2020.12.17

Page 1

1970-2020

DQV Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses fêtes

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL G«F GG«FH «FFHPEUH H E r

L’ARTISAN DE VOS TOITURES FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: ferblanterie@duraffourd.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch

*,0

- BJEF BVY EÏNVOJT FO B HSPT TVS MF D VS

'5

$XGLW 3LHUUH 0DXGHW G«SRVH SODLQWH SRXU GLIIDPDWLRQ FRQWUH OöDXWHXUH GX UDSSRUW 5+ SDJH

67 3+$1( &+2//(7

)5$1&,6 +$//(5

+RVSLFH J«Q«UDO IRUWH KDXVVH GHV GHPDQGHV GöDLGH VRFLDOH SDJH

&KDTXH VHPDLQH SUªV GH SHUVRQQHV YLHQQHQW FKHUFKHU GH OöDLGH DOLPHQWDLUH 8QH KDXVVH GH SRXU QRYHPEUH &HWWH SU«FDULW« QöHVW SDV SUªV GH VH U«VRUEHU HQ 5HSRUWDJH DX[ &ROLV GX FÈXU 3 )DFH ¢ OöHQJDJHPHQW GHV PXVLFLHQV GH Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH GXUDQW OD SDQG«PLH $ULH YDQ %HHN OH GLUHFWHXU PXVLFDO QH FDFKH SDV VRQ RSWLPLVPH TXDQW ¢ OöDYHQLU GH OD IRUPDWLRQ H FDKLHU

6S«FLDO 9LHLOOH 9LOOH &DOYLQ HQ $P«ULTXH DX 0XV«H GH OD 5«IRUPH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 Rue François-Meunier 5 Tél. +41(0)22 342 16 20

&

SANDWICHERIE

33 rue de Lyon Tel: 078 708 96 55

VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE Contrôle qualité

0LQLSRRSOH $ODLQ %HUVHW G«JXLV« HQ SªUH )RXHWWDUG 0RUWHO /XWWHU SRXU UHVSLUHU HW UHSUHQGUH VRQ VRXIIOH *QLROX $QWRQLR +RGJHUV URL GX WUXLVPH 9LOOH V $ OD UHFKHUFKH GX QRXQRXUV IDUFHXU 'H EOHX /HV KDULFRWV RX OHV ]öKDULFRWV" $XWR 8Q WUDQVSRUWHXU TXL UHF\FOH OHV EDWWHULHV 2SLQLRQ 2» HVW SDVV«H OD FRQILDQFH HQ SROLWLTXH" %HUQH 3RXU XQH FRQVRPPDWLRQ GXUDEOH (FRQRPLH 7ZLWFK OH QRXYHDX GDGD GHV PDUTXHV +RURVFRSH 6DJLWWDLUH HQ DYHQWXULHU GH OD FRXHWWH $FWXHO &HV DVWXFHV TXL QRXV IDFLOLWHQW OD YLH

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes

GENÈVE

LAUSANNE

LE PLUS GRAND CHOIX DE SUISSE Perruques adpatées à vos besoins Rue des Eaux-Vives 57 1207 Genève Tél: 022 732 40 55

Rue Etraz 16 1003 Lausanne Tél: 021 311 03 93

www.perruques.ch

me 16.12

je 17.12

50%

50%

à partir de 2

sur le Coca-Cola Classic et Zero, 6 × 1,5 litre

6.75

au lieu de 13.50

Prosecco DOCG Superiore Carpenè Malvolti, 75 cl (10 cl = –.90)

p. ex. Coca-Cola Classic, 6 × 1,5 litre 6.30 au lieu de 12.60 (1 litre = –.70)

sa 19.12

50%

50%

22.45

les 100 g

au lieu de 44.95

2.95

au lieu de 5.90

Châteauneuf-du-Pape AOC Château La Nerthe 2018, 75 cl (10 cl = 2.99)

Filet mignon de porc Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

di 20.12

lu 21.12

40% 11.95 au lieu de 19.95

**Une carte cadeau 1 de CHF 20.– offerte pour tout achat de CHF 100.– ou plus 1

Réduction sous la forme d’une carte cadeau d’une valeur de CHF 20.– Exceptions: supercard.ch/exceptions. Non valable sur coop.ch

du ve18 au di 20.12.2020**

** En raison des décisions prises par les autorités, il se peut que la totalité ou une partie des supermarchés Coop soient fermés le dimanche ou ne soient ouverts qu’avec des restrictions. Veuillez vous informer sur les règlements actuellement en vigueur. La présente annonce a été validée pour publication le 9 décembre 2020.

Fondue Alpina, 600 g (100 g = 1.99)

* Sauf exceptions habituelles (voir détails sur supercard.ch/supercash) Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

ve 18.12

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/·DLGH DOLPHQWDLUH H[SORVH Âœ &RXUDQW QRYHPEUH OH QRPEUH GH E«Q«ILFLDLUHV D DXJPHQW« GH HW IU¶OH OHV SDU VHPDLQH Âœ $X[ &ROLV GX FÈXU ¢ &DURXJH OHV IDPLOOHV YLHQQHQW FKHUFKHU F«U«DOHV O«JXPHV HW FRXFKHV Âœ 5HSRUWDJH DX FÈXU GöXQ GLVSRVLWLI LQGLVSHQVDEOH IDFH ¢ XQH SU«FDULW« TXL QöHVW SDV SUªV GH VH U«VRUEHU HQ 0DULH 3ULHXU

%

LHQ FDO«H GDQV VD SRXVVHWWH XQH SHWLWH ILOOH GH DQV DX UHJDUG S«WLOODQW DJLWH OD PDLQ HW HQYRLH GHV EDLVHUV DX[ E«Q«YROHV &öHVW SRXU SRXYRLU OD QRXUULU TXH VD PªUH )HOLVD YLHQW WRXV OHV PDUGLV DSUªV PLGL U«FXS«UHU GHV GHQU«HV DOLPHQ WDLUHV GDQV OHV ORFDX[ FDURXJHRLV GHV &ROLV GX FÈXU &HWWH PDPDQ SKLOLS SLQH FRPSWH VXU OöDLGH GH OöDVVRFLD WLRQ SRXU OHV O«JXPHV OH ODLW PDLV DXVVL OHV FRXFKHV m&öHVW LQGLVSHQVD EOH HW HQFRUH SOXV DXMRXUGöKXL H[SOL TXH OD PªUH F«OLEDWDLUH -öDL SHUGX PRQ WUDYDLO ¢ WHPSV SDUWLHO -H QH WUD YDLOOH SOXV TXH GHX[ MRXUV SDU VHPDLQH FRPPH IHPPH GH P«QDJH 5«VXOWDW MH JDJQH WRXW MXVWH GH TXRL SD\HU PRQ OR\HU } 8QH VLWXDWLRQ TXL QöD FHVV« GH VH G«W«ULRUHU GHSXLV OH PRLV GH PDUV (OOH QöHVW SDV OD VHXOH ¢ VXELU GH SOHLQ IRXHW OHV FRQV«TXHQFHV GH OD FULVH VDQLWDLUH GHYHQXH FULVH «FRQRPLTXH HW VRFLDOH $ DQV %HQR°W D G½ VH U«VRXGUH ¢ VH UHQGUH OXL DXVVL FKDTXH VHPDLQH UXH %ODYLJQDF m&HWWH DQQ«H FöHVW YUDLPHQW GLIILFLOH -H WUDYDLOOH GDQV OöLQGXVWULH HW MH PH VXLV UHWURXY« DX FK¶PDJH ¢ SDUWLU GH PDL } 'öXQH DLGH SRQFWXHOOH OHV FROLV VRQW GHYH QXV XQ VRXWLHQ PDW«ULHO KHEGRPD GDLUH LQGLVSHQVDEOH m$YDQW RQ «WDLW XQ SHWLW QRPEUH GH E«Q«ILFLDLUHV /¢ ©D D G«SDVV« WRXW HQWHQGHPHQW ,O \ D GHV JHQV TXöRQ QöDXUDLW MDPDLV YXV DYDQW} VRXOLJQH FH SDSD GöRULJLQH FRQJRODLVH DUULY« ¢ *HQªYH HQ m3RXU PRL OöKXPD QLWDLUH Fö«WDLW OD &URL[ 5RXJH RX

FöHVW OH QRPEUH GH P«QDJHV E«Q«ILFLDLUHV GHV &ROLV GX FÈXU TXL RQW G½ U«GXLUH OD TXDOLW« RX OD TXDQWLW« GH QRXUULWXUH HQ QRYHP EUH (Q PDL VHORQ Oö«WXGH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH LOV «WDLHQW (Q QRYHPEUH GHV IDPLOOHV LQWHUURJ«HV LQGLTXDLHQW DYRLU U«GXLW OD TXDOLW« RX OD TXDQWLW« GH QRXUULWXUH GHV HQIDQWV &RQWUH DX SULQWHPSV

/HV E«Q«ILFLDLUHV RQW DXJPHQW« SDU UDSSRUW DX SULQWHPSV PDLV DYHF TXDWUH VLWHV GH GLVWULEXWLRQ LOV SDWLHQWHQW PRLQV ORQJWHPSV 67‹3+$1( &+2//(7

$FWLRQ FRQWUH OD IDLP (W O¢ 2Q YRLW ©D LFL ¢ *HQªYH } 7DQGLV TXöLO DLGH VD IHPPH ¢ UDQJHU OHV F«U«DOHV HW OD VDODGH GDQV OHXU FDG GLH VRXV OHV \HX[ GH OHXU ILOV FDGHW ¤J« GH DQV OH G«ILO« GHV E«Q«ILFLDL UHV VH SRXUVXLW ,OV S«QªWUHQW GDQV OH ORFDO PDVTX«V FLQT SDU FLQT DSUªV DYRLU DWWHQGX GHKRUV VRXV OH KDQJDU SU¬W« SDU OH PDUD°FKHU YRLVLQ

6HPRXOH O«JXPHV HW PDVTXHV ,OV SDVVHQW HQVXLWH GHYDQW 3DXOHWWH RX OöXQ GHV E«Q«YROHV FKDUJ«V GH Y«ULILHU JU¤FH ¢ OHXU QXP«UR GH GRVVLHU TXöLOV RQW GURLW ¢ XQ FROLV m2Q HQWUH OH QXP«UR RX OH QRP HW SU«QRP GDQV OH ORJLFLHO G«WDLOOH OD UHWUDLW«H ¢ OD FKDVX EOH RUDQJH 2Q Y«ULILH OD SLªFH GöLGHQ WLW« 3XLV VHORQ OD FRPSRVLWLRQ GX IR\HU RQ GRQQH XQ WLFNHW SRXU XQ GHX[ RX WURLV FROLV HW «YHQWXHOOHPHQW GHV SURGXLWV SRXU E«E« } $ QRWHU TXH OHV FROLV VöDGUHVVHQW DX[ SHUVRQQHV KDELWDQW OH FDQWRQ HW GLVSRVDQW GöXQH DWWHVWDWLRQ G«OLYU«H SDU OöXQ GHV VHUYLFHV VRFLDX[ SDUWHQDLUHV 0XQL GHV SU«FLHX[ ERQV OH E«Q«IL FLDLUH ILOH YRLU 5DRXO SRXU U«FXS«UHU OH VDF GH mVHF} m,O FRQWLHQW GH OD VHPRXOH GX WKRQ GHV VDUGLQHV GX UL] RX HQFRUH GH OD VDXFH WRPDWH 3DUIRLV GX ODLW} SU«FLVH OH E«Q«YROH 6öDMRXWH XQ FRUQHW UHPSOL GH IUXLWV HW O«JXPHV 3RXU ILQLU SDU OH VWDQG mQRX YHDX Q«} DLQVL TXöXQH ER°WH GH PDVTXHV 3HX ¢ SHX OH IOX[ VöHVWRPSH $ K DYDQW TXH OHV SRUWHV QH VöRXYUHQW LOV

QRYHPEUH m2Q D GLVWULEX« MXVTXö¢ FROLV OD VHPDLQH GX QRYHPEUH HW OD VHPDLQH GHUQLªUH $ORUV TXH OH MXLQ DX[ 9HUQHWV RQ «WDLW ¢ }

m/D GLVWULEXWLRQ «WDQW U«SDUWLH VXU TXDWUH VLWHV OD YLVLELOLW« HVW PRLQGUH 0DLV LO \ D SOXV GH E«Q«ILFLDLUHV TXöDX[ 9HUQHWV}

m/D FULVH QH YD SDV VH U«VRUEHU}

3LHUUH 3KLOLSSH GLUHFWHXU GHV &ROLV GX FÈXU

«WDLHQW XQH TXDUDQWDLQH ¢ IDLUH OD TXHXH 2Q HVW ORLQ GH OD ILOH GöDWWHQWH REVHUY«H DX SULQWHPSV DX[ DERUGV GH OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV m/H SRLQW SRVLWLI FöHVW TXH OHV E«Q«ILFLDLUHV SDWLHQWHQW PRLQV ORQJWHPSV &H QöHVW SDV ULHQ VXUWRXW DYHF FH IURLG} DIILUPH GöHPEO«H OH GLUHFWHXU GHV &ROLV GX FÈXU 3LHUUH 3KLOLSSH $XWUH SRLQW SRVLWLI OD VROLGDULW« m2Q D ODU JHPHQW DVVH] GH E«Q«YROHV 9RLUH SOXV GöRIIUHV TXH GH EHVRLQ }

4XDWUH VLWHV 5HVWH OH JURV SRLQW QRLU m/D GLVWULEX WLRQ «WDQW G«VRUPDLV U«SDUWLH VXU TXD WUH VLWHV /HV &ROLV GX FÈXU ¢ &DURXJH 3DOODGLXP ¢ *HQªYH 3LH ; ¢ 9HUQLHU HW &DUDQ Gö$FKH ¢ 7K¶QH[ FHWWH SU«FDULW« HVW PRLQV YLVLEOH 3RXUWDQW LO \ D SOXV GH E«Q«ILFLDLUHV SDU VHPDLQH} VRXOLJQH W LO DYHF LQVLV WDQFH /H QRPEUH GH SHUVRQQHV DLG«HV D DLQVL IU¶O« OHV ILQ

6L OD mIU«TXHQWDWLRQ} GHV VLWHV YDULH XQ SHX GöXQH VHPDLQH ¢ OöDXWUH LO HVW FODLU TXH OHV HIIHWV GH OD VHFRQGH SKDVH GH VHPL FRQILQHPHQW VH VRQW IDLW VHQ WLU (QWUH OH HW OH QRYHPEUH OH QRPEUH GH SHUVRQQHV DLG«HV D DXJ PHQW« GH m$YHF SOXV GH E«Q«IL FLDLUHV LVVXV GX PDUFK« GH WUDYDX[ SXEOLFV HW GH OD UHVWDXUDWLRQ HW XQ SHX PRLQV GX WUDYDLO GRPHVWLTXH SU«FLVH 3LHUUH 3KLOLSSH $ FHOD VöDMRXWH OöDSSURFKH GH OD ILQ GH OöDQQ«H XQH S«ULRGH WRXMRXUV GLIILFLOH SRXU OHV IDPLOOHV G«PXQLHV } $ QRWHU TXH SRXU PHWWUH XQ SHX GH FRXOHXUV GDQV OD JULVDLOOH KLYHUQDOH &DUDQ Gö$FKH D RIIHUW XQH ER°WH GH FUD\RQV ¢ FKDTXH HQIDQW 'HV SDQLHUV GH 1R­O FRQFRFW«V SDU OD &URL[ 5RXJH HW OHV &ROLV GX FÈXU VHURQW DXVVL GLVWULEX«V DX[ E«Q«ILFLDLUHV 8Q VRXULUH SRXU OHV )¬WHV PDLV TXL GHYUDLW ¬WUH GH FRXUWH GXU«H m(Q PDUV FRPPH HQ QRYHPEUH LO D IDOOX U«SRQGUH ¢ OöXUJHQFH PDLV OD FULVH GH D U«Y«O« OHV ODFXQHV GH OöDLGH VRFLDOH} VRXOLJQH 3LHUUH 3KLOLSSH (W GH WLUHU OD VRQQHWWH GöDODUPH m(Q OD FULVH VRFLDOH QH YD SDV VH U«VRUEHU 2Q YD UHVWHU ¢ XQH PR\HQQH GH E«Q«ILFLDLUHV } „ /LUH «JDOHPHQW HQ SDJH 'RQV ZZZ FROLVGXFRHXU FK IDLUH XQ GRQ

‹',725,$/ 0DULH 3ULHXU

&ULVHþ KXPDQLWDLUH 2Q OöD YXH GHYDQW OHV 9HUQHWV &HWWH IRXOH DPDVV«H VRXV OH VROHLO SDWLHQWDQW SRXU XQ VLPSOH FRUQHW DOLPHQWDLUH /öLPDJH GH FHWWH *HQªYH SU«FDLUH D MDLOOL DX SULQ WHPSV GHYDQW QRV \HX[ LQFU«GXOHV 3RXU IDLUH OH WRXU GX PRQGH 4XHOTXHV PRLV SOXV WDUG GDQV OH IURLG GH QRYHPEUH OD IRXOH VöHVW «SDUSLOO«H '«FHQWUDOLVDWLRQ REOLJH HOOH D «W« GLYLV«H SDU TXDWUH ¢ &DURXJH ¢ 7K¶QH[þ /RLQ GHV UHJDUGV 3RXUWDQW FKLIIUHV ¢ OöDSSXL OHV UDQJV GHV G«PXQLV QH GLPL QXHQW JXªUH 2Q OHV UHWURXYH DX[ &ROLV GX FÈXU SRXU GHV FRXFKHV HW GX UL] ¢ OD -RQFWLRQ SRXU XQ UHSDV FKDXG GDQV OHV GRVVLHUV GH Oö+RVSLFH J«Q«UDO OLUH HQ SDJH VRXV OHV SRQWV GDQV QRV UXHV 3RXU IDLUH IDFH ¢ FHWWH DXWUH YDJXH OHV DVVRFLDWLRQV VH PRELOLVHQW /HV SDUWLFXOLHUV SDUWLFLSHQW ¢ GHV FROOHFWHV /HV E«Q«YROHV GRQQHQW GH OHXU WHPSV VDQV FRPSWHU SRXU XQH GLVWULEXWLRQ DOLPHQWDLUH RX XQH PDUDXGH /HV «JOLVHV RXYUHQW OHXUV SRUWHV /HV FRPPXQHV PHWWHQW OD PDLQ DX SRUWH PRQQDLH /H *UDQG &RQVHLO DGRSWH XQ FU«GLW GH PLOOLRQV YHUV« DX[ DVVRFLD WLRQV 0¬PH OHV JUDQGHV HQWUHSUL VHV ORFDOHV FRPPH &DUDQ Gö$FKH Vö\ PHWWHQW &HWWH VROLGDULW« FRPSWH (OOH HVW HVVHQWLHOOH 3RXUWDQW HOOH QH U«VRXW SDV OH SUREOªPH GH IRQG 6XU OH WHUUDLQ OHV «FKRV VRQW XQDQLPHV OD SU«FDULW« DXJPHQWH 3LUH HOOH VöLQVWDOOH HOOH VöLQFUXVWH 'H VDQLWDLUH OD FULVH HVW GHYHQXH «FRQRPLTXH HW VRFLDOH $ «FRXWHU OHV YRL[ GH FHX[ TXL ÈXYUHQW DX TXRWLGLHQ DXSUªV GHV SOXV SU«FDL UHV FHWWH FULVH HVW G«VRUPDLV KXPDQLWDLUH

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Ă€ VENDRE "DDPSEĂ?POT 4DIXZU[PJT DISPNBUJRVF $)' h 6O EJBUPOJRVF $)' h 5Ă?M

ACHAT & VENTE COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO "UMBT $% -FT H�BOUT EV +B[[

NFVCMF 5Ă?M

DIVERS %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M .PUPSJTBUJPO QPSUBJM FU QPSUF EF HBSBHF *OUFSQIPOFT UĂ?MĂ?DPNNBOEFT EĂ?QBOOBHF 5FM 1Ă’SF /PĂ‘M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT .BTRVĂ? $)' 5Ă?M

Following Life SĂ rl propose les prestations d’un independent funeral planner dans la rĂŠgion du grand Genève pour un accompagnement personnalisĂŠ aux familles endeuillĂŠes. Une aide pour les dĂŠmarches, une organisation selon vos voeux et ceux du disparu ainsi qu’un soutien tout au long de la cĂŠrĂŠmonie funĂŠraires. TĂŠl. 079.603.77.70 www.following-life.ch. Disponible 24/24 7/7.

