le déménagement
en douceur uit
grat Devis
/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK
/D 3UDLOOH SULY«V GH SDUNLQJ GHV IDQV GX 6HUYHWWH VRQW HQ FROªUH &OXE HW SROLFH F DOPHQW OH MHX S
0$5,( 35,(85
'VUVS EÏQÙU 51( HSPT EPVUFT TVS MFT EÏMBJT
67 3+$1( &+2//(7
17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
5) $11$ %,=2 1
(FODLUDJH SXEOLF m/D QXLW HVW EHOOH} VHUD «FRXUW«H HW VöDUU¬WHUD ¢ PLQXLW S
'5 73*
(FROH XQ PDLUH IUDQ©DLV YHXW IDLUH SD\HU %HUQH HW *HQªYH
/H FKDQWLHU Gö(Q &KDUGRQ WRXUQH DX UDOHQWL HQ DWWHQGDQW OöDUULY«H GöXQH VRL[DQWDLQH Gö«OHFWULFLHQV /HV 73* UDVVXUHQW OHV UHSRUWV QH S«QDOLVHURQW QL OHV XVDJHUV QL OD PLVH HQ VHUYLFH GX /«PDQ ([SUHVV 3
s e i t r o S
L’agenda du week-end
/H IHVWLYDO -D]]&RQWUH%DQG GLVWLOOHUD GH ERQQHV YLEUDWLRQV ¢ WUDYHUV OH *UDQG *HQªYH /HV FLQ«SKLOHV YRQW VH SUHVVHU DX *U¾WOL SRXU VXLYUH OD 1XLW GX FRXUW P«WUDJH 'DUGDJQ\ I¬WH 'DPH QDWXUH H FDKLHU
38%
S
3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
%HDXW« %LHQ ¬WUH
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
&RQWDFWV
38%
*(1 9( 0$/,1
Contrôle qualité
E BEAUTÉ POUR VOTR
3.50 – sunsto
re.ch
LE MEILLEUR
ne 2019 –
No 124 autom
0LQLSHRSOH 5RJHU )HGHUHU RIIUH XQH EDOOH ¢ 6DPL .DQDDQ *QLROX )RRWEDOO HW U«IXJL«V DWWHQWLRQ ¢ OöH[SXOVLRQ 5«DFWLRQV )HPPHV WDEDVV«HV DWWHQWH GLIILFLOH ¢ YLYUH &öHVW PRUWHO &DQFHU PRWV DSDLVDQW DSUªV OH FKRF 9LOOH V 'X PP DX VPDUWSKRQH DQV GH FLQ«PD DPDWHXU 2SLQLRQ 3RUWUDLW G«FDSDQW GX ERER VXU VRQ Y«OR %HUQH 9RXORQV QRXV XQH 6XLVVH ¢ PLOOLRQV GöKDELWDQWV" (FRQRPLH /H PLUDFOH «FRQRPLTXH GX WLJUH YLHWQDPLHQ (QVHLJQHPHQW /H QXP«ULTXH HQFRUH VRXV HVWLP« ¢ Oö«FROH 6DQW« 5LHQ GH PLHX[ TXöXQH ERQQH VLHVWH SRXU VH UHERRVWHU +RURVFRSH $QQLYHUVDLUH HW JUDQG DPRXU SRXU OD 9LHUJH
22.08.19 15:48
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
50% 2.25
au lieu de 4.50
18.9-21.9.2019 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, en vrac, le kg
30%
HIT DE LA SEMAINE
le cabas
7.80
au lieu de 11.25
Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires en vrac (sauf bio), Suisse (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.60)
HIT DE LA SEMAINE
1.95
au lieu de 2.85
Fricandeaux de porc Bell, Suisse, en libre-service, env. 550 g
6.95
au lieu de 7.90
les 100 g
10.–
9.90
au lieu de 12.90
Saumon fumé Mövenpick bio Coop Naturaplan, filet de dos, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, env. 110 g
Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.74)
21%
25%
40%
4.95
4.80
35.70
au lieu de 6.30
au lieu de 6.40
Haricots verts fins bio Coop Naturaplan, Suisse, surgelés, 1 kg (100 g = –.48)
KW38/19
Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch
SR
9.95
23%
au lieu de 20.50
Mozzarella bio Coop Naturaplan, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.10)
31% les 100 g
Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces, 1,5 kg (1 kg = 6.63)
51%
Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo
Superprix
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 59.70
Alsace AOC Gewürztraminer Baron de Hoen Beblenheim 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.79)
*+,
‚ /$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
)XWXU GpS{W 73* GRXWHV VXU OD GDWH G·RXYHUWXUH œ /H FKDQWLHU Gö(Q &KDUGRQ WRXUQH DX UDOHQWL
HQ DWWHQGDQW OH QRXYHO «OHFWULFLHQ œ 5«Y«ODWLRQ OH PDQGDWDLUH SULQFLSDO TXL WUDYDLOOH
GHSXLV FLQT DQV VXU OH FKDQWLHU D «W« G«EDUTX« ILQ DR½W œ /HV 73* UDVVXUHQW OHV UHSRUWV QH S«QDOLVHURQW QL
OHV XVDJHUV QL OD PLVH HQ VHUYLFH GX /«PDQ ([SUHVV 0DULH 3ULHXU
'
DQV TXHOTXHV PRLV OH G«S¶W GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQH YRLV 73* Gö(Q &KDUGRQ HVW FHQV« DFFXHLOOLU WUDPV HW EXV VXU XQ HVSDFH GH ö P GöHPSULVH DX VRO $SUªV OH VFDQGDOH GH OöHQWUH SULVH Gö«OHFWULFLW« LWDOLHQQH TXL D «FODW« FHW «W« OHV 73* RQW DQQRQF« XQ UHSRUW GH OöRXYHUWXUH DX DYULO DX OLHX GX G«FHPEUH LQL WLDOHPHQW SU«YX 0DLV FHWWH GDWH HVW HOOH WHQDEOH" 3OXVLHXUV FRQQDLVVHXUV GX GRVVLHU «PHWWHQW GH V«ULHX[ GRXWHV $ OöLPDJH GX G«SXW« 6HUJH +LOWSROG m&öHVW XQ EHDX SDWDTXªV /H G«ODL SRXU ILQLU OHV WUDYDX[ Gö«OHFWULFLW« SDUD°W WUªV FRXUW HW MH UHVWH GXELWDWLI VXU OD GDWH GX DYULO SRXU XQH PLVH
HQ VHUYLFH GX G«S¶W} ODQFH FH 3/5 LVVX GHV PLOLHX[ SDWURQDX[
7URLV HQWUHSULVHV VXU OHV UDQJV 6XU SODFH FHUWDLQHV HQWUHSULVHV QH FDFKHQW SDV OHXU LPSDWLHQFH 3RXU FDXVH OHV LQVWDOODWLRQV VRQW IRUWH PHQW G«SHQGDQWHV GH Oö«OHFWULFLW« m2Q QRXV D SURPLV OöDUULY«H GH «OHFWULFLHQV SRXU PL VHSWHPEUH} DVVXUH OöXQ GHV SUHVWDWDLUHV ,PSRVVLEOH SXLVTXH OöDSSHO GöRIIUHV ODQF« OH MXLOOHW SRXU UHPSODFHU OöHQWUHSULVH LWDOLHQQH QöHVW SDV HQFRUH ILQDOLV« /D ERQQH QRXYHOOH WRXW GH P¬PH SRXU OHV 73* FöHVW TXH GHV FDQGLGDWV RQW U«SRQGX ¢ OöDSSHO &H TXL Qö«WDLW SDV IRUF«PHQW JDJQ« 3DV IDFLOH GH
m$XFXQ LPSDFW VXU OH /«PDQ H[SUHVV} 03 ý /H G«FHPEUH HQWUHURQW HQ VHUYLFH OH /«PDQ ([SUHVV HW OD OLJQH GH WUDP WUDQVIURQWDOLªUH TXL UHOLHUD *HQªYH ¢ $QQHPDVVH ,QLWLDOHPHQW OH G«S¶W Gö(Q &KDUGRQ GHYDLW OXL DXVVL RXYULU ¢ OöRFFDVLRQ GH FHWWH «WDSH FO« &H QH VHUD SDV OH FDV 0DLV OH GLUHFWHXU J«Q«UDO GHV 73* 'HQLV %HUGR] OöDVVXUH FH UHSRUW QöDXUD SDV GöLPSDFW SRXU OHV FOLHQWV 8Q SRLQW VXU OHTXHO OH '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV VöHVW PRQWU« SDUWLFXOLªUHPHQW YLJLODQW m'HV DVVXUDQFHV RQW SX ¬WUH REWHQXHV } 'HQLV %HUGR] SHUVLVWH HW VLJQH m&HOD QH FKDQJH ULHQ SRXU OHV XVDJHUV TXH OH Y«KLFXOH VRUWH Gö(Q &KDUGRQ RX GX %DFKHW GH 3HVD\ $ QRXV GH FRQVWUXLUH OHV SODQQLQJV KRUDLUHV GH QRV FRQGXFWHXUV HW GH QRV Y«KLFXOHV DYHF OD FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH &H TXöRQ IDLW WRXV OHV MRXUV } ,O SRXUVXLW m,O HVW FHUWDLQ TXöRQ VHUD GDQV XQH FRQILJXUD WLRQ RSWLPDOH XQH IRLV TXö(Q &KDUGRQ VHUD RXYHUW PDLV OH G«FDODJH QöDXUD DXFXQ LPSDFW VXU OH VHUYLFH ¢ OD FOLHQWªOH } 3RXUTXRL" 7RXW VLPSOHPHQW SDUFH TXH OH U¶OH GX IXWXU G«S¶W QöHVW SDV LQWULQVªTXHPHQW OL« DX /«PDQ ([SUHVV m(Q &KDUGRQ YD QRXV SHUPHWWUH GH G«VHQJRUJHU OHV LQVWDOODWLRQV DFWXHOOHV TXH VRQW OH %DFKHW GH 3HVD\ HW OD -RQFWLRQ 'HX[LªPH REMHFWLI OLE«UHU OöH[WU¬PH SRLQWH GH OD -RQFWLRQ R» GHYUDLW QD°WUH XQ SDUF 7URLVLªPH REMHFWLI SU«SDUHU OöDYHQLU DX YX GH OD KDXVVH GH OöRIIUH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV &H TXL Q«FHVVLWH SOXV GH SHUVRQQHO HW SOXV GH Y«KLFXOHV } (Q WHUPHV GH IRQFWLRQQHPHQW OH UHSRUW DX DYULO YD GRQF VLPSOHPHQW SURORQJHU OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH $LQVL OHV WUDPV TXL GRUPHQW DFWXHOOHPHQW GHKRUV VXUYHLOO«V SDU GHV DJHQWV GH V«FXULW« YRQW OH UHVWHU TXDWUH PRLV GH SOXV m/öLQFLGHQFH ILQDQFLªUH VXU OöH[SORLWDWLRQ HVW WRXW ¢ IDLW PRGHVWH} FRQFOXW 'HQLV %HUGR]
/H FKDQWLHU Gö(Q &KDQGRQ DWWHQG OöDUULY«H GöDXPRLQV «OHFWULFLHQV 73*
G«JRWHU DX PLQLPXP «OHFWULFLHQV HQ XQ G«ODL VL FRXUW 6HORQ QRV LQIRU PDWLRQV WURLV FDQGLGDWV VRQW VXU OHV UDQJV XQH HQWUHSULVH YDXGRLVH XQH JHQHYRLVH HW XQ FRQVRUWLXP JHQH YRLV 4XH UHVWH LO ¢ IDLUH DX MXVWH" m/öRUGUH GH JUDQGHXU HVW GH HQ WHUPHV GH YROXPH GH WUDYDLO OL« DX[ LQVWDOODWLRQV «OHFWULTXHV} LQGLTXH OH GLUHFWHXU J«Q«UDO GHV 73* 'HQLV %HUGR] 6RLW WUHL]H VHPDLQHV GH WUDYDX[ m3RXU OH PRPHQW OH FKDQWLHU Gö(Q &KDUGRQ WRXUQH DX UDOHQWL SU«FLVH W LO /HV «OHFWULFLHQV GHYUDLHQW DUULYHU G«EXW RFWREUH /H SODQQLQJ SU«YRLW XQH ILQ GH FKDQWLHU SRXU OD ILQ GH FHWWH DQQ«H HQ OöDEVHQFH GH WRXW REVWDFOH MXULGL TXH RX WHFKQLTXH 3XLV VXLYURQW OHV WURLV PRLV GH WHVWV } 'öR» OD GDWH GX DYULO SRXU RXYULU (Q &KDUGRQ 'HQLV %HUGR] VH YHXW FRQILDQW m/HV G«ODLV VRQW UHODWLYHPHQW FRXUWV PDLV QRXV OHV HVWLPRQV UDLVRQQDEOHV /H DYULO HVW OD GDWH RIILFLHOOH PDLV FH QöHVW SDV XQ HQJDJHPHQW JUDY« GDQV OH PDUEUH }
6XUFR½W GöXQH GL]DLQH GH PLOOLRQV 3UHPLªUH «WDSH FO« FKRLVLU OH QRXYHO «OHFWULFLHQ 2U OöXQ GHV SUREOªPHV PDMHXUV TXH SRVH OöDSSHO GöRIIUHV FöHVW TXH OöHQWUHSULVH YD GHYRLU VH SRU WHU JDUDQW SRXU OöDYHQLU GH WUDYDX[ TXöHOOH QöD SDV HOOH P¬PH U«DOLV«V &H TXL D GöDLOOHXUV XQ SUL[ /HV WURLV RIIUHV SRXU UHOHYHU OH G«IL RVFLOOHQW HQWUH HW PLOOLRQV GH IUDQFV 'H TXRL LPDJLQHU XQ VXUFR½W GDQV OD IDFWXUH ILQDOH 'HQLV %HUGR] FRQ ILUPH OöRUGUH GH JUDQGHXU m1RXV OöHVWLPRQV ¢ XQH GL]DLQH GH PLOOLRQV
GH IUDQFV DX WRWDO} VXU XQ EXGJHW JOR EDO GH PLOOLRQV KRUV WD[H HW KRUV UHQFK«ULVVHPHQW 'LIILFLOH FHSHQ GDQW Gö¬WUH SOXV SU«FLV WDQW TXH OD MXV WLFH QöD SDV WUDQFK« OH OLWLJH TXL RSSRVH G«VRUPDLV OöHQWUHSULVH LWD OLHQQH HW OHV 73*
0DQGDWDLUH SULQFLSDO PLV GHKRUV /öDXWUH VRXFL FöHVW TXH FH QöHVW SDV OD VHXOH SURF«GXUH ¢ ODTXHOOH OHV 73* VRQW FRQIURQW«V VXU FH FKDQWLHU &RPPH QRXV OöDYRQV DSSULV OH PDQ GDWDLUH SULQFLSDO LQFOXDQW XQ DUFKL WHFWH HW GLII«UHQWV LQJ«QLHXUV VS«FLD OLV«V HW TXL DVVXUDLW WRXW OH VXLYL GX FKDQWLHU GHSXLV FLQT DQV D «W« SRXVV« YHUV OD VRUWLH ¢ OD ILQ GH Oö«W« m/H DR½W QRXV DYRQV U«VLOL« OH YROHW GX PDQGDW FRQFHUQDQW OD VXU YHLOODQFH GX FKDQWLHU 1RXV DYLRQV GH JURVVHV LQVDWLVIDFWLRQV TXDQW ¢ OHXUV SUHVWDWLRQV ¢ SOXVLHXUV QLYHDX[} VRXOLJQH 'HQLV %HUGR] VDQV GRQQHU SOXV GH G«WDLOV 5«VXOWDW XQH SURF«GXUH GH P«GLDWLRQ HVW HQ FRXUV TXL SRXUUDLW SRWHQWLHOOHPHQW DYRLU HOOH DXVVL GHV FRQV«TXHQFHV ILQDQFLªUHV m/D GLUHFWLRQ GHV WUDYDX[ VöDSSXLH G«VRUPDLV VXU QRWUH «TXLSH GH SUR MHWV HW VXU GHV PDQGDWDLUHV H[WHUQHV } $XWDQW GLUH TXH mOö«W« DXUD «W« FRP SOLTX«} FRQFOXW OH GLUHFWHXU J«Q«UDO GHV 73* 4XDQW DX '«SDUWHPHQW GHV LQIUD VWUXFWXUHV LO SU«FLVH mUHVWHU HQ FRQ WDFW WUªV «WURLW DYHF OH PD°WUH GöRXYUDJH OHV 73* SRXU VXSHUYLVHU OD ERQQH U«DOLVDWLRQ GH FH FKDQWLHU} HVVHQWLHO SRXU OH G«YHORSSHPHQW GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQV „
‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
-XVWH FROªUH &RPPH RQ SRXYDLW Vö\ DWWHQGUH OD PRQW«H GX 6HUYHWWH )& HQ 6XSHU /HDJXH PHW V«ULHXVHPHQW ¢ Oö«SUHXYH OHV LQIUDVWUXFWXUHV HW OöRUJDQLVDWLRQ GHV PDWFKHV DX 6WDGH GH *HQªYH 2Q QH JªUH SDV OD YHQXH GH ö IDQV FRQWUH ;DPD[ FRPPH FHOOH GH VXS SRUWHUV FRQWUH 9DGX] HQ &KDOOHQJH /HDJXH 7RXW OH PRQGH SHXW FRPSUHQGUH ©D (Q UHYDQFKH FH TXL HVW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH ¢ DFFHSWHU SRXU XQ JUDQG QRPEUH GH VXSSRUWHUV HQ FH G«EXW GH VDLVRQ FH VRQW OHV LQWHUGLFWLRQV SURYLVRLUHV GöDFFªV DX SDUNLQJ GX FHQWUH FRPPHUFLDO GH /D 3UDLOOH OLUH HQ SDJH OHV MRXUV GH PDWFK (W SRXU FDXVH /D SOXSDUW GHV DXWRPRELOLVWHV IDQV GH IRRW HW FOLHQWV QH OHV RQW G«FRXYHUWHV TXöXQH IRLV VXU SODFH 3LUH LOV RQW «W« VªFKHPHQW PLV GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL VDQV OD PRLQGUH H[SOLFDWLRQ QL DOWHUQD WLYH 'H TXRL VRXOHYHU XQH O«JLWLPH YDJXH GöLQFRPSU«KHQ VLRQ HW DOLPHQWHU XQH MXVWH FROªUH /D TXHVWLRQ LFL QöHVW SDV WDQW GH UHPHWWUH HQ FDXVH OH SULQFLSH GöXQ GLVSRVLWLI GH PRELOLW« YLVDQW ¢ DVVXUHU OD V«FXULW« GH WRXV FHX[ TXL VH UHQGHQW DX VWDGH 1RQ FöHVW VXUWRXW GH YHLOOHU ¢ FH TXH FKDFXQ VRLW LQIRUP« ¢ OöDYDQFH VXU OHV Q«FHVVDLUHV FKDQJHPHQWV GöKDELWXGHV TXöLO LPSOLTXH 'DQV FH GRPDLQH OHV VROXWLRQV QH SHXYHQW VöLQVFULUH HIILFDFHPHQW GDQV OD GXU«H VDQV FRQFHUWDWLRQ (YLGHPPHQW OD W¤FKH VöDQQRQFH LPSRSXODLUH HW G«OLFDWH 3DV IDFLOH GH IDLUH «YROXHU OHV PHQWDOLW«V 6XUWRXW VL FHOD LPSOLTXH TXö¢ OöDYHQLU LO QH VHUD SOXV SRVVLEOH GH VH UHQGUH DX VWDGH HQ YRLWXUH ¢ OD GHUQLªUH PLQXWH &öHVW SRXUWDQW OH SUL[ ¢ SD\HU SRXU DFFXHLOOLU DX 6WDGH GH *HQªYH HQ WRXWH V«FXULW« OH JUDQG %¤OH OH FKDP SLRQ HQ WLWUH <RXQJ %R\V 0DLV DXVVL GH SUHVWLJLHX[ PDWFKHV LQWHUQDWLRQDX[ HW FHX[ G«FLVLIV GH Oö«TXLSH QDWLRQDOH &HOD YDXW ELHQ TXHOTXHV FRQFHVVLRQV
38%
0,1,3(23/( &+
SEIL10 NOVEMBRE N O C U BRE ET NS A O I T OCTO 0 C Ã&#x2030;LE Ã&#x2030;TATS 2 DES
Contrôle qualité
3 LISTE plr-pdc-entente.ch
Un corps de rêve dès 59 francs plus 2 mois gratuits !
Bonne nouvelle pour votre forme : baisse des prix chez ACTIV FITNESS du 19.9 au 29.9.2019. Les nouveaux et anciens membres bénéficient de l’abonnement annuel pour 640 francs seulement (au lieu de 740 francs). Quant aux étudiants (jusqu’à 29 ans), apprentis et rentiers AVS*/AI, ils ne paient que 540 francs (au lieu de 640 francs). Si vous optez pour le paiement mensuel de votre abonnement de fitness à partir de 59 francs par mois, vous recevez 2 mois gratuits (au lieu d’un rabais de 100 francs). Il ne vous en coûte pas plus pour bénéficier de toutes les prestations de nos 66 studios ACTIV FITNESS, 365 jours par année, espace enfants et accès au sauna/hammam compris. Offre non cumulable avec d’autres rabais. Cette promotion est valable dans tous les studios mentionnés ci-dessus. Nous nous réjouissons de vous accueillir. *femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans
Promotion valable du 19.9 au 29.9. 2019 dans les studios suivants : Carouge Acacias, Rue du Grand-Bureau 17. GE Charmilles, Rue de Lyon 120. GE Alpes, Rue Thalberg 4. GE Cygnes, Rue de Lausanne 20bis. GE ICC, Route de Pré-Bois 20. GE Maunoir, Route de Frontenex 39B. GE Rhône, Rue du Rhône 42. GE Vermont, Rue de Vermont 8. GE Plan-les-Ouates, Chemin du Champ-des-Filles 36. Grand-Lancy Pont Rouge, Esplanade de Pont Rouge 2. Petit-Lancy, Route de Chancy 48. Nyon Morâche, Rue de la Morâche 11 – 13. Nyon La Combe, Chemin de Crève-Cœur 1. Thônex, Rue de Genève 98. Mies-Versoix, Route Suisse 7.
