GHI du 20 juin 2019

Page 1

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

5) 6(5*(-6 5$+812.6

"ÏSPQPSU EFVY FNQMPZÏT TVTQFOEVT

)5$1&,6 +$//(5

8Q «OX YHXW YHUVHU IU DX[ D°Q«V TXL Vö«TXLSHQW GöRXWLOV WHFKQRORJLTXHV SRXU UHVWHU ¢ OD PDLVRQ S

5) $56(1,< .5$61(96.<

5) %$&+2

/D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D DQV U«YROXWLRQ GLJLWDOH SDJH HQ URXWH

5HERQGLVVHPHQW GDQV OöHQTX¬WH DXWRXU GöXQH DIIDLUH GH FRUUXSWLRQ $SUªV OöDUUHVWDWLRQ GX FKHI GH OD GLYLVLRQ V½UHW« GHX[ SHUVRQQHV VRQW HQ FRQJ« IRUF« /öXQH GöHOOH D «W« HQWHQGXH SDU OD MXVWLFH 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/H WK«¤WUH VHUD ¢ OD I¬WH GDQV XQH YLQJWDLQH GH OLHX[ 8QH IDPLOOH SU«KLVWRULTXH LQYHVWLW OH SDUF GHV &URSHWWHV .RIIHH Oö«WRLOH PRQWDQWH GX UHJJDH YD FKDUPHU OH SXEOLF GH Oö8VLQH H FDKLHU

1H MDPDLV «FULUH SRXU VHV VHPEODEOHV PDLV SRXU OH SOXV JUDQG QRPEUH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 N° 159 • été

0LQLSHRSOH 'HQVLILHU OD YLOOH GHQVLILHU OD FLUFXODWLRQ &öHVW PRUWHO 6XLFLGH G«ULYHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ *QLROX *UªYH GHV IHPPHV OH IRONORUH ORFDO VH SRUWH ELHQ 5«DFWLRQV )«PLQLVPH UDGLFDO OH PDO GRPLQDQW 9LOOH V 6«FXULW« OH /«PDQ ([SUHVV FKHUFKH ILJXUDQWV 6DQW« $ OD EHOOH VDLVRQ VH SURW«JHU GHV WLTXHV %HUQH 8Q FRQJ« SDWHUQLW« SURILWHUD DXVVL DX[ IHPPHV (FRQRPLH /öHIIRQGUHPHQW PHQDFH OH PDUFK« GX OLYUH $XWR /D FODVVH FLWDGLQH VöKDELOOH HQ «OHFWULFLW« ,PPRELOLHU /D GHPDQGH GH EXUHDX[ ERRVW«H +RURVFRSH 8Q DPRXU VHFUHW VH G«YRLOH SRXU OH 3RLVVRQ Contrôle qualité

2019 • 4.50

•

sunstor e.ch

Nouveau ! Votre magazine SUN STORE Préférence, les conseils santé à domicile

de Concours t pour enfan

dessin

e3 Voir en pag

juillet Mercredi 10 SUNCARD la -19%* avec ur tous ! et -10%* po *Selon les

conditions

génér

ore.ch ales: sunst

Départ es ! en vacanc à partir de la

page 4

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.45

au lieu de 4.95

19.6-22.6.2019 dans la limite des stocks disponibles Mini-pastèques, Italie, la pièce

40%

50%

le cabas

4.20

8.95

au lieu de 4.95

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, des courgettes, des aubergines, des oignons jaunes et des poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

Framboises (sauf bio), Suisse/Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.68)

40% au lieu de 7.75

Steaks de rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 pièces

40%

5.85

13.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 11.75

au lieu de 23.25

Saumon fumé Norske Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 2.79)

20%

50%

sur tous les yogourts Coop Country Crunchy, 215 g

KW25/19 SR

au lieu de 3.30

50%

Cervelas Coop, en libre-service, 10 pièces

p. ex. Crunchy Jogurt Choco-Müesli Coop Country, 215 g 1.45 au lieu de 1.85 (100 g = –.67)

1.65

Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 650 g

les 100 g

4.60

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

2.60

23.85

au lieu de 2.95

Pain tessinois bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.65)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 47.70

Salice Salentino DOC Vecchia Torre 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.53)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H QXPpULTXH j OD UHVFRXVVH GHV DvQpV Âœ )DYRULVHU OH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH GHV VHQLRUV HQ OHV