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOĂ’WF 4VS SEW UĂ?M

VENTE DE POMMES le samedi 12 variĂŠtĂŠs Ă choix 9h Ă 12h Pommes de terre Domaine 2 variĂŠtĂŠs Ă choix Girod Frères JUS DE POMMES 18, route d’Ornex JUS DE RAISINS / MIEL 1239 Collex-Bossy OEUFS DE LA FERME TĂŠl. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Bus Z arrĂŞt Bossy 7FTUFT EhIJWFS IPNNF 5 #VHBUUJ $)' -JU TVQFSQPTĂ? Ă‹ CPJT EVS DPVMFVS NBSSPO Y DN TPNNJFST NBUFMBT $)' OPVWFBV NBUFMBT Y DN $)' 5BCMF EF DIFWFU ) Y- Y1 DN $)' 5Ă?M 1JBOP 4DINJEU 'MPIS 5SĂ’T CPOOF TPOPSJUĂ? $)' h 5Ă?M 1JBOP Ă‹ RVFVF 1FUSPG OPJS N $)' h " BDDPSEFS 5Ă?M

Grand choix de pianos à queue d’occasion Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVFT 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 0033.672.55.82.31

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un Êchange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisÊs, flÊchÊs, dames, Êchecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

ANIMAUX $IBU FU DIBUPOT Ă‹ EPOOFS .BJOF DPPO IBCJUVĂ?F Ă‹ TPSUJS 5Ă?M 7BDBODFT EF SĂ?WF QPVS DIJFOT FU DIBUT XXX PG MJCFSUZ DPN 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85 "DIĂ’UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M "DIĂ’UF NBDIJOFT Ă‹ DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

ACHĂˆTE MANTEAU DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. HEITZMANN 078 784 46 42 "DIĂ’UFT BSU BTJBUJRVF BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY BODJFOT FU NPEFSOFT (BMFSJF $IJOBSUT SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5Ă?M KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF UVCFT EF DIFNJOĂ?F Ă‹ CPJT BWFD EJBNĂ’USF EF NN OFVG PV EhPDDBTJPO 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

COLLECTION À VENDRE 1PVS DPMMFDUJPOOFVS Ë WFOESF VO WJPMPO FOGBOU EF "OESFBT "NBUJ $SFNPOF FOUJÒSFNFOU SFWV QBS VO MVUIJFS 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M

DIVERS

*+,

‹728))(5

-F QÒSF /PÑM DIF[ WPVT UPVU MF NPJT EF E�DFNCSF QPVS MF CPOIFVS EF WPT FOGBOUT .BTRVF TPVT MB CBSCF HBOUT FU UFTU DPWJE #JMJOHVF GSBOÎBJT BOHMBJT 5�M " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %FCBSSBTF BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS OFUUPZBHF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU EFWJT HSBUVJU USBOTQPSU SBQJEF (FOÒWF 5�M 5SBWBVY EF KBSEJO &MBHBHF EF HSBOET BSCSFT 5BJMMF EhBSCSFT GSUVJUJFST 1MBOUBUJPOT BN�OBHFNFOU DS�BUJPO 5PVU UZQF EF USBWBVY KBSEJOJFST 5SBWBJM QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU OBUVSF 4BSM 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M (FOFWPJT BOT DIFSDIF GFNNF QPVS DPIBCJUFS HSBUVJUFNFOU EBOT TPO BQQBSUFNFOU QJÒDF +PODUJPO 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M 3FDIFSDIF PSEJOBUFVST FU SFWVFT JOGPSNBUJRVFT EFT BOOĂ?FT Ă‹ EPOOFS EF QSĂ?GĂ?SFODF NF !CMVFXJODI

-H PH VXLV SHUPLV G܍YRTXHU O܍WDW GH PRQ PDUL OD VHPDLQH GHUQLªUH MH SDUWDJH XQ SHX GH QRWUH KLVWRLUH GH FHOOH TXL SRUWH OH GWHVWDEOH QRP GX &RYLG &RPPHQW LPDJLQHU TXÜXQ KXPDLQ OXWWH SRXU UHVSLUHU SRXU UHSUHQ GUH VRQ VRXIIOH SRXU FRPPXQL TXHU" -ÜDL DVVLVW LPSXLVVDQWH ¢ O܍WRXIIHPHQW GH PRQ PDULÞ -XVTXÜ¢ FH TXÜLO VRLW ILQDOHPHQW SULV HQ FKDUJH DX[ VRLQV LQWHQVLIV 3ODF GDQV OH FRPD HW LQWXE &ÜHVW PRL TXL DYDLV OÜLPSUHVVLRQ GH FKHUFKHU PRQ DLUÞ /܍TXLSH PGLFDOH VRXV OD KRXOHWWH GX SURIHVVHXU 3XJLQ ó GÜXQH KXPD QLW HW GÜXQH JHQWLOOHVVH UDUHV ó HVW H[WUDRUGLQDLUH 0RQ KRPPH D W VRLJQ PDJQLILTXHPHQW HW LO D IDLW OÜDXWUH PRLWL GX FKHPLQ &HOXL GH UHYHQLU SDUPL QRXV /ÜLQVWDOODWLRQ HVW LPSRUWDQWH WXEHV FDWKWHUV WX\DX[ EUXLWV LQFHVVDQWV HWF /H FRPEDW QÜHVW SDV WHUPLQ OHV VXLWHV YRQW WUH ORXUGHV PDLV QRWUH IDPLOOH PHVXUH OH SULYLOªJH GH SRXYRLU DFFRPSDJQHU XQ GHV OHXUV VXU OD YRLH GH OD JXULVRQ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

XXX HIJ DI BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SS�U UBCBD E�QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M )PNNF BOT DIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF PVWFSUF QPVS NBTTBHFT EF CJFO �USF Y NPJT 4FDUFVS 7BMMFJSZ 1SFOESF DPOUBDU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

www.lectureetcompagnie.ch

Collectionneur achète articles vintage: Sacs à main (Hermès, Chanel, Vuitton etc.), foulards, montres de grandes marques et bijoux. TÊl. 0033.674.16.07.78

Nouvelle collection SpĂŠcial FĂŞtes

%FTTJOT BOJNBMJFST 9 EF 1PSFU WJFVY MJWSFT TVS DIBNPJT CĂ?DBTTF USVJUF USVGGF QBJFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M

-30% -50% 15, rue Rousseau 1201 GENĂˆVE - Ă cĂ´tĂŠ de Manor 022 732 31 96 www.werner-muller-fourreur.ch

DÊlais GHI du 21/22 dÊcembre En raison des fêtes de fin d’annÊe, le dernier dÊlai pour la remise de vos petites annonces au mot et de vos annonces publicitaires pour l’Êdition du 21/22 dÊcembre est fixÊ au jeudi 17 dÊcembre à 14h. Il n’y aura pas d’Êdition du GHI le 30/31 dÊcembre, la parution suivante aura lieu les 6/7 janvier 2021

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ’UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 ContrĂ´le qualitĂŠ

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3LHUUH 0DXGHW GpSRVH SODLQWH SRXU GLIIDPDWLRQ -867,&( Á &H VHUD GRQF OD JXHUUH /H FRQVHLOOHU Gö(WDW SRXUVXLW OöDXWULFH GX UDSSRUW GH GLDJQRVWLF GRQW OHV FRQFOXVLRQV OXL RQW FR½W« SURYLVRLUHPHQW VRQ GLFDVWªUH GX '«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXH ''( 'HV KDXWV IRQFWLRQQDLUHV VRQW DXVVL YLV«V ([SOLFDWLRQV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

*+, 3RXU TXHOV PRWLIV DYH] YRXV G«SRV« SODLQWH" 3LHUUH 0DXGHW -öDL G«FLG« GH QH SDV ODLVVHU SDVVHU GHV DOO«JDWLRQV JUDYHV FRQWHQXHV GDQV OH SUHPLHU UDSSRUW GH GLDJQRVWLF 5+ GX QRYHPEUH VXU PRQ G«SDUWHPHQW GRQW FHUWDLQHV UHOªYHQW GH OD GLIIDPDWLRQ YRLUH GH OöLQVXOWH 6XU OHV FRQVHLOV GH PHV DYRFDWV MöDL SRUW« SODLQWH S«QDOH FRQWUH OöDXWULFH GH OöDXGLW HW FRQWUH ; OXQGL G«FHPEUH

ó 4XH GHPDQGH] YRXV ¢ OD -XVWLFH" 4XH OHV DXWHXUV GH GLIIDPDWLRQ DVVXPHQW &H UDSSRUW HVW XQH DFFXPXODWLRQ GH FLWDWLRQV DQRQ\ PHV TXL QH VRQW EDV«HV VXU DXFXQ «O«PHQW IDFWXHO 2Q QH VDLW SDV TXHOOHV TXHVWLRQV OD FRQVXOWDQWH D SRV«HV FRPPHQW HOOH D RULHQW« VHV HQWUHWLHQV HWF (Q JURV RQ G«QRQFH VDQV DSSRUWHU DXFXQH SUHXYH WDQJLEOH &HV P«WKRGHV EDIRXHQW GHV UªJOHV «O«PHQWDLUHV GX GURLW

ó /HVTXHOOHV" /H GURLW Gö¬WUH HQWHQGX OD SURSRUWLRQQDOLW« OD WUDQVSDUHQFH 'DQV PRQ FDV MH QöDL WRXW VLPSOHPHQW SDV SX U«SRQGUH ¢ GHV DFFXVDWLRQV VXU GHV IDLWV DY«U«V HW GRFXPHQW«V SDUFH TXöLO Qö\ DYDLW DXFXQ SURFªV YHUEDO FH TXL HVW FRQ WUDLUH ¢ WRXWHV OHV UªJOHV GH OöDXGLW

ó &H QöHVW SDV WRXW ¢ IDLW OöDYLV GHV MXJHV GH OD &KDPEUH DGPLQLVWUDWLYH TXL RQW UHIXV« GH UHVWLWXHU OöHIIHW VXVSHQVLI ¢ YRWUH UHFRXUV FRQWUH YRWUH «ORLJQHPHQW SURYLVRLUHþ /D &KDPEUH QöD SDV VWDWX« VXU OH IRQG &HOD VLJQLILH TXöHOOH QöD SDV GRQQ« XQ MXJHPHQW G«ILQLWLI

ó $OOH] YRXV «JDOHPHQW FRQWHVWHU OH PDQGDW FRQIL« SDU OH &RQVHLO Gö(WDW ¢ OöDQFLHQ MXJH I«G«UDO -HDQ )RQMDOOD]"

3LHUUH 0DXGHW m-H QöDL MDPDLV FRPPLV GH PREELQJ QL UH©X DXFXQH SODLQWH HQ WUHL]H DQV GH PDJLVWUDWXUH }

1RQ -H UHOªYH VLPSOHPHQW TXöHQ FRP PDQGDQW XQ GHX[LªPH DXGLW HW HQ SU«FL VDQW TXH FHWWH IRLV FL OöHQTX¬WH VHUD PHQ«H HQ FRQIRUPLW« DYHF OD /RL VXU OöLQIRUPDWLRQ HW OöDFFªV DX[ GRFXPHQWV /LSDG PHV

&+5,67,$1 %21=21

FROOªJXHV GX &RQVHLO Gö(WDW UHFRQQDLVVHQW LPSOLFLWHPHQW TXH OH SUHPLHU UDSSRUW «WDLW E¤FO« HW KRUV GHV FORXV 'öDLOOHXUV VL OD FRPPLVVLRQ GH FRQWU¶OH GH JHVWLRQ GX *UDQG &RQVHLO TXL HVW XQH FRPPLVVLRQ GH VXUYHLOODQFH GHV DXWRULW«V GHPDQGH GHV H[SOLFDWLRQV FH QöHVW SDV VDQV UDLVRQ

ó 5HYHQRQV DX IRQG GH OöDIIDLUH /H UDSSRUW SRLQWHUDLW QRWDPPHQW Oö«QRUPH VRXIIUDQFH YRLUH OD G«WUHVVH GH FHUWDLQV FROODERUDWHXUV GX ''(" 8QH SHUVRQQH DXUDLW H[SULP« OH VRXKDLW GöDWWHQWHU ¢ VHV MRXUV HW DX[ PLHQV (WRQQDPPHQW OH VHXO KDXW FDGUH TXL «WDLW VRXV FHUWLILFDW P«GLFDO HVW UHYHQX PLUDFXOHXVHPHQW GHX[ MRXUV DSUªV PD PLVH ¢ Oö«FDUW 3DU DLOOHXUV VL PHV VL[ FROOªJXHV «WDLHQW WHOOHPHQW VRXFLHX[ GH OD VDQW« GHV FROODERUDWHXUV SRXUTXRL QH IRQW LOV ULHQ GDQV OHV DXWUHV G«SDUWHPHQWV TXDQG LO \ D GHV FDV GH VRXIIUDQFH DY«U«V HW XQ WDX[ «OHY« GöDEVHQW«LVPH" -H QH QLH SDV TXH MH VXLV H[L JHDQW TXH MH QH VDLV SDV WRXMRXUV GLUH PHUFL PDLV MH QöDL MDPDLV FRPPLV GH PREELQJ QL UH©X DXFXQH SODLQWH HQ WUHL]H DQV GH PDJLVWUDWXUH

ó (Q DWWHQGDQW OHV FRQFOXVLRQV GX QRXYHDX UDSSRUW GöDXGLW HW OHV G«FLVLRQV GH MXVWLFH TXöDOOH] YRXV IDLUH FHV SURFKDLQV PRLV" -H YDLV FRQWLQXHU ¢ G«IHQGUH Oö«FRQRPLH HW OöHPSORL 0HV SURSRVLWLRQV RQW G«M¢ DERXWL ¢ XQ DFFRUG LQ«GLW SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GHV EDX[ FRPPHU FLDX[ JU¤FH DX[ PLOLHX[ LPPRELOLHUV HW Oö$VORFD DX SDLHPHQW GHV 5+7 SRXU OHV FDGUHV DYHF IRQFWLRQ GLULJHDQWH SDUPL OHVTXHOV EHDXFRXS GH SHWLWV SDWURQV TXL DYDLHQW «W« RXEOL«V SHQGDQW OD SUHPLªUH YDJXH 6DQV RXEOLHU OHV LQWHUPLWWHQWV HW OHV WUDYDLOOHXUV SU«FDLUHV 'DQV XQH S«ULRGH GH FULVH DXVVL SURIRQGH YHQLU HQ DLGH ¢ OD SRSXODWLRQ GHYUDLW ¬WUH OD VHXOH SU«RFFXSDWLRQ GHV «OXV

ó D VRQQH FRPPH OH GLVFRXUV GöXQ FDQGLGDW HQ FDPSDJQH SRXU Oö«OHFWLRQ FRPSO«PHQWDLUH DX &RQVHLO Gö(WDWþ VRXULUH &H TXL YD «YLGHP PHQW FRPSOLTXHU PD FDPSDJQH SRXU OH SUHPLHU WRXU GH Oö«OHFWLRQ GX PDUV FöHVW TXöDX PRLV GH I«YULHU LO \ DXUD OH SURFªV SRXU PRQ YR\DJH ¢ $EX 'KDEL -ö\ IHUDL IDFH HW RQ YHUUD $X ILQDO MH QH VDLV SDV TXHO VHUD PRQ DYHQLU SROLWLTXH PDLV TXHO TXH VRLW OH U«VXOWDW GHV «OHFWLRQV FH VRQW OHV *HQHYRLV H V TXL G«FLGH URQW

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

(67 720% VXU FHWWH U«Y«ODWLRQ Gö$QWRQLR +RGJHUV m/H U«FKDXI IHPHQW FOLPDWLTXH VHUD OH SK«QR PªQH PDMHXU GH WRXW OH ;;,H VLªFOH } 6öLO Qö\ DXUD SDV JUDQG PRQGH SRXU OH FRQWUHGLUH OD YUDLH TXHVWLRQ HVW SOXW¶W GH VDYRLU VL FH PRQGH FRQQD°WUD OH ;;,,H $ 7 68535,6 FRPPH WRXW OH PRQGH HW VXUWRXW I¤FK« FRPPH SUHVTXH WRXW OH PRQGH VXUWRXW HQ 6XLVVH URPDQGH SDU OD WHQHXU GH OD FRQI«UHQFH GH SUHVVH GX &RQVHLO I«G«UDO GX PHUFUHGL G«FHPEUH (W HQ SDUWLFXOLHU SDU OD PHQDFH GöLQWHUGLFWLRQ GH WRXWHV OHV PDQLIHVWDWLRQV FXOWXUHOOHV HW OD IHUPHWXUH GH WRXV OHV ELVWURWV GH 6XLVVH ¢ K 'öR» FHWWH XQH GöXQ MRXUQDO JHQHYRLV OH OHQGHPDLQ m%HUQH H[DVSªUH OHV UHVWDXUDWHXUV JHQHYRLV } 3DV V½U TXH TXDQG LOV RQW HQWHQGX $ODLQ %HUVHW DQQRQ FHU OHV IXWXUHV SUREDEOHV PHVXUHV OHV UHVWDXUDWHXUV JHQHYRLV DLHQW O¤FK« VSRQWDQ«PHQW m2K %HUVHW QRXV H[DVSªUH } $ 35,6 127( FH P¬PH PHUFUHGL GöXQ DXWUH «Y«QHPHQW PDLV TXL OXL «WDLW DQQRQF« GHSXLV EHOOH OXUHWWH Oö«OHFWLRQ GH *X\ 3DUPHOLQ ¢ OD SU«VLGHQFH GH OD &RQI«G«UDWLRQ 8QH ID©RQ GH ILQLU OöDQQ«H FRPPH HOOH D FRPPHQF« PDO WUªV PDO $ $335,6 SDU XQ JUDWXLW TXH OD SROLFH JHQHYRLVH D LQWHUURPSX XQH SLªFH DX 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV DORUV TXH FHOOH FL QöDYDLW SRXU VSHFWDWHXUV TXöXQ SHWLW QRPEUH GH SURIHVVLRQQHOV 0DLV FHV TXHOTXHV UDUHV SHUVRQQHV GX P«WLHU GLVV«PLQ«HV GDQV OD VDOOH SRXU DVVLVWHU ¢ FH TXöLOV RQW MXJ« ¬WUH XQH UHSU«VHQWDWLRQ HW QRQ XQH U«S«WLWLRQ VHORQ OHV IOLFV FöHVW G«M¢ WURS &öHVW OH PRPHQW SRXU 6DLQW *HUYDLV GH SURJUDPPHU +XLV FORV 5(0$548( TXH FHUWDLQV VöLQWHUURJHQW VXU OöHQW¬WHPHQW GH &KULVWRSKH 'DUEHOOD\ ¢ G«IHQGUH OHV VWDWLRQV GH VNL 0DLV LO IDXW UDSSHOHU TXH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW YDODLVDQ HVW GHSXLV WUªV ORQJWHPSV XQ G«IHQVHXU GX WLUH IHVVHV (W SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW KRUV PDULDJHþ 6D ID©RQ ¢ OXL GH IDLUH GX KRUV SLVWH 38%

anche

Shopping du dim

*Le dimanche 20.12, pour tout achat de CHF 100.– ou plus, recevez une carte cadeau d’une valeur de CHF 20.–

A Genève tous les supermarchés et les city sont ouverts de 10h à 17h Gare Cornavin : Genève Gare Centre de 5h30 à 21h Genève Gare Mont-Blanc de 7h00 à 22h …Et payez avec vos Superpoints dans les restaurants Coop de Montbrillant, Servette, Grand-Lancy La Praille, Onex et Vernier Blandonnet

* Non valable dans les points de vente suivants: magasins en ligne, foires aux vins et emplacements loués à des tiers, ni sur les produits et services suivants: spiritueux/apéritifs, articles pour fumeurs, cartes cadeaux, coffrets évasion, chèques Reka, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, cautions, consignes, cartes téléphoniques, crédits de conversation, billets de loterie, Lotto/Toto, vente de billets, journaux et revues, laits premier âge bébé, cabas, produits Tchibo, service de livraison à domicile, frais de livraison, locations, pièces de rechange, réparations, service après-vente.

Contrôle qualité

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

1R­O PDJLTXH ¢ %DOH[HUW

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*(

)«HULH KLYHUQDOH

9(51,(5 Á $ OöDSSURFKH GHV )¬WHV XQ EULQ WULVWRXQHWWHV OH FHQWUH FRPPHUFLDO SURSRVH GHV DQLPDWLRQV «WLQFHODQWHV DX[ IDPLOOHV SRXU OHXU UHPRQWHU OH PRUDO

03

&H ZHHN HQG DOOHU GRQF YRXV EDODGHU ¢ &DURXJH TXL D HQILO« VHV KDELWV GH OXPLªUH GDQV OöRSWLTXH GHV )¬WHV (Q G«DPEXODQW GDQV OHV FKDUPDQWHV UXHOOHV GH OD &LW« VDUGH YRXV G«FRXYULUH] GH IRUPLGDEOHV LQVWDOODWLRQV DUWLVWLTXHV HW OXPLQHXVHV TXL VRQW DJU«PHQW«HV GöDQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV GDQV OH UHVSHFW GHV UªJOHV VDQLWDLUHV /XGLTXH HW I«HULTXH $ QH SDV PDQTXHU ZZZ FDURXJH FK

752,1(;

5RXWH GH 6XLVVH ILQ GHV WUDYDX[ HQILQ

%R°WHV Gö«FKDQJHV SRXU JULOOH SDLQ RX DXWUHV

$SUªV SOXV GH WURLV DQV GH WUDYDX[ OH FKDQWLHU GH OD URXWH GH 6XLVVH VHUD WHUPLQ« ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV DXWRPRELOLVWHV TXL SRXUURQW ¢ QRXYHDX HPSUXQWHU OöDUWªUH GDQV WRXWH VD ORQJXHXU VDQV GHYRLU VH VRXPHWWUH ¢ GHV G«YLDWLRQV ¢ U«S«WLWLRQ TXL OHV HPPHQDLHQW HQ SOHLQH FDP EURXVVH GHSXLV OH SULQWHPSV

9(562,; &+

ZZZ YHUVRL[ FK

5) 6(5*,, 026729<,

-«U¶PH )RQWDQHW

9(562,;

/D 0DLULH SURMHWWH GH PHWWUH HQ SODFH XQ SHWLW U«VHDX GH ER°WHV Gö«FKDQJHV VXU VRQ WHUULWRLUH FRPPXQDO &HV GHUQLªUHV TXöLO VöDJLVVH GH FDELQHV GH W«O«SKRQH UHF\FO«HV RX GH FDVVHWWHV ¢ MRXUQDX[ G«VDIIHFW«HV VHURQW GHVWLQ«HV ¢ GHV REMHWV «OHFWURP«QDJHUV GH WDLOOH PRGHVWH JHQUH JULOOH SDLQ RX IHU ¢ UHSDVVHU ¢ GH OD YDLVVHOOH RX ¢ GLYHUV REMHWV XVDJ«V PDLV HQ «WDW GH PDUFKH TXL SRXUUDLHQW IDLUH OH ERQKHXU GH FHUWDLQV KDELWDQWV 8QH LQLWLDWLYH LQQRYDQWH FDU FHV ER°WHV Gö«FKDQJHV HQ YRJXH ¢ *HQªYH QH FRQWLHQQHQW GöRUGLQDLUH TXH GHV ERXTXLQV HW GHV UHYXHV GDW«HV ZZZ WURLQH[ FK

$ OöDSSURFKH GHV )¬WHV OH FHQWUH FRP PHUFLDO GH %DOH[HUW SURSRVH XQ SUR JUDPPH GöDQLPDWLRQV «WLQFHODQWHV TXL UHPRQWHUD OH PRUDO GHV IDPLOOHV HQ FHWWH S«ULRGH GH 1R­O XQ EULQ WULV WRXQHWWH HQ UDLVRQ GH FH PDXGLW YLUXV TXL QRXV HPSRLVRQQH OD YLH