Musculation · Endurance · Cours collectifs · Wellness · Espace enfants
www.activfitness.ch
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
0DWFKHV GX 6HUYHWWH )& SHWFKL DX SDUNLQJ
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ
67$'( '( *(1ย 9( ร /รถLPSRVVLELOLWยซ GรถDFFยซGHU HQ YRLWXUH DX SDUNLQJ GX &HQWUH FRPPHUFLDO GH /D 3UDLOOH D PLV HQ FROยชUH XQ JUDQG QRPEUH GH VXSSRUWHUV 3ROLFH HW FOXE FDOPHQW OH MHX ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL
*URJQH FROยชUH LQFRPSUยซKHQVLRQ /HV QRPV GรถRLVHDX[ RQW YROยซ VDPHGL DRยฝW HQ PDUJH GX PDWFK GH IRRW EDOO 6HUYHWWH )&รณ1HXFKยคWHO ;DPD[ DX 6WDGH GH *HQยชYH (Q FDXVH" /รถLPSRVVLELOLWยซ SRXU XQ JUDQG QRP EUH GH VXSSRUWHUV DXWRPRELOLVWHV GรถDFFยซGHU DX[ SODFHV GX SDUNLQJ VRXWHUUDLQ GX &HQWUH FRPPHUFLDO GH /D 3UDLOOH m/D SROLFH QRXV D VLPSOH PHQW EDUUยซ OD VHXOH URXWH GรถDFFยชV VDQV OD PRLQGUH H[SOLFDWLRQ 3LUH VDQV SURSRVHU OD PRLQGUH DOWHUQDWLYH &รถHVW LQDFFHSWDEOH } VรถHPSRUWHQW GHV IDQV WUยชV IยคFKยซV GรถDYRLU PDQTXยซ OH GยซEXW GH OD UHQFRQWUH ยข KHXUHV m6L XQH VROXWLRQ QรถHVW SDV WURXYยซH UDSL GHPHQW QRXV UHQRQFHURQV SXUH PHQW HW VLPSOHPHQW ยข DOOHU DX VWDGH} RQW FRQILยซ FHUWDLQV GรถHQWUH HX[
1RPEUH GH VSHFWDWHXUV GยซFXSOยซ &RQWDFWยซV OHV UHVSRQVDEOHV GX FOXE JUHQDW QH QLHQW SDV OH SUREOยชPH
m6HUYHWWH QรถยซYROXH SOXV GDQV OD PยฌPH FDWยซJRULH UDSSHOOH GรถHPEOยซH -RDQQD 0DLR UHVSRQVDEOH GHV RSยซUD WLRQV /H SDVVDJH HQ 6XSHU /HDJXH D GยซFXSOยซ OH QRPEUH GH VSHFWDWHXUV ,OV ยซWDLHQW SOXV GH รถ FRQWUH ;DPD[ HW รถ FRQWUH 6LRQ &HOD IDLW XQH ยซQRUPH GLIIยซUHQFH DYHF OHV PDWFKHV ยข VSHFWDWHXUV GH OรถDQ GHUQLHU ,O IDXW GRQF XQ WHPSV GรถDGDSWDWLRQ SRXU PLHX[ PDยฐWULVHU DEVRUEHU HW ยซYLWHU OHV FRKXHV 1RWDPPHQW OH VDPHGL Rยป OHV FOLHQWV GX FHQWUH FRP PHUFLDO VRQW ยซJDOHPHQW SUยซVHQWV HQ JUDQG QRPEUH HW QH GRLYHQW SDV ยฌWUH SยซQDOLVยซV (Q FROODERUDWLRQ ยซWURLWH DYHF OD SROLFH TXL JยชUH OH WUDILF QRXV PHWWRQV WRXW HQ ร XYUH SRXU DPยซOLR UHU OD VLWXDWLRQ OLUH FL GHVVRXV }
&KDQJHU VHV KDELWXGHV (Q DWWHQGDQW GHV PHVXUHV FRQFUยชWHV RQW GยซMยข ยซWยซ SULVHV m3RXU OHV JURV PDWFKHV QRXV DYRQV DYDQFยซ OรถRXYHU
32/,&( '( *(1ย 9(
3RXU OD SROLFH YRLWXUHV HW SLยซWRQV QH IRQW SDV ERQ PยซQDJH *,0
WXUH GHV SRUWHV GX 6WDGH GH *HQยชYH GรถXQH GHPL KHXUH} SRLQWH -RDQQD 0DLR 4XL SRXUVXLW m/H SDUNLQJ GH 0LJURV 03DUF /D 3UDLOOH ยข SUR[L PLWยซ UHVWH ยซJDOHPHQW RXYHUW OH VRLU GHV PDWFKHV &HOD SHUPHW GH VRXOD JHU OH IOX[ GรถDXWRPRELOLVWHV (W MH UDS SHOOH TXH OH FKHPLQ TXL PยชQH GX SDU NLQJ DX VWDGH HVW HQWLยชUHPHQW SLยซWRQQLHU 'H PDQLยชUH JยซQยซUDOH LO QH IDXW SOXV YHQLU DX VWDGH ยข OD GHU QLยชUH PLQXWH 6XUWRXW HQ YRLWXUH $YRLU OD FKDQFH GH YRLU ยซYROXHU VRQ ยซTXLSH FRQWUH %ยคOH RX <RXQJ %R\V REOLJH ยข FKDQJHU VHV KDELWXGHV (W PDOJUยซ WRXWH OD PHLOOHXUH YRORQWยซ GX
PRQGH FHOD VHUD DXVVL OH FDV ยข *HQยชYH } 6XSSRUWHUV GX 6HUYHWWH )& RX VSHF WDWHXUV GH JUDQGV UHQGH] YRXV VSRU WLIV DX 6WDGH GH *HQยชYH YRXV ยฌWHV SUยซYHQXVรพ $ OรถDYHQLU LO YRXV IDXGUD SUHQGUH YRV SUยซFDXWLRQV SRXU ยฌWUH FHUWDLQV GH QH SDV UDWHU OH FRXS GรถHQYRL &H VHUD QRWDPPHQW OH FDV SRXU OHV UHQFRQWUHV GX MHXGL VHS WHPEUH FRQWUH OH )& /XJDQR HW FHOOH GX VHSWHPEUH FRQWUH OH )& =XULFK 2XL RXL YRXV DYH] ELHQ OX OH SULQ FLSH GH SUยซFDXWLRQ YDXW ยซJDOHPHQW SRXU OH GLPDQFKH ย
6ยซFXULWยซ SULRULWยซ DX[ GยซILOยซV GH VXSSRUWHUV 32/,&( รฝ m(Q SULQFLSH OH FRQFHSW GH VยซFXULWยซ PRELOLWยซ ORUV GHV PDWFKHV GX 6HUYHWWH )& HVW FRQยฉX SRXU JDUDQWLU HQ WRXW WHPSV OรถDFFHVVLELOLWยซ DX &HQWUH FRPPHUFLDO GH /D 3UDLOOH} H[SOLTXH OH 6HUYLFH FRPPXQLFDWLRQ HW UHODWLRQV SXEOLTXHV GH OD SROLFH $YDQW GH QXDQFHU m7RXWHIRLV SRXU GHV UDLVRQV ยซYLGHQWHV GH VยซFXULWยซ GHV PHVXUHV UHVWULF WLYHV VRQW SULVHV QRWDPPHQW ORUVTXH GHV GยซILOยซV GH VXSSRUWHUV ยข SLHG YHQDQW GH OD JDUH GX 3RQW 5RXJH
VRQW SUยซYXV /D ]RQH DXWRXU GX 6WDGH GH *HQยชYH GHYLHQW DORUV WHPSRUDLUHPHQW GยซGLยซH DX[ SLยซ WRQV &RQFUยชWHPHQW OรถDFFยชV GHV YยซKLFXOHV YHQDQW GHV $FDFLDV HW GH OD URXWH GHV -HXQHV HVW SURYLVRLUH PHQW EORTXยซ /H GยซILOยซ SDVVยซ OรถDFFยชV HVW UยซWDEOL 'H IDLW DXFXQH PHVXUH DOWHUQDWLYH GH GยซYLDWLRQ QรถHVW SRVยซH YX OD WHPSRUDOLWยซ GH OD IHUPHWXUH } (W TXรถHQ HVW LO ยข OD ILQ GX PDWFK" m4XHOOH TXH VRLW OรถDIIOXHQFH HW DILQ GH IDYRULVHU OD VRUWLH ยข SLHG GHV
([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,
VSHFWDWHXUV OD FLUFXODWLRQ GHSXLV OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ HW GX URQG SRLQW 9LEHUW HVW WRWDOHPHQW IHU PยซH ยข OD FLUFXODWLRQ} UยซSRQG OH VHUYLFH GH FRPPX QLFDWLRQ $YDQW GH FRQFOXUH m'H PDQLยชUH JยซQยซUDOH QRXV FRQVHLOORQV DX[ VSHFWDWHXUV GรถDQWL FLSHU OHXUV GยซSODFHPHQWV GH SULYLOยซJLHU OHV WUDQV SRUWV SXEOLFV HW ELHQ ยซYLGHPPHQW GH YHQLU VXIIL VDPPHQW WยถW DX VWDGH VXUWRXW ORUV GHV PDWFKHV GH JUDQGH DIIOXHQFH } *L0
9RV UยซDFWLRQV
m)HPPHV WDEDVVยซHV DWWHQWH GLIILFLOH ยข YLYUH} *+,
$WURFH DWWHQWH
+RQWHX[
2Q HVSยชUH TXH OD SXQLWLRQ VHUD H[HP SODLUH HW YUDLPHQW GLJQH GH FHWWH DWURFH DWWHQWH SRXU OHV YLFWL PHV 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%
/HV VHXOHV FKRVHV TXL YRQW YLWH FH VRQW OHV GHPDQGHV GรถDYDQFH GH IUDLV SRXU RXYHUWXUH GH GRVVLHU >รพ@ 8QH KRQWH 0DUF $QWRLQH :XWULFK YLD )%
'ยซODLV ยข UHVSHFWHU &RPPH SDUWRXW DLOOHXUV LO IDXGUDLW OHXU GHPDQGHU XQ WDEOHDX GH ERUG HW H[LJHU GH UHV SHFWHU FHUWDLQV GยซODLV SRXU FRQFOXUH .HPDO *XOHQ YLD )%
3DV WURS YLWH
)5$1&,6 +$//(5
(FKHF WRWDO
&HV SUDWLTXHV QH GHYUDLHQW SOXV H[LV /HQWHXU ODPHQWDEOH WHU &รถHVW FODLUHPHQW XQ ยซFKHF GDQV 8QH OHQWHXU LQDGPLVVL OรถยซGXFDWLRQ HW OD MXVWLFH EOH HW ODPHQWDEOH 2Q 0DUHN 1R6S\ YLD )% SRXUUDLW FURLUH TXรถLOV IRQW H[SUยชV *URV GRXWHV ,VDEHOOH )URVW YLD )% 6HURQW LOV YUDLPHQW FRQGDPQยซV ยข KDX WHXU GH OHXUV IRUIDLWV" -รถHQ GRXWH IRUW
0RLQV OD[LVWH
/D OHQWHXU GH OD MXVWLFH FรถHVW ยฉD ,OV RQW (VSยซURQV TXH OD MXVWLFH VRLW PRLQV SHXU GH QH SDV DYRLU GH WUDYDLO VรถLOV OD[LVWH TXH GรถKDELWXGH HW TXH OHV YRQW WURS YLWH *LVHOH <XUWVHYHU YLD )% mSDXYUHV} YR\RXV VRLHQW WUDLWยซV Contrรดle qualitรฉ
FRPPH UHVSRQVDEOHV HW QRQ FRPPH LUUHVSRQVDEOHV SV\FKLDWULTXHV FDU FHOD D OรถDLU GรถยฌWUH OD JUDQGH PRGH HQ FH PRPHQW +HUEHUW &OHPHQW YLD )%
$ODLQ )DUUXJLD YLD )%
$ /8 TXH OHV *HQHYRLV ยซWDLHQW LQYLWยซV OH VDPHGL VHSWHPEUH ยข WHVWHU XQ VLPXODWHXU GH YLHLOOHVVH VRLW XQ ยซTXLSHPHQW FRPSOHW TXL IDLW YLHLOOLU GH WUHQWH DQV &H TXL D SHUPLV DX[ YRORQWDLUHV GH FRQVWDWHU ยข TXHO SRLQW OH PRELOLHU XUEDLQ HVW PDO DGDSWยซ DX[ EHVRLQV GHV VHQLRUV &RPPH OHV UHQWHV $96 HQ VRPPHรพ 1( &$&+( 3$6 ยฌWUH XQ SDV VLRQQยซ GH IRRWEDOO TXDQG ELHQ PยฌPH FHOXL FL HVW SRXUUL MXVTXรถยข OรถRV SDU OH SRJQRQ GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV 0DLV LO SHXW DXVVL ยข WยซPRLQ QRWUH ยซTXLSH QDWLRQDOH ยฌWUH XQ UHPDUTXDEOH RXWLO GรถLQWยซJUDWLRQ (W LO FRQWLQXH GH OรถยฌWUH ยข HQ FURLUH FH WLWUH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m8QH ยซTXLSH GH IRRWEDOO IRUPยซH GH UยซIXJLยซV MRXH HQ H OLJXH } (VW FH TXH OD UยชJOH TXL GLW TXรถDX GHX[LยชPH DYHUWLVVHPHQW FรถHVW OรถH[SXOVLRQ VรถDSSOLTXH DXVVL LFL" (67 5$6685ย HQ FRQVWDWDQW TXH SDUWRXW Rยป LO \ D XQ JUDQG FRPEDW ยข PHQHU LO \ D XQ ยซFROR SRXU VรถHQ FKDUJHU 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH OD OXWWH GX 9HUW QHXFKยคWHORLV /DXUHQW 'HEURW SRXU TXH VD FRPPXQH GH 9DO GH 5X] ยซWHLJQH HQ SOXV GHV DXWUHV ODPSDGDLUHV FH TXL HVW GยซMยข OH FDV OรถยซFODLUDJH GHV SDVVDJHV SRXU SLยซWRQV OD QXLW SUยซWH[WDQW TXH ยฉD QH VHUW ยข ULHQ $ FRQVLGยซUHU OรถยซYROXWLRQ GยซPRJUD SKLTXH GH OD UยซJLRQ OHV SDVVDJHV SLยซWRQV HX[ PยฌPHV VHURQW ELHQWยถW LQXWLOHVรพ 1รถ$ 3$6 ย 7ย 68535,6 SDU OรถDQQRQFH HQFRUH RIILFLHXVH GX GยซILFLW GH OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV FKLIIUยซ ยข PLOOLRQV GH IUDQFV &H TXL UHVWH ILQDOHPHQW GDQV OรถRUGUH GHV FKRVHV DSUยชV XQ PRLV GรถDSยซURV DX EODQF LO IDOODLW ELHQ SDVVHU DX URXJH 'ย &2895( GDQV XQ MRXUQDO JUDWXLW TXH OHV PยซIDLWV GX WDEDF HQWUH OHV IUDLV OLยซV ยข OD VDQWยซ HW OD SHUWH GH SURGXFWLYLWยซ VH FKLIIUHQW ยข PLOOLDUGV $XWUHPHQW GLW OD PRLWLยซ PRLQV TXH OรถDUPยซH OD SOXV LQXWLOH GX PRQGH &รถHVW UDLVRQQD EOH
38%
Le MCG ne reรงoit pas
ses ordres des lobbyistes Soutenez-nous pour les รฉlections fรฉdรฉrales Votez MCG pour des candidats intรจgres!
MCG - Mouvement Citoyens Genevois
_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
1JBOP ESPJU OPJS TJMFOU :".")" EF $)' h 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5SBOTQPSU Ă&#x2039; WPUSF DIBSHF 5Ă?M
&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV
Ă&#x20AC; VENDRE 4PNNJFS #JDP 4XJOHGMFY OFVG Y DN TVSĂ?MĂ?WBUJPO UĂ?UF FU QJFET MJU UIFSNPMBRVĂ? SPCVTUF Y DN BWFD TPNNJFS #JDP WJOUBHF DIBJTFT GPSNJDB CSVO DMBJS FO USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU 5Ă?M
ANIMAUX
Table rustique en bois massif. 6 chaises en bois, paillĂŠes. Le tout CHF 800.-. TĂŠl. 079.659.12.08
Perdu: Grand chat sibĂŠrien, mâle adulte, couleur crème, poils longs, pucĂŠ. TombĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un balcon du 1er ĂŠtage donnant sur la plaine de Plainpalais le 11/08/2019. Se trouve probablement encore dans le quartier. Si vous lâ&#x20AC;&#x2122;apercevez, merci de contacter ses propriĂŠtaires: TĂŠl. 079.134.13.18
CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF WJOZMFT UPVU TUZMF 5Ă?M
Achète de tout, ancien et dÊbarrasse: 7 chatons NorvÊgiens à vendre avec très beaux pedigree. VaccinÊs, vermifugÊs. Parents champions international et d'Europe. 4 couleurs diffÊrentes. CHF 1'350.-. TÊl. 079.595.00.47
DIVERS
Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85
Achète au meilleur prix Meubles en noyer (armoire, commode, buffet) fin 18ème siècle, en parfait Êtat. Prix sur demande. TÊl. 078.620.25.12
Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi
Elektra Leman entreprise d'ĂŠlectricitĂŠ gĂŠnĂŠrale, courant forte et courant faible, dĂŠpannage. TĂŠl. 078.771.14.20
Cuisine entièrement ÊquipÊe, Ikea, excellent Êtat, très peu utilisÊe. A dÊmonter. CHF 2'750.- à discuter. TÊl. 079.625.24.23
BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE (SBOE 4BDPOOFY $BCJOFU FTUIĂ?UJRVF UPVUF UIĂ?SBQJF Ă&#x2039; TPVT MPVFS %JGGĂ?SFOUT BQQBSFJMT Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO DBCJOFT BNĂ?OBHĂ?FT EF N BWFD EPVDIFT FU UPJMFUUFT $)' h 55$ 6OF TBMMF EF N $)' h 1PTTJCJMJUĂ? QMBDF EF QBSD $POUBDU 5Ă?M XXX DSJTUBMEFBV DI
Ă&#x20AC; VENDRE
Prix cassĂŠs
Matelas Lits Sommiers
Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve
LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2019* Premier mois de location offert *jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.19
Pianos-Service P. Fuhrer SA
w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31
ANIMAUX
Salle Ă manger REGENCY, armoire, chambre, dĂŠmontables, luminaires, voilages, tentures, fauteuils roulants, rollators, etc.. Visite jeudis. TĂŠl. 022.366.26.23 /0033.612.34.94.15, beatrice2014@orange.fr
" SĂ?TFSWFS QPVS MF KPMJ DIJPU GFNFMMF CJDIPO GSJTĂ? RVJ BVSB NPJT QVDĂ? WBDDJOĂ? -JWSĂ? HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF ĂŠ /Ă?F Ă?MFWĂ?F 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5Ă?M $BOBSJT QFSSVDIFT Ă&#x2039; WFOESF 5Ă?M
Vends magnifiques chatons gris, un noir angora. CHF 500.- TÊl. 0033.630.26.42.92 Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79
VENTE DE POMMES
2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE
$PUPO EF 5VMĂ?BS Ă&#x2039; WFOESF NĂ&#x2030;MF NPJT $)' h /Ă?T Ă?MFWĂ?T 4VJTTF 5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM
Uniquement le samedi matin
Bus Z arrĂŞt Bossy
$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 7FOET QJBOP ,FNCMF , $- 4JMFOU OPJS QPMJ BWFD CBORVFUUF 1FV VUJMJTĂ? BOT 1SJY BDUVFM $)' h 7FOEV $)' h 5Ă?M (FOĂ&#x2019;WF
Vins du Domaine - Jus de pomme
ContrĂ´le qualitĂŠ
Achat - Enchères - RÊmÊrÊ Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12
022 362 28 82 geneve@valorum.ch
COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M
Collectionneur. Achète un bon prix violon et violoncelle même très abÎmÊ, se dÊplace sous 48 heures, annonce honnête et sÊrieuse. TÊl. 0033.664.43.07.23
"DIĂ&#x2019;UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M
DIVERS Chiots bouledogues français bleu /bleu fawn, ÊlevÊs +nÊs Genève, dans cadre familial, vaccins. EnregistrÊ Amicus, disponible immÊdiatement. Mme Garcia rue Vidollet 7. 1202. TÊl. 078.714.66.69.
Samedi et dimanche de 14h Ă 18h
Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00
Valorum.ch Or et Argent
5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJUĂ? EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5Ă?M
18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy
TĂŠl. 022 774 16 97
GALA - ELSTAR - REINETTE - PINOVA DIWA - BOSCOOP: FR. 2.70 LE KG COURGES POMMES DE TERRE FR 1.50 LE KG
$IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T NFVCMFT UBCMFBVY BOUJRVJUĂ?T EF KBSEJO GPOUBJOFT CBTTJOT QBWJMMPOT WBTFT 5Ă?M SCSPTTZ!CMVFXJO DI "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă&#x2039; NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF UPVUF CJKPVUFSJF PS FU UPVUF BSHFOUFSJF BV DPVST EV KPVS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M %FTTJOT BOJNBMJFST 9 EF 1PSFU WJFVY MJWSFT TVS DIBNPJT CĂ?DBTTF USVJUF QBJFNFOU DPNQUBOU -F TPJS 5Ă?M
A louer: benne CHF 50.-/jour et/ ou pelleteuse CHF 200.-/ jour. Transport aller-retour CHF 50.-. Frais pour l'ĂŠvacuation des dĂŠchets en plus. TĂŠl. 076.317.97.93
1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M )PNNF BWFD DBNJPO USBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOU UPVUF MB 4VJTTF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM %JWFST USBWBVY SĂ?OPWBUJPO KBSEJOBHF FUD 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 1FJOUVSF DBSSFMBHF UPVT CSJDPMBHFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN (SBDJBT 4BO &YQFEJUP QPS FM GBWPS SFDJCJEP $(1 4VJTTF 3FMBY 'FNNF UBYJ WPVT DPOEVJU Ă&#x2039; WPT MJFVY SĂ?WĂ?T 5Ă?M $IFSDIF QFUJUT USBWBVY EF KBSEJOBHF FU BVUSFT 5Ă?M
IMPĂ&#x201D;TS Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants
TĂŠl. 078.607.11.15 $PNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? HFTUJPO 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M
&$1&(5 0276 $3$,6$176 $SUªV OÜDQQRQFH DX[ PLHQV ó IDPLOOH HW DPLV ó MH WUDYHUVH OHV MRXUV FRPPH GDQV XQ ILOP &ÜHVW GH PRL TXÜLO VÜDJLW" 2XL /D FDXVH HVW HQWHQGXH LO YD IDOORLU OD GLJUHU OD WUDYHUVHU 3DV IDFLOH IDFLOHÞ 3XLV FÜHVW XQ UHQGH] YRXV DYHF OH FKLUXUJLHQ TXL PH UHPHW GH PHV PRWLRQV HW GH PHV DQJRLVVHV 'ÜHPEOH LO PH ODQFH m&ÜHVW OH PHLOOHXU GHV FDQFHUV &ÜHVW FHOXL TXÜLO IDOODLW FKRLVLU } ,O P܍SDWH $YHF ULJXHXU ó VHV \HX[ ELHQ GURLWV GDQV OHV PLHQV ó LO VDLW R LO YHXW PÜHPPHQHU ¢ OD JXULVRQ /XL DXVVL LO PH IDLW GHV GHVVLQV GH FH TXÜLO YD HQOHYHU GH TXHOOH PDQLªUH OHV VXLWHV HWF -H O܍FRXWH VDJHPHQW OXL SRVH GHV TXHVWLRQV HW LO USRQG ¢ WRXW )UDQF GLUHFW KXPDLQ HW QRQ GQX GÜKXPRXU MH VXLV HQ FRQILDQFH 3UHVTXH VRXODJH 'VRUPDLV OD mEEWH} TXL HVW HQ PRL QÜLUD SDV SOXV ORLQ -H YDLV PH GRQQHU WRXWHV OHV FKDQFHV SRVVLEOHV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK
%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $PJGGFVTF NBSPDBJOF Ă&#x2039; EPNJDJMF QPVS ,FSBUJOF " QBSUJS EF $)' 5Ă?M -BCPSBUPJSF EFOUBJSF 7JFVTTFVY SĂ?QBSBUJPOT SBQJEFT EF QSPUIĂ&#x2019;TFT EFOUBJSFT EĂ?UBSUSBHF TFSWJDF Ă&#x2039; EPNJDJMF DJUĂ? 7JFVTTFVY (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M (VĂ?SJTTFVTF NBHOĂ?UJTFVTF 1SFNJĂ&#x2019;SF TĂ?BODF HSBUVJUFT 5Ă?M XXX SBDIJEB KBNPVIJ DPN
DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts dès CHF 60.-. pour particuliers et indĂŠpendants. TĂŠl. 079.209.01.31
INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 OBUFM 5Ă?M "JEF "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M "TTJTUBODF EĂ?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M
VOYAGES VACANCES 5SBOTGFSU BĂ?SPQPSU NJOJWBO QMBDFT 4JĂ&#x2019;HFT FOGBOUT 5Ă?M JOGP!HFOFWFQJDLVQ DPN $)'
Herbosup formations en santĂŠ naturelle. TĂŠl. 022.539.10.85 www.herbosup.com
7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M .BTTBHF I $)' 5Ă?M XXX NBTTUIFSBQJF DI .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHFT EFTUSFTTBOUT JOGJSNJĂ&#x2019;SF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBUVSF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF EPNJDJMF 1BMFUUFT 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWĂ?EJRVFT FTUIĂ?UJRVF Ă?QJMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 7FOF[ EĂ?DPVWSJS MF TFOT EV CJFO Ă?USF .BTTFVTF 'MPSJTTBOU 5Ă?M
COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE
9h à 12h et 13h30 à 17h Domaine Girod Frères
VENTE DE POMMES
*+,
+hBEPQUFSBJT DIBUPOT Ă&#x2039; QPJMT NJ MPOHT 5Ă?M " SFNFUUSF TBMPO EF UPJMFUUBHF BOT EhBDUJWJUĂ? 1FUJU MPZFS 5Ă?M 5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M
"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "MMFNBOE 'SBOĂ&#x17D;BJT FU SFUPVS DPSSFDUJPOT SFMFDUVSF USBEVDUJPOT 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M #BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT EĂ&#x2019;T SĂ?Ă?NBJMMBHF SĂ?QBSBUJPO Ă?DMBUT CBJHOPJSF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS QSJY CBJTTĂ? TVS UPVU MF TUPDL XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M
$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21
'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63
'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.S DĂŠmĂŠnagement
Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.
TĂŠl. 079 347 90 77
/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
©/D 1XLW HVW EHOOHª V·DUUrWHUD j PLQXLW 32//87,21 /80,1(86( Á 3OXV GH FRPPXQHV GX *UDQG *HQªYH QöDOOXPHURQW SDV OHXUV U«YHUEªUHV DX G«EXW GH OD QXLW GX DX VHSWHPEUH 8QH SUHPLªUH 0DOJU« XQ «Y«QHPHQW «FRXUW« F¶W« JHQHYRLV OHV RUJDQLVDWHXUV VH GLVHQW VDWLVIDLWV (FODLUDJH 0DULH 3ULHXU
&öHVW XQH SUHPLªUH ,QWLWXO« /D 1XLW HVW EHOOH Oö«Y«QHPHQW WUDQVIURQWDOLHU FRQVLVWH ¢ QH SDV DOOXPHU Oö«FODLUDJH SXEOLF GDQV OHV FRPPXQHV GX *UDQG *HQªYH GXUDQW OD QXLW GX DX VHSWHPEUH 0DLV HQ FH TXL FRQ FHUQH OH FDQWRQ OD mQXLW} VHUD FRXUWH /H &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV D HQ HIIHW G«FLG« TXH OöRS«UDWLRQ SUHQGUDLW ILQ ¢ PLQXLW &RQFUªWHPHQW Oö«FODLUDJH SXEOLF QH VHUD SDV DOOXP« GªV OD WRPE«H GH OD QXLW YHUV K FRPPH GöKDELWXGH 0DLV LO OH VHUD WRXW GH P¬PH ¢ K 6RLW XQ SHX SOXV GH TXDWUH KHXUHV DX OLHX GH OD QXLW HQWLªUH FRPPH HQYL VDJ« DX G«EXW
$UJXPHQW V«FXULWDLUH $X SUHPLHU DERUG FH UHYLUHPHQW GH GHUQLªUH PLQXWH J¤FKH XQ WDQWLQHW OH V\PEROH GöXQH QXLW FRPSOªWH VRXV
OHV «WRLOHV 'öDXWDQW TXH OH ::) *HQªYH SDU OD YRL[ GH VD SU«VLGHQWH &RULQQH -DFTXHOLQ LQGLTXDLW ¢ FH SURSRV HQ PDUV GHUQLHU m7RXW «FODL UHU WRXWH OD QXLW HVW LQXWLOH 'ªV PLQXLW QRXV SU«FRQLVRQV Gö«WHLQGUH OHV «FODLUDJHV TXL VRQW XQLTXHPHQW HVWK«WLTXHV HW Gö«TXLSHU OHV HQGURLWV SHX IU«TXHQW«V HW OHV URXWHV VHFRQ GDLUHV GH G«IOHFWHXUV GH OXPLªUH RX Gö«FODLUDJHV ¢ G«WHFWHXUV GH SU« VHQFH } 3RXUTXRL GªV ORUV UDOOXPHU Oö«FODL UDJH VL W¶W" /D UDLVRQ SULQFLSDOH HVW V«FXULWDLUH &RPPH LQGLTX« SDU QRV FRQIUªUHV GX 7HPSV OH VHSWHPEUH OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« JHQH YRLV D WLU« OD VRQQHWWH GöDODUPH REOL JHDQW ¢ UHYRLU OHV PRGDOLW«V GH Oö«Y« QHPHQW 0DOJU« FHWWH GLPLQXWLRQ GH OöREMHFWLI LQLWLDO OHV RUJDQLVDWHXUV HVWLPHQW
TXH OH PHVVDJH HVW VDXI m/D G«FLVLRQ GX &RQVHLO Gö(WDW QöHVW SDV VL LPSDF WDQWH LQGLTXH 6\OYLH 9DUHV FKHIIH GH SURMHW ELRGLYHUVLW« GX *UDQG *HQªYH /H EXW GH Oö«Y«QHPHQW FöHVW TXH OHV JHQV UHYRLHQW OH FLHO 4XH OHV HQIDQWV DGPLUHQW OHV «WRLOHV OD YRLH ODFW«H 2U ¢ PLQXLW LOV VHURQW FRX FK«V }
'H JUDQGHV VRFL«W«V SDUWLFLSHQW 8Q DYLV TXH SDUWDJH 3DVFDO 0RHVFKOHU FRQVHUYDWHXU GX 0XVHXP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQªYH HW LQLWLDWHXU GH /D 1XLW HVW EHOOH DX[ F¶W«V Gö(ULF $FKNDU SU«VL GHQW GH OD 6RFL«W« GöDVWURQRPLH m D UHVWH LQW«UHVVDQW P¬PH VL RQ UDOOXPH ¢ PLQXLW &öHVW XQH JUDQGH SUHPLªUH 3OXV GH FRPPXQHV RQW GLW RXL HW HQ XQ WHPSV UHFRUG ,O IDXW UHVWHU VRXSOH GDQV OöRUJDQLVDWLRQ (W VL ©D
3RXU OHV RUJDQLVDWHXUV OH EXW GH Oö«Y«QHPHQW FöHVW TXH OHV JHQV UHYRLHQW OH FLHO 03
PDUFKH RQ IHUD HQFRUH PLHX[ OD SUR FKDLQH IRLV } (W 6\OYLH 9DUHV GH UDS SHOHU OöDPSOHXU GH FHWWH RS«UDWLRQ JU¤FH ¢ OöHQJDJHPHQW GH SDUWHQDLUHV SULY«V m/H &(51 «WHLQW XQH SDUWLH GH VHV LQVWDOODWLRQV OD 576 GLPLQXH OöLQWHQVLW« OXPLQHXVH GH OD WRXU OHV 6,* VRQW WUªV LPSOLTX«V (Q )UDQFH YRLVLQH $XWRURXWH HW WXQQHO GX 0RQW %ODQF DUU¬WH OHV WUDYDX[ FHWWH QXLW O¢ 4XDQW DX 6HUYHWWH LO MRXH FH
8Q PDLUH IUDQ©DLV YHXW IDLUH SD\HU %HUQH HW *HQªYH / 9(6 )5217$/,(56ý /H PDLUH GH 6DLQW -XOLHQ +DXWH 6DYRLH )UDQFH $QWRLQH 9LHOOLDUG QöHQ G«PRUG SDV $X[ \HX[ GH FHW «OX IUDQ©DLV *HQªYH GRLW DVVXPHU ILQDQFLªUHPHQW OHV FRQV«TXHQFHV GH VRQ UHIXV GH VFRODULVHU OHV QRXYHDX[ «OªYHV IURQWD OLHUV 8QH G«FLVLRQ SULVH SDU OH &DQWRQ HQ 'H TXRL VXVFLWHU XQH OHY«H GH ERXFOLHUV GHV PXQL FLSDOLW«V GX *HQHYRLV IUDQ©DLV /H PDLUH GH 6DLQW -XOLHQ HQ W¬WH 3RXU IDLUH HQWHQGUH VHV UHYHQGLFD WLRQV LO VöDGUHVVH DX SUHPLHU PLQLVWUH (GRXDUG 3KLOLSSH 'DQV XQH PLVVLYH GDW«H GX VHSWHPEUH LO GHPDQGH TXH mOö(WDW IUDQ©DLV SUHQQH HQ FKDUJH OHV FR½WV SXEOLFV LQGXLWV SDU FH UHSRUW GH FKDUJH} $ OXL HQVXLWH GH VH IDLUH UHPERXUVHU SDU %HUQH mTXL SRXUUD HQ IDLUH VRQ DIIDLUH DYHF OH &DQWRQ GH
*HQªYH } /D VRPPH DLQVL mH[LJ«H} Vö«OªYH ¢ ö IUDQFV VHORQ OHV FDOFXOV GH Oö«GLOH &öHVW FH TXöD FR½W« OöRXYHUWXUH GöXQH FODVVH VXSSO«PHQWDLUH SRXU OD UHQWU«H GH ¢ 6DLQW -XOLHQ $X[TXHOV VöDMRXWHQW ö IUDQFV GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU OöDQQ«H &RQFUªWHPHQW OöDFFªV DX[ «FROHV JHQHYRLVHV D «W« UHIXV« ¢ «OªYHV KXLW KDELWDQW 6DLQW -XOLHQ 'H TXRL HQWUD°QHU XQ VXUHIIHFWLI GDQV OHV FODVVHV
«OªYHV HQ GL[ DQV $ Oö«FKHOOH GX *HQHYRLV IUDQ©DLV «OªYHV VXS SO«PHQWDLUHV HQ GL[ DQV GHYURQW ¬WUH DFFXHLOOLV 6RLW XQH FHQWDLQH GH FODVVHV GH SOXV 6DQV FRPSWHU OöLPSDFW GH OD FURLVVDQFH G«PRJUDSKLTXH 3RXUTXRL QH SDV SXLVHU GDQV OHV IRQGV IURQWDOLHUV
SRXU ILQDQFHU FHV LQIUDVWUXFWXUHV" m,OV VHUYHQW G«M¢ ¢ DVVXPHU WRXWHV OHV FKDUJHV SXEOLTXHV GXHV ¢ OöK\SHU FURLVVDQFH «FRQRPLTXH TXöD G«FLG« *HQªYH DIILUPH $QWRLQH 9LHOOLDUG 'H SOXV OH V\V WªPH GDWH GH FöHVW XQH FKDUJH VXSSO«PHQWDLUH TXL GRLW GRQF ¬WUH FRXYHUWH SDU GHV WUDQVIHUWV ILQDQFLHUV VXSSO«PHQWDLUHV 'öDXWDQW TXH SRXU UDSSHO ¢ FH MRXU *HQªYH FRQVHUYH GHX[ WLHUV GHV PLOOLRQV GöHXURV PLOOLRQV GH IUDQFV GöLPS¶W ¢ OD VRXUFH YHUV« SDU OHV IURQWDOLHUV } (Q VXV GH OD OHWWUH OD EDWDLOOH MXGLFLDLUH VH SRXUVXLW $SUªV OHV IDPLOOHV FöHVW DX WRXU GHV FRPPXQHV IUDQ©DLVHV GH PDQGDWHU 0H 5RPDLQ -RUGDQ SRXU IDLUH DQQXOHU OH UªJOHPHQW GX &RQVHLO Gö(WDW &RQWDFW« OH &DQWRQ QöD SDV VRXKDLW« U«DJLU 03
VRLU O¢ ¢ /D 3UDLOOH PDLV LOV GLIIXVH URQW QRWUH VSRW ¢ OD PL WHPSV HW RQW SURPLV Gö«WHLQGUH OH VWDGH DX SOXV YLWH ¢ OöLVVXH GX PDWFK } (OOH FRQFOXW m/H EXW QöHVW SDV GH SORQJHU WRXW OH PRQGH GDQV OH QRLU HW GH FU«HU XQ VHQWLPHQW GöLQV«FXULW« PDLV GöDOOHU YHUV TXHOTXH FKRVH GH SRVLWLI GH UHWURXYHU OD QXLW HW FHWWH LPSUHVVLRQ GH VH QR\HU GDQV OHV «WRLOHV }
1(772<$*( '8 /$&
4XH GH G«WULWXV -)W ý /HV HW VHSWHPEUH OD H «GLWLRQ GX QHWWR\DJH GX ODF D SHUPLV GH U«FXS«UHU DX WRWDO NLORV GöREMHWV HW GH G«WULWXV GLYHUV GRQW GHV FKDLVHV GHV SDUDSOXLHV GHV SQHXV GHV SRUWDEOHV NLORV GöREMHWV P«WDOOLTXHV SOXV GH P«JRWV FDQHWWHV HW ERXWHLOOHV HQ SHW HW HQ YHUUH 8QH U«FROWH WRXMRXUV DXVVL LPSUHVVLRQQDQWH VHORQ OöRUJDQLVDWULFH 3DWW\ 0ROO P¬PH VL HOOH D «W« XQ SHX PRLQV LPSRUWDQWH TXH FHOOH GH OöDQ SDVV«
ZZZ DTXD GLYLQJ FK
38%
Fielmann à la recherche de la relève. Démarrez dès maintenant votre carrière avec une formation d opticien chez Fielmann. Pour de bonnes raisons : Ces 20 dernières années, Fielmann a formé plus de 500 jeunes en Suisse. À l heure actuelle, le plus grand employeur qui est aussi la plus grande entreprise de formation de l optique Suisse accueille plus de 170 apprentis. L offre de formation de Fielmann est établie suivant des standards très stricts et débouche sur un métier varié, une rémunération supérieure à la moyenne, un AG gratuit, des perspectives extraordinaires à l échelle nationale et internationale ainsi que des primes pour des prestations exceptionnelles. Vous recevrez plus d informations au numéro 061 2259480.
