW OD ULYH JDXFKH HVW } $ UHOHYHU HQILQ TXH OHV LQYHVWLVVHXUV SULY«V RQW «W« OHV SOXV DFWLIV ¢ OöDFTXLVLWLRQ ,OV RQW UHSU«VHQW« GHV WUDQVDFWLRQV VXLYLV SDU OHV FDLVVHV GH SHQVLRQV HW LQVWLWXWLRQV GH SU«YR\DQFH DYHF HW OHV VRFL«W«V GöDVVXUDQFH

(Q OHV LQYHVWLVVHXUV SULY«V RQW «W« OHV SOXV DFWLIV ¢ OöDFTXLVLWLRQ '5 38%

AFFAIRES COMMERCIALES

VACANCES 68,66(

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

$IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -PÒDIF MFT CBJOT UPVU DPNGPSU QSPDIF QJTUFT FU 8BMMJTFSUIFSNF EÒT 'S 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( $POUBNJOFT .POUKPJF MPVF TBJTPO IJWFS DIBMFU DIBNCSFT QFSTPOOFT 4UBUJPOOFNFOU QSJWBUJG EÏOFJHÏ BDDÒT GBDJMF QJTUFT B IBCPV[JU!XBOBEPP GS 5ÏM .FHÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT TBJTPO IJWFS DFOUSF N EF MB [POF QJÏUPOOF DIBNCSF T E C DVJTJOF TBMPO QMBDF QBSLJOH é h EÏD BWS 5ÏM 4BNPÑOT EBOT DIBMFU DÙUÏ UÏMÏDBCJOF BQQBSUFNFOU Ë MJUT EF $)' Ë $)' MB TFNBJOF PV TBJTPO 5ÏM DIBMFU DIBSNBVSZ!HNBJM DPN

Loue pour saison hiver. Chalet sur pistes de ski. Chamonix. Bon standing. 15 pers. CHF 50'000.- pour la saison. Tél. 0033.685.69.17.77

Location chalet neuf saison d'hiver, station de ski des Gets. Tél. 0033.648.17.32.02 cedric.anthonioz@orange.fr

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF QFUJUF FOUSFQSJTF PV JOEÏQFOEBOU QPVS FGGFDUVFS EFT MJWSBJTPOT MF NÐNF KPVS TVS (FOÒWF FU EBOT UPVUF MB 4VJTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3ÏGMFYPMPHVF PV BVUSFT UIÏSBQFVUFT EF TPJOT JOEÏQFOEBOUF BWFD TB QSPQSF DMJFOUÒMF SFDIFSDIÏF QBS TBMPO EF NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVF RVBSUJFS +PODUJPO (& EÏTJSFOU EJWFSTJGJFS TFT BDUJWJUÏT $POEJUJPOT Ë DPOWFOJS 5ÏM NBZNJ DN!HNBJM DPN

DEMANDES D’EMPLOI

$PVQMF DIFSDIF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF ÉHF JOEJGGÏSFOU EJTDSÒUF FU EÏCSPVJMMF QPVS DVJTJOFS DVJTJOF OPSNBMF FU EJÏUÏUJRVF GBJSF MFT DPVSTFT HÏSFS MB NBJTPO NÏOBHF MÏHFS 2VBMJUÏT SFRVJTFT CPOOF DVJTJOJÒSF OPO GVNFVTF QFSNJT EF DPOEVJSF QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF CPO GSBOÎBJT &OWPZFS $7 QIPUP Ë EUDIFSB[!HNBJM DPN $BCJOFU PQIUBMNPMPHJRVF SFDIFSDIF PQUPNÏUSJTUF Ë UFNQT QBSUJFM &OWPZFS DBOEJEBUVSF Ë JOGP!DUJOWFTU DI &OUSFQSJTF HFOFWPJTF SFDIFSDIF QBSRVFUFVS FYQÏSJNFOUÏ QPVS UPVU UZQF EF SFWÐUFNFOU 4VJTTF PV QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF FO SÒHMF $POUBDUFS 5ÏM $IFSDIF EBNF BWFD FYQÏSJFODF QFSTPOOF ÉHÏF OVJU FU KPVS IFVSFT QBS TFNBJOF DVJTJOF NÏOBHF QSPNFOFS DIJFO BWFD QFSNJT 5ÏM $IFSDIF TFDSÏUBJSF TVS BQQFM 5ÏM $BGÏ DIFSDIF TFSWFVTF TBDIBOU QSÏQBSFS MFT DSÐQFT 5ÏM

DEMANDES "JEF Ë EPNJDJMF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF OVJU KPVS &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJQMÙNF WÏIJDVMF QFSNJD $ 5ÏM 'FNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QFSNJT # SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF EJTDSÒUF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BJEF NBJTPO #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 5ÏM