$ %DOH[HUW YRV HQIDQWV SHXYHQW WUDTXHU XQ RXUVRQ IDUFHXU HW HQYR\HU GHV OHWWUHV DX 3ªUH 1R­O 'DQV XQ G«FRU GH U¬YH )HVWLI HW IDPLOLDO '5

1RXQRXUV IDUFHXU 'DQV XQ G«FRU PDJLTXH ULFKH HQ OXPLªUHV I«HULTXHV YRV PLQRWV VRQW QRWDPPHQW LQYLW«V ¢ SDUWLU HQ TX¬WH GöXQ RXUVRQ IDUFHXU TXöLOV GRLYHQW HVVD\HU GH SUHQGUH HQ SKRWR DYHF OöDLGH GH SDSD RX PDPDQ SRUWDEOHV HQ PDLQV /XGLTXH HW FRQYLYLDO 0¬PH VL FH QRXQRXUV LQWULJXDQW QöHVW SDV WRX MRXUV IDFLOH ¢ G«QLFKHU

&H SODQWLJUDGH IDF«WLHX[ TXL QH VRUW GöRUGLQDLUH TXH OD QXLW VH SODQTXH HQ HIIHW GDQV OHV PXOWLSOHV HQVHLJQHV TXH FRPSWH OH VXSHUPDUFK« YHUQLRODQ $YDQW GH SUHQGUH VHV MDPEHV ¢ VRQ FRX VöLO HVW G«UDQJ« LPSRUWXQ« RX G«EXVTX« GDQV OöXQH RX OöDXWUH GH VHV WDQLªUHV VHFUªWHV R» LO IDLW OD VLHVWH GXUDQW OD MRXUQ«H

/HWWUHV DX 3ªUH 1R­O -)W ý &RPPH DQLPDWLRQ OH FHQWUH GH %DOH[HUW SURSRVH DXVVL DX[ SHWLWV Gö«FULUH GHV OHWWUHV DX 3ªUH 1R­O SRXU OXL FRPPDQGHU GHV MRXMRX[ SDU PLOOLHUV DYDQW OHV )¬WHV 'HV OHWWUHV TXH OHV SHWLWV *HQHYRLV JOLVVHQW GDQV XQH MROLH ER°WH SU«YXH ¢ FHW HIIHW VLWX«H DX VWDQG LQIRV TXL G«ERUGH FKDTXH MRXU GH FRXUULHU HQ SDUWDQFH SRXU OH S¶OH 1RUG GRPLFLOH GH FH Y«Q«UDEOH EDUEX TXL YD HQFRUH DYRLU FHWWH DQQ«H GX WUDYDLO SOHLQ OHV EUDV

&HWWH DQLPDWLRQ K\SHUV\PSD WLHQW ¢ OD IRLV GX G«IL GH OöDYHQWXUH HW GX VDIDUL &DU OöDQLPDO FRXUW SDUD°W LO YUDLPHQW WUªV YLWH VHORQ OH W«PRL JQDJH GöXQ JURXSH GöHQIDQWV TXL OöDXUDLHQW DSHU©X OöDXWUH MRXU SLTXHU XQ VSULQW GDQV OHV FRXORLUV GX FHQWUH $XWDQW GLUH TXöLO IDXW DYRLU GH ERQV U«IOH[HV HW GH ERQQHV JXLEROHV SRXU OöLPPRUWDOLVHU m3öSD UHJDUGH OöRXU VRQ IDUFHXU HVW O¢ EDV SUªV GHV E½FKHV GH 1R­O 9LWH ILOH PRL WRQ L3KRQH } &OLF &ODF .RGDN m'H EOHX LQFUR\D EOH MöDL DWWUDS« OöRXUVRQ IDUFHXU } )RUWLFKH 1R­O PDJLTXH DX FHQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ EDOH[HUW FK 38%

Déconnectez et brunchez ... 2.50

35% 2.50 au lieu de 3.90

Clémentines feuilles vrac Espagne, le kg

20% 3.35 au lieu de 4.20

Jus de pomme en brique « De la région. » la brique de 1,5 litre

Canapés ronds pour saumon 250 g

20% 3.10 au lieu de 3.90

Salade d’hiver Bio « De la région. » le sachet de 100 g

23% 9.20

au lieu de 12.–

Tourte forêt noire sans cerises et sans alcool Frais et Fait Main 16 cm, 420 g

35%

2

20.– au lieu de 30.90

Foie gras Labeyrie Le Raffiné 190 g, avec morceaux et lyre

20% 10.– au lieu de 12.90

20% 2.55 au lieu de 3.20

la barquette de 75 g

20% 15.60

Pain aux noix Frais et Fait Main

20%

Foie gras Labeyrie aux figues ou au muscat

au lieu de 19.50

5.50

Pain surprise Rapelli

au lieu de 6.90

Mini-canapés Rapelli assortis 8 pièces

élaboré en Suisse, 530 g

420 g

6

Service 18 pièces Sabae 79.90 2 Set de table Frederic 33x45 bleu clair 4.90 Corbeille de fruits Reno 11.90 Verre Tumbler 3.95 Plateau Polly 30 cm 14.90 6 Plateau Elea 39.95 En vente dans votre Micasa du MParc à Carouge

En vente dans les plus grands magasins Migros. Arts de la table en vente dans votre Micasa de Carouge. Offres valables du 15 au 20.12, jusqu’à épuisement du stock. Société coopérative Migros Genève.

Contrôle qualité

*+,

*(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

+RVSLFH IRUWH KDXVVH GHV GHPDQGHV &5,6( ‹&2120,48( à (Q PRLQV GÜXQ DQ OH QRPEUH GH GRVVLHUV WUDLWV SDU OÜ+RVSLFH JQUDO D DXJPHQW GH &HWWH KDXVVH VÜH[SOLTXH VXUWRXW SDU OD IDLOOLWH GH QRPEUHX[ LQGSHQGDQWV 3OXV LQTXLWDQW HQFRUH OD SUFDULW GHYUDLW H[SORVHU HQ )DELR %RQDYLWD

$SUªV OD FULVH VDQLWDLUH OD FULVH FR QRPLTXH &H TXL WDLW DQQRQF VH FRQILUPH GVRUPDLV GDQV OHV FKLI IUHV $ OÜ+RVSLFH JQUDO OH QRPEUH GH GRVVLHUV WUDLWV D DXJPHQW GH HQWUH GFHPEUH HW RFWREUH 8QH KDXVVH TXL VÜH[SOLTXH VXU WRXW SDU OHV GHX[ VHPL FRQILQH PHQWV VHORQ VRQ GLUHFWHXU &KULVWRSKH *LURG m8QH SDUWLH VLJQLILFDWLYH GH FHWWH KDXVVH HVW GLUHFWHPHQW LPSXWDEOH ¢ OD FULVH VDQLWDLUH HW DX[ PHVXUHV SULVHV SRXU FRPEDWWUH O܍SLGPLH GH &RYLG /HV PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW RQW HX XQ WUªV IRUW LPSDFW HQ SDUWLFX OLHU VXU OHV LQGSHQGDQWV TXL VH VRQW UHWURXYV SRXU FHUWDLQV VDQV DFWLYLW

HW GRQF VDQV UHYHQX GX MRXU DX OHQ GHPDLQ SORQJHDQW WRXWH XQH IUDQJH GH OD SRSXODWLRQ GDQV OD SUFDULW 'XUDQW OD SUHPLªUH YDJXH GH FH SULQ WHPSV QRXV DYRQV UHŠX MXVTXÜ¢ QRXYHOOHV GHPDQGHV GÜLQGSHQ GDQWV SDU VHPDLQH DORUV TXH QRXV HQ WUDLWLRQV HQWUH HW SDU PRLV GXUDQW OHV DQQHV SUFGHQWHV }

OHV SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV GRQW OD SDUW SURJUHVVH OH SOXV SDUPL OHV QRXYHDX[ GRVVLHUV DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV VHXOHV SDU UDSSRUW ¢ FHO OHV HQ FRXSOH 3DUDOOªOHPHQW OH QRPEUH PHQVXHO GH GRVVLHUV FORV EDLVVH GH HQ } &RQFUªWHPHQW FHOD VLJQLILH TXH OHV EQILFLDLUHV GH OÜDLGH VRFLDOH RQW SOXV GH GLIILFXOWV ¢ UHWURXYHU XQ HPSORL /D IDXWH YLGHPPHQW ¢ XQH VLWXDWLRQ FRQRPLTXH H[WUPH PHQW WHQGXH HW LQFHUWDLQH &H TXL QH SUVDJH ULHQ GH ERQ SRXU FHV SURFKDLQV PRLV VHORQ OH GLUHF WHXU GH OÜ+RVSLFH JQUDO m,O HVW ¢ FUDLQGUH TXH WDQW TXH OD VLWXDWLRQ VH SURORQJHUD OHV GHPDQGHV GÜDLGH VRFLDOH FRQWLQXHURQW GÜDXJPHQWHU HQ 'H SOXV OH QRPEUH GH SHU VRQQHV HQ ILQ GH GURLW GH FKœPDJH YD WUªV SUREDEOHPHQW DXJPHQWHU GDQV OHV PRLV ¢ YHQLU 'H JUDQGHV LQFRQQXHV UVLGHQW DXVVL GDQV OD PDQLªUH GRQW OHV HQWUHSULVHV VH FRPSRUWHURQW GDQV OD GXUH QRWDPPHQW TXDQG OHV LQGHPQLWV GH FKœPDJH SDUWLHO >5+7@ SUHQ GURQW ILQ }

7HQVLRQ HW LQFHUWLWXGH 8QH DQDO\VH SDUWDJH SDU 7KLHUU\ $SRWKOR] FRQVHLOOHU GÜ(WDW HQ FKDUJH GX 'SDUWHPHQW GH OD FRK VLRQ VRFLDOH '&6 m/Ü+RVSLFH JQUDO D WUDLW SOXV GH GHPDQ GHV GÜLQGSHQGDQWV GHSXLV OH PDUV 3DU FDWJRULH GܤJH FH VRQW

8Q EXUHDX SRXU RULHQWHU HW LQIRUPHU )% ý 3RXU IDLUH IDFH ¢ OD KDXVVH GH OD SUFDULW OH &DQWRQ D PLV VXU SLHG XQ %XUHDX GÜLQIRUPDWLRQ VRFLDOH ¢ OÜDWWHQWLRQ GHV SHUVRQQHV VH WURXYDQW GDQV XQH VLWXDWLRQ GH YXOQUDELOLW ,O HVW VLWX ¢ OD SDURLVVH 6DLQW 3LH ; DX FDUUHIRXU GX %RXFKHW FKHPLQ GX &RLQ GH 7HUUH &K¤WHODLQH 6XU SODFH WRXWH SHUVRQQH TXL OH VRXKDLWH VH YRLW IRXUQLU XQH LQIRUPDWLRQ VRFLDOH GH EDVH DLQVL TXÜXQH RULHQWDWLRQ YHUV OÜRUJDQLVPH OH SOXV DGTXDW HQ IRQFWLRQ GH VD VLWXDWLRQ 8Q VRXWLHQ HVW SURSRV DX[ SHUVRQQHV OLJLEOHV DX[ SUHVWDWLRQV VRFLDOHV FDQWRQDOHV SRXU FRQVWLWXHU RX PHWWUH ¢ MRXU OHXU GRVVLHU /H %XUHDX GÜLQIRUPDWLRQ VRFLDOH VH YHXW FRPSOPHQWDLUH DX[ SHUPDQHQFHV VRFLDOHV SULYHV RX SXEOLTXHV H[LVWDQWHV TXL VH WURXYHQW DXMRXUGÜKXL IRUWHPHQW VROOLFLWHV

PÂŤQDJHV FRQQDLVVHQW GHV GLIILFXOWÂŤV 'HV FRPSOLFD WLRQV VRQW ¢ FUDLQGUH ÂŤJD OHPHQW DX QLYHDX GX ORJHPHQW SRXU OHTXHO GHV SLVWHV VRQW DFWXHOOH PHQW ¢ O܍WXGH DYHF OHV PLOLHX[ LQWÂŤUHVVÂŤV } &KULVWRSKH *LURG VH YHXW QÂŤDQPRLQV UDVVX UDQW m/D SÂŤULRGH TXH QRXV YLYRQV HW OĂśLQFHUWL WXGH TXDQW ¢ OĂśDYHQLU VRQW FHUWHV LQTXLÂŤWDQWHV PDLV LO \ D ÂŤJDOHPHQW GHV RSSRUWXQLWÂŤV GĂśHPSORL ¢ VDL VLU GDQV GHV GRPDLQHV TXL VRQW HQ UHFKHUFKH GH PDLQ GĂśĂˆXYUH DGPLQLVWUDWLRQ QHW WR\DJH WUDQVSRUW ORJLVWLTXH YHQWH GDQV OH VHFWHXU DOL PHQWDLUH VDQWÂŤ } 3DV V½U TXH FHV RSSRUWX QLWÂŤV VXIILVHQW ¢ HQGL JXHU XQH H[SORVLRQ GHV GHPDQGHV GĂśDLGH VRFLDOH OĂśDQ SUR FKDLQĂž „

3RXU &KULVWRSKH *LURG XQH SDUWLH VLJQLILFDWLYH GH OD KDXVVH GHV GHPDQGHV HVW GLUHFWHPHQW LPSXWDEOH ¢ OD FULVH VDQLWDLUH 1,&2/$6 5,*+(77,

2SSRUWXQLWV ¢ VDLVLU 8Q FOLPDW LQFHUWDLQ TXL LQTXLªWH 7KLHUU\ $SRWKOR] m/܍SRTXH HVW EHUFH GÜLQFRQQXHV 'H QRPEUHX[

38%

m'( %/(8 '( %/(8}

/HV ]ĂśKDULFRWV &KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/HV *HQHYRLV UDMRXWHQW VRXYHQW XQH OHWWUH GHYDQW OH K DVSLU DORUV TXÜLO QÜHQ IDXW SDV (W QRWDPPHQW XQ ] FRPPH =RUUR m/HV HQIDQWV DOOH] YLWH YRXV PHWWUH ¢ OD FKRWH >¢ OÜDEUL@ LO YD WRPEHU GHV ]ÜKDOOH EDUGHV } $XWUH H[HPSOH m&HW W OHV ]ÜKDULFRWV VRQW ILODQGUHX[ 'RPPDJH } 2X HQFRUH m&KªUHV FOLHQWHV OHV ]ÜKDUHQJV VRQW HQ SURPRWLRQ ¢ QRWUH UD\RQ SRLVVRQQHULH 3URILWH] GH OÜDFWLRQ }

38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

499.–

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

au lieu de 699.–

-200.–

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

SĂŠchoir

TW 747 E

• Grande ouverture au remplissage: 38 cm • Programme spÊcial: rafraÎchir No art. 10635654

H/L/P: 175 x 60 x 66 cm

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

599.– Garantie prix bas

CapacitĂŠ de 7 kg

KS-TF 309-IB

Combinaison rĂŠfrigĂŠrateur/ congĂŠlateur

• Contenance de 309 l, dont 111 l dans la partie congÊlation**** No art. 10087216

349.–

899.–

au lieu de 399.–

899.–

au lieu de 948.–

-49.–

au lieu de 1599.–

-50.–

-43% CapacitĂŠ de 8 kg

IdĂŠal pour appartements en location

349.– Garantie prix bas

45 cm

CapacitĂŠ de 7 kg

SKS60E22CH

Lave-vaisselle indĂŠpendant

• PropretĂŠ optimale grâce aux 6 programmes • Pour 6 couverts standards (environ 76 pièces) No art. 10656674

WAPC 86545 ZEN

Lave-linge

• PremiumCare protège les formes, couleurs et ďŹ bres du linge • Protection complète de l’eau No art. 10100460

Lave-linge

WA 709 E

• Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat No art. 10572993

FAITES DES HEUREUX POUR NOĂ‹L VALABLE DANS PLUS DE 100 COMMERCES DU CENTRE

9LHLOOH 9LOOH

_ 63‹&,$/

*+,

&DOYLQ HQ $PpULTXH

3$5& '(6 %$67,216

3RPPLHU GH OD VROLGDULWÂŤ -)W Ă˝ 6L YRXV WUDYHUVH] OHV %DVWLRQV SURILWH] HQ

&8/785( Ă /H 0XVÂŤH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5ÂŤIRUPH SUÂŤVHQWH XQH EHOOH H[SRVLWLRQ SRXU IÂŹWHU OHV DQV GH OĂśDYHQWXUH GHV SÂŞOHULQV GX YDLVVHDX m0D\IORZHU}

)5$1&,6 +$//(5

SRXU DGPLUHU OH MHXQH SRPPLHU IUD°FKHPHQW SODQW GDQV OH FRLQ GX SDUF ORQJHDQW OD UXH 'H &DQGROOH &HW DUEUH GH OD VROLGDULW D W RIIHUW SDU OD SUVLGHQWH GH OD &RQIGUDWLRQ 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD ¢ WURLV SHUVRQQDOLWV JHQHYRLVHV TXL VH VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW HQJDJHV SHQGDQW OD FULVH VDQLWDLUH $ VDYRLU 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR IRQGDWULFH GH /D &DUDYDQH VDQV IURQWLªUHV OH SURIHVVHXU 'LGLHU 3LWWHW GHV +œSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* SURPRWHXU GX JHO K\GURDOFRROL TXH HW .DULP 'LE FKHI GH SURMHW ¢ OÜ25&$ RUJDQLVPH TXL PHW HQ SODFH OHV VHFRXUV HQ FDV GH FDWDVWURSKH HW GH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH %HO DUEUH

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

ZZZ JHQHYH FK

6L YRXV DYH] DLPÂŤ 7LQWLQ HQ $PÂŤULTXH YRXV DGRUHUH] &DOYLQ HQ $PÂŤULTXH 7HO HVW OH WKÂŞPH LQWULJXDQW GH OD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ GX 0XVÂŤH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5ÂŤIRUPH TXL HQFKDQWH OHV YLVLWHXUV 8QH H[SR ÂŤSDWDQWH TXL WLHQW ¢ OD IRLV GX V\PEROH HW GX FOLQ GĂśĂˆLO &DU QRWUH JUDQG UÂŤIRUPDWHXU QĂśD MDPDLV PLV OHV SLHGV VXU FHWWH ORLQWDLQH WHUUH SUR PLVH

6(17,(56 &8/785(/6

%DODGH HQ 9LHLOOH 9LOOH -)W ý /D 9LOOH GH *HQªYH YRXV SURSRVH SOXVLHXUV VHQWLHUV FXOWXUHOV SRXU GFRXYULU OHV GLIIUHQWV TXDUWLHUV GH QRWUH FLW GRQW FHOXL GH OD 9LHLOOH 9LOOH &HWWH SURPHQDGH YRXV HQWUD°QHUD GX %RXUJ GH )RXU ¢ OD FDWKGUDOH 6DLQW 3LHUUH HQ SDVVDQW SDU OÜ+œWHO GH 9LOOH OD 0DLVRQ 7DYHO HW OD PDLVRQ GH 5RXVVHDX HQWUH DXWUHV 9RXV SRXYH] WOFKDUJHU FH SHWLW JXLGH SDWDQW VXU OHV DSSOLFDWLRQV 38% $SS6WRUH HW *RRJOH 3OD\ RX YRXV OH SURFXUHU VRXV IRUPH GH SODQV DÊcouvrez plus de LPSULPV GDQV OHV PXVHV GX VHFWHXU %RQQH EDODGH 200 variÊtÊs

'HV SDURLVVHV DIILOLÂŤHV

'5

de thĂŠs des quatres coins du monde de la maison DAMMANN FRĂˆRES coffrets cadeaux & porcelaines

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

&HFL VSÂŤFLILÂŤ FHW DFFURFKDJH QĂśHVW SDV GÂŤQXÂŤ GH VHQV ELHQ DX FRQWUDLUH FDU D[ÂŤ VXU OHV SÂŞOHULQV GX 0D\IORZHU TXL DSUÂŞV DYRLU WUDYHUVÂŤ OĂś$WODQWLTXH DFFRVWÂŞUHQW LO \ D TXDWUH FHQWV DQV VXU OHV ULYHV GX 0DVVDFKXVHWWV

ZZZ JHQHYH FK

8QH H[SULHQFH HQ UDOLW YLUWXHOOH WUDQVSRUWH OHV YLVLWHXUV ¢ ERUG GX YDLVVHDX m0D\IORZHU} &DS VXU OH 1RXYHDX 0RQGH HQ 1,&2/$6 5,*+(77,

&HV SÂŞOHULQV DQJODLV DOODLHQW LQIOXHQ FHU OHV IXWXUV (WDWV 8QLV XQH QDWLRQ TXL HVW UHVWÂŤH WUÂŞV UHOLJLHXVH GHSXLV FHWWH WUDYHUVÂŤH KRPÂŤULTXH HQWDPÂŤH HQ 0ÂŹPH VL DXMRXUGĂśKXL OHV UÂŤIRUPÂŤV DPÂŤULFDLQV QH VH UÂŤFODPHQW SOXV GH &DOYLQ PDLV GHV EDSWLVWHV HW GHV OXWKÂŤULHQV 2X HQFRUH GHV DQJOL FDQV GHV ÂŤSLVFRSDOLHQV HW GHV TXD NHUV HQWUH DXWUHV $XWDQW GH SDURLVVHV DIILOLÂŤHV 'H SUÂŞV RX GH ORLQ 3RXU DERUGHU FH WKÂŞPH RULJLQDO OH PXVÂŤH SUÂŤVHQWH XQH VRL[DQWDLQH GĂśĂˆXYUHV PLVHV HQ YDOHXU SDU XQ MROL GÂŤFRU VXU IRQG GH JRVSHO DLQVL TXĂśXQH

DQLPDWLRQ HQ UÂŤDOLWÂŤ YLUWXHOOH VDLVLV VDQWH $SUÂŞV DYRLU HQILOÂŤ XQ FDVTXH OHV YLVLWHXUV VH UHWURXYHQW FRPPH SDU PDJLH ¢ ERUG GH FH YDLVVHDX PDU FKDQG HQ FRPSDJQLH GH FHV GLVVL GHQWV DQJODLV IX\DQW OHXU SD\V SRXU SUDWLTXHU OHXU UHOLJLRQ 8QH EHOOH XQH IRUPLGDEOH H[SRVLWLRQ $ QH SDV PDQTXHU 3RXU ODUJXHU OHV DPDUUHV OH WHPSV GĂśXQH YLVLWH LQVWUXFWLYH „ m&DOYLQ HQ $PÂŤULTXH} MXVTXĂśDX IÂŤYULHU DX 0XVÂŤH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5ÂŤIRUPH ZZZ PLU FK

38%

au coeur de la vieille ville de Genève

10 rue de l’hĂ´tel de Ville - 1204 Genève Showroom privĂŠ – 75008 Paris

27 rue de la CitĂŠ, 1204 Geneve, Switzerland tĂŠl. +41 (0)22 310 00 90 email: geneve@soulfetish.com WWW.SOULFETISH.COM

Agence immobilière spÊcialisÊe dans le courtage de biens de prestige

in the hearth of Geneva Old Town Rue de la Tour-de-BoÍl 3, 1204 Genève 022 310 60 18 - www.latsarine.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Nous contacter Gaechner Immobilier Sà rl Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève/GE +41 78 811 69 93 christian@gaechner.com www.gaechnerimmobilier.ch

Cours de broderie

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Golden Serie

Over 200 unique Blends of Tea from around the world, from DAMMANN FRĂˆRES Gift sets, Accessories & Porcelaines

www.baillygallery.com

HĂ´tel de Ville 16 022 310 99 00 theoriginalshop.ch

Mercerie Broderie Tapisserie

Lundi 14h-18h Mardi au Vendredi 10h-18h Samedi 10h-17h TĂŠl: (+41) 022 310 77 79 info@merceriecatherineb.com merceriecatherineb www.merceriecatherineb.com

oop o p Grand-Lancy La Praille Les tra travaux a sont terminés ! me 16.12

C'es t le mom ent d'en profite r !

du mee 16 au ssa 19.12

50% 6.75

au lieu de 13.50

Prosecco DOCG Superiore Carpenè Malvolti, 75 cl (10 cl = –.90)

10x 0

je 17.12

50% à partir de 2

sur le Coca-Cola Classic et Zero, 6 × 1,5 litre

SUPERPOINTS

exclusivement à Coop Grand-Lancy La Praille www.supercard.ch/exceptions

p. ex. Coca-Cola Classic, 6 × 1,5 litre 6.30 au lieu de 12.60 (1 litre = –.70)

ve 18.12

sa 19.12

di 20.12 OUVERTURE EXCEPTIONNELLE !

50%

50%

les 100 g

22.45

2.95

au lieu de 5.90

20

au lieu de 44.95

GE SC HE NK KA

Filet mignon de porc Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

Châteauneuf-du-Pape AOC Château La Nerthe 2018, 75 cl (10 cl = 2.99)

BIS GÜLTIG U’AU E JUSQ VALABL FINO AL VALIDA

1 31.1. 202

RT E I CA RT E CA DE AU I CA RTA RE GA LO

* Une carte cadeau 1 de CHF 20.– offerte pour tout achat de CHF 100.– ou plus 1

Réduction sous la forme d’une carte cadeau d’une valeur de CHF 20.– Exceptions: supercard.ch/exceptions

GRAND CONCOURS En partenariat avec le GHI, gagnez :

50 caddies du réveillon, val 300.–

1 TICKET = 1.–

sous forme de carte-cadeau Coop Participation par téléphone ou sms, voir détails en page 15

SAMEDI 19.12

Le journal indépendant des Genevois

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/H WUDQVSRUWHXU G·DXWRV TXL UHF\FOH OHV EDWWHULHV 92,785(6 /(&75,48(6 Á /HV FDPLRQV *DOOLNHU TXL VLOORQQHQW QRV URXWHV HW FHOOHV GH Oö(XURSH WUDQVSRUWHQW WRXWHV VRUWHV GH PDUFKDQGLVHV GRQW GHV YRLWXUHV /öHQWUHSULVH VöHVW ODQF«H GDQV OH WUDLWHPHQW GHV EDWWHULHV *LO (JJHU ó 1HELNRQ /8

7RXV OHV MRXUV YRXV YR\H] GHV FDPLRQV DUERUDQW OH QRP GH *DOOLNHU DYHF OD PHQWLRQ m)RRG ORJLVWLFV} SDU H[HPSOH 'öDXWUHV WUDQVSRUWHQW GHV YRLWXUHV 'H TXHOOH HQWUHSULVH VöDJLW LO" 5«SRQVH ¢ VRQ VLªJH ¢ 1HELNRQ GDQV OH FDQWRQ GH /XFHUQH ORUV GH OD SU«VHQWDWLRQ GH OD QRXYHOOH 5HQDXOW 7ZLQJR

WRWDO $ F¶W« GH FHOD OHV DOLPHQWV HW GöDXWUHV ELHQV VRQW VWRFN«V SU«SDU«V DFKHPLQ«V SDU OöHQWUHSULVH TXL FRPSWH FROODERUDWHXUV /HV SUHVWDWLRQV YRQW DX GHO¢ GX WUDQVSRUW 5HQDXOW SDU H[HPSOH IDLW GH OöRXW VRXUFLQJ H[WHUQDOLVDWLRQ GöXQH SDUWLH GH VHV DFWL

1«H HQ *DOOLNHU D FRPPHQF« ¢ WUDQV SRUWHU GHV DXWRV SRXU OD PDUTXH 7ULXPSK HQ 'H ILO HQ DLJXLOOH OHV FRP PDQGHV RQW DIIOX« DX SRLQW TXöDXMRXUGöKXL FH VRQW ö YRLWXUHV QHXYHV TXH OHV FDPLRQV OLYUHQW GDQV WRXW OH SD\V &H TXL UHSU«VHQWH SOXV GX WLHUV GX PDUFK« VXLVVH

YLW«V *DOOLNHU SU«SDUH OHV YRLWXUHV GX FRQVWUXFWHXU IUDQ©DLV OHV HQWUH SRVH VöRFFXSH GHV IORWWHV 3OXV U«FHPPHQW LO OXL D FRQIL« OD U«SDUD WLRQ GHV EDWWHULHV &H QöHVW SDV XQH DFWLYLW« DQRGLQH 3RXU OH PRPHQW LO \ D SHX GH WUDYDLO PDLV OöH[SORVLRQ GX PDUFK« GHV K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV OöDUULY«H GH =RH GH OD 7ZLQJR WRXW «OHF WULTXH FRPPHQFHQW ¢ IDLUH GX YROXPH 2Q QH FKDQJH SDV XQH FHOOXOH GH EDWWHULH XQ FDSWHXU RX XQ IXVL EOH VDQV SU«FDXWLRQV /öDWH OLHU HVW SURW«J« MDPDLV XQ FROODERUDWHXU Qö\ WUD YDLOOH MDPDLV VHXO HW OHV SURWRFROHV SRXU «YLWHU OHV DFFLGHQWV VRQW WUªV VWULFWV /HV EDWWHULHV RQW WURLV YLHV /D SUHPLªUH GDQV OD YRLWXUH FHOD

5«SDUHU GHV EDWWHULHV OHV WUDQVSRUWHU GH PDQLªUH V½UH DSUªV XQ DFFLGHQW OHV UHF\FOHU XQH DFWLYLW« TXL U«SRQG ¢ GHV UªJOHV VWULFWHV '5

SHXW GXUHU XQH GL]DLQH GöDQQ«HV /D GHX[LªPH FRPPH XQLW« GH VWRFNDJH SRXU XQ Y«KLFXOH IULJRULILTXH GHV HQJLQV VS«FLDX[ GHV EDWHDX[ RX GDQV GHV XVLQHV GX JURXSH 5HQDXOW FRPPH WDPSRQ GH U«VHUYH «OHFWULTXH /D WURL VLªPH YLH FRQVLVWH ¢ UHF\FOHU OHV FRP SRVDQWV *DOOLNHU D G«M¢ WRXW PLV HQ SODFH SRXU FHWWH «WDSH 0DLV OHV

EHVRLQV VRQW QDLVVDQWV HW OöHQWUHSULVH HVWLPH TXöLO IDXGUD DWWHQGUH DILQ TXH TXH OH YROXPH VRLW VXIILVDQW SRXU LQVWDOOHU XQ DWHOLHU FRPSOHW 'öDXWUHV DFWHXUV LQGXVWULHOV VRQW G«M¢ DFWLIV 'HV GLVFXVVLRQV VRQW HQ FRXUV DYHF DXWR VXLVVH OH UHSU«VHQWDQW GHV LPSRUWDWHXUV 38%

3(7,7(6 $1121&(6

VÉHICULES

7RS /LVW VÉHICULES $8726

78 61 .1* ,8 OPJSF NÏUBMMJTÏF h LN EF BWFD KFVY EF SPVFT QMFJOFT $)' h %FVYJÒNF WPJUVSF #JFO FOUSFUFOVF 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE?

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix

$8726

Nous rachetons toutes les marques Toutes années - Kilomètres illimités AUTOSTADIUM 022 979 20 00

147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES

AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch

;

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules à Genève Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

'JBU EF DPMMFDUJPO 5ÏM )POEB $JWJD BOOÏF &4 HSJT NÏUBMMJTÏ USÒT CJFO TPJHOÏF USÒT QFV EF LJMPNÒUSFT h $)' h 5ÏM )POEB $JWJD BVUPNBUJRVF $)' h 5ÏM .FSDFEFT J Y BVUPNBUJRVF h LN SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOOÏ FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM " WFOESF .FSDFEFT (-& % Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT TFSWJDF PL FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM .FSDFEFT #FO[ $ CSFBL OPJSF FYQFSUJTÏF BPßU LN FYDFMMFOU ÏUBU CFBVDPVQ EhPQUJPOT QOFVT OFJHF $)' h 5ÏM /JTTBO .JDSB h LN $)' h 5ÏM

#.8 J 9 5PVSJOH EÏDFNCSF h LN CMBODIF BVUPNBUJRVF PQUJPO DPOGPSU KBOUFT ÏUÏ IJWFS &UBU OFVG $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT EBOT MhÏUBU TBOT HBSBOUJF 5ÏM

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66

DEUX-ROUES 02726 .POFU (PZPO JNNBUSJDVMÏF QBSGBJU ÏUBU EF NBSDIF BV QMVT PGGSBOU 5ÏM

6&227(56

Honda 300 cm3, 2014, 30'000 km. Très bon état. CHF 2'500.-. Tél. 076.466.70.23

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 4BMPO EF DPJGGVSF DFOUSF WJMMF DIFSDIF DPJGGFVS DBQBCMF EF HÏSFS ÏRVJQF DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USÒT CPOOFT DPOEJUJPOT SPTUPU!CMVFXJO DI

DEMANDES D’EMPLOI 6SHFOU 'FNNF BOT TVJTTFTTF FU GSBOÎBJTF NBTUFS FO QTZDIPMPHJF $'$ DPNNFSDF FYQÏSJFODF Ë MhÏUSBOHFS FU FO FOUSFQSJTF TVJTTF CJMJOHVF $) "/ TÏSJFVTF USBWBJMMFVTF FGGJDBDF DIFSDIF FNQMPJ QTZDIPMPHVF 3) PV BENJOJTUSBUJPO SEDNFNQMPJ!HNBJM DPN

Contrôle qualité

OFFRES -B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUÏ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5ÏM PV 3FTUBVSBOU QJ[[ÏSJB DIFSDIF EF TVJUF BJEF EF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM .POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF 5ÏM 3FDIFSDIPOT QPVS NBJTPO QSJWÏF VOF QFSTPOOF QBSMBOU VO GSBOÎBJT JNQFDDBCMF JEÏBMFNFOU MhBMMFNBOE BVTTJ BZBOU EF MhFYQÏSJFODF EBOT MAFOTFJHOFNFOU QSJNBJSF VO QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF VO QFSNJT EF DPOEVJSF FU RVJ TBDIF PSHBOJTFS TPO UFNQT FU MhFNQMPJ EV UFNQT EF USPJT FOGBOUT EF NPJOT EF BOT 4BWPJS DVJTJOFS FTU VO QMVT 3ÏGÏSFODFT FYJHÏFT 3471 BWFD EPTTJFS QBS F NBJM Ë MBVSFODF GJTDIMJO!VOJGVOE DI

DEMANDES *OGJSNJÒSF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFNFOU NÏOBHF FU HBSEF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF FNQMPZÏF BVQSÒT EFT TÏOJPST QSÏGÏSBCMF MPHÏF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT +PVS OVJU 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTOJFS QMPOHFVS 5ÏM 1FSTPOOF EF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT NÏOBHF 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 1FSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF /PO GVNFVS 5ÏM "JEF TPJHOBOUF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF DVJTJOF USÒT CJFO EPOOF TPJOT BEBQUÏT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM 'FNNF EF DPNQBHOJF TÏSJFVTF TFSWJBCMF ÏWFOUVFMMFNFOU OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF ÏRVBUPSJFOOF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT GFNNF EF CVGGFU SFQBTTBHF EBNF EF DPNQBHOJF 5ÏM

%BNF EF DPNQBHOJF CPOOF QSÏTFOUBUJPO EF DPOGJBODF CPOOFT RVBMJUÏT IVNBJOFT SÏGÏSFODFT WÏIJDVMÏF DIFSDIF VOF QMBDF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF OFUUPZBHF PV EF HBSEF EhFOGBOUT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU QPMPOBJT GSBOÎBJT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF WFJMMF 4BWPJF !ZBIPP DPN 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT PV NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GJMMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF OFUUPZBHF HBSEF E FOGBOUT 5ÏM

"JEF NÏOBHF DVJTJOF SFQBTTBHF DPVSTFT FOGBOUT 4VJTTFTTF OÏF BV .BSPD JOUFOEBOUF QFOTJPO BMMFNBOEF Ë .BSSBLFDI FU BNCBTTBHF Ë (FOÒWF 1MVUÙU 0OFY -BODZ 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF 3VTTF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF BDUJWF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF Ë QBSUJS EF I 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EF OFUUPZBHF DPODJFSHF &YQÏSJFODF QMVT DFSUJGJDBU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EPVDF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EF KPVST OVJUT DPVSTFT XFFL FOE 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUI DIJNJF QBS FOTFJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

2 HVW SDVVpH OD FRQILDQFH" 32/,7,48( Á -XVWHPHQW SDUFH TXöHOOH VH SHUG QRXV GHYRQV FRQVLG«UHU OD FRQILDQFH FRPPH QRWUH ELHQ OH SOXV SU«FLHX[ 3DUFH TXöHOOH SURFªGH GöXQH SDUROH (W QRQ GH OD MXQJOH RSDTXH GX YHUELDJH 3DVFDO '«FDLOOHW

$X FÈXU GH QRWUH SD\V OD 6XLVVH LO \ D OD FRQILDQFH 6DQV HOOH ULHQ GH FH TXH QRXV DYRQV FRQVWUXLW QRXV HW QRV DQF¬WUHV QöH[LVWHUDLW /D FRQILDQFH HQWUH QRXV WRXV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV KRPPHV HW IHPPHV OLEUHV DGXOWHV UHVSRQVDEOHV /D FRQILDQFH HQYHUV QRV DXWRULW«V FHOOHV TXH QRXV DYRQV «OXHV SRXU TXöHOOHV DFFRPSOLV VHQW XQH PLVVLRQ /D FRQILDQFH HQWUH U«JLRQV GX SD\V DX GHO¢ GH QRV GLII« UHQFHV ELHQ U«HOOHV /D FRQILDQFH HQWUH OHV KDELWDQWV 6XLVVHV «WUDQ JHUV QRPDGHV V«GHQWDLUHV /D FRQ ILDQFH HQWUH OHV JHQV GHV YLOOHV HW FHX[ GHV FDPSDJQHV OHV 6XLVVHV GH OD SODLQH HW FHX[ GH OD PRQWDJQH /D FRQILDQFH HQWUH OHV UHOLJLRQV /D FRQ ILDQFH HQWUH FHX[ TXL VH U«FODPHQW GöXQH DGK«VLRQ VSLULWXHOOH HW FHX[ TXL QH VöHQ U«FODPHQW SDV /D FRQ ILDQFH HQWUH FRQVHUYDWHXUV HW SUR JUHVVLVWHV YLVLRQV GLII«UHQWHV PDLV VXUJLHV GöXQH P¬PH VRXFKH 5DFLQHV FRPPXQHV EUDQFKHV «SDUVHV

1RVWDOJLH 'HYDQW QRWUH FKDOHW YDODLVDQ GDQV PRQ HQIDQFH MH PH VRXYLHQV GH FHV DQQ«HV R» MDPDLV PRQ SªUH PH VHPEOH W LO QH IHUPDLW VD YRLWXUH ¢ FOHI (W P¬PH OD FOHI GX FKDOHW QRXV OD ODLVVLRQV FRPPH GHV JUDQGV TXDQG QRXV VRUWLRQV VXU OD SUHPLªUH SRXWUH TXH QöLPSRUWH TXHO FDPEULR OHXU DPDWHXU DXUDLW LPP«GLDWHPHQW

&DQWRQV FHOOH GHV 5RPDQGV FHOOH GHV $O«PDQLTXHV FHOOH GX SU«VLGHQW IUDQ©DLV (PPDQXHO 0DFURQ FHOOH GH OD FKDQFHOLªUH DOOHPDQGH $QJHOD 0HUNHO 2Q JRXYHUQH SDU OD YDOHXU GöXQH VHXOH SDUROH SDV SDU OD SRO\ SKRQLH

'«PRFUDWLH

/H GUDSHDX VXLVVH VXU OD ID©DGH GX 3DODLV I«G«UDO 6DQV OD FRQILDQFH QRWUH SD\V QöH[LVWHUDLW SDV 5) :,//,$0 3(58*,1,

FKRLVLH SRXU DOOHU OD G«QLFKHU 1RVWDOJLH MH FURLV GH FHV DQQ«HV GöLQVRXFLDQFH

3RO\SKRQLH $XMRXUGöKXL OD FRQILDQFH HVW ¢ UXGH «SUHXYH /D FULVH VDQLWDLUH QöD SDV DUUDQJ« OHV FKRVHV /H GLVFRXUV GH OöDXWRULW« HVW PLV HQ FDXVH FH TXL HVW GöDLOOHXUV SDUIDLWHPHQW O«JLWLPH GH OD SDUW GöXQ SHXSOH TXL QöDLPH SDV VöHQ

ODLVVHU FRQWHU /D SDUROH GöHQ KDXW D SHUGX GH VRQ FU«GLW 7URS GöDSSDUL WLRQV GHV GLULJHDQWV WURS GH PRWV mWURS GH QRWHV} FRPPH OH KDVDUGDLW OöHPSHUHXU -RVHSK ,, DX MHXQH 0R]DUW GDQV $PDGHXV OH ILOP GH 0LORV )RUPDQ (W SXLV GH SHUS«WXHOV FKDQJHPHQWV GH SRVLWLRQ XQ MRXU RQ RXYUH XQ MRXU RQ IHUPH XQ MRXU RQ FRQILQH XQ MRXU RQ OLEªUH /D SDUROH GH %HUQH FHOOH GH *HQªYH OD YRL[ GHV

0D SRVLWLRQ VXU OD G«PRFUDWLH UHSU« VHQWDWLYH YRXV OD FRQQDLVVH] 1RXV VRPPHV MH FURLV ¢ OD ILQ GöXQ SUR FHVVXV HQWDP« DX G«EXW GX ;,;H VLª FOH DX WHPSV GHV GLOLJHQFHV R» OH SHXSOH G«OªJXH VHV SRXYRLUV ¢ GHV «PLVVDLUHV TXL VöHQ YRQW VL«JHU SRXU GHV m'LªWHV} GH SOXVLHXUV VHPDLQHV GDQV GHV SDUOHPHQWV QDWLRQDX[ $ %HUQH ¢ 3DULV ¢ %HUOLQ -H VXLV YRXV OH VDYH] SDUWLVDQ GöXQH G«PRFUDWLH WRWDOH HQ WRXW FDV XQH G«PRFUDWLH GLUHFWH SOXV DFFRPSOLH HQFRUH TXH FHOOH GöDXMRXUGöKXL R» OH VXIIUDJH XQLYHUVHO SDUWLFLSHUDLW GDYDQWDJH DX[ JUDQGHV G«FLVLRQV 3DUFH TXH PD FRQILDQFH GDQV OH V\VWªPH «OHFWLI QöHVW SDV LOOLPLW«H (W FöHVW ELHQ FHOD TXH QRXV GHYRQV VDXYHJDUGHU VL QRXV YRXORQV TXH OD 6XLVVH YLYH OD FRQILDQFH -H VXLV OH SUHPLHU MH OöDYRXH ¢ QH OöDFFRUGHU TXöDYHF SDU FLPRQLH FKDFXQ IDLW FH TXöLO SHXW 0DLV FRQVHUYRQV HQWUH QRXV FH WU« VRU LO QRXV XQLW O¢ R» OH YHUELDJH QRXV GLVSHUVH ([FHOOHQWH VHPDLQH ¢ WRXV

(1 ',5(&7 '( %(51(

1LFRODV :DOGHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWV

3RXU XQH FRQVRPPDWLRQ SOXV GXUDEOH /H PDUV SURFKDLQ YRXV VHUH] DSSHO«V ¢ YRXV SURQRQFHU VXU OöDFFRUG GH OLEUH «FKDQJH HQWUH OD 6XLVVH HW Oö,QGRQ«VLH TXL YLVH ¢ VXSSULPHU FHUWDLQV WDULIV GRXDQLHUV HQWUH QRV GHX[ SD\V /D 6XLVVH H[SRUWH PDMRULWDLUHPHQW GHV SKDUPDV HW GHV PDFKLQHV HW Oö,QGRQ«VLH GHV SURGXLWV DJULFROHV HW GHV PDWLªUHV SUHPLªUHV &HW DFFRUG DXUD SRXU HIIHW GöDFFUR°WUH OHV «FKDQJHV GH PDUFKDQGL VHV DXJPHQWDQW GöDXWDQW QRWUH HPSUHLQWH FDUERQH ,O HQWUD°QHUD DXVVL XQH U«GXFWLRQ GHV UHFHWWHV ILVFDOHV GHV GHX[ (WDWV HW UHQGUD OHV SURGXLWV LPSRUW«V FRPPH OöKXLOH GH SDOPH GLWH mFHUWLIL«H} HQFRUH SOXV FRPS«WLWLIV 8QH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH SRXU QRV SHWLWV SURGXFWHXUV GöKXLOHV GH FRO]D HW