Contrôle qualité
_ 9,//( 6 '( *(1 9(
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
'X PP DX VPDUWSKRQH DQV GH FLQpPD DPDWHXU /$1&< Á 8QH JUDQGH U«WURVSHFWLYH GHV ILOPV U«DOLV«V GHSXLV QHXI G«FHQQLHV SDU OHV SDVVLRQQ«V GX &DP«UD FOXE GH *HQªYH VHUD SURSRV«H OH RFWREUH -«U¶PH )RQWDQWH
/H &DP«UD FOXE GH *HQªYH &&* I¬WH VHV DQV 3RXU F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH HQ EHDXW« FHV SDVVLRQ Q«V GH FLQRFKH YRXV FRQYLHQW ¢ XQH JUDQGH U«WURVSHFWLYH GH OHXUV ILOPV OH MHXGL RFWREUH DX &$' OH FHQWUH GöDQLPDWLRQV SRXU VHQLRUV GX FDQ WRQ
%HOOH «YROXWLRQ )RQG« HQ SDU TXHOTXHV FLQ«DV WHV DPDWHXUV FH FOXE DSSRUWH GHSXLV QHXI G«FHQQLHV GHV FRQVHLOV SU«FLHX[ ¢ VHV PHPEUHV HQ VöDGDSWDQW DX[ QRXYHOOHV WHFKQLTXHV &DU GHSXLV OöLQYHQWLRQ GX FLQ«PDWRJUDSKH SDU OHV IUªUHV /XPLªUH HQ OH VXSSRUW ILOP QöD FHVV« GH PXHU (Q SDU H[HPSOH OH VXSHU IDLW VRQ DSSDUL WLRQ UHPSOD©DQW SHX ¢ SHX OH PP 3XLV FH VHUD OöDUULY«H GH OD YLG«R TXL G«FOHQFKHUD GHV RSSRVLWLRQV HQ UDL
VRQ GH VD SLªWUH TXDOLW« GöLPDJH ¢ VHV G«EXWV GX PRLQV (W HQILQ FHOOH GH OD . TXL «TXLSH DXMRXUGöKXL QRV SRUWD EOHV
3URMHFWLRQV HW DQLPDWLRQV /RUV GH FHWWH MRXUQ«H IHVWLYH YRXV SRXUUH] YLVLRQQHU XQH WUHQWDLQH GH FRXUWV P«WUDJHV DPDWHXUV U«DOLVHU XQ FOLS DYHF XQ VPDUWSKRQH YRXV LQLWLHU ¢ OöDUW GX PRQWDJH DGPLUHU OH YRO JUDFLHX[ GöXQ GURQH «TXLS« GöXQH FDP«UD RX HQFRUH G«FRXYULU XQH EHOOH H[SRVLWLRQ FRQVDFU«H ¢ Oö«YROX WLRQ GX PDW«ULHO 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV FLQ«SKLOHV (QWU«H OLEUH $FWLRQ DQV GX &DP«UD &OXE GH *HQªYH MHXGL RFWREUH K K DX &$' GH /DQF\ UWH GH OD &KDSHOOH KWWS FDPHUDFOXEJHQHYH FK 'HSXLV QHXI G«FHQQLHV OH FOXE DSSRUWH FRPS«WHQFHV HW FRQVHLOV ¢ VHV PHPEUHV 5$<021' %5866,12
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(51,(5
$986<
/$1&<
/H EDUUDJH GH 9HUERLV D DQV
0DLVRQ GH TXDUWLHU HQ IROLH
-HXQHV F\FOLVWHV
4XLQ]DLQH GH OöXUEDQLVPH
0(<5,1
/ö8QGHUWRZQ VH G«YRLOH /ö«TXLSH GH Oö8QGHUWRZQ RUJDQLVHUD XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV OH VDPHGL VHSWHPEUH SRXU I¬WHU OöRXYHUWXUH GH VD VDLVRQ K K /RUV GH FHV YLVLWHV JXLG«HV DJU«PHQW«HV GöDQLPDWLRQV HW GH VXUSULVHV OH SXEOLF SRXUUD G«FRXYULU VD VDOOH GH FRQFHUW VHV FRXOLVVHV VHV ORFDX[ HW VHV DWHOLHUV GH GDQVH HW GH FU«DWLRQV PXVLFDOHV D[«V VXU OH KLS KRS HW OH UDS SULV«V GHV MHXQHV PH\ULQRLV %RQQHV YLEUDWLRQV HQ YXH
/D SHWLWH UHLQH WLHQGUD OD YHGHWWH DX FHQWUH VSRUWLI Gö$WK«QD] VLªJH GX WUDGLWLRQQHO '«IL %RVFDUGLQ OH VDPHGL VHSWHPEUH K K &HWWH H «GLWLRQ RUJDQLV«H SDU OD IRQGDWLRQ GH OöDQFLHQ SURIHVVLRQ QHO %UXQR %RVFDUGLQ SURSRVHUD GHV FRXUVHV SRXU OHV MXQLRUV HW OHV «FROLHUV TXL VHURQW DFFRPSDJQ«V HQ VHOOH SDU TXHOTXHV F«O«EULW«V GX VSRUW /RUV GH FHWWH MRXUQ«H SURPHWWHXVH OHV HQIDQWV SRXU URQW WHVWHU OHXUV U«IOH[HV VXU XQ PDJQLILTXH SDUFRXUV GöREVWDFOHV DP«QDJ« DX G«SDUW /D IRQGDWLRQ VRXWLHQW OHV MHXQHV F\FOLVWHV URPDQGV IRQGDWLRQEUXQRERVFDUGLQ FK
) +$//(5
ZZZ PTYY FK
ZZZ XQGHUWRZQ FK
ZZZ VLJ JH FK
/D )HUPH 1DYD]]D DFFXHLOOH /DQF\ KLHU HW GHPDLQ XQ «Y«QHPHQW RUJDQLV« SDU OD PDLULH GDQV OH FDGUH GH OD 4XLQ]DLQH GH OöXUED QLVPH VHSW RFW $X SUR JUDPPH GHV G«EDWV GHV FRQI« UHQFHV GHV MHX[ WK«PDWLTXHV XQH H[SRVLWLRQ GH OöDVVRFLDWLRQ /DQF\ GöDXWUHIRLV HW OD SU«VHQWDWLRQ HQ DYDQW SUHPLªUH GöXQH PDTXHWWH HQ ' GH OD FRPPXQH ZZZ ODQF\ FK
'5 5) ,1.'523
3RXU F«O«EUHU HQ JUDQGH SRPSH OHV DQV GX EDUUDJH GH 9HUERLV OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* YRXV FRQYLHQW ¢ XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV OH VDPHGL VHSWHPEUH K K 0LV HQ VHUYLFH HQ FH Y«Q«UDEOH RXYUDJH SURGXLW GH Oö«OHFWUL FLW« JHQHYRLVH &HV YLVLWHV JXLG«HV VHURQW DJU«PHQW«HV GöXQH EHOOH H[SRVLWLRQ UHWUD©DQW VRQ KLVWRLUH HW GöDQLPDWLRQV FKDWR\DQWHV SRXU OHV PLQRWV 8Q DQQL ¢ QH SDV PDQTXHU $ORUV IRQFH] \
/D 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH 9HUQLHU 9LOODJH D DQV 3RXU F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH VRQ FRPLW« YRXV LQYLWH ¢ XQH I¬WH GH IROLH OH VDPHGL VHSWHPEUH DX 4XDUWö°OH OH VXUQRP GH FH FHQWUH GH ORLVLUV VLWX« DX FKHPLQ GH 0RXLOOH *DODQG $X PHQX GH K ¢ K YLVLWH GHV OLHX[ DUWLVWHV GH UXH MHX[ SRXU OHV HQIDQWV HW SOXVLHXUV FRQFHUWV OLYH GRQW FHOXL LPPDQTXDEOH GH 6LOYHU HW OHV 3DVWªTXHV 4XHO QRP SRXU XQ JURXSH 7URS VW\O«
'5
)5$1&. &+$866,9(57
5866,1
38%
DU 9 AU 21 SEPTEMBRE
ANNIVERSAIRE TRÈS SPÉCIAL
INSCRIPTION À L’ENTRÉE CORNAVIN
er 1PRIX
Voiture FORD FIESTA / valeur de 20’250.-
Genève
Rue Cornavin 6
Contrôle qualité
Tirage au sort
EN DIRECT
e 2 PRIX
1 mois de loyer offert
Tirage au sort
EN DIRECT
Tentez de remporter une voiture Ford Fiesta, votre loyer, ou un week-end à Paris.* Tirage au sort en direct le vendredi 20 sept. à 18h! Présence obligatoire!
*voir conditions complètes en magasin
*+,
23,1,21 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
/H ERER YRXV FRQQDLVVH]" 3RUWUDLW 02'( '( 9,( ร ,QVHQVLEOH DX WUDJLTXH GH OรถKLVWRLUH GRX[ HW YยซJยซWDULHQ OH ERER IDLW FRUSV DYHF VRQ YยซOR 5LHQ QH FRPSWH SRXU OXL TXH OรถH[WDVH VLOHQFLHXVH GรถXQH SLVWH F\FODEOH PHQDQW YHUV XQH KXPDQLWยซ QRXYHOOH GยซOLYUยซH GX PDO
/H ELHQ HW ULHQ TXH OH ELHQ /H ERER QรถDLPH SDV OD YLROHQFH ,O FRQGDPQH OH SULQFLSH GH OD JXHUUH WLHQW FHWWH GHUQLยชUH SRXU XQH HUUHXU GH OรถKXPDQLWยซ ยข FRUULJHU DX SOXV YLWH /H ERER QรถยซWXGLH GRQF QL OHV FRQIOLWV QL OรถKLVWRLUH QL OHV WUDLWยซV QL OHV DOOLDQFHV 'X SDVVยซ LO YHXW IDLUH WDEOH
UDVH 'X KDXW GH VRQ MXV GH FDURWWHV Rยป EDLJQH OD ILยชUH YHUWLFDOLWยซ GรถXQH WLJH GH FยซOHUL OH ERER GยซFUยชWH OD ILQ GH OรถKLVWRLUH OรถDYยชQHPHQW GรถXQH KXPD QLWยซ QRXYHOOH GยซOLYUยซH GX 0DO &DU OH ERER DLPH OH ELHQ ,O HQWHQG VDXYHU OD QDWXUH OD FRXFKH GรถR]RQH UยซGXLUH VRQ ELODQ FDUERQH OLPLWHU OH QRPEUH GH ZDWWV DX[TXHOV QRXV DXULRQV GURLW FKDFXQ SRXU XQH DQQยซH ,O YHXW FKDVVHU GHV YLOOHV OH WUD ILF SULYยซ YRLWXUHV PRWRV VFRRWHUV FRPPH DXWDQW GH VXSSยถWV GH 6DWDQ /H ERER VH EDW SRXU OH VDOXW GH QRV ยคPHV 6L QRXV DYRQV OH PDXYDLV JRยฝW GH URXOHU GDQV XQH DXWRPRELOH FรถHVW TXH QRXV VRPPHV HQFRUH GDQV OHV JULIIHV GH OรถDUFKDยฑVPH KRPPHV HW IHPPHV GรถXQ DXWUH WHPSV HQ DWWHQWH GH OD GยซOLYUDQFH SDU ODTXHOOH OH ERER OXL HVW SDVVยซ ,O QรถHVW SDV QRWUH HQQHPL LO QRXV SUยซFยชGH
$SUยชV OรถDYLRQ OH WUDLQ /H ERER QรถHVW SDV XQH EUXWH LQFXOWH 7HQH] LO DLPH %HUOLQ SDU H[HPSOH 3HQGDQW YLQJW DQV WRXW HQ URXODQW ยข YยซOR HQ YLOOH LO D SULV TXDUDQWH IRLV XQH FRPSDJQLH ยข EDV FRยฝWV SRXU GHV ZHHN HQGV IHVWLIV GDQV OD FDSLWDOH GH Oรถ$OOHPDJQH 'DQV ODTXHOOH LO D SX VH SยคPHU GรถDGPLUDWLRQ GHYDQW OH UยชJQH
/H ERER SUยถQH OH UยชJQH GX YยซORFLSยชGH 5) *672&.678',2
GX YยซORFLSยชGH 0DLV GHSXLV TXHO TXHV PRLV LO D SULV FRQVFLHQFH TXH OรถDYLRQ FรถยซWDLW PDO 'ยซVRUPDLV OH ERER SUHQGUD OH WUDLQ GH QXLW YLD %ยคOH HW 0DQQKHLP 'H UHWRXU ยข *HQยชYH LO VDQFWLILHUD OD PRELOLWยซ GRXFH GH OD YLOOH SUXVVLHQQH WRXW HQ SHVWDQW FRQWUH FHV LQVXSSRUWDEOHV FDPLRQQHWWHV GH OLYUDLVRQV TXL VH SHUPHWWHQW GH YHQLU SROOXHU OD FLWยซ GH &DOYLQ &DU OH ERER QรถDLPH SDV OHV OLYUHXUV 1L OHV EUXLWV GHV FDPLRQV 1L OH PRQGH GH OรถLQGXVWULH QL FHOXL GHV FKDQWLHUV $X EOHX GH WUDYDLO SUR
OยซWDULHQ LO SUยซIยชUH OH EOHX GX FLHO DX GHVVXV GH OรถLQILQL GรถXQH SLVWH F\FOD EOH
=ยซSK\U GH ERQKHXU /H ERER QรถDLPH SDV OH EUXLW QL OH PRQGH GHV RXYULHUV 3RXU QRXUULU VD UยซIOH[LRQ VXU OรถยซFRORJLH SROLWLTXH LO D EHVRLQ GH VLOHQFH GรถDLU SXU -XVWH OH VRXIIOH GรถXQH FKDPEUH ยข DLU FRPPH XQ ]ยซSK\U GH ERQKHXU /RQJXH YLH DX ERER GDQV XQH KXPDQLWยซ UHQRX YHOยซH GยซOHVWยซH GX SยซFKยซ SOHLQ FDS VXU OD IยซOLFLWยซ WRXWHV YRLOHV GHKRUV ย
(1 ',5(&7 '( %(51(
<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&
9RXORQV QRXV YUDLPHQW XQH 6XLVVH ยข PLOOLRQV GรถKDELWDQWV" (Q VรถRSSRVDQW FHWWH VHPDLQH ยข WRXWH PDยฐWULVH GH OรถLPPLJUDWLRQ OD PDMR ULWยซ GX SDUOHPHQW D RSWยซ SRXU XQH 6XLVVH ยข PLOOLRQV GรถKDELWDQWV 'HSXLV OรถLQWURGXFWLRQ GH OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV HQ HIIHW HQYLURQ PLOOLRQ GH IHPPHV HW GรถKRPPHV RQW LPPLJUยซ HQ 6XLVVH HQ FKLIIUH QHW (Q GL[ DQV OD SRSXODWLRQ HVW SDVVยซH GH PLO OLRQV ยข PLOOLRQV $ FH U\WKPH QRXV VHURQV PLOOLRQV GHPDLQ 4XRL TXH OรถRQ SHQVH GH OรถLPPLJUDWLRQ IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OHV LQIUDVWUXFWXUHV QH WLHQQHQW SDV OH FKRF /HV URXWHV OHV WUDLQV OHV ยซFROHV VRQW GยซSDVVยซV /HV ORJHPHQWV OLEUHV VRQW UDUHV OHV OR\HUV DXJPHQWHQW OHV FDPSDJQHV HW OHV ]RQHV YLOODV GLVSDUDLVVHQW OHV EDUUHV GรถLPPHXEOHV SUROLIยช
3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
$,0216 126 $5%5(6
3DVFDO 'ยซFDLOOHW
/H ERER KDELWH HQ YLOOH /H SOXV SUยชV SRVVLEOH GX FHQWUH 3UยชV GH OD JDUH PDLV SDV WURS FรถHVW PDO IDPยซ /H ERER ERXUJHRLV ERKยชPH DLPH OD YLOOH VRQ DQRQ\PDW VRQ FRFRQ SUR WHFWHXU OH FKDPS GH WRXV FHV SRVVL EOHV TXรถLO FRQWHPSOH GH VRQ YยซOR VL SRVVLEOH ยซOHFWULTXH &DU OH ERER VH PHXW SDV TXHVWLRQ GH GHPHXUHU LPPRELOH QL VยซGHQWDLUH TXDQG OD YLH HVW Oยข TXL YRXV DSSHOOH DYHF VHV SUR PHVVHV GH FRFNWDLOV GH PRMLWRV GH OยซJXPHV HW FยซUยซDOHV PยซWLVVยซV FRPPH XQ FKDQW UHFRPPHQFยซ GX YDVWH PRQGH /H ERER QH GยซGDLJQH SDV GH VH PRXYRLU SRXUYX TXH OD PRELOLWยซ VRLW GRXFH VLOHQFLHXVH FRQIRUPH DX[ LPSยซUDWLIV GH OรถXUJHQFH FOLPDWL TXH 2Q QH GRLW HQWHQGUH TXH OD FDUHVVH GHV SQHXV MRXHXVH VXU OรถยซSL GHUPH ยซUHFWLOH GX PDFDGDP 1H FOD[RQQH] MDPDLV OH ERER VRQ Fร XU HVW IUDJLOH
&200(17$,5(
UHQW )DXWH GH SRXYRLU PDยฐWULVHU OH IOX[ PLJUDWRLUH DXFXQH SODQLILFD WLRQ QรถHVW SRVVLEOH /รถHPSORL D FHUWHV SURJUHVVยซ PDLV ยข *HQยชYH OH QRPEUH GHV FKยถPHXUV D DXJPHQWยซ SULQFLSDOHPHQW HQ UDLVRQ GH OรถH[SORVLRQ GHV IURQWDOLHUV /HV WUDYDLOOHXUV ยคJยซV UHVVHQWHQW WRXW SDUWLFXOLยชUHPHQW OD SUHVVLRQ LOV VH YRLHQW GLULJยซV YHUV OรถDLGH VRFLDOH GRQW OHV FKLIIUHV HQIOHQW /รถLQLWLDWLYH 8'& mSRXU XQH LPPL JUDWLRQ PDยฐWULVยซH} YHXW SHUPHWWUH ยข OD 6XLVVH GH UHSUHQGUH VRQ VRXI IOH (Q UHSUHQDQW OH FRQWUยถOH GH OรถLPPLJUDWLRQ MHWยซ DX[ RUWLHV DYHF OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV &H WH[WH QรถD SDV WURXYยซ JUยคFH GHYDQW OH SDUOHPHQW ,O VHUD SUยซVHQWยซ DX SHXSOH OรถDQ SURFKDLQ
9RWUH VHUYLWHXU VHUDLW LO OXL PยฌPH XQ ERER" &H VHUDLW TXDQG PยฌPH OH FRPEOH VL YRXV DYH] SULV OD SHLQH GH OLUH OรถDUWLFOH FL FRQWUH 2K FHUWHV LO QH VH GยซSODFH SDV ยข YยซOR (W GยซIHQG PRUGLFXV OH WUDILF SULYยซ PRWRULVยซ HQ YLOOH ,O HVW SDVVLRQQยซ GHSXLV OรถยคJH GH DQV SDU OHV JXHUUHV HW OHV FRQIOLWV OH WUDJLTXH GH OรถKLVWRLUH ,O HVW SHUVXDGยซ GH OรถLPPDQHQWH QRLUFHXU GH OรถยคPH KXPDLQH WDQW TXH VรถH[HUFHUD OH MHX GH PLURLUV GX SRXYRLU (Q FODLU LO QH FURLW TXH PRGยซUยซPHQW ยข OรถLGยซH GH SURJUยชV 0DLV HQ PยฌPH WHPSV FRPPHQW QH SDV DLPHU SDVVLRQQยซPHQW OD QDWXUH TXL HVW VL EHOOH" 6HQWLHUV YDODLVDQV OรถยซWยซ ยข QรถHQ SOXV ILQLU /HV ELVVHV OHV WRUUHQWV OHV ODFV GH PRQWDJQH OHV JHQWLDQHV OH VLOHQFH GHV YDOORQV /H UHVWH GH OรถDQQยซH ยข *HQยชYH XQH SURPH QDGH WRXMRXUV OD PยฌPH GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV VXU OHV OLHX[ TXL IXUHQW FHX[ GH VRQ HQIDQFH /D PยฌPH ERXFOH DX PLOOLPยชWUH SUยชV /HV PยฌPHV DUEUHV GRQW FHUWDLQV SOXV TXH FHQWHQDLUHV HW SDUPL OHV SOXV EHDX[ TXL VRLHQW $ORUV RXL 2XL ยข OD QDWXUH 2XL ยข OD SURWHFWLRQ GHV SD\VDJHV 2XL ยข OรถDPRXU LQFRQGLWLRQQHO GHV DUEUHV 2XL ยข OHXU SUยซVHUYDWLRQ OHXU VDOXW ,OV VRQW QRV FRPSDJQRQV GH YLH QRV DPLV 1RXV OHXU SDUORQV QRXV OHV DGPLURQV QRXV OHV SUHQRQV ยข WยซPRLQ ,OV VRQW QRV UHSยชUHV QRV FRQWHPSRUDLQV ,O HVW SDUIDLWH PHQW QRUPDO OยซJLWLPH GH VH EDWWUH SRXU VDXYHU GHV DUEUHV (WUH KXPDLQ FรถHVW VรถLQVFULUH GDQV OD UHFRQQDLVVDQFH GH WRXWH YLH ,O Qรถ\ D ยข FHOD QXOOH VHQVLEOHULH -XVWH OD MRLH SDUWDJยซH GH VH UHFRQQDยฐWUH GDQV OD &UยซDWLRQ
38%
&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD
9LHWQDP OH QRXYHDX PLUDFOH ยซFRQRPLTXH 3,% รฝ &รถHVW OรถKLVWRLUH GรถXQH IRUPLGDEOH PยซWDPRUSKRVH ,O \ D HQFRUH WURLV GยซFHQQLHV OH 9LHWQDP IDLVDLW SDUWLH GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV GX PRQGH $YHF GH FURLVVDQFH HQ LO ULYDOLVH GยซVRUPDLV DYHF OรถยซFRQRPLH FKLQRLVH &RPPHQW H[SOLTXHU XQ WHO VXFFยชV" /HV UDLVRQV VRQW PXO WLSOHV ,O \ D GรถDERUG HX XQH YยซULWDEOH YRORQWยซ SROLWLTXH GรถLQYHV WLU PDVVLYHPHQW HQ IDYHXU GHV LQIUDVWUXFWXUHV (Q FRQV WUXLVDQW GHV SRQWV HW GHV URXWHV DILQ GH GRSHU OD PREL OLWยซ PDLV VXUWRXW HQ PXOWLSOLDQW OHV ยซFROHV 6L OรถHQVHLJQHPHQW HVW GHYHQX XQH SULRULWยซ FHOD VรถH[SOLTXH SDU OH IDLW TXH OD PRLWLยซ GH OD SRSXODWLRQ D PRLQV GH DQV &H TXL UHSUยซVHQWH WRXW GH PยฌPH SOXV GH PLO OLRQV GรถLQGLYLGXV $XWUH FKRL[ VWUDWยซJLTXH SURSRVHU XQ DFFยชV ยข ,QWHUQHW ยข OD IRLV ERQ PDUFKยซ HW XQLYHUVHO )DYRULVDQW DLQVL OรถยซPHUJHQFH GรถXQ ยซFRV\VWยชPH WHFK QRORJLTXH HW GRQF OD FUยซDWLRQ GH PLOOLHUV GH VWDUW XS
Contrรดle qualitรฉ
0LHX[ HQFRUH OD FURLVVDQFH FKRLVLH SDU OHV DXWRULWยซV GH +DQRยฑ VH YHXW LQFOXVLYH $LQVL OH WDX[ GรถHPSORL GHV IHP PHV HVW ยข SHLQH LQIยซULHXU ยข FHOXL GHV KRPPHV /H EXW DYRXยซ HVW GH PHWWUH XQ WHUPH ยข WRXWHV OHV LQยซJDOLWยซV &HUWDLQV SD\V HXURSยซHQV IHUDLHQW ELHQ GH VรถHQ LQVSLUHU (Q VH FRQYHUWLVVDQW ยข OD PRQGLDOLVDWLRQ FH SD\V GH Oรถ$VLH GX 6XG (VW VรถHVW DXVVL RXYHUW OHV SRUWHV GX FRPPHUFH JOREDO $LQVL HQ XQ DFFRUG GH OLEUH ยซFKDQJH D ยซWยซ FRQFOX DYHF OHV (WDWV 8QLV OรถDQFLHQ HQQHPL (Q OH SD\V D UHMRLQW Oรถ2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX FRPPHUFH 20& $YHF SRXU FRQVยซTXHQFH LPPยซGLDWH XQH EDLVVH GHV WD[HV GRXDQLยชUHV VXU OHV LPSRUWDWLRQV HW H[SRUWD WLRQV )OXLGLILDQW DLQVL OHV ยซFKDQJHV LQWHUQDWLRQDX[ 7RXW HQ ERRVWDQW OD FURLVVDQFH $MRXWHU ยข FHOD XQ SDTXHW GH PHVXUHV IDFLOLWDQW OD FUยซDWLRQ HW OD JHVWLRQ GรถXQH HQWUH SULVH DX VHLQ GX SD\V HW OรถRQ REWLHQW XQ VXFFยชV ยซFRQRPL TXH VDQV SUยซFยซGHQW 3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH HQ GH OD SRSXODWLRQ YLYDLW VRXV OH VHXLO GH SDXYUHWยซ (Q FH WDX[ QH VรถยซOH YDLW SOXV TXรถยข
LES ENTREPRENEURS Fร LICITENT LES PROFESSIONNELS FRAร CHEMENT DIPLร Mร S POUR LEUR Rร USSITE ร Lโ EXAMEN FINAL.