«TXLSDQW GöRXWLOV WHFKQRORJLTXHV TXL OHXU IDFLOLWHQW OD YLH Âœ 7HOOH HVW OöLG«H GöXQ G«SXW« TXL GHPDQGH ¢ Oö(WDW

GH OHXU RFWUR\HU XQH DLGH ILQDQFLªUH GH IUDQFV Âœ $XWUH DYDQWDJH OD PHVXUH UHWDUGH OH SODFHPHQW

HQ (06 HW G«VHQJRUJH OHV K¶SLWDX[ 1RWUH GRVVLHU *LDQFDUOR 0DULDQL

/

öDYHQLU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV TXL VRXKDLWHQW UHVWHU FKH] HOOHV OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH SURPHW Gö¬WUH WHFKQRORJLTXH ¢ *HQªYH &öHVW HQ WRXW FDV OH YÈX GX G«SXW« VRFLDOLVWH 7KRPDV :HQJHU TXL YLHQW GH G«SRVHU DX *UDQG &RQVHLO XQH PRWLRQ LQWLWX O«H $°Q«V FRQQHFW«V SRXU SOXV GöDXWRQR PLH HW XQH PHLOOHXUH TXDOLW« GH YLH ¢ GRPL FLOH %XW GX WH[WH VLJQ« SDU XQH GL]DLQH GH G«SXW«V" m3ULYLO«JLHU OH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH GHV VHQLRUV HQ OHV DLGDQW ILQDQFLªUHPHQW ¢ «TXLSHU OHXUV ORJH PHQWV GöRXWLOV QXP«ULTXHV TXL OHXU IDFLOLWHQW OHV W¤FKHV TXRWLGLHQQHV} U«VXPH OH FDQGLGDW DX &RQVHLO QDWLR QDO %RQQH QRXYHOOH OD SDQRSOLH GH FHV WHFKQRORJLHV QRXYHOOHV TXL SUHQ QHQW HQ FKDUJH OD JHVWLRQ DXWRPDWLTXH GöXQH SDUWLH GX GRPLFLOH HVW YDVWH m/D GRPRWLTXH SXLVTXH FöHVW GH FHOD TXöLO

VöDJLW YD GHV G«WHFWHXUV VRQRUHV HQ WRXV JHQUHV DX[ V\VWªPHV GH IHU PHWXUH GHV YROHWV RX VWRUHV GX U«JODJH DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ RX GX FKDXI IDJH HQ SDVVDQW SDU OöLQV WDOODWLRQ GH FKHPLQ OXPLQHX[ UHOLDQW OH OLW DX[ WRLOHWWHV HW ¢ OD VDOOH GH EDLQV RX GH SODQV GH WUDYDLO PRQW«V VXU Y«ULQV PRWRULV«V TXL SHXYHQW ¬WUH FRPPDQG«V ¢ GLV WDQFH} «QXPªUH S¬OH P¬OH 7KRPDV :HQJHU $YDQW GH SU« FLVHU m&öHVW ¢ Oö(WDW GH G«WHUPLQHU TXHOV VRQW OHV GLVSRVLWLIV SHUWLQHQWV }

&HOD FR½WH FKHU 3UREOªPH" /öLQVWDOODWLRQ GH FHV V\VWª PHV LQWHOOLJHQWV FR½WH FKHU HW QöHVW SDV SULVH HQ FKDUJH SDU OöDVVXUDQFH PDOD

7KLHUU\ $SRWK«OR] m$XFXQ URERW QH UHPSODFHUD OöKXPDLQ PDLVþ} *L0 ý m/H YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ HVW XQ HQMHX PDMHXU SRXU QRWUH FDQWRQ UDSSHOOH GöHPEO«H OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 7KLHUU\ $SRWK«OR] 7RXV OHV GRPDLQHV GH OöDFWLRQ SXEOLTXH YRQW ¬WUH WRXFK«V SDU FH SK«QRPªQH ,O IDXW GªV PDLQWHQDQW DQWLFLSHU DX PLHX[ OHV EHVRLQV GH GHPDLQ 8Q GHPDLQ TXL YD DUULYHU WUªV YLWHþ} 0DLV TXH SHQVH FRQFUªWHPHQW OH PLQLVWUH GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH GH OD PRWLRQ" m(OOH SU«VHQWH OöLG«H MXGLFLHXVH GH IDLUH FR±QFLGHU OHV G«ILV GX YLHLOOLVVHPHQW DYHF Oö«YROXWLRQ WHFKQRORJLTXH TXL GHYLHQW LFL LQWHOOLJHPPHQW XQ RXWLO DX VHUYLFH GöXQH SRSXODWLRQ SDU HVVHQFH YXOQ«UDEOH /D WHFKQRORJLH DX VHUYLFH GX PLHX[ YLYUH UHOªYH GX ERQ VHQV 0DLV DXFXQ URERW QH UHPSODFHUD OöKXPDLQ GDQV OöDFFRPSDJQHPHQW VRFLDO HW OöDLGH TXRWL GLHQQH DX[ VHQLRUV &H QH VRQW SDV OHV PDFKLQHV TXL FU«HQW GX OLHQ} SODLGH 7KLHUU\ $SRWK«OR] $YDQW GH FRQFOXUH m/H YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ GRLW ¬WUH OöDIIDLUH GH WRXV 3RXU GHV U«SRQVHV HIILFDFHV PRQ H[S«ULHQFH PH PRQWUH TXH OHV FROOHFWLYLW«V ORFDOHV ¢ *HQªYH OHV FRPPXQHV VRQW OHV PLHX[ SODF«HV SRXU LQIRUPHU DLGHU HW PDLQWHQLU DFWLIV OHV VHQLRUV (OOHV DOOLHQW VDYRLU IDLUH HW FRQQDLVVDQFH GX WHUUDLQ }

/D GRPRWLTXH DP«OLRUH OD TXDOLW« GH YLH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH (Q P«GDLOORQ OH G«SXW« 7KRPDV :HQJHU 5) -29$1 0$1',& '5