3ÏOPWBUJPO EF UPJUVSF UFSSBTTF ÏUBODIÏJUÏ SÏTJOF GFSCMBOUFSJF 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

TARIFS

VOS PETITES ANNONCESDANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

1PVS

$)' o

EF QMVT e 3 SEMAINE 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO e 3 SEMAINE DE PARUTION 57" DPNQSJTF DE PARUTION OFFERTE!* 5ÌM OFFERTE!* 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

6O HSPVHF TPDJÏUÏ EF DPJGGVSF PGGSF VO QPTUF EF SFTQPOTBCMF $POOBJTTBODFT DPJGGVSF NJYF FU JOGPSNBUJRVF #POOFT DPOEJUJPOT ÏDSJSF SPTUPU!CMVFXJO DI

Contrôle qualité

Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization e and other Economic Organizations in3Geneva SEMAINE DE REQUEST eFOR BIDS Nº 01/2020PARUTION 3e SEMAINE 3 SEMAINE OFFERTE!*

DE PARUTION DE PARUTIONGeneva, October 14, 2020 The Notice of Bidding No. 01/2020, aimed at selecting a law OFFERTE!* OFFERTE!*

¿UP WR DVVLVW WKH %UD]LOLDQ *RYHUQPHQW LQ GLVSXWHV EHIRUH WKH :72 KDV EHHQ PRGL¿HG VR DV WR KDUPRQL]H WKH 3RUWXJXHVH DQG WKH (QJOLVK ODQJXDJH YHUVLRQV RI WKH GRFXPHQW 7KH PHQWLRQHG FKDQJHV DUH DYDLODEOH RQ WKH ZHEVLWH RI WKH 3HUPDQHQW 0LVVLRQ RI %UD]LO WR WKH :72 DQG 2WKHU (FRQRPLF 2UJDQL]DWLRQV LQ Geneva (KWWS GHOEUDVRPF LWDPDUDW\ JRY EU RU DW WKH SUHPLVHV RI WKH 0LVVLRQ DW DY /RXLV &DVDw &RLQWULQ *HQHYD SKRQH ID[ RSHQ IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ IURP S P WR S P *HQHYD WLPH 'XH WR WKH PRGL¿FDWLRQ LQ 1RWLFH RI %LGGLQJ 1R /DZ ¿UPV WKDW PHHW WKH TXDOL¿FDWLRQ UHTXLUHPHQWV WKHUHLQ VKDOO VXEPLW WKH HQYHORSHV FRQWDLQLQJ WKH TXDOL¿FDWLRQ GRFXPHQWV DQG ¿QDQFLDO SURSRVDO on November 16, 2020, at 10:30 a.m., at WKH 0LVVLRQ RI %UD]LO $Q\ UHTXHVWV IRU FODUL¿FDWLRQV UHJDUGLQJ WKH 1RWLFH RI %LGGLQJ FDQ EH VXEPLWWHG WR WKH 6SHFLDO %LGGLQJ &RPPLVVLRQ SUHIHUDEO\ YLD H PDLO ZWR ELG GHOEUDVRPF#LWDPDUDW\ JRY EU QR ODWHU WKDQ WZR EXVLQHVV GD\V SULRU WR WKH H[SLUDWLRQ RI WKH DERYH GHDGOLQH PAULO ELIAS MARTINS DE MORAES President of the Special Bidding Commission 71, Avenue Louis-Casaï, 1216 Cointrin – Geneva – Switzerland Tel: (+41) (0) 22 929-0900, E-mail: delbrasomc@itamaraty.gov.br

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés)si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PROMO PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: + CHF 20.- (1)* (valable pour les éditions

du 09/01/2020 au 24/12/2020) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: CHF 3.- (1)* *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