SUIVEZ-NOUS
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
/D VSRUWLYLWp ERRVWpH SDU O¡DVVLVWDQFH SHUVRQQHOOH %0: 6Â&#x2039;5,( Ă /H SODLVLU GH FRQGXLUH ILJXUH WRXMRXUV DX FHQWUH GHV SUÂŤRFFXSDWLRQV GX FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG /D QRXYHOOH 6HULH OH YDORULVH HQ DMRXWDQW GĂśDXWUHV DWRXWV (Q UHGHVVLQDQW OD 6HULH OHV FRQFHS WHXUV GH OD PDUTXH DOOHPDQGH RQW YRXOX FRQVHUYHU VHV SURSRU WLRQV FRPSDFWHV WRXW HQ VRXOLJQDQW VRQ FDUDF WÂŞUH /H FDSRW ERPEÂŤ OD FDODQGUH UDPDVVÂŤH DXJPHQWHQW OĂśLPSUHV VLRQ GH VSRUWLYLWÂŤ &RPPH GDQV OD SUÂŤFÂŤ GHQWH ÂŤGLWLRQ OD JDPPH GH PRWHXUV VĂśDGDSWH ¢ WRXV OHV JR½WV FRPPHQŠDQW SDU G܍WRQQDQWV HW SXLVVDQWV WURLV F\OLQGUHV HW DERXWLVVDQW ¢ FHOOH RUQÂŤH GX ORJR 0 GÂŤSDVVDQW OHV FK 2Q SDVVH DLQVL GH OD L FK ¢ OD 0
L ;'ULYH FK SRXU OÜHVVHQFH GH OD G FK ¢ OD G FK HW ¢ OD G FK SRXU OH GLHVHO /H FK¤VVLV D VXEL TXHO TXHV UHWRXFKHV TXL YRQW WRXWHV GDQV OH PPH VHQV SHUSWXHU XQH WUDGLWLRQ FKªUH ¢ %0: TXL FRQVLVWH ¢ SURFXUHU GX SODLVLU DX YRODQW WDQW GDQV XQ WUDILF RUGLQDLUH GH WRXV OHV MRXUV TXH VXU GHV URXWHV VLQXHXVHV R LO
3+2726 '5
*LO (JJHU
IDLW ERQ VHQWLU GX USRQGDQW HW GH OD ULJXHXU &HWWH VULH DGRSWH OD WUDFWLRQ HW FRPPH FHOD VH FRQŠRLW SRXU XQH YRLWXUH DXVVL G\QDPLTXH OD 0 L HVW XQH ;'ULYH DXWUHPHQW GLW OHV TXDWUH URXHV OÜHQWUD°QHQW YHUV GHV VRPPHWV HW GHV IULVVRQV
&RQYLYLDOLWÂŤ LQFDUQÂŤH
$BSUF EF WJTJUF
/H SURSULWDLUH GH OD QRXYHOOH 6HULH VH VHQWLUD UDSLGHPHQW IDPLOLHU DYHF VRQ YKLFXOH ,O SRXUUD QRWDPPHQW XWLOLVHU VRQ WOSKRQH LQWHOOLJHQW ¢ OD SODFH GÜXQH TXHOFRQ TXH FO SRXU OH YHUURXLOOHU RX OH
Ă˝ 0RWHXUV HVVHQFH F\O HW F\O HW FK 'LHVHO G F\O GH FK G F\O GH FK HW G F\O GH FK Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU
GYHUURXLOOHU 8QH IRLV VRQ SDUFRXUV HQWDP ULHQ QH OÜHPSFKHUD GH ODLV VHU VD IDQWDLVLH VÜH[SULPHU ,O OXL VXI ILUD GH VÜDGUHVVHU ¢ YRL[ KDXWH ¢ VD %0: SRXU OXL GHPDQGHU WRXW FH TXL OXL SDVVH SDU OD WWH m-ÜDL IURLG} HW OD WHPSUDWXUH DXJPHQWH mMÜDL HQYLH GÜXQ UHSDV MDSRQDLV} HW OHV SURSRVL WLRQV IXVHQW /HV FRPPDQGHV VÜHIIHFWXHQW SDU WURLV YHFWHXUV O܍FUDQ WDFWLOH OD SDUROH HW GHV JHVWHV TXL VRQW GWHFWV HQ IDFH GH O܍FUDQ /܍TXLSHPHQW 0 6SRUW UHQIRUFH VD SHUVRQQDOLW WDQW ¢ OÜLQWULHXU TXÜ¢ OÜH[WULHXU ,O H[LVWH GHV YDULDQWHV 6SRUW /LQH /X[XU\ /LQH HW $GYDQWDJH TXL FRQVWLWXHQW
GHV FRQILJXUDWLRQV VÂŤGXLVDQWHV SRXU WRXV OHV JR½WV /H SODLVLU GH FRQGXLUH VĂśDFFRPSDJQH GĂśXQ YÂŤULWDEOH GRQ GĂśDVVLVWDQW SHUVRQQHO Â&#x201E;
GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
38% )ZOEBJ 4BOUB GF QMBDFT NPUFVS 8% FTTFODF BVUPNBUJRVF HSJT NĂ?UBMJTĂ?F h LN 5SĂ&#x2019;T CJFO FOUSFUFOVF 1SJY $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW $8726
4V[VLJ #BMFOP HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN $)' h 5Ă?M
Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 714 80 66 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43 Achat toutes marques aux meilleures conditions
VĂ&#x2030;HICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX
TĂŠl. 079 219 28 32
78 5 5% WJUSĂ? QMBDFT h LN &YQFSUJTĂ? EV KPVS SPVMF TVQFS CJFO $)' h 5Ă?M
&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5
VĂ&#x2030;HICULES
Auto Versoix 147, Route de Suisse â&#x20AC;˘ 1290 Versoix +41 79 961 27 49 â&#x20AC;˘ +41 76 560 20 12 %BDJB 4BOEFSP h LN TVQFSCF Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 'JBU h LN $)' h 5Ă?M 'PSE .POEFP UEDJ CSFBL UJUBOJVN FYQFSUJTĂ?F h LN DSPDIFU BUUFMBHF KBOUFT QOFVT IJWFS $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M
Vend Maserati Biturbo annĂŠe 1985 (d'ĂŠpoque). ContrĂ´le passe, prix: CHF 15'000.-. TĂŠl. 078.817.35.86
.BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT # NBUJD ".( OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT 1SJY BSHVT 5Ă?M 3FOBVMU 5- CSFBDL DSPDIFU h LN &YQFSUJTĂ?F 4BJOF 1SJY Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M 78 (PMG 4QPSUTWBO h LN FYQFSUJTĂ?F MF $)' h 5Ă?M
TARIFS
87,/,7$,5(6
"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT 5Ă?M "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT BWFD QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $JUSPĂ&#x2018;O $7 $IBSMFTUPO $JUSPĂ&#x2018;O 3FOBVMU $MJP 8JMMJBNT 7Ă?IJDVMFT NJMJUBJSFT &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M
NAUTISME +F TVJT VO QBTTJPOOĂ? EF WPJMF +F TPVIBJUFSBJ USPVWFS VOF QFSTPOOF RVJ QPVSSBJU QBSUBHFS TPO WPJMJFS &O Ă?DIBOHF KhFOUSFUJFO WPUSF WPJMJFS +hĂ?UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5Ă?M
VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)
PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)
*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.(1)
(1)
TVA 7,7% comprise.
TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
19 â&#x20AC;&#x201C; 28 septembre COMPLĂ&#x2C6;TEMENT CRAZY! PROFITEZ SANS ATTENDRE D'AVANTAGES FOUS:
â&#x20AC;˘ Primes sur stock renforcĂŠes â&#x20AC;˘ 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes â&#x20AC;˘ Leasing Platinum Ă 0,9 % Chez votre partenaire Renault dans votre rĂŠgion - toutes les adresses sur rrg-partner.ch Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers en Suisse sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 19.09.2019 et le 28.09.2019. Prime sur stock sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 19.09.2019 et le 28.09.2019. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est offert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout vĂŠhicule Renault neuf (exceptĂŠ Twizy). Leasing Platinum 0,9 %: taux annuel effectif 0,9 %, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, assurance mensualitĂŠs, assurance casco complète obligatoire avec GAP et entretien inclus. Exemple: Nouveau Kadjar Life TCe 140 PF, 6,0 l/100 km, 139 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 32 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, prix catalogue Fr. 23 400.â&#x20AC;&#x201C; , moins prime Swiss Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 18 400.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 4 600.â&#x20AC;&#x201C;, valeur rĂŠsiduelle Fr. 8 766.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ Fr. 269.â&#x20AC;&#x201C;. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Prix TVA incl. Financement par RCI Finance SA. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois 137 g CO2/km.
ContrĂ´le qualitĂŠ
8.00 CHF
Carte journalière dès 9h
350 CHF
900 CHF
Offre famille
Transmissible
1530 CHF
–
800 CHF
100 CHF
40 CHF
65 CHF
45 CHF
170 CHF
–
114 CHF
77 CHF
–
Permet de parcourir 3 arrêts maximum sur les véhicules tpg ou une traversée en Mouettes dans la zone 10, sans retour ni correspondances.
Saut de puce
Permet de voyager dans tout le canton de Genève dès 9h jusqu’à 5h le lendemain.
Carte journalière zone 10 dès 9h
Carte journalière zone 10
450 CHF
Offre duo
680 CHF
45 CHF
119 CHF
Permet de voyager dans tout le canton de Genève dès l’achat de la carte jusqu’à 5h le lendemain. La carte journalière plein tarif à CHF 10.- est valable pour deux personnes voyageant ensemble le samedi ou le dimanche.
400 CHF
Senior et AI
–
70 CHF
Billet zone 10
400 CHF
Junior
850 CHF
1ère classe
5.60 CHF
7.30 CHF 9.60 CHF
12.50 CHF
1ère classe Tarif réduit
–
3.50 CHF
1ère classe Tarif réduit
38 CHF
23 CHF
23 CHF
2e classe
65 CHF
40 CHF
–
1ère classe
Hebdomadaire Zone 10
1.80 CHF
2.00 CHF
2e classe Tarif réduit
2e classe Tarif réduit
Permet de voyager dans tout le canton de Genève durant 60 minutes.
500 CHF
2e classe
2e classe
Adulte
Mensuel Zone 10
1ère classe
13.60 CHF
17.00 CHF
1ère classe Tarif plein
–
5.40 CHF
1ère classe Tarif plein
Annuel Zone 10
Abonnements
10.00 CHF
Carte journalière
2e classe Tarif plein
Zone 10
2.00 CHF
3.00 CHF
2e classe Tarif plein
Cartes Journalières
3 arrêts
Saut de puce
Validité
60 min.
Zone 10
Billet Zone 10
Billets
Le voyage aux multiples visages
Circulez à bord du Léman Express dans la zone 10 (canton de Genève) sans surcoût.
Le Léman Express inclus dans vos billets et abos, c’est la cerise sur le réseau ! s
inc lu
Abonnement combiné P+R La Fondation des Parkings propose, en partenariat avec unireso. un abonnement combiné Parking voiture (ou moto) + abonnement unireso zone 10 (P+R) + éventuellement Parking vélo (P+R+B) pour certains parkings et sous certaines conditions d’éligibilité. Ces abonnements sont vendus uniquement par la Fondation des Parking ; Renseignements sur geneve-parking.ch L’abonnement demi-tarif des entreprises suisses de transport permet d’acquérir des billets, cartes journalières et cartes dès 9h unireso zone 10 au tarif réduit.
Abonnement demi-tarif
Abonnement général
Dès le 15.12.2019, si vous avez un abonnement unireso et que vous désirez vous rendre dans une des zones limitrophes (zones 200, 210, 230, 240 et 250), vous pourrez acheter un billet de raccordement Léman Pass : lemanpass.com
Billet de raccordement
L’abonnement général des entreprises suisses de transport permet de circuler librement dans la zone 10 unireso. Il sera également valable sur l’offre ferroviaire jusqu’à la Gare d’Annemasse. Pour se rendre au-delà de la gare d’Annemasse ou de la Plaine en France, un titre Léman Pass sera nécessaire.
Il s’agit d’un titre de transport non nominatif à tarif unique tout public
Transmissible
Avec la carte Enfant accompagné, les enfants de 6 à 15 ans inclus accompagnés d’une personne (grand-père et grand-mère, parrain et marraine, voisin et voisine, oncle et tante, nourrice, amis et connaissances de la famille, etc.) titulaire d’un titre de transport en cours de validité peuvent emprunter gratuitement les transports publics pendant une année. La carte est en vente uniquement aux Centres voyageurs CFF. La carte Enfant accompagné permet à l’enfant de voyager gratuitement dans la zone 10 unireso.
Carte Enfant accompagné
Avec la carte Junior, les enfants de 6 à 15 ans inclus, accompagnés de l’un de leurs parents titulaire d’un titre de transport en cours de validité, peuvent emprunter les transports publics pendant une année. La carte Junior est gratuite à partir du 3e enfant. La carte est en vente uniquement aux Centres voyageurs CFF. La carte Junior permet à l’enfant de voyager gratuitement dans la zone 10 unireso.
Carte Junior
en cours de validité, sur présentation du livret/certificat de famille ou tout autre document officiel justifiant l’autorité parentale, permet à son/ses enfant(s) d’acquérir un abonnement mensuel zone 10 junior.
Avec votre billet zone 10 ou votre abonnement, profitez du Léman Express dans tout le canton de Genève Le voyage aux multiples visages
Tarif réduit zone 10 Le tarif réduit s’applique aux : > jeunes de 6 à 15 ans inclus > détenteurs de l’abonnement demi-tarif suisse > seniors dès l’âge légal de l’AVS (64 ans pour les femmes et 65 pour les hommes) > bénéficiaires de l’AI (rente entière) > vélos
Enfants de moins de 6 ans Les enfants de moins de 6 ans accompagnés d’une personne ayant un titre de transport valable voyagent gratuitement (max 8 enfants voyageant avec 1 adulte).
Catégorie junior De 6 à 24 ans inclus
Catégorie sénior Dès l’âge légal de l’AVS (64 ans pour les femmes et 65 ans pour les hommes).
Catégorie AI Pour les bénéficiaires d’une rente entière AI dès 25 ans jusqu’à l’âge légal de l’AVS.
Offre duo Pour tout nouvel abonnement, l’offre duo permet au détenteur d’un abonnement adulte plein tarif zone 10 en cours de validité de faire bénéficier son ou sa partenaire vivant sous le même toit d’un deuxième abonnement unireso zone 10 à prix réduit. Cette offre s’adresse aux personnes âgées de 25 ans à 64 ans pour les femmes ou 65 ans pour les hommes. L’offre duo est accordée sur présentation du justificatif de domicile. Cette offre est limitée à un abonnement annuel ou mensuel duo par ménage.
Offre famille Le parent en possession d’un abonnement annuel unireso zone 10 en cours de validité, sur présentation du livret/certificat de famille ou tout autre document officiel justifiant l’autorité parentale, permet à son/ses enfant(s) d’acquérir un deuxième abonnement unireso zone 10 identique à prix réduit. Le parent en possession d’un abonnement mensuel unireso zone 10
Réseau Noctambus
Les titres de transport unireso sont valables pour circuler sur le réseau de bus de nuit Noctambus, selon leur rayon et durée de validité. www.noctambus
SwissPass
Le SwissPass permet de réunir sur une seule et même carte des prestations de loisirs (Mobility, forfaits de ski, etc.) et des prestations de transport public, dont les abonnements unireso. Informations sur swisspass.ch
Transport des vélos
Les vélos et les autres moyens de locomotion à deux roues (vélos électriques et trottinettes électriques, engins 2 roues jusqu’à 45 Km/h
et ne dépassant pas 35 Kg) sont transportés à condition qu’il y ait de la place dans les véhicules et qu’ils ne gênent pas les autres voyageurs. Chaque opérateur fixe ses conditions d’admission à bord. Consulter les différents sites Internet pour plus de précisions : > tpg.ch > cff.ch > mouettesgenevoises.ch Pour le transport de son vélo, le client doit se munir d’un titre de transport au tarif réduit valable pour le parcours réalisé. Sur les zones suisses, les enfants en possession de la carte «Junior»,«Enfant accompagné» ou d’un «AG Enfant ou Familia Enfant» peuvent emporter gratuitement avec eux leur vélo si au moins un des parents possède un billet.
*+,
$&78(/ _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
)HGHUHU YD HQIODPPHU 3DOH[SR /$9(5 &83 à *HQªYH DFFXHLOOHUD OHV PHLOOHXUV MRXHXUV GH OD SODQªWH GX DX VHSWHPEUH 'HV PDWFKHV TXL VH MRXHURQW ¢ JXLFKHWV IHUPV -UœPH )RQWDQHW
/D ILªYUH GX WHQQLV YD JDJQHU *HQªYH 'X DX VHSWHPEUH 3DOH[SR DFFXHLOOHUD OHV PHLOOHXUV MRXHXUV GH OD SODQªWH ¢ OÜRFFDVLRQ GH OD /DYHU &XS XQ WRXUQRL SDU TXLSH RSSRVDQW XQH VOHFWLRQ HXURSHQQH HPPHQH SDU 5RGJHU )HGHUHU HW 5DIDHO 1DGDO DX UHVWH GX PRQGH
/H mEE} GH )HGHUHU &HWWH H GLWLRQ VH MRXHUD ¢ JXLFKHWV IHUPV HQ GSLW GX SUL[ GHV ELOOHWV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GH 5RJHU )HGHUHU ¢ OÜRULJLQH GX SURMHW TXL WDLW YHQX IDLUH OD SURPRWLRQ GH O܍Y QHPHQW HQ IYULHU DX ERXW GX ODF HQ
FRPSDJQLH GH %M¸UQ %RUJ m3RXYRLU MRXHU OD /DYHU &XS GDQV PRQ SD\V HVW XQ UYH GHYHQX UDOLW FRQILDLW OH %¤ORLV -ÜDL GLVSXW GHV PDWFKHV PPRUDEOHV ¢ 3DOH[SR HW FH VHUDLW WUªV VSFLDO SRXU PRL GH UHPSRUWHU FHWWH FRPSWLWLRQ DYHF OH 7HDP (XURSH HQ 6XLVVH } $SUªV 3UDJXH HW &KLFDJR FHWWH FXYH QRXYHOOH VH GLVSXWHUD GRQF VXU OHV ERUGV GX ODF /PDQ 8Q VDFU FRXS GH SXE SRXU *HQªYH TXL UMRXLW OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 6DPL .DQDDQ HQ FKDUJH GX 'SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW m&ÜHVW XQH JUDQGH ILHUW SRXU *HQªYH /HV KDEL
WDQWV GH QRWUH YLOOH SRXUURQW UHQFRQ WUHU OHV PHLOOHXUV MRXHXUV GH OD SOD QÂŞWH } $ FRQGLWLRQ GĂśDYRLU WURXYÂŤ XQ ELOOHW ELHQ V½U $ GÂŤIDXW FRQVROD WLRQ OHV IDQV SRXUURQW VXLYUH WRXWHV OHV UHQFRQWUHV VXU /ÂŤPDQ %OHX Â&#x201E;
7HDP (XURSH 5RJHU )HGHUHU 5DIDHO 1DGDO 'RPLQLTXH 7KLHP $OH[DQGUH =YHUHY 6WHIDQRV 7VLWVLSDV )DELR )RJQLQL &RDFK %M¸UQ %RUJ 7HDP :RUOG .HYLQ $QGHUVRQ -RKQ ,VQHU 0LORV 5DRQLF 1LFN .\UJLRV 'HQLV 6KDSRYDORY HW XQ LQYLWÂŤ VXUSULVH &RDFK -RKQ 0F(QURH Â&#x201E; KWWSV ODYHUFXS FRP IU IU
5RGJHU )HGHUHU ORUV GH OD SURPRWLRQ GH OD /DYHU &XS VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF HQ IÂŤYULHU GHUQLHU 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7 38%
0LOOH OªYHV LQYLWV -)W ý $ OÜRFFDVLRQ GH FHWWH /DYHU &XS SOXV GH PLOOH OªYHV GHV FROHV JHQHYRLVHV SRXUURQW DVVLVWHU ¢ OÜHQWUD°QHPHQW GHV MRXHXUV OH MHXGL VHSWHPEUH ¢ OÜLQYLWDWLRQ GH OD 9LOOH HW GX &DQWRQ 8Q YQHPHQW TXL VHUD DXVVL RXYHUW DX SXEOLF (Q DPRQW OHV FODVVHV LQVFULWHV SDUWLFLSHURQW ¢ XQH VULH GÜDFWLYLWV SGDJRJLTXHV ¢ O܍FROH HQ OLHQ DYHF OÜKLVWRLUH GX WHQQLV ¢ VRQ ODQJDJH VSFLILTXH HW ¢ O܍YROX WLRQ GX MHX TXL D ELHQ FKDQJ GHSXLV O܍SRTXH GH %M¸UQ %RUJ HW -RKQ 0F(QURH TXL FRDFKHURQW OHV GHX[ TXLSHV ¢ 3DOH[SR
8QH YRJXH VRXV OH WKÂŞPH GH OD MXQJOH
/D MXQJOH WKÂŞPH GĂśXQH FXYÂŤH QRXYHOOH SURPHWWHXVH 5) 1(-521
9(<5,(5 ý /D FOªEUH YRJXH YH\ULWH GPQDJH 'X YHQ GUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH HOOH VH GURXOHUD GDQV OH SUDX GH O܍FROH GH *UDQG 6DOªYH HW DOHQWRXU XQ HVSDFH TXÜHOOH RFFXSDLW MXVTXÜHQ $YDQW GH PLJUHU GDQV OH YLHX[ YLOODJH m/ÜHPSODFHPHQW GHUULªUH OD PDLULH WDLW GHYHQX WURS H[LJX YX OH QRPEUH GH YLVLWHXUV /D VFXULW QH SRXYDLW SOXV WUH DVVXUH HIILFDFHPHQW} VRXOLJQH (ULF 0HQWUH\ SUVLGHQW GX FRPLW GÜRUJDQLVDWLRQ TXL VH GFDUFDVVH FKDTXH DQQH DYHF VD GRX]DLQH GH EQYROHV SRXU TXH OD IWH VRLW EHOOH (W HOOH OH VHUD DYHF XQH YDVWH SDOHWWH GÜDQL PDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV XQH SOLDGH GH FRQFHUWV HW OH UHWRXU GH OD 9HU\ELNH GH 977 DQQXOH OÜDQ SDVV TXL VH GLVSXWHUD OH GLPDQFKH PDWLQ 'DQV OD MXQJOH YH\ULWH WKªPH GH FHWWH FXYH QRXYHOOH SURPHWWHXVH &RPPH OH IUHGRQQDLW %DORR OÜRXUV m,O HQ IDXW SHX SRXU WUH KHX UHX[ } $ORUV WRXV ¢ OD YRJXH -)W 9RJXH GH 9H\ULHU GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ O܍FROH GH *UDQG 6DOªYH HW DOHQWRXU ZZZ YRJXHGHYH\ULHU FRP
581 581
,QYDVLRQ GH FRXUHXUV IDXILOHURQW GDQV OHV UXHOOHV GH OD FLW VDUGH OH VDPHGL VHSWHPEUH VLªJH GH OD 5XQ 5XQ $ OÜDIILFKH GªV K GHX[ SUHXYHV VXU NP HW NP SRXU OHV SRSXODLUHV GHV FRXUVHV SRXU OHV FROLHUV XQH FRXUVH HQ UHODLV XQH DXWUH SRXU SDUHQWV HQIDQWV HW GX QRUGLF ZDONLQJ 6DQV RXEOLHU OÜH[SORVLRQ GH FRXOHXUV GH OD &RORU &DURXJH TXL V܍ODQFHUD GX ERXOHYDUG GHV 3URPHQDGHV ¢ K $PELDQFH IHVWLYH JDUDQWLH ZZZ UXQ UXQ FK Contrôle qualitÊ
Depuis sa crĂŠation en 1816, la BCGE sâ&#x20AC;&#x2122;affirme non seulement comme le partenaire stratĂŠgique de près de la moitiĂŠ des Genevois, mais aussi comme une force motrice de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie rĂŠgionale. Un rĂ´le et une responsabilitĂŠ sociale qui se matĂŠrialisent par la soliditĂŠ de ses compĂŠtences et la densitĂŠ de son rĂŠseau.
Un leader bancaire suisse Premier financier de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie genevoise, la Banque Cantonale de Genève affirme progressivement son leadership au plan national auprès des particuliers et des entrepreneurs, de la micro-entreprise locale Ă la multinationale. SiĂŠgeant au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un centre financier dâ&#x20AC;&#x2122;envergure, elle est la seule banque vĂŠritablement universelle disposant dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de dĂŠcision Ă Genève. CotĂŠe en bourse, elle se rĂŠvèle comme une adresse de dĂŠpĂ´t rentable et sĂťre. Forte de 800 collaborateurs, de 21 agences ouvertes du lundi au vendredi de 9h Ă 17h30, dont 3 le samedi matin (Servette, ChĂŞne et Carouge), la BCGE propose des prestations très ĂŠtendues, des services bancaires classiques aux opĂŠrations plus complexes de private banking, de prĂŠvoyance et de financements. Une constante: lâ&#x20AC;&#x2122;innovation ConnectĂŠe, la Banque Cantonale de Genève facilite la communication multicanale et mobile avec ses publics grâce Ă ses plateformes de services online sĂŠcurisĂŠes, sans oublier son programme Avantage service qui rĂŠcompense la fidĂŠlitĂŠ de ses clients en leur permettant de cumuler jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2% d'intĂŠrĂŞts supplĂŠmentaires sur leur ĂŠpargne. Un partenaire accueillant Pour rĂŠpondre avec efficacitĂŠ aux diffĂŠrentes attentes et besoins, la BCGE sait aussi se rendre disponible concrètement, Ă travers notamment ses espaces ouverts 24h/24 et ses 125 automates en libre-accès. Membre de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des Banques Cantonales Suisses,
&$528*(
-)W Ă˝ 'HV PLOOLHUV GH FRXUHXUV VH
Une banque cool et utile, pour les particuliers et les entreprises genevoises
la BCGE offre Ă l'ensemble de sa clientèle la gratuitĂŠ des retraits aux bancomats de toutes les banques cantonales, soit le plus grand rĂŠseau de distributeurs automatiques du pays avec 1'600 appareils. Dans ses agences couvrant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du canton de Genève, elle propose un accueil personnalisĂŠ Ă quiconque franchit sa porte. Dans un cadre chaleureux et convivial, ou plus confidentiel si nĂŠcessaire, chaque client est assurĂŠ de recevoir des conseils avisĂŠs. Tant lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du terrain que les compĂŠtences techniques des experts de la BCGE englobent près de 35 mĂŠtiers du monde de la finance. Si vous avez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;en savoir plus sur les financements hypothĂŠcaires, lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition et la trans-
mission dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, la prĂŠvoyance ou dâ&#x20AC;&#x2122;autres prestations bancaires ultra-ciblĂŠes, vous savez Ă qui vous adresser. Tout près de votre lieu de domicile ou de travail, en français, allemand ou anglais!
Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations? 058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 Ă 19h30 et sam. de 9h00 Ă 16h00) info@bcge.ch Rejoignez-nous sur bcge.ch
Action 20%
6.90 au lieu de 8.65 Viande séchée prétranchée, en emballage spécial Suisse, 124 g
25%
3.60 au lieu de 4.90 Pruneaux Suisse/Allemagne/Hongrie, le kg
30%
3.15 au lieu de 4.50 Quasi d’agneau Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g
12.95 au lieu de 16.20 Lait entier UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre
13.40 au lieu de 19.20 Filet de saumon sans peau M-Classic en emballage spécial, ASC d’élevage, Norvège, 400 g
20%
2.65 au lieu de 3.35 Émincé de poulet Optigal Suisse, les 100 g
25%
DE RABAIS
pack de 12
20%
30%
25%
3.25 au lieu de 4.35 Haricots «De la région.» Genève/District de Nyon, le sachet de 500 g
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 17.9 AU 23.9.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
2.90 au lieu de 3.90 Papaye, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus By Air, Brésil, la pièce
s e i t r o S
OFFERTS* En échange de ce bon en caisse du casino *En ticket promotionnel Un bon par personne durant toute la durée de l’opération
Valable du 18 au 24 septembre 2019
L’agenda du week-end
Retrouvez-nous au Casino Du Lac 7/7, 23/24 casino-de-geneve.com
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK
Entrée au casino réservée aux personnes majeures et non interdites de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.
%,//(76 *$*1(5 (ULF 7UXIID] 4XDUWHW VHUD HQ FRQFHUW OH PDUGL HU RFWREUH ¢ Oö$OKDPEUD <8-, :$7$1$%(
/H OHQGHPDLQ FH VHUD DX WRXU GH Oö$PLQH HW +DP]D 7ULR GöHQFKDQWHU Oö$XGLWRULXP GX 3HUULHU ¢ $QQHPDVVH /RLQ GHV VW«U«RW\SHV PXVLFDX[ OHV GHX[ IUªUHV WXQLVLHQV $PLQH HW +DP]D 0ö5DLKL SURGLJHV GX RXG HW GX TDQRXQ EUDQGLVVHQW OHXUV LQVWUXPHQWV HQ VLJQH GöLQYLWDWLRQ DX YR\DJH HW DX U¬YH GDQV XQ XQLYHUV PXVLFDO R» VH P¬OHQW U¬YHULHV P«GLWDWLYHV VWUXFWXUHV SDUIRLV FRPSOH[HV HW VRORV G«ERUGDQWV Gö«QHUJLH $XWUH PRPHQW IRUW OH FRQFHUW GX 0DQX 'HODJR (QVHPEOH /H SHUFXVVLRQQLVWH HW FRPSRVLWHXU QRPP« DX[ *UDPP\ SU« VHQWHUD VRQ WRXW QRXYHO DOEXP DYHF XQ HQVHPEOH GH QHXI SLªFHV (QILQ OH &KDW 1RLU GH &DURXJH DFFXHLOOHUD )DELHQ 6HYLOOD OH GLPDQFKH RFWREUH /öDUWLVWH DXUD SRXU PLVVLRQ GH U«HQFKDQWHU OH PRQGH GöXQH ID©RQ SD±HQQH 3RXU FH IDLUH OH FRQWUHEDVVLVWH SURSRVHUD XQH LPPHUVLRQ GDQV XQ HVSDFH VRQRUH R» VH G«SORLH XQH PXVLTXH DX FRQIOXHQW GHV WUDGLWLRQV HW ¢ OD FURLV«H GHV FRX UDQWV DUWLVWLTXHV )%
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -$= DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
)HVWLYDO -D]]&RQWUH%DQG GX HU DX RFWREUH ZZZ MD]]FRQWUHEDQG FRP
'5
,QYLWDWLRQ DX YR\DJH
*U¾WOL 1XLW GX FRXUW P«WUDJH
S
5) /8.$6 *2-'$
GH SURPRWLRQ GX MD]] OH IHVWL YDO -D]]&RQWUH%DQG UHYLHQW GX HU DX RFWREUH DYHF XQH H «GLWLRQ TXL VöDQQRQFH GHV SOXV PXVFO«HV FRQFHUWV VDOOHV GH VSHFWDFOH U«SDUWLHV HQWUH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH GHV W¬WHV GöDIILFKH PDLV DXVVL GH QRXYHDX[ WDOHQWV &HWWH SURJUDP PDWLRQ GHQVH HW «FOHFWLTXH GHYUDLW DWWLUHU HQ QRPEUH OHV P«ORPDQHV (W FH GªV OH SUHPLHU VRLU SXLVTXH Oö$OKDPEUD GH *HQªYH DFFXHLOOHUD
*DEULHOD 0RQWHUR UHYLVLWH %DFK S
OH PDUGL HU RFWREUH OöLQFRQWRXUQDEOH (ULN 7UXIID] 4XDUWHW &H GHUQLHU YLHQGUD F«O« EUHU OHV YLQJW DQV GH %HQGLQJ 1HZ &RPHUV OöDOEXP P\WKLTXH TXL PDULDLW JURRYHV DWPRVSK«ULTXHV HW KLS KRS RUJDQLTXH HQ UHSRXVVDQW OHV OLPLWHV GX MD]] IUDQFR SKRQH
'HX[ URXHV SDUWLU S ¢ OöDYHQWXUH
5) /(*$&<
)(67,9$/ ý )LGªOH ¢ VD PLVVLRQ
'5
-F KB[[ EBOT UPVUF TB EJWFSTJUÏ
6DLQW /RXLV VXU m5RDG }
S 38%
3HWLW 2XUV %UXQ UHYLHQW DYHF WRXWH VD IDPLOOH
/H VSHFWDFOH PHW HQ VFªQH 3HWLW 2XUV %UXQ HW VHV MR\HX[ FRPSªUHV '5 Contrôle qualité
m3HWLW 2XUV %UXQ} 7K«¤WUH GX /«PDQ GLPDQFKH RFWREUH ¢ K HW K ZZZ OLYHPXVLF FK
Les clients de l’agence générale Genève bénéficient de 4,1 millions grâce à la Coopérative. Quoi qu’il arrive, nous vous faisons participer à notre succès.
Agence générale Genève Denis Hostettler mobiliere.ch/geneve
Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias T 022 819 05 55 geneve@mobiliere.ch
915653
(1)$176 ý 7RXW OH PRQGH FRQQD°W 3HWLW 2XUV %UXQ FH FRPSDJQRQ TXL QRXV SUHQG SDU OD PDLQ GªV OD SHWLWH HQIDQFH HW TXL D G«M¢ DFFRPSDJQ« SOXVLHXUV J«Q«UDWLRQV GöHQIDQWV GHSXLV VD FU«D WLRQ LO \ D TXDUDQWH DQV ,O UHYLHQW ¢ *HQªYH GDQV XQH FRP«GLH PXVLFDOH FRPSRV«H GöXQH GRX ]DLQH GH WDEOHDX[ &HWWH GHUQLªUH VöDSSDUHQWH ¢ XQ MR\HX[ FRFNWDLO GH FKDQW GH GDQVH GH FRX OHXUV HW GH ERQQH KXPHXU 'DQV FH VSHFWDFOH 3HWLW 2XUV %UXQ HW VD FRXVLQH*UDQGH 2XUVH 5RXVVH RQW WUªV HQYLH GH JUDQGLU &öHVW XQH HQYLH TXH OHV HQIDQWV FRQQDLVVHQW ELHQ OHV MHXQHV VSHFWDWHXUV Vö\ UHFRQQD°WURQW DLV«PHQW ,OV YLEUHURQW DX U\WKPH GH FHWWH EHOOH KLVWRLUH TXL FRPPH WRXMRXUV FKH] 3HWLW 2XUV %UXQ OHXU SDUOH DYDQW WRXW GöHX[ P¬PHV -RX«H HW FKDQW«H HQ GLUHFW FHWWH FRP«GLH PXVLFDOH VöDGUHVVH DX[ IDPLOOHV TXL VRXKDLWHQW UHWURXYHU FHV SHWLWV PRPHQWV GH ERQKHXU TXL IRQW OHV MRLHV HW OD IUD° FKHXU GH OöHQIDQFH IDLUH GHV EXOOHV GH VDYRQ VDX WHU GDQV OHV IODTXHV IDLUH GH OD EDODQ©RLUH UHIDLUH OH PRQGHþ HW ELHQ V½U TXHOTXHV E¬WLVHV )%
_ /2,6,56
/H ELHQ ¬WUH GX FRUSV HW GH Oö¤PH
-)W ý 'H $ ¢ = WRXW \ SDVVH * FRPPH J«RJUDSKLH GX FRUSV + FRPPH KXPRXU 3 FRPPH SROLWLTXH HW ; FRPPH ; $YHF HVSLªJOHULH OöKXPRULVWH -«U¶PH 5RXJHU YRXV HPEDUTXHUD GDQV VHV «OXFXEUDWLRQV DPRXUHXVHV OH MHXGL VHSWHPEUH ¢ Oö(VSDFH 9«ORGURPH K GH 3ODQ OHV 2XDWHV 8QH VDOOH GH VSHFWDFOH SRO\YDOHQWH TXL V«GXLW OHV 3ODQ OHV 2XDWLHQV (W HQFKDQWH OHV 3ODQDRXWLHQV DXWUH VXUQRP GHV KDELWDQWV GH 3/2 0¬PH VL SOXV GLIILFLOH ¢ SURQRQFHU ZZZ SODQOHVRXDWHV FK
32Â&#x2039;6,(
&K¬QH %RXUJ
$X FÃ&#x2C6;XU GH OD I¬WH
%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5
$XWHXU &KULVWRSKH 9XLOOHXPLHU (GLWLRQV 6ODWNLQH
$X ILO GHV DQQ«HV OH VDORQ +ROLVWLFD D VX WURXYHU VRQ SXEOLF 5(&72 9(56($8
6$/21 ý /D QRXYHOOH «GLWLRQ GX
'5
7Â&#x2039;02,*1$*(6
'5
$E«F«GDLUH GH OD V«GXFWLRQ
" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD
'5
+80285
VDORQ +ROLVWLFD VHUD SODF«H VRXV OH VLJQH GHV F«U«PRQLHV HW GHV ULWXHOV 'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHS WHPEUH OHV YLVLWHXUV SRXUURQW G«FRXYULU OHV GHUQLªUHV WHQGDQFHV HQ PDWLªUH GH WK«UDSLHV QDWXUHOOHV HW FRUSRUHOOHV Gö«SDQRXLVVHPHQW SHU VRQQHO HW UHODWLRQ GöDLGH GH VRLQV «QHUJ«WLTXHV HW JX«ULVRQ VSLUL WXHOOH DLQVL TXH GHV VWDQGV G«GL«V DX[ «QHUJLHV VXEWLOHV HW DX[ SHUFHSWLRQV H[WUD VHQVR ULHOOHV 'H QRPEUHXVHV FRQI«UHQFHV
HW DQLPDWLRQV «JDLHURQW OHV WURLV MRXUV GH OD PDQLIHVWDWLRQ )% H «GLWLRQ +ROLVWLFD /D 3UDLOOH *HQªYH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHP EUH ZZZ UHFWR YHUVHDX FK
$XWHXUV %ODLVH +RIPDQQ HW 6W«SKDQH %ORN (GLWLRQV =R«
/D FRPPXQH GH &K¬QH %RXUJ TXL GHSXLV OHV WHPSV OHV SOXV DQFLHQV DYDLW «W« VXU OH FKHPLQ GH OD FLW« GHV «Y¬TXHV GHYHQXH FDSLWDOH GX SURWHVWDQWLVPH VöDIILUPH HQ FH G«EXW GH ;;,H VLªFOH FRPPH OöXQH GHV SRUWHV Q«YUDOJLTXHV HQWUH Oö8QLRQ HXURS«HQQH HW OHV WHUULWRLUHV JHQHYRLV DXWDQW TXöKHOY«WLTXHV 3OXV TXöXQH VLPSOH WUDQVLWLRQ XUEDLQH LO VöDJLW GöXQH SURIRQGH WUDQVIRUPDWLRQ PLVH HQ OXPLªUH SDU &KULVWRSKH 9XLOOHXPLHU
$X ILO GHV SRªPHV TXL FRQVWL WXHQW FH EHDX OLYUH RQ UHWURXYH OH F\FOH GHV VDLVRQV HW OD WHUUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV TXL H[HUFHQW OHV WUDYDX[ GH OD YLJQH $ OD PDQLªUH GöXQH WUHLOOH FH WH[WH HQWUHP¬OH OH U«JLRQDO HW OöXQLYHUVHO OH WUDGLWLRQQHO HW OH FRQWHPSRUDLQ OH FRQFUHW HW OöRQLULTXH 8Q «ORJH GHV VHQV GH OD OHQWHXU GX YLYUH HQVHPEOH GH OD QDWXUH GX mUHSD\VHPHQW} 8Q RXYUDJH HVVHQWLHO HW WRXFKDQW
ZZZ VODWNLQH FRP
ZZZ HGLWLRQV]RH FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2/ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
38%
LA LAVER CUP EN DIRECT SUR LÃ&#x2030;MAN BLEU 20-22 SEPT. 2019 | GENÃ&#x2C6;VE
Contrôle qualité
*+,
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
'5
'5
'5
%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5
'5
$QQH 0DULH 0DWK\V
2QH PDQ VKRZ 2QH[
&KXUFKLOO PD PªUH HW PRLþ &RQFHUW *HQªYH
&LQ«PD *HQªYH
6ROLGDULW« *HQªYH
*DEULHOD 0RQWHUR
1XLW GX FRXUW P«WUDJH
7KH 0HDO
9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /D F«OªEUH SLDQLVWH Y«Q«]X«OLHQQH HW VRQ QRXYHO HQVHPEOH UHYLVLWHURQW OHV Ã&#x2C6;XYUHV GH %DFK HW LPSURYLVHURQW VXU GHV WKªPHV FKRLVLV SDU OH SXEOLF /HV E«Q«ILFHV GH FHWWH VRLU«H VHURQW HQWLªUHPHQW UHYHUV«V ¢ GHX[ DVVRFLDWLRQV 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K
&LP«PDV GX *U¾WOL 4XDWUH SURJUDPPHV HW XQH SUHPLªUH ORFDOH VHURQW ¢ G«FRXYULU GXUDQW FHWWH H «GLWLRQ ULFKH HQ VXUSULVHV &RPPH ¢ OöDFFRXWXP«H OHV VSHFWDWHXUV YRWHURQW SRXU OHXU ILOP SU«I«U« 9HQGUHGL VHSWHPEUH GªV K
3ODLQH GH 3ODLQSDODLV 8Q EXIIHW J«DQW SU«SDU« ¢ EDVH GH SURGXLWV LVVXV GH OöDJULFXOWXUH ORFDOH VHUD GUHVV« VXU OD 3ODLQH /HV UHFHWWHV GH FHWWH H «GLWLRQ VHUYLURQW ¢ VRXWHQLU XQ SURMHW HQ IDYHXU GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ PLGL
ZZZ QXLWGXFRXUW FK
ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH YLFWRULDBKDOO
6DOOH FRPPXQDOH UWH GH &KDQF\ 3KLOLSSH &RKHQ QRXV HQWUD°QH HQ PXVLTXH VXU OHV WUDFHV GH VD IDPLOOH GX 0DJKUHE ¢ OD 6XLVVH 'DQV FHW K\PQH ¢ OD YLH LO P¬OH SHUVRQQDJHV KLVWRULTXHV HW LPDJLQDLUHV +XPRXU HW «PRWLRQ VHURQW DX UHQGH] YRXV GX DX RFWREUH ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &+8 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
KWWSV WFVJH VKRS FK
)(67,9$/
&RXUWV HQ SOHLQ DLU
1XLW EDONDQLTXH
1DWXUH HW 7HUURLU
/H WULSRUWHXU &LQ«PRELOH SURSRVH GH SDUWDJHU XQ PRPHQW GH FLQ«PD VRXV OHV «WRLOHV DX FÃ&#x2C6;XU GHV *URWWHV 9HQH] G«FRXYULU GHV FRXUWV P«WUDJHV PXHWV GH %XVWHU .HDWRQ DYHF XQH DPELDQFH PXVLFDOH HQ OLYH
$YHF OH JURXSH 'HQJ¬ '°QDQ OH 0R\HQ 2ULHQW HW OHV %DONDQV VH UHQFRQWUHURQW GDQV OH PDJQLIL TXH FDGUH GH Oö2UDQJHULH SRXU XQ WRXUELOORQ I«EULOH FKDRWLTXH DOLPHQWHÃ&#x203A; SDU OH JUDLQ GH IROLH GX FKDQWHXU
&H )HVWLYDO HVW Oö«Y«QHPHQW LQFRQWRXUQDEOH GH OD UHQWU«H ,O YRXV SHUPHWWUD GH G«FRXYULU GH QRPEUHXVHV DFWLYLW«V QDWXUH GH JR½WHU GHV SURGXLWV ORFDX[ HW GH IDLUH YRWUH PDUFK« GDQV XQH DPELDQFH WHUURLU
&RXU GHV LPPHXEOHV m6FKWURXPSIV} TXDUWLHU GHV *URWWHV *HQªYH 9H K ZZZ SUHHQEXOOH FK
7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH KDXW GX SDUF /D *UDQJH *HQªYH 6D K ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK
&HQWUH 1DWXUH UWH GH Oö$OORQGRQ 'DUGDJQ\ 'L K K ZZZ SURQDWXUD JH FK
'5
&21&(57
'5
&,1Â&#x2039; &21&(57
'5
4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ
38%
PRÃ&#x2030;PAREZ-VOUS Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ARRIVÃ&#x2030;E DU LÃ&#x2030;MAN EXPRESS ASSISTEZ AUX SÃ&#x2030;ANCES PUBLIQUES
3 OCTOBRE 2019 Aula du CO Colombière Versoix
17 OCTOBRE 2019 Aula du CO Aubépine Genève
7 OCTOBRE 2019 Aula du CO Golette Meyrin
28 OCTOBRE 2019 Aula du Collège Candolle Chêne-Bourg
10 OCTOBRE 2019 Aula du Collège Voltaire Genève
31 OCTOBRE 2019 Aula du CO de Bois-Caran Collonge-Bellerive
14 OCTOBRE 2019 Aula du Collège de Saussure Lancy
Horaires: de 19h à 21h
Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION PRÃ&#x2C6;S DE CHEZ VOUS
www.sig-ge.ch/75ansverbois
S TOUTE UVEZ : RETRO R U S FOS H LES IN S.GE.C XPRES E N A LEM
Des questions? Appelez-nous ! GE-TRANSPORTS Ã votre service
+41 22 546 87 00
rtes ertes les samedis 14, 21 et 28 septembre 9h-17h
*Du 1er novembre au 31 décembre 2018 www.pianos-service.ch
ge-transports
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
ge_transports
ge-transports@etat.ge.ch
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
8Q IHVWLYDO G«GL« DX[ FK¤WHDX[ JRQIODEOHV
3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW
%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5
5LOOHWWHV GH VDUGLQHV ¢ OöHVWUDJRQ 3285 3(56211(6
(1)$176 ý &öHVW OH QRXYHDX UHQGH] YRXV GHV IDPLOOHV TXL VDYHQW VöDPXVHU /H %ORZ 8S )HVWLYDO YLHQW GH VöLQVWDOOHU DX ERUG GX ODF DYHF SDV PRLQV GH ö P GH YHUGXUH ¢ GLVSRVL WLRQ VXU OH WHUUDLQ GH *HQªYH 3ODJH $X PHQX DQLPDWHXUV VWUXFWXUHV JRQIODEOHV HW XQH FKLOO ]RQH SRXU OHV SDUHQWV &HV GHUQLHUV SRXUURQW VH UHSRVHU HW VH UHVWDXUHU SHQGDQW TXH OHV HQIDQWV ¤J«V GH ¢ DQV VöDPXVHURQW FRPPH GH SHWLWV IRXV $ QRWHU TXH OöHQWU«H HVW SD\DQWH XQLTXHPHQW SRXU OHV HQIDQWV /H IHVWLYDO VH WLHQGUD WRXV OHV PHUFUHGLV HW OH ZHHN HQG GH K ¢ K )%
'5
,QJU«GLHQWV ý ER°WH GH VDUGLQHV GH JUDQGH TXDOLW« ý FLWURQ ý ERXTXHW GöHVWUDJRQ ý WUDQFKH «SDLVVH GH SDLQ GH PLH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý FLWURQ YHUW SDU H[HPSOH OD %HOOH ,OORLVH OD 3HUOH GHV 'LHX[ OD 4XLEHURQQDLVH
%ORZ 8S IHVWLYDO *HQªYH 3ODJH ¢ SDUWLU GX VHSWHPEUH GH ¢ K ZZZ EORZXS IHVWLYDO FK
3U«SDUDWLRQ (FUDVHU OHV VDUGLQHV ¢ OD IRXUFKHWWH MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQH WH[WXUH KRPRJªQH (PLHWWHU OD PLH GH SDLQ HW OD PRXLOOHU DYHF OH MXV GH FLWURQ &LVHOHU ILQHPHQW Oö«TXLYDOHQW GöXQH EHOOH FXLOOªUH ¢ VRXSH GöHVWUDJRQ 0«ODQJHU VRLJQHXVHPHQW WRXV OHV LQJU«GLHQWV DYHF OHV VDUGLQHV DVVDLVRQ QHU O«JªUHPHQW HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH SXLV DMRXWHU XQH SUHVV«H GH MXV GH FLWURQ YHUW *ULOOHU WUDQFKHV GH SDLQ HW VHUYLU HQ FRPSDJQLH GHV ULOOHWWHV /H FRQVHLO RQ SHXW UHPSODFHU OöHVWUDJRQ SDU GX EDVLOLF GX FHUIHXLO GH OD FLERXOHWWH GH OD FRULDQGUH RX GX SHUVLO SODW 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
Réouverture
38%
Boucherie de Thônex AMATEUR DE VIANDE DE CHEVAL 1 BONNE ADRESSE
Les 20 et 21 septembre 10% sur tous les achats NOS SPÃ&#x2030;CIALITÃ&#x2030;S:
Viande de cheval, nature pure dâ&#x20AC;&#x2122;Islande â&#x20AC;¢ BÅ&#x201C;uf â&#x20AC;¢ Veau â&#x20AC;¢ Agneau â&#x20AC;¢ Porc â&#x20AC;¢ Volailles â&#x20AC;¢ Charcuterie maison Viande séchée â&#x20AC;¢ Saucissons divers + Ane... Un régal, Terrines, Pâtés croûtes.
Thônex 4. Av. de Thônex â&#x20AC;&#x201C; 1225 Chêne-Bourg â&#x20AC;&#x201C; Tél. 022 349 77 88 â&#x20AC;&#x201C; Fermé lundi
/HV HQIDQWV YRQW VöHQ GRQQHU ¢ FÃ&#x2C6;XU MRLH VXU OHV VWUXFWXUHV PRHOOHXVHV GX %ORZ 8S )HVWLYDO 3;+(5(
086,48( ý 0DLV GöR» YLHQW FHWWH YRL[" 6DQV ULHQ VDYRLU GH 7LZD\R RQ SRXUUDLW OXL LPDJLQHU XQ DUEUH J«Q«DORJLTXH LPSUREDEOH ILOV FDFK« GH -DQLV -RSOLQ HW Gö2WLV 5HGGLQJ FRXVLQ GHV %ODFN .H\V QHYHX GH /«RQDUG &RKHQ 1RXUULH SDU OH EOXHV OH JRVSHO OD VRXO OH URFN OH UHJJDH GHV DQQ«HV HW OD YRL[ GH 7LZD\R VöHVW IRUJ«H DX ILO GHV QXLWV EODQ FKHV HW GHV JLJV GDQV OH P«WUR VXU OD URXWH DX[ (WDWV 8QLV HQ )UDQFH HW HQ (XURSH 8Q FRFNWDLO G«WRQQDQW ¢ G«FRXYULU OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ Oö(SLFHQWUH GH &ROORQJH %HOOHULYH ORUV GöXQ FRQFHUW TXL VöDQQRQFH H[FHSWLRQQHO /HV P«ORPDQHV \ G«FRXYULURQW OöDERXWLVVHPHQW GH GL[ DQQ«HV GH UHFKHUFKH PXVLFDOH YRFDOH HW
7LZD\R /ö(SLFHQWUH &ROORQJH %HOOHULYH VDPHGL VHSWHPEUH ZZZ HSLFHQWUH FK
8Q FKDQWHXU DX[ QRPEUHXVHV LQIOXHQFHV '5 38%
Absolument à essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli
Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volonté : chaud et froid : Jambon cru, Carpaccio de bÅ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, Crudités variées, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.
LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN
Venez déguster des produits authentiques,
du lundi au vendredi de 11h à 21h
(QYR\H] *+, %/2 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
SHUVRQQHOOH 'DQV VRQ GHUQLHU DOEXP OH FKDQWHXU FRQVLJQH FRPPH VXU XQ FDUQHW GHV U«FLWV GH YLH LQWLPHV DX[ U«VRQDQFHV XQLYHUVHOOHV 'RS«H SDU OöXUJHQFH GH YLYUH VRQ GHVWLQ RX OöLQWURVSHF WLRQ TXL SRXVVH ¢ DOOHU GH OöDYDQW VD YRL[ JURQGH VöDSDLVH «WRQQH SDU VRQ JUDLQ DW\SLTXH HW SRXU WDQW IDPLOLHU )%
12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variés, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie
Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches
3$57,&,3$7,21
/H EOXHV LQLPLWDEOH GH 7LZD\R
Prix spéciaux pour les restaurants
Une véritable et typique bodega galicienne
*+,
9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons légumes etc Pizzas four à bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ï¬&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macédoine de fruits frais, glaces Tout pour 22 chf
Spécial pour : Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 15 personnes à 100 personnes Spécial Prix 20 chf par personne
Câ&#x20AC;&#x2122;est la saison es Courges d Marché à la ferme Lundi, mercredi, samedi de 8H00 Ã&#x20AC; 18H30
Nouvelle carte Plats de saison Minéral, vin, café pour un prix avantageux
Jolie terrasse ombragée pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant Arrêt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes à pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport
Tél. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 UN Ã&#x2030;VÃ&#x2C6;NEMENT EN PARTENARIAT AVEC:
XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
ONE FM UNPLUGGED AVEC:
VERONICA FUSARO 19 SEPTEMBRE 2019 - MOULIN ROUGE, GENÃ&#x2C6;VE
SHOWCASE 100% PRIVÃ&#x2030; Ã&#x2030;COUTEZ ONE-FM POUR GAGNERVOS INVITATIONS WWW.MOULINROUGE.CH
WWW.ONEFM.CH
Contrôle qualité
*+,
'HX[ URXHV
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
8QH DPLWL« QD°W VXU OD URXWH
/öDYHQWXULªUH WLHQW OD SLVWH ¢ PHUYHLOOH
<$0$+$ ý ,O VöDJLW GöXQH 6SRUW 7RXUHU PDLV DXVVL XQ 7UDLO HW HQFRUH XQ URDGVWHUþ $X JXLGRQ GH FHWWH <DPDKD 7UDFHU *7 FH IXW XQ JUDQG SODLVLU JU¤FH ¢ VD VSRUWL YLW« ¢ XQH WHQXH GH URXWH MXVWH H[FHSWLRQQHOOH 6RQ PRGHUQLVPH SHUPHW SDU H[HPSOH GH PRQWHU OHV UDSSRUWV VDQV XWLOLVHU OöHPEUD\DJH 6XU OH SODQ GHV «TXLSHPHQWV OHV YDOLVHV ¢ OöDUULªUH DXWRULVHQW OHV ORQ JXHV HVFDSDGHV OH WHPSRPDW DXVVL HW OHV SRLJQ«HV FKDXIIDQWHV LQFLWHQW ¢ XQH XWLOLVDWLRQ WRXWH OöDQQ«H /H FRQIRUW DX TXRWLGLHQ SURYLHQW GH VD PDQLDELOLW« HW GH OD SRVLWLRQ GH FRQ GXLWH 3DUPL OHV G«WDLOV ELHQ FRQ©XV OH SRW Gö«FKDSSHPHQW EDV «YLWH TXH OD FKDOHXU UHPRQWH VXU OH FRUSV GX SLORWH /RUVTXöRQ D GX SRLGV VXU OöDUULªUH RQ UªJOH PDQXHOOHPHQW OHV SKDUHV SRXU QH SDV «EORXLU OH WUDILF LQYHUVH /öDPRUWLVVHXU DUULªUH SHXW ¬WUH GXUFL RX DVVRXSOL VHORQ OH WUDMHW 6XU OH SODQ GHV PRGHV GH FRQGXLWH VWDQGDUG SRXU OD YLOOH PRXLOO« SRXU JDUDQWLU OD V«FXULW« VSRUW SRXU DVVXUHU OH G\QDPLVPH /öDQWLSDWLQDJH FRPSWH GHX[ QLYHDX[ 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK
%0: ý /H PRWHXU ER[HU GH OD %0: *6 QöHQ ILQLW SDV GH SURJUHVVHU /H WUDYDLO GHV LQJ«QLHXUV D SRUW« VXU OöLQMHFWLRQ OöDGRSWLRQ GX V\VWªPH mVKLIWFDP} PRGLILDQW OD GXU«H GöRXYHUWXUH GHV VRX SDSHV /D F\OLQGU«H SDVVH GH ¢ FF HW OD SXLV VDQFH IUDQFKLW XQ VHXLO SXLVTXöHOOH DWWHLQW N: FK /H FRXSOH GLVSRQLEOH SOXV UDSLGHPHQW SHUPHW GHV DFF«O«UDWLRQV VROLGHV HW GHV UHSULVHV ERQGLVVDQWHV /HV «O«PHQWV Gö«FRQRPLH HW Gö«FRORJLH RQW «W« SULV HQ FRPSWH HW HQ GHKRUV GHV DVSHFWV SXUHPHQW G\QDPLTXHV OHV U\WKPHV GH FURLVLªUH YLVHQW ¢ XWLOL VHU DXVVL SDUFLPRQLHXVHPHQW TXH SRVVLEOH OH FDUEX UDQW /D OLJQH Gö«FKDSSHPHQW UHGHVVLQ«H DXJPHQWH OöHIILFDFLW« GH OD UHVSLUDWLRQ GX PRWHXU WRXW HQ DVVX UDQW XQH VRQRULW« SURIRQGH DP«OLRU«H 'öRULJLQH OHV PRGHV GH SLORWDJH FRPSUHQQHQW OH +LOO 6WDUW &RQWURO SRXU IDFLOLWHU OHV G«PDUUDJHV HQ F¶WH 'H QRPEUHXVHV RSWLRQV SHUPHWWHQW GöDGDSWHU OD PDFKLQH ¢ VHV JR½WV HW ¢ VHV H[LJHQFHV /D WHQXH GH URXWH HW OH FRQIRUW VRQW SURSUHPHQW LQFUR\DEOHV 5( ZZZ EPZ PRWRUUDG FK
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
3+2726 '5
ý 0RQR FF N: FK &RXSOH 1P ý &K¤VVLV GLDPDQW )RXUFKH $9 G«EDW PP FKDVVH PP %UDV RVFLO $5 G«EDW PP )UHLQV $9 GREOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ P 3RLGV NJ DY SOHLQV VLGH FDVHV EUDFNHW NJ +DXW VHOOH PP
3+2726 '5
ý %R[HU FF N: FK FRXSOH 1P EWH ¢ FUDERWV ý &DGUH SDUWLHV PRWHXU SRUWHXU 6XVS $9 %0: 7HOHOHYHU UHVVRUW DPRU WLVV FHQWUDO PP G«EDW PP $5 PRQREUDV RVFLO U«JO FRQWLQX G«EDW PP ý )UHLQ $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV RUGUH GH PDUFKH NJ 38%
DEUX-ROUES 02726 7FOET )BSMFZ %BWJETPO &MFDUSB (MJEF DN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
6&227(56 :BNBIB LN QMBRVFT KBVOFT U &YQFSUJTÏ CPO ÏUBU $)' 5ÏM
NOUVEAU
&<&/(6 (7 9 /2027(856
DISPONIBLE EN
5SJQPSUFVS IPMMBOEBJT OFVG "DUJPO $)' h 5ÏM "DUJPO TFQUFNCSF DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 ÏMFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5ÏM WÏMPT ÏMFDUSJRVFT -hVO $)' h BOOÏF VUJMJTÏ GPJT -hBVUSF QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM
125 cm3
300 cm3
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos 1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV
Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch
Spécial Deux-roues (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3
Prochaine parution 10 octobre
New XMAX IRON MAX: Be sharp. www.yamaha-motor.ch
Noble. Incomparable. Unique.
*+, PHPEUH GX SRRO
Contrôle qualité
Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11
commercial©ghi.ch
Les équipements exclusifs IRON MAX positionnent les scooters de la série XMAX à un niveau inédit: selle spécifique avec dosseret passager intégré et coutures contrastées, pose-pieds en aluminium avec logos XMAX gravés, cockpit avec inserts chromés mattes, feu arrière teinté, coloris noble Sword-Gray. XMAX IRON MAX: équipement exclusif, top en usage quotidien, hautes performances, confort maximal. Maintenant chez votre partenaire Yamaha – XMAX 125 IRON MAX CHF 6’190.– , XMAX 300 IRON MAX CHF 7’290.–
_ (03/2,
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
(FOÒWF DIFSDIF EBNF BOT I TFNBJOF QFSNJT TÏKPVS FU DPOEVJSF NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT DVJTJOF MBOHVF GSBOÎBJTF FU SÏGÏSFODFT FYJHÏFT 5ÏM $IFSDIF EBNF RVBSBOUBJOF QBSMBOU GSBOÎBJT EV MVOEJ BV WFOESFEJ JODMVT %F I Ë IFVSFT 1FSNJT EF DPOEVJSF SFQBTTBHF DVJTJOF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM
DEMANDES D’EMPLOI %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QPVS ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT -BOHVF FTQBHOPM 5ÏM "GSJDBJOF BOT QFSNJT DPVSBNNFOU MBOHVFT DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EFT FOGBOUT HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT NÏOBHF KBSEJOBHF 5ÏM
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
OFFRES $IFSDIF KFVOF GJMMF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF TÏKPVS FU SÏGÏSFODFT QPVS T PDDVQFS EF EFVY FOGBOUT FO CBT ÉHFT FU BJEF NÏOBHÒSF UPVT MFT BQSÒT NJEJT IPST XFFL FOE Ë $BSPVHF EF I Ë I 5ÏM 3h.PEF $PJGGVSF .JHSPT 7ÏTFOB[ SFDIFSDIF DPJGGFVS TF QPMZWBMFOU F BVUPOPNF NPUJWÏ F FO $%* IFVSFT QBS TFNBJOF KPVST QBS TFNBJOF NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF DPJGGFVS TF NJYUF $'$ 5ÏM BQSÒT I 1PTUF EF DPMPSJTUF DIF[ -VY 1FJOUVSFT 4" Ë (FOÒWF 3FDIFSDIF NJTF FO UFJOUF EF QSPEVJU QFJOUVSF FU EÏDPSBUJG $PNQÏUFODFT QSÏBMBCMFT UFDIOJRVF FU QSPDÏEÏT EF NJTF FO UFJOUF SFRVJTFT WMVDDIJOJ!MVY QFJOUVSFT DI
recherche
Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap
Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
C.A.F accepté
FORMATION
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées
$IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF 4BMPO EF DPJGGVSF Ë $BSPVHF DIFSDIF NBOVDVSF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM 3FDIFSDIF QFSTPOOF QPVS SÙUJTTPJSF EF QPVMFUT FU QPNNFT EF UFSSF &YQÏSJFODF 5ÏM
DEMANDES 'FNNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM )PNNF TVJTTF DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT SBOHFNFOUT QSPNFOBEFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BOT EhFYQÏSJFODF FO BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF FU HBSEF EhFOGBOUT EÒT MB OBJTTBODF 3ÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF FO KPVSOÏF 5ÏM "E #BU WPVT QSPQPTF TFT TFSWJDFT CÉUJNFOU QFJOUVSF DBSSFMBHF .FJMMFVSF RVBMJUÏ FU QSJY DPOWFOBCMFT 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM "JEF BDDPNQBHOFNFOU WPZBHFT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT QSPNFOBEF DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF GPSNBUJPO DSPJY SPVHF FYQÏSJFODF EhBJEF TPJHOBOUF &.4 DIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF DVJTJOF DIFSDIF FNQMPJ QMPOHF BVUSFT 5ÏM
%BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EF NBJTPO SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF TÏSJFVTF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT KPVS FU OVJU 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT TÏSJFVTF DIFSDIF MPHFNFOU DIF[ GFNNF DPOUSF SÏNVOÏSBUJPO 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT PV SFTUBVSBOU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM XFFL FOE FU RVFMRVFT IFVSFT MB TFNBJOF DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF FU NBMBEF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF EBOT &.4 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF NPUPSJTÏF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM 'FNNF BOT SFDIFSDIF USBWBJM (BSEFS FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT PV BOJNBVY EF DPNQBHOJF NÏOBHF SFQBTTBHF 1BSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF CJMJOHVF GSBOÎBJT BOHMBJT BODJFOOF BTTJTUBOUF EF EJSFDUJPO GPOEÏ EF QPVWPJS CBORVF QSJWÏF &YQÏSJFODF USBEVDUJPOT PSHBOJTBUJPO EhÏWÏOFNFOUT SFMBUJPOT DMJFOUÒMF %JTQPOJCMF NBY MB TFNBJOF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPJ GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUFS BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT %F TVJUF UPVT MFT KPVST 5ÏM +FVOF GFNNF BOT TVJTTF GSBOÎBJT BOHMBJT JUBMJFO DIFSDIF CBCZTJUUJOH Ë QMFJO UFNQT BWFD FYQÏSJFODF GBNJMJBMF TPFVST DBMNF FU QBUJFOUF -JCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GJMMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH UFNQT DPNQMFU PV NJ UFNQT 5ÏM TBZSBHBSDJB !JDMPVE DPN +FVOF GJMMF QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH QPVS XFFL FOE 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM #BCZ TJUUJOH SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF QMFJO UFNQT 5ÏM "TJBO GBNJMZ MPPLJOH GPS KPC $MFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH BOE EPH DBSJOH 8F IBWF MPU PG FYQFSJFODF 8F BSF USVTUXPSUIZ SFMJBCMF IBSEXPSLJOH 5ÏM XIBTU[BQ 5ÏM )FMMP *hN MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZ TJUUJOH KPC )BWF MPUT PG FYQFSJFODF XJUI SFGFSFODF 5IBOL ZPV 5ÏM
www.landi.ch
35.–
KG 175 kg
KG
KG 175 kg
Rayonnage en métal 180 × 90 × 45 cm
175 kg
70424 70425
dès
22 cm × 3 m 28 cm × 3 m
ans
Emballeuse s. vide Prima Vista 110W
Sachet sous vide 9.95 16.90
Prix bas en permanence Contrôle qualité
90 cm
aranti
9.95 20 × 30 cm 30 × 40 cm
cm
39.–
4.95 5.95
50 pièces 70422 70423
45
Très stable
e
Sachet emballage sous vide rouleaux
175 kg
G
2 pièces
Assemblage sans outil
KG
74801
4.95
Système de connexion rapide
KG
L’étagère métallique à enficher avec 5 tablettes. Système d’enfichage rapide. Charge admissible max. par étagère : 175 kg. Montable sans outils.
dès
180 cm
175 kg
Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 38/2019
actuel
Emballe les denrées alimentaires sous vide et de manière hygiénique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800 Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch
$PVQMF BWBJMBCMF CPUI IBWF ESJWJOH MJTDFOTF FOHMJTI QPSUVHFTF TQFBLJOH #BCZ TJUUJOH ESJWJOH EPNFTUJD IFMQFS HBSEFOJOH 5ÏM +FVOF EBNF CSÏTJMJFOOF IPOOÐUF TZNQB QPODUVFMMF BOT EhFYQÏSJFODF DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO $IFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF XFFL FOE 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 5SBWBVY $BSSFMBHF QBSRVFU QFJOUVSF NBÎPOOFSJF FU UPVU BVUSF USBWBVY NBOVFMT %FWJT HSBUVJU USBWBJM TPJHOÏ 5ÏM *hN GSPN "TJB *hN MPPLJOH GPS KPC *DBO EP DMFBOJOH JSPOJOH UBLF DBSF CBCZ * IBWF MPU PG FYQFSJFODFT XJUI UIF DIJMESFO 5ÏM )PNNF FTQBHOPM SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS DPNNJT EF DVJTJOF TPVEFVS OFUUPZBHF QFJOUVSF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM
*+,
'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ BQSÒT NJEJ
WFOESFEJ EÏDMBSÏF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT CPOOFT SÏGÏSFODFT .J UFNQT NBUJO QBSMF FTQBHOPM 5ÏM
Intendant avec 18 ans d'expérience 2 maisons privées, cherche place région Genève /Nyon, entretien d'extérieur, piscine, chauffeur et animaux. Tél. 078.907.07.25 (après 18h)
JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF "OHMBJT VO Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 QFV GSBOÎBJT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM &NQMPZÏ EF NBJTPO NÏOBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM EBOT MB DPODJFSHFSJF %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 7FOESFEJ EhJNNFVCMF 5ÏM NBUJO I 5ÏM 1MPNCFSJF %ÏQBOOBHF #SBODIFNFOU +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF NBDIJOF %ÏCPVDIBHF #SJDPMBHF 3ÏOPWBUJPO EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM $BSSFMBHF *OTUBMMBUJPO TBOJUBJSF %FWJT HSBUVJU 'FNNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF ÏDPMP EF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV RVBMJUÏ 5ÏM GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPJ UFNQT DPNQMFU 'FNNF TÏSJFVTF CFTPJO USBWBJM NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT 1FSNJT # 5ÏM SFQBTTBHF OPVOPV %JTQPOJCMF BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMF FTQBHOPMF GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPJ CBCZTJUUJOH NÏOBHF %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM NFSDSFEJ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD QFSNJT EF 'FNNF QPSUVHBJTF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT USBWBJM DIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO UFNQT DPNNF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ BQSÒT FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF NJEJ 5ÏM SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM 5ÏM FNQMPZÏ EF NBJTPO QSPNFOFS WPT BOJNBVY 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF 1BSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NJ HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF UFNQT IFVSFT FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF %BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT DIF[ MFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM QBSFOUT 5ÏM %BNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM HBSEF EhFOGBOUT UFNQT QMFJO PV QBSUJFM QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM %F TVJUF 5ÏM +FVOF NBNBO DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BSMF FTQBHOPM DPNQSFOE MF %JTQPOJCMF I Ë I 5ÏM GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF FOUSFUJFO EF %BNF DIFSDIF IFVSF NÏOBHF SFQBTTBHF PV NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHÏF BDDFQUÏF EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM FYUSBT 5ÏM EÒT I 'FNNF DIFSDIF USBWBJM IFVSF EF NÏOBHF " WPUSF TFSWJDF GFNNF EF NÏOBHF TÏSJFVTF SFQBTTBHF 5ÏM FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT WPVT BTTJTUF QPVS 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF +FVOF GFNNF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM "DUVFMMFNFOU FO ÏUVEFT EF GSBOÎBJT DIFSDIF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF %BNF EZOBNJRVF QBSMF GSBOÎBJT QFSNJT $ EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT # 5ÏM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF NÏOBHF HPVWFSOBOUF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU %BNF BWFD QFSNJT FVSPQÏFO DIFSDIF HBSEF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF CBCZTJUUJOH OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 5ÏM %BNF FTQBHOPMF BQQSFOBOU GSBOÎBJT DIFSDIF 'FNNF TÏSJFVTF NPUJWÏF DIFSDIF IFVSFT EF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF NÏOBHF 5ÏM BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD BUUFTUBUJPO $SPJY 3PVHF DIFSDIF +FVOF GJMMF FTQBHOPMF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV 5ÏM QMFJO UFNQT HBSEF EhFOGBOUT DPVSSJFS BSSPTFS $IFSDIF Ë QBSUBHFS NB OPVOPV QBSMBOU QMBOUFT OPVSSJS BOJNBVY 1FSNJT FVSPQÏFO FTQBHOPM GSBOÎBJT &MMF FTU SFTQPOTBCMF GJBCMF 5ÏM DSÏBUJWF &MMF EÏTJSF DPNQMÏUFS TB KPVSOÏF BWFD +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhBVUSFT FOGBOUT 5ÏM EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 1PTF EF QBSRVFU QMJOUIFT QPOÎBHF WJUSJGJÏ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT %BNF FYQÏSJNFOUÏF SFTQPOTBCMF DIFSDIF 5ÏM FNQMPJ UFNQT QBSUJFM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT %BNF QPSUVHBJTF BDDDFVJMMF EFT FOGBOUT Ë MB NÏOBHF BJEF DVJTJOF 5ÏM NBJTPO UPVUF MB KPVSOÏF PV Ë MhIFVSF -VOEJ BV %BNF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM TBNFEJ 5ÏM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT "WFD %BNF BOT EhFYQÏSJFODF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF DFSUJGJDBU EF MhÏUBU EF MB DSPJY SPVHF EF OPVOPV EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF (PVWFSOBOUF 5ÏM QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM (SBQIJTUF QSJOU XFC FTQSJU DSÏBUJG FGGJDBDJUÏ 4FDSÏUBJSF CJMJOHVF GSBOÎBJT FU BOHMBJT Ë MB FU GMFYJCJMJUÏ 1VCMJDJUÏ JEFOUJUÏ WJTVFMMF SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ 5FM NBHB[JOF KPVSOBM FUD .BZSB 4FSWFVTF DIFSDIF IFVSFT FYUSBT 5ÏM NBZ GFN!HNBJM DPN &YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF EV USBWBJM 5ÏM MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSLT 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF IPSBJSF EhPVWFSUVSF PV IPSBJSF TPJS 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ &OUSFUJFO +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT DSÏBUJPO BNÏOBHFNFOU CBMDPO FU UFSSBTTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BWFD MFT FOGBOUT 5ÏM QMBOUBUJPO FUD 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT +FVOF GFNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HSBUVJU 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU PV USBWBJM 5ÏM QFSTPOOF ÉHÏF 1BSMF FTQBHOPM OPVSSJF MPHÏF +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO 5ÏM KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF EV USBWBJM EJTQPOJCMF UPVU EF TVJUF 5ÏM 5XP HSJSMT FOHMJTI TQFBLJOH BWBJMBCMF GPS GVMM )PNNF TÏSJFVY QPMZWBMFOU QFSNJT # QFSNJT QBSU UJNF CBCZTJUUJOH DMFBOJO JSPOOJOH XBJUSFTT 5ÏM DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD QFSNJT $ )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF EBOT NBJTPOT QSJWÏFT 5ÏM )PNNF BWFD EJQMÙNF EF DBGFUJFS -3%#)% %BNF QBSMFT FTQBHOPMF FU GSBOÎBJT DIFSDIF DIFSDIF USBWBJM PVWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT USBWBJM NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM
*+,
(QVHLJQHPHQW
63ย &,$/
/H QXPpULTXH HVW VRXV HVWLPp j OยทpFROH ย 78'(6 ร 6HORQ $YHQLU 6XLVVH OรถLQIRUPDWLTXH UHยฉRLW HQFRUH WURS SHX GรถDWWHQWLRQ GDQV OHV SURJUDPPHV 8QH ODFXQH TXL PHWWUDLW HQ GDQJHU OD FDSDFLWยซ GรถLQQRYDWLRQ GH OD 6XLVVH HW GRQF VD FRPSยซWLWLYLWยซ VXU OH SODQ LQWHUQDWLRQDO )DELR %RQDYLWD
0DWWKLDV $PPDQQ Qรถ\ YD SDV DYHF OH GRV GH OD FXLOOยชUH &H VSยซFLDOLVWH GHV TXHVWLRQV OLยซHV ยข OD IRUPDWLRQ HW ยข OD GLJLWDOLVDWLRQ FKH] $YHQLU 6XLVVH OรถDIILUPH OH QXPยซULTXH HVW VRXV HVWLPยซ GDQV OHV SURJUDPPHV GรถยซWX GHV m/รถLQIRUPDWLTXH QรถD ยซWยซ LQFOXVH GDQV OHV SURJUDPPHV VFRODLUHV TXH UยซFHPPHQW WDQW DX QLYHDX SULPDLUH TXH VHFRQGDLUH $ORUV TXรถHQ 6XLVVH GH QRPEUHX[ FDQWRQV GยซEDWWHQW HQFRUH GHV GยซWDLOV GX FDOHQGULHU HW GH VD PLVH HQ ร XYUH OHV 3D\V EDOWHV VRQW ELHQ SOXV DYDQFยซV HQ PDWLยชUH GH IRU PDWLRQ LQIRUPDWLTXH }
1289(/ $7(/,(5
$SSUHQGUH OD SKLOR DX[ HQIDQWV )% รฝ 'HVWLQยซ DX[ HQIDQWV GH ยข DQV XQ QRXYHO DWHOLHU EDSWLVยซ m3KLOR HPSDWKLH HW FRPSDVVLRQ} YLHQW GH YRLU OH MRXU $X WUDYHUV GH MHX[ GรถKLVWRL UHV GรถยซFKDQJHV RX GรถH[HUFLFHV OXGLTXHV OHV HQIDQWV VRQW VHQVLELOLVยซV DX[ GLIIยซUHQFHV FXOWXUHOOHV VRFLDOHV HW SV\FKRORJLTXHV TXL SHXYHQW H[LVWHU HQWUH HX[ HW OHV DXWUHV 6HURQW SDVVยซHV HQ UHYXH OHV GLIIยซUHQWHV VROXWLRQV SRXU DPยซOLRUHU OH TXRWLGLHQ HW FHOXL GH OรถHQWRXUDJH SURFKH /H EXW FRQVLVWH ยข FRQQDยฐWUH OรถDXWUH SRXU PLHX[ OH FRPSUHQGUH HW GRQF SRXYRLU FRPPXQL TXHU HW ยฌWUH SOXV DSWH ยข YLYUH HQ VRFLยซWยซ HW VH VHQWLU ยซSDQRXL 7RXW XQ SURJUDPPH ZZZ QDWDFWLYLWHV FRP 5) 6(5*(< 129,.29
ย &2/( 35,0$,5(
/HV PDWKV SRVHQW WRXMRXUV SUREOยชPH )% รฝ /D SUHPLยชUH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OD &RQIยซUHQFH VXLVVH GHV GLUHFWHXUV FDQWRQDX[ GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ยข OรถยซFKHORQ QDWLRQDO GยซPRQWUH TXH GH IRUWHV GLVSDULWยซV FDQWRQDOHV VXEVLVWHQW HQ PDWKยซPDWLTXHV (Q 6XLVVH GHV ยซOยชYHV RQW XQ QLYHDX VXIILVDQW GDQV FHWWH EUDQFKH &H WDX[ SDVVH GH ยข VHORQ OHV FDQWRQV (Q ODQJXHV OHV UยซVXOWDWV VRQW PHLOOHXUV SXLVTXH OD PR\HQQH VXLVVH GHV ยซOยชYHV SRVVยซGDQW OHV FRPSยซWHQFHV IRQGDPHQWDOHV GDQV OD ODQJXH GH VFRODULVDWLRQ OHFWXUH VรถยซOยชYH ยข (Q RUWKRJUDSKH OHV SRXUFHQWDJHV YDULHQW VHORQ OD UยซJLRQ OLQJXLVWLTXH HQWUH HW 'DQV OD SUHPLยชUH ODQJXH ยซWUDQJยชUH DOOH PDQG IUDQยฉDLV RX DQJODLV SUยชV GH GHV ยซOยชYHV HQ ILQ GH SULPDLUH SRVVยชGHQW OHV FRPSยซWHQFHV IRQGD PHQWDOHV HQ FRPSUยซKHQVLRQ RUDOH SRXU OD FRPSUยซKHQVLRQ ยซFULWH OHV SRXUFHQWDJHV VH VLWXHQW ยข IUDQยฉDLV DOOHPDQG HW DQJODLV 3,;$%$<
8WLOLVHU HW FRPSUHQGUH m8QH ERQQH FRQQDLVVDQFH GH OรถLQIRU PDWLTXH HVW HVVHQWLHOOH SRXU FRP SUHQGUH OH PRQGH QXPยซULTXH SRX VXLW 0DWWKLDV $PPDQQ &KDTXH MRXU QRXV VRPPHV FRQIURQWยซV ยข XQH JUDQGH YDULยซWยซ GรถDSSOLFDWLRQV WHFKQL TXHV TXL GยซWHUPLQHQW QRWUH YLH 1RXV DYRQV WRXW LQWยซUยฌW ยข DYRLU GHV QRWLRQV IRQGDPHQWDOHV DILQ GH SRX YRLU DX PRLQV VXLYUH HW LGยซDOHPHQW IDยฉRQQHU OH GยซYHORSSHPHQW GH FHV DSSOLFDWLRQV &HSHQGDQW FRPSWH WHQX GX SURJUDPPH GรถHQVHLJQHPHQW DFWXHO OD IXWXUH JยซQยซUDWLRQ ULVTXH GรถยฌWUH PDO SUยซSDUยซH DX[ ERXOHYHUVH PHQWV ยข YHQLU } /รถDXWHXU GH FH SDYยซ GDQV OD PDUH UDS SHOOH TXH OH IDLW GรถXWLOLVHU XQ VPDUWSKRQH RX ,QWHUQHW QH VLJQLILH SDV SRXU DXWDQW TXH OHV HQIDQWV FRP SUHQQHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV WHFKQRORJLHV QXPยซULTXHV 2U FHWWH FRPSUยซKHQVLRQ GHYLHQW FKDTXH MRXU SOXV HVVHQWLHOOH 0DWWKLDV $PPDQQ SRLQWH XQH DXWUH ODFXQH m/H PDQ
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
/HV HQIDQWV GRLYHQW DEVROXPHQW DSSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW GHV WHFKQRORJLHV QXPยซULTXHV SRXU ยฌWUH SUยซSDUยซV DX[ ERXOHYHUVHPHQWV ยข YHQLU 3,;$%$<
TXH GรถHQVHLJQDQWV TXDOLILยซV HQ LQIRU PDWLTXH SRVH GHV SUREOยชPHV FRQVL GยซUDEOHV DX[ ยซFROHV /รถLQWURGXFWLRQ GH OรถHQVHLJQHPHQW GH OรถLQIRUPDWLTXH QH GRLW FHSHQGDQW SDV UHSRVHU VXU OD GยซWHUPLQDWLRQ GรถXQ SHWLW QRPEUH GรถยซFROHV FDU OรถDUELWUDLUH VDSH OรถLGยซH GH OรถยซJDOLWยซ GHV FKDQFHV HQ PDWLยชUH GรถยซGXFDWLRQ /D GLVFLSOLQH GH OรถLQIRU PDWLTXH ยข OรถยซFROH QรถD SDV SRXU REMHFWLI SUHPLHU GH OXWWHU FRQWUH OD SยซQXULH GH WUDYDLOOHXUV TXDOLILยซV HQ LQIRUPD WLTXH PDLV GH FUยซHU OHV EDVHV GรถXQ
FLWR\HQ DXWRGยซWHUPLQยซ GDQV OD VRFLยซWยซ GH OรถLQIRUPDWLRQ DFWXHOOH } (W GH FRQFOXUH m/รถLQIRUPDWLTXH HVW XQH FRQGLWLRQ SUยซDODEOH ยข OรถDFWLRQ LQGยซSHQGDQWH HW ยซFODLUยซH YLVยซH SDU OรถยซGXFDWLRQ HW IDLW GRQF SDUWLH GH OรถHQVHLJQHPHQW JยซQยซUDO 'H SOXV OD FRQQDLVVDQFH GH OรถLQIRUPDWLTXH HVW DFWXHOOHPHQW XQH H[LJHQFH SRXU OรถยซWXGH GH QRPEUHX[ GRPDLQHV GH UHFKHUFKH } ย
)250$7,21
/รถDUPยซH HQJDJH MXVTXรถHQ )% รฝ /H 'ยซYHORSSHPHQW GH OรถDUPยซH '(9$ GRLW OXL SHUPHWWUH GH UDSLGH PHQW ยซTXLSHU HW HQJDJHU XQ JUDQG QRPEUH GH VROGDWV HQ FDV GH FDWDVWUR SKH QDWXUHOOH RX GH PHQDFH WHUURULVWH &HSHQGDQW GDQV VRQ GHUQLHU UDSSRUW OH &RQVHLO IยซGยซUDO FRQVWDWH TXH OD SOXSDUW GHV IRUPDWLRQV VRQW HQ VRXV HIIHFWLIV /H PDQTXH GH SHUVRQQHO SHXW DYRLU XQ LPSDFW VXU OรถHQJDJH PHQW HW OHV SUHVWDWLRQV GH OรถDUPยซH /H ULVTXH HVW GH QH SOXV SRXYRLU DSSX\HU OHV DXWRULWยซV FLYLOHV HQ FDV GH FDWDVWURSKH 'H SOXV OHV XQLWยซV QH SHXYHQW DVVXUHU OรถHQVHPEOH GHV HQJDJHPHQWV HQYLVDJHDEOHV /รถDUPยซH FKHUFKH HQ SDUWLFXOLHU GHV FXLVLQLHUV GH WURXSH GHV FRQGXFWHXUV RX GHV PยซGHFLQV PLOLWDLUHV &HV GHUQLHUV SHXYHQW PDLQWHQDQW VXLYUH OD IRUPDWLRQ GH FDGUHV GH OรถDUPยซH SDUDOOยชOHPHQW ยข OHXUV ยซWXGHV &HV ODFXQHV HQ PDWLยชUH GรถHIIHFWLIV GHYUDLHQW FHSHQGDQW ยฌWUH FRPEOยซHV GรถLFL ยข ILQ 38%
ENSEIGNEMENT "DBEร NJF EF .VTJRVF EF (FOร WF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT UPVUF MhBOOร F *OJUJBUJPO 4PMGร HF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'Mร UFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUร T 5ร M $PVST HVJUBSF ร EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMร Nร 5BSJGT SBJTPOOBCMFT 5ร M
Ton monde plein dโ opportunitรฉs:
Danse, bien-รชtre & nature. Cours adultes & seniors. Eaux-Vives. Infos: www.fionnadanse.ch Tรฉl. 078.703.57.29
.BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUร /JWFBV DZDMF FU Eร CVU EF DPMMร HF 5ร M .BUIT QIZTJRVF QSร QBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ร M 3FDIFSDIF Sร Qร UJUSJDF ร EPNJDJMF QPVS FOGBOU BOT OJWFBV 1 QPVS I EF I ร I -VOEJ NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ 5BSJG $)' I 2VBSUJFS $IBNQFM &OWPZF[ $7 BWFD QIPUP TUFQIBOJF!WEC DI PV 5ร M
CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un รฉchange amical et rรฉgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisรฉs, flรฉchรฉs, dames, รฉchecs... Quel que soit votre รขge, si vous รชtes seul(e), malade, accidentรฉ(e)
Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56
www.lectureetcompagnie.ch Contrรดle qualitรฉ
dรฉcouvre une multitude de possibilitรฉs dโ apprentissage chez Coop Pour la rentrรฉe dโ aoรปt 2020 : โ ข Spรฉcialiste en restauration de systรจme candidature! โ ข Gestionnaire et assistant-e du commerce de dรฉtail Un monde dโ opportunitรฉs
Ton apprentissage. Ton avenir. www.coop.ch/future
_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( %JSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF $IĂ?OF #PVHFSJFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FS Ă?UBHF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F OFVWF +BSEJO DPNNVO QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T -PZFS $)' h DIBSHFT $)' &OWPJ EPTTJFS QBS NBJM DPQJF QJĂ&#x2019;DF JEFOUJUĂ? EFSOJĂ&#x2019;SFT GJDIFT TBMBJSF $%* BUUFTUBUJPO SĂ?DFOUF EF OPO QPVSTVJUFT GMBDPSCPO!HNBJM DPN
4 pièces semi-meublÊ au 1er Êtage d'une villa individuelle a Collonge-Bellerive. 2 chambres, salon salle a manger, wc, s. d. b. Grande terrasse sur jardin, grenier. Très calme. 1 place parking extÊrieur. CHF 2'650.-. c.c. TÊl. visites 079.413.51.27 libre de suite.
Chancy. Spacieux appartement standing, moderne Êcosystème proche bus, commerce, Êcoles. Rez-jardin, cours, traversant, 2 chambres, bureau, 2 s d b, cave. CHF 2'950.- charges CHF 250.- 2 garages CHF 200.- TÊl. 076.397.54.86
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
7FJHZ 'PODFOFY QSPDIF EPVBOF TVJTTF [POF EF WFSEVSF DIBSNBOU 5 NFVCMĂ? EBOT QFUJU JNNFVCMF PSJFOUĂ? QMFJO TVE BWFD QMBDF EF QBSLJOH QSJWĂ?F MJCSF GJO TFQUFNCSF DIBSHFT DPNQSJTFT QFUJU CBMDPO EPNJOBOU QFMPVTF FU WĂ?HĂ?UBUJPO DBWF $)' h %PTTJFS QIPUP PCUFOBCMF TVS F NBJM QPVS EFNBOEF TĂ?SJFVTF WJTJUF EĂ&#x2019;T MF 5Ă?M MBJTTFS NFTTBHF PV NBJM QPVS EĂ?UBJMT
IMMO VENTE )5$1&(
A 1 heure de Genève au bord du lac du Bourget /Aix les Bains. Belle maison contemporaine Ă ossature bois de 160 m². Jolies vues lac sur 180°et montagnes. 4 chambres dont suite parentale 26 m² avec dressing. Grand sĂŠjour /cuisine amĂŠnagĂŠe 59m². Mezzanine 20 m². 2 salles de bains, 2 wc indĂŠpendants. Jardin joliment arborĂŠ 1'000 m² jacuzzi extĂŠrieur. Garage spacieux +cave 62m². â&#x201A;Ź 780'000.-. ines.serre@gmail.com
A vendre, appartement proche Frontière Hermance, Messery, non loin lac et commerces, surface 87 m2, 3 chambres, 2 s. d. b. lumineux, petite rĂŠsidence, garage, exposĂŠ sud. Construction rĂŠcente. Prix â&#x201A;Ź 349'000.-. TĂŠl. 0033.450.36.74.74
)5$1&(
Particulier loue centre Annemasse, quartier gare (futur LĂŠman Express). 3 pièces, cuisine, salle d'eau, wc sĂŠparĂŠ. Excellent ĂŠtat. En ĂŠtage avec ascenseur. Volets roulants, balcon et terrasse, cave au sous-sol. Isolation extĂŠrieure rĂŠcente. Chauffage central. Commerces Ă proximitĂŠ. Loyer: â&#x201A;Ź 800.- /mois +provision charges â&#x201A;Ź 120.-. Libre rapidement. TĂŠl. 0033.611.14.73.61
VallÊe verte, au calme, sur terrain de 3'300 m2, authentique ferme rÊnovÊe de 350 m2, 6 chambres +une parentale, grande cuisine, sÊjour, salon, buanderie double, salle de bains, salle d'eau, 4 WC, mezzanine, grenier, caves voÝtÊes, terrasses, cour, bassin. Très bonne exposition. Bâtiment annexe à rÊhabiliter. CHF 825'000.-. TÊl. 078.820.12.06
VACANCES )5$1&( "QQBSUFNFOU DI QFST TBJTPO TLJ 7BMMPSDJOF 7BMMĂ?F EF $IBNPOJY $)' h NPJT PV TBJTPO BEQ!MBGPOUBJOF WBMMPSDJOF DPN 5Ă?M
Ferney A louer T3 haut standing 80 m2, 2 chambres +terrasse 18 m2 sud-ouest. Cuisine intĂŠgrĂŠe, place parking sous-sol, cave. CHF 2â&#x20AC;&#x2122;200.- mensuel c. c. TĂŠl. 079.260.46.23
LOCATION *(1Â&#x160;9( )FSNBODF QJĂ&#x2019;DF BWFD NF[[BOJOF NFVCMĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT (FOFWPJT TFNJ NFVCMĂ? WJMMB 1JODIBU CVT MJCSF NPOTJFVS EF QSĂ?GĂ?SFODF $)' h $)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M .FVCMĂ? QJĂ&#x2019;DFT N UPVU JODMV XJGJ 57 MBWF MJOHF Ă?MFDUSJDJUĂ? %JSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF 1SJY $)' h 5Ă?M $IBSNJMMFT QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT
CPY DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4PVT MPVF EV MVOEJ BV WFOESFEJ TPO QJĂ&#x2019;DFT EĂ&#x2019;T KBOWJFS $BSPVHF $)' h Ă&#x2039; QBSUBHFS 5Ă?M VOJRVFNFOU 4.4
ContrĂ´le qualitĂŠ
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI
(FOĂ&#x2019;WF SPVUF EF 'MPSJTTBOU -PZFS NFOTVFM $)' h #FM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FOWJSPO N FS Ă?UBHF (SBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS 1SPDIF .JHSPT FU $PPQ %JTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M &BVY WJWFT TVQFS QPTJUJPO QSPQSF MVNJOFVY QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? TĂ?KPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M (SBOE QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? #FMMFWVF MJCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF DPVWFSU +PVJTTBODF KBSEJO 5Ă?M 6O BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; QBSUJS EV $I 8JMMJBN -FTDB[F QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF MPZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h NPJT MPZFS QBSLJOH $)' NPJT 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO ThBESFTTFS BV 5Ă?M #FBV QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $FOUSF DPNNFSDJBM CVT FUD $)' h FO TVT CPY $)' 5Ă?M 4PVT MPVF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? EF Ă&#x2039; NPJT -PZFS $)' h D D $BVUJPO NPJT 5Ă?M
$BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DVJTJOF BHFODĂ?F QBSGBJU Ă?UBU MJCSF EF TVJUF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h DIBSHFT JODMVT 3Ă?HJF 4 * 5Ă?M EF I Ă&#x2039; I FU I Ă&#x2039; I MVOEJ BV WFOESFEJ 6SHFOU +PMJ QJĂ&#x2019;DFT 4FSWFUUF $)' h D D EPTTJFS TPMWBCMF 5Ă?M +PMJ BQQU QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWĂ? Ă&#x2019;NF Ă?UBHF CBMDPOT WVF KFU EhFBV DBMNF FOTPMFJMMĂ? EBOT VO JNNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? BWFD BTDFOTFVS OFVG DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMMF EF CBJOT BSNPJSFT NVSBMFT DBWF QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T -PZFS $)' h NPJT DI DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 471 KVTRVhĂ&#x2039; I )PNNF BOT CPOOF TBOUĂ? QBSUBHF QJĂ&#x2019;DFT DPOUSF QFUJUF BJEF BJEF TPJHOBOUF BVYJMJĂ&#x2019;SF EF WJF 4FSWFUUF 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 7FSOJFS UPVUFT QSPYJNJUĂ?T $)' h DIBSHFT QBSLJOH $)' %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I 1FSMZ $FSUPVY QJĂ&#x2019;DFT EVQMFY MVNJOFVY UFSSBTTF FU KBSEJOFU N USĂ&#x2019;T HSBOE TĂ?KPVS QJĂ&#x2019;DFT 57 TBMPO QSJWĂ? 8$ WJT GJOJUJPOT TPJHOĂ?FT Ă&#x2039; NJO EV DFOUSF WJMMF Ă&#x2039; EF 1MBO MFT 0VBUFT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF QMBDFT QBSD $)' h NPJT
DIBSHFT QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ $BNQBHOF (FOFWPJTF CFM BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO NJUPZFOOF NBHOJGJRVF TĂ?KPVS DVJTJOF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS TBMMFT EhFBV KBSEJO h N QMBDFT QBSLJOH $)' h QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (SBOE CPY $IBNQT 'SĂ?DIFUT .FZSJO $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS BV (SBOE -BODZ 5Ă?M $IBNCSF (SBOE 4BDPOOFY 4BMMF EF CBJOT DVJTJOF FO DPNNVO 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; 7FSTPJY EF N NFVCMĂ?F BWFD WV TVS MBD FU QJFE EBOT MhFBV QPVS VOF QFSTPOOF NJO EF (FOĂ&#x2019;WF HBSF $)' h 5Ă?M 2VBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM 51( Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? DIBNCSF NFVCMĂ?F $)' h 57 XJGJ EPVDIF BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF TBMPO KBSEJO 5Ă?M .FZSJO DIBNCSF NFVCMĂ?F DBMNF QPVS Ă?UVEJFOU DIF[ NPOTJFVS QSPYJNJUĂ? 5SBN DFOUSF DPNNFSDJBM QJTDJOF QBUJOPJSF CBMDPO WVF JOUFSOFU 57 1PTTJCJMJUĂ? EF DVJTJOJFS $)' NPJT 5Ă?M +PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F QPVS GFNNF Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5Ă?M $IBNCSF QPVS GFNNF $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS $)' -JCSF EF TVJUF 5Ă?M "V DBMNF BV GSBJT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF DIBNCSF OPO GVNFVS QFSTPOOF EPVDIF 57 XJGJ BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF UFSSBTTF EF TVJUF $)' h NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF 8JGJ BDDĂ&#x2019;T QBSLJOH $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF EBOT WJMMB QSPYJNJUĂ? EFT CVT KPVJTTBODF DVJTJOF JOUFSOFU 57 $)'
DIBSHFT -JCSF TFQUFNCSF 5Ă?M #FMMF DIBNCSF HSBOE MJU QSPYJNJUĂ? MBD DPNNFSDFT $VJTJOF EJTQPOJCMF 1PVS PV QFSTPOOFT GFNNF PV Ă?UVEJBOUF 5SBORVJMMJUĂ? $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS $)' .FZSJO 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS QPVS GFNNF EFSSJĂ&#x2019;SF MB HBSF 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS NFVCMĂ?F -BODZ $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS BVY (SPUUFT QPVS GFNNF 5Ă?M
LOCABOX S E L F
S T O C K A G E
Genève
GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; . Prix Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF mois Premier mois offert ! dè par
+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny
Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch.
Meyrin Av. de Vaudagne 40 Joli 3p. au 3ème de 49m2 Cuisine agencÊe, sÊjour, chambre à coucher, salle de bains
Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;590.- + ch.
Saint-Jean Rue des Confessions 5 Superbe 3.5p. au 6ème de 49m2 Cuisine agencÊe, beau sÊjour, chambre à coucher, salle de bains
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT
ZZZ JKL FK
" OPT MFDUFVST
TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
ZZZ JKL FK
Ă&#x20AC; Ă&#x2030;CHANGER
&DIBOHF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT TVCWFOUJPOOĂ? -JHOPO BWFD SFQSJTF DPOUSF QJĂ&#x2019;DFT RVBSUJFS SJWF HBVDIF 5Ă?M
CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29
Entièrement
1FUJUF NBJTPO JOEJWJEVFMMF TJNQMF QJĂ&#x2019;DFT KBSEJO DBNQBHOF HFOFWPJTF SJWF ESPJUF $POWJFOESBJU Ă&#x2039; KFVOF DPVQMF TBOT DIJFO NBJT BWFD FTQSJU QSBUJRVF $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 1BSLJOH TPVUFSSBJO Ă&#x2039; MPVFS $IFNJO EF MB $IFWJMMBSEF (FOĂ&#x2019;WF $)' 5Ă?M 1BSLJOH DPVWFSU TĂ?DVSJTĂ? Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY $)' NPJT 5Ă?M 3VF EV 5JS Ă&#x2039; MPVFS QMBDF EF QBSD EBOT HBSBHF TPVUFSSBJO $)' NPJT 5Ă?M " MPVFS 3VF EF MB 4FSWFUUF QMBDFT EF QBSLJOH BV QSJY EF $)' NFOTVFM DPPQ CH HWB!CMVFXJO DI PĂĄ CH TFSWFUUF!CMVFXJO DI 4UVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS RVBSUJFS (E 1SĂ? $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT FU JOUFSOFU 5Ă?M EF I Ă&#x2039; I $PMPHOZ TVQFSCF TUVEJP TUBOEJOH N NFVCMĂ? CMPD DVJTJOF CBMDPO DBMNF 1JTDJOF JOUĂ?SJFVS KBDV[[JT HSBOEF DBWF QBSLJOH CVT $)' h NPJT 5Ă?M IFS[BMC!HNBJM DPN "Ă&#x2022;SF MF -JHOPO TUVEJP NFVCMĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT DBHJCJ KBSEJOFU 5Ă?M
9$8' 5SJQMFY EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF N $SBOT QSĂ&#x2019;T $Ă?MJHOZ QJĂ&#x2019;DFT OPO GVNFVS JEĂ?BM QPVS DPVQMF TBOT FOGBOUT -JCSF EĂ&#x2019;T MF $)' h 5Ă?M .POUSFVY TUVEJP N DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F CBMDPO N WVF QBOPSBNJRVF MBD [POF USĂ&#x2019;T DBMNF $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF EĂ&#x2019;T FS PDUPCSF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M
68,66( $IBNCSF EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QBSUBHFS Ă&#x2039; -VUSZ QSPYJNJUĂ? USBOTQPSUT FU DPNNFSDFT $)' h 5Ă?M
*(1Â&#x160;9( $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 4UVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT FO MPDBUJPO 3FQSJTF EF CBJM VOJRVFNFOU 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF BJNBOU MF DBMNF FU MB OBUVSF DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT NBYJNVN $)' h 5Ă?M 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF QFUJUF DIBNCSF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS NBY $)' 5Ă?M $IFSDIF FO TPVT MPDBUJPO TUVEJP EĂ&#x2019;T MF FS PDUPCSF $)' h 0OFY 5Ă?M %BNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP DPOUSF TFSWJDF NĂ?OBHF DPNQBHOJF 5Ă?M
VENTE *(1Â&#x160;9( 4BUJHOZ TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT $)' h h 5Ă?M
Vous dĂŠmĂŠnagez?
www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED
)5$1&( "NCJMMZ MPVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF CVT ĂŠ 5Ă?M
"QQBSUFNFOU N MVNJOFVY TVS OJWFBVY SF[ KBSEJO FU SF[ TVQ QFUJU KBSEJO USĂ&#x2019;T HSBOE TĂ?KPVS DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS TBMMF 57 8$ CBJO EPVDIF GJOJUJPOT USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?FT USBWFSUJO QBSRVFU DIĂ?OF Ă&#x2039; NJO EV DFOUSF Ă&#x2039; NJO EF 1MBO -FT 0VBUFT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF QMBDF QBSD $)' h h QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ 1MBO MFT 0VBUFT NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT SĂ?TJEFOUJFMMF QMFJO TVE HBSBHF $)' h h 5Ă?M -B $BQJUF NBHOJGJRVF WJMMB OFVWF QJĂ&#x2019;DFT FOWJSPOOFNFOU JEĂ?BM CPY WPJUVSFT $)' h h 5Ă?M
France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, calme. CHF 1'700.charges comprises. TÊl. 079.263.24.00
9$8'
'SBODF WPJTJOF &USFNCJĂ&#x2019;SFT 5 NFVCMĂ? N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?QBSĂ?F QBSLJOH N GSPOUJĂ&#x2019;SF 7FZSJFS ĂŠ DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS Ă&#x2039; (BJMMBSE 5Ă?M "QQBSUFNFOU ' (BJMMBSE ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M
" WFOESF .PCJMF IPNF FO CPJT QBSGBJU Ă?UBU Ă&#x2039; MB 3JQQF $)' h 5Ă?M
-PDBUJPO EhVOF WJMMB 4U (FOJT 1PVJMMZ N HBSBHF BWFD UFSSBJO 5Ă?M
WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM
Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.- + ch.
Yvoire: Appartement duplex 4 pièces 90 m2, vue imprenable sur le Lac LĂŠman accès direct navette CGN, garage, cave, parking visiteurs. â&#x201A;Ź 1'700.-. +charges. TĂŠl. 0033.788.23.17.61
*(1Â&#x160;9(
Nations Rue du GrandPrÊ 41 Beau 2.5p. au rez de 40m2 Cuisine agencÊe, ravissante pièce à vivre, salle de bains
*+,
Appartement 4 pièces, 99 m2, Superbe vue Lac, Alpes, 2010, Minergie, Grand balcon, Train pour Lausanne, Genève chaque 30 mn. Saint-Cergue. CHF 695â&#x20AC;&#x2122;000. TĂŠl. 0033.768.66.09.30
68,66( Charmante maison meublĂŠe, six mois dès 8.10.2019, Neydens 10 min. A40. 90 m2, living chambre, calme, jardin 250 m2. Couple /personne seule. â&#x201A;Ź 1'250.-. charges comprises. TĂŠl. 078.902.83.40
7BMBJT 5SPJTUPSSFOUT WJFVY DIBMFU N BV TPM DIFNJOĂ?F GVNPJS HSBOHF UFSSBJO h N NBHOJGJRVF WVF QSJY BV QMVT PGGSBOU $)' h 5Ă?M
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
VENTE
"REVIREST" HĂ´tellerie ventes depuis 1995 ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ
Lugano, face au lac, superbe semi-attique spacieux et lumineux, environ 250 m2, 5ème Êtage, immeuble rÊsidentiel, grande terrasse de 300 m2, magnifique vue, jardin sur le toit. Sur tout l'Êtage (2 entrÊes), il comprend: hall d'entrÊe, grand salon avec salle de bain, 4 chambres à coucher, 3 salles de bain, grande buanderie, salle de passe-temps. Garage pour 2 voitures, cave. Quartier Cassarate, 10 minutes à pied du centre-ville. CHF 3'200'000.. TÊl. 076.349.29.66
Valais Nax, magnifique chalet, environnement idyllique, vue panoramique. CHF 560'000.- TĂŠl. 079.794.53.89
Ornex (France voisine, limitrophe FerneyVoltaire), Duplex 114 m2, 2 chambres +1 dressing. Vaste terrasse de 20 m2 exposĂŠe sud. Quartier rĂŠsidentiel. Ă&#x20AC; 20 min. de Genève, 200 m. du bus F pour Cornavin. Proche LycĂŠe international, commerces et frontière. â&#x201A;Ź 299'000.Photos et renseignements: duplex.ornex@outlook.com
1MBHF EF 1BNQFMPOOF Ă&#x2039; DPUĂ? EV $MVC WJMMB DIBNCSFT T E C DVJTJOF TBMPO HBSBHF UFSSBTTF FU TVOEFDL BWFD WVF NFS KBSEJO DMĂ&#x2122;UVSĂ? FU QJTDJOBCMF EBOT IBNFBV TĂ?DVSJTĂ? GSFE!EMFH DI
Peillonnex, fermette de charme entièrement rĂŠnovĂŠe de 120 m2 habitable sur un terrain arborĂŠ de 860 m2. â&#x201A;Ź 580'000.- TĂŠl. 079.202.02.87
)5$1&( $IBMFU NJO (FOĂ&#x2019;WF 7BMMBSE USĂ&#x2019;T DBMNF WVF 4BOT USBWBVY 5PVU Ă?RVJQĂ? $IBNCSF N QPTTJCJMJUĂ? EFVYJĂ&#x2019;NF 5FSSBTTF DPVWFSUF CBMDPO $BWF HBSBHF 5FSSBJO ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF 5FSSBJO DPOTUSVDUJCMF h N $IJMMZ ĂŠ h LN (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M $PMMPOHFT TPVT 4BMĂ&#x2019;WF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ&#x2019;DFT CBMDPOT WVF TVS MF MBD N $)' h 5Ă?M
Au sud Ă 3h00 de Genève entre MontĂŠlimar et Avignon. Belle maison noble du 18ème, d'environ 800 m2 Ă â&#x201A;Ź 1'500.- le m2, entièrement restaurĂŠe, piscine, terrasses, vue, rendement possible. edgard.dusud@gmail.com
1BSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS QBT EhBHFODFT WFOET CFBV UFSSBJO QMBU DMPT FU BSCPSĂ? EF N DPOTUSVDUCJMF Ă&#x2039; &USFNCJĂ&#x2019;SFT 4JUVĂ? Ă&#x2039; N EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF EF 7FZSJFS EJTQPTBOU EhFO FOTPMFJMMFNFOU EhVOF CFMMF TJUVBUJPO HSĂ?PHSBQIJRVF Ă&#x2039; QBT EF (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF FOWJSPO NJO FO WPJUVSF 1SJY ĂŠ h 1PVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT DPNQMĂ?NFOUBJSFT 5Ă?M " DĂ&#x2122;UĂ? EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF Eh)FSNBODF WVF MBD QPVS DFUUF WJMMB TVS h N EF KBSEJO QBSD 7JMMB EF QJĂ&#x2019;DFT QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU KVTRVhĂ&#x2039; N ĂŠ h 7FOEV BV QSJY EV N EF UFSSBJO Ă&#x2039; MB NFJMMFVSF PGGSF SFĂ&#x17D;VF 5FM
Maison 225 m2 avec 4 appartements Ă Gaillard. â&#x201A;Ź 997'000.-. TĂŠl. 0033.658.42.57.90
Salève, 10 min. de Cruseilles et 30 de Genève dans hameau Ă 900 m d'altitude, maison ancienne très bonne exposition, toujours accessible. Gros oeuvre, parfait ĂŠtat. 170 m2 habitables, grange 30 m2. Rez: living 30 m2, cuisine 16 m2, entrĂŠe spacieuse, toilette visiteur. Premier: 3 chambres et salle de bains. Deuxième: 2 chambres cabinet toilettes et bureau, chauffage central, ĂŠlectricitĂŠ, sanitaire, tĂŠlĂŠphone, rĂŠcents. ExtĂŠrieur murs anciens au rez, reste de la maison bardage traditionnel. Terrain clos 1'200 m2. Prix â&#x201A;Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, le matin jusqu'Ă 9h30. loupio74@hotmail.com
Â&#x2039;75$1*(5 $BSSFUFSB 4BOUJBHP 0SFOTF / h N ĂŠ h 4F FODVFOUSB B LN EF 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB FO FM DBNJOP EF 4BOUJBHP WJB EF MB QMBUB FEJGJDJBCMF DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT BM MBEP BVUPCVT VSCBOP B NJOVUPT EF 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB 1SFDJP OFHPDJBCMF /BUFM
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(
Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22
BAR PUB UNIQUE WINE BAR Magnifique SUPERBE RESTAURANT GASTRO Village VD NYON superbe RESTAURANT TERRASSE
Revirest.ch info@revirest.ch 079/231'17'57 &OUSFQSJTF DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS VO MPDBM EĂ?QĂ&#x2122;U BSDBEF EĂ&#x2019;T N SĂ?HJPO "DBDJBT 1SBJMMF $BSPVHF 5Ă?M 1FUJU CBS SFTUBVSBOU DĂ&#x2122;UĂ? IĂ&#x2122;QJUBM 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS SBMJUTB !IPUNBJM DPN -PDBUJPO CVSFBV NFVCMĂ? N 8JGJ UFSSBTTF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T QPVS TUBSU VQ BVUSFT 5Ă?M -PDBVY Ă?RVJQĂ?T Ă&#x2039; EFTUJOBUJPO EF CVSFBV Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; DPNQUFS EV FS KBOWJFS QJĂ&#x2019;DFT EhVOF TVSGBDF EF N Ă&#x2039; $IBNQFM -PZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT $)' $POUBDU .F 'SĂ?EĂ?SJD .BSUJ 5Ă?M #VSFBV Ă&#x2039; MPVFS .PMBSE 4BMMF EF DPOGĂ?SFODF DVJTJOFUUF $)' h 5Ă?M -PVF DBCJOFT QPVS UIĂ?SBQFVUF NBTTFVS TFVMF PV Ă&#x2039; QBSUBHFS QPVS NBTTBHF TVS UBCMF 5IBĂ&#x2022; PV 4IJBUTV EF $)' Ă&#x2039; $)' 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU $BSPVHF QMBDFT UFSSBTTF QSJWĂ?F MPZFS $)' SFQSJTF $)' 5Ă?M 3JWF (BVDIF &QJDFSJF 5FB 3PPN "HFODF QPTUBMF CĂ?OĂ?GJDJBOU EhVOF DMJFOUĂ&#x2019;MF GJEĂ&#x2019;MF CPO SFOEFNFOU BGGBJSF Ă&#x2039; EĂ?WFMPQQFS *OUĂ?SJFVS QMBDFT UFSSBTTF QMBDFT -PZFS $)' h NPJT 5Ă?M -BCPSBUPJSF BMJNFOUBJSF N DIBNCSF GSPJEF QBSLJOH 5Ă?M $IFSDIF MPDBM HBSBHF PV CPY QPVS TUPDLFS EJWFST PCKFUT 5Ă?M 3FTUBVSBOU CBS 1Ă&#x2030;RVJT DIFSDIF HĂ?SBODF PV BTTPDJĂ? 5Ă?M 3FTUBVSBOU QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT QMBDFT FO UFSSBTTF QSJWĂ?F &RVJQĂ? QPVS DIBSCPOOBEF (Ă?SBODF WFOUF 1FSTPOOFT TĂ?SJFVTFT FU QSPGFTTJPOOFMMFT 5Ă?M " SFNFUUSF SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF DFOUSF WJMMF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS MPZFS USĂ&#x2019;T CBT 5Ă?M 6SHFOU 1Ă&#x2030;RVJT TBMPO EF DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF BWFD DMJFOUĂ&#x2019;MF Ă&#x2039; SFNFUUSF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M
.FHĂ&#x2019;WF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF CBMDPOT UFSSBTTFT EBOT CFBV DIBMFU 3Ă?TJEFOUJFM 5Ă?M
ContrĂ´le qualitĂŠ
VACANCES 68,66(
Remise de commerces
022-548-00-74
GARAGE AUTO Î&#x2C6;':s KĎĎĎŹĎŹĎŹĎϯϲϏÎ&#x2030; ,&ĎĎ°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ĎϰϏžώ Đ˝ DÄ&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹśÄ&#x17E; ϹϏžώ Ͳ ĎŽĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ CAFE AVEC PETITE RESTAURATION Íž' :ĎϳͿ ,&ĎĎ°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł DÄ&#x17E;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś Ͳ ĎώϏžώ Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ϴϴžώ Ͳ >ƾžĹ?ĹśÄ&#x17E;ĆľÇ&#x2020; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ĎľĎĎąÍ&#x2DC;Ͳ DISCOTHEQUE Íž' 'ϹϾͿ ,&ĎϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ĎώϏžώ Ͳ ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x161;Í&#x203A;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x;ŽŜ Ͳ &Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ Ä&#x17E; Ͳ WĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŻ Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; ,Kd > Íł EdZ ' E s Íž :s KϳϏϏϏĎĎŻĎĎ°Íż ,&ĎÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Ç&#x2020;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ͳ ĎŽĎ´ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?ĆľĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;
-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI NJOVUFT .POUBOB BQQBSUFNFOU EhIĂ&#x2122;UFT QFSTPOOFT $)' h XXX BOLB[MB DI DPOUBDU!BOLB[MB DI
)5$1&( $IBNPOJY BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; MPVFS TBJTPO IJWFS EBOT QFUJUT DIBMFU FOTFNCMF PV TĂ?QBSĂ?NFOU JOGP FU QIPUPT TVS EFNBOEF 1SJY TFMPO EVSĂ?F 5Ă?M WBMPGHFOFWB!IPUNBJM DPN
Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com
$9,6 '( /,48,'$7,21 5IF #7* #VTJOFTT $PNQBHOJFT "$5 #FBVNBOPJS -JNJUFE UIF i$PNQBOZw " #7* #VTJOFTT $PNQBOZ #7* $PNQBOZ /ÂĄ /PUJDF PG MJRVJEBUPShT BQQPJOUNFOU OPUJDF JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU UP TFDUJPO C PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU * "EJM /BGBLI -B[SBR BU 1MBDF EV .PMBSE (FOFWB 4XJU[FSMBOE IBWF CFFO BQQPJOUFE BT UIF WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS PG UIF $PNQBOZ QVSTVBOU UP B SFTPMVUJPO PG UIF EJSFDUPST PG UIF $PNQBOZ EBUFE 4FQUFNCFS UI BOE UIF SFTPMVUJPO PG UIF NFNCFST PG UIF $PNQBOZ EBUFE 4FQUFNCFS UI %BUFE PO UIJT UI EBZ PG 4FQUFNCFS "EJM /BGBLI -B[SBR -JRVJEBUPS
Morzine -Portes du Soleil, pour saison complète à venir, 2,5 km centre Morzine, ½ chalet pour 5 -6 personnes, 3 chambres et garage. Navette pour centre station. Tarif et renseignement TÊl. 0033.450.79.09.77 ou 0033.626.28.35.54.
Â&#x2039;75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS NPJUJĂ? QSJY TFQUFNCSF PDUPCSF 5Ă?M
TARIFS
VOS PETITES ANNONCES DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)
PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)
*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)
TVA 7,7% comprise.
POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH
Restaurant dâ&#x20AC;&#x2122;exception Ă remettre Ă Genève
Hameau proche Gargas, Luberon, au calme, ancienne bergerie entièrement renovĂŠe plus grange. Terrain 800 m2 avec piscine. A visiter sans tarder. â&#x201A;Ź 473'000.-. TĂŠl. 0033.689.63.46.68
5FB SPPN 1MBJOQBMBJT $)' KPVS QMBDFT UFSSBTTF QMBDFT MPZFS $)' SFQSJTF $)' 5Ă?M
Une affaire Ă saisir absolument. Restaurant prestigieux Ă remettre Ă Genève. Situation exceptionnelle. CA très important (CHFm1.4.- en 2018 mais lâ&#x20AC;&#x2122;affaire peut gĂŠnĂŠrer plus de CHFm2.0.- de CA annuel). Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement possède une terrasse avec une vue prisĂŠe sur le lac. Le prix extrĂŞmement bas est justiďŹ ĂŠ par une volontĂŠ de dĂŠpart rapide du vendeur (raisons de santĂŠ). Loyer CHF15â&#x20AC;&#x2122;000.-/mois charges comprises. De solides garanties seront demandĂŠes Ă tout acquĂŠreur potentiel. (Important : nos services valorisent ce fonds de commerce Ă plus de CHF1â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.-). Le prix de vente est donc très attractif.
Prix: CHF 399â&#x20AC;&#x2122;000.Contact: +41 79 347 18 20
10 IPHONES XR ET 700 CARTES CADEAUX Ă&#x20AC; GAGNER !
_ 6$17
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
'RUPH] ERQQHV JHQV 5(326 Á (Q &KLQH OD VLHVWH HVW P¬PH LQVFULWH GDQV OD &RQVWLWXWLRQ GX SD\V GHSXLV Oö«SRTXH GH 0DR &KH] QRXV HOOH WURXYH GH SOXV HQ SOXV GöDGHSWHV (W SRXU FDXVH HOOH SHUPHW ¢ QRWUH FRUSV HW ¢ QRWUH HVSULW GH VH U«J«Q«UHU HW P¬PH GH VH VRLJQHU &KDUDI $EGHVVHPHG
(W VL OD YLH Qö«WDLW TXöXQ «WHUQHO UHFRPPHQFH PHQW" $SUªV DYRLU UH G«FRXYHUW OHV YHUWXV GH OD PDUFKH HW GH OöDFWLYLW« SK\VLTXH OD VFLHQFH VHPEOH SUHQGUH ¢ QRXYHDX FRQVFLHQFH GHV ELHQIDLWV GHþ OD VLHVWH FHWWH SUDWLTXH REVHUY«H SDU OHV KXPDLQV GHSXLV GHV WHPSV LPP«PR ULDX[ HW TXH QRV PRGHV GH YLH PRGHUQHV RQW PLV XQH IRLV GH SOXV DX[ RXEOLHWWHV 'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV OHV «WXGHV VFLHQWLIL TXHV HW OHV RXYUDJHV GH YXOJDULVDWLRQ FRQVDFU«V ¢ FH VXMHW IRLVRQQHQW (W SRXU FDXVH GRUPLU XQH ERQQH QXLW FöHVW WRXMRXUV ERQ SRXU OD VDQW« (W VöDFFRUGHU HQ SOXV XQH SHWLWH SDXVH GRGR HQ G«EXW GöDSUªV PLGL FöHVW HQFRUH PLHX[ &DU FöHVW VD SUHPLªUH YHUWX FRPPH QRXV GRUPRQV K«ODV WURS SHX OD GXU«H PR\HQQH GH QRV QXLWV EDLVVH U«JXOLªUHPHQW GHSXLV TXHOTXHV G«FHQQLHV SDVVDQW GöHQYLURQ KXLW KHXUHV LO \ D XQ VLªFOH ¢ VHSW KHXUHV DXMRXUGöKXL OD VLHVWH SHUPHW GH FRPSHQVHU OHV FRQV«TXHQFHV GöXQ G«ILFLW FKURQLTXH GH VRP PHLO IDWLJXH WURXEOHV GLJHVWLIV ULVTXH DFFUX GH GLDEªWH HW GH G«SUHVVLRQ HWF
VLHVWH GHYLHQW QRWUH PHLOOHXUH DOOL«H} «FULW DLQVL GDQV VRQ OLYUH 6DXY«V SDU OD VLHVWH OH QHXUR VFLHQWLILTXH %ULFH )DUDXW TXL SDUOH P¬PH GH mSRWLRQ PDJLTXH} SRXU OLPLWHU OHV HIIHWV GH OD WUªV Q«IDVWH mGHWWH GH VRPPHLO} 0LHX[ HQFRUH VHORQ XQH U«FHQWH «WXGH SXEOL«H SDU Oö$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ OD VLHVWH VHUDLW DXVVL HIILFDFH TXöXQ P«GLFDPHQW SRXU QRUPDOLVHU OD WHQVLRQ DUW«ULHOOH XQ Y«ULWDEOH IO«DX VLOHQFLHX[ ¢ OöRULJLQH GH QRPEUHXVHV FRPSOLFDWLRQV FDUGLR YDVFXODLUHV
VRXIIUH] GöDXFXQ SUREOªPH SDUWLFXOLHU GRUPH] TXLQ]H ¢ WUHQWH PLQXWHV DX PD[LPXP &öHVW DPSOHPHQW VXIILVDQW SRXU YRXV UHGRQQHU XQ ERQ FRXS GH WRQXV HW DX GHO¢ YRXV DXULH] EHDXFRXS SOXV GH PDO ¢ YRXV U«YHLOOHU HW ¢ SRXUVXLYUH QRUPD OHPHQW YRWUH WUDYDLO HW YRWUH MRXUQ«H 6L HQ UHYDQFKH YRXV ¬WHV HQ GHWWH GH VRP PHLO DY«U«H LO YRXV IDXGUD SRXU ELHQ U«FXS«UHU
GRUPLU XQ F\FOH HQWLHU VRLW HQYLURQ XQH ERQQH KHXUH GHPLH
'H TXLQ]H ¢ WUHQWH PLQXWHV 5«VXOWDW DFFRUGH] YRXV FKDTXH MRXU DSUªV OD SDXVH G«MHXQHU XQH SHWLWH VLHVWH GRQW OD GXU«H PD[LPDOH VHUD HQ UHODWLRQ DYHF YRV EHVRLQV SURSUHV 'DQV OöLG«DO HW VL YRXV QH
m3RWLRQ PDJLTXH} m4XDQG OH VRPPHLO GH QXLW VH IDLW WURS UDUH ó OXL TXL DVVXUH OD FURLVVDQFH FRQVROLGH OD P«PRLUH U«J«QªUH QHWWRLH SURWªJH OöRUJDQLVPH ó OD
8Q SHWLW VRPPH DSUªV OH G«MHXQHU YRXV UHGRQQHUD GH Oö«QHUJLH SRXU OH UHVWH GH OD MRXUQ«H 5) '2/*$&+29
&217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF MB TPJYBOUBJOF TWFMUF ÏMÏHBOUF FU VO CSJO TQPSUJWF TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS MJCSF NÐNF QSPGJM OPCMF EF DPFVS NBY BOT OPO GVNFVS QPVS QBSUBHFS MPJTJST TPSUJFT DVMUVSFMMFT FU WPZBHFT " CJFOUÙU (FOÒWF BSD MÏNBOJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
)PNNF TÏEVJTBOU MJCSF N OPO GVNFVS SPNBOUJRVF BUUFOUJPOOÏ DIFSDIF BNJF EF DPFVS KPMJF GÏNJOJOF JOEÏQFOEBOUF MJCSF OPO GVNFVTF UBJMMF NPZFOOF UFOESF QPVS WPZBHFS SFTUPT OBUVSF DVMUVSF 1MVT TJ BGGJOJUÏT 'SBJT QBSUBHÏT 1IPUP TPVIBJUÏF SFOEVF +hBUUFOET WPUSF TPVSJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSÏBCMF TÏSJFVY OPO GVNFVS OPO CVWFVS CPO OJWFBV TPDJBM NJMJFV NÏEJDBM DIFSDIF GFNNF ÉHF FO SBQQPSU SÏHJPO (FOÒWF PV QSPYJNJUÏ QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
.PUT DBDIÌT &DOPH 'LYHUWLU '°QHU 'LYLQ ORJH +¶WHO 0DULWLPH
0RQGH 1DYLJDWLRQ 1DYLJXHU 3URPHQDGH 3U«I«UHU 5HSRV«
XXX HIJ DI
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
5RPDQFH 6SRUW 6SHFWDFOH 9R\DJH 9DOLVH 9LVDV
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV
6ROXWLRQ 1DYDO Contrôle qualité
.BEBNF WPVT BWF[ SFQPOEV Ë NPO BOOPODF OP 7PVT BWF[ CFTPJO EhBJEF WPVT ÐUFT FO DPVQMF WPVT BWF[ TJHOÏ # 7PVT BWF[ PVCMJÏ EF NF EPOOFS WPUSF UÏMÏQIPOF +F TVJT JOUÏSÏTTÏ .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6
6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $FWLYLW«V $PDUU« $]XU %DWHDX %OHXH &URLVLªUHV &LUFXLW
Connaissez-vous Louis-Claude de Saint-Martin? Ami de la philosophie et études spirituelles, Passionné par les études de symboles, auteur de livres de sagesses. Créateur du mouvement fraternel chrétien, et qui est devenu le Martinisme. Si comme nous, vous aimez les lectures, la réflexions, échanger des idées, un besoin de partager vos aspirations, en quête d’un chemin d’éveil dans un groupe de recherches. Contactez-nous. Ecrire sous chiffre 160491801 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH
3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM
K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U 6«EDVWLHQ (QJHOKDUGW TXDL GX 6HXMHW $ ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV
*+,
&217$&76 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO
"OHFMB WPZBOUF NĂ?EJVN DMBJSF SBQJEF FU USĂ&#x2019;T TĂ?SJFVTF 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT
5IJCBVU WPZBOU NĂ?EJVN 7PZBODF DMBJSF QSĂ?DJTF SFTPVE WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT BNPVS EĂ?TFOWPVUFNFOU JNQVJTTBODF TFYVFMMF FUD 5Ă?M
Medium Pure
30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73
Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.
09h Ă 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Prof. ABDOULAYE
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.
www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse
Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat. 077 974 47 67
Dorothy
7/7
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
22h
TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
Emmanuel voyant-mĂŠdium
XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă&#x2039; MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I *TJT 5BSPU -FDUVSF EF MhĂ&#x2030;NF Ă&#x2039; USBWFST MFT QPJOUT DIBLSBT UBSPU /FUUPZBHF TQJSJUVFM QVSJGJDBUJPO 5Ă?M
ANA
0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Allo Voyance, Claudia, juste la vÊritÊ TÊl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO
KANDJI
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Voyance pure, spĂŠcialisĂŠ pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, dĂŠsenvoĂťtement et protection dĂŠďŹ nitive, rĂŠussite dans vos projets dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, travail sĂŠrieux et efďŹ cace TĂŠl. 077 976 24 56 - cheickdrame@gmail.com
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
6(168$/,7Â&#x2039; 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
Servette. Laticya. Blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus. TĂŠl. 079.151.73.23
RELAX DĂ&#x2030;TENTE
"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "YFMMF CFMMF CMPOEF EPVDF +PMJF QPJUSJOF 7SBJ NBTTBHF SFMBYBOU 1SJWĂ? 5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF TZNQBUIJRVF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU 1SJWĂ? 5Ă?M Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl. 079.176.87.04
Adele, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour, appartement climatisÊ. PrivÊ. TÊl. 078.661.07.73 Genève: Plan-les-Ouates. Latine, diffÊrentes positions, sodomie, joue avec gode. PrivÊ. TÊl. 079.544.68.75. 24/24.
(SBOE 1SĂ? 4FSWFUUF QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M
RELAX DĂ&#x2030;TENTE $IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MBOB /FX +PODUJPO QFUJUF 5IBĂ&#x2022; "DDFQUF UPVU TFOJPST CJFOWFOVT 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M
(BJMMBSE CFMMF CMBDL QPJUSJOF 99- UPVT NBTTBHF 5Ă?M Annemasse nouvelle black, grosse poitrine... sans tabou. TĂŠl. 0033.753.73.10.67
Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. TĂŠl. 076.737.49.18
#PNCF MBUJOB OPJSF BOT 1MBJOQBMBJT %JTQPOJCMF I I 5Ă?M *OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU
KBDV[[J 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
9LHUJH
Coutance, charmante, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.622.82.28
+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M
RENCONTRES COQUINES %BNF GJO BJOF #$#( Ă?QJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă&#x2039; DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNĂ?SP EF UĂ?MĂ?QIPOF TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT OPO MJCSF EĂ?TJSFVY EF SFOPVFS BWFD EFT NPNFOUT DĂ&#x2030;MJOT FU TFOTVFMT SFODPOUSFSBJU VOF GFNNF TZNQBUIJRVF FU BNJDBMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF
CONTACTS EXPRESS #FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5Ă?M 'FNNF NĂ&#x;SF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU TFOJPST 5Ă?M "TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M (BJMMBSE QFSMF OPJSF QPJUSJOF 99- 5Ă?M +FOOZ CPO NBTTBHF UIBJ GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5Ă?M 4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF 5Ă?M .BTTBHF EPVMFVS NVTDVMBJSF QSPTUBUF GJOJUJPO TFOTVFMMF 5Ă?M "TJBUJRVF TFYZ NBTTBHF 5Ă?M 4ZNQBUJRVF QPSUVHBJTF .BTTBHF UPVU CPVDIF HPVMVF QPJMVF QSJWĂ? UPVUF MB KPVSOĂ?F 5Ă?M 4UFQIBOJF CMBDL DSBRVBOUF TFYZ NBTTBHFT EJWJOT Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M
"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( )DLWHV DWWHQWLRQ ¢ YRWUH GRV 3UHQH] GLUHFWHPHQW UHQGH] YRXV DYHF YRWUH RVWRSDWKH /29( 3DVVH] SOXV GH WHPSV DYHF YRWUH /LRQ DPRXUHX[ 5HPHWWH] YRWUH FRXSOH MXLOOHW DR½W DX FHQWUH GH YRV SURFFXSDWLRQV /LNH -2% 5LHQ QL SHUVRQQH QH SRXUUD YRXV SLTXHU YRWUH SODFH DX VROHLO 9RXV DLPH] OH SRXYRLU
/,)( 9RXV YRXV SDVVLRQQH] SRXU XQ QRXYHDX KREE\ TXL SUHQGUD XQH JUDQGH SODFH GDQV YRWUH YLH /29( /HV FRXSOHV VĂśRUJDQLVHQW XQ SHWLW 6DJLWWDLUH ZHHN HQG HQ DPRXUHX[ SRXU UHVVHUUHU QRY GÂŤF OHV OLHQV /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV D GDQV OH FROOLPDWHXU -RXH] SURILO EDV HQ DWWHQGDQW TXH OD WHPSÂŹWH SDVVH
/,)( &ÜHVW YRWUH DQQLYHUVDLUH 3URILWH] HQ SRXU UHSUHQGUH GH ERQQHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV VDQV YRXV ODLVVHU LQIOXHQFHU SDU YRWUH HQWRXUDJH 9LHUJH /29( &ÜHVW ¢ QRXYHDX OH JUDQG DPRXU DR½W VHSW FRPPH DX SUHPLHU MRXU 4XH GX ERQKHXU /LNH -2% &HWWH DQQH YRXV DYH] GFLG GH GOJXHU SRXU PLHX[ YRXV FRQFHQWUHU VXU YRV SURMHWV SHUVRQQHOV
/,)( /D YLH YRXV VRXULW /H VROHLO QH VHPEOH EULOOHU TXH SRXU YRXV HW WRXWHV YRV HQYLHV YRQW VH UÂŤDOLVHU /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV YRQW YLYUH &DSULFRUQH XQH EHOOH UHQFRQWUH HW WRXW YD VĂśDFFÂŤOÂŤUHU GÂŤF MDQ 9RXV DOOH] YRXV LQVWDOOHU HQVHPEOH /LNH DX ERXW GĂśXQH VHPDLQH -2% 1H SHUGH] SDV GH WHPSV &H MRE HVW SRXU YRXV HW YRXV OĂśREWLHQGUH]
/,)( 9RXV DYH] SDVVÂŤ GĂśH[FHOOHQWHV YDFDQFHV &HOD YRXV D IDLW XQ ELHQ IRX SRXU DWWDTXHU OD UHQWUÂŤH HQ SOHLQH IRUPH /29( &KDQJHPHQW GH ORRN 9RXV RVH] %ÂŤOLHU WRXW SRXU DWWLUHU GH QRXYHDX[ SUÂŤWHQ PDUV DYULO GDQWV /LNH -2% &ĂśHVW OD UÂŤYROXWLRQ DX VHLQ GH YRWUH WUDYDLO 9RXV DSSUÂŤFLH] OH FKDOOHQJH
/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SDVVHU GX WHPSV DYHF YRWUH IDPLOOH 9RXV YRXV FRQQHFWH] DYHF OH WHPSV SUVHQW /29( 9RXV DOOH] UHFHYRLU GHV QRXYHOOHV *PHDX[ GÜXQ DPRXU GH MHXQHVVH &HOD YD YRXV PDL MXLQ SHUWXUEHU /LNH -2% 3HUVRQQH QH SHXW YRXV GRXEOHU GDQV YRWUH VHFWHXU /D FRQFXUUHQFH D LQWUW ¢ VH WHQLU ¢ GLVWDQFH
/,)( /HV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW 9RXV SRXYH] LQYHVWLU HW HQWUHSUHQGUH DYHF FRQILDQFH GDQV GH QRPEUHX[ GRPDLQHV /29( 6L YRXV WHV HQ FRXSOH YRXV DYH] %DODQFH WHQGDQFH ¢ GRXWHU GH OD VLQFULW VHS RFW GHV VHQWLPHQWV GH YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 9RXV DYH] XQH ¤PH GH OHDGHU 1ÜD\H] SDV SHXU GH SUHQGUH GHV ULVTXHV SRXU REWHQLU GHV FRQWUDWV MXWHX[
/,)( /D YLH HVW EHOOH 3DVVH] GX WHPSV DYHF FHX[ TXL FRPSWHQW YUDLPHQW SRXU YRXV /29( /HV FRXSOHV QH SDVVDQW SDV 9HUVHDX EHDXFRXS GH PRPHQWV HQVHPEOH MDQ IÂŤY ,O IDXGUDLW UHYRLU YRV DJHQGDV HW YRXV /LNH WURXYHU GHV SODJHV KRUDLUHV FRPSDWLEOHV -2% 7RXMRXUV DX IURQW YRXV QĂśDOOH] SDV ODLVVHU YRV FRQFXUUHQWV YRXV GHYDQFHU
/,)( 7RXMRXUV ¢ OÜDII½W GH QRXYHDXWV YRXV WHVWH] XQ UJLPH WHQGDQFH SRXU YRXV WDLOOHU XQ FRUSV GH UYH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GÜDGPLUHU OÜDXWUH 7DXUHDX SRXU HQYLVDJHU XQH UHODWLRQ VULHXVH 8Q DYULO PDL KRPPH GH SRXYRLU YD YRXV IDLUH YLEUHU /LNH -2% $PHQH] GH OD IDQWDLVLH GDQV YRWUH MRE 2UJDQLVH] XQ DSUR DXWRXU GH OD SKRWRFRSLHXVH
/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UHVWHU WUDQTXLOOH ¢ ERXTXLQHU GDQV XQ KDPDF OHV GRLJWV GH SLHGV HQ YHQWDLO /29( ,O \ D TXHOTXHV WHQVLRQV GDQV YRWUH &DQFHU FRXSOH 1H PHWWH] SDV GÜKXLOH VXU OH IHX HW MXLQ MXLOOHW DWWHQGH] TXH FHOD SDVVH /LNH -2% 6L YRXV DYH] HQYLH GH FKDQJHU GH GRPDLQH WRXV OHV YR\DQWV VRQW DX YHUW HW YRXV VRXWLHQQHQW
/,)( 9RXV QH VDYH] SDV TXHOOH GLUHFWLRQ SUHQGUH GDQV YRWUH YLH (FRXWH] YRWUH SHWLWH YRL[ LQWULHXUH /29( /HV FOLEDWDLUHV QH YRQW SDV WUH 6FRUSLRQ GŠXV 'H EHOOHV UHQFRQWUHV VRQW RFW QRY DX SURJUDPPH GH FHWWH VDLVRQ /LNH -2% 9RWUH MRE YRXV HQQXLH SURIRQG PHQW ,O VHUDLW SHXW WUH WHPSV GÜRVHU FKDQJHU GH YRLH
/,)( 0HWWH] YRXV DX VSRUW ,O HVW WHPSV GH SUHQGUH VRLQ GH YRWUH FRUSV HW GH YRXV DFKHWHU XQH SDLUH GH EDVNHWV /29( &HVVH] GH MXJHU YRWUH DPRXUHX[ 3RLVVRQV 1H YRXV SHUGH] SDV GDQV GHV GWDLOV IY PDUV LQVLJQLILDQWV /LNH -2% 9RXV IDLWHV GH EHDX[ HIIRUWV SRXU IDLUH DYDQFHU YRWUH FDUULªUH ¢ SDV GH JDQWV
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ Â&#x2039;9$6,21
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
RVF
UJ &O QSB
²5"54 6/*4
$OOHU 6DLQW /RXLV HVW XQH HVFDOH PDMHXUH VXU OD 5RXWH 3HQVH] ¢ &KLFDJR FRPPH SRUWH GöHQWU«H DX[ (WDWV 8QLV 'RUPLU /HV PRWHOV HQ S«ULSK«ULH VRQW SUDWLTXHV HW RIIUHQW WRXV OHV SUL[ VXLYDQW OD FDW«JRULH /HV SDUNLQJV ORWV VRQW QRPEUHX[ SRXU JDUHU OD YRLWXUH ORUV GH OD YLVLWH GX FHQWUH YLOOH 0DQJHU %%4 6DLQW /RXLV VW\OH VRLW GHV F¶WHV GöDJQHDX GH SRUF RX GH EÃ&#x2C6;XI JULOO«HV VXU GX FKDUERQ GH ERLV
6DLQW /RXLV VXU OD URXWH
6H UHQVHLJQHU KWWSV H[SORUHVWORXLV FRP 6XU SODFH ([SORUH 6W /RXLV &RQYHQWLRQ 3OD]D 6W /RXLV 02
/D PXVLTXH HVW RPQLSU«VHQWH ¢ 6DLQW /RXLV &<5 6\PEROH GH OD YLOOH OD m*DWHZD\ $UFK} PHVXUH PªWUHV GH KDXW (OOH HVW FRQVDFU«H ¢ OD FRQTX¬WH GH Oö2XHVW FRPPH OH P«PRULDO TXL HQ IDLW SDUWLH 5)
'H &KLFDJR YHUV 6DQWD 0RQLFD HQ &DOLIRUQLH OD YLOOH GX 0LVVRXUL HVW OD SUHPLªUH «WDSH GöLPSRUWDQFH ¢ YLVLWHU DYDQW OD FRQTX¬WH GH Oö2XHVW &ODXGH <YHV 5H\PRQG
6
DLQW /RXLV VHUDLW HOOH ELSRODLUH" 'HSXLV VD FU«DWLRQ HQ ¢ SUR[LPLW« GH OD FRQIOXHQFH GX 0LVVRXUL HW GX 0LVVLVVLSSL SDU GHV FRPPHU©DQWV IUDQ©DLV OD YLOOH VLWX«H ¢ OD OLPLWH RULHQWDOH GH Oö(WDW GX 0LVVRXUL DOWHUQH GHV S«ULRGHV GH FULVH «FRQRPLTXH HW GH SURVS«ULW« IORULV VDQWH (Q 6DLQW /RXLV DORUV OD
TXDWULªPH SOXV JJUDQGH YLOOH GHV (WDWV 8QLV DFFXHLOODLW 8 Oö([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH HW Oö([ OHV --HX[ 2O\PSLTXHV OD P¬PH DQQ«H /D *UDQGH P¬PH '«SUHVVLRQ HQWUD°QD VD FKXWH 8QH '«SUHVVLRQ H WWUªV PDXYDLVH U«SXWDWLRQ VöHQVXLYLW HW ª L OöHPS¬FKD GH VH UHPHWWUH HQ VHOOH UDSL GHPHQW
/H FRPH EDFN GöXQH mKDV EHHQ} 3RXUWDQW DXMRXUGöKXL WRXW YD ELHQ GDQV XQ «ODQ UHYLYDO m/D YLOOH HVW HQ SOHLQ ERRP «FRQRPLTXH HW WRXULVWLTXH HQ E«Q«ILFLDQW GH OöLQW«U¬W DFWXHO SRXU OD P\WKLTXH 5RXWH 1RXV DOORQV G«SDVVHU FHWWH DQQ«H OH FDS GHV PLOOLRQV GH YLVL WHXUV TXL U«VLGHURQW DX PRLQV WURLV QXLWV ¢ 6DLQW /RXLV} SU«FLVH $QWKRQ\ 3DUDLQR /H GLUHFWHXU GH OD FRPPXQL
FDWLRQ GH ZZZ H[SORUHVWORXLV FRP VXJ JªUH GöDERUG OöDQWLTXH m2OG &KDLQ RI 5RFNV %ULGJH} GDWDQW GH DYHF VRQ FXULHX[ YLUDJH ¢ GHJU«V DX PLOLHX SRXU «YLWHU OHV UDSLGHV /H SRQW VH SDU FRXUW ¢ SLHG RX ¢ Y«OR 3XLV YRXV IHUH] OD TXHXH SRXU YRXV HQJRXIIUHU GDQV XQH UDPH GX IXQLFX ODLUH GH OD m*DWHZD\ $UFK} U«VHUYD WLRQ YLYHPHQW FRQVHLOO«H V\P EROH GH 6DLQW /RXLV HW GHUQLHU SRLQW GH FLYLOL VDWLRQ DYDQW OöLQFRQQX GH OD FRQTX¬WH GH Oö2XHVW /D KDXWHXU GH FHWWH VWUXF WXUH UHFRX YHUWH GöDFLHU VLWX«H VXU OHV ERUGV GX 0LVVLVVLSSL HVW GH PªWUHV VRLW SOXV GH GHX[ IRLV FHOOH GH OD 6WDWXH GH OD /LEHUW« ¢ 1HZ <RUN &H P«PRULDO IXW LQDXJXU« OH PDL
Contrôle qualité
&<5 ý (QYLH GöXQH %XG ELHQ G«VDOW«UDQWH" /H m%LHUJDUWHQ} GH OD EUDVVHULH $QKHXVHU %XVFK WK HW /\QFK 6WUHHW IRQG«H HQ HVW LG«DO DSUªV OD YLVLWH GHV XQLW«V GH SURGXFWLRQ GX OHDGHU GH OD ELªUH VXU OH PDUFK« DP«UL FDLQ /H VKRZ URRP GöXQ DQFLHQ JDUDJH GH YRLWXUHV GH VSRUW GDWDQW GH HVW GHYHQX GHSXLV OH UHVWDXUDQW OH SOXV SKRWRJUDSKL« GH 6DLQW /RXLV 7KH )RXQWDLQ RQ /RFXVW /RFXVW 6WUHHW HVW XQH U«I«UHQFH DYHF VD FDUWH GöLFH FUHDPV DX[ VDYHXUV LQ«GLWHV &UDTXH] SRXU TXHOTXHV ERXOHV 0DUWLQL 6DLQW /RXLV D WRXMRXUV «W« XQH YLOOH TXL FRPSWH HQ PDWLªUH GH PXVLTXH 3HQVH] MXVWH ¢ &KXFN %HUU\ Q« LFL HQ RX -XG\ *DUODQG GDQV 0HHW PH LQ 6DLQW /RXLV /HV «WRLOHV GHV F«O«EULW«V SDUVªPHQW OH WURWWRLU GH 'HOPDU /RRS XQ TXDUWLHU WUHQG\ 2XYHUW OH DYULO OH 1DWLRQDO %OXHV 0XVHXP :DVKLQJWRQ $YHQXH SURSRVH GH QRPEUHX[ FRQFHUWV GH EOXHV
(FULQ GH YHUGXUH (QILQ OöLWLQ«UDLUH GH OD 5RXWH ¢ 6DLQW /RXLV LQFOXW )RUHVW 3DUN $X FÃ&#x2C6;XU GöXQ ODUJH «FULQ GH YHUGXUH OH 0LVVRXUL +LVWRU\ 0XVHXP UDFRQWH OöKLVWRLUH GH OD YLOOH HW OH 6DLQW /RXLV $UW 0XVHXP VLV GDQV OH VHXO E¤WLPHQW DX[ DOOXUHV GH 9HUVDLOOHV GDWDQW GH Oö([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH SU« VHQWH GHV FROOHFWLRQV PDMHXUHV /öHQWU«H HVW JUDWXLWH XQH SROLWLTXH UHQGXH SRVVLEOH JU¤FH ¢ XQ VXEVLGH GH WD[H FXOWXUHOOH RIIHUW SDU OD YLOOH GH 6DLQW /RXLV R» G«VRUPDLV WRXW YD ELHQ 8Q UHWRXU HQ JU¤FH ¢ G«FRXYULU SRXU VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV Â&#x201E;
7KH )RQWDLQ RI /RFXVW OH UHVWR EDU HPEO«PDWLTXH GH OD YLOOH GX 0LVVRXUL &<5
6RLI GRXFHXU HW EOXHV
/H 1DWLRQDO %OXHV 0XVHXP UHFªOH VRXYHQLUV HW REMHWV D\DQW DSSDUWHQX DX[ O«JHQGHV GH FHWWH PXVLTXH &<5 38%
DEVENEZ BÃ&#x2030;NÃ&#x2030;VOLE POUR Sâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIRE PARTAGE.CH/ENGAGEMENT MENT
078 692 90 80
22-23 NOVEMBRE 2019 en collaboration avec Espace Entreprise, plus de 100 supermarchés,1000 bénévoles
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