GLH m%HDXFRXS GH VHQLRUV QH WRX FKHQW TXH GHV UHQWHV PRGHVWHV HW QH SHXYHQW GRQF SDV VXSSRUWHU OHV FR½WV GH WHOV «TXLSHPHQWV &öHVW SRXU FRUULJHU FHWWH ODFXQH TXH OD PRWLRQ SURSRVH XQH DLGH ILQDQFLªUH GöXQ PRQWDQW PD[LPDO GH IUDQFV SU«FLVH 7KRPDV :HQJHU $X ILQDO FöHVW XQ LQYHVWLVVHPHQW UHODWLYHPHQW PRGHVWH SRXU Oö(WDW PDLV G«FLVLI HW SURILWDEOH HQ WHUPHV GH V«FXULW« VRLQV FRPPXQL FDWLRQV HW FRQIRUW SRXU GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV HW VRXYHQW VHXOHV -H SU« FLVH TXöLO QH VöDJLW SDV GH VH G«FKDUJHU WRWDOHPHQW VXU OD WHFKQRORJLH PDLV ELHQ GH OD FRQFHYRLU FRPPH XQ DSSXL SU«FLHX[ 1öRXEOLRQV SDV TXöXQH PDMRULW« GH SHUVRQQHV ¤J«HV VRXKDLWH YLHLOOLU FKH] HOOH }

9LHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ $XWUH DYDQWDJH LPSRUWDQW PLV HQ DYDQW SDU Oö«OX VRFLDOLVWH m0DLQWHQLU OD TXDOLW« GH YLH GHV D°Q«V ¢ GRPLFLOH UHWDUGH OH SODFHPHQW HQ (06 HW G«VHQ JRUJH OHV K¶SLWDX[ QRWH 7KRPDV :HQJHU (Q SUªV GöXQ P«QDJH VXU TXDWUH DXUD SOXV GH DQV ¢ *HQªYH HW SUªV GH GH OD SRSXODWLRQ VHUD ¤J«H GH DQV RX SOXV /HV UHV VRXUFHV HQ WHUPHV GöLQIUDVWUXFWXUHV

m8QH PDMRULW« GH SHUVRQQHV ¤J«HV VRXKDLWH YLHLOOLU FKH] HOOH} 7KRPDV :HQJHU G«SXW« VRFLDOLVWH DX *UDQG &RQVHLO

GöDFFXHLO HW GH SHUVRQQHO VRLJQDQW FRPS«WHQW VHURQW LQVXIILVDQWHV ,O IDXW GRQF GH WRXWH XUJHQFH VH GRQQHU OHV PR\HQV GöDQWLFLSHU FH SK«QRPªQH GH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ 'DQV FH FRQWH[WH OH PDLQWLHQ GHV VHQLRUV ¢ GRPLFLOH SHXW DXVVL DYRLU XQ U«HO LPSDFW VXU OD U«GXFWLRQ GHV FR½WV GH OD VDQW« 3RXU VöHQ DVVXUHU QRXV GHPDQ GHURQV TXöXQ UDSSRUW FRPSOHW G«WDLOODQW OHV DFWLRQV HQWUHSULVHV HW OHXU HIILFDFLW« VRLW SU«VHQW« SDU Oö(WDW GDQV XQ G«ODL GH WURLV DQV $ WHUPH OöLG«DO VHUDLW TXöXQH LQFLWDWLRQ ILQDQ FLªUH V\VW«PDWLTXH VRLW SURSRV«H ORUV GH OöLQVWDOODWLRQ GH WHFKQRORJLHV TXL DP«OLRUHQW OH TXRWLGLHQ GHV SHUVRQ QHV ¤J«HV } $ORUV IXWXU EUDQFK« RX QRQ SRXU OHV D°Q«V GX FDQWRQ" $X SDUOHPHQW GH WUDQFKHU „

‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD HW *LDQFDUOR 0DULDQL

1H ULHQ F«GHU /H F«OªEUH DYRFDW S«QDOLVWH (ULF 'XSRQG 0RUHWWL D UDLVRQ m,O Qö\ D SDV GH SURJUªV KXPDLQ SRVVLEOH DYHF OH UHFXO GH OD OLEHUW« } 3RXU FH TXL HVW GX UHFXO GH OD OLEHUW« HW GH OöH[FOXVLRQ OHV mI«PLQLVWHV UDGLFDOHV} HW VDQV GRXWH TXHO TXHV EUDV PDVFXOLQV RQW IDLW OD WULVWH HW LQTXL«WDQWH G«PRQVWUD WLRQ GH OHXU LQWRO«UDQFH DJUHVVLYH H[WU«PLVWH HW K\VW«ULTXH 1RWUH 8QH GH OD VHPDLQH GHU QLªUH SXEOL«H GDQV m*+,} HW m/DXVDQQH &LW«V} D «W« EU½O«H VXU OD SODFH GH OD 5LSRQQH ¢ /DXVDQQH OHV YLWULQHV GHV EXUHDX[ GHV GHX[ U«GDFWLRQV RQW «W« WDJX«HV HW GHV OHWWUHV GöLQVXO WHV HW GöLQFLWDWLRQ ¢ OD KDLQH GLIIXV«HV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 6DQV VXUSULVH OD SOXSDUW GX WHPSV GH PDQLªUH DQRQ\PH &HV IDLWV VRQW JUDYHV HW FRQWUH SURGXFWLIV (Q DXFXQ FDV LOV QH VHURQW EDQDOLV«V 'öDXWDQW TXH MRXUQDOLVWLTXHPHQW QRV SDJHV ODLVVHQW YRORQWLHUV OD SODFH DX[ FULWLTXHV P¬PH OHV SOXV Y«K« PHQWHV /H WRXW GDQV OH VWULFW UHVSHFW GH OD ORL %U½OHU G«WUXLUH VDOLU FH FRQWUH TXRL RQ OXWWH HVW XQ FRPSRUWH PHQW O¤FKH HW LQDFFHSWDEOH 'DQV WRXV OHV FDV FH QöHVW FHUWDLQHPHQW SDV OD PDQLªUH OD SOXV UDVVHP EOHXVH HW HIILFDFH GH IDLUH DYDQFHU OD FDXVH O«JLWLPH GHV GURLWV GHV IHPPHV 0DMRULWDLUHPHQW FHOOHV FL OH VDYHQW ELHQ SXLVTXH OHXU PDQLIHVWDWLRQ GX MXLQ D «W« H[HPSODLUH MXVWH LPSUHVVLRQ QDQWH HW PRELOLVDWULFH &öHVW VXU FH VHXO WHUUDLQ O¢ TXL QöH[FOXW SDV PDLV UDVVHPEOH TXH OHXU FDXVH VHUD OH PLHX[ G«IHQ GXH /LUH «JDOHPHQW HQ SDJH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

Ouverture d’une nouvelle concession OPEL aux Acacias

0,1,3(23/( &+

PSA Retail (Suisse) SA Route des Acacias 27, 1211 Genève Tél. 022 308 01 11, geneve@mpsa.com www.fr.psa-retail-opel.ch

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

#BUFBV HPOGMBCMF OFVG N BWFD NPUFVS Ă?MFDUSJRVF -#4 CBUUFSJF DIBSHFVS 5PVT TPVT HBSBOUJF (POGMFVS BEBQUBUFVS NPUFVS 'BDUVSF h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $BOBQĂ? QMBDFT DIBJTFT 4UZMF FNQJSF $)' 5Ă?M NFSDSFEJ $BSBWBOF BOHMBJTF 4XJGU QPSUF WĂ?MP BVWFOU NJDSP POEF DIBVGGBHF #PO Ă?UBU $)' h 5Ă?M $IBNCSF FOGBOU -JU 3FMBY 1PVTTFUUF #FSDFBV #JCMJPUIĂ’RVF CPJT EF QJOT Y Y

%JWFST QPVS BOUJRVBJSFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI 4BDT GPVMBSET 7VJUUPO )FSNĂ’T BSHFOUFSJF UPVUFT NPOUSFT Ă?UBJO #FMMF &NFSBVEF EF LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU #SBVO 5Ă?M $)' h 5Ă?M

DIVERS

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

COLLECTION À ACHETER

DIVERS %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M

INFORMATIQUE

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles

"JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5�M .FVCMFT WBJTTFMMF E�DPSBUJPO W�UFNFOUT KFVY 5�M %�N�OBHFNFOU WFOUF NPCJMJFS DPNQMFU CJCFMPUT %F $)' Ë $)' h 5�M $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

UNE PHILOSOPHIE AU SERVICE DE LA MUSIQUE Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

7FSSFT FO DSJTUBM EPV[BJOFT $)' 5Ă?M

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

$9,6 2)),&,(/ ANIMAUX

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

" EPOOFS DPOUSF CPOT TPJOT DIBUPOT UJHSĂ?T SBDF FVSPQĂ?FO UJHSĂ?T HSJT PV OPJS 5Ă?M 6SHFOU DIFSDIF GFNFMMF CJDIPO NBMUBJT QPVS TBJMMJF 5Ă?M 1FOTJPO QPVS DIFWBVY "OOĂ?F PV BWSJM Ă‹ PDUPCSF $BMNF BHSĂ?BCMF 5FSSBJO HSBOEF TVSGBDF QMVTJFVST QSĂ?T 4UBCVMBUJPO MJCSF %Ă?QBSU EF CBMBEFT .FOUIPOOFY FO #PSOFT )BVUF 4BWPJF 5Ă?M

Recherche dĂŠsespĂŠrĂŠment Yonna Yorg beiwer, blanche /noire, disparue fin mars Ă Valleiry, France Belle rĂŠcompense. TĂŠl. 0033.617.09.00.19

5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE lundi 24 juin, mardi 25 juin, mercredi 26 juin, jeudi 27 juin. De 9h Ă 16h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

$9,6 2)),&,(/ Offices cantonaux des poursuites et des faillites

Vente aux enchères publiques Objets :