GH WRXUQHVRO 9RXV OöDXUH] FRPSULV OD TXHVWLRQ GH OöKXLOH GH SDOPH HVW DX FÈXU GX U«I«UHQGXP /ö,QGRQ«VLH HQ HVW OH SUHPLHU SURGXF WHXU HW VRQ H[SORLWDWLRQ HVW OD FDXVH GH G«IRUHVWDWLRQV PDVVLYHV TXL PHWWHQW HQ S«ULO GH QRPEUHXVHV HVSªFHV DQLPDOHV WHOOHV TXH OöRUDQJ RXWDQJ 2U VD FRQVRPPDWLRQ D WULSO« HQ YLQJW FLQT DQV -H YRXV LQYLWH OH PDUV ¢ GLUH 121 ¢ FHW DFFRUG 3RXU IDYRULVHU XQH FRQVRPPDWLRQ SOXV ORFDOH SRXU SU«VHUYHU OHV «FRV\VWªPHV HW SRXU «YLWHU XQH SU«FDULVDWLRQ LQXWLOH GH QRV DJULFXOWULFHV HW GH QRV DJULFXO WHXUV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/ö(;(03/( 0(5.(/ -öDL G«QRQF« ¢ OöDXWRPQH OöDFFXHLO LQFRQVLG«U« SDU Oö$OOHPDJQH GH SOXV GöXQ PLOOLRQ GH SHUVRQQHV WRWDOHPHQW «WUDQJª UHV ¢ OD FRPPXQDXW« DOOHPDQGH FH TXöLOV DSSHOOHQW OD *HPHLQVFKDIW HW FLQT DQV DSUªV MöDVVXPH DEVROXPHQW FHWWH SRVLWLRQ 0DLV GDQV OöDQDO\VH SROLWLTXH LO IDXW ¬WUH MXVWH GDQV OöDIIDLUH GH OD FULVH VDQLWDLUH MH UHFRQQDLV ¢ $QJHOD 0HUNHO XQ VDYRLU IDLUH XQLTXH HQ (XURSH /¢ R» OD )UDQFH «FKRXH O¢ R» OD 6XLVVH ORXYRLH QRWUH JUDQG YRLVLQ GX 1RUG GRQQH GHV VLJQHV GH U«XVVLWH -H QH SDUOH SDV LFL GHV FKLIIUHV PDLV GH OD WRQDOLW« GX SRXYRLU GHV LQIOH[LRQV GH YRL[ GH OD FKDQFHOLªUH (W QRXV VRPPHV DX FÈXU GH OD U«IOH[LRQ GH OD SU« VHQWH SDJH OD FRQILDQFH 2XL $QJHOD 0HUNHO TXL DUULYH GRXFHPHQW DX WHUPH GH VHV ORQJXHV DQQ«HV ¢ OD &KDQFHOOHULH D VX WURXYHU OHV P«WKRGHV HW OHV PRWV SRXU DYRLU DYHF HOOH OHV $OOHPDQGV (OOH D IDLW WRXW MXVWH (OOH QH OHXU D SDV SDUO« GH KDXW HOOH D MXVWH «W« DYHF HX[ (OOH QöD MDPDLV «OHY« OD YRL[ MDPDLV IDLW OD OH©RQ MDPDLV WRQQ« ¢ OD SUXV VLHQQH 1RQ HOOH D SDUWDJ« OD VRXIIUDQFH GX SHXSOH JHUPDQLTXH (W OH SHXSOH OöD VRXWHQXH (OOH QöD P¬PH SDV HX EHVRLQ FHWWH IRLV FRPPH ¢ Oö«SRTXH GHV U«IXJL«V GH GLUH :LU VFKDIIHQ GDV (OOH QöD SDV GLW (OOH D IDLW 5HSUHQH] VHV LQWHUYHQWLRQV OD YRL[ HVW PRGXO«H OHV GRQQ«HV VRQW IDFWXHOOHV HOOH HPSRLJQH OH SUREOªPH FRPPH XQH SK\VL FLHQQH VöDWWDTXH ¢ XQH «TXDWLRQ (OOH GLW OH U«HO VDQV IRUFHU &HWWH JHVWLRQ GH OD FULVH SDU OD FKDQFH OLªUH UHVWHUD HQ (XURSH XQ H[HPSOH

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

7ZLWFK OH QRXYHDX GDGD GHV PDUTXHV 675($0,1* ý 4XDQG $PD]RQ D UDFKHW« 7ZLWFK HQ SRXU Oö«TXLYDOHQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV EHDX FRXS GH JHQV RQW HVWLP« TXH -HII %H]RV DYDLW WRXW VLP SOHPHQW MHW« VRQ DUJHQW SDU OD IHQ¬WUH &öHVW YUDL DSUªV WRXW SRXUTXRL PLVHU VXU XQH SODWHIRUPH TXL DWWLUH XQL TXHPHQW TXHOTXHV JHHNV VH ILOPDQW HQ WUDLQ GH SUDWL TXHU OHXU SDVVLRQ IDYRULWH OHV MHX[ YLG«R 0DLV LO IDXW ELHQ OöDYRXHU WRXW OH PRQGH VöHVW WURPS« (Q HIIHW GHSXLV VRQ UDFKDW OD SODWHIRUPH GH VRFLDO VWUHDPLQJ FRQQD°W XQH FURLVVDQFH IROOH $XMRXUGöKXL HOOH DWWLUH FKDTXH MRXU SOXV GH PLOOLRQV GöLQWHUQDX WHV *«Q«UDOHPHQW ¤J«V HQWUH HW DQV HW PDMRULWDLUHPHQW PDVFXOLQV /H VXFFªV GH 7ZLWFK VH U«VXPH HQ XQ PRW GLYHUVLILFDWLRQ $X OLHX GH VH FRQWHQ WHU GHV «FKDQJHV GH WLU VXU &DOO RI 'XW\ RX )RUWQLWH OD SODWHIRUPH D VX «YROXHU SRXU SURSRVHU GH QRXYHDX[ FRQWHQXV /XL SHUPHWWDQW DLQVL Gö«ODUJLU VRQ DXGLHQFH 2Q \ WURXYH G«VRU

Contrôle qualité

PDLV GHV FKD°QHV G«GL«HV ¢ OD FXLVLQH DX FKDQW DX[ YR\DJHV RX HQFRUH ¢ OD SHLQWXUH /H SULQFLSH UHVWH OH P¬PH OHV mVWUHDPHUV} VH ILOPHQW GDQV OHXU FKDPEUH OHXUV DERQQ«V FRPPHQWHQW HW OöDXGLHQFH JULPSH $ WHO SRLQW TXH OHV PDUTXHV VöLQW«UHVVHQW GH SOXV HQ SOXV ¢ FHV LPPHQVHV FRPPXQDXW«V GH MHXQHV FRQVRPPDWHXUV IULDQGV GH QRXYHDXW«V /HXU EXW HVW VLPSOH G«SOR\HU GHV FDPSDJQHV SXEOLFLWDLUHV FLEO«HV SRXU OHV DQV HQ VSRQVRULVDQW GHV VWUHDPHUV &HWWH QRXYHOOH WHQGDQFH QH FRQFHUQH SDV XQLTXHPHQW OHV PDUTXHV GH JUDQGH FRQVRPPDWLRQ (OOH WRXFKH «JD OHPHQW OöLQGXVWULH GX OX[H 8Q H[HPSOH" /D PDLVRQ DQJODLVH %XUEHUU\ D GLIIXV« VRQ GHUQLHU G«ILO« SULQ WHPSV «W« VXU OD SODWHIRUPH 7ZLWFK 3DV «WRQQDQW TXDQG RQ VDLW TXöHOOH D GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV LQW«JU« OH QXP«ULTXH GDQV VD VWUDW«JLH PDUNHWLQJ 7RXMRXUV IULDQGH GöH[S«ULHQFH GLJLWDOH HOOH FRPSWH ELHQ SURILWHU GH OöDXGLHQFH GH OD SODWHIRUPH GH VRFLDO VWUHDPLQJ SRXU DWWLUHU GH QRXYHDX[ FOLHQWV

2021 Nous restons proches de vous. SIG vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous informe que ses bureaux, ateliers et chantiers seront fermés du 24 décembre 2020 au 3 janvier 2021 inclus.

PERMANENCE DU SERVICE CLIENTS Le 29 et 30 décembre, de 8h à 12h et de 13h à 16h au 0844 800 808. En dehors de ces heures et en cas d’urgence uniquement le service de garde est joignable au 022 420 88 11.

Actions s fête pou r les es valabl i au d u m a rd e h d i m a nc

Hits de la semaine 15. 12 – 20. 12. 2020

20%

20%

Rôtis au comptoir p. ex. entrecôte de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 5.70 au lieu de 7.15

35% 2.50

Toute la viande fraîche de veau au comptoir Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. escalope de veau TerraSuisse, les 100 g, 6.10 au lieu de 7.60

30% 29.–

Bloc de foie gras de canard Delpeyrat France, 320 g, avec 30% de morceaux, en libre-service

au lieu de 41.50

42% 11.–

Clémentines feuilles en vrac, Espagne, le kg

Saumon sauvage Sockeye, MSC Pacifique, en emballage spécial, 280 g

au lieu de 19.–

au lieu de 3.90

36% 3.50 au lieu de 5.50

Litchis Madagascar, la barquette de 500 g

35% 2.50

Carottes Bio Suisse, le sachet de 1 kg

au lieu de 3.90

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

20% 2.85 au lieu de 3.60

Toutes les pommes en vrac (excepté Bio), p. ex. Gala «De la région.», District de Nyon, le kg

Société coopérative Migros Genève

BONUS

OFFERT DE CHF 5 À 100

INSCRIVEZ-VOUS! SUR PASINO.CH

SANS DÉPÔT

CODE CADEAU : PASINO

1er Casino en ligne de Suisse Romande

1 utilisation par joueur. Conditions de mises x1, validité 24h.

Cette offre est réservée aux personnes majeures, domiciliées en Suisse et qui ne sont ni exclues ni interdites de jeux. Conditions de jeux disponibles sur PASINO.CH

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

SUISSE

CASINO EN LIGNE

EXTENSION DE CONCESSION N°516-014-01

©/D PXVLTXH FODVVLTXH Q·HVW SDV PRUWH ª 5) /8&$'3

086,48( Á &RQFHUWV HQ OLYH VWUHDPLQJ HQJDJHPHQW SRXU OHV SOXV G«PXQLV U«S«WLWLRQV Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH QöHVW SDV UHVW« OHV EUDV FURLV«V GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH /HV PXVLFLHQV RQW «W« H[HPSODLUHV GH OöDYHX GH OHXU GLUHFWHXU DUWLVWLTXH $ULH YDQ %HHN 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

*+, &RPPHQW DYH] YRXV Y«FX FHV VHPL FRQIL QHPHQWV ¢ U«S«WLWLRQ" $ULH YDQ %HHN &ö«WDLW SDUWLFXOLHU 'H WRXWH ID©RQ FHOD QH VHUW ¢ ULHQ GH VH SODLQGUH GH Vö«QHUYHU GH VH U«YROWHU RX GH PDXGLUH OD SDQG«PLH FHOD Qö\ FKDQJHUDLW DEVROXPHQW ULHQ $XWDQW HQ SURILWHU SRXU DSSU«FLHU OH WHPSV OLEUH ¢ GLVSRVLWLRQ &öHVW FH TXH MöDL IDLW ORUV GX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW DX SULQWHPSV GHUQLHU 7RXV OHV MRXUV VH UHVVHP EODLHQW PDLV FHOD PH SODLVDLW /H PDWLQ MH PH OHYDLV DX SOXV WDUG ¢ KHXUHV SRXU WUDYDLOOHU MöDSSUHQDLV GHV SDUWLWLRQV QRWDPPHQW /öDSUªV PLGL «WDLW G«GL« ¢ GöDXWUHV SODLVLUV MöDOODLV SDU H[HPSOH PH EDODGHU SHQGDQW XQH KHXUH MH FXLVLQDLV DXVVL HW MH SUHQDLV GX WHPSV SRXU OLUH GHV DXWHXUV IDVFLQDQWV FRPPH Oö«FULYDLQ DOOHPDQG 7KRPDV 0DQQ /H GHX[LªPH VHPL FRQILQHPHQW QöD SDV «W« SOXV FRPSOLTX« HQ FH TXL PH FRQFHUQH 'DQV FH JHQUH GH VLWXDWLRQV LO HVW DEVROXPHQW HVVHQWLHO GH FKDQJHU Gö«WDW GöHVSULW

FöHVW XQH H[S«ULHQFH «WRQQDQWH &DU GöKDELWXGH TXDQG OH SXEOLF HVW O¢ LO QöHVW SDV Q«FHVVDLUH GH OH UHJDUGHU SRXU OH VHQWLU 'DQV XQH VDOOH YLGH FöHVW WRXW GH P¬PH «WUDQJH

ó $YHF OöDUULY«H GHV YDFFLQV OöDQQ«H SRXUUDLW ¬WUH FHOOH GH OD UHSULVH GHV FRQFHUWV YRXV \ FUR\H]" 7UªV VLQFªUH PHQW MH QöHQ VDLV ULHQ ,O HVW YUDL TXH QRWUH SURJUDPPH HVW G«M¢ «WDEOL MXVTXöHQ DORUV TXH QRXV QH VDYRQV P¬PH SDV VL QRXV SRXUURQV MRXHU HQ I«YULHU RX PDUV SURFKDLQ &H TXL QH FKDQJH ULHQ ¢ QRWUH TXRWLGLHQ QRXV GHYRQV WRXW GH P¬PH QRXV SU«SDUHU QRXV U«XQLU HW U«S«WHU 1RXV WUDYDLOORQV P¬PH GHX[ IRLV SOXV FDU WRXV OHV MRXUV OHV FKRVHV «YROXHQW $SUªV MH QH YRXV FDFKH SDV TXH QRXV U«IO«FKLVVRQV ¢ GHV DOWHUQDWLYHV VL XQH WURLVLªPH YDJXH GHYDLW DUULYHU DX SULQWHPSV 1RXV SRXUULRQV HQUHJLVWUHU GHV FRQFHUWV SURSRVHU GHV DOEXPV FHOD QöD SDV HQFRUH «W« G«FLG«

QRXV OH SRXYRQV (Q «FKDQJH GöXQ GRQ OHV JHQV SRXYDLHQW W«O«FKDUJHU XQ H[WUDLW GHV 4XDWUH VDLVRQV GH 9LYDOGL 1RXV DYRQV DXVVL VRXWHQX GHV FDXVHV G«GL«HV ¢ OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU GX VHLQ RX HQ IDYHXU GHV PDOYR\DQWV &HOD QRXV WLHQW ¢ FÈXU HW FHV PRPHQWV GH SDUWDJH HQ PXVLTXH VRQW WRXMRXUV PHUYHLOOHX[ -H WLHQV ¢ UDSSHOHU TXH OD PXVLTXH FODVVLTXH QöHVW SDV PRUWH /HV JHQV YHXOHQW YHQLU ¢ QRV FRQFHUWV HW FöHVW FH TXL PH UHQG RSWLPLVWH SRXU OöDYHQLU GH Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH

$ULH YDQ %HHN GLULJH Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH GHSXLV

5) '$9,' +817

$ULH YDQ %HHN HVW XQ KRPPH DWWDFKDQW &RPPH EHDXFRXS GH SDVVLRQQ«V HQ FHV WHPSV FRPSOLTX«V OH GLUHFWHXU DUWLVWLTXH GH Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH IDLW FRQWUH PDXYDLVH IRUWXQH ERQ FÈXU /D SDQG«PLH HVW O¢ IRUF«PHQW 0DLV LO \ D OD YLH TXL FRQWLQXH OD SRVVLELOLW« GH VH U«LQYHQWHU GöDLGHU FHX[ TXL VRXIIUHQW Gö«ODUJLU VRQ KRUL]RQ (W HVS« UHU SRXYRLU HQILQ WRXUQHU OD SDJH

&DVLQR MRXHU DX SRNHU HQ OLJQH S

&KRXHWWH $WK«QD S VWDU GH

ó /ö«W« GHUQLHU OöRUFKHVWUH VöHVW DXVVL HQJDJ« HQ IDYHXU GHV SOXV SU«FDLUHV HQ VöDVVRFLDQW DYHF OD )RQGDWLRQ 3DUWDJH &ö«WDLW XQH «YLGHQFH" 2XL QRXV HVVD\RQV WRXMRXUV GöDLGHU TXDQG

*5 *25< %$7$5'21

FKRVH ¢ GLUH FöHVW TXH OHV PXVLFLHQV RQW «W« WRXW VLPSOHPHQW H[HPSODLUHV ,OV RQW IDLW SUHXYH GöXQH IRUPLGDEOH FRK«VLRQ 'XUDQW OH GHX[LªPH VHPL FRQILQHPHQW LOV RQW U«S«W« DYHF GöDXWUHV FKHIV GöRUFKHVWUH TXH PRL &DU PRQ PDQGDW VH WHUPLQH GDQV GHX[ DQV LO HVW GRQF HVVHQWLHO GH PH WURXYHU XQ VXFFHVVHXU 1RXV DYRQV DXVVL MRX« VDQV SXEOLF FH IXW OH FDV DX 9LFWRULD +DOO 1RV FRQFHUWV RQW HQVXLWH «W« UHWUDQVPLV HQ OLYH VWUHDPLQJ VXU /«PDQ %OHX RX <RX7XEH -H GRLV YRXV FRQILHU TXH

5) 3853/(48(8(

ó /ö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH D Y«FX FHV FRXSV GöDUU¬W GH OD P¬PH PDQLªUH" /D SUHPLªUH

*DVWUR XQH EHOOH WDEOH GH )¬WHV S 38%

A B C D E F G

A

FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch JUSQU’À 460 KM EN CYCLE URBAIN

MODE SHERPA

CHARGE RAPIDE

easyWallbox

NOUVEAU SYSTÈME D’INFODIVERTISSEMENT 10,25”

FAITES L’EXPÉRIENCE DE LA NOUVELLE 500 ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FIAT.

Contrôle qualité

Exemple de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 ch), 320 km cycle mixte (WLTP), consommation d’énergie (liée à la conduite): 13,3l/100 km, émissions de CO2 (liées à la conduite): 0g/ km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 17g/km, catégorie d’efficacité énergétique A, prix d’achat au comptant CHF 39990.– Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillés. Sous réserve de modifications de prix. Sauf erreur, omission et sous réserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Valable à partir d’octobre 2020 jusqu’à révocation.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/H SUHPLHU SRNHU HQ OLJQH GH 6XLVVH HVW GLVSRQLEOH

(66$,

/H PDO GX VLªFOH )% ý (SLG«PLH DYHXJOH

'5

LPSDOSDEOH VDQV FRQWDJLRQ PDQLIHVWH QL SURYHQDQFH LGHQWLILDEOH PDLV TXL HQ HVW GöDXWDQW SOXV UHGRXWDEOH OD G«SUHVVLRQ WRXFKH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH (VW HOOH XQH PDODGLH FRPPH OHV DXWUHV DYHF VHV GLDJQRVWLFV HW VHV WUDLWHPHQWV" 2X OH V\PSW¶PH GöXQ PDODLVH SOXV ODUJH WRXFKDQW ¢ OöRUJDQLVDWLRQ P¬PH GH QRWUH VRFL«W«" (Q GöDXWUHV WHUPHV HVW HOOH OH PDO GX VLªFOH" $XWDQW GH TXHVWLRQV TXL WURXYHQW OHXU U«SRQVH GDQV FHW RXYUDJH /D 5ªJOH GX MHX TXL UHJURXSH XQ FROOHFWLI GöDXWHXUV SUHVWLJLHX[ 'H 3DXO 1L]DQ ¢ 1LHW]VFKH HQ SDVVDQW SDU +HLGHJJHU RX %RXUGLHX m/D 5ªJOH GX MHX} ZZZ JUDVVHW IU

-(8; ý &öHVW XQH SUHPLªUH TXL GHYUDLW UDYLU OHV DPDWHXUV GH SRNHU (Q HIIHW 6ZLVV &DVLQRV SUR SRVH G«VRUPDLV XQH YHUVLRQ HQ OLJQH GX F«OªEUH MHX GH FDUWHV &HWWH QRXYHDXW« U«SRQG ¢ XQH GHPDQGH LPSRUWDQWH DSSDUXH GHSXLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD QRXYHOOH ORL VXU OHV MHX[ GöDUJHQW HQ FRPPH OH SU«FLVH 3DWULFN 0DVWDL GLUHFWHXU GX FDVLQR HQ OLJQH m1RXV VRPPHV OH WRXW SUH PLHU SUHVWDWDLUH VXLVVH GH SRNHU HQ OLJQH &öHVW XQ JUDQG SODLVLU HW QRXV VRPPHV ILHUV GH SRX YRLU HQULFKLU ¢ QRXYHDX OH PDUFK« DYHF XQH JUDQGH LQQRYDWLRQ } /HV MRXHXUV HQUHJLVWU«V RQW OH FKRL[ SDUPL GLII«UHQWHV YDULDQWHV GH SRNHU TXöLO VöDJLVVH GX 7H[DV +ROGöHP GH Oö2PDKD GH Oö2PDKD +LJK /RZ RX GX 3OXV +ROGöHP 2XWUH OH &DVK *DPH LO HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH SDUWL FLSHU ¢ GHV WRXUQRLV HW ¢ GHV 6LW *RV 6ZLVV &DVLQRV SURSRVH «JDOHPHQW SOXVLHXUV MDFNSRWV XQ FDVLQR HQ GLUHFW XQH WDEOH GH URX OHWWH RX XQ WRXUQRL GH PDFKLQHV ¢ VRXV $LQVL TXöXQH V«OHFWLRQ GH GLYHUWLVVHPHQWV HQ OLJQH ,O VöDJLW QRWDPPHQW GH MHX[ GH WDEOHV WHOV TXH OH EODFN MDFN RX GHV MHX[ UHWUDQVPLV HQ GLUHFW