022 807 22 44

'FNNF BWFD DFSUJGJDBU DIFSDIF USBWBJM DPNNF BTTJTUBOUF EF WJF FU OFUUPZBHF NBJTPO QSJWÏF 5ÏM )POFTU SFTQPOTJCMF BOE TFSJPVT MBEZ MPPLJOH GPS CBCZTJUUJOH KPC * DBO TQFBL GSFODI 5ÏM %BNF BTJBUJRVF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH 5ÏM "TJBO ZPVOH MBEZ MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH BOE CBCZ TJUUJOH KPC 5ÏM $IFSDIF USBWBJM CBCZ TJUUJOH &YQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUT 5ÏM $PNNJT EF DVJTJOF BWFD QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM $VJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ MJCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF DIFSDIF QMBDF FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT KPVS FU OVJU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # CPOOF SÏGÏSFODF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT BJEF NBJTPO NÏOBHF 5ÏM %BNF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT $ 4ÏSJFVTF EJTQPOJCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OhJNQPSUF RVFMMF TJUVBUJPO DIF[ NPJ SÏHJPO -JHOPO 6TJOF Ë (B[ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT GBNJMMF /PVSSJF MPHÏF QBT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FU FOUSFUJFO 5BJMMF EF IBJFT #JFO ÏRVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF IFVSFT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODFT BOT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 3ÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF BWFD QFSNJT $ FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BOHMBJT JUBMJFO 5ÏM 3FDIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF KF QBSMF BOHMBJT .FSDJ 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MFT KFVEJT BQSÒT IFVSFT QSJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MVOEJ FU WFOESFEJ NBUJO 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM USBWBJM JNQFDDBCMF +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS 1MBO MFT 0VBUFT 1FSNJT $ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF PV NJ UFNQT 5ÏM $IFSDIF .ÏOBHF SFQBTTBHF I QBS TFNBJOF 1BTTFQPSU TVJTTF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 1FSNJT # 5ÏM %BNF SFDIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IFSDIF FOUSFQSJTF QPVS USBWBJM GJYF DPNNF QFJOUSF CÉUJNFOU QBQJFS QFJOU CSJDPMBHF 5ÏM %BNF ThÏUBOU PDDVQÏF EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF QFOEBOU BOT DIFSDIF EV USBWBJM 4ÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU Ë MhÏDPVUF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO 5ÏM $IFSDIF TFDSÏUBSJBU FYUSBT PV SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TFSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM $PMPNCJFO ÏMFDUSJDJFO DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF FNQMPJT BHSJDPMFT 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT 0OMJOF (VJUBS $PVSTFT 5ÏM $PVST HVJUBSF QPVS QFUJUT FU HSBOET 5ÏM $IFSDIPOT NBÖUSFTTF EhÏDPMF Ë MB SFUSBJUF QPVS BQQVJT TDPMBJSFT Q MF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ UBSJGT Ë EJTDVUFS 5ÏM EÒT I .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM :PHB MVOEJ I I 4UVEJP CBJOT +PODUJPO 'SBODB 5ÏM

_ -(8;

9 7 4 3 8 2 1 6 5

6 1 8 4 5 9 3 7 2

3 2 5 6 1 7 8 9 4

4 8 2 7 3 6 9 5 1

1 5 3 2 9 8 6 4 7

7 9 6 5 4 1 2 3 8

8 3 9 1 7 4 5 2 6

5 6 7 8 2 3 4 1 9

4 6 7 5 8 2 3 9 1 2 4 1 9 6 5 7 8 3

Solution

9

2 9 5 1 7 3 4 8 6

8

8 3 1 4 6 9 5 7 2

1

7 9

4 5

7 2 6 3 4 8 1 5 9

8 4

6 7 3 2 5 4 3 5 7

&RPSOpWH] FKDTXH JULOOH DYHF GHV FKLIIUHV GH j GH WHOOH PDQLqUH TX¶DXFXQ Q¶DSSDUDLVVH GHX[ IRLV GDQV DXFXQH GHV OLJQHV RX FRORQQHV &KDTXH JULOOH HVW DXVVL SDUWDJpH HQ QHXI FDUUpV HW FKDFXQ GH FHV FDUUpV GRLW FRQWHQLU OHV FKLIIUHV GH j

5 8 4 6 9 1 2 3 7

7 5

9 1 3 7 2 5 8 6 4

7

6 8 8 6 9 5 1

5 1 8 8 9 4 9 3 1

3 5 9 2 1 6 7 4 8

4 3

7 8

1 7 8 9 3 4 6 2 5

1

2

6

7 9 6 4 3 7 2 5 1

6 4 2 8 5 7 9 1 3

6XGRNX PR\HQ

3

*+,

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6(168$/,7 RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM

"OJTTB BSBCF 99- $)' (FOÒWF 5ÏM "TJBUJRVF USÒT CPO NBTTBHF SFMBYBOU )PNF 4FSWJDF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #FBV NFD QPVS IPNNFT NBTTBHF QMBJTJS 5ÏM #FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFÎPJU Ë EPNJDJMF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM *OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5ÏM 1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Chêne-Bougeries, belle coquine, massage et plus. Tél. 079.945.62.09

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

.PUT DBDIÌT (VSDFH (VFRUW« ,G«DO 3LVWHV 3LORW« 3ODLVLU

5HQVHLJQ« 6ROHLO 6«GXFWLRQ 6RXULDQWH 7RXULVPH 9LVLWHU

6ROXWLRQ 9DFDQFHV

&URLVLªUH &LUFXLWV 'RXDQH '«WD[« '«GXLWV ([FXUVLRQV

Ts Sandy massage professionnel, studio privé. Huile chaude. Massage +sexe. Bien membré. Plainpalais. Tél. 076.616.47.72

Thönex: Massage et plus!!! Tél. 078.748.29.34

Trans XXXL 23 cm, actif, passif. Moment très intense, embrasse, massage, sm. Plainpalais. Tél. 076.623.92.39

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM -BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél. 078.976.59.58

-JTB CFMMF CMPOEF EPVDF FU DPRVJOF .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM 1SJWÏ &BVY 7JWFT 5ÏM $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM

(MBOE TVQFS NBTTBHFT TVS UBCMF GBOUBTNF ÒNF ÉHF PL EJTDSÏUJPO TBUJTGBDUJPO BTTVSÏF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #POKPVS /ZPO NBTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF TQÏDJBMJTUF NBTTBHFT EV DPSQT DPNQMFU NBTTBHF USBOUSJRVF FU CJFO QMVT 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 5SBOT 1BUSJDJB CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM 54 4IBLJSB CJFO EPUÏ BWFD MB MBOHVF 5ÏM

RENCONTRES COQUINES )PNNF TVJTTF BOT SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF MJCSF PV QBT QPVS QBSUBHFS EFT NPNFOUT EF UFOESFTTF BWFD EJTDSÏUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

XXX HIJ DI

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $YLRQV $UULY« $WWHUULU $GUHVVH $FFXHLO %DJDJHV

Homme pour homme, massage et plus. Discrétion. Tél. 076.737.49.99

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage. Climatisé Tél. 076.737.49.18

RELAX DÉTENTE Servette av. Ernest Pictet. Belle blonde, poitrine XXXL, fellation, massages relaxants, prostatiques et plus, 69. Tél. 079.657.05.74.

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

-(8; _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

1 7 4 8 2 3 5 9 6

4 9 5 7 3 2 1 6 8

2 1 6 4 9 8 3 7 5

8 3 7 5 6 1 9 4 2

5 2 9 1 8 6 7 3 4

6 4 1 3 5 7 2 8 9

7 8 3 2 4 9 6 5 1

9

3 6 8 9 1 5 4 2 7

8

9 5 2 6 7 4 8 1 3

O S 50

7

SO U

6

P

5

F

4

I N

E S T

3

6

C L O S

AIMÉ DE CYBÈLE

Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu'aucun n'apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

G

4

P

A G E N C E

7 ENFERMÉES MOUSEUX ITALIEN

O C E A N

1

C

4

SA SAINTETÉ

F R O T T E R

8

E M E T T R E

7

8

L E U R O T E

7

CHEF DU GOUVERNEMENT D’ALGER

JEU RÉSINEUX

2

1

6

B

2

9

S E U L

PERROQUET TRÈS GRAND NOMBRE

6 1

SCANDIUM PETIT COCHON JOVIAL PARQUA

1

3

5

VASTE PIÈCE SÉCULIERS

5

U S A

4

2

E L L E

1 PAYS DE MICKEY

ÉCLAT VILLE DE CAMPANIE

CRIE

1

C

VIRAGE AVANT NOUS

BRAMER GUIGNOL

BOUCHE

7

8

VILLE D’ESPAGNE

M U R C I E

TECHNÉTIUM UNIQUE

5

8

L A I

2

FLAIRE

9

8

1

M

3

6

I F

6

1 CHICHES SURVEILLANCE

RÉGIE DE TRANSPORTS COQUILLAGE

8

S S

1

D E Y

9

G O R E T

POINT DE CÔTÉ

G A R A

COMBINE FORMULER

A M A L F I

VIGNOBLE DANS LE COUP

C H A R L O T

NETTOYER VASTE ÉTENDUE

6XGRNX PR\HQ

C S

CHAMPIGNON MORCEAUX CHOISIS

LIMOUSINE

0RWV IO«FK«V

A

*+,

&217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF PDUPHÏOBJSF QBT USPQ EÏDSÏQJUF UFOESF BGGFDUVFVTF CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BJNFSBJU SFODPOUSFS NPOTJFVS NÐNF QSPGJM QPVS TPSUJFT CBMBEFT QFUJUT WPZBHFT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF BOT CPOOF TBOUÏ OPO GVNFVS BJNFSBJU SFODPOUSFS EBNF BOT TÏSJFVTF FO CPOOF TBOUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7ÏUÏSJOBJSF SFUSBJUÏ BOT .JDIFM HBMBOU USÒT TPJHOÏ EZOBNJRVF BJNF TPSUJFT CPOOF UBCMF SFDFWPJS TFT BNJT 7PVT ÐUFT TFVMF BVTTJ *M BUUFOE WPUSF BQQFM BV 5ÏM 7JF Ë %FVY .JHOPO TZNQB MB BJOF DIFSDIF GFNNF BOT TVJTTFTTF TVS (FOÒWF QPVS BNJUJÏ TPSUJF QMVT TJ FOUFOUF QIPUP JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT BMMF[ DPOOBÔUSF MB UFOESFTTF BWFD MB KPMJF /JDPMF BOT DPRVFUUF HFOUJMMF CPO DBSBDUÒSF B CFTPJO EF UFOESFTTF EJBMPHVFS QBSUBHFS EFT BDUJWJUÏT TJNQMFT EF CSJTFS MB TPMJUVEF 7PVT BOT 5ÏM 7JF Ë

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS )F[JBI "NBOEB 7PZBODF QVSF DPOOVF TVS MFT DMÏT EF MhBWFOJS 5ÏM $)' NJO "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF WPZBODF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

PR BADRA Grand Voyant Médium Résout tous vos problèmes, résultat rapide, être aimé, protection, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle etc… Déplacement possible résultat garanti 100%.

Tél. 077 978 11 35

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Medium Voyante Chamane Vision Flash Interprète les rêves Rapide Sincère Précise

Contact: 079 650 92 67

0901 113 366 Fr.2.50/min

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

LUCE

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

COUPLE AMOUR TRAVAIL

1BS $IFFLZ ,FMMZ

09h à 22h 7/7

Voyante, cartomancienne

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

MR KA Voyant Medium Africain Spécialiste du retour de l’être aimé, aide à résoudre vos problèmes homme et femme, difficultés dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle, même dans les cas désespérés. 077 968 67 22

ELIA

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV SORQJH] GDQV GHV PRPHQWV QRVWDOJLTXHV /HV VRXYHQLUV GöXQH HQIDQFH KHXUHXVH YRXV IRQW GX ELHQ GDQV FHWWH S«ULRGH WURXEO«H /LRQ /29( 9RXV SDSLOORQQH] PDLV QH YRXOH] MXLOOHW DR½W SDV YRXV SRVHU /H G«OLFH GH OD O«JªUHW« /LNH OöHPSRUWH GDQV YRWUH YLH -2% 6L YRXV ¬WHV WRXMRXUV HQ «WXGHV VDFKH] TXH FHWWH S«ULRGH HVW E«Q«ILTXH

/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRXV SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW GH YRWUH U«JLPH DOLPHQWDLUH /29( 3RXU YRXV OH JUDQG DPRXU H[LVWH 6DJLWWDLUH YRXV OH VDYH] HW YRXV HQ SURILWH] FDU YRXV QRY G«F ¬WHV FRQVFLHQW GH YRWUH FKDQFH /LNH -2% 7RXW OH PRQGH FRPSWH VXU YRXV 0DLV YRXV DYH] SULV OD G«FLVLRQ GH ODLVVHU YRV HPSOR\«V VH G«EURXLOOHU XQ SHX

/,)( 8Q SHWLW FRXS GH EOXHV HW WURS GH VWUHVV YRXV RQW G«VWDELOLV« 5HSUHQH] OH GHVVXV HW DYDQFH] /29( 9RWUH VRXULUH IDLW IRQGUH WRXV YRV 9LHUJH SU«WHQGDQWV P¬PH PDVTX«V 4XHO VXFFªV DR½W VHSW HQ VRLU«H /LNH -2% 2Q QH SHXW SDV YRXV REOLJHU ¢ WRXW SRUWHU VXU YRV «SDXOHV 9RXV G«FLGH] GH G«O«JXHU DX PD[LPXP

/,)( 9RXV SRXYH] IDLUH GH JUDQGV SODQV VXU OD FRPªWH OHV «WRLOHV YRXV VRXWLHQ QHQW HW YRXV SRUWHQW FKDQFH /29( 6L YRXV WUDYHUVH] XQH S«ULRGH &DSULFRUQH GH GRXWH GDQV YRWUH FRXSOH PLVH] VXU G«F MDQ OD FRPPXQLFDWLRQ /LNH -2% ,O YD IDOORLU DSSUHQGUH ¢ YRXV SUHQGUH HQ PDLQ 9RWUH VHFU«WDLUH QH SHXW SDV WRXW IDLUH SRXU YRXV

/,)( 9RXV QH YRXOH] SDV UHQWUHU GDQV OHV FDVHV TXH OöRQ YHXW YRXV LPSRVHU 9RXV ¬WHV OLEUH /29( 9RXV YRXV VHQWH] KHXUHX[ HW YRXV %«OLHU YRXOH] SDUWDJHU FH ERQKHXU DYHF YRWUH PDUV DYULO DPRXUHX[ /LNH -2% 3DV TXHVWLRQ GH YRXV ODLVVHU IDLUH 9RXV LPSRVH] YRWUH SRLQW GH YXH ORUV GöXQH U«XQLRQ GH WUDYDLO

/,)( 3HUVRQQH QH SHXW YRXV HPS¬FKHU GöDWWHLQGUH YRWUH EXW 9RXV DYH] FRQILDQFH HQ YRWUH ERQQH «WRLOH /29( ,QXWLOH GH SHUGUH GX WHPSV DYHF *«PHDX[ FHX[ TXL QöHQ YDOHQW SDV OD SHLQH 9RXV PDL MXLQ VDYH] FH TXH YRXV YRXOH] /LNH -2% /LVH] ELHQ OHV FRQWUDWV DYDQW GH VLJQHU QöLPSRUWH TXRL &HUWDLQV SRXUUDLHQW DEXVHU GH YRWUH JHQWLOOHVVH

/,)( 9RXV U¬YH] GH YDFDQFHV DX VROHLO 0DLV DX YX GHV UHVWULFWLRQV YRXV DOOH] MXVWH IDLUH XQH VLHVWH GDQV YRWUH VRODULXP /29( ,QXWLOH GH YRXV ODPHQWHU VXU YRWUH %DODQFH VWDWXW GH F«OLEDWDLUH )DLWHV OH SUHPLHU VHS RFW SDV /LNH -2% 7URS GH GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW VXU YRWUH EXUHDX 0HWWH] GH OöRUGUH GDQV YRWUH SDSHUDVVH

/,)( /HV DVWUHV YRXV DLGHQW GDQV OH VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU 9RXV DOOH] HQILQ WURXYHU OD PDLVRQ GH YRV U¬YHV /29( 6L YRXV DYH] GHV VRXS©RQV 9HUVHDX WUDQVIRUPH] YRXV HQ G«WHFWLYH HW VXLYH] MDQ I«Y YRWUH FK«UL 9RXV VHUH] UDVVXU«H /LNH -2% 2Q QH SHXW SDV YRXV GHPDQGHU GH IDLUH OH ERXORW GH GL[ SHUVRQQHV ¢ OD IRLV 3URWHVWH]

/,)( &öHVW OH PRPHQW GH SUHQGUH VRLQ GH YRXV GH SHQVHU ¢ ¬WUH XQ SHX SOXV «JR±VWH /29( 9RXV ¬WHV UHFRQQDLVVDQWH HQYHUV 7DXUHDX YRWUH DPRXUHX[ TXL IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH DYULO PDL SRXU YRXV UHGRQQHU OH PRUDO /LNH -2% +RUV GH TXHVWLRQ GH YRXV «SXLVHU DX WUDYDLO 9RXV IDLWHV OH PLQLPXP O«JDO

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH IDLUH XQH SDXVH $ORUV G«WHQGH] YRXV HW FKRLVLVVH] YRWUH SURJUDPPH 79 SU«I«U« /29( 9RXV DYH] HQYLH GH FU«HU XQ QLG &DQFHU SRXU YRWUH DPRXUHX[ XQ HQGURLW GRXLOOHW MXLQ MXLOOHW ULHQ TXH SRXU YRXV /LNH -2% 'H QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FDUULªUH YRXV VRQW SU«VHQW«HV HW SRXUUDLHQW ELHQ YRXV VXUSUHQGUH

/,)( 5DVVXUH] YRXV &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH VWUHVVHU 7RXV YRV SHWLWV VRXFLV YRQW VöDUUDQJHU FRPPH SDU PDJLH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH IRQGHU 6FRUSLRQ XQH IDPLOOH VL SRVVLEOH QRPEUHXVHþ RFW QRY 9RWUH SDUWHQDLUH D LQW«U¬W ¢ ¬WUH GöDFFRUG /LNH DYHF YRXV -2% &HX[ TXL YHXOHQW FKDQJHU GH FDUULªUH GHYUDLHQW RVHU IUDQFKLU OH SDV

/,)( /öDPLWL« HVW XQH YDOHXU WUªV LPSRUWDQWH GDQV YRWUH YLH 9RXV DGRUH] SDVVHU GX WHPSV DYHF YRV PHLOOHXUV SRWHV /29( 9RXV FKHUFKH] ¢ DWWLUHU OöDWWHQWLRQ 3RLVVRQV GöXQH EHOOH GHPRLVHOOHþ (W HOOH YD I«Y PDUV OH UHPDUTXHU /LNH -2% 9RWUH SDWURQ HVW ILHU GH YRXV &HOD YRXV UHGRQQH FRQILDQFH HQ YRXV