 Un très important lot de rubis et ĂŠmeraudes bruts, encore dans leur gangue/matrice (plusieurs centaines de kilos).  Pierres prĂŠcieuses taillĂŠes, notamment rubis et ĂŠmeraudes (diverses tailles seront proposĂŠes)  Bijoux divers, en or de divers titrages, sertis ou non.  Une montre de marque CHOPARD, mod. Happy diamonds, en or jaune 750 (boitier et bracelet), sertie de deux pierres en formes de cĹ“ur au dĂŠpart du bracelet.  Une montre neuve de marque FREDERIC CONSTANT perpetual calendar, en mĂŠtal commun plaquĂŠ or rose.  Un sac neuf en alligator, de couleur orange.  Outillage de garage comprenant : 1 dĂŠmonte pneus de marque ATH HEINL 1980W, 1 ĂŠquilibreuse de marque ATH 1530, 1 compresseur de marque SIEPA 200g/105 200 lt, 1 plateforme Ă ciseaux, ĂŠlectrique, de marque NESLIFT KDQU0607, 1 transpalettes ĂŠlectrique de marque Geubert Neuwerth, 2 transpalettes, 1 remorque de marque WM MEYER BT25/1, 1ère mise en circulation le 08.05.2008, poids Ă vide 415 kg, charge utile 1'585 kg,etc.  1 lot de machines d'imprimerie comprenant notamment : 1 raineuse perforatrice RENAUD BINDING SYSTEMS/GPM450 SPEED, 1 imprimante Ă cartes EVOLIS/Quantum, 1 presse combo Heat Press Macine/MICROTEC, 1 thermorelieur FASTBIND/ELITE, 1 imprimante numĂŠrique pour textiles de marque BROTHER/GT-381, 1 traceur de marque CANON/IPF9000, 1 massicot IDEAL 4850, etc.  1 climatiseur externe de marque PANASONIC, sĂŠrie 0415255688, mod. 4-60PE1ESA neuf, dans son emballage d'origine.

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT 5PVUFT QFOEVMFUUFT "UNPT FUD NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ’SFT 3BDIBU CJKPVY PS FU BSHFOUFSJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT QBSUFOBJSF EF DPOGJBODF KC BOUJL!HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EFT UBQJT BODJFO &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M NZSVHTIPQ!HNBJM DPN

COLLECTION À ACHETER 1BSJUDVMJFS BDIÒUF 5JNCSFT MFUUSFT DBSUFT QPTUBMFT 1BJFNFOU DBTI 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 1BUFL 1IJMJQQF 3PMFY 5VEPS 5�M "DIÒUF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M

"CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "DIBU BOUJRVJU�T UBCMFBVY FU E�DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF N�DBOJRVF BVUPNBUJRVF �UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M "OUFOOFT QBSBCPMFT BUUFOUJPO BSS�U DIBÔOFT TVJTTFT KVJO 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %ÒT $)' IFVSF 5�M 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M -B 'SBOD .BÎPOOFSJF WPVT JOU�SFTTF WPVT TPVIBJUF[ WPVT FOHBHFS BQQSPGPOEJS WPT SFDIFSDIFT QPVS M BN�MJPSBUJPO EF M )PNNF FU EF MB 'FNNF 7PVT TPVIBJUF[ GBJSF QBSUJF E VOF -PHF 7PVT TPVIBJUF[ E�DPVWSJS MB WSBJF 'SBUFSOJU� 7PVT WPVT QPTF[ VOF RVBOUJU� EF RVFTUJPOT TVS MB 'SBOD .BÎPOOFSJF Ë (FOÒWF $POUBDUF[ OPVT JOGPT GN !HNBJM DPN OPVT UFOUFSPOT EF S�QPOESF Ë WPT RVFTUJPOT +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1BZTBHJTUF USBJUFNFOU QFMPVTF UBJMMFT QMBOUBUJPOT NVST FU DMÙUVSFT UFSSBTTFT NBÎPOOFSJF TFSWJDF QFMMFUFVTF FUD 5�M 1FJOUVSF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 1SJY JOU�SFTTBOU 5�M 1FJOUVSF S�OPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5�M $IFSDIF QFSTPOOF BWFD VUJMJUBJSF QPVS USBOTQPSUT EF NBU�SJFM EF 4VJTTF FO &TQBHOF .FTTBHF FU U�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJU� Ë UBSJG S�EVJU 1BSUJDVMJFST *OE�QFOEBOUT $PNNFSÎBOUT *NQÙUT $PNQUB 57" "ENJO 5�M $PNQUBCJMJU� GJTDBMJU� DPOTFJMT 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă‹ EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 5Ă?M "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF EĂ?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M %Ă?QBOOBHF "QQMF 1$ UĂ?MĂ?WJTJPO *OUFSOFU *QIPOF &NNBOVFM 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6

Date : Le vendredi 28 juin 2019, dès 10h00 Exposition : De 09h00 Ă 10h00 Conditions : ďƒ˜ Objets vendus sans aucune garantie. ďƒ˜ Dès son adjudication, l’objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de l’acquĂŠreur. ďƒ˜ Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ďƒ˜ Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ďƒ˜ Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusqu’à 17h00 ou selon instructions du commissaire priseur. Renseignement : Service des ventes – M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