/H SRNHU HVW G«VRUPDLV DFFHVVLEOH GDQV XQ FDVLQR HQ OLJQH VXLVVH 3;+(5(

FRPPH OH %XIIDOR %OLW] /LYH RX OH 6SLQ $ :LQ $ QRWHU TXH FHV GHUQLHUV VRQW GLULJ«V HW DQLP«V SDU GH YUDLHV SHUVRQQHV /HV XWLOLVDWHXUV HQUHJLVWU«V

SHXYHQW SDUWLFLSHU YLD OHXU VPDUWSKRQH PDLV LO HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH OH IDLUH VXU XQ RUGLQD WHXU RX XQH WDEOHWWH )% 38%

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$ OD GpFRXYHUWH GH OD &KLQH pWHUQHOOH

6&,(1&(6

,OOXVLRQ PDUWLHQQH )% ý /HV U«FHQWHV G«FODUDWLRQV GX IDQWDV

'5

TXH (ORQ 0XVN RQW IDLW FURLUH DX PRQGH HQWLHU TXöLO «WDLW SRVVLEOH XQ MRXU GH FRORQLVHU OD SODQªWH 0DUV (Q WRXW FDV OöHQWUHSUHQHXU PLOOLDUGDLUH \ WUDYDLOOH 'DQV FHW RXYUDJH 1RXV QH YLYURQV SDV VXU 0DUV QL DLOOHXUV 6\OYLD (NVWU¸P HW -DYLHU * 1RPEHOD GRXFKHQW FHW HVSRLU &DU OD SODQªWH URXJH U«YªOH XQH U«DOLW« SOXV UXGH 8QH DQDO\VH FULWLTXH HW V«ULHXVH GHV LPPHQVHV «FXHLOV TXL VH GUHVVHQW HQWUH QRXV HW QRWUH SOXV SURFKH YRLVLQH PRQWUH TXH VRUWLV GH OD GRXEOH SURWHFWLRQ WHUUHVWUH DWPRVSKªUH HW PDJQ«WRVSKªUH QRXV VRPPHV WHUULEOH PHQW YXOQ«UDEOHV GDQV XQ FRVPRV KRVWLOH HW JODFLDO )DLUH DPDUVLU XQH IXV«H FRQWHQDQW GHV ¬WUHV KXPDLQV FRQILQ«V GDQV TXHOTXHV PªWUHV FXEHV SHQGDQW VL[ PRLV HW «SXLV«V SDU XQ VL ORQJ YR\DJH KRUV JUDYLWDWLRQ WHUUHVWUH UHOªYH GH OöLQFRQVFLHQFH OD SOXV WRWDOH 1RXV YRLO¢ DYHUWLV

(;326,7,21 Á /D )RQGDWLRQ %DXU SURSRVH XQH H[SRVLWLRQ XQLTXH PHWWDQW HQ OXPLªUH XQ HQVHPEOH H[FHSWLRQQHO GH MDGHV DUFKD±TXHV )DELR %RQDYLWD

0\UQD 0\HUV U«XQLV GDQV OH FDGUH GH FHWWH H[SRVLWLRQ VRQW KDELWXHOOHPHQW FRQVHUY«V GDQV OHXUV SU«FLHX[ «FULQV ¢ OöDEUL GHV UHJDUGV $ WUDYHUV FHV ÈXYUHV H[FHSWLRQ QHOOHV SU«VHQW«HV SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 6XLVVH OH SXEOLF HVW DLQVL LQYLW« ¢ G«FRXYULU GHV SDQV P«FRQQXV GH OD FLYLOLVDWLRQ FKLQRLVH

/HV FROOHFWLRQV GH OD )RQGDWLRQ %DXU ULFKHV GH SUªV GH REMHWV GöDUW GH OD &KLQH HW GX -DSRQ VRQW DEULW«HV GDQV XQ «O«JDQW K¶WHO SDUWLFXOLHU GH OD ILQ GX ;,;H VLªFOH GX TXDUWLHU GHV 7UDQFK«HV m*HQªVH GH OöHPSLUH F«OHVWH} )RQGDWLRQ %DXU 0XV«H GHV $UWV Gö([WU¬PH 2ULHQW *HQªYH MXVTXöDX DYULO ZZZ IRQGDWLRQ EDXU FK

m1RXV QH YLYURQV SDV VXU 0DUV QL DLOOHXUV} 6\OYLD (NVWU¸P HW -DYLHU * 1RPEHOD ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

520$1 'UDJRQV SK«QL[ HW DXWUHV FKLPªUHV VRQW ¢ OöKRQQHXU ¢ OD )RQGDWLRQ %DXU

3«FK« RULJLQHO )% ý 3XEOL« HQ $GDP HW YH GH &KDUOHV

&2//(&7,21 6$0 (7 0<51$ 0<(56 3+272 7+,(55< 2//,9,(5

'5

'HSXLV GHV WHPSV LPP«PRULDX[ OD &KLQH VöHVW LQW«UHVV«H DX *UDQG U«FLW GH Oö8QLYHUV $YDQW P¬PH OHV SUHPLªUHV G\QDVWLHV GHV JXHWWHXUV GX &LHO UHOªYHQW OH PRXYHPHQW GHV FRUSV F«OHVWHV /D FRVPR ORJLH SXLV OöDVWURQRPLH GHYLHQQHQW GHV VFLHQFHV Gö(WDW HW OHV VRXYHUDLQV ó OHV )LOV GX &LHO ó VHURQW OHV JDUDQWV GH FHWWH PLVH HQ «FKR GX FLHO HW GH Oö(PSLUH $XVVL OD &KLQH DSSDUWLHQW HOOH DXWDQW DX &LHO TXö¢ OD 7HUUH &RPPH OH PRQWUH OöH[SRVLWLRQ *HQªVH GH Oö(PSLUH F«OHVWH GUDJRQV SK«QL[ HW DXWUHV FKLPªUHV SU«YXH MXVTXöDX DYULO ¢ OD )RQGDWLRQ %DXU OöKLVWRLUH GH FHV «SRXVDLOOHV SHXW VH G«FKLIIUHU ¢ WUDYHUV OH SULVPH GX MDGH «WDEOLVVDQW XQ SRQW GH VLªFOHV FHWWH SLHUUH Y«Q«UDEOH HVW HQ HIIHW XQ PLURLU U«IO«FKLVVDQW GX &LHO GH OD 7HUUH HW GHV KRPPHV VD EHDXW« WRXW LQW«ULHXUH HQFKDQWH DXWDQW TXöHOOH LQWHUURJH /HV TXHOTXH REMHWV GH OD FROOHFWLRQ 6DP HW

)HUGLQDQG 5DPX] PHW HQ VFªQH /RXLV %RORPH\ $WWDEO« ¢ OD WHUUDVVH GöXQH DXEHUJH LO HVW G«SLW« 6RQ «SRXVH $GULHQQH YLHQW GH OH TXLWWHU DSUªV VHXOHPHQW VL[ PRLV GH PDULDJH *RXUGRX OXL GRQQH XQH H[SOLFDWLRQ WRXV OHV PDOKHXUV YLHQQHQW GX S«FK« RULJLQHO ,O HQ HVW FRQYDLQFX $YHF FH URPDQ 5DPX] GRQQH FRUSV ¢ XQ SURMHW TXL OöD RFFXS« SHQGDQW SOXVLHXUV DQQ«HV HW TXL QöHVW ULHQ PRLQV TXöXQH U««FULWXUH GHV SUHPLHUV FKDSLWUHV GH OD *HQªVH 'HVWLQ« ¢ mLOOXVWUHU XQ YLHX[ P\WKH Gö2FFLGHQW} OH URPDQ G«PRQWUH OD IDWDOLW« GH OD &KXWH (Q SHLJQDQW OD G«VLOOXVLRQ GH /RXLV %RORPH\ 5DPX] EURVVH XQH YLVLRQ GH OD FRQGLWLRQ GH OöKRPPH VXU 7HUUH TXöLO DVVLPLOH ¢ XQ ORQJ G«VHQFKDQWHPHQW m$GDP HW YH} &KDUOHV )HUGLQDQG 5DPX] ZZZ HGLWLRQV]RH FK 38%

GRAND CONCOURS L’hypermarché Coop La Praille, en partenariat avec

t i a f s u Vo gagner

50 caddies du réveillon d’une valeur de CHF 300.-*

Envoyez GHI COO au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 10 (1fr.90/SMS ou appel), jusqu’au dimanche 20 décembre à minuit, ou remplissez un coupon aux guichets du GHI, 22 avenue du Mail.

« Votre hypermarché Coop La Praille a changé de look pour vous offrir encore plus de choix, de confort et de plaisir! Bienvenue à tous les gourmets…»

*chacun sous forme de carte cadeau Coop. Extrait du règlement : Concours ouvert à tous, sans obligation d’achat. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront avertis personnellement et récupéreront leur gain au service accueil de l’hypermarché Coop La Praille. Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

9R\DJH FDOLIRUQLHQ

*+,

(W O·RLVHDX GH O·DQQpH HVW« OD FKHYrFKH G·$WKpQD

5 &,7 ý 3R«WHVVH URFNHXVH SHLQWUH SKR WRJUDSKH 3DWWL 6PLWK HVW DXVVL «FULYDLQH 7DOHQWXHXVH (OOH OH SURXYH HQFRUH XQH IRLV GDQV /öDQQ«H GX VLQJH TXL VH SU«VHQWH FRPPH XQ U«FLW GH YR\DJH ¢ WUDYHUV OD &DOLIRUQLH GH /öDQQ«H FKDUQLªUH GHV DQV GH OD FKDQWHXVH /H VRXYHQLU GHV OLHX[ VH P¬OH DX SD\VDJH LQW«ULHXU GH OöDUWLVWH 7RXW FH TXöHOOH D YX U¬Y« RX OX FRH[LVWH GDQV FH SD\V GHV PHUYHLOOHV WRXW SHUVRQQHO (OOH FURLVH DLQVL XQ FRUWªJH GH IDQW¶PHV DLP«V HW DGPLU«V SDUPL OHVTXHOV 5REHUWR %ROD³R -HUU\ *DUFLD PDLV DXVVL HW VXUWRXW GHX[ DPLV FKHUV DX FU«SXVFXOH GH OHXU YLH OH GUDPDWXUJH 6DP 6KHSDUG HW OH SURGXF WHXU GH PXVLTXH 6DQG\ 3HDUOPDQ 3DWWL 6PLWK WLVVH DYHF SXGHXU HW P«ODQFROLH OD WRLOH GH FHWWH DQQ«H VLQJXOLªUH PDUTX«H SDU GHV FKDPERXOHPHQWV LQWLPHV HW SROLWLTXHV %RXOHYHUVDQW )% '5

1$785( Á /H SHWLW UDSDFH QRFWXUQH «WDLW DX ERUG GH OöH[WLQFWLRQ DX WRXUQDQW GX VLªFOH GHUQLHU *U¤FH ¢ GHV SURMHWV DPELWLHX[ OD WHQGDQFH D SX ¬WUH LQYHUV«H )DELR %RQDYLWD

6L YRXV YRXV EDODGH] U«JXOLªUHPHQW HQ IRU¬W YRXV ULVTXH] ELHQ GH FURLVHU OöRLVHDX GH OöDQQ«H (Q HIIHW OöDVVR FLDWLRQ VXLVVH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV RLVHDX[ %LUG/LIH D «OX OD FKHY¬FKH Gö$WK«QD XQ SHWLW UDSDFH QRFWXUQH ,O VöDJLW GöXQ RLVHDX WUªV H[SUHVVLI VRXV GHV VRXUFLOV PDUTX«V VHV \HX[ SHU©DQWV UHVVRUWHQW FRPPH GHX[ SHWLWHV ELOOHV GöRU &HWWH SHWLWH FKRXHWWH TXL QH PHVXUH TXH FHQWLPªWUHV UHVWH WRXWH OöDQQ«H VRXV QRV ODWLWXGHV 3RXU VH QRXUULU HOOH FKDVVH GLYHUVHV SHWLWHV SURLHV FRPPH GHV URQJHXUV GHV UHSWL OHV RX GHV LQVHFWHV &RQWUDLUHPHQW ¢ EHDXFRXS GöDXWUHV UDSDFHV QRFWXUQHV LO HVW SRVVLEOH GH OöREVHUYHU HQ SOHLQ MRXU

m/öDQQ«H GX VLQJH} 3DWWL 6PLWK ZZZ JDOOLPDUG IU

75$,7

5HFHWWHV P«GL«YDOHV )% ý &RQWUDLUHPHQW ¢ FHUWDLQHV LG«HV UH©XHV Oö«SRTXH P«GL«YDOH Qö«WDLW SDV XQLTXHPHQW XQH VXFFHVVLRQ GH IDPLQHV GH JXHUUHV HW GH PDODGLHV ,O \ DYDLW DXVVL GH OD SR«VLH GH OD FU«DWLRQ DUWLVWLTXH GHV G«FRXYHUWHV /öKHUERULVWHULH OD FXLVLQH OD P«GHFLQH RX OD VRUFHOOHULH HQ VRQW GHV H[HPSOHV YLYDQWV /HV SODQWHV QRXUULV VDLHQW VRLJQDLHQW FRXYUDLHQW WHLQWDLHQW (OOHV UHOHYDLHQW SODWV HW EUHXYDJHV DLGDLHQW ¢ OöDPRXU ¢ OöHQIDQWHPHQW FKDUPDLHQW RX WXDLHQW &H 3HWLW WUDLW« GHV EUXPHV HW VLPSOHV RXEOL«V LOOXVWUH OHV GLII«UHQWHV IDFHWWHV GX PRQGH Y«J«WDO P«GL«YDO FHFL GDQV XQH DSSURFKH KLVWRULTXH HW VFLHQWLILTXH PDLV VXUWRXW SR«WLTXH R» OH O«JHQGDLUH HW OH P\VW«ULHX[ QRXV FRQGXLVHQW SOXV ORLQ YHUV OHV ULYDJHV R» Oö¤PH GHV SODQWHV HW FHOOH GHV KXPDLQV VH UHMRLJQHQW HQ XQH GDQVH «WUDQJH 7RXW XQ SURJUDPPH

'5

m3HWLW WUDLW« GHV EUXPHV HW VLPSOHV RXEOL«V} WH[WHV GH 0DJDOL 0RWWHW LOOXVWUDWLRQV GH 6DUD 0RWWHW ZZZ VODWNLQH FRP

(IIHFWLIV HQFRUH LQVXIILVDQWV $ORUV TXöHOOH «WDLW DXWUHIRLV FRPPXQH GDQV OHV YHUJHUV GX 3ODWHDX HW GX -XUD OD FKHY¬FKH Gö$WK«QD VöHVW UDU«IL«H DX VLª FOH GHUQLHU ,O \ D GHX[ G«FHQQLHV OöHVSªFH «WDLW DX ERUG GH OöH[WLQFWLRQ HQ 6XLVVH VHXOV ¢ FRXSOHV «WDLHQW HQFRUH UHFHQV«V +HXUHXVHPHQW JU¤FH DX[ SURMHWV DPELWLHX[ GH %LUG/LIH 6XLVVH HW GH VHV QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV OD WHQGDQFH D SX ¬WUH LQYHUV«H (Q

P¤OHV FKDQWHXUV RQW «W« G«QRP EU«V 'HV SRSXODWLRQV VRQW DXMRXUGöKXL SU«VHQWHV GDQV OHV DOO«HV GH FK¬ QHV GX FDQWRQ GH *HQªYH OHV YHUJHUV ¢ KDXWH WLJH GH Oö$MRLH OHV SODLQHV GX 7HVVLQ HW OD U«JLRQ GHV 7URLV /DFV /HV HIIHFWLIV GH FHW RLVHDX VRQW WRXWHIRLV HQFRUH LQVXIILVDQWV SRXU JDUDQWLU VD VXUYLH ¢ WHUPH GDQV QRWUH SD\V (Q HIIHW DX FRXUV GHV GHUQLªUHV G«FHQQLHV GHV PLO OLRQV

GöDUEUHV IUXLWLHUV KDXWH WLJH RQW «W« DEDW WXV GHV YHUJHUV UHPSODF«V SDU GHV FRQVWUXFWLRQV HW OHV KDLHV HW DXWUHV «O«PHQWV VWUXFWX UHOV V\VW«PDWLTXHPHQW «OLPLQ«V /D IHUWLOLVDWLRQ H[FHVVLYH HW OöXWLOLVDWLRQ PDVVLYH GH SHVWLFLGHV RQW «W« WRXW DXVVL GRP PDJHDEOHV HQ SULYDQW OD FKHY¬FKH Gö$WK«QD GöXQH ERQQH SDUWLH GH VHV UHV VRXUFHV DOLPHQWDLUHV &HWWH QRPLQDWLRQ FRPPH RLVHDX GH OöDQQ«H SHUPHW DLQVL GH PHWWUH OH IRFXV VXU FHW DQLPDO DXVVL PLJQRQ TXöHVVHQWLHO

/D FKHY¬FKH Gö$WK«QD V\PEROLVH DXVVL OD U«XVVLWH GHV SURMHWV GH FRQVHUYDWLRQ GH OD IDXQH '5

38%

à La Praille Horaires exceptionnels : Dimanche 20 décembre, ouverture de 10h à 17h Mercredi 23 décembre, nocturne jusqu’à 21h30

Nos restaurants et notre Foodcourt se réjouissent de vous accueillir à nouveau !

Plus d’infos sur la-praille.ch

Contrôle qualité

*+,

63‹&,$/ _

Gastronomie avec

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

6DYRLU GUHVVHU XQH PDJQLILTXH WDEOH SRXU OHV )ÂŹWHV '‹&25$7,21 Ă 8QH WUÂŞV EHOOH WDEOH IDLW SDUWLH GHV ÂŤOÂŤPHQWV LQFRQWRXUQDEOHV GHV )ÂŹWHV ,O H[LVWH TXHOTXHV UÂŞJOHV GH GUHVVDJH DILQ GH QH SDV FRPPHWWUH GĂśLPSDLUV HW GRQQHU HQYLH ¢ YRV FRQYLYHV GH SDUWDJHU XQ PDJQLILTXH PRPHQW HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV )DELR %RQDYLWD

GH SODFHU OH YHUUH ¢ HDX ¢ JDXFKH VXLYL GX YHUUH ¢ YLQ URXJH SXLV GX YHUUH ¢ YLQ EODQF (W OH FKDPSDJQH PH GLUH] YRXV" (K ELHQ LO GRLW WUH EX DYDQW OH UHSDV ORUV GH OÜDUULYH GHV FRQYLYHV 2X DSUªV VÜLO VÜDJLW GH FOEUHU OD QRX YHOOH DQQH SDU H[HPSOH

0D°WULVHU OÜDUW GH GUHVVHU XQH WDEOH FHOD VÜDSSUHQG ,O \ D GÜDERUG OHV XV HW FRXWXPHV GH EDVH RQ FKRLVLW XQH QDSSH GÜXQH VHXOH FRXOHXU RQ SOLH OHV VHUYLHWWHV HQ TXDWUH RQ SODFH OHV IRXU FKHWWHV ¢ JDXFKH HW OHV FRXWHDX[ ¢ GURLWH WRXW HQ YHLOODQW ¢ ELHQ DOLJQHU OHV YHUUHV &ÜHVW GM¢ XQ ERQ GEXW 3RXU IUDQFKLU XQH WDSH VXSSOPHQ WDLUH LO FRQYLHQW GH FRQQD°WUH OHV UªJOHV GH GUHVVDJH (OOHV SUFRQLVHQW

/ÜLPSRUWDQFH GHV GWDLOV 'ÜDXWUHV UªJOHV VRQW ¢ UHVSHFWHU FDU FÜHVW ELHQ FRQQX OH GLDEOH HVW VRXYHQW

'28&(856 68&5‹(6

&KRFRODWV IDLWV PDLVRQ

8QH EHOOH WDEOH HVW HVVHQWLHOOH SRXU XQ UHSDV GH 1R­O RX GH 1RXYHO $Q 5) 3853/(48(8(

WHV LO HVW DXVVL LPSRUWDQW GH ELHQ YÂŤUL ILHU OHXU SURSUHWÂŤ (WDQW GRQQÂŤ TXĂśHOOHV VRQW UDUHPHQW XWLOLVÂŤHV PLHX[ YDXW OHV ODYHU OD YHLOOH GX UHSDV (QILQ

OHV ERXJLHV SDUIXPÂŤHV VXU OD WDEOH GRL YHQW ÂŹWUH ÂŤYLWÂŤHV FDU HOOHV ULVTXHQW GH J¤FKHU OD ERQQH RGHXU GHV SODWV „

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

CARNET DE VIGNE

3HWLWV URFKHUV ¢ OD QRL[ GH FRFR 3285 3/$48( '( %,6&8,76 (19,521 3,Š&(6

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ EODQFV GĂśĂˆXI J Ă˝ J GH VXFUH Ă˝ J GH SRXGUH GH QRL[ GH FRFR

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

'5

3USDUDWLRQ 0ODQJHU OH VXFUH HW OD QRL[ GH FRFR 7RXLOOHU OJªUHPHQW OHV EODQFV ¢ OD IRXUFKHWWH 9HUVHU VXU OH PODQJH VXFUH FRFR HW PODQJHU GOLFDWHPHQW /D S¤WH GRLW WUH KXPLGH PDLV SDV OLTXLGH FRPSDFWH PDLV SDV VªFKH 0RXOHU GHV SHWLWHV ERXOHV XQ SHX SOXV SHWLWHV TXÜXQH EDOOH GH SLQJ SRQJ OÜRSUDWLRQ HVW UHODWLYHPHQW GOLFDWH FDU OD S¤WH HVW IUDJLOH PDLV QH SDV VH GFRXUDJHU *DUQLU OD SODTXH GX IRXU GH SDSLHU

VXOIXULVÂŤ HW GLVSRVHU OHV ERXOHV GHVVXV &XLUH PLQXWHV ¢ r OHV ELVFXLWV GRLYHQW ÂŹWUH ¢ SHLQH GRUÂŤV 6ĂśLOV VRQW UÂŤXVVLV LOV GRLYHQW ÂŹWUH FURTXDQWV HQ VXUIDFH HW WHQGUHPHQW PRHOOHX[ ¢ FĂˆXU 3RXU IDLUH GDYDQWDJH GH ELVFXLWV UHVSHF WHU OD IRUPXOH VXLYDQWH PÂŹPH TXDQWLWÂŤ GH VXFUH TXH GĂśĂˆXI GRXEOH TXDQWLWÂŤ GH SRXGUH GH FRFR

5)87,0$

)% ý 3RXU DFFRPSDJQHU OD ILQ GH YRWUH UHSDV OH FKRFRODW VÜDYªUH WRXMRXUV WUH XQH ERQQH LGH &DU WRXW OH PRQGH OÜDSSUFLH /HV PHQGLDQWV FHV SHWLWV GLVTXHV GH FKRFRODW ILQ JDUQLV GH QRLVHWWHV SHXYHQW WUH IDFLOHPHQW UDOLVV FKH] YRXV 3RXU SLªFHV LO YRXV IDXGUD JUDPPHV GH FKRFRODW HW GHV EULVXUHV GH QRLVHWWHV 2XL FÜHVW DXVVL VLPSOH TXH FHOD (QVXLWH LO VXIILW GH IDLUH IRQGUH OH FKRFRODW HW GÜHQ YHUVHU XQH FXLOOªUH ¢ FDI VXU XQH SODTXH 3XLV GÜ\ GLVSRVHU YRV EULVXUHV GH QRLVHWWHV 5SWHU OÜRSUDWLRQ SRXU REWHQLU OHV PHQGLDQWV $SUªV DYRLU ODLVV GXUFLU OHV SHWLWV GLVTXHV LOV VRQW SUWV ¢ WUH VDYRXUV SDU YRV LQYLWV 'H TXRL ILQLU HQ EHDXW YRWUH UHSDV

GDQV OHV GWDLOV 8Q H[HPSOH" ,O FRQ YLHQW G܍YLWHU OHV VHUYLHWWHV HQ SDSLHU 2Q OHV FKRLVLUD SOXWœW HQ WLVVX DILQ GH GRQQHU XQH LPSUHVVLRQ GH UDIILQH PHQW (W RQ OHV SODFHUD VXU OÜDVVLHWWH HW QRQ ¢ FœW VRXV OD IRXUFKHWWH RX OH FRX WHDX &RQFHUQDQW OD YDLVVHOOH RQ RSWHUD YL GHPPHQW SRXU OD SOXV EHOOH FHOOH TXH OÜRQ VRUW ORUV GH JUDQGHV RFFDVLRQV $YDQW GH GLVSRVHU OHV YHUUHV HW DVVLHW

PUBLI-INFO

38%

MARTEL

Gourmandises ÂŤsignatureÂť

C

Êdric Goulard, Chef pâtissier de la Maison Martel, nous dÊvoile la Collection BÝches 2020. La tendance? Chocolat, noisette et agrumes! Neuf gourmandises veloutÊes, craquantes ou fruitÊes, qui raviront tous les palais.

