GHI du 16 02 2017

Page 1

salon

CRÉER, AMÉNAGER, JARDINER ‌

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

VOTRE INVITATION code GHI17 sur

jeudi 23 fĂŠv. (14h) au 26 fĂŠv.

vivrelejardin.fr

ROCHEXPO LA ROCHE-SUR-FORON RTICUL T HO

RS & PEPI EU

ER IS T ES NI

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU Qr ZZZ JKL FK

DE

vivrelejardin.fr

FRANCE

'5

%Ă?DIFUT EF CJTUSPUT VO GJMPO Ă‹ FYQMPJUFS

%,7=

,QGLW YRORQWDLUHV ¢ OD UHVFRXVVH GHV JDUGHV IDXQH TXL PDQTXHQW GH EUDV VXU OH WHUUDLQ S

S

*(77< ,0$*(6 /-83;2

*(77< ,0$*(6

+8* XUJHQFHV SV\FKLDWULTXHV VRXV SUHVVLRQ

/HV UHVWDXUDWHXUV VHUDLHQW DVVLV VXU XQH PLQH GÜRU LJQRUH OHXUV RUGXUHV 8QH FRRSUDWLYH SURSRVH OH UDFKDW GHV UXFORQV GRQW OH UHF\FODJH HVW FR½WHX[ 8QH UHFHWWH UHQWDEOH WHVWH GªV FH SULQWHPSV 3

s e i t r So

L’agenda du week-end

/DLVVH] YRXV HQYR½WHU SDU OHV YRL[ VXEOLPHV GHV TXDWUH 6RXO 6LVWHUV $OOH] YRLU HW HQWHQGUH OH m&UL GX VRQ} GX )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD &KDQWH] DYHF 9LQFHQW 'HOHUP H FDKLHU

'ÂŤFDLOOHW LO IDXW TXH OHV ÂŤOXV QRXV SDUOHQW PLHX[ 1RXV VRP PHV GHV FLWR\HQV SDV GHV VXMHWV S 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

Ă€

la

tÉ

lÉ

Organisation Suisse Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie Plus de 20 ans d‘expĂŠrience Consultations/devis gratuits Ă Genève

ďƒ˘ Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TĂŠl. 022 552 04 02

*(1Š9( 0$/,1

Dès

12 490.– CHF

0LQLSHRSOH 5P\ 3DJDQL SD\VDJLVWH DPDWHXU $ OD 8QH 8QH SODJH DX[ (DX[ 9LYHV HQ FÜHVW SDUWL *QLROX 0LVH HQ VHUYLFH GX &(9$ DUPH] YRXV GH SDWLHQFH 'H EOHX m-H PH VXLV HQFRXEO HW MÜDL SULV XQH VDFUH JDPHOOH} *HQªYH 0DWULHO GH YRWH OHV EXOOHWLQV TXL GERXVVROHQW -RXUQDO GHV FRPPXQHV 3LVFLQH GH 9HUQLHU WRXV ¢ OD GRXFKH &RXUULHU /D KDXVVH GX FKœPDJH QH YRXV ODLVVH SDV VDQV YRL[ %HUQH 0DQXHO 7RUQDUH m/D 6XLVVH QÜDLPH SDV OHV H[FªV} )LQDQFH )LFWLRQ DOOœ PDPDQ URERW 5HQGH] YRXV IXW &RXORXYUHQLªUH DWPRVSKªUH S\UUROLTXH /RLVLUV /HV DVVLHWWHV UDFRQWHQW GHV KLVWRLUHV DX PXVH $ULDQD

FCA Motor Village Switzerland

Ă€ chaque professionnel l’outil appropriĂŠ: Fiat Doblò. Premier de sa classe en termes d’espace, d’innovation technique et de rentabilitĂŠ: le Fiat Doblò est l’alliĂŠ idĂŠal pour le transport de marchandises et de personnes. Disponible avec propulsion au gaz naturel. ProďŹ tez des conditions attractives.

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

Doblò Cargo 263.11A.1. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de l’offre indiquĂŠe. Offre hors TVA. Offre valable jusqu’à rĂŠvocation.

www.coop.ch

40% le cabas

11.90 au lieu de 19.90

15. 2-18. 2. 2017 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et XXL): ananas extra-sucrés, mangues, papayes, bananes, Fairtrade Max Havelaar, avocats, kiwis verts, grenades, kakis Persimon, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.96)

47%

50%

26%

2.95

9.50

8.95

au lieu de 5.60

Fraises, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.59)

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo

au lieu de 12.20

Jambon arrière Coop, Naturafarm, en libre-service, 2 × 160 g (100 g = 2.80)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDeyMAUANQuu8g8AAAA=</wm>

33%

10.80

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4X1_EMp7CooCoPqYr3_2jZ2MAlV2eMtIJfr76f_UgiXAVwbZZNtaB6Uh9WgglFKOhPGrlA_ePCdRSYXyJYOyarhNg2aaibN5b3dX8AoeAoC3UAAAA=</wm>

7.95

au lieu de 11.80

au lieu de 9.50

6.95

au lieu de 10.50

1

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.08)

33%

20%

50%

5.60

4.55

29.85

au lieu de 8.40

au lieu de 5.70

Boules de Berlin Coop, 6 pièces, 390 g (100 g = 1.17)

SR W07/17

Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.37)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.80) Demi-crème pasteurisée, 2 × 5 dl 6.40 au lieu de 7.70 (1 dl = –.64)

1

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.24)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Malbec Reserve Mendoza Santa Ana 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/HV FDIHWLHUV SRXUURQW YHQGUH OHXUV GpFKHWV œ /HV UHVWDXUDWHXUV JHQHYRLV VHUDLHQW DVVLV

VXU XQH PLQH GöRU LJQRU«H OHXUV RUGXUHV Âœ 8QH FRRS«UDWLYH YDODLVDQQH SURSRVH OöDFKDW

GHV UXFORQV GH FXLVLQH GRQW OH UHF\FODJH HVW DXMRXUGöKXL FR½WHX[ Âœ 5«YROXWLRQQDLUH" &KDFXQ SRXUUD MXJHU /D FRRS«UDWLYH HVSªUH H[SORLWHU OH ILORQ GªV FH SULQWHPSV &KDUOHV $QGU« $\PRQ

m/

HV SURGXFWHXUV GRLYHQW ¬WUH SD\«V SRXU FH TXöLOV IRXUQLVVHQW HW QRQ SDV WD[«V SRXU ¬WUH G«EDUUDVV«V GH OHXU PDWLªUH SUHPLªUH } /D SKUDVH FODTXH FRPPH XQH UHYHQGLFDWLRQ PDLV %22%%$$ HVW XQH FRRS«UDWLYH HW OD PDWLªUH SUHPLªUH GRQW SDUOH LFL &KDUOHV 1LFROOHUDW VRQ IRQGDWHXU HVW SDUWLFXOLªUH OHV G«FKHWV TXH SUR GXLVHQW OHV UHVWDXUDQWV JHQHYRLV

m/öHIILFDFLW« «FRQRPLTXH DQQXOH OHV FR½WV} &KDUOHV 1LFROOHUDW IRQGDWHXU GH OD &RRS«UDWLYH m%22%%$$}

/H SUL[ GX G«EDUUDV $ G«IDXW ó MXVTXöLFL ó Gö¬WUH XQH PLQH OHV «SOXFKXUHV UHODYXUHV KXLOHV SODVWLTXHV HW WRXW FH TXL WUD°QH VXU OHV WDEOHV XQH IRLV OHV UHSDV FRQVRP

P«V IRUPHQW XQH PRQWDJQH DX[ GLPHQVLRQV UHVSHFWDEOHV m-H SD\H SOXV GH IUDQFV SDU MRXU ¢ GHV HQWUH SULVHV VS«FLDOLV«HV SRXU TXöHOOHV PöHQ G«EDUUDVVHQW} W«PRLJQH DLQVL &KULVWLDQ &KDEEH\ SDWURQ GX 5RQG 3RLQW ¢ 3ODLQSDODLV XQ FDI« GH YLOOH GH EHOOH WDLOOH &HUWHV OöHQOªYHPHQW GHV FDUWRQV HVW JUDWXLW PDLV WRXW OH UHVWH FR½WH DLQVL ¢ FH FDIHWLHU SUªV GH ö IUDQFV SDU DQQ«H m/öDUJHQW QöHVW SDV WRXW} DMRXWH <RKDQQ /RPHW SDWURQ GH Oö(O«SKDQW GDQV OD FDQHWWH HW PHPEUH GX FRPLW« GX *URXSHPHQW GHV UHVWDXUDWHXUV JHQHYRLV m/HV VROXWLRQV SURSRV«HV SDU %22%%$$ QRXV SDUOHQW &öHVW XQ GLVFRXUV WRXW ¢ IDLW DFWXHO TXL YHXW U«YROXWLRQQHU OH UHF\FODJH WRWDOH PHQW HQ SKDVH DYHF QRV YDOHXUV }

&RQTX«ULU OöHIILFDFLW« 5«YROXWLRQQDLUH OH PRW HVW IRUW &RPPHQW GRQF XQH FRRS«UDWLYH LQV WDOO«H ¢ 6LRQ SRXUUDLW HOOH SD\HU SRXU GHV RUGXUHV" 3DV GH PLUDFOH DVVXUH 0 1LFROOHUDW LG«RORJXH GH OD VWUXF WXUH m,O VöDJLW DYDQW WRXW GöRSWLPLVHU

/H YROXPH TXRWLGLHQ GH G«FKHWV SRXUUDLW UDSSRUWHU JURV DX[ SURSUL«WDLUHV GH ELVWURWV &$$

OHV IOX[ $XMRXUGöKXL LO H[LVWH XQH QX«H GH SURIHVVLRQQHOV TXL U«FRO WHQW WUDQVSRUWHQW WULHQW UHF\FOHQW PHWWHQW HQ YDOHXU GDQV XQH DQDUFKLH SUHVTXH FRPSOªWH 0DLV VL YRXV SRX YH] IRXUQLU ¢ XQ DFWHXU XQH PDUFKDQ GLVH FDOLEU«H SRXU OXL LO OöDFKªWHUD ¢ ERQ SUL[ }

%RQ WUL /H 3(7 SHXW VHUYLU GöH[HPSOH /HV ERXWHLOOHV VRQW GH WRXWHV OHV FRX OHXUV OHV ERXFKRQV GRLYHQW ¬WUH MHW«V DYDQW GH EUR\HU FRPSUHVVHU HW UHWUDLWHU OH SURGXLW m0DLV VL YRXV OLYUH] GHV ERXWHLOOHV ¢ XQH HQWUHSULVH TXL QöD SDV GH EUR\HXU H[SOLTXH 0 1LFROOHUDW HOOH GHYUD VRXV WUDLWHU HW FHOD HQJHQGUH GHV FR½WV $ OöRSSRV«

VL MöDPªQH XQ SURGXLW G«M¢ EUR\« ¢ XQH VRFL«W« TXL SRVVªGH XQH EUR\HXVH FHOOH FL QöDPRUWLUD SDV VRQ LQVWDOODWLRQ } $X FÈXU GX SURMHW OöKXPDLQ )RXUQLVVHXU GH PDWLªUH SUHPLªUH WULHXU RX U«FROWHXU LO HVW DX FHQWUH GöXQ V\VWªPH TXL YHXW ¢ OD IRLV FU«HU GH OöHPSORL HW HIIHFWXHU WRXWHV OHV DFWLRQV GX VWRFNDJH DX UHWUDLWHPHQW OH SOXV ORFDOHPHQW SRVVLEOH &öHVW FH VXUFUR°W GöHIILFDFLW« TXL GRLW SHUPHW WUH GH U«FRPSHQVHU OHV SURGXFWHXUV GH G«FKHWV &KDFXQ SRXUUD MXJHU VXU SLªFHV SXLVTXH %22%%$$ HVSªUH ELHQ G«PDUUHU ¢ JUDQGH «FKHOOH GªV FH SULQWHPSV ¢ *HQªYH „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

3URILWDEOH FRUY«H 8QH SHWLWH U«YROXWLRQ HVW HQ PDUFKH FKH] OHV UHVWDXUDWHXUV JHQHYRLV 'ªV FH SULQWHPSV ILOWUHU HW WULHU OHV G«FKHWV DOLPHQ WDLUHV GDQV OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ QH VHUD SOXV XQH FRUY«H FR½WHXVH PDLV DX FRQWUDLUH XQH DFWLYLW« TXL SRXUUDLW VöDY«UHU OXFUDWLYH OLUH FL FRQWUH (Q HIIHW XQH FRRS«UDWLYH SURSRVH GH UDFKHWHU KXLOHV «SOXFKXUHV HW DXWUHV G«WULWXV $XWUHPHQW GLW RQ QH WD[H SOXV OD U«FXS«UDWLRQ RQ OD U«FRPSHQVH $YDQWDJH" )DLUH VHV SRXEHOOHV UHYLHQGUDLW ¢ H[SORLWHU XQ ILORQ VRXUFH Gö«QHUJLH HW GH UHYHQXV 0DLV DXVVL ¢ SURSRVHU XQ QRXYHDX PRGªOH «FRQRPLTXH ¢ OD IRLV LQFLWDWLI UHVSRQVDEOH HW SURILWD EOH $ VH GHPDQGHU SRXUTXRL SHUVRQQH Qö\ D SHQV« DYDQW 'öDXWDQW TXH OH JUDQG QRPEUH GH ELVWURWV DFWLIV ¢ *HQªYH PDMRUL WDLUHPHQW SHWLWV HW GLYHUVLIL«V UHQG OH WUL OH WUDQVSRUW HW OH UHF\FODJH GHV G«FKHWV G«OLFDWV HW FR½WHX[ (Q U«VXP« U«FRPSHQ VHU OHV ELVWURWV TXL WULHQW U«SRQG ¢ XQ Y«ULWDEOH EHVRLQ GDQV XQ VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ PLV ¢ PDO SDU OD FULVH 5HVWH ¢ HVS«UHU TXH OHV DXWRULW«V QH EORTXHQW SDV OD PDQÈXYUH ,O HVW UDUH GH QRV MRXUV GH WURXYHU XQH UHFHWWH LQGXVWULHOOH HQ PHVXUH GH VDWLVIDLUH WRXV OHV DSS«WLWV /H WRXW GDQV OH VWULFW UHVSHFW GöXQH ORL SOXW¶W FRQWUDLJQDQWH

/HV SULY«V ¢ OD UHVFRXVVH GHV JDUGHV IDXQH G«ERUG«V

35(0,Š5( ý 'HV JUHQRXLOOHV TXL ULVTXHQW GH VH IDLUH «FUDVHU HQ WUDYHUVDQW OD URXWH GH -XVV\ GHV FUDSDXGV TXL PLJUHQW HQ PDVVH VXU OD URXWH GH /R­[ ¢ %HUQH[ GHV SLJHRQV TXL U¶GHQW PDOL FLHXVHPHQW DXWRXU GHV FKDPSV GH WRXUQHVROV GH OD &KDPSDJQH GHV FHUIV HW VDQJOLHUV VDXYD JHV TXL DWWDTXHQW OHV FXOWXUHV GX F¶W« GX

«FRQRPLHV IDYRUDEOHV ¢ Oö(WDW &öHVW GX JDJQDQW JDJQDQW } (W TXL VRQW FHV QRXYHDX[ YRORQWDLUHV" 3UR 1DWXUD OH JURXSH RUQLWKROR JLTXH GX EDVVLQ JHQHYRLV HW OD VRFL«W« F\Q«J«WL TXH GH *HQªYH 'H VRQ F¶W« OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH GH OD S¬FKH REVHUYH DXVVL OH WUDYDLO GHV YRORQWDLUHV QDWXUH

VLEOHV} UDSSHOOH $ODLQ 5DXVV FKHI GH VHFWHXU GHV JDUGHV GH OöHQYLURQQHPHQW ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöDJULFXOWXUH HW GH OD QDWXUH 0DLV FH QöHVW SDV WRXW m,O \ D DXVVL GHV HIIDURXFKHPHQWV GH KDUOHV ELªYUH VXU FHUWDLQHV ULYLªUHV VHQVL EOHV SRXUVXLW LO &HV RLVHDX[ PDQJHQW SRWHQ WLHOOHPHQW GHV RPEUHV GH ULYLªUH XQ SRLVVRQ PHQDF« 4XDQW DX[ SLJHRQV UDPLHUV LOV G«YR UHQW QRV FXOWXUHV GRQF RQ GRLW OHV IDLUH IXLU 4XHO ERXORW" &RQFUªWHPHQW FHV E«Q«YROHV VXUYHLOOHURQW OHV DYHF GHV ODVHUV RX GHV S«WDUGV } &RPSWDJH «YD EDWUDFLHQV TXL SHXYHQW VXELU GH ORXUGHV SHUWHV FXDWLRQ OHV QRXYHDX[ E«Q«YROHV TXL DLGHQW OHV ORUV GH OD S«ULRGH GH UHSURGXFWLRQ 5DSSHORQV SURIHVVLRQQHOV QDWXUH GH Oö(WDW VRQW DX[ DQJHV TXH GHV PLOOLHUV GöDPSKLELHQV PHXUHQW FKDTXH /HV JDUGHV GH OöHQYLURQQHPHQW DXVVL &K= SULQWHPSV VXU OHV URXWHV m'HV E«Q«YROHV OHV G«SODFHQW VXU OHV WURQ©RQV URXWLHUV OHV SOXV VHQ

3ODJH DX[ (DX[ 9LYHV HQ $0‹1$*(0(17 ý $XFXQ UHFRXUV QöD\DQW «W« G«SRV« OHV WUDYDX[ SRXU OD

0,1,3(23/( &+

*UHQRXLOOHV HW FUDSDXGV VHURQW PLHX[ SURW«J«V '5

0DQGHPHQW 2XL OH WUDYDLO VXU OH WHUUDLQ GHV JDUGHV IDXQH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW HVW G«YDVWDQW WDQW OH VHUYLFH PDQTXH GH EUDV 0¬PH OD &RXU GHV FRPSWHV UHFRPPDQ GDLW OöDQ GHUQLHU XQH DLGH H[W«ULHXUH GöXUJHQFH SRXU «SDXOHU FHV SURIHVVLRQQHOV GH OD QDWXUH &öHVW FKRVH IDLWH GHSXLV FHWWH VHPDLQH DYHF OöDUULY« HQ UHQIRUW GH WURLV DVVRFLDWLRQV VS«FLDOL V«HV GDQV OD QDWXUH m&H VRQW YRORQWDLUHV GH FHV DVVRFLDWLRQV TXL YRQW «SDXOHU OH WUDYDLO GHV IRQFWLRQQDLUHV} H[SOLTXH /XF %DUWKDVVDW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH Oö(QYLURQQHPHQW m1RXV DYRQV DYDQF« VXU FH SURMHW DYHF OH SULQFLSH IRQGDPHQWDO TXöLO GHYDLW ¬WUH ILQDQFLªUHPHQW QHXWUH RX HQJHQGUHU GHV

U«DOLVDWLRQ GöXQH SODJH SXEOLTXH DX[ (DX[ 9LYHV YRQW G«PDUUHU HQ VHSWHPEUH GH FHWWH DQQ«H 'ªV OD SRSXODWLRQ SRXUUD GRQF VDYRXUHU OHV SODLVLUV GöXQ QRXYHDX OLHX GH ORLVLUV RXYHUW ¢ WRXV FRQYLYLDO HW JUDWXLW 8Q VLWH GH EDLJQDGH GöHQYLURQ PªWUHV Vö«WHQGUD OH ORQJ GX ODF ¢ OD VXLWH GH %DE\ 3ODJH HW TXL SRXUUD DFFXHLOOLU GH ¢ SHUVRQQHV ORUV GHV EHOOHV MRXUQ«HV Gö«W« /D SODJH SXEOLTXH GHV (DX[ 9LYHV E«Q«ILFLHUD DXVVL GöXQ SDUF SURSLFH ¢ OD G«WHQWH HW «TXLS« SRXU OH FRQ IRUW GH WRXV &HWWH U«DOLVDWLRQ VöLQVFULW GDQV OD YRORQW« GX FDQWRQ GöRIIULU GDYDQWDJH GH OLHX[ GH EDLJQDGH DFFHVVLEOHV V«FXULV«V HW DGDSW«V ¢ XQH SRSXODWLRQ GH SOXV HQ SOXV IULDQGH GöDFWLYLW«V QDXWLTXHV /HV DP«QD JHPHQWV FRPSUHQGURQW «JDOHPHQW OöH[WHQVLRQ GX SRUW SXEOLF HQ SURORQJH PHQW GH FHOXL GH OD 1DXWLTXH 3RXU /XF %DUWKDVVDW SKRWR PDJLVWUDW HQ FKDUJH GX GRVVLHU OD FRQFU«WLVDWLRQ GH FH SURMHW V\P EROLVH mOD YLFWRLUH GöXQH P«WKRGH} )% '5

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusqu’au 30 mars 2017

Last Minute À VENDRE &DXVH FHVVDWLRQ G DFWLYLW« PRQWUHV GLYHUVHV DYHF SRFKHWWHV IDEULFDWLRQV 6XLVVH &+) &«G«HV &+) 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH WRXWHV PRQWUHV EUDFHOHW 6ZDWFK HW P«FDQLTXH GH SRFKH U«YHLO SHQGXOHWWH HWF (WDW VDQV LPSRUWDQFH 7RXV REMHWV HQ «WDLQ HW DUJHQW«V 7«O $FKªWH FDVK 6DFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWWRQ DUJHQWHULH ELMRX[ PRQWUH 5ROH[ SHQGXOH $WPRV %UDXQ 7«O

VOYAGES VACANCES 3RXU YRV YDFDQFHV U«VHUYH] YRWUH SODFH GH SDUNLQJ VXU ZZZ SDUNLQJ DHURSRUW JHQHYH FK RX 7«O

À VENDRE /RFDWLRQ DFWLRQ VDLVRQ *ROI G (VHU\ Ĕ 7«O DFWLRQV % JROI 0DLVRQ %ODQFKH 7«O $UPRLUH DQFLHQQH PDWHODV «OHFWULTXH UHOD[DWLRQ JUDQGH JODFH DQFLHQQH ERLV VFXOSW« 7«O &DQDS« G DQJOH FXLU 3OHLQH IOHXU GH PDUTXH &XLU QR «WDW QHXI FRXOHXU EHLJH SODFHV DYHF W«WLªUHV GRQW SODFHV DYHF GRVVLHU U«JODEOH «OHFWLUTXH $FKDW PDUV 9DOHXU &+) F«G« &+) 7«O &LWHUQH ¢ PD]RXW GDQV FXYH GH U«WHQWLRQ 'LPHQVLRQV ORQJ FP ODUJ FP KDXWHXU FP $YHF OLWUHV PD]RXW FKDXIIDJH (FR DFKHW« HQ G«FHPEUH 6XU SDOHWWH &+) 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O 9HQGV IXWRQ ELR [ QHXI DFKHW« LO \ D PRLV SUL[ QHXI &+) YHQGX &+) 7«O /LW VXSHUSRV« WUªV ERQ «WDW HQ ERLV DFKHW« F R 3ILVWHU $ G«PRQWHU VXU SODFH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve &RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 6XLWH G«SDUW GH *HQªYH ¢ YHQGUH PRELOLHU FRPSOHW G DSSDUWHPHQW JOREDOHPHQW RX ¢ OD SLªFH OLWHULH OLQJHULH YDLVVHOOH DSSDUHLOV P«QDJHUV IULJR ODYH YDLVVHOOH ODYH OLQJH VªFKH OLQJH HWF 7«O

Pianos d’occasion à prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 3RUWHV EOLQG«HV SRXU PDLVRQ HW DSSDUWHPHQW FHUWLILFDW &( $ OLTXLGHU SLªFHV &+) SLªFH SUL[ XVLQH 7«O 7DEOHDX %DXGLW [ FP ERQ «WDW 7«O

Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

Tableau de Paul Sierre CHF 50 millions. Tél. 077.424.41.79

7DFK\JUDSKH HW WD[LPªWUH 0 GLJLWDX[ DYHF W«O«FRPPDQGH &+) 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH GX OXQGL DX GLPDQFKH 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH FDLVVH HQUHJLVWUHXVH DYHF EDODQFH HW WLFNHW 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

DIVERS 0HUFL 6DLQW -XGH SRXU WHV ELHQIDLWV TXH 'LHX WH JDUGH DDEFG GHPHQDJHPHQW#JPDLO FRP G«EDUUDV DSSDUWHPHQW PDLVRQ QHWWR\DJH /LYUDLVRQ &+) 7«O $EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O $FWLRQ KDELWDW U«QRYDWLRQ HQWUHWLHQ VHUYLFHV 7«O ZZZ EULFROHXU VHUYLFHV $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7«O '«EDUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV YLOODV FDYHV JUHQLHUV 3RVVLELOLW« G DFKDW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O %DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O 0XOWL VHUYLFHV %ULFROH %ULFRODJH 3ORPEHULH (OHFWULFLW« -DUGLQDJH /LYUDLVRQ $P«QDJHPHQW LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O ZZZ PXOWLVHUYLFHVEULFR FK 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O &DUUHODJH SHLQWXUH SDUTXHW U«QRYDWLRQ 'HYLV JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV G«FªV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW PRQWDJH HW G«PRQWDJH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW 1RXV SRXYRQV YRXV SU¬WHU GHV FDUWRQV JUDWXLWV 7«O 2XL '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV EULFRODJH &+) K SHUVRQQHV 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O /HV FKDVVHXUV G DXWRV QRXV WURXYRQV OD YRLWXUH TXH YRXV FKHUFKH] ZZZ OHVFKDVVHXUVGDXWR FRP EPDVHUYLFHVFI#JPDLO FRP 7«O 3HLQWXUH HW PD©RQQHULHV SURIHVVLRQQHOOHV HW GLYHUV EULFRODJH 7«O (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7«O

IMPÔTS Déclarations fiscales 2016 : Particuliers : CHF 60.Commerçants/Indépendants : CHF 300.Administration, Toutes Prestations fiduciaires à bas coût - Tél. 078 607 11 15

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

Tableau de Paul Sierre CHF 88.57 millions. Tél. 077.424.41.79

ANIMAUX $ SODFHU MROL FKDW QRLU EODQF DQV FDVWU« YDFFLQ« WUªV F¤OLQ ¢ GDPH UHVSRQVDEOH SRXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV EDV ¤JH 7«O

'«FODUDWLRQ G LPS¶W FKH] YRXV &+) 7«O 3URIHVVLRQQHO UHPSOL YRWUH G«FODUDWLRQ GöLPS¶W ¢ YRWUH GRPLFLOH 3HUVRQQHV E«Q«ILFLDQW GH OöDLGH VRFLDOH &+) $XWUHV SHUVRQQHV &+) ,QG«SHQGDQWV &+) 7«O )DLWHV GH U«HOOHV «FRQRPLHV HQ IDLVDQW UHPSOLU YRWUH G«FODUDWLRQ SDU XQ SURIHVVLRQQHO '«V &+) 0LOOHQLXP )LQDQFLDO &RQVXOWLQJ 7«O $ YRWUH VHUYLFH YRWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶W SRXU &+) ZZZ WURS LPSRWV FK

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXöDX I«YULHU $PDYLWD &KDQWHSRXOHW UXH GH &KDQWHSRXOHW 3RSXODLUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH 'X DX I«YULHU *RQLQ SODFH GH Oö2FWURL &DURXJH '«FHPEUH UXH GX '«FHPEUH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV U :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &K DPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW ,PS¶W FRPSWDELOLW« 5HWUDLW« JUDQGH H[S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH G«FODUDWLRQ LPS¶W FRPSWDELOLW« $ YRWUH GRPLFLOH EXUHDX SUL[ UDLVRQQDEOHV 7«O

GHQWDLUHV M K K U )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV S«GLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« U GH 9HUPRQW

D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K &HQWUH P«GLFR FKL UXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

$'5(66(6 87,/(6

INFORMATIQUE $FFRPSDJQHPHQW LQIRUPDWLTXH GLDJQRVWLF G«SDQQDJH 7«O ZZZ LQIRUPDWLFLHQ VHUYLFHV $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV G«SDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7«O $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ '«SDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV &+) 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 GHYLV JUDWXLW 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7«O $WHOLHU GH U«SDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7«O 6LWH LQWHUQHW RIIUH VS«FLDOH SHWLWHV HQWUHSULVHV GªV &+) ZZZ VLWHSHUIRUPDQW FRP $P«OLRUHU YRWUH SU«VHQFH ZHE" &U«DWLRQ UHIRQWH GH VLWH LQWHUQHW G«V &+) 7«O ZZZ ZHEOHPDQ FK

VOYAGES VACANCES 9R\DJH DX -DSRQ ¢ Oö«SRTXH GH OD IORUDLVRQ GHV KRUWHQVLDV RUJDQLV« SDU XQH MDSRQDLVH GRPLFLOL«H HQ 6XLVVH SOXV GH DQV MRXUV GX DX 7«O LQIR#\X]XYR\DJHV FK ZZZ \X]XYR\DJHV FK

9(17( $8; (1&+ 5(6 VACANCES

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

/2&$7,21 ',9(56(6

&$'($8;

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

' %$55$6 ' 02/,7,21

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

TARIFS

022 341 02 38 - 079 200 57 63

DANS GHI

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV OHV +8* VRXV SUHVVLRQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6$17 Á $YHF FDV WUDLW«V FKDTXH DQQ«H OHV VWUXFWXUHV GöDFFXHLO SV\FKLDWULTXH GHV +¶SLWDX[ 8QLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH QH G«VHPSOLVVHQW SDV 3LUH OHV FRQVXOWDWLRQV DXJPHQWHQW )DELR %RQDYLWD

&RPPHQW IDLUH IDFH DX[ XUJHQFHV SV\FKLDWULTXHV TXDQG RQ WUDYDLOOH HQ IOX[ WHQGX" &HWWH TXHVWLRQ OHV +8* VH OD SRVHQW WRXV OHV MRXUV 'RW«V GH OLWV ¢ Oö8QLW« GöREVHUYDWLRQ HW GH FKDPEUHV V«FXULV«HV HQ FDV GöDJLWD WLRQ SV\FKRPRWULFH LOV GRLYHQW IDLUH IDFH ¢ XQH KDXVVH FRQWLQXH GHV FDV WUDLW«V FRPPH OH SU«FLVH OHXU SRUWH SDUROH 1LFRODV GH 6DXVVXUH m$X[ XUJHQFHV SV\FKLDWULTXHV OH QRPEUH GH FRQVXOWDWLRQV WRXWHV FULVHV FRQ IRQGXHV HVW HQ DXJPHQWDWLRQ FKD TXH DQQ«H GöHQYLURQ (Q FDV RQW «W« WUDLW«V}

(Q IRQFWLRQ GHV EHVRLQV $ FDXVH GH FHWWH VXUFKDUJH GH WUDYDLO GRLW RQ FUDLQGUH TXH GHV SHUVRQQHV Q«FHVVLWDQW XQH KRVSLWDOLVDWLRQ VRLHQW UHQYR\«HV FKH] HOOHV" /H UHV SRQVDEOH P«GLDV EDODLH FHWWH K\SR WKªVH m8Q SDWLHQW Q«FHVVLWDQW XQH KRVSLWDOLVDWLRQ SV\FKLDWULTXH QöHVW

m'( %/(8 '( %/(8}

(QFRXEOHU &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

7U«EXFKHU VH SUHQGUH OHV SLHGV m(Q VRUWDQW GöXQ FKDUPDQW VRX SHU DX[ $UPXUHV MH PH VXLV HQFRXEO« GDQV OöXQH GHV YLHLOOHV FKD°QHV GH Oö(VFDODGH WHQGXHV GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH 'H EOHX OD JDPHOOH -öDL YX SOHLQ Gö«WRLOHVþ}

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

MDPDLV UHQYR\« ¢ VRQ GRPLFLOH HQ UDL VRQ GöXQH DEVHQFH GH SODFHV /öRULHQ WDWLRQ GHV VRLQV GH SRVW FULVH HVW IDLWH HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV LQGLYLGXHOV ,O SHXW VöDJLU GöXQH KRVSLWDOLVDWLRQ ¢ %HOOH ,G«H RX GDQV OH SDYLOORQ KRVSL WDOLHU GX 6HUYLFH GH SV\FKLDWULH GH OLDLVRQ HW GöLQWHUYHQWLRQ GH FULVH 63/,& RX GDQV OH GLVSRVLWLI GH FULVH GX &HQWUH DPEXODWRLUH GH SV\FKLD WULH HW GH SV\FKRWK«UDSLH GH Oö¤J« &$33$ RX HQFRUH GöXQ UHWRXU ¢ GRPLFLOH DYHF VXLYL FKH] OH P«GHFLQ WUDLWDQW }

1XLW FDXFKHPDUGHVTXH 6RILD XQH WUHQWHQDLUH KDELWDQW OH FDQWRQ QH WLHQW FHSHQGDQW SDV OH P¬PH GLVFRXUV UDVVXUDQW (OOH HVW FRQYDLQFXH TXH OH PDQTXH GH OLWV HVW ¢ OöRULJLQH GH VD P«VDYHQWXUH (Q MDQ YLHU DORUV TXöHOOH «WDLW HQ SOHLQH FULVH GH SDUDQR±D V«YªUH OHV XUJHQFHV SV\ FKLDWULTXHV GHV +8* RQW HVWLP« TXH

/HV XUJHQFHV SV\FKLDWULTXHV IRQW IDFH ¢ XQH KDXVVH GHV FRQVXOWDWLRQV '5

VRQ FDV QH Q«FHVVLWDLW SDV XQH KRVSL WDOLVDWLRQ HQ XUJHQFH m,OV PöRQW GLW TXöLO Qö\ DYDLW SDV GH SODFH SRXU PH JDUGHU HQ REVHUYDWLRQ ,OV PöRQW UHQ YR\«H ¢ OD PDLVRQ ILQDOHPHQW MH VXLV DOO«H FKH] XQH FRSLQH &HWWH GHUQLªUH D DXVVL «W« FKRTX«H SDU FH TXL PöHVW DUULY« &öHVW WRXW VLPSOHPHQW VFDQ GDOHX[ }

PRLQV SURIRQG«PHQW G«©XH m-H PH VXLV UHWURXY«H VHXOH ¢ GHYRLU J«UHU XQH VLWXDWLRQ H[WU¬PHPHQW FRPSOL TX«H -H PH GHPDQGH FH TXL VHUDLW DUULY« VL PRQ DPLH QöDYDLW SDV «W« O¢"} 8QH TXHVWLRQ ¢ ODTXHOOH SDWLHQWV HW P«GHFLQV QöDSSRUWHQW ¢ Oö«YLGHQFH SDV WRXMRXUV OD P¬PH U«SRQVHþ QRP GöHPSUXQW FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

*URVVH G«FHSWLRQ &RQVFLHQWH GHV LPS«UDWLIV GHV VHUYL FHV GöXUJHQFH 6RILD QöHQ UHVWH SDV

&DUWHV GH YRWH «OHFWHXUV G«ERXVVRO«V 0$7 5,(/ '( 927( ý m0RQ HQYHORSSH GH YRWH SDU FRU UHVSRQGDQFH PöHVW UHYHQXH SDU /D 3RVWH MH QöDL SDV FRP SULV -öDYDLV SRXUWDQW UHWRXUQ« OD FDUWH DYHF OöDGUHVVH GH OD UWH DYHF O DGUHVVH GH OD &KDQFHOOHULH FRPPH MH OH IDLV DLV GöKDELWXGHþ} &HWWH *HQHYRLVH QöHVW VW SDV OD VHXOH ¢ Vö¬WUH IDLW DYRLU HQ YRWDQW QW SDU FRUUHVSRQGDQFH OH ZHHN HQG QG GHUQLHU 0DLV TXHO D «W« OH SUREOªPH" H" $SUªV DYRLU YRW« HOOH D UHWRXUQ« « FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H OD FDUWH GH YRWH SRXU OD UHQYR\HU ¢ OöDGUHVVH GX GX VHUYLFH GHV YRWDWLRQV &H TXöHOOH QöD QöD SDV YX FöHVW TXH OD FDUWH DYDLW «W« W« LPSULP«H ¢ OöHQYHUV 'X FRXS FöHVW VW VRQ DGUHVVH ¢ HOOH TXL VöHVW JOLVV«H «H GDQV OD IHQ¬WUH 6öDJLW LO GöXQH HUUHXU" m1RQ UDSSHOOH OH XU" m1RQ UDSSHOOH OH VHUYLFH VHV YRWDWLRQV /H PDW«ULHO GH YRWH D «W« PRGLIL« OH MXLQ SRXU GHV UDLVRQV GH FRPSDWLELOLW« DYHF OHV SUHVWDWLRQV GH /D 3RVWH ,O QH VöDJLW SDV GöXQH HUUHXU GöLPSUHVVLRQ PDLV VLPSOHPHQW GöXQH H[LJHQFH GH /D 3RVWH TXL D LQGLTX« DX[ FDQWRQV TXöXQ QRXYHDX IRUPDW

GöHQYHORSSH HVW UHTXLV SRXU OHV HQYRLV GH PDW«ULHO GH YRWH '«VRUPDLV OöDGUHVVH GRLW VH WURXYHU ¢ JDXFKH GH OöHQYHORSSH ¢ OöDOOHU HW ¢ GURLWH SRXU OH UHWRXU VDQV TXRL OH O HQYHORSSH ¢ O DOOHU HW WUL DXWRPDWLTXH QH SHXW SDV VöHIIHFWXHU } WUL DXW (Q U«VXP« OH VRXIIOHW GH IHUPHWXUH GH (Q OöHQYHORSSH GH WUDQVPLVVLRQ HVW OöHQ LQYHUV« HW VH WURXYH G«VRUPDLV HQ EDV LQY GH OöHQYHORSSH m&HWWH VLWXDWLRQ GH G«FRXOH GöXQH G«FLVLRQ SULVH XQLODW«UD G«F OHPHQW SDU /D 3RVWH VXLVVH VDQV FRQ OHP FHUWDWLRQ SU«DODEOH DYHF OHV FDQWRQV FHU TXL QöRQW SX TXH VXELU FH FKDQJHPHQW TXL VRXV SHLQH GH YRLU OHXUV IUDLV SRVWDX[ VRX DXJPHQWHU VöLOV HQWHQGDLHQW FRQWLQXHU DXJ OHV DQFLHQQHV HQYHORSSHV} ¢ XWLOLVHU X UDSSHOOH $QQH 0RQQHUDW FKHIIH GH VHUYLFH DGMRLQWH DX UDSSHOOH $QQH 0RQQ '«SDUWHPHQW SU«VLGHQWLHO 'öDXWUHV FLWR\HQV RQW LOV DXVVL HX OH P¬PH SUREOªPH" 6DQV DXFXQ GRXWH (W FRPPH FHWWH *HQHYRLVH LOV VRQW DOO«V YRWHU GLPDQFKH PDWLQ GDQV OHXU ORFDO FRPPXQDO &RPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV &K=

$335(1' TXH OD PLVH HQ VHUYLFH GX &(9$ LQLWLDOHPHQW SU«YXH SRXU SXLV UHSRUW«H ¢ GHYUDLW HQFRUH ¬WUH UHWDUG«H TXDWUH QRXYHDX[ UHFRXUV D\DQW «W« G«SRV«V SDU GHV ULYHUDLQV $YHF XQ SHX GH FKDQFH OöLQDXJX UDWLRQ GH FH P«WUR SRXUUDLW FR±QFLGHU DYHF FHOOH GH OD 7UDYHUV«H GH OD 5DGH $ 7 ,17(53(// ó VDQV GRXWH SDUFH TXH SDU OHV WHPSV TXL FRXUHQW OH SLUH HVW WRXMRXUV ¢ FUDLQGUH ó SDU FH WLWUH ¢ OD 8QH GöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m*ULSSH IDXW LO YDFFLQHU WRXV OHV HQIDQWV"} 3RXUTXRL" 8QH V«OHFWLRQ HVW SU«YXH" 2Q QH YDFFLQHUD TXH OHV HQIDQWV GH ULFKHV RX FHX[ GH QDWLRQDOLW« VXLVVH" $ $335 &, OH FKRL[ GHV PRWV SRXU XQ DXWUH WLWUH OH P¬PH MRXU ¢ OD 8QH GX P¬PH MRXUQDO m/D 3RVWH OLFHQFLH SHUVRQQHV ¢ *HQªYH} &öHVW WRXWH OD GLII«UHQFH DYHF OHV U«JLRQV S«ULSK«ULTXHV ¢ *HQªYH OH *«DQW MDXQH OLFHQFLH SHUVRQQHV GDQV OH -XUD LO VXSSULPH SRVWHV 6( '(0$1'( SRXUTXRL FHUWDL QHV SHUVRQQHV D\DQW GX PDO ¢ VXSSRUWHU OHV EUXLWV GöDQLPDX[ U«VLGHQW ¢ OD FDPSDJQH" $SUªV OHV FORFKHV GH YDFKHV FöHVW DXMRXUGöKXL XQ FRT WURS EDYDUG TXL DPªQH GHV YRLVLQV Gö$U]LHU /H 0XLGV 9' GHYDQW OD MXVWLFH (W XQ GHV SODLJQDQWV GH W«PRLJQHU m/HV FRTV GH QRWUH YRLVLQ RQW FUL« IRLV HQ XQ MRXU FöHVW LQIHUQDO} (W HQFRUH FHV GHUQLHUV WHPSV OD )UDQFH QöD JDJQ« DXFXQH FRPS«WL WLRQ VSRUWLYH PDMHXUHþ 6( '2,7 GH ILQLU FHWWH FKURQLTXH SDU XQH PDXYDLVH HW XQH WUªV PDXYDLVH QRXYHOOH DX FKDSLWUH LQWHUQDWLRQDO /D PDXYDLVH HVW TXH OD &RU«H GX 1RUG D UHSULV LO \ D TXHOTXHV MRXUV FHV ODQFHPHQWV GH PLVVLOHV QXFO«DLUHV HW OD WUªV PDXYDLVH HVW TXöLOV RQW UDW« 7UXPS 2Q QH SHXW SDV IDLUH FRQILDQFH ¢ FHV &RU«HQV

/LUH «JDOHPHQW HQ S

38%

QU’ATTENDEZ-VOUS POUR EN PROFITER? NOUVELLE FIAT TIPO STATION WAGON AVEC 3 ANS DE GARANTIE: BONUS DE REPRISE DE CHF 2 000.– OU LEASING À 0% IL EN FAUT PEU POUR RECEVOIR BEAUCOUP

LA NOUVELLE TIPO STATION WAGON: UN PARADIS D’ESPACE POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE

fiat.ch

Exemple de calcul: Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 ch, 5,6 l/100 km, 132 g CO 2 /km, catégorie de rendement énergétique: E. Big Deal Bonus: Prix catalogue CHF 18 390.– moins CHF 1 000.– Cash Bonus et CHF 2 000.– Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus s’applique lors de l’échange d’un véhicule (voiture de tourisme) avec une première immatriculation avant le 31.12.2010 qui est immatriculé depuis au moins 6 mois sur le nom du détenteur du véhicule (= l’acheteur de la nouvelle voiture) et qui est en état de marche. Le Big Deal Bonus n’est pas cumulable avec le Combileasing de 0 % ou 1,99%. Prix d’achat au comptant CHF 15 390.–. Le véhicule illustré peut différer de l’offre. Offre valable pour les véhicules de stock FCA et concessionnaire. Recommandation de prix. Équipements supplémentaires contre supplément. 0 % Leasing: prix catalogue CHF 18 390.– moins CHF 1 000.– bonus cash, prix d’achat au comptant CHF 17 390.–, prix de vente conseillé. Mensualités de leasing à partir de CHF 179.–, TVA incluse. Paiement extraordinaire CHF 2 759.–, durée du contrat 36 mois, 10 000 km /année, intérêt annuel effectif 0 % avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualités «Comfort» optionelle pas incluses dans le calcul. Le véhicule illustré peut différer de celui de l’offre. FCA Capital Suisse SA. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque un surendettement du consommateur. Modifications de prix réservées. Moyenne des émissions de CO 2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 134 g /km. Promotion valable jusqu’au 31.03.2017 ou jusqu’à révocation.

GENÈVE

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch /motorvillagegeneve

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/H SUHPLHU 689 GH 6HDW D ELHQ GHV DWRXWV 6($7 $7(&$ 0$1 Ă /D PRGH FRPPDQGH 6HDW QH SRXYDLW SDV LJQRUHU OD WHQGDQFH 689 6RQ $WHFD ERXVFXOH OH PDUFKÂŤ 7HVW DXWR *LO (JJHU

/HV DUJXPHQWV DYDQFÂŤV SDU 6HDW VRQW OHV PÂŹPHV SRXU VRQ SUHPLHU 689 OĂś$WHFD TXH SRXU OH UHVWH GH OD JDPPH (Q SUHPLHU OH UDSSRUW SUL[ SUHVWD WLRQV 6DQV WRPEHU GDQV OH GLVFRXQW OHV WDULIV VRQW VDYDPPHQW FDOFXOÂŤV

/H FKRL[ GH OD VGXFWLRQ /H GHVLJQ H[WULHXU DYHF GHV SOLV DQJXOHX[ VXSULHXUV HW XQ JDOEH HQ FUHX[ GHV SRUWHV GJDJH XQH LPSUHV VLRQ GH VSRUWLYLW /ÜLQWULHXU HVW SOXV VREUH LO QH V܍FDUWH SDV EHDXFRXS GX

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

'HVLJQ UÂŤXVVL 0RWHXU UÂŤDFWLI VXU 6SRUW (TXLSHPHQW PRGHUQH 'ÂŤWDLOV FRPSOLTXÂŤV ÂŤFUDQ ÂŤFODLUDJH LQWÂŤULHXU Ă˝ 9ROXPH GH FKDUJHPHQW FRQIRUWD EOH VHXLO KDXW

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ O HVVHQFH (FR 76, $&7 N: FK VWRS VWDUW FRXSOH 1P NP K HQ Ăš &RQVR O NP &2 J NP Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ ;FHOOHQFH 'ULYH GÂŞV Ăś IU 7HVW Ăś IU 'ÂŞV Ăś IU PRWHXU FK WUDFWLRQ

UHVWH GH OD JUDQGH IDPLOOH 9: /HV DVSHFWV SUDWLTXHV VRQW RULJLQDX[ $LQVL HQ GYHUURXLOODQW OÜDXWR XQ IDLVFHDX SDUW GX UWURYLVHXU SRXU LOOX PLQHU OH VRO DYHF OH ORJR $WHFD WUªV FKLF 3DU FRQWUH UJOHU O܍FODLUDJH LQWULHXU GHPDQGH XQ DSSUHQWLVVDJH DJDŠDQW TXDQG RQ HVW GX JHQUH LPSD WLHQW 1RXV DYRQV WHVW OD YHUVLRQ GRWH GX PRWHXU HVVHQFH GH FK &H TXDWUH F\OLQGUHV ELHQ FRQQX RIIUH XQ ERQ FRP

SUR 26 '5 PLV HQWUH OHV 3+27 SHUIRUPDQFHV OD FRQVRPPDWLRQ HW OH FRQIRUW DXGLWLI $FFRXSO ¢ XQH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ YLWHVVHV LO FRQVRPPH DXWRXU GHV O NP HQ XVDJH FRXUDQW DYHF GDQV QRWUH FDV GH ORQJV WUDMHWV DXWR URXWLHUV VXU XQ WRWDO GH NP /D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HW VHSW UDS SRUWV GHYUDLW IDLUH PLHX[ /HV DJUPHQWV GH FRQGXLWH VRQW FHUWDLQV HW OD VFXULW GH OD WUDF WLRQ LQWJUDOH FRQYLHQW ELHQ GDQV QRWUH SD\V SHX DYDUH HQ EURXLOODUGV JLYUDQWV SOXLHV WUD°WUHVVHV SHWLWHV RX JUDQGHV FRXFKHV GH QHLJH

,O YDXW OD SHLQH GH FDV VHU VD FURXVLOOH SRXU DFTXULU TXHOTXHV RSWLRQV FRPPH OH KD\RQ OHFWULTXH VHQVLEOH DX SLHG TXL ERXJH VRXV OH SDUH FKRFV DUULªUH 1RXV DYRQV JDOHPHQW ELHQ DLP OD FDPUD RIIUDQW XQH YLVLRQ SULSKULTXH ELHQ SUDWLTXH 3UHPLHU PDLV SDV GHUQLHU 689 GH 6HDW OÜ$WHFD MRXH OHV WURXEOH IWH GDQV XQ VHJPHQW KDXWHPHQW FRPSWLWLI „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

VÉHICULES $8726

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

079 360 38 52

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE ÉNERGIE! Profitez du rabais d’ouverture de 5 cts./l. du 4 au 19 fÊvrier 2017

&LWUR­Q & VGXFWLRQ NP JULVH PWDOOLVH JDUDQWLH RX NP &+) 7O &LWUR­Q 3LFDVVR ªUH PDLQ NP 7UªV VRLJQH ([SHUWLVH UFHQWH &+) 7O +\XQGDL L DQWUDFLWH NP ([SHUWLV GX MRXU &+) 7O 0HUFHGHV VWDWLRQQH SOXV G XQ DQ &+) 7O 0HUFHGHV & $0* QRLUH NP &+) 7O 0HUFHGHV ( EUHDN SODFHV EOHX QXLW LQWULHXU FXLU EHLJH NP H[SHUWLVH MDQYLHU &+) 7O 0HUFHGHV 0/ &', 7RXWHV RSWLRQV SUL[ QHXI &+) ªUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ *DUDQWLH NP &+) 7O 0HUFHGHV 0/ &', NP SUHPLªUH PDLQ WRXWHV RSWLRQV &+) 7O 0LQL &RRSHU 6 9 PRGªOH NP WRXWHV RSWLRQV *36 &+) 7O 2SHO $VWUD NP H[SHUWLVH QRYHPEUH ERQ WDW &+) 7O

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

3RUVFKH &D\HQQH 7 NP &+) 7RXWHV RSWLRQV VHUYLFH 3RUVFKH 7ÂŤO 9: *ROI ,9 NP SRUWHV HPEUD\DJH QHXI H[SHUWLVH GX MRXU &+) 7ÂŤO 9: 3ROR H[SHUWLVÂŤH DYULO HPEUD\DJH QHXI &+) 7ÂŤO 9: 3ROR &+) 7ÂŤO

;

Audi Q5 3.0 V6 270 CV, rouge mĂŠtallisĂŠ, avril 2010, 94'000 km. CHF 22'500.- TĂŠl. 079.963.03.65 /022.794.61.16

9HQGV 5HQDXOW .DQJRR [ ERQ ÂŤWDW YLVLWH SDVVÂŤH DYULO &+) 7ÂŤO

SOCAR Charmilles Rue des Charmilles 22 1203 Genève www.socarenergy.ch

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Volvo XC 60 D5 AWD Summum geartronic, 2014, 80'000 km (SUV/ tout terrain) rouge foncÊ, boÎte sÊquentielle, int cuir. 1ère main, parfait Êtat, garantie jusqu'en 2018. CHF 26'900.- TÊl. 076.295.12.47

Volvo XC 90, 3.2, 7 places, 2008, 62'500 km. CHF 21'500.- TĂŠl. 079.917.98.48

Achat et dĂŠbarras de tous types de vĂŠhicule, ĂŠtat indiffĂŠrent TĂŠl. 079 269 62 51

Modèle prĂŠsentĂŠ et proposĂŠ : NISSAN X-TRAIL TEKNA SWISS EDITION avec pack Premium, 2.0 dCi 4x4 Xtronic, 177 ch (130 kW), 6.1 l/100 km (ĂŠquivalent essence 6.9 l/100 km), 162 g CO2/km, cat. d’eff . ĂŠnergĂŠtique F, Émissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant: 26 g/km, prix catalogue Fr. 48 540.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 4890.–, prix net Fr. 43 650.–, apport de Fr. 10 913.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 305.–. Ă˜ de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 134 g/km. Modèle prĂŠsentĂŠ avec options, p. ex. roues hiver et non jantes ĂŠtĂŠ. Off re soumise aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, TAEG de 0.00%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Off re et prime de prĂŠvente valables uniquement sur les vĂŠhicules commandĂŠs par des particuliers chez les agents NISSAN participants, entre le 01.01.2017 et le 28.02.2017 ou jusquâ€˜Ă nouvel ordre.

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA

www.rrg-nissan.ch

Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 0844 774 774 et son rÊseau d’agents

Garage du Jura, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

&$%5,2/(76 0LQL &RRSHU FDEULROHW EOHX NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7«O

87,/,7$,5(6 )LDW 6WUDGD 7' SLFN XS NP &+) 7«O

1LVVDQ &DEVWDU WXUER GLHVHO DYHF SRQW EDVFXODQW GRXEOH FURFKHW GH UHPRUTXH PRWHXU QHXI JDUDQWLH PRLV ([SHUWLV« PRGªOH NP &+) 7«O 9: 7 HVVHQFH SODFHV H[SHUWLV« GX MRXU 7UªV ERQ «WDW NP &+) 7«O

$&&(662,5(6 $8726 $ YHQGUH SLªFHV G«WDFK«HV 1VX 5R SUL[ ¢ GLVFWXHU 7«O

DEUX-ROUES

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FDVK 7«O

02726 <DPDKD %ROW H[FHOOHQW «WDW NP *DUDQWLH DQV &+) 7«O GªV K

$ YHQGUH 9«OR GH FRXUVH %0& *UDQIRQGR *) WDLOOH 8OWHJUD DQV NP (WDW QHXI &+) 7«O

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: DAINESE

N O I T A ID

U Q I L

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

ravaux Avant t

*

GARANT

NAUTISME

IE

24 Ã 60 mois*

200 VÉHICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

%DUTXH VXU OH /«PDQ 7«O

*Voir conitions en concession.

*+,

$'5(66(6 87,/(6 ACHAT - VENTE

«Les plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs délais...» Plus de 30 marques... Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du Léman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

www.autoracing-garage.ch

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute DEMANDES -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 'X OXQGL DX YHQGUHGL 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

&RPSDJQD *HQªYH PRELOLW« SRXU WRXV FKHUFKHV DFFRPSDJQDQWV HV SRXU WUDYDLOO« ¢ OD GHPDQGH DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV GHSXLV OHXU GRPLFLOH 5HQVHLJQHPHQWV 7«O P L I#EXHZLQ FK 6DORQ 3ODLQSDODLV FKHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW H 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH ¢ O KHXUH RX MRXUQ«H 7«O 0H\ULQ FKHUFKH SHUVRQQH ILDEOH HW DYHF U«I«UHQFHV OH PHUFUHGL PDWLQ SRXU IDLUH GHV FRXUVHV HQWU«H LPP«GLDWH HW SRVWH S«UHQQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKH IHPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ H[S«ULPHQW«H VDFKDQW FXLVLQHU HW UHSDVVHU 7HPSV SOHLQ DYHF IOH[LELOLW« GHV KRUDLUHV 3HUPLV GH WUDYDLO YDOLGH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV VRQW H[LJ«V 0HUFL G DSSHOHU 7«O &KHUFKH IOHXULVWH &)& DQV G H[S«ULHQFH PLQLPXP 7«O <RXQJ ODG\ VSHDNLQJ (QJOLVK XQGHUVWDQGLQJ )UHQFK ORRNV IRU KRXVHKROG MRE FOHDQLQJ FRRNLQJ LURQLQJ VHZLQJ IRU 0RQGD\ WR )ULGD\ UHIHUHQFH DYDLODEOH 7«O 626 DLGH HQ JDUH &RPSDJQD *HQªYH FKHUFKH SHUVRQQH WUDYDLO SDUWLHO SRXU JDUH &RUQDYLQ 7«O P L I#EOXHZLQ FK 5HVWDXUDQW FKHUFKH UHVSRQVDEOH GH FXLVLQH ¢ 0LQLPXP DQV G H[S«ULHQFH 7«O 5HVWDXUDQW ¢ &KDQF\ FKHUFKH VHUYHXU HXVH SURIHVVLRQQHO OH GX PDUGL DX GLPDQFKH 9«KLFXOH LQGLVSHQVDEOH 7«O 9HQGHXVH HXU *HQªYH 0DJDVLQV GH JODFH GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HQJDJH SRXU S«ULRGH PDUV RFWREUH MHXQHV YHQGHXVHV HXUV PL WHPSV G H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ (QYR\HU FY DYHF SKRWR OHWWUH PRWLYDWLRQ ¢ LQIR#PDQXJHODWR FK

DEMANDES 'DPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ FKHUFKH W¤FKHV P«QDJªUHV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 'DPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV G DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O $X[LOLDLUH GH VDQW« H[S«ULPHQW«H FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV KDQGLFDS«HV 7«O

-HXQH GDPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH HQIDQWV P«QDJHV UHSDVVDJH FXLVLQH 0L WHPSV FRPSOHW KHXUH 7«O +RPPH DQV G\QDPLTXH FKHUFKH HPSORL FRPPH DLGH FXLVLQH SORQJHXU SHUPLV % W«/ -HXQH KRPPH UHFKHUFKH WUDYDLO SORQJHXU DLGH FXLVLQH QHWWR\DJHV 7«O - * ODQJXH PDWHUQHOOH SRUWXJDLVH FKHUFKH HPSOR\HXU $LGH FXLVLQLHU G«P«QDJHXU SORQJHXU UHVWDXUDWLRQ 7«O &XLVLQLHU GLSO¶P« DFFHSWH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O &RXSOH DVLDWLTXH PRWLY« SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH EDE\ VLWWLQJ FXLVLQLªUH P«QDJH QHWWR\DJH $YHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DVLDWLTXH ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDSLHU FKHUFKH DLGH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH IHPPH DVLDWLTXH V«ULHXVH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH JHQWLOOH KRQQ¬WH VHQVLEOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQH ¤J«H DFFRPSDJQHPHQW DLGH P«QDJªUH 7«O 'DPH GH FRQILDQFH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO DLPDEOH FRPS«WHQWH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH $LGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O (QJOLVK VSHDNLQJ KRQHVW H[SHUHQFHG ODG\ ORRNLQJ IRU GDLO\ KRXUO\ EDE\VLWWLQJ DQG KRXVHNHHSLQJ ZRUN 7«O -HXQH GDPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH '«FODU«H 7«O -HXQH GDPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH '«FODU«H 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWH U«QRYDWLRQ &DUUHODJH SO¤WUH SDUTXHW 7«O 5«QRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUH $SSDUWHPHQWV YLOODV 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O &KDXIIHXU SDUODQW ODQJXHV HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV LWDOLHQ FKHUFKH HPSOR\HXU 7«O +RPPH 6XLVVH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU FRPPH FKDXIIHXU FRXUVLHU ¢ GLVFXWHU 7«O 'DPH LWDOLHQQH GLSO¶P«H FKHI GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O +RPPH DQV SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO &KHI GH UDQJ RX UHVSRQVDEOH GH VDOOH 7«O /DG\ VSHDN HQJOLVK ORRNLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O , P ORRNLQJ IRU DV FOHDQLQJ RU QDQ\ MREV OLYH LQ RU OLYH RXW , VSHDN HQJOLVK 7«O &RLIIHXVH V«ULHXVH FRQQDLVVDQFHV HVWK«WLTXH H[S«ULHQFH DQV U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL GH VXLWH SHUPLV % 7«O - ) DYHF H[S«ULHQFH &$3 FXLVLQH SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH SRVWH GH FRPPLV FXLVLQH RX DLGH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO 3HUPLV YDODEOH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH VXLVVHVVH PRWRULV«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSOR\HXU G HQWUHSULVHV GH QHWWR\DJH VRLW K PDWLQ VRLU 7«O

3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O &KDXIIHXU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O +RPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ PD©RQQHULH 7«O &XLVLQLHU S¤WLVVLHU H[S«ULPHQW« FKHUFKH H[WUD VHUYLFH GX VRLU 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUD 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH DLGH FXLVLQH SDUOH IUDQ©DLV H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH 7«O )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O +RPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV OHV HPPHQHU ¢ O «FROH RX ¢ OHXUV DFWLYLW«V H[WUD VFRODLUHV ERQQHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 3HUPLV HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O )HPPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SDUODQW WUªV ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O MHXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV RX P«QDJH 0L WHPSV RX WHPSV FRPSOHW 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH DQV SHUPLV % SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV RX DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH ILDEOH UHVSRQVDEOH SHUPLV V«MRXU HW FRQGXLUH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV W¤FKHV P«QDJªUHV QHWWR\DJH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O 'DPH FKU«WLHQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH 6XLVVH SDUODQW DQJODLV LWDOLHQ HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O -HXQH IHPPH DLGH LQILUPLªUH JHQWLOOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDV $SUªV PLGL VRLU QXLW ZHHN HQG 7«O -HXQH IHPPH DYHF HS«ULHQFH SHUPLV & Y«KLFXOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O ,QILUPLªUH SDUODQW DQJODLV UXVVH URXPDLQ FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 0«QDJH FXLVLQH 7«O 'DPH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU QXLW ZHHN HQG 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH FRXWXUH 7«O 0DULD 3KLOLSLQQH DYHF SHUPLV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO KRXVHNHHSHU JDUGH E«E« 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVH (WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU LQG«SHQGDQW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH WDLOOH «ODJDJH SODQWDWLRQ VHPLV JD]RQ VFDULILFDWLRQ HQWUHWLHQ 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O /RRNLQJ IRU IXOO SDUW WLPH MRE 6SHDN JUHHN HQJOLVK :HOO H[SHULHQFHG 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV 7DLOOH «ODJDJH VFODULILFDWLRQ FU«DWLRQ HW HQWUHWLHQ 7«O ZZZ ENMDUGLQDJH FK

-HXQH PDPDQ V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV DUDEH VHUDLW KHXUHXVH G DVVXUHU HPSORL PDPDQ GH MRXU ¢ OD MRXUQ«H RX ¢ OD GHPL MRXUQ«H 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL HW PHUFUHGL 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV /XQGL PHUFUHGL PDWLQ MHXGL VDPHGL OD MRXUQ«H 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SURPHQDGH GH FKLHQV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWHU 7«O 'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV 7«O )HPPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW XQLTXHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH KRQQ¬WH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH FKH] XQH IDPLOOH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH HW FXLVLQH WUªV ERQQH FXLVLQLªUH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH ¢ SHUVRQQHV ¤J«HV /LEUH GH VXLWH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH VRLJQHXVH UDSLGH H[SULHQFH U«I«UHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF FHUWLILFDWV 7RXV OHV PDWLQV OHV ZHHN HQGV HW OHV QXLWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 3HX[ DXVVL V RFFXSHU GH YRWUH OLQJH ¢ PRQ GRPLFLOH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWH U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUPLV % 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV G H[S«ULHQFH DYHF SHUVRQQH ¤J«HV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $YHF GLSO¶PH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW LWDOLHQ UXVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH 7«O $LGH P«QDJªUH IHPPH DVLDWLTXH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKU«WLHQQH FKHUFKH P«QDJHV EDE\VLWWLQJ JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV *DEULHOD 7«O

'DPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH RUJDQLV«H UHFKHUFKH 3RVWH GDQV OH VHUYLFH GH QHWWR\DJH SULYH RX HQWUHSULVH 2XYHUWH ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 3HUPL & SHUPL GH FRQGXLUH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO GH QRXQRX P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O +RPPH G H[S«ULHQFH 3HLQWXUH U«QRYDWLRQV 0D©RQQHULH 7«O 'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH VS«FLDOLV«H PDODGLH G $O]KHLPHU SHUVRQQHV ¤J«H DQV G H[S«ULHQFH 5«I«UHQFHV 9«KLFXOLV«H 7«O 3L]]DLROR DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6XLVVH FKHUFKH WUDYDLO SRO\YDOHQW %RXODQJHU S¤WLVVLHU GH P«WLHU 6WDJH HIIHFWX« ORJLVWLTXH *HQWLOOH GDPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH SODFH H[WUDV 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O *HQWLOOH GDPH DYHF H[S«ULHQFH RUJDQLV«H FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH PDWLQ VRLU 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO GDQV GH YHQGHXVH RX VHUYHXVH 7«O 6HUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO RXYHUWXUH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH HW SRO\YDOHQW FKHUFKH SRVWH GDQV OH VHUYLFH UHVWDXUDWLRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 3URIHVVLRQQHO VS«FLDOLVWH EXOERR]HU SHOOH P«FDQLTXH HWF FKHUFKH HPSORL 7«O )HPPH DQV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH 3DU KHXUH RX ¢ OD VHPDLQH 7«O &RXSOH HW DQV FKHUFKH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH 7«O

ENSEIGNEMENT Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.– x 20h CHF 1’000.–. FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– Selon conditions générales - Leçons illimitées. COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 &RXUV G DQJODLV SHUVRQQDOLV«V SDU SURIHVVHXU DP«ULFDLQH H[S«ULPHQW«H 3URJUDPPH LQWHQVLI 7«O 'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O &KDQW FRXUV SULY«V SDU SURIHVVLRQQHO 7RXV VW\OHV WRXV QLYHDX[ DGXOWHV HQIDQWV DYHF RX VDQV VROIªJH Z[#EOXHZLQ FK 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL 7«O 3URIHVVHXU DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO SRUWXJDLV PDWK«PDWLTXH &+) $PXVDQW HIILFDFH UDSLGH 7«O 5HFKHUFKH SURIHVVHXUH G HVSDJQROH &+) PLQ 7«O *UDWXLW &RXUV SURQRQFLDWLRQ DQJORSKRQH QRXYHDX V\VWªPH GH SURQRQFLDWLRQ DQJORSKRQH VHUD SU«VHQW« PHUFUHGL I«YULHU K K 5XH GH /DXVDQQH HU «WDJH (FROH 7XQRQ *HQªYH ,QVFULSWLRQ LQIR#JSD JXLGH FRP DYHF YRWUH QRP QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV

_ 9,//( 6 '( *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 21(;

&$528*(

'«GDOHV IDQWDVWLTXHV

3DV GöD°Q«V DX[ FXLVLQHV VFRODLUHV

*(77< ,0$*(6 0$5,1$ 00

-)W ý /H )HVWLYDO $QWLJHO H[SORUHUD FH

&+Œ1( %285*

7URQFV K«OLSRUW«V

-)W ý 'öLPSRUWDQWV WUDYDX[ GH

9(51,(5

3LVFLQHV m7RXV ¢ OD GRXFKH } -)W ý /D 9LOOH GH 9HUQLHU ODQFH XQH FDPSDJQH SRXU LQFLWHU OHV QDJHXUV TXL IU«TXHQWHQW VHV SLVFLQHV ¢ SUHQGUH XQH GRXFKH DYDQW GH SORQJHU GDQV OHV IORWV EOHXV /D SURSUHW« GHV EDVVLQV VRXPLV ¢ GHV QRUPHV GöK\JLªQH WUªV VWULFWHV HQ G«SHQG /H GRFXPHQW GöLQIRUPDWLRQ «GLW« SRXU LQIRUPHU OHV SHWLWV EDLJQHXUV SRUWH GöDLOOHXUV XQ WLWUH VDQV «TXLYRTXH m7RXV ¢ OD GRXFKH } ZZZ YHUQLHU FK IU DFWXDOLWHV

E½FKHURQQDJH VH G«URXOHQW DFWXHOOHPHQW VXU OHV ERUGV GH OD 6H\PD] SRXU V«FXULVHU VHV VHQWLHUV IRUHVWLHUV GX F¶W« GH &K¬QH %RXUJ 'HV WUDYDX[ VSHFWDFXODLUHV TXL RQW Q«FHVVLW« OöHPSORL GöXQ K«OLFRSWªUH SRXU WUHXLOOHU GHV GL]DLQHV GH WURQFV GöDUEUHV VLWX«V GDQV GHV ]RQHV GLIILFLOHPHQW DFFHVVLEOHV 'HYLV«V ¢ SUªV GH ö IUDQFV FHV WUDYDX[ GöHQWUHWLHQ TXL VRQW DXVVL HQ FRXUV VXU Oö$LUH GHYUDLHQW VöDFKHYHU OH I«YULHU

9(<5,(5

/$1&<

3RQW 5RXJH GöKLHU HW GöDXMRXUGöKXL '5

ZZZ DQWLJHO FK

*(77< ,0$*(6 '$9,' '( /266<

-)W ý /HV D°Q«V GH &DURXJH QH IU«TXHQ WHURQW ILQDOHPHQW SDV OHV FXLVLQHV VFRODLUHV /öLG«H DYDLW «W« «PLVH SDU GHV «OXV VRFLDOLVWHV SRXU OXWWHU FRQWUH OöLVROHPHQW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI FRQVLGªUH TXH FHV FDQWLQHV DVVH] EUX\DQWHV R» OHV UHSDV VRQW PLQXW«V QH FRQVWLWXHQW SDV GHV OLHX[ GH FKRL[ SRXU G«YHORSSHU OHV FRQWDFWV LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOV $ UDLVRQ *(77< ,0$*(6

'5

ZHHN HQG OHV VRXV VROV GH OD &LW« 1RXYHOOH 'HV G«GDOHV IDQWDVWLTXHV R» FKDTXH REMHW FKDTXH RPEUH FKDTXH EUXLW YRXV DSSDUD°WURQW H[WUDRUGLQDLUHV 6XU SODFH OHV GDQVHXVHV GH OD FKRU«JUDSKH 3HUULQH 9DOOL VöHPSDUHURQW GH FHV IDQWDVPDJRULHV SRXU YRXV HQWUD°QHU ¢ OD OXHXU GHV ERXJLHV GDQV FHV UHFRLQV P\VW«ULHX[ TXL DEULWDLHQW XQ DQFLHQ VWRFN GH SQHXV 8QH H[S«ULHQFH VRXWHUUDLQH ¢ YLYUH GX DX I«YULHU

-)W ý 8Q ORQJ YLWUDLO VöDSSDUHQ WDQW ¢ XQ OLYUH GöLPDJHV KDELOOHUD OD VWDWLRQ GX &(9$ GH 3RQW 5RXJH /H FU«DWHXU IUDQ©DLV *«UDUG &ROOLQ 7KLEHDXW ODXU«DW GöXQ FRQFRXUV ODQF« SDU OD 0DLULH LQVWDOOHUD GDQV FHV SDQQHDX[ YLWU«V GH EHDX[ PRWLIV FRORU«V UHSU«VHQWDQW OH /DQF\ GöKLHU HW GöDXMRXUGöKXL 'HV SHUVRQQDOLW«V OL«HV ¢ OD FRPPXQH FRPPH OöDFWHXU 0LFKHO 6LPRQ ILJXUHURQW DXVVL HQ WUDQVSDUHQFH VXU FHV YLWUDX[ DOOLDQW OH FRQWHPSR UDLQ ¢ OD P«PRLUH &+ÂŒ1( %28*(5,(6

3ODLQWH FODVV«H OD G«FKHWWHULH URXYULUD

/H &(9$ VWRSS«

«PDQDQW GH OD G«FKHWWHULH LQVWDOO«H Oö«W« GHUQLHU VRXV OHXUV IHQ¬WUHV DX FKHPLQ GH 6RXV %DOPH 'HV RGHXUV SHVWLOHQWLHOOHV GXHV VHORQ OD 0DLULH DX[ UHVWDXUD WHXUV GX FRLQ TXL \ G«YHUVDLHQW OHXUV SRXEHOOHV 5HVWH TXH VHORQ OHV KDELWDQWV FHV EHQQHV VHUDLHQW LOO«JDOHV FDU VLWX«HV ¢ P GH OHXU LPPHXEOH 8Q DUJX PHQW TXH OD MXVWLFH QöD SDV UHWHQX 5«VXOWDW OHV FRQWDLQHUV VHURQW UHPLV HQ VHUYLFH FH SULQWHPSV $X JUDQG GDP GHV ORFDWDLUHV TXL FUDLJQHQW GH GHYRLU ¢ QRXYHDX VH ERXFKHU OH QH]þ

UHV RQW IDLW UHFRXUV FRQWUH OH V\VWªPH DQWLEUXLW GX &(9$ SU«YX ¢ &K¬QH %RXJHULHV HW DX[ (DX[ 9LYHV 5«VXOWDW OH FKDQWLHU HVW EORTX« &HV RSSRVLWLRQV SRXUUDLHQW FRPSURPHWWUH OD PLVH HQ VHUYLFH GH OD OLJQH HQ HW DORXUGLU OD IDFWXUH &HWWH VLWXDWLRQ H[FªGH OH PDJLVWUDW /XF %DUWKDVVDW SRXU TXL OHV PHVXUHV FRQWUH OH EUXLW RIIULURQW XQ U«HO FRQIRUW VXU WRXW OH WUDF« DOODQW ELHQ DX GHO¢ GHV H[LJHQFHV O«JDOHV '5

-)W ý 'HX[ DVVRFLDWLRQV HW GHV SURSUL«WDL *(77< ,0$*(6 '5% ,0$*(6

-)W ý /D MXVWLFH D FODVV« OD SODLQWH GHV ULYHUDLQV TXL G«QRQ©DLHQW OD SXDQWHXU

38%

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

Maintenant et pour une durée limitée: spécial Asie de Cucina & Tavola.

5«DFWLRQV ¢ OöLQIRUPDWLRQ m+DXVVH GX FK¶PDJH} )%

$ FRPSO«WHU ,QIRUPDWLRQ LPSU«FLVH HW LQFRP SOªWH &RPELHQ GH FK¶PHXUV VRQW (W FHX[ TXL GHYLHQQHQW VRUWLV GHV VWDWV" )LQL OH GURLW DX IRQFWLRQQDLUHV" FK¶PDJH $, HWF " 3HWLWH TXHVWLRQ OHV FK¶PHXUV TXL GHYLHQQHQW IRQFWLRQQDLUHV VRQW 5HQH 3DQWDQL YLD )% FRPSWDELOLV«V FRPPHQW" 3XLVTXöLOV YRQW DXJPHQWHU QRV $YHF WRXV OHV HPSOR\HXUVþ 7ULVWH U«DOLW« TXH OöRQ QH SHXW FKDUJHV ILVFDOHV FRPEDWWUH HIILFDFHPHQW TXöDYHF 5HQH 'HVEDLOOHWV YLD )% OöDLGH GH WRXV OHV HPSOR\HXUV QDWLR QDX[ /¢ FöHVW HQFRUH XQH DXWUH 0DLV TXöLO ERXJHþ GLVFXVVLRQ -öHVSªUH TXH 0 3RJJLD YD ERXJHU XQ SHX 3DWULFN +XOOLJHU YLD )%

6WDWV GX YHQW 'DQV OH P¬PH WHPSV OHV HQWUHSUL VHV JHQHYRLVHV FRQWLQXHQW GH IDLUH GHV E«Q«ILFHV LOV RQW GRXEO« FHV GHUQLªUHV DQQ«HV DORUV TXH Oö,)' QH FRQQD°W SDV OD P¬PH SURJUHV VLRQ &öHVW GRQF GDYDQWDJH TXL SRXUUDLW ¬WUH LQYHVWL GDQV OD FU«D WLRQ GöHPSORLV 2U OHV VWDWLVWLTXHV LQGLTXHQW ELHQ TXH FH QöHVW SDV OH FDV 6W«SKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )%

'HOOH\ 5RVHPDULH YLD )%

7DX[ U«HO ¢ DX PRLQV $ Oö$/&,3 QRXV HVWLPRQV OH WDX[ GH FK¶PDJH U«HO HVW DX PRLQV FDU OHV VWDWLVWLTXHV QH FRPSWHQW SDV OHV FK¶PHXUV TXL DUULYHQW ¢ Oö+RVSLFH *«Q«UDO HW FHX[ TXL QöRQW SDV GURLW ¢ OöDLGH VRFLDOH PDLV TXL QöRQW SDV SRXU DXWDQW UHWURXY« XQ HPSORL $QQH 0DULH 3H\VVRQ YLD )%

(W OHV IURQWDOLHUV"

&H WDX[ GH FK¶PDJH QöHVW SDV FU« GLEOH SXLVTXöLO QH WLHQW SDV FRPSWH 3III OHV HQWUHSULVHV QöRQW SDV FRP GHV IURQWDOLHUV TXL RQW SHUGX OHXUV SULV /HV SDWURQV DWWHQGHQW TXH OH HPSORLV ¢ *HQªYH >þ@ SHXSOH GHVFHQGH GDQV OD UXH (ULF %HUWLQDW YLD )% P¬PH OH 3/5 D UHFRQQX TXH Oö«FR QRPLH QH SURILWH SDV DX[ U«VLGHQWV 8QH WD[H SRXU OHV HQWUHSULVHV TXL QH MRXHQW SDV OH MHX

7RXV GDQV OD UXH

Hit

Hit

7.90

Grand bol Cucina & Tavola Asia Ø 16 cm, disponibles avec 4 motifs, p. ex. zig-zag, noir, la pièce, valable jusqu’au 27.2.2017

Hit

4.90

Petit bol Cucina & Tavola Asia Ø 12 cm, disponible avec 4 motifs, p. ex. vrilles, bleu, la pièce, valable jusqu’au 27.2.2017

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 13.2 AU 27.2.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

24.80

Plaques à gâteau émaillées Cucina & Tavola en set de 2 30 x 19,5 cm et 37 x 26,5 cm

$OH[DQGUH GH 0DULH YLD )%

/DLVVHU DOOHU 8QH PDUFKH LQH[RUDEOH DYHF OD SROLWLTXH GX ODLVVHU DOOHU HQ SODFH 9RORGLD 6XFKHW YLD )%

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

4XDQG OH IpYULHU WRPEH VXU OH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

927$7,216 ร 1H FKHUFKRQV SDV GH PLGL ยข TXDWRU]H KHXUHV OD FDXVH GH OรถยซFKHF GH 5,( ,,, WLHQW HQ XQ PRW OรถDUURJDQFH GX FDPS GX RXL ,O YD IDOORLU GDQV FH SD\V TXรถRQ QRXV SDUOH DXWUHPHQW 1RXV VRPPHV GHV FLWR\HQV SDV GHV VXMHWV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/รถ21&/( %,// ,OV VRQW IDQWDVWLTXHV OHV MRXUQDOLV WHV ,OV FRPPHQFHQW ยข GยซFRXYULU TXH OH SRXYRLU GยซOLYUH SDUIRLV GHV LQIRUPDWLRQV TXL SHXW ยฌWUH SDU DYHQWXUH QH FRUUHVSRQGUDLHQW SDV WRWDOHPHQW ยข OD YยซULWยซ /HV \HX[ ยซFDUTXLOOยซV GยซVLJQDQW 'RQDOG 7UXPS HW OXL VHXO LOV GยซQRQFHQW OHV IDXVVHV QRXYHOOHV 'LDEOH 'H OD SRLQWH OD SOXV H[WUยฌPH OD SOXV MXYยซQLOH GH OHXU FDQGHXU FHV EHOOHV ยคPHV VรถDSHU ยฉRLYHQW TXH OH SRXYRLU HVW FDSDEOH GH GยซIRUPHU OD YยซULWยซ 2X GH OD WLUHU ยข OXL FRPPH XQH FRXYHUWXUH GDQV OD QXLW IURLGH &รถHVW ELHQ WHQGUHV DJQHDX[ 0DLV SRXUTXRL DYRLU DWWHQGX OH H 3UยซVLGHQW GHV (WDWV 8QLV SRXU YRXV HQ UHQGUH FRPSWH" 1H UHPRQWRQV SDV ยข OD *XHUUH GX 3ยซORSRQQยชVH VL JยซQLDOHPHQW GยซPยฌOยซH SDU OรถKLVWRULHQ DWKยซQLHQ 7KXF\GLGH LO \ D VLยชFOHV 1L PยฌPH DX[ %RUJLDV 1L ยข 5LFKDUG 1L[RQ SOXV SUยชV GH QRXV TXL DYDLW Gยฝ SDUWLU OH DRยฝW 1RQ &RQWHQWRQV QRXV GH OD SUยซFยซ GHQWH SUยซVLGHQFH 7RXW FH TXH QRXV D VRUWL 0 2EDPD HQ KXLW DQV UHOยชYH W LO GH OD SOXV SDUIDLWH YยซULWยซ" 7RXV VHV DFWHV GH JXHUUH" 7RXWHV VHV ERPEHV ODQFยซHV" (W 0PH &OLQWRQ" (OOH GLVDLW WRXMRXUV OD YยซULWยซ" (W %LOO FH GยซOLFLHX[ 2QFOH %LOO" $ORUV GH JUยคFH FKยชUHV ยคPHV SXUHV DYDQW GH YRXV EUDTXHU VXU XQ KRPPH WRXMRXUV OH PยฌPH MXVWH SDUFH TXรถLO YRXV GยซSODยฐW HW TXH YRXV QรถDYH] MDPDLV SX DYDOHU VD YLFWRLUH OLVH] TXHOTXHV OLYUHV Gรถ+LVWRLUH 9RXV \ GยซFRXYULUH] TXH OH PHQVRQJH HVW SDUWRXW 'DQV OH VDQJ GX SRXYRLU 'DQV OD QRLUFHXU GH VRQ HVVHQFH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

-H YRWH GHSXLV ELHQWยถW DQV TXDWUH IRLV SDU DQ ย D IDLW EHDXFRXS 0DLV LO HVW FHUWDLQV VFUXWLQV GHX[ RX WURLV IRLV SDU GยซFHQQLH TXL PDUTXHQW SOXV TXH GรถDXWUHV /H GยซFHPEUH SDU H[HPSOH VXU Oรถ(VSDFH ยซFRQRPLTXH HXURSยซHQ RQ OรถDYDLW TXDOLILยซ GH YRWD WLRQ GX VLยชFOH HW PD IRL ยฉD QรถยซWDLW SDV ORLQ GรถยฌWUH YUDL (W SXLV SDUPL GรถDXWUHV LO \ D HX FH IDPHX[ IยซYULHU VXU OรถLPPLJUDWLRQ GH PDVVH (QILQ MXVWH Oยข PDLQWHQDQW LO \ D OH GLPDQFKH IยซYULHU VXU 5,( ,,, OD UยซIRUPH GH OรถLPSRVLWLRQ GHV HQWUH SULVHV /H GRXEOH QRQ FHOXL GH OD 6XLVVH HW DXVVL FHOXL GH *HQยชYH FDQWRQ WUยชV FRQ FHUQยซ SDU OHV PXOWLQDWLRQDOHV DSSHOOH GHV UยซIOH[LRQV TXL YRQW ELHQ SOXV ORLQ TXH OรถHQMHX PยฌPH GH OD YRWD WLRQ ,O FRQVWLWXH OH UHIXV HQ SURIRQ GHXU VDQV DSSHO GรถXQH FHUWDLQH IRUPH GH OLEยซUDOLVPH DX SRXYRLU GDQV OH SD\V 5HMHW VXUWRXW GHV WRQD

OLWยซV GรถDUURJDQFH LQVXSSRUWDEOH DYHF OHVTXHOOHV WURS VRXYHQW OH RXL IXW GยซIHQGX

+DUPRQLVDWLRQ ILVFDOH /HV 6XLVVHV QรถRQW FHUWDLQHPHQW SDV GLW QRQ ยข XQH XQLILFDWLRQ GHV WDX[ GรถLPSRVLWLRQ GDQV OHV GLIIยซUHQWV FDQ WRQV /HV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH FH SD\V SDUIDLWHPHQW LQIRUPยซV URPSXV ยข OรถH[HUFLFH GH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH QH FRQIRQGDQW SDV HX[ YRWH HW SOยซELVFLWH VRQW ODUJHPHQW DVVH] PยฝUV SRXU IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV FRPSUHQGUH TXH GHV QยซFHVVLWยซV LQWHUQDWLRQDOHV QRXV LPSRVHQW XQH KDUPRQLVDWLRQ ILVFDOH %UHI LOV DXUDLHQW SX GLUH RXL OH GLURQW VDQV GRXWH XQH DXWUH IRLV IDFH ยข XQ SURMHW PLHX[ ILFHOยซ &H TXL OHV D GยซUDQJยซV FรถHVW OรถDUURJDQFH GDQV OH FDPS GX RXL /H FKDQWDJH ยข OรถDEVHQFH GH 3ODQ % /H FRXUV GรถยซFRQRPLH DVVยซQยซ GรถHQ KDXW SDU GHV QDQWLV HQ FRVWXPH FUD

)257$ 1DWXUDOLVDWLRQV IRLV 28, 3D' รฝ $ SDUW 5,( ,,, OLUH SOXV KDXW OHV 6XLVVHV VH SURQRQยฉDLHQW DXVVL FH GLPDQFKH IยซYULHU VXU )257$ HW OHV QDWXUDOLVDWLRQV IDFLOLWยซHV ยข FHV GHX[ REMHWV LOV RQW UยซSRQGX RXL GH RXL ยข )257$ ยข *HQยชYH DX[ QDWXUDOLVDWLRQV ยข *HQยชYH 5DSSHORQV TXH )257$ RX m)RQGV SRXU OHV URXWHV QDWLRQDOHV HW OH WUDILF GรถDJJORPยซUDWLRQ} YLVH ยข ยซOLPLQHU OHV JRXOHWV GรถยซWUDQJOHPHQW H[SORLWHU HW HQWUHWHQLU QRV URXWHV /HV QDWXUDOLVDWLRQV IDFLOLWยซHV FRQFHUQHQW OHV MHXQHV ยซWUDQJHUV GH OD WURLVLยชPH JยซQยซUDWLRQ 3URFKDLQHV YRWDWLRQV IยซGยซUDOHV OH GLPDQFKH PDL ,O \ VHUD TXHVWLRQ GH OD ORL VXU OรถยซQHUJLH

/H FRXUV GรถยซFRQRPLH DVVยซQยซ GรถHQ KDXW SDU GHV QDQWLV HQ FRVWXPH FUDYDWH ยข OD EUDYH SRSXODFH QรถDV SDV SOX *(77< ,0$*(6 $'5,$12B&=

YDWH ยข OD EUDYH SRSXODFH TXL QรถDXUDLW SDV SDU VRQ H[SยซULHQFH GH YLH OรถH[HU FLFH GรถXQ PยซWLHU OH EXGJHW GรถXQ PยซQDJH OD ILQ GH PRLV ยข ERXFOHU OHV PR\HQV GH VH IDLUH XQH LGยซH GH FH TXL HVW ERQ RX SDV

&RPSRUWHPHQW LQWHUQDWLRQDOLVWH ,QXWLOH GH FKHUFKHU GHV UHVSRQVDEOHV GX FยถWยซ GX JUDQG SDWURQDW RX GH Oรถ86$0 8QLRQ 6XLVVH GHV $UWV HW 0ยซWLHUV /รถยซSLGยซPLH GH OรถDUURJDQFH GยซSDVVD GH ORLQ OH FHUFOH GH FHV RUJD QLVDWLRQV ,O IDOODLW SDUWRXW HQ 6XLVVH GDQV OHV UDQJV OLEยซUDX[ HW DXVVL KยซODV ยข *HQยชYH GDQV FHX[ GX 3'& YRLUH GรถXQH GURLWH TXรถRQ SยฝW HVSยซUHU PRLQV OLEยซUDOH SUHQGUH OD GRFWH SRVWXUH GH FHOXL TXL VDLW 7HUURULVHU OHV JHQV HQ OHXU EUDQGLVVDQW OรถH[RGH GHV PXOWLQD WLRQDOHV 6RXWHQLU ยข WRXW SUL[ FHV GHU QLยชUHV TXLWWH ยข HQ DSSDUDยฐWUH FRPPH OHV YDOHWV FRPPH GรถDXWUHV QDJXยชUH

VRXWLQUHQW Oรถ(PLJUยซ GH &REOHQFH FRQWUH OD 1DWLRQ 3DV VยฝU TXH FH FRP SRUWHPHQW LQWHUQDWLRQDOLVWH Rยป OD VXSHUEH OH GLVSXWH ยข OD VXSยซULRULWยซ DWWLUH OD V\PSDWKLH GH OรถยซOHFWRUDW

3DUOHU DXWUHPHQW DX[ FLWR\HQV ,O YD IDOORLU PDLQWHQDQW VXU OHV TXHV WLRQV ยซFRQRPLTXHV HW ILQDQFLยชUHV TXH GDQV FH SD\V RQ FRPPHQFH ยข QRXV SDUOHU DXWUHPHQW 2Q QH SHU VXDGH SDV OH FRUSV ยซOHFWRUDO SDU GHV DERLHPHQWV 2Q OXL VHUW GHV DUJX PHQWV 2Q ยซFRXWH FHX[ GHV RSSR VDQWV 2Q WHQWH GH FRQYDLQFUH ,O \ HXW GDQV FHWWH FDPSDJQH FRPPH XQ SDUIXP GรถDUURJDQFH HW GH KDXWHXU TXH OH SHXSOH VXLVVH QรถD SOXV GX WRXW HQYLH GH VHQWLU SODQHU 1RXV VRPPHV GHV FLWR\HQV SDV GHV VXMHWV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

IยซYULHU OD 6XLVVH QรถDLPH SDV OHV H[FยชV 3RXU OHV REMHWV VRXPLV DX YRWH GLPDQFKH IยซYULHU RQ UHWLHQGUD OD YRORQWยซ SRSXODLUH GH QH SDV WRPEHU GDQV OHV H[FยชV 'รถDERUG OHV QDWXUDOLVDWLRQV GH OD H JยซQยซUDWLRQ /D ORJLTXH VรถLPSR VDLW &RPPHQW SUยซWHQGUH TXรถDSUยชV JยซQยซUDWLRQV RQ QH VHUDLW SDV LQWยซJUยซ" /HV DIILFKHV KRQWHXVHV GH Oรถ8'& RQW IDLW SVFKLWW )257$ FHUWHV OD SURSRVLWLRQ FRQWHQDLW GHV LPSHUIHFWLRQV PDLV HOOH ยซWDLW IRQGยซH DSUยชV OรถDFFHSWDWLRQ GH )$,) IRQGV IHUURYLDLUH VXU XQ FRPSURPLV UHOยซJXDQW GHV SUR EDJQROHV GยซOLUDQWV HW GHV DQWL WยฌWXV 5,( ,,, DYDQW OD GLVFXVVLRQ DX 3DUOHPHQW JDXFKH HW GURLWH VHPEODLHQW DYRLU WURXYยซ XQ ERQ FRPSURPLV 0DLV ORUV GH OD GLVFXVVLRQ DX 1DWLRQDO GHV LQFRQ

WUยถODEOHV XOWUD OLEยซUDX[ HW QRQ GHV UDGLFDX[ VH VRQW SOX ยข FKDUJHU OD mEDUTXH} SDU DPHQGHPHQWV SURYRFDWHXUV GH FDGHDX[ ILVFDX[ SRXU OHV SOXV QDQWLV :LGPHU 6FKOXPSI 5XWK 'UHLIXVV DYDLHQW SRXU WDQW SUยซYHQX YRXV DOOH] IDLUH FRXOHU OD mEDUTXH} (OOH D FRXOยซ (W OD GURLWH GรถยฌWUH WยซWDQLVยซH XQ VRLU IUDLV GH IยซYULHU /D FODVVH PR\HQQH ยซWUDQJOยซH SDU XQH EDLVVH GX SRXYRLU GรถDFKDW D GLW QRQ 'รถXQ WH[WH FRPSOLTXยซ HOOH D ELHQ UHWHQX VRQ HVVHQFH TXHVWLRQ GH ERQ VHQV 0DLQWHQDQW DX WUDYDLO JUยคFH ยข XQH GURLWH SOXV VRXSOH HW ยข XQH JDXFKH SDV WURS WULRPSKDOLVWH &H SD\V DLPH OHV FRPSURPLV VRQ $'1 HW VH GยซWRXUQH GHV H[FยชV

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

$OOยถ PDPDQ URERW ),&7,21 รฝ -XDQLWD WLUH OD JXHXOH 0DLV SRXU TXL VH SUHQG HOOH OD JDUFH" (OOH QH PH IHUDLW SDV XQH FULVH GH MDORXVLH WRXW GH PยฌPH -XDQLWD PD ERQQH HQILQ OรถXQH GH PHV ERQ QHV GHSXLV FH MRXU PDXGLW GH Rยป HOOH D FHVVยซ GรถยฌWUH PRQ XQLTXH VHUYDQWH (W GLUH TXH FรถHVW GH PD IDXWH &HWWH DQQยซH Oยข MH VXLV DOOยซ DX VXSHUPDUFKยซ VXU OD SODFH Rยป OรถRQ YHQG OHV URERWV /H PDU FKDQG PรถD DVVXUยซ TXH MH QH VHUDLV SDV GยซยฉX mย D ERQQH TXDOLWยซ 0LVVLยซ ยฉD YHQLU GH 7DยฑZDQ } -รถDYDLV GHPDQGยซ XQH FUยซDWXUH SUยฌWH ยข DFFRPSOLU WRXWHV OHV WยคFKHV GRPHVWLTXHV VDQV EURQFKHU -รถDL SDOSยซ OรถREMHW VHV FKHYHX[ VHQWDLHQW OรถDPEUH VD SHDX DYDLW XQ JRยฝW GH FDQQHOOH -รถDL ยซFDUWยซ VHV OยชYUHV SRXU YยซULILHU OรถยซWDW GH OD GHQWLWLRQ 7RSH OD MH OD SUHQGV -H OรถDL LQVWDOOยซH VXU OH VLยชJH DUULยชUH GH PRQ [ HW QRXV VRPPHV SDUWLV $ OD PDLVRQ MรถDL YLWH UHPDUTXยซ XQ FKDQJHPHQW GDQV OH FRPSRUWHPHQW GH -XDQLWD 8Q UHIXV GH VHUYLU &RPPH VL RQ OXL DYDLW GRQQยซ OรถLGยซH GH UHYHQGLTXHU OH UHYHQX GH EDVH LQFRQGLWLRQQHO /H SLUH FรถHVW TXรถHOOH D UยซXVVL ยข FRQYDLQFUH VD FROOยชJXH WRXWH IUDยฐFKH ยซPRXOXH (QFRUH XQ FRXS GHV V\QGLFDWV 'HSXLV TXH FHV JDXFKLVWHV RQW FUยซยซ OH

0RXYHPHQW GH OLEยซUDWLRQ GHV URERWV SOXV ULHQ QH WRXUQH URQG (YDQRXL OรถHVSRLU GH FHV VRXEUHWWHV HQ WDEOLHU EODQF REยซLVVDQW DX PRLQGUH FODTXHPHQW GH GRLJWV &RPSURPLV FH YDXWUHPHQW GDQV OรถLQGROHQFH OรถLQVRX FLDQFH OHV SODLVLUV GH SDFKD UHFOXV GDQV VRQ SDODLV GHV PLOOH HW XQH QXLWV 5ยซYROX OH UHPHUFLHPHQW ,QXWLOH OH SRXUERLUH 4XRL YRXV SDUOH] GH JUDWLWXGH" 0DLV XQ URERW FHOD QH URXVSยชWH SDV 0RQVLHXU 8QH WDSH VXU OH GHUULยชUH ยข OD PRLQGUH LQFDUWDGH HW WRXW UHQWUHUD GDQV OรถRUGUH $OOยถ PDPDQ WDQJR FKยซULH" $ FDXVH GH FHV LPEยซFLOHV PD -XDQLWD QH UยซSRQG SOXV /D GยซFHSWLRQ PรถD FRQGXLW ยข UHOLUH 0DUN 7ZDLQ (W ยข PH FRQYDLQFUH TXH OรถKRPPH VรถHVW GยซERXVVROยซ DYHF OรถDEROLWLRQ GH OรถHVFODYDJH -XVTXรถยข OรถDUULYยซH GX URERW TXL OXL D HQOHYยซ VHV VFUXSXOHV HW GRQQยซ OรถRFFDVLRQ GH UHQRXHU DYHF VHV IDQWDVPHV DQFHVWUDX[ OรถDEVHQFH GรถHPSDWKLH IDFH DX SURFKDLQ &KDVVH] OH QDWXUHOรพ TXHO TXH SDUW OH URERW D UHGRQQยซ ยข OรถKRPPH VD YRFDWLRQ GH GHXV H[ PDFKLQD (W OรถRQ DLPHUDLW DXMRXUGรถKXL XQ UHWRXU DX VWDWX TXR DQWH" /รถยซGXFDWLRQ" /H UHVSHFW" /D SROLWHVVH" /HV GURLWV GH OD SHUVRQQH" /HV FRQWUDWV GH WUDYDLO" 3LWLยซ QRRRQ

%ยซQยซILFH HQ KDXVVH SRXU OH JURXSH m&RRS} %,/$1 รฝ /H FKLIIUH GรถDIIDLUHV WRWDO GX JURXSH &RRS VรถHVW ยซWDEOL HQ ยข PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ KDXVVH GH /H EยซQยซILFH GH OรถH[HUFLFH VH PRQWH ยข PLOOLRQV &HV ERQV UยซVXOWDWV VRQW GXV HQ SDUWLH ยข OD ERQQH UHQWDELOLWยซ GX VHFWHXU FRPPHUFH GH JURV SUR GXFWLRQ $ QRWHU OD IRUWH FURLV VDQFH GH DIILFKยซH SDU OH FRPPHUFH HQ OLJQH TXL WRWDOLVH PLOOLDUG GH IUDQFV DLQVL TXH OรถDXJPHQWDWLRQ GH GH OD FOLHQWยชOH GHV VXSHUPDUFKยซV )LQ OH JURXSH &RRS HPSOR\DLW รถ FROODERUDWHXUV SDUPL OHVTXHOV DSSUHQWLV FH TXL UHSUยซVHQWH XQ HIIHFWLI HQ KDXVVH GH SDU UDSSRUW ยข OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH )%

-RVV 6XWWHU GLUHFWHXU GH &RRS 6XLVVH '5

Action 20% Tous les steaks hachés Suisse, p. ex. steaks hachés de bœuf Bio, la barquette de 230 g, 5.– au lieu de 6.30

20%

1.95 au lieu de 2.45 Fromage de montagne des Grisons à la crème Heidi les 100 g

20%

3.20 au lieu de 4.05 Saucisses de Vienne Bio Suisse, 2 x 2 pièces, 200 g

pack de 12

Hit

12.50

Tulipes ton sur ton en bouquet, 20 pièces disponibles en diverses couleurs, p. ex. jaune-blanc

20%

12.– au lieu de 15.– Lait entier UHT Valflora, en pack de 12 12 x 1 litre

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 14.2 AU 20.2.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

9.80 au lieu de 14.– Poulet rôti Optigal entier ou demi Suisse, p. ex. poulet entier rôti, la pièce

25%

2.75 au lieu de 3.70 Pommes Gala «De la région.» Suisse (District de Nyon), le kg

20%

1.65 au lieu de 2.10 Avocat Chili/Espagne, la pièce

s e i t r o S

$X ILO GHV IOHXYHV UXVVHV SDJH

L’agenda du week-end

'5

/HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH

'5

4PVM 4JTUFST RVBUSF WPJY E PS Ë M "MIBNCSB

/H :RRS H[SORVH OHV FRGHV S

'5

*$*1(= %,//(76

'5

7HFKQR SRLYUH VHO DX 6LOHQFLR S

3LTXH DVVLHWWH WDUWH DX FLWURQ S $ZRUL /DXUH 9HUEUªJXH /HVOH\ 5H\QROGV HW /LFLD &KHU\ '5

6RXO 6LVWHUV UHYLHQQHQW OHV HW PDUV ¢ Oö$OKDPEUD GDQV XQ QRXYHDX VSHFWDFOH 'DQV FH FRQFHUW VRXO OLYH OHV TXDWUH FKDQWHXVHV $ZRUL /LFLD &KHU\ /HVOH\ 5H\QROGV HW /DXUH 9HUEUªJXH VHURQW DFFRPSDJQ«HV SDU XQ JURXSH GH VHSW PXVLFLHQV SDVVLRQQ«V HW DFFRPSOLV FRPSO«W« GöXQH VHFWLRQ GH FXLYUHV HW GH GDQVHXUV 8QH H[S« ULHQFH PXVLFDOH XQLTXH ¢ YLYUH GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH VLQFªUH HW LQWLPH GDQV XQ UDSSRUW GH SUR[LPLW« DYHF OHV PXVLFLHQV 8Q VSHFWDFOH DVVXU«PHQW ULFKH HQ JURRYH HW HQ «PRWLRQ DXWKHQWLTXH DYHF GHV DUWLVWHV JHQHYRLV HW

VXLVVHV TXL RQW FKRLVL GH PHWWUH OHXU «QHUJLH HQ FRPPXQ HW GH WUDYDLOOHU HQVHPEOH 4XDWUH YRL[ VRXO PDJQLILTXHV YRQW VöHVVD\HU DX MHX GHV UHSULVHV GDQV XQ VSHFWDFOH HQOHY« TXL GRQQH OD SDUW EHOOH WDQW DX[ YRL[ VRORV TXöDX U¶OH GX FKÈXU VL HVVHQWLHO ¢ OD WUDGLWLRQ VRXO 'H 1LQD 6LPRQH ¢ 5DSKDHO 6DDGLT HQ SDVVDQW SDU $UHWKD )UDQNOLQ RX HQFRUH 7XSDF XQH V«OHFWLRQ VXEWLOH SHU PHW DX[ TXDWUH FKDQWHXVHV GH GRQQHU OH PHLOOHXU GöHOOHV P¬PHV HW GH WUDQVPHWWUH OöHVVHQFH P¬PH GH OD VRXO OD IRUFH LPSODFDEOH GH

&DULEDQD WDOHQWV GöKLHU HW GöDXMRXUGöKXL )(67,9$/ ý $SUªV XQH H

m6RXO 6LVWHUV } GX DX PDUV $OKDPEUD *HQªYH ZZZ VRXOVLVWHUV FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 628 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

%HDXW« OH MXPSLQJ ILWQHVV FöHVW IXQ S

8Q PRQGH FKURPDWLTXH VSHFWDFXODLUH HW LPSURYLV« &21&(57 ý (Q OH SXEOLF DYDLW «W« FRQTXLV SDU /H &UL GX 6RQ 9RLFL GRQF XQH UHSULVH GH FH FRQFHUW VSHFWDFXODLUH GX )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD DXVVL WHQGUH TXH VDXYDJH R» OHV FRPSRVLWLRQV Gö <YHV &HUI HW OHV OXPLªUHV GH 0LFKHO *XLEHQWLI HPPªQHQW OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQ PRQGH FKURPDWL TXH HW LPSURYLV« SRXU SUHQGUH DX PRW FH TXH GLVDLW ,JRU 6WUDYLQVN\ m,O QH VXIILW SDV GöHQWHQGUH OD PXVLTXH LO IDXW HQFRUH OD YRLU}

«GLWLRQ DX SLHG PDULQ OH &DULEDQD )HVWLYDO PHW OH FDS VXU (W FHWWH DQQ«H HVW SODF«H VRXV OH VLJQH GH OD FRXOHXU HW GH Oö«FOHFWLVPH OH WULR G\QDPLTXH HW V«GXL VDQW / ( - OD YRL[ VRXO Gö,UD 0D\ OH FKDQWHXU HW FRPSR VLWHXU $OYDUR 6ROHU 5DJöQ %RQH 0DQ OH J«QLDO JURXSH GH URFN )RUHLJQHU HW 5RJHU +RGJVRQ OD YRL[ P\WKLTXH GX JURXSH 6XSHUWUDPS /¢ FöHVW LQFRQWRXUQDEOH %LOOHWWHULH RXYHUWH 6- m&DULEDQD )HVWLYDO} GX DX MXLQ SODJH GH &UDQV VXU &«OLJQ\ ZZZ FDULEDQD IHVWLYDO FK

Oö«PRWLRQ GX U\WKPH GH OD GDQVH HW GX SDUWDJH $ORUV ULHQ GH PLHX[ TXH GH VH ODLVVHU WUDQVSRUWHU GDQV FH VSHFWDFOH PDJQLILTXH HW FKDOHXUHX[ 6-

*(77< ,0$*(6

&21&(57 ý $SUªV OH VXFFªV UHPSRUW« HQ OHV

5DSSRUWV P\VW«ULHX[ &HWWH FU«DWLRQ SRXUVXLW QRV GLYHUVHV H[S«ULHQFHV VF«QLTXHV WHOOHV TXH +RUV GH 3RUW«H /D FKªYUH GH 0RQVLHXU 6HJXLQ HW %RXP 2S«UD EUX\DQW (OOH FKHUFKH ¢ H[SORUHU OHV UDSSRUWV P\VW«ULHX[ HQWUH HVSDFH OXPLªUH HW VRQ (OOH FUHXVH DXVVL GDQV OHV FRXFKHV SURIRQGHV GH Oö«PRWLRQ SXLVTXH FRPPH OD OXPLªUH OD PXVLTXH HVW LQILQLH HW HOOH HVW OH ODQJDJH GH Oö¤PH 6- m/H FUL GX VRQ} VDPHGL ¢ K HW GLPDQFKH I«YULHU ¢ K $OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK 5RJHU +RGJVRQ OD YRL[ P\WKLTXH GH 6XSHUWUDPS VHUD DX SURJUDPPH GH &DULEDQD FHWWH DQQ«H '5

2XYUH] JUDQG YRV RUHLOOHVþ HW YRV \HX[ '5

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW &ROORQJH %HOOHULYH

'DQV OD SHDX GH PD IHPPH

-XQLRU 7VKDND

8SWZRQ *HQHYD UXH GH OD 6HUYHWWH 8QH FRP«GLH GH PÈXUV R» KRPPHV HW IHPPHV DSSUHQQHQW EHDXFRXS GöHX[ P¬PHV -XVTXöDX PDUV ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

'5

'5

+XPRXU *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

/H :RRS

/ö(SLFHQWUH FK GH 0DQF\ 'DQV OöDOEXP m } OH FKDQWHXU QHXFK¤WHORLV VöRXYUH DX[ KRUL]RQV KLS KRS URFN HW IXQN WRXW HQ UHVWDQW U«VROXPHQW UHJJDH 6DPHGL I«YULHU ¢ K

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF 6HSW MHXQHV KXPRULVWHV LVVXV GH OD QRXYHOOH YDJXH LQYHQWLIV SOHLQV GöHQWKRXVLDVPH HW VDQV FRPSOH[HV H[SORVHQW WRXV OHV FRGHV 9HQGUHGL I«YULHU ¢ K

ZZZ HSLFHQWUH FK

ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

9LQFHQW 'HOHUP $OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH 'DQV VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH OöDUWLVWH IUDQ©DLV UHYLHQW ¢ OD GLPHQVLRQ VLPSOH GH OD FKDQVRQ (W LO FRPSWH ELHQ IDLUH FKDQWHU OD VDOOH 0DUGL I«YULHU ¢ K ZZZ RSXV RQH FK

&/8%%,1*

$UW ELSRODLUH

7HFKQR SRLYUH VHO

&RPPHQW YR\H] YRXV OHV PDODGLHV SV\FKLTXHV" 'DQV OH FDGUH GH /ö$UW ¢ Oö+¶SLWDO SKRWRJUDSKHV UDFRQWHQW OD PDODGLH HQ LPDJHV HW SHUPHWWHQW GöRXYULU OH GLDORJXH ¢ WUDYHUV XQH PXOWLSOLFLW« GH UHJDUGV /LUH DXVVL HQ S

/H 6LOHQFLR YRXV RIIUH XQH UHQFRQWUH ELHQ UHOHY«H DYHF XQ GXR SDVVLRQQ« GH 'HHS +RXVH 6DO]XQSHSSHU .\OH /LQFR HW 3DXO $\WRQ FXLVLQHQW XQH QRXYHOOH YDJXH GH VRQV «SLF«V ¢ G«JXVWHU VDQV PRG«UDWLRQ

+¶SLWDO %HOOH ,G«H FK GX 3HWLW %HO $LU &K¬QH %RXUJ 'X DX OX YH K K HW K K ZZZ DUWKXJ FK

6LOHQFLR UXH GX /HYDQW *HQªYH -HXGL I«YULHU GH PLQXLW ¢ K ZZZ VLOHQFLRJHQHYD FRP

7+‹„75(

ý -HDQ 3LHUUH 6LP«RQ «FULW HQ 6WDEDW 0DWHU )XULRVD DORUV TXöLO HVW DX /LEDQ &H SRªPH LPPHQVH HVW XQ U«TXLVLWRLUH FRQWUH mOöKRPPH GH JXHUUH} XQ K\PQH ¢ OD YLH XQ FKDQW GöHVSRLU FRQWUH OHV DWURFLW«V GH WRXWHV VRUWHV /H 7K«¤WUH GHV $PLV OH SURSRVH GDQV XQH PLVH HQ VFªQH HW XQH VF«QRJUDSKH GH 5DRXO 3DVWRU m,O PH UHVWH OD YRL[ FRQWUH FH WXPXOWH REVFªQH PD YRL[ VHXOH SRXU TXH WX OöHQWHQGHV WRL TXL IDLV OHV WXPXO WHVþ} $ YRLU DEVROXPHQW GDQV OH PRQGH TXL HVW OH Q¶WUH DXMRXUGöKXL 6-

m6WDEDW 0DWHU )XULRVD} MXVTXöDX PDUV 7K«¤WUH GHV $PLV &DURXJH U«VHUYDWLRQV W«O

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

&RQWUH OöKRPPH GH JXHUUH

/H SRªWH HW GUDPDWXUJH IUDQ©DLV -HDQ 3LHUUH 6LP«RQ '5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

3<552/,48( OöDWPRVSKªUH GX F¶W« GH OD &RXORXYUHQLªUH SUªV GX 5K¶QH R» VöH[HU©DLHQW GªV OH ;9,H VLªFOH OHV $UTXHEXVLHUV GDQV OHXU «GLILFH GH WLU /D UXH HW OH SRQW UDSSHOOHQW DLQVL OH PLOLHX GH OöDUWLOOHULH HW SRUWHQW OH QRP GöXQ DQFLHQ FDQRQ DX WXEH ORQJ HW HIILO« OD FRXORXYULQH FRXOHX YULQH RX FRXOHYULQH 'U¶OH GH PRW TXL VHPEOH W LO DXUDLW «W« LQVSLU« SDU OD FRXOHXYUH /H SRªWH 9LFWRU +XJR HQ IDLW PHQWLRQ GDQV VRQ SRªPH H[WUDLW GHV 2ULHQWDOHV /H 'DQXEH HQ FROªUH m9RLO¢ YRV ORQJXHV FRXOHXYULQHV 4XL VRXIIOHQW GX IHX VXU PHV HDX[ } &H WH[WH SRXUUDLW SDUDSKUDVHU OöHQYLURQQH PHQW GH FH TXDUWLHU HQWUH IHX HW HDX $TXDWLTXH OH QRP GX ELVWUR V\PSD ¢ OD FXLVLQH FU«DWLYH /H 1HSWXQH UXH GH OD &RXORXYUHQLªUH FOLQ GöÈLO ¢ OD PDMHVWXHXVH VWDWXH TXL WU¶QH VXU OD ID©DGH QRUG GX %¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV VSOHQGLGH «GLILFH GH VW\OH %HDX[ $UWV «GLIL« DX ;,;H DSSHO« DXWUHIRLV OöXVLQH K\GUDXOLTXH GH OD &RXORXYUHQLªUH HW UHFRQYHUWL HQ VDOOH GH VSHFWDFOH

5HYDQFKH GDQV OöDLU SRXU OHV $LJOHV +2&.(< ý 5HYDQFKH GDQV OöDLU /HV $LJOHV VH IURWWHURQW ¢ .ORWHQ OH VDPHGL I«YULHU DX[ 9HUQHWV XQ DGYHUVDLUH FRQWUH OHTXHO LOV Vö«WDLHQW LQFOLQ«V HQ ILQDOH GH OD &RXSH GH 6XLVVH 8Q DIIURQW TXH OHV *HQHYRLV H YRXGURQW ODYHU VXU OHXU JODFH HQ VöLPSRVDQW FRQWUH FHV $YLDWHXUV H TXL QH WRXUQHQW SDV YUDLPHQW FRPPH GHV K«OLFHV DILQ GöDWWDTXHU OHV SOD\ RII HQ SOHLQH FRQILDQFH $YDQW GöDERUGHU FHWWH «FK«DQFH QRV KRFNH\HXUV GHYURQW HQFRUH JUDSSLOOHU TXHOTXHV SRLQWV ORUV GHV GHUQLªUHV MRXU Q«HV OöREMHFWLI DYRX« GH &KULV 0F6RUOH\ m1RXV UHJDUGRQV G«VRUPDLV YHUV OD H SODFH HW ULHQ GöDXWUH } 8Q UDQJ TXL OHXU SHUPHWWUDLW Gö«YLWHU GöDIIURQWHU GöHPEO«H XQH JURVVH F\OLQ GU«H ORUV GH FHV PDWFKHV ¢ «OLPLQDWLRQ GLUHFWH )DFH ¢ FHV $LJOHV TXL UHQDLVVHQW ¢ OöDPELWLRQ .ORWHQ ULVTXH GRQF GH VRXIIULU GDQV OH FKDXGURQ JUHQDW *RRRDO -)W

*$*1(= %,//(76

*6+& ó (+& .ORWHQ VDPHGL I«YULHU ¢ K SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV ZZZ JVKF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/HV *HQHYRLV YLVHQW OD H SODFH GX FKDPSLRQQDW 67‹3+$1( &+2//(7

38%

BJ MODE PRÊT-À-PORTER HOMME

Suisse Romande

Ensemble innovons votre retraite

LIQUIDATION DU STOCK HIVER

Des ateliers novateurs et interactifs pour futurs retraités vous offrent des espaces de réflexion et d’échanges sur:

de -30% Ã -70%

• • • •

Les clés du passage à la retraite Comment vivre autrement cette transition Reconnaître les changements et les moyens de s’y adapter Le partage d’expériences vécues avec les animateurs, eux-mêmes retraités.

Session de deux ateliers au MDA, Genève Les mardis 28.02 et 21.03.2017, 18h-21h30 www.innovage.ch/atelier-retraite Contact: Marcel Aguet, 079 629 15 04 Inscription: atelier-retraite@innovage.ch

1, RUE HOFFMANN - GENÈVE TÉL. 022 733 63 71 -B TUBS D FTU WPVT 3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GöKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

Dimanche 19 février 2017 dès 14h Salle des Asters

SuperDesloto des Postiers moments d’émotion… et de superbes lots vous attendent selon la tradition Organisation: Sociétés sportives La Poste

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

%DODGH VHQVRULHOOH

$VVLHWWHV ©SDUODQWHVª O·KLVWRLUH j OD PRGH (;326,7,21 Á /H 0XV«H $ULDQD G«YRLOH VHV FROOHFWLRQV GöDVVLHWWH HQ ID±HQFH GX H VLªFOH 6DQGUD -RO\

,QYDOLGHV HQ RX XQ DXWUH UDLOODQW ,QYDOLGHV HQ YLVLWHXUV GH Oö([SRVLWLRQ XQL OHV YLVLWH YHUVHOOH GH ¢ 3DULV 0«GLD YHUVHO SURSDJDQGH ¢ ODUJH GLIIX GH S VLRQ OHV DVVLHWWHV KLVWRUL«HV VLR LPSULP«HV RQW Y«KLFXO« LP GHV PHVVDJHV SROLWLTXHV G UHOLJLHX[ RX S«GDJRJL TXHV

9«ULWDEOH SK«QRPªQH GH PRGH DX H PRGH DX H VLªFOH OHV DVVLHWWHV HQ ID±HQFH ILQH QFH ILQH GLWHV mSDUODQWHV} FRPSRUWHQW RUWHQW XQ G«FRU KLVWRUL« HW O«JHQG« QG« /HV VXMHWV VRQW H[WU¬PHPHQW QW YDUL«V OD YLH PLOLWDLUH OD D FKDVVH OHV PRQXPHQWV RX OHV PÈXUV GH OD VRFL«W« XUEDLQH HW UXUDOH IUDQ ©DLVH

m$VVLHWWHV SDUODQWHV G«FRUV KLVWRUL«V LPSULP«V VXU ID±HQFH ILQH DX H VLªFOH} GX I«YULHU DX MDQYLHU 0 0XV«H $ULDQD Z ZZZ DULDQD JHQHYH FK

6«ULHV FRPSOªWHV

$X H VLªFOH OHV DVVLHWWHV HQ ID±HQFH UHSU«VHQWDLHQW GHV VFªQHV GH OD YLHþ LFL PLOLWDLUH '5

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3285 028/( 521' ,QJU«GLHQWV ý ¢ FLWURQV ELR ý ÈXIV ý J GH VXFUH ý J GH IDULQH ý SRW GH GRXEOH FUªPH J ý SLQF«H GH VHO

'5

*+, PHPEUH GX SRRO

Pour éviter l’ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil

9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

URXJHV ,O IDXW DUU¬WHU VD EDODGH SDU XQ G«WRXU GDQV OH -XUD DYHF OH 3RXOVDUG YLQ URXJH OH 7URXVVHDX YLQ URXJH HW ELHQ V½U OH WUDGLWLRQ QHO 6DYDJQLQ TXL GRQQH OH 9LQ -DXQH 6- H 6DORQ GHV 9LQV GHV 9LJQHURQV LQG«SHQGDQWV GH %RXUJRJQH HW GX -XUD GX DX I«YULHU VDOOH 0DUWLQ /XWKHU $QQHPDVVH ZZZ IYLERXUJRJQHMXUD IU

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 9,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

.LQLJDPD]L ¢ $QQHPDVVH

-)W ý 3DWULFN .LQLPDJD]L WLHQGUD OD YHGHWWH ¢ OD 0DLVRQ GHV VSRUWV Gö$QQHPDVVH OH VDPHGL I«YULHU K /H ER[HXU GX &3 &DURXJH FKDPSLRQ Gö$IULTXH GHV SRLGV O«JHUV VHUD RSSRV« DX )UDQ©DLV 5XEHQ *RXYHLD VXFFªV QXO G«IDLWHV /HV &DURXJHRLV .KDOLG *UDLGLD HW <YHV 7D]L VHURQW «JDOH PHQW ¢ OöDIILFKH GH FHWWH U«XQLRQ SURPHW WHXVH TXL QH GHYUDLW SDV PDQTXHU GH SXQFK

38%

9 A lire

Une véritable et typique bodega galicienne.

VRL[DQWH YLJQHURQV GH %RXUJRJQH HW GX -XUD SURPHWWHQW GH IDLUH YLYUH XQ PRPHQW XQLTXH /H SXEOLF G«FRX YULUD HQYLURQ FUXV HQ XQ VHXO OLHX &HWWH H «GLWLRQ GX 6DORQ GHV YLQV GHV YLJQHURQV LQG«SHQGDQWV GH %RXUJRJQH HW GX -XUD RIIUH XQH EDODGH VHQVRULHOOH /D G«FRXYHUWH SDVVHUD QRWDPPHQW SDU OH 3LQRW 1RLU SRXU OHV URXJHV HW OH &KDUGRQQD\ SRXU OHV EODQFV OHVTXHOV VöH[SULPHQW VL ELHQ HQ %RXUJRJQH 6DQV RXEOLHU OH *DPD\ TXL QH GRQQH TXH OH PHLOOHXU SRXU «ODERUHU OHV FUXV GX %HDXMRODLV VDQV RPHWWUH OHV 0¤FRQ

ZZZ ER[HFSF FK

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

6$/21 ý 'XUDQW WURLV MRXUV SOXV GH

%2;(

7DUWH DX FLWURQ PDLVRQ

3U«SDUDWLRQ 3U«SDUHU OD S¤WH ¢ J¤WHDX P«ODQJHU OD IDULQH DYHF J GH GRXEOH FUªPH DMRXWHU OH VHO HW ¢ FV GöHDX $JJORP«UHU HQ S¤WH )DULQHU OH SODQ GH WUDYDLO DEDLVVHU OD S¤WH HW OD GLVSRVHU GDQV OH PRXOH JDUQL GH SDSLHU VXOIXULV« 5«VHUYHU DX IULJR 3RXU OD JDUQLWXUH EDWWUH OHV ÈXIV DYHF OH VXFUH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH EODQFKLVVH 5¤SHU OH ]HVWH GHV FLWURQV HW HQ SUHVVHU Oö«TXLYDOHQW GH GO $MRXWHU DX[ ÈXIV $MRXWHU OH UHVWH GH GRXEOH FUªPH J HW ELHQ P«ODQJHU 3LTXHU OH IRQG GH WDUWH ¢ OD IRXUFKHWWH UHFRXYULU GH SDSLHU VXOIXULV« HW FRXYULU GH KDULFRWV VHFV RX GH SRLV FKLFKHV 3U«FXLUH PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r /DLVVHU WL«GLU 9HUVHU OD JDUQLWXUH VXU OH IRQG GH WDUWH SU«FXLW HW SRXUVXLYUH OD FXLVVRQ PLQXWHV ¢ r GH PDQLªUH ¢ REWHQLU XQH FRQVLVWDQFH GH IODQ /DLVVHU UHIURLGLU VXU XQH JULOOH DYDQW GH G«JXVWHU

4XHOTXH FUXV ¢ G«FRXYULU 3,;$%$< &20

%2;(&3& &+

/H 0XV«H $ULDQD FRQ VHUYH GDQV VHV FROOHFWLRQV GH QRPEUHXVHV SLªFHV GH H FHWWH W\SRORJLH ó SULQFLSDOH H PHQW IUDQ©DLVHV HW VXLVVHV VVHV URPDQGHV ó GRQW TXHOTXHV V«ULHV V«ULHV FRPSOªWHV FRPPH FHOOH UHWUD©DQW HWUD©DQW OH WUDQVIHUW GH OD G«SRXLOOH PRUWHOOH GH PRUWHOOH GH 1DSRO«RQ GH Oö°OH GH 6DLQWH +«OªQH QWH +«OªQH DX[ DX[

*$*1(= 7 %,//( 6

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

9$8'

LOCATION

CHERCHE À LOUER

*(1Š9(

)5$1&(

*(1Š9( Superbe appartement au 4ème étage au Lignon. Comprenant: hall d'entrée, salon/ salle à manger, cuisine équipée, chambre à coucher, salle de bain, WC séparé. Piscine commune sur le toit. CHF 1'850.-. Tél. 022.308.19.19

0DLVRQ PLWR\HQQH P 2UQH[ YLOODJH 5H] JUDQG /LYLQJ FXLVLQH :& YLVLWHXUV JDUDJH HW EXDQGHULH 3UHPLHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV :& *UDQG -DUGLQ P HQVROHLOO« /R\HU &+) 7«O

CHERCHE À LOUER *(1Š9( -H FKHUFKH VWXGLR ¢ 9HUVRL[ 3UL[ &+) 6RXV ORFDWLRQ PRLV FDVK )LQ I«YULHU 7«O

VENTE *(1Š9( 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV U«QRY« 4XDUWLHU 6W *HUYDLV &+) Q«JRFLDEOH 7«O

LOCATION *(1Š9( SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV DX *UDQG /DQF\ UHIDLW ¢ QHXI DYHF ER[ ¢ GLVSRVLWLRQ &+) WRXW FRPSULV 7«O -ROL DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FDOPH DX GHUQLHU «WDJH G XQ LPPHXEOH GH KDXWH VWDQGLQJ HQ SOHLQH 9LHLOOH 9LOOH ,O GLVSRVH G XQH JUDQGH SLªFH DYHF SDUTXHW FKDPEUH ¢ FRXFKHU DYHF SDUTXHW HW XQH VDOOH GH EDLQV $SSDUWHPHQW WRXW QHXI QRQ PHXEO« GDQV XQ LPPHXEOH V«FXULV« DYHF DVFHQVHXU /D ORFDWLRQ HVW GH &+) FKDUJHV LQFOXHV 3RXU OHV GHPDQGHV GH ORJHPHQW HQYR\HU GRVVLHU ¢ IDVRODWR#SDUO\ FK FRUU«O« GH OD FDUWH G LGHQWLW« HW GX FHUWLILFDW GH VDODLUH /LJQRQ VRXV ORXH SLªFHV &+) 7«O 9HUQLHU SLªFHV DYHF FXLVLQH «TXLS«H &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV 3HUO\ 3OHLQ VXG WUªV FDOPH «TXLS« 5HIDLW ¢ QHXI HU «WDJH &+) FKDUJHV SDUNLQJ 7«O 5XH /LRWDUG SLªFHV &+) SOXV FKDUJH 7«O OH PDWLQ &KDPSHO FKDUPDQW SLªFHV /LEUH GªV OH PDUV *UDQG MDUGLQ WHUUDVVH /R\HU &+) &+) GH FKDUJHV 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV 3HUO\ 3OHLQ VXG WUªV FDOPH «TXLS« 5HIDLW ¢ QHXI HU «WDJH &+) FKDUJHV SDUNLQJ 7«O GH K ¢ K MRXUV RXYUDEOHV

Appartement 4 pièces au 5ème, comprenant: hall d'entrée, salon/ salle à manger, une cuisine agencée, 2 chambres à coucher, une salle de bain. Avec piscine commune sur le toit. CHF 2'095.-. Tél. 022.704.19.23

*UDQG 6DFRQQH[ SLªFHV FKDPEUHV V G E EDOFRQV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K )UDQ©RLV /HKPDQQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK

Perly, Magnifique vue sur le Jura, attique 6 pièces, neuf de 135 m2 PPE, beaux volumes, grande terrasse avec jardin, très calme. CHF 3'200.-. Tél. 079.592.56.50

$SSDUWHPHQW 0H\ULQ SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H JUDQGV EDOFRQV UH] GH FKDXVV«H 3DUNLQJ /LEUH WRXW GH VXLWH &+) 7«O *UDQG -ROL DSSDUWHPHQW PHXEO« ¢ *HQªYH FHQWUH MDUGLQ 3RXU S«ULRGH I«YULHU HW PDUV 7«O

‹75$1*(5 0DUUDNHFK MROL DSSDUWHPHQW PHXEO« EDOFRQ U«VLGHQFH V«FXULV«H SLVFLQH FXLVLQH «TXLS«H ,G«DO SRXU UHWUDLW«V Ä” 7«O D[HOOHVPLOH#JPDLO FRP

Last Minute

$±UH OD 9LOOH VWXGLR PHXEO« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

*+,

8UJHQW %DLO ¢ F«GHU TXDUWLHU (DX[ 9LYHV /R\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW DX[ (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW ¢ &DURXJH &+) QRQ IXPHXU 7«O *UDQGH FKDPEUH UXH GX -XUD 7«O /RXH MROLH FKDPEUH PHXEO«H ¢ 7K¶QH[ XQLTXHPHQW ¢ IHPPH &+) 7«O -ROH FKDPEUH PHXEO«H DYHF :& GRXFKH SULY«V DX FDOPH QRQ IXPHXU DFFªV FXLVLQH EXDQGHULH ZLIL EXV &+) FDXWLRQ XQ PRLV 7«O &KDPEUH SRXU GDPH 3HWL /DQF\ &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU 7«O &KHUFKH IHPPH FR ORFDWDLUH SRXU ORXHU XQH FKDPEUH GDQV XQ DSSDUWHPHQW ¢ PLQXWHV GH OD JDUH &+) 7«O &KDPEUH 3¤TXLV SURFKH *DUH ODF WUDQVSRUWV SXEOLFV &+) &+) FDXWLRQ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GªV OH SRXU MHXQH ILOOH GLVFUªWH HW VRLJQHXVH &+) 7«O &KDPSHO FKDPEUH LQG«SHQGDQWH SDUWLHOOHPHQW PHXEO«H &+) 7«O &KDPEUH SRXU «WXGLDQW ¢ O «WDJH GDQV PDLVRQ DYHF MDUGLQ HW DQLPDX[ 9HLJ\ )RQFHQH[ EXV * RX 7UDQVDOLV &+) F F VL SHWLWV VHUYLFHV 7«O &KDPEUH OLEUH LPP«GLDWHPHQW *UDQG /DQF\ 7«O &KDPEUH 0H\ULQ &+) 'ªV 7«O 7K¶QH[ MROLH FKDPEUH PHXEO«H VXU OD URXWH GX WUDP /LEUH GH VXLWH 3UL[ ¢ FRPPXQLTXHU VXU GHPDQGH 7«O &KDPEUH SURFKH JDUH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOH :LIL DFFªV FRPPRGLW«V &+) 7«O &KDUPLOOH FKDPEUH XQLTXHPHQW SRXU IHPPH SRXU ORQJXH GXU«H &+) FXLVLQH W«O« HWF 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF 79 :LIL VDOOH GH EDLQV LQG«SHQGDQWH DFFªV ¢ OD FXLVLQH &+) SDU PRLV /LEUH GªV OH 7«O 0H\ULQ &KDPEUH GRXFKH :LIL &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU DYHF MROL EDOFRQ SRXU GDPH 7«O &KDPEUH ¢ 2QH[ SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH &+) $FFªV FXLVLQH OHVVLYH ZLIL 7«O 9«VHQD] FKHUFKH FRORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU VWXGLR ZLIL 7«O &KHUFKH FRORFDWLRQ PD[ &+) 7«O *DUDJH FRXYHUW 9HUQLHU &+) PRLV 7«O /RIW DUWLVWH P 6DWLJQ\ OLEUH PDLQWHQDQW MXVTX DX &+) PRLV LVDEHOOH GHULJR#JPDLO FRP 3ODFH GH SDUNLQJ LQW«ULHXUH FKHPLQ GH OD 7RXUHOOH *HQªYH &+) 7«O 3DUNLQJ ¢ UHPHWWUH UXH )HUULHU &+) 7«O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ &DURXJH 0RUDLQHV 3ODFH 6LJLVPRQG &+) PRLV 7«O $SSDUWHPHQW ¢ SDUWDJHU XQLTXHPHQW GDPH DX FHQWUH YLOOH &+) 7«O /RRNLQJ IRU SKLOLSLQH JLUO RQO\ :KR ZDQW WR UHQW D URRP LQ JDUH DUHD ZLWK DQ RWKHU JLUO IRU &+) PRQWK IURP 0DUFK VW &DOO EHWWHU 9LEHU RU VPV IURP SP WR SP 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6WXGLR DYHF NLWFKHQHWWH «TXLS«H TXDUWLHU 6HUYHWWH VHUD FRPSOªWHPHQW UHIDLW HW UHSHLQW &+) 7«O 3DUWDJH JUDQG VWXGLR PHXEO« &+) 7«O 6WXGLR P ¢ PLQXWHV GH 0RLOOHVXOOD] PHXEO« DYHF SDUNLQJ Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9LOOD MXPHO«H FRPEOHV VRXV VRO DP«QDJ«V FKDPEUHV JDUDJH 7HUUDLQ P 7K¶QH[ 5«VLGHQWLHO FDOPH &+) FKDUJHV 7«O

Joli appartement 41/2 pièces, 2 salles de bains à Gland. Quartier calme proche de toutes commodités. CHF 2'500.-. Tél. 079.315.23.16

$ /H 9DXG %R[ GH P DYHF SRªOH D ERLV FDUUHODJH DX VRO PXU EODQF HW «FODLUDJH ¢ QHRQ ,G«DOH SRXU PHWWUH GHV YRLWXUHV RX PRWRV &+) 7«O &RLQVLQV NP 1\RQ NP *ODQG $SSDUWHPHQW GXSOH[ U«FHQW P SLªFHV PH]]DQLQH EDOFRQ SODFH SDUF LQW«ULHXUH 9XH VXU 0RQW %ODQF *HQªYH HW -XUD (FROHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ /R\HU &+) FKDUJHV &+) /LEUH GªV 7«O

68,66(

'DPH FKHUFKH SLªFHV )ORULVVDQW RX &KDPSHO 7«O 5HWUDLW« VRLJQHX[ FKHUFKH FKDPEUH SURFKH 0DODJQRX &+) %DLO DQV DYULO 7«O IRULVV#DRO FRP 8UJHQW IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH FKDPEUH ORJHPHQW &+) 7«O &KHUFKH VWXGLR OR\HU PD[ &+) PRLV FKDJHV FRPSULVHV 7«O IHPPHV FKHUFKH VWXGLR SLªFH HQ VRXV ORFDWLRQ SUªV GH OD *DUH 6HUYHWWH 3RWHULH 7«O )HPPH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 0D[ &+) ¢ *HQªYH 7«O 5HWUDLW«H FKHUFKH VWXGLR RX FRORF 7«O -HXQH UHFKHUFKH XQ VWXGLR ¢ VRXV ORXHU G LFL ILQ I«YULHU 7«O

*(1Š9(

)5$1&(

0H\ULQ SLªFHV P &+) 7«O &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV QHXI MDUGLQ &+) 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O $SSDUWHPHQW DX FDOPH HQ SLJQRQ P SLªFH LQG«SHQGDQWH GH P MDUGLQ P JUDQGHV FKDPEUHV ER[ IHUP« HW SDUNLQJ 3UR[LPLW« 73* «FROH FRPPHUFHV 7K¶QH[ &+) 7«O /DQF\ 2QH[ 1RXYHDX SURMHW LQQRYDQW /D U«VLGHQFH UHJURXSH YLOODV GH DSSDUWHPHQWV 3URPRWLRQ VXU SODQV HQ 33( FRQ©XV SRXU IDYRULVHU YRWUH ELHQ ¬WUH DVVRFLDQW KDUPRQLH HW OXPLQRVLW« SLªFHV UH] GH MDUGLQ HW HU «WDJH JDUDJHV VRXWHUUDLQV 'H &+) ¢ &+) 7«O $QLªUHV SUR[LPLW« GX ODF FKDOHW HQWUHWHQX GHPDQGH TXHOTXHV WUDYDX[ JUDQGH FXLVLQH JUDQGHV FKDPEUHV HWF P GH WHUUDLQ SODFH YRLWXUH &+) 5HQVHLJQHPHQWV 7«O HQWUH K HW K &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLªFHV VRXV VRO U«VLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+) 7«O 7URLQH[ EHOOH YLOOD SLªFHV VRXV VRO SODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+) 7«O %HOOHYXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV VRXV VRO ERQ «WDW JDUDJH YRLWXUHV FKDXIIDJH QHXI JUDQG WHUUDLQ DWHOLHU P &+) 7«O

Grand T2 centre Annemasse derrière marché couvert, proximité commerces et écoles. 2è étage. avec ascenseur. Grand séjour accès à un long balcon. Cuisine, s. d. b. et WC. La chambre et l'entrée placards. Place parking libres +1 garage fermé en sous-sol. € 900.-. /mois. c. c. Tél Rémi Dussetier 0033.625.62.09.75

)5$1&(

VENTE

/RªFKH OHV %DLQV DSSDUW YDFDQFHV SUR[LPLW« SLVWHV EDLQV 7«O

$PELOO\ SLªFHV GHX[ SDV GH GRXDQH 6XLVVH IDLW ¢ QHXI FXVLQH «TXLS«H &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O

Beau chalet madriers dominant le village de Nax, vue panoramique sur les Alpes bernoises et la vallée du Rhône, situation très calme à 500 m. du centre du village, domaine skiable à 5 min., entièrement meublé, terrain 700 m2, 2 appts: rez supérieur 4 pces 72 m2, rez inférieur 2 pces 40 m2, 1 galetas, 1 garage et 1 parking. CHF 496'000.- Tél. 079.748.94.68

$UFKDPSV DSSDUWHPHQW PHXEO« UH] GH FKDXVV«H GDQV PDLVRQ P FKDPEUHV 3DUNLQJ MDUGLQ FDYHV /RFDO HQ VRXV VRO P Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH *DUDJH IHUP« DYHF SRUWH DXWRPDWLTXH &+) 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ SULY« 7«O

A 1h15 de Genève, superbe villa individuelle dans quartier résidentiel, entièrement remise à neuf, 113 m2 surface plancher, sur terrain de 1'300 m2, sous-sol, cave- buanderie 20 m2. 2 chambres avec possibilité d'en faire une 3ème. Garage indépendant d'environ 20 m2. Belle vue dominante, environnement très calme et sans vis-à -vis, à 2 min. du centre ville. CHF 275'000.Tél. 0033.619.37.16.78

Belle villa dans un cadre ensoleillé à 25 km de Genève sur 1'000 m2 de terrain clos, proche des stations. 4 chambres, combles aménagées dont maquette train HO. € 450'000.- Tél. 0033.601.88.92.66, jeannie.74@hotmail.com

&KDUYRQQH[ PLQ GH %DUGRQQH[ PLQ G $QQHQ\ P FKDPEUHV EHOOH YXH EDOFRQ DXFXQ YLV ¢YLV WUªV FDOPH JDUDJH Ä” 7«O VRLU

Confignon, villa mitoyenne, 4 chambres, salon cheminée, 2 salles de bain, jardin. CHF 1'250'000.-. Tél. 079.447.48.79

9$8' Appartement 100 m2 à Collonges-sous-Salève à 40 m de la douane 2 chambres de 15 m2, salon 35 m2 avec parquet, grande cuisine entièrement agencée, terrasse et jardin 80 m2, piscine collective, 2 places de parc. CHF 2'200.-. Tél. 079.213.34.69

&UDQYHV 6DOHV DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV PDLVRQ DUFKLWHFWH 9XH VSOHQGLGH FDOPH PLQ GH *HQªYH WHUUDLQ P /LEUH HU PDUV Ä” FKDUJHV Ä” 7«O &KDPEUH )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQXWHV GRXDQH Ä” 7«O RX *DLOODUG 0RLOOHVXOOD] WHUPLQXV $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH V«SDU«H EDOFRQ YHUDQGD JDUDJH )U JDUDJH HW FKDUJHV FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7«O GªV K +XPLOO\ SUªV GH OD GRXDQH MROLH PDLVRQ GH FDPSDJQH ELHQ HQWUHWHQXH HQY P VXU «WDJHV WHUUDVVH MDUGLQ /LEUH HU DYULO /R\HU PHQVXHO &+) 7«O /D 5RFKH VXU )RURQ GDQV YLOOD U«QRY«H OXPLQHX[ ORIW GXSOH[ P FKDPEUHV EDLQV LPPHQVH SLªFH ¢ YLYUH DYHF KDXWV SODIRQGV HW SRXWUHV DSSDUHQWHV WHUUDVVH VRODULXP FXLVLQH RXYHUWH «TXLS«H FRXU SDUNLQJ Ä” PRLV Ä” FKDUJHV 7«O 6XSHU ORIW 7 HQ DWWLTXH FXLVLQH DP«QDJ«H VDOOH GH EDLQ FKHPLQ«H WHUUDVVH MDUGLQ FDYH Ä” /RLVLQ 'RXYDLQH PQ )URQWLªUH 7«O 3U«YHVVLQ 7 QHXI MDPDLV KDELW« HQWULªUHPHQW DP«QDJ« 3DUNLQJ GDQV U«VLGHQFH SULY«H DYHF SLVFLQH Ä” 7«O $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH (Q )DXFLJQ\ ) FKDPEUHV VDORQ P EXUHDX WHUUDLQ P &+) 7«O

%XFKLOORQ PDLVRQHWWH UHIXJH HQ IRU¬W SUªV GX ODF HW ULYLªUH &+) 7«O

Maison de campagne rénovée (50 min de Genève). Bois, pierres, entrée, cuisine ouverte sur salon- séjour, salle de bains, WC, cave, trois chambres, dressing, poêle à bois, terrasse, garage (70 m²), jardin, grange, 5 min. station de ski. € 160'000.-. Tél. 0033.633.67.62.29

Villars-Chesières, à vendre joli appartement 41/2 pièces, dans chalet récent, 2 salles de bains, cheminée, patio, vue magnifique, semi meublé, près d'école l'Aiglon. CHF 600'000.- à discuter. Location possible. Tél. 079.357.36.71

68,66( &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO« EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7«O 0RUJLQV SLªFHV P VXG PHXEO« SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SUªV W«O«VLªJH &+) 7«O

Maison mitoyenne en copropriété. Construction 1994. Situation calme 500 m frontière suisse. de Sézegnin. Jardin env. 500 m2. Proche écoles primaires française et suisse. € 520'000.- Tél. 079.708.58.51

-ROL VWXGLR ¢ 2YURQQD] 9DODLV 7«O 9DODLV 6W 0DUWLQ +HUHQV KRLULH YHQG PDLVRQ IDPLOLDOH SLªFHV P JDUDJHV LG«DO FKDPEUHV GöK¶WHV &+) ö 7«O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

Idéal pour investissement: Appartement Annecy-Le-Vieux 46 m2. calme, proximité lac, entrée, cuisine aménagée sur séjour, balcon 12 m2, une chambre et salle douche attenante, WC séparé, cave, garage, parking. Ce bien est vendu, loué. € 265'000.-. Tél. 0033.658.73.33.20

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

VENTE 7 $QQHPDVVH 3HUULHU SURFKH IXWXU DUUÂŹW GH WUDP Ä” 7ÂŤO )UDQFH

'RXDQH GH 0RQQLD] WHUUDLQ SODW GH P GDQV XQ VHFWHXU UÂŤVLGHQWLHO 7UÂŞV EHOOH H[SRVLWLRQ 7ÂŤO %HDX FKDOHW 2EMHW UDUH 9DOOÂŤH 9HUWH P WHUUDLQ Ä” 7ÂŤO

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' 'ώϏΉ DÄžÇ‡ĆŒĹ?Ĺś Í´ ϰϏžώ – 5 places de travail

022-548-00-74 ,&ϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF795.-

BEAU SALON DE COIFFURE Íž' 'ϭϾͿ ,&Ď­Ď­ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Z' – 5pl. – ĎŽ Ä?Ä‚Ä?Ć? – Pl. onglerie /s-louĂŠe >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ϹϹϏ͘Ͳ RESTAURANT A TERRE SAINTE, GE Íž' &ϳϭͿ ,&Ď­Ď´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ď°ĎŹĆ‰ĹŻÍ˜Đ˝ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Í´ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš Í´ 'Ä ĆŒÄ‚ĹśÄ?Äž ƉŽĆ?Ć?Ĺ?Ä?ĹŻÄž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ϲϹϏ͘Ͳ SUPERMARCHE RIVE DROITE Íž' 'Ď­Ď´Íż ,&ϹϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ WÄ‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Í´ ÄžĹśÇ€Í˜ ,&žϭ͘Ϲ͏Ä‚Ĺś >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ϲÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ

Annemasse av. de Verdun: Grand T3 a proximitĂŠ commerces et transport. Petite copropriĂŠtĂŠ, avec parking privĂŠ. 2ème et dernier ĂŠt. sans ascenseur. S. d. b. et WC sĂŠparĂŠ. Salon et salle Ă manger ou chambre, 2 chambres, en parquet. Cuisine sĂŠparĂŠe. Nombreux rangements. Appart bien entretenu. â‚Ź 218'000.-. TĂŠl. RĂŠmi Dussetier 0033.625.62.09.75

La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Petit bar reprise CHF 80’000.centre-ville, terrasse, loyer CHF 800.Garage autos reprise CHF 110’000.Meyrin, places de parc, loyer CHF 3’200.079 447 48 79

*HQLHU GSœW PDQVDUG G HQYLURQ P 5XH /LRWDUG &+) SOXV FKDUJHV 7O UJLH OH PDWLQ *UDQG ODERUDWRLUH P ERXODQJHULH S¤WLVVHULH VHFWHXU 0H\ULQ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ ORXHU 3HWLW /DQF\ ORFDO FRPPHUFLDO SRXU PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH &+) 7&& 7O

‹75$1*(5

CHERCHE À ACHETER *(1Š9(

6WDWLRQ &UDQV 0RQWDQD %RXWLTXH GLVSRQLEOH VDQV UHSULVH P (PSODFHPHQW 1 &UDQV &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Bureau de 20 m2 à louer dans local commercial en plein centre ville de Genève, proche Gare Cornavin , 3ème Êtage. Libre de suite. CHF 850.- / mois charges comprises. TÊl. 022.798.99.44

$FKÂŞWH VWXGLR FHQWUH YLOOH ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW SDLHPHQW FRPSWDQW 7ÂŤO

$9,6 2)),&,(/ VACANCES 5(0,6( '( &200(5&(6 MeyrinSatigny, zone industrielle, emplacement idĂŠal, local 2'042 m2, surface artisanale, commerciale ou industrielle, avec quai de chargement. Prix location attractif. CHF 200.- TĂŠl. 079.252.56.50

9$8' )DPLOOH VXLVVH FKHUFKH WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P &ÂśWH 9' *HQÂŞYH PD[ &+) P 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES Vends ancienne ferme bressane +dĂŠpendances, Ă rĂŠnover totalement, sur terrain clos et arborĂŠ de 8'100 m2, dans hameau calme Ă Corgent, commune de Jayat, 4,5 km de Montrevel en Besse (01340). Un four Ă pain, un puit, deux mares. â‚Ź 195'000.- TĂŠl. 0033.477.32.62.58 ou 0033.685.46.68.67

*(1Š9(

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU DJHQFHV V DEVWHQLU 9HQGV EHDX WHUUDLQ SODW P FORV HW DUERUÂŤ FRQVWUXFWLEOH (WUHPELÂŞUHV P IURQWLÂŞUH 9H\ULHU (QVROHLOOHPHQW HW EHOOH VLWXDWLRQ PLQXWHV HQ YRLWXUH FHQWUH YLOOH *HQÂŞYH Ä” 7ÂŤO )HUPH UÂŤQRYÂŤH P VXU WURLV QLYHDX[ VÂŤSDUDEOHV ¢ )HLJÂŞUHV 6LWXÂŤH DX FDOPH ¢ NP GRXDQH 3HUO\ $ YRLU Ä” 7ÂŤO )UDQJ\ PLQXWHV *HQÂŞYH PDLVRQ P ¢ UÂŤQRYHU 3UL[ Ä” 7ÂŤO /D 0XUD] *HQÂŞYH JURV SRWHQWLHO 0DLVRQ SLÂŞFHV DYHF P GH WHUUDLQ SODW FRQVWUXFWLEOH Ä” 7ÂŤO 3URFKH IURQWLÂŞUH EHO DSSDUW QHXI FXLVLQH HW V G E ÂŤTXLSÂŤHV &DYH HW JDUDJH SDU DVFHQVHXU UÂŤVLGHQFH UÂŤFHQWH PQ HQ WUDP GH 5LYH Ä” 7ÂŤO

Achat /vente de commerce, traitez avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

&HQWUH 9LOOH DUFDGH EDU RX WHD URRP P DYHF EHOOH YLVLELOLWÂŤ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO (DX[ 9LYHV DUFDGH GH P &+) SDU PRLV FKDUJHV 7ÂŤO OH PDWLQ UÂŤJLH

/D &ÂśWH PDJQLILTXH UHVWDXUDQW &+) 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP /D &ÂśWH QRXV UHFKHUFKRQV VDORQV GH FRLIIXUH SRXU FOLHQWV VROYDEOHV 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP /D &ÂśWH QRXV UHFKHUFKRQV GHV FDIÂŤV UHVWDXUDQWV SRXU FOLHQWV VROYDEOHV 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 0RUJHV RQJOHULH DYHF SRVWHV GH WUDYDLO &+) 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 0RUJHV EHOOH DUFDGH UXH SLÂŤWRQQH P &+) 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 1RUG YDXGRLV VDORQ FRLIIXUH HW HVWKÂŤWLTXH &+) 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 1\RQ ÂŤSLFHULH VDQGZLFKHULH &+) 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP

68,66(

0DU]D 3ODJH 6LFLOH PÂŤGLWHUUDQÂŤH PDLVRQ P VWDQGLQJ Ä” ERQ UHQGHPHQW 7ÂŤO 3RUWXJDO 3RUWR PDLVRQ FRPPH QHXYH P FDYH UH] FKDXVVÂŤH HU ÂŤWDJH JUHQLHU 7HUUDLQ P MDUGLQ JDUDJH EXDQGHULH Ä” 7HO Villa d'architecte de 230 m2, 8 pièces, entièrement rĂŠnovĂŠe, Ă Bons-en-Chablais, quartier calme et rĂŠsidentiel proche commerces et gare, Ă 25 minutes de Genève, terrain de 1'630 m2. Clos et arborĂŠ. â‚Ź 895'000.-. TĂŠl. 0033.608.26.97.12

9$8'

Meyrin- Satigny, Zone industrielle ZIMEYSA, emplacement idĂŠal pour votre bureau, salle de confĂŠrence, kitchenette, bureau fermĂŠ et open space, proche de toutes les commoditĂŠs. A voir absolument bureaux de 17 m2, 33 m2, 164 m2 et 175 m2, possibilitĂŠ de dĂŠpĂ´t. CHF 200.-. TĂŠl. 079.592.56.50

&DELQH G HVWKWLTXH VDOOH GH J\P ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV 7O 6DORQ GH FRLIIXUH 3ODLQSDODLV ORXH FDELQHV 7O /RXH FDELQHV GDQV LQVWLWXW EHDXW 9LHLOOH 9LOOH &+) PHQVXHO /LEUH UDSLGHPHQW &RQWDFW GRPLQLTXH GRQQD#EOXHZLQ FK 5HPHW $FDFLDV &DI DYHF SHWLWH UHVWDXUDWLRQ SODFHV 7RXW TXLSH 3UL[ LQWUHVVDQW 7O &KHUFKH ¢ UHSUHQGUH FDI WHD URRP EXYHWWH 7O

3HWLW UHVWDXUDQW G DQJOH ¢ YHQGUH &+) PRLV 7O 0DJQLILTXH 5HVWDXUDQW :LQH %DU P TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV HQ SOHLQH H[SDQVLRQ SODFHV DVVLVHV FDSDFLW PD[LPDOH SHUVRQQHV FKLIIUH G DIIDLUH &+) LQWULHXU GHVLJQ VRLJQ TXLSHPHQW HQ SDUIDLW WDW /R\HU &+) EDLO DQV EHOOH FDYH ¢ YLQ FXLVLQH PRGHUQH WHUUDVVH SODFHV DVVLVHV FDYH GSœW FOLPDWLV 3UL[ &+) ¢ QJRFLHU UGXFWLRQ VL DFFRUG VXU FRQWUDW GH %LªUH 7O 3ODLQSDODLV UHVWDXUDQW P DYHF HPSODFHPHQW 1 &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ UHPHWWUH UDLVRQV VDQW VDORQ GH FRLIIXUH RX DXWUH DFWLYLW DYHF EDLO P %LHQ VLWX &DURXJH SDUNLQJV OLEUH ILQ MXLOOHW &+) 7O

AGEFCO 37, rue Peillonnex 1225 Chêne-Bourg Michèle SONZOGNI, agent autorisÊe Achat et vente tous commerces

022 346 28 28

TĂŠl. www.agefco.ch

Jean U. LADUCHE informe les intĂŠressĂŠs qu’il a remis son cafĂŠ-restaurant ÂŤLE CONSULATÂť, sis 33 pl. du Bourg de Four Ă WJ SĂ rl, qu’il recommande vivement et ce dès le 1er fĂŠvrier 2017. La vente porte sur l’actif Ă l’exclusion de tout passif. Les productions ĂŠventuelles sont Ă faire parvenir au vendeur, 10 Bd de la Tour, 1205 Genève, avant le 28 fĂŠvrier 2017

VACANCES 68,66(

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TÊl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 &DURXJH FKDUPDQW WHD URRP ¢ UHPHWWUH EHOOH DIIDLUH FDXVH YHQWH UHWUDLWH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Arcade Ă louer

Chêne-Bougeries - Rue J-J.Rigaud dès juin 2017 Informations complÊmentaires : www.codha.ch 117m2 : Chf 2'915.-/mois

&KDPSU\ 9DODLV SLªFHV SUªV WOSKULTXH 6HPDLQH 7O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLªFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH WOFDELQHV HW FRPPHUFHV 7O /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV +LYHU 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH QHWWR\DJH WD[H VMRXU FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7O 2YURQQD] FKDOHW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV FKHPLQH 'HUQLªUHV PLQXWHV 'ªV &+) 7O 2YURQQD] 96 GH SULY SLªFHV GDQV FRPSOH[H WKHUPDO 7O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

‹75$1*(5 $OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLÂŞUH OLJQH SODJH 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO 7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GH YDFDQFHV RX ORFDWLRQ ¢ O DQQÂŤH GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSULÂŤWDLUH VXLVVH WUDQTXLOOLWÂŤ FRQIRUW VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH JROI ¢ SUR[LPLWÂŤ 7ÂŤO ZZZ YDOOHGRUR FK

Dernières opportunitÊs

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

FLORA MEDIUM 0901 222 320

Last Minute

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Fr 2.40/min

$GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW DX 7ÂŤO &+) PLQ

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O &+) PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VULHXVH RUDFOHV WDURW 7O &+) PLQ K K 0\D YR\DQFH VULHXVH &+) PLQXWH 7O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQW PGLXP VSFLDOLV GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPGLDW 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW WRXW GRPDLQH 7O

Monsieur BEMBA Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut vivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon d’alcool.

TĂŠl. 078 847 25 54

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Medium Pure

30 ans d’expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Grand Marabou voyant jeune mais expĂŠrimentĂŠ. Pour avoir de la chance. RĂŠgler problèmes couple, retour de l’être aimĂŠ. FidĂŠlitĂŠ. Femmes ayant des problèmes Ă avoir des enfants. Problèmes sexuels, de justice ou attente de jugement. Intervenir rapidement. FidĂŠlitĂŠ dans le couple. Problème de stress. Contactez-moi au 077.952.83.19

Professeur SARABINA

ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌..

Medium Voyante Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

MARIA Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Consultant Voyant Medium

*Depuis rĂŠseau ďŹ xe ĂŠclaire votre esprit par le tarot/belline et donne des solutations avec le coeur 0901 556 159 Fr. 2.50/min.* 13h-23h

, Prof. Khalifa , CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85 09h Ă 22h 7/7

LUCE

SpĂŠcialiste des sciences occultes. RĂŠsout les problèmes affectifs, conjugaux, dĂŠblocage sexuel, maladie inconnue. RĂŠsultat immĂŠdiat, dĂŠďŹ nitif. Travail sĂŠrieux et 100% garanti.

TĂŠl. 076 483 82 73 Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. RĂŠsultat dans 48h. TĂŠl. 077.988.03.75

Professeur Sanoussi Voyant mĂŠdium, 31 ans d’expĂŠrience, il vous aidera Ă rĂŠsoudre vos problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, reconciliation, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, santĂŠ, attraction clientèle. RĂŠsultats en 3 jours et dĂŠďŹ nitifs, payement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 079 603 75 57

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

PROF. WOFADĂˆ Grand voyant mĂŠdium, 41 ans d’expĂŠrience, il rĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de l’être aimĂŠ etc‌

AMOUR COUPLE TRAVAIL Votre seule vraie Maria 0901 369 901 Fr. 2.50/min

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

ANA

077.954.40.89

TĂŠl. 077 936 22 70

Monsieur Diak

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Grand voyant medium RÊsout tous vos problèmes RÊsultats rapides et efficaces

TĂŠl. 076 224 90 67

ISIS

7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

ANA

MaĂŽtre de Reiki " OPT MFDUFVST

*+,

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

079 650 92 67

6(168$/,7‹

Last Minute RELAX DÉTENTE %HOOH 0DOJDFKH VÂŤGXLVDQWH FKDXGH MR\HXVH SHXW YRXV IDLUH IDQWDVPHU VDQV WDERX 5HŠRLW VH GÂŤSODFH 7ÂŤO -HXQH ILOOH DIULFDLQH YRXV LQYLWH ¢ SDVVHU XQ PRPHQW GH SODLVLU JRUJH SURIRQGH IHOODWLRQ ¢ IRQG VH ODLVVH FDUUHVVHU HPEUDVVH SDUWRXW 3DV SUHVVÂŤH 'LVFUÂŤWLRQ RN 7ÂŤO -ROLH $QWLOODLVH VXU $QQHPDVVH YRXV UHŠRLW HW VH GÂŤSODFH 5ÂŤDOLVH YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO

%HOOH IHPPH GRXFH SDWLHQWH UHŠRLW HQ DSSDUWHPHQW SULY 7O %HOOH EORQGH SRUWXJDLVH PDVVDJH VHQVXHO URWLTXH WUªV GRXFH VHLQV ;;/ 3ULY 7O Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RÊalise vos fantasmes. Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

Belle blonde coquine. Massages, plaisir sous la douche... PrivĂŠ! Eaux-Vives. TĂŠl. 076.733.42.86

NEW... Karlita, Belle Fille Colombienne. Reine Sodomie et Fellation. PrivĂŠ. TĂŠl. 079.761.27.19

1RXYHOOH H[SHUWH SDVVLRQQÂŤH GH VH[H EORQGH JURVVH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH PDVVDJH XQLTXH DPRXU FRPSOHW LQRXEOLDEOH JRGH SDV SUHVVÂŤH 7ÂŤO (DX[ 9LYHV QRXYHDX VDORQ DVLDWLTXH 0DVVDJH WKDÂą 1DWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 2XYHUW ZHHN HQG 7ÂŤO

PrivĂŠ blonde, Cornavin, CHF 50.- l'amour. 09h.- 20h. TĂŠl. 076.272.20.71.

Splendide caramelle, magnifiques fesses, tous fantasmes. Reçoit et se dÊplace. TÊl. 076.774.07.81

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO

MASSAGE TANTRIQUE GuĂŠrison de l’âme, guĂŠrison du corps. LibĂŠration de l’Êmotion sexuelle. TĂŠl. 079 930 40 89 Plainpalais, petite coquine, massages, sodomie, gorge profonde et+... TĂŠl. 078.964.75.48

1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO /DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO %HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH GRPLQDWLRQ 7ÂŤO 1RXYHOOH IHPPH VH[\ 0DVVDJH SURVWDWH IHOODWLRQ VRGRPLH 7ÂŤO )HPPH DQV H[SHUWH SRXU PDVVDJH SURVWDWH 7ÂŤO Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. TĂŠl. 076.666.32.89

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7O $QGUHD IHOODWLRQ VRGRPLH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O 7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O

$QQHPDVVH %UXQH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O CHF 50.- Latina chaude, irrÊsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. TÊl. 077.904.09.78

Sofia, brune torride, pulpeuse, massage complet très sensuel... TÊl. 079.550.86.65

&RQVXOWDWLRQ HQ VH[XDOLWÂŤ 0DVVDJH NDUVDÂą DGR IHPPH KRPPH FRXSOH 7ÂŤO 6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPH 7O %HO LWDOLHQ PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7O %HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O ZZZ QLQJSKRWR FRP 1HZ /DXUD EORQGH WUªV F¤OLQH 5DOLVH YRV IDQWDVPHV DGRUH PRPHQW LQRXEOLDEOH $SSDUWHPHQW SULY 3ODLQSDODLV VH[XS FK /DXUD 7O

Melia 19 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- quartier Acacias. TÊl. 078.896.50.78

RENCONTRES COQUINES Cornavin, Mikaella, portugaise, 23 ans, très gentille, coquine. CHF 50.l'amour. TÊl. 076.291.63.60

7UªV EHO KRPPH VSRUWLI DQV FKHUFKH IHPPH DQV HW SOXV SRXU DSUªV PLGLV FRTXLQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

Patricia TS, très douce 1ère fois, grosse poitrine, bien membrÊe. Active- passive, coquine. Acacias. TÊl. 076.527.00.71

6RLUÂŤHV 0RXVVH YHQGUHGL VDPHGL 6DXQD OLEHUWLQ ZZZ OHORYLQJ IU

CONTACTS EXPRESS

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

Servette, Leticya, seins XXXL, massage, prostate, 69, plus, 3ème âge ok. TÊl. 076.728.41.72

7KDL PDVVDJH WUDGLWLRQQHO PDVVDJH URWLTXH ILQLWLRQ UDSSRUW SULY 7O )HPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU 0HVVLHXUV ªPH ¤JH 7O -HXQH WXGLDQWH PDVVDJH ªPH ¤JH IHOODWLRQ JRUJH SURIRQGH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O

1ère fois, trans Taïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate taïlandais. Rue Gautier. TÊl. 077.911.98.24

0DVVDJHV WKHUDSHXWLTXH YUDLH GLSOœPH 'SODFHPHQW 7O *HQWLOOH DVLDWLTXH 7UªV ERQV PDVVDJHV 'SODFHPHQW VHXOHPHQW 7O 6DORQ GH PDVVDJH ¢ *HQªYH FKHUFKH PDVVHXVHV URWLTXH 7O

RELAX DÉTENTE 4XDUWLHU $FDFLDV &KDUPDQWHV FRTXLQHV PDVVDJHV OHVERVKRZ VRGRPLH HPEUDVVDQW GLYHUVHV VSÂŤFLDOLWÂŤV 7ÂŤO ZZZ QHZVHGXFWLRQ FK 3ULYÂŤ ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7ÂŤO 3ULYÂŤ MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7ÂŤO

2QH[ 7UDQV EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH 7ÂŤO

&KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ

En direct sans prise de tĂŞte Femmes seules en manque

0901 0901 69 Frs.2.50/min

Tess, belle brune douce... massage ThaĂŻ, body-douche. PrivĂŠ! Eaux-Vives. TĂŠl. 077.511.73.85

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

*+,

$0,7, 6 %($87 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

AMITIÉS RENCONTRES -H VRXKDLWH ¢ SHUVRQQH OD VROLWXGH GDPH FKHUFKH XQ JHQWLO PRQVLHXU DQV KRQQ¬WH IUDQF GLVFUHW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DQV V\PSD VXLVVH FKHUFKH PRQVLHXU VRLJQ« WHQGUH VLQFªUH QRQ IXPHXU PD[LPXP DQV SRXU SDUWDJHU OHV MRLHV HW OHV SHLQHV GH OD YLH 5«JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH GH FRXOHXU HXURSHHQQH OD FLQTXDQWDLQH P DGRUDEOH FKHUFKH PRQVLHXU FXOWLY« J«Q«UHX[ SRXU DPLWL« VL DIILQLW« KHQULHWWHQGRK#\DKRR IU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'LYRUF« VXLVVH SURIHVVLRQ OLE«UDOH TXHOTXHV WHPSHV JULVRQQDQWHV HQ IRUPH UHQFRQWUHUDLW MHXQQH IHPPH WHQGUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH GH FRXOHXU DLPHUDLW UHQFRQWUHU KRPPH YUDLPHQW F«OLEDWDLUH V«ULHX[ KRQQ¬WH JHQWLO 5HODWLRQ V«ULHXVH IRQGHU IDPLOOH UHLQHODXUH #\DKRR IU )HPPH DQV XQLYHUVLWDLUH VSLULWXHOOH «FOHFWLTXH VSRUWLYH FKHUFKH FRPSDJQRQ RXYHUW G HVSULW HW DOWUXLVWH SRXU UHODWLRQ V«ULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH GH FRXOHXU DQV MROLHV IRUPHV FDPEU«H F¤OLQH VH[\ P NJ J«Q«UHXVH SRLWULQH &KHUFKH KRPPH ULFKH SRXU UHODWLRQ VXLYLH $JH LQGLII«UHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH GH FRXOHXU FKHUFKH KRPPH ULFKH SRXU UHODWLRQ V«ULHXVH $JH LQGLII«UHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQWLOOH IHPPH VXLVVH GH FRXOHXU FKHUFKH KRPPH SRXU UHODWLRQ V«ULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UDQF FRPWRLVH FKDUPDQWH P SRXU NJ VLQFªUH V«ULHXVH DYHF XQ HQIDQW UHFKHUFKH KRPPH DXWKHQWLTXH SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH G DPRXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH SK\VLTXH DJU«DEOH H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ OD VRL[DQWDLQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH V\PSD QRQ IXPHXVH U«JLRQ JHQHYRLVH SRXU SDUWDJHU ORLVLUV HW SOXV VL HQWHQWH 3KRWR VRXKDLW«H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH 6XLVVH G RULJLQH ,WDOLHQQH PL FLQTXDQWDLQH ERQQH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH PLQFH SK\VLTXH HW FDUDFWªUH WUªV DJU«DEOHV OLEUH FKHUFKH WUªV MROLH SHWLWH IHPPH PLQFH OD TXDUDQWDLQH OLEUH HW V\PSD HW GH SU«I«UHQFH U«JLRQ JHQHYRLVH SRXU DPLWL« VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLW«V (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH XQLYHUVLWDLUH FKHUFKH IHPPH DVLDWLTXH FXOWLY«H SRXU VRUWLHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV 6XLVVH ERQQH VLWXDWLRQ SK\VLTXH DJU«DEOH «SLFXULHQ G«VLUH FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ V«ULHXVH 8Q SHWLW PRW HW XQH SKRWR GH WD SDUW SRXU G«EXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH VSRUWLI FKHUFKH ¢ IDLUH XQH UHQFRQWUH V\PSD VDQV SULVH GH W¬WH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

-HXQH UHWUDLW« FKHUFKH IHPPH XQ SHX VSRUWLYH Y«OR FRXVH PDUFKH HW VRUWLHV HW SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 2FWRJ«QDLUH G«EXWDQW HQ ERQQH IRUPH DLPDQW VSRUW PDUFKH «W« KLYHU FRQFHUWV WK«¤WUH HWF FKHUFKH FRPSDJQH P¬PH SURILO ¤JH HQ UDSSRUW 5«JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

-XPSLQJ ILWQHVV XQ EU½OHXU GH JUDLVVHV

6L FRPPH PRL YRXV VRXKDLWH] XQH UHODWLRQ EDV«H VXU OD FRQILDQFH VSRQWDQ«H IUDQFKH YLHX[ SDSD DQV HQ P«QDJH FKHUFKH DPLH SRXU ORQJXH GXU«H ¤JH HQ UDSSRUW VHQV GH O KXPRXU DQQRQFH V«ULHXVH ,QW«U¬W ILQDQFLHU H[FOX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

63257 Á (YDFXHU FDORULHV ¢ OöKHXUH HQ WUDYDLOODQW VRQ FDUGLR HW VD PXVFXODWLRQ WRXW HQ VöDPXVDQW

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE /DXUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 6XU 5'9 GH PLGL ¢ K 7«O 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH DQWL VWUHVV KXLOHV UHOD[DQWHV GRXFHV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW &KI K GRXFHXU 7«O 0DVVDJH FRUSRUHO HQ GRXFHXU GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ 9LYHV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O &KDUPDQWH 6RSKLD PDVVDJH FRPSOHW DX[ KXLOHV FKDXGHV SXUH G«WHQWH K &+) K\JLªQH 7«O 0DVVDJH 'LSO¶PH HXURS«HQ '«WHQWH 6SRUWLI ¢ O KXLOH G DUJDQ $QJODLV IUDQ©DLV UXVVH '«SODFHPHQW 7«O -ROLH GRXFH PDVVHXVH PDVVDJH UHOD[DQW HW VHQVXHOOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH FRPSOHW SDU GRXFH PDVVHXVH 7«O 0DVVDJH ELHQIDLVDQW SDU 0\ULDP 9RXV QH VHUH] SDV G«©X 7«O $VLD PDVVDJHV WKDL VSRUWLI U«IOH[RORJLH UHOD[DWLRQ 7«O $Y 3HUGWHPSV 1\RQ &KDOHXUHX[ PDVVDJHV UHOD[DQW WKDL FKLQRLV 7«O $\OLQ 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV -ROLH PDVVHXVH DVLDWLTXH 7«O &K¬QH %RXJHULHV 5HOD[DWLRQ SDU PDVVDJH «ORLJQH YRWUH VWUHVV 0DVVHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX (VWK«WLTXH «SLODWLRQ '«SODFHPHQW 7«O

ns

io ot

om

Pr

0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

6<67 0( 5(63,5$72,5( /D WRX[ OD SRLWULQH TXL UDFOH XQH UHVSLUDWLRQ VLIIODQWH XQ HVVRXIIOHPHQW XQH VHQVDWLRQ GöRSSUHVVLRQþ RQW GHV U«SHU FXVVLRQV VXU OöRUJDQLVPH WRXW HQWLHU PDO R[\J«Q« HW HQFRP EU« GH WR[LQHV /H IURLG HW OD SROOXWLRQ IUDJLOLVHQW QRV RUJDQHV UHVSLUDWRLUHV HW QRV G«IHQVHV QDWXUHOOHV ,O HVW GRQF HVVHQWLHO GH SXULILHU HW WRQLILHU QRV EURQFKHV HW QRV SRXPRQV WRXW HQ UHQIRU©DQW QRWUH mWHUUDLQ} SRXU IDLUH EDUUDJH DX[ PLFUREHV YLUXV HW U«DF WLRQV DOOHUJLTXHV ,O \ D SODQWHV SRXU QHWWR\HU YRV EURQFKHV HW R[\J«QHU WRXW YRWUH RUJDQLVPH GDQV Oö(OL[LU GX 6X«GRLV %URQFKHV 'öDERUG OD F«OªEUH WK«ULDTXH GHV SODQWHV G«SXUDWLYHV HW WRQLTXHV TXL G«WR[LQH OöRUJDQLVPH HW G\QDPLVH VRQ V\VWªPH GH G«IHQVHV DYHF OöDMRXW HQ V\QHUJLH GHV SODQWHV SHFWRUD OHV OHV SOXV DFWLYHV DQWLVHSWL TXHV SXOPRQDLUHV HW SXULILDQ WHV SXOPRQDLUH DFKH GHV PDUDLV Y«URQLTXH VHUSROHW PDUUXEH EODQF PLOOHSHUWXLV ERXUJHRQ GH VDSLQ SRXU SURW«JHU WRXW OH V\VWªPH UHVSLUDWRLUH 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

2GLOH +DEHO

8QH PXVLTXH WRQLTXH HW XQ PLQL WUDPSROLQH OH VSRUW SHXW ¬WUH OXGLTXH *(77< ,0$*(6

2Q UHQRXH DYHF VHV VRXYHQLUV GöHQIDQFH HW RQ UHWURXYH OD IRUPH 'LIILFLOH GH WURX YHU PLHX[ /H MXPSLQJ ILWQHVV «JDOHPHQW DSSHO« ERG\ MXPS RX UHERXQGLQJ D «W« LQYHQW« HQ 5«SXEOLTXH WFKªTXH SDU GHX[ SURIHVVHXUV GH ILWQHVV DX G«EXW GHV DQQ«HV $X SURJUDPPH XQH FKRU«JUDSKLH EDV«H VXU GHV ERQGV HW H[«FXW«H VXU XQ PLQL WUDPSROLQH 5«VXOWDW FDORULHV EU½O«HV WRQLFLW« HW ERQQH KXPHXU /H SULQFLSH RQ JULPSH VXU VRQ WUDPSROLQH GöXQ GLDPªWUH GH FP «TXLS« GöXQ JXLGRQ HW RQ HIIHFWXH GHV H[HUFLFHV DILQ GH WUDYDLOOHU FDUGLR HW HQGXUDQFH HQ VH PXVFODQW 3HQGDQW WRXWH OD V«DQFH OHV PXVFOHV VRQW VRXV WHQVLRQ SXLVTXH OöLQVWD ELOLW« HVW FRQVWDQWH 0RQW«HV GH JHQRX[ VTXDWV FRRUGLQDWLRQ GHV EUDV FRXUVH UDSLGH «TXLOLEUH HQFKD°QHPHQW &KDTXH SDUWLH GX FRUSV WUDYDLOOH PDLV OH GRV OHV IHVVHV HW OHV DEGRPLQDX[ VRQW OHV JUDQGV JDJQDQWV JU¤FH DX JDLQDJH /D V«DQFH TXL VH G«URXOH VXU GHV PXVLTXHV WRQLTXHV FRPSUHQG TXDWUH SKD VHV Oö«FKDXIIHPHQW OH FDUGLR OH UHQIRUFHPHQW PXVFXODLUH OH UHWRXU DX FDOPH DYHF GHV «WLUHPHQWV &¶W« FDORULHV FöHVW XQ ERQKHXU FDU GL[ PLQXWHV GH WUDPSROLQH «TXLYDOHQW ¢ PLQXWHV GH FDUGLRWUDLQLQJ 2Q GLW DGLHX ó HW VDQV UHJUHW ó ¢ TXHOTXH FDOR ULHV SDU KHXUH 3RXU TXL SRXU WRXW OH PRQGH VDXI OHV IHPPHV HQFHLQWHV RX TXL YLHQQHQW GöDFFRXFKHU FDU OHV DUWLFXODWLRQV VRQW SURW«J«HV JU¤FH ¢ OöDPRUWL GH OD WRLOH /D WHQXH G«EDUGHXU ó RQ D YLWH WUªV FKDXG ó VKRUW RX OHJJLQJ FRQIRUWDEOHV HW EDVNHWV O«JªUHV 'XU«H PLQXWHV LQWHQVLYHV

7PT BOOPODFT #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

)LWQHVV 2SWLPXP UXH 0LFKHOL GX &UHVW *HQªYH

• Cellu m6 à 600.-/ 10 séances • Cupping therapy ventouses traitement de dos à 70.• Epilation complètes à 70.• Onglerie: 70.-

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

/( &2,1 %,(1 75(

FRPPHUFLDO#JKL FK

Beauty & Slim 079 128 31 53 - 022 547 11 45

.PUT DBDIÌT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

&HWWH VHPDLQH DVVXUHUD GHV UDSSRUWV HQMRX«V IDFLOHV HW DJU«DEOHV SRXU WRXV OHV VLJQHV /HV UHQFRQWUHV RUJDQLV«HV SDU OH KDVDUG FHV MHX[ DYHF OöLPSU«YX VHURQW DFFXHLOOLHV FRPPH GHV FDGHDX[ GX &LHO

$UWLFOH $UJXPHQWHU $QQH[« &RUUHFWLRQV &RSLHU &DKLHU &RQIRUPH

&U«HU 'LVVHUWHU '«GLHU '«EXW« 'LUHFW (FULWXUH (FULUH

*HQUH ,QGH[« /HWWUH 0«PRLUHV ÇXYUHV 3XJQDFLW« 3URSRV

5«GLJHU 5«FLW 5DWXUHU 6«QLRU 7LWUH 8VLW«

%«OLHU PDUV DYULO 9RXV DXUH] GURLW ¢ XQ FOLPDW GH FRPSOLFLW« VDQV IDLOOH DYHF YRV SURFKHV TXL «WDEOLURQW DYHF YRXV GHV UHODWLRQV SOHLQHV GH WHQGUHVVH HW GH FRQILDQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV DYH] OHV PDLQV OL«HV HW YRXV QH SRXYH] SDV PHQHU YRV DIIDLUHV FRPPH ERQ YRXV VHPEOH 6R\H] SDWLHQW WRXW YLHQW ¢ SRLQW ¢ TXL VDLW DWWHQGUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

*«PHDX[ PDL MXLQ 'DQV YRWUH YLH DPRXUHXVH YRWUH PDQTXH GH GLSORPDWLH VXVFLWH VRXYHQW GHV FRQIOLWV 5«IO«FKLVVH] OHV FRXSV GH W¬WH QöDERXWLVVHQW ¢ ULHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 1öD\H] SDV SHXU GH SURF«GHU ¢ XQH FRPSOªWH UHPLVH HQ TXHVWLRQ GH YRV FKRL[ SURIHVVLRQQHOV 8QH WHOOH G«PDUFKH YRXV RIIULUD GH QRXYHDX[ G«ERXFK«V $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH +\GUDWHU

/LRQ MXLOOHW DR½W /D U«XVVLWH VH P«ULWH HW YRXV IDLWHV WRXW SRXU OöREWHQLU 9RXV ¬WHV HQ SURJUªV HW YRXV REWLHQGUH] FH TXH YRXV FRQYRLWH] GHSXLV ORQJWHPSV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH &HUWDLQHV SHUVRQQHV GH YRWUH HQWRXUDJH SRXUUDLHQW DEXVHU GH YRWUH J«Q«URVLW« P«ILH] YRXV GHV SHWLWV PDOLQV TXL FKHUFKHQW ¢ H[SORLWHU YRWUH JHQWLOOHVVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH YLWH] GöHIIHFWXHU GHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLªUHV SRXU OöLQVWDQW 5HPHWWH] ¢ SOXV WDUG VL YRXV YRXOH] TXH WRXWHV OHV FKDQFHV VRLHQW GH YRWUH F¶W« $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH /HV QXDJHV VHURQW HQILQ EDOD\«V HW YRXV HQWUHUH] GDQV XQH S«ULRGH FRQVWUXFWLYH 9RV SURMHWV DYDQFHURQW PDLV YRXV GHYH] WRXW GH P¬PH SHDXILQHU YRV SODQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH *«UH] YRV «PRWLRQV «YLWH] GH PRQWUHU YRV IDLOOHV FDU FHUWDLQHV SHUVRQQHV \ FRPSULV YRV SURFKHV SHX VFUXSXOHXVHV QH YRXV «SDUJQHURQW SDV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU 9RWUH PHQWDO VHUD YRWUH SOXV JUDQG DWRXW GH OD VHPDLQH $ORUV TXH FHUWDLQV EDLVVHURQW OHV EUDV ¢ OD PRLQGUH GLIILFXOW« FH QH VHUD SDV YRWUH FDV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU &«OLEDWDLUH FH VHUD OH PRPHQW GH YRXV PRQWUHU SOXV V«GXFWHXU $ YRXV GH MRXHU (Q FRXSOH YRWUH SDUWHQDLUH YRXV UHJDUGHUD FRPPH DX SUHPLHU MRXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

3RLVVRQV I«YULHU PDUV 9RXV DXUH] OD SRVVLELOLW« GH FRQVROLGHU YRWUH VLWXDWLRQ PDW«ULHOOH YRXV VDXUH] SUHQGUH GHV ULVTXHV FDOFXO«V HW OLPLWHU OHV GDQJHUV «YHQWXHOV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW«

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

/ö«JOLVH 6DLQW 'LPLWUL VXU OH 6DQJ 9HUV« ¢ 2XJOLWFK '5

$X ILO GHV IOHXYHV UXVVHV 5866,( ý 9R\DJHU GDQV OH SOXV YDVWH SD\V GX PRQGH HVW XQ U¬YH GöHQIDQW SRXU WRXW IUDQFRSKRQH 6RQ KLVWRLUH HVW HQ HIIHW LQGLVVRFLDEOH GH OD )UDQFH GH 1DSRO«RQ 1RXV YRXV \ PHQRQV ¢ ERQ SRUW 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU

6

DLQW 3«WHUVERXUJ OD GHX[LªPH YLOOH GH 5XVVLH DYHF VHV FLQT PLO OLRQV GöKDELWDQWV HVW OöDQFLHQQH /HQLQJUDG DVVL«J«H SDU OHV QD]LV HQWUH OH VHSWHPEUH HW OH MDQ YLHU 'XUDQW FHWWH «WHUQLW« SOXV GH õ ERPEHV VRQW WRPE«HV VXU OD FLW« G«WUXLVDQW XQ E¤WLPHQW VXU WURLVþ &HWWH SOXLH GöREXV OH IURLG ó OD WHPS«UDWXUH HVW GHVFHQGXH ¢ ó GHJU«V &HOVLXV ORUV GH OöKLYHU OD SOXV EDVVH MDPDLV HQUHJLV

&RPPH XQ DLU GH 9HUVDLOOHV DX[ SDODLV GH 3HWHUKRI '5

WU«H LFL ó HW OD IDPLQH RQW G«FLP« OD PRLWL« GH OD SRSXODWLRQ

/ö(UPLWDJH PXV«H PDMXVFXOH /RUVTXH OöRQ YRLW OD IODPER\DQFH DFWXHOOH GH 6DLQW 3«WHUVERXUJ RQ D SHLQH ¢ FURLUH TXöHOOH IXW SDUHLOOH PHQW VLQLVWU«H (OOH UHJRUJH GH VSOHQ GHXUV GRQW Oö(UPLWDJH OH SOXV JUDQG PXV«H UXVVH HW OöXQ GHV SOXV PRQX PHQWDX[ GH OD SODQªWH 7URLV PLOOLRQV GöREMHWV GH GLYHUV SD\V HW «SRTXHV \ VRQW H[SRV«V 'LII«UHQWHV VDOOHV VRQW FRQVDFU«HV ¢ OD SHLQ WXUH GHV «FROHV LWD OLHQQH IODPDQGH HVSDJQROH KROODQGDLVH DOOHPDQGH HW IUDQ©DLVH 5HPEUDQGW DIILFKH XQH ULFKH FROOHFWLRQ HW OHV ÈXYUHV GHV LPSUHVVLRQQLVWHV ILJXUHQW HQ ERQQH SODFH /D FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH HW 6DLQW 3DXO SU«VHQWH GHV IUHVTXHV LQW«ULHX UHV TXL K\SQRWLVHQW OH UHJDUG &öHVW O¢ TXH VH WURXYH OH WRPEHDX GH 3LHUUH OH *UDQG IRQGDWHXU GH OD YLOOH /D IRUWH

/öLQFRPSDUDEOH SODFH 5RXJH GH 0RVFRX '5

UHVVH SURW«JHDQW FH OLHX VDLQW D GRQQ« QDLVVDQFH ¢ 6DLQW 3«WHUVERXUJ H[ FDSLWDOH GH OD 5XVVLH /HV ID©DGHV FRORU«HV GHV KDELWDWLRQV HW VXUWRXW VHV FDQDX[ HW ULYLªUHV VDQV FRPS WHU OD 1HYD OXL YDOHQW VRQ VXUQRP GH 9HQLVH GX QRUG 8QH EDODGH QRFWXUQH VXU OHV TXDLV GH FH IOHXYH DYHF OHV DUWªUHV LOOXPL Q«HV FRPPH W«PRLQV YDXW WRXWHV OHV 6DLQW 9DOHQWLQ

3HWHUKRI VXU 9HUVDLOOHV /HV VXSHUODWLIV FXOWXUHOV VöDSSOLTXHQW SDUIDLWHPHQW ¢ 0RVFRX HW ¢ VHV PHU

YHLOOHV WHOOHV OD FDWK«GUDOH GX &KULVW 6DXYHXU FHOOH GH Oö$VVRPSWLRQ YRLUH OH .UHPOLQ 4XDQW ¢ OD SODFH 5RXJH RQ Vö\ VHQW YUDLPHQW PLQXVFXOH ¢ OD IRLV SK\VLTXHPHQW IDFH ¢ VHV GLPHQ VLRQV HW ¢ VD ULFKHVVH RVWHQWDWRLUH HW SV\FKRORJLTXHPHQW VRXV OH SRLGV GH Oö+LVWRLUH $X ERUG GH OD %DOWLTXH OHV SDODLV GH 3HWHUKRI VHUYDLHQW GH U«VLGHQFH HVWL YDOH ¢ OöHPSHUHXU 3LHUUH OH *UDQG /D SDUWLH OD SOXV HQFKDQWHUHVVH FH VRQW OHV YDVWHV MDUGLQV UDSSHODQW FHX[ GH 9HUVDLOOHV 'HV IRQWDLQHV HQFKDQW«HV GDQVHQW GHV EDOOHWV SDUIDLWH PHQW RUFKHVWU«V GDQV GHV SLªFHV GöHDX HW XQ FDQDO RPEUDJ« PªQH GLUHFWHPHQW DX JROIH GH )LQODQGH „

/D YRGND DYDQW SHQGDQW HW DSUªV ': ý /H EDWHDX DIIHFW« ¢ FHWWH FURLVLªUH VXU OD 9ROJD HW OD 1HYD OH 06 *HRUJ\ &KLFKHULQ WURLV DQFUHV HVW OH Y«ULWDEOH SRLQW GöDQFUDJH GX V«MRXU ,O FRQGXLW OHV SDVVDJHUV DX[ OLHX[ ¢ YLVLWHU HW LOV QöRQW SOXV JXªUH ¢ VH VRXFLHU TXH GH OD WHQXH ¢ SRUWHU SRXU OHV H[FXUVLRQV HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV P«W«RURORJLTXHV m0DLV OH QDYLUH QöHVW GH ORLQ SDV TXöXQ PRGH GH WUDQVSRUW SU«FLVH $OH[DQGHU 2VLSRY UHSU«VHQWDQW GH &URLVL(XURSH SRXU OD 5XVVLH OH SURJUDPPH GöDFWLYLW«V ¢ ERUG FRPSUHQG GHV FRQI«UHQ FHV VXU OöKLVWRLUH OD FLYLOLVDWLRQ OD ODQJXH HW OD JDVWURQRPLH DLQVL TXH GHV DQLPDWLRQV FXOWXUHOOHV HW OXGLTXHV } 2Q \ DSSUHQG SDU H[HPSOH TXH OD YRGND D OD P¬PH UDFLQH OLQJXLVWLTXH TXH OöHDX GRLW ¬WUH DXVVL OLPSLGH HW TXöHOOH QöDOWªUH SDV OH JR½W GHV DOLPHQWV m$ SHLQH HQ IDLW HOOH TXHOTXH SHX UHVVRUWLU OD VDYHXU &öHVW SRXUTXRL RQ SHXW HQ ERLUH ¢ OöDS«ULWLI HQ PDQ JHDQW HW DYHF OH FDI« FRPPH GLJHVWLI} VRXULW QRWUH LQWHUORFXWHXU

/H 06 *HRUJ\ &KLFKHULQ VXU OH ODF 2QHJD ¢ KDXWHXU GH Oö°OH GH .LML '5

&O QSBUJRVF 2UIªYUH HQ PDWLªUH GH FURLVLªUHV 4XDQG \ DOOHU 'H PDL ¢ VHSWHPEUH HW VXUWRXW HQ MXLQ SRXU OHV QXLWV EODQFKHV ¢ 6DLQW 3«WHUVERXUJ RX HQ «W« SRXU OD FKDOHXU GHV ERUGV GH OD 9ROJD &RXS GH FÈXU &URLVLªUH IUDQFRSKRQH GX DX DR½W GH 6DLQW 3«WHUVERXUJ ¢ 0RVFRX GHX[ YLOOHV P\WKLTXHV TXL RQW IDLW OD UHQRPP«H GH OD *UDQGH 5XVVLH '«FRXYUH] «JDOHPHQW OöDXWKHQWLFLW« GHV YLOODJHV HW DSSU«FLH] OHV MR\DX[ GH OöDUFKLWHFWXUH F\ULOOLTXH ([FXUVLRQV IUDQFRSKRQHV LQFOXVHV HW SU«VHQFH ¢ ERUG GöXQ FRQI«UHQFLHU VS«FLDOLVWH GX SD\V 'ªV IU SDU SHUVRQQH DYHF YRO LQFOXV DX G«SDUW GH *HQªYH 'HPDQGH] OH SURJUDPPH G«WDLOO« RX G«FRXYUH] QRV DXWUHV IRUPXOHV GDQV QRWUH EURFKXUH 9LVDJHV HW IOHXYHV GX PRQGH HQ FURLVLªUHV /öH[SHUWLVH &URLVL(XURSH 1RWUH G\QDPLTXH «TXLSH GH /DXVDQQH SDVVLRQQ«H GH FURLVLªUHV VDXUD YRXV FRQVHLOOHU VXU OHV IOHXYHV GX PRQGH FURLVLªUHV IOXYLDOHV HQ (XURSH HW VXU OHV FDQDX[ ,QIRV 7«O ZZZ FURLVLHXURSH FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.