2020.04.16

Page 1

PARTENAIRES DE QUALITÉ

1970-2020

DQV

Machines traditionnelles et automatiques. Grande gamme dÂ’appareils Ă batterie. Entretien et rĂŠparations toutes marques.

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL DYU DYUL UULO LO r

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 ACLENS 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch

0$5,( 35,(85

%Ă?DĂ’T DSVFMMF TPMJUVEF EFT BEJFVY

5) '$9,' 02/,1$

m9RV SDSLHUV VÜLO YRXV SOD°W} GRXDQLHUV LQWUDLWDEOHV DORUV TXH OÜDFWLYLW UHSUHQG 5HSRUWDJH S

5) $85(0$5

(QWUHSUHQHXUV LOV YROHQW DX VHFRXUV GH OD SRSXODWLRQ %ÂŤQÂŤYROHPHQW S

5) '2/*$&+29

/HV PLOOLDUGV SRXU ÂŤSRQJHU OD FULVH TXL YD OHV SD\HU" 1RXV OHV FRQWULEXDEOHV S

/HV PHVXUHV OLHV ¢ OD SDQGPLH GVKXPDQLVHQW OD SULVH HQ FKDUJH GX GIXQW HW OHV REVªTXHV 3RXU OHV SURFKHV OÜLQWHUGLFWLRQ GH WRXW FRQWDFW SK\VLTXH HVW WHUULEOH 8Q ILOV WPRLJQH 1RWUH GRVVLHU 3DJH $ 126 /(&7(856 &RPPH YRXV OH FRQVWDWH] m*+,} HVW GLV WULEX FHWWH VHPDLQH HW QRXV IDLVRQV OH PD[LPXP PDOJU O܍WDW GÜXUJHQFH SRXU UHVWHU OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH ¢ YRWUH

VHUYLFH -XVTXÜ¢ QRXYHO RUGUH OHV SURFKDL QHV SDUXWLRQV UHVWHQW QDQPRLQV VXERU GRQQHV DX[ GFLVLRQV GHV DXWRULWV 9RXV HQ VHUH] LQIRUPV YLD QRWUH VLWH LQWHUQHW

ZZZ JKL FK QRWUH SDJH )DFHERRN HW OHV UVHDX[ VRFLDX[ 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV PHVXUHV GÜK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Alain Graber

De la nature au palais

PropriĂŠtaire-encaveur

35, rampe de Choully 1242 Satigny

TĂŠl.: 022 753 11 23

www.lesgondettes.ch Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpĂŠditions dans toute la Suisse. L’achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m2 de nature et de paysage ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 6DYRLU WHQLU DYHF OHV HQIDQWV ¢ OD PDLVRQ &ĂśHVW PRUWHO 9LUXV FHX[ TXL SDUWHQW HW FHX[ TXL VRQW UHYHQXV *QLROX ,QWXEHU OHV MHXQHV HQWXEHU OHV YLHX[ *HQÂŞYH 3ODLQSDODLV UHWURXYH VRQ PDUFKÂŤ 'H EOHX 6DQV FHWWH SLÂŞFH SRLQW GH SQHX JRQIOÂŤ &RPPHQWDLUH &DQGLGDW EDWWX PDLV LO D GH OĂśDYHQLU %HUQH &RYLG VROLGDULWÂŤ VDQV IURQWLÂŞUHV (FRQRPLH /HV *$)$0 ORUJQHQW OH VHFWHXU GH OD VDQWÂŤ +RURVFRSH 9UDLH SKDVH WHVW SRXU OHV DPRXUHX[ %DODQFH 7ÂŤOÂŤYLVLRQ /HV ILOPV ¢ YRLU HW ¢ ÂŤYLWHU -HX[ )DLUH WUDYDLOOHU VHV QHXURQHV HQ VĂśDPXVDQW

Terrasses, piscines ou vĂŠrandas... PrĂŞtes Ă accueillir vos clients ou vos amis ? Cet ĂŠtĂŠ, proďŹ tez Ă 100% du soleil!

Messerli Services vous offre des pestations ponctuelles pour l’entretien de vos extÊrieurs : nettoyage de terrasses, piscines ou vÊrandas. Appelez-nous sans tarder !

0800 636 243 messerli-services.ch

Genève Gland Lausanne

Misserli

Services

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

50% à partir de 2

1.25

au lieu de 2.50

15.4-18.4.2020 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), Fairtrade Max Havelaar, Brésil/Pérou, la pièce

40%

39%

le cabas

9.–

7.–

au lieu de 14.90

au lieu de 11.75

Le cabas à remplir soi-même avec des agrumes (sauf bio et limettes), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.33)

Asperges vertes bio Coop Naturaplan (sauf suisses), Italie/Espagne, la botte de 750 g (100 g = 1.20)

38% les 100 g

6.–

au lieu de 9.75

Médaillons de filet de bœuf Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 400 g

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 12.50

Beefburgers épicés Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.40)

32%

les 100 g

15.–

2.–

au lieu de 22.10

au lieu de 3.65

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

Saumon fumé Mövenpick, ASC, poisson d’élevage, Islande, en libre-service, 200 g (100 g = 7.50)

37%

39%

40%

5.–

15.–

10.75

au lieu de 24.85

Nuggets en beignets Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)

KW16/20

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

7.–

HIT DE LA SEMAINE

45%

au lieu de 7.95

Grana Padano Coop, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.28)

44%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 17.95

Gigondas AOC Château Saint-André 2018, 75 cl (10 cl = 1.43)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

'pFqV WHUULEOHV DGLHX[ OD SULVH HQ FKDUJH GX G«IXQW HW OHV REVªTXHV Âœ /öLQWHUGLFWLRQ GH FRQWDFW SK\VLTXH HVW

SDUWLFXOLªUHPHQW GRXORXUHXVH SRXU OHV SURFKHV Âœ /HV GLII«UHQWHV UHOLJLRQV IRQW WRXW FH TXöHOOHV SHXYHQW

SRXU UHVSHFWHU PHVXUHV GH V«FXULW« HW ULWHV 'RVVLHU $X FLPHWLªUH 6DLQW *HRUJHV m&H TXL FRPSWH FöHVW TXH OHV IDPLOOHV SXLVVHQW G«M¢ IDLUH XQ FKHPLQ GH TXDOLW« DYHF OHXU SHLQH} VRXOLJQH OH SDVWHXU %ODLVH 0HQX 67‹3+$1( &+2//(7

'

HQLV 3LHUUHWWH RX HQFRUH 0DUFHO VRQW SDUWLV (PSRUW«V SDU OH &RYLG 'HSXLV OH PDUV OHV DYLV GH G«FªV SUROLIªUHQW $ OD GRXOHXU GH OD SHUWH GöXQ ¬WUH FKHU VöDMRXWHQW OHV UHVWULFWLRQV WUªV FRQ WUDLJQDQWHV SRXU OHV SURFKHV 'H OD SULVH HQ FKDUJH GX G«IXQW DX[ REVª TXHV ULHQ QH VH SDVVH FRPPH GöKDEL WXGH 'DQV XQ FRXUULHU ¢ VHV SDUWH QDLUHV OH VHUYLFH GHV SRPSHV IXQªEUHV OLVWH OHV QRXYHOOHV GLUHFWL YHV m/HV IDPLOOHV RQW OD SRVVLELOLW« GH YRLU OH YLVDJH GHV G«IXQWV XQH GHU QLªUH IRLV 7RXW FRQWDFW SK\VLTXH HVW SURVFULW} SU«YRLW OD PLVVLYH m%HDXFRXS YRLHQW OHXU SURFKH SDUWLU HQ DPEXODQFH VXU XQH FLYLªUH (W FöHVW OD GHUQLªUH IRLV ,OV QH SHXYHQW SDV GLUH DGLHX &öHVW GöXQH YLROHQFH LQRX±H} UDFRQWH 6DQGUD :LGPHU -RO\ RIILFLDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV &RPPHQW DFFRPSDJQHU DX PLHX[ FHV SURFKHV HQ GHXLO" /HV RIILFLDQWV OD±FV HW UHOLJLHX[ VöLQWHUURJHQW 8QH G«URJDWLRQ SHUPHW ¢ SHUVRQQHV Gö¬WUH SU«VHQWHV ORUV GöXQH F«U«PR QLH IXQ«UDLUH

m$XMRXUGöKXL OH ULWXHO GHYLHQW VHFRQGDLUH VRXOLJQH OH SDVWHXU %ODLVH 0HQX &H TXL FRPSWH FöHVW TXH OHV IDPLOOHV SXLVVHQW G«M¢ IDLUH XQ FKHPLQ GH TXDOLW« DYHF OHXU SHLQH } ,O HVW VRXYHQW SURSRV« GH SURF«GHU HQ GHX[ WHPSV m'öDERUG HQ FRPLW« UHV WUHLQW VRXYHQW DXWRXU GH OD WRPEH SXLV TXDQG FH VHUD SRVVLEOH RQ IHUD GHV F«U«PRQLHV SXEOLTXHV } 'H TXRL UHQRXHU VHORQ %ODLVH 0HQX DYHF XQH DQFLHQQH SUDWLTXH U«IRU P«H JHQHYRLVH HQ FRXUV MXVTXöDX ;,;H VLªFOH m$ Oö«SRTXH OH FXOWH GöDGLHX «WDLW WUªV VREUH ,O VH IDLVDLW HQ OöDEVHQFH GX FRUSV HW VHUYDLW ¢ H[SUL PHU OD UHFRQQDLVVDQFH ¢ 'LHX SRXU OD YLH GX G«IXQW }

'öLQWHQVHV UHJDUGV &KH] OHV FDWKROLTXHV DXVVL LO HVW SUR SRV« GH UHSRUWHU OD F«U«PRQLH ¢ SOXV WDUG 'öDXWDQW TXH SOXVLHXUV «O« PHQWV GX ULWH VRQW SURKLE«V HQ FH PRPHQW 3DU H[HPSOH VHXO OH SU¬WUH E«QLW OH FHUFXHLO DILQ Gö«YLWHU TXH OH JRXSLOORQ QH SDVVH GH PDLQ HQ PDLQ /öDEE« 3KLOLSSH 0DWWKH\ D G«M¢ RIIL

FL« ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV $XWRXU GH OD WRPEH ¢ Oö«JOLVH RX DX FHQWUH IXQ«UDLUH OHV GLV WDQFHV VRQW UHVSHFW«HV m&öHVW XQ FRPEOH GH GHYRLU PDLQWHQLU FHW «ORL JQHPHQW GDQV FHV PRPHQWV &HOD DMRXWH ¢ OD WULVWHVVH GHV IDPLOOHV -H VXLV «WRQQ« GH YRLU DYHF TXHOOH VDJHVVH HOOHV SUHQQHQW WRXW ©D (W SXLV MöDL REVHUY« GHV UHJDUGV GöXQH SXLVVDQFH TXL G«SDVVH FHV JHVWHV TXH OöRQ IDLW GH ID©RQ XQ SHX DXWRPDWL TXH }

3OXV GH WRLOHWWH PRUWXDLUH /öRIILFLDQWH OD±TXH 6DQGUD :LGPHU -RO\ UHOªYH TXH mOD F«U«PRQLH GöDX UHYRLU HVW HQ WHPSV QRUPDO OH SUH PLHU SDV YHUV OH GHXLO} (OOH SU«YRLW DXVVL GHV mF«U«PRQLHV GX VRXYHQLU} FROOHFWLYHV O¢ HQFRUH TXDQG FHOD VHUD SRVVLEOH &KH] OHV PXVXOPDQV DXFXQH F«O« EUDWLRQ D SRVWHULRUL QöHVW SU«YXH m8QH SULªUH HVW F«O«EU«H DX FLPHWLªUH HQ SU«VHQFH GöXQ QRPEUH WUªV UHV WUHLQW GH SURFKHV DYHF OD GLVWDQFLD WLRQ REOLJDWRLUH H[SOLTXH +DILG

2XDUGLUL GH OD IRQGDWLRQ SRXU Oö(QWUH FRQQDLVVDQFH /H &RUDQ QRXV H[KRUWH ¢ QH SDV QRXV H[SRVHU DX GDQJHU HW QRXV LQYLWH ¢ OD SULªUH HW ¢ OD SDWLHQFH HQ FDV GH SDQG«PLH RX GH FDWDVWURSKH } 3RXU OD P¬PH UDL VRQ OHV DEOXWLRQV ULWXHOOHV GX FRUSV VRQW DEDQGRQQ«HV /öDQQXODWLRQ GH OD WRLOHWWH PRUWXDLUH HVW DXVVL SU«YXH GDQV OD UHOLJLRQ MXLYH m/H SULQFLSH «WDQW TXH OD YLH HVW WHOOHPHQW LPSRUWDQWH TXöHOOH HVW DX GHVVXV GH WRXW} VRXOLJQH ,]KDN 'D\DQ JUDQG UDEELQ GH OD FRPPX QDXW« LVUD«OLWH GH *HQªYH /HV F«U« PRQLHV VH IRQW HQ SOHLQ DLU ¢ PD[L PXP LQFOXDQW OH UDEELQ HW VRQ DGMRLQW m2Q GRLW VH FRQWHQLU UHQRQ FHU DX[ HPEUDVVDGHV DX[ DFFROD GHV} SRXUVXLW LO /HV SULªUHV SRXU Oö«O«YDWLRQ GH Oö¤PH TXL DFFRPSD JQHQW FKDTXH «WDSH GX GHXLO OHV VHSW MRXUV OHV WUHQWH MRXUV HWF VH IRQW HOOHV YLD OöDSSOLFDWLRQ =RRP m,O HQ YD GH OD SURWHFWLRQ GH OD YLH} FRQFOXW OH JUDQG UDEELQ „

m-H QH SHQVDLV SDV TXöLO VöDJLVVDLW GX PRPHQW GH OöDX UHYRLU} 7‹02,*1$*( ý ,O \ D OHV FKLIIUHV ó SOXV GH G«FªV GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH GHSXLV OH G«EXW GH Oö«SLG« PLH 0DLV VXUWRXW GHUULªUH FKDFXQ GöHX[ LO \ D XQ SDUHQW XQ IUªUH XQH DPLH 3RXU *U«JRLUH LO \ D VRQ SªUH $J« GH DQV FH GHUQLHU HVW G«F«G« YHQGUHGL DYULO GHV VXLWHV GX &RYLG m,O «WDLW FODLUHPHQW XQH SHUVRQQH ¢ ULVTXH D\DQW QRWDPPHQW GHV DQW« F«GHQWV GH SUREOªPHV FDUGLDTXHV H[SOLTXH OH ILOV HQGHXLOO« 0RQ SªUH HVW G«F«G« GDQV VD FKDPEUH ¢ Oö(06 } $ FH PRPHQW O¢ OHV YLVLWHV VRQW LQWHUGLWHV GHSXLV SOXV GH GHX[ VHPDL QHV G«M¢ /H WHVW SRVLWLI UHPRQWH DX PDUV (W OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHU

QDQW Oö«WDW GH VDQW« GH OöRFWRJ«QDLUH SDUYLHQQHQW DX FRPSWH JRXWWHV ¢ VD IDPLOOH m/H DYULO Oö(06 D FRQWDFW« VRQ «SRXVH ¤J«H GH DQV SRXU OXL H[SOLTXHU TXöHOOH GHYDLW SDVVHU OH YRLU VRQ «WDW Vö«WDQW V«ULHXVHPHQW G«JUDG« ,O HVW G«F«G« OH OHQGHPDLQ HQ G«EXW GöDSUªV PLGL 7RXW HVW DOO« DVVH] YLWH } 'H VRQ F¶W« *U«JRLUH D SX UHQGUH XQH XOWLPH YLVLWH ¢ VRQ SªUH /D YHLOOH GH VD PRUW m,O «WDLW SUHVTXH LQFRQ VFLHQW J«PLVVDQW OH WHLQW WUªV S¤OH UDFRQWH W LO -öDL SX OH YRLU GDQV VD FKDPEUH HQ Pö«TXLSDQW FRPSOªWH PHQW PDVTXH OXQHWWHV JDQWV FKDU ORWWH VXUEORXVH WDEOLHU HQ SODVWL

0DULH 3ULHXU

9LYUH OH GHXLO DXWUHPHQW

Âœ /HV PHVXUHV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH G«VKXPDQLVHQW

0DULH 3ULHXU

‹',725,$/

TXH $ FH PRPHQW O¢ MH QH SHQVDLV SDV TXöLO VöDJLVVDLW G«M¢ GX PRPHQW GH OöDX UHYRLU } 6D PªUH HOOH QöDXUD SDV OH WHPSV GH IDLUH VHV DGLHX[ ¢ VRQ PDUL m/H OHQGHPDLQ HOOH «WDLW HQ URXWH HQ YRLWXUH TXDQG HOOH D UH©X XQ DSSHO SRXU OXL DQQRQFHU OD IXQHVWH QRXYHOOH }

$XFXQ VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH &RPPH GöDXWUHV TXL W«PRLJQHQW *U«JRLUH H[SOLTXH OD GLIILFXOW« GöHQWDPHU VRQ GHXLO GDQV OHV FLU FRQVWDQFHV DFWXHOOHV TXL HPS¬FKHQW OD WHQXH GöXQH Y«ULWDEOH F«U«PRQLH HW UHQGHQW LPSRVVLEOH OH IDLW GH VH U«XQLU HQ IDPLOOH HQWUH DPLV m1H

SDV SRXYRLU SDVVHU OH WHPSV Q«FHV VDLUH DYHF XQH PDPDQ TXL D SHUGX OöKRPPH GH VD YLH HW VHQWLU GH OD SHXU SDUIRLV DXSUªV GH FRQQDLVVDQFHV} FRPSOªWH *U«JRLUH ,O UHJUHWWH OH PDQTXH GH VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH RX GH PHVXUHV GöDFFRPSDJQHPHQW GHV IDPLOOHV SDU Oö(06 HW OHV DXWRUL W«V /H FRUSV GX G«IXQW D «W« LQFL Q«U« /D IDPLOOH GRLW DWWHQGUH OD OHY«H GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV SRXU U«FXS« UHU OHV FHQGUHV 6HORQ OD IRUPXOH GHYHQXH EDQDOH HQ FHV WHPSV GH FULVH XQH F«U«PRQLH DXUD OLHX XOW« ULHXUHPHQW 03

&öHVW VDQV GRXWH OöXQH GHV «SUHXYHV OHV SOXV GLIILFLOHV GH OD FULVH VDQLWDLUH DFWXHOOH QH SDV SRXYRLU GLUH DX UHYRLU ¢ FHX[ TXL VöHQ YRQW QH SDV SRXYRLU OHV DFFRPSDJQHU GDQV OHXUV GHUQLHUV LQVWDQWV /HV ULWHV HQWRXUDQW OD PRUW VRQW VL LPSRUWDQWV TXH P¬PH OHV QRQ FUR\DQWV HQ RQW LQYHQW« SRXU VXUPRQWHU FHV LQVWDQWV 3ULHU DOOXPHU XQH VLPSOH ERXJLH RX ERLUH HW IHVWR\HU ¢ OD VDQW« GX G«IXQW 4XHOOH TXH VRLW OD IRUPH UHOLJLHXVH RX OD±TXH FH TXL FRPSWH FöHVW GH VH UHWURXYHU GH SDUWDJHU VD SHLQH DYHF VHV SURFKHV VD FRPPXQDXW« 2U FöHVW WUªV H[DFWHPHQW FH TXH QRXV HPS¬FKH GH IDLUH FHWWH «SLG«PLH 'DQV FHV FLUFRQVWDQFHV FRP PHQW IDLUH VHUHLQHPHQW VHV DGLHX[" &RPPHQW HQWDPHU VRQ WUDYDLO GH GHXLO" &RQILQ«V RQ HVW FRQWUDLQWV GH U«LQYHQWHU (Q VöDSSX\DQW VXU OHV SU«FHSWHV UHOLJLHX[ TXL SU«YRLHQW FHV FDV GH IRUFH PDMHXUH RX HQ UHSRUWDQW ¢ SOXV WDUG OD F«U«PRQLH IXQ«UDLUH 3RXU FHUWDLQV HQ SDUWDJHDQW VD GRXOHXU DX W«O«SKRQH DYHF OD IDPLOOH OHV DPLV RX VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ &H TXL MDGLV «WDLW GH OöRUGUH GX SULY« G«SDVVH GX FRXS OD VSKªUH LQWLPH DOODQW MXVTXö¢ GHYHQLU YLUDO /HV «FKDQJHV YLUWXHOV TXL VHP EODLHQW DXWUHIRLV IURLGV HW VDQV FKDLU SHUPHWWHQW DXMRXUGöKXL GH FRPEOHU OöDEVHQFH SK\VLTXH GHV SURFKHV (W P¬PH GH UHWURXYHU XQ SHX GH FKDOHXU KXPDLQH VL HVVHQWLHOOH GDQV OHV PRPHQWV GH GHXLO

3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

Ça continue ! Nous vous livrons vos boissons à domicile

0,1,3(23/( &+

www.bignens.ch Contrôle qualité

TEL : 022 706 22 35

_ 3(7,7(6 $1121&(6

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Achète au meilleur prix

Ă€ VENDRE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1SPUFDUJPO WJTBHF TĂ&#x;SF SĂ?VUJMJTBCMF MBWBCMF DPOGPSUBCMF -JWSBCMF QBS MB QPTUF FO KPVST GSBODP 1SJY TFMPO RVBOUJUĂ?T MVDJBTBSM!HNBJM DPN 5Ă?M 5PVS 4DIBVCMJO 5- B WFOESF BWFD BDDFTTPJSFT BV QMVT PGGSBOU 5Ă?M

BONNES AFFAIRES 1MBODIB JOPY $BVTF EPVCMF FNQMPJ WBMFVS OFVG $)' h 7FOEV $)' 5SĂ’T QFV TFSWJF 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

"DIĂ’UF GPVSOJUVSFT FU NPOUSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M

Dès CHF 5.–*

" TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT HSBUVJU 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF E�TJOGFDUJPO $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

IMPÔTS 5(9(1,5

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

&H VDWDQ YLUXV VH FKLIIUH HQ SHUVRQQHV LQIHFWHV GFGHVÞ HW JXULHV 6RUWRQV GHV VWDWLVWL TXHV HW SUHQRQV TXHOTXHV PLQXWHV SRXU SHQVHU HW UHQGUH KRPPDJH ¢ FHV KRPPHV HW FHV IHPPHV TXL VRQW SDUPL QRXV 5HYHQXHV GÜXQ FRQILQHPHQW KRVSLWDOLHU GUDVWLTXH HW GH VRLQV DGTXDWV PDLV JDOHPHQW GX FRPD UHOLHV ¢ XQH PDFKLQH UHVSLUDWRLUH 7RXV HW WRXWHV YRTXHQW OÜDQJRLVVH HW OD SHXU GH OÜLVROHPHQW GHV OHXUV DLQVL TXH GH OÜLQWXEDWLRQ LQFRQWRXUQD EOH &H PRPHQW R OÜRQ QH VDLW SDV VL RQ SDVVHUD GH OÜDXWUH FœW GX ULYDJH RX VL OÜRQ UHYLHQGUD 8QH IURQWLªUH HQWUH YLYDQW HW PRUWHO VL WQXH VL IUDJLOH %HDXFRXS GÜHQWUH QRXV VRQW WRXFKV SDU GHV SDUHQWV DPLV RX FRQQDLVVDQFHV SDUWLV VRXV GÜDXWUHV FLHX[ PDLV DXVVL SDU FHX[ GH UHWRXU SDUPL OHV OHXUV (Q FHV WHPSV GH IWHV SDVFDOHV ó GÜR OÜHVSULW GH UHQDLV VDQFH HVW V\PEROLTXH ó PHV OLJQHV FOªEUHQW WRXV FHX[ TXL VH VRQW U YHLOOV %LHQYHQXH ¢ YRXV TXL TXH YRXV VR\H]

Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15

INFORMATIQUE

COLLECTION À ACHETER

DIVERS

la rubrique BONNES AFFAIRES

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD "TTJTUBODF $PVST %Ă?QBOOBHF FO MJHOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M 0OMJOF DPVST JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF SBOHFNFOU DPOTFJMT 1SPGFTTFVS QBUJFOU Ă‹ EJTUBODF 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE )ZQOPTF POMJOF U�M�QIPOF TLZQF 1IPCJFT E�QSFTTJPOT BEEJDUJPOT EPVMFVST JOTPNOJFT 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES recherche

BĂŠnĂŠvoles

022 807 22 44 pa@ghi.ch

pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

-F NĂ?UJFS EF MB TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5Ă?M IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF

*TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2020, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

e ur e et air de rm or se us Fe mp au Vir te c ur na po oro C

LA BODEGA

DEMANDES 'FNNF BOT T�SJFVTF EZOBNJRVF QSPQPTF TFT TFSWJDFT HBSEF EhFOGBOUT BJEF EPNJDJMF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 7�IJDVM�F 5�M 'FNNF T�SJFVTF FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT N�OBHF DVJTJOF 5�M

ENSEIGNEMENT $PVST EhBOHMBJT GSBOĂŽBJT FU SVTTF POMJOF 1SPG OBUJWF FWUFFWB@NBSJB!IPUNBJM DPN .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5Ă?M

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

$33$5(,/6 0‹1$*(56

'‹0‹1$*(0(17

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

m

id

r oi

ts

ie

7j

/7

079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

www.aged.ch D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

DEBARAVITE

TĂŠl. 079 347 90 77

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 AVANT TRAVAUX GROS DESTOCKAGE sur matelas,

* sommiers et

-50%

tête de lit d’exposition.

www.mdl.literie-geneve.ch 67, rue de la Servette – 1202 Genève

*sur articles signalĂŠs en magasin.

Suite à la dÊcision du Conseil d’Etat l’activitÊ du GHI continue mais nos guichets seront fermÊs jusqu’à nouvel avis. Nous restons à votre disposition par tÊlÊphone, courrier, mail ou fax. Les commandes de petites annonces seront possibles par tÊlÊphone 022.807.22.44, du lundi au vendredi 8h-12h 14h-16h mail pa@ghi.ch, par courrier ou sur notre site www.ghi.ch

TARIFS PETITES ANNONCES

Vous dĂŠmĂŠnagez?

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

'‹&2 ' ,17‹5,(85

ContrĂ´le qualitĂŠ

$PNQUBCMF CSFWFU GĂ?EĂ?SBM SĂ?WJTFVS BHSĂ?Ă? DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUĂ? SĂ?WJTJPO GJTDBMJUĂ? 5Ă?M +FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO Ă?MBHBHF IBJF NBĂŽPOOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M +FVOF IPNNF TĂ?SJFVY SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF OFUUPZBHF UFSSBTTFT QSJY CBT CJFO PVUJMMĂ? CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +FVOF IPNNF TĂ?SJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT EF KBSEJOT HB[PO UBJMMF EF IBJF QFUJUF NBĂŽPOOFSJF 5Ă?M )PNNF USĂ’T NPUJWĂ? DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

*+,

Commande et conseil au 022 734 24 34 Livraison Ă votre domicile

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1)

votre protection contre le COVID-19

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

Chemin Barde 4, 1219 Le Lignon, TĂŠl. 022 300 11 66, info@elega.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ยฉ2Q FRQWU{OH WRXW OH PRQGHยช /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

3$1'ย 0,( ร $X[ GRXDQHV OHV JDUGH IURQWLยชUHV GHPDQGHQW OHV SDSLHUV GรถLGHQWLWยซ HW OH PRWLI GH OรถHQWUยซH VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH DX[ DXWRPRELOLVWHV F\FOLVWHV HW SLยซWRQV 5HSRUWDJH ยข 0RLOOHVXOD] DORUV TXH OรถDFWLYLWยซ HW GX FRXS OH WUDILF UHSUHQQHQW GRXFHPHQW

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

3RXU SDVVHU LO IDXW PRQWUHU SDWWH EODQFKH $ 0RLOOHVXOD] OรถXQH GHV QHXI GRXDQHV HQFRUH RXYHUWHV VXU OD IURQWLยชUH IUDQFR JHQHYRLVH OH FRQ WUยถOH HVW V\VWยซPDWLTXH GHSXLV OH OXQGL PDUV ยข PLQXLW $SUยชV OHV ERXFKRQV GHV SUHPLHUV MRXUV OH WUD ILF URXWLHU HQWUDQW D FKXWยซ GรถHQYLURQ

&KDQJHPHQW UDGLFDO (Q FH MHXGL PDWLQ YHLOOH GH ZHHN HQG SDVFDO OHV YRLWXUHV IUDQFKLVVHQW OD GRXDQH DX FRPSWH JRXWWHV SRXU HQWUHU GDQV OH FDQWRQ 'DQV XQH ILOH VSยซFLILTXH OHV F\FOLVWHV SRVHQW OH SLHG ยข WHUUH OH WHPSV GH VRUWLU OHXUV SDSLHUV 7DQGLV TXH OHV SLยซWRQV IRQW OD TXHXH HQ UHVSHFWDQW OH PDUTXDJH DX VRO 'X MRXU DX OHQGHPDLQ OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] D FKDQJยซ GH YLVDJH ,FL ยข OD PL GยซFHPEUH OH *UDQG *HQยชYH FRXSDLW XQ UXEDQ V\PEROL

TXH SRXU FยซOยซEUHU OD UยซYROXWLRQ GH OD PRELOLWยซ WUDQVIURQWDOLยชUH DYHF OH WUDP HW OD PLVH HQ FLUFXODWLRQ GX /ยซPDQ ([SUHVV $XMRXUGรถKXL OD IURQWLยชUH HVW SOXV PDUTXยซH TXH MDPDLV m2Q FRQWUยถOH WRXW OH PRQGH} SUยซFLVH OH FDSRUDO $ODLQ %XFKV JDUGH IURQWLยชUH /H EยคWLPHQW IODP EDQW QHXI D ยซWยซ LQDXJXUยซ XQH VHPDLQH DYDQW OH GยซEXW GH OD FULVH VDQLWDLUH m&H SRVWH GHYDLW ยฌWUH XQ SRLQW GรถDSSXL ,O HVW GยซVRUPDLV RXYHUW YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXD WUH }

6XLVVHV DXWRULVยซV 0XQLV GH JDQWV PDLV VDQV PDVTXH OHV DJHQWV VWRSSHQW OHV DXWRPRELOLV WHV GรถXQ VLJQH /D YLWUH VรถDEDLVVH m%RQMRXU 9RV SDSLHUV VรถLO YRXV SODยฐW"} GHPDQGH OH JDUGH IURQWLยชUH /D SKUDVH HVW GHYHQXH XQ DXWRPD WLVPH ,GHP GDQV OH WUDP 8Q GXR HQ XQLIRUPH SยซQยชWUH GDQV OD SUH

3UยชV GH รถ UHIXV GรถHQWUHU HQ 6XLVVH 03 รฝ (QWUH OH PDUV HW OH DYULO DX QLYHDX QDWLRQDO รถ UHIXV GรถHQWUยซH VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH H[FHSWLRQV VRLW GHV SHUVRQQHV DXWRULVยซHV ยข HQWUHU DX YX GH OHXU VLWXDWLRQ SHUVRQQHOOH 'X PDUV DX DYULO DPHQGHV GรถRUGUH GUHVVยซHV SRXU IUDQFKLVVHPHQW GรถXQ SDVVDJH IHUPยซ FDV GH PDUFKDQGLVHV TXL QH SHXYHQW SDV HQWUHU HQ 6XLVVH OH WRXULVPH GรถDFKDW ยซWDQW LQWHUGLW

0$5,( 35,(85

0DULH 3ULHXU

/HV YRLWXUHV V\VWยซPDWLTXHPHQW FRQWUยถOยซHV IUDQFKLVVHQW OD GRXDQH DX FRPSWH JRXWWHV

PLยชUH UDPH HW FRQWUยถOH OHV YR\DJHXUV XQ ยข XQ &H QรถHVW TXรถXQH IRLV FHWWH YยซULILFDWLRQ IDLWH TXH OH FRQGXFWHXU 73* OLEยชUH VHV SDVVDJHUV m/H SULQFLSH FรถHVW FHOXL GH OD UHVWULF WLRQ GHV HQWUยซHV VXU OH WHUULWRLUH VWL SXOH OH FDSRUDO %XFKV 7RXWHIRLV LO \ D GHV FRQGLWLRQV GยซURJDWRLUHV } 6RQW DXWRULVยซV OHV UHVVRUWLVVDQWV VXLVVHV OHV SHUVRQQHV GLVSRVDQW GรถXQ SHUPLV GรถยซWDEOLVVHPHQW HQ 6XLVVH HW OHV WUD YDLOOHXUV IURQWDOLHUV &HUWDLQHV DFWL YLWยซV SURIHVVLRQQHOOHV FRPPH XQ PDUยซFKDO IHUUDQW RX XQ IHUEODQWLHU SHXYHQW ยฌWUH H[HUFยซHV ยข FRQGLWLRQ GH GLVSRVHU GHV DXWRULVDWLRQV SUยซDOD EOHV

7RXULVPH GรถDFKDW LQWHUGLW /H FDSRUDO %XFKV SRXUVXLW m/รถDUWL FOH GH OรถRUGRQQDQFH IยซGยซUDOH VXU OH &RYLG SUยซYRLW DXVVL XQH H[FHSWLRQ GDQV OHV VLWXDWLRQV GรถXUJHQFH SDU H[HPSOH PยซGLFDOHV } (W GรถDMRXWHU m6L XQH IHPPH HVW YLFWLPH GH YLROHQFHV GRPHVWLTXHV FKH] HOOH HW TXรถHOOH SHXW WURXYHU UHIXJH GH OรถDXWUH FยถWยซ LO HVW ยซYLGHQW TXรถRQ YD OD ODLVVHU SDVVHU } 4XDQW DX[ HQIDQWV HQ JDUGH DOWHUQยซH

GH SDUW HW GรถDXWUH GH OD IURQWLยชUH LO HVW GยซFRQVHLOOยซ GH FRQWLQXHU OรถDOWHUQDQFH m/รถREMHFWLI GH FHV FRQWUยถOHV HVW GH OLPLWHU OHV GยซSODFHPHQWV HW OHV IOX[ GH SHUVRQQHV LQXWLOHV DILQ GH FRQWH QLU OD SDQGยซPLH /H WRXULVPH GรถDFKDW HW OHV GยซSODFHPHQWV SRXU OHV ORLVLUV HQ IRQW SDUWLH} H[SOLTXH 'RQDWHOOD 'HO 9HFFKLR SRUWH SDUROH GH Oรถ$GPLQLVWUDWLRQ IยซGยซUDOH GHV GRXD QHV ,PSRVVLEOH DXVVL GH UHMRLQGUH VRQ DPRXUHXVH PยฌPH VL HOOH KDELWH ยข 7KยถQH[ $ QRWHU PDUGL DYULO TXH SOXVLHXUV DXWRPRELOLVWHV RQW Gยฝ SUHQGUH OHXU PDO HQ SDWLHQFH m/D UHSULVH GH FHU WDLQHV DFWLYLWยซV D HQWUDยฐQยซ GHV WHPSV GรถDWWHQWH SOXV ORQJV ยข 0H\ULQ HW 3HUO\ FRQILUPH OD SRUWH SDUROH $ %DUGRQQH[ FรถยซWDLW HQ PR\HQQH YLQJW PLQXWHV FRPPH OHV MRXUV SUยซFยซ GHQWV } /H GLVSRVLWLI YD VรถDGDSWHU ยข OD VLWXDWLRQ TXL QH YD FHVVHU GรถยซYROXHU FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV ย 1HXI GRXDQHV VRQW RXYHUWHV 1RXYHDXWยซ FHOOHV GH 9H\ULHU HW 0RQ ,GยซH VRQW GยซVRUPDLV IHUPยซHV OHV ZHHN HQGV HW MRXUV IยซULยซV (OOHV VRQW RXYHUWHV GH K ยข K XQLTXHPHQW OHV MRXUV RXYUDEOHV

5HWRXU GH VWDQGV DOLPHQWDLUHV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV 6(0, &21),1(0(17 รฝ &RPPH ยซYRTXยซ HQ SUL PHXU VXU QRWUH SDJH )DFHERRN PHUFUHGL DYULO GHV VWDQGV GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GH EDVH ORFDX[ YRQW UHIDLUH OHXU DSSDULWLRQ VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HW OD SODFH GH OD 1DYLJDWLRQ GยชV OH MHXGL DYULO /H WRXW GDQV OH VWULFW UHVSHFW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV HW GH OD GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH ยซGLFWยซHV SDU OD &RQIยซGยซUDWLRQ GDQV OH FDGUH GH OD SDQGยซPLH GH &RYLG &RQFUยชWHPHQW OHV GLIIยซUHQWV VWDQGV VHURQW LQV WDOOยซV ยข PยชWUHV OHV XQV GHV DXWUHV /D JUDQGH VXUIDFH GH OD 3ODLQH SHUPHWWUD OรถRXYHUWXUH GH VWDQGV GX PDUGL DX YHQGUHGL GH K ยข K HW OH

VDPHGL GH K ยข K 'H VRQ FยถWยซ OD SODFH GH 1DYLJDWLRQ QH SRXUUD DFFXHLOOLU TXรถXQ PDUFKDQG ยข OD IRLV 6XU OHV PDUFKยซV WRXWH GยซJXVWDWLRQ VHUD LQWHUGLWH HW OHV SODWV FXLVLQยซV VHURQW SURKLEยซV 8Q V\VWยชPH GH URWDWLRQ VHUD PLV HQ SODFH SDU OD PXQL FLSDOLWยซ HQ YXH GรถDVVXUHU ยข XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH PDUFKDQGV OD YHQWH GH OHXUV SURGXLWV /H FDQ WRQ D SUยซDYLVยซ SRVLWLYHPHQW OH GLVSRVLWLI D DQQRQFยซ PDUGL DYULO OD 9LOOH GH *HQยชYH 3RXU PยซPRLUH OHV PDUFKยซV DOLPHQWDLUHV HQWUHQW GDQV OH FDGUH GHV PDQLIHVWDWLRQV TXL RQW ยซWยซ LQWHU GLWHV SDU %HUQH DILQ GรถHQGLJXHU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV &RYLG /D PXQLFLSDOLWยซ HVWLPH FHSHQ

GDQW TXรถXQ VWDQG YHQGDQW GH OD QRXUULWXUH SHXW ยฌWUH FRQVLGยซUยซ FRPPH XQ PDJDVLQ GรถDOLPHQWD WLRQ HW SHXW GRQF UHVWHU RXYHUW VรถLO UHVSHFWH OHV FRQVLJQHV VDQLWDLUHV

(JDOLWยซ GH WUDLWHPHQW 3RXU OD 9LOOH GH *HQยชYH LO VรถDJLW QRWDPPHQW GH UยซWDEOLU XQH ยซJDOLWยซ GH WUDLWHPHQW HQWUH OHV VWDQGV DOLPHQWDLUHV HW OHV PDJDVLQV GHV JUDQGV GLVWULEXWHXUV /D GยซFLVLRQ GH URXYULU XQ PDUFKยซ UยซGXLW SHUPHWWUD DXVVL mGH UHQIRUFHU OรถRIIUH GH GHQUยซHV DOLPHQWDLUHV IUDยฐFKHV HW ORFDOHV ยข OD SRSXODWLRQ} *L0

6( ',7 TXH OH YHUGLFW HVW VยฝUH PHQW GยซMยข WRPEยซ DX PRPHQW Rยป YRXV OLVH] FHV OLJQHV 4XRL TXรถLO HQ VRLW OH FKHI GรถHQWUHSULVH GX EยคWLPHQW DFFXVยซ GH WUDLWH GรถยฌWUHV KXPDLQV GHV WUDYDLOOHXUV YHQXV GH Oรถ(VW SD\ยซV FHQWLPHV GH OรถKHXUH ULVTXH XQH SHLQH GH DQV HW GHPL GH SULVRQ &H TXL OH IHUDLW UHVVRUWLU MXVWH DYDQW OD ILQ GX FRQILQHPHQW 6$/8( OรถHIIRUW GX &RQVHLO Gรถ(WDW UHSUยซVHQWยซ LFL SDU 3LHUUH 0DXGHW SRXU OHV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV SHLQDQW ยข SD\HU OHXUV FKDUJHV HQ UDLVRQ GH OD SDQGยซPLH &RPPH QRXV OH VLJQDOH XQ TXRWLGLHQ ORFDO m/รถ(WDW SUHQGUD HQ FKDUJH OD PRLWLยซ GX OR\HU VL OHV SURSULยซWDLUHV UHQRQFHQW ยข OรถDXWUH PRLWLยซ } 'RQF VL OHV SURSULยซWDLUHV QH YHXOHQW SDV TXH GDOOH 'ย &2895( TXH VHORQ XQ VRQGDJH UยซDOLVยซ SDU OH ODERUDWRLUH (WKL[ XQH PDMRULWยซ GH JHQV QH YHXOHQW SDV TXH FHUWDLQHV SHUVRQ QHV SXLVVHQW VรถRIIULU GHV UHVSLUD WHXUV FRQWUH GH OรถDUJHQW 6HXOH GLVFULPLQDWLRQ WROยซUยซH SDU OHV VRQGยซV OรถLQWXEDWLRQ GHYUDLW ยฌWUH SUDWLTXยซH GH SUยซIยซUHQFH VXU XQ MHXQH PDODGH SOXWยถW TXH VXU XQ VHQLRU FRPSWH WHQX GH VRQ HVSยซUDQFH GH YLH 0RUDOLWยซ OHV MHXQHV SHXYHQW DOOHU VH IDLUH LQWXEHU OHV YLHX[ SHXYHQW DOOHU VH IDLUHรพ $ 35,6 &211$,66$1&( GH FHWWH KRQWHXVH GยซFODUDWLRQ GX SUยซIHW GH SROLFH GH 3DULV 'LGLHU /DOOHPHQW m&HX[ TXL VRQW DXMRXUGรถKXL KRVSLWDOLVยซV TXรถRQ WURXYH GDQV OHV UยซDQLPDWLRQV VRQW FHX[ TXL DX GยซEXW GX FRQILQHPHQW QH OรถRQW SDV UHV SHFWยซ &รถHVW WUยชV VLPSOH } &H TXL D SURYRTXยซ XQ YยซULWDEOH WROOยซ JยซQยซUDO ยข OรถH[FHSWLRQ GX PLQLVWUH GH Oรถ,QWยซULHXU HW GX SUยซVLGHQW TXL RQW VHUPRQQยซ OH SUยซIHW IRUW WLPLGHPHQW 0DLV FRPPH OรถD GLW (PPDQXHO 0DFURQ mOD )UDQFH HVW HQ JXHUUH } (W TXDQG OD )UDQFH HVW HQ JXHUUH HOOH IDLW WRXW SRXU QH SDV IยคFKHU /DOOHPHQW 38%

EN CETTE Pร RIODE DIFFICILE, LES PRODUCTEURS Sโ ORGANISENT ! CHAMPAGNE

RIVE GAUCHE

Contrรดle qualitรฉ

MANDEMENT

RIVE DROITE

NOS PRODUITS LOCAUX SONT DISPONIBLES ร LA FERME ET DE NOMBREUX DOMAINES VOUS LIVRENT AUX QUATRE COINS DU CANTON.

TOUTES LES COORDONNร ES DES PRODUCTEURS SUR GENEVETERROIR.CH

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

&HV HQWUHSUHQHXUV TXL UpVLVWHQW FR½WH TXH FR½WH FDU OHV JHQV RQW SOXV

&2521$9,586 Á &HUWDLQHV TXH MDPDLV EHVRLQ GH VH IDLUH OLYUHU GH VWDUW XS JHQHYRLVHV YLHQQHQW OD QRXUULWXUH RX GHV P«GLFDPHQWV ¢ GRPLFLOH SU«FLVH $OH[DQGUH 0DUWLQ HQ DLGH E«Q«YROHPHQW ¢ 6LPRQ 'HSXLV OH G«EXW GX FRQILQH OD SRSXODWLRQ (Q SURSRVDQW PHQW QRWUH FKLIIUH GöDIIDLUHV D H[SORV« GH } GHV VHUYLFHV GH OLYUDLVRQ RX HQ PLVDQW VXU OH GLJLWDO 6RXWLHQ DX[ UHVWDXUDWHXUV )ORULOªJH QRQ H[KDXVWLI /RLQ GH VöHQ FRQWHQWHU OHV GHX[ HQWUH )DELR %RQDYLWD

,O \ D XQ DQ TXDQG LOV RQW ODQF« OHXU VWDUW XS GH OLYUDLVRQ +RS 'HOLYHU\ $OH[DQGUH 0DUWLQ 6LPRQ HW 9LQFHQW 0RUHW QH VöLPDJLQDLHQW SDV GHYRLU DIIURQWHU XQ WHO REVWDFOH /D SDQG«PLH GX FRURQDYLUXV QH OHV D FHSHQGDQW SDV G«FRXUDJ«V ELHQ DX FRQWUDLUH m1RXV QöDYRQV SDV K«VLW« LO IDXW FRQWLQXHU

SUHQHXUV YLHQQHQW GH ODQFHU *HQHYD )ULHQGV &HWWH DVVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI OLYUH JUDWXLWHPHQW OHV FRXUVHV DX[ SHUVRQQHV ¢ ULVTXH TXL VRQW FRQIL Q«HV (Q VöDSSX\DQW VXU XQ U«VHDX GH E«Q«YROHV DFWLIV GDQV WRXW OH FDQWRQ m1RXV QöDYRQV HX DXFXQH SHLQH ¢ HQ WURXYHU /HV JHQV RQW GX WHPSV HW VRX KDLWHQW DLGHU } 3RXU HQ E«Q«ILFLHU LO VXIILW GH VH UHQGUH VXU OH VLWH ZZZ JHQHYDIULHQGV FRP UHPSOLU OH

IRUPXODLUH HW HQYR\HU OD OLVWH GHV FRXU VHV G«VLU«HV 7RXMRXUV GDQV OH GRPDLQH GH OD UHVWDX UDWLRQ $QGUHD 7DVVLVWUR IRQGDWHXU GH )RRGHWHFWLYH D LPDJLQ« XQH SODWH IRUPH GH VRXWLHQ HQWLªUHPHQW GLJLWDOL V«H m/HV PHVXUHV HQ YLJXHXU LPSDF WHQW DXVVL ELHQ OHV UHVWDXUDWHXUV TXH OHV FRQVRPPDWHXUV WUªV LQTXLHWV GH QH SDV SRXYRLU VöDOLPHQWHU HQ VXIIL VDQFH +HXUHXVHPHQW LO HVW HQFRUH SRVVLEOH GH FRPPDQGHU VD QRXUULWXUH HQ OLJQH GH YHQLU OD FKHUFKHU VXU SODFH RX HQFRUH GH VH OD IDLUH OLYUHU ¢ GRPL FLOH 1RWUH VROXWLRQ SHUPHW QRQ VHXOH PHQW DX[ HQWUHSUHQHXUV GH FRQWLQXHU ¢ IDLUH PDUFKHU OHXUV UHVWDXUDQWV PDLV DXVVL DX[ FRQVRPPDWHXUV GH VH QRXU ULU UDSLGHPHQW VDQV GHYRLU IRUF«PHQW VH G«SODFHU HW SUHQGUH GHV ULVTXHV LQXWLOHV } (W GöDMRXWHU m1RXV QH SUH

QRQV DXFXQH FRPPLVVLRQ VXU OHV OLYUDLVRQV OH EXW HVW YUDL PHQW GöDSSRUWHU QRWUH SLHUUH ¢ Oö«GLILFH HQ DLGDQW OHV *HQHYRLV } 'DQV XQ WRXW DXWUH UHJLVWUH OD VWDUW XS 2QH'RF D G«YHORSS« HQ XUJHQFH XQ PRGXOH GH FRQVXOWDWLRQ YLG«R HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV P«GH FLQV J«Q«UDOLVWHV HW GHV VS«FLDOLVWHV &H PRGXOH HVW SURSRV« JUDWXLWHPHQW ¢ OöHQVHPEOH GHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQW« HQ 6XLVVH MXVTXö¢ OD ILQ GH OD SDQ G«PLH m1RXV DYRQV UH©X EHDXFRXS GH GHPDQGHV GH QRV P«GHFLQV SRXU FRQVXOWHU OHXUV SDWLHQWV SDU OH ELDLV GH OD YLG«R SOXW¶W TXH SK\VLTXHPHQW GDQV OHV FDELQHWV DILQ GH OLPLWHU DX PD[LPXP OD SURSDJDWLRQ GX FRYLG SU«FLVH $UWKXU *HUPDLQ &(2 HW FRIRQGDWHXU GH 2QH'RF ,O «WDLW GRQF 38%

$OH[DQGUH 0DUWLQ 6LPRQ ¢ JDXFKH HW 9LQFHQW 0RUHW ¢ GURLWH RQW ODQF« *HQHYD )ULHQGV XQ VHUYLFH GH OLYUDLVRQ JUDWXLWH '5

ORJLTXH GH QRXV PRELOLVHU IRUWHPHQW DILQ GH SURSRVHU FH QRXYHDX PRGH GH FRQVXOWDWLRQ } 8QH LQQRYDWLRQ TXL UDYLW &KULVWRSKHU &KXQJ FRRUGLQD WHXU GX &HQWUH P«GLFDO GHV $FDFLDV HW P«GHFLQ LQWHUQLVWH J«Q«UDOLVWH )0+ m&öHVW XQ VRXODJHPHQW GöDYRLU XQH VROXWLRQ VXSSO«PHQWDLUH SRXU IDLUH IDFH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH TXH OöRQ YLW ¢ FDXVH GX &RYLG }

/HV ERQV SODQV GX QHW SRXU UHVWHU HQ FRQWDFW &21),1(0(17 ý 7RXW OH PRQGH OH GLW HW OH U«SªWH ¢ MXVWH WLWUH LO IDXW UHVWHU FKH] VRL (Q FHWWH S«ULRGH GH FRQILQH PHQW OH SUHPLHU REVWDFOH UHQFRQWU« HVW VRXYHQW GH QH SDV YRLU OHV JHQV DLP«V 3RXU UHVWHU HQ FRQWDFW DYHF YRWUH IDPLOOH YRV DPLV RX YRWUH FRQMRLQW FHUWDLQV RXWLOV QXP«UL TXHV VöDYªUHQW WUªV SU«FLHX[

$SSHOV DXGLR HW YLG«R

Apprendre ensemble. Différemment. Mais toujours avec autant de plaisir.

/H SOXV FRQQX HVW VDQV DXFXQ GRXWH :KDWV$SS 'LVSRQLEOH JUDWXLWHPHQW OöDSSOLFDWLRQ GH PHVVDJHULH SHUPHW GH SDVVHU GHV DSSHOV DXGLR HW YLG«R MXVTXö¢ TXDWUH SHUVRQQHV HQ VLPXOWDQ« 6D FRQFXUUHQWH )DFHERRN 0HVVHQJHU RIIUH OHV P¬PHV SRVVLELOLW«V PDLV LO IDXW DYRLU XQ FRPSWH VXU OH U«VHDX VRFLDO FH TXL QöHVW SDV OH FDV GH WRXW OH PRQGH 'öDXWUHV DSSOLFDWLRQV GH YLVLRFRQI«UHQFH JDJQHQW HQ SRSX ODULW« FHV GHUQLHUV MRXUV 2Q SHXW FLWHU =RRP TXL FRPSRUWH GHV IRQFWLRQQDOLW«V UHODWLYHPHQW DYDQF«HV &RPPH FHOOH GH SRXYRLU GHVVLQHU VXU Oö«FUDQ 6HXO SUREOªPH OD YHUVLRQ JUD WXLWH OLPLWH OHV DSSHOV YLG«R ¢ TXDUDQWH PLQXWHV +DQJRXWV 0HHW GH *RRJOH SHUPHW DXVVL GH U«DOLVHU GHV YLG«RV ¢ SOX VLHXUV WRXW FRPPH 6N\SH

6H IDLUH XQH WRLOH 0DLQWHQDQW TXH OH FRQWDFW HVW PDLQWHQX SODFH DX GLYHUWLV VHPHQW /D SODWHIRUPH GH VWUHDPLQJ YLG«R 1HWIOL[ D PLV ¢ GLVSRVLWLRQ XQH H[WHQVLRQ EDSWLV«H m1HWIOL[ 3DUW\} GHVWL Q«H ¢ UHJDUGHU GHV ILOPV HW GHV V«ULHV HQ VLPXOWDQ« DYHF VHV SURFKHV 8Q FKDW HVW DXVVL SURSRV« DILQ GöDJU«PHQWHU VHV VRLU«HV DYHF VHV SURFKHV FRQILQ«V ¢ GLVWDQFH $WWHQWLRQ FHWWH IRQFWLRQQDOLW« HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VXU OH QDYL JDWHXU &KURPH (Q 6XLVVH $UWILOP FK VöDGDSWH «JDOHPHQW ¢ OD VLWXDWLRQ /D SODWHIRUPH D G«FLG« GöRIIULU SOXV GH ILOPV VXLVVHV WDQW TXH OHV VDOOHV GH FLQ«PD VHURQW IHUP«HV

$UW HQ OLJQH /D OLWW«UDWXUH QöHVW SDV HQ UHVWH 'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQG« PLH GH QRPEUHX[ DXWHXUV GLIIXVHQW OHXU DUW HQ OLJQH &öHVW OH FDV GH OöDXWHXUH JHQHYRLVH 0«ODQLH &KDSSXLV TXL SU« VHQWH TXRWLGLHQQHPHQW VXU VD SDJH )DFHERRN HQ YLG«R OD OHFWXUH GöXQ H[WUDLW GH VRQ UHFXHLO ([LOV 6L YRWUH WUXF FöHVW SOXW¶W OH GHVVLQ RQ QH VDXUDLW WURS YRXV FRQVHLOOHU GH W«O« FKDUJHU OöDSSOLFDWLRQ 'UDZ 6RPHWKLQJ /RLQ GH WRXWH SU« WHQWLRQ DUWLVWLTXH HOOH SHUPHW FHSHQGDQW GH U«YHLOOHU VRQ ¤PH FU«DWLYH VRXV OD IRUPH GöXQ MHX VRFLDO /H EXW" 'HYLQHU OH GHVVLQ GH VHV DPLV RX GH VHV SURFKHV (QILQ SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW VH UHFXHLOOLU RX WRXW VLPSOH PHQW SDUWDJHU XQ PRPHQW VSLULWXHO OHV GLII«UHQWHV (JOLVHV VRQW HQ WUDLQ GH SU«SDUHU GHV OLYHVWUHDP GHVWLQ«V ¢ PDLQWH QLU OH OLHQ DYHF OD SRSXODWLRQ $ QöHQ SDV GRXWHU HQ FHV WHPSV LQFHUWDLQV OD VHXOH «YLGHQFH HVW TXH OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV IDYRULVH OD GLJLWDOLVDWLRQ GH WRXV OHV VHFWHXUV GH QRWUH YLH TXRWLGLHQQH )%

m'( %/(8 '( %/(8}

Voilà pourquoi nous connectons la Suisse. Prêts, tous ensemble. swisscom.ch/prets-ensemble

3«WXIH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&KDPEUH ¢ DLU m=XW MöDL FUHY« 9D IDOORLU TXH MH PHWWH XQ EOHW] >UXVWLQH@ ¢ OD S«WXIH GH PRQ S«FO¶W >Y«OR@ } /H PRW G«ULYH GH SHW OD S«WXIH SHXW S«WHU DYHF XQ VXIIL[H TXL LPLWH OH EUXLW GX G«JRQIOHPHQW 'DQV OHV DXWUHV FDQWRQV URPDQGV RQ GLW S«WXIOH S«WXEOH RX HQFRUH SHVVXEOH 9DVWH FKRL[

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV LPS{WV OH IUXLW GH QRWUH VXHXU &5,6( ร /HV PLOOLDUGV SRXU ยซSRQJHU OD FULVH TXL YD OHV SD\HU" /HV LPSยถWV ยข *HQยชYH VRQW GยซMยข OHV SOXV ยซOHYยซV GH 6XLVVH (W OD GHWWH HVW GยซMยข SKยซQRPยซQDOH 8QH FKRVH HVW VยฝUH SDV TXHVWLRQ GH OD FUHXVHU HQFRUH

$OOยซJHU OD WD[DWLRQ GX WUDYDLO /D 6XLVVH GยซMยข WD[H ยข IRQG OH WUDYDLO $ IRQG HW PยฌPH IUDQFKHPHQW WURS /RUVTXH YRXV ยฌWHV LQGยซSHQGDQW SDU H[HPSOH YRXV SD\H] VHXO OรถLQWยซJUDOLWยซ HW QRQ OD PRLWLยซ FRPPH XQ VDODULยซ GH YRV DVVXUDQFHV VRFLDOHV $96 HWF GH YRWUH SUยซYR\DQFH UHWUDLWH HW VL YRXV DYH] OH PDOKHXU GH GยซJDJHU XQ UHYHQX YRXV SODยฉDQW GDQV OD FODVVH PR\HQQH DORUV FรถHVW OรถLPSยถW TXL YLR OHPPHQW YLHQW DVSLUHU YRV JDLQV

2XL OH WUDYDLO HVW WURS WD[ยซ LO IDXW LQYHQWHU GH QRXYHOOHV IRUPHV GH ILVFD OLWยซ $ FHW ยซJDUG OรถLGยซH GH PLFURWD[H XQH LQLWLDWLYH D ยซWยซ ODQFยซH VXU OHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLยชUHV HVW XQH SLVWH ยข ยซWXGLHU WUยชV VยซULHXVHPHQW 7RXW FRPPH FHOOH GรถXQH WD[H VXU OHV JยซDQWV QXPยซULTXHV PRQGLDOLVยซV TXL GยซIHU OHQW VXU QRV VHUYLFHV HQ 6XLVVH VDQV SRXU OรถKHXUH ยฌWUH VRXPLV ยข OรถLPSยถW &HV QRXYHOOHV IRUPHV LPSยซUDWLYH PHQW GRLYHQW SHUPHWWUH GรถDOOยซJHU OD WD[DWLRQ GX WUDYDLO TXL GHYLHQW ยซWRXI IDQWH HW QรถLQFLWH JXยชUH ยข OรถHIIRUW

&ODVVH PR\HQQH ยซWUDQJOยซH (W SXLV VXUWRXW FHWWH FULVH YD QRXV FRยฝWHU WUยชV FKHU %HUQH GยซJDJH GHV PLOOLDUGV OHV FDQWRQV GHV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV &HW DUJHQW LO IDXGUD ELHQ TXH TXHOTXรถXQ OH SD\H ,O QรถHVW SDV TXHV WLRQ ยข PHV \HX[ TXH OH FRQWULEXDEOH JHQHYRLV GยซMยข OH SOXV WD[ยซ GH 6XLVVH GRLYH SDVVHU HQFRUH SOXV ยข OD FDLVVH /D FODVVH PR\HQQH GH FH FDQWRQ OHV JHQV TXL WUDYDLOOHQW HW QรถDUULYHQW SDV ยข PHW WUH XQ VRX GH FยถWยซ WDQW RQ OHV WD[H HVW GยซMยข HQ YRLH GรถยซWUDQJOHPHQW ,O HVW HQFRUH PRLQV TXHVWLRQ TXH Oรถ(WDW FUHXVH HQFRUH GDYDQWDJH XQH GHWWH GยซMยข SKยซQRPยซQDOH /D OยซJยชUHWยซ DYHF ODTXHOOH FHWWH K\SRWKยชVH D ยซWยซ DYDQFยซH

/HV FRQWULEXDEOHV JHQHYRLV FURXOHQW GยซMยข VRXV OHV WD[HV 5) 6$0 :25'/(<

SDU FHUWDLQV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW HVW WRXW VLPSOHPHQW FRQVWHUQDQWH 3HWLW HQWUHSUHQHXU MH VXLV SDUWLVDQ GรถXQH ยซFRQRPLH VLPSOH SUXGHQWH HW VXLV WRWDOHPHQW RSSRVยซ ยข WRXWH IRUPH GรถHQGHWWHPHQW \ FRPSULV VRXV OH SUยซ WH[WH WHOOHPHQW IDFLOH mGรถLQYHVWLVVH PHQWV} /D GHWWH FรถHVW XQ ERXOHW /D GHWWH Gรถ(WDW FรถHVW XQ FDGHDX HPSRL VRQQยซ SRXU QRV HQIDQWV

5HVSHFW GHV FRQWULEXDEOHV

OรถDUJHQW GX SHXSOH 5HGLPHQVLRQQHU OรถHQVHPEOH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH 3ULYLOยซJLHU OHV SRVWHV HVVHQWLHOV DX VHU YLFH GH OD SRSXODWLRQ 5HQRQFHU ยข GHV VHFWHXUV GรถLQWHQGDQFH TXL QH VRQW SDV YLWDX[ &รถHVW GDQV FHW HVSULW TXH QRV ยซGLOHV GRLYHQW WUDYDLOOHU $YHF ULJXHXU VยซULHX[ HW XQ LPPHQVH UHV SHFW SRXU OHV FRQWULEXDEOHV TXL RQW GRQQยซ ยข Oรถ(WDW OH IUXLW GH OHXU ODEHXU /H IUXLW GH OHXU VXHXU ย

%UHI QRV DXWRULWยซV RQW VDFUยซPHQW LQWยซUยฌW ยข DSSUHQGUH ยข FRPSWHU 6H VRX YHQLU TXH OรถDUJHQW GH Oรถ(WDW FรถHVW

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36

&RYLG VROLGDULWยซ VDQV IURQWLยชUHV &RPPH XQH QXยซH GH VDXWHUHOOHV LQYLVLEOHV OH FRURQDYLUXV VรถHVW DEDWWX VXU OH PRQGH 6XU Oรถ(XURSH HW VXU OD 6XLVVH &RPPH OHV SD\V DIULFDLQV DWWHLQWV GH FHWWH SODLH OHV SRSXODWLRQV HW OรถยซFRQRPLH VRQW YLROHPPHQW PLVHV ยข PDO &KH] QRXV FH QรถHVW SDV OรถDSSยซWLW GHV PLOOLRQV GH VDXWHUHOOHV TXL UDYDJH OD SURGXFWLRQ FRPPH GDQV OD FRUQH GH Oรถ$IULTXH FH VRQW OHV QยซFHVVDLUHV PHVXUHV GH SUยซYHQWLRQ VDQLWDLUHV GHVWLQยซHV ยข UDOHQWLU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV 6L Oรถ$IULTXH PDQTXH FUXHOOHPHQW GH PR\HQV ILQDQFLHUV HW GRLW TXยซ PDQGHU GH OรถDLGH LQWHUQDWLRQDOH OH &RQVHLO IยซGยซUDO WHO XQ PDJLFLHQ ILQDQFLHU VRUW GH VRQ FKDSHDX PLOOLDUGV GH IUDQFV SRXU DUURVHU OรถยซFRQRPLH

6XSHU 0DLV LO \ D TXHOTXHV VHPDLQHV HQFRUH QRWUH JRXYHUQHPHQW FRPPH WDQW GรถDXWUHV JRXYHUQHPHQWV GDQV XQH SXUH ORJLTXH QยซROLEยซUDOH FULDLW PLVยชUH HW VรถHQWยฌWDLW GDQV XQH SROLWLTXH GรถDXVWยซULWยซ &HWWH SROLWLTXH TXL ยข WUDYHUV OH PRQGH HQ $IULTXH DXVVL D PLV VRXV SUHVVLRQ OH VHU YLFH SXEOLF QRWDPPHQW VDQLWDLUH SRXUWDQW HVVHQWLHO GDQV OD OXWWH FRQWUH OD SDQGยซPLH ,O HVW DXMRXUGรถKXL MXVWH FRPPH GDQV QRWUH LQWยซUยฌW GH VRXWHQLU OHV SD\V HW OHV SRSXODWLRQV OHV SOXV IDLEOHV DYHF XQH DLGH KXPDQLWDLUH LPSRUWDQWH /H FRURQDYLUXV QH FRQQDยฐW SDV GH IURQWLยชUHV /D VROLGDULWยซ DXVVL

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

0RQ GRFWHXU VรถDSSHOOH *$)$0 6$17ย รฝ *RRJOH $SSOH )DFHERRN $PD]RQ HW 0LFURVRIW *$)$0 VรถLQWยซUHVVHQW WRXMRXUV SOXV ยข QRWUH VDQWยซ 2X SOXWยถW DX[ SURPHVVHV GH SURILWV GH FH VHFWHXU &H GHUQLHU FURยฐW HQ PR\HQQH GH SDU DQ HW GHYUDLW DWWHLQGUH OHV รถ PLOOLDUGV GH GROODUV PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ 3RXU VรถLPSRVHU FHV JยซDQWV WHFKQROR JLTXHV HQWHQGHQW SURILWHU GH IDLOOHV FODLUHPHQW LGHQWL ILยซHV SUL[ RSDTXHV GHV PยซGLFDPHQWV HW GHV VRLQV ORXU GHXUV DGPLQLVWUDWLYHV LQVDWLVIDFWLRQ GHV FOLHQWV HW SยซQXULH GX SHUVRQQHO GH VDQWยซ /HXU PLVVLRQ" )DFLOLWHU OD PLVH HQ SODFH GรถXQH PยซGHFLQH 3 VRLW SUยซGLFWLYH SUยซ YHQWLYH SHUVRQQDOLVยซH HW SDUWLFLSDWLYH (Q GรถDXWUHV WHUPHV GยซSRXVVLยซUHU XQ VHFWHXU HQ PLVDQW VXU OD WHFKQRORJLH 3RXU \ SDUYHQLU OHV *$)$0 RQW EHVRLQ GH YRV GRQQยซHV /HXU VWUDWยซJLH FRQVLVWH GRQF ยข SURSRVHU XQH VยซULH GรถRXWLOV QXPยซ ULTXHV SRXU RSยซUHU FHWWH FROOHFWH JยซDQWH &HOD SDVVH SDU OHV DSSOLFD WLRQV SHUPHWWDQW GH FDOFXOHU YRWUH U\WKPH FDUGLDTXH YRV

Contrรดle qualitรฉ

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

6,021 /( 67</,7(

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

1RXV VRPPHV DX Fร XU GรถXQH FULVH PDMHXUH MH QH YRXV IDLV SDV XQ GHVVLQ (OOH HVW DYDQW WRXW VDQLWDLUH HW QRXV GHYRQV ELHQ VยฝU FKDTXH IRLV UDSSH OHU FHWWH SULRULWยซ 0DLV HOOH HVW LPPยซ GLDWHPHQW DSUยชV GรถRUGUH ยซFRQRPL TXH HW VRFLDO &DU FHV GHX[ GRPDLQHV YRQW HQVHPEOH OรถXQ QH VDXUDLW H[LVWHU VDQV OรถDXWUH ,O IDXW GรถDERUG OรถยซFRQR PLH SRXU JยซQยซUHU GX SURILW 3XLV OD VROLGDULWยซ SRXU UHGLVWULEXHU FHOD VรถDSSHOOH OH VRFLDO 6DQV OHV HQWUHSUH QHXUV VDQV OHV WUDYDLOOHXUV VDODULยซV RX LQGยซSHQGDQWV VDQV OHV ยซQHUJLHV FUยซDWULFHV GH FKDFXQ GรถHQWUH QRXV ORUVTXรถLO SURGXLW XQH DFWLYLWยซ SURIHV VLRQQHOOH VDQV QRV HIIRUWV SDUIRLV VDFULILFLHOV QXOOH FRKยซVLRQ VRFLDOH QรถHVW HQYLVDJHDEOH

&200(17$,5(

VยซDQFHV GH MRJJLQJ GX GLPDQFKH PDLV DXVVL YRV GยซSODFH PHQWV TXRWLGLHQV &H TXL H[SOLTXH FODLUHPHQW OH UDFKDW SDU *RRJOH GH OD VRFLยซWยซ )LWELW ยข OD ILQ GH OรถDQQยซH GHU QLยชUH 8QH DFTXLVLWLRQ HVWLPยซH ยข SOXV GH PLOOLDUGV GH GROODUV PLOOLDUGV GH IUDQFV TXL SHUPHW ยข OD PXOWLQD WLRQDOH GรถREWHQLU OHV GRQQยซHV GH SOXV GH PLOOLRQV GรถXWLOLVDWHXUV DFWLIV (Q PDWLยชUH GH VDQWยซ OHV EยซQยซILFHV DPHQยซV SDU OHV PDVWR GRQWHV GX QXPยซULTXH SRXUUDLHQW ยฌWUH QRPEUHX[ 8Q H[HPSOH" 5LHQ TXรถDX[ (WDWV 8QLV OH FRยฝW LQGXLW SDU OHV SDWLHQWV TXL QH VH SUยซVHQWHQW SDV ยข XQ UHQGH] YRXV PยซGLFDO HVW HVWLPยซ ยข PLOOLDUGV GH GROODUV PLO OLDUGV GH IUDQFV SDU DQ /D FUยซDWLRQ GรถXQH SODWH IRUPH GH SULVH GH UHQGH] YRXV FRXSOยซH ยข XQ VXLYL HQ OLJQH SHUPHW WUDLW GRQF GH VXEVWDQWLHOOHV ยซFRQRPLHV $XWUH LQLWLDWLYH LQWยซUHVVDQWH OH V\VWยชPH FRJQLWLI :DWVRQ Gรถ,%0 SURSRVH HQ TXHOTXHV VHFRQGHV XQ GLDJQRVWLF RX XQ WUDLWHPHQW TXH OH PยซGHFLQ SHXW HQVXLWH DIILQHU /D WHFKQRORJLH DX VHFRXUV GH QRWUH VDQWยซ" &H QรถHVW GยซMยข SOXV GH OD VFLHQFH ILFWLRQรพ

*UDQG PDLJUH SยคOH WUยชV DXVWยชUH GDQV VRQ PRGH GH YLH 6LPRQ %UDQGW FDQGLGDW EDWWX SDU 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV GDQV OD FRXUVH ยข OD 0DLULH GH *HQยชYH HVW XQ ยฌWUH VLQJXOLHU WHOOHPHQW GLIIยซUHQW GX SROLWLFLHQ JHQHYRLV PR\HQ ,O SRXUUDLW DYRLU OH SK\VLTXH GH 'RQ 4XLFKRWWH OH &KHYDOLHU ยข OD 7ULVWH )LJXUH FH KยซURV TXL GยซILH OHV PRXOLQV 0DLV LO OXL IDXGUDLW XQ FKHYDO XQ 6DQFKR 3DQยฉD ,O DXUDLW VXUWRXW EHVRLQ GรถXQ &HUYDQWยชV SRXU VรถLQWยซUHVVHU ยข OXL IRUJHU VD OยซJHQGH WLVVHU XQH ร XYUH DXWRXU GH VD SHUVRQQH GH VHV DFWHV $ORUV SOXWยถW TXH OรถKRPPH GH OD 0DQFKD MรถDL GยซFLGยซ GรถRSWHU SRXU XQH DXWUH ILJXUH LPPRUWHOOH GH OรถDXVWยซULWยซ VXEOLPยซH 6LPRQ OH 6W\OLWH DSSHOยซ DXVVL 6LPยซRQ FH 6DLQW GX GยซEXW GX FLQTXLยชPH VLยชFOH TXL YยซFXW GDQV OH GยซVHUW GX FยถWยซ GH OD 6\ULH HW FKRLVLW GH SDVVHU VD YLH DX VRPPHW GรถXQH FRORQQH 3DV YUDLPHQW OรถRSWLRQ FRQIRUW 6LPRQ %UDQGW FRPPH VRQ KRPRQ\PH OH 6W\OLWH HVW XQ KRPPH VHXO /ยข GยซMยข MรถDSSUยซFLH ,O LQFDUQH PยฌPH OรถDEVROX FRQWUDLUH GH WRXWH PRQGDQLWยซ MDPDLV QXO SHWLW IRXU GH FRFNWDLO QH GXW DYRLU GURLW DX IHX GH VHV SUXQHOOHV 8Q KRPPH VHXO TXL YLW VLPSOHPHQW VH WDUJXH ยข MXVWH WLWUH GรถXQ ELODQ FDUERQH UHFRUG ยข OD EDLVVH 8Q KRPPH VHXO TXL FRQQDยฐW ยข IRQG VHV GRVVLHUV GH OD 9LOOH VH EDW SRXU GHV FDXVHV QH VH ODLVVH SDV LPSUHVVLRQQHU $X IRQG FรถHVW OH 6LPRQ GH OD FRORQQH RXL OH 6LPยซRQ GX GยซVHUW MXVWH MHWยซ Oยข GDQV OH IUDFDV GH OD 9LOOH HW GH OD FKDLU 8Q H[FHOOHQW SROLWLFLHQ $ TXL SRXU PD SDUW MH VRXKDLWH ERQ YHQW SRXU OHV DQQยซHV TXL YLHQQHQW

38%

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL DYULO

Emmanuel voyant-médium

3(7,7(6 $1121&(6

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

7RS /LVW

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OHÒMF 7PZBOUF TÏSJFVTF FU SBQJEF " WPUSF ÏDPVUF $)' NJO 5ÏM 5BSPMPHVF TVJTTF FYQÏSJNFOUÏF DPOTVMUF BV 5ÏM $)' NJO

*+,

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Anna voyante à l'ancienne et tarologue! Tél. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffé. Tél. 0901.061.061 CHF 2./min.

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

AMITIÉS RENCONTRES )PNNF EhPSJHJOF BGSJDBJOF QBSGBJUFNFOU JOUÏHSÏ DJORVBOUBJOF IBCJUBOU FO SÏHJPO HFOFWPJTF BJNFSBJU SFODPOUSFS GFNNF BOT QPVS BNJUJÏT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT QIPUP UÏM SÏQPOTF BTTVSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .JHOPO TZNQB MB BJOF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

Amélia, voyante traditionnelle suisse. Tél. 0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

22h

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%©OLHU

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K /LJQH GöDSSHO VS«FLDOH &RYLG M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ FHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U &KULVWLDQ %DXPJDUWQHU FK -XOHV (GRXDUG *RWWUHW GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ 9«W«ULQDLUHV

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV ¬WHV XQ «WHUQHO FRPEDWWDQW &H QöHVW SDV FH SHWLW FRURQDYLUXV TXL YD YRXV HPS¬FKHU GH SURILWHU GH OD YLH P¬PH GHSXLV YRWUH FDQDS« /LRQ /29( 5HQRXH] DYHF OHV P«WKRGHV GH MXLOOHW DR½W GUDJXH ¢ OöDQFLHQQH (FULYH] OXL XQH MROLH /LNH OHWWUH GöDPRXU -2% 2Q YRXV PHW DX FK¶PDJH SDUWLHO &H TXL QH FKDQJH SDV JUDQG FKRVHþ

/,)( /öDPLWL« MRXH XQ U¶OH WUªV LPSRUWDQW GDQV YRWUH YLH 2UJDQLVH] GHV FRQI«UHQFH FDOO DYHF YRV PHLOOHXUV SRWHV /29( 9RXV VDYH] WURXYHU OHV PRWV SRXU 6DJLWWDLUH V«GXLUHþ VXU OHV GL]DLQHV GH SODWHIRUPHV QRY G«F GH GUDJXHV H[LVWDQWHVþ /LNH -2% ,O YD IDOORLU SUHQGUH GHV G«FLVLRQV HW WUDQFKHU SRXU DP«OLRUHU YRWUH EXVLQHVV

/,)( 9RWUH IDPLOOH D EHVRLQ GH YRXV 9RXV VDYH] WURXYHU OHV ERQV PRWV SRXU OHV U«FRQIRUWHU GXUDQW FHWWH GU¶OH GH S«ULRGH 9LHUJH /29( 9RXV Qö¬WHV SDV GöKXPHXU WUªV DR½W VHSW F¤OLQH 9RXV SU«I«UH] UHJDUGHU 1HWIOL[ /LNH -2% )LQDOHPHQW FHV FKDQJHPHQWV VRQW SRVLWLIV HW YRXV RQW DSSULV ¢ PLHX[ XWLOLVHU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV

/,)( /HV «WRLOHV VRQW DYHF YRXV HW YRXV VRXWLHQQHQW GDQV OHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLªUHV $FKHWH] XQ QRXYHDX FDQDS« SRXU I¬WHU OH FRQILQHPHQW &DSULFRUQH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV G«F MDQ UHWURXYHU ¢ GHX[ HW VXUWRXW GH WURXYHU /LNH GHV SURMHWV FRPPXQVþ -2% 9RXV QöDYH] SDV JUDQG FKRVH ¢ IDLUH 9RXV YRXV HQQX\H] IHUPH

/,)( &HV GHUQLªUHV VHPDLQHV RQW «W« IRUWHV HQ UHERQGLVVHPHQWV 9RXV SRXYH] HQILQ VDYRXUHU XQH S«ULRGH GH FDOPH /29( 9RXV DYLH] DFKHW« OD EDJXH %«OLHU GH ILDQ©DLOOHV DYDQW OH FRQILQHPHQW PDLV PDUV DYULO YRXV YRXOH] XQ UHPERXUVHPHQW /LNH -2% 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH OH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH D GRXEO« YRWUH FKDUJH GH ERXORW

/,)( 9RXV GHYH] IDLUH DWWHQWLRQ DX[ PLFUREHV 6RUWH] PDVTX« P¬PH VL YRXV Qö¬WHV SDV =RUUR /29( 6L YRWUH FRXSOH EDWWDLW GH OöDLOH *«PHDX[ SRXUTXRL QH SDV SURILWHU GX FRQILQHPHQW PDL MXLQ SRXU U«DSSUHQGUH ¢ YRXV FRQQD°WUH" /LNH -2% 2Q YRXV D IDLW GH EHOOHV SURPHVVHV PDLV LO IDXGUD DWWHQGUH VHSWHPEUH SRXU HQ VDYRLU SOXVþ

/,)( 2Q SDUOH GöDUJHQW 9RXV ULVTXH] GH SHUGUH JURV PDLV GLWHV YRXV ELHQ TXH YRXV Qö¬WHV SDV OH VHXO /29( /HV DPRXUHX[ WUDYHUVHQW XQH %DODQFH YUDLH SKDVH WHVW D SDVVH RX ©D FDVVH VHS RFW PDLV LO Qö\ DXUD SDV GH GHPL PHVXUH /LNH -2% 9RV FROOªJXHV YRXV PDQTXHQW P¬PH OH VWDJLDLUH TXL SXH GH OD JXHXOH

/,)( /HV ILQDQFHV QH VRQW SDV DX EHDX IL[H 0DLV YRXV DYH] WRXW GH P¬PH OH GURLW GH YRXV RIIULU XQ SHWLW FDGHDX SRXU ERRVWHU YRWUH PRUDO 9HUVHDX /29( /HV F«OLEDWDLUHV IRQW GHV SDUWLHV GH MDQ I«Y 8QR DYHF OHXU ILFXV 6L FöHVW OXL TXL JDJQH /LNH DOOH] FRQVXOWHU -2% 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV DX W«O«SKRQH 9RXV DVVXUH] OH VHUYLFH

/,)( 9RXV QH GHYH] SDV QLHU OHV IDLWV 6R\H] UHVSRQVDEOH HW DFFHSWH] TXH SDUIRLV YRXV IDLWHV DXVVL GHV HUUHXUV /29( 9RXV QH SRXYH] SOXV VXSSRUWHU 7DXUHDX OHV VDXWHV GöKXPHXU GH YRWUH FRQMRLQW DYULO PDL $OOH] SUHQGUH OöDLU VXU OD EDOFRQ SRXU YRXV /LNH G«WHQGUH -2% 9RXV SRXUULH] WURXYHU OH PR\HQ GH JDJQHU GHV VRXV HQ ERVVDQW ¢ GRPLFLOH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YR\DJHU DORUV DGDSWH] YRXV ¢ OD VLWXDWLRQ (YDGH] YRXV HQ OLVDQW GHV OLYUHV HW UHJDUGH] m3«NLQ H[SUHVV} ¢ OD 79 &DQFHU /29( 9RXV DYH] VRXVFULW ¢ XQ DERQQH MXLQ MXLOOHW PHQW VXU <RX3RUQ 'X FRXS YRWUH YRLVLQ /LNH TXL HVW HQ FRXSOH HVW MDORX[ -2% 1H UHPHWWH] SDV ¢ GHPDLQ FH TXL SHXW ¬WUH IDLW GDQV TXLQ]H MRXUV

/,)( )DLWHV GX VSRUW /H FRQILQHPHQW QöHVW SDV XQH H[FXVH SRXU YRXV ODLVVHU DOOHU GH OD VRUWHþ /29( 4XL D GLW TXH OöDPRXU GXUDLW 6FRUSLRQ WRXMRXUV" 6½UHPHQW SDV OH FRURQDYLUXV RFW QRY TXL SUHQG XQ PDOLQ SODLVLU ¢ WHVWHU YRWUH /LNH FRXSOH -2% 9RXV UHGRXEOH] GöLG«HV HW GöLQJ« QLRVLW« SRXU VDXYHU YRWUH ER°WH

/,)( 9RXV DYH] WHOOHPHQW GH FKRVHV SDVVLRQQDQWHV ¢ IDLUH ¢ OD PDLVRQ TXH YRXV QH YRXV UHQGH] P¬PH SDV FRPSWH GX FRQILQHPHQW 3RLVVRQV /29( 9RXV HVVD\H] GH PDLQWHQLU I«Y PDUV XQH UHODWLRQ ¢ GLVWDQFH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ D DOO«J« YRWUH WUDYDLO &H TXL YRXV ODLVVH OH WHPSV GH SHDXILQHU XQ DXWUH SURMHW SURIHVVLRQQHO

Contrôle qualité

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

1,66$1

%0:

66$1*<21*

NLORPÂŞWUHV HQ PRGH DXWRQRPH

)RQFHU YHUV O܍OHFWULFLW

7LYROL SOXV VREUH *( Ă˝ /H JURXSH

'5

'5

UHFKHUFKH GH 1LVVDQ YLHQW G܏WUH DFKHY XQH 1LVVDQ /HDI DXWRQRPH D SDU FRXUX PLOHV NP /H SURJUDPPH +XPDQ'ULYH OLH OH &HQWUH IRU &RQQHFWHG DQG $XWRQRPRXV 9HKLFOHV &&$9 ,QQRYDWH 8. HW QHXI DXWUHV SDUWHQDLUHV GRQW 1LVVDQ 8QH EDWWHULH GH WHVWV YLVDLW ¢ PHVXUHU ¢ TXHO SRLQW OH V\VWªPH GH QDYLJDWLRQ OHV FDSWHXUV UDGDU ODVHU HW DXWUHV SRXYDLHQW VXIILUH ¢ DVVXUHU OH YR\DJH GH ERXW HQ ERXW HQ JUDQW WRXV OHV REVWDFOHV /ÜXWLOLVDWLRQ GH OÜLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SRXU SUHQGUH OHV ERQQHV GFLVLRQV D SHUPLV FH SUHPLHU WUDMHW LPSRUWDQW GH VÜHIIHFWXHU VDQV HQFRPEUH

%0: WHQG VD FDSDFLW GH SURGXFWLRQ DX FHQWUH GH FRPSWHQFH GH 'LQJROILQJ SRXU OHV EHVRLQV GH m( 'ULYH} FÜHVW ¢ GLUH SRXU OHV EDWWHULHV HW DXWUHV FRPSR VDQWV /D GHPDQGH SRXU GHV YKLFXOHV OHFWULILV HVW VXSULHXUH DX[ DWWHQWHV /HV PRGXOHV QFHVVDLUHV DX[ EDWWHULHV ¢ KDXWV YROWDJHV VHURQW GHX[ IRLV SOXV QRPEUHX[ TXH OÜDQ SDVV /D IDEULFDWLRQ GH PRWHXUV OHFWULTXHV GHYUDLW DXVVL DXJPHQWHU

*( ý 6VDQJ\RQJ ODUJLW VD JDPPH 'ÜDERUG HQ UHQIRUŠDQW OH SLFN XS 0XVVR *UDQG GRQW OD FKDUJH XWLOH SDVVH GH ¢ NJ (QVXLWH OH 689 FRPSDFW 7LYROL SHXW UHFHYRLU XQ QRXYHDX PRWHXU FRQRPLTXH 7 *', ¢ HVVHQFH GH FK SUL[ GH EDVH HQ GHX[ URXHV PRWULFHV ¢ Ü IU ,O VÜDMRXWH DX O GH FK HW DX GLHVHO O GH FK 6D OLJQH D W MXGLFLHXVHPHQW UHWRXFKH WDQW ¢ OÜDYDQW TXÜ¢ OÜDUULªUH

'5

*( Ă˝ 8Q SURMHW GH

38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726 ACHAT AUTOMOBILES

NAUTISME

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43 $BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPOD� DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJT�F $)' h 5�M .FSDFEFT J Y BVUPNBUJRVF h LN SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOO� FYQFSUJT�F $)' h 5�M .FSDFEFT & QMBDFT QPSUFT BJS DPOEJUJPOO� UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5�M

7FOET 3FOBVMU "MQJOF 5VSCP 3BSJTTJNF WFSTJPO IPNPMPHVĂ?F QPVS MB 4VJTTF TBOT TZTUĂ’NF BOUJQPMMVUJPO MB EFSOJĂ’SF FO DJSDVMBUJPO h LN $)' h GFSNF 5Ă?M

&$%5,2/(76 #.8 JY ESJWF DBCSJPMFU Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT SPVFT BMV IJWFS Ă?UĂ? 6OJRVF QSPQSJĂ?UBJSF 7BMFVS OFVG $)' h DĂ?EĂ? $)' h 5Ă?M 1PSTDIF $BSSFSB DBCSJPMFU h LN NBHOJGJRVF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M 1SPGFTTJPOOFM BDIÒUF W�IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %�QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M

NAUTISME 7PJMJFS 'JSTU Ă‹ WFOESF FO DPQSPQSJĂ?UĂ? "NBSSĂ? WFST 7FWFZ $)' h 5Ă?M

Challenger ski. ExpertisĂŠ 10.2019, 8 pers, remorque, place amarrage Eaux vives. CHF 15'000 TĂŠl. 076.521.58.38

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

46, rte de St-Julien CAROUGE

263, rte de Meyrin MEYRIN

,002%,/,(5 9$&$1&(6 "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT BV SF[ $)' h

LOCATION

1FUJUF DIBNCSF Ă‹ MPVFS $)' QSĂ?GĂ?SFODF

*(1Š9(

IPNNF 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F CJFO FOUSFUFOVF

LOCATION

-JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M

$IĂ?OF #PVSH QJĂ’DFT NFVCMĂ? DPVSU MPOH UFSNF $)' h -JCSF EF TVJUF 5Ă?M " MPVFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT RVBSUJFS +PODUJPO (FOĂ’WF -PZFS BDUVFM $)' DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF EĂ’T MF BWSJM $POUBDU 5Ă?M PV 3Ă?HJF 1JMFU 3FOBVE 4" $POGPSUBCMF QJĂ’DFT DPOUFNQPSBJO EBOT SĂ?TJEFODF OFVWF N CBMDPO N Ă’NF Ă?UBHF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQQĂ? FTQBDF XFMMOFTT 4U +FBO $IBSNJMMFT QSĂ’T EF UPVU QBSLJOH TPVT UFSSBJO $)' h D D BMJDF !JDMPVE DPN #FBV HSBOE QJĂ’DFT N .JDIFMJ EV $SFTU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %Ă’T 5Ă?M

(BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF 5Ă?M

4UVEJP BWFD UFSSBTTF &BVY 7JWFT (FOÒWF $)' h DIBSHFT 5�M #BJM EF NPJT Ë SFNFUUSF JNN�EJBUFNFOU 4UVEJP $)' D D DPJO DVJTJOF TBMMF CBJO DBWF Ë $IBNC�TZ CVT Ë DÙU� JNNFVCMF FO EJSFDUJPO HBSF 5�M $FOUSF WJMMF 4UVEJP NFVCM� DPVSU MPOH UFSNF $)' h -JCSF EF TVJUF 5�M 4UVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

Vous ĂŞtes en âge AVS et souhaitez un cadre de vie offrant plus de sĂŠcuritĂŠ, de contacts sociaux et de prestations de proximitĂŠ Un concept d’habitat totalement inĂŠdit spĂŠcialement rĂŠalisĂŠ pour vous dans le quartier de PontRouge Ă Lancy ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Logements de 2 pièces pour seniors seuls Logements de 3 pièces pour seniors en couple 2 logements communautaires OUV Aides & soins Ă domicile EN ERTU RE ÉTÉ Cabinets mĂŠdicaux & de physiothĂŠrapie 202 0 Restaurant, autres commerces & services

ENCORE QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES Pour toutes informations : www.adretlancy.ch Chemin des Mouilles 3 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 82 07 contact@adretlancy.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

)5$1&(

$PMPHOZ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

Remise de commerces

Pâquis Rue J.-C. Amat 16

Joli 1.5p. au 4 d’env. 34m2 Cuisine agencĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

ème

Fr. 1’195.- + ch.

Arve - HĂ´pital Rue de la Colline 20

Charmant 2p. au 2ème d’env. 30m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, pièce Ă vivre, salle de bains

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Fr. 1’230.- + ch.

Vieille-Ville Rue de la CitĂŠ 11

Splendide 2p. au 1er d’env. 56m2 Grande cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, spacieuse pièce Ă vivre d’env. 30m2, salle de bains

Fr. 1’850.- + ch.

Eaux-Vives Rue de l’Est 3

Superbe 3p. trav. au 3ème d’env. 63m2 Cuisine agencĂŠe habitable, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1’830.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

"Z[F #POOFWJMMF 'SBODF DI DVJTJOF

TĂ?KPVS HBSBHF T E CBJOT XD UFSSBJO h N UPVU Ă?MFDUSJRVF ĂŠ h NPJT 5Ă?M !PSBOHF GS

CHERCHE À LOUER *(1Š9( $IFSDIF QJÒDFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5�M 'JMMF �UVEJBOUF DIFSDIF DIBNCSF QSÒT $PSOBWJO DFOUSF WJMMF .BY $)' 5�M

VENTE *(1Š9( $I�OF #PVSH QJÒDFT NFVCM� SFGBJU Ë OFVG $)' h 5�M

022-548-00-74 ,&ϭϳϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF2’115.-

^ >KE d, Íľ Kh> E' Z/ Έ' /ϾώΉ ,&ϭϾϳÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RG – 104m2 – 18 pl. + terrasse 6 pl. Loyer CHF4’276.Z ^d hZ Ed Έ Ds KϰϏϏϏϭϰϰϭΉ RG - 88m2 Ͳ Ď­ĎŽ Ć‰ĹŻÍ˜ Đ˝ ƉĞĆ&#x;ƚĞ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž

,&ϯϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF2’565.-

& Z ^d hZ Ed Έ Ds KϰϏϏϏϭϰϰϾΉ ,&Ď­Í›ϲϏϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD – 256m2 – 60 pl. + 90 places en terrasse Loyer CHF10’335.-

VACANCES )5$1&( $BQ Eh"HEF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO TJUVĂ? CJFO Ă?RVJQĂ? HSBOE CBMDPO QJTDJOF QBSLJOH QMBHF Ă‹ N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF $)' 5Ă?M $PFVS EF MB 1SPWFODF QJFE EV -VCĂ?SPO DBMNF CPJTĂ? BWSJM Ă‹ PDUPCSF KPMJ BQQBSUFNFOU N EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF QPVS QFSTPOOF TFVMF PV DPVQMF ĂŠ TFNBJOF PV NPJT 5Ă?M MH HFPMJBOF!GSFF GS

9$8' 4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T $)' h 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER *(1Š9( 1BSUJDVMJFS BDIÒUF Ë QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT FU BMFOUPVST FU PV QFUJUF QBSDFMMF Ë DPOTUSVJSF 5�M NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

d ZKKD Έ' :ϏϾΉ RG - 67m2 – 40 places – Excellent ĂŠtat

*(1Š9( #VSFBV Ë TPVT MPVFS NFVCM� N NBYJNVN QFSTPOOFT DFOUSF WJMMF $)' h QBS NPJT 5�M

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

_ %,(1 &+(= 62,

0HUFUHGL MHXGL DYULO

&HWWH VHPDLQH ¢ OD W«O«YLVLRQ $ YRLU

*+,

:BLB[V

$ «YLWHU

m6HXOV}

m6HXOV} XQ ILOP IUDQ©DLV IDQWDVWLTXH U«DOLV« SDU 'DYLG 0RUHDX HQ '5

3DVV« UHODWLYHPHQW LQDSHU©X ORUV GH VD VRUWLH YRLO¢ XQ ILOP TXL D OH P«ULWH GöH[SORUHU XQ VW\OH EHDX FRXS WURS UDUH GDQV OH FLQ«PD IUDQ ©DLV OH IDQWDVWLTXH &HWWH DPEL WLHXVH DGDSWDWLRQ GöXQH EDQGH GHVVLQ«H HOOH DXVVL IUDQ©DLVH V«GXLW SDU VRQ XQLYHUV UDGLFDO GDQV OHTXHO XQH SRLJQ«H GöDGROHVFHQWV VH U«YHLOOH GDQV XQ PRQGH R» WRXV OHV ¬WUHV KXPDLQV RQW GLVSDUX 6HXOV GDQV XQH P«JDSROH G«VHUWH LOV YRQW GHYRLU DSSUHQGUH ¢ VXUYLYUH HW G«FRXYULU OHV UDLVRQV GH FHWWH GLVSD ULWLRQ GH PDVVH 8QH EHOOH XFKUR QLH SDUIDLWHPHQW PD°WULV«H HW LQWHU SU«W«H GRQW OHV SODQV GH YLOOH G«VHUWH UDSSHOOHQW XQ SHX OöDPELDQFH DFWXHOOHþ

m6S\} 8QH «QLªPH SDURGLH GH ILOP GöHVSLRQQDJH TXL VHUDLW U«XVVLH VL HOOH QH UHVVDVVDLW GHV JDJV HW GHV VLWXDWLRQV YXV HW UHYXV PLOOH IRLV FKH] $XVWLQ 3RZHUV -RKQQ\ (QJOLVK 7RS 6HFUHW 266 $JHQW 'RXEOH =«UR RX P¬PH SOXV U«FHPPHQW OH J«QLDO .LQJVPDQ 2Q VöHQQXLH GRQF XQ SHX GHYDQW FHWWH LPSUHVVLRQ SHU PDQHQWH GH G«M¢ YX ,O UHVWH OD VDYRXUHXVH 0HOLVVD 0F&DUWK\ TXL SRUWH GH ERXW HQ ERXW OH ILOP VXU VHV «SDXOHV URQGHOHWWHV 0DLV HVW FH VXI ILVDQW" ,O DXUDLW IDOOX DSSRUWHU GHV LG«HV QHXYHV HW XQ UHJDUG IUDLV VXU OD SDURGLH SRXU TXH OöHQVHPEOH VRLW FDSWLYDQW 7/ 'LPDQFKH DYULO K 7)

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

'LPDQFKH DYULO K WHU 38%

/H QXDJH JDXFKH /H QXP«UR /H VDERW GX FKHYDO /D VDQJOH GH OD VHOOH /D IODTXH /D WXQLTXH ¢ SRLV /D FULQLªUH

FSSFVST

.PUT DBDIÃŒT 6O NPU DPNQPTÃŒ EF MFUUSFT &KDPSLRQ &RXSH &LUFXLW &RXUX &UDPSH &KDOHXU 'RPLQ«V

'RX«H 'RUWRLU ‹SUHXYH (QWUD°QHXU ‹QHUJLH (XSKRULH ‹TXLSH

/HDGHU 0RQGH 0RQLWHXU ,QRX±V 2SWHU 3HUV«Y«UDQFH 5\WKPH

5«XVVL 5HSRV 6SRUWLYLW« 6XUWRXW 6RUWLU 6RXODJ« 7ULRPSKH 7UHPS«

ans

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles Les Bulles Brut de Stéphane Dupraz Mauricia Beachcomber

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) délais lundi 20 avril minuit

6ROXWLRQ 3K\VLTXH Contrôle qualité

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.