ContrĂ´le qualitĂŠ

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

68,&,'( 25 127 68,&,'(" (OOH DYDLW SULQWHPSV /ܤJH GHV SUHPLHUV DPRXUV HW GH WDQW GH SURPHVVHV /ܤJH DXVVL SDUIRLV GH WDQW GH FRPSOLFDWLRQV /H PLQRLV GH FHWWH MHXQH 0DODLVLHQQH DIILFKH VXU OHV UVHDX[ GLWV mVRFLDX[} HVW VL EHDX VL DWWHQ GULVVDQW 0DLV OÜRQ GHYLQH VDQV PDO VRQ LPPHQVH IUDJLOLW GDQV VHV PDJQLILTXHV \HX[ QRLVHWWH &DU RXL LO HVW DSSDUX VXU VRQ FRPSWH ,QVWDJUDP DYHF FHWWH TXHVWLRQ EUXWDOH HW LQVHQVH m$LGH] PRL ¢ FKRLVLU 9LH RX PRUW } 5VXOWDW JODFLDO 'HV mSRXFHV OHYV} FRPPH GDQV OHV DUªQHV URPDLQHV GH MDGLV YRWHQW SRXU OD PRUW SRXU OD YLH 6ÜHQ HVW DORUV VXLYL XQH FRQVTXHQFH GUDPDWLTXH HOOH VÜHVW VXLFLGH /HV SHUVRQQHV TXL RQW FKRLVL SRXU HOOH OD PRUW FRPPHQW VH VHQWHQW HOOHV DXMRXUGÜKXL" ,QYHVWLHV GÜXQH PLVVLRQ PRUELGH" 0RL MH mOLNH} SRXU XQ VXLYL SOXV VULHX[ GH WRXWHV FHV GULYHV VXU FHV SODWHIRU PHV LQWHUQHW TXL DLPHQW WDQW ¢ QRXV mUHOLHU} QRXV OHV KXPDLQV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

Lieu : Rte du PrÊ-de-la-Fontaine 10, à Satigny Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privÊes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rÊservÊes aux personnes participant à la vente aux enchères.

*+,

$33$5(,/6 0‹1$*(56

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

079 635 58 21

D.S DĂŠmĂŠnagement

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 022/782 00 14

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'HX[ HPSOR\pV VXVSHQGXV j *HQqYH $pURSRUW -867,&( ร /รถXQH GHV GHX[ SHUVRQQHV HQ FRQJยซ IRUFยซ D ยซWยซ HQWHQGXH SDU OD MXVWLFH /รถHQTXยฌWH DXWRXU GH FHWWH DIIDLUH GH FRUUXSWLRQ VH SRXUVXLW ([SOLFDWLRQV 9DOยซULH 'XE\

/D VDJD FRQWLQXH ยข *HQยชYH $ยซURSRUW $SUยชV OรถDUUHVWDWLRQ ยข OD PL PDL GH - FKHI GH OD GLYLVLRQ VยฝUHWยซ HW FHOOH GH OรถXQ GH VHV SURFKHV WUDYDLOODQW GDQV XQH VRFLยซWยซ VSยซFLDOLVยซH H[WHUQH D\DQW REWHQX SOXVLHXUV PDQGDWV GH &RLQWULQ DSUยชV OH UDSSRUW VยซYยชUH GH OD &RXU GHV FRPSWHV VRXOLJQDQW OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV GH *HQยชYH $ยซURSRUW RQ DSSUHQG TXH GHX[ SHU VRQQHV RQW ยซWยซ VXVSHQGXHV SDU OH FRQVHLO GH GLUHFWLRQ /H SUHPLHU RFFXSH XQ SRVWH GH FDGUH DX VHUYLFH FRQWUยถOH TXDOLWยซ GH OD GLYLVLRQ VยฝUHWยซ ,O D ERVVยซ DXSUยชV GX GLUHFWHXU GH FHWWH GLYLVLRQ FH GHUQLHU ยซWDQW SUยซYHQX GH FRUUXSWLRQ DFWLYH HW SDVVLYH HW GH JHV WLRQ GยซOR\DOH GHV LQWยซUยฌWV SXEOLFV

3URFHVVXV GรถDSSHOV GรถRIIUHV /รถHPSOR\ยซ GH *HQยชYH $ยซURSRUW HQ TXHVWLRQ D ยซWยซ VXVSHQGX DYHF HIIHW LPPยซGLDW OH PDL DX OHQGHPDLQ GX UDSSRUW WUDQVPLV SDU OD &RXU GHV FRPSWHV HW FH MXVTXรถยข mQRXYHO DYLV} 8QH GยซFLVLRQ SULVH mGDQV XQ VRXFL GH SUยซVHUYDWLRQ GHV LQWยซUยฌWV GH OรถDยซUR SRUW HW GDQV OH EXW GH SHUPHWWUH OD FRQGXLWH GH OรถHQTXยฌWH TXL VHUD GLOL JHQWยซH} D DSSULV OH *+, /รถHQTXยฌWH GLOLJHQWยซH" &HOOH TXL IDLW VXLWH DX UDS