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

RVF

UJ &O QSB

'3"/$& 70*4*/&

'RXEOH GRVH GH PDJLH SRXU 1RsO

/H *UDQG SDUF GH 1R­O 9RLH FRPPXQDOH Qr GLWH GHV 5RWWHWV ¢ $QGLOO\ +DXWH 6DYRLH (QWU«H VXU OöDLUH GX 0RD± ¢ OöHQWU«H GH -XVV\ GHSXLV *HQªYH 2XYHUW GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH GH K ¢ K 3XLV OHV PHUFUHGLV VDPHGLV HW GLPDQFKHV HQWUH OH HW OH G«FHPEUH (W WRXV OHV MRXUV GX DX G«FHPEUH (QWU«H ¢ HXURV SRXU XQ DGXOWH VHORQ OD S«ULRGH HW ¢ HXURV SRXU XQ HQIDQW /H +DPHDX GX 3ªUH 1R­O UXH GHV DORXHWWHV ¢ 6DLQW %ODLVH +DXWH 6DYRLH (Q EXV SUHQGUH OD OLJQH 7 HQWUH $QQHF\ HW *HQªYH DUU¬W 6DLQW %ODLVH m0RQW 6LRQ} 2XYHUW WRXV OHV MRXUV GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH 'X PHUFUHGL DX GLPDQFKH HQWUH OH HW OH QRYHPEUH 7RXV OHV MRXUV GX QRYHPEUH DX MDQYLHU ¢ OöH[FHSWLRQ GX G«FHPEUH (QWU«H ¢ HXURV SRXU XQ DGXOWH VHORQ OD S«ULRGH HW ¢ HXURV SRXU XQ HQIDQW 2IIUH FRPELQ«H SRXU OHV GHX[ SDUFV 5«VHUYDWLRQ VXU LQWHUQHW FRQVHLOO«H 1DYHWWHV JUDWXLWHV HQWUH OHV GHX[ VLWHV 5HQVHLJQHPHQWV RX VXU ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

/H KDPHDX GX 3ªUH 1R­O VLWX« DX 0RQW 6LRQ HQ )UDQFH YRLVLQH 0 025$96.,

'ªV OH RFWREUH OH KDPHDX GX SªUH 1R­O PDLV DXVVL OH JUDQG SDUF Gö$QGLOO\ HQ )UDQFH YRLVLQH RXYUHQW OHXUV SRUWHV HW G«YRLOHQW OHXUV XQLYHUV HPSOLV GH I«HULH 0DULH 3ULHXU

(

Q FHV WHPSV WURXEO«V RQ D WRXV HQYLH GH U¬YHU 4XHO PHLOOHXU JXLGH YHUV XQ PRQGH I«HULTXH TXH OH 3ªUH 1R­O OXL P¬PH 1XO EHVRLQ GH YR\DJHU MXVTXöHQ 6FDQGLQDYLH SRXU UHWURXYHU OH SOXV F«OªEUH GHV EDUEXV m6DQWD &ODXV} SRXU OHV LQWLPHV D HQ HIIHW «OX GRPLFLOH ¢ GHX[ SDV GH *HQªYH 3OXV SU«FLV«PHQW DX 0RQW 6LRQ HQ )UDQFH YRLVLQH ,O YLW GDQV XQ MROL KDPHDX DYHF VHV OXWLQV OD 0ªUH 1R­O HW OH 0DUFKDQG GH VDEOH

/H JUHQLHU DX[ WRWRWWHV 0 025$96., Contrôle qualité

/H OLHX RXYUH VHV SRU WHV DX[ SHWLWV HW JUDQGV GªV OH RFWREUH /öRFFD G VLRQ VLR GH G«FRXYULU OH EXUHDX EXUH GX 3ªUH )RXHWWDUG R» VöRSªUH OH WUL HQWUH OHV FRXU R» VöRS ULHUV GHV HQIDQWV VDJHV HW FHX[ GHV ULHUV GHV H FKHQDSDQV ,FL ,F U«VLGHQW DXVVL OHV OXWLQV FDERWLQV PDLV WUDYDLOOHXUV 'DQV OHXU DWHOLHU OD IDEULFDWLRQ GH MRXHWV YD ERQ WUDLQ (Q UHYDQFKH GDQV OD FXLVLQH GX 3ªUH 1R­O OD YDLVVHOOH VöDPRQFHOOH &öHVW TXH FH GHUQLHU HVW WURS RFFXS« ¢ UHFHYRLU VHV LQYLW«V ,O VHUD O¢ HQ FKDLU HW HQ RV GXUDQW OöDXWRPQH DYDQW GöDOOHU SUHQGUH XQ UHSRV ELHQ P«ULW« 'X HU DX G«FHPEUH FöHVW HQGRUPL GDQV VD FKDPEU«H TXH YRXV SRXUUH] OöDGPLUHU HW VXUWRXW OöHQWHQGUH URQIOHU

3DWLQRLUH ODE\ULQWKH HW JRXUPDQGLVHV /RUV GH YRWUH YLVLWH LO QH IDXGUD VXUWRXW SDV RXEOLHU GH GRQQHU YRWUH WRWRWWH DX 0DUFKDQG GH VDEOH SRXU DOLPHQWHU VRQ LPSUHVVLRQQDQWH FROOHFWLRQ (OOH UHMRLQGUD FHOOH GH %DWPDQ HW Gö+DUU\ 3RWWHU (QILQ GDQV VD GRXLOOHWWH FKDX PLªUH OD 0ªUH 1R­O FRQWH ¢ PHUYHLOOH 8QH «WDSH ¢ QH SDV ORXSHU 9RLO¢ SRXU OH KDPHDX 0DLV FHWWH DQQ«H OD JUDQGH QRXYHDXW« FöHVW OöRXYHUWXUH ¢ XQ MHW GH WUD°QHDX GX

JUDQG SDUF GH 1R­O 'DQV OD IRU¬W GHV 0RXOLQV OD SDWLQRLUH HW OH ODE\ULQWKH DFFXHLOOHQW OHV SOXV FDVVH FRX 'öDXWUHV SHUVRQQDJHV RQW SRV« LFL OHXUV EDJD JHV /H IUªUH MXPHDX GX 3ªUH 1R­O DOLDV OH 3ªUH )RXHWWDUG HVW ¢ VRQ DLVH 'DQV VD FXLVLQH LO D VWRFN« O«JXPHV HW FRQ VHUYHV SRXU PLHX[ SDVVHU OöKLYHU

*DUGLHQ GH OD QXLW GH 1R­O &KH] VRQ YRLVLQ OH 3ªUH *RXUPDQG OHV FDURWWHV RQW F«G« OD SODFH DX FKRFRODW HW DXWUHV G«OLFHV VXFU«V 'DQV FH SDODLV HQFKDQW« RQ IDEULTXH GH OD FRQILWXUH mDX ODLW GH OLFRUQH} OHV IUDLVHV VRQW J«DQWHV OHV VXFUHV mFRORU«V DX[ UD\RQV GöDUF HQ FLHO} /HV J¤WHDX[ VRUWHQW GX IRXU WRXW FRPPH OD VRXULV YHUWH &KDTXH G«WDLO G«FURFKH XQ VRXULUH HW LQYLWH ¢ OD U¬YHULH ,GHP GDQV OöDQWUH GH &DVVH 1RLVHWWHV &H QRXYHDX SHUVRQQDJH QöHVW DXWUH TXH OH JDUGLHQ GH OD QXLW GH 1R­O 0DLV ¢ TXRL SHXW ELHQ OXL VHUYLU FHWWH EDODQFH" &KDTXH KLYHU LO SUHQG VRLQ GöDQDO\VHU OD QHLJH SRXU Y«ULILHU TXöHOOH FRQWLHQW OöHVSULW GH 1R­O 2Q HVSªUH TXH FHWWH DQQ«H LO \ DXUD OD GRVH „

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

/D PDLVRQ GHV OXWLQV 0 0225$96.,

5DFOHWWHV HW FU¬SHV 03 ý 5LHQ GH WHO TXöXQH G«OLFLHXVH FU¬SH DFFRPSDJQ«H GöXQ FKRFRODW FKDXG SRXU SORQJHU GDQV OD PDJLH GH 1R­O $X KDPHDX OD FU¬SHULH DFFXHLOOH OHV JRXUPDQGV 7DQGLV TXöDX SDUF RQ RSWH SOXW¶W SRXU XQH ERQQH UDFOHWWH &KDTXH PDLVRQQ«H SURSRVHUD GHV PHWV ¢ HPSRUWHU GH OD VRXSH FKH] OH 3ªUH )RXHWWDUG GHV VDQGZLFKV ¢ IRQGXH GX YLQ FKDXGþ ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV $ PDQJHU DVVLV RX GHERXW $XWUH DGDSWDWLRQ OL«H DX &RYLG DX KDPHDX GX 3ªUH 1R­O XQH JUDQGH HQWU«H D «W« DP«QDJ«H YLD OD PDLVRQ GX 3ªUH )RXHWWDUG SRXU SRXYRLU S«Q«WUHU GDQV FH OLHX HQFKDQW« GDQV OH UHVSHFW GHV UªJOHV VDQLWDLUHV 1öRXEOLH] SDV GH SUHQGUH YRV PDVTXHV

'«JXVWHU XQH VDYRXUHXVH UDFOHWWH GDQV XQ FDGUH FKDOHXUHX[ 6 %2/0217

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.