GHI du 16 mai 2019

Page 1

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

'5

4FSWFUUF DIBNQJPO

)5$1&,6 +$//(5

/HV WUDLQV GX /«PDQ ([SUHVV QH VRQW SDV DX[ FRXOHXUV GH *HQªYH 8Q «OX YRLW URXJH SDJH

67‹3+$1( &+2//(7

5) $1'5,< 32329

([WHQVLRQ GH OD JDUH &RUQDYLQ OH 3/5 VöDWWDTXH DX SURMHW SDJH GH Oö(WDW

*+, UHYLHQW VXU XQH VDLVRQ HW XQH SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH P«PRUDEOHV (W RIIUH DX[ VXSSRUWHUV XQ SRVWHU J«DQW GHV *UHQDW YLFWRULHX[ FH MHXGL PDL ¢ /D 3UDLOOH (PRWLRQV IRUWHV JDUDQWLHV 3 ¢

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/D VRSUDQR 5DFKHO +DUQLVFK FKDQWHUD SRXU OHV GURLWV GH OöKRPPH /D 6WDU 1LJKW YD PHWWUH OH IHX ¢ Oö$UHQD 8QH EDODGH ¢ SLHG RX ¢ Y«OR LQYLWH ¢ G«FRXYULU OHV ERLV GH -XVV\ HW OH YDOORQ GX )RURQ H FDKLHU

3D\HU HQFRUH SD\HU OD FODVVH PR\HQQH HVW DX ERUG GH OD FULVH GH QHUIV SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 9RWDWLRQV GDQV OHV ERXFKRQV OLVH] XWLOH 5«DFWLRQV 9RWDWLRQV GX PDL U«YROWH HW FROªUH &öHVW PRUWHO $ FHX[ TXL VRQW PRUWV DYDQW GH QD°WUH *QLROX 6FUXWLQV WUDILTX«V XUQHV EURXLOO«HV OH PDL &XOWXUH 8QH «QLJPH ¢ U«VRXGUH ORUV GH OD 1XLW GHV PXV«HV *HQªYH 'LVWLOOHXU SULP« FKHUFKH ORFDO G«VHVS«U«PHQW 'H EOHX 5HVWHU ORQJWHPSV GDQV OöHDX RX SRLUHDXWHU $XWR 8Q JUDQG 689 SRXU FRQTX«ULU OH PRQGH %HUQH '«ORFDOLVDWLRQ GH OD 79 URPDQGH *HQªYH KXPLOL«H (FRQRPLH /H GRXEOH MHX GH OD IOH[LELOLW« GX WUDYDLO +RURVFRSH /H FÈXU GHV 7DXUHDX[ HQ PRGH VROHLO Contrôle qualité

Engagez un étudiant ! répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

50% 2.30

au lieu de 4.60

15.5-18.5.2019 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse, le kg

37%

51% HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 7.90

31%

les 100 g

les 100 g

1.90

3.40

1

20% les 100 g

2.65

1 Pizzas Margherita Coop Betty Bossi, 4 × 390 g (100 g = –.64)

SR

KW20/19

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

1

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 2 pièces

20% 4.55

au lieu de 5.70

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.01)

44%

40%

9.95

45.–

au lieu de 18.–

au lieu de 3.35

Parmigiano reggiano bio Coop Naturaplan, préemballé, env. 260 g

au lieu de 7.80

au lieu de 4.95

1 Assiette de poissons marinés pour grillades Bell Barbecue, en libre-service, env. 520 g

Salsiccia Ticinese Ticinella, en libre-service, env. 450 g

4.50

au lieu de 20.50

30% au lieu de 2.75

les 100 g

10.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.99)

42%

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 75.–

Valais AOC Dôle de Salquenen Les Dailles 2017, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/pPDQ ([SUHVV ©2 VRQW /H P«SULV OHV FRXOHXUV GH *HQqYH"ª QH SDLH SOXV ‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

Âœ 8Q G«SXW« GHPDQGH GHV «FODLUFLVVHPHQWV ¢ Oö(WDW

VXU OöKDELOODJH GHV UDPHV GX WUDLQ WUDQVIURQWDOLHU Âœ 3RXU OXL OD IORWWH GX /«PDQ ([SUHVV LQDXJXU«

HQ G«FHPEUH SURFKDLQ HVW DX[ FRXOHXUV GH OD )UDQFH Âœ )DX[ U«SRQG OöH[SORLWDQW OD VRFL«W« /«PDQLV

([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

m3

RXUTXRL OD IORWWH GX /«PDQ ([SUHVV HVW HOOH H[FOXVLYHPHQW KDELOO«H DX[ FRXOHXUV GH OD )UDQFH" 3RXUTXRL OHV FRXOHXUV GH *HQªYH GX FDQWRQ GH 9DXG HW GH OD 6XLVVH Qö\ ILJXUHQW SDV} VöLQWHUURJH DYHF Y«K«PHQFH OH G«SXW« 8'& 0DUF )DOTXHW /ö«OX D DGUHVV« OH VDPHGL PDL GHUQLHU XQH TXHVWLRQ XUJHQWH DX &RQVHLO Gö(WDW

m/HV 6XLVVHV QH IRQW TXH SD\HU } $ VHSW PRLV GH OöRXYHUWXUH GX U«VHDX IHUURYLDLUH TXL DXUD FR½W« PLO OLDUG GH IUDQFV 0DUF )DOTXHW U«FODPH

GHV H[SOLFDWLRQV %XW GH OD PDQÈX YUH" 5HFWLILHU UDSLGHPHQW OH WLU m/D PLVH HQ VHUYLFH GX /«PDQ ([SUHVV QöDXUDLW SDV «W« SRVVLEOH VDQV OH ILQDQFHPHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ HW GX &DQWRQ GH *HQªYH} DUJXPHQWH OH G«SXW« (W GöDSSX\HU m2U OD SDUWLFL SDWLRQ GH OD )UDQFH SRXU OD OLJQH GX &(9$ &RUQDYLQó(DX[ 9LYHVó $QQHPDVVH VH OLPLWH XQLTXHPHQW ¢ OD SULVH HQ FKDUJH GH NLORPªWUHV VXU VRQ WHUULWRLUH $ORUV SRXUTXRL OöHQWLHU GH OD IORWWH GX /«PDQ ([SUHVV TXL FRXYULUD OHV NP GX S«ULPªWUH IUDQFR VXLVVH QöD DXFXQ

UDPHV VXLVVHV HW IUDQ©DLVHV &K= ý /D IORWWH GX /«PDQ ([SUHVV LQDXJXU« HQ G«FHPEUH SURFKDLQ VHUD FRPSRV«H GH UDPHV )OLUW GX FRQVWUXFWHXU VXLVVH 6WDGOHU HW GH UDPHV 5«JLROLV GX FRQVWUXFWHXU IUDQ©DLV $OVWRP &HV WUDLQV VHURQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV U«VHDX[ VXLVVHV HW IUDQ©DLV SHUPHWWDQW SDU H[HPSOH GH YR\DJHU GHSXLV &RSSHW 9' MXVTXö¢ (YLDQ /HV %DLQV RX $QQHF\ )5 VDQV FKDQJHU GH WUDLQ 4XDUDQWH FLQT JDUHV VHURQW GHVVHUYLHV 3UªV GH ö YR\DJHXUV SRXUURQW FLUFXOHU FKDTXH MRXU VXU UDPHV GDQV OHV FDQWRQV GH 9DXG HW GH *HQªYH DLQVL TXH GDQV Oö$LQ HW OD +DXWH 6DYRLH /HV &)) HW OD U«JLRQ $XYHUJQH 5K¶QH $OSHV RQW LQYHVWL SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV TXHOTXH PLOOLRQV GöHXURV GDQV OHV WUDLQV $ FHWWH IDFWXUH YLHQQHQW VöDMRXWHU OD PRGHUQLVDWLRQ GH OöLQIUDVWUXFWXUH HW OD FRQVWUXFWLRQ GH OD QRXYHOOH OLJQH &(9$ $X WRWDO XQ FR½W JOREDO GH SUªV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

8QH GHV UDPHV )OLUW GX FRQVWUXFWHXU VXLVVH 6WDGOHU &HOOHV IUDQ©DLVHV Gö$OVWRP DX QRPEUH GH VRQW URXJHV HW JULVHV '5

YLVXHO JHQHYRLV QL P¬PH KHOY«WL TXH"} 3RXU 0DUF )DOTXHW LO QöHVW SDV QRU PDO TXH *HQªYH HW OD 6XLVVH VH FDQ WRQQHQW XQLTXHPHQW ¢ SD\HU OLUH HQFDGU« ,QWHUURJ« OH '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV HQ FKDUJH GX U«VHDX IHUURYLDLUH HW FKDSHDXW« SDU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR SU«IªUH U«VHUYHU VD U«SRQVH DX G«SXW«

m/H EOHX FöHVW OöHPEOªPH GX /«PDQ} 'H VRQ F¶W« OD VRFL«W« /«PDQLV ILOLDOH GHV &)) HW GH OD 61&) RS«UD WHXU GX /«PDQ ([SUHVV DSSRUWH XQ «FODLUDJH VXU OöKDELOODJH GHV UDPHV m/H EOHX QH UHSU«VHQWH SDV OHV FRX OHXUV IUDQ©DLVHV PDLV HVW ELHQ OD FRX

OHXU FKRLVLH SRXU OöHPEOªPH GX /«PDQ ([SUHVV G«WDLOOH &«OLQH 0RQWHLUR UHVSRQVDEOH PDUNHWLQJ FRPPXQLFDWLRQ GH /«PDQLV /H URXJH HW OH EODQF VRQW OHV FRXOHXUV RULJLQDOHV GX FRQVWUXFWHXU VXLVVH /HV UDPHV IUDQ©DLVHV TXL VRQW GLII« UHQWHV VRQW HQ UHYDQFKH URXJHV HW JULVHV } (W OD SRUWH SDUROH GH UDSSH OHU m/D FRXOHXU RIILFLHOOH D «W« FKRL VLH SDU OHV TXDWUH DXWRULW«V RUJDQLVD WULFHV GH WUDQVSRUWV GX /«PDQ ([SUHVV VRLW Oö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV OHV FDQWRQV GH *HQªYH HW GH 9DXG DLQVL TXH OD U«JLRQ $XYHUJQH 5K¶QH $OSHV } 3DV V½U TXH FHWWH G«FLVLRQ FROO«JLDOH VXIILVH ¢ FRQYDLQFUH OH G«SXW« 0DUF )DOTXHW $X SDUOHPHQW PDLQWHQDQW GH VH SURQRQFHU „

9RV U«DFWLRQV

m9RWDWLRQV GX PDL U«YROWH HW FROªUH} *+,

)RUWH DEVWHQWLRQ

'U¶OH GH FXLVLQH

3HXSOH PDWXUH

9LYH OH URL

,QGLJHVWH PDLV VDYDPPHQW RUFKHVWU« SDU OHV FKDQFHOOHULHV HW OHV DXWRULW«V 3HUVRQQH QöRVH ULHQ GLUH LO \ DXUD GRQF XQ PD[LPXP GöDEVWHQWLRQV RX DORUV OHV JHQV PHWWURQW GHV FURL[ VDQV VDYRLU H[DFWHPHQW VL FöHVW FH TXöLOV VRXKDLWHQW

&RXSOHU OöDFFHSWDWLRQ RX OH UHIXV GH OD ILVFDOLW« DX VDXYHWDJH GH Oö$96 HVW OLPLWH HQ WHUPHV GöXQLW« GH PDWLªUH 'HX[ HQMHX[ GHX[ TXHVWLRQV ILFHO«HV HQ HQ VHXO SDTXHW 8Q SHX FRPPH VL RQ YRXV GHPDQGDLW VL YRXV DLPH] OD FXLVLQH FKLQRLVH RX LUODQGDLVH 6W«SKDQH 9DOHQWH YLD )%

,O IDXW WURXYHU XQ DXWUH P«GLD TXH OH SDSLHU SRXU OD EURFKXUH 0DLV OH SHX SOH VXLVVH HVW SOXV PDWXUH TXH VRQ SDUOHPHQW HW SHXW WUªV ELHQ YRWHU SRXU DXWDQW RX P¬PH SOXV GöREMHWV 0¬PH VL FHUWDLQV P«ODQJHQW FKªYUHV HW FKRX[ FRPPH 5))$ HW $96 -HDQ &ODXGH +XJJHO YLD )%

/D U«GDFWLRQ GHV ORLV ¢ YRWHU HVW IDLWH GH WHOOH PDQLªUH TXH FH QH VRLW SDV OLVLEOH SRXU WRXW OH PRQGH 2Q QH VDLW MDPDLV VL OHV JHQV FRPSUHQDLHQW LOV SRXUUDLHQW UHQYHUVHU OD YDSHXU HW FHOD PRQ 'LHX TXL OH YHXW" /H URL HVW PRUW YLYH OH URL

3LHUUH ( *HQHFDQG YLD )%

/öLQJ«QLHXU 5RGROSKH :HLEHO HVW XQ HPS¬FKHXU GH WRXUQHU HQ URQG 'HSXLV GHV DQQ«HV LO VH EDW VDQV UHO¤FKH FRQWUH OöDUURJDQFH GöXQH DGPLQLVWUDWLRQ FRQYDLQFXH GöDYRLU UDLVRQ 5«VXOWDW VHV FRXUULHUV UHVWHQW VDQV U«SRQVH 3RXUWDQW LO QH VRXKDLWH TXöXQH FKRVH 4XH VRQ FRQWUH SURMHW GH OöH[WHQVLRQ GH OD JDUH &RUQDYLQ HW GH *HQªYH $«URSRUW VRLW H[D PLQ« DYHF «TXLW« 0DLV GDQV OHV URXDJHV GX V\VWªPH EXUHDXFUDWL TXH GH Oö(WDW RQ VXSSRUWH WUªV SHX OD FRQWUDGLFWLRQ 0¬PH VL HOOH SHXW VH FKLIIUHU ¢ PLOOLDUGV GH IUDQFV Gö«FRQRPLHV OD GLII«UHQFH HQWUH OHV GHX[ SURSRVLWLRQV &HWWH DWWLWXGH P«SULVDQWH D SHXW ¬WUH IRQFWLRQQ« SDU OH SDVV« PDLV FH QöHVW SOXV OH FDV DXMRXUGöKXL ,O D VXIIL TXH *+, VH VDLVLVVH GH OöDIIDLUH OLUH «GLWLRQV GHV HW SRXU TXH GHV G«SXW«V VRUWHQW GX ERLV /HV XQV DSUªV OHV DXWUHV LOV VH VRQW PLV ¢ TXHVWLRQ QHU OH SURMHW RIILFLHO (W VXUWRXW OöDWWLWXGH GX FRQVHLOOHU Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR TXL VH WHUUH GDQV XQ PXWLVPH SUREDEOHPHQW GHVWLQ« ¢ IDWLJXHU OöDGYHUVDLUH &RPPH VRXYHQW FöHVW OöLQYHUVH TXL VöHVW SURGXLW SXLVTXH OH G«SXW« 3/5 5ROLQ :DYUH YLHQW GH G«SRVHU XQ SURMHW GH ORL YLVDQW ¢ U«H[DPLQHU OHV GHX[ SURMHWV 3UHXYH TXH OH P«SULV HVW G«ILQLWL YHPHQW KDV EHHQ 7DQW PLHX[

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

,VDEHOOH 'HVFRPEHV YLD )%

38%

Terrasses, piscines ou vérandas... Prêtes à accueillir vos clients ou vos amis ? Cet été, profitez à 100% du soleil !

0,1,3(23/( &+

Messerli Services vous offre des prestations ponctuelles pour l’entretien de vos extérieurs : nettoyage de terrasses, piscines ou vérandas. Appelez-nous sans tarder !

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

0HUFUHGL MHXGL PDL

UNE PHILOSOPHIE AU SERVICE DE LA MUSIQUE Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 1PÐMF Ë GJPVM $VWF MJUSFT CBD QPNQF ÏMFDUSJRVF #PO ÏUBU $)' 5ÏM

ANIMAUX $BOBSJT 1FSSVDIFT .BOEBSJOT Ë WFOESF 5ÏM

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE lundi 20 mai, mardi 21 mai, mercredi 22 mai, jeudi 23 mai De 9h à 16h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Tiques & Tac, contre les tiques et les moustiques pour toute la famille et les animaux! CHF 16.- les 50 ml. Tél. 079.300.01.20 www.christianpiaget.ch

COLLECTION À VENDRE 7FOET NPOUSF 5BH )FVFS NPEÒMF .POBDP FO QBSGBJU ÏUBU $FSUJGJDBU EhBVUIFOUJDJUÏ Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM

DIVERS

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires émouvantes de chats, humour, poésies. On obtient ce livre: www.societesdesecrivains.com Tél. 022.320.74.67

DIBUPOT Ë SÏTFSWFS SBDF OPSWÏHJFO BWFD %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF QFEJHSFF WBDDJOÏT WFSNJGVHÏT $)' h NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT DIBUPO 5ÏM HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM $IJPU $PUPO EF 5VMÏBS Ë WFOESF WBDDJOÏ QVDÏ 7PUSF EÏNÏOBHFVS +BDLZ 4FSWJDFT 3BQJEJUÏ 5ÏM &MFWBHF EV 4PMFJM EFT FGGJDBDJUÏ TFSWJBCJMJUÏ QSP FU TZNQB $)' 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM IFVSF FO 4VJTTF 5ÏM

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Recherche désespérément Yonna Yorg beiwer, blanche /noire, disparue fin mars à Valleiry, France Belle récompense. Tél. 0033.617.09.00.19

BONNES AFFAIRES Thérapeute diplômée origine Asiatique, disponible mercredi/ samedi. Tél. 078.241.47.77

À VENDRE 7JMMB Ë WJEFS BWBOU EÏNPMJUJPO 5ÏM " WFOESF "DUJPO (PMG EF #PTTFZ $)' h 5ÏM

1202 Genève: A vendre barbeque électrique Weber Pulse 1000, 2 sondes viande, état neuf. Prix fixe CHF 250.-. artur.bouten@gmail.com

Prix cassés

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM $PMMFDUJPO EF QBSGVNT NFVCMF $IBSQJMMFVTF QIPUP BSHFOUJRVF TPVT DBESF FU TFU DPNQMFU QPVS GBCSJDBUJPO CPVHJFT 5ÏM

"DIÒUF UPVU TVS MF QFJOUSF )3 (JHFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5ÏM "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF FU 3PMFY 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPOOFVS BVUPT WFOE TB DPMMFDUJPO DPNQMÒUF FOWJSPO WPJUVSFT QPVS SBJTPO E ÉHF 7BMFVS DPMMFDUJPO QMVT EF $)' h DPOTUJUVÏF QBS MFT GBCSJDBOUT 4QPU PO %JOLZ $PSHJ .ÊSLMJOH 4PMJEP .FSDVSZ $JK 5FLOP 1PMJUPZT FUD 1SJY $)' h 5ÏM PV 'JHVSJOFT FO QMPNC NJMJUBJSFT SPNBJOT CBSCBSFT 5ÏM &O BSHFOU NÏEBJMMFT QJÒDFT TVJTTFT JUBMJFOOFT GSBOÎBJTFT 5ÏM 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJUÏ EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5ÏM

" TBSM EÏCBSSBT HSBUVJU XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF 5ÏM .FOVJTJFS JOEÏQFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOÐUSFT 5ÏM "QQBSUFNFOU EÏCBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 3FUSBJUÏF IBOEJDBQÏF FO DIBJTF ÏMFDUSJRVF DIFSDIF RVFMRVhVO QPVS CPJSF VO WFSSF Y TFNBJOF 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %ÒT $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM +hBJNFSBJT PVWSJS NPO FOUSFQSJTF FU KF DIFSDIF VO IPNNF RVJ QPVSSBJU ÐUSF NPO HBSBOU GJOBODJFS BVQSÒT EF NB CBORVF KF TVJT VOF QFSTPOOF SFTQPOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %ÏCBSSBT 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 1FUJUF FOUSFQSJTF DIFSDIF USBWBVY QBSRVFUT QFJOUVSF OFUUPZBHFT DPODJFSHFSJF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVBJSF BDIÒUF BV DPNQUBOU TVDDFTTJPOT BOUJRVJUÏT 4UÏQIBOF 7JFOOF 5ÏM F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

$33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôt dès CHF 60.–

Tél. 078.607.11.15 $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM 1SPGFTTJPOOFM SFNQMJU WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT Ë WPUSF EPNJDJMF QBSUJDVMJFST $)' *OEÏQFOEBOUT $)' 5ÏM $PNQUBCMF FYQÏSJNFOUÏ ÏUBCMJU WPT EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT (F PV 7E EÒT $)' QPVS VOF EÏDMBSBUJPO TJNQMF &TU ÏHBMFNFOU FO NFTVSF EF UFOJS WPUSF DPNQUBCJMJUÏ FU EhÏUBCMJS WPT ÏUBUT GJOBODJFST MPHJDJFM $SÏTVT * 4QFBL &OHMJTI *DI TQSFDIF %FVUTDI 5ÏM

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

D.S Déménagement

&28785(

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Couturière diplômée - Expérimentée également dans la haute Couture et le sur mesure Vous offre ses services et se déplace 076 276 83 81

A. M. T. Services S.A.

' %$55$6 ' 02/,7,21

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

/2&$7,21 ',9(56(6

Tél. 022/782 00 14

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 Contrôle qualité

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

'(8,/ 3 5,1$7$/ 3HUGUH XQ HQIDQW ó VRQ HQIDQW ó DYDQW OD QDLVVDQFH RX SHX DSUªV UHVWH XQH EOHVVXUH E«DQWH SRXU OHV SDUHQWV HW OHV IDPLOOHV ,O IDXW FRQWLQXHU ¢ YLYUHþ VDQV OXL 6DQV OH YRLU JUDQGLU VDQV SRXYRLU OH SUHQGUH GDQV VHV EUDV VDQV OXL GRQQHU GH OöDPRXU 6DQVþ /H PDL OD 9LOOH GH *HQªYH HW OöDVVRFLDWLRQ .DO\ ó TXL VRXWLHQW OHV IDPLOOHV FRQIURQW«HV ¢ FHWWH WHUULEOH «SUHXYH ó SURSRVHQW GH UHQGUH KRPPDJH ¢ FHV ERXWV GöDPRXU SDUWLV WURS W¶W &KDTXH IDPLOOH «FULW XQ PHVVDJH ¢ OHXU HQIDQW GLVSDUX TXöHOOH LQVªUH HQVXLWH GDQV XQ GHV FDULOORQV TXL VHURQW VXVSHQGXV ¢ XQ PDJQLILTXH FªGUH GX FLPHWLªUH 6DLQW *HRUJHV /HV VRQV GHV FDULOORQV TXL U«VRQQHQW OöXQ DSUªV OöDXWUH HQ SOXV GH FHX[ GöXQ J«DQW LQVWDOO« ¢ OöDQQ«H IRUPHQW VRXV OöHIIHW GX YHQW XQ FRQFHUW «PRXYDQW HW F«OHVWH 3RXU TXH WRXV FHV PHVVDJHV GöDPRXU VöHQYROHQW YHUV OöLQILQL YHUV FHW DLOOHXUV R» OHV SHWLWV DQJHV VDXURQW OHV HQWHQGUHþ &«U«PRQLH «SK«PªUH I«HULTXH HW SRLJQDQWH 6DPHGL PDL ¢ K FLPHWLªUH 6DLQW *HRUJHV FªGUH SUªV GH OD FKDSHOOH GH Oö$QJH GH OD &RQVRODWLRQ ,QIRV DVVRFLDWLRQ NDO\ RUJ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF Ë EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM 1PVS JOJUJFS WFOUF PCKFUT DPMMFDUJPO QSJWÏF TVS OFU DIFSDIF BJEF DIF[ NPJ $IBNQFM 5BSJG Y IFVSFT Ë EJTDVUFS 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ë EPNJDJMF "VHVTUP 5ÏM %ÏQBOOBHF "QQMF 1$ UÏMÏWJTJPO *OUFSOFU *QIPOF &NNBOVFM 5ÏM 4FSWJDFT JOGPSNBUJRVFT TJNQMFT FU SBQJEFT QPVS MFT GBNJMMFT FU MFT QFUJUT CVSFBVY 5ÏM

VOYAGES VACANCES 7PZBHF BV +BQPO j$IBTTF BVY 'FVJMMFT 3PVHFTx BDDPNQBHOÏ QBS VOF +BQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO TVJTTF KPVST EV OPWFNCSF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI

$'5(66(6 87,/(6

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

&ö(67 0257(/

IMPÔTS

Vend 2 lots de 220 serviettes pour bricolage CHF 22.-. Tél. 079.295.21.70

Achète de tout, ancien et débarrasse: Matelas Lits Sommiers

COLLECTION À ACHETER

DIVERS

Particuliers, Indépendants, Commerçants

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

" CBT QSJY BWBOU EÏNPMJUJPO UVJMFT DIÏOFBVY FTDBMJFS FO CPJT CPVJMMFVS MUT UBCMFBVY FU CJFO EhBVUSFT PCKFUT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM MF TPJS $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI #FMMF &NFSBVEF EF LH WÏSJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5ÏM .BOUFBV SPCF TPVMJFS ÏUÏ IJWFS 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS ÏEJUÏ EF Ë -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM $IFSDIF SFMJHJFVTF CJCMF TUBUVFUUFT ÏUBJO BSHFOU DPVWFSUT *OTUSVNFOUT WJFVY KPVFUT GFVJMMFU NPOUSFT NPOUSFT EF QPDIF PME UJNFS ZPVOH UJNFS WJFJMMFT DBNÏSBT KVNFMMFT 5PVUFT TPSUFT 2VF QSJWÏ 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM 6O MPU EF NBUÏSJFM QSPGFTTJPOOFM EhPDDBTJPO QPVS TBMMF EF NVTDVMBUJPO 5ÏM 1BSUJDVMJFS QBTTJPOOÏ BDIÒUF HSBOET WJOT 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

*+,

5 129$7,21 Entreprise de rénovation peinture, plâtre, crépis, papier peint. Carrelage, parquet et maçonnerie. Tél. 076 757 94 90

%($87 BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE &TUIÏUJDJFOOF TF EÏQMBDF 3PTB &TUIFUJDB 5ÏM .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO ÐUSF IVJMF CJP 5ÏM .BTTBHF CJFOGBJTBOU QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 7PUSF UIÏSBQFVUF EJQMÙNÏF BVY NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFE SÏGMFYPMPHJF 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM )PNNF QSPQPTF NBTTBHF SFMBYBOU I $)' 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU EFVY RVBUSF NBJOT QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ $)' 5ÏM .BTTBHF EF RVBMJUÏ EJQMÙNÏF 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWÏEJRVFT FTUIÏUJRVF ÏQJMBUJPO %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTFVTF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU ÏQJMBUJPOT IPNNFT 5ÏM %ÏOPVFS MFT UFOTJPOT FU SFUSPVWFS WJUBMJUÏ 4VS SEW SVF 4BJOU -BVSFOU 5ÏM

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H 3/5 V·DWWDTXH j O·H[WHQVLRQ GH &RUQDYLQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

02%,/,7 Á /D JXHUUH DXWRXU GHV FKDQWLHUV IHUURYLDLUHV SU«YXV ¢ &RUQDYLQ HW ¢ *HQªYH $«URSRUW SUHQG XQH QRXYHOOH WRXUQXUH /H G«SXW« 3/5 5ROLQ :DYUH G«SRVH XQ SURMHW GH ORL GHPDQGDQW XQ FU«GLW Gö«WXGH m0RQ SURMHW GH ORL GHPDQGH XQ FU«GLW GH PLOOLRQ GH IUDQFV SRXU TXH Oö(WDW SXLVVH PHQHU XQH Y«ULWDEOH «WXGH VXU OD IDLVDELOLW« GX ERXFOHPHQW GH OD OLJQH IHUURYLDLUH HQWUH OöD«URSRUW HW OD OLJQH *HQªYH /DXVDQQH XQH VROXWLRQ TXL IDLVDLW SDUWLH GX GLVFRXUV GH WRXWHV OHV DXWRULW«V GH OD 9LOOH GX &DQWRQ GHV &)) HW GH OD &RQI«G«UDWLRQ HQWUH HW (OOH VHPEOH DYRLU «W« P\VW« ULHXVHPHQW «FDUW«H VDQV DXFXQ G«EDW QL DUJXPHQWDWLRQ GH IRQG } ,UULW« SDU OH VLOHQFH GHV DXWRULW«V VXU OH SURMHW :HLEHO OH G«SXW« 3/5 5ROLQ :DYUH SDVVH GRQF ¢ OD YLWHVVH VXS«ULHXUH GDQV OöDIIDLUH GH OöH[WHQVLRQ GH OD JDUH &RUQDYLQ OLUH *+, GHV HW

6LOHQFH UDGLR GH Oö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR OH FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUD VWUXFWXUHV ', PDLQWLHQW VRQ PRW GöRUGUH PRWXV HW ERXFKH FRXVXH 6RQ SRUWH SDUROH 5RODQG *RGHO FRQ ILUPH m1RXV U«SRQGURQV DX[ «OXV TXL QRXV LQWHUURJHURQW ¢ FH SURSRV SDV SDU YRLH GH SUHVVH FDU QRXV QH VRXKDL WRQV SDV DOLPHQWHU SXEOLTXHPHQW XQH SRO«PLTXH YDLQH HQWUHWHQXH VDQV ILQ SDU OHV WHQDQWV GH FH SURMHW LUU«DOLVWH } 8Q VLOHQFH SLPHQW« GöXQ ]HVWH GöDUUR JDQFH TXL DJDFH 5ROLQ :DYUH m3RXU

)5$1&,6 +$//(5 '5

)DELR %RQDYLWD

/öHQWU«H SULQFLSDOH GH OD JDUH &RUQDYLQ (Q P«GDLOORQ OöLQJ«QLHXU 5RGROSKH :HLEHO 6RQ FRQWUH SURMHW QH FR½WHUDLW TXH PLOOLRQV GH IUDQFV

OöLQVWDQW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW QöHVW SDV HQFRUH VRUWL GX ERLV ,O ODLVVH SDUOHU VHV KDXWV IRQFWLRQQDLUHV TXL RQW «FDUW« GöXQ UHYHUV GH PDQFKH OH SURMHW GH OD ERXFOH GH OöD«URSRUW VRXV SU«WH[WH TXH OHV &)) QöHQ YHXOHQW SDV SRXU GHV UDL VRQV GöKRUDLUHV HW GH QHWWR\DJHV GHV WUDLQV -H WURXYH TXH FöHVW DVVH] O«JHU } $YDQW GöDMRXWHU m&RPSWH WHQX GHV FR½WV «QRUPHV PDLV DXVVL GHV QXL VDQFHV FRQVLG«UDEOHV TXöHQWUD°QH UDLHQW FHV WUDYDX[ HQ SOHLQH YLOOH SRXU OöH[WHQVLRQ GH &RUQDYLQ LO QH SRXUUD SDV «YLWHU XQ G«EDW SOXV RXYHUW 1RXV VRPPHV ¢ XQ WRXUQDQW 0RQ FROOªJXH G«SXW« 3/5 &\ULO $HOOHQ PöD VRXWHQX VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ -H WUDYDLOOH «JDOHPHQW VXU FH VXMHW DYHF OH G«SXW« 0&* 3DWULFN 'LPLHU }

(Q GöDXWUHV WHUPHV OD IURQGH VöRUJD QLVH SRXU VRXWHQLU OH SURMHW GH OöLQJ« QLHXU 5RGROSKH :HLEHO &H GHUQLHU VH I«OLFLWH GH YRLU VRQ FRPEDW UHOD\« m'öDSUªV PHV LQIRUPDWLRQV OD FRQ VHLOOªUH I«G«UDOH 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD VH SHQFKHUDLW DFWXHOOH PHQW VXU PRQ FRQWUH SURMHW 4XDQW ¢ 6HUJH 'DO %XVFR SOXV LO VH KHXUWHUD ¢ OD U«DOLW« SOXV LO OXL VHUD GLIILFLOH GH IDLUH OD VRXUGH RUHLOOH }

8QH GLII«UHQFH GH PLOOLDUGV GH IUDQFV 3RXU UDSSHO FHWWH JXHUUH ODUY«H RSSRVH GHX[ FDPSV 'öXQH SDUW Oö(WDW Oö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV 2)7 HW OHV &)) G«IHQGHQW OD FU«D WLRQ GöXQH LQIUDVWUXFWXUH GLWH mUDTXHWWH} UHOLDQW OD JDUH GH

&RUQDYLQ ¢ FHOOH GH *HQªYH D«UR SRUW &R½W GH OöHQVHPEOH" (QYLURQ PLOOLDUGV GH IUDQFV 'H OöDXWUH F¶W« GX ULQJ OöLQJ«QLHXU 5RGROSKH :HLEHO HW VRQ FRQWUH SURMHW GH ERX FOH HVWLP« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV /HTXHO FKRLVLU" /HV &)) RSWHQW SRXU OD SROLWLTXH GH OD SDWDWH FKDXGH /HXU SRUWH SDUROH -HDQ 3KLOLSSH 6FKPLGW SU«FLVH m/D SODQLILFDWLRQ GX G«YH ORSSHPHQW GX U«VHDX IHUURYLDLUH HQ 6XLVVH HVW GH OD FRPS«WHQFH GH Oö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV } 5ROLQ :DYUH QH OöHQWHQG FHSHQGDQW SDV GH FHWWH RUHLOOH m/H SURMHW GH OöLQJ«QLHXU :HLEHO GöXQ FR½W WUªV QHW WHPHQW LQI«ULHXU HW GöXQH VLPSOLFLW« GöH[«FXWLRQ WUªV VXS«ULHXUH GHYUDLW DX PRLQV IDLUH OöREMHW GöXQ H[DPHQ DSSURIRQGL }

6HUYLFH GHV YRWDWLRQV VRXV VXUYHLOODQFH YLG«R ,19(67,*$7,216 ý 5LHQ 3DV XQ VRXS©RQ GH IUDXGH «OHFWRUDOH QöD «W« UHWHQX FRQWUH XQ DX[LOLDLUH GX 6HUYLFH GHV YRWDWLRQV HW «OHFWLRQV 69( DSUªV OD SHUTXLVLWLRQ PHQ«H OD VHPDLQH GHUQLªUH GDQV OHV ORFDX[ GH OD URXWH GHV $FDFLDV /D PRQWDJQH D DFFRXFK« GöXQH VRXULV FRPPH RQ GLW $SUªV QHXI KHXUHV GöDXGLWLRQ OH SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW QöD SX TXH UHOD[HU FHW DX[LOLDLUH GH Oö(WDW IDXWH GH FKDUJHV VXIILVDQWHV ,O UHVWH GDQV VRQ GRVVLHU XQH FRQVRPPDWLRQ GH VWXS«ILDQWV SRXU XQ

MRLQW HW OD G«WHQWLRQ GöHQJLQV S\URWHFKQLTXHV XWLOL V«V GDQV OHV VWDGHV GH IRRWþ 2Q QH SRXUUD SDV GLUH TXH OHV LQYHVWLJDWLRQV QöRQW SDV «W« PHQ«HV V«ULHX VHPHQW 4XDWUH MRXUV DSUªV TXH OD &RXU GHV FRPSWHV D WUDQVPLV XQ UDSSRUW DX 0LQLVWªUH SXEOLF VXLWH ¢ OD G«QRQFLDWLRQ GH GHX[ FROODERUDWULFHV GX 69( ODLV VDQW HQWHQGUH TXH GHV IUDXGHV «OHFWRUDOHV VH SURGXL VDLHQW GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV 2OLYLHU -RUQRW D RUGRQQ« GHV PHVXUHV GöLQYHVWLJDWLRQ VHFUªWH YDOL G«HV SDU OH 7ULEXQDO GHV PHVXUHV GH FRQWUDLQWH

/RUV GH OD YRWDWLRQ GX I«YULHU GHUQLHU GHV FDP« UDV RQW DLQVL VXUYHLOO« OHV DOO«HV HW YHQXHV GHV FROOD ERUDWHXUV QH U«Y«ODQW DXFXQH S«Q«WUDWLRQ VXVSHFWH HQ FHV OLHX[ GH MRXU FRPPH GH QXLW $XFXQ «O«PHQW QöD SX QRQ SOXV UHOLHU OöDX[LOLDLUH GX VHUYLFH ¢ XQ SDUWL SROLWLTXH FRPPH GöDXFXQV YRXODLHQW OH ODLVVHU HQWHQGUH /öHQTX¬WH VH SRXUVXLW PDLV RQ VHQW ELHQ TXH OH VRXI IOHW HVW UHWRPE« DXVVL YLWH TXöLO «WDLW PRQW« 9'\

5(0$548( TXH VL GH WHOOHV WULFKHULHV RQW G«M¢ «W« U«Y«O«HV GDQV GöDXWUHV FDQWRQV OöDIIDLUH GHV VFUXWLQV WUDILTX«V SDU XQ HPSOR\« GX VHUYLFH GHV YRWDWLRQV D Q«DQPRLQV WRXW GöXQH QRXYHOOH m*HQIHUHL} (W P¬PH VL OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV VH YHXW DXMRXUGöKXL UDVVXUDQW TXDQW DX ERQ G«URXOHPHQW GX YRWH GX PDL SURFKDLQ LO QöHPS¬FKHUD SDV OHV FLWR\HQV GH SHQVHU TXH OHV XUQHV VRQW EURXLOO«HV &2167$7( WRXMRXUV ¢ SURSRV GH FHWWH DIIDLUH GH YRWHV WUXTX«V TXöXQ WDEOR±G D MXJ« ERQ GH UHVVXVFLWHU (ULF 6WDXIIHU HQ OXL GHPDQGDQW VRQ DYLV VXU OD TXHVWLRQ &H TXH OöLQW«UHVV« WURS KHXUHX[ VDQV GRXWH TXöXQ MRXUQDO VöLQW«UHVVH HQFRUH ¢ OXL QöD SDV PDQTX« GH IDLUH HQ G«FODUDQW m-H VDYDLV FHOD SRVVLEOH } 6L FöHVW YUDL OH SOXV VXUSUHQDQW HVW TXöLO QöHQ DLW SDV SURILW«þ $ /8 OH WLWUH GH FHWWH WULEXQH GX G«SXW« 8'& DX *UDQG &RQVHLO &KULVWR ,YDQRY ¢ SURSRV GH OöLQLWLDWLYH 3RXU XQH SROLWLTXH FXOWXUHOOH FRK«UHQWH ¢ *HQªYH m&HWWH LQLWLDWLYH HVW XQH IDXVVH ERQQH LG«H } /H JHQUH GöLG«HV TXöLOV QöRQW SDV ¢ Oö8'& &KH] HX[ FöHVW SOXW¶W OöLQYHUVH ' &2895( OHV U«VXOWDWV WUªV SDUODQWV GH OöHQTX¬WH GöRSLQLRQ GöXQ MRXUQDO O«PDQLTXH DORUV TXöLO Qö\ D TXöXQ SHWLW WLHUV GHV 6XLVVHV TXL SHQVHQW TXöLO \ D HQFRUH DVVH] GH WHPSV SRXU VDXYHU OD SODQªWH SOXV GH GHX[ WLHUV GöHQWUH HX[ HVWLPHQW TXH OHV SROLWLFLHQV VXLVVHV QH IRQW SDV FH TXL HVW Q«FHVVDLUH SRXU OH FOLPDW &H TXL HVW YUDL PDLV OöHQQXL HVW TXöLOV QH SHXYHQW SDV OH IDLUH &H TXöLOV QH VRQW SDV SU¬WV ¢ DYRXHU ,O QöHVW MDPDLV IDFLOH GH UHFRQQD°WUH TXöRQ QH VHUW ¢ ULHQ

38%

38%

$WWHQWLRQ )DX[ VRXUGV YUDLV YROHXUV Votre spécialiste

de la restauration des voitures anciennes

Réparations

toutes marques et mécanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 Tél. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions à l’accueil

Contrôle qualité

0,6( (1 *$5'( ý &RPPH FKDTXH DQQ«H DYHF OH UHWRXU GHV EHDX[ MRXUV OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV VRXUGV )66 FRQVWDWH XQH UHFUXGHVFHQFH GH SHUVRQ QHV VDQV VFUXSXOH TXL PHQGLHQW GDQV OD UXH HW VXU OHV WHUUDVVHV YRLUH P¬PH MXVTXH GDQV OD FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH VH IDLVDQW SDVVHU SRXU GHV VRXUGV

Ne mettons pas en danger la participation de la Suisse à Schengen-Dublin.

7UDQVSRUWV SXEOLFV HW &)) 6DFKDQW TXöHOOHV QH ULVTXHQW SDV JUDQG FKRVH DX[ \HX[ GH OD ORL HOOHV «WHQ GHQW PDLQWHQDQW OHXU mWHUULWRLUH} P¬PH DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV HW DX[ WUDLQV &)) VHORQ OD )66 /H VF«QDULR" 7RXMRXUV OH P¬PH FHV SHUVRQQHV IRQW VLJQHU XQH S«WLWLRQ SRXU IDLUH FURLUH TXöLO VöDJLW GöXQH ERQQH ÈXYUH 0DLV OöDUJHQW GRQQ« HVW ELHQ HQWHQGX SHUGX HW QH UHYLHQGUD MDPDLV ¢ OD )66 m/HV SHUVRQQHV VRXUGHV HW PDOHQWHQGDQWHV QH PHQGLHQW SDV GDQV OHV UXHV (OOHV VH EDWWHQW SRXU ¬WUH LQFOXVHV GDQV OD VRFL«W« DILQ GH SRXYRLU E«Q«ILFLHU GöXQH IRUPDWLRQ HW GöXQ HPSORL FRPPH WRXW DXWUH KDELWDQW GH 6XLVVH } /öLQVWLWXWLRQ SULH OD SRSXODWLRQ GH VH PRQWUHU YLJLODQWH HW GH SU«YHQLU OH VL HOOH UHPDUTXH FH JHQUH GH PDQªJH 9'\

OUI

Le 19 mai à la loi sur les armes www.securite-oui.ch

Comité genevois « Oui à la sécurité », CP 5278, 1211 Genève 11

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

1XLW GHV PXVpHV FODVVpH ŠWRS VHFUHWª &8/785( à 3RXU FHWWH H GLWLRQ LQVWLWXWLRQV JHQHYRLVHV GYRLOHURQW OHXUV WUVRUV DX JUDQG SXEOLF OH VDPHGL PDL VXU IRQG GÜHQTXWH SROLFLªUH -UœPH )RQWDQHW

'HSXLV VD FUÂŤDWLRQ OD 1XLW GHV PXVÂŤHV HVW SODFÂŤH VRXV XQH WKÂŤPDWLTXH TXL VH GÂŤFOLQH GDQV WRXWH VD YDULÂŤWÂŤ &HWWH DQQÂŤH LQVWLWXWLRQV JHQHYRLVHV VH GÂŤYRLOHURQW VXU OH WKÂŞPH SURPHWWHXU GH 7RS VHFUHW 8QH FXYÂŤH QRXYHOOH TXL UÂŤVHUYHUD VRQ ORW GĂśLQVWDQWV PDJL TXHV HW P\VWÂŤULHX[ $YHF QRPEUH GH

SURSRVLWLRQV RULJLQDOHV SDUPL OHV DFWLYLWÂŤV DX SURJUDPPH 9DVWH FKRL[

6RXWHUUDLQV HW GLYLQDWLRQ /H VDPHGL PDL YRXV SRXUUH] SDU H[HPSOH SDUWLU ¢ OD GFRXYHUWH GHV VRXWHUUDLQV GH OÜ$ULDQD SORQJHU GDQV

XQ PRQGH YLUWXHO ¢ OD 0DLVRQ 7DYHO GFRXYULU OD FU\SWRJUDSKLH DX 0XVH GÜKLVWRLUH GHV VFLHQFHV GFRGHU OH ODQJDJH VHFUHW GHV DUEUHV DX 0XVH GHV 6XLVVHV GDQV OH PRQGH 2X HQFRUH YLVLWHU XQ FDELQHW GH YR\DQFH EDE\ORQLHQ LQVWDOO GDQV OD VDOOH GH PRXODJH GH OÜ8QLYHUVLW GH *HQªYH

/H SDVV OD ORXSH GH 6KHUORFN -)W ý $SUªV OD VSDWXOH HQ ERLV HW OH IDX[ SDVVHSRUW SODFH ¢ OD ORXSH GH 6KHUORFN &HWWH DQQH OH SDVV GÜHQWUH VH SUVHQWHUD VRXV OD IRUPH GH FHW REMHW FKHU DX GWHFWLYH DQJODLV TXH YRXV SRXUUH] YRXV SURFXUHU GDQV OHV OLEUDLULHV 3D\RW ¢ *HQªYH 7RXULVPH HW ¢ OD 0DLVRQ GX *UžWOL IU

&H SUFLHX[ VVDPH YRXV GRQQHUD DFFªV ¢ OÜHQVHPEOH GHV PXVHV DLQVL TXÜDX[ TXDWUH QDYHWWHV TXL VLOORQQHURQW *HQªYH GHV PLQLEXV GHV 73* GRQW OHV QRPV FROOHURQW DX WKªPH LO \ DXUD FHOXL GÜ$UVªQH /XSLQ GX 'U :DWVRQ GH &KDUOLH &KDQ HW GH %RQG -DPHV GH VRQ SUQRP

8QLJH TXL USRQGUD ¢ YRV TXHV WLRQV ¢ OÜDLGH GÜRXWLOV GLYLQDWRLUHV GDWDQW GH OD SUKLVWRLUH

(QTXÂŹWH SROLFLÂŞUH

H 1XLW GHV PXVHV VDPHGL PDL GH K ¢ K GX PDWLQ 6XLYLH SDU OD -RXUQH LQWHUQDWLRQDOH GHV PXVHV GLPDQFKH PDL ZZZ QXLWGHVPXVHHV JHQHYH FK

/RUV GH FHWWH H ÂŤGLWLRQ OH SXEOLF VHUD SDU DLOOHXUV LQYLWÂŤ ¢ UÂŤVRXGUH XQH ÂŤQLJPH SROLFLÂŞUH HQ FKHUFKDQW GHV LQGLFHV GLVVÂŤPLQÂŤV HQ 9LHLOOH 9LOOH HW GDQV OHV YLWULQHV GHV PXVÂŤHV 8QH HQTXÂŹWH TXH OHV QRFWDPEXOHV SRXU URQW SRXUVXLYUH ¢ /D *UDYLÂŞUH TXL RUJDQLVHUD XQH JUDQGH '- 3DUW\ SRXU SURORQJHU FHWWH 1XLW GHV PXVÂŤHV LQWUL JDQWH &DU FODVVÂŤH WRS VHFUÂŞWH „ /HV QRFWDPEXOHV PÂŞQHURQW OĂśHQTXÂŹWH FRPPH OH GÂŤWHFWLYH 6KHUORFN +ROPHV 5) 267,// 38%

6$&211(; 'Ăś$59(

'LVWLOOHXU SULP FKHUFKH ORFDO 9'\ ý (Q LO UHVVXVFLWDLW OÜDEVLQWKH ¢ *HQªYH /H DYULO GHUQLHU 5HQ :DQQHU ó DOLDV 5DOSK\ ó D W QRPP PHLOOHXU GLVWLOODWHXU GH 6XLVVH ORUV GHV 6ZLVV 6SLULW $ZDUG &HW DQFLHQ SROLFLHU JHQHYRLV ¢ OD UHWUDLWH HVW UFRPSHQV DYHF VRQ *HQ *LQ VRQ %OXH *LQ VD )H %DUULTXH HW VD %OHXH ¢ )HUQDQG /H QDWLI GH &RXYHW GDQV OH 9DO GH 7UDYHUV 1( D DLQVL REWHQX OH WLWUH OH SOXV FRQYRLW GX FRQFRXUV 8QH GLVWLQFWLRQ TXL VÜDMRXWH ¢ OD FHQWDLQH GH PGDLOOHV HW WLWUHV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ GM¢ REWHQXV 0DLV PDOJU OD IWH HW OHV UFRPSHQVHV 5HQ :DQQHU HVW LQTXLHW 6RQ EDLO TXL OH OLDLW GHSXLV DYHF OD 'LVWLOOHULH GH 6DFRQQH[ GÜ$UYH YLHQW G܏WUH UVLOL SRXU OH PDUV m-H QH VDLV SDV HQFRUH R MH SRXUUDL FRQWL QXHU PRQ DYHQWXUH -H SURILWH GX FRXS GH SURMHFWHXU TXH PÜRIIUH FHWWH GLVWLQFWLRQ SRXU IDLUH VDYRLU TXH MH FKHUFKH XQ QRXYHDX OLHX GH WUDYDLO } &ÜHVW OD FRPPXQH GH 3ODQ OHV 2XDWHV TXL HVW SURSULWDLUH GHV OLHX[ (VSURQV TXÜHOOH HQWHQGUD OÜDSSHO GH 5HQ :DQQHU

La formation: enjeu primordial de la compĂŠtitivitĂŠ En qualitĂŠ de banque universelle, la BCGE doit assurer un haut niveau de compĂŠtitivitĂŠ. Le recrutement de talents, la formation des jeunes professionnels comme l’enseignement continu constituent une condition absolue de succès sur des marchĂŠs concurrentiels.

Engagement pour la formation des jeunes La BCGE investit avec constance et systĂŠmatique dans le dĂŠveloppement de l’expertise de ses collaborateurs, qu’il s’agisse d’apprentis, de stagiaires universitaires, de maturants souhaitant rejoindre le monde de la banque ou encore de gestionnaires en formation. Elle offre ĂŠgalement Ă des jeunes qui ĂŠtudient et rĂŠsident Ă Genève plusieurs dizaines de postes d’auxiliaires d’ÊtĂŠ. Ces derniers acquièrent ainsi une première expĂŠrience professionnelle permettant souvent d’Êcrire la première ligne de leur curriculum vitae et d’obtenir des revenus d’appoint. La BCGE est un sponsor de la formation au niveau cantonal en octroyant chaque annĂŠe plusieurs prix aux ĂŠtudiants des ĂŠtablissements genevois. Elle met Ă disposition des centres de formation professionnelle ou acadĂŠmique du canton de nombreux experts mĂŠtiers, contribuant ainsi au dĂŠveloppement et au rayonnement de la place financière genevoise. Soutien de l'ĂŠpanouissement professionnel et de la progression de ses collaborateurs A l'interne, la BCGE propose des formations certifiantes de haut niveau dans les domaines du financement, de la prĂŠvoyance et de

1+

P R POUR TO OUSS EMPLOYEUR RESPONSABLE 2019

$%6,17,66,02 &+

La formation permet d’actualiser les compĂŠtences des collaborateurs, mais aussi de prĂŠparer la relève en accompagnant les jeunes professionnels dans leur cursus. La BCGE compte 5% de collaborateurs en formation permanente dans ses effectifs qui comprennent plus 800 personnes.

m'( %/(8 '( %/(8}

*RJHU l'investissement. En outre, ses conseillers de clientèle renforcent leurs compĂŠtences mĂŠtier par l'obtention d'une certification externe exigeante (norme ISO 17024 dĂŠlivrĂŠe par SAQ). La BCGE permet ĂŠgalement Ă chacun de suivre des formations diplĂ´mantes externes (brevets, diplĂ´mes fĂŠdĂŠraux, CAS,‌) qu'elle finance et pour lesquelles elle est prĂŞte Ă amĂŠnager le temps de travail. La BCGE solidifie ainsi ses collaborateurs dans leur employabilitĂŠ et donne Ă ses clients l'opportunitĂŠ d'avoir pour interlocuteurs des banquiers hautement compĂŠtents.

Employeur bancaire de rÊfÊrence, la BCGE participe activement au dÊveloppement de la relève de la place financière genevoise.

Plus d’informations? 058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 à 19h30 et sam. de 9h00 à 16h00)

&KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5HVWHU ORQJWHPSV GDQV OÜHDX m$K FÜTXÜRQ HVW ELHQ TXDQG RQ JRJH GDQV VRQ EDLQ 2Q IDLW GHV JURVVHV EXO OHV RQ MRXH DX VRXV PDULQÞ} /H YHUEH VÜHPSORLH DXVVL GDQV OH VHQV GH SRLUHDXWHU m2Q PÜD IDLW JRJHU SOXV GH GHX[ KHXUHV GDQV FHWWH SHUPDQHQFH DORUV TXH MÜDYDLV XQH FKLQH DX SLHG 6FDQGDOHX[ } 3RXU OÜDQHFGRWH HQ ERQ IUDQŠDLV RQ GLW XQH FKDUGH (W ŠD SLTXH DXWDQWÞ

info@bcge.ch Retrouvez plus de dĂŠtails sur bcge.ch/carriere-bcge

38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un Êchange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisÊs, flÊchÊs, dames, Êchecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

'HV ILOPV SRUW«V SDU XQ UHJDUG I«PLQLVWH &,1‹0$ ý 4XHVWLRQQHU OD SODFH GHV IHP

/H ZHVWHUQ m0HHNöV &XWRII} PHW HQ VFªQH WURLV IDPLOOHV ¢ Oö«SRTXH GHV SLRQQLHUV '5

PHV GDQV OH FLQ«PD FöHVW OöDPELWLRQ GX F\FOH GH SURMHFWLRQV /HV VÈXUV /XPLªUH HQ SDUWHQDULDW DYHF /HV &LQ«PDV GX *U¾WOL &HWWH SUHPLªUH «GLWLRQ PHW ¢ OöKRQ QHXU OHV ILOPV GH JHQUH KRUUHXU ZHVWHUQ WKULOOHU HW IDQWDVWLTXH U«DOLV«V SDU GHV IHPPHV 8QH SURJUDPPDWLRQ FRQV WUXLWH SRXU ERXVFXOHU OöLG«H UH©XH TXH FHV W\SHV GH ILOP VHUDLHQW OöDSDQDJH GHV U«DOL VDWHXUV KRPPHV DORUV TXH OHV IHPPHV ó U«DOLVDWULFHV FRPPH VSHFWDWULFHV ó VH

&2//21*( %(//(5,9(

0DUFKH FRQWUH OH FDQFHU

UHWURXYHUDLHQW SOXV GDQV OHV FDW«JRULHV GH ILOPV GöDXWHXU ILOPV LQWLPLVWHV RX URPDQWLTXHV 3RXU VRQ F\FOH LQDX JXUDO OH FLQ« FOXE /HV VÈXUV /XPLªUH SUR SRVH GHV ÈXYUHV GH U«DOLVDWULFHV MRXDQW DYHF GHV FRGHV FODVVLTXHV PDLV VXUWRXW GHV SURMHFWLRQV SU«VHQWDQW GHV SHUVRQQD JHV I«PLQLQV IRUWV VöDIIUDQFKLVVDQW GHV VW«U«RW\SHV )%

*+, ý /D H 0DUFKH FRQWUH OH FDQFHU D OLHX FH VDPHGL PDL ¢ &ROORQJH %HOOHULYH /HV SDUWLFL SDQWV SRXUURQW SDUFRXULU NP RX NP '«SDUWV GH OD IHUPH 6DLQW 0DXULFH FK GH OD 'DPH HQWUH K HW K 5HSDV HW EXYHWWH VXU SODFH

m/HV VÈXUV /XPLªUH} /HV &LQ«PDV GX *U¾WOL *HQªYH MXVTXöDX MXLQ ZZZ FLQHFOXEGHV VRHXUVOXPLHUH FRP

ZZZ OJF FK IU HYHQHPHQWV PDU FKHBOJF

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(51,(5

&KDPSLRQQDW GH J\P HW GDQVH

$ OD G«FRXYHUWH GH OD VFXOSWULFH 0DOELQH

)HVWLYDO VRXV \RXUWHV

3LVFLQH RXYHUWH

/H FKDPSLRQQDW JHQHYRLV GH J\P HW GDQVH VH G«URXOHUD OH VDPHGL HW GLPDQFKH PDL GDQV Oö«FROH GX *UDQG 6DOªYH 'DQV FHWWH GLVFLSOLQH SHWLWH VÈXU GH OD J\PQDVWL TXH U\WKPLTXH WRXWHV VRUWHV GöDFFHVVRLUHV VRQW XWLOLV«V 'HV SOXV WUDGLWLRQQHOV FRPPH OHV EDOORQV OHV UXEDQV RX OHV FHUFHDX[ DX[ SOXV RULJLQDX[ WHOV TXH FKDSHDX[ SDUDSOXLHV HW IRX ODUGV /H WRXW VXU XQ VXSSRUW PXVLFDO 9LUHYROWDQW HW «O«JDQW ¢ OD IRLV 'HV FKRU« JUDSKLHV TXL UDYLURQW YRV SUXQHOOHV $ QH SDV PDQTXHU

1RXYHDXW« 8Q SHWLW G«SOLDQW YRXV SHUPHW GH G«FRXYULU OHV PDJQLILTXHV VFXOSWXUHV GH 0DOELQH LQVWDOO«HV GDQV GLYHUV OLHX[ ¢ *HQªYH &HWWH SURPHQDGH DUWLVWLTXH YRXV HQWUD°QHUD GX SDUF GH 6DLQW -HDQ ¢ FHOXL GHV &URSHWWHV HQ SDVVDQW SDU OHV +8* OH SDUF %HUWUDQG HW Oö«FROH GX 0DQRLU ¢ &RORJQ\ HQWUH DXWUHV 6DQV RXEOLHU ELHQ V½U OH SDUF 0DOELQH ¢ 7URLQH[ LQDXJXU« HQ SRXU UHQGUH KRPPDJH ¢ FHWWH DUWLVWH GH UHQRP TXL FU«D QRPEUH GH VHV ÈXYUHV GDQV VRQ DWHOLHU WURLQHVLHQ &H JXLGH JUDWXLW HVW «GLW« SDU OD IRQGDWLRQ $UW IRU +HOS TXH OöDUWLVWH IRQGD HQ SRXU YHQLU HQ DLGH DX[ HQIDQWV HQ G«WUHVVH %RQQH EDODGH

3/$1 /(6 28$7(6

0«ODQJH GHV FXOWXUHV

([F«GHQW GH PLOOLRQV

5) )$09(/'0$1

'LVWULEXWLRQ GH SDWDWHV /D 9LOOH GH &K¬QH %RXJHULHV GLVWULEXH GHX[ IRLV SDU DQQ«H GHV IUXLWV HW O«JXPHV DX[ IDPLOOHV DX[ UHYHQXV PRGHVWHV 3RXU UHFHYRLU NJ GH SDWDWHV HW NJ GH SRPPHV OHV P«QDJHV FRQFHUQ«V GRLYHQW IRXUQLU GHV GRFXPHQWV ¢ OD PDLULH SURXYDQW TXöLOV E«Q«ILFLHQW GH SUHVWDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV 8QH DFWLRQ P¬PH PRGHVWH PDLV ¢ VDOXHU &DU WRXWHV OHV FRPPXQHV QH OH IRQW SDV 2X DORUV VL PDLV GLII«UHPPHQW ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

/H JUDQG EOHX GX /LJQRQ RXYULUD VHV SRUWHV OH VDPHGL PDL $X P¬PH WLWUH TXH FHOXL GH OD )RQWHQHWWH ¢ &DURXJH GöDLOOHXUV /D SLVFLQH YHUQLRODQH TXL VöDSSU¬WH ¢ I¬WHU VHV FLQTXDQWH DQV GöH[LV WHQFH D «W« U«QRY«H OöKLYHU SDVV« ¢ JUDQGV IUDLV /öHQVHPEOH GH OD PDFKLQHULH D «W« FKDQJ« HW OH UHY¬WHPHQW «WDQFKH GHV EDVVLQV D «W« UHIDLW $GLHX OHV FDWHOOHV EOHXHV SODFH ¢ OöLQR[ &H FKDQJHPHQW GH WHLQWH V«GXLUD W LO OHV DPRXUHX[ GX FUDZO" 5«SRQVH ¢ OöRXYHUWXUH GX WRXUQLTXHW ZZZ YHUQLHU FK

5) $1'5,$12

/$1&<

0DLVRQ HQ FRXOHXUV

/HV FRPSWHV GH OD FRPPXQH VRQW GDQV OHV FKLIIUHV QRLUV /D PXQLFLSDOLW« D G«JDJ« XQ H[F«GHQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OöH[HUFLFH 8QH GLYLQH VXUSULVH HOOH TXL WDEODLW VXU XQ ERQXV GöHQYLURQ PLOOLRQ GH IUDQFV

/D 9LOOH D RXYHUW G«EXW PDL XQ OLHX GöDFFXHLO mHQIDQWV DGXOWHV} GDQV OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GX 3ODWHDX DX 3HWLW /DQF\ 8QH SUH PLªUH GDQV OD FRPPXQH &HW HVSDFH FKDOHXUHX[ EDSWLV« /D 0DLVRQ HQ FRXOHXUV HVW GHVWLQ« DX[ EDPELQV MXVTXö¢ DQV DFFRPSDJQ«V GöXQ SDUHQW RX GöXQ SURFKH &HWWH VWUXFWXUH GöDFFXHLO HQ OLEUH DFFªV D SRXU EXW GH IDYRULVHU SDU OH MHX OHV UHQFRQWUHV HQWUH OHV HQIDQWV OHV IDPLOOHV HW OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD SHWLWH HQIDQFH /H OLHX HVW RXYHUW OH PDUGL K K HW OH YHQGUHGL K K

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

ZZZ ODQF\ FK

$/$,1 *526&/$8'( 9,//( '( /$1&<

5) 129,$172.2 75, $5,-$172

/D H «GLWLRQ Gö(WKQR9HUQLHU VH G«URXOHUD OH MHXGL PDL DX FÈXU GX YLOODJH K K &HWWH PDQLIHVWDWLRQ D «W« FU««H SRXU IDYRULVHU OHV UHQFRQWUHV HQWUH SHUVRQQHV GH FXOWXUHV GLII«UHQWHV /RUV GH FHWWH MRXUQ«H FRQYLYLDOH OHV 9HUQLRODQV SDUWLFLSHURQW ¢ GLYHUV MHX[ DYHF OHV HQIDQWV GHV «FROHV TXL QöLURQW SDV HQ FODVVH SRXU OöRFFDVLRQ 'H VDFU«V YHLQDUGV ZZZ YHUQLHU FK

&+Œ1( %28*(5,(6

ZZZ DUWIRUKHOS FK

9(51,(5

'HX[ JUDQGHV \RXUWHV PLWR\HQQHV RQW «W« LQVWDOO«HV GDQV OH SDUF %HUQDVFRQL VLªJH GX )HVWLYDO 3RXVVLªUH GX PRQGH $ OöDIILFKH MXVTXöDX PDL PXVLTXH GX PRQGH GDQVH FRQWHV HW PDULRQQHWWHV &H YHQGUHGL PDL YRXV SRXUUH] DSSODXGLU Oö$P«ULFDLQ 3DXO *UDQG TXL YRXV SURSRVHUD XQ YR\DJH PXVLFDO GH Oö,QGH ¢ Oö,UODQGH 6DPHGL SODFH DX 6LURS 'öOD UXH XQ JURXSH «SDWDQW TXL UHYLVLWH %UHO 3LDI HW *DLQVERXUJ VXU GX MD]] PDQRXFKH ZZZ ODQF\ FK DJHQGD

5) $1'5(< (5(0,1

ZZZ IVJ YH\ULHU FK

'5

/$1&<

( $/'$*

752,1(;

5) $1'5(< *85<$129

9(<5,(5

38%

C’est inouï ! Appareils auditifs de 1234. Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment. Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

1.95 CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 544 20 20

t men t ui t e di t i f s a r g r u Teste areils a ndes p p r a g s a d es tes le es. u o t u de marq www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

8Q JUDQG 689 SRXU FRQTXpULU OH PRQGH 6($7 7$55$&2 ร /H FRQVWUXFWHXU HVSDJQRO D UHยฉX SRXU PLVVLRQ GH SRVHU GH QRXYHDX[ MDORQV QRWDPPHQW HQ $IULTXH GX 1RUG /H 7DUUDFR \ ยซWDLW SUยซVHQWยซ *LO (JJHU (U 5DFKLGLD 0DURF

6DQV DYRLU OHV FDSDFLWยซV GรถXQ YUDL [ OH 7DUUDFR DGRSWH WRXW GH PยฌPH XQH WUDQVPLVVLRQ LQWยซJUDOH SHUIRUPDQWH 'DQV OHV GXQHV GX 0DURF XQ JHVWH GH WURS HW YRXV YRLOยข SODQWยซ 0DLV OรถH[Sยซ ULHQFH PRQWUH TXรถHQ GยซJDJHDQW TXHO TXHV SRLJQยซHV GH VDEOH SDU H[HPSOH GHUULยชUH GHX[ URXHV HQ DYDO RQ WRXUQH OH YRODQW HQ GLUHFWLRQ GX EDV GH OD SHQWH HWรพ RQ UHSDUW GH SOXV EHOOH $PXVDQW HW FรถHVW OรถXQH GHV TXD OLWยซV GH FH JUDQG 689

1RXV DYRQV DIIURQWยซ OHV GXQHV PDLV DXVVL WRXWHV VRUWHV GH URXWHV DX[ FRQ ILQV GX 6DKDUD (W GHV WHUUDLQV ELHQ FDLOORXWHX[ HW UDYLQยซV SURXYDQW TXH OH 7DUUDFR SHXW VH VHQWLU ยข OรถDLVH KRUV GH OรถDVSKDOWH 3RXU FHX[ TXL DLPHQW URXOHU OH GLHVHO OH SOXV SXLVVDQW RIIUH XQ FRXSOH FRQIRUWDEOH HW UHVWH SOXWยถW GLVFUHW ORUV GH WUDMHWV DXWRURXWLHUV 6HORQ OH SDUFRXUV GX MRXU RQ FKRLVLUD GLIIยซUHQWV PRGHV 1RUPDO 6SRUW HW ,QGLYLGXHO DX[

TXHOV VรถDMRXWHQW 6QRZ HW 2IIURDG HW OH +LOO 'HVFHQW &RQWURO SRXU OHV SHQWHV DEUXSWHV Rยป RQ ODLVVHUD IDLUH OH YยซKLFXOH HQ VH FRQWHQWDQW GH OH GLULJHU

3+2726 '5

(OยซPHQW VWUDWยซJLTXH &RPSOยซWDQW OD JDPPH OH 7DUUDFR D DXVVL XQH PLVVLRQ GH FRQTXยฌWH /H JURXSH 9RONVZDJHQ HVWLPH TXH VRQ UDSSRUW TXDOLWยซ SUL[ HQ IDLW XQ ยซOยซ PHQW VWUDWยซJLTXH SRXU SUHQGUH GHV SRVLWLRQV IRUWHV HQ $IULTXH GX 1RUG 7RXW OH PRQGH QH Vรถ\ DPXVH SDV GDQV GHV H[SยซULHQFHV RIIURDG UDLVRQ SRXU ODTXHOOH OH 7DUUDFR D XQH JDUGH DX VRO OLPLWยซH TXH VRQ VRXEDVVHPHQW HVW SURWยซJยซ SDU GX SODVWLTXH HW QRQ SDU GX PยซWDO ,O H[LVWH GรถDLOOHXUV HQ GHX[ URXHV PRWULFHV XQH YHUVLRQ TXL UHV WHUD FRQILGHQWLHOOH GDQV QRWUH SD\V VDXI SRXU TXHOTXHV IORWWHV /H FRQGXFWHXU HW OHV SDVVDJHUV VRQW VRLJQยซV HW OHV GHUQLยชUHV WHFKQRORJLHV GX JURXSH OHXU VRQW RIIHUWHV FRPPH

OH FRFNSLW GLJLWDO OH JUDQG ยซFUDQ TXL VH FRPPDQGH ยข GLVWDQFH SRXU FKDQ JHU GH VWDWLRQ GH UDGLR SDVVHU GรถXQ PHQX ยข OรถDXWUH /รถXQ GHV DYDQWDJHV GX 7DUUDFR UยซVLGH GDQV VRQ FRIIUH JยซQยซ UHX[ HW VD FDSDFLWยซ ยข HPPHQHU FLQT RX VHSW SHUVRQQHV 8QH PRGXODULWยซ H[HPSODLUH VRXV XQH UREH DVVH] VยซGXLVDQWH ย

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF 6($7 7DUUDFR 7', 'ULYH ;FHOOHQFH รฝ F\O WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR '6* NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 รฝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV J รฝ 3UL[ GยชV รถ IU

38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

VÉHICULES $8726 Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 077 425 59 87 – 022 340 63 43

; %BDJB %VTUFS Y (SJT h LN $)' h 5Ă?M 4VCBSV -FHBDZ Y BVUPNBUJRVF h LN 5PVUFT PQUJPOT &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

NOUVEAU U SCOOTER SHOP

&$%5,2/(76 #.8 $J h LNT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6

125 5

Maintenant en vente chez ...

3990.--

63 route de Chêne, 1208 Genève, TÊlÊphone 022-736.01.34 mail : info@cdscootershop.c ch utre r Une a de roule n o  faç e lienn à l´ita

A vendre garage à Crans-Montana avec clientèle et CA importants Camping-car, Ford Transit diesel, body Trigano, châssis 1989, 82'500 km, service autos 2019 ok, 2 single lit, 1 double, cuisine avec four, chauffage central, antenne satellite. CHF 5'000.- à discuter. TÊl. 077.442.58.48

TĂŠl. 079 219 28 32

:BNBIB NPEĂ’MF .BKFTUZ *1 CMFV BMMVNBHF Ă?MFDUSJRVF h LN FYQFSUJTĂ? FO $)' 5Ă?M EĂ’T I

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS) Camping-car Challenger 4 places, profilĂŠ. 40'000 km. CHF 40'000.-. TĂŠl. 079.254.91.30

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF "DIBU BV DPNQUBOU EFT W�IJDVMFT S�DFOUT BWFD QFV EF LN %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST E�QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

DEUX-ROUES 02726

Ducati Monster S2R 1000 6'800 km. Visite le 22/03/2019 CHF. 9'850.- avec pièces modif. A discuter TÊl. 078.627.07.08

)BSMFZ %BWJETPO &MFDUSB (MJEF '-)5 #FM Ă?UBU SPVHF NĂ?UBMJTĂ? h LN 0DDBTJPO Ă‹ TBJTJS $)' h 5Ă?MĂ?QIPOF TPJS 7FOET .PUP 4V[VLJ #BOEJU 4 5SĂ’T CPO Ă?UBU h LN $)' h -BVTBOOF 5Ă?M

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

85.–

actuel

Surf. de gril extra gde ar

a nt

ie

"VEJ " BWBOU RVBUSP CSFBL '4* LX OPJS DVJS UPJU PVWSBOU PQUJPOT 4VQFSCF Ă?UBU h LN 7JTJUF QBTTĂ?F SPVFT IJWFS Ă?UĂ? $)' h QSJY GJYF 5Ă?M CFSOBSE CH !HNBJM DPN $BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODĂ? DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M $IFWSPMFU .BUJ[ h LN $)' h 5Ă?M $JUSĂšFO $ %JFTFM h LN QMBRVFUUFT EJTRVFT OFVGT $)' h 5Ă?M 'JBU %VDBUP BOOĂ?F DZMJOESĂ?F h LN $)' h 5Ă?M )POEB "DDPSE h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5PVUFT PQUJPOT 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă‹ EJTDVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M .B[EB HSJT NĂ?UBMMJTĂ? USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M .JUTVCJTIJ - QMBDFT h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M /JTTBO +VLF BDFOUB FYQFSUJTĂ?F h LN SPVHF NĂ?UBMJTĂ?F BVUPNBUJRVF $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 7FOET 5PZPUB $PSPMB EJFTFM % % USĂ’T CPO Ă?UBU h LN $)' h EF GBDUVSF WJTJUF PL $)' h 5Ă?M

7FOE CBUFBV Ë NPUFVS N Y N BOT EhÉHF DPRVF FO BDJFS FYQFSUJT� QMBDF EhBNBSSBHF BV RVBJ 8JMTPO USÒT CPO �RVJQFNFOU $)' h 5�M 7PJMJFS 'BOUBTJB $�MJHOZ QPSU QM $)' h 5�M

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 20/2019

Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

)POEB '&4 WJTJUF QBTTĂ?F TFMMF CBUUFSJF EĂ?NBSSFVS OFVGT $)' h 5Ă?M

ans

Nombre de brĂťleurs Surface de gril en cm2 Equipement

2 1800 Avec 2 tablettes pliables Poids en kg 12 Puissance de rĂ´tissage kW 5.8

Gril Ă gaz Grill Club Justy Avec brĂťleur ovale en acier inoxydable et grille ĂŠmaillĂŠe. Poids : env. 12 kg. Non montĂŠ. 33840

79.–

305 cm

76 cm

ACHAT AUTOMOBILES

7Ă?MPNPUFVS 1JBHHJP 4JW CPO Ă?UBU EF NBSDIF DBSUF HSJTF FU WJHOFUUF $)' 5Ă?M 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3Ă?QBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5Ă?M

TARIFS

Achat toutes marques aux meilleures conditions

147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 76 560 20 12

NAUTISME

6&227(56

www.landi.ch

Garage Continental Francis-D. Bonvin, 3963 Crans-Montana tĂŠl. 079 628 37 37, fax 027 481 93 93

Auto Versoix

ntie !

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

G

emplacement de 1er ordre en plein cĹ“ur de la station, service complet Ă la clientèle • atelier de rĂŠparation • location de voitures Europcar • vente de voitures • location de parking • essence libre • lavage hypromat • taxis • location avec chauffeur

Scooter T-Max XP 500 ABS blanc, 2011. Entretien Yamaha. 50’700 km, très bon ĂŠtat. Toujours parquĂŠ dans garage intĂŠrieur. Entretien 50’000.- km ok, pneu arrière neuf. Accessoires: prise gants chauffants, top case, pot Akkrapovic. LivrĂŠ avec tablier Tucano et paire de gants chauffants. Vente cause achat moto. Prix: CHF 4’200.-. TĂŠl. 022.548.00.74.

Kit de piscine 305 Ă— 76 cm Pompe filtrante incluse. CapacitĂŠ : env. 4485 l. 21691

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

SORTEZ LA TÊTE DE L’EAU FM 91.8

ContrĂ´le qualitĂŠ

'HX[ URXHV

_ 63‹&,$/

7RXW HQ VSRUWLYLW« JDJQ«H HW PD°WULVH DVVXU«H <$0$+$ ý /HV PRGLILFDWLRQV DSSRUW«HV ¢ OD <DPDKD 07

NOUVEAU

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

QöDYDLHQW TXöXQ VHXO EXW DXJPHQWHU OD VSRUWLYLW« IDFLOLWHU OD SULVH HQ PDLQ HW OD FRQGXLWH 6RQ «QHUJLH SURYLHQW GX PRWHXU ELF\OLQGUH GH FF GRQW OD SODJH GH FRXSOH D «W« SHDXILQ«H SRXU RIIULU GHV U«DFWLRQV YLYHV GDQV WRXWHV OHV FLUFRQVWDQFHV (Q SDUWLFX OLHU HQWUH HW W PLQ ]RQH PLVH HQ «YLGHQFH VXU OöDIILFKDJH OHV U«SRQVHV VRQW LPP«GLDWHV HW PXV FO«HV /H SODLVLU GH FH G\QDPLVPH QH VHUDLW ULHQ VDQV XQ FK¤VVLV ¢ OD KDX WHXU ,O HVW WXEXODLUH HQ DFLHU HW VD O«JªUHW« WRXW FRPPH VD FRPSDFLW« HVW IDLWH SRXU XQH FRQGXLWH U«DFWLYH /H FRQIRUW QöHVW SDV HQ UHVWH OD VHOOH D «W« «WLU«H HW VD IRUPH UHGHV VLQ«H SRXU SHUPHWWUH XQH XWLOLVDWLRQ SUR ORQJ«H VDQV DXFXQH J¬QH /öLQVWUXPHQWD WLRQ QXP«ULTXH ¢

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

*+,

8Q QRXYHDX VW\OH UDPDVV« HW DJUHVVLI

DIILFKDJH /(' VH OLW FODLUHPHQW HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV &HWWH VXSHUQD NHG VDLW VH IDLUH MRXHXVH KDELOH QHU YHXVH HW GHYLHQW UDSLGHPHQW XQH FRPSDJQH GH URXWH DWWDFKDQWH 6D OLJQH UHWRXFK«H HQ SDUWLFXOLHU VHV SKDUHV QH ODLVVH SHUVRQQH LQGLII« UHQW GX FDUDFWªUH HOOH HQ D 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

0HUFUHGL MHXGL PDL

+21'$ ý /D JDPPH +RQGD DIILFKH XQ «YHQWDLO ODUJH ,O OXL PDQTXDLW XQH PDFKLQH GDQV OD FDW«JRULH GHV URDGV WHUV GH PR\HQQH F\OLQGU«H 8QH ¢ TXDWUH F\OLQGUHV YRLO¢ TXL ERXV FXOH OH VHJPHQW /D SDUWLH F\FOH MRXH Oö«TXLOLEUH /H PRWHXU HVW SDVV« HQWUH OHV PDLQV GHV LQJ«QLHXUV DILQ GH G«JDJHU XQH SOXV JUDQGH SXLVVDQFH HW GöRIIULU XQ FRXSOH IDYRULVDQW GHV UHSULVHV K\SHUG\QDPLTXHV /D QRX YHOOH YHQXH VH UDSSURFKH GX GHVLJQ GH OD &% 5 VRQ G«SRXLOOHPHQW FRQILQH ¢ OD SXUHW« 3RXU OHV IDPL OLHUV GH +RQGD OD QRXYHOOH &% 5 UHPSODFH OD &% ) VXU ODTXHOOH HOOH D JDJQ« SOXV GH NJ /D IRXUFKH OHV «WULHUV GH IUHLQV OHV MDQWHV VRQW QRX YHDX[ /H PRWHXU SUHQG WRXUV GH SOXV ö PD[L HW OH FRQWU¶OH GX FRXSOH JªUH OD PRWULFLW« DUULªUH 6L OöRQ YRXV GLW VRQ SHWLW QRP m1HR 6SRUWV &DI«} YRXV FRP SUHQGUH] TXH VRQ G«SRXLO OHPHQW FRQVWLWXH XQ VW\OH (W TXH VD VWUXFWXUH OXL GRQQH

3+2726 '5

$BSBDUÃŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT

XQH YLYDFLW« KRUV GX FRPPXQ $MRXWH] \ XQ «TXLSHPHQW GHV SOXV FRPSOHWV HW YRXV DXUH] XQH PDFKLQH SU¬WH ¢ SUHQGUH VD SODFH VDQV FRP SOH[H 5( ZZZ KRQGDPRWR FK

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSBDUÃŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O OLJQH FF N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH GLDPDQW DFLHU VXVS DY IRXUFKH LQYHUV«H 6KRZD PP U«JODEOH DU PRQRDPRU WLV U«JODEOH )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP $%6 DU VLPSOH PP $%6 /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV NJ HQ RUGUH GH PDUFKH

ý %LF\OLQGUH HQ OLJQH FF NZ FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ UHIURLG OLTXLGH ý &DGUH GLDPDQW IRXUFKH DYDQW G«EDW PP DU EUDV RVFLO G«EDW PP ý )UHLQ DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV DYHF SOHLQV NJ 3+2726 '5

38%

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

DISPONIBLE EN

125 cm3

300 cm3

New XMAX IRON MAX : Be sharp. www.yamaha-motor.ch

Noble. Incomparable. Unique. Les équipements exclusifs IRON MAX positionnent les scooters de la série XMAX à un niveau inédit: selle spécifique avec dosseret passager intégré et coutures contrastées, repose-pieds en aluminium avec logos XMAX gravés, cockpit avec inserts chromés mats, feu arrière teinté, coloris noble Sword-Gray. XMAX IRON MAX: équipement exclusif, top en usage quotidien, hautes performances, confort maximal. Maintenant chez votre partenaire Yamaha – XMAX 125 IRON MAX CHF 6’190.– , XMAX 300 IRON MAX CHF 7’290.–

Contrôle qualité

MAINTENANT AVEC ACCESSOIRES EN CADEAU!

01.05–30.06.2019

PROMOTION

Informations auprès des concessionnaires Piaggio participants et sur: w w w. p i a g g i o. ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3D\HU SD\HU SD\HU /D FODVVH PR\HQQH pWRXIIH ,03 76 Á 9RXV WUDYDLOOH] SRXU JDJQHU YRWUH YLH" )RUW ELHQ 0DLV ¢ OD ILQ GX PRLV WRXWHV FKDUJHV SD\«HV FRPELHQ YRXV UHVWH W LO" 8QH U«IOH[LRQ GöXUJHQFH VöLPSRVH ¢ *HQªYH VXU OD ILVFDOLW« GX WUDYDLO 3DVFDO '«FDLOOHW

3D\HU SD\HU HW HQFRUH SD\HU 3D\HU VRQ OR\HU GDQV XQH YLOOH R» LOV VRQW KRUV GH SUL[ 3D\HU VHV SULPHV GöDVVX UDQFH PDODGLH FDXFKHPDU QXP«UR XQ GHV 6XLVVHV 3D\HU GHV LPS¶WV TXL «WRXIIHQW OD FODVVH PR\HQQH ODER ULHXVH ¢ *HQªYH 3D\HU GHV DVVXUDQ FHV GRQW OD SOXSDUW VRQW WRWDOHPHQW LQXWLOHV PDLV YRLO¢ QRXV OHV 6XLVVHV VRPPHV GH JUDQGV WURXLOODUGV GHYDQW Oö(WHUQHO DORUV QRXV SD\RQV OD UDQ ©RQ GH QRV SHXUV

'«VHVS«UDQW 3D\HU OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV 3D\HU SRXU GHV UHWUDLWHV GRQW QRXV QH VRP PHV SDV V½UV DYHF OD EDLVVH GHV WDX[ GH FRQYHUVLRQ GH YRLU OD FRXOHXU 3D\HU VXU QRV UHYHQXV RX QRV VDODL UHV 9RLU OH IUXLW GH QRWUH WUDYDLO SDV VHU ILOHU VöHQYROHU Vö«YDSRUHU 1öDYRLU TXöXQ SRXYRLU GöDFKDW IRUW OLPLW« 1H ULHQ SRXYRLU PHWWUH GH F¶W« 7HO HVW OH ORW ¢ *HQªYH GH OD FODVVH PR\HQQH TXL WUDYDLOOH &öHVW «UHLQWDQW (W SDVVDEOHPHQW G«VHVS« UDQW -H SDUOH LFL GHV JHQV TXL WUDYDLOOHQW 'öXQ F¶W« FöHVW «YLGHPPHQW XQH FKDQFH HW QRXV GHYRQV SHQVHU ¢

FHX[ GH QRV FRQFLWR\HQV TXL FKHU FKHQW XQ HPSORL HW QöHQ WURXYHQW SDV SRXU HX[ FöHVW HQFRUH XQH DXWUH SDLUH GH PDQFKHV 0DLV OH WUDYDLO DYHF XQ VDODLUH SRXU XQ HPSOR\« RX XQ UHYHQX SRXU XQ LQG«SHQGDQW EUHI GX JDLQ ILQDQFLHU ¢ OD ILQ GX PRLV ¢ TXRL VHUW LO VL FöHVW SRXU GRQ QHU DX[ JHQV OH VHQWLPHQW GH Qö¬WUH SOXV TXH GHV YDFKHV ¢ WUDLUH" $ TXRL VHUW LO VL FöHVW MXVWH SRXU HQ YRLU SDV VHU OD SOXV JUDQGH SDUW WURWWLQHU VRXV QRV \HX[ VH G«UREHU" (W VöHQ DOOHU JURVVLU GöLPPHQVHV FDLVVHV FRPPX QHV TXL YRXV GRQQHQW OöLPSUHVVLRQ KRPPHV HW IHPPHV DFWLIV GHV FODVVHV ODERULHXVHV GH QH MDPDLV ULHQ IDLUH SRXU YRXV (W RQ YLHQW QRXV SDUOHU GX &(9$ VDQV WRLOHWWHV (W RQ YLHQW QRXV SDUOHU GX PLOOLDUG SRXU OH mIRQGV GH FRK«VLRQ GH Oö8QLRQ HXUR S«HQQH} GHV HDX[ XV«HV ¢ WUDLWHU HQ 6ORYDTXLH QRXV GLW RQ (W RQ YLHQW QRXV SDUOHU GH JUDQGV SURMHWV PRQ GLDX[ DYHF QRWUH DUJHQW

VRFLDO QRXV OH YRXORQV 1H ODLVVHU SHUVRQQH VXU OH ERUG GX FKHPLQ QRXV HQ VRPPHV GöDFFRUG /D Q«FHV VLW« GH OöLPS¶W QRXV QH OD GLVFXWRQV SDV 0DLV FöHVW XQH TXHVWLRQ GH FXU VHXU GH SURSRUWLRQV ,O \ D XQ PRPHQW R» OD FRQMRQFWLRQ GHV SUL PHV GöDVVXUDQFH PDODGLH HW GH OD ILV FDOLW« VXU OH WUDYDLO GHYLHQW VLPSOH PHQW «WRXIIDQWH 2Q LPSRVH WURS OH ODEHXU (W LO GHYLHQW XUJHQW SRXU OD SROLWLTXH WRXV SDUWLV FRQIRQGXV GH VH VRXFLHU GH FHWWH FODVVH PR\HQQH TXL WUDYDLOOH SDUWLFLSH ¢ OD SURVS«ULW« J«Q«UDOH PDLV QH SHXW SOXV VöDFKHWHU JUDQG FKRVH HW HQFRUH PRLQV FDSL WDOLVHU

,O \ D XQ PRPHQW R» ©D GHYLHQW U«YRO WDQW ,O \ D XQ PRPHQW R» LO IDXW VRQ JHU ¢ U«GXLUH OöLPS¶W VXU OH UHYHQX GHV FODVVHV PR\HQQHV 6LQRQ OD PDU PLWH ¢ YDSHXU H[SORVHUD ,O QH IDXGUD SDV YHQLU SOHXUQLFKHU SDUFH TXH OHV JHQV YRWHQW SRXU GHV SDUWLV H[WU¬ PHV 2X SDUFH TXH GHV mJLOHWV MDX QHV} HQYDKLURQW QRV UXHV ,O IDXW WURXYHU GöDXWUHV PRGHV GH ILQDQFH PHQW SRXU Oö(WDW TXH OD SRQFWLRQ FRQVWDQWH VXU OH ODEHXU (W VL RQ QH OHV WURXYH SDV HK ELHQ LO IDXGUD GLPL QXHU OD YRLOXUH GH Oö(WDW

4XHVWLRQ GH SURSRUWLRQV 'DQV FH SD\V TXH QRXV DLPRQV QRXV QH VRPPHV SDV GHV VXMHWV PDLV GHV FLWR\HQQHV HW GHV FLWR\HQV /ö(WDW

3RXU XQH PDMRULW« GH 6XLVVHV OH SRXYRLU GöDFKDW EDLVVH LQH[RUDEOHPHQW 5) %$5$14

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

'«ORFDOLVDWLRQ GH OD 79 URPDQGH *HQªYH KXPLOL«H (Q DYULO QRXV DYRQV «W« SOXVLHXUV «OX H V ¢ FRPEDWWUH DYHF IRUFH m1R %LOODJ} TXL YLVDLW ¢ VXSSULPHU OD UHGHYDQFH UDGLR 79 &HWWH LQLWLDWLYH DQWL 665 LQVWLOO«H SDU GHV LQW«U¬WV SULY«V HW GHV U«IUDF WDLUHV DX VHUYLFH SXEOLF «FKRXD (Q HIIHW OH SHXSOH PDUTXD VRQ DWWDFKHPHQW ¢ XQH LQVWLWXWLRQ LQGLVSHQVDEOH ¢ OD FRK«VLRQ QDWLRQDOH HW ¢ OöLGHQWLW« KHOY«WLTXH /HV GLULJHDQWV GH OD 665 ¢ Oö«SRTXH DYDLHQW GRQQ« GHV JDUDQWLHV FRQFHUQDQW OH PDLQWLHQ GX SULQFLSH GH G«FHQWUDOLVDWLRQ UDGLRV 79 SXEOLTXHV GDQV OöHQVHPEOH GX SD\V LQGLVSHQVDEOH DX I«G«UDOLVPH 1RXV \ DYLRQV FUX 2U GHSXLV FHV P¬PHV GLULJHDQWV LQYRTXDQW GHV «FRQRPLHV H[L J«HV TXöLOV QH SDUYLHQQHQW MDPDLV ¢ FKLIIUHU VH VRQW JOLVV«V GDQV XQH mORJL

TXH} GLJQH GX JURXSH GH SUHVVH 7DPHGLD JU¤FH ¢ XQ DUJXPHQWDLUH WUªV mWHQGDQFH} ¤QRQQ« VRXYHQW SDU GHV «OXV XOWUDOLE«UDX[ DX &RQVHLO QDWLRQDO /D UDGLR URPDQGH VXU OH VLWH GH Oö(FROH SRO\ WHFKQLTXH I«G«UDOH GH /DXVDQQH (3)/ FöHVW FRPSU«KHQVLEOH PDLV OD G«ORFDOLVDWLRQ GX S¶OH GöLQIRUPDWLRQ GH OD 79 GRQW OH 7«O«MRXUQDO GDQV OH P¬PH HQVHPEOH FöHVW ¢ FRXUW WHUPH YLGHU GH VD VXEVWDQFH OH VLWH JHQHYRLV YRLUH OH FRXOHU 8Q J¤FKLV ILQDQFLHU DSUªV DYRLU G«SHQV« GHV PLOOLRQV SRXU OD U«QRYDWLRQ GH OD 7RXU $YHF FHWWH VWUDW«JLH EDIRXDQW OD QRWLRQ GH VHUYLFH SXEOLF OD 665 YD SHUGUH VHV PHLOOHXUV DOOL«V FHX[ TXL RQW FRPEDWWX m1R %LOODJ} *HQªYH QH EDLVVHUD SDV OHV EUDV

GHV HQWUHSULVHV OöLQQRYDWLRQ HW OD IOH[LELOLW« VRQW HVVHQ WLHOOHV $XWUHPHQW GLW LO IDXW UHSHQVHU OD PDQLªUH GRQW OHV HPSOR\«V «YROXHQW GDQV OHXU XQLYHUV SURIHVVLRQQHO &HOD SDVVH SDU GDYDQWDJH GH W«O«WUDYDLO XQH SOXV JUDQGH VRXSOHVVH GDQV OöDP«QDJHPHQW GH OHXUV KRUDL UHV HW «JDOHPHQW OD SRVVLELOLW« GöXWLOLVHU OHV GLYHUV HVSD FHV GH FRZRUNLQJ TXL IOHXULVVHQW GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV 7RXW FHFL GHYUDLW SHUPHWWUH GH IDFLOLWHU OD YLH GHV WUDYDLOOHXUV 2XL PDLV OD U«DOLW« HVW QHWWHPHQW SOXV FRPSOH[H 8QH «WXGH DOOHPDQGH PHQ«H SDU OD +DQV %¸FNOHU )RXQGDWLRQ YLHQW MHWHU XQ SDY« GDQV OD PDUH HQ DIILUPDQW TXH OHV LQGLYL GXV TXL WUDYDLOOHQW GH PDQLªUH IOH[LEOH SDUWLFXOLªUHPHQW OHV KRPPHV WUDYDLOOHQW SOXV ORQJWHPSV 9RLO¢ XQH FRQFOXVLRQ SOXW¶W VXUSUHQDQWH &RPPHQW OöH[SOLTXHU" (Q «YLWDQW GH SDVVHU GHV KHXUHV GDQV OHV ERXFKRQV

Contrôle qualité

DYDQW GH UHMRLQGUH OHXU SRVWH GH WUDYDLO FHV HPSOR\«V SUDWLTXDQW OH KRPH RIILFH FRPPHQFHQW OHXU MRXUQ«H SOXV W¶W (W OD WHUPLQHQW SOXV WDUG TXH OHXUV FROOªJXHV D\DQW XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW SOXV WUDGLWLRQQHO 6HORQ OH )RUXP «FRQRPLTXH PRQGLDO OHV KRPPHV TXL SUDWLTXHQW HVVHQWLHOOHPHQW OH W«O«WUDYDLO U«DOLVHQW VL[ KHXUHV VXSSO«PHQWDLUHV GH ERXORW SDU VHPDLQH 6RLW VL[ KHXUHV QRQ U«PXQ«U«HV /HV HQWUHSULVHV JDJQHQW GRQF ¢ IOH[LELOLVHU OHXU PRGªOH SXLVTXöHOOHV SHXYHQW DLQVL VöDSSX\HU VXU GHV HPSOR\«V KHXUHX[ HW SOXV SUR GXFWLIV $XWUH HQVHLJQHPHQW GH FHWWH «WXGH DOOHPDQGH U«DOLV«H DXSUªV GH ö SDUHQWV OHV IHPPHV WLUHQW SURILW GX KRPH RIILFH (Q HIIHW HOOHV DIILUPHQW FRQVDFUHU WURLV KHXUHV GH SOXV SDU VHPDLQH DX[ VRLQV DX[ HQIDQWV /öLQYHUVH VH SURGXLW FKH] OHV KRPPHV SXLVTXH OHV W«O« WUDYDLOOHXUV SDVVHQW PRLQV GH WHPSV ¢ VöRFFXSHU GH OHXUV HQIDQWV TXH OHXUV FROOªJXHV TXL ERVVHQW DX EXUHDX VHORQ GHV KRUDLUHV VWDQGDUGV

Éditeur responsable : Simon Brandt, 13 Bvd Jaques-Dalcroze - 1205 Genève

)DELR %RQDYLWD

0$1$*(0(17 ý 3RXU U«IRUPHU OH IRQFWLRQQHPHQW

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

)(8; '( %(1*$/( $X 6HUYLFH GHV YRWDWLRQV UXH GHV $FDFLDV OöHQGURLW P¬PH R» QRXV VRPPHV GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV ¢ DGUHVVHU QRV EXOOHWLQV GH YRWH SDU FRUUHVSRQGDQFH GHV FKRVHV VH VRQW SDVV«HV 4XRL H[DFWHPHQW" 1RXV OöLJQRURQV 8QH HQTX¬WH HVW HQ FRXUV ,O IDXW GDQV FHV FDV O¢ mODLVVHU OD MXVWLFH IDLUH VRQ WUDYDLO} 'RQW DFWH 7RXMRXUV HVW LO TXöDX PDWLQ GH FH MHXGL PDL GHV LQVSHFWHXUV HQ FLYLO GH OD SROLFH MXGLFLDLUH RQW G«EDUTX« GDQV FH 6DLQW GHV 6DLQWV GH QRV RS«UDWLRQV «OHFWRUDOHV SRXU \ PHQHU XQH SHUTXLVLWLRQ GDQV OH FDGUH GöXQH HQTX¬WH SRXU IUDXGH «OHFWRUDOH RXYHUWH VXU G«QRQFLDWLRQ GH SHUVRQQHV WUDYDLOODQW GDQV FH VHUYLFH 8Q FROODERUDWHXU D «W« LQWHUSHOO« SXLV HQWHQGX GH ORQJXHV KHXUHV SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF 7RXW FHOD ¢ GL[ MRXUV GöXQ VFUXWLQ FDSLWDO FHOXL G«M¢ IRUW FRPSOLTX« *+, GX GX PDL $XWDQW GLUH TXH FHWWH SHUTXLVLWLRQ DYHF VRQ F¶W« VSHFWDFXODLUH D PLV ¢ MXVWH WLWUH OH IHX DX[ SRXGUHV GDQV OD 5«SXEOLTXH $SUªV XQ ZHHN HQG GöLQWHQVH «PRL GDQV OD FODVVH SROLWLTXH OH 3DUTXHW GRQQDLW OXQGL PDL XQH FRQI«UHQFH GH SUHVVH GRQW Qö«PHUJHDLHQW TXH TXHOTXHV IHX[ GH %HQJDOH WRXV DX SOXV DXUDLW RQ UHWURXY« FKH] OH SU«YHQX TXHOTXHV MRLQWV HW GHV HQJLQV S\URWHFKQLTXHV 'ªV ORUV R» HVW OD Y«ULW«" 1RXV QöHQ VDYRQV ULHQ 0DLV XQH FKRVH HVW V½UH VL YUDLPHQW OöDIIDLUH HVW VL E«QLJQH MXVWLILDLW HOOH OD WK«¤WUDOLW« GöXQH SHUTXLVLWLRQ" 6L HOOH HVW PDOLJQH SRXUTXRL QH SDV WRXW GLUH"

38%

&DPOPNJF

/H GRXEOH MHX GH OD IOH[LELOLW« DX WUDYDLO

&200(17$,5(

Réforme de la fiscalité des entreprises

Une réforme équilibrée pour soutenir l’apprentissage et les emplois 19 mai 2019 OUI à RFFA !

Action 30% Poulet rôti Optigal Suisse, p. ex. poulet entier rôti épicé, la pièce, 9.80 au lieu de 14.–

33%

3.50 au lieu de 5.30 Filet mignon de porc M-Classic Suisse, les 100 g

20% Tout l’assortiment de sushis et spécialités japonaises p. ex. Sushi Maki Mix, élaborés en Suisse, excepté Sushi Corner de Balexert et Nyon-La Combe, 200 g, 7.15 au lieu de 8.95

30%

DE RABAIS

Bâtonnets de surimi Coraya MSC ou Snacks surimi cocktail Coraya MSC, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus élaborés en France, p. ex. bâtonnets de surimi Coraya MSC, 180 g, 3.25 au lieu de 4.70

à par tir de 2 produits

40% Poivrons assortis Espagne/Pays-Bas, 2.35 au lieu de 3.90 les 500 g, à partir de 2 produits, 40% de moins

33%

20%

3.90 au lieu de 4.90 Toutes les herbes aromatiques Bio p. ex. basilic en pot de Ø 13 cm, le pot

30%

2.45 au lieu de 3.50 Myrtilles Espagne, la barquette de 250 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 14.5 AU 20.5.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.80 au lieu de 2.70 Mangues Côte d'Ivoire, la pièce

s e i t r o S

6DXYDJH 3D\V GH *DOOHV SDJH

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

3,;$%$<

L’agenda du week-end

6OF HSBOEF WPJY 3+,/,33( /(%580$1

BV TFSWJDF EFT ESPJUT EF M IPNNF %,//(76 ‚ *$*1(5

*HRUJHV )H\GHDX UHYLVLW« S +XPRXU )DXVWR %RUJKLQL DX &DYHDX S '5

&21&(57 ý /D VRSUDQR 5DFKHO +DUQLVFK VH MRLQW DX +XPDQ 5LJKWV 2UFKHVWUD HW DX FKHI GöRUFKHVWUH $OHVVLR $OOHJULQL SRXU GRQQHU XQ FRQFHUW GH FKDULW« DX 9LFWRULD +DOO OH PDUGL MXLQ /HV E«Q«ILFHV GH FH FRQFHUW GH ELHQIDLVDQFH VHURQW UHYHUV«V ¢ OöDVVRFLD WLRQ &OHDQ 6WDUW G«GL«H ¢ OD U«LQVHUWLRQ GHV IHPPHV HW MHXQHV ILOOHV VRUWLHV GHV SULVRQV DX .HQ\D /öDVVRFLD WLRQ OHXU IRXUQLW XQH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DILQ GH WURXYHU GHV PR\HQV GH VXEVLVWDQFH GXUDEOHV DSUªV OHXU OLE«UDWLRQ /öREMHFWLI HVW GH OHXU SHUPHWWUH GöDFF«GHU ¢ Oö«GX FDWLRQ ¢ OöHPSORL RX ¢ OöHVSULW GöHQWUHSULVH

9DVWH U«SHUWRLUH

23(51+$86

+XPDQ 5LJKWV 2UFKHVWUD 9LFWRULD +DOO *HQªYH PDUGL MXLQ ZZZ PXVLFLDQVIRUKXPDQULJKWV RUJ

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 5$& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

0LFKHO 7LUDERVFR S HW OöRS«UD

5) +$118 9,,7$1(1

/D VRSUDQR VXLVVH 5DFKHO +DUQLVFK /öLQW«JUDOLW« GHV E«Q«ILFHV GX FRQFHUW VHUD UHYHUV«H ¢ XQH DVVRFLDWLRQ HQ IDYHXU GH OD U«LQVHUWLRQ GHV IHPPHV HPSULVRQQ«HV DX .HQ\D 5(1‹ 58,6

&H FRQFHUW HVW DXVVL XQH EHOOH RFFDVLRQ GH G«FRXYULU OöXQH GHV VRSUDQRV VXLVVHV OHV SOXV WDOHQWXHXVHV 5DFKHO +DUQLVFK FKDQWH XQ YDVWH U«SHUWRLUH DOODQW GHV SDVVLRQV GH %DFK ¢ /XLJL 1RQR HW D WUDYDLOO« DYHF GHV FKHIV GöRUFKHVWUH WHOV TXH &ODXGLR $EEDGR 9ODGLPLU $VKNHQD]\ 'RXJODV %R\G 3KLOLSSH +HUUHZHJKH RX HQFRUH .HQW 1DJDQR (OOH IXW LQYL W«H ¢ LQWHUSU«WHU GHV U¶OHV FRPPH 3DPLQD GDQV /D )O½WH HQFKDQW«H &RQWHVVD GDQV /HV 1RFHV GH )LJDUR )LRUGLOLJL GDQV &RV® IDQ WXWWH .RQVWDQFH GDQV /ö(QOªYHPHQW DX 6«UDLO 0LFKD­OD GDQV &DUPHQ GDQV GH QRPEUHX[ IHVWLYDOV 3RXU FH FRQFHUW H[FHSWLRQQHO HOOH LQWHUSU«WHUD GHV ÈXYUHV GH -RVHSK +D\GQ )UDQ] 6FKXEHUW 5LFKDUG 6WUDXVV HW *XVWDY 0DKOHU 4XDQW ¢ $OHVVLR $OOHJULQL LO IDLW SDUWLH GHV FRUQLVWHV OHV SOXV VROOLFLW«V GH OD VFªQH PXVLFDOH 3UHPLHU SUL[ GX &RQFRXUV $5' GH 0XQLFK HW GX 3ULQWHPSV GH 3UDJXH LO VöHVW SURGXLW HQ WDQW TXH VROLVWH HW FRU SULQFLSDO VRXV OD GLUHFWLRQ GHV SOXV JUDQGV FKHIV GRQW 5LFFDUGR 0XWL $QWRQLR 3DSSDQR HW &ODXGLR $EEDGR )%

1XLW GLVFR DX SDUF 7UHPEOH\ S 38%

/HV VWDUV GH OD PXVLTXH G«EDUTXHQW ¢ *HQªYH ‹9‹1(0(17 ý /D 2QH )0 6WDU 1LJKW HVW GH UHWRXU (W OD QXLW VöDQQRQFH WRXW VLP SOHPHQW H[SORVLYH 3RXU PHWWUH OöDPELDQFH OH GHHMD\ 0DULQ -HQVHQ VDLW \ IDLUH /öDUWLVWH GDQRLV D «W« UHS«U« LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ R» VHV YLG«RV GH UHPL[ G«SDVVDLHQW PLO OLRQV GH YXHV ,O UHYLHQW FHWWH DQQ«H DYHF VRQ QRXYHDX VLQ JOH 1RERG\ $XWUH PRPHQW IRUW OD SUHVWDWLRQ GH OD U«Y«OD WLRQ SRS LWDOLHQQH 0DKPRRG /H UHSU«VHQWDQW GH Oö,WDOLH SRXU Oö«GLWLRQ GH Oö(XURYLVLRQ ¢ 7HO $YLY LQWHUSU« WHUD VRQ WLWUH 6ROGL XQ PRUFHDX G«M¢ FXOWH TXL «YRTXH OHV UHODWLRQV GLIILFLOHV DYHF VRQ SªUH TXL D DEDQGRQQ« OD IDPLOOH &LWRQV HQFRUH OHV YHQXHV GH 0DWW 6LPRQV $¸PH /R±F 1RWWHW 0DUF 6ZD\ $PLU /RFR (VFULWR RX HQFRUH 0LORZ 'X EHDX PRQGH ¢ G«FRXYULU OH PDL ¢ OD *HQHYD $UHQD )%

6 ,19,7$7,21 ‚ *$*1(5 0LORZ VöHVW IDLW FRQQD°WUH DYHF VRQ WXEH SODQ«WDLUH m$\R 7HFKQRORJ\} '5 Contrôle qualité

2QH )0 6WDU 1LJKW *HQHYD $UHQD YHQGUHGL PDL ZZZ RQHIPVWDUQLJKW FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 67$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

8Q MR\HX[ ERUGHO WRWDOHPHQW UHYLVLW«

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD

m3XUJH %DE\ 3XUJH} 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV *HQªYH GX DX PDL ZZZ VDLQWJHUYDLV FK /D SLªFH UHVVHPEOH SDU PRPHQWV ¢ XQH MR\HXVH ORXIRTXHULH '5

Pour éviter l’ennui, lisez GHI! Chaque semaine, retrouvez nos

GENÈVE MOIS DU CANAPÉ CONVERTIBLE du 15 mai au 15 juin

-20%

&+521,48(6

520$1

1XDQFHV GH OD YLH

0«W«R G«U«JO«H $XWHXU 0DW\OGD +DJPDMHU (GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXU &ODXGH ,QJD %DUEH\ (GLWLRQV )DYUH

+XPRULVWH FRP«GLHQQH MRXUQDOLVWH HW FKURQLTXHXVH &ODXGH ,QJD %DUEH\ VDLW WRXW IDLUH RX SUHVTXH 6RQ UHFXHLO GH FKURQLTXHV DERUGH GLII«UHQWHV WK«PDWLTXHV SOXV RX PRLQV IRQGDPHQWDOHV OH VH[H GHV TXLQTXDV OHV EDQFRPDWV U«FDOFLWUDQWV OHV YDFDQFHV ¢ QH SDV ORXSHU OHV VRXYHQLUV V«OHFWLIV OHV PRWV GXUV RX GRX[ OD FLJDUHWWH HW VHV DUWHIDFWV «OHFWURQLTXHV HWF $XWDQW GH SHWLWV LQVWDQWDQ«V OXFLGHV GRQF VRXYHQW XQ SHX DPHUV PDLV VXUWRXW GU¶OHV HW U«FRQIRUWDQWV

1RXV VRPPHV HQ 0DUJXHULWH *UHPRQ MHXQH SD\VDQQH VDYR\DUGH UHMRLQW *HQªYH U¬YDQW GöDVFHQVLRQ VRFLDOH SRXU HQWUHU DX VHUYLFH GH OD G«FRQFHUWDQWH $QQD 5RX[ HOOH P¬PH HQ TX¬WH GöXQ G«YHORSSH PHQW LQWHOOHFWXHO TXL QH VLHG JXªUH DX[ IHPPHV GH VRQ «SRTXH /HXUV GHVVHLQV VH YRLHQW ERXOHYHUV«V SDU OD FDWDVWURSKH P«W«RURORJLTXH TXL IUDSSH OD YLOOH HW WRXWH Oö(XURSH GX QRUG HPPHQDQW 0DUJXHULWH $QQD HW OHXUV IDPLOOHV VXU GHV FKHPLQV LQDWWHQGXV

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

ZZZ VODWNLQH FRP

'5

¢ VRQ FRXS GöHVVDL $SUªV DYRLU WRWDOHPHQW UHPLV DX JR½W GX MRXU OHV GHX[ DXWHXUV 0XVVHW HW *RPEURZLF] HOOH VöDWWDTXH FHWWH IRLV FL DX P\WKLTXH *HRUJHV )H\GHDX (W SOXV VS«FLILTXH PHQW ¢ VD SLªFH 2Q SXUJH E«E« TXL GHYLHQW SRXU OD WURXSH GH 6RSKLH 3HUH] 3XUJH %DE\ 3XUJH /H WLWUH QöHVW SDV OH VHXO ¢ SDVVHU ¢ OD PRXOLQHWWH GH OD FRQWHPSRUDQ«LW« 'DQV FHWWH QRXYHOOH PRXWXUH OD VF«QRJUDSKLH HVW FRQ©XH FRPPH XQ JLJDQWHV TXH SRS XS 7RXW HQ FRQVHUYDQW OH VHO GH OD SLªFH GH )H\GHDX $ VDYRLU FHW DJU«JDW FRPSOªWHPHQW GLQJXH GH JUDQG DUW S«WRPDQH GH VFDWRORJLH SUL PDLUH GH IU«Q«VLH GH FULVHV EUXWDOHV PDLV DXVVL GH Q«YURVHV FORZQHVTXHV 8Q MR\HX[ ERUGHO DYHF FRPPH WRLOH GH IRQG OöKLVWRLUH GöXQH IDPLOOH VHPL ERXUJHRLVH KDXWHPHQW LQVDWLVIDLWH )%

'5

7+‹„75( ý /D &RPSDJQLH GX =HUHS QöHQ HVW SDV

38%

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Concours Lecteurs TOUS STYLES

SUR LA COLLECTION (produits signalés par une étiquette)

Service livraison et installation à votre domicile

er avec nous le t ê f z e n e V s

MATELAS • SOMMIER • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N°3 ou 18)

www.mdl-literie-geneve.ch

ans secondhand

de la brocki.ch de Genève Le Lignon

Secondhand makes happy

Samedi

18 Mai 2 019 | 9h à 17h

CH F1 9.–

Chemin Barde 6 | 1219 Genève Le Lignon

brocki.ch

Venez e remplir votr ésors ! panier de tr

VENDREDI 24 MAI 2019 ARENA DE GENEVE OUVERTURE DES PORTES 18h00 CONCERT 19h30 ÉCOUTEZ ONE FM POUR GAGNER VOS INVITATIONS. MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN ENVOYANT STAR AU 9099 (80 CTS). PLUS D’INFOS SUR ONEFM.CH

Contrôle qualité

*+,

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (YQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD UJLRQ

'5

'5

383/,1*( &+

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQÂŞYH

)DPLOOHV 6XLVVH )UDQFH

+XPRXU *HQÂŞYH

7K¤WUH *HQªYH

6XU XQ DLU GĂśRSÂŤUD

%DODGH WUDQVIURQWDOLÂŞUH

)DXVWR HVW WRXMRXUV YLYDQW

3DSDYHUR

(QWUH ERLV GH -XVV\ HW YDOORQ GX )RURQ /HV SDUWLFLSDQWV GH FHWWH H GLWLRQ DXURQW OH FKRL[ HQWUH WURLV LWLQUDLUHV ¢ SDUFRXULU ¢ SLHG RX ¢ 977 GH SDUW HW GÜDXWUH GH OD IURQWLªUH 'LPDQFKH PDL GH K ¢ K

7K¤WUH /H &DYHDX DY 6WH &ORWLOGH )DXVWR %RUJKLQL VH EDODGH DYHF LURQLH HW GFDODJH GDQV VHV VRXYHQLUV (W SDUFRXUW OD IROOH JDOHULH GH VHV SHUVRQQDJHV GUœOHV HW WRXFKDQWV 9HQGUHGL HW VDPHGL PDL ¢ K

ZZZ SXSOLQJH FK DFWXDOLWHV

ZZZ WKHDWUH OH FDYHDX FK

7HPSOH GH 6DLQW *HUYDLV /ÜRUFKHVWUH $PDELOLV VRXV OD GLUHFWLRQ GH )HUUDQ *LOL 0LOOHUD SKRWR DFFRPSDJQH 0LFKHO 7LUDERVFR HW VD IO½WH GH SDQ $X SURJUDPPH 0R]DUW %HOOLQL 5RVVLQL %L]HW 9HUGLÞ 6DPHGL PDL ¢ K ZZZ DPDELOLV FK

7K¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH $QQHV %UHQQR 9HUR FKHI GH OD &DPRUUD PHXUW 7RXWH VD IDPLOOH VH UXQLW 0DLV OD FUPRQLH VHUD SHUWXUEH SDU GH YLHLOOHV TXHUHOOHV /D SLªFH HVW DJUPHQWH GH PXVLTXH EDURTXH 'X DX PDL ZZZ FLHODWDUWLQH FRP

4PSUF[ Ăˆ M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ '- 6(7

&,548(

7HUUH FUÂŤDWLYH

1XLWV YDJDERQGHV

&KOR 3H\WHUPDQQ LQYHVWLW OÜ(VSDFH .XJOHU DYHF VHV FUDPL TXHV GHV PDLVRQV PHXEOHV RX FRUSV WUDQJHV DX[ IRUPHV FRPSOH[HV TXL LQWHUSHOOHQW &H MDLOOLVVHPHQW LQGLW GH WHUUH HW G܍PDLO YRXV LQYLWH DX UYH

(Q PDUJH GHV WURLV SLªFHV GH WK¤WUH SURSRVHV OD 7RXU 9DJDERQGH WK¤WUH PRELOH FLUFXODLUH FRQVWUXLW VXU OH PRGªOH GH FHOXL GH 6KDNHVSHDUH DFFXHLOOH XQ '- 6HW GLVFR TXL YRXV IHUD YR\DJHU GDQV OH WHPSV

3RÂŤVLH VRXV FKDSLWHDX

(VSDFH .XJOHU DY GH OD -RQFWLRQ *HQÂŞYH -XVTXĂśDX GL K K ZZZ HVSDFHNXJOHU FK

3DUF 7UHPEOH\ *HQÂŞYH 6DP K PLQXLW ZZZ WRXU YDJDERQGH IHVWLYDO FK

(VSODQDGH GX SDUF GH OD 0DLULH 2QH[ 6D K HW K GL K ZZZ XQHIRLVXQFLUTXH FK

'5

/HV MHXQHV DUWLVWHV GH OÜ(FROH GH FLUTXH GH &RQILJQRQ H[SOR UHQW ¢ WUDYHUV OHXU DUW OHXU UHODWLRQ LQWLPH DYHF FH TXL OHV HQWRXUH SRXU HVVD\HU GH FRPSUHQGUH OHV OXWWHV LQJDOLWV HW LQMXVWLFHV '5

'5

(;326,7,21

PUBLI-INFO

PLANĂˆTE-CHARMILLES

Offrez-vous le grand frisson!

E

ntre le 20 mai et le 1er juin, c’est le frisson garantit, de peur ou de plaisir, pour les visiteurs du centre commercial Planète-Charmilles! AraignĂŠes, serpents, tortues, scorpions, caĂŻman, batraciens et insectes‌ gĂŠants bien vivants les y attendent! En tout près de vingt-cinq spĂŠcimens de quinze espèces diffĂŠrentes peuplent cette exposition ayant pour thème ÂŤCes gĂŠants mĂŠconnus!Âť organisĂŠe par le centre commercial Planète-Charmilles et Malory Siegenthaler, spĂŠcialiste des reptiles.

Plaisir des yeux Dès le 20 mai prochain, d’imposants terrariums reproduisant l’Êcosystème naturel de leurs occupants, seront installĂŠs dans l’ensemble du centre aďŹ n de vous permettre de faire mieux connaissance avec ces animaux qui souvent nous font peur. L’occasion de dĂŠcouvrir en toute sĂŠcuritĂŠ, des espèces souvent mĂŠconnues dont les formes, les couleurs et la taille pouvant atteindre des proportions impressionnantes vous surprendront! L’occasion ĂŠgalement de dĂŠmystiďŹ er ou de conďŹ rmer certaines idĂŠes reçues‌ Pour vous y aider, une ďŹ che explicative accompagnera chaque terrarium et un spĂŠcialiste sera sur place pour rĂŠpondre Ă vos questions.

Les stars de l’exposition Parmi les plus impressionnantes, une demoiselle cobra royal de 20 ans et rÊpondant au joli nom

Malory Siegenthaler Autodidacte baignĂŠ dans le milieu animalier depuis son plus jeune âge, Malory a adoptĂŠ son premier serpent avec son premier appartement. PassionnĂŠ par les petites bĂŞtes aux allures prĂŠhistoriques, il aime leur diversitĂŠ de formes et de couleurs, la variĂŠtĂŠ de leurs modes de vie et leurs capacitĂŠs d’adaptation. Fort de 20 ans d’expĂŠrience, il partage aujourd’hui sa passion en proposant près de 400 NAC du petit oiseau au reptile gĂŠant dans son animalerie de St-Cergue, ÂŤObjectif ReptilesÂť. www.objectif-reptiles.ch

de Tiffany reprĂŠsentera, avec ses 3 mètres (les mâles peuvent dĂŠpasser les 5,5 mètres), le plus grand serpent venimeux au monde et l’un des dix plus dangereux! A ses cĂ´tĂŠs, un couple de tortues sillonnĂŠes, tortues terrestres d’Afrique sub-saharienne dont le mâle peut atteindre près de 100 kg et vivre 100 ans (celui-ci fait dĂŠjĂ 50 bons kilos!); un jeune mâle python rĂŠticulĂŠ albinos de 3 ans et 2m20 qui compte bien atteindre les 9,9 mètres que lui confère son statut de plus long serpent du monde ; une mygale gĂŠante femelle dont l’envergure approche celle de la main ouverte d’un homme et un caĂŻman de Cuvier, caĂŻman nain certes mais qui vous permettra d’approcher l’espèce des crocodiliens dont les plus grands spĂŠcimens dĂŠpassent 8 mètres et 1000 kilos! DifďŹ cile de les faire entrer dans un terrarium! Didactique et ĂŠducative, cette impressionnante exposition ravira les grands et les petits! Les classes de primaire des ĂŠcoles environnantes y ont d’ailleurs ĂŠtĂŠ conviĂŠes! www.planete-charmilles.ch

6XEWLOHV ODPHQWDWLRQV DPRXUHXVHV 086,48( ý ,PDJLQH] XQ LQVWDQW $QGU 0DQRXNLDQ HW (ORGLH )UJ VXU VFªQH /H SUH PLHU GDQV OH UœOH GÜXQ SLDQLVWH YLF WLPH GÜXQ VRUWLOªJH DPRXUHX[ /D VHFRQGH LQFDUQDQW XQH LQDFFHVVLEOH FKDQWHXVH DX WDOHQW YRFDO LQG QLDEOH $MRXWH] \ OH USHUWRLUH MD]]\ GH WRUFK VRQJV FHV ODPHQWDWLRQV DPRXUHXVHV LQFDUQHV SDU GHV DUWLVWHV FRPPH -XOLH /RQGRQ 3HJJ\ /HH RX 5LWD +D\ZRUWK 0ODQJH] OH WRXW HW YRXV REWHQH] XQ VSHFWDFOH VXEWLO HW WRX FKDQW LQWLWXO $OO WKDW MD]] TXL VHUD SUVHQW OH VDPHGL PDL ¢ OD &RPGLH GH OD *DUH /HV VSHFWDWHXUV SRXUURQW \ GFRXYULU XQ $QGU 0DQRXNLDQ TXL WHO 8O\VVH DWWDFK DX P¤W GH VRQ SLDQR FRQILH VD SHLQH DX[ QRWHV GH

VRQ FODYLHU 7RXW HQ VXELVVDQW OHV DVVDXWV UÂŤSÂŤ WÂŤV GĂś(ORGLH TXL XWLOLVH WRXV OHV FKDUPHV GH VD YRL[ SRXU OH VÂŤGXLUH )% m$OO WKDW MD]]} &RPÂŤGLH GH OD *DUH *HQÂŞYH VDPHGL PDL ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

m$OO WKDW MD]]} VÜDSSDUHQWH ¢ XQH GOLFLHXVH MRXWH MD]]\ '5

38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez dĂŠguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h Ă 21h

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDL

7PUSF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF Ă‹ NJO EF (FOĂ’WF 7BMMĂ?F 7FSUF QJFET NBTTJG EFT #SBTTFT NBJTPO JOEJWJEVFMMF SĂ?OPWĂ?F BHFODĂ?F Ă?RVJQĂ?F QJĂ’DFT EPVDIF JUBMJFOOF CBMDPO N UFSSBTTF N TVE PVFTU FTQBDF WFSU KBSEJO QPUBHFS DBWF -PZFS BOOVFM $)' h 5Ă?M CFSOBSE CH !HNBJM DPN 7FJHZ 'PODFOFY WJMMB DIBMFU DIBNCSFT UFSSBJO N (FOĂ’WF Ă‹ NJOVUFT ĂŠ h 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( Maison de charme, 1'600 m2. Au-dessus de Collonges-Fort-l'Ecluse. Nature, calme. ProximitÊ commerces, bus et Êcoles. 15 min du CERN, 8 min de Chancy. Bon Êtat gÊnÊral, mais importants travaux de rÊnovation à prÊvoir ! ₏ 495'000.-. calderon@hotmail.ch

Puplinge, maison contiguÍ de 6 pièces +soussol, en parfait Êtat, avec jardin et 2 places de parking. CHF 3'900.-/ mois, charges incluses, Argecil SA. TÊl. 022.707.08.01

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

.BJTPOFUUF WJMMBHFPJTF NJUPZFOOF QJÒDFT DPOGPSU KBSEJOFU DBMNF IBNFBV EF 7JMMFUUF FOUSF 'MPSJTTBOU FU 5IÙOFY -PZFS $)' h

DIBSHFT 5Ă?M " MPVFS QBSLJOH &BVY 7JWFT SVF EFT 7PMMBOEFT 1SJY $)' 5Ă?M 1PVS Ă?UVEJBOU F TUVEJP NFVCMĂ? $BSPVHF $)' h 5Ă?M

9$8' Appartement à louer de 4 pièces aux Avanchets. CHF 2'170.-. TÊl. 078.863.71.34

QJĂ’DFT IZQFS DFOUSF MJCSF NBJ CBSĂ’NF FOUSĂ?F PGGJDF MPHFNFOU $)' h 5Ă?M

Superbe appartement meublÊ, 125 m2, 6 pièces, cave et garage, CHF 4'200.-. DÊbut de la sous-location à convenir. Quartier rÊsidentiel, Onex, 3 minutes du tram. TÊl. 079.705.04.31

)5$1&( Maison village Ă Bellossy (Commune de Vers), Ă 12 mn de la frontière. Description: Maison sous-sol complet +garage 28 m2, extĂŠrieur 6 places parking, surface totale 135 m2 +65 m2 hors loi carrez. 1er ĂŠtage: Pièce Ă vivre (46 m2), cuisine ouverte donnant sur 2 terrasses, salle d'eau et WC. 2ème ĂŠtage: 3 belles chambres, salle de bains, WC. Chauffage fuel +climatisation. â‚Ź 415'000.-. TĂŠl. 0033.681.01.78.08 St-Julien-en-Genevois (F), maison moderne, disponible de suite, quartier rĂŠsidentiel tranquille, 4 chambres /bedrooms (armoires intĂŠgrĂŠes), salon /lounge avec vĂŠranda vitrĂŠe, cuisine /kitchen ĂŠquipĂŠe, cellier/ buanderie, salles de bain /bathroom &douche /shower room, 2 wc, garage. A pied 5 min du centre St-Julien, gare, bus (Genève centre Ă 30 min). En voiture /car 20- 30 min du centre Genève /aĂŠroport. CHF 2'650.-. sciquattro@gmail.com TĂŠl. 079.102.28.95

IMMO VENTE *(1Š9( 5IÙOFY Ë WFOESF TVS QMBO BVUPSJTBUJPO FO GPSDF WJMMBT )1& EF N 'JOJUJPO EF RVBMJU� %ÒT $)' h h -JWSBCMF FO E�CVU 5�M JNNP NZTF!CMVFXJO DI

Pers-Jussy, villa composĂŠe de deux appartements de 170 m2 et 140 m2. loi carrez, belles prestations, piscine 5 x 10, pool house, vĂŠranda. Prix: â‚Ź 1'056'000.-. TĂŠl. 0033.457.43.67.72 ou 0033.672.89.31.10

68,66( 1BSUJDVMJFS WFOE NBJTPO Ă‹ 5SPJTUPSSFOUT 7BMBJT QPVS KVJMMFU QJĂ’DFT OJWFBVY N IBCJUBCMF "OOĂ?F ²UBU OFVG %SFTTJOH FU KBDV[[J 7FOUF FO SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF FU BVY Ă?USBOHFST BVUPSJTĂ?F 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

)5$1&(

A voir absolument: Magnifique duplex 260 m2 en attique proche Genève/ Meyrin Ă St-Genis (5 ch, 4 s d b/ douche). Double terrasse de 260 m2, vue Mont-Blanc. â‚Ź 1'100'000.-. Contacter Mr. Suard Cyril. TĂŠl. 0033.661.37.63.60

IMMO CHERCHE Ă€ ACHETER Maison Bressane 1h20 Genève. 175 m² habitable, dans impasse. 4 chambres, salon /vĂŠranda, cuisine ĂŠquipĂŠe, dĂŠpendances dont box chevaux. Vues exceptionnelles. â‚Ź 232'000.-. TĂŠl. 078.627.22.37

LOCATION *(1Š9( 1MBJOQBMBJT Ë MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDF MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M $BSPVHF TPVT MPVF TQBDJFVY DIBSNBOU QJÒDFT NFVCM� " EBNF T�SJFVTF $)' h $BVUJPO NPJT 5�M $BSPVHF QJÒDFT NBOTBSE� N $)' h 4.4 5�M 1SPDIF EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCM� UPVU DPOGPSU Ë QSPYJNJU� DFOUSF DPNNFSDJBM CVT $)' h FO TVT CPY $)' 5�M QJÒDFT $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5�M " MPVFS BVY $IBSNJMMFT QJÒDFT Ë SFNFUUSF EF TVJUF $)' h 5�M QJÒDFT Ë TPVT MPVFS DFOUSF WJMMF QSPDIF /BUJPOT 6OJFT UPVU DPOGPSU CBMDPO OPO GVNFVS QFSTPOOF T�SJFVTF BWFD QFSNJT T�KPVS $)' h NPJT DBVUJPO 5�M I Ë I

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

68,66( 3FDIFSDIF BQQBSUFNFOU T Ă‹ BDIFUFS FO WJBHFS "HF NJO BOT 5Ă?M

3�TJEFODF TFSWJDF TFOJPST -FT +BSEJOT EF .POB DIFNJO &UJFOOF $IFOOB[ 5IÙOFY WPVT QSPQPTFOU 6O MPHFNFOU BEBQU� EV TUVEJP BV QJÒDFT VO BDDÒT T�DVSJT� QFSNBOFOU FU VO TFSWJDF EF DPODJFSHFSJF EF KPVS 6O FODBESFNFOU UPVU BV MPOH EF M BOO�F TPJOT TFSWJDF UFDIOJRVF S�DFQUJPO 6O TFSWJDF EF SFTUBVSBUJPO FO EFNJ QFOTJPO PV QFOTJPO DPNQMÒUF BDDVFJMMBOU �HBMFNFOU WPT JOWJU�T 6O TFSWJDF EF OFUUPZBHF FU CVBOEFSJF 6O TBMPO EF DPJGGVSF 6O QBSLJOH TPVUFSSBJO 3FOTFJHOFNFOUT FU JOTDSJQUJPOT -FT +BSEJOT EF .POB 5�M JOGP!MFT KBSEJOT EF NPOB DI XXX MFT KBSEJOT EF NPOB DI (FOÒWF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BV ÒNF �UBHF EhVO JNNFVCMF EF TUBOEJOH FO GBDF EV CÉUJNFOU EFT GPSDFT NPUSJDFT $)' h NPJT

DIBSHFT "SHFDJM 4" 5Ă?M "WBODIFUT 3BWJTTBOU QJĂ’DFT SFGBJU Ă‹ OFVG MVNJOFVY USBWFSTBOU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT QBSLJOH JODMVT %F TVJUF 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă‹ TPVT MPVFS %Ă’T MF FS KVJO $)' h 5Ă?M 7FSTPJY .BHOJGJRVF TQBDJFVY QJĂ’DFT 7FZSJFS QFUJU KBSEJO QSPDIF WJMMBHF FU CVT -PZFS $)' h 5Ă?M

A LOUER Appartements en Campagne 2 pièces meublĂŠs avec Parking et Wi-fi A la semaine ou au mois TĂŠl. 079 575 20 70 3Ă?TJEFODF $PMPHOZ 1BSD $PMPHOZ (FOĂ’WF 4VQFSCF BQQBSUFNFOU N FU CBMDPO N MJCSF EF TVJUF )BMM EhFOUSĂ?F HSBOEF QJĂ’DF BWFD TQBDJFVTF CJCMJPUIĂ’RVF FODBTUSĂ?F DIBNCSFUUF BWFD QFOEFSJF BNĂ?OBHĂ?F DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F FU Ă?RVJQĂ?F TBMMF EF CBJOT XD TĂ?QBSĂ? (SBOEF DBWF BWFD CPVUFJMMFS 1MBDF EF QBSLJOH EBOT HBSBHF TPVUFSSBJO 1JTDJOF DPVWFSUF EBOT MhJNNFVCMF $BMNF FOTPMFJMMĂ? WVF TVS MF .POU #MBOD $)' h QBS NPJT Z DPNQSJT DIBSHFT 5Ă?M

3FQSJTF EF CBJM BUUJRVF DVJTJOF �RVJQ�F WJFJMMF WJMMF $)' h 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F Ë 5IÙOFY QPVS GFNNF T�SJFVTF $)' 5�M $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5�M $IBNCSF Ë MPVFS BV (SBOE -BODZ 5�M 4PVT MPVF DIBNCSF $)' (BSF 5�M -PVF HSBOEF DIBNCSF EBOT QJÒDFT BWFD CBMDPO QPVS GFNNF VOJRVFNFOU $)' h 5�M -PVF DIBNCSF BWFD CBMDPO UPVU DPOGPSU FO MPDBUJPO PV DPMPDBUJPO -B 1MBJOF 1PVS GFNNF EÒT BOT VOJRVFNFOU T�SJFVTF 5�M $IBNCSF NFVCM�F CBMDPO 8JGJ $)' -JHOPO 5�M +PMJF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM Ë 0OFY $)' 5�M $IBNCSF Ë MPVFS Ë $IBNQFM $)' NPJT *OUFSEJDUJPO EF DVJTJOFS FU EF CSBODIFS EFT BQQBSFJMT �MFDUSPN�OBHFS 5�M $IBNCSF Ë MPVFS $)' -JCSF EÒT MF NBJ 5�M

Chêne-Bourg Av. FrançoisAdolphe Grison 7

Joli 2p. au 3ème de 42m2 Cuisine agencÊe, belle pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’400.-

Vieille-Ville Rue de la CitÊ 9bis Joli 2p. meublÊ au 1er de 32m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grande pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’665.- + ch.

ThĂ´nex Ch. de la Mousse 71

Ravissant 4p. au 1er de 78m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, deux chambres Ă coucher, salle de bains, box en sus

Fr. 2’190.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

(MBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FS Ă?UBHF QBSLJOHT KBSEJO CVBOEFSJF $)' h 5Ă?M :WPOBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N GFSNF SĂ?OPWĂ?F KBSEJO QBSLJOH DBWF Ă‹ WJO -PZFS $)' h $)' DIBSHFT FTUJNĂ?FT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

)5$1&( Appartement 4 pièces meublĂŠ Ă louer RĂŠsidence privĂŠe, appartement avec deux chambres entièrement meublĂŠes, cuisine ouverte & ĂŠquipĂŠe, balcon 35 m2 avec vue. Place parking. Près de Genève, Puplinge, Ă 1 min de la douane de Cornière. Gare d’Annemasse Ă proximitĂŠ. CEVA ďŹ n 2019. CHF 1’800.-. /mois, charges tout compris Location court terme ou long terme. Contact : jessye88@bluewin.ch

"OOFDZ DFOUSF Ă‹ MPVFS QJĂ’DFT DVJTJOF UPVU Ă?RVJQĂ?F CFMMF QSFTUBUJPO N TFDPOE Ă?UBHF Ă‹ N EV MBD ĂŠ h 5Ă?M

France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, appartement 120 m2, 5 pièces, 2 niveaux, cuisine ÊquipÊe, cheminÊe, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 1'700.-. TÊl. 079.263.24.00

$PMMPOHF TPVT 4BMĂ’WF TVQFSCF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ’DFT HSBOET CBMDPOT WVF MBD ĂŠ h 5Ă?M -PVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? Ă‹ %PVWBJOF ĂŠ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 'FSOFZ 7PMUBJSF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT OFVG Ă‹ MPVFS ĂŠ h 5Ă?M " MPVFS Ă‹ )VNJMMZ Ă‹ N EF MB EPVBOF EF 4Ă?[FHOJO KPMJF NBJTPO JOEJWJEVFMMF DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS KBSEJO CFMMF UFSSBTTF QMBDFT EF QBSLJOH -JCSF Ă‹ DPOWFOJS $)' h 5Ă?M 1BSJT Ă’ Ă’ Ă?UBHF "TDFOTFVS QJĂ’DFT NFVCMĂ?FT $I #FBV TĂ?KPVS #BMDPO QPSUFT DPVMJTTBOUFT 4 E # -BWBCP $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F -PHHJB N ĂŠ h D D NPJT QBUSJDLPVEPHCP!XBOBEPP GS 5Ă?M 'SBODF 4BJOU +VMJFO DFOUSF DIBNCSFT EPVCMF TBMPO DVJTJOF DPNQMĂ’UF Ă?UBU OFVG QJTDJOF UFOOJT ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M

CHERCHE Ă€ LOUER *(1Š9( %BNF SFUSBJUĂ?F BDUJWF DIFSDIF BQQBSUFNFOU MPZFS DPSSFDU DPOUSF QFUJUT TFSWJDFT HBSEJFOOBHF TVSWFJMMBODF DBOUPO (FOĂ’WF WJMMF DBNQBHOF 5Ă?M &UVEJBOU NĂ?EFDJOF F TĂ?SJFVY DIFSDIF MPVFS DIBNCSF QSĂ’T )6( EĂ’T BPĂ&#x;U $)' 5Ă?M +FVOF IPNNF DIFSDIF DIBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS 6OJRVFNFOU TVS $BSPVHF "DBDJBT 5Ă?M +F DIFSDIF VO TUVEJP QSPQSF FU JOEĂ?QFOEBOU EBOT VOF WJMMB Ă‹ (FOĂ’WF PV DBNQBHOF (FOFWPJTF /PO NFVCMĂ? +F USBWBJMMF FO QĂ?EJBUSJF FU KF TVJT IPOOĂ?UF EJTDSĂ’UF FU USĂ’T TPJHOFVTF $)' h 5Ă?M

VENTE *(1Š9( 7FOET BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 5IÙOFY CFMMF QJÒDF Ë WJWSF DVJTJOF BHFOD�F QSPDIF DPNNFSDFT USBN �DPMFT 1SJY $)' h 5�M 0OFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT N CBMDPO

CPY $)' h 5Ă?M

Meinier. Bel appartement de 4 pièces, au 2ème Êtage, comprenant 2 chambres, cuisine agencÊe et ÊquipÊe, vaste sÊjour, 2 balcons ainsi qu'un box. Prix: CHF 880'000.-. Renseignements: TÊl. 076.563.17.86 yannick.dard@gymjussy.ch

1SFHOZ $IBNC�TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5�M $POGJHOPO MVNJOFVTF GBNJMJBMF QJÒDFT HSBOE KBSEJO FOWJSPOOFNFOU JE�BM $)' h h 5�M 5IÙOFY KVNFMMF QJÒDFT CFMMF QBSDFMMF $)' h h 5�M 1JODIBU NBJTPO EF WJMMBHF NJUPZFOOF N BWFD BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD KBSEJO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

9$8' #PHJT #PTTFZ EF QBSUJDVMJFS TQBDJFVY BUUJRVF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT 5FSSBTTF $BWF QBSLJOHT #VT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 7VF EĂ?HBHĂ?F 5SĂ’T DBMNF 5Ă?M

68,66( 7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Saxel: Appartement 3 pièces, calme dans 1 chalet, +chalet de jardin grande terrasse barbecue grand parking 9 km. du CEVA plein sud tout compris, eaux, chauffage EDF, charge CHF 700.-. ou euro. TÊl. 0033.617.45.05.89

.PSHJOT 74 CFBV TUVEJP DFOUSBM USBORVJMMF UPVU DPOGPSU UFSSBTTF TVE QFSTPOOFT 1SJY $)' h 5Ă?M 4JFSSF 7BMBJT BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TĂ?KPVS HSBOEF DVJTJOF KBSEJO DBWF QBSLJOH N DFOUSF WJMMF )&74 WVF EĂ?HBHĂ?F $)' h 5Ă?M 7BMMĂ?F EF +PVY Ă‹ WFOESF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F CBMDPO BDDĂ’T EJSFDU BV MBD 5Ă?M

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois

Mieussy, chalet rondins unique, 5 min. station Sommand, terrain plat 1'380 m2, vue imprenable Mont-Blanc, gĂŠothermie, 4 /5 chambres. â‚Ź 840'000.- Agence s'abstenir. TĂŠl. 078.740.21.90

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

Chemin MalombrĂŠ 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

VENTE

%BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ă‹ #BMMBJTPO NO EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EF N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 'BJCMFT DIBSHFT ĂŠ h 5Ă?M .BJTPO $IFOT 4VS -Ă?NBO N IBCJUBCMF h N UFSSBJO HSBOEF QJTDJOF TFM DIBVGGĂ?F WVF EĂ?HBHĂ?F QSPDIF EPVBOF Eh)FSNBODF CVT DPNNFSDFT ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF $PSNP[ LN EF (FOĂ’WF GFSNF #SFTTBOF EFVY QBSUJFT IBCJUBCMFT FU QJĂ’DFT h N ĂŠ h 5Ă?M

Valais St-Martin HĂŠrens, hoirie vend grande maison familiale, 2 garages, idĂŠal chambres d'hĂ´tes. CHF 460'000.- TĂŠl. 079.794.53.89

Saint-Julien-en-Genevois, belle villa de 99 m2 sur terrain clos et arborĂŠ de 1'200 m2. Proche frontière et transports. Exposition Sud-est avec vue dĂŠgagĂŠe. Terrasse, cuisine amĂŠricaine, cheminĂŠe, 3 chambres, 1 salle de bain. â‚Ź 668'000.-. TĂŠl. 0033.664.246.988, 079.964.22.02.

-B KVTUF WBMFVS EhVOF BGGBJSF TF DBMDVMF "HFGDP FTU MĂ‹ QPVS ĂŽB 5Ă?M PV DPOUBDU!BHFGDP DI Achat et vente de commerces sur Genève .BHOJGJRVF BSDBEF Ă?QJDFSJF QÉUJTTFSJF QSĂ?U Ă‹ Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch QPSUFS BVUSFT 5Ă?M TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 "SDBEF N MPZFS $)' h D D 2VBSUJFS 1MBJOQBMBJT -JCSF EF TVJUF 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUF $POUBDUFS .NF EF .BHOJGJRVF UFB SPPN Ă‹ WFOESF PV HĂ?SBODF 4BVHZ BV 5Ă?M TVQFS CFMMF QMBDF 5Ă?M "SDBEF N KPMJ DBDIFU BWFD NF[[BOJOF FU DVJTJOF BHFODĂ?F BV TPVT TPM &RVJQĂ?F *5 1BSGBJUF QPVS QSPGFTTJPO MJCĂ?SBMF 1SĂ’T QMBDF EFT (SPUUFT -PZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT 022-548-00-74 Remise de commerces $)' MPZFS BOOVFM $)' h 3FQSJTF EF ARCADE Ă€ LOUER CENTRE CO. Έ' /ϾϲΉ FRAIS: ,&Ď­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ϭϳϾž2 Í´ dŽƾƚĞĆ? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĆšÄ Ć? Ä‚ĆľĆšĹ˝ĆŒĹ?Ć?Ä ÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŹÍ›ϏϳϏ͘Ͳ CBJM 1PVS JOGPSNBUJPOT 5Ă?M FLEURISTE PROCHE HUG Íž' /ϲϾͿ ,&Ď°ĎľÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł &BVY 7JWFT KPMJF BSDBEF Ă‹ MPVFS N MPZFS ϴϳž2 Ͳ dŽƾƚĞĆ? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĆšÄ Ć? Ć?Ä‚ƾĨ ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϯϳϏ͘Ͳ $)' h GSBJT EhBHFODF $)' h IPST CAFE RESTAURANT PIZZERIA Íž' :ĎŹĎŻÍż ,&ϲϏϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł UBYF XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M Z Ͳ ϹϏ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ WÄ‚ĆŒĹ?Ć?Ĺ?ÄžŜŜÄž ϹϏĆ‰ĹŻÍ˜ Ͳ 'ĆŒÄ‚ĹśÄš Ć?ͲĆ?Žů >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎłÍ›ĎŽĎŹĎŹÍ˜Ͳ 3JWF USĂ’T KPMJF BSDBEF N MPZFS $)' h RESTAURANT D’EXCEPTION ÍžW' Ď´ĎŽÍż ,&Ď­Í›Ď°ĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä Í´ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ć‰ĆŒĹ?Ç€Ä Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ϭϲÍ›Ď°ĎŹĎŹÍ˜Ͳ QSJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 7JFMMF 7JMMF KPMJF BSDBEF Ă‹ MPVFS N MPZFS $)' h GSBJT EhBHFODF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M $BSPVHF KPMJF BSDBEF Ă‹ MPVFS N MPZFS $)' h GSBJT EhBHFODF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M #BS EF OVJU Ă‹ SFNFUUSF 1ÉRVJT 5Ă?M 1MBDFT Ă‹ MPVFS QPVS #BSCJFS DPJGGFVTF EBNF QSPUIĂ?TJTUF POHVMBJSF 5Ă?M .BOPS 5SĂ’T CFMMF CPVUJRVF N MPZFS $)' Vous voulez vendre votre commerce ou votre h QSJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF entreprise? Remicom recherche pour des XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M acheteurs solvables, des affaires Ă reprendre sur Genève et sur la CĂ´te. TĂŠl. Genève .BOPS 5SĂ’T CFMMF CPVUJRVF N MPZFS $)' 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22 h QSJY WFOUF $)' h IPST UBYF www.remicom.com XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 6SHFOU Ă‹ TPVT MPVFS BOT CPVUJRVF NPEF DFOUSF WJMMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 6O CVSFBV Ă‹ $IBNQFM N Ă‹ TPVT MPVFS $)' D D 5Ă?M

VACANCES 68,66(

Diconne, 185 km de Genève: Maison construction 2007, 184 m2 habitable, terrain clĂ´turĂŠ 6'500 m2. Estimation â‚Ź 405'000.-. cĂŠdĂŠe â‚Ź 339'000.-. TĂŠl. 0033.648.45.73.62

)5$1&(

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M

7BMMĂ?SZ .BJTPO N N UFSSBJO 1SJY ĂŠ h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

CĂ´te d’azur. Rare villa 102,5 m2, 2 chambres + 1 studio indĂŠpendant. Terrain 1'200 m2 plat, arborĂŠ, piscinable. TranquillitĂŠ, proche toutes commoditĂŠs. Mer, plage de sable Ă 10 min Ă pied. IdĂŠal rĂŠsidence secondaire. Travaux Ă prĂŠvoir. â‚Ź 520'000.-. Agences s'abstenir. Ecrire sous chiffre 1598889 Ă GHI case postale 167 1211 Genève 4

Maison atypique 1843, 235 m2 habitables pour amoureux vieilles pierres, poutres apparentes, cheminĂŠe. Très bien entretenue, 8 pièces, 2 salles de bain, caves, grenier, atelier, couvert Ă voitures. 9'000 m2 de terrain, forĂŞt, ĂŠtang, fruitiers, superbe vue dominante. Proche ĂŠcoles +commerces Ă 10 minutes du Cern. â‚Ź 895'000.-. TĂŠl. 0033.609.25.00.36

7SBJ MPGU JOEJWJEVFM EF N QMBJO QJFE BWFD QJTDJOF $)' h Ă‹ NJO EF (FOĂ’WF 5Ă?M XBUUTBQQ 0,

‹75$1*(5 Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl. Genève 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22

Bel appartement Ă Javea 300 m. de la mer, grande terrasse, piscine communale, rez-dechaussĂŠe. â‚Ź 235'000.-. TĂŠl. 0034.691.92.27.13

Maison avec 4 appartements Ă Gaillard. â‚Ź 997'000.-. TĂŠl. 0033.658.42.57.90

)5$1&(

5PTDBOF EPNBJOF WJUJDPMF FYDFQUJPOOFM IFDUBSFT QMVTJFVST NBJTPOT BHSJUPVSJTNF CJFO TJUVĂ? FOUSF 'MPSFODF FU 4JFOOF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER *(1Š9(

Ports Francs de Genève (hors douane) DÊpôt 72m2, hauteur 3,80m. Libre de suite. Loyer charges comprises 990.-/m T. 022 736 34 34 ou 022 311 39 88.

%PNJDJMJBUJPO EhFOUSFQSJTFT SVF EF $BOEPMMF (FOĂ’WF " QBSUJS EF $)' QBS NPJT .BJM SPTBQFSMBT !HNBJM DPN 4BJOU +FBO *OTUJUVU EF CFBVUĂ? FU EF CJFO Ă?USF -PZFS $)' h 1SJY WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M *OTUJUVU EF CFBVUĂ? Ă‹ SFNFUUSF FOWJSPO N

Loue maison de vacances 8 personnes, piscine et jardin arborĂŠ Ă 800 m. du Pont du Gard (30) France. Prix semaine: Juin: â‚Ź 1'100.- Juillet: â‚Ź 1'500.- Septembre: â‚Ź 1'100.- â‚Ź contact: TĂŠl. 0033.622.01.71.63

#FSMPV .BJTPO WJMMBHF LN NFS FU NPOUBHOF QFSTPOOFT EĂ’T $)' TFNBJOF +VJO KVJMMFU BPĂ&#x;U TFQUFNCSF 5PVU DPOGPSU 5Ă?M $BNBSHVF (SBV EV 3PJ .PCJMF IPNF DBNQJOH &EFO Ă?UPJMFT QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU 5Ă?M 1SFTRVhĂ”MF EF (JFOT +PMJ ' SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F BWFD QJTDJOF 1MBHFT Ă‹ NJO 5Ă?M

$)' h 1PTTJCJMJUĂ? EF DIBOHFNFOU

A vendre en Provence proche Avignon. Pied Ă terre, composĂŠ d'une villa mitoyenne ave cuisine, salon et 2 chambres, piscine et un studio attenant. â‚Ź 300'000.-. TĂŠl. 079.472.92.05

4PNNBOE WFOET TUVEJP N NFVCMĂ? FU BNĂ?OBHĂ? DIBVGGBHF BV TPM QSĂ’T EFT QJTUFT /FU WFOEFVS ĂŠ h 5Ă?M

Secteur La Clusaz, chalet traditionnel avec magnifique vue, vendu meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ, composĂŠ d'une partie principale avec 3 chambres, cheminĂŠe, terrasse plein sud et d'un appartment T4 en r.d.c. Rendement locatif intĂŠrĂŠssant. Parcelle de 990 m2. â‚Ź 850'000.-. TĂŠl. 079.428.53.00

%Ă?TJSF[ WPVT WFOESF PV MPVFS WPUSF WJMMB PV WPUSF BQQBSUFNFOU EBOT MB SĂ?HJPO EF 7FZSJFS 5SPJOFY 1MBO MFT 0VBUFT $BSPVHF #FSOFY FU 4BUJHOZ .FZSJO 7FSOJFS /PVT SĂ?HMPOT UPVU QPVS WPVT XXX FTUIFS MBVCFS DI 5Ă?M /PVT TPNNFT Ă‹ MB SFDIFSDIF EF WJMMBT FU EF UFSSBJOT QPVS OPT QSPDIBJOFT QSPNPUJPOT /PVT BDIFUPOT TBOT DPOEJUJPO Ă?HBMFNFOU BVUPSJTBUJPO EF DPOTUSVJSF .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS BV 5Ă?M PV Ă‹ JOGP!HSBHP DI

AFFAIRES COMMERCIALES

EhBDJUWJUĂ? 4FSWFUUF 5Ă?M 1MBJOQBMBJT ,JPTRVF Ă?QJDFSJF TVSG N MPZFS TUPDL XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -PDBM BSUJTUF BSUJTBO CSJDPMBHF N FU $IĂ?OF #PVHFSJFT $)' NPJT $POUBDU BUFMJFS NFVI!CMVFXJO DI 3JWF HBVDIF .JOJ .BSLFU TVSG N QMVT TPVT TPM N 1SJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF Ă‹ OĂ?HPDJFS XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M /hBDIFUF[ QBT TBOT DPOTVMUFS "HFGDP MhBHFODF

*(1Š9(

RVhJM WPVT GBVU %FQVJT BOT 5Ă?M

BONNE

Centre Ville

Face restaurant BAUD

A vendre : Agencement magasin de prêt-à -porter, comptoir, standers, Êtagères, prÊsentoirs et vestiaires. T. 022 736 34 34

‹75$1*(5

$)' h QSJY EF WFOUF $)' h BWFD "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF QFSTPOOFT 1MBHFT $)' KPVS 5Ă?M &TQBHOF LN TVE 5BSSBHPOF NBHOJGJRVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJTDJOF QFSTPOOFT 8*'* -JCSF KVJO TFQUFNCSF PDUPCSF 5Ă?M "MJDBOUF &TQBHOF BQQBSU 1MBHF LN QJĂ’DFT UPVU DPOGPSU KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U EF $)' Ă‹ $)' QBS TFNBJOF BMJDBOUF SFOU!HNBJM DPN &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

7FOET GPOE EF DPNNFSDF Ă?QJDFSJF RVBSUJFS 4FSWFUUF 5Ă?M $IFSDIF

QPEPMPHVF

EJQMÙN� F

JOE�QFOEBOU F QFUJUF QBUJFOUFMMF EJTQPOJCMF #FM FTQBDF EF USBWBJM QSPDIF SPOE QPJOU EF 1MBJOQBMBJT MVNJOFVY &RVJQFNFOU DPNQMFU TPJO 41 0/ 1FSTPOOFT JOU�SFTT�FT QSFOESF DPOUBDU 5�M 3FTUBVSBOU $BSPVHF QMBDFT Ë WFOESF $)' h 5�M .BHOJGJRVF TBMMF EBOT DFOUSF CJFO �USF 7BOEPFVWSFT Ë TPVT MPVFS 5�M 6SHFOU 1ÉRVJT TBMPO EF DPJGGVSF FTUI�UJRVF BWFD DMJFOUÒMF Ë SFNFUUSF $)' h Ë

+33 607 980 528 ContrĂ´le qualitĂŠ

Floral Image fleurit vos locaux professionnels avec un abonnement floral (renouvellement mensuel). Demandez votre essai gratuit sur www.floralimage.ch TĂŠl. 022.557.12.18

Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 ./semaine. AoÝt CHF 650.-. /semaine. TÊl. 022.797.15.08

EJTDVUFS 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS 4FSWFUUF QMBDFT N -PZFS $)' h 'POET EF DPNNFSDF $)' h $BVTF SFUSBJUF 5Ă?M

&TQBHOF 4BMPV $PTUB %PSBEB "QQBSUFNFOU CPSE EF NFS %Ă’T ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

_ (03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI "SDIJUFDUFT EhJOUFSJFVS WPVT WFOF[ EhBDIFUFS FU WPVT BWF[ CFTPJO EhBTTJTUBODF WPVT WPVMF[ SÏOPWFS USBOTGPSNFS EÏDPSFS 7PVT BWF[ VO DPNNFSDF /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS %FWJT HSBUVJU $POUBDUF[ OPVT 5ÏM PV JOGP!NQMVT JOUFSJFVS DI

DEMANDES D’EMPLOI 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM FNBJM FS DBSWBMIPTB!HNBJM DPN 'FNNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF IPSBJSF GMFYJCMF 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Pour l’animation voyance, convivial, rose,société suisse recherche

Animatrice téléphonique Poste et formation à Genève Débutante bienvenue

Tél. 076 475 17 45 C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

0HUFUHGL MHXGL PDL #PVMBOHFSJF QÉUJTTFSJF DIFSDIF CPVMBOHFS &OUSÏF Ë DPOWFOJS 5ÏM EF I Ë I XXX MJUUMFSPDL DPN 1VC GFTUJG SFDIFSDIF DIBOUFVST FVTFT QPVS BOJNBUJPOT LBSBPLF MFT KFVEJT 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF BVY 1ÉRVJT DIFSDIF VOF DPJGGFVTF QPVS SFNQMBDFNFOU KVJMMFU BPßU 5ÏM -F $FOUSF E &YQFSUJTF .ÏEJDBMF EF -BODZ $&.- EBOT MF DBOUPO EF (FOÒWF SFDIFSDIF QPVS SFOGPSDFS TPO ÏRVJQF VO F DPMMBCPSBUFVS DPMMBCPSBUSJDF NÏEJDBM F QPVS JOUFSWFOJS EBOT MB QSÏQBSBUJPO EF EPTTJFST FO WVF E FYQFSUJTFT NÏEJDBMFT /PVT PGGSPOT EFT DPOEJUJPOT TBMBSJBMFT JOUÏSFTTBOUFT M JOUÏHSBUJPO E VOF ÏRVJQF QMVSJEJTDJQMJOBJSF MB QPTTJCJMJUÏ EF GPSNBUJPO EBOT MF EPNBJOF EF M FYQFSUJTF FU MF EPNBJOF NÏEJDBM FO HÏOÏSBM VOF QPTTJCJMJUÏ EF UÏMÏUSBWBJM Ë UFSNF 1SÏSFRVJT NBÔUSJTF EV GSBOÎBJT QBSMÏ ÏDSJU DPVSBOU FU EV MBOHBHF NÏEJDBM CPOOFT DBQBDJUÏT EF DPNQSÏIFOTJPO EF TZOUIÒTF FU EF GSBQQF &OWPZF[ WPT EPTTJFST $7 DPQJF EFT SÏGÏSFODFT EJQMÙNFT CSÒWF MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë M BESFTTF TVJWBOUF FYQFSUJTF!DFNM DI $IFSDIF HBSEF QPVS GJMMF EF BOT Ë $PNNVHOZ IFC EÒT MF -F MVOEJ EF I Ë I NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ EF I Ë I

I MF WFOESFEJ BQSÒT NJEJ $)' I USBWBJM EÏDMBSÏ 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS HBSEFS FOGBOU BOT Ë 0OFY MFT MVOEJT EF I Ë I EF I Ë I NBSEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I NFSDSFEJT EF I Ë I WBDBODFT TDPMBJSFT 'JBCMF QPODUVFMMF OPO GVNFVTF GMFYJCMF QFSNJT EF TÏKPVS FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOU GSBOÎBJT FYJHÏT %JTQPOJCMF EF TVJUF KVTRVhË GJO BPßU 5ÏM +FVOFT IÙUFTTFT NBSLFUJOH EJTUSJCVUJPOT GMZFST 5ÏM $IFSDIF OPVOPV BWFD SÏGÏSFODFT MVOEJ NBSEJ QPVS ThPDDVQFS EhVO CÏCÏ BV (SBOE -BODZ 5ÏM $BSSPTTFSJF DIFSDIF QFJOUSF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF MPVF QMBDF QPVS QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF RVBSUJFS $IBSNJMMFT 5ÏM 4UBHF D P BSUJTUF NBUÏSJBVY DPNQPTJUFT $IÐOF #PVHFSJFT CÏOÏWPMF PV QBZBOU EJWFSTFT GPSNVMFT BUFMJFS NFVI!CMVFXJO DI $FOUSBMF EF UBYJT DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFS Ë JOGP!UBYJT DI

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOJFS SFTQPOTBCMF TÏSJFVY BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF EZOBNJRVF TPVSJBOUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF EBOT EJWFST USBWBVY .ÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF (FOÒWF FU BMFOUPVST 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF NJOVUJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT BHÏFT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT FU NBMBEF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF TPJHOBOUF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF MB RVBSBOUBJOF GSBOÎBJTF QMVT EF BOT E FYQÏSJFODF FO IPTQJUBMJFS DMJOJRVFT QSJWÏFT ÏUVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT QPVS ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF Ë TPO EPNJDJMF 5ÏM 1MPOHFVS BJEF DVJTJOJFS SFTQPOTBCMF TÏSJFVY BWFD QFSNJT 5ÏM "JEF BTTJTUBODF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF NBJTPO %BNF EZOBNJRVF QBUJFOUF HSBOEF FYQÏSJFODF *OJUJBUJWF BOUJDJQBUJPO QPVS CJFO ÐUSF GPOU QBSUJF EF TFT RVBMJUÏT $7 DFSUJGJDBUT SÏGÏSFODFT Ë EJTQPTJUJPO 5ÏÏM WBMFSJBKBOUPSOJ!IPUNBJM DPN 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ HBSEF EhFOGBOUT BTTJTUBOU QFSTPOOFM BOHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM $VJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ PSHBOJTÏ TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF GJYF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM %BNF SÏGÏSFODFT QFSNJT USBWBJM DIFSDIF NÏOBHF 3ÏHJPO 'PVOFY /ZPO 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF (BSEF FOGBOUT EBOT GBNJMMF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF &YQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EÏDMBSÏF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM 4PJOT BVY FOGBOUT OFUUPZBHF TPJOT EFT DIJFOT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU FTQBHOPM FU VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM 3FNQMBDFNFOU HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT USÒT EJTQPOJCMF EBSUB[!MBQPTUF OFU 'FNNF TÏSJFVTF Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ BOT #POOFT SÏGÏSFODFT &NQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOU QFSNJT EF DPOEVJSF %JTQPOJCMF 5ÏM 'FNNF BOT SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF NBJTPO 'SBOÎBJT BOHMBJT QBSMÏ 1FSNJT TÏKPVS WBMBCMF 5ÏM

'FNNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM $IFSDIF QMBDF HPVWFSOBOUF EhFYQÏSJFODF BWFD CPO DFSUJGJDBU 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJNFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

Jardinier à votre service, professionnel, sympa, écologique. Tél. 079.848.26.66

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM 'JMJQJOP XPNBO SFTQPOTJCMF QVODUVBM FYQFSJFODFE X SFGFSFODF MPPLJOH GPS QBSU UJNF KPC DMFBOJOH JSPOJOH GFX IST EBZT B XFFL 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT PV DPNQMFU QPVS HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF .BSEJ KFVEJ FU WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF )PSBJSFT GMFYJCMFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF JOGJSNJÒSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ KFVEJ NBUJO 5ÏM BQSÒT I 'JMMF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF FYQÏSJFODF BOT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF EV MVOEJ BV EJNBODIF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM

Samedi 25 mai 2019 • 10h-17h 0 geneveterroir.ch

CAV S CAVES OUVERTES S GENEVE G GE NE Contrôle qualité

*+,

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BOT DPOTDJFODJFVTF QSPQPTF 3FQBTTBHF NÏOBHF GBJSF WPT DPVSTFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF BTUJBUJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF EV MVOEJ BV WFOESFEJ (BSEFT EhFOGBOUT TFVMFNFOU XFFL FOE %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF DVJTJOF /FUUPZBHF FO HÏOÏSBM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF (BSEF EhFOGBOU Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 1SÏGÏSFODF 7FZSJFS 5SPJOFY $BSPVHF $IBNQFM 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF NBUJOT QBS TFNBJOF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FO OFUUPZBHF CPOOFT SÏGÏSFODFT FU QFFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM %PDUPSB /JDBSBHVFOTF CVTDB USBCBKP VSHFOUF QBSB DVJEBS OJOPT BODJBOPT P EJTDBQBDJUBEPT "WFD USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT FU UJUSFT BQPTUJMMFT 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM QSFOESF TPJO EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF PV MF OFUUPZBHF 5ÏM 3FUPVDIF PVSMFU QBOUBMPO EÒT $)' 5ÏM 4FSWFVS DIFG EF SBOH CBSNBO FYQÏSJNOFUÏ 1MVTJFVST MBOHVFT DIFSDIF FYUSBT WFOESFEJ TPJS TBNFEJ EJNBODIF 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF Ë DPOWFOJS 5ÏM 4FSWFVTF DBGÏ CBS UFB SPPN DIFSDIF USBWBJM VSHFOU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF MPHFNFOU DPOUSF TFSWJDF 5ÏM +FVOF IPNNF Ë UPVU GBJSF DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF EBOT MB WFOUF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $IFSDIF DPOUSBU EF USBWBJM QPVS VOF EÏNBSDIF BENJOJTUSBUJPO .JOJNVN $)' h QBS NPJT +F SFDIFSDIF OhJNQPSUF RVFM USBWBJM 5ÏM

*+,

&KDPSLRQV

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

3URPRWLRQ ODUJHPHQW PpULWpH )227 ร $SUยชV GHV GยซEXWV HQ GHPL WHLQWH OH 6HUYHWWH GH OรถHQWUDยฐQHXU $ODLQ *HLJHU D VXUYROยซ OH FKDPSLRQQDW GH &KDOOHQJH /HDJXH UHWRXU GDQV OรถยซOLWH ยข OD FOยซ )RUWLFKH -ยซUยถPH )RQWDQHW

$SUยชV VL[ DQV GรถDWWHQWH 6HUYHWWH UHWURXYH OรถยซOLWH GX IRRWEDOO VXLVVH 8Q WLFNHW TXH OรถยซTXLSH D YDOLGยซ YHQGUHGL PDL HQ GยซFODVVDQW /DXVDQQH 6SRUW DX 6WDGH GH *HQยชYH GHYDQW SOXV GH รถ VSHFWDWHXUV HQ OLHVVH 6DQV FRQWHVWH XQ H[SORLW FDU OD IRUPDWLRQ YDXGRLVH IDYRULWH GHV ERRNPDNHUV HQ GยซEXW GH VDLVRQ DYDLW XQ EXGJHW GHX[ IRLV VXSยซULHXU ยข FHOXL GX FOXE GX ERXW GX ODF /H PยซULWH GH FHWWH SURPRWLRQ HQ UHYLHQW HQ SUHPLHU OLHX ยข OรถHQWUDยฐQHXU $ODLQ *HLJHU TXL VรถยซWDLW UHWLUยซ GX IRRW EDOO HQ DSUยชV VHV H[SยซULHQFHV DIULFDLQHV (Q PDL VD SDVVLRQ SRXU OH EDOORQ URQG HVW SRXUWDQW UHYH QXH &รถHVW OXL GรถDLOOHXUV TXL SURSRVH VHV VHUYLFHV DX[ GLULJHDQWV VHUYHW WLHQV 8Q FKRL[ MXGLFLHX[ &DU OH WHFK QLFLHQ YDODLVDQ D VX GRQQHU XQ VW\OH ยข 6HUYHWWH PยฌPH VรถLO QH VรถHVW SDV IRUJยซ WRXW GH VXLWH 6DQV TXH FHOD QรถLQTXLยชWH RXWUH PHVXUH OรถDQFLHQ LQWHUQDWLRQDO VXLVVH 'DQV VRQ PDQGDW $ODLQ *HLJHU DYDLW GHPDQGยซ PDWFKHV SRXU LQWยซJUHU OHV QRXYHDX[ MRXHXUV HW DSSOLTXHU VRQ SURMHW GH MHX EDVยซ VXU OD SHUFXVVLRQ HW OHV WUDQVLWLRQV UDSL GHV YHUV OรถDYDQW (Q MXLOOHW FHWWH SKDODQJH HQ URGDJH HQWDPH SRXUWDQW OD VDLVRQ HQ IDQIDUH HQ VLJQDQW GHX[ YLFWRLUHV GรถDIILOยซH ยข $DUDX SXLV ยข &KLDVVR

$YDQW GRXFKH IURLGH GH SHUGUH OHV GHX[ UHQFRQWUHV VXLYDQWHV ยข :LO HW 9DGX] $ OรถยซSRTXH 6HUYHWWH MRXH HQFRUH VXU FRXUDQW DOWHUQDWLI RVFLOODQW HQWUH OH ERQ HW OH PRLQV ERQ &RQWUDLUHPHQW DX[ /DXVDQQRLV SOXV FDOFXODWHXUV TXL UHPSRUWHQW OH SUH PLHU GHV TXDWUH GHUE\ OยซPDQLTXHV DX 6WDGH GH *HQยชYH $X JUDQG GDP GHV VXSSRUWHUV JHQHYRLV XQ EULQ LQTXLHWV $ UDLVRQ &DU ยข OรถLVVXH GH OD H URQGH OHXU FOXE IDYRUL QH SRLQWH TXรถDX H UDQJ GX FODVVHPHQW ยข VL[ ORQ JXHXUV GH :LO ยซSKยซPยชUH OHDGHU GH &KDOOHQJH /HDJXH )RUW GH OHXU HVSULW GH JURXSH OHV 6HUYHWWLHQV YRQW WRXWHIRLV FRPEOHU FHW ยซFDUW VDQV WUHPEOHU (Q VH ERQL ILDQW FRPPH OH ERQ YLQ GยชV OH PRLV GรถRFWREUH LOV UHMRLJQHQW DLQVL /DXVDQQH HQ WยฌWH GX FODVVHPHQW DYDQW GH FUHXVHU OรถยซFDUW VXU WRXV OHXUV ULYDX[ (W FHOD VDQV MDPDLV GยซURJHU ยข OHXU MRXHULH FKDWR\DQWH /H 6HUYHWWH )& Gรถ$ODLQ *HLJHU UHWURXYHUD GRQF OD 6XSHU /HDJXH OD VDLVRQ SURFKDLQH 8QH SURPRWLRQ REWHQXH GH KDXWH OXWWH HW PLOOH IRLV PยซULWยซH &KDSHDX OHV JDUV ย *+, RIIUH XQ SRVWHU JยซDQW GHV FKDPSLRQV ,O VHUD GLVWULEXยซ MHXGL PDL DX 6WDGH GH *HQยชYH HQ PDUJH GX PDWFK FRQWUH 5DSSHUVZLO 9HQH] QRPEUHX[

/HV MRXHXUV HW OH SXEOLF ODLVVHQW ยซFODWHU OHXU MRLH DSUยชV OH FRXS GH VLIIOHW ILQDO YHQGUHGL VRLU DX 6WDGH GH *HQยชYH 67ย 3+$1( &+2//(7

7URLV PRPHQWV GยซFLVLIV GH OD VDLVRQ *L0 รฝ DRยฝW 6WDGH GH *HQยชYH &RXUWH GยซIDLWH ยข GRPLFLOH FRQWUH OH ULYDO GH WRXMRXUV /DXVDQQH 6SRUW 6HUYHWWH ILQLW OH PDWFK ยข QHXI DSUยชV GHX[ H[SXOVLRQV $OSKRQVH HW 0IX\L 'รถDERUG VRQQยซH OรถยซTXLSH PRQWUH DORUV XQ ยซWDW GรถHVSULW FRQTXยซUDQW HW PDOJUยซ OรถLQIยซULRULWยซ QXPยซULTXH VH UXH ยข OรถRIIHQVLYH $X SRLQW PยฌPH TXรถXQH ยซJDOLVDWLRQ HQ ILQ GH UHQFRQWUH DXUDLW SDUX ORJLTXH HW PยซULWยซH 0DOJUยซ OH UยซVXOWDW QยซJDWLI FH SUHPLHU GHUE\ OยซPDQLTXH PDUTXH XQ YยซULWDEOH WRXUQDQW GDQV OD VDLVRQ RFWREUH 6WDGH GX .OHLQIHOG 6HUYHWWH SUHQG OD WยฌWH GX FODVVHPHQW GH &KDOOHQJH /HDJXH JUยคFH ยข XQ SHWLW PLUDFOH UยซDOLVยซ FRQWUH .ULHQV HQWUH OD H HW H PLQXWH 0HQยซV ยข OD H PLQXWH OHV *UHQDW UHQYHUVHQW OD UHQFRQWUH GDQV OHV XOWLPHV VHFRQGHV GHX[ EXWV GH

&KDJDV 6XUWRXW LOV PRQWUHQW TXรถDYHF 6HUYHWWH XQ PDWFK QรถHVW MDPDLV WHUPLQยซ DYDQW OH FRXS GH VLIIOHW ILQDO (Q RFFXSDQW OD SODFH GH OHDGHU GH &KDOOHQJH /HDJXH OHV *UHQDW SDVVHQW GX UยถOH GH FKDVVHXUV ยข FHOXL GH FKDVVยซV DYULO 6WDGH GH *HQยชYH 3DUDGR[DOHPHQW OD GยซIDLWH ยข GRPLFLOH FRQWUH $DUDX PยฌPH VL HOOH QH UHPHW ULHQ HQ FDXVH DX QLYHDX GX FODVVHPHQW VHUW SRXU UHVVHUUHU OHV UDQJV (OOH SHUPHW DX VWDII WHFKQLTXH GรถDYRLU XQH GLVFXVVLRQ IUDQFKH HW FRQVWUXFWLYH GH UHGยซILQLU FODLUHPHQW OH UยถOH GH FKDFXQ HW GH Vรถ\ WHQLU FRยฝWH TXH FRยฝWH SRXU UยซXVVLU OD ILQ GH VDLVRQ HW DWWHLQGUH OรถREMHFWLI GH OD SURPRWLRQ &รถHVW ILQDOHPHQW IDLW HW DYHF OD PDQLยชUH OH PDL FRQWUH /DXVDQQH 6SRUW 9LFWRLUH GHYDQW SOXV GH รถ VSHFWDWHXUV 5HFRUG GรถDXGLHQFH GH OD VDLVRQ

$PVQ EF Dย VS -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,

8Q JUDQG FRXS GH FKDSHDX DX[ MRXHXUV HW DX[ GLULJHDQWV 6(59(77( )& รฝ &KHUV OHFWHXUV XQH IRLV QรถHVW SDV FRXWXPH -H GยซURJH DXMRXUGรถKXL ยข OD UยชJOH GHV FRXSV GH JXHXOH SRXU YRXV SURSRVHU XQ ยซQRUPH FRXS GH Fร XU HQ KRPPDJH DX[ MRXHXUV VHUYHW WLHQV TXL YLHQQHQW GH QRXV RIIULU HQILQ FH TXH QRXV DWWHQGLRQV GHSXLV OD UHPRQWยซH HQ 6XSHU /HDJXH 7UยชV DWWDFKยซ DX 6HUYHWWH )& GHSXLV WRXMRXUV SDU OรถLQWHUPยซGLDLUH GH *+, MรถDYDLV LQYHVWL HQ XQH LPSRUWDQWH VRPPH GรถDUJHQW SRXU WHQWHU GรถยซYLWHU OD IDLOOLWH GX FOXE 0DLV HQ YDLQ LO DXUDLW IDOOX DORUV TXH GรถDXWUHV VSRQVRUV HW PยซFยชQHV VRUWHQW DXVVL GX ERLV SRXU PรถยซSDXOHU HW ยซYLWHU FHWWH FDWDVWUR SKH &HOD D KHXUHXVHPHQW ยซWยซ IDLW SOXV WDUG SDU OD

)RQGDWLRQ +DQV :LOVGRUI TXH QRXV GHYRQV FKD OHXUHXVHPHQW UHPHUFLHU SRXU VHV LQYHVWLVVH PHQWV LPSRUWDQWV HQ IDYHXU GX FOXE SKDUH GH *HQยชYH 1RXV GHYRQV ยซJDOHPHQW VDOXHU OรถH[FHOOHQW WUDYDLO GX SUยซVLGHQW 'LGLHU )LVFKHU TXL SDU VD ULJXHXU HW VD WยซQDFLWยซ D SHUPLV DX FOXE GH UHQDยฐWUH GH VHV FHQGUHV HW UHYHQLU DX SOXV KDXW QLYHDX GX IRRW EDOO VXLVVH DSUยชV OH WULVWH ยซSLVRGH GH OรถยชUH +XJK 4XHQQHF 0DLV VXUWRXW LO IDXW VรถDUUยฌWHU XQ LQV WDQW VXU FH IDPHX[ HW WUยชV VSยซFLDO SXEOLF JHQHYRLV FDSDEOH GX SLUH HW GX PHLOOHXU 7RXW DX ORQJ GH OD VDLVRQ LO D ยซYROXยซ HQWUH FHV GHX[ H[WUยฌPHV 'HX[ PLOOH ยข VSHFWDWHXUV SRXU OD SOXSDUW GHV PDW

FKHV ยข GRPLFLOH HW VDQV VXUSULVH SOXV GH รถ VSHFWDWHXUV YHQGUHGL PDL SRXU FH IDPHX[ GHUE\ OยซPDQLTXH FRQWUH OH /DXVDQQH 6SRUW 7RXW OH PRQGH HQ ยซWDLW 3RXU PD SDUW MรถDL FURLVยซ GHV GL]DLQHV GH SHUVRQQHV TXL WRXWHV PรถRQW DIILUPยซ TXรถHOOHV YHQDLHQW UยซJXOLยชUHPHQW YRLU OHV PDWFKHV DORUV TXH MH QH OHV DL MDPDLV YXHV DX VWDGHรพ -H QH PรถDUUยฌWHUDL SDV VXU OHV TXHOTXHV LQFLGHQWV GH OD UHQFRQWUH Rยป RQ D YX XQH IRXOH ยซQRUPH HQYDKLU OH WHUUDLQ DORUV PยฌPH TXH OH PDWFK QรถยซWDLW SDV WHUPLQยซ 0DLV TXรถDYDLHQW LOV GRQF GDQV OD WยฌWH FHV PLOOLHUV GH VSHFWDWHXUV SRXU ULVTXHU DLQVL XQ IRUIDLW GH ยข DORUV TXH 6HUYHWWH PHQDLW ยข HW WHQDLW VROLGHPHQW VD SURPRWLRQ HW OH WLWUH

GH FKDPSLRQ GH &KDOOHQJH /HDJXH" ,QLPDJLQDEOH HW LQH[SOLFDEOH 7LURQV GRQF XQ JUDQG FRXS GH FKDSHDX ยข OรถDUELWUH TXL D JยซUยซ OรถLQFLGHQW FRPPH XQ FKHI (W VXUWRXW UHPHUFLRQV QRV DGYHUVDLUHV GรถXQ VRLU SRXU DYRLU DFFHSWยซ GH UHYHQLU VXU OH WHUUDLQ DORUV PยฌPH TXรถLOV DXUDLHQW SX LQYRTXHU XQ ULVTXH SK\VLTXH HW UHIXVHU GH UHSUHQGUH OD SDUWLH &รถHVW SRXUTXRL HW SRXU WHUPLQHU MH VRXKDLWH VLQFยชUHPHQW TXH /DXVDQQH 6SRUW VH TXDOLILH HW UHPRQWH OXL DXVVL GDQV OรถยซOLWH GX IRRWEDOO VXLVVH ,O PH WDUGH WHOOHPHQW GH UHWRXUQHU ยข /D 3UDLOOH YRLU XQ QRXYHDX 6HUYHWWHรณ/DXVDQQH FRPPH QRXV OรถDYRQV YยซFX YHQGUHGL 38%

Contrรดle qualitรฉ

CHAMP

' H JDXFKH ¢ GURLWH GHERXW 6WHYHQ /DQJ .RUR .RQH 6DOO\ 6DUU .ZDGZR 'XDK -RDR &DVWDQKHLUD $OH $FFURXSLV 'DQLHO )ROORQLHU 6WHYH 5RXLOOHU 0DWKLV +ROFEHFKHU 0 1LFR &RXFK«V &KULVWRSKHU 5RXWLV 0\FKHOO &KDJDV 5RELQ %XVVHW %RULV

Contrôle qualité

PIONS !

H[LV $QWXQHV -RHO .LDVVXPEXD ,YDQQ 6WURKEDFK 0 0LURVODY 6WHYDQRYLF 6«EDVWLHQ :XWKULFK RODV 9RXLOOR] 0 $OH[ 6FKDON 'HQQLV ,DSLFKLQR $QGUHD 0DFFRSSL &HVSHGHV &KULVWRSKHU 0IX\L 7LPRWK« &RJQDW <RDQ 6HYHULQ

3KRWRV GH 6W«SKDQH &+2//(7

Contrôle qualité

&KDPSLRQV

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDL

ยฉ%UDYR 6HUYHWWH ยช

*+,

',',(5 ),6&+(5 3UยซVLGHQW GX 6HUYHWWH )&

,/6 217 ',7 ร 5HQFRQWUH DYHF GHV SHUVRQQDOLWยซV ORFDOHV KHXUHXVHV FURLVยซHV XQ SHX DX KDVDUG GDQV OHV WULEXQHV GX 6WDGH GH *HQยชYH DSUยชV OD YLFWRLUH GH 6HUYHWWH FRQWUH /DXVDQQH OH YHQGUHGL PDL 8QH GDWH TXรถLOV QรถRXEOLHURQW SDV 5ยซDFWLRQV ยข FKDXG *LDQFDUOR 0DULDQL

0LFKHO 3RQW DQFLHQ HQWUDยฐQHXU DGMRLQW GH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH

0DUF 5LVWRUL H[ FKDPSLRQ GH PRWRFURVV

*,0 *,0

*,0

m-H PH UยซMRXLV TXH 6HUYHWWH UHMRXH GDQV OD FRXU GHV JUDQGV OD VDLVRQ SUR FKDLQH 8Q JUDQG EUDYR ยข WRXV OHV MRXHXUV HW GLULJHDQWV GX FOXE }

'MDPHO 0HVEDK DQFLHQ LQWHUQDWLRQDO DOJยซULHQ HW MRXHXU Gรถ(WRLOH &DURXJH m%UDYR 6HUYHWWH &รถHVW XQ SDV LPSRUWDQW SRXU WRXW OH PRXYHPHQW GH IRRW ORFDO 6XUWRXW ERQ SDUFRXUV SRXU OรถDQQยซH SURFKDLQH }

*ยซUDUG &DVWHOOD GHUQLHU HQWUDยฐQHXU GX 6HUYHWWH )& ยข DYRLU UHPSRUWยซ OH WLWUH GH FKDPSLRQ VXLVVH

%UXQR %RVFDUGLQ DQFLHQ F\FOLVWH SURIHVVLRQQHO

m4XHOOH DPELDQFH IDQWDVWLTXH %UDYR 6HUYHWWH &รถHVW WRXWH XQH VDLVRQ GDQV OD SHDX GX OHDGHU TXL HVW UยซFRPSHQVยซH &รถHVW DXVVL OH WUDYDLO GH OรถHQWUDยฐQHXU TXL HQ WRXWH KXPLOLWยซ HW VDQV MDPDLV VH SODLQGUH D VX IRUJHU XQ YยซULWDEOH ยซWDW GรถHVSULW HW XQ VW\OH GH MHX JDJQDQWV /HV EDVHV VRQW VROLGHV LO \ D GH ERQV MHXQHV 7RXW HVW HQ SODFH SRXU ELHQ IDLUH FรถHVW OH UยซVXOWDW GรถXQH SROLWLTXH GH FOXE LQWHOOLJHQWH } *,0

m-H VXLV XQ KRPPH KHXUHX[ &HWWH DVFHQVLRQ HQ 6XSHU /HDJXH HVW PยซUL WยซH -รถHVSยชUH TXH OD VDLVRQ SURFKDLQH LO \ DXUD DXWDQW GH PRQGH TXH FH VRLU SRXU VRXWHQLU 6HUYHWWH }

*,0

m4XรถHVW FH TXH FHOD DXUD ยซWยซ GXU FHV TXLQ]H GHUQLยชUHV DQQยซHV &KDSHDX ยข WRXWH OรถยซTXLSH GLULJHDQWV LQFOXV GรถDYRLU SHUPLV FHWWH DVFHQVLRQ WDQW PยซULWยซH (W XQ JUDQG PHUFL ยข OD )RQGDWLRQ TXL QH GLW SDV VRQ QRP GรถDYRLU FRPSULV HW VRXWHQX OรถLQVWLWX WLRQ 6HUYHWWH )& &H FOXE HW OH IRRW VRQW VL LPSRUWDQWV SRXU IยซGยซUHU HW PRELOLVHU OD MHXQHVVH 1รถRXEOLRQV SDV TXรถHQWUH รถ HW รถ SHUVRQQHV VH UDVVHPEOHQW FKDTXH ZHHN HQG DXWRXU GHV WHUUDLQV GX FDQWRQ }

-DFN\ %DUOLH DQFLHQ JDUGLHQ GX 6HUYHWWH )&

m6RXODJHPHQW FROOHFWLI}

*,0

m(QILQ &รถHVW K\SH ULPSRUWDQW SRXU XQ FDQWRQ FRPPH *HQยชYH GH UHWURX YHU OรถยซOLWH GX IRRW EDOO VXLVVH /D SODFH QDWXUHOOH GH 6HUYHWWH FรถHVW OD 6XSHU /HDJXH }

m8QH EHOOH FRQVยซFUDWLRQ SRXU WRXW OH VWDII } 67ย 3+$1( &+2//(7

*XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ 9LOOH GH *HQยชYH

*UDQGH IยฌWH RUJDQLVยซH OH GLPDQFKH PDL *L0 รฝ /D FRXSH GH FKDPSLRQ GH &KDOOHQJH /HDJXH VHUD UHPLVH DX 6HUYHWWH )& ORUV GX GHUQLHU PDWFK FRQWUH .ULHQV OH GLPDQFKH PDL DX 6WDGH GH *HQยชYH $ OรถLVVXH GH OD UHQFRQWUH GRQW OH FRXS GรถHQYRL VHUD GRQQยซ ยข K XQH JUDQGH IยฌWH VHUD RUJDQLVยซH VXU Oรถ(VSODQDGH 7RXV OHV

MRXHXUV GH OD SUHPLยชUH ยซTXLSH HW GLULJHDQWV VHURQW SUยซVHQWV 8QH RFFDVLRQ XQLTXH GH IยฌWHU DYHF OHV VXSSRU WHUV XQH VDLVRQ HW XQH SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH UHPDUTXDEOHV 7RXV DX VWDGH

m([WUDRUGLQDLUH 0DLQWHQDQW LO VรถDJLW GH UHVWHU HQ 6XSHU /HDJXH ,O \ D WRXW SRXU ELHQ IDLUH ยข *HQยชYH ,O VXIILW GH YRLU OH PRQGH TXรถLO \ DYDLW SRXU FH GHUE\ &รถHVW JยซQLDO GH YRLU OHV WULEX QHV GX 6WDGH GH *HQยชYH SOHLQHV }

m/H VHQWLPHQW TXL GRPLQH DSUยชV ELHQ HQWHQGX OD IHUYHXU HW OรถLPPHQVH MRLH GH OD SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH FรถHVW FHOXL GรถXQ JUDQG VRXODJHPHQW FROOHFWLI 0DLQWHQDQW TXH OD SUHVVLRQ UHWRPEH XQ SHX HW TXH OH WHPSV HVW ยข OD IยฌWH MH QRWH TXH OHV WUยชV QRPEUHX[ PHVVDJHV GH IยซOLFLWD WLRQV TXH MH UHยฉRLV SDUOHQW SULRULWDLUHPHQW GX ERQKHXU GH SRXYRLU HQILQ UHIHUPHU OHV EOHVVXUHV GH TXLQ]H DQQยซHV GLIILFLOHV ,O \ D GDQV FHV WยซPRLJQD JHV ยข FKDXG EHDXFRXS GรถยซPRWLRQ HW GH UHFRQQDLVVDQFH SRXU OH WUDYDLO DFFRPSOL GDQV OD UHFRQV WUXFWLRQ GH OรถLQVWLWXWLRQ VHUYHW WLHQQH /H FOXE HQ ยซWDLW FDSDEOH OH FOXE OรถD IDLW 0HUFL ,O HVW LPSRUWDQW GH UDSSHOHU DXVVL TXH FHWWH UยซXVVLWH HVW OH IUXLW GรถXQ LQYHVWLVVHPHQW VDQV UHOยคFKH HW ULJRXUHX[ GH SUยชV GH TXDWUH DQV 8QH ORQJXH SยซULRGH SHQGDQW ODTXHOOH FHX[ TXL WUDYDLOOHQW SRXU OH 6HUYHWWH )& VRQW SDVVยซV SDU WRXV OHV ยซWDWV GรถยคPH $XMRXUGรถKXL FKDTXH SHUVRQQH TXL ร XYUH SRXU OH FOXE D OD PยฌPH ยซWLQFHOOH GDQV OH UHJDUG $X IRQG OD SURPRWLRQ WDQW DWWHQGXH HQ 6XSHU /HDJXH HVW XQ UยฌYH TXL VH UยซDOLVH SRXU QRXV WRXV &รถHVW GรถDLOOHXUV FHW HVSULW GรถยซTXLSH FHWWH VROLGDULWยซ HW XQLRQ GDQV FKDTXH VHFWHXU TXL RQW FRQWULEXยซ ยข IRUJHU XQH SDUWLH GX VXFFยชV %LHQ HQWHQGX XQ JUDQG FRXS GH FKDSHDX DX[ MRXHXUV HW DX VWDII GH OD SUHPLยชUH ยซTXLSH 3RXU FHV KRPPHV GH WHUUDLQ LO QรถH[LVWH SDV GH SOXV EHOOH FRQVยซFUDWLRQ TXH OH WLWUH GH FKDPSLRQ HW OD SURPRWLRQ GHX[ VDFUHV ODUJHPHQW PยซULWยซV HW REWHQXV DYHF OD PDQLยชUH %UDYR HW PHUFL ยข WRXV } 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

38%

PARTENAIRE

Merci Servette ! La Cave de Genรจve fรฉlicite les joueurs et toute lโ รฉquipe du SFC pour cette magnifique saison !

Contrรดle qualitรฉ

*+,

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D IRUPDWLRQ GHV SROLFLHUV V¡KDUPRQLVH HQ 6XLVVH

)DELR %RQDYLWD

7UDYDX[ PHQV VXU WURLV DQV 'HUULªUH FHOD LO \ D OD YRORQW GH OD &RQIUHQFH GHV GLUHFWULFHV HW GLUHFWHXUV GHV GSDUWHPHQWV FDQWRQDX[ GH MXVWLFH HW SROLFH &&'-3 GH GYHORSSHU OD IRUPD WLRQ GH EDVH HW FRQWLQXH GH OD SROLFH GH IDŠRQ ¢ USRQGUH DX[ H[LJHQFHV GÜXQ PRGªOH D[ VXU OHV FRPSWHQFHV HW OD SUD WLTXH

)% Ă˝ 6HORQ OHV FRQFOX VLRQV GĂśXQH ÂŤWXGH PHQÂŤH DXSUÂŞV GH HQVHLJQDQWV HQ $OOHPDJQH OH WHPSV FRQVDFUÂŤ HQ FODVVH ¢ O܍FULWXUH PDQXVFULWH HVW LQVXIILVDQW /D FRQVÂŤTXHQFH HVW TXH OHV HQIDQWV ÂŤFULYHQW WURS OHQWHPHQW GH PDQLÂŞUH LOOLVLEOH HW FRQQDLVVHQW EHDXFRXS WURS GH FUDPSHV 8QH VLWXDWLRQ TXL LQTXLÂŞWH OHV SÂŤGDJRJXHV FDU ÂŤFULUH ¢ OD PDLQ FRPSRUWH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV FHOD SHUPHW GH PLHX[ DSSUHQGUH FHOD IDYRULVH OĂśRUWKRJUDSKH HW OD FRPSUÂŤKHQVLRQ HW GÂŤYHORSSH OHV FDSDFLWÂŤV FRJQLWLYHV &H PDQTXH GH WHPSV SDVVÂŤ ¢ ÂŤFULUH ¢ OD PDLQ HVW G½ ¢ O܍YROXWLRQ GHV WHFKQRORJLHV &ĂśHVW SDUWLFXOLÂŞUHPHQW YUDL GÂŞV O܍FROH VHFRQGDLUH ‹'8&$7,21 35‹6&2/$,5(

/D 6XLVVH SHXW PLHX[ IDLUH )% ý /H SUHPLHU UDSSRUW PRQGLDO GH OÜ8QLFHI FRQVDFU ¢ O܍GXFDWLRQ SUVFRODLUH VRXOLJQH TXÜ¢ O܍FKHOOH GX JOREH OD PDMRULW GHV JRXYHUQHPHQWV QÜLQYHVWLVVHQW SDV DVVH] GDQV O܍GXFDWLRQ SUVFRODLUH 3OXV GH PLOOLRQV GÜHQIDQWV QH IUTXHQWHQW SDV G܍FROH HQIDQWLQH &HFL UHSUVHQWH SUªV GH OD PRLWL GHV HQIDQWV GܤJH SUVFRODLUH &HX[ FL VRXIIUHQW GªV OH GSDUW GH JUDQGHV LQJDOLWV /D 6XLVVH FRQVDFUH HQWUH HW GX EXGJHW GH OD IRUPDWLRQ ¢ O܍GXFDWLRQ GH OD SHWLWH HQIDQFH 6L RQ OD FRPSDUH ¢ GHV SD\V FRPPH OD %HOJLTXH OH 'DQHPDUN RX OÜ$OOHPDJQH TXL LQYHVWLVVHQW HQWUH HW GHV IRQGV GH IRUPDWLRQ GDQV O܍GXFDWLRQ SUVFRODLUH OD 6XLVVH HVW SOXWœW ¢ OD WUD°QH

'ªV OÜDXWRPQH SURFKDLQ OD IRUPDWLRQ SROLFLªUH VHUD OD PPH GDQV WRXWH OD 6XLVVH 32/,&(*(1Š9(

/D &RQIÂŤUHQFH GHV FRPPDQGDQWV GHV SROLFHV FDQWRQDOHV VXLVVHV &&3&6 DLQVL TXH OD &&'-3 RQW DSSURXYÂŤ OHV WUDYDX[ VXU OH SURMHW PHQÂŤV GXUDQW WURLV DQV HW RQW YDOLGÂŤ OD PLVH HQ ĂˆXYUH GH FHOXL FL 5HWR +DEHUPDFKHU GLUHFWHXU GH OĂś,QVWLWXW VXLVVH GH SROLFH ,63 HW UHVSRQVDEOH JÂŤQÂŤUDO GX SURMHW HQ D WLUÂŤ XQ ELODQ SRVL WLI m/HV IRQGHPHQWV RQW ÂŤWÂŤ SRVÂŤV HQ ÂŤWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF QRV SDUWHQDL UHV ,OV JDUDQWLVVHQW XQH IRUPDWLRQ GH EDVH SRXU OHV IXWXUHV SROLFLÂŞUHV HW IXWXUV SROLFLHUV PRGHUQH HW D[ÂŤH VXU OHV FRPSÂŤ

WHQFHV TXL QH QÂŤJOLJH SDV OHV VSÂŤFLILFLWÂŤV UÂŤJLRQDOHV } $ QRWHU TXĂśHQ SOXV GH OD IRUPDWLRQ SROL FLÂŞUH GH EDVH OH &*) FRPSUHQG OHV GHX[ ÂŤOÂŤPHQWV VXLYDQWV GĂśXQH SDUW OD UÂŤYLVLRQ DSSURIRQGLH GH OĂśRIIUH GH IRUPD WLRQ SROLFLÂŞUH FRQWLQXH HW GĂśDXWUH SDUW OH VXLYL GX V\VWÂŞPH PRGXODLUH GH FHUWLILFD WLRQ GHV DVVLVWDQWHV HW DVVLVWDQWV GH VÂŤFX ULWÂŤ SXEOLTXH PLV HQ ĂˆXYUH GHSXLV OĂśDXWRPQH „

3,;$%$<

/ĂśKDUPRQLVDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ SROL FLÂŞUH HVW OĂśDERXWLVVHPHQW GX SURMHW &RQFHSW JÂŤQÂŤUDO GH IRUPDWLRQ &*) $LQVL GÂŞV OĂśDXWRPQH SURFKDLQ OH FXUVXV SRXU OHV IXWXUV DJHQWV GHV SROLFHV FDQWRQDOHV HQ 6XLVVH VHUD GLYLVÂŤ HQ GHX[ SDUWLHV /D SUHPLÂŞUH DQQÂŤH VH GÂŤURXOHUD GDQV OĂśXQ GHV VL[ FHQWUHV UÂŤJLRQDX[ GX SD\V (OOH GÂŤERXFKHUD VXU OĂś([DPHQ GH OD FDSDFLWÂŤ RSÂŤUDWLRQQHOOH TXL D IDLW OĂśREMHW GH FHWWH KDUPRQLVDWLRQ VXU OH SODQ QDWLRQDO /D GHX[LÂŞPH DQQÂŤH OHV IXWXUV SROLFLHUV PHWWURQW HQ SUDWLTXH OHXUV DFTXLV DX VHLQ GĂśXQ FRUSV GH SROLFH DFWLI /D IRUPDWLRQ VHUD FRXURQQÂŤH SDU OĂś([DPHQ SURIHVVLRQ QHO

/܍FULWXUH PDQXVFULWH VH SHUG

3,;$%$<

32/,&( Ă 8Q DQ GDQV OHV FHQWUHV UÂŤJLRQDX[ SXLV XQ DQ VXU OH WHUUDLQ OD UÂŤRULHQWDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HQWUHUD HQ YLJXHXU GÂŞV OĂśDXWRPQH SURFKDLQ (OOH VHUD OD PÂŹPH SRXU WRXV OHV DJHQWV GX SD\V

‹&2/(

38%

ENSEIGNEMENT "DBEĂ?NJF EF .VTJRVF EF (FOĂ’WF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT EV BV NBJ *OJUJBUJPO 4PMGĂ’HF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MĂ&#x;UFT

$MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUĂ?T 5Ă?M $IFSDIF QFSTPOOF DPOOBJTTBOU CJFO MF LJTXBIJMJ QPVS DPOWFSTBUJPO SĂ?HVMJĂ’SF 0GGSF FO Ă?DIBOHF MhFOTFJHOFNFOU FU PV MF QFSGFDUJPOOFNFOU EV GSBOĂŽBJT PV EF MhJUBMJFO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

Asca - RME - EduCAM Swiss

Formation intensive inÊdite Juillet 2019 - Genève

ThĂŠrapie Fleurs de Bach AgrĂŠĂŠe ASCA

Cours danse, bien-ĂŞtre, nature, adultes & seniors. Info: www.fionnadanse.ch TĂŠl. 078.703.57.29

.BUI QIZTJRVF BOHMBJT $PVST EhĂ?UĂ? 3Ă?WJTJPOT DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ’HF DPVST QSJWĂ?T 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5Ă?M

www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch - 022 789 39 00 - 079 353 22 39

SpĂŠcial Enseignement Prochaines parutions 13 juin, 29 aoĂťt, 19 septembre, 28 novembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

2 formations: DiplĂ´me (octobre 2019-mai 2021) et Certificat (septembre 2019-mai 2020) en

Techniques de la communication ĂŠcrite Enseignement unique Ă Genève pour Optimiser vos compĂŠtences rĂŠdactionnelles Faire ĂŠvoluer vos pratiques d’Êcriture Produire des textes clairs et efficaces Bien communiquer par ĂŠcrit Donner envie d’être lu

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES ContrĂ´le qualitĂŠ

Une ĂŠcole innovante =M.E.S.2

Le baccalaurĂŠat en confiance

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Public

Toute personne engagĂŠe Ă titre privĂŠ ou professionnel dans la production de documents ĂŠcrits ou intĂŠressĂŠe par les questions qui touchent Ă la rĂŠdaction

Horaire

Première annĂŠe: mercredi 18h15-21h30 (+3 journĂŠes d’Êtudes) Seconde annĂŠe: jeudi 18h15-21h30 (+3 journĂŠes d’Êtudes)

Inscription modulaire possible | Ateliers d’Êcriture crÊative: module accessible à tout public Programme dÊtaillÊ | Inscription en ligne

www.unige.ch/formcont/cours/cas-comm-ecrite

022 807 22 11 commercialŠghi.ch

COURS D’ÉTÉ DE FRANCAIS 2019 pour tous les niveaux

COURS DE 2 SEMAINES 1 - 12 juillet 2019

COURS DE 3 SEMAINES

15 juillet - 2 aoĂťt 2019 | 5 aoĂťt - 23 aoĂťt 2019

COURS DE PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES 15 juillet - 23 aoÝt 2019

PROGRAMMES ET INFORMATIONS Maison des Langues, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 TÊl. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

www.fle.unige.ch

_ 6(168$/,7‹ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

RELAX DÉTENTE

7RS /LVW

Acacias! 4 volcaniques filles, massages 4 mains, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

RELAX DÉTENTE (SBOE 1S� 4FSWFUUF QSJW� CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF UJÒEF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 5�M 1MBJOQBMBJT CMPOEF FYDMVTJWF 5�M

Adela, douce, massage, toutes spĂŠcialitĂŠs, l'amour du lundi au jeudi. TĂŠl. 078.661.07.73

Servette. Super prix, blonde chaude, poitrine XXXL, massages prostatiques, 69. 3ème âge bienvenu. TÊl. 079.657.05.74

1FSMF DBDBP QVMQFVTF GFTTFT EF S�WF ÒNF ÉHF CJFOWFOV %�QMBDFNFOU 5�M $PVQMF MVJ CJFO NFNCS� SFÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. TÊl. 078.976.59.58

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

*OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5Ă?M #FMMF CSĂ?TJMJFOOF GFMMBUJPO FNCSBTTF TPEPNJF 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M $PVQMF MVJ CJFO NFNCSĂ? SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5Ă?M "OBĂ•T GFMMBUJPO SPZBMF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M AnaĂŻs, black, reçoit en privĂŠ. DĂŠplacement 24/24. ThĂ´nex. TĂŠl. 076.731.05.67

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5�M "VS�MJF JSS�TJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5IÙOFY 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M #FMMF OPVWFMMF QPSUVHBJTF .BTTBHF 'BJU UPVU #PVDIF HPVMVF QPJMVF TZNQBUIJRVF 5�M #FMMF GFNNF BDDVFJMMBOUF TZNQBUIJRVF SFÎPJU FO QSJW� 5�M Prix bas: fille blonde jeune, massage sensuel, fellation, rapport, sodomie. TÊl. 077.978.25.48 Cornavin

$IJOPJTFT BTJBUJRVFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M )PNNF JUBMJFO QIZTJRVF BUIMĂ?UJRVF CJFO NFNCSĂ? QPVS GFNNFT DPVQMF 1MBJTJS BTTVSĂ? 5Ă?M +FOOZ #PO NBTTBHF 5IĂŠJ GFMMBUJPO SBQQPSU $)' IFVSF 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M -BSB 4BSBI +VMJB GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF MFTCPTIPX 5Ă?M Eaux-Vives. Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrĂŠe, seins XXXL, active/ passive, sans tabou. TĂŠl. 076.754.22.92

7FSOJFS .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUS�NF TPEPNJF 5�M .BTTBHFT BZVSW�EJRVFT IUUQT XXX JOUJUSPJOFY DPN NBTTBHFT BZVSWFEJRVFT FU NBTTBHFT TFOTVFMT IUUQT XXX JOUJUSPJOFY DPN NBTTBHFT EF M VOJUF 5�M 7�SJUBCMFT NBTTBHFT SFMBYBUJPO JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJW� %�QMBDFNFOU 5�M .BEBNF PV .POTJFVS -B SFMBYBUJPO DPSQPSFMMF �MPJHOF WPUSF TUSFTT .BTTFVS 5�M .BUI�P #FBV KFVOF IPNNF EJTDSFU FU TZNQBUIJRVF QPVS WPVT NFTTJFVST %�MJDJFVY NBTTBHFT FU QMVT 1BT QSFTT� 1SJW� 5SPJTJÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M

/DUJHV 0DQWHDX 3DQWDORQV 3HQGHULH 6KRUW 6OLS

CONTACTS CONSULTATIONS

RENCONTRES COQUINES

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

"MBJO " HSBOE CSVO DPVSUPJT HFOUJM SFODPOUSFSBJU VOF GFNNF EPVDF QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT FO BQSĂ’T NJEJ TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT GSBOĂŽBJT 3Ă?TJEBOU (FOĂ’WF -JCSF TPJHOĂ? OPO GVNFVS QPQVMBJSF EZOBNJRVF DVMUJWĂ? %Ă?TJSF TPVIBJUF SFODPOUSFS DIBSNBOUF GFNNF MPJTJST TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T #JFO GBJUF QBT NJODF Ă‹ BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2)

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

0906 69 00 69 Frs.1.99/min

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

7HLQWH 9ÂŹWHPHQWV 9HVWH 9HVWRQ 9HOFUR 9HQGX

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17‹

ContrĂ´le qualitĂŠ

TARIFS

(JOURNAL + WEB COMPRIS) Eaux-Vives, charmante, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.622.82.28

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 3DUOHU

ChĂŞne-Bougeries Sophia, belle coquine, la totale, dĂŠplacement. TĂŠl. 079.945.62.09

DANS GHI

.PUT DBDIĂŒT 'ÂŤJXLVHPHQW 'ÂŤWDLO 'ÂŤFRUÂŤ 'ÂŤFRXSÂŤ +DELOOHU +DELOOHPHQW /LJQH

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

5SBOT TFYF CPNCF CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M

Adri, Plainpalais, transsexuelle, membrĂŠe, poitrine, active, CHF 100.-. TĂŠl. 079.789.07.93

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$OOXUH %OXH MHDQ %HLJH &KHPLVHV &HLQWXUH &ÂŤUÂŤPRQLH

Melissa, belle blonde, douce et chaude. Vrais massages, très sensuels. PrivÊ! TÊl. 076.714.64.30

VOS PETITES ANNONCES

Travesti très coquine active, passive, fellation, naturelle, embrasse partout. Servette. TÊl. 076.287.83.57

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. TĂŠl. 076.737.49.18

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU

$PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH

6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 3LHUUH *HRUJHV +DFSLOOH UXH GH OĂś$WKÂŤQÂŤH DX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLÂŞUH UXH GHV &DURXELHUV ZHHN HQG 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV &DELQHW YÂŤWÂŤULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES )PNNF 4VJTTF 1PSUVHBJT EF BOT BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF GFNNF QPVS DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO USBORVJMMF FU TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

AMITIÉS RENCONTRES +FVOF CFMMF BGSJDBJOF MB DJORVBOUBJOF KPWJBMF UFOESF QMFJO EF SJSF BUUFOUJPOOÏF BWFD MB KPJF EF WJWSF BWFD MFT FOGBOUT "JNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF MJCSF TÏSJFVY BUUFOUJPOOÏ QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF FU TÏSJFVTF QPTTJCJMJUÏ NBSJBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS )PNNF EF Ë BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $BSNFO SFTQPOEJTUF B NJ BOOPODJP UV EJSFDDJPO EF DPSSFP FMFDUSOJDP OP TF DPNQMFUB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOUJMMF EBNF BJNBOU MB WJF BVSBJU HSBOE QMBJTJS Ë WPVT SFODPOUSFS 7PVT FOUSF FU BOT ÏMÏHBOU HBMBOU BJNBOU MB CPOOF DVJTJOF FU QBTTFS EF CPOT NPNFOUT /hIÏTJUF[ QBT $POUBDUF[ NPJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF EF DPVMFVS DIFSDIF SFMBUJPO TJODÒSF FU EVSBCMF BWFD IPNNF EÒT DJORVBOUBJOF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNCSF JOEFQFOEJFOUF EFQPSUJTUB RVF CVTDB B VOB NVKFS FTQB×PMB QBSB VOB SFMBDJØO BNJTUPTB OP IBCMBS GSBODÏT TFSÓB VOB WFOUBKB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSÏBCMF TÏSJFVY OPO GVNFVS OPO CVWFVS CPO OJWFBV TPDJBM NJMJFV NÏEJDBM DIFSDIF GFNNF ÉHF FO SBQQPSU SÏHJPO (FOÒWF QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

)PNNF TPJYBOUBJOF QBT MJCSF TVJTTF UFOESF BUUFOUJPOÏ EJTDSFU DIFSDIF BNJF BNBOUF BOT DÉMJOF FU TFOTVFMMF BGJO EF DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO TUBCMF EBOT MF SFTQFDU NVUVFM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF MJCSF GJO DJORVBOUBJOF N GVNFVS DIFSDIF GFNNF EJTQPOJCMF QPVS DPNQMJDJUÏ EVSBCMF ÉHF JOEJGGÏSFOU N NJOJNVN TBOT FOGBOUT Ë DIBSHF OJ BOJNBVY 3ÏQPOTF BWFD UÏMÏQIPOF QBT EhF NBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F DIFSDIF EFT BNJT FT FOUSF Ë BOT QPVS TPSUJFT DJOÏNB SFTUPT WPZBHFT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TQPSUJG BOT JOEÏQFOEBOU MJCSF $IFSDIF EBNF DIBSNBOUF MJCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1PSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF SFUSBJUÏ SFDIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF HSBOEF #$#( FOUSF FU BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏF MB TPJYBOUBJOF TWFMUF FU ÏMÏHBOUF CPO OJWFBV TPDJBM WBMFVS NPSBMFT FU IVNPVS TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS MJCSF NBY BOT /PO GVNFVS NÐNF QSPGJM QPVS QBSUBHFS TPSUJFT DVMUVSFMMFT FU WPZBHFT " CJFOUÙU (FOÒWF -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

7PZBOU .ÏEJVN TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Prof. ABDOULAYE

ANA

marabout-sans-frontieres.com

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Paiement après résultats. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Professeur Anali grand voyant médium Réputé pour son travail

Efficace et sérieux dans tous domaines, retour d’affection, problèmes de couple, d’impuissance sexuelle, financiers, professionnels, familiaux et bien d’autres. Peu importe le gravité de vos problèmes. Tél. 077 971 80 13

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4VJTTF BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTFTTF TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS NPOTJFVS MB TPJYBOUBJOF QPVS BMMFS EBOTFS WBMTF UBOHP SPDL &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne fixe

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Plus indépendant que jamais !

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSÏDJTF $)' NJO 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NÏEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT QSÏDJTFT FU EBUÏF 5ÏM $)' NJO

Daniella, voyante, médium. Amour, argent, travail nous trouverons les solutions. Tél. 0901.701.000 CHF 2.- /min.

Anna clairvoyante intuitive- auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I (BZBFMMF UPVKPVST MË RVF QPVS WPVT EFQVJT +VTUFTTF K K I Ë I 5ÏM $)' NJO XXX HBZBFMMF DI SFOEF[ WPVT 5ÏM *TJT 5BSPU $BSUPNBODJF #SÏTJMJFOOF FU DVCBJOF 5ÏM .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 6XUWRXW QH UHJDUGH] SDV HQ DUULªUH 1öD\H] DXFXQ UHJUHW YRXV VXLYH] OD ERQQH YRLH /29( 9RXV ¬WHV XQ MRXLVVHXU GH OD YLH /LRQ HW GH OöDPRXU HW YRXV DLPH] SDUWDJHU FHWWH MXLOOHW DR½W PDQLªUH GH YRLU OD YLH /LNH -2% 9RXV IDLWHV IDFH ¢ GH QRPEUHXVHV SHWLWHV FRQWUDUL«W«V *DUGH] OD W¬WH IURLGH HW DWWHQGH] TXH FHOD SDVVH

/,)( 2VH] YRXV DIILUPHU OH PRQGH QöDXUD TXö¢ YRXV VXLYUH HW ¢ YRXV DFFHSWHU WHO TXH YRXV ¬WHV /29( 9RWUH DPRXUHX[ HVW XQ SHX 6DJLWWDLUH GH PDXYDLVH KXPHXU 9RXV QH VDYH] SDV QRY G«F FRPPHQW OH SUHQGUH /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO D WHQGDQFH ¢ YRXV HQQX\HU 9RXV DYH] WRXMRXUV EHVRLQ GH YRXV VHQWLU GDQV OöDFWLRQ

/,)( &öHVW YRWUH KHXUH GH JORLUH /öDYHQLU YRXV DSSDUWLHQW YRXV SRXYH] WRXW RVHU /29( &öHVW OH JUDQG DPRXU FRPPH DX SUHPLHU MRXU P¬PH VL FHOD IDLW GL[ DQV 9LHUJH TXH YRXV YLYH] HQVHPEOH DR½W VHSW -2% 9RV ILQDQFHV YRQW DYDQFHU GDQV /LNH OH ERQ VHQV 9RXV DOOH] VLJQHU GH EHDX[ FRQWUDWV

/,)( 9RXV QH VXSSRUWH] SDV OöLQMXVWLFH 3UHQH] OD G«IHQVH GH JUDQGHV FDXVHV HW GHYHQH] mJLOHW MDXQH} /29( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ YRXV ODVVHU &DSULFRUQH GH FRWUH FRXSOH 9RXV SRXUULH] ELHQ ¬WUH G«F MDQ WHQW« GöDOOHU YRLU DLOOHXUV /LNH -2% ,O H[LVWH XQH ERQQH DPELDQFH DX EXUHDX HW HQWUH FROOªJXHV 9RXV YRXV VHQWH] ELHQ

/,)( 9RXV QH SHQVH] TXö¢ YRV SHWLWV VRXV TXHO DYDUH $SSUHQH] XQ SHX ¢ SDUWDJHU /29( 9RXV YRXV GHYH] GH GLUH ¢ YRWUH %«OLHU DPRXUHX[ FH TXH YRXV DYH] VXU OH FÈXU PDUV DYULO 0LVH] VXU OD FRPPXQLFDWLRQ /LNH -2% 9RXV YRXV VHQWH] OLPLW«V GDQV YRV HQYLHV GöH[SDQVLRQV )DLWHV HQWHQGUH YRWUH YRL[

/,)( 9RXV DLPH] OD PRGH HW DGRUH] OD QRXYHOOH FROOHFWLRQ 3UDGD PDLV FH QöHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU YRXV HQGHWWHU /29( 9RXV YR\H] URXJH TXHOOH MDORXVLH *«PHDX[ ,O YD IDOORLU YRXV FDOPHU XQ SHX HW U«IO«FKLU PDL MXLQ DYDQW GH GLUH QöLPSRUWH TXRL /LNH -2% 9RXV DEDWWH] XQ ERXORW GH IROLH 9RWUH SDWURQ YRXV HQ I«OLFLWH

/,)( ,O YD IDOORLU FRPPHQFHU XQ SHWLW U«JLPH G«WR[ $ YRXV OHV MXV YHUWV HW OHV V«DQFHV GH ILWQHVV /29( 9RXV DYH] GURLW DX PHLOOHXU %DODQFH 6L YRWUH UHODWLRQ QH YRXV VDWLVIDLW SOXV VHS RFW DOOH] YRLU DLOOHXUV /LNH -2% /D FRPPXQLFDWLRQ HVW LPSRUWDQWH DYHF YRV FROOªJXHV (YLWH] OHV QRQ GLWV TXL SRXUUDLHQW HQJHQGUHU GHV MDORXVLHV

/,)( 9RXV DOOH] HQILQ YRLU OD OXPLªUH DX ERXW GX WXQQHO (QFRUH TXHOTXHV HIIRUWV /29( 9RXV DYH] SDVV« EHDXFRXS GH WHPSV ¢ FKHUFKHU OD ERQQH SHUVRQQH 9HUVHDX 0DLQWHQDQW TXH YRXV OöDYH] LO YD IDOORLU MDQ I«Y DVVXUHU /LNH -2% 9RXV DYH] XQH mWR GR} OLVWH GH GRX]H SDJHV FKDTXH PDWLQ 9RXV QH VDYH] SOXV FRPPHQW YRXV RUJDQLVHU

/,)( 9RXV QH SRXYH] SDV WRXMRXUV ¬WUH O¢ SRXU WRXW OH PRQGH P¬PH VL YRXV DGRUH] YRXV VHQWLU LQGLVSHQVDEOH /29( 9RWUH FÈXU HVW HQ PRGH VROHLO 7DXUHDX 7RXWH YRWUH YLH DPRXUHXVH VöLOOXPLQH DYULO PDL FRPPH SDU HQFKDQWHPHQW /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH OD URXWLQH 'RQQH] XQ JUDQG FRXS GH SLHG SRXU IDLUH DYDQFHU YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV LPSUHVVLRQQH] WRXW OH PRQGH SDU YRWUH IRUFH GH FDUDFWªUH HW YRWUH ERQQH FRQVWLWXWLRQ 4XHOOH «QHUJLH /29( ,O HVW WHPSV SRXU YRXV GH SHQVHU &DQFHU ¢ IRQGHU XQH SHWLWH IDPLOOH 9RXV DYH] MXLQ MXLOOHW G«M¢ DFKHW« OD SRXVVHWWH HW OH ODQGDX /LNH -2% 7RXW G«WUXLUH SRXU WRXW UHFRQV WUXLUH 7HO HVW YRWUH QRXYHDX EXW SURIHVVLRQQHO

/,)( 9RXV VDYRXUH] OD YLH DYHF JRXUPDQ GLVH SU¬W ¢ JR½WHU ¢ WRXWHV OHV H[S«ULHQ FHV TXöHOOH YRXV RIIUH /29( 0LVH] WRXW VXU OH ORRN ,O HVW WHPSV 6FRUSLRQ GH UHYRLU YRWUH JDUGH UREH SRXU WRXV OHV RFW QRY IDLUH FUDTXHU /LNH -2% /HV UDSSRUWV VRQW XQ SHX IURLGV DYHF YRWUH KL«UDUFKLH ,O YD IDOORLU UHJDJQHU OD FRQILDQFH GH YRWUH SDWURQ

/,)( 7RXMRXUV VRXULDQW HW FRQILDQW HQ YRWUH ERQQH «WRLOH YRXV ¬WHV XQ H[HPSOH ¢ VXLYUH /29( 8QH QRXYHOOH FRQTX¬WH YRXV «FULW 3RLVVRQV GHV PRWV GRX[ 9RXV DGRUH] ¬WUH OH FHQWUH I«Y PDUV GH OöDWWHQWLRQ /LNH -2% 6L YRXV IDLWHV XQ MRE GDQV OH VHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ YRXV GHYH] YRXV LPSRVHU SRXU JDJQHU GH JURV FRQWUDWV

Contrôle qualité

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

30:"6.& 6/*

UJRVF

6DXYDJH 3D\V GH *DOOHV

&O QSB

0«W«R *OREDOHPHQW OH FOLPDW GX 3D\V GH *DOOHV HVW WUªV VLPLODLUH DX UHVWH GX 5R\DXPH 8QL &HSHQGDQW LO SHXW VöDY«UHU UHODWLYHPHQW LPSU«YLVLEOH ,O QöHVW SDV UDUH GH SDVVHU HQ XQ LQVWDQW GöXQ VROHLO UDGLHX[ ¢ XQH SOXLH GLOXYLHQQH /HV SOXV IRUWHV SU«FLSLWDWLRQV VRQW FRQVWDW«HV GXUDQW OD VDLVRQ DXWRPQDOH HW OHV SUHPLHUV PRLV GH OöKLYHU VRLW GöRFWREUH ¢ MDQYLHU /ö«W« OHV WHPS«UDWXUHV QH G«SDVVHQW TXH UDUHPHQW OHV GHJU«V

7UDQVSRUWV /D FDSLWDOH JDOORLVH &DUGLII HVW SOXW¶W ELHQ GHVVHUYLH 'H QRPEUHXVHV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV \ SURSRVHQW GLYHUVHV GHVWLQDWLRQV GRQW *HQªYH 6L YRXV SU«I«UH] RSWHU SRXU XQH FRPSDJQLH ORZ FRVW LO HVW UHFRPPDQG« GH FKRLVLU OöD«UR SRUW GH %ULVWRO HQ $QJOHWHUUH TXL QöHVW VLWX« TXö¢ XQH KHXUH GH YRLWXUH GH &DUGLII 'XUDQW YRWUH V«MRXU LO HVW IRUWHPHQW FRQVHLOO« GH ORXHU XQH YRLWXUH DILQ GH SRXYRLU E«Q«ILFLHU GöXQH WRWDOH OLEHUW« ORUV GH YRV G«SODFHPHQWV /HV WDULIV GH ORFDWLRQ UHVWHQW UHODWLYHPHQW PRGHVWHV HW OHV *DOORLV IRQW SUHXYH GöXQH «YLGHQWH FRXUWRLVLH VXU OD URXWH $WWHQWLRQ RQ URXOH ¢ JDXFKH 3DV GH SDQLTXH RQ Vö\ KDELWXH /H FK¤WHDX GH &DUHZ HVW VLWX« GDQV OH FRPW« GX 3HPEURNHVKLUH DX VXG RXHVW 3,;$%$<

8QL 3RXUWDQW LO QöD SDV ¢ URXJLU HQ WHUPHV GH ULFKHVVHV QDWXUHOOHV G 'HV ERUGV F¶WLHUV «SRXV 'H WRXIODQWV GX WRXIO 3HPEURNHVKLUH VXG RXHVW ¢ 3HPEUR OD S«QLQVXOH S«QLQVX GH /O\Q QRUG HQ SDVVDQW SDU OD SUHVTXö°OH Gö$QJOHVH\ SDVVDQW SDU OD QRUG RX OHV YHUWHV SUDLULHV DX VXG RXHVW GH &DUGLII OD FDSLWDOH OHV WU« VRUV VRQW O«JLRQ 7HOOHPHQW TXH OöRQ QH VDLW SDU R» FRPPHQFHU

+RUV GHV VHQWLHUV EDWWXV OH SD\V RIIUH XQ DUF HQ FLHO GH SD\VDJHV DX[ YLVLWHXUV (VSULW IHVWLI (QWUH IDODLVHV YDOO«HV /H SOXV VLPSOH HVW GH G«EXWHU YRWUH HQFDVWU«HV HW FKDPSV YR\DJH SDU OD IHVWLYH &DUGLII &HWWH GH EUX\ªUH OD QDWXUH UªJQH YLOOH SRUWXDLUH HVW VLWX«H ¢ OöHQGURLW )DELR %RQDYLWD

3

RXU OHV DPDWHXUV GH UDQGRQ Q«H OH 3D\V GH *DOOHV VöDSSD UHQWH ¢ XQ SDUDGLV WHUUHVWUH $YHF SOXV GH NLORPªWUHV GH VHQ WLHUV QDWLRQDX[ EDOLV«V OHV PDU FKHXUV SHXYHQW VöHQ GRQQHU ¢ FÈXU MRLH (W OHV SD\VDJHV SURSRV«V VRQW GöXQH YDUL«W« UDUH 'H TXRL MXVWLILHU XQ V«MRXU GDQV FH SD\V TXL VXELW GHSXLV WURS ORQJWHPSV OD FRQFXU UHQFH WRXULVWLTXH DFKDUQ«H GH Oö,UODQGH HW GX UHVWH GX 5R\DXPH

R» OD ULYLªUH 7DI UHMRLQW OöHVWXDLUH GH OD 6HYHP 6D EDLH HVW VRQ DWWUDLW SULQFL SDO 2Q \ WURXYH OH :DOHV 0LOOHQLXP &HQWUH R» OöRQ SHXW VH G«OHFWHU GöXQ RS«UD RX GöXQH SLªFH GH WK«¤WUH (Q VH EDODGDQW VXU OHV TXDLV GH OD YLOOH RQ G«FRXYUH XQH SRSXODWLRQ FKDOHX UHXVH HW ¢ OöHVSULW IHVWLI /HV VRLUV GH PDWFK GH UXJE\ VSRUW QDWLRQDO OD SRSXODWLRQ HQWLªUH HQYDKLW OHV UXHV HQ HQWRQQDQW GHV FKDQWV 8Q VSHFWD FOH TXL VöDGPLUH XQH ELªUH ¢ OD PDLQ /HV DPDWHXUV GH VKRSSLQJ SRXUVXL YURQW OHXU EDODGH HQ GLUHFWLRQ GHV 9LFWRULDQ

$UFDGHV &öHVW O¢ TXH VH FDFKHQW OHV PHLOOHXUHV ERXWLTXHV HW WHD KRXVHV GH OD YLOOH 'öDXWUHV OLHX[ SHXYHQW IDLUH OöREMHW GöXQ G«WRXU FRPPH OH URPDQWLTXH 3HQDUWK 3LHU OH FK¤WHDX GH &DUGLII RX HQFRUH OH %XWH 3DUN

5RDG WULS F¶WLHU 0DLV OH 3D\V GH *DOOHV FH QöHVW SDV TXH &DUGLII ,O VXIILW GH SUHQGUH OD URXWH HQ GLUHFWLRQ GX QRUG RXHVW SRXU WRPEHU VXU OH %UHFRQ %HDFRQV 1DWLRQDO 3DUN DYHF VHV SD\VDJHV GH EUX\ªUH G«QXG«V (QFRUH SOXV ¢ OöRXHVW OD 3HPEURNHVKLUH &RDVW HVW FRQVWLWX«H GöXQ HQFKD°QHPHQW GH IDODLVHV WRPEDQW ¢ SLF GDQV OD PHU HW GH FULTXHV VHUWLHV GH SLWWRUHVTXHV YLO ODJHV GH S¬FKHXUV 6SOHQGLGH

8QH JDVWURQRPLH TXL YDXW OH G«WRXU )%ý )RUF«PHQW TXDQG RQ YRXV SDUOH GH OD JDVWURQRPLH JDOORLVH YRXV DYH] HQYLH GH ULUH 6DQV DXFXQH FRPSDUDLVRQ SRVVLEOH DYHF VHV KRPRORJXHV LWDOLHQQH HW IUDQ©DLVH QöH[DJ«URQV ULHQ HOOH FRPSRUWH FHSHQGDQW GHV PHWV G«OLFLHX[ (K RXL QöHQ G«SODLVH DX[ PDXYDLVHV ODQJXHV &LWRQV SDU H[HPSOH OH ODYHUEUHDG XQ J¤WHDX GöDOJXHV VRXYHQW VHUYL IULW VRXV OD IRUPH GH SHWLWHV JDOHWWHV FURXVWLOODQWHV ,O SHXW ¬WUH DFFRPSDJQ« GöÈXIV HW GH EDFRQ $XWUHV LQFRQWRXUQDEOHV OH EÈXI QRLU JDOORLV :HOVK EODFN FDWWOH HW OöDJQHDX GH SU« VDO« GRQW OD U«SXWDWLRQ HVW LQWHUQDWLRQDOH 6DQV RXEOLHU GH IDEXOHX[ IURPDJHV TXL VH G«JXVWHQW ¢ OöRXHVW DX FÈXU GX 7HIL 9DOOH\ ,OV VH PDULHQW ¢ PHUYHLOOH DYHF GHV YLQV GH OD U«JLRQ GRQW OD TXDOLW« QH FHVVH GH FUR°WUH 'H SOXV WRXV OHV SURGXLWV VHUYLV GDQV OHV UHVWDXUDQWV VRQW GöXQH IUD°FKHXU LPEDWWDEOH 9RXV WURXYHUH] GH OD YLDQGH TXL VRUW WRXW MXVWH GH OD IHUPH GX SRLVVRQ IUDLV S¬FK« VXU OD F¶WH HW GHV O«JXPHV U«FROW«V OH PDWLQ P¬PH

0LJQRQ 3RUWPHLULRQ 3OXV DX QRUG ¢ SUR[LPLW« GH OöLQFRQ WRXUQDEOH 6QRZGRQLD 1DWLRQDO 3DUN XQH KDOWH ¢ 3RUWPHLULRQ VöLPSRVH &H SHWLW YLOODJH GöRS«UHWWH D «W« FRQVWUXLW HQWUH HW SDU OöDUFKLWHFWH H[FHQWULTXH 6LU &ORXJK :LOOLDPV (OOLV 3RXU SRQFWXHU YRWUH V«MRXU JDOORLV OD VWDWLRQ EDOQ«DLUH GH /ODQGXGQR QRUG HVW LG«DOH (OOH SRVVªGH XQH VWDWXH GX ODSLQ Gö$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV TXL IDLW OD ILHUW« GHV KDELWDQWV „

/H FDNH DX[ IUXLWV HVW XQH VS«FLDOLW« JDOORLVH ¢ G«YRUHU 3,;$%$< 38%

CONS

PROF

E R VAT

ION

NOS AI T E Z D E T /HV JR«ODQGV SXOOXOHQW 3,;$%$<

/RQJHU OD F¶WH SHUPHW GH G«FRXYULU GHV SD\VDJHV «SRXVWRXIODQWV 3,;$%$< Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

ELIERS

LIVRAISON ET DEVIS GRATUITS 1, place Claparède - Genève - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.