BĂťches 2020 Incontournable, l’ÊphĂŠmère ÂŤSignatureÂť 2020 est un dĂŠlicat assemblage de chocolat au lait 43%, de citron vert et de noisette du PiĂŠmont. Dans les classiques, on retrouve la ForĂŞt Noire aux griottes et la Feuilletine aux noisettes du Piemont sont rĂŠalisĂŠes avec du chocolat noir 66% de Madagascar et du lait, des Ĺ“ufs et de la crème GRTA. Alors que les fruitĂŠes comme la So Fresh, mangue et

liste complète: www.geneveterroir.ch

citron vert, et la Gourmandise framboise contiennent au moins 50% de fruits.

Martel, chocolatier depuis 1818 Martel compte neuf points de vente et trois laboratoires oĂš sont fabriquĂŠs artisanalement, sans additifs ni huile de palme, viennoiseries, pâtisseries, conďŹ series et chocolats. Une tradition de gourmandise et de qualitĂŠ depuis plus de 200 ans!

Les Tragiques 2016 Domaine Château-du-Crest Joseph Meyer Jussy La robe est d’un beau rouge sombre avec des reets noirs. Le vin prĂŠsente de l’Êvolution, le nez est resserrĂŠ sur des arĂ´mes dĂŠlicats très intenses de cassis et de cerise, mais aussi de cuir et de crin de cheval. Le nez est splendide, complexe et concentrĂŠ, mĂŠtissĂŠ d’un boisĂŠ ĂŠpicĂŠ. Le vin tapisse la bouche dans sa rondeur. Le support corsĂŠ en gĂŠnĂŠrositĂŠ nous surprend, largement balayĂŠ par des tanins subtils dĂŠjĂ dans leur maturitĂŠ, avec, en ďŹ nale, des saveurs de fruits compotĂŠs, voire cacaotĂŠs. Une rhapsodie de saveur. La maturitĂŠ des raisins et l’Êlevage sur bois en font un vin qui allie le luxe et l’authenticitĂŠ bouillante du vignoble genevois. Nous l’accompagnerons d’un boudin noir aux pommes aromatisĂŠ au poivre de Timut.

RĂŠservez votre bĂťche sur info@martel-chocolatier.ch ou par tĂŠlĂŠphone, liste des points de vente Martel sur www.martel-chocolatier.ch

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

Assemblage de cabernet, gamaret, merlot, malbec et syrah, c’est une cuvĂŠe spĂŠciale 2016 en ĂŠdition limitĂŠe Ă 1200 bouteilles numĂŠrotĂŠes. Le nom ÂŤLes TragiquesÂť vient du titre d’un poème ĂŠpique ĂŠcrit par Agrippa d’AubignĂŠ et prĂŠsentĂŠ comme son Ĺ“uvre majeure. Ce calviniste convaincu y dĂŠnonce l’horreur des guerres de religion, l’auteur avait achetĂŠ et reconstruit le Domaine de Jussy en 1624.

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande‌ Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermÊ

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j /7

Domaine Château-du-Crest Joseph Meyer Route du Château-du-Crest 40 1254 Jussy Retrouvez toutes les caves de Genève sur

plus indĂŠpendant que jamais

geneveterroir.ch

9Ăˆ

_ 63‹&,$/

*

Prix SpĂŠciaux 50%

Pour NoĂŤl

60%

s fĂŞtes

e Joyeus

TAPIS D’ORIENT

EXPERTISES

RÊparations NOUVEAUTÉS Nettoyages EN EXCLUSIVITÉ Importation directe p

-50%*

30% sur ur les nettoyages nettoyages et rĂŠparations rĂŠpara Expertise / Achat de Tapis anciens mĂŞme usĂŠs DĂŠsinfection anti-acariens anti-Corona OFFERTE

Exposition sur 4 ĂŠtages EEx

Devis et livraison gratuits Choix Ă domicile sans engagement

TĂŠl. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch

Chez nous, rien n’est impossible (SpÊcialiste du tapis de A à Z)

Expert ofďŹ ciel auprès des Douanes et des Assurances D

4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges Favon. 1204 Genève

* SSur prix i indiquĂŠs i di ĂŠ en magasin i

Offrez une nouvelle vie à votre tapis Parkings: Place de l’Octroi et Coop, place des Augustins

• Retouches sur mesure • Sportwear • Costumes • Chemises • Accessoires

FermÊ lundi matin - Mardi au Vendredi 10h00 à 12h00 et 14h00 à 18h30 - Samedi 10h00 à 17h00 Mehri Rasti Rue de Carouge 104 - 1205 Genève TÊl./Fax +41(0) 022 329 76 93 Natel +41(0) 079 202 37 70

vous souhaite de joyeuses fĂŞtes

N’oubliez pas vos cadeaux de fin d’annÊe !

50 modèles

re u d’occasionss renouvelÊs en permanence manence man nce

La conďŹ ance compte Nous vous remercions pour cette belle annĂŠe et vous adressons nos meilleurs vĹ“ux pour 2021

Financement Garantie totale Echange Reprise

Venez dĂŠguster nos crus Ă la cave en toute convivialitĂŠ, les samedis de 10h Ă 16h jusqu'Ă la ďŹ n de l'annĂŠe, mais aussi les vendredis de 17h Ă 19h.

Vous souhaite de bonnes fĂŞtes! Notre caveau sera fermĂŠ pour les fĂŞtes le 25 et le 31 dĂŠcembre ainsi que le 1er janvier.

vous souhaite de joyeuses fêtes 452 rte du Mandement 1283 Dardagny, Genève, Suisse

Livraisons Ă domicile

T +41 22 754 02 90 www.domaine-dugerdil.ch

Route de Peissy 54 - 1242 Satigny - 022 753 90 00 - www.lesperrieres.ch - info@lesperrieres.ch

FIABACAR Automobile Sà rl Rue du Contrat-Social 10 - 1203 Genève

un rabais exceptionnel de

-30% -40% -50% int

*

r

*

po i t ver n

r

po

*

e

rou

int

jau

n

po

t

r

su

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’annÊe.

vous souhaite de joyeuses fĂŞtes

S

su

DĂŠclaration d’impĂ´t pour les personnes individuelles. Envoyez- nous un courriel Ă info@alphaďŹ duciary-holding.ch ou appelez au 022 808 07 65. Nous restons Ă votre disposition en cas de besoin ou de renseignements supplĂŠmentaires.

SO

su

notre offre spĂŠciale

GENĂˆVE

e

30%

sur tous les nouveaux mandats de comptabilitĂŠ pour 2021 ainsi que

ContrĂ´le qualitĂŠ

022 344 14 41 www.ďŹ abacar.ch

g

En ces temps difďŹ ciles liĂŠs Ă la pandĂŠmie, ALPHA Fiduciary Holding SA a dĂŠcidĂŠ de faire un geste pour tous les corps de mĂŠtiers fermĂŠs Ă cause du COVID-19

*Sur les modèles d’exposition signalĂŠs par ĂŠtiquettes en magasin

MATELAS • SOMMIERS • LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES DIVA • BICO • ROVIVA • SIMMONS • TRECA ANDRÉ RENAULT • TEMPUR • ONEA FYLDS • DUNLOPILLO

67, rue de la Servette • 1202 Genève • TĂŠl. 022 734 24 34 (tram 14, arrĂŞt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

ÈX[

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Une exceptionnelle variété de pièces de viandes de haute qualité venue d’Europe, d’Amérique ou encore du Japon compose la carte du restaurant.

D S DU SU OUEST & A E T I RD IAL C E VENTE À L’EMPORTER OI

www.8oak.ch

S SE

SP

STEAKHOUSE - GENEVA

vous Souhaite de bonnes fêtes» • Huitres H it « Prat P t Ar A Coum C » N°3 • Terrine de foie gras maison • Viandes sur ardoises Route de Saint-Julien 127 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. +41 22 559 95 71 - info@aucafeplo.ch

Réservation jusqu’à 4 personnes veuillez contacter le restaurant pour un nombre plus important Tél. 022 736 88 86 - 078 950 46 47 ou info@8oak.ch

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes

À Genève, les commerces vous accueillent E

E R U T R OUVE E L L E N N O I T P XCE

E H C N A M DI

20 E R B M

DÉCE 17H jusqu’à

Contrôle qualité

FERMETURE RETARDÉE

SAMEDI 19 DÉCEMBRE jusqu’à 20H

NOCTURNE

MERCREDI 23 DÉCEMBRE jusqu’à 21H30

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NFUIZTUF NÏEJVN QVSF BVEJUJWF BV 5ÏM $)' NJO QBZFNFOU QBS QBZQBM SEW TVS NPO TJUF IUUQT MBEZ WPZBODF DI

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF TÏSJFVTF EV 1ÏSPV BOT Ë MB SFDIFSDIF EhVOF QFSTPOOF QPVS SFMBUJPO SFTQFDUVFVTF FU QPVWPJS QBSUBHFS EF CFBVY NPNFOUT FOTFNCMF 1IPUP EÏTJSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT 4VJTTF EhPSJHJOF QPSUVHBJTF BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF GFNNF QPVS DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO USBORVJMMF FU TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BTDVMJO QBT MJCSF NBJT SÏTPMVNFOU EJTQPOJCMF $PUÏ KBSEJO ESÙMF HÏOÏSFVY TFSWJBCMF $PUÏ DPVS QBSGPJT UBDJUVSOF OBÕG "JNFSBJU SFODPOUSFS GÏNJOJO JOEÏQFOEBOU EPVDF PVWFSUF EhFTQSJU QPVS ÏDIBOHFT DPOTUSVDUJGT MPOHVFT CBMMBEFT FU QBSUBHF EBOT MF SFTQFDU NVUVFM 7BVE (FOÒWF 'SBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS ÉHF NßS SFODPOUSFSBJU EBNF CSBODIÏF BSU DVMUVSF NVTJRVF DMBTTJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OJUB NÏEJVN EF OBJTTBODF WPZBOUF SÏQPOE Ë UPVUFT WPT RVFTUJPOT BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB BVUIFOUJRVF DBSUPNBODJFOOF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOU $ZMJPO TQÏDJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG WPVT BJEF EBOT WPT EJGGÏSFOUT TPVDJT BNPVS TBOUÏ DPNNFSDF FYBNFOT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5ÏM %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I

Noelia voyante intuitive au don de naissance et tarologue dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .BSHPU WPZBOUF JOEÏQFOEBOUF GMBTIT TÏSJFVTF GSBODIF 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

*+,

KIYA

medium pure,voyance directe, tarot & Oracle, guidance, FRQVHLOV (IÀFDFH HW GLUHFWH

0901 901 521 CHF 2,50/min 6j/7j 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Nathalie spécialiste

medium,

exclusive des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG GX DX 'U *HQW 0HPDM DY GH )URQWHQH[ 9«W«ULQDLUHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

Tel : 022-508-38-07

Medium pure de naissance Vision claire par Flash

SARAH 0901 11 33 66 Fr.2.50/min Amour Couple Santé Travail Rapide Sincère Flash de suivi

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

6(168$/,7 CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] XQH «QHUJLH FRQWDJLHXVH TXL HQ LPSUHVVLRQQH SOXV GöXQ /29( 6L YRXV ¬WHV HQFRUH F«OLEDWDLUH VDFKH] TXH YRXV DOOH] HQILQ WURXYHU /LRQ OD SHUOH UDUH JU¤FH ¢ XQ DPL FRPPXQ MXLOOHW DR½W -2% /D YLH HVW WURS FRXUWH SRXU PHWWUH /LNH OHV SLHGV GDQV XQ EXUHDX 9RXV YRXOH] YLYUH GöDYHQWXUHV HW GH UHQFRQWUHV LQFUR\DEOHV

/,)( (QWUHWHQH] YRWUH FRUSV 5HPHWWH] YRXV DX VSRUW HQ SUDWLTXDQW SDU H[HPSOH OD FRXUVH ¢ SLHG /29( 9RXV DYH] WRXMRXUV HQYLH 6DJLWWDLUH GöH[SORUHU OHV SODLVLUV FKDUQHOV 9RXV ¬WHV QRY G«F XQ DYHQWXULHU GH OD FRXHWWH /LNH -2% $X ERXORW YRXV DYH] OH VHQWLPHQW Gö¬WUH ¢ OöDUP«H ,O VHUDLW SHXW ¬WUH WHPSV GH G«VHUWHU"

/,)( /D YLH HVW EHOOH 7RXW OH PRQGH IDLW OD JXHXOH HW VH SODLQW" 9RXV SUHQH] OH FRQWUH SLHG HQ VRXULDQW HQ WRXWH FLUFRQVWDQFH 9LHUJH /29( ,O \ D GHV WHQVLRQV GDQV OöDLU ,O IDXW DR½W VHSW GLUH TXH YRXV DYH] XQ VDFU« FDUDFWªUH /LNH -2% 2Q YRXV SURSRVH XQ QRXYHDX SURMHW IRUW LQW«UHVVDQW D WRPEH ELHQ YRXV YRXOLH] H[SORUHU GH QRXYHDX[ KRUL]RQV

/,)( 9RXV YR\H] OD YLH GX ERQ F¶W« 9RXV DGRUH] OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HW FUR\H] HQFRUH DX 3ªUH 1R­O /29( /HV FRXSOHV YRQW PHWWUH HQ URXWH &DSULFRUQH XQ E«E« RX HPP«QDJHU HQVHPEOH G«F MDQ (Q WRXW FDV RQ SDUOH GH FKDQJHPHQW /LNH PDUTXDQW GDQV YRWUH YLH -2% 9RXV G«WHVWH] YRWUH MRE DORUV FKDQJH] HW RVH] HQILQ DVVXPHU YRV HQYLHV

/,)( &HV )¬WHV SURPHWWHQW Gö¬WUH P«PRUDEOHV 9RXV VHUH] PRLQV QRPEUHX[ PDLV DYHF FHX[ TXH YRXV DLPH] YUDLPHQW /29( 8Q DQFLHQ DPRXU UHIDLW VXUIDFH %«OLHU 9RXV QH YRXV \ DWWHQGLH] SDV GX WRXW PDUV DYULO -2% 9RXV DOOH] PHWWUH GH OöRUGUH GDQV /LNH YRWUH SDSHUDVVH DX ULVTXH GH YRXV UHWURXYHU FRQIURQW« ¢ GHV VLWXDWLRQV J¬QDQWHV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH OD V«FXULW« HW GX FRQIRUW GH YRWUH QLG GRXLOOHW SRXU YRXV VHQWLU YUDLPHQW ELHQ /29( 'H GRX[ PRPHQWV URPDQWLTXHV *«PHDX[ HW FRPSOLFHV YRXV DWWHQGHQW SRXU FHWWH PDL MXLQ ILQ GöDQQ«H /LNH -2% /HV FROOªJXHV GHPDQGHQW YRWUH DLGH $FFHSWH] PDLV ¢ FHUWDLQHV FRQGL WLRQV

/,)( 7RXW QH VH SDVVH SDV FRPPH SU«YX GDQV YRWUH YLH 0DLV DSSUHQH] ¢ ¬WUH SOXV SDWLHQW FDU OH FLHO YRXV VRXWLHQW VXU OH ORQJ WHUPH %DODQFH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV VHQWLU VHS RFW YUDLPHQW DLP« SRXU ¬WUH KHXUHX[ /LNH -2% 9RWUH SDWURQ MRXH DYHF YRV QHUIV" 3RVH] YRV FRQJ«V ,O YHUUD ELHQ TXH YRXV ¬WHV LQGLVSHQVDEOH

/,)( 2Q SDUOH GH U«JLPH 0HWWH] YRXV DX VSRUW HW EXYH] EHDXFRXS GöHDX /29( /HV F«OLEDWDLUHV RQW HQFRUH GH EHOOHV FRQYHUVDWLRQV DYHF OHXU FKDW 9HUVHDX HQ SHUVSHFWLYH MDQ I«Y -2% /HV GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW VXU YRWUH /LNH EXUHDX &RPPH FKDTXH DQQ«H DYDQW OHV )¬WHV RQ GLUDLW TXH FöHVW OD ILQ GX PRQGH

/,)( 'DQV OH VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU LO IDXW HQFRUH DWWHQGUH XQ SHX SRXU YRLU OHV FKRVHV WRXUQHU ¢ YRWUH DYDQWDJH /29( 3UHQH] SOXV GH WHPSV DYHF YRWUH 7DXUHDX DPRXUHX[ FDU FöHVW OXL TXL YRXV DSSRUWH DYULO PDL Oö«TXLOLEUH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ /LNH -2% 9RWUH FDUULªUH QöHVW SDV YRWUH SULRULW« GX PRPHQW /D YLH D WHOOHPHQW SOXV ¢ YRXV RIIULU

/,)( 8QH SHWLWH EDLVVH GH IRUPH PDLV FHOD QöHVW TXH SDVVDJHU 9RXV DOOH] YLWH UHPRQWHU OD SHQWH /29( (Q «WHUQHO URPDQWLTXH YRXV &DQFHU SU«SDUH] XQ FDGHDX PHUYHLOOHX[ ¢ YRWUH MXLQ MXLOOHW FK«ULH SRXU OHV )¬WHV /LNH -2% 4XHO ERQKHXU GH UHWURXYHU GHV DQFLHQV FROOªJXHV GH WUDYDLO HW GH YRLU OH FKHPLQ SDUFRXUX GHSXLV

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW Gö¬WUH XQ URERW TXL VöDFTXLWWH GH WRXW 0DLV YRXV DYH] SHUGX OD SHWLWH «WLQFHOOH GH OD SDVVLRQ 6FRUSLRQ /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV RFW QRY GH WURPSHULH GDQV OöDLU /öHQYLH GöDOOHU YRLU /LNH DLOOHXUV VH IDLW UHVVHQWLU -2% 6L YRXV ¬WHV ¢ YRWUH FRPSWH YRXV YRXV HQ VRUWH] SOXW¶W ELHQ

/,)( 9RXV QH YRXOH] SDV SDVVHU ¢ F¶W« GH YRWUH YLH HQ VXLYDQW OD PDVVH 9RXV ¬WHV XQLTXH HW YRXV OH VDYH] ELHQ /29( 8Q DPRXU VHFUHW YD HQILQ 3RLVVRQV VH U«Y«OHU DX JUDQG MRXU 'DQV OD YLH LO IDXW I«Y PDUV RVHU DVVXPHU VHV FKRL[ /LNH -2% 9RXV «ODERUH] OHV SODQV GöXQ SURMHW TXL SRXUUDLW ELHQ DPHQHU UHQRPP«H HW VXFFªV

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( +PMJ QJÒDFT DBMNF CBMDPO QBSLJOH RVBSUJFS -F (SBOE 4BDPOOFY QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBOUJF NPJT BUUFTUBUJPO TBMBJSFT -JCSF EÏDFNCSF 5ÏM

9$8' #VSTJOFM EBOT NBJTPO DFOUSF WJMMBHF QJÒDFT EVQMFY N BWFD DIFNJOÏF EF TBMPO TBMMFT EhFBV TBVOB UFSSBTTF SF[ QMBDFT EF QBSD TPVUFSSBJO MJCSF GJO GÏWSJFS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

)5$1&( "OOFNBTTF BUUJRVF DIBNCSFT N OFVG 5FSSBTTF N 1SPDIF DPNNPEJUÏT FU USBOTQPSUT 5SBN $&7" WPJF WFSUF #PY EPVCMF é h 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF BHSÏBCMF 5 FOTPMFJMMÏ BWFD CBMDPO HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TFQBSÏT HSBOE TBMPO FU CFMMF DIBNCSF Ë DPVDIFS QBSLJOH FYUÏSJFVS QSJWÏ FU HSBOEF DBWF QSPDIF EPVBOF TVJTTF -JCSF EÏCVU ÏRVJQÏ IBCJUBCMF EF TVJUF $POUBDUFS QBS NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN QPVS EPDVNFOUT QIPUPT FU WJTJUF TJ JOUÏSÐU $)' h 5ÏM

IMMO VENTE *(1 9(

"QQBSUFNFOU BW EV -JHOPO QJÒDFT USBWFSTBOU TVS DPVSTJWF BWFD CBMDPO ÒNF ÏUBHF BDUVFMMFNFOU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 7FVJMMF[ WPVT BESFTTFS BV $PNQUPJS *NNPCJMJFS $PVST EF 3JWF (FOÒWF 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD WÏSBOEB BV SF[ EF DIBVTTÏF $)' h UPVU DPNQSJT 4hBESFTTFS 3ÏHJF (1' SUF EF %SJ[F 5ÏM 7FSOJFS QJÒDFT BV FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT 3PVUF EF 7FSOJFS 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI &DIBOHF QJÒDFT CBMDPO DBWF CVBOEFSJF " 3JWF $)' h D D DPOUSF TUVEJP PV QJÒDFT ÏUBHF ÏMFWÏ WVF +VSB &BVY 7JWFT 5ÏM EÒT I -PVF DIBNCSF UPVU DPOGPSU BWFD CBMDPO FU TBOJUBJSF USBORVJMMJUÏ $)' h 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VO ÏUVEJBOU Ë 7FSTPJY QSÒT EFT USBOTQPSU QVCMJDT 8JGJ $)' 5ÏM $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5ÏM 5SÒT HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BVY "WBODIFUT DBMNF QSPQSF XJGJ MBWF MJOHF TÒDIF MJOHFy QPVS GFNNF VOJRVFNFOU $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS EF TVJUF BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM

*(1 9( $IFSDIF QJÒDFT QBT EF TPVT MPDBUJPO QFSTPOOF TPMWBCMF 5ÏM $IFSDIF TUVEJP PV BQQBSUFNFOU QJÒDFT TPVT MPDBUJPO .BY $)' h 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $PVQMF DIFSDIF NJOJNVN QJÒDFT EBOT JNNFVCMF PV NBJTPO EJSFDU QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO $POUSBU PGGJDJFM 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF BQQBSUFNFOU PV NBJTPO QPVS TBMPO EF NBTTBHFT MPZFS JOEJGGÏSFOU 5ÏM 'FNNF 3VTTF DIFSDIF DIBNCSF NBY $)' 5ÏM

VENTE 9$8' 7JMMBST TVS 0MMPO NBHOJGJRVF QJÒDFT SÏOPWÏ WVF JNQSFOBCMF QSPDIF EFT DPNNPEJUÏT FU DPNNFSDFT 3ÏTJEFODF BWFD HBSBHF QJTDJOF JOUÏSJFVSF FU TBVOB IBNNBN 1SJY $)' h 5ÏM

68,66( " #BTTF /FOEB[ 74 BQQBSUFNFOU N Ë SÏOPWFS DBWF DBSOPU[FU BWFD UPJMFUUF FU FBV DIBVEF 5ÏM " WFOESF BQQBSUFNFOU BUUJRVF N BVY )BVEÒSFT NBJTPO WJMMBHFPJTF #BMDPO $)' h 5ÏM .PSHJOT 4UVEJP BODJFOOF IÙTUFMMFSJF #FMMFWVF GBDF BV (ÏBOU 4BMMF EF CBJOT MÏHÒSFNFOU NFVCMÏ 1JTDJOF 4UBUJPO 1PSUFT EV 4PMFJM $)' h 5ÏM

Belle chambre meublée près gare Genève, tout confort. CHF 1'200.-. /mois. Tél et WhatsApp 079.533.72.33

" MPVFS (BJMMBSE .PJMMFTVMB[ VOF QJÒDF DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH é D D 5ÏM

)5$1&( (SBOEF NBJTPO EF WJMMBHF N BWFD KBSEJO N BSCPSÏ NJO EF MB EPVBOF EF 4PSBM DIBNCSFT HSBOE TBMPO HSBOEF DVJTJOF HSBOEF FOUSÏF T E C TBMMF EhFBV FU XD TÏQBSÏ 4BMMF EFT NBDIJOFT DBWF FYUÏSJFVSF BWFD DIBVEJÒSF SÏDFOUF NB[PVU UFSSBTTF FU DBCBOF EF KBSEJO DVWF FBV EF QMVJF QPVS BSSPTBHF FU UPJMFUUFT 1PTTJCJMJUÏT EhBNÏOBHFNFOU TBOT MJNJUF &O GBDF EF MB CPVMBOHFSJF FU EV NBSDIÏ Ë N EF MhÏDPMF é h 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( Campagne genevoise, rive droite, charmante villa, 327 m2 sur grand terrain nourissier, surface résiduelle constructible, géothermie, solaire, rénovations régulières, libre de suite. CHF 2'350'000.-. Tél. 079.355.21.11 Agences s'abstenir.

68,66( 'VMMZ 7BMBJT HSBOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT QMVT DVJTJOF N EF TVSGBDF VUJMF QMBDF EF QBSD DBWF HSFOJFS $)' h 5ÏM

VACANCES )5$1&( .FHÒWF -PDBUJPO IJWFS $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT SÏOPWÏ BV .POU E "SCPJT N QFSTPOOFT QLH TBJTPO é h 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

1BSLJOH TPVUFSSBJO $)' NPJT $IÐOF #PVHFSJFT 5ÏM 1BSLJOH $)' .PJMMFCFBV 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT BV FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4FDUFVS 4BUJHOZ Ë MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMÏ TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5ÏM 4UVEJP NJOJNVN BO MJCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM 4UVEJP GPS SFOUBM BU h

"SDBEF "HFODF ÏRVJQÏF WVF TVS MF MBD $)' h NPJT QMVT SFQSJTF 1BSLJOHT QMBDFT

CVSFBV N $)' h NPJT 3JWF ESPJUF 5ÏM #PVMBOHFSJF UFB SPPN TBOT MBCPSBUPJSF QSPDIF EF MB HBSF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM %ÏWFMPQQF[ WPUSF QSPGFTTJPO DPNNF JOEÏQFOEBOUF RVBSUJFS $IBNQFM 'MPSJTTBOU FU $IÐOF #PVHFSJFT (SBEFMMF 1SPQPTJUJPO QPVS DPJGGFVS FVTF FTUIÏUJDJFOOF POHMFSJTUF NBTTFVTF TÏSJFVTF " EJTDVUFS BVUSF GPSNF DPMMBCPSBUJPO 3FOTFJHOFNFOUT CFBVUFHFOFWF!HNBJM DPN

Remise de commerces

022-548-00-74

Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϰϵϳΉ ,&ϭϮϱ͛ϬϬϬ͘ͳ e RG – 90m2 ʹ WŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĞƌ ƵŶĞ ŚŽƩĞ Loyer CHF1’800.-

3 SEMAINE 3e SEMAINE ,&ϭϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ DE PARUTION Loyer CHF3’660.DE PARUTION /E d Ed /Z Έ':s KϭϭϬϬϬϭϱϯϯΉ ,&ϯϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ OFFERTE!* RG –OFFERTE!* 137m – 4 salles de soins complètes Loyer CHF4’700.Z ^d hZ Ed Έ' ϱϯΉ RG – 120m2 – Rue passante – Proche tram 2

9$8'

Z ^d hZ Ed Έ 's KϲϬϬϬϭϱϯϳΉ RG – 180m2 ʹ YƵĂƌƟĞƌ ĚĞƐ ĂŶƋƵĞƐ

,&ϴϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF8’000.-

3ÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF TÏDVSJTÏF DBMNF BSCPSJTÏF WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT FU OPNCSFVTFT QSFTUBUJPOT $)' h 5ÏM

*(1 9( QJÒDF DPOGPSUBCMF 5IÙOFY DFOUSF CBMDPO WVF EÏHBHÏF .POU #MBOD QBSD BSCPSÏ TFSWJDFT QVCMJDT USÒT QSPDIFT DPODJFSHFSJF $)' h NPJT 0QUJNBM QPVS QFSTPOOF SFUSBJUÏF *OGPSNBUJPOT EhVTBHF FYJHÏFT QPVS SÏQPOTF FU WJTJUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF QJÒDF $SÐU EF $IBNQFM SF[ TJUVBUJPO USBORVJMMF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF &NQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF 5ÏM " TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT ÏRVJQÏ QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT DBVUJPO NPJT 5ÏM

Contrôle qualité

+$%,7$7 ý /HV GHUQLHUV FKLIIUHV SXEOL«V SDU Oö2IILFH I«G«UDO VWDWLVWL TXH 2)6 IRQW «WDW GöXQ WDX[ GH ORJH PHQWV YDFDQWV HQ 6XLVVH TXL Vö«OªYH ¢ 8QH «WXGH PHQ«H SDU :¾HVW 3DUWQHU SRXU OH FRPSWH GH 69,7 5RPDQGLH QöDUULYH SDV ¢ OD P¬PH FRQFOXVLRQ ,O \ DXUDLW HQ U«DOLW« GH ORJHPHQWV YLGHV GDQV QRWUH SD\V 'DQV SOXVLHXUV FDQWRQV UXUDX[ FH WDX[ HVW P¬PH GHX[ IRLV SOXV «OHY« TXH OHV FKLIIUHV RIILFLHOV GH Oö2)6 $ OöLPDJH GH 6FKZ\W] DYHF 2)6 8UL DYHF 2)6 RX *ODULV DYHF 2)6 &¶W« URPDQG *HQªYH HVW OH FDQWRQ TXL GLVSRVH GX PRLQV GH ORJHPHQWV YDFDQWV DYHF XQ WDX[ GH 2)6 6öHQVXLYHQW OHV FDQWRQV GH 9DXG DYHF 2)6 GH

TARIFS

Grand appartement, 125 m2 +50 m2 de terrasse, pleine campagne, 800 m. d'altitude, meublé, à 20 km de Genève. Pas d'animaux. € 1'600.-. Disponible dès décembre. Tél. 0033.450.94.54.63.

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF HBSBHF N $)' 5ÏM (BJMMBSE Ë NJOVUFT EF MB EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ MPDBUJPO QJÒDFT NFVCMÏF UPVU DPOGPSU CBMDPO QBSLJOH DPMPDBUJPO QPTTJCMF é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (BJMMBSE GSPOUJÒSF (SBOE TUVEJP NFVCMÏ UFSSBTTF 4UBOEJOH $POGPSU é 5ÏM -PVF Ë MB 3JWJÒSF &OWFSTF QSPDIF EV (SBOE .BTTJG GFSNF SÏOPWÏF DPNQSFOBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF TÏKPVS EFVY DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT XD 1PVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM PV 7FJHZ 'PODFOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QBSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

9$8' 7FOE QPVS DFTTBUJPO EhBDUJWJUÏ &OUSFQSJTF GPSNF KVSJEJRVF 4" 1PVS KFVOF FOUSFQSFOFVS 4UBSU 6Q "ENJOJTUSBUJPO EF MB TPDJÏUÏ TJ TPVIBJUÏ &OUSFQSJTF TBJOF BOT EhBDUJWJUÏT 5ÏM OFYUJOGP!CMVFXJO DI

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM " MPVFS 7FSCJFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ë QFSTPOOFT DVJTJOF TBMPO -JCSF EV BV 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

'HPDQGH H[F«GHQWDLUH HQ ]RQH XUEDLQH /D VLWXDWLRQ HVW SDUWLFXOLªUHPHQW GUDPDWLTXH GDQV OH FDQWRQ GX 9DODLV DYHF 2)6 $ SDUWLU GH LO HVW TXHVWLRQ GöRIIUH H[F«GHQ WDLUH HW FH FDV VöDSSOLTXH ¢ FDQWRQV DO«PDQLTXHV HW URPDQGV &H QöHVW TXH GDQV OHV ]RQHV XUEDLQHV TXöLO H[LVWH HQFRUH XQH GHPDQGH H[F«GHQ WDLUH &HWWH SUREO«PDWLTXH VöH[SOL TXH QRWDPPHQW SDU XQH U«JOHPHQWD WLRQ FRQWUDLJQDQWH HPS¬FKDQW OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ ORJH PHQWV TXL U«SRQGHQW ¢ Oö«YROXWLRQ G«PRJUDSKLTXH VXU OH ORQJ WHUPH )%

Profitez dès à présent de diverses Promotions!

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

PHOTOS Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

1HXFK¤WHO DYHF 2)6 GH )ULERXUJ DYHF 2)6 HW GX -XUD DYHF 2)6

Salle de bains Fust

)5$1&(

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

LOCATION

/H WDX[ GH ORJHPHQWV YDFDQWV HQ 6XLVVH G«SDVVH OHV 3;+(5(

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

$)' o 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

/H QRPEUH GH ORJHPHQWV YLGHV VHUDLW VRXV HVWLP«

CHERCHE À LOUER

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Un vaste choix de meubles de salle de bains pour tous les budgets.

3 e SEMA DE PAR OFFERT

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TWINLINE baignoire et douche d‘accès facile.

Uniquement chez Fust: conversion de salle de bains avec gestion professionnelle transformation. Nos spécialistes planifient tous les artisans dans les délais prévus – avec garantie!

"

CAMPAGNE WC DOUCHE

Profitez maintenant du coupon de vente sur les modèles d‘exposition des WC douche Cleanet Riva de

BON Fr. 1’500.– Valable jusqu‘au 31 décembre 2020 ou jusqu‘à épuisement des stocks. Ne pas utiliser avec d‘autres produits haut de gamme de Fust. Exemple: Le prix de votre salle de bains: avec bon Fr. 9370.–, sans bon Fr. 10‘870.–

Le prix de nombreuses salles de bains d‘exposition a été réduit jusqu‘à 50%! (p.ex.: les modèles Davos, Spiez, Mara, Pli etc.) Dans la galerie de photos sur Internet à l‘adresse www.fust.ch ou dans tous les magasins. Cuisines Salles de bains Rénovations

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

)DLUH OH PpQDJH HQ EUย ODQW GHV FDORULHV 9,( 35$7,48( ร $VWXFHV UHFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

/H PRLV GH GยซFHPEUH HVW SURSLFH DX[ JXHXOHWRQV VDQV ILQ HW DX ILQDO RQ QH FRPSWH PยฌPH SOXV OHV FDORULHV LQJXU JLWยซHV 6L OD PยซWยซR QรถHQFRXUDJH SDV IRU FยซPHQW DX VSRUW KRUPLV OH VNL LO H[LVWH XQH PDQLยชUH WUยชV VLPSOH HW VXU WRXW WUยชV XWLOH GรถยซOLPLQHU TXHOTXHV NLORV VXSHUIOXV HQ IDLVDQW OH PยซQDJH &HUWDLQHV WยคFKHV VRQW SOXV FRQVHLOOยซHV TXH GรถDXWUHV FDU HOOHV VRQW FRQQXHV SRXU EUยฝOHU GDYDQWDJH GH JUDLVVHV 'ยซEOD\HU OD QHLJH SDU H[HPSOH HVW OรถDFWLYLWยซ OD SOXV FDUGLR TXL H[LVWH (Q HIIHW HOOH SHUPHW GH EUยฝ OHU FDORULHV SDU KHXUH GH TXRL VRXKDLWHU GรถLPSRUWDQWHV FKXWHV GH QHLJH FHW KLYHU 3DVVHU OรถDVSLUDWHXU PHW DXVVL ยข FRQWULEXWLRQ GH QRP EUHX[ PXVFOHV 2Q YD DVSLUHU OHV UHFRLQV RQ VH EDLVVH RQ PDUFKH HW RQ ยซOLPLQH FDORULHV SDU KHXUH /HV SURIHV VHXUV GH VSRUW YRXV OH GLURQW DVWLTXHU GH IRQG HQ FRPEOH XQH VDOOH GH EDLQV

UDQJHU OD PDLVRQ SHLQGUH XQH SLยชFH RX HQFRUH GยซVKHUEHU OH MDUGLQ VRQW DXVVL FRQVHLOOยซV SRXU ยซOLPLQHU OHV H[FยชV FDORULTXHV GH ILQ GรถDQQยซH

'HV UHPยชGHV QDWXUHOV SRXU FRPEDWWUH OรถDQ[LยซWยซ (Q FHV WHPSV GH SDQGยซPLH LO HVW UHODWL YHPHQW DLVยซ GรถยฌWUH DQ[LHX[ &HOD VH WUD GXLW SDU GHV WURXEOHV GH OรถKXPHXU HW GX VRPPHLO GH OรถยซSXLVHPHQW RX HQFRUH GHV SHQVยซHV QยซJDWLYHV HW GH OD GLIILFXOWยซ ยข VH FRQFHQWUHU %UHI OD WHQWDWLRQ HVW JUDQGH GH VH WRXUQHU YHUV GHV PยซGLFDPHQWV SRXU DWWยซQXHU VRQ DQ[LยซWยซ PDLV FHOD SHXW DYRLU GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV ,O H[LVWH SRXUWDQW GHV UHPยชGHV QDWXUHOV TXL SHUPHW WHQW GH SUยซVHUYHU XQH FHU WDLQH IRUPH GH VยซUยซQLWยซ &RPPH OHV RPยซJD TXH OรถRQ UHWURXYH GDQV OHV KXLOHV GH IRLH GH PRUXH HW GH FRO]D OH

VDXPRQ OH PDTXHUHDX RX OHV IUXLWV ยข FRTXH 6LURWHU SOXVLHXUV WDVVHV GH WKยซ YHUW IDLW DXVVL GHVFHQGUH OH QLYHDX GH VWUHVV GXUDQW XQH MRXUQยซH FRPSOL TXยซH 2Q SHXW DXVVL DYRLU UHFRXUV DX[ SODQWHV SRXU VรถDSDLVHU TXH FH VRLW GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV GH ODYDQGH KRX EORQ HW DXEยซSLQH RX HQFRUH OD FDPR PLOOH (QILQ OรถH[HUFLFH SK\VLTXH HVW LGยซDO SRXU UHOยคFKHU OD SUHVVLRQ LO VรถDJLW GรถXQ DQWLGยซSUHVVHXU QDWXUHO

5ยซGXLUH OH PDXYDLV FKROHVWยซURO JUยคFH ยข GHV DOLPHQWV VDLQV

3DVVHU OรถDVSLUDWHXU SHUPHW GรถยซOLPLQHU FDORULHV SDU KHXUH '5

8QH IRQGXH DX IURPDJH OH OXQGL XQH ERXUJXLJQRQQH OH PDUGL XQH UDFOHWWH

&DVVH WยฌWH

OH MRXU GรถDSUยชV OHV UHSDV XOWUD FDORUL TXHV VรถHQFKDยฐQHQW ยข XQ U\WKPH HIIUยซQยซ DYDQW HW GXUDQW OHV )ยฌWHV (W SHQGDQW FH WHPSV OH FKROHVWยซURO PRQWH PRQWH HW PRQWH 3DV GH SDQLTXH LO H[LVWH GHV DOL PHQWV SRXU OXWWHU FRQWUH OH PDXYDLV FKROHVWยซURO *UยคFH ยข VHV ILEUHV DQWL R[\GDQWHV HW DQWL LQIODPPDWRLUHV OD SRPPH HQ IDLW SDUWLH ,GยซDOHPHQW LO IDXGUDLW HQ FRQVRPPHU GHX[ SDU MRXU DILQ GรถREWHQLU GH YUDLV UยซVXOWDWV /รถDLO

JUยคFH ยข VHV SURSULยซWยซV YDVRGLODWDWULFHV SHUPHW ยซJDOHPHQW GH FRQWUยถOHU OH WDX[ GH FKROHVWยซURO GDQV OรถRUJDQLVPH 7RXW FRPPH OHV ROยซDJLQHX[ GHV QRL[ DX[ DPDQGHV HQ SDVVDQW SDU OHV QRLVHWWHV $FLGH JUDV GH OD IDPLOOH GHV RPยซJDV OรถKXLOH GรถROLYH HVW DXVVL FRQQXH SRXU VHV ELHQIDLWV VXU OD VDQWยซ ย

HUUHXUV

X

6ROXWLRQ /D EDOOH GH WHQQLV /H YHUUH ยข GURLWH GH OรถยซWDJยชUH /D WDVVH /H WHH VKLUW /H ULGHDX /D UDTXHWWH /H VDF

Signes manquants

+

1.2.3.4.5.6.7.8.9 = 100

- +

6ROXWLRQ [ &DVVH WยฌWH

X

HUUHXUV

+ -

38%

13.90 400 g 22.80

3.

95

kg 13.50

Litchi

Chinoise de bล uf roulรฉe de Suisse, surgelรฉe

(Porc, de Suisse, 400 g: 9.90 14.30) (Veau, de Suisse, 400 g: 17.- 25.80)

de Madagascar

18.50 500 g 25.80

Femina Cailler 2 couches

6 x 75 cl

40.55.-

Prosecco Extra Dry Toso Veneto DOC

10.90 kg 18.20

Dorade royale prรฉparรฉe fraรฎche 300-400 g, de Grรจce

9.90 kg

Dinde fraรฎche 2 โ 3.5 kg, de France

HORAIRES DE NOร L A GENร VE

2000 actions chaque semaine Offre valable jusquโ au samedi 19 dรฉcembre 2020

Contrรดle qualitรฉ

JEUDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 17.12.2020 23.12.2020 24.12.2020 25.12.2020 26.12.2020 08:00-21:00 08:00-19:00 08:00-18:00 FERMร 08:00-18:00

Genรจve, Chavannes-Renens, Sion, Matran

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.