SRUW GH OD &RXU GHV FRPSWHV HW TXL D ยซWยซ FRQILยซH ยข XQH VRFLยซWยซ SULYยซH LQGยซ SHQGDQWH SRXU LQYHVWLJXHU VXU OHV SURFHVVXV GรถDSSHOV GรถRIIUHV HW OHXU DSSOLFDWLRQ /H UDSSRUW VHUD UHQGX GDQV OH FRXUDQW GH OรถยซWยซ 8QH GHX[LยชPH SHUVRQQH HPSOR\ยซH GH Oรถ$ยซURSRUW D ยซWยซ mOLEยซUยซH GH IDยฉRQ WHPSRUDLUH GH VRQ REOLJDWLRQ GH WUD YDLOOHU} 6D VXVSHQVLRQ D ยซWยซ RUGRQ QยซH mGDQV XQ FRQWH[WH FRPSOH[H} HW FH mDILQ GH OD SURWยซJHU }

'HV TXHVWLRQV GH VยซFXULWยซ 6XLWH ยข OรถDUUHVWDWLRQ GH - HW ยข OD VXV SHQVLRQ GX FDGUH XQ FROODERUDWHXU GH OรถDยซURSRUW VรถLQWHUURJH VXU OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GรถXQ SURWRFROH DSSHOยซ 1$63 3URJUDPPH QDWLRQDO GH VยฝUHWยซ GH OรถDYLDWLRQ HQ IUDQยฉDLV GHSXLV TXH OH GLUHFWHXU GH OD VยฝUHWยซ HVW HQ SULVRQ m7UยชV SHX GH JHQV VRQW DX FRXUDQW GH FH TXรถLO FRQWLHQW PยฌPH SDV OH GLUHFWHXU GH OรถDยซURSRUW} DVVXUH QRWUH VRXUFH 1RUPDO HQ HIIHW TXรถXQ WHO GRFXPHQW UHVWH VHFUHWรพ 0DLV GยชV ORUV TXH - TXL FRQQDยฐW OH 1$63 HVW HQ SULVRQ RQ SHXW OยซJLWL PHPHQW VรถLQWHUURJHU VXU VRQ DFWXHOOH PLVH HQ DSSOLFDWLRQ m/H 1$63 ยซWDQW XQ GRFXPHQW FRQILGHQWLHO DXFXQ

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m)ยซPLQLVPH UDGLFDO OH PDO GRPLQDQW} *+,

7RWDOHPHQW GรถDFFRUG (QILQ XQ MRXUQDO HW XQ MRXUQDOLVWH TXL RVHQW GLUH WRXW KDXW FH TXH OD SOXSDUW GHV IHPPHV SHQVHQW WRXW EDV -H VXLV HQ WRWDO DFFRUG DYHF OH IRQG GH YRWUH DUWLFOH 6R\H] HQ WUยชV YLYHPHQW UHPHU FLยซV 3HWLWH DQHFGRWH VXU FHWWH JUยชYH XQH DPLH TXL PรถHVW FKยชUH WUDYDLOOH ยข OD 9LOOH GH *HQยชYH (OOH RFFXSH XQ SRVWH ยข UHVSRQVDELOLWยซV (OOH QH VRXKDLWH HQ DXFXQ FDV SDUWLFLSHU ยข FHWWH JUยชYH 0DLV KยซODV SRXU HOOH HOOH D UHยฉX OรถRUGUH LPSยซUDWLI GH VHV VXSยซULHXUV GH VH UHQGUH ยข FHWWH PDQLIHVWDWLRQ VRXV

*HQยชYH $ยซURSRUW SUยซFLVH TXH mOHV DFWLYLWยซV RSยซUDWLRQQHOOHV VH GยซURXOHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV} 5) 7($

$X QLYHDX GH OD MXVWLFH OรถHQTXยฌWH GLOL JHQWยซH SDU OH SUHPLHU SURFXUHXU <YHV %HUWRVVD VXLW VRQ FRXUV /HV GHX[ SHUVRQQHV DUUยฌWยซHV VRQW WRX MRXUV HQ GยซWHQWLRQ /H FROODERUDWHXU VXVSHQGX TXL WUDYDLOODLW GDQV OH VHU YLFH GX GLUHFWHXU GH OD VยฝUHWยซ GHYDLW ยฌWUH HQWHQGX PDUGL MXLQ SDU <YHV %HUWRVVD HQ WDQW TXH SUยซYHQX 3UยซYHQX GH TXRL" m-H QรถDL SDV GH FRP PHQWDLUH ยข IDLUH HQ OรถยซWDW QรถD\DQW SDV HX DFFยชV DX GRVVLHU} LQGLTXH VRQ DYRFDW 0H 'LPLWUL 7]RUW]LV ยข OรถKHXUH Rยป VHV OLJQHV VRQW ยซFULWHV /D VDJD FRQWLQXH ย

ยซOยซPHQW HQ OLHQ DYHF FHOXL FL QรถHVW FRPPXQLTXยซ UยซSRQG 0DGHOHLQH YRQ +RO]HQ FKHIIH GX VHUYLFH GH FRPPXQLFDWLRQ GH *HQยชYH $ยซURSRUW 1RXV DYRQV HQWUHSULV WRX WHV OHV PHVXUHV QยซFHVVDLUHV SRXU TXH OD VยฝUHWยซ DยซULHQQH HW OD VยซFXULWยซ GHV RSยซUDWLRQV VRLHQW SOHLQHPHQW DVVX UยซHV HQ DFFRUG DYHF OHV DXWRULWยซV FRPSยซWHQWHV GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ } (W 0DGHOHLQH YRQ +RO]HQ GH UDSSH OHU m/HV DFWLYLWยซV RSยซUDWLRQQHOOHV GH OรถDยซURSRUW VH GยซURXOHQW GDQV GHV FRQ GLWLRQV QRUPDOHV OHV SDVVDJHUV YR\D JHQW HQ WRXWH VยซFXULWยซ }

9RV UยซDFWLRQV SHLQH GH YRLU VRQ SRVWH UHPLV HQ TXHV WLRQ ( 7

([SUHVVLRQ DOOHPDQGH 4XDQG OH OยซJLVODWLI QH VH VHQW SDV FRQFHUQยซ SDU FH TXรถLO D GยซFLGยซรพ /HV $OOHPDQGV RQW XQH MROLH H[SUHVVLRQ SRXU OHV IยซPL QLVWHV UDGLFDOHV m3HQLVQHLGLVFK} WRXW HVW GLW GDQV FH PRW $ 0

&ROยชUH FRPSUยซKHQVLEOH

$PELDQFH MR\HXVH

+RPPHV VSROLยซV

/H WLWUH HVW YUDLPHQW YDFKH HW VXUWRXW GH GLUH TXH OHV KRPPHV ยซWDLHQW PDOYHQXV ยซWDLW DEVROXPHQW IDX[ ,O Qรถ\ DYDLW ULHQ GรถH[WUยซ PLVWH GDQV FHWWH PDQLIHV WDWLRQ HW WRXW ยซWDLW MR\HX[ HW ERQ HQIDQW PDOJUยซ OD UยซDOLWยซ GH OD FKRVH

&HWWH mXQH} HVW YUDLPHQW QD]H &HWWH KLVWRLUH GรถH[FOXVLRQ GHV KRPPHV HVW DX SLUH XQ PLFUR GยซWDLO SDU UDSSRUW ยข OรถHQVHPEOH GHV UHYHQGLFDWLRQV GHV IHPPHV PDLV SOXV SUREDEOHPHQW FรถHVW XQH IRXWDLVH PRQWยซH HQ FKDQWLOO\ SDU GHV KRPPHV TXL VH VHQWHQW VSROLยซV GH OHXU SODFH GRPLQDQWH $ %

( *

+\VWยซULH DPELDQWH $EVROXPHQW LO Qรถ\ TXH GHV K\V WยซULTXHV HQ FH PRPHQW /รถK\VWยซULH YยซJDQH HW VSยซFLVWH OรถK\VWยซULH FOLPDWL TXH OรถK\VWยซULH /*%7 OรถK\VWยซULH LVOD PLVWH HW LPPLJUDWLRQQLVWH -H QH VXLV K\VWยซULTXH TXH GH 0RWยธUKHDG MH QรถHPPHUGH TXH PHV YRLVLQV ( =

)5$1&,6 +$//(5

(Q PยฌPH WHPSV TXDQG XQH ORL HQWUยซH HQ IRUFH HQ VRLW LO \ D YLQJW TXDWUH DQV QรถHVW WRXMRXUV SDV DSSOLTXยซH OD FROยชUH GHV IHPPHV HVW VLQRQ OยซJLWLPH WRWDOHPHQW FRPSUยซKHQVLEOH 6 9

5ยซDFWLRQ QยซJDWLYH /H WLWUH DYHF XQ SRLQW GรถLQWHUURJDWLRQ DXUDLW ยซWยซ WUยชV LQWHOOLJHQW HW ODLVVHUDLW ยข UยซIOยซFKLU &DU RXL OHV IHPPHV RQW GHV FROยชUHV GHV UHYHQGLFDWLRQV OยซJLWLPHV 0DLV TXHOOHV OLJQHV GRLYHQW ยฌWUH IUDQ FKLHV RX QRQ DILQ GH QH SDV DYRLU XQH UยซDFWLRQ QยซJDWLYH GรถHQ IDFH HW TXH ยฉD VH UHWRXUQH FRQWUH HOOHV" 1 *

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&2167$7( TXH OH IRONORUH ORFDO VH SRUWH ELHQ 3RXU SUHXYH OD JUยชYH GHV IHPPHV TXL ยข OรถLQVWDU GH OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV D OLHX WRXV OHV YLQJW DQV HW TXL D PRELOLVยซ SOXV GH รถ SHUVRQ QHV OH YHQGUHGL MXLQ &H TXL IDLW ELHQ SOXV GH ILJXUDQWHV TXH OD IยฌWH YHYH\VDQQH 8Q LQFRQWHVWDEOH VXFFยชV SRXU FHWWH V\PSDWKLTXH EDODGH GDQV OHV UXHV GH QRV FLWยซV VXFFยชV TXL QรถD SDV HPSยฌFKยซ XQ MRXUQDO GRPLQLFDO GH VรถLQWHUURJHU ยข VD XQH m4XH UