GHI du 15.11.2017

Page 1

R LE MEIL LEU

POU R VOT

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile

RE BEA UTÉ

Spécial Neige

Voir p3

24 TORE.CH N°117 HIVER

2017 - 3.50

- WWW.SUNS

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

THE EAU DE

PARFUM 12/10/2017

ell

Edie Campb

CHRISTMAS_17 K OPIUM

148X180.indd

08:49

1

$XWRPQDOHV SODQWV GH FDQQDELV O«JDO UHWLU«V SRXU QH SDV KHXUWHU OH MHXQH SXEOLF SDJH

'5

1SJTPO VO EÏUFOV TVS EFVY FTU NVTVMNBO

5) -,5.$(-&

à P. 17

(7$7 '( *(1 9( 9,&725 )$7,2

5) 9,$&+(6/$9 ,$.2%&+8.

-XJHPHQW m3RXU OLE«UHU PRQ FKLHQ OD SROLFH D G«IRQF« PD YRLWXUH } SDJH

GHV G«WHQXV GH &KDPS 'ROORQ VRQW PXVXOPDQV &RQV«TXHQFH WRXV OHV UHSDV VRQW VHUYLV VDQV SRUF 1RUPDO RX SDV" /H G«EDW GRLW ¬WUH ODQF« (QTX¬WH VXU XQH U«DOLW« GRQW SHUVRQQH QH SDUOH 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

&KULVWLDQ 6DYDU\ HW 1DWKDOLH 5XGD] QRXV SURXYHQW TXH OD YLH GH FRXSOH QöHVW SDV WRXMRXUV URVH &öHVW IRX FH TXH OöRQ SHXW IDLUH DYHF E½FKHV (OYLV HVW GH UHWRXUþ HQILQ SUHVTXH H FDKLHU

'LYRUFH OöLQ«JDOLW« IUDSSH WRXMRXUV OHV SªUHV SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

Matériel + installation

CHF 1’990.-

au lieu de CHF 2’689.-

+ UN AN DE TÉLÉSURVEILLANCE OFFERT D’UNE VALEUR DE CHF 1’671.APPELEZ - NOUS

022 518 24 54

L C IA S PÉ N S ! 10 A

voir conditions sur www.dialarme.ch offre valable jusqu’au 31 décembre 2017

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH /D 1DWL HQWUH SDU OD SHWLWH SRUWH HQ 5XVVLH *QLROX $JUHVVLRQV VH[XHOOHV SU«VRPSWLRQ GöLQQRFHQFH" 3U«FDULW« /D VDODUL«H 6') WURXYH HQILQ XQ DSSDUWHPHQW &RXUULHU '«WHUJHQW YHUV« GDQV OH WK« GöXQH FROOªJXH &RPPXQHV /DQF\ ¢ OöKHXUH GX IHVWLYDO GHV OXPLªUHV 3ROLWLTXH 5«LQYHQWHU OH FRQFHSW Gö«FRQRPLH QDWLRQDOH %HUQH (W VL OD 7«O«YLVLRQ VXLVVH GLVSDUDLVVDLW (FRQRPLH &HV TXLQTXDJ«QDLUHV TXL ODQFHQW OHXU ER°WH $XWRV /H SUHPLHU 689 GH 0DVHUDWL $XWRPQDOHV /D IROLH GX mFRVSOD\} +RURVFRSH /D IRXGUH GH OöDPRXU SRXU OH &DQFHU

ULTIME LIQUIDATION CD & DVD de 1.90 à 9.90 pièce DES PRIX RENVERSANTS

*(1 9( 0$/,1

VOTRE SÉCURITÉ

METRO SHOPPING CORNAVIN Ouvert 7j/7

www.coop.ch

40% le cabas

8.95

au lieu de 14.95

15.11-18.11. 2017 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio et limettes), le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.55)

27% 1.95 à partir de 2

au lieu de 2.70

Mangues (sauf bio, Coop Primagusto et XXL), Fairtrade Max Havelaar, Brésil, la pièce

3.75

9.95

au lieu de 5.65

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

20%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLc0MwQAQw0VZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DQAwEv8in3c097BhGYVFBVR5SFff_Ua9hASONNHMc2Qoutv3x2p9JxJABIzrTpYI6klpaCSZnFThWdrqWSt1-o7cq4Pw_RhriZLPpdUqHh0Pl-_78AGrwtGF3AAAA</wm>

18.–

Assortiment de fromages à raclette Coop, profit pack, 1 kg

20%

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.04)

à partir de 2

au lieu de 3.95

KW46/17

au lieu de 9.50

40%

14.50

31.95

au lieu de 19.35

Délices Findus Fromage, surgelés, 3 × 480 g (100 g = 1.01)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1 Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.85)

25%

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

8.50

au lieu de 15.60

30% 2.75

1

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (100 g = –.66)

12.45

au lieu de 22.50

1 Spätzli aux légumes bio Coop Naturaplan, 300 g (100 g = –.92)

33%

Superprix

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) Distinction: médaille d’or à la Sélection des Vins du Valais 2017

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&KDPS 'ROORQ XQ GpWHQX 3HUVRQQH VXU GHX[ HVW PXVXOPDQ QöHQ SDUOH ‹',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

Âœ (Q Oö«WDEOLVVHPHQW S«QLWHQWLDLUH G«QRPEUH

GH SHUVRQQHV GH FRQIHVVLRQ PXVXOPDQH Âœ &HWWH VXUUHSU«VHQWDWLRQ LPSDFWH OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD SULVRQ

([HPSOH WRXV OHV UHSDV VHUYLV TXRWLGLHQQHPHQW DX[ SULVRQQLHUV VRQW VDQV SRUF Âœ &RXS GH SURMHFWHXU VXU XQH U«DOLW« GRQW SHUVRQQH QH SDUOH

1RWUH HQTX¬WH )DELR %RQDYLWD

/

HV SULVRQQLHUV GH FRQIHVVLRQ PXVXOPDQH VRQW PDMRULWDLUHV ¢ &KDPS 'ROORQ &öHVW /DXUHQW )RUHVWLHU GLUHFWHXU GH OD FRPPXQL FDWLRQ GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD G«WHQWLRQ TXL OH FRQILUPH m'XUDQW OHV VL[ SUHPLHUV PRLV GH OöDQQ«H OD SDUW GHV G«WHQXV PXVXOPDQV VöHVW «OHY«H ¢ } &H FKLIIUH HVW SDU H[HPSOH GH SRXU OHV FDWKROL TXHV GH SRXU OHV RUWKRGR[HV HW GH SRXU OHV SURWHVWDQWV 3RXU UDSSHO VHORQ Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH OHV PXVXOPDQV UHSU«VHQ WHQW HQYLURQ GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH &RQWDFW« SRXU FRPPHQ WHU FHV VWDWLVWLTXHV OH FRQVHLOOHU Gö(WDW JHQHYRLV 3LHUUH 0DXGHW HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQR PLH QRXV D U«SRQGX TXöLO QH VRXKDL WDLW mULHQ UDMRXWHU GH SOXV}

$XFXQ OLHQ UHOLJLHX[ 3RXU 0DUWLQH %UXQVFKZLJ *UDI DQFLHQQH FRQVHLOOªUH Gö(WDW HW DFWXHOOH SU«VLGHQWH GH OD &RPPLVVLRQ I«G«UDOH FRQWUH OH UDFLVPH OöH[SOLFDWLRQ HVW «YLGHQWH m/H IDLW GöDYRLU XQH JUDQGH SDUW GH PXVXOPDQV HVW OL«H ¢ OD SURYHQDQFH GHV G«WHQXV GRQW OH GRPLFLOH HVW ¢ Oö«WUDQJHU 6L OHXU SD\V GH GRPLFLOH FRPSWH XQH PDMRULW« GöKDELWDQWV PXVXOPDQV FHWWH SURSRUWLRQ YD IRU F«PHQW VH UHWURXYHU GDQV OD SDUW GH OD SRSXODWLRQ LQFDUF«U«H } $YDQW GöDMRXWHU m2Q QH SHXW ULHQ HQ

$ &KDPS 'ROORQ OHV FDWKROLTXHV UHSU«VHQWHQW GHV G«WHQXV OHV RUWKRGR[HV HW OHV SURWHVWDQWV '5

G«GXLUH HW FHUWDLQHPHQW SDV TXH OD UHOLJLRQ LVODP RX DXWUH QH FRQGXLVH ¢ OD G«OLQTXDQFH }

5HSDV DGDSW«V 0¬PH VRQ GH FORFKH GH OD SDUW Gö+DILG 2XDUGLUL GLUHFWHXU GH OD

/HV VWXS«ILDQWV HQ W¬WH GHV G«OLWV )% ý 'XUDQW OHV SUHPLHUV PRLV GH FHWWH DQQ«H OöLQIUDFWLRQ ¢ OD ORL VXU OHV VWXS«ILDQWV UHSU«VHQWH OH SULQFLSDO G«OLW FRPPLV SDU OHV G«WHQXV PXVXOPDQV 6XLYHQW GDQV OöRUGUH OH YRO OHV LQIUDFWLRQV ¢ OD ORL I«G«UDOH VXU OHV «WUDQJHUV OHV GRPPDJHV ¢ OD SURSUL«W« HW OHV YLRODWLRQV GH GRPLFLOH (Q FH TXL FRQ FHUQH OHV SD\V GH SURYHQDQFH Oö$OEDQLH DUULYH HQ W¬WH 6XLYLH GH Oö$OJ«ULH GH OD )UDQFH GH OD *XLQ«H GX 0DURF GX .RVRYR GH OD 6XLVVH GH OD 7XQLVLH GH OD *DPELH HW GX 0DOL

IRQGDWLRQ GH Oö(QWUH FRQQDLVVDQFH m-H QH GRQQH DXFXQH FRQQRWDWLRQ UHOLJLHXVH ¢ FH FKLIIUH &HV G«WHQXV YLYHQW VRXYHQW GHV GLIILFXOW«V VRFLD OHV HW FXOWXUHOOHV &HV GLIILFXOW«V QH YLHQQHQW SDV GH OöLVODP TXL HVW XQH UHOLJLRQ SU¶QDQW OH ERQ FRPSRUWH PHQW HW OöKRQQ¬WHW« } $X TXRWLGLHQ FHWWH U«DOLW« FKLIIU«H D GHV FRQV« TXHQFHV &RPPH OH SU«FLVH /DXUHQW )RUHVWLHU m/HV UHSDV VRQW VDQV SRUF SRXU WRXV OHV G«WHQXV 'XUDQW OH UDPDGDQ LOV VRQW VHUYLV OH VRLU FRP SO«W«V GH GDWWHV HW GH ODLW 8Q LPDP HVW SU«VHQW OH YHQGUHGL ¢ &KDPS 'ROORQ } &HSHQGDQW OH IRQFWLRQQH PHQW GH OD SULVRQ QH SHUPHW SDV GH VöDGDSWHU DX[ PRPHQWV GH SULªUH &H TXL QH G«UDQJH SDV +DILG

m/öLVODP HVW XQH UHOLJLRQ SU¶QDQW OH ERQ FRPSRUWHPHQW HW OöKRQQ¬WHW«} +DILG 2XDUGLUL GLUHFWHXU GH OD IRQGDWLRQ GH Oö(QWUH FRQQDLVVDQFH

2XDUGLUL m&öHVW QRUPDO TXH OHV DFWL YLW«V QH VH IDVVHQW SDV HQ IRQFWLRQ GHV SULªUHV /HV G«WHQXV GRLYHQW VH VRXPHWWUH DX OLHX R» LOV VH WURX YHQW } „

$ &KDPS 'ROORQ TXDVLPHQW XQ G«WHQX VXU GHX[ HVW PXVXOPDQ OLUH FL FRQWUH &HWWH VXUUHSU«VHQ WDWLRQ FRQIHVVLRQQHOOH ORLQ Gö¬WUH KRPRJªQH HW SUDWLTXDQWH VöH[SOLTXH SULQFLSDOHPHQW SDU OH IDLW TXöRQ HPSULVRQQH SOXV IDFLOHPHQW TXHOTXöXQ GRQW OH ULVTXH GH IXLWH HVW LPSRUWDQW &öHVW GöDLOOHXUV SRXU FHWWH UDLVRQ TXH OD JUDQGH PDMRULW« GHV G«WHQXV HVW GöRULJLQH «WUDQJªUH 5LHQ GöLQTXL«WDQW ¢ FHOD &H TXL HVW DQRUPDO HQ UHYDQFKH FöHVW TXH SHUVRQQH QöHQ SDUOH &H VRQW SRXUWDQW GHV IDLWV DY«U«V TXH OHV FLWR\HQV VRQW HQ GURLW GH FRQQD° WUH &HOD GöDXWDQW SOXV TXöLOV VRXOªYHQW GHV TXHVWLRQV LPSRU WDQWHV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH &KDPS 'ROORQ /D SUHXYH" 3DU SUDJPDWLVPH OHV UHVSRQVDEOHV GH OD SULVRQ RQW G«FLG« GH QH SOXV VHUYLU GH SRUF ¢ WRXV OHV UHSDV 1RUPDO RX SDV" /H G«EDW P«ULWH Gö¬WUH VRXOHY« 3DV TXHVWLRQ HQ HIIHW GH IL[HU GH QRXYHOOHV QRUPHV GH PDQLªUH XQLODW«UDOH WDFLWH ¢ OöDEUL GHV UHJDUGV ,O IDXW DX FRQWUDLUH SRVHU OHV EDVHV GöXQH ODUJH GLVFXVVLRQ G«FRPSOH[«H IUDQFKH P¬PH VL HOOH SHXW VH U«Y«OHU FULVSDQWH HW G«UDQJHDQWH $X SRXYRLU SROLWLTXH HQVXLWH GH SUHQGUH VHV UHVSRQVDELOLW«V /H WRXW ELHQ HQWHQGX HQ UHIXVDQW IHUPHPHQW WRXWH VWLJPDWLVDWLRQ GöXQH FRPPXQDXW« G«M¢ PDUJLQD OLV«H HW WRXW UDFLVPH FXOWXHO 3DV IDFLOH GöDFFRUG 5DLVRQ GH SOXV SRXU QH SDV SHQVHU U«VRXGUH OD TXHVWLRQ HQ Oö«YDFXDQW (Q PLOLHX FDUF«UDO SOXV TXöDLOOHXUV UDSSHOHU OH UHVSHFW GHV SULQFLSHV GH OD OD±FLW« GRLW VH IDLUH DYHF FODUW« IHUPHW« PDLV DXVVL VHQV GX GLDORJXH &öHVW FHOD TXL SHUPHW ELHQ PLHX[ TXH OHV QRQ GLWV Gö«YLWHU OHV WHQVLRQV LQWHUFRPPX QDXWDLUHV XQH SURPLVFXLW« VDQV OD PRLQGUH VROLGDULW« HW VXUWRXW TXH OH TXRWLGLHQ GHYLHQQH XQ PRWLI GöH[FOXVLRQ HW GH YLFWLPLVD WLRQ 'HX[ GHV SULQFLSDX[ PRWHXUV GH WRXWH UDGLFDOLVDWLRQ HW KDLQH GH OöDXWUH

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ANIMAUX

Last Minute

LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER

Ă€ VENDRE CJMMBSET (BCSJFMT $)' QJĂ’DF #PO Ă?UBU 5Ă?M NBUSJ!CMVFXJO DI

&UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5Ă?M

A vendre livre: "Bien s'entendre avec son chat c'est possible" +d'autres histoires. TĂŠl. 022.320.74.67

" QMBDFS NJHOPO DIBUPO SPVY GPOD� VO QFV DSBJOUJG NBJT DÉMJO 1BT EhFOGBOUT CBT ËBHF "QQBSUFNFOU CBMDPO 5�M

INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD 6OF BDUJPO EV (PMG $PVOUSZ $MVC EF #PTTFZ $)' h 5Ă?M $BSBWBOF GJYF BWFD FYUFOTJPO #BMMFOT 4XJU[FSMBOE $)' h 5Ă?M

VENTE DE POMMES

12 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

Adorables chatons SacrÊs de Birmanie mâles, très câlins, vaccinÊs, pedigree. CHF 1'200.- TÊl. 079.637.12.35

5IFP FTU VO DPDLFS BNĂ?SJDBJO JM FTU OĂ? MF JM FTU OPJS FU CMBOD QVDĂ? FU WBDDJOĂ? 5Ă?M

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

1PVS DBVTF TBOUĂ? NBRVFUUF USBJO )0 WPMUT DPOUJOV N FOWJSPO 1SJY Ă‹ EĂ?CBUUSF QPTTJCJMJUĂ? BDIBU MPDPNPUJWFT XBHPOT FOWJSPO 5Ă?M MBJTTFS NFTTBHF

De 9 h Ă 16 h

Achat d’or, argent et Êtain Toutes montres or, mÊtal argentÊ, etc.

"DIĂ’UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M

OR - Montres - Bijoux

du lundi 20 au jeudi 23 novembre

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or

COLLECTION À ACHETER

#SJDPMF SĂ?QBSF SĂ?OPWF FYĂ?DVUF UPVT USBWBVY EhIBCJUBUJPO 5Ă?M .POUBHF EĂ?NPOUBHF EF WPT NFVCMFT QFJOUVSF 5Ă?M

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

CHERCHE À ACHETER

DIVERS

Restaurant des Vieux-Grenadiers

BONNES AFFAIRES $VJTJOJĂ’SF ;VH NJDSPCSBVO 4-1 Ă‹ FODBTUSFS PV MJCSF NFVCMF JODMV 7JUSPDĂ?SBNJRVF GPVS QZSPMZUJRVF HSJMM UPVSOF CSPDIF FU NJDSP POEF 1BSGBJU Ă?UBU $)' 5Ă?M

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommÊe internationale www.jgerzner.com "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU E�CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5�M "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF WFOET �DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JE�PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5�M "DIÒUF BODJFOOFT FU NPEFSOFT NPOUSFT 3PMFY 5VEPS FU GPVSOJUVSFT 5�M "DIÒUF NPOUSFT 3PMFY 5VEPS BODJFOOFT FU NPEFSOFT FU GPVSOJUVSFT 5�M

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M "DIÒUF USBJOT �MFDUSJRVF )0 / 5�M CSBXB!IPUNBJM DI

COLLECTION À VENDRE $PSUÒHF EF Mh&TDBMBEF GJHVSJOFT NN 5�M "V QMVT PGGSBOU

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

DIVERS BBCDE EĂ?CBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

WJUSJOFT EJWFSTFT HSBOEFVST EPOU EF Y Y ) TVQFSCFT Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

A peine parue, dÊjà vendu‌

NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, c’est

Dès CHF 5.– TTC

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!*

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch *Valable pour toutes les Êditions de 2017, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

SAMEDI 25 novembre 2017 Ă 13 h 45

Vente aux enchères

CAISSE PUBLIQUE DE PRĂŠTS SUR GAGES 5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève – TĂŠl. 022 736 75 25 Nombreux bijoux or dont Bague de Gorski 1.86 cts env. Tour de cou or avec brillants 10.0 cts env., bracelet or Adler avec pierres bleues, vertes et brillants 4.65 cts environ, divers bijoux signĂŠs Chopard, Louis Vuitton, Gilbert Albert etc.

Montres dont Audemars Piguet, Balmain, Baume & Mercier, Bvlgari, Bucherer, Breitling, Cartier, Chopard, Jacob & Co, Jaeger-LeCoultre, Omega, Piaget, Rolex, Van Der Bauwede etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyszAyMgcA66gmyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5HWUMlmVsQBD9D0Py_guEQNznithaW8LXW7ah7EFAVnV21BC0nFIaaJdKDZFawLCwv4cTvF7pNCvTxCCnMfQBi7NmR7vN6AEcPcmdyA AAA</wm>

IMPÔTS %�DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EÒT $)' $PNNFSÎBOUT JOE�QFOEBOUT EÒT $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation d’entreprise – RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

Argenterie Objets divers dont Manteaux de vison, de zibeline, tapis d’orient, tableaux

Exposition : du mardi 21 au jeudi 23 novembre 2017 de 9h00 Ă 12h00 et de 14h00 Ă 18h30 Vente soumise Ă la TVA (adjudication + frais) Echute 10% – Les ordres de mises seront exĂŠcutĂŠs avec soin. Sous le ministère de MaĂŽtre Marco BREITENMOSER, Huissier Judiciaire Monsieur Marc GAUDET-BLAVIGNAC, crieur

$'5(66(6 87,/(6

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

A. M. T. Services S.A.

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à dÊbattre. TÊl. 077.424.41.79

7PZBHF BV +BQPO A*NNFSTJPO EBOT M BSU EV +BQPO FO HSPVQF QFST NBY KPVST NBST BV BWSJM BDDPNQBHOĂ?F QBS VOF IJTUPSJFOOF E BSU +BQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F Ă‹ (FOĂ’WF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5FM XXX ZV[VWPZBHFT DI

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

TARIFS

7FOE USPUUJOFUUF Ă?MFDUSJRVF OFVWF $)' 5Ă?M

Achète au meilleur prix

VOYAGES VACANCES

+$%,7$7 (;7‹5,(85

VOS PETITES ANNONCES

"DBKPV BDIBU BSUT BODJFOT TVDDFTTJPOT PCKFUT EhBSU UBCMFBVY PCKFUT BODJFOT 4UĂ?QIBOF 7JFOOF -VUSZ XFCTJUFEPJUZPVSTFMGJOGP!HJBOUJDT DI

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M EĂ’T MF OPWFNCSF "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF UFMFDPN GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M $SĂ?BUJPO EF 4JUF XFC FU NBSLFUJOH %JHJUBM 5FM JOGP!HFOFWB XFCTUVEJP DI "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?QBOOBHF FU DPVST Ă‹ EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 57 *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M

$33$5(,/6 0‹1$*(56

A saisir. Sapin NoĂŤl synthĂŠtique hauteur 3 m. 3 parties ajustables. IdĂŠal pour entreprise, association. CHF 300.- TĂŠl. 079.670.13.04

CHERCHE À ACHETER

"DIBUT E�CBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5�M "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT E�DIFUUFSJF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M "JEF BENJOJTUSBUJWF QBJFNFOUT GBDUVSBUJPO DPSSFTQPOEBODF USBEVDUJPOT 1BSUJDVMJFST 1.& $PNQ�UJUJG TPJHO� SBQJEF 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M %�CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M $PNQUBCJMJU� TFDPVST "WFD VOF HSBOEF FYQ�SJFODF QSPGFTTJPOOFMMF OPVT H�SPOT WPUSF DPNQUBCJMJU� TBMBJSFT BTTVSBODFT JNQÙUT UPVU 4VJTTF SPNBOEF QSJY BWBOUBHFVY 5�M %�CBSSBT E�N�OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHO� 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5�M %�N�OBHFNFOU NPOUBHF FU E�NPOUBHF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU $BSUPOT HSBUVJUT 5�M $BOBSJOP &YQSFTT E�N�OBHFNFOUT USBOTQPSUT E�CBSSBTTBHFT 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJU� CPO QSJY 5�M 5BQJTTJFS E�DPSBUFVS TJÒHFT TBMPOT UJTTVT 5�M EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN

*+,

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17

Alain Thierstein

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

Vous dĂŠmĂŠnagez?

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'HV SODQWV GH FKDQYUH UHWLUpV DX[ $XWRPQDOHV 3$/(;32 Á 3RXU QH SDV KHXUWHU OH MHXQH SXEOLF OD GLUHFWLRQ GH OD IRLUH QöDXWRULVH SDV OöH[SRVLWLRQ GH SODQWHV GH FDQQDELV 0¬PH VL HOOHV VRQW O«JDOHV ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

/HV GL[ SODQWV GH FDQQDELV VDQV SV\ FKRWURSH H[SRV«V VRXV GHV ODPSHV FKDXIIDQWHV DX VWDQG GX FKDQYUH O«JDO DX[ $XWRPQDOHV QöRQW SDV «W« DXWRULV«V ¢ 3DOH[SR 'HX[ KHXUHV DSUªV OöLQDXJXUDWLRQ GH OD IRLUH YHQ GUHGL QRYHPEUH OD GLUHFWLRQ D HQ HIIHW GHPDQG« DX[ H[SRVDQWV GH UHWL UHU FHV SODQWHV TXL DXUDLHQW SX KHXU WHU OH MHXQH SXEOLF m1RXV DYRQV HIIHFWLYHPHQW GHPDQG« DX[ H[SRVDQWV GH QH SU« VHQWHU TXH OHV SURGXLWV G«ULY«V GX FDQQDELV O«JDO} FRQILUPH 0DXG &RXWXULHU UHVSRQVDEOH P«GLDV ¢ 3DOH[SR (OOH UDSSHOOH WRXWHIRLV TXH FHV SODQWV Qö«WDLHQW SDV LOO«JDX[ PDLV TXöLOV SRXYDLHQW KHXUWHU OHV MHXQHV m/D IRLUH «WDQW XQ UHQGH] YRXV IDPL

OLDO VDQV FRPSWHU TXH GHV «OªYHV OD YLVLWHQW «JDOHPHQW QRXV DYRQV WURXY« MXGLFLHX[ GH QH SDV H[SRVHU XQH SODQWH TXL QöHVW SDV HQFRUH HQWU«H GDQV OHV PÈXUV HW TXL SHXW HQFRUH FKRTXHU }

m/HV SODQWHV FUHYDLHQW} 'H VRQ F¶W« 3KLOLSSH %RQGDW UHV SRQVDEOH PDUNHWLQJ SRXU OD PDUTXH 6ZLVV :HHG &RUS GH OöHQWUHSULVH 6ZLVV)ORUL7HFK 6¢UO SURGXLVDQW OH FDQ QDELGLRO H[SRV« QöD SDV «W« KHXUW« SDU FHWWH G«FLVLRQ m/H FDQQDELV HVW WUªV VHQVLEOH HW IUDJLOH ,O VRXIIUH GH OD 8Q VWDQG TXL IDLW XQ WDEDF QRWDPPHQW SDUFH TXöRQ \ G«FRXYUH OHV G«ULY«V GX FDQQDELV O«JDO '5 FKDOHXU PDLV DXVVL GH OD IRXOH TXL VöDJJOXWLQH GHYDQW OH VWDQG DUJX QöDXUDLHQW SDV WHQX GXUDQW OHV RQ]H WLRQ PDLV Fö«WDLW WURS FRPSOLTX« HW PHQWH W LO &HOD SURYRTXH XQ FKRF MRXUV GöH[SRVLWLRQ ¢ 3DOH[SR ,O DXUDLW WURS FKHU } WKHUPLTXH GH VRUWH TXH OHV SODQWV IDOOX LQVWDOOHU XQ V\VWªPH GH YHQWLOD

3OXV GH SODFHV SRXU OHV VDQV DEUL

6DODUL«H PDLV SOXV 6') 1DWKDOLH D WURXY« XQ DSSDUWHPHQW

'5

62&,$/ ý 1DWKDOLH QöD SOXV ¢ FUDLQGUH OöKLYHU HOOH D HQILQ SX WURXYHU XQ DSSDUWHPHQW /D SDUXWLRQ GH QRWUH DUWLFOH *+, GX D VXVFLW« XQH IRUWH PRELOLVDWLRQ FRPPH OH SU«FLVH .LP *URRWVFKROWHQ IRQGDWULFH GH Oö21* JHQH YRLVH 7RLW SRXU WRXV m7RXWH Oö«QHUJLH G«SOR\«H DXWRXU GH VD VLWXDWLRQ OXL D GRQQ« OD IRUFH Gö\ FURLUH HW GH FRQWL QXHU ¢ G«PDUFKHU PDOJU« OHV PXOWLSOHV U«SRQVHV Q«JD WLYHV HVVX\«HV 8Q SURSUL«WDLUH OXL ORXHUD XQ ORJHPHQW ¢ 6DLQW &HUJXH 9' DFFHSWDQW FHWWH ORFDWLRQ VDQV JDUDQW }

5HFRQQDLVVDQFH &RQWDFW«H SDU W«O«SKRQH 1DWKDOLH QöHQ UHYLHQW WRX MRXUV SDV m-H QH U«DOLVH SDV HQFRUH GöDYRLU SX REWHQLU FHW DSSDUWHPHQW GH SLªFH 6XLWH ¢ OöDUWLFOH GH QRPEUHX VHV SHUVRQQHV VH VRQW PDQLIHVW«HV SRXU PH VRXWHQLU MöDLPHUDLV OHXU GLUH PRQ LQILQLH JUDWLWXGH -H UHPHUFLH DXVVL Oö21* 7RLW SRXU WRXV TXL PöD «QRUP«PHQW DLG«H } $YDQW GH UDSSHOHU m,O QH IDXW DEVROXPHQW SDV RXEOLHU TXH EHDXFRXS GH SHUVRQQHV VRQW GDQV GHV VLWXDWLRQV SU«FDL UHV HQ 6XLVVH (OOHV RQW EHVRLQ TXöXQH PDLQ OHXU VRLW WHQ GXH } QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

9,//( '( *(1 9( ý 'ªV FH PHUFUHGL QRYHPEUH OD 9LOOH GH *HQªYH G«FOHQFKH VRQ SODQ KLYHUQDO SRXU OHV VDQV GRPLFLOH IL[H /öDEUL GH SURWHFWLRQ FLYLOH 3& GHV 9ROODQGHV DX[ (DX[ 9LYHV RXYUH VHV SRUWHV DX[ SOXV G«PXQLV 'HVWLQ« DX[ KRPPHV LO RIIULUD FKDTXH QXLW OLWV HW XQ UHSDV FKDXG /H FHQWUH U«VHUY« DX[ IHP PHV HW DX[ SHUVRQQHV JUDYHPHQW DWWHLQWHV GDQV OHXU VDQW« VLWX« GDQV OöDEUL 3& GH 5LFKHPRQW D G«M¢ RXYHUW OH HU QRYHPEUH GHUQLHU 4XDQW DX[ IDPLOOHV DYHF HQIDQWV PLQHXUV HOOHV E«Q«ILFLHQW GH OLWV ¢ Oö$UP«H GX 6DOXW DX[ 3¤TXLV /HV DGPLVVLRQV VH IRQW GXUDQW OD MRXUQ«H DX &OXE VRFLDO GH OD ULYH GURLWH ,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH VH SU«VHQWHU OH VRLU HQ FDV GöXUJHQFH DEVROXH /H GLVSRVLWLI GöXUJHQFH KLYHUQDO GH OD 9LOOH U«DFWLY« SRXU OD H DQQ«H FRQV«FX WLYH VHUD RS«UDWLRQQHO MXVTXö¢ ILQ PDUV &K= 5HQVHLJQHPHQW &H W«O«SKRQH HVW DXVVL GHVWLQ« ¢ FHX[ TXL VRXKDLWHQW VLJQDOHU XQH SHUVRQQH GDQV OH EHVRLQ /H QXP«UR GöXUJHQFH HVW «JDOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ

1DWKDOLH SRXUUD SDVVHU OöKLYHU DX FKDXG DYHF VHV GHX[ FKLHQV '5

38%

PERMIS DE NAVIGATION EN MER Soirée d’information Soirée d’information lele22.11.2017 à 19 h 00 22.11.2017 à 19 h 00 Ecole HES Hepia Rue de la Prairie 4 1202 Genève

m'( %/(8 '( %/(8}

&LFO«H &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/H FUL TXL WXH (Q SLUH 6S«FLDOLW« GH QRV «FROLªUHV /D KDQWLVH GH WRXWHV OHV P«JRWWHV GH OD 5«SXEOLTXH &RPSUHQH] GH QRV FKªUHV LQVWLWXWULFHV m/HV ILOOHV DUU¬WH] GH SRXVVHU GHV FLFO«HV HQ FODVVH ©D PH FUªYH OHV W\PSDQV } ó m2XLLL 6RSKLLLH FöHVW SURPLLLV +LLL KLLL KLLL } 7HUULILDQW

/$1&<

3DUFHOOH SRXU DJUDQGLU XQ SDUF -)W ý /D FRPPXQH VRXKDLWHUDLW DFTX«ULU OD SDUFHOOH GLWH

Contrôle qualité

'5

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 www.ccsge.ch

$XEHUW &KDXYHW HVWLP«H ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU DJUDQGLU OH SDUF &KXLW TXL OD MRX[WH SURSUL«W« GH OD 9LOOH GH /DQF\ &HWWH SDUFHOOH SULY«H HVW VLWX«H GDQV OH TXDUWLHU GH 6XUYLOOH TXL IDLW OöREMHW GöXQ SODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU GHSXLV 6LWX« HQWUH OD URXWH GH &KDQF\ OD UDPSH 4XLGRUW FHOOH GX 3RQW 5RXJH HW OH FKHPLQ GHV 9LHX[ &K¬QHV FH 3/4 SHUPHWWUD OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ ORJHPHQWV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

(67 &2175$,17 GöDGPHWWUH VXSSRUWHU XQ SHX VXU VD IDLP TXH VL QRWUH «TXLSH QDWLRQDOH GH IRRWEDOO VöHVW TXDOLIL«H SRXU OD SKDVH ILQDOH GH OD SURFKDLQH &RXSH GX PRQGH HQ 5XVVLH FH IXW YUDLPHQW ODERULHX[ 0DLV ¢ G«IDXW Gö¬WUH HQWKRXVLDVP« SDU OH SDQDFKH GH QRV MRXHXUV RQ D SX ¬WUH LPSUHVVLRQQ« SDU OD FDSDFLW« GöDQDO\VH GHV DQFLHQV FRPPH .¸EL .XKQ GDQV XQ TXRWLGLHQ URPDQG DYDQW OH PDWFK DOOHU m8Q VXFFªV HQ EDUUDJH HW OD 6XLVVH HQ UHVVRUWLUD JUDQGLH } ,O HVW WRXMRXUV ERQ GöDYRLU UHFRXUV DX[ VS«FLDOLVWHV SRXU \ YRLU XQ SHX SOXV FODLUþ &2167$7( TXH VL OHV DIIDLUHV GH KDUFªOHPHQW HW GöDJUHVVLRQV VH[XHOV IRQW EHDXFRXS GH UDPGDP DX[ (WDWV 8QLV FKH] QRXV HOOHV IRQW SOXW¶W GX 5DPDGDQ &HOD «WDQW HW MHX GH PRWV IDFLOH PLV ¢ SDUW IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OD SU«VRPSWLRQ GöLQQRFHQFH HVW XQ WDQWLQHW EDIRX«H GDQV FHWWH DIIDLUH $X SRLQW GöDLOOHXUV Gö¬WUH LQWULJX« SDU FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ WDEOR±G JUDWXLW OD VHPDLQH SDVV«H m/HV FRQTX¬WHV GH 7DULT 5DPDGDQ VRUWHQW GX ERLV } 3DUFH TXöHQ SOXV LO HQWHUUH VHV YLFWLPHV HQ IRU¬W" 6( ',7 TXH FHUWDLQV -XUDVVLHQV G«IHQVHXUV GHV WUDGLWLRQV RQW G½ Vö«WRXIIHU HQ G«FRXYUDQW TXH GHV DPDWHXUV GH SHWLWHV JUDLQHV HW GH VRMD RQW UHYLVLW« OD 6DLQW 0DUWLQ &öHVW DLQVL TXH GDQV OH YLOODJH GH &RXUJHQD\ -8 SURFKH GX EHUFHDX KLVWRULTXH GH FHWWH I¬WH GX FRFKRQ GHV SHUYHUV RQW RV« ODQFHU mOD 6DLQW 0DUWLQ Y«JDQH} &H TXL HVW DXVVL DEVXUGH TXöXQH IRQGXH DX IURPDJH VDQV IURPDJH XQH FKRXFURXWH VDQV FKRX RX HQFRUH XQ (06 VDQV O«JXPHV $ 7 &+248 SDU FH FKLIIUH U«Y«ODWHXU GöXQH P«GHFLQH ¢ GHX[ YLWHVVHV GH QRPEUHX[ 6XLVVHV RQW UHQRQF« ¢ FRQVXOWHU XQ P«GHFLQ SRXU GHV UDLVRQV ILQDQFLªUHV HQ &öHVW GLUH TXH VDQV GRXWH HW SRXU OHV P¬PHV UDLVRQV XQH SDUWLH GH FHX[ FL D UHQRQF« ¢ FRQVXOWHU XQ FURTXH PRUW HQ 38%

Fêtes de Genève: un fiasco à la française

Rappelez-vous! Le MCG avait vigoureusement dénoncé l’engagement d’un organisateur d’énénement provenant de France, soi-disant exceptionnel. Selon la Fondation Genève Tourisme et la Ville de Genève il était difficile - voire impossible - de trouver l’équivalent chez nous. Finalement sa prestation n’avait rien d’exceptionnel si ce n’est le déficit qu’il nous a laissé en partant. En effet, les comptes étaient erronés et le déficit est passé de 3,5 avoués à 6 millions constatés par le Service d’audit de l’Etat. Cette affaire nous rappelle l’attribution des cours de patinage de la patinoire des Vernets à une française d’Annecy au détriment du champion du monde Stéphane Lambiel qui, selon la Ville de Genève, n’avait pas les compétences voulues... Là aussi, le résultat a été un fiasco complet. Quand les autres partis politiques comprendront-ils que les talents de notre pays méritent plus d’attention ?

Préférence cantonale: le boulot aux Genevois

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$6685$1&( 0$/$',(

/D JDXFKH YHXW SODIRQQHU OHV SULPHV &K= ý /D JDXFKH ODQFH XQH LQLWLD WLYH FDQWRQDOH YLVDQW ¢ SODIRQQHU OHV SULPHV GH OöDVVXUDQFH PDODGLH ¢ GX UHYHQX GX P«QDJH 6HORQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH Oö$OWHUQDWLYH FRPSRV«H GHV 9HUWV GX 36 HW Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH HVWLPH TXöLO HVW XUJHQW GöDJLU VXU OH SODQ ORFDO HQ DWWHQGDQW XQH UHIRQWH GX V\VWªPH I«G«UDO /D JDXFKH YHXW DLQVL mGRQQHU XQH ERXII«H GöR[\JªQH} DX[ *HQHYRLV TXL SDLHQW OHV SULPHV SDUPL OHV SOXV «OHY«HV GX SD\V

&+ 1( %28*(5,(6

'5

/HV «FROHV IHURQW OHXU PXH

-)W ý 'H JURV FKDQWLHUV VH SURILOHQW GDQV OD FRPPXQH /D 0DLULH YD DJUDQGLU GöXQ GHPL JURXSH VFRODLUH Oö«FROH GH &K¬QH %RXJHULHV GHYHQXH WURS SHWLWH /D FRPPXQH SU«YRLW DXVVL GH U«QRYHU FHOOH GH OD *UDGHOOH HW GH FRQVWUXLUH XQ QRXYHO «WDEOLVVH PHQW GDQV OD ]RQH GH 0DODJQRX 3DXPLªUH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

*+,

©3RXU OLEpUHU PRQ FKLHQ LOV RQW GpIRQFp PD YRLWXUH ª -867,&( Á 8Q DXWRPRELOLVWH DWWDTXH HQ MXVWLFH OD SROLFH TXL VHORQ OXL D VRUWL VRQ DQLPDO GH VRQ Y«KLFXOH DORUV TXöLO Qö\ DYDLW SDV XUJHQFH /D IDFWXUH Vö«OªYH ¢ SUªV GH ö IUDQFV /H '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« QH FRPPHQWH SDV &KULVWLQH =DXJJ

m3RXU DYRLU ODLVV« SOXV GöXQH KHXUH PRQ FKLHQ GDQV PD YRLWXUH MH GRLV SD\HU SUªV GH ö IUDQFV HQ DPHQGH HW IUDLV } /öDYRFDW *U«JRLUH 5H\ HVW HQFRUH HVWRPDTX« &RQGDPQ« HQ MXLQ GHUQLHU SRXU mPDOWUDLWDQFH DFWLYH HQYHUV DQLPDX[ GH JUDYLW« PR\HQQH} LO GRLW SD\HU IUDQFV GöDPHQGH $ FHOD YLHQQHQW VöDMRXWHU IUDQFV GH IUDLV GH IRXUULªUH HW IUDQFV GH G«J¤WV VXU VD YRLWXUH GRQW OD YLWUH F¶W« FRQGXFWHXU D «W« G«FRXS«H SDU OD SROLFH SRXU OLE«UHU OöDQLPDO

OöDXWR DYHF VRQ WRXWRX $OWL XQH SHWLWH SRP«UDQLHQQH GH NLORV /RUVTXöLO DSSUHQG TXH OHV FKLHQV \ VRQW LQWHU GLWV LO SU«IªUH ODLVVHU VRQ DQLPDO GDQV VD YRLWXUH JDU«H ¢ OöRPEUH GDQV XQH UXH GX *UDQG 6DFRQQH[ 0DLV OöDXWRPRELOH «WDQW PDO VWDWLRQQ«H XQ DJHQW PXQLFLSDO GUHVVH XQH FRQ WUDYHQWLRQ HW G«FRXYUH OH SHWLW FKLHQ ¢ OöLQW«ULHXU 6öHQVXLW DORUV XQH LQWHU YHQWLRQ VSHFWDFXODLUH DYHF EULV GH YLWUH SRXU VRUWLU OH FKLHQ HW PLVH HQ IRXUULªUH GX Y«KLFXOH

*URV G«J¤WV

m&KLHQ W«WDQLV«}

/D %HQWOH\ LPPDWULFXO«H HQ 9DODLV D VXEL GöLPSRUWDQWV G«J¤WV (Q P«GDLOORQ *U«JRLUH 5H\ HW $OWL '5

,QWHUORTX« IDFH ¢ OöDPSOHXU GH FHWWH m3RXUTXRL OD SROLFH QöD W HOOH SDV LQWHUYHQWLRQ HW VXUWRXW SDU OD IDFWXUH DWWHQGX TXH MöDUULYH DYDQW GH G«IRQFHU WRWDOH OöDXWRPRELOLVWH D IDLW RSSRVL PD %HQWOH\" Vö«WRQQH OöDYRFDW -öDL PLV WLRQ ¢ OöRUGRQQDQFH S«QDOH m-H QH WURLV PLQXWHV SRXU ¬WUH VXU SODFH DSUªV FRQWHVWH SDV TXöHQ FDV GH GRXWH OD TXöLOV PöDLHQW W«O«SKRQ« 0DLV ¢ PRQ SROLFH SXLVVH FDVVHU GHV YRLWXUHV VH DUULY«H PD YRLWXUH «WDLW G«M¢ FDVV«H G«IHQG OöDYRFDW 0DLV O¢ Fö«WDLW FRP PRQ FKLHQ W«WDQLV« HQIHUP« GDQV XQ SOªWHPHQW LQXWLOH &H MRXU O¢ LO IDLVDLW Y«KLFXOH GH SROLFH HW OHV IRUFHV GH r OH VROHLO «WDLW G«M¢ FRXFK« PRQ OöRUGUH PöRQW HPEDUTX« DX SRVWH FKLHQ Qö«WDLW SDV HQ GDQJHU } GXUDQW TXDWUH KHXUHV DYHF $OWL &öHVW *U«JRLUH 5H\ VHUD MXJ« OH QRYHP GLQJXH } (W GöDMRXWHU m8Q SROLFLHU QH EUH SURFKDLQ DX 7ULEXQDO GH SROLFH GHYUDLW SDV K«VLWHU ¢ FDVVHU XQH YLWUH VöLO 3DUDOOªOHPHQW XQH SODLQWH FRQWUH OD D XQ GRXWH -H SU«IªUH GL[ YRLWXUHV FDV SROLFH DFFXV«H GöDYRLU FDVV« OD YLWUH V«HV SRXU ULHQ TXöXQ FKLHQ PRUW GH HVW LQVWUXLWH GHYDQW OH SURFXUHXU FKDXG 0DLV VL OH SROLFLHU D WRUW OD SHU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW 8Q FDV UDULV VRQQH O«V«H GRLW SRXYRLU ¬WUH LQGHPQL VLPH V«H VDQV DYRLU ¢ VH G«IHQGUH GHYDQW XQ /öDIIDLUH UHPRQWH DX PDUV GHUQLHU WULEXQDO RX G«SRVHU SODLQWH FRQWUH OD *U«JRLUH 5H\ YHXW YLVLWHU OH 6DORQ GH SROLFH /D ORL HVW PDO IDLWH }

,QWHUURJ« OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FX ULW« SU«FLVH TXH OD YHUVLRQ GX SODL JQDQW GLIIªUH GH FHOOH GHV DXWRULW«V HW

TXöXQH SURF«GXUH HVW HQ FRXUV ,O QH VRXKDLWH GRQF SDV ¢ FH VWDGH IDLUH GH FRPPHQWDLUH VXU OöDIIDLUH

m(Q FDV GöXUJHQFH DYHUWLVVH] OD SROLFH} &K= ý /H 6HUYLFH GX Y«W«ULQDLUH FDQWRQDO UDSSHOOH TXöLO HVW WUªV UDUH TXH OHV IRUFHV GH OöRUGUH FDVVHQW GHV Y«KLFXOHV SRXU OLE«UHU GHV FKLHQV PDLV TXH FöHVW OHXU GHYRLU VL HOOHV HVWLPHQW TXH OöDQLPDO HVW HQ GDQJHU m(OOHV QH SHXYHQW SDV VDYRLU GHSXLV FRPELHQ GH WHPSV HVW HQIHUP« XQ FKLHQ LO HVW GRQF QRUPDO TXöXQ SROLFLHU LQWHUYLHQQH UDSSHOOH W LO &öHVW OD ORL } 3RXU P«PRLUH OH '«SDUWHPHQW GH OöHPSORL GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VDQW« '($6 HW OD SROLFH VH VRQW DVVRFL«V Oö«W« GHUQLHU SRXU PHWWUH HQ JDUGH OHV DXWRPRELOLVWHV FRQWUH OHV JUDYHV GDQJHUV TXöLOV IRQW HQFRXULU ¢ OHXU DQLPDO GH FRPSDJQLH VöLO HVW HQIHUP« VHXO GDQV XQ Y«KLFXOH HQ SOHLQ VROHLO 8Q W«PRLQ SHXW HQ XUJHQFH VLJQDOHU XQ WHO FDV ¢ OD SROLFH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöLQIRUPDWLRQ m(OOH YHUVH GX G«WHUJHQW GDQV OH WK« GH VD FROOªJXH} )DFHERRN

&HUWDLQHPHQW SDV XQ FDV LVRO«þ >þ@ 'HSXLV GHV DQQ«HV MH G«QRQFH GHV PDXYDLV WUDLWHPHQWV DY«U«V GDQV XQ G«VHUW Gö«FRXWH HW XQH DEVHQFH WRWDOH GH VDQFWLRQV MXGLFLDLUHV &H VRQW OHV RUGRQQDWHXUV GH FHWWH SROLWL TXH TXL VRQW OHV SUHPLHUV FRXSDEOHV 9RORGLD 6XFKHW YLD )E

&öHVW VFDQGDOHX[

SURSUL«WDLUHV GH WKHUPRV 7D[H TXL &öHVW O¢ GHVVXV TXöLO IDXW IDLUH GHV VHUYLUDLW >þ@ ¢ ILQDQFHU XQH FRPPLV VLRQ TXL GHYUD WURXYHU XQH VROXWLRQ S«WLWLRQV HW U«I«UHQGXPV DYHF FRPPH FRQFOXVLRQ IRUW SURED (OLVDEHWK 0HWWOHU YLD )E EOH WRXV OHV WKHUPRV GRLYHQW ¬WUH «TXLS«V GöXQH VHUUXUH «OHFWURQLTXH 'HX[ SRLGV GHX[ PHVXUHV 9RXV VHULH] HQ )UDQFH LO \ DXUDLW XQH DYHF XQ FRGH >þ@ QRXYHOOH WD[H SURYLVRLUH SRXU OHV $OELQ 'XWUXHO YLD )E

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m©D IDLW XQ EDLO TXH 6HUYHWWH DWWHQG VRQ EDLO} *+, 8QH ERPEH (QFRUH XQHþ 8QH ERPEH ¢ UHWDUGH PHQW GH SOXV ¢ *HQªYHþ 3LHUUH ( *HQHFDQG YLD )%

38%

Les Automnales passionnément avec

du 10 au19 NOVEMBRE 2017 d 7

Participez a à notre Halle jeu concours! 2 G Gagnez un vélo un valeur de 800.d une chez Véloland !

ndez-vous avec des stars !

s dimanches 12 et 19 novembre à 14h pour ne séance de dédicaces avec Sonia Grimm Le mardi 14 novembre à 17h30 avec des membres de l’équipe du Servette FC pour une séance d’autographes Contrôle qualité

Testez vos compétences de cycliste avec le tout nouveau vélo simulateur de route TACX. Plein de cadeaux à gagner!

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/DQF\ YD V¡LOOXPLQHU

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW 21(;

/D 7UDQVĂś2QÂŤVLHQQH HQ IRUPH

)(67,9$/ à 'HV E¤WLPHQWV GH OD FRPPXQH YRQW VH SDUHU GH FRXOHXUV HW GÜLPDJHV ¢ OD WRPEH GH OD QXLW

'5

/H FDOHQGULHU GHV FRXUVHV JHQHYRLVHV HIIHXLOOH VHV GHUQLªUHV SDJHV $X WRXU OH VDPHGL QRYHPEUH GH OD H GLWLRQ GH OD 7UDQVÜ2QVLHQQH GR\HQQH GHV SUHXYHV KRUV VWDGH TXL VH SRUWH FRPPH XQ FKDUPH (W SRXU FDXVH FDU LO QÜ\ D SDV PLHX[ SRXU WHVWHU VRQ GHJU GH IRUPH ¢ OÜDSSURFKH GH OD &RXUVH GH OÜ(VFDODGH (W FH VXU XQ SDUFRXUV H[LJHDQW GH NP RX NP TXL PXVDUGH GDQV OHV UXHOOHV GX YLHX[ YLOODJH HW GDQV OHV VRXV ERLV GX SDUF %URW 'HUQLªUHV LQVFULSWLRQV VXU SODFH GªV KHXUHV ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/H ODQFHPHQW GH /DQF\ HQ OXPLÂŞUHV DXUD OLHX OH QRYHPEUH DYHF XQH JUDQGH SDUDGH HQMRXÂŤH HW OXPLQHXVH TXL UHOLHUD OHV WURLV HVSDFHV DX GÂŤSDUW GH OD SODFH GX HU $R½W VLÂŞJH GX WUDGLWLRQQHO PDUFKÂŤ GH 1R­O )ÂŤHULH HQ YXH „ m/DQF\ HQ /XPLÂŞUH} GX QRYHPEUH DX GÂŤFHPEUH ZZZ ODQF\ FK

3/$1 /(6 28$7(6

&$528*(

)HVWLYDO SRXU OHV HQIDQWV

&KDXVVH] YRV SDWLQV

/HV HQIDQWV VHURQW URLV ¢ /D -XOLHQQH VLªJH GÜXQ IHVWLYDO TXL OHXU VHUD HQWLªUHPHQW GGL OH ZHHN HQG GX HW QRYHPEUH &HWWH SUHPLªUH GLWLRQ GX 3HWLW )HVWLYDO RUJDQLV SDU OH VHUYLFH FXOWXUHO GH OD FRPPXQH SURSR VHUD GHV VSHFWDFOHV DQLPDWLRQV FRQFHUWV HW GLYHUV DWHOLHUV TXL GHYUDLHQW FRPEOHU YRV FKªUHV WWHV EORQGHV /XGLTXH HW DWWUDFWLI ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK OHSHWLWIHVWLYDO

/HV QXLWV ODQFÂŤHQQHV VHURQW OXPLQHXVHV GXUDQW XQH TXLQ]DLQH GH MRXUV '5

/D SDWLQRLUH GH &DURXJH UHSUHQGUD VHV TXDUWLHUV GĂśKLYHU VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH GÂŞV OH QRYHPEUH DYHF VRQ ORW GĂśDQLPDWLRQV IDPLOLD OHV $X SURJUDPPH GÂŤPRQVWUD WLRQV YLUHYROWDQWHV LQLWLDWLRQ DX KRFNH\ GLVFRV VXU JODFH HW VRLUÂŤHV PXVLFDOHV HQWUH DXWUHV 6DQV RXEOLHU OĂśDPELDQFH FKDOHW GH OĂś,FH %DU TXL IHUD OHV \HX[ GRX[ DX[ DPDWHXUV GH IRQGXH HW GH VRXSHV UHYLJRUDQWHV MXVTXĂśDX IÂŤYULHU (QWUÂŤH OLEUH /RFDWLRQ GHV SDWLQV IUDQFV ZZZ FDURXJH FK

&$528*( &+

*UDQGH SDUDGH

ZZZ WUDQVR FK

/$ 1‹%8/(86(

/D FRPPXQH YD FODLUHU OHV QXLWV GH VHV KDELWDQWV $YHF XQ IHVWLYDO GHV OXPLªUHV TXL PHWWUD HQ YDOHXU VRQ SDWULPRLQH DUFKLWHFWX UDO GH PDQLªUH DUWLVWLTXH (Q LOOXPLQDQW FKDTXH DQQH GLIIUHQWV OLHX[ SRXU IDLUH GFRXYULU DX[ /DQFHQV OD ULFKHVVH GH OHXU YDVWH WHUULWRLUH 3RXU FHWWH SUHPLªUH GL WLRQ OH FKRL[ VÜHVW SRUW VXU WURLV E¤WLPHQWV HPEOPDWLTXHV TXL YRQW VH SDUHU GH FRX OHXUV GÜLPDJHV HW GH WH[WHV ¢ OD WRPEH GH OD QXLW $ VDYRLU OD PDLULH O܍JOLVH 1RWUH 'DPH GHV *U¤FHV HW OD YLOOD %HUQDVFRQL TXL VHURQW VRXV OHV IHX[ GHV SURMHFWHXUV JU¤FH DX WDOHQW GÜDUWLVWHV ORFDX[ UHFRQQXV VXU OD VFªQH LQWHUQDWLRQDOH

38%

-20%

ent im rt o s s a e tr o n t u to sur

Raclette et Fondue

Fendant du Valais Syndicat de PropriĂŠtaires de VĂŠtroz AOC 2016

17.

40

42.-

kg

30.40

6 x 75 c l

Filet l d de saumon

53.-

avec peau, frais de Norvège (sans peau: 18.90/kg 38.-)

7.

90

kg

9.80

Cou d de porc sans os 1/2 frais de Suisse, env. 1 kg

DÊgustation dès 11 h vendredi 17 novembre: fondue samedi 18 novembre: raclette

11.

90

Donnez la joie.

12 x 1 l

14.80

Cette semaine, achetez des clĂŠmentines et 100% de la vente sera reversĂŠe Ă Medair pour lutter contre la malnutrition.

Lait entier UHT

3.5% M.G. Cremo (Drink: 10.90/12 x 1 l 14.80)

28.

60

kg

Bourguignonne de bœuf

5.-

2.3 kg

ClÊmentines ClÊ i d’Espagne

ContrĂ´le qualitĂŠ

12.

90

2 x 1 kg

16.30

Suchard h d express recharge

fraĂŽche de Suisse, env. 1 kg

bienvenue à tous les gourmands à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 18 novembre

37.-

Action 30% 1.45 au lieu de 2.10 Choucroute garnie Del Maître Suisse, les 100 g

20% Tous les yogourts Passion p. ex. stracciatella, 180 g, –.75 au lieu de –.95

12.45 au lieu de 15.60 Lait entier Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

Divers morceaux de veau Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. émincé de veau TerraSuisse, les 100 g, 4.35 au lieu de 5.45

20%

35%

1.95 au lieu de 2.45

2.40 au lieu de 3.70

L’Affiné les 100 g

Carottes Bio Suisse, le sachet de 1 kg

25%

pack de 12

20%

20%

Hit 5.40 Clémentines Espagne, la cagette de 2,3 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 14.11 AU 20.11.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.90 au lieu de 3.90 Kaki Persimon Espagne/Portugal, le kg

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*HQqYH WRQ LQGXVWULH IRXW OH FDPS */2%$/,6$7,21 ร /H GHVWLQ GH OรถLQGXVWULH QH GRLW SDV VH MRXHU VXU XQ WDSLV GH FDVLQR 0DLV DXWRXU GHV WDOHQWV GHV ยซQHUJLHV GH OD SXLVVDQFH GรถLQYHQWLRQ GรถXQH FRPPXQDXWยซ KXPDLQH ,O QRXV IDXW UยซLQYHQWHU OH FRQFHSW GรถยซFRQRPLH QDWLRQDOH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'X OXQGL DX MHXGL QRYHPEUH MรถDL FRQVDFUยซ TXDWUH ยซGLWLRQV VXFFHVVLYHV GH *HQยชYH ยข FKDXG DX YยซULWDEOH GยซPDQWยชOHPHQW TXรถHVW HQ WUDLQ GH VXELU OรถLQGXVWULH JHQHYRLVH -H PH VXLV FRQFHQWUยซ VXU OรถH[HPSOH Gรถ$%% 6ยซFKHURQ GRQW RQ FRQQDยฐW OH WUDLQ GH VXSSUHVVLRQV GรถHPSORL DYHF GยซORFD OLVDWLRQ GรถDFWLYLWยซV GDQV OD YLOOH SROR QDLVH GH /RGV] 0DLV RQ SHXW DMRXWHU *LYDXGDQ IOHXURQ GH OรถLQGXVWULH GX SDUIXP ยข *HQยชYH (W WDQW GรถDXWUHV H[HPSOHV $X ILO GHV DQQยซHV TXH UHVWH W LO GรถXQ VHFWHXU VHFRQGDLUH TXL ILW QDJXยชUH OD ILHUWยซ GH QRWUH FDQ WRQ" 1RV DXWRULWยซV FKDUJยซHV GH OรถยซFR QRPLH RQW HOOHV ELHQ SULV OD PHVXUH GH OD JUDYLWยซ GHV ยซYยซQHPHQWV" 6H VRQW HOOHV PRQWUยซHV DQWLFLSDWULFHV" 2QW HOOHV YX YHQLU OHV GUDPHV VRFLDX[ TXL PHQDFHQW FHUWDLQHV HQWUHSULVHV" 2QW HOOHV SRXU OรถDYHQLU OD MXVWHVVH GH SHUVSHFWLYH TXL VรถLPSRVH"

/RJLTXH PXOWLQDWLRQDOH ,O QH VรถDJLW SDV GH VH FUDPSRQQHU ยข XQH YLVLRQ GH OรถLQGXVWULH SXLVยซH GDQV OรถXQLYHUV URPDQHVTXH GH =ROD FHOXL GHV JXHXOHV QRLUHV QL GรถLGยซDOLVHU OH EOHX GH WUDYDLO DXWRXU GรถXQH PDFKLQH

GH SURGXFWLRQ DX[ JHVWHV PLOOH IRLV UHFRPPHQFยซV %LHQ VยฝU TXH OH PRQGH FKDQJH 3RXU DXWDQW OD PยซWDOOXUJLH QรถHVW SDV PRUWH 1L OรถH[WUDFWLRQ GH PDWยซULDX QL OD WUDQV IRUPDWLRQ GH FH GHUQLHU SRXU FRQV WUXLUH GHV PDFKLQHV GHV YRLWXUHV GHV WUDLQV GHV DVFHQVHXUV GHV WUDPV GHV EXV /D SUHXYH OD YLOOH SRORQDLVH GH /RGV] HVW MXJยซH GLJQH HOOH GH OH FRQWLQXHU FH WUDYDLO $YHF RQ OรถLPD JLQH DLVยซPHQW GHV VDODLUHV HW GHV FRยฝWV GH SURGXFWLRQV LQILQLPHQW PRLQGUHV TXH FKH] QRXV $LQVL IRQF WLRQQHQW OHV PXOWLQDWLRQDOHV FรถHVW OHXU SULQFLSH OHXU ORJLTXH

5LQJDUG" )DFH ยข FHWWH FRQFHSWLRQ SODQยซWDLUH Rยป OH UHQGHPHQW ILQDQFLHU OรถHPSRUWH VXU WRXWHV FKRVHV LO QRXV DSSDUWLHQW ยข *HQยชYH FRPPH DLOOHXUV GH UยซLQ YHQWHU OH FRQFHSW MXJยซ ULQJDUG SDU XQH FOLTXH GH PRQGLDOLVWHV GรถยซFRQR PLH QDWLRQDOH (QWHQGH] OD SURGXF WLRQ LQGXVWULHOOH RX DJULFROH DX VHU YLFH SULRULWDLUH GHV SRSXODWLRQV GH SUR[LPLWยซ $X VHUYLFH GHV LQGLYLGXV GHV IDPLOOHV GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH (W QRQ DX VHUYLFH GH OรถDFWLRQQDLUH TXL YHXW RSWLPLVHU VRQ SURILW HW SHX

*HQยชYH GRLW VDXYHU OรถHVSULW LQGXVWULHO 5) %/22'8$

LPSRUWHUDLW OH OLHX GH SURGXFWLRQ 6ยซFKHURQ ยข *HQยชYH FรถHVW QRWUH KLV WRLUH QRV ยซPRWLRQV GรถHQIDQWV TXL YLVLWDLHQW FHV XVLQHV QRV SURFKHV SDUIRLV TXL \ WUDYDLOODLHQW &รถHVW QRWUH SDWULPRLQH QRWUH PยซPRLUH $X PยฌPH WLWUH TXรถXQ PXVยซH DSUยชV WRXW 'DQV OHV PยฌPHV ORFDX[ TXH MรถDL YLVL WยซV DX PLOLHX GHV DQQยซHV VRL[DQWH FRPPH OLHX GH SURGXFWLRQ LQGXV WULHOOH MรถDL YX WUHQWH DQV SOXV WDUG 3DWULFH &KยซUHDX HW 3DVFDO *UHJJRU\ GDQV OรถLQRXEOLDEOH LQWHUSUยซWDWLRQ GH /D 6ROLWXGH GHV FKDPSV GH FRWRQ GH %HUQDUG 0DULH .ROWยชV 6XEOLPH JUDQGHXU GH OD IULFKH LQGXVWULHOOH

ORUVTXH TXH OD FUยซDWLRQ FRQWLQXH SRUWยซH SDU GรถDXWUHV ยซQHUJLHV YHUV GรถDXWUHV KRUL]RQV &รถHVW FHOD TXH *HQยชYH GRLW VDXYHU /รถHVSULW LQGXVWULHO 4XHO TXH VRLW OH SURGXLW IDEULTXยซ &HOD SDVVH SDU GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV GHV SDV VLRQV GHV ULVTXHV GH OD FRQILDQFH &HOD DXVVL TXH QRV DXWRULWยซV GRLYHQW FRPSUHQGUH FH FDSLWDO Oยข QRXUUL GรถHVWLPH HW GรถLQYHQWLYLWยซ YDXW ELHQ WRXV OHV SURILWV GX PRQGH VXU WRXWHV OHV DFWLRQV MRXยซHV HQ ERXUVH &RPPH RQ MHWWHUDLW GHV SHUOHV $ GHV SRXUFHDX[ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

,O ยซWDLW XQH IRLV OD 7ยซOยซYLVLRQ VXLVVH $YULO ยข OD VXLWH GH OรถDFFHSWDWLRQ SDU OH SHXSOH GH OรถLQLWLDWLYH m1R %LOODJ} OH PDUV FKDยฐQHV GH UDGLR 79 HQ 6XLVVH GRQW OD 665 IRQW SODFH ยข XQ ยซFUDQ QRLU RX ยซWHLJQHQW OHXUV PLFURV 0DOJUยซ OD GLPLQX WLRQ SURSRVยซH SDU 'RULV /HXWKDUG GรถDEDLVVHU OD UHGHYDQFH %LOODJ ยข XQ IUDQF SDU MRXU IUV OรถLQLWLDWLYH D UยซXVVL ยข mWXHU} OH VHUYLFH SXEOLF DXGLRYLVXHO GDQV WRXWHV OHV SDUWLHV OLQJXLVWLTXHV GX SD\V HW SDU ULFRFKHW ยข SULYHU OHV UDGLRV HW WยซOยซYLVLRQV ORFDOHV GรถXQH PDQQH ILQDQFLยชUH SD\ยซH SDU OD UHGHYDQFH QยซFHVVDLUH ยข OHXU H[LVWHQFH /D 6XLVVH VH UHWURXYH VDQV YRL[ ยข OD PHUFL GH JURXSHV ILQDQFLHUV ยซWUDQJHUV SRXU OD SOXSDUW TXL RQW GDQV OHXUV SODQV GH OD mEHUOXVFRQLVDWLRQ} GHV PยซGLDV

VXLVVHV OHV OLYUDQW HQ SยคWXUH ยข GHV FKDยฐQHV FRPPHUFLDOHV VDQV FRQWUDLQWHV FXOWXUHOOHV RX DUWLVWLTXHV 8Q DEUXWLVVHPHQW JยซQยซUDO D\DQW GHV UยซSHUFXVVLRQV VXU OรถHQVHPEOH GH OD YLH FXOWXUHOOH VXLVVH OD 665 DFFRUGDQW GHV VRXWLHQV ILQDQFLHUV ยข GH QRPEUHX[ VHFWHXUV DUWLVWL TXHV OH FLQยซPD VXLVVH SDU H[HPSOH &HX[ TXL ยข ORQJXHXU GรถDQQยซH VH YHXOHQW OHV KยซUDXWV GX m6ZLW]HUODQG ILUVW} QRWDPPHQW XQH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'& ]XULFKRLVH OLยซH ยข GHV JURXSHV ILQDQFLHUV YRXODQW OD SHDX GH OD 665 RX TXHOTXHV MHXQHV SDUOHPHQWDLUHV URPDQGV 3/5 HQ FRQVWDQWH DJLWDWLRQ PยซGLD WLTXH RQW UยซXVVL OHXU VDOH FRXS ยซEUDQOHU IRUWHPHQW OD FRKยซVLRQ QDWLRQDOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/รถ25,(17 &203/,48ย $ORUV TXH OHV )ยฌWHV DSSURFKHQW XQ QRXYHDX FRQIOLW PHQDFH GH UDYDJHU OD UยซJLRQ GยซMยข VL PHXUWULH GX 3URFKH 2ULHQW ,O SRXUUDLW GDQV OH FDGUH SOXV ODUJH GH OD ULYDOLWยซ HQWUH FKLLWHV HW VXQQLWHV FHV GHX[ JUDQGHV IDPLOOHV GH OรถLVODP DYRLU FRPPH WKยซยคWUH GรถRSยซUDWLRQV OH /LEDQ 6XU OH WHUULWRLUH GXTXHO VH WURXYHQW OHV IRUPDWLRQV GX +H]EROODK /H /LEDQ &H SD\V DPL VL SURFKH VL FKHU ยข QRV Fร XUV -รถDL HX OD FKDQFH GH Pรถ\ UHQGUH HQ DLQVL TXรถHQ 6\ULH DYDQW GH UHWRXUQHU VRXYHQW DX 3URFKH 2ULHQW $ FHWWH ยซSRTXH RQ FRPSDUDLW OH /LEDQ DYHF OD 6XLVVH /HV YDOOยซHV OD PRQWDJQH OD PRVDยฑTXH GHV SHXSOHV GHV UHOLJLRQV /D VXLWH RQ OD FRQQDยฐW OรถLQWHUYHQ WLRQ Gรถ,VUDยญO HQ OHV ORQJXHV DQQยซHV GH JXHUUH FLYLOH OH SD\V GยซFKLUยซ OLYUยซ DX[ IDFWLRQV OรถXQLWยซ GยซIDLWH 6DQV FRPSWHU EHDXFRXS SOXV UยซFHPPHQW OรถDFFXHLO GรถXQ QRPEUH LPSUHVVLRQQDQW GH UยซIXJLยซV V\ULHQV VXLWH ยข OD WUDJยซGLH GH FH SD\V 1RXV 6XLVVHV GHYRQV IDLUH VDYRLU DX[ /LEDQDLV TXรถLOV VRQW QRV IUยชUHV QRV VHPEODEOHV 4XรถLOV VRLHQW PXVXOPDQV FKUยซWLHQV GH WHOOH RX WHOOH WULEX SHX LPSRUWH ,OV VRQW OHV HQIDQWV GรถXQ SD\V SOXULHO -DPDLV DXVVL QRLU TXH GDQV OD GLVFRUGH 0DLV MDPDLV DXVVL EHDX TXH GDQV OD UHQFRQWUH GH OรถDXWUH 1RXV 6XLVVHV DYRQV HX OD FKDQFH DX ILO GHV VLยชFOHV GH QRXV FRQV WUXLUH DX GHOยข GH FH TXL QRXV VยซSDUH &รถHVW XQ SHWLW PLUDFOH &รถHVW FHOD Oยข EDV GDQV Oรถ2ULHQW FRPSOLTXยซ TXH QRXV GHYRQV VRXKDLWHU ยข QRV DPLV OLEDQDLV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

&UยซHU VD ERยฐWH XQH FKDQFH SRXU OHV VHQLRUV (175(35(1(85,$7 รฝ ,O HVW MHXQH IRXJXHX[ IยซUX GH WHFKQRORJLH YRLOยข OH SRUWUDLW URERW GH OรถHQWUHSUHQHXU GLIIXVยซ GDQV OHV PยซGLDV $YHF 0DUN =XFNHUEHUJ OH SDWURQ GH )DFHERRN HQ SDUIDLW SRUWH GUDSHDX GH FH FOLFKยซ 'DQV OD UยซDOLWยซ FรถHVW WRXW OH FRQWUDLUH (Q 6XLVVH OD WUDQFKH GHV DQV HVW OD SOXV UHSUยซVHQWยซH HQ PDWLยชUH GH FUยซDWLRQ GรถHQWUHSULVH /D QRXYHDXWยซ FรถHVW TXH OHV TXLQTXDJยซQDLUHV VH PHWWHQW DXVVL GDYDQWDJH ยข ODQFHU OHXU ERยฐWH $YHF TXHOTXHV DQQยซHV GH UHWDUG VXU OHV (WDWV 8QLV SXLVTXรถDX SD\V GH Oรถ2QFOH 6DP XQ TXDUW GHV VWDUW XS VRQW FUยซยซHV SDU OHV SOXV GH DQV /HV UDLVRQV VRQW ยซYLGHQWHV 6L SRXU FHU WDLQV OD FLQTXDQWDLQH UHSUยซVHQWH XQ FHUWDLQ UDOHQWLVVHPHQW GDQV OHXU FDUULยชUH DYHF OรถHQYLH GH SUHQGUH GX UHFXO HW GH FDOPHU XQ SHX OH U\WKPH GรถDXWUHV IRQW OH FKHPLQ LQYHUVH ,OV VH UHWURXYHQW SDUIRLV DX FKยถPDJH GX MRXU DX OHQGH

Contrรดle qualitรฉ

PDLQ SHLQHQW ยข UHWURXYHU XQ HPSORL PDLV DX OLHX GH VH PRUIRQGUH SUยซIยชUHQW DQDO\VHU DYHF RSWLPLVPH OHXU VLWXDWLRQ ,OV RQW XQ H[FHOOHQW UยซVHDX GH OรถH[SยซULHQFH HW GHV FRPSยซWHQFHV DIILQยซHV DX ILO GHV DQQยซHV $ORUV SRXUTXRL QH SDV GHYHQLU HQILQ OHXU SURSUH SDWURQ" 'รถDXWDQW SOXV TXH FHV HQWUHSUHQHXUV VHQLRUV DIILFKHQW VRXYHQW XQ WDX[ GH UยซXVVLWH SOXV LPSRUWDQW 'DQV OHV SURFKDLQHV DQQยซHV ยข *HQยชYH RQ YHUUD XQ QRPEUH FURLVVDQW GH TXLQTXDV LQVWDOOยซV GDQV GHV HVSD FHV GH FRZRUNLQJ SUยฌWV ยข VH ODQFHU GDQV OรถDYHQWXUH GH OรถHQWUHSUHQHXULDW &DU OD TXDOLWยซ GH YLH \ HVW GLIIยซUHQWH TXรถHQ HQWUHSULVH (WUH VRQ SURSUH FKHI SHUPHW GH PDLQ WHQLU XQH DFWLYLWยซ LQWHOOHFWXHOOH WRXW HQ D\DQW XQH YLH VRFLDOH HW RIIUH DXVVL OD OLEHUWยซ GรถDPยซQDJHU VRQ WHPSV GH WUDYDLO ยข VD FRQYHQDQFH 6H ODQFHU DSUยชV DQV FรถHVW GHYHQLU DFWHXU GH VD SURSUH YLH 8QH HQYLH JUDQGLV VDQWH TXL GRLW ยฌWUH YLYHPHQW VRXWHQXH SDU OHV PLOLHX[ ยซFRQRPLTXHV

INITIATIVE DE Lโ ALTERNATIVE POUR DES PRIMES Dโ ASSURANCE-MALADIE PLAFONNร ES ร 10% DU REVENU DU Mร NAGE ! PLUS Dโ INFOS SUR : WWW.PS-GE.CH/IN-10POURCENT

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H SODLVLU LWDOLHQ V¡DSSUpFLH VDQV FRQWUDLQWH 0$6(5$7, /(9$17( ',(6(/ à 2Q SHXW DSSHOHU ŠD OH UYHLO GX 7ULGHQW /H VFHSWUH GH 1HSWXQH RUQH GHSXLV WRXMRXUV OD FDODQGUH GH OD FOªEUH YRLWXUH GH VSRUW HW SRXU OD SUHPLªUH IRLV FHOOH GÜXQ 689 7HVW DXWR *LO (JJHU

3+2726 '5

/D WRXFKH LWDOLHQQH VÜREVHUYH ¢ XQH IRXOH GH GWDLOV 'M¢ HW FH QÜHVW SDV XQH VXUSULVH DX GHVLJQ /H /HYDQWH HVW OH SUHPLHU 689 GH 0DVHUDWL LO DUERUH GHV FRXUEHV ILGªOHV DX[ FRGHV GHV DXWUHV PRGªOHV 4XDWWURSRUWH *KLEOL HW OHV VSOHQGLGHV FRXSV

'HV FDUDFWªUHV ODWLQV /H VRLQ DSSRUW ¢ UHVSHFWHU XQ WHP SUDPHQW GX VXG YD MXVTXÜDX[ RUHLOOHV 0PH VÜLO VÜDJLW GÜXQ PRWHXU GLHVHO LO IDOODLW IODWWHU OÜRX¹H GHV DPD WHXUV OHV DFRXVWLFLHQV \ RQW YHLOO (Q

SRVLWLRQ 6SRUW LOV RQW UXVVL ¢ IDLUH PHWWUH XQ JURQGHPHQW V\PSDWKL TXH DX /HYDQWH &H 9 VH UYªOH PXV FO ELHQ DGDSW ¢ GHV ORQJV WUDMHWV VRQ FRXSOH FRQYHQDQW JDOHPHQW ¢ XQH XWLOLVDWLRQ GDQV GHV WHUUDLQV GLI ILFLOHV &DU OH V\VWªPH GH WUDFWLRQ OH SHUPHW LO VH FKRLVLW DYHF GHV ERXWRQV LQGLTXDQW VL OÜRQ VH UHQG GDQV XQ HQGURLW HQQHLJ ,FH RX ERXHX[ 8QH WRXFKH ODLVVH OD SRVVLELOLW GH PRQWHU RX GHVFHQGUH OD FDUURVVHULH 8Q EPRO UHJURXSHU OHV FRPPDQGHV SKDUHV HW HVVXLH JODFHV VXU XQ VHXO

OHYLHU SHXW WURXEOHU GĂśDXWDQW SOXV TXĂśLO HVW WUÂŞV SURFKH GH OD SDOHWWH GH JDXFKH /ĂśLQWÂŤULHXU UHVSLUH OH OX[H PDLV DXVVL OD VSRUWLYLWÂŤ $YHF GHV LQVHUWV HQ FDUERQH HQ RSWLRQ FĂśHVW SOXV IOD JUDQW /H FXLU GH EHOOH IDFWXUH HW OHV IRUPHV VHQVXHOOHV UHQGHQW KRP PDJH DX[ FUÂŤDWHXUV GH OD 3ÂŤQLQVXOH (W VXU OD URXWH" 3DV GH GRXWH OĂśHVSULW VSRUWLI GH 0DVHUDWL HVW UHVSHFWÂŤ /HV SDOHWWHV DX YRODQW ODLVVHQW OH FRQGXF WHXU MRXHU GHV KXLW UDSSRUWV GH OD ER°WH VL OH FĂˆXU OXL HQ GLW $YRXRQV

TXH FHWWH PDQLÂŞUH GH IDLUH HVW XQ SHX VXSHUIOXH DYHF OD PRWRULVDWLRQ GLH VHO RÂť OD JHVWLRQ HVW WUÂŞV HIILFDFH VXU WRXW VXU OD SRVLWLRQ 6SRUW /D GLUHF WLRQ GLUHFWH HW SUÂŤFLVH PÂŤULWH XQH PHQWLRQ $LGÂŤH SDU XQ FK¤VVLV ULJRX UHX[ HOOH IDLW RXEOLHU XQ SRLGV WRXW GH PÂŹPH UHVSHFWDEOH /H PRWHXU UHVWH ÂŤFRQRPH ¢ PRLQV GH O NP SRXU QRWUH WHVW „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT Ă˝ /LJQH W\SLTXH UÂŤXVVLH Ă˝ &RQGXLWH VSRUWLYH UHFRPPDQ GÂŤH Ă˝ &RQIRUW OX[XHX[ Ă˝ 6RQRULWÂŤ ELHQ ÂŤWXGLÂŤH Ă˝ 8Q VHXO OHYLHU SRXU SKDUHV HW HVVXLH JODFHV SURYRTXH OD FRQIXVLRQ

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P %R°WH DXWR =) UDSSRUWV ¢ HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU 7HVW Ü IU

38%

SUZUKI PRESENTE LES MODELES 4 x 4 LES PLUS EFFICIENTS DE SUISSE. Fr. 17 990.–

PRIX NETNET

DES

Jimny Top 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI Top 4x4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4x4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

Poursuivre lĂ oĂš d’autres s’arrĂŞtent: telle est l’exigence que nous posons Ă un 4 x 4 de Suzuki. Cela n’Êtonnera donc personne de savoir que les modèles 4 x 4 de Suzuki sont les plus plĂŠbiscitĂŠs en Suisse, pays des montagnes et de la neige. C’est la raison pour laquelle nous sommes particulièrement heureux que Suzuki ĂŠcrive chaque annĂŠe une page d’histoire avec ses innovations rĂŠvolutionnaires dans la transmission intĂŠgrale. DĂŠcouvrez nos technologies rĂŠsolument tournĂŠes vers l’avenir telles que le système ALLGRIP exceptionnel, un autre jalon de la compĂŠtence Suzuki 4 x 4. Grâce Ă l’Allgrip 4 x 4 de Suzuki, vous arrivez non seulement en toute sĂŠcuritĂŠ au but, mais ĂŠgalement de façon plus efficiente et plus ĂŠco­ nomique. Le Swift 4 x 4 est le vĂŠhicule Ă traction intĂŠgrale le plus ĂŠcologique, et ce sur l›ensemble des tout­terrain vendus en Suisse. Pour plus d’information, consultez www.suzuki.ch. Jimny UNICOÂŽ 4 x 4, 3 portes, Fr. 17 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ‚‚: 162 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 36 g / km; photo: Jimny Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ‚‚: 162 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 36 g / km; ĂŠmissions moyennes de COâ‚‚ de tous les modèles de vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 134 g / km.

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.suzuki.ch

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute

1FVHFPU * 7 4XJTT Ă?EJUJPO HSJTF &YQFSUJTĂ?F 4FSWJDF GBJU MF h LN $)' h 5Ă?M 5PZPUB 1SFWJB h LN QMBDFT $)' h SPVFT OFJHF *EĂ?BMF GBNJMMFT UBYJ 5Ă?M

VÉHICULES $8726

$&&(662,5(6 $8726

DÉSTOCKAGE MASSIF

6SHFOU QOFVT 1JSFMMJ 4DPSQ 8JOUFS $)' 5Ă?M " WFOESF QOFVT OFJHF TVS KBOUFT BDJFS DPNNF OFVGT QPVS 5JHVBO Y Y $)' 5Ă?M QOFVT IJWFS .JDIFMJO TVS KBOUFT 3 CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M QOFVT E IJWFS 3 .4 1-64 BWFD KBOUFT BD $)' MFT 5Ă?M SPVFT BWFD QOFVT OFJHF OFVWFT QPVS .FSDFEFT $)' 5Ă?M KPVSOĂ?F TPJS SPVFT BWFD QOFVT IJWFS .JDIFMJO Y 3Y DPNNF OFVGT $)' MFT 5Ă?M

16/17/18 NOVEMBRE

+100 VÉHICULES D’OCCASION IÉ F I R C A S X I PR

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 Mercedes GLK 220 cdi, 2011, blueifficency, 126'000 km. auto- sĂŠquentielle, 4Matic, cuir, G.P.S. Toit panoramique. CHF 19'500.-. TĂŠl. 078.629.85.0., Jaguar XF Premium Luxury 3L V6; condition exceptionnelle; 39'000 km. vert foncĂŠ mĂŠtallisĂŠ, intĂŠrieur cuir noir; toit ouvrant; sièges avant chauffĂŠs, ventilĂŠs; volant chauffĂŠ. CHF 17'000.-. ou meilleur offre. TĂŠl. 079.910.14.04.

TOUTES MARQUES

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO CPO Ă?UBU #PO QSJY QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

4A

TĂŠl. 079 774 75 35

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

;

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY

ParÊ pour l’hiver

6&227(56

Exceptionnel

4DPPUFS )POEB 4)* h LN FYQFSUJTĂ? TPJHOĂ? CMBOD CFJHF $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M SĂ?QPOEFVS $IFSDIF TDPPUFS 5.BY QFV SPVMĂ? OPO SĂ?DFOU 5Ă?M 7FOE 4DPPUFS :BNBIB OFVG 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ? Ă‹ $)' h 5Ă?M

VĂŠhicule de directio

n

Prix Fr. 37’052.– Dès Fr. 19’990.– 4x4 Climatisation VĂŠhicules en stock

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPNPUFVS 5PNPT 2VBESP #PO �UBU $)' 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h FU LNI (BSBOUJF BOT 5�M

$&&(662,5(6 02726

DĂŠbarrasse toutes voitures

NOUVEAU: DAINESE

GRAT I S

Pneus Pn P n hiver hi

TĂŠl. 079 782 83 84

Dany Automobiles

GE DESTOCKAA GARANTIE MAZD 3+2=5 AN S

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

NAUTISME

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

ACHAT VOITURE ET 4X4 MĂŞme avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires dès 2004 TĂŠl. 076 615 40 73 #.8 E UPVSJOH CIQ EJFTFM DPOGPSUBCMF QVJTTBOUF FU USĂ’T Ă?DPOPNJRVF M LN TVS MhBVUPSPVUF GBDJMFNFOU 5SPJT KFVY EF QOFVT KBOUFT BMMVT QOFVT EhĂ?UĂ? KBOUFT UPMMĂ?T BWFD NJDIFMJO "MQJO QOFVT EhIJWFS FU #BSVN QOFVT EhIJWFS BVTTJ UPVU FO CPO Ă?UBU 2VFMRVF CPTTFT FU SBZVSFT ĂŽB DhFTU (FOĂ’WF 5PVKPVST NJT FO HBSBHF FOUSFUJFO SĂ?DFOU WJEBOHF GJMUSFT QMBRVFUUF GSFJOT BWBOU FU BSSJĂ’SF h LN $)' h 5Ă?M $BVTF TBOUĂ? $JUSPĂ‘O $ MJNPVTJOF HSJT NĂ?UBMMJTĂ? FYDFMMFOU Ă?UBU NJTF FO DJSDVMBUJPO WJTJUF QBTTĂ?F TFQUFNCSF h LN $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O 9BOUJB h LN FYQFSUJTĂ?F 5SĂ’T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M %BJIBUTV DVPSF FO USĂ’T CPO Ă?UBU BOOĂ?F h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

Mini Cooper S All4 Clubman, 2016, 10’500 km, full options, toit ouvrant, 8 roues. CHF 38'000.- ou reprise leasing. napicci@hotmail.it

7PJMJFS IBCJUBCMF CPO Ă?UBU 5& N QFSTPOOFT BNBSSBHF #FMPUUF &YQFSUJTĂ? $)' h GBJSF PGGSF 5Ă?M

0QFM "TUSB h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

14’900.-

&$%5,2/(76 "VEJ " RVBUUSP 4& -JOF UJQUSPOJD DBCSJPMFU FTTFODF HSJTF h LN FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU BWFD QOFVT IJWFS $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

87,/,7$,5(6

$'5(66(6 87,/(6 LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

78 -5 5%* GPVSHPO WJUSĂ? TVSĂ?MFWĂ? FYDFMMFOU Ă?UBU NĂ?DBOJRVF BNĂ?OBHFBCMF FO DBNQJPOH DBS FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M 78 5 GPVSHPO Y PSBOHF QMBDFT FTTFODF TVQFSCF Ă?UBU DBSOFU EF TFSWJDFT DSPDIFU EhBUUFMBHF h LH h LN &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

R

.FSDFEFT #FO[ & MJNPVTJOF OPJS NĂ?UBMMJTĂ? QMBDFT USBOTNJTTJPO NBOVFMMF h LN 1SJY Ă‹ EJTDVUFS $)' h 5Ă?M NJTTJPOTZSJB!CMVFXJO DI .JOJ $PPQFS 4 DW UJQUSPOJD OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 0QFM ,BEFUU CSFBL BODJFO NPEĂ’MF h LN 5SĂ’T CPO Ă?UBU 3FWJTĂ?F FYQFSUJTĂ?F DPOWJFOESBJU QPVS BSUJTBO $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

OFFERTE

Dès CHF

hypromat

ÂŽ

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

E ON V O M S ABAI

70 VÉHICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

LEASING 0.9 %

2

1

Fiat 500 Abarth 135cv, 2009, 112'540 km. Blanc, cuir, toit vitrĂŠ ouvrant , bluetooth. 4 roues hiver- Services ok. Visite ok. TĂŠl. 079.411.45.83 vente@encylopedie.ch Garage EncyclopĂŠdie

Leasing dès Fr. 229.- / mois

KÄŤ ĆŒÄž ǀĂůĂÄ?ĹŻÄž ĚĂŜĆ? ĹŻÄ‚ ĹŻĹ?ĹľĹ?ƚĞ ĚĞĆ? Ć?ƚŽÄ?ĹŹĆ?Í• ĹŻĹ?Ć?ƚĞ Ğƚ Ä?ŽŜÄšĹ?Ć&#x; ŽŜĆ? ĞŜ Ä?ŽŜÄ?ÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜ͘ Ĺ?ĆšĆŒŽģŜ Ď° /Z ZK^^ Ď­Í˜ϲ , / Ď­Ď­ĎąÄ?Ç€ Ď°t sDϲÍ• Ć‰ĆŒĹ?dž ĚĞ ǀĞŜƚĞ &ĆŒÍ˜ ϯϳϏϹώ͘ͲÍ• ĂǀĂŜƚĂĹ?Äž Ä?ĹŻĹ?ĞŜƚ &ĆŒÍ˜ ϭϳ͛Ϗϲώ͘ͲÍ• WĆŒĹ?dž Ä‚ĸ Ä?ĹšÄ &ĆŒÍ˜ ϭϾ͛ϾϏϏ͘Ͳ dd ͘ >ĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? Ć?ĆľĆŒ Ď°Ďľ žŽĹ?Ć?Í• Ď­ÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ç‡ÄžĆŒ &ĆŒÍ˜ ĎŽÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜ͲÍ• Ç€Ä‚ĹŻÄžĆľĆŒ ĚĞ ĆŒÄ‚Ä?ŚĂƚ &ĆŒÍ˜ ĎľÍ›Ď­ĎŹĎŹÍ˜Ͳ Í• žĞŜĆ?ƾĂůĹ?ĆšÄ Ć? &ĆŒÍ˜ ĎŽĎŽĎľÍ˜Ͳ͏žŽĹ?Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ? ϭϏ͛ϏϏϏ ĹŹĹľ Ğƚ ^ÄžÄ?ĆľĆŒÄžĎ°Ç‡Žƾн ÍžÄ?ŽƸĆš ĹŹĹľ Ć?ĆľĆ‰Ć‰ĹŻÄ ĹľÄžĹśĆšÄ‚Ĺ?ĆŒÄž Ń Ď­Ďą Ä?ĆšĆ? Ěƾ ĹŹĹ?ůŽžÄ&#x;ĆšĆŒÄžÍżÍ˜ dĂƾdž ůĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? ĎŽÍ˜ϾК͘

Achat autos

079 360 38 52

C4 AIRCROSS

PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève TĂŠl. 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

si intĂŠressant / achat possible

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash

FERTS *

ER T

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

7PMWP 9$ % "8% 4VNNVN #FJHF NĂ?UBMMJTĂ? NBOVFMMF DMJNBUJTBUJPO UPJU PVWSBCMF DVJS NBJOT MJCSFT EJFTFM ,JOFUJD .PNFOUVN h LN $POEJUJPO FYDFMMFOUF DBSSPTTFSJF JNQFDDBCMF MJLF OFX $)' h 5Ă?M 78 (PMG SPVHF FYQFSUJTĂ?F UPJU PVWSBOU QOFVT Ă?UĂ? IJWFS TVS KBOUFT h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 78 1BTTBU CSFBL h LN SFWJTĂ?F FYQFSUJTĂ?F EV KPVS HSJT NĂ?UBM $)' h 5Ă?M

4 PNEUS HIVER OF

FF

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

DEUX-ROUES

*

Avenue des Morgines 26 - 022 879 13 00 - www.andre-chevalley.ch

O

Achète toutes voitures et utilitaires

Volvo V60 D4 Summum. Mise en circulation aoĂťt 2016. ExtĂŠrieur bleu foncĂŠ. IntĂŠrieur cuir foncĂŠ. 4'800 km. Diesel. BoĂŽte automatique. Condition excellente! CHF 28'000.- TĂŠl. 078.662.24.50

E I T N A R A G E NS D

*Voir conditions en agence.

VÉHICULES $8726

S

2

% LEASING 3.9

CROSSOVER

SPECIAL

DEALS

Nos nouvelles offres sont aussi variÊes que les couleurs de l’automne.

RABAIS1 LEASING 0.9 % 2 • BON D’ACCESSOIRES 3 •

•

hyundai.ch/promo 1 Rabais: uniquement sur vĂŠhicules en stock et sur le prix catalogue conseillĂŠ au jour de la signature du contrat. Seulement jusquʟà Êpuisement des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire. – 2 Conditions du leasing 3.9 % | 0.9 % prix de catalogue/prix de catalogue moins rabais, durĂŠe 48 mois | 36 mois, taux dĘźintĂŠrĂŞt 3.9 % | 0.9 % (effectif 3.975 % | 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 % (48 mois: i10, i20)/36 % (48 mois: i30, IONIQ, i40, ix35 Fuel Cell, H-1, H350) | 42 % (36 mois: ix20, i30 N, KONA, Tucson, Santa Fe), kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LĘźoctroi dĘźun crĂŠdit est interdit sĘźil entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – 3 Bon dĘźaccessoires: non cessible et valable seulement pour lĘźachat dĘźun vĂŠhicule en stock sĂŠlectionnĂŠ (ix20, Tucson, Santa Fe). – 4 La garantie-usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour vĂŠhicules acquis par un client final chez 4 un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace Economique EuropĂŠen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie. – Commandes du 1.11 au 31.12.2017 ou jusquʟà rĂŠvocation | Immatriculations du 1.11 au 20.1.2018. Seulement auprès des partenaires officiels Hyundai participants, pas cumulables avec dĘźautres offres. – Emission moyenne de CO2 de toutes les nouvelles voitures en Suisse: 133 g/km. – Il nĘźy a aucune responsabilitĂŠ en cas dĘźerreurs ou dĘźomissions.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

*Voir conitions en concession.

*+,

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q PRWHXU JORULHX[ GDQV XQH mYRLWXUH ¢ FRQGXLUH}

5DID URXOH HQ 6WLQJHU

/LJQH VXEWLOHPHQW UHWRXFKÂŤH 0RWHXU IODPER\DQW 7UDFWLRQ ELHQ JÂŤUÂŤH /LDLVRQ DYHF OH WÂŤOÂŤSKRQH HIILFDFH 0DQTXH XQ DIILFKDJH GLJLWDO GH OD YLWHVVH Ă˝ 5ÂŤJXODWHXU SDV LQWHUDFWLI QL FDPÂŤUD GH UHFXO

'5

actuel 29.

29.

95

NOUVEAU

95

Matière de très bonne qualitÊ

NOUVEAU

Très rÊsistante

Veste woolshell dames 100 % polyester. Avec visuel tricot et polaire. Tailles: S-XL.

Bien chaud!

Veste woolshell hommes 3+272 '5

100 % polyester. Avec visuel tricot et polaire. Tailles: S-XXL. 43402-06

43409-12

25.–

$BSUF EF WJTJUF

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

www.landi.ch

ar

ý F\O FP N: FK ER°WH GRXEOH HPEUD\DJH FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH GP 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU WHVW Ü IU *LXOLHWWD GªV Ü IU

Avec plaque pour grillades amovible

a nt

ie

/PUSF BWJT

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 46/2017

/H PRWHXU VÜDSSHOOH m } LO VÜDJLW GX F\OLQ GUHV GH FH YROXPH TXL UHQYRLH DX[ $OID KLVWRUL TXHV SRUWDQW FH FKLIIUH 'DQV FHWWH FRQILJXUD WLRQ LO DIILFKH FK FRPPH OD WUªV VSRUWLYH & 6DXI TXÜLOV SDVVHQW VXU OH WUDLQ DYDQW FH TXL VH PRQWUH GOLFDW DYHF GHV SQHXV GÜKLYHU RX TXDQG OD FKDXVVH HVW JOLVVDQWH 0DLV GDQV OÜHQVHPEOH OD JHVWLRQ GH OD PRWULFLW VH UYªOH H[FHOOHQWH 8Q OHYLHU SURSRVH WURLV FKRL[ '1$ DXWUH PHQW GLW '\QDPLF 1RUPDO HW $OOZHDWKHU ,QXWLOH GH GLUH TXH OD WHQWDWLRQ GH UHVWHU VXU OH SUHPLHU HQWDWLRQ GH UHVWHU VXU OH SUHPLHU HVW JUDQGH SRXU RXU SOXVLHXUV UDLVRQV OHV UDF WLRQV VRQW YLYHV OD PD°WULVH DXJPHQWH HW FH HV OD PD°WULVH DXJPHQWH HW FH TXL QH J¤FKH ULHQ OH VRQ GHVFHQG GDQV OHV LHQ OH VRQ GHVFHQG GDQV OHV EDVVHV 'RWH GH FH JURXSH SUR GH FH JURXSH SUR SXOVHXU OD *LXOLHWWD 9HORFH PULWH XOLHWWD 9HORFH PULWH ELHQ VRQ QRP -RXHXVH SU -RXHXVH SU FLVH VD YRFDWLRQ SHXW WLRQ SHXW VH UVXPHU HQ XQH Q XQH IRUPXOH XQH YRL WXUH ¢ FRQGXLUH LUH /D ER°WH ¢ GRXEOH EOH HPEUD\DJH FKDQJH UDSLG LG HPHQW OHV YLWHV V VHV OHV SDOHWWHV HV DX YRODQW GRQ Q QHQW OD PDLQ DX DX SLORWH ,O SHXW

DXVVL XWLOLVHU OH OHYLHU GDQV OH mERQ VHQV} FHOXL GH OD FRPSÂŤWLWLRQ HQ PRQWDQW OHV UDSSRUWV HQ WLUDQW HQ DUULÂŞUH HQ OHV GHVFHQGDQW FRQWUH OH WDEOHDX GH ERUG (OOH UHVWH FRPSDFWH VRQ KDEL WDFOH DFFXHLOOH JÂŤQÂŤUHXVHPHQW TXDWUH ¢ FLQT SDVVDJHUV VRQ FRIIUH VXIILW HW OH GÂŤFRU LQWÂŤ ULHXU IOHXUH ERQ OH JR½W LWDOLHQ GX GHVLJQ HW GHV PDWÂŤULDX[ GH FKRL[ 6HXO PDQTXH SRXU QRWUH SDUW XQH FDPÂŤUD GH UHFXO FDU OD YLVLELOLWÂŤ QĂśHVW SDV WHUULEOH HW SHXW ÂŹWUH XQ DIILFKDJH GLJLWDO GH JUDQGH WDLOOH GH OD YLWHVVHĂž SÂŤULRGH GH FRQ WUÂśOHV RPQLSUÂŤVHQWV REOLJH „

*( ý /H QXPUR XQ PRQGLDO GH WHQQLV 5DIDHO 1DGDO D UHŠX XQH .LD 6WLQJHU SXLVVDQW PRGªOH *7 m5DID} HVW DPEDVVDGHXU GH OD PDUTXH SRXU OÜ(VSDJQH GHSXLV DORUV TXÜLO HQWDPDLW VD FDUULªUH 'HX[ DQV SOXV WDUG LO UHSUVHQWDLW .LD SRXU OH PRQGH /D UHPLVH D HX OLHX ¢ 0DMRUTXH YLOOH QDWDOH GH 1DGDO

G

/D SXLVVDQFH PD°WULVH

*( ý /H JURXSH &RRS D LQVWDOO XQH VWDWLRQ VHUYLFH ¢ K\GURJªQH ¢ +XQ]HQVFKZLO $UJRYLH 6HORQ OH GLVWULEXWHXU OÜH[SDQVLRQ SDVVHUD SDU OHV XWLOLWDLUHV GÜDERUG SDUWLFXOLHUV HQVXLWH /H -DSRQ PHWWUD YKLFXOHV ¢ SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH SRXU OHV -HX[ RO\PSLTXHV GH (Q 6XLVVH &RRS D GSRV GHV GHPDQGHV ¢ %HUQH %¤OH HW =XULFK

.,$

7HVW DXWR *LO (JJHU

/HV VW\OLVWHV QĂśRQW SDV FUÂŤÂŤ XQH QRXYHOOH OLJQH FH QĂśHVW SDV HQFRUH OH PRPHQW /D *LXOLHWWD 9HORFH D SRXUWDQW SULV GX FDUDFWÂŞUH DYHF VHV SKDUHV ¢ IRQG QRLU HW VHV MDQWHV DJUHVVLYHV 0DLV FĂśHVW VRQ FĂˆXU TXL LPSRUWH OH SOXV

)DLWHV OH SOHLQ GĂśK\GURJÂŞQH

'5

$/)$ 520(2 *,8/,(77$ 9(/2&( à /D YRFDWLRQ GX FRQVWUXFWHXU LWDOLHQ FRQVLVWH ¢ SURSRVHU GHV YRLWXUHV VSRUWLYHV PPH VL HOOHV VRQW IDPLOLDOHV RX FRPPH SRXU OH 6WHOYLR ¢ YHQLU XQ 689

&223

ans

Plaque grillade Ă raclette

Plaisir de la raclette pour 8 personnes

Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite. 27687

Prix bas en permanence

Commander dĂŠsormais confortablement en ligne sur landi.ch

38%

1ER /2 DÉCEMBRE 2017:

PREMIĂˆRE

K & WHITE JOURS BLACVOTRE

CHEZ RU. NAIRE SUBA CONCESSION

La sĂŠcuritĂŠ sans supplĂŠment de prix. Traction intĂŠgrale symĂŠtrique Moteur Boxer Système d’aide Ă la conduite EyeSight Advanced Safety Package1 Lineartronic

NEW: SUBARU XV 4x4 DĂˆS FR. 25’825.– ET IMPREZA 4x4 DĂˆS FR. 24’150.–. Nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir les stars Black & White de Subaru. Avec les meilleurs systèmes de sĂŠcuritĂŠ de leur catĂŠgorie. Par exemple: 84% de collisions par l’arrière en moins grâce Ă EyeSight2. La nouvelle Subaru XV 4x4 et la nouvelle Impreza 4x4. Les 1er et 2 dĂŠcembre lors des jours Black & White chez votre concessionnaire Subaru. Inscrivez-vous dès maintenant pour effectuer un essai routier! 1

Modèles Swiss Plus et Luxury. 2EnquĂŞte interne Ă l’entreprise, basĂŠe sur les donnĂŠes de l’Institut japonais de recherche et d’analyse sur les accidents de la route.

subaru.ch Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiĂŠs Ă tout moment. Modèle Subaru XV prĂŠsentĂŠ: Subaru XV 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, CO 2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 36’425.– (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Subaru XV 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de

rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 145 g/km (32 g/km*), consommation mixte 6,4 l/100 km, Fr. 25’825.– (en couleur Pure Red, Cool Grey Khaki ou Sunshine Orange). Modèle Impreza prĂŠsentĂŠ: Impreza 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, CO2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 35’900.– (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Impreza 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 140 g/km (31 g/km*), consommation mixte 6,2 l/100 km, Fr. 24’150.– (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 134 g/km. *Emissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ.

St-Christophe S.A., tĂŠl. 022/344 74 55, 1203 Genève • Emil Frey SA, tĂŠl. 022/308 55 08, 1211 Genève 26 • Emil Frey SA, tĂŠl. 022/365 16 16, 1260 Nyon

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Š,O QH IDLW SDV ERQ rWUH XQ KRPPH GDQV XQ GLYRUFHÂŞ $8725,7‹6 3$5(17$/(6 Ă 6L OD QRXYHOOH ORL FRQMRLQWH D GLPLQXÂŤ OHV FRQIOLWV HQ FDV GH VÂŤSDUDWLRQ OHV SDSDV FRQWLQXHQW ¢ ÂŹWUH OHV SRXYR\HXUV SD\HXUV &KDUDI $EGHVVHPHG

m1RXV WLRQV ¢ OÜ$JH GH SLHUUH QRXV YRLO¢ GVRUPDLV ¢ OD 3UKLVWRLUH $XWDQW GLUH TXÜLO UHVWH HQFRUH SDV PDO GH FKHPLQ ¢ SDUFRXULU } /HV 0RXYHPHQWV GH OD FRQGLWLRQ SDWHUQHOOH HQ 6XLVVH URPDQGH VRQW XQDQLPHV OD QRXYHOOH ORL VXU OÜDXWR ULW SDUHQWDOH LQWUR GXLWH LO \ D WURLV DQV

SHUPHWWDQW DX[ GHX[ SDUHQWV TXHO TXH VRLW OHXU WDW FLYLO PDULV GLYRU FV HQ FRQFXELQDJH VSDUV GH GWH QLU SDU GIDXW HW FRQMRLQWHPHQW OÜDXWRULW SDUHQWDOH VXU OHXUV HQIDQWV QH VXIILW SDV 3RXUTXRL" 7RXW VLPSOH PHQW SDUFH TXH OHV SªUHV FRQWLQXHQW ¢ WUH SHUŠXV SDU OD MXVWLFH HW OHV VHUYL FHV VRFLDX[ FRPPH GHV SRXUYR\HXUV SD\HXUV

3HX UHFRQQX /HV 0RXYHPHQWV GH OD FRQGLWLRQ SDWHUQHOOH FRQVWDWHQW HQ HIIHW OH PDQ

TXH FUXHO GH PHVXUHV GÜDFFRPSDJQH PHQW m&RPPH XQH PGLDWLRQ RUGRQQH HW XQ WULEXQDO GH IDPLOOH UDSSHOOH -XOLHQ 'XUD SRUWH SDUROH YDXGRLV GH OÜDVVRFLDWLRQ +ODV DXMRXUGÜKXL OHV MXJHV QH VRQW SDV VSFLILTXHPHQW IRUPV ¢ FHV TXHV WLRQV DORUV PPH TXH OH V\VWªPH YLVH FODLUHPHQW HQ FDV GH FRQIOLW ¢ GLV TXDOLILHU OHV SªUHV ¢ OHV GFRXUDJHU MXVTXÜ¢ FH TXÜLOV UHQRQFHQW ¢ OHXUV GURLWV /ÜDXWRULW SDUHQWDOH QÜHVW DX IRQG TXÜXQH SRPPDGH GHVWLQH ¢ FDO PHU OHV SªUHV PDLV TXL QH UªJOH SDV

*DUGH HW HQWUHWLHQ GHX[ ORLV HQ FRQIOLW &$ ý 6L OD QRXYHOOH ORL YLVH ¢ UGXLUH OHV FRQIOLWV DXWRXU GH OÜDXWRULW SDUHQWDOH HOOH ULVTXH FHSHQ GDQW GH VH KHXUWHU ¢ FHOOH GHV FRQWULEXWLRQV GÜHQWUHWLHQ HQWUH HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU (W TXH GLVHQW FHV QRXYHOOHV GLVSRVL WLRQV" 6L FÜHVW OD PªUH TXL REWLHQW OD JDUGH OH SªUH QRQ PDUL GHYUD GVRUPDLV OD GGRP PDJHU SRXU OÜHQFDGUHPHQW GH OÜHQIDQW HW GDQV OD IRXOH DXJPHQWHU DXVVL OHV FRQWULEX WLRQV SRXU HQIDQWV 2U OÜDVVRFLDWLRQ GHV

0RXYHPHQWV URPDQGV GH OD FRQGLWLRQ SDWHUQHOOH FRQVWDWH TXH OD MXULVSUXGHQFH GX 7ULEXQDO IGUDO VXU OH GLYRUFH SUYRLW TXÜXQH PDPDQ SHXW QH SDV WUDYDLOOHU MXVTXÜ¢ FH TXH OÜHQIDQW DLW DWWHLQW OܤJH GH DQV HW ¢ HQWUH HW DQV &H TXL UHYLHQW ¢ GLUH TXÜHOOH SHXW VH SD\HU XQ FRQJ PDWHUQLW GH DQV DX[ IUDLV GX SªUH 8Q V\VWªPH SHUYHUV FDU OHV SªUHV QÜRQW HQ SOXV SDV GURLW DX[ DLGHV VRFLDOHV FDU OHV SHQVLRQV YHUVHV QH VRQW SDV SULVHV HQ FRPSWH

JUDQG FKRVH VXU OH IRQG } 3RXU 0H $QQH 5HLVHU DYR FDWH JHQHYRLVH VSÂŤFLDOLVWH GX GURLW GH OD IDPLOOH TXL D SXEOLÂŤ XQ OLYUH VXU OD TXHV WLRQ OH IDLW GĂśREWHQLU OH SOXV VRXYHQW OD JDUGH GHV HQIDQWV GDQV OH GLYRUFH QĂśHVW SDV IRU FÂŤPHQW YX ¢ ORQJ WHUPH XQ DYDQWDJH SRXU OHV IHPPHV m/HV IHPPHV VĂśDFFURFKHQW ¢ OD FRQYLFWLRQ TXH OHV KRPPHV QĂśRQW TXÜ¢ SD\HU UDSSHODLW HOOH GDQV XQH LQWHUYLHZ DX 7HPSV /HV KRPPHV HX[ VH VHQWHQW SHX UHFRQQXV VĂśLOV RQW UÂŤGXLW OHXU WHPSV GH WUDYDLO FRPPH IDLUH SDVVHU OHXU FDUULÂŞUH DX VHFRQG SODQ SRXU VĂśRFFXSHU GHV HQIDQWV LOV UHQFRQWUHQW VRXYHQW OĂśRSSUR EUH VRFLDO ,O QH IDLW SDV ERQ ÂŹWUH XQ KRPPH GDQV XQ GLYRUFH } „ /HV SURJUÂŞV HQ WHUPHV GH GURLWV UHVWHQW LQVXIILVDQWV SRXU OHV SÂŞUHV VÂŤSDUÂŤV GH OD PÂŞUH GH OHXUV HQIDQWV '5 38%

Faites des ĂŠconomies Ă tous les niveaux

Recyclez il, e r a p p a l i e i votre v z d’un e i c i f ĂŠ n ĂŠ b t e 0.– * 0 3 ’à u q s u j rabais dèle o m n ’u d t a Ă l’ach me A+++ de mĂŞ catĂŠgorie.

Rabais

Rabais

150.–

200.–

Rabais

200.–

A+++ Maintenant

549.– Avant

749.–

Lave-linge Mio Star BAK 8 1400 tours/min, capacitÊ jusqu’à 8 kg, niveau sonore 50 dB, dimensions (h x l x p) : 85 x 59.5 x 60 cm 7172.228

A+++ Maintenant

599.– Avant

749.–

A+++ Maintenant

999.– Avant

1’199.–

CombinĂŠ RĂŠfrigĂŠrateur/CongĂŠlateur Siemens KG36EAW43

RĂŠfrigĂŠrateur Bauknecht KR 1958

Volume utile total : 302 litres (rĂŠfrigĂŠrateur 214 l, congĂŠlateur 88 l), dimensions (h x l x p) : 186 x 60 x 65 cm 7853.001.23431

Volume utile total : 363 litres, filtre hygiĂŠnique pour protection antibactĂŠrienne, dimensions (h x l x p) : 187 x 59.6 x 64.5 cm 7175.200

*Action valable jusqu’au 31.12.2017, hors soirĂŠes 10x Cumulus, sur les lave-linges, sèche-linges, rĂŠfrigĂŠrateurs, congĂŠlateurs et combinĂŠs rĂŠfrigĂŠrateur/congĂŠlateur de classe A+++ uniquement. Rabais de 300.– valable Ă l’achat du sèche-linge Bauknecht TRPC 88530, au prix de 1699.– au lieu de 1999.–. Voir conditions et liste des produits concernĂŠs en magasin. PA R T E N A I R E

E N GAG É

2017

ACTION SOUTENUE PAR SIG

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

&KHUSLQHV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV &248$57,(5 Á /H &DQWRQ HW OHV FRPPXQHV FRQFHUQ«HV SDU OH JUDQG SURMHW GöXUEDQLVDWLRQ HQWUH 3ODQ OHV 2XDWHV HW &RQILJQRQ RQW VLJQ« XQH FRQYHQWLRQ SRXU IDYRULVHU OHV PRGHV DOWHUQDWLIV GH PRELOLW« &K= DWV

/D U«DOLVDWLRQ SURJUHVVLYH GH ORJHPHQWV DX[ &KHUSLQHV VXU XQH VXUIDFH GH KHFWDUHV VöDFFRPSD JQHUD GX G«YHORSSHPHQW SDUDOOªOH GH PRGHV GH WUDQVSRUW DXWUH TXH OD YRL WXUH LQGLYLGXHOOH 8QH FRQYHQWLRQ D «W« VLJQ«H OH QRYHPEUH HQWUH Oö(WDW HW OHV GHX[ FRPPXQHV FRQFHU Q«HV SDU OH SURMHW VRLW 3ODQ OHV 2XDWHV HW &RQILJQRQ /H QRXYHDX TXDUWLHU FRPSWHUD DXVVL QRX YHDX[ HPSORLV XQ FHQWUH VSRUWLI GHX[ «FROHV SULPDLUHV HW XQH «FROH VHFRQGDLUH /öDFFRUG D «W« VLJQ« SDU OHV FRQ VHLOOHUV Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXO WXUH '(7$ $QWRQLR +RGJHUV UHV

Last Minute LOCATION *(1 9( 4PVT MPDBUJPO QJÒDFT Ë (FOÒWF +PODUJPO $)' h NPJT &OUSÏF JNNÏEJBUF &TXBME BV 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT QSÒT SVF EF -BVTBOOF MJCSF JNNÏEJBUFNFOU $)' h 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 6SHFOU DIFSDIF Ë 'MPSJTTBOU $IBNQFM &BVY 7JWFT "QQBSUFNFOU MVYVFVY QJÒDFT NJO N 8$ $)' h NBY .JO BOOÏF 5ÏM

VENTE *(1 9( +PMJF NBJTPO DPOUJHVÑ GBNJMJBMF N DIBNCSFT T E C #PY QPVS WPJUVSFT 1SJY $)' h h 5ÏM

LOCATION *(1 9( "QQBSUFNFOU QJÒDFT CBMDPO $)' h BW &SOFTU 1JDUFU 5ÏM " MPVFS Ë 1FSMZ QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SFGBJU Ë OFVG N -PZFS $)' h NPJT D D 5ÏMÏQIPOF PV "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM MF NBUJO SÏHJF %ÏMJDFT 4VQFSCF QJÒDFT NFVCMÏ BWFD DVJTJOFUUF ÏRVJQÏF USBWFSTBOU BWFD EFVY HSBOEFT UFSSBTTFT FOTPMFJMMÏFT WVF KFU EhFBV BV ÒNF ÏUBHF EBOT JNNFVCMF EF TUBOEJOH TÏDVSJTÏ QSPDIF EF DPNNFSDFT BÏSPQPSU HBSF USBOTQPSUT -JCSF EF TVJUF $)' h $IBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM %V BV QJÒDFT BMDÙWF NFVCMÏ RVJQÏ 8JGJ DIBSNBOU QBSRVFU USBWFSTBOU $)' h 5ÏM 4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT BVY 1ÉRVJT $PSOBWJO EF GJO OPWFNCSF Ë GJO KBOWJFS PV Ë EJTDVUFS 5SÒT CJFO TJUVÏ FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ BWFD NBDIJOF Ë MBWFS FU XJGJ $)' h QBS NPJT EFVY NPJT QBZBCMF Ë MhBWBODF DBVUJPO 5ÏM $IBNQFM QJÒDFT MJCSF EF TVJUF ÒNF ÏUBHF DBMNF FU FOTPMFJMMÏ SFQFJOU OFVG BHFODÏ

NBDIJOF Ë MBWFS FU TÏDIPJS MJOHF 57 $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBOUJF FYJHÏF 5ÏM 6SHFOU SFQSJTF EF CBJM QJÒDFT N ÒNF CBMDPO $)' h D D 1BSLJOH $)' 1FUJU 4BDPOOFY 5ÏM +PMJ FU DPOGPSUBCMF BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT Ë Mh"W %VNBT $IBNQFM EÒT EÏDFNCSF $)' h 5ÏM FU &BVY 7JWFT USÒT CFBV QJÒDFT OFVG DBMNF FOTPMFJMMÏ ÒNF ÏUBHF JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM TÏDVSJTÏ EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (FOÒWF QSPDIF 6/ 51( QJÒDFT NFVCMÏ BMM GVSOJTIFE GMBU OFVG UPVU DPOGPSU DBMNF $)' h D D 5ÏM

Contrôle qualité

SRQVDEOH GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( DLQVL TXH SDU OHV FRQVHLOOHUV DGPLQLVWUDWLIV GHV FRP PXQHV GH &RQILJQRQ HW GH 3ODQ OHV 2XDWHV

7UDP EXV HW W«O«FDELQH 8QH FRRUGLQDWLRQ RSWLPDOH HQWUH OöDUULY«H GHV SUHPLHUV KDELWDQWV HW OöRIIUH HQ PRELOLW« HVW LPS«UDWLYH SRXU TXH OH SURMHW GHV &KHUSLQHV SXLVVH G«PDUUHU D IDLW VDYRLU OH &DQWRQ /D FRQYHQWLRQ VS«FLILH GHV PHVXUHV GH WUDQVSRUW FRPSO«PHQ WDLUHV ¢ FHOOHV SU«YXHV LQLWLDOHPHQW /D U«DOLVDWLRQ GX IXWXU TXDUWLHU VHUD DLQVL DFFRPSDJQ«H ¢ FKDTXH «WDSH SDU GHV PHVXUHV GH WUDQVSRUW VS«FLIL #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT ÒNF ÏUBHF 1SVMBZ .FZSJO -PZFS DIBSHFT $)' h %JTQPOJCMF EÏCVU EÏDFNCSF 7JTJUFT UPVT MFT KPVST EF I Ë I 5ÏM 1MBO MFT PVBUFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT HSBOEF MPHHJB TJUVBUJPO QSJWJMÏHJÏF (SBOE 4BDPOOFY $)' h DIBSHFT 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h 3ÏHJF 5ÏM MF NBUJO QJÒDFT "VCÏQJOF JÒNF ÏUBHF CBMDPO ÏUSPJU -PZFS BDUVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT GJO KBOWJFS 5ÏM

Athenaz Grenand

Gare - Cornavin Servette

Magnifique maison de village 9p. de 270m2 avec terrasse et jardin ensoleillés Cuisine agencée & équipée, très beau séjour avec poutres apparentes et cheminée décorative, salle à manger, 5 belles chambres à coucher, WC séparé, salle de bains, salle de douches «italienne», sauna privé, bureau, WC visiteurs, cave Grand-Cellier, locaux techniques, garage fermé, divers parkings visiteurs devant la maison

Ravissant 3p. au 2ème de 60m2 avec cachet Cuisine agencée & semi-équipée, beau séjour avec cheminée décorative, chambre à coucher, sdd avec branchements pour lave-linge

Fr. 4’600.- + ch.

Cologny Hauts-Crêts Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains privative, salle à manger, 2 salles de douches, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme

Fr. 7’900.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Fr. 1’650.- + ch.

Vernier Mouille-Galand Charmant 3p. au 6ème de 49m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia

Fr. 1’490.- + ch.

Vieille-Ville Cité Très joli 3p. au 1er de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure

Fr. 1’890.- + ch.

Châtelaine Maisonneuve Très beau 4p. au 5ème de 84m2 Cuisine agencée & équipée, lumineux séjour, chambre parentale, chambre à coucher, salle de bains, WC visiteurs, nombreux rangements

Fr. 1’850.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

3URMHFWLRQ GX IXWXU «FRTXDUWLHU TXL VHUD VLWX« ¢ FKHYDO VXU OHV FRPPXQHV GH 3ODQ OHV 2XDWHV HW &RQILJQRQ ,0$*( 7,5 ( '8 6,7( '(6 &+(53,1(6

TXHV 'HV JDUDQWLHV TXL RIIULURQW DX[ KDELWDQWV HW XVDJHUV GHV &KHUSLQHV GªV OHXU DUULY«H VXU OH VLWH GHV PRGHV GH G«SODFHPHQW DOWHUQDWLIV ¢ OD YRL WXUH LQGLYLGXHOOH OLPLWDQW DLQVL

FRPPH GHPDQG« OH WUDILF PRWRULV« /H SURMHW VöHQ WURXYH DLQVL FRQVROLG« /HV SUHPLHUV ORJHPHQWV VRQW SU«YXV HQ /H FDQWRQ VöHQJDJH ¢ SURORQ JHU GöLFL ¢ FHWWH GDWH OD OLJQH GX

WUDP GHSXLV OHV 3DOHWWHV ¢ /DQF\ 3DU OD VXLWH XQH QRXYHOOH OLJQH GH EXV VHUD PLVH HQ SODFH $ WHUPH XQ WUDQV SRUW SDU F¤EOH HQ GLUHFWLRQ GH OöD«UR SRUW GHYUDLW DXVVL YRLU OH MRXU

QJÒDFT )-. BV (SBOE -BODZ $)' h QBS NPJT CPY FU DIBSHFT DPNQSJT SFQSJTF QPVS MF CBSÒNF EhFOUSÏF $)' h 5ÏM (SBOE QJÒDFT RVBSUJFS &BVY 7JWFT ÒNF ÏUBHF QFUJU CBMDPO DBWF $)' h $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM .FZSJO UFSNJOVT USBN QJÒDFT NFVCMÏ QBSGBJU ÏUBU EJTQPOJCMF EF TVJUF ÒNF ÏUBHF CBMDPO 5PVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT GJCSF PQUJRVF $)' h 5ÏM (SBOE 4BDPOOFY QJÒDFT NFVCMÏT Ë TPVT MPVFS 5ÏM QJÒDFT &BVY 7JWFT $)' h BV DVJTJOF ÏRVJQÏF 5ÏM 7FSFOB (SBOHF $BOBM BQQBSUFNFOU QJÒDFT DIBNCSFT $)' h BMPVFSHFMBD!HNBJM DPN 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏ BHFODÏ SÏOPWÏ MJCSF MPZFS $)' h D D 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU EF TUBOEJOH 'MPSJTTBOU QJÒDFT USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPO WVF +VSB DIFNJOÏF DBWF HSFOJFS QBSLJOH GFSNÏ JOUÏSJFVS 3FQSJTF EF CBJM $)' h U D D 5ÏM 6SHFOU GJO OPWFNCSF QJÒDFT SVF EV 7JFVY #JMMBSE 1MBJOQBMBJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %PTTJFS DPNQMFU 5ÏM 1BS 4.4 "V DFOUSF EF 1FSMZ QJÒDFT NPEFSOF TVS OJWFBVY USBWFSTBOU BV SF[ &OW N¤ HSBOE TÏKPVS EPOOBOU TVS UFSSBTTF FU KBSEJO EFVY DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF TFDPOEF UFSSBTTF 4PVT TPM BNÏOBHÏ BWFD EFVY DIBNCSFT FU VOF TBMMF E FBV 6OF DBWF SÏEVJU QM EF QBSLJOH FYU $)' NPJT

DIBSHFT JOGP!GPODJFSF DI 6SHFOU QJÒDFT DIFNJO 1POU $ÏBSE Ë 7FSTPJY ÒNF USBWFSTBOU DIBNCSFT ESFTTJOH SPPN DVJTJOF FRVJQÏF CBMDPO QBSLJOH FYU JOU DBWFT MJCSF GJO EÏDFNCSF $)' h D D 5ÏM

-PVPOT HBSBHFT QBSLJOHT 7BOEPFVWSFT QMBDFT KBSEJO $)' NPJT (SBOHF $BOBM CPY $)' QBSLJOHT FYU $)' BMPVFSHFMBD!HNBJM DPN

" MPVFS PV MPDBUJPO WFOUF WJMMB Ë LN EF (FOÒWF N CVT FU DPNNFSDFT DIBNCSFT UFSSBTTF KBSEJO WÏSBOEB TQB é h 5ÏM .BHOJGJRVF TQBDJFVTF NBJTPO NFVCMÏF Ë EFVY NJOVUFT EF (FOÒWF "NCJMMZ .BJTPO N CBMDPO N $VJTJOF BHFODÏF FU ÏRVJQÏF %FVY QBSLJOH FYUÏSJFVS %JTQPOJCMF EF TVJUF -PZFS $)' h U U D 5ÏM "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM "WPSJB[ BV DPFVS EF MB TUBUJPO BQQBSUFNFOU DBMNF EF N Ë QBSUJS EF $)' TBNFEJ BV TBNFEJ *OGPSNBUJPOT VUJMFT QBS NBJM EBOJFMDPTBOEFZ!HNBJM DPN " MPVFS Ë "ZTF WJMMBHF WJUJDPMF BV DPFVS EF MB )BVUF 4BWPJF Ë LN EV DFOUSF EF (FOÒWF NBJTPO EF DIBSNF FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏF FU NFVCMÏF EBOT VOF NBHOJGJRVF QSPQSJÏUÏ DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBJO h N DMPT /PVT OhBDDFQUPOT QBT MFT DPMPDBUJPOT $)' h 5ÏM 5 CJT NFVCMÏ Ë (BJMMBSE é h 5ÏM 4BJOU +VMJFO DFOUSF DIBNCSFT EPVCMF TBMPO DVJTJOF DPNQMÒUFNFOU BHFODÏF TFNJ NFVCMÏ CBMDPO DBWF DPQSPQSJÏUÏ BWFD UFOOJT FU QJTDJOF é h DIBSHFT 5ÏM

-PGU N SVF EF 7FZSJFS $BSPVHF -JCSF 1MBDF EF QBSD $)' h DIBSHFT JNDMVTFT 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI " MPVFS NBJTPO EF WJMMBHF TBOT KBSEJO SPVUF EF $PMPWSFY (SBOE 4BDPOOFY .BJTPO JOEJWJEVFMMF SÏOPWÏF JOUFSJFVS FYUÏSJFVS NFVCMÏF DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMPO DVJTJOF XD DBWF FU HSFOJFS $)' h BWFD CPY GFSNÏ

DIBSHFT 5ÏM .BMBHOPV NJOJ TUVEJP TVQFSCF TUBOEJOH UPUBMFNFOU NFVCMÏ OFVG DBMNF QJTDJOFT QFSTPOOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM 4UVEJP Ë SFNFUUSF QVJPS JO EÏDFNCSF $)' h 5ÏM +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI

9$8'

CHERCHE À LOUER *(1 9(

Résidence 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services et salles communes avec charges inclus. Mi-meublé CHF 2'100.Tél. 079.816.48.21

(SBOEF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS EBOT VOF WJMMB -VNJOFVTF #VT Ë NJO /PO GVNFVS $)'

DIBSHFT Ë QBSUBHFS NPJT EF DBVUJPO 5ÏM " MPVFS QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD DPJO DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF EF EPVDIFT 8$ TÏQBSÏT EBOT WJMMB Ë 7FTTZ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF 1BSLJOH 8*'* CMVFXJO $)' NPJT $POUBDU 5ÏM $IBNCSF MJCSF EF TVJUF QPVS KFVOF GJMMF EJTDSÒUF FU TPJHOFVTF 0OFY $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF QSPDIF USBN $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU 0/6 Z DPNQSJT MJU QMBDF 8J GJ NBDIJOF Ë MBWFS TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' NPJT $)' EF HBSBOUJF 'FNNF VOJRVFNFOU 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF .FZSJO WJMMBHF $)' 5ÏM $IBNCSF (FOÒWF DFOUSF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $)' 5ÏM $IBODZ HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF DVJTJOFUUF ÏRVJQÏF TBMMF EF CBJO QSJWÏF $)' D D $)' h D D DPVQMF FWFMZO D!TVOSJTF DI " MPVFS QPVS GFNNF DIBNCSF EBOT BQQBSUFNFOU &BVY 7JWFT $)' NPJT 5ÏM 1FUJUF DIBNCSF NFVCMÏF XJGJ Ë 7FSOJFS ÏUVEJBOU F VOJRVFNFOU DIJFO QSÏTFOU $)' NPJT 5ÏM +F TPVT MPVF DIBNCSF EBOT VO HSBOE BQQBSUFNFOU DVJTJOF FU TBMMF EF CBJO Ë EJTQPTJUJPO 1FSTPOOF TÏSJFVTF FU TFVMF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS Ë 5IÙOFY QPVS EBNF TFVMF OPO GVNFVTF 8$ TBMMF EF CBJO JOEÏQFOEBOUT CBMDPO MBWF MJOHF 8*'* GSJHP QSJWÏ MJCSF $)' 5ÏM

4VQFSCF QJÒDFT EBOT ÏDP RVBSUJFS &JLFOPUU (MBOE ÒNF ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS EPVDIF JUBMJFOOF DVJTJOF BHFODÏF HSBOE CBMDPO MPZFS BDUVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QMBDF QBSLJOH DPVWFSUF EBOT HBSBHF QSJWÏ $)' MJCSF 5ÏM

68,66( 4BJOU .BSUJO 74 TUVEJP QFSTPOOFT Ë MhBOOÏF $)' NPJT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM

)5$1&(

+FVOF IPNNF DIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM *OGJSNJÒSF Ë MB SFUSBJUF DIFSDIF QJÒDFT 5ÏM 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY " MPVFS PV TPVT MPVFS 5ÏM "ÕSF -JHOPO $IÉUFMBJOF DIFSDIF QJÒDFT 5ÏM %BNF 1IJMJQQJOF QBTTFQPSU 4VJTTF FNQMPJ TUBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU FO DP MPDBUJPO FOUSÏF JNNÏEJBUF 5ÏM TPJS )PNNF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF DIBNCSF WJMMF EF (FOÒWF PV QSPDIF 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM +F DIFSDIF VOF DIBNCSF FO DPMPDBUJPO 5ÏM .POTJFVS 4VJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM * BN MPPLJOH GPS SPPN PS TUVEJP XJUIJO (FOFWB 5ÏM $IFSDIF TUVEJP EhVSHFODF NBYJNVN $)' h 5ÏM -PPLJOH GPS TUVEJP +PODUJPO 1ÉRVJT 4FSWFUUF -ZPO 1MBJOQBMBJT HBSF 1ÙUFSJF "DBDJBT 5ÏM 3FDIFSDIF TUVEJP QJÒDFT PV QJÒDFT 4PVT MPDBUJPO 5ÏM +F SFDIFSDIF VO TUVEJP PV QJÒDFT TVS (FOÒWF 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF NBY $)' 4UVEJP .BY $)' 5ÏM

VENTE *(1 9(

Disponible immédiatement. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane de GenèveMoillesulaz, toutes commodités de transports pour Genève. Living+ cuisine équipée +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. € 1'110.- charges comprises. Tél. 0033.624.80.10.03

$BSPVHF "DBDJBT QJÒDFT DBMNF SÏDFOU $)' h 5ÏM $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF QBSLJOH $)' h h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 0OFY CFMMF HFOFWPJTF QJÒDFT UFSSBJO h N WVF EÏHBHÏF $)' h h 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE *(1 9(

4JFSSF QJÒDFT USÒT BHSÏBCMF Ë WJWSF ÒNF ÏUBHF BTDFOTFVS CBMDPO QFUJU JNNFVCMF BQQBSUFNFOUT DBMNF FU QSPDIF EV DFOUSF $)' h HBCSJFM!TPMNB DPN

75$1*(5

CHERCHE À ACHETER

" WFOESF 3FTUBVSBOU -B $PSPHOF &TQBHOF RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM #PO SFOEFNFOU DBVTF EÏQBSU SFUSBJUF 5ÏM

)5$1&( "DIÒUF UFSSBJO EhIBCJUBUJPO PV BSUJTBOBM 1SPDIF GSPOUJÒSF 5ÏM

Vous déménagez?

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

www.aged.ch

Crans-Montana luxueux appartement en terrasse, vue magnifique, copropriété avec piscine intérieure, à 5 minutes à pieds du centre de Montana. CHF 540'000.-. Tél. 079.374.97.94

)5$1&(

Choisissez un déménageur certifié AGED

#FMMFWVF DIBSNBOUF KVNFMMF QJÒDFT KBSEJO TVE QBSGBJU ÏUBU $)' h h 5ÏM %BNF WFOET DBVTF SFUSBJUF QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF OPO NJUPZFOOF CFMMF SÏDFQUJPO EF N DIFNJOÏF DIBNCSFT CBJOT CFMMF UFSSBTTF EF N QPTTJCJMJUÏ EF MhFOHB[POOFS QBT EF UFSSBJO ÏUBU JNQÏDBCMF $POWJFOESBJU Ë QFUJUF GBNJMMF $FOUSF EF 1VQMJOHF UPVT DPNNFSDFT FU CVT Ë QSPYJNJUÏ 1SJY $)' h h Ë EJTDVUFS $VSJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BJTPO DPOUJHVÑ Ë #FSOFY JEÏBMF QPVS GBNJMMF QSPDIF ÏDPMF FU DPNNPEJUÏT $)' h h 5ÏM #FMMFWVF NBJTPO DPOUJHVÑ BWFD WÏSBOEB KBSEJO HBSBHF BV QSJY EhVO BQQBSUFNFOU $)' h h "SHFDJM 4" 5ÏM

MEINIER Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 110 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzcxMgIAgDCi5g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v5O7BaPqFvFgLhAQpqZ-08ghje988xW8Hc_Hq_jmQqQQo9KpjYrCE01L3D7pYHQuKmyKjatiWiLMZeEb5SK95C9s8s19mneOeJi-cz1B eyVZqhqAAAA</wm>

(SBOE -BODZ 0OFY BQQBSUFNFOU USJQMFY SF[ EF KBSEJO TVS QMBOT N QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM (SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT TVS QMBOT QJÒDFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT QSJY FYDFQUJPOOFM BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM (FOUIPE FO DPOTUSVDUJPO BVUPSJTBUJPO FO GPSDF WJMMBT KVNFMMFT MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJÒDFT QBSLJOH TPVUFSSBJOT TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU EÒT $)' h 5ÏM

68,66( $SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP NFVCMÏ QMFJO TVE 5ÏM " WFOESF Ë $SBOT .POUBOB EVQMFY QJÒDFT N WVF TVS MFT "MQFT Ë NJOVUFT Ë QJFE EV DFOUSF EF .POUBOB $)' h 5ÏM $SBOT .POUBOB (FOÒWF KPMJT BQQBSUFNFOUT Ë WFOESF &OTPMFJMMÏT QJTDJOF TBVOB CFMMF WVF 5ÏM EÒT I "HFODFT ThBCTUFOJS -PÒDIF MFT #BJOT $FOUSF BQQBSUFNFOU QJÒDF MJRVJEBUJPO GPOET QSPQSFT NJOJNVN $)' h 5ÏM .PSHJOT DFOUSF CFBV QJÒDFT N CBMDPO TVE $)' h 5ÏM

7FOET HSBOEF NBJTPO EF DBNQBHOF JEÏBMF NBJTPO TFDPOEBJSF BWFD UFSSBJO BUUFOBOU N DPNQPTÏF EF DIBNCSFT TBMPO TBMMF Ë NBOHFS HSBOEF DVJTJOF FU VO BQQBSUFNFOU UZQF 5 N BWFD FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF NJO (FOÒWF 5SBWBVY Ë QSÏWPJS é h 1SJY OÏHPDJBCMF 5ÏM +PMJ BQQBSUFNFOU Ë WJOHU NJO EV DFOUSF (FOÒWF $&7" 2VBSUJFS GMPSJTTBOU Ë "OOFNBTTF FYDFMMFOU ÏUBU " WPJS BCTPMVNFOU *EÏBM QSFNJFS BDIBU PV JOWFTUJTTFVS 1MFJO TVE TBOT WJT Ë WJT ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS é h 7JTJUFT 5ÏM QJÒDFT RVBSUJFS $&7" "OOFNBTTF QSPDIF DPNNPEJUÏT HBSBHF DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF OPNCSFVY QMBDBSET CBMDPO ÏUBHF O¡ é h 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BV SPVUF E "OOFNBTTF TVS UFSSBJO h N NBJTPO BODJFOOF FU *OEÏQFOEBOUF N BV TPM TVS OJWFBVY TPVT TPM FO QBSUJF FYDBWÏ 1SÏWPJS USBWBVY EF SFTUBVSBUJPO &UVEJF UPVUFT PGGSFT TJ DPSSFDUFT é h 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BV SPVUF EV 'FS Ë $IFWBM JNNFVCMF -B 1SBTMF BQQBSUFNFOU N USBWFSTBOU TVS DÙUÏT CBMDPOT DIBNCSFT DBWF

QBSLJOH 1SÏWPJS SBGSBÔDIJTTFNFOU é h 1PTTJCJMJUÏ HBSBHF QPVS é h 0GGSFT TÏSJFVTFT ÏUVEJÏFT 5ÏM .BJTPO JOEJWJEVFMMF EBOT MPUJTTFNFOU Ë %PVWBJOF $VJTJOF BNÏSJDBJOF 4BMPO FU TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJOÏF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT XD +BSEJO FU UFSSBTTFT FOW N NJO EF MB 4VJTTF USBOTQPSUT FU DPNNFSDFT Ë NJO Ë QJFE é h 5ÏM 'SÏKVT 7BS ÒNF ÏUBHF QJÒDFT BWFD IBMM TÏKPVS DVJTJOF DIBNCSFT EÏHBHFNFOU TBMMF EhFBV UPJMFUUFT 8$ TBMMF EF CBJOT MPHHJB (BSBHF GFSNÏ 7VF FYDFQUJPOOFMMF TVS QPSU FU NFS é h $POUBDUFS 5ÏM (SÏTJO LN EF (FOÒWF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TÏDVSJTÏF é h 5ÏM

Lapesse 39370: Maison de Village 693 m2 avec terrain 700 m2 +de 10 pièces, sur 3 étages, idéal pour Gîtes, maison d'hôtes ou appartements. € 297'000.-. Tél. 078.723.18.70

.FHÒWF )BVUT EF 3PDIFCSVOF Ë WFOESF BQQBSUFNFOU N F ÏUBHF DIBNCSF DPJO OVJU DVJTJOF TÏKPVS DPJO Ë NBOHFS TBMMF EF CBJOT XD XD TÏQBSÏ CBMDPO N WVF FOTPMFJMMFNFOU FYDFQUJPOOFMT DBWFT DBTJFST Ë TLJT QBSLJOH JOUÏSJFVS 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM 7BMMÏF 7FSUF GFSNF Ë SBGGSBÔDIJSF IBCJUBCMF EF TVJUF QJÒDFT h N UFSSBJO JEÏBM DIFWBVY TPVSDF é h GSBJT EhBHFODF JODMVT 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY 5 SF[ EF KBSEJO HBSBHF é h 5ÏM

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

VACANCES Vous cherchez à vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

&TQBDF Ë MPVFS QPVS POHVMBJSF TBMPO 5ÏM Mh&TQBDF NPEF CFBVUÏ SVF .POUDIPJTZ (FOÒWF QSPQPTF QMBDF NBOJDVSF QÏEJDVSF Ë MPVFS QMBDF DPJGGVSF &YQÏSJFODF FYJHÏF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM QMBDFT DPJGGVSFT PV BVUSFT MJCSF EBOT QJÒDF TÏQBSÏF RVBSUJFS $IBSNJMMFT 5ÏM 7FOUF SFTUBVSBOU BWFD EJTDPUIÒRVF BV TPVT TPM JOUÏHSÏ 1PVS DBVTF EF TBOUÏ 5SÒT KPMJ SFTUBVSBOU TQBDJFVY MVNJOFVY BJOTJ RVhVOF CFMMF UFSSBTTF 5ÏM

Grand restaurant piano bar à Carouge, 250 places, 450 m2. CHF 350’000.-. Tél. 079.200.52.25. info@casa-italia.ch

4BMPO EF DPJGGVSF QSPDIF )6( ÏRVJQFNFOU OFVG MPZFS $)' h SFQJTF $)' h 5ÏM 2'000 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthétiques etc...) sur www.remicom.com

® TPVT MPVFS 4BMMF EBOT NBHOJGJRVF BSDBEF Ë 7BOE VWSFT QPVS UIÏSBQFVUF JOEÏQFOEBOUF BWFD TB DMJFOUÒMF 5BVY E PDDVQBUJPO KPVST QBS TFNBJOF $)' &OUSÏF Ë DPOWFOJS 5ÏM " SFNFUUSF SVF 7PMUBJSF TVJUF EÏNÏOBHFNFOU CFMMF BSDBEF MVNJOFVTF EF N DBWF CFMMF IBVUFVS EF QMBGPOE BWFD NF[[BOJOF SFGBJUF Ë OFVG TPM NVS QMBGPOE BWFD XD FU QPJOU E FBV 1PTTJCJMJUÏ E BNÏOBHFNFOU EF NPCJMJFS TFMPO TPVIBJU EV SFQSFOFVS 5ÏM QBT EF SFTUBVSBUJPO %BOT DFOUSF DPNNFSDJBM 7FSTPJY BSDBEF N QBT EF SFQSJTF MPZFS $)' h 5ÏM #VSFBV JOEÏQFOEBOU Ë TPVT MPVFS Ë .FZSJO $)' 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EÏQÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5ÏM $IBNQFM NBHOJGJRVFT CVSFBVY 5ÏM -PVF DBCJOF N QPVS NBTTFVS UIÏSBQFVUF BV (SBOE -BODZ $)' 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VO DBGÏ SFTUBVSBOU FO HÏSBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7FOUF EJTDPUIÒRVF QMFJO DFOUSF 5ÏM

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 5FB SPPN &BVY 7JWFT DVJTJOF ÏRVJQÏF UFSSBTTF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM

Remise de commerces

022-548-00-74

INSTITUT DE BEAUTE A GENEVE Έ' 'ϵϯΉ ,&ϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϰϳŵ2 Ͳ ϯ ĐĂďŝŶĞƐ Ͳ ,ŽŵŵĞƐ Ğƚ ĨĞŵŵĞƐ >ŽLJĞƌ ,&Ϯ͛ϭϱϰ͘Ͳ BAR A GENEVE ;' 'ϴϲͿ Z' Ͳ YƵĂƌƟĞƌ ĚLJŶĂŵŝƋƵĞ Ͳ dĞƌƌĂƐƐĞ

,&ϭϴϴ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&Ϯ͛ϱϱϬ͘Ͳ

SAUNA POUR ADULTES A GENEVE ;' ϮϱͿ ,&ϮϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϭϯϮŵ2 Ͳ ^ŽŝƌĠĞƐ ă ƚŚğŵĞƐ >ŽLJĞƌ ,&Ϯ͛ϳϴϰ͘Ͳ EMPLACEMENT PREMIUM RG ;' ϳϱͿ ,&ϲϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ ZĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ ƌĂƉŝĚĞ Ͳ ϰϬŵ2 Ͳ dĞƌƌĂƐƐĞ >ŽLJĞƌ ,&ϵ͛ϱϬϬ͘Ͳ

68,66( "O[ÒSF 7BMBJT TUVEJP DPVDIBHFT 4FNBJOF NPJT FU TBJTPO IJWFS 5ÏM $IBOEPMJO "OOJWJFST QJÒDFT NFVCMÏ EÏDFNCSF BWSJM $)' h 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5ÏM )BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF SÏDFOU BDDÒT EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF ÏMFWÏ WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS &OUJÒSFNFOU NFVCMÏ MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1ÉRVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5ÏM )BVUF /FOEB[ FO GBDF EV UÏMÏDBCJOF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QFSTPOOFT " MB TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJOÏF MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %ÒT $)' KPVS EFSOJÒSF NJOVUF $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ QJÒDFT TVE PVFTU CBMDPO HBSBHF QSPDIF $FOUSF UIFSNBM -JCSF /PÑM OPVWFM BO IJWFS 5ÏM 7FSCJFS Ë MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT NJO UÏMÏDBCJOF FU DFOUSF HBSBHF CBMDPOT QMFJO TVE FU WVF 5ÏM 7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ë MPVFS WBDBODFT GÏWSJFS (FOÒWF FU 1ÉRVFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( " MPVFS $IBNPOJY DFOUSF N #SFWFOU TBJTPO IJWFS BQQBSU N QBSLJOH CBMDPO WVF .POU #MBOD $)' h DIBSHFT 5ÏM $PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS WVF .POU #MBOD 5ÏM QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS (PMGF +VBO $ÙUF E "[VS TUVEJP N CBMDPO HBSBHF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT FU QMBHFT é TFNBJOF DPOUBDU BNBSSP!CMVFXJO DI -FT (FUT TUVEJP NFVCMÏ N¤ UPVU ÏRVJQÏ QPVS VO DPVQMF (BSBHF 8JGJ 4BJTPO IJWFS 7VF JNQSFOBCMF é h FBV ÏMFDUSJDJUÏ 5FM " MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHÒWF 5ÏM .FHÒWF "QQBSUFNFOUT EF DIBSNF %VQMFY QMBDF EF Mh&HMJTF DBMÒDIFT PV EBOT DIBMFU DIFNJOÏF UFSSBTTFT 4BJTPO /PÑM /PVWFM "O 5ÏM .FHÒWF DIBMFVSFVY BQQBSUFNFOU FO SF[ EF KBSEJO 5ÏM

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Megève, loue saison hiver, petit chalet individuel proche Rochebrune. Tél. 0033.643.78.52.50

Megève loue saison hiver appartement 4 pers. tout confort. Tél. 0033.680.03.16.34

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS & VILLAS

75$1*(5 $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJÒSF MJHOF QMBHF &ODPSF MJCSF EÏDFNCSF 5ÏM

À VENDRE ou À LOUER

Estimation sans engagement Contactez nos équipes :

Ventes 022 839 09 47 Locations résidentielles 022 839 09 80 www.moservernet.ch

022 839 09 47 022 839 09 80

www.moservernet.ch

Contrôle qualité

Espagne, Costa Blanca, Benissa. Beaux appartements, 2 piscines, une chauffée, fitness, service chambre hebdomadaire. condor-apartments.comapartcondor@gmail.com

_ 6$17‹ %,(1 Œ75(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H SODLVLU GHV REVWDFOHV

/( &2,1 %,(1 ÂŒ75( 0,&+Š/( %217(036 6SÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH )RUPH HW %HDXWÂŤ

0,1&,66(= (7 )$%5,48(= '( /܋1(5*,( 4XH GLULH] YRXV GH SHUGUH XQ SHX GH SRLGV HW GĂśDYRLU XQH IRUPH RO\PSLTXH SRXU OHV )ÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH" &ĂśHVW SRVVLEOH VL YRXV DGRSWH] OD / &DUQLWLQH HW OH &R (Q]\PH 4 TXL SDU OHXUV DFWLRQV FRPSOÂŤPHQWDLUHV VRQW WRXV GHX[ LPSOLTXÂŤV GDQV OD SURGXFWLRQ G܍QHUJLH GDQV OH PXVFOH /D / &DUQLWLQH HVW OH QXWULPHQW TXL WUDQVSRUWH OHV DFLGHV JUDV GHV DGLSRF\WHV YHUV OHV FHOOXOHV FKDXGLÂŞUHV TXL OHV FRQYHUWLVVHQW HQ ÂŤQHUJLH /HV DFLGHV JUDV QH SHXYHQW SÂŤQÂŤWUHU GDQV OHV FHOOXOHV FKDXGLÂŞUHV TXĂśDFFURFKÂŤV ¢ OD / &DUQLWLQH FRPPH GHV ZDJRQV ¢ XQH ORFRPRWLYH 6L FH QXWULPHQW YLHQW ¢ PDQTXHU OHV DFLGHV JUDV VRQW EORTXÂŤV GDQV OHV FHOOXOHV HQWUD°QDQW OĂśDFFXPXODWLRQ GH VXUFKDUJHV JUDLVVHXVHV /H &R (Q]\PH 4 DJLW GDQV OD FHOOXOH FKDXGLÂŞUH FRPPH O܍WLQFHOOH GDQV XQ FDUEXUDWHXU ,O IRXUQLW OĂśR[\JÂŞQH QÂŤFHVVDLUH ¢ FHW DOOXPDJH 6RQ DFWLRQ SULQFLSDOH HVW OD IDEULFDWLRQ GH OĂś$73 OD PROÂŤFXOH ÂŤQHUJLH GH QRV PXVFOHV (Q DPÂŤOLRUDQW OĂśR[\JÂŤQDWLRQ GDQV OD FHOOXOH OH &R (Q]\PH 4 DLGH OĂśRUJDQLVPH ¢ WUDQVIRUPHU OHV JUDLVVHV HQ ÂŤQHUJLH HW GRQF ¢ SHUGUH OHV NLORV VXSHUIOXV &HV GHX[ FRPSRVDQWV VRQW UÂŤXQLV GDQV &DUQLGL[ OD YUDLH VROXWLRQ SRXU EU½OHU YRV JUDLVVHV VDQV HIIRUW HW GÂŤFXSOHU YRWUH ÂŤQHUJLH ,QIRUPDWLRQV

63257 Ă &RXULU FĂśHVW ELHQ PDLV VL OĂśRQ SHXW HQ SOXV UDPSHU HW HVFDODGHU FĂśHVW HQFRUH PLHX[ 2GLOH +DEHO

/D FRXUVH ¢ REVWDFOHV HVW GHYHQXH OH QRXYHDX VSRUW WHQGDQFH SRXU VH GSHQVHU SK\VLTXHPHQW WRXW HQ VÜDPXVDQW 3XLVDQW VRQ LQVSLUDWLRQ GDQV OHV IDPHX[ SDUFRXUV GX FRPEDW WDQW HOOH \ DMRXWH XQH GLPHQVLRQ OXGLTXH TXL VGXLW PPH OHV PRLQV VSRUWLIV

6SRUW FRPSOHW /H FRQFHSW OH SDUFRXUV GH OD FRXUVH HVW DJUPHQW GH GLIIUHQWV REVWDFOHV ó PXUV ILOHWV PRQWDJQHV GH ERXH HWF ó PDLV DXFXQ GÜHQWUH HX[ QÜHVW REOLJDWRLUH /HV FRXUVHV OHV SOXV SHWL WHV IRQW HQWUH VL[ HW KXLW NLORPªWUHV HW FRPSUHQQHQW REVWDFOHV FRQWUH SRXU OHV FRXUVHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV TXL FRXYUHQW SOXV GH NP &œW SK\VLTXH LO VÜDJLW GÜXQ VSRUW FRPSOHW TXL SHUPHW GH WUDYDLOOHU OÜHQGXUDQFH OD IRUFH OÜDJLOLW HW OD VRXSOHVVH PDLV DXVVL OH PHQWDO HQ LQFLWDQW DX GSDVVHPHQW GH VRL 0DLV FKDFXQ ¢ VRQ QLYHDX HW ¢ VRQ U\WKPH HW WRXMRXUV GDQV XQ HVSULW GÜHQWUDLGH HW GH FDPDUDGHULH

6SRUWLI RX QRQ WRXW OH PRQGH SHXW SDUWLFLSHU PDLV XQH SUSDUDWLRQ SK\VLTXH DGDSWH HVW YLYHPHQW FRQ VHLOOH 'H QRPEUHXVHV VDOOHV SURSR VHQW GVRUPDLV GHV HQWUD°QHPHQWV VSFLILTXHV UHSRVDQW VXU OH WUDYDLO FDUGLR HW OHV H[HUFLFHV IRQFWLRQQHOV

&KDQJHU GH U\WKPH (Q HIIHW WRXW DX ORQJ GX SDUFRXUV OH SDUWLFLSDQW YD FKDQJHU GH U\WKPH HW SRXU SUÂŤSDUHU OH FRUSV DX PLHX[ LO HVW UHFRPPDQGÂŤ GĂśLQWÂŤJUHU ¢ VHV HQWUD°QHPHQWV GH FRXUVH GHV H[HUFL FHV FRPPH OHV VTXDWV SRPSHV HW EXU SHHV &H GHUQLHU PRXYHPHQW TXL FRQVLVWH ¢ VĂśDFFURXSLU HW ¢ VH UHOHYHU HQ VDXWDQW DXVVL KDXW TXH SRVVLEOH HQ WHQGDQW OHV EUDV IDLW ILJXUH GĂśDUPH IDWDOH SRXU JDUGHU OD IRUPH „

6H PXVFOHU HQ VĂśDPXVDQW 5) :$9(%5($. 0(',$ /7'

38%

promotionnels dès aujourd’hui!

Last Minute

*Toutes les promotions valables pour commandes jusqu’au 23 dÊcembre 2017 Cuisines conviviales avec grand Îlot

Avec un seul prestataire.

Optimiser l’espace

Seul. Fr. 16’900.– Avant: Fr. 19’400.– Avantage promotionnel: Fr. 2’500.–*

Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust 1. Analyse compĂŠtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite 2. Le maĂŽtre d’œuvre de Fust travaille si souhaitĂŠ avec des artisans locaux, garantit le respect des dĂŠlais et des budgets. Il veille Ă ce que la qualitĂŠ des ďŹ nitions soit la meilleure possible. 3. Montage assurĂŠ par nos menuisiers 4. La qualitĂŠ est garantie Ă vie pour les meubles et sur souhait pendant 12 ans pour tous les ĂŠquipements. 5. Un service est dĂŠdiĂŠ Ă toutes les rĂŠparations 6. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dĂŠpensĂŠ 7. Pour la mise en Ĺ“uvre de tous les travaux, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la garantie des ingĂŠnieurs diplĂ´mĂŠs de ing. dipl. Fust SA 8. SĂŠcuritĂŠ d’une solide entreprise Suisse

Cuisine sans poignÊes avec façades et plan de travail aspect chêne Halifax et laquÊ, gris ardoise super mat, bord du plan de travail gris ardoise, y compris appareils encastrables de marque. Dimensions: env. 260 + 160 cm, Îlot env. 160 x 90 cm

Cuisine d’angle Ă façades laquĂŠes, blanc alpin ultra-brillant, placards muraux et ĂŠtagères couleur sauge, plan de travail en Pettersson y compris appareils encastrables de marque. Dimensions env. 230 x 350 cm

Conseil à domicile – gratuit et sans engagement.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait.

Salles de bains Que ce soit pour une rĂŠnovation partielle ou complète, l’organisation des travaux est parfaite de A Ă Z

Petites salles de bains de 2 Ă 9 m2 avec douche et baignoire fusionnĂŠes.

Chaque plan peut ĂŞtre modiďŹ ĂŠ selon vos envies! Livraison sans supplĂŠment en 12 coloris diffĂŠrents.

–* Offre de lancement: Fr. 400. de remise sur votre commande!

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

WC Ă douchette: Sensia Arena

P P P P

Salles de bains de taille moyenne de 9 à 15 m2 avec du charme et de l’ÊlÊgance.

Soin du corps parfait et hygiène grandement amĂŠliorĂŠe Ouverture et fermeture automatiques du couvercle Abattant de WC sans contact Doux pour la peau et nettoyage très efďŹ cace Cuvette WC sans rinçage avec ĂŠmail antibactĂŠrien et revĂŞtement antiadhĂŠsif

Grandes salles de bains de plus 15 m2 pour prolonger et savourer chaque moment.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, rte de buchillon 19 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

ContrĂ´le qualitĂŠ

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Transformer et rĂŠnover.

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5�M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Consultations Dentaires Gratuites à Genève Soins à Budapest Implants à moins de CHF 950.www.implants-hongrie.ch / 022 575 22 10

Sexologue AmÊricaine Soins massage naturels Ameliore tonicitÊ, maitrise, rapiditÊ. 1er soins test avec EREC’FORM 079 249 34 21

$PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUI�UJRVF #BT QSJY 5�M "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF T�BODFT XXX JCJTDVT DI 5�M 7PVT TPVGGSF[ EF TUSFTT USPVCMFT EPVMFVST TVSQPJET DJHBSFUUFT FUD 5�M IZQOPUJTNF DI &YDFMMFOU NBTTBHF BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I *OTUJUVU E�QMBDFNFOU 5�M (V�SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHO�UJTFVTF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5�M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO �USF IVJMF CJP 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M 7PUSF 1BVTF CJFO �USF BVY $IBSNJMMFT .BTTBHF SFMBYBOU 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPTTJCMF NBJOT EPNJDJMF 1PVS CPOOF IVNFVS 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5�M .BTTBHFT DIJOPJT $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5�M .BTTFVS QBTTJPOO� PGGSF UPVT UZQF EF NBTTBHFT NBJOT FYQFSUFT 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJU� TVS SFOEF[ WPVT 5�M

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Cuisines – ProďŹ tez d’avantages

Spécial Neige

Voir p3

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Qr ZZZ JKL FK

.BHJF EF MB HMJTTF

'5

(FROH 6XLVVH GH 6NL

*DJQH] XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ DX[ %UDVVHV SDJH

1 -2/<

/HV *HWV

1RXYHDX W«O«VLªJH DX VRPPHW SDJH

5)

&RQGXLWH VXU QHLJH HW JODFH

$GRSWH] OHV ERQV U«IOH[HV SDJH

'5

(TXLSHPHQW

/D FKDXVVXUH GH VNL FöHVW OH SLHG SDJH

38%

LOUEZ, SKIEZ ! 30000

Accès faciles, parkings gratuits, conseils personnalisés.

ARTICLES ! X I O H C AU

À l’intérieur du Do it + Garden Migros Chemin de la Fontaine 5 – 1260 Nyon +41 58 573 46 60

www.locaski.ch Société coopérative Migros Genève

Contrôle qualité

Blake JORGENSON Copyright ©

A côté du MParc La Praille Avenue Vibert 34 – 1227 Carouge / Genève +41 58 573 42 60

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

6HSWDQWH DQV GH WRXULVPH &+ 7(/ Á &HWWH VDLVRQ HVW OöRFFDVLRQ GH MHWHU XQ ÈLO VXU OH SDVV« GH OD VWDWLRQ VDYR\DUGH PDLV DXVVL GH VH IRFDOLVHU VXU OöDYHQLU DYHF SOXVLHXUV QRXYHDXW«V 'LGLHU :DO]HU

&K¤WHO FöHVW DQV GH WRXULVPH NP GH JOLVVH DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO DYHF OH IRUIDLW &K¤WHO /LEHUW« ö OLWV WRXULVWLTXHV ö SHUVRQ QHV KHXUH GH G«ELW VXU VHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV HW HQQHLJHXUV /DEHOOLV«H )DPLOOH 3OXV GHSXLV RQ]H DQV OD VWD WLRQ SRUWH OH ODEHO )ORFRQ 9HUW GHSXLV

4XDWUH ]RQHV :L)L /öRXYHUWXUH GHV IHVWLYLW«V GX H DXUD OLHX OH G«FHPEUH ¢ 9RQQHV VLWH GH OD OLDLVRQ LQWHUGRPDL QHV GHUQLªUH JUDQGH U«DOLVDWLRQ RXYUDQW GH MROLHV SHUVSHFWLYHV VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GH &K¤WHO HW GHV 3RUWHV GX 6ROHLO &H MRXU O¢ GLYHUV SDUWHQDLUHV RIIL FLHOV GHV KDELWDQWV GX YLOODJH GH 6XLVVH YRLVLQH HW WRXWHV OHV SHUVRQ QHV TXL OH VRXKDLWHQW SRXUURQW VH U«XQLU SRXU F«O«EUHU VHSW G«FHQQLHV GH WRXULVPH DOSLQ $X FKDSLWUH GHV QRXYHDXW«V OH GRPDLQH VNLDEOH GH &K¤WHO VH GRWH GH TXDWUH ]RQHV GH :L)L JUDWXLW 8QH

SDUWLH HVW G«M¢ GLVSRQLEOH GHSXLV OöKLYHU GHUQLHU GDQV OH VHFWHXU GH 3ODLQH 'UDQVH 3LHUUH /RQJXH 3U« OD -RX[ 9RQQHV HW EDV GX /LQJD /öH[WHQVLRQ HVW SU«YXH DX[ &RPEHV HW ¢ 6XSHU &K¤WHO 8QH QRXYHOOH ]RQH G«EX WDQWV YD ¬WUH FU««H ¢ OD OLPLWH GX GRPDLQH VNLD EOH &K¤WHO ó 7RUJRQ 6XLVVH F¶W« )UDQFH DYHF XQ W«O«VNL ¢ HQURX OHXUV /H U«VHDX GöHQQHLJHPHQW GH FXOWXUH VHUD «WHQGX GöXQH SDUW HQ KDXW GX /LQJD VXU OH SODWHDX ¢ OöDUULY«H GH OD W«O«FDELQH HW DX G«EXW GH OD SLVWH TXL \ HVW GLUHFWHPHQW UDWWD FK«H SRXU UHMRLQGUH OH G«SDUW GX W«O« VLªJH GH Oö(FKR DOSLQ GöDXWUH SDUW VXU OH SODWHDX GöDUULY«H GX W«O«VLªJH GH 3LHUUH /RQJXH HW OH G«SDUW GH FHOXL GHV 5RFKDVVRQV ¢ 3ODLQH 'UDQVH (Q FRPSO«PHQW XQH LQVWDOODWLRQ LQQR YDQWH SURGXLW GH OD QHLJH GH FXOWXUH SDU WHPS«UDWXUH SRVLWLYH

3LVWHV U«DP«QDJ«HV $X /LQJD VXSSUHVVLRQ GX WUHPSOLQ DFUREDWLTXH HQ EDV GX VWDGH GH VOD

/H )DQWDVWLFDEOH SHUPHW GH VXUYROHU OH KDPHDX GH 3ODLQH 'UDQVH ¢ SUHVTXH NP K HW MXVTXö¢ P GH KDXW 7+,(%$87

ORP HW «ODUJLVVHPHQW GHV SLVWHV VXU OH VHFWHXU GH /D /HLFKH ó /ö$LW\ ó /D )RUJQH SRXU XQH V«FXULVDWLRQ DFFUXH ,GHP SRXU OD ]RQH /LQJD HW OHV &RPEHV 1RWRQV OD SRXUVXLWH GHV DP«QDJHPHQWV GH OD SLVWH /D )RUHVWLªUH MRQFWLRQ HQWUH 6XSHU &K¤WHO HW 9RQQHV FRPSRVDQWH GH OD OLDLVRQ LQWHUGRPDLQHV (QILQ SRXU XQ GDPDJH GHV SLVWHV HQFRUH SOXV SHUIRUPDQW FLQT GDPHXVHV VRQW «TXLS«HV GX WHVW GX QLYHDX GöHQQHLJHPHQW

0DUFKHXUV ELHQYHQXV ': ý /HV SL«WRQV HW OHV DPDWHXUV GH UDTXHWWHV ¢ QHLJH VRQW URLV ¢ &K¤WHO 4XDWUH LQVWDOODWLRQV GX GRPDLQH VNLDEOH OHV DFFXHLOOHQW ,OV SHXYHQW DFF«GHU ¢ GLYHUV WUDF«V QRUGLTXHV EDOLV«V HW V«FXULV«V %RXFOH GX 3HWLW &K¤WHO %RXFOH GH 6XSHU &K¤WHO ó FKHYDXFKDQW OD IURQWLªUH IUDQFR VXLVVH ó HW &RO GH %DVVDFKDX[ /D VWDWLRQ MRXH SDUDOOªOHPHQW OD FDUWH GH Oö«Y«QHPHQWLHO DYHF OH 5DFOHWWö2 6KRZ I«YULHU 2EMHFWLI SU«VHQWHU HW IDLUH G«FRXYULU XQ IURPDJH HPEO«PDWL TXH GH 6DYRLH DXWRXU GöXQ SR¬OH ¢ ERLV GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH 6L[ MRXUV SOXV WDUG OH /DGLHV 1LJKW 7RXU YHUUD VöDIIURQWHU ORUV GöXQ VODORP SDUDOOªOH OXGLTXH OHV PHLOOHXUHV VNLHXVHV GX PRPHQW 38%

L’intégrale des saisons

Weekend ee Express s

 Le samedi, di votre forfait de ski Châtel Liberté est à

31,40 €

*

Au lieu de 41,80 €

Le week-end, votre forfait de ski Châtel Liberté 2 jours est à

58,40 €*

- Crédit photos : S. Cochard - J. Kvalsvik - 13567

Au lieu de 83,20 €

Plus de renseignements

› www.chatel.com 04 50 73 34 24

*Offres valables sur toute la saison hiver 2017/2018. En vente aux caisses des remontées mécaniques de Châtel uniquement. Validité du forfait : Châtel, la Chapelle d’Abondance et Torgon.

Contrôle qualité

*+,

1HLJH

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

(QWUH IHVWLYLWpV HW SRLQWHV GH YLWHVVH /( *5$1' %251$1' ร &H TXL FDUDFWยซULVH FH KDXW OLHX GH OD JOLVVH FรถHVW VD SOXUDOLWยซ /HV DPDWHXUV GH SLVWHV RQW HQ RXWUH GURLW ยข GH QRXYHOOHV FDELQHV 'LGLHU :DO]HU

WUHQWDLQH GH JULIIHV SRXU SUยชV GH SDLUHV GH VNLV HW VQRZERDUGV ยข WHVWHU /H SODLVLU GH OD JOLVVH FRPEL QยซH DX[ DQLPDWLRQV HW FRQFHUWV MXV TXH GDQV OHV EDUV GH OD VWDWLRQ

)LGยชOH ยข VD WUDGLWLRQ GรถRXYULU OD VDLVRQ HQ JUDQGH SRPSH /H *UDQG %RUQDQG LQWยชJUH SRXU OD SUHPLยชUH IRLV OD WRXUQยซH 5RFN RQ 6QRZERDUG 7RXU DX FยถWยซ GH 7LJQHV 9DO 7KRUHQV HW Gรถ$YRULD] $X SURJUDPPH VDPHGL HW GLPDQFKH GยซFHPEUH XQ ZHHN HQG GH VNL WHVW DX GยซSDUW GรถXQ YLOODJH GH PDUTXHV UยซXQLVVDQW XQH

1RXYHOOHV FDELQHV DX 5RVD\ &HW KLYHU YHUUD OH UHPSODFHPHQW GHV FDELQHV GH OD WยซOยซFDELQH GX 5RVD\ /D

m*OLVVH HQ &ร XU} GX DX PDUV

' 0$&+(7 /( *5$1' %251$1' 7285,60(

': รฝ (Q GL[ DQV *OLVVH HQ &ร XU VรถHVW LPSRVยซ FRPPH OรถยซYยซQHPHQW FDULWDWLI Qr GH OD PRQWDJQH IUDQยฉDLVH 8Q VXFFยชV TXL UHSRVH VXU VRQ FRQFHSW RULJLQDO XQ PDUDWKRQ GHV QHLJHV GH KHXUHV QRQ VWRS DVVRFLDQW SHUVRQQDOLWยซV HW DQRQ\PHV /รถยซSUHXYH PHW HQ FRPSยซWLWLRQ GHV ยซTXLSHV GH VNLHXUV IRUPยซHV DXWRXU GรถXQH LGยซH IRUWH DOLJQHU XQ PD[L PXP GH NLORPยชWUHV ยข VNLV FKDTXH KLYHU SUHVTXH OรถยซTXLYDOHQW GรถXQ WRXU GX PRQGH VXU OHV SLVWHV GX *UDQG %RUQDQG HW WHQWHU GH EDWWUH XQ QRXYHDX UHFRUG GH GRQV SRXU OรถDVVRFLDWLRQ O\RQQDLVH 7)$ &HOOH FL VRXWLHQW OHV IDPLOOHV GรถHQIDQWV DWWHLQWV GรถXQ KDQGLFDS PHQWDO SDU OรถDFFRPSDJQHPHQW HW OH UยซSLW HQ SHUPHWWDQW OD IRUPDWLRQ GH mVXSHU QRXQRXV} KDELOLWยซHV ยข DFFRPSDJQHU OHV HQIDQWV ยข OD PDLVRQ

SRUWH GรถDFFยชV DX GRPDLQH VNLDEOH VHUD GRWยซH GH FDELQHV GHUQLHU FUL KXLW SODFHV DVVLVHV LGHQWLILยซHV LQVWDO OยซHV HQ FRXURQQH RIIUDQW XQ HIIHW mVDORQ} HW XQH VXUIDFH RSWLPLVยซH SHUPHWWDQW OรถDFFXHLO GH GHX[ SHUVRQ QHV VXSSOยซPHQWDLUHV DX[ PRPHQWV GรถDIIOXHQFH 7RXWHV DXVVL FRQIRUWD EOHV ยข HPSUXQWHU TXรถDJUยซDEOHV ยข DGPLUHU *UยคFH QRWDPPHQW ยข GHV DUWLVWHV HW SHUIRUPHXUV GX FUX ยข Oรถร XYUH GDQV OรถKDELOODJH mDUW\} GHV FDELQHV DYHF XQH VRL[DQWDLQH GH YLVXHOV RULJLQDX[ LQVSLUยซV GHV DUFKL YHV SKRWRJUDSKLTXHV GX *UDQG %RUQDQG 8Q PXVW

'DQV OD WUDFH GH 7HVVD :RUOH\ )UXLW GรถXQ SDUWHQDULDW HQWUH Oรถ(FROH GX VNL IUDQยฉDLV (6) GX *UDQG %RUQDQG HW $OSLQD :DWFKHV OD VWDWLRQ RXYUH VRQ VWDGH GH VODORP รณ VLWH GรถHQWUDยฐQHPHQW RIILFLHO GH VHV FKDP SLRQV รณ DX[ VNLHXUV DYLGHV GH SHUIRU PDQFHV 8Q GLVSRVLWLI LQยซGLW GH FKUR QRPยซWUDJH GH VRQ UXQ SURMHWยซ VXU ยซFUDQ JยซDQW HW SDUWDJHDEOH VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ JUยคFH ยข XQH DSSOL VSยซFLILTXH RIIUH OD SRVVLELOLWยซ GH VH PHVXUHU DX[ WHPSV GH UยซIยซUHQFHV GH FHWWH SLVWH SDU 7HVVD :RUOH\ GRXEOH

/H *UDQG %RUQDQG XQH H[SยซULHQFH VNL XQLTXH IDFH ยข OรถLQFRPSDUDEOH &KDยฐQH GHV $UDYLV ' 0$&+(7 /( *5$1' %251$1' 7285,60(

FKDPSLRQQH GX PRQGH GH *ยซDQW HW *OREH GH &ULVWDO GH *ยซDQW HW 6WHYH 0LVVLOOLHU YLFH FKDPSLRQ RO\PSL TXH GH 6ODORP JยซDQW

'ยซQLYHOรถ0D[[ $X PHQX GHV VHQVDWLRQV IRUWHV QH PDQTXH] SDV OD 'ยซQLYHOรถ0D[[ 7URLV NLORPยชWUHV GรถXQH GHVFHQWH QRQ VWRS SRXU PยชWUHV GH GยซQLYHOยซ /D GHV FHQWH GX VRPPHW GX PRQW /DFKDW HVW

OH SRLQW FXOPLQDQW GX GRPDLQH VNLD EOH MXVTXรถDX *UDQG %RUQDQG 9LOODJH 8Q UยฌYH DOWHUQDQW VNL SDQR UDPLTXH VXU OD IDFH RXHVW GX /DFKDW HW SDVVDJHV HQ IRUยฌW DYDQW OD EDVFXOH ILQDOH VXU OD VWDWLRQ YLD OD EHOOH URXJH GHV (QYHUV ย ZZZ OHJUDQGERUQDQG FRP

38%

Contrรดle qualitรฉ

1HLJH

_ _ 63 &,$8; 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&21&2856

(FROH 6XLVVH GH 6NL OD FDUWH GHV %UDVVHV

8Q V«MRXU HW XQ SURI GH VNL SRXU GHX[

*+, *+,

*$*1(=1 ' :((. (

*+, ý 7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU UHPSRUWHU XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV FRPSUHQDQW OöK«EHUJHPHQW K¶WHO RX FKDPEUH GöK¶WH SHWLW G«MHXQHU DERQQHPHQW DX[ UHPRQW«HV P«FDQL TXHV DLQVL TXöXQ SURIHVVHXU GH VNL RX GH VQRZERDUG GH Oö(66 *HQªYH 'L[ IRUIDLWV MRXUQD OLHUV VRQW DXVVL PLV HQ MHX

$/3(6 Á /D VHFWLRQ JHQHYRLVH SURSRVH GH QRPEUHXVHV QRXYHDXW«V FHW KLYHU 'DQV OH 0DVVLI GHV %UDVVHV ¢ XQH GHPL KHXUH GH OD FLW« GH &DOYLQ LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV HW WRXWHV OHV FDW«JRULHV Gö¤JH 'LGLHU :DO]HU

3$57,&,3$7,21

'5

(QYR\H] *+, %5$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

/H 0DVVLI GHV %UDVVHV DYHF OH 0RQW %ODQF HQ WRLOH GH IRQG '5

/ö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH (66 *HQªYH GLVSHQVH VHV FRXUV VNL HW VQRZERDUG GDQV OH 0DVVLI GHV %UDVVHV FRXUV FROOHFWLIV DX G«SDUW GH *HQªYH PHUFUHGLV VDPH GLV GLPDQFKHV ¢ 1R­O HW HQ I«YULHU FRXUV SULY«V IRUPDWLRQ GH PRQLWHXUV PDLV DXVVL VRUWLHV GöHQWUHSULVH HW ELHQ GöDXWUHV HQFRUH m(Q QRXYHDXW« GHV FRXUV FROOHFWLIV SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV GXUDQW OHV YDFDQFHV GH 1R­O GX DX MDQYLHU DYHF WUDQVSRUW HQ FDU DX G«SDUW GH *HQªYH} H[SOLTXH -XOLHQ 3DOD GLUHFWHXU GH Oö(66 *HQªYH

$XWUH SRLQW IRUW OHV VRUWLHV 5DTXHWWHV ¢ QHLJH RX OHV GHVFHQWHV HQ OXJH QRFWXUQHV WRXMRXUV DX G«SDUW GH *HQªYH $SUªV XQH PRQW«H HQ UDTXHWWHV ¢ QHLJH OD SDXVH VHUD DJU« PHQW«H GöXQ YLQ FKDXG DYDQW XQH GHVFHQWH HQ OXJH ¢ OD OXHXU GHV ODP SHV IURQWDOHV (W SRXU FORUH OD MRXU Q«H XQ G°QHU VDYR\DUG GDQV XQ FKD OHW GöDOSDJH W\SLTXH

7URXYHU Oö¤PH VÈXU ¢ VNLV $ OöHQVHLJQH GH 6NL F«OLEö OHV F«OLED WDLUHV GLVSRVHURQW GöXQH MRXUQ«H GH

/HV VHQLRUV IRQW GX VNL ': ý 8Q SURJUDPPH VS«FLDOHPHQW DGDSW« DX[ VHQLRUV HVW SURSRV« DX[ SHUVRQQHV ¢ SDUWLU GH DQV TXL VRXKDLWHQW PHWWUH RX UHPHWWUH OHXUV VNLV RXEOL«V HW SDUIDLUH OHXU WHFKQLTXH /D VDQW« SDU OH VNL FH VSRUW HVW XQ H[FHOOHQW PR\HQ GH UHVWHU DFWLI 6HXOV RX HQ SHWLWV JURXSHV OHV VHQLRUV E«Q«ILFLHQW GHV FRQVHLOV DGDSW«V GöXQ PRQL WHXU GLSO¶P« HW VNLHQW ¢ OHXU U\WKPH HQ WRXWH FRQYLYLDOLW« /HV FRXUV RQW OLHX HQ VHPDLQH GH SU«I«UHQFH SRXU «YLWHU OHV HPERXWHLOODJHV '«EXW GHV FRXUV YHUV K SRXU SHUPHWWUH XQH ERQQH QXLW GH VRPPHLO OD YHLOOH

VNL OH I«YULHU SRXU IDLUH GHV UHQFRQWUHV HW SOXV VL HQWHQWH /D VDLVRQ VH WHUPLQHUD HQ DYULO DYHF TXDWUH MRXUQ«HV KRUV SLVWH IUHHULGH VRXV OD KRXOHWWH GöXQ JXLGH GH PRQ WDJQH H[S«ULPHQW«

/H 0DVVLI GHV %UDVVHV OH U¬YH HQQHLJ« /H 0DVVLI GHV %UDVVHV VWDWLRQ GHV $OSHV GH PR\HQQH PRQWDJQH RIIUH XQ GRPDLQH UHFRXYHUW ¢ GH QHLJH DUWLILFLHOOH GH TXDOLW« 'öR» OD SRVVLELOLW« GH VNLHU GªV OöDUULY«H GHV SUHPLHUV IORFRQV HW MXVTXö¢ ILQ PDUV m&HV GHUQLªUHV DQQ«HV GHV WUDYDX[ RQW «W« HQWUHSULV GDQV OH UHSURILODJH GHV SLVWHV SRXU SHUPHWWUH XQH PHLOOHXUH DGK«UHQFH GH OD QHLJH 'H QRXYHOOHV SLVWHV RQW DXVVL YX OH MRXU DLQVL TXöXQ VQRZSDUN HW XQ HVSDFH IUHHULGH $YHF HQ SULPH OD YXH PDJQLILTXH VXU OH PDVVLI GX 0RQW %ODQF} FRQFOXW -XOLHQ 3DOD ZZZ HVV JHQHYH FK ZZZ OHVEUDVVHV FRP

38%

LE MASSI F DES BRASSES

ECO LE SUI SSE DE SKI DE GENÈVE

Le ski commence ici !

Un jour, vous skierez avec nous !

La station de ski à 30 minutes de Genève

Forfaits saison

au départ de Genève

2017-2018

Cours collectifs enfants & adultes

Pack Famille

Cours privés

2 forfaits saison adulte + 2 forfaits saison enfant

886 498 €

* n o is sa t n a v a O PROM 15 déc.

*15 nov. >

Enfant 5-15ans

80

Nos activités

Formation de moniteurs Freestyle / freeride

€

Ski senior Journées d’initiation Ski/snowboard «VIP Exclusive»

€

Cours de gym « Préparation ski»

144 €

Ski célib’ Sorties raquettes, luge nocturne

www.lesbrasses.com Contrôle qualité

PROMO avant saison valable du 15/11/17 au 15/12/17 Moins de 5 ans - Forfait gratuit MAIS obligatoire Justificatif d’identité et photo de chacun obligatoire Carte étudiant obligatoire pour les étudiants

www.ess-geneve.ch

Organisation de soirées

*+,

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q QRXYHDX WpOpVLqJH SRXU rWUH SOXV YLWH DX VRPPHW /(6 *(76 025=,1( Á $YHF VRQ W«O«VLªJH VL[ SODFHV G«EUD\DEOH OD VWDWLRQ YD SURSRVHU GDYDQWDJH GH FRQIRUW HW GH VWDELOLW« DX[ VNLHXUV HW VQRZERDUGHUV 'LGLHU :DO]HU

3RXU FHWWH VDLVRQ GöKLYHU OH GRPDLQH VNLDEOH GHV *HWV )UDQFH YRLVLQH GLVSRVH GöXQ QRXYHDX W«O« VLªJH VL[ SODFHV G«EUD\DEOH ó OH 5DQIRLOO\ PDVFRWWH GH OD VWDWLRQ /HV WUDYDX[ RQW FRPPHQF« G«EXW MXLQ GH FHWWH DQQ«H HW YRQW VH WHUPL QHU DX PRLV GH G«FHPEUH $ FH PRPHQW O¢ OH W«O«VLªJH RIIULUD SOXV GH G«ELW GRQF GDYDQWDJH GH FRQIRUW HW GH ILDELOLW« ,O VHUD FDSDEOH GH WUDQVSRUWHU VL[ SHUVRQQHV FRQWUH TXDWUH SU«F«GHPPHQW HW UHMRLQGUD

OHV SLVWHV URXJHV 7XOLSHV 6DXWHQDLOOHV HW $UQLFD DLQVL TXH *HQWLDQH EOHXH HQ PLQXWHV DORUV TXöLO OXL IDOODLW PLQXWHV GDQV VD FRQILJXUDWLRQ TXDWUH SDVVD JHUV m/öREMHFWLI HVW GH IOXLGLILHU FHWWH ]RQH DYHF XQ G«ELW GH SHUVRQQHV SDU KHXUH HW XQH YLWHVVH GH PªWUHV VHFRQGH} LQGLTXH %HQMDPLQ 0XJQLHU GLUHFWHXU PDU NHWLQJ HW FRPPHUFLDO GHV *HWV (Q RXWUH OD SLVWH GHV 2XUVRQV DX 0RQW &K«U\ DFFXHLOOHUD WRXW

8Q W«O«VLªJH VL[ SODFHV GHUQLHU FUL FRPPH RQ SHXW HQ WURXYHU GDQV OD VWDWLRQ 27 /(6 *(76 ' %28&+(7

OöKLYHU XQ VODORP SDUDOOªOH JUDWXLW RXYHUW ¢ WRXV /HV IDPLOOHV HW OHV LQGLYLGXHOV DXURQW DLQVL WRXW ORLVLU

)RUIDLW VDLVRQ /HV *HWV 0RU]LQH ': ý &HW KLYHU OHV VWDWLRQV GHV *HWV HW GH 0RU]LQH IRQW SURPRWLRQ FRPPXQH DXWRXU GX IRUIDLW VDLVRQ YHQGX PRLQV FKHU SRXU WRXW DFKDW DYDQW OH QRYHPEUH VRLW IUDQFV DX OLHX GH IUDQFV SRXU XQ DGXOWH /H IRUIDLW VDLVRQ /HV *HWV 0RU]LQH SHUPHW GH E«Q«ILFLHU GHV DYDQWDJHV VXLYDQWV ý IRUIDLWV MRXUQ«H 6NL '«FRXYHUWH GDQV GHV VWDWLRQV GH +DXWH 6DYRLH

ý FRXSRQV GH SDUUDLQDJH ,QYLWH XQ DPL RIIUDQW GHX[ U«GXFWLRQV GH HW XQH GH VXU OHV IRUIDLWV MRXUQ«H /HV *HWV 0RU]LQH ý SDVVDJHV 977 (W« JUDWXLWV &HWWH RIIUH HVW YDODEOH VXU OHV VLWHV OHVJHWV FRP SDVV HW KWWS ZZZ VNL PRU]LQH FRP

GH ULYDOLVHU GöDGUHVVH VXU XQ GRXEOH LWLQ«UDLUH FKURQRP«WU«

0RU]LQH G«EXWDQWV FKRXFKRXW«V 'X F¶W« GH 0RU]LQH OD ]RQH G«GL«H DX[ G«EXWDQWV DYHF VRQ WDSLV HVW HQ YRLH GH ILQLWLRQ (OOH IDYRULVHUD OöDSSUHQWLVVDJH GX VNL HQ WRXWH V«FX ULW« GDQV OD PHVXUH R» FH VHFWHXU HVW LVRO« GHV SUDWLTXDQWV FRQILUP«V 3DU DLOOHXUV HW DILQ GöDP«OLRUHU OHV OLDLVRQV HQWUH OHV GLYHUVHV ]RQHV HW SDVVDJHV GLIILFLOHV OHV SLVWHV VRQW ¢ OD IRLV «ODUJLHV HW UHSURILO«HV ,GHP SRXU OH VQRZSDUN GDQV OH VHFWHXU

GH 1\RQ 1RWRQV HQFRUH OD SRXU VXLWH GH OöRSWLPLVDWLRQ GHV LQIUD VWUXFWXUHV GH QHLJH GH FXOWXUH $ FH SURSRV HW HQ SDUWHQDULDW DYHF Oö2IILFH GH WRXULVPH ORFDO GHV YLVL WHV GH OöXVLQH GH QHLJH GH FXOWXUH HW OD G«FRXYHUWH GX P«WLHU GH QLYRFXO WHXU FHOXL RX FHOOH TXL JªUH XQ U«VHDX GH QHLJH GH FXOWXUH VRQW PLVHV VXU SLHG (QILQ GHV ]RQHV GH :L)L KDXW G«ELW JUDWXLW VRQW FU««HV SRXU IDFLOLWHU OöDFFªV LQWHUQHW ¢ OöHQVHPEOH GH OD FOLHQWªOH

38%

WWW.LESGETSMORZINE.COM *OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30/11/2017 OFFRE NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES PROMOTIONS

1HLJH

_ 63‹&,$/ *$*1(=Þ

*+,

5HVSHFWH] OH IURLG HW YRXV OH YDLQFUH]

&21&2856

-RXH] OD VÂŤFXULWÂŤ ' 8 5)

*+, ý 8QH YRLWXUH ELHQ SUSDUH TXLSH GH SQHXV DGTXDWV HW XQ FRQGXFWHXU TXL PD°WULVH VRQ YKLFXOH VXU OHV URXWHV HQQHL JHV RX YHUJODFHV VRQW OHV JDUDQWLHV GÜDERUGHU OÜKLYHU HQ WRXWH VUQLW *DJQH] MHX GH SQHXV KLYHU 8QLUR\DO RIIHUW SDU 3QHXV &ODXGH HQYR\H] *+, 31( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW ZZZ SQHXVFODXGH FK FRQWUœOHV KLYHU RIIHUWV SDU $WUD $XWRPRELOHV HQYR\H] *+, $75 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW ZZZ DWUD FK FRXUV GH FRQGXLWH VXU QHLJH RIIHUW FKDTXH VHPDLQH ¢ SHU VRQQH WLUH DX VRUW SDUPL OHV LQVFULWV DX[ FRXUV GH FRQGXLWH VXU QHLJH HW JODFH GX 7&6 7UDLQLQJ /RLVLUV /RUV GH YRWUH LQVFULSWLRQ SDU WOSKRQH DX SRXU XQ FRXUV DX *UDQG 6DLQW %HUQDUG GX OXQGL DX YHQGUHGL PHQWLRQQH] OH FRGH *+, ZZZ WUDLQLQJ HYHQWV FK

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

1 7( 27 &+ 2 6

$87202%,/( Ă 5LHQ GH SOXV ÂŤQHUYDQW YRLUH DQJRLVVDQW TXH GH VH UHWURXYHU EORTXÂŤ GDQV VD YRLWXUH 3RXU XQH SDQQH VWXSLGHĂž 3UÂŤSDUH] YRXV *LO (JJHU

6H UHWURXYHU DX ERUG GH OD URXWH JLOHW MDXQH VXU OH GRV WOSKRQH SRUWDEOH ¢ OD PDLQ QÜHVW ULHQ TXDQG LO IDLW EHDX $YHF XQH WHPSUDWXUH QJDWLYH XQH ERQQH JURVVH QHLJH KXPLGH FÜHVW WRXW VDXI XQ SODLVLU 4XHOOHV VRQW OHV SDQQHV TXL SHXYHQW SURYRTXHU ŠD"

/HV SOXV IUTXHQWHV /ÜXQ GHV OPHQWV OHV SOXV WRXFKV SDU OH IURLG HVW OD EDWWHULH 8QH EDWWH ULH YLHLOOLVVDQWH SHXW YRXV O¤FKHU DX SOXV PDXYDLV PRPHQW ,O QÜHVW SDV QFHVVDLUH GÜDWWHQGUH OHV SUHPLHUV VLJQHV GH IDWLJXH LO YDXW PLHX[ VH GLULJHU YHUV OH JDUDJLVWH HW OXL IDLUH FRQWUœOHU OH SUFLHX[ IRXUQLVVHXU GH FRXUDQW /H FRQWUœOH DYDQW OÜKLYHU QÜHVW SDV FRQFHQWU VXU OD EDWWHULH ,O IDLW OH WRXU GH WRXV OHV OPHQWV ¢ VXUYHLOOHU /HV MRXUQHV GHYLHQQHQW FRXUWHV OHV QXLWV ORQJXHV /D YLVLRQ SUHQG GªV ORUV XQH LPSRUWDQFH DFFUXH 'HV EDODLV GÜHVVXLH JODFHV XVV QH UHP SOLVVHQW SOXV OHXU UœOH ,O IDXW HQ

FKDQJHU (W SRXU OHV SUVHUYHU GFROOH] OHV GH OD YLWUH ORUVTXH YRXV UHQWUH] FKH] YRXV HW TXH OH JHO PHQDFH 1ÜRXEOLH] MDPDLV GH IDLUH OH SOHLQ GH OLTXLGH ODYH JODFH DGDSW DX[ WHPSUDWXUHV H[WUPHV 8Q VSUD\ DQWLJHO GDQV YRWUH SRFKH RX YRWUH VDF YRXV IHUD JDJQHU GX WHPSV $XWUHV OPHQWV FRQWULEXDQW ¢ OD YLVLRQ OHV SKDUHV /HXU UHYWHPHQW HQ SODVWLTXH GHYLHQW VRXYHQW RSDTXH DYHF OH WHPSV 3DV EHVRLQ GÜHQ FKDQ JHU LO HVW SRVVLEOH GH OH IDLUH SROLU

/H FRQWDFW DYHF OD URXWH /HV SQHXV GÜKLYHU UHVWHQW SHUIRU PDQWV TXDQG LO IDLW IURLG FHX[ G܍W SHUGHQW OHXU HIILFDFLW VRXV OHV VHSW GHJUV 6L YRXV QH URXOH] SDV EHDX FRXS GXUDQW OD VDLVRQ IURLGH QH YRXV ILH] SDV VHXOHPHQW ¢ OD SURIRQGHXU GH OD VFXOSWXUH GH YRV JRPPHV DSUªV VL[ RX VHSW DQV LO YDXW PLHX[ FKDQJHU SRXU FRQVHUYHU XQ KDXW QLYHDX GH VFXULW OD VRXSOHVVH QH GXUH SDV GDYDQWDJH

8Q YÂŤKLFXOH ELHQ SUÂŤSDUÂŤ SRXU DIIURQWHU OĂśKLYHU HQ WRXWH TXLÂŤWXGH 5) .$0,/ 0$&1,$.

5DSSHOV LO HVW REOLJDWRLUH GH GJDJHU OD QHLJH VXU OHV JODFHV ELHQ V½U PDLV DXVVL VXU OH WRLW HW OH FDSRW 1H ODLVVH] SDV WRXUQHU OH PRWHXU ¢ OÜDUUW LQXWLOH HW LQWHUGLW 0HWWH] SOXWœW GHV JDQWV

3HXU GH UHVWHU EORTXÂŤ" 8QH SDLUH GH FKD°QHV YRXV VDXYHUDĂž VL YRXV YRXV H[HUFH] ¢ OĂśLQVWDOOHU „

38%

VOITURES CAMIONS INDUSTRIES AGRICOLES MOTOS

Rester cool sur la neige et la glace !

Pneus et jantes Neufs et occasions GĂŠomĂŠtrie Gardiennage DĂŠpannage

Avec ou sans rendez-vous!

Satigny (GE) TĂŠl. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) VĂŠsenaz (GE) TĂŠl. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

GARANTIE 5 ANS OFFERTE

*Voir conditions en concession.

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS

Mazda CX-3 120 cv FWD Revolution Automatique CHF 24’700.- 32’350.-*

Prime de reprise chez votre Agent Mazda et leasing 2,9% sur 36 mois. Atra Automobiles Genève S.A. et son rĂŠseau d’agents Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

ContrĂ´le qualitĂŠ

Neige & Glace Cours de conduite hivernale 2018 Après avoir suivi une formation Ă la conduite sur neige et sur verglas, vous conduisez votre voiture en toute sĂŠcuritĂŠ tout au long de l’hiver. Lieux d’entraĂŽnement : Zernez (Grisons) St. Stephan (Oberland bernois) Bourg-St-Pierre (Gd-St-Bernard) Inscrivez-vous, les places sont limitĂŠes ! www.training-events.ch, info.training-events@tcs.ch, TĂŠlĂŠphone 058 827 15 00

*+,

1HLJH

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D PRQWDJQH SRXU WRXV

/H 6NL FOXE *HQªYH FHQWHQDLUH $11,9(56$,5( ý /H 6NL FOXE *HQªYH I¬WH VHV FHQW DQV )RQG« OH HU G«FHPEUH LO VöDJLW GX SOXV YLHX[ JURXSH PHQW GH VNLHXUV GX FDQWRQ m$ Oö«SRTXH Fö«WDLW XQ FHUFOH DVVH] IHUP« U«VHUY« ¢ GHV SULYLO«JL«V} VRXOLJQH %HUQDUG 0HWWUDX[ YLFH SU«VLGHQW GH FH FOXE G\QDPLTXH m(Q FH WHPSV O¢ OD SUDWLTXH GX VNL VH U«VXPDLW ¢ XQH WHFKQLTXH HPSLULTXH HW ¢ XQ PDW«ULHO SULPLWLI } (W DVVRXYLU FHWWH SDV VLRQ WHQDLW GH OD JDJHXUH IDXWH GH PR\HQV GH WUDQVSRUW SRXU JDJQHU OHV FLPHV HQQHLJ«HV m&ö«WDLW Oö«SRTXH K«UR± TXH /HV DQFLHQV PRQWDLHQW ¢ SLHG VXU OHV SHQWHV GX -XUD HQ OöDEVHQFH GX SHWLW WUDLQ 1\RQ 6W &HUJXH FU«« TXHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG } 4XDQW ¢ OD +DXWH 6DYRLH GRQW OHV FKDPSV GH QHLJH Qö«WDLHQW SDV HQFRUH H[SORLW«V HOOH «WDLW IRUW SHX IU«TXHQW«H SDU FHV SLRQQLHUV GH OD JOLVVH HQ SDQWD ORQ JROI TXL G«YDODLHQW OHV SHQWHV HQ FKDVVH QHLJH

/H 5RF Gö(QIHU VRPPHW HPEO«PDWLTXH GX &KDEODLV <9$1 7,66(<5(

5HWRXU GDQV OH SU«VHQW

5) ' $1,&/$ 3(/$== $

$XMRXUGöKXL QRWUH FDQWRQ FRPSWH TXHOTXH FOXEV GH VNL HW VQRZERDUG UHJURXS« DX VHLQ GH OöDVVRFLDWLRQ *HQªYH 6QRZ 6SRUW *66 'X SOXV JUDQG FRPPH FHOXL GH 0HLQLHU DX[ SOXV SHWLWV FRPPH FHOXL GH OD SDURLVVH GHV (DX[ 9LYHV RX GX 6NL FOXE GH %HOOHYXH FU«« HQ %HUQDUG 0HWWUDX[ DWWHQG OHV SUHPLHUV IORFRQV DYHF LPSDWLHQFH +LVWRLUH GH IDLUH SDUOHU OD SRXGUH DYHF OHV PHPEUHV GH VRQ FOXE VS«FLDOLV« GDQV OH FDUYLQJ OH VXUI OH IUHHVW\OH HW OD SHDX GH SKRTXH -)W ZZZ VNLFOXEJHQHYH FK

6$,17 -($1 'ö$8/36 ý m*OLVVH SRXU WRXV} WHO SRXUUDLW ¬WUH OH VORJDQ GH OD VWDWLRQ 6DLQW -HDQ Gö$XOSV HQ +DXWH 6DYRLH ¢ GHX[ VSDWXOHV GH *HQªYH /HV VNLHXUV GH WRXW FDOLEUH HQ JURXSH RX LQGLYLGXHOV SHXYHQW G«VRUPDLV SURILWHU GöXQH QRXYHOOH SLVWH EOHXH VXU OH VHF WHXU GHV )ROO\V UHQGDQW SOXV IDFLOH FH SDVVDJH 6öLO IDOODLW UHWHQLU XQH SLVWH FH VHUDLW OH WRXU GX 5RF Gö(QIHU RXYHUW ¢ FKDFXQ H XQH YLQJWDLQH GH NLORPªWUHV HQ SOHLQH QDWXUH DYHF YXH VXU OH 0RQW %ODQF HW OH ODF /«PDQ /H U¬YHþ $X SLHG GHV SLVWHV SHWLWV HW JUDQGV WURTXHQW FKDXVVXUHV GH VNL FRQWUH SDWLQV SRXU Vö«ODQFHU VXU OD JODFH GH OD SDWLQRLUH

7DQW GöDFWLYLW«V FUHXVHQW OöDSS«WLW /öDVVLHWWH VDYR\DUGH DX[ JR½WHX[ SURGXLWV ORFDX[ WRPEH GRQF ¢ SLF &¶W« KLVWRULTXH OöDEED\H Gö$XOSV SORQJH OH YLVLWHXU GDQV OD YLH PRQDVWLTXH GX 0R\HQ $JH 3DVVLRQQDQW 8QH QDYHWWH JUDWXLWH SHUPHW XQ DFFªV DLV« ¢ 6DLQW -HDQ Gö$XOSV TXL DSSDUWLHQW DX GRPDLQH IUDQFR VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ': ZZZ YDOOHHGDXOSV FRP ZZZ URFGHQIHU FRP ZZZ DEED\HGDXOSV IU

38%

APPARTEMENTS D’EXCEPTION Au coeur de la station des GETS dans les Portes du Soleil, en Haute-Savoie

Du studio au T7 Le meilleur emplacement des Gets: plein centre et skis aux pieds

16, chemin de Carry - 74260 Les Gets Tél. +33 450 745 600 lesgets@century21france.fr www.thibonimmobilier.com

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Le plus grand choix d’appartements et de chalets aux Gets

BIG 4 X 4 DEAL JUSQU’À CHF 8100.– D’AVANTAGE CLIENT + PNEUS D’HIVER ET PACK HIVER OFFERTS

fiat.ch

FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin, 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

Contrôle qualité

Exemple de calcul sans engagement de FCA Switzerland SA, Schlieren: Fiat Fullback 2,4 double cabine Base 180 ch, 6,9 l / 100 km, 180 g CO 2 / km, prix catalogue CHF 36 504.–, moins CHF 2000.– bonus cash, prix d’achat au comptant CHF 34 504.– (set de pneus d’hiver, par example Pirelli 245/65 R 17 inclus). Fiat 500X 1,4 MultiAir 170 ch, 6,7 l / 100 km, 157 g CO 2 / km, catégorie d’efficacité énergétique F, prix catalogue CHF 35 800.–, moins avantage client série spéciale de CHF 3800.–, moins CHF 2000.– bonus cash, moins CHF 1000.– bonus DCT, moins CHF 1300.– bonus de reprise, prix d’achat au comptant CHF 27 700.– (pack hiver et set de pneus d’hiver, par example Pirelli 225/45 R 18 95 V inclus). Fiat Panda 4x4 0,9 8V TwinAir Turbo 90 ch, 4,9 l / 100 km, 114 g CO 2 / km, catégorie d’efficacité énergétique D, prix catalogue CHF 18 090.–, moins CHF 1500.– bonus cash, prix d’achat au comptant CHF 16 590.– (pack hiver et set de pneus d’hiver, par examplet Pirelli 175/65 R 15 inclus). Moyenne des émissions de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 134 g / km. Valable jusqu’à révocation. Véhicules illustrés: Fiat Fullback Base 2,4 180 ch avec options, CHF 37 304.–. Fiat Panda 4x4 0,9 8V TwinAir Turbo 90 ch avec options, CHF 18 690.–. Tous les montants, TVA incluse. Sous réserve de modifications de prix.

1HLJH

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

3OHLQV IHX[ VXU OHV FKDXVVXUHV

+$%,//(0(17

8QH YHVWH HQ RU

*$*1(=6 3$,5(

6., ร 3LยชFH PDยฐWUHVVH GH OรถยซTXLSHPHQW HOOH SHXW รณ ยข HOOH VHXOH รณ IDLUH OD GLIIยซUHQFH H SHXW รณ ยข HOOH VHXOH รณ IDLUH OOD GLIIยซUHHQFH HQWUH XQH MRXUQยซH GH VNL LQRXEOLDEOH HW XQH VยซDQFH GH WRUWXUH UDIILQยซH HW XQH VยซDDQFH GH WRUWXUH UDI DIILQยซH &KDUOHV $QGUยซ $\PRQ

'5

&$$ รฝ 'HSXLV OD PLVH VXU OH PDUFKยซ GHV PHPEUDQHV UHVSLUDQ WHV LO HVW GLIILFLOH GH WURXYHU XQH YHVWH GH VNL YUDLPHQW LQQRYDQWH /H SDV TXH IDLW 5RVVLJQRO DYHF Oรถ$WHOLHU &RXUVH -DFNHW D GRQF ยซWยซ UHPDUTXยซ PยซGDLOOH GรถRU ยข Oรถ,632 OH VDORQ GHV SURIHVVLRQQHOV GX VSRUW /D UHVSLUDELOLWยซ OรถLPSHUPยซDELOLWยซ HW OD OยซJยชUHWยซ VRQW ELHQ HQWHQGX DX UHQGH] YRXV 0DLV OD PDUTXH SURSRVH HQ RXWUH XQ V\VWยชPH GH VXSSRUW PXVFXODLUH LPSODQWยซ GDQV OH YยฌWHPHQW HW VRXWLHQW OD FHLQWXUH DEGRPLQDOH DILQ GรถDPยซOLRUHU OH FRQIRUW HW OรถยซTXLOLEUH SRXU SOXV GH SHUIRUPDQFH 3DU DLOOHXUV XQ WLVVX ยข EDVH GH FDUERQH YLHQW UHQIRUFHU OHV HQGURLWV OHV SOXV VROOLFLWยซV SRXU XQH GXUDELOLWยซ ยข WRXWH ยซSUHXYH

JUHVVLI WRXW HQ UHVWDQW ULJLGH &HOD IDLW LJLG & O I LW GH FHV FKDXVVXUHV WRXW WHUUDLQ XQ FODV VLTXH SRXU VNLHXUV GH ERQ QLYHDX &KDXVVRQ HW FRTXH VRQW WKHUPRIRUPD EOHV DILQ GรถDGDSWHU OH WRXW ยข OD FRQIRU PDWLRQ GH YRV SLHGV WDQGLV TXH OD VWUXFWXUH SHUPHW XQH PDUFKH รณ SUHV TXH รณ DLVยซH

&รถHVW SHX GLUH TXH OH FKRL[ HQ PDWLยชUH GH FKDXVVXUH GH VNL HVW FUXFLDO m7RXW GรถDERUG LO IDXW TXรถHOOH SHUIRUPH} MXJH 1LFRODV )UH\ &(2 GX IDEUL FDQW IULERXUJHRLV 'DKX m(OOH GRLW SHUPHWWUH GรถDYRLU XQ ERQ FRQWUยถOH VXU OH VNL $SUยชV LO IDXW OรถDGDSWHU ยข VD IDยฉRQ GH VNLHU HQ RSWDQW SRXU XQ IOH[ >FรถHVW OH WHUPH WHFKQLTXH@ ULJLGH RX VRXSOH &RPPH ยข PRWR FHU WDLQV IRQW GX FUXLVLQJ GรถDXWUHV GH OD YLWHVVH } 'ยชV ORUV IDLVRQV XQ SHWLW WRXU GX PDUFKยซ DX WUDYHUV GH TXHOTXHV PRGยชOHV HPEOยซPD WLTXHV

7HFKQLTXH /D 6DORPRQ ; SUR HVW XQ ยซWDORQ GDQV OH PRQGH GX VNL (Q PDWLยชUH GH SHUIRU PDQFH HOOH VH SODFH WRXW DX VRPPHW GX SDOPDUยชV DOSLQ HW OHV DXWUHV PDUTXHV RQW WRXMRXUV FH PRGยชOH HQ WยฌWH ORUVTXรถLO VรถDJLW GH WXWR\HU OรถH[FHOOHQFH 6RQ IOH[ GH OD UยซVHUYH WRXWHIRLV DX[ WHFKQL FLHQV H[SยซULPHQWยซV

7RXW WHUUDLQ

&HW KLYHU WURXYHU FKDXVVXUH ยข VRQ SLHG FรถHVW OH SLHG '5

3HUVRQQDOLVDEOH

$YHF OD 3DQWHUUD 'DOEHOOR WHQWH OH JUDQG ยซFDUW HQWUH FRQIRUW HW SUยซFLVLRQ /H IOH[ HVW SUR

&KDXVVXUH WHFKQLTXH HW ULJLGH GH IOH[ OD 7HFQLFD 0DFK 09 VรถLQV FULW GDQV OH KDXW GX SDQLHU 7KHUPRIRUPDEOH HW SHUVRQQDOLVDEOH HOOH FRQYLHQW SDUWLFXOLยชUHPHQW ELHQ DX[ SLHGV ODUJHV 2Q OD UHFRQQDยฐW ยข VRQ RUDQJH VDQV FRQFHVVLRQ PDLV DXVVL รณ

VXUWRXW W W รณ ยข ยข VD D WLJH WLJH WLJ SDUWLFXOLยชUHPHQW SDUWLFXOLยชUHPHQW KDXWH TXL YLHQW WHQLU IHUPHPHQW OH WLELD

5ยซYROXWLRQQDLUH 'DKX DPยซOLRUH HQFRUH VRQ VRXOLHU UยซYROXWLRQQDLUH VยซSDUDQW OD ERWWH รณTXL SHXW ยฌWUH SRUWยซH VยซSDUยซPHQW รณ GH OรถH[RVTXHOHWWH FKDXVVยซ ORUVTXรถLO HVW WHPSV GH PHWWUH OHV VNLV /D WHQXH HW OD SUยซFLVLRQ VRQW LFL UHPDUTXDEOHV /D 'DUN 1LJKW รณ DYHF VRQ IOH[ GH รณ HVW HQ RXWUH ยข OD SRUWยซH GH WRXW VNLHXU XQ SHX DPELWLHX[ DYHF รณ HQ SOXV รณ XQ FRQ IRUW ยข QXO DXWUH SDUHLO VLJQDWXUH GH OD PDUTXH 7RXV FHV PRGยชOHV SRVVยชGHQW ELHQ ยซYL GHPPHQW GHV GยซFOLQDLVRQV WDLOOยซHV VXU PHVXUH SRXU OรถDQDWRPLH IยซPLQLQH ย

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SDLUH GH FKDXVVXUHV GH VNL 'DKX HQYR\H] *+, '$+ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

21S

T

C E N T U R Y

S K I B O O T S

D A H U S P O R T S . C O M SB SPORT Av. du Mont-Blanc 37 1196 Gland

Contrรดle qualitรฉ

RAOUL SPORT Rte Champ-Colin 13 B 1260 Nyon

HOFSTETTER SPORTS Ch. de la Marbrerie 3-5 1227 Carouge

UNIVERS SPORTS Rue de la Servette 52 1202 Genรจve

AESCHBACH BALEXERT Av. Louis-Casaรฏ 27 1209 Genรจve

s e i t r o S

CONCERT DE NOËL

Alain Morisod & Sweet People Avec Julien Laurence

Lundi 11 décembre à 20 h Théâtre du Léman

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

*MT T BJNFOUy FODPSF FU UPVKPVST

Organisation:

7:(17,(7+ &(1785< )2; ),/0

Billetterie: Service culturel Migros Genève Tél. 058 568 29 00 Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe culturel-migros-geneve.ch

&LQ«PD m%DWWOH RI WKH 6H[HV} S

5) /8/,,$ %85/$&+(1.2

*$*1(= %,//(76

'5

3LTXH DVVLHWWH DX[ SHWLWV RLJQRQV S

(YJHQ\ .LVVLQ DX 9LFWRULD +DOO S 7+‹„75( ý /D SLªFH F«O«EULVVLPH GH 3LHUUH 3DOPDGH HW 0XULHO 5RELQ ,OV VöDLPHQW UHVWH XQ LQFRQWRXUQDEOH DX UD\RQ GH OöKXPRXU (W GH OöDPRXU (Q HIIHW OH VXFFªV HVW WHO TXH FH VSHFWDFOH D «W« OöREMHW GH QRPEUHXVHV UHSULVHV DX[ TXDWUH FRLQV GH OD IUDQFRSKRQLH /D GHUQLªUH UHPDUTXDEOHPHQW LQWHUSU« W«H SDU 1DWKDOLH 5XGD] HW &KULVWLDQ 6DYDU\ QH G«URJHUD SDV ¢ OD UªJOH /H GXR UHYLVLWH OH FODVVLTXH ,OV VöDLPHQW WRXW HQ OöHQULFKLVVDQW GX VHFRQG VSHF

WDFOH ,OV VH VRQW DLP«V 8QH VRUWH GH EHVW RI TXL SHUPHWWUD ¢ FHX[ HW FHOOHV D\DQW G«M¢ YX XQ GH FHV VSHFWDFOHV RX OHV GHX[ GH UHWURXYHU OH PHLOOHXU OD VXEV WDQWLILTXH PRHOOH HQ XQH VHXOH VRLU«H 8QH KHXUH YLQJW GH ERQKHXU

5\WKPH HQGLDEO« 8QH YHUVLRQ WRWDOHPHQW RULJLQDOH GRQF DX U\WKPH HQGLDEO« HW GDQV ODTXHOOH WRXW OH PRQGH SRXUUD VH UHFRQQD°WUH 7RXV OHV ERQV HW OHV

PDXYDLV F¶W«V SDUWLFXOLªUHPHQW OHV PDXYDLV «YLGHPPHQW GH OD YLH GH FRXSOH \ VRQW DERUG«V /D SLªFH HVW MRX«H SDU GHX[ DFWHXUV GH JUDQG WDOHQW KDELWX«V ¢ GHV VSHFWDFOHV FRPLTXHV TXH FH VRLW ¢ SOXVLHXUV HQ GXR RX HQ VROR %UHI XQH EHOOH ID©RQ SRXU OH FKDOHX UHX[ FDI« WK«¤WUH GH &RLQWULQ GH ILQLU FHWWH DQQ«H &HFL DYDQW GöRXYULU OD SDJH DYHF OD 5HYXH GX *QLROX GªV OD ILQ MDQYLHU 6-

m,OV VöDLPHQW} 3öWLW 0XVLFö+RKO GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH ZZZ PXVLFKRKO FK

3$57,&,3$7,21 ,QYLWDWLRQV YDODEOHV OH PHUFUHGL QRYHPEUH ¢ K (QYR\H] *+, ,/6 IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'56+877(5672&.

&KULVWLDQ 6DYDU\ HW 1DWKDOLH 5XGD] VöDLPHQWþ ¢ OHXU ID©RQ '5

6UL /DQND HQ PRGH LPPHUVLRQ S 38%

TOUTES LES INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH ! Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$9$17 35(0,Š5( Ă $VVLVWH] ¢ OD SURMHFWLRQ GH m%DWWOH RI WKH 6H[HV} DYHF XQ SHWLW GÂŤMHXQHU RIIHUW HQ FRPSDJQLH GH DPLV 6DQGUD -RO\

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

3L]]D RLJQRQV HW URTXHWWH 3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý RLJQRQV URXJHV ý J GH PR]]DUHOOD ý J GH IDULQH ý SHWLWH FXLOOªUH GH VHO ý FXEH GH OHYXUH IUD°FKH ý GO GÜHDX WLªGH ý SRLJQHV GH URTXHWWH

'5

-RXHXVHV GH WHQQLV HQILQ UHVSHFWpHV

*+,

*$*1(= 1 ,19,7$7,2

(Q OD FKDPSLRQQH GH WHQ QLV DPÂŤULFDLQH %LOOLH -HDQ .LQJ UHPSRUWH WURLV WLWUHV GX *UDQG &KHOHP 0DLV ORLQ GH VH VDWLV IDLUH GH VRQ SDOPDUÂŞV HOOH VĂśHQJDJH GDQV XQ FRPEDW SRXU TXH OHV IHPPHV VRLHQW DXVVL UHV SHFWÂŤHV TXH OHV KRPPHV VXU OHV FRXUWV GH WHQQLV /ĂśDQFLHQ QXPÂŤUR XQ PRQGLDO %REE\ 5LJJV SURIRQGÂŤPHQW PLVRJ\QH HW SURYRFDWHXU PHW %LOOLH -HDQ DX GÂŤIL GH OĂśDIIURQWHU HQ PDWFK VLP SOHĂž /H VHSWHPEUH ¢ +RXVWRQ VH WLHQW GRQF FH PDWFK KLVWRULTXH GÂŤFODUÂŤ mEDWDLOOH GHV VH[HV} HW FRORVVDO ÂŤYÂŤQHPHQW PÂŤGLDWLTXH GHYDQW SOXV GH (PPD 6WRQH HW 6WHYH &DUHOO LQWHUSUÂŞWHQW GHX[ LPPHQVHV VWDUV GX WHQQLV 7:(17,(7+ &(1785< )2; ),/0 Ăś VSHFWDWHXUV HW PLOOLRQV 3$57,&,3$7,21 GH WÂŤOÂŤVSHFWDWHXUV &H ELRSLF TXL PÂŹOH FRPÂŤGLH HW GUDPH HVW VLJQÂŤ -RQDWKDQ 'D\WRQ HW 9DOHULH )DULV /H RX OD JDJQDQW H SRXUUD LQYLWHU DPLV ¢ DVVLVWHU (W PHW ¢ OĂśDIILFKH GHX[ FRPÂŤGLHQV GH WDLOOH (PPD 6WRQH HW 6WHYH &DUHOO „ ¢ FHWWH SURMHFWLRQ DYHF SHWLW GÂŤMHXQHU RIIHUW (QYR\H] *+, %$7 DX IU 606 MXVTXĂśDX MHXGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m%DWWOH RI WKH 6H[HV} DYDQW SUHPLªUH OH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K 3DWK %DOH[HUW

3USDUDWLRQ 3USDUHU OD S¤WH ¢ SL]]D SUOHYHU OH TXDUW GX FXEH GH OHYXUH J O܍PLHW WHU GDQV XQ ERO $MRXWHU OÜHDX WLªGH OH VHO HW OÜKXLOH GÜROLYH HW ELHQ PODQ JHU DX IRXHW )DLUH XQH IRQWDLQH DX PLOLHX GH OD IDULQH \ YHUVHU OD SUSDUD WLRQ HW DJJORPUHU HQ S¤WH 3WULU YLJRXUHXVHPHQW GXUDQW ¢ PLQXWHV GH PDQLªUH ¢ REWHQLU XQH S¤WH VRXSOH HW ODVWLTXH 6L HOOH VH FDVVH IDFLOH PHQW HOOH QÜHVW SDV DVVH] SWULH )RUPHU XQH ERXOH SRVHU VXU XQ WRUFKRQ SURSUH HW UHFRXYULU /DLVVHU UHSRVHU XQH KHXUH ¢ WHPSUDWXUH DPELDQWH OH WHPSV TXH OD S¤WH GRXEOH GH YROXPH (SOXFKHU OHV RLJQRQV $ OÜDLGH GÜXQH U¤SH PDQGROLQH OHV WDLOOHU HQ WUªV ILQHV ODQLªUHV 'FKLUHU OD PR]]DUHOOD HQ ODQLªUHV 7DLOOHU OD ERXOH GH S¤WH HQ GHX[ )DULQHU OH SODQ GH WUDYDLO FUDVHU OJªUHPHQW OD S¤WH DYHF OD SDXPH GH OD PDLQ SRXU OXL GRQQHU XQH IRUPH GH FHUFOH /܍WDOHU ILQHPHQW PP G܍SDLVVHXU DYHF XQ URXOHDX ¢ S¤WLVVHULH 'SRVHU OH FHUFOH GH S¤WH VXU XQH SODTXH UHFRXYHUWH GH SDSLHU VXOIXULV %DGLJHRQQHU GÜKXLOH GÜROLYH DMRXWHU OD PRLWL GHV RLJQRQV OD PRLWL GH OD PR]]DUHOOD DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH HW YHUVHU XQ ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH $VVDLVRQQHU DYHF OD IOHXU GH VHO 5SWHU OÜRSUDWLRQ DYHF OÜDXWUH ERXOH GH S¤WH *OLVVHU PLQXWHV GDQV OH IRXU SUFKDXII ¢ GHJUV 3DUVHPHU GH URTXHWWH ¢ OD VRUWLH GX IRXU HW GJXVWHU VDQV DWWHQGUH ORUVTXH OD SL]]D HVW ELHQ FKDXGH HW FURXVWLOODQWH 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ GLWLRQV )DYUH

38%

/$1&<

&\FORFURVV -)W Ă˝ &HW

'5

DXWRPQH OÜ2PQLXP JHQHYRLV GH F\FORFURVV VRXIIOH VHV ERXJLHV (Q LQQRYDQW $SUªV DYRLU ODERXU OD EXWWH GH 3ODQ OHV 2XDWHV ORUV GHV GHX[ SUHPLªUHV PDQFKHV OHV FRXUHXUV VH GORFDOLVHURQW ¢ /DQF\ OH VDPHGL QRYHPEUH &HWWH XOWLPH SUHXYH PXVDUGHUD GDQV OD FDPSDJQH 1DYD]]D HW VXU OHV ERUGV GH OÜ$LUH GªV K 8QH QRX YHDXW SRXU FHWWH FRXUVH GH WUDGLWLRQ RUJDQLVH SDU OD G\QDPL TXH TXLSH GX 9& /DQF\ ZZZ YFODQF\ FK

Samedi 18 novembre 2017 Ă Genève Troubles du comportement alimentaire ConfĂŠrences inĂŠdites Prof. H. Joyeux, Dr. C. BensaĂŻd, Mme J. Kelen www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch Service restaurant Toutes viandes cheval - bĹ“uf - veau porc - volaille gibier

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL 2 BONNES ADRESSES

/Ü(VFDODGH ¢ OÜ218 -)W ý 'DQV OÜRSWLTXH GH OD &RXUVH GH OÜ(VFDODGH OH 6WDGH *HQªYH RUJDQL VHUD XQ HQWUD°QHPHQW HQ FRPPXQ ¢ OÜ218 OH GLPDQFKH QRYHPEUH /HV SDUWLFLSDQWV VHURQW HQFDGUV SDU GHV DWKOªWHV GX FOXE JHQHYRLV HW EQILFLHURQW VXU SODFH GHV FRQVHLOV DYLVV GHV VSFLDOLVWHV GX &HQWUH $WKOHWLFD HW GHV GLWWLFLHQQHV GÜ$OSKD 1XWULWLRQ /H UHQGH] YRXV HVW IL[ ¢ KHXUHV VXU OD SODFH GHV 1DWLRQV ZZZ HVFDODGH FK 38%

Lannutti SA Pompes • Traitement des eaux • Piscines DĂŠshumidiďŹ cateur • Maintenance

Centre Lancy-Onex

Lancy

88 A, ch. des Bossons – 1213 Onex / Petit-Lancy TÊl. 022 792 90 02 FermÊ lundi

26, Route de Chancy – 1213 Petit-Lancy TÊl. 022 870 09 24 FermÊ samedi

les 17 - 18 et 19 novembre VIRY (salle l’Ellipse)- FRANCE

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

Et Produits du

GLAND Salle de Montoly Samedi 18 novembre 2017 DĂŠbut Ă 20h prĂŠcises, Ouverture des portes Ă 18h30

Loto ÂŤPRESTIGEÂť

Plus de Fr 19’000.- de magnifiques lots : TV, tablettes, abonnements PalÊo 6 jours, bons de voyage ou sÊjour, scooters, vÊlos Êlectriques, montres, appareils mÊnagers, paniers garnis, produits rÊgionaux, vin, etc... Uniquement sur abonnements à Frs 75.- (28 sÊries)

Dimanche 19 novembre 2017

Loto bons d’achat

DEPANNAGE 24h/24 - 7j/7

Bons d’achat grandes surfaces, commerçants rĂŠgionaux,voyages,restaurants,etc Lots selon chiffre d’affaires

TÊl. 022 740 07 77 • Fax 022 734 07 41

Dès 13h30, Ouverture des portes 12h30

Rue du Cercle 5 • 1201 Genève E-mail: lannutti@lannutti.ch www.lannutti.ch

Parking – Buvette – Petite restauration

ContrĂ´le qualitĂŠ

Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

NOS SPÉCIALITÉS: Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Gibiers • Charcuterie maison Viande sÊchÊe • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un rÊgal

&2856( ‚ 3,('

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

Org. USLG – Renseignements au 078 722 44 45 ou uslggland@gmail.com

De Producteurs

NOV plus d’infos sur toussanime.fr une entrÊe gratuite sur prÊsentation de cette annonce Avec le soutien de la mairie

"D SQ@k B CD B@LHNMR PTDK ONHRNM ĹŠ Le nouveau tunnel ferroviaire du Gothard est ouvert. Dès maintenant, les marchandises doivent traverser les Alpes par le rail – pour amĂŠliorer la qualitĂŠ de l’air, rĂŠduire le bruit et permettre des activitĂŠs UHUHj @MSDR -NTR EDQNMR SNTS ONTQ @SSDHMCQD MNSQD NAIDBSHE BNLLTM le transfert des marchandises sur le rail. Aidez-nous vous aussi en devenant membre de l’Initiative des Alpes !

/NTQ TM @HQ @KOHM OTQ R@MR GXCQNB@QATQDR initiative-des-alpes.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

6SHFWDFOH 0H\ULQ

(QIDQWV 7K¶QH[

(YJHQ\ .LVVLQ

/D &RVD

*D­WDQ =LQJRLQJRLQ 7KH .LQJ LV EDFN

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU %HHWKRYHQ HW 5DFKPDQLQRY VRQW DX SURJUDPPH GH FH FRQFHUW H[FHSWLRQ QHO GX YLUWXRVH GöRULJLQH UXVVH )LGªOH DX 9HUELHU )HVWLYDO GHSXLV GHV DQQ«HV (YJHQ\ .LVVLQ WUDQVSRUWHUD OHV P«ORPDQHV JHQHYRLV OH GLPDQ FKH QRYHPEUH ¢ K

)RUXP 0H\ULQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV 4XDWUH KRPPHV TXDWUH KDFKHV HW E½FKHV FRPSRVHQW FH VSHFWDFOH HQWUH FLUTXH DUW FRQWHPSRUDLQ GDQVH HW SHUIRUPDQFH /H SXEOLF HVW EDLJQ« GDQV OD GRXFH PXVLTXH GX ERLV HW VRQ RGHXU IDPLOLªUH 0DUGL QRYHPEUH ¢ K 'ªV DQV

6DOOH GHV I¬WHV DY 7URQFKHW /H FKDQWHXU JHQHYRLV VH SURGXLUD DX SURILW GH OöDVVRFLDWLRQ 8Q HQIDQW XQ FDGHDX 0HUFUHGL QRYHPEUH ¢ K 6SHFWDFOH SRXU HQIDQWV GªV DQV 3UL[ GöHQWU«H XQ FDGHDX QHXI HW QRQ HPEDOO« SRXU XQ HQIDQW G«IDYRULV«

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF %HQ 3RUWVPRXWK D JUDQGL DX VRQ GHV FKDQVRQV Gö(OYLV 3UHVOH\ GRQW VRQ SªUH «WDLW IDQ (Q LO HQWUH GDQV OöKLVWRLUH HQ UHFHYDQW OH WLWUH GX SOXV JUDQG LPLWDWHXU GX .LQJ $YHF VHV GL[ PXVLFLHQV LO IDLW UHYLYUH VRQ LGROH 6DPHGL QRYHPEUH ¢ K

ZZZ FDHFLOLD FK

ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

ZZZ HQIDQW FDGHDX FK

ZZZ OLYHPXVLF FK

6SHFWDFOH *HQªYH

75,67( OD VFXOSWXUH QRLUH HW PDVVLYH GX SURSKªWH VROLWDLUH -«U«PLH 9R½W« HW WDSL GDQV XQ FRLQ GH OD &RXU 6DLQW 3LHUUH LO VHPEOH SRUWHU WRXWH OD PLVªUH GX PRQGH 1RPEUH GH IRLV ¬WHV YRXV SDVV«V GHYDQW OXL VDQV P¬PH OXL DFFRUGHU XQ UHJDUG" 6HUDLW FH OöXQH GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV LO QH FHVVH GH VH ODPHQWHU" 3RUWHXU VRXYHQW GH PDXYDLVHV QRXYHOOHV LO HVW O¢ DXVVL SRXU «FRXWHU QRV mM«U«PLD GHV} ,O IXW LQVWDOO« ¢ VRQ HPSODFH PHQW HQ ,O HVW OöÈXYUH GX VFXOSWHXU VXLVVH $XJXVWH GH 1LHUGHUKDXVHQ RULJLQDLUH GH 9HYH\ «OªYH GH 5RGLQ GöR» VRQ QRP GöDUWLVWH m5RGR} $PL GH 9HUODLQH UDWWDFK« DX FRXUDQW V\PEROLVWH LO GLVDLW ¬WUH XQ DUWLVWH TXL WDLOODLW OD PDWLªUH m¢ FRXSV GH SRLQJ} ,O IXW OöXQ GHV SOXV JUDQGV VFXOSWHXUV VXLVVHV GH VRQ «SRTXH 3OXVLHXUV GH VHV ÈXYUHV VRQW H[SRV«HV DX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH )DXWH GH FRPPDQGHV LO PRXUXW GDQV OD PLVªUH 8QH SHWLWH UXH SRUWH VRQ QRP ¢ *HQªYH

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ 7$%/( 521'(

%$/$'( *8,'‹(

-ö\ YLV Mö\ YRWH

6TXDWV WRXMRXUV

,O \ D GRX]H DQV XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH RFWUR\DLW OH GURLW GH YRWH ¢ *HQªYH DX[ U«VLGHQWV «WUDQJHUV $XMRXUGöKXL TXHO ELODQ HQ WLUHU" /H FRPLW« GöDFWLRQ GH Oö«SRTXH HQ G«EDWWUD ORUV GöXQH WDEOH URQGH

'H FRXSXUHV GöHDX HQ LQFHQGLHV HQ SDVVDQW SDU GHV DJUHVVLRQV HW GX WK«¤WUH OöKLVWRLUH GHV QRPEUHX[ VTXDWV GHV (DX[ 9LYHV HVW URFDPEROHVTXH VXUWRXW UDFRQW«H SDU XQH YUDLH DQFLHQQH VTXDWWHXVH PLOLWDQWH

3DODLV (\QDUG UXH GH OD &URL[ 5RXJH *HQªYH -HXGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ GSJH FK

5GY UXH 3U« 1DYLOOH *HQªYH $UU¬W 73* 0HUOH Gö$XELJQ« 'LPDQFKH QRY ¢ K 3UL[ OLEUH ZZZ JHQHYH NDOYLQJUDG FK

'5

&XOWXUH ODWLQR

'5

),/06

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

'5

GHI PARTENAIRE PRESSE: 6- ý /öDIILFKH GH OD H «GLWLRQ GX )HVWLYDO )LOPDU HQ $P«ULFD /DWLQD TXL DXUD OLHX GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH ¢ *HQªYH HW HQ )UDQFH YRLVLQH VöLQVSLUH GHV 0RODV FU«DWLRQV LVVXHV GH OD WUDGLWLRQ GHV IHPPHV .XQDV YLYDQW GDQV OöDUFKLSHO GH 6DQ %ODV OH ORQJ GH OD F¶WH FDULE«HQQH GX 3DQDPD 6RXV OD KRXOHWWH GH OD FLQ«DVWH JHQHYRLVH GöRULJLQH FKLOLHQQH 9DQLD $LOORQ SOXV GH ILOPV VHURQW SURSRV«V FHWWH DQQ«H DX SXEOLF GDQV OH FDGUH GX SOXV JUDQG «Y«QHPHQW FXOWXUHO VXLVVH FRQVDFU« DX[ FLQ«PDWRJUDSKLHV ODWLQR DP«ULFDLQHV GDQV OHV VHFWLRQV &RXS GH &ÈXU 2SHUD 3ULPD RX 5HJDUGV $FWXHOV

MICHAEL Les années GOLDMAN

SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 à 20h30

ZZZ ILOPDU FK

75$*‹',(

(Q JUHF DQFLHQ -)W ý m,O «WDLW PRQ «SRX[ PDLQWH QDQW FöHVW XQ FDGDYUH &öHVW PD PDLQ GURLWH TXL OöD WX« OD PDLQ GH OD MXVWLFH } -XVTXöDX QRYHPEUH GHV «WXGLDQWV GH Oö8QL UHYLVLWHURQW Oö$JDPHPQRQ Gö(VFK\OH FKHI GöÈXYUH GH OD WUDJ«GLH DQWLTXH DX 7K«¤WUH GH OD &LW« %OHXH $FFRPSDJQ«H GöXQ FKÈXU OD SLªFH VHUD MRX«H RULJLQDO HQ JUHF DQFLHQ DYHF GHV VXUWLWUHV HQ IUDQ©DLV $ YRLU DEVROXPHQW GRQF (W FH VDQV ERXUVH G«OLHU RX SUHVTXH 3UL[ GH OöHQWU«H" 8QH WKXQH ZZZ XQLJH FK GLIH FXOWXUH Contrôle qualité

COMÉDIE DE LA GARE UPTOWN - GENEVA

Info : www.soprod.org

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

-DSRQ TXDQG OHV IDQV LQFDUQHQW OHXUV K«URV ' *8,6(0(176 Á $X[ $XWRPQDOHV HPEDUTXH] SRXU XQ YR\DJH VHQVRULHO DX SD\V GX 6ROHLO OHYDQW 6DQGUD -RO\

/D FXOWXUH FRVSOD\ FöHVW OD UHQFRQWUH HQWUH OD FXOWXUH WUDGLWLRQQHOOH HW OD FXOWXUH SRS MDSR QDLVH (Q GöDXWUHV WHUPHV OHV YLVLWHXUV YRQW VöRIIULU XQ YR\DJH VHQVRULHO DX SD\V GX 6ROHLO OHYDQW ¢ WUDYHUV GHV PRPHQWV KDXWV HQ FRX OHXU 'HV DUWLVWHV YRQW VH VXFF«GHU QRWDP PHQW OHV :DJDNX 0L\DEL WURLV PXVLFLHQQHV Y¬WXHV GH NLPRQRV FKDWR\DQWV HW TXL MRXHQW GHV LQVWUXPHQWV GX -DSRQ NRWR VKLQREXH HW WDPERXU WDLNR 6KLEX\D RX GX MRQJODJH WUDGL WLRQQHO MDSRQDLV SDUDSOXLH EROV HW ERXOHV RX HQFRUH 1RHPL HW (XJªQH VSHFWDFOH G«DP EXODWRLUH EXUOHVTXH VXU «FKDVVHV P¬ODQW MHX GH U¶OHV GDQVH HW DFUREDWLH 'HV MHX[ W\SLTXH PHQW MDSRQDLV VHURQW ¢ G«FRXYULU FRPPH OH

+DQDIXGD MHX GH FDUWHV RX OH .HQGDPD MRXHW HQ ERLV WUªV SURFKH GX ELOERTXHW

&RQFRXUV FRVWXPHV PDQJDV &¶W« FXOWXUH SRS XQH Y«ULWDEOH LPPHUVLRQ GDQV OöXQLYHUV FRVSOD\ HVW «JDOHPHQW SURSR V«H ZRUNVKRSV SRXU G«FRXYULU OHV WHFKQL TXHV GH IDEULFDWLRQ HW GH PDW«ULDX[ W\SLTXHV DLQVL TXH GX WUDYDLO VXU OHV SHUUXTXHV $YHF OD SU«VHQFH GöXQH LQFRQWRXUQDEOH FRVSOD\HU )RONHQVWDO DUWLVWH VXLVVH UHQRPP«H /ö$OO«H GHV DUWLVWHV VHUD OH OLHX SRXU UHQFRQWUHU GHV GHVVLQDWHXUV LQVSLU«V GHV XQLYHUV PDQJDV HW DQLP«V OHV REVHUYHU WUDYDLOOHU HW DFKHWHU OHXUV WRXWHV GHUQLªUHV SURGXFWLRQV (QILQ JDJQHU XQ YR\DJH DX -DSRQ HQ LQFDU QDQW VRQ K«URV SU«I«U« YRXV LQVSLUH" &öHVW FH TXöRIIUH OH JUDQG FRQFRXUV FRVSOD\ OH GLPDQ FKH QRYHPEUH 4XH OHV IDQV UHY¬WHQW OHXU SOXV EHDX FRVWXPH HW YLHQQHQW G«ILOHU VXU VFªQH -DSDQ &RVSOD\ $XWRPQDOHV OHV HW QRYHPEUH LQIRV KWWS ZZZ DXWRPQDOHV FK MDSDQ FRVSOD\

,PPHUVLRQ MDSRQDLVH 5) *5,76$/$. .$5$/$.

(Q PRXYHPHQWV /2,6,56 ý 2Q QH OH VDLW TXH WURS ELHQ VH G«SHQVHU RIIUH ¢ VRQ FRUSV HW ¢ VRQ HVSULW XQ ELHQ ¬WUH WRWDO &öHVW SRXUTXRL OH 6DORQ GH OöDUW GX PRXYHPHQW YRXV LQYLWH GHSXLV KXLW «GLWLRQV ¢ UHVVHQWLU FKDTXH SDUWLH GH YRWUH FRUSV HQ YRXV SURSR VDQW GH QRPEUHXVHV DFWLYLW«V DXVVL IXQ TXH PXVFO«HV 9RXV DXUH] OöRFFD VLRQ GH G«FRXYULU SOXV GH FHQW GLVFLSOLQHV GDQV XQH DPELDQFH FRQYL YLDOH HW G\QDPLTXH KLS KRS GDQVH FODVVLTXH NL]RPED MXGR ER[H GHV UXHV VDEUH MDSRQDLV NUDY PDQJD HWF /HV UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU VRQW OH H FKDPSLRQQDW VXLVVH GH NDUDW« .\RNXVKLQ DYHF UHPLVH GHV SUL[ HQ SU«VHQFH GöRIILFLHOV GX -DSRQ OH H DQQLYHUVDLUH GX 6KXQJ GR .ZDQ %XGR OH SOXV DQFLHQ FOXE GöDUWV PDUWLDX[ GH *HQªYH XQH JUDQGH %DWWOH GHV «FROHV GH )ODPHQFR HQILQ OH H JUDQG SUL[ GH MHXQHV WDOHQWV FODVVLTXHV HW XQ JDOD GHV DUWV PDU WLDX[ %UHI RQ ERXJH HW RQ \ SUHQG GX SODLVLU 6- 6DORQ GH OöDUW GX PRXYHPHQW ZZZ DXWRPQDOHV FK DUW GX PRXYHPHQW /HV DUWV PDUWLDX[ VRQW SDUPL OHV JUDQGV UHQGH] YRXV FKDTXH DQQ«H

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* 3,(55( $/%28<

38%

2.28

ACTION

DU 15 au 19

1.22

VIANDE BOVINE : STEAK *** X 5 BAVETTE ALOYAU À GRILLER Origine France. Catégorie et type racial indiqués sur le lieu de vente. 18,50 € le kilo soit 22.84 CHF le kilo

0.93 les 100 g

PORC : LONGE SANS OS À RÔTIR.

1.23 les 100 g

CREVETTE CUITE Calibre 40/60. Elevée en Amérique du Sud 9,90 € le kilo soit 12.22 CHF le kilo

4.88 le kilo

DAURADE ROYALE CLÉMENTINE FEUILLE 3/400 CORSE Elevée en Grèce 10 € le kilo soit 12.34 CHF le kilo

Origine France 3,95 € le kilo

017

commercialisation

0033 450 17 00 50

Origine France 7,50 € le kilo soit 9.26 CHF le kilo

les 100 g

novembre 2

Taux de change indicatif : 1 chf = 0,81€, le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation.

les 100 g

Contrôle qualité

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

TÉLÉPHONISTES À DOMICILE <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQ0NQAAH4g3FA8AAAA=</wm>

www.ampuls.ch/fr/jobs/ callcenter.fribourg@ampuls.ch <wm>10CB3KMQ7CMAwF0BMl-t-OaxuPqFvVoeICRVFm7j-BGN72jqOs4--5n6_9KgKUJplpKJp2OEuzh0mRhID-QIIaOqx-a83h0sIFbWwS7S13Ns17mxZDl7N_5voCtCZrYWkAAAA=</wm>

Last Minute DEMANDES %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF BJEF BVY QFSTPOOFT BHÏFT DVJTJOF DPVSTFT DPNQBHOJF FUD #POOF DVJTJOJÒSF QPVS QSÏQBSFS SFQBT MB TFNBJOF Ë DPVQMF BVTTJ 5ÏM 'FNNF PSHBOJTÏF SFQPOTBCMF QFSNJT WBMBCMF QSPQPTF TFT TFSWJDFT (BSEF EhFOGBOUT BJEF DVJTJOF NÏOBHF "OOPODF TÏSJFVTF 5ÏM

ENSEIGNEMENT 1SPGFTTFVST Ë EPNJDJMF FOUSFQSJTF EÏCVUBOU JOUFSNÏEJBJSF BWBODÏ BQQVJT TDPMBJSF BQQSPVWÏ Ë BOHMBJT BMMFNBOE FTQBHOPM QPSUVHBJT NBUIÏNBUJRVF JOGPSNBUJRVF $)' "NVTBOU FGGJDBDF SBQJEF 5ÏM

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES Société à Genève cherche un chauffeur professionnel à plein temps, disponible, discret, parlant français et ayant des notions d’anglais. Curriculum Vitae et références professionnelles obligatoires. Date d’entrée à convenir <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQzMgYAXwgjyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2IOw7EIBTETgSaGT4PQrmii1Ks9gKJAnXuXwVtYVvyvrfk8efTj1__NgKUU61ZoTEFD-Oa5jNtNUCgbahBVKmxJWmwkE42Lxe5dI4rO9oo4DkTIvxzzxdgt HIZagAAAA==</wm>

Ecrire sous chiffre K 012-299623, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg

0GGSF FNQMPJ QMFJO UFNQT TVS (FOÒWF QPVS BTTJTUBODF QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF DPVSTFT BJEF Ë MB QFSTPOOF TBMBJSF OPVSSJF MPHÏF TVS QMBDF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT FU QFSNJT EF USBWBJM TVJTTF FYJHÏT %JTQPOJCMF SBQJEFNFOU $POUBDUFS 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF DIFG DVJTJOJFS JUBMJFOOF GSBOÎBJTF 5ÏM -PVF GBVUFVJM QPVS DPJGGFVTF JOEÏQFOEBOUF RVBSUJFS $IBSNJMMFT BWFD QPTTJCJMJUÏ EF SFQSJTF 5ÏM $IFSDIF DVJTJOJFS DIJOPJT QPVS SFTUBVSBOU Ë (FOÒWF BWFD QFSNJT EF USBWBJM 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF QPVS TB CSJHBEF VO DVJTJOJFS EZOBNJRVF FU FYQÏSJNFOUÏ $BNQBHOF HFOFWPJTF 5ÏM $BGÏ EV .&( DIFSDIF 6O DVJTJOJFS I G QPVS NBSEJ TBNFEJ BVTTJ EJNBODIF TJ JOUFSFTTÏ QPTTJCJMJUÏ EF QMVT FO ÏUÏ $'$ EF DVJTJOJFS FU FYQÏSJFODF NJOJNVN EFVY BOT TÏSJFVY BVUPOPNF FU QPMZWBMFOU %JTQPOJCMF EÒT FS EÏDFNCSF 1SÏQBSBUJPO TPVQF RVJDIF EFTTFSUT &NBJM NFHDBGFHFOFWF!JDMPVE DPN $IFSDIPOT DVJTJOJFS QSÏGÏSFODF DVJTJOF QÏSVWJFOOF 5ÏM EÒT I %BNF EF DPNQBHOJF QBSMBOU GSBOÎBJT QPVS BDDPNQBHOFS QFSTPOOF ÉHÏF OJWFBV EJTDVTTJPO FU DPNQBHOJF DPVSTFT FU SFQBT WJWBOU BWFD FMMF CFMMF DIBNCSF Ë EJTQPTJUJPO EV UFNQT MB TFNBJOF MF XFFL FOE 1BT EF TPJO DPSQPSFM &YQÏSJFODF FU QBUJFODF SFRVJTF &OUSFUJFOT FO EJSFDU EÒT MF OPWFNCSF 3ÏQPOTFT QBS DPVSSJFM VOJRVFNFOU BWFD SÏGÏSFODF FU BUUFOUF TBMBSJBMF BYFMMF@TOBLLFST!ZBIPP GS $PJGGFVS EFT /BUJPOT DIFSDIF FTUIÏUJDJFOOF NPUJWÏF 7PVT NBÔUSJTF[ QBSGBJUFNFOU 4PJOT WJTBHF &QJMBUJPOT IPNNFT GFNNFT %JWFST NBTTBHFT .BOVDVSF CFBVUÏ EFT QJFET WFSOJT TFNJ QFSNBOFOUT 5ÏM +F DIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF BDUJWF FU DPOTDJFODJFVTF QPVS IFVSFT UPVUF MFT TFNBJOFT 5ÏM +FVOF HBSÎPO EF DVJTJOF DPOOBJTTBODF EF DVJTJOF USBWBJMMFVS IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DPOUSPMBCMF FYJHÏT 5ÏM $IFSDIPOT IÙUFTTF QPVS TBMPO NBTTBHF Ë -BVTBOOF 5ÏM /PVT SFDIFSDIPOT EFT QMÉUSJFST QFJOUSFT NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF ÉHF BOT BVUPOPNF NPUJWÏ QPMZWBMFOU FU EZOBNJRVF 7PUSF DBOEJEBUVSF JOGP!BCBUFY TB DI $IFSDIF VOF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF QPVS VO JOTUJUVU EF CFBVUÏ BV 1FUJU -BODZ FOUSÏF EF TVJUF 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF QFSTPOOF QBSMBOU SVTTF QPVS T PDDVQFS EF GJMMFT KVNFMMFT EF NPJT OPVSSJF MPHÏF &YQÏSJFODF BWFD EFT OPVSSJTTPOT FU CPOOFT SÏGÏSFODFT PCMJHBUPJSFT 5ÏM $IFOJM DIFSDIF TUBHJBJSF ÏWFOUVFMMFNFOU QSÏBQQSFOUJTTBHF NPUJWÏ F DPOTDJFODJFVY FVTF NJOJNVN BOT 5ÏM XXX PG MJCFSUZ DPN 6SHFOU DIFSDIF ÏUVEJFOUF MZDÏFOOF USÒT TÏSJFVTF QPVS EFWPJS GJMMFUUF BOT -JCSF EÒT I TPJST TFNBJOFT NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 1SPDIF $BSPVHF 5ÏM TPJS

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

Nous recherchons pour Genève

Net Inter S.A. Ch. François-Furet 61, 1203 Genève

Nettoyeuses Nettoyeurs Pour remplacements de fêtes de fin d’année Veuillez-vous présenter entre 8h à 12h et de 14h à 18h avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF USÒT EZOBNJRVF QFSNJT QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSF NÏOBHF 5ÏM +FVOF IPNNF QPMZWBMFOU NPUJWÏ QPVS UPVUFT UÉDIFT RVPUJEJFOOFT BJEF Ë EPNJDJMF 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPJTJST MFDUVSF FNQMPZÏF EF NBJTPO $POWFSTBUJPO TPJOT %JTQPOJCMF XFFL FOE TPJS WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT BDDPNQBHOFS WFJMMFVTF EF OVJU 1FSNJT # CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

CUISINES – ARMOIRES SALLES DE BAINS Pour étoffer notre effectif de vente nous cherchons :

1 collaborateur de vente Nous demandons : - personne intégrée dans l’activité économique de l’Arc Lémanique, - plusieurs années d’expérience et succès confirmés dans la vente, - connaissance du logiciel WINNER, - un CFC dans la branche de la construction serait un atout, - anglais parlé souhaité.

Nous offrons : -

poste à plein temps, cadre de travail agréable et moderne, un travail intéressant, conditions d’engagement et prestations sociales adaptées.

Veuillez envoyer une offre manuscrite, avec photo et documents usuels à Swizma S.A. – Route de l’Etraz 12 B – 1267 VICH - SUISSE Contrôle qualité

)PNNF EF DPOGJBODF BDUJG DIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHF &YQÏSJFODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EhBJEF DVJTJOF PV QMPOHFVS 5ÏM )PNNF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHF 5FNQPSBJSF FU SFNQMBDFNFOU -JCSF EF TVJUF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF PV QPVS OFUUPZBHF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM +FVOF GFNNF USÒT NPUJWÏF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPJ DPNNF BTTJTUBOUF EF DVJTJOF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH PV EBNF EF DPNQBHOJF 5ÏM "TTJTUBOUF TPDJP ÏEVDBUJWF EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF WFJMMF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM %BNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ CBCZTJUUJOH FU NÏOBHF &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT FYQÏSJFODF BOT QFSNJT QSPWJTPJSF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF EFNJ KPVSOÏF IFVSF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM #PO DVJTJOJFS DIFSDIF VO PV FYUSBT 5ÏM +FVOF IPNNF FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EF DVJTJOJFS 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM CPOOF DVJTJOJÒSF DPVUVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO 1FJOUVSF /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM &NQMPZFVS EF NBJTPO CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM (FOUJMMF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM $IFSDIF FOTFJHOBOUF EF HÏPHSBQIJF IJTUPJSF /JWFBV DPMMÒHF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS ÏUBODIÏÕUÏ UFSSBTTF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF FOGBOUT PV NÏOBHF Ë UFNQT DPNQMFU PV NJ UFNQT 5ÏM +FVOF GFNNF BJEF JOGJSNJÒSF HFOUJMMF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBT "QSÒT NJEJ TPJS OVJU XFFL FOE 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 1FSTPOOFT ÉHÏFT *UBMJFOOF QFSNJT $ DPOEVJSF %JTQPOJCMF XFFL FOE FU OVJU 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSF NÏOBHF SFQBTTBHF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM .BKPSEIPNF FNQMPZÏ EF NBJTPO 7*1 5ÏM BMUJQPSU !HNBJM DPN %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .BNBO EF KPVS HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF SFQBTTBHF BWFD QFSNJT EF USBWBJM 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF %JTQPOJCMF UPVT MFT KPVST 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT .BSEJ FU NFSDSFEJ NBUJO 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSF EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO EF NBJTPO TBJTPO Ë MB NPOUBHOF NPJT 5ÏM %BNF EZOBNJRVF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BWFD QFSNJT DPOEVJSF JUBMJFO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 5ÏM 1PMPOBJTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF Ë MB QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF TPJHOFVTF SBQJEF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD QFSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BOT EhFYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU IPOOÐUF DIFSDIF NÏOBHFT FU HBSEFT EhFOGBOUT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM (BSBOUJF $)' KPVSOÏF 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ SÏGÏSFODFT USÒT CPO CSJDPMFVS DIFSDIF UPVU CSJDPMBHF

KBSEJOBHF 5ÏM

Spécial Enseignement

Prochaine parution 30 novembre Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 1FSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD GPSNBUJPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF USBWBJM #POOFT SÏGÏSFODFT &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF BOT TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF GJBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT MFT NBUJOT PV QFOEBOU MFT XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT KPVS PV OVJU 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM RVF NJEJ 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM PVWFSUVSF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF EBOT QMVTJFVST EPNBJOFT 1FSNJT $ 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF QFSNJT $ FYQÏSJFODF OFUUPZBHF CVSFBVY DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF BOT USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF GJBCMF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF PV EFNJ KPVSOÏF 5ÏM %BNF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF FOGBOUT 5ÏM .POTJFVS BOT TÏSJFVY FU EF DPOGJBODF DBTJFS WJFSHF IBCJUBOU 7BOEPFVWSFT CVT " QFSNJT # QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM .FSDJ 5ÏM 'FNNF SVTTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 7FOEFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF QMBDF FO CPVUJRVF UFB SPN 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04 %POOF DPVST EhBMMFNBOE UPVT OJWFBVY QSJWÏT PV FOUSFQSJTFT 5ÏM $PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVSF BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 0GGSF QSPHSBNNF JOUFOTJG 5ÏM %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM &OHMJTI FU GSFODI MFTTPOT %SBGU ZPVS PGGJDJBM MFUUFST 5ÏM $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM $PVST HVJUBSF Ë EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMÙNÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5ÏM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM "QQVJ NBUIT OJWFBV DPMMÒHF QBS FY QSPG 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DÉTENTE

Last Minute RELAX DÉTENTE "OJTTB PSJFOUBMF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5�M &BVY 7JWFT "TJB NBTTBHF SFMBYBOU OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5PVT GBOUBTNFT 6O S�HBM %�QMBDFNFOU 5�M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M %FSOJÒSF TFNBJOF Ë 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF UJÒEF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 5�M /PVWFMMF HPVSNBOEF HPSHF QSPGPOEF QPJUSJOF 'FNNF GPOUBJOF TPVNJTF 5�M

1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "GSJDBJOF CFMMF DPRVJOF SFĂŽPJU EJTDSĂ?UJPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M "MJDJB HPSHF QSPGPOEF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 5Ă?M Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

Blonde douce (32) privĂŠ, prpose massage, 69, fellation, rapport, embrasse. CHF 100.-. TĂŠl. 077.974.92.45

Annemasse superbe (28) espagnole, blonde, belle, chaude!. TĂŠl. 0033.680.28.63.89

5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPV 5Ă?M

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

Eaux-Vives. Trans Keith, active/ Passive, 23 cm. Sans tabou. Pictet de Rochemont. TĂŠl. 079.575.53.78

1FUJUF 5IBĂ•UJFOOF SFĂŽPJU QMBDF /BWJHBUJPO 4Ă?OJPST CJFOWFOVT 1SJWĂ? 5Ă?M (SBOE -BODZ USBOT #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF TBOT UBCPV 5Ă?M Kiara, minou poilu, fellation, gourmande, sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

Vient t'amuser avec un travesti très coquin et versatil qui te donnera la chance de profiter de son gros jouet. Servette. TÊl. 076.287.83.57

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Alondra, explosif de Singapour. www.kxy.ch TĂŠl. 076.625.13.36

Charmilles, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7. TÊl. 079.839.60.37

Annxx petite Lituanienne 18 ans. www.kxy.ch TĂŠl. 076.756.51.26

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

$FMJB QVMQFVTF CMBDL TBUJTGBJU WPT E�TJST %�QMBDFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M Claudia belle Espagnole sexy. www.kxy.ch TÊl. 076.257.54.93

*+,

Lilly, belle ThaĂŻlandaise douce et patiente. DĂŠlicieux douche ensemble... PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85

Vanessa belle brune, satisfait vos fantasmes! TĂŠl. 077.985.09.25

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

/FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF DPRVJOF 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF DIFSDIF GFNNF QPVS BDDPNQBHOFNFOU FO DMVC Ă?DIBOHJTUF FU TPJSĂ?FT QSJWĂ?FT MJCFSUJOFT "HF PSJHJOF TBOT JNQPSUBODF QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FMMF GFNNF SBWJTTBOUF TFOTVFMMF SFÎPJU FO QSJW� 5�M Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-. TÊl. 076.282.96.55

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

Luna gros seins naturels. www.kxy.ch TĂŠl. 076.781.18.74 Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

5IÙOFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M 4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Vrai Bielorusse www.kxy.ch 076.787.28.52

blonde. TĂŠl.

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M (SBOE -BODZ "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF 5Ă?M #MPOEF USĂ’T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ’T TFYZ 1SFTUBUJPO EF RVBMJUĂ? 5Ă?M

Quartier Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M Divaserena ĂŠrotique www.kxy.ch 076.752.29.40

le

salon genevois. TĂŠl.

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $OOHU $FFRPSDJQHU $USHQWHU $OSH %RQGLU &RXULU

'ÂŤSODFHPHQW 'ÂŤSDUW 'ÂŤDPEXOHU 'URLW 'RPLQHU ([FXUVLRQ

(YROXHU (UUHU (YLWÂŤ *DORSHU 0RXYHPHQW 0RQWHU

0HQHU 3URPHQDGH 3URPHQHU 6RUWLU 9R\DJH 9LVLWÂŤ

%ZBOB USBWFTUJ 3JWF %Ă’T $)' 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5FM Servette, Isabelle, poitrine XXXL pulpeuse, massages sur table, caresses, prostate, 69, 3ème âge bienvenu. TĂŠl. 076.728.41.72

1ère fois Annemasse, Marina ravissante vÊnÊzuÊlienne (24) l'amour complet. TÊl. 0033.785.66.93.39

#FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M 5IBJ NBTTBHF USBEJUJPOOFM NBTTBHF �SPUJRVF GJOJUJPO SBQQPSU QSJW� 5�M .BTTBHFT DIJOPJT DIJOPJTF TFYF CPEZ CPEZ DBSFTTFT UPVUFT �SPUJRVFT TBVOB BHS�BCMF EÒT $)' XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M .FMJTTB CFMMF CMPOEF DÉMJOF FU USÒT FYDJUBOUF 7�SJUBCMF NBTTBHF SFMBYBOU 1SJW� 5�M Melissa, belle blonde coquine et excitante... DÊlicieux massage sensuel, douche ensemble. PrivÊ! TÊl. 076.714.64.30

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. Douce 1ère fois. Acacias. TÊl. 076.527.00.71

RENCONTRES COQUINES 5SÒT CFBV DPVQMF FMMF BOT MVJ SFDIFSDIF CFMMF GFNNF MB BJOF QPVS QSFNJÒSF FYQ�SJFODF MJCSF FO TFNBJOF 1IPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF N�UJTTF LH TJNQMF BJNBCMF BUUFOUJPOO�F $) IPNNF Ë BOT QPVS SFMBUJPOT PDDBTTJPOOFMMFT FU BJEF GJOBODJÒSF %JTDS�UJPO BTTVS�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT VOJWFSTJUBJSF 'SBODF WPJTJOF 4PVNJTF TPGU QIZTJRVF BHS�BCMF TFOTVFMMF FU SPNBOUJRVF BJNFSBJU WPVT SFODPOUSFS QPVS VOF CFMMF SFMBUJPO TUBCMF QMFJOF EhBGGFDUJPO FU EF QBSUBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOUMFNBO BJOF CPO OJWFBV TPDJBM FU DVMUVSFM S�FMMFNFOU DIBSNBOU DIFSDIF BWFOUVSF TVJWJF SFMBUJPO EhBNBOU BWFD �UVEJBOUF PV GFNNF EF Ë BOT KPMJF DIBSNBOUF TBOT QSJTF EF U�UF MJCSF PV QBT 1PVS EhFYRVJT NPNFOUT QBSUBH�T "JEF GJOBODJÒSF QPTTJCMF DBSQFEJFNHFOUMFNBO!HNBJM DPN (& )PNNF DIFSDIF GFNNF ÉHF 5BJMMF -JCFSUJOF TPVWFOU E�MBJTT�F FO RV�UF EhVO GS�O�UJRVF QPODUVFM QMBO DÉMJOT " SFOPVWFMFS TJ BGGJOJU�T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX QRYHPEUH &KDPSHO &ODLULªUH DY GH &KDPSHO 3ULQFLSDOH &RXWDQFH UXH GH &RXWDQFH 'X DX QRYHPEUH 3RSXODLUH 7URLV &KQH UXH GH *HQªYH &KQH %RXUJ $PDYLWD 0DOEXLVVRQ JDOHULH -HDQ 0DOEXLVVRQ 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ 5SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH &DNHV Contrôle qualitÊ

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO

GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJL FDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VĂŠronique CAUQUIL

AMITIÉS RENCONTRES 'FNNF BOT FVSPQ�FOOF DVMUJW�F JOE�QFOEBOUF QSPG EF NVTJRVF DMBTTJRVF QBTTJPOO�F DIFSDIF IPNNF TQPSUJG N�NF QSPGJM QPVS QBSUBHFS N�NFT JOU�S�UT 1PVS BNJUJ� WPJS QMVT TJ FOUFOUF "OOPODF T�SJFVTF QBT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "UUFOUJPOO�F TUBCMF G�NJOJOF NBSSF EF MB TPMJUVEF TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF QFSTPOOF EBOT MB N�NF TJUVBUJPO 3�QPOTF BWFD BESFTTF DPNQMÒUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF BOT MJCSF N DIFSDIF KFVOF GFNNF MJCSF NJODF BOT QPVS SFMBUJPO TUBCMF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT CBSCV DIFSDIF GFNNF OPO GVNFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT WFVG N OPO GVNFVS �RVJMJCS� DIFSDIF GFNNF 5�M

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

4XJTT HFOUMFNBOO XBOUT UP IFMQ B ZPVOH "TJBO XPNBO ZFBST PME LJOE DIBSNJOH TJODFSF JOEJGGFSFOU TJUVBUJPO * BN EJWPSDFE HFOFSPVT XJUI B HPPE QSPGFTTJPO XFMM QIZTJDBMMZ 'SJFOETIJQ BOE NPSF JG BHSFFNFOU 1PTTJCMF GJOBODJBM BTTJTUBODF $IJME XFMDPNF %FTJSFE QJDUVSF 4QFBLT FOHMJTI GSFODI TQBOJTI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7FVWF SFUSBJUĂ?F GSBODP TVJTTF QIZTJRVF BHSĂ?BCMF QSPQPSUJPOOĂ?F KhBJNF MB OBUVSF CPOOF DVJTJOJĂ’SF KPJF EF WJWSF FU TJNQMJDJUĂ? 4PVIBJUF SFODPOUSFS MhĂ?RVJWBMFOU QPVS QBTTFS EhBHSĂ?BCMFT NPNFOUT 1IPUP FOJĂ’SF FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Mary-Do

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

✆ 0901 30 00 31

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

MĂŠdium voyance MaĂŽtre Abou SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ et de l’affection. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. GuĂŠrisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Lutte contre le stress prospĂŠritĂŠ de votre commerce ainsi que d’autres problèmes. Paiement après rĂŠsultat. 100% garantis. TĂŠl. 078.952.88.42

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Belinda voyante confirmÊe et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF $POTVMUBUJPO 5BSPU WPZBOUF QPSUVHBJTF $)' 5Ă?M 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M

TĂŠl. 077 967 03 14

09h Ă 22h 7/7

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � tarif privÊ : + CHF 10.- TTC � tarif pro : + CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

Â? pro : CHF 3.12 HT

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

ZZZ JKL FK

DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

ANA

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

CONTACTS CONSULTATIONS

Monsieur Karim Grand Marabout africain aux dons surnaturels RĂŠsout tous vos problèmes: amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, examen, inďŹ dĂŠlitĂŠ, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution. RĂŠsultat en 5 jours 100% garanti.

J’ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

Les Voyantes de Christiane Dubois. TV, Radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

Pure Medium

"EBN NĂ?EJVN WPZBOU NBHOĂ?UJTFVS 4QĂ?DJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMĂ’NF %Ă?MJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5Ă?M $)' NJO "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQ0NQYApdk-jQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CMAwF0BM5-t-xkxqPqFvFgHoBV4GZ-08Ihie940hv-Lvvj3N_JgGqaER4T3pvmEzz5hFJEgrOG7auv44stys6X1LlJWbDZANMtGIszrWgs33W-wv6H aBAaQAAAA==</wm>

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

MARIA - Tarologue Voyante honnĂŞte et prĂŠcise 2.50 CHF/min

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( ,O \ D TXHOTXHV VXUVDXWV ¢ SUYRLU ¢ FDXVH GX VROHLO HQ FDUU LO IDLW OH PDOLQ GÜKDELWXGH LO HVW URQG /29( 3DVVLRQV WRUULGHV VRXV OD FRXHWWH /LRQ 2Q QH YHXW SDV WUH YRWUH YRLVLQ GH SDOLHU MXLOOHW DR½W -2% -XSLWHU YRXV SRXVVH ¢ SUHQGUH GHV /LNH LQLWLDWLYHV SHUVRQQHOOHV YRXV DOOH] IDLUH YRWUH FDI WRXW VHXO HW O¤FKHU OD VWDJLDLUH

/,)( 9RXV UHPSOLVVH] YRWUH EDV GH ODLQH YRXV SRXUULH] DXVVL RXYULU XQ FRPSWH ¢ OÜ8%6 /29( 9RXV WHV ¢ QRXYHDX DPRXUHX[ 6DJLWWDLUH FRPPH DX SUHPLHU MRXU PPH VL YRXV QRY GF IWH] YRV QRFHV GÜRU /LNH -2% 0DUV IDYRULVH OHV FRQWDFWV KDUPR QLHX[ DYHF YRV FOLHQWV HW GH EHOOHV SHUVSHFWLYHV ¢ OD FO

/,)( 9RXV DYH] XQH FKDQFH GLQJXH GDQV OH GRPDLQH ILQDQFLHU OÜDUJHQW YLHQW WRXW VHXO ¢ YRXV /29( 2Q DQQRQFH GH EHOOHV UHQFRQWUHV 9LHUJH SRXU OHV FOLEDWDLUHV OH WRXW WHLQW DR½W VHSW G܍URWLVPH /LNH -2% 0LVH] WRXW VXU OHV FKDQJHV (Q FH PRPHQW YRXV YRXV IDLWHV GHV FRQWDFWV TXL YDXGURQW ELHQWœW GH OÜRU

/,)( /H PRUDO HVW DX WRS FHOD IDLW ORQJWHPSV TXH OÜRQ QH YRXV DYDLW SDV YX FRPPH ŠD /29( /HV DVWUHV QRXV SURPHWWHQW GH &DSULFRUQH MROLV UDSSURFKHPHQWV SRXU OHV FRXSOHV GF MDQ -2% /HV MREV OLV ¢ OD UHFKHUFKH DXURQW /LNH EHDXFRXS GH FKDQFHV GH VH FRQFUWLVHU PPH SRXU FHX[ GRQW OH MRE HVW GH FKHUFKHU OHXUV FOV WRXWH OD MRXUQH

/,)( *U¤FH ¢ OD SODQªWH 0DUV YRXV GERUGH] GH YLWDOLW FÜHVW TXH GX ERQKHXU /29( /D VHXOH FKRVH TXL YRXV PRWLYH HQ FH PRPHQW FÜHVW GH YRXV SURXYHU YRWUH %OLHU SRXYRLU GH VGXFWLRQ HQ UREH 3UDGD ELHQ PDUV DYULO YLGHPPHQW /LNH -2% $SUªV XQH SULRGH GH PRQWDJQHV UXVVHV YRXV YRLO¢ SUW ¢ VWDELOLVHU YRWUH VLWXDWLRQ

/,)( (VVD\H] GH PD°WULVHU YRWUH WURS SOHLQ G܍QHUJLH $OOH] YRXV GIRXOHU HQ FRXUDQW VXU OÜDXWRURXWH /29( *UDQGH SRXVVH GÜRSWLPLVPH DX *PHDX[ VHLQ GX FRXSOH HW JUDQGH SRXVVH GÜDFQ PDL MXLQ SRXU OHV DGROHVFHQWV DPRXUHX[ /LNH -2% /HV SURMHWV HQ FRXUV VH FRQFUWLVH URQW GDQV WURLV PRLV JDUGH] OH FDS

/,)( 3UHQH] UHQGH] YRXV FKH] OH GHQWLVWH VL YRXV QH YRXOH] SDV ILQLU DYHF XQ GHQWLHU /29( 9RXV RVH] YUDLPHQW YRXV PRQWUHU WHO TXH YRXV WHV IDFH ¢ YRWUH FKULH %DODQFH EXYDQW GH OD ELªUH HW SWDQW GHYDQW OH VHS RFW IRRW ¢ OD 79 /LNH -2% 2Q SDUOH GH JURV FKDQJHPHQWV GDQV YRWUH HPSORL SURPRWLRQ RX PPH GPQDJHPHQW GDQV OH JURV GH 9DXG

/,)( 9RXV GYHORSSH] GHV SHWLWV FRPSOH[HV LQXWLOHV $SSUHQH] ¢ YRXV DLPHU WHO TXH YRXV WHV /29( 9RWUH SDUWHQDLUH DSSUFLH OD 9HUVHDX VLQFULW 9RXV SRXYH] WRXW OXL FRQILHU MDQ IY VDXI YRWUH FLQT ¢ VHSW DYHF 6RSKLH /LNH -2% 2Q SDUOH GH EHOOHV DOOLDQFHV DX ERXORW YRXV DOOH] SRXVHU YRWUH ERVV"

/,)( /HV DVWUHV SDUOHQW GH JURVVHV GÂŤSHQVHV LPSUÂŤYXHV PDLV QÂŤFHVVDLUHV RXL OHV /RXERXWLQ IRQW SDUWLH GX VWULFW QÂŤFHVVDLUH 7DXUHDX /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH GHYUDLHQW SOXV DYULO PDL OH UHVWHU WUÂŞV ORQJWHPSV /LNH -2% 9RWUH PDQLÂŞUH GĂśDJLU VHUD XQ JUDQG YHFWHXU GH FKDQFH GDQV OĂśDYDQFÂŤH GH YRWUH FDUULÂŞUH

/,)( 2Q SDUOH GH JUDQG UHQRXYHDX FHW DXWRPQH 2XEOLH] OHV IHXLOOHV PRUWHV HW UHFRQVWUXLVH] YRXV /29( /ÜDPRXU SRXUUDLW ELHQ YRXV &DQFHU WRPEHU GHVVXV WRXW ¢ IDLW SDU KDVDUG QH MXLQ MXLOOHW YRXV IDLWHV SDV PDO /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH JUDYLU OHV FKHORQV TXL YRXV IHURQW DWWHLQGUH GHV VRPPHWV

/,)( 9RXV IDLWHV GHV DFKDWV VSRQWDQÂŤV DYH] YRXV YUDLPHQW EHVRLQ GH FH MDFX]]L DFKHWÂŤ DX[ $XWRPQDOHV" /29( *DUGH] OHV SLHGV VXU WHUUH PÂŹPH 6FRUSLRQ VL YRXV ÂŹWHV FRVPRQDXWH RFW QRY -2% 9RXV ÂŹWHV XQ SHX GÂŤERUGÂŤ PDLV /LNH YRXV QĂśDYH] SDV SHXU GĂśDIIURQWHU OH WUDYDLO TXL YRXV DWWHQG HW YRXV \ DUULYHUH]

/,)( &ÜHVW OD JUDQGH IRUPH SRXU WRXV OHV SHWLWV SRLVVRQV 9RXV WHV SUWV ¢ UHPRQWHU OH 5KœQH /29( 9RXV DOOH] IDLUH GHV UHQFRQWUHV 3RLVVRQV LQVROLWHV HW LQDWWHQGXHV HW FÜHVW FH TXL HVW IY PDUV EHDX /LNH -2% /HV DYDQFHV VRQW O¢ YRWUH FDUULªUH YD SUHQGUH XQ QRXYHO ODQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

'HVWLQDWLRQ «FRORJLTXH PDMHXUH OH 6UL /DQND DEULWH SDU H[HPSOH «O«SKDQWV DX VHLQ GX 8GD :DODZH 1DWLRQDO 3DUN

(Q PRGH LPPHUVLRQ 65, /$1.$ ý /ö°OH «PHUDXGH HVW IRUW G«SD\VDQWH ¢ OD EDVH 3RXUWDQW HOOH HVW FDSDEOH GöDWWHLQGUH XQH DXWUH GLPHQVLRQ GDQV OH WRXULVPH ¢ WUªV KDXWH YDOHXU DMRXW«H ([SOLFDWLRQV 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 6KXWWHUVWRFN

&

HOD SHXW SDUD°WUH VXUSUHQDQW PDLV FHUWDLQHV U«JLRQV GX SD\V VH SU¬WHQW ELHQ ¢ OD SUDWL TXH GXþ Y«OR 8Q H[FHOOHQW PR\HQ GH UHVVHQWLU DX SOXV SUªV OHV SRSXOD WLRQV OHV SD\VDJHV GH VöHQ LPSU« JQHU $LQVL DX G«SDUW GH 6LJLUL\D OH URFKHU GX OLRQ HW V\PEROH LQFRQWRXUQDEOH GX SD\V OD MRXUQ«H ¢ ELF\FOHWWH TXL DOWHUQH HQWUH FKHPLQV GH FDPSDJQH HW URXWHV JRXGURQQ«HV Vö«JUªQH DX WHPSR GHV DUU¬WV G«FRXYHUWH VSRQWD Q«V ,FL FöHVW XQ WHPSOH DX FHQWUH GX

YLOODJH O¢ XQ DWHOLHU GH WLVVDJH DUWLVDQDO SOXV ORLQ HQFRUH XQH «FROH HQIDQWLQH TXL DWWHQGHQW OHV S«GDOHXUV (W VXU WRXW GHV «FKDQJHV SULYLO«JL«V DYHF OHV KDELWDQWV GDQV OHXU YLH TXRWLGLHQQH /H SLTXH QLTXH HQ UDVH FDPSDJQH PDU TXH OD mPL FRXUVH} DYDQW OD SRXUVXLWH GX S«ULSOH YHUV 5LWLJDOD XQ PRQDVWªUH HQ UXLQHV TXL QH PDQTXH SDV GH FKDUPH DX FÈXU GH OD IRU¬W $X SU«DODEOH OH mSHORWRQ} DXUD SDVV« VDQV G«UDQJHU GHYDQW XQ U«VHUYRLU UHQGH] YRXV OHVVLYH GHV PªUHV GH IDPLOOH ,PDJH SLWWRUHVTXH

/HV SODJHV GX SD\V VRQW U«SXW«HV SRXU OHXU EHDXW« HW OD SXUHW« GH OöHDX TXL OHV ERUGH

/H YR\DJH HQ WHUUH IDVFLQDQWH IOHXUH ERQ OH WK« ¢ (OOD HW VHV SODQWDWLRQV ¢ SHUWH GH YXH R» OHV FXHLOOHXVHV VH IRQW XQ SODLVLU GH UDFRQWHU OHXU P«WLHU GRQW OD GH[W«ULW« HVW OH IRQGHPHQW /D GLVFXVVLRQ VH SRXUVXLW DXWRXU GöXQ UHSDV VXU SODFH VXLYL GH OöLPPHU VLRQ GDQV XQH IDEULTXH VS«FLDOLV«H DYHF WUDQV IHUW ¢ ERUG GöXQ WXN WXN 2Q UDSSHOOHUD TXH OH 6UL /DQND HVW OH GHX[LªPH H[SRUWDWHXU PRQGLDO GX SRSXODLUH EUHXYDJH HW ILJXUH DX TXD WULªPH UDQJ GHV SURGXFWHXUV GH WK« MXVWH GHUULªUH OH .HQ\D

$VFHQVLRQ F«OHVWH /H F«OªEUH %RXGGKD FRXFK« GDQV OH WHPSOH GöRU GH 'DPEXOOD XQ PXVW

5HVWRQV FRPSOªWHPHQW KRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV VL YRXV OH YRXOH] ELHQ DYHF OöDVFHQVLRQ GX SLF

Gö$GDP ó TXL Q«FHVVLWH XQ EULQ GH FRQGLWLRQ SK\VLTXH ó HQ FRPSD JQLH GH SªOHULQV ERXGGKLVWHV 8QH RFFDVLRQ XQLTXH GH SDUWDJHU OHXU SU«RFFXSDWLRQ OHXU IRL DXVVL ORUV GöXQH PRQW«H F«OHVWH RX SUHVTXH GH SOXVLHXUV KHXUHV 3DUYHQXV DX VRPPHW YRXV QöDXUH] GH FHVVH GH YRXV I«OLFLWHU GöDYRLU RV« OöHIIRUW GH UHPHUFLHU OH FLHO IDFH ¢ XQ OHYHU GX VROHLO TXDVL P\VWLTXH VXU XQH YXH ¢ GHJU«V $ILQ GH SURILWHU DX PD[LPXP GöXQ V«MRXU VL RULJLQDO OH ORJHPHQW GH VW\OH EHG EUHDNIDVW HVW YLYHPHQW UHFRPPDQG« SRXU OD SUR[LPLW« TXöLO RIIUH DYHF OHV DXWRFKWRQHV „

2» OöRF«DQ WRXFKH OH FLHO ': ý 8Q ODJRQ EOHX SXU $YHF OH FLHO DX GLDSDVRQ &öHVW SHX GLUH GH Oö°OH Gö2OKXYHOL DX[ 0DOGLYHV TXöHOOH UHVVHPEOH DX SDUDGLV &öHVW HQFRUH SOXV YUDL GHSXLV OD FKDPEUH GH YRWUH EXQJDORZ 2XYUH] OHV ULGHDX[ HW DGPLUH] OD SODJH GH VDEOH EODQF TXL Vö«WHQG DX GHO¢ GH YRWUH WHUUDVVH HW YRXV FRQGXLW GLUHFWHPHQW ¢ OöRF«DQ &H KDYUH GH SDL[ GH PªWUHV GH ORQJ VXU GH ODUJH FRUUHVSRQG H[DFWHPHQW ¢ OöLG«H TXH OöRQ VH IDLW GöXQ SRLQW SHUGX DX PLOLHX GöXQH FDUWH GX PRQGH DYHF TXHOTXHV SDOPLHUV HQ VRQ FHQWUH /H VHXO KRUL]RQ FöHVW GH OöHDX D]XU ¢ SHUWH GH YXH 2Q YLW DX U\WKPH GH OD FKDOHXU HW GH OöDVWUH GX MRXU /öKHXUH FKDQJH SDUIRLV GöXQH WHUUH ¢ OöDXWUH DILQ TXH OHV KDELWDQWV HW WRXULVWHV SXLVVHQW SOHLQHPHQW SURILWHU GX FRXFKHU GX VROHLO 6H SURPHQHU OH VRLU D XQ F¶W« PDJLTXH DYHF WRXV FHV RLVHDX[ TXL VöHQYR OHQW HW OHV FUDEHV TXL VH G«ILOHQW GHYDQW QRV SDV Contrôle qualité

$ OD UHQFRQWUH GHV S¬FKHXUV TXL VRQW GH Y«ULWDEOHV «TXLOLEULVWHV

&O QSBUJRVF &RPELQ« 6UL /DQND 0DOGLYHV 4XDQG" /H 6UL /DQND VH YLVLWH WRXWH OöDQQ«H (Q QRYHPEUH RX G«FHPEUH DYDQW OHV I¬WHV SURILWH] GH WDULIV SU«I«UHQWLHOV 'H MDQYLHU ¢ DYULO IDLWHV OH SOHLQ GH VROHLO /ö«W« DVVLVWH] ¢ OD 3HUDKHUD ¢ .DQG\ VRPSWXHXVH SURFHVVLRQ DYHF GDQVHXUV HW PXVLFLHQV HW JR½WH] DX[ EHOOHV SODJHV GH OD F¶WH HVW RX HQYROH] YRXV SRXU OHV 0DOGLYHV &RXS GH FÈXU FRPELQH] OH 6UL /DQND HW OHV 0DOGLYHV &LUFXLW G«FRXYHUWH SULY« GH QXLWV DYHF FKDXIIHXU JXLGH DQJORSKRQH DX 6UL /DQND HW V«MRXU EDOQ«DLUH GH QXLWV DX[ 0DOGLYHV ¢ 2OKXYHOL %HDFK 6SD HQ DOO LQFOX VLYH GªV IU VHORQ GDWHV SDU SHUV FKDPEUH GRXEOH DYHF YROV GH *HQªYH /öH[SHUWLVH /HWV 7UDYHO XQH «TXLSH GLVSRQLEOH HW SDVVLRQQ«H U«JXOLªUHPHQW VXU OH WHUUDLQ TXL VDXUD YRXV FRQFRFWHU XQ YR\DJH XQLTXH VXU PHVXUH HW SHUVRQQDOLV« ,QIRV /HWV 7UDYHO YRWUH DUWLVDQ GX YR\DJH W«O ZZZ OHWVWUDYHO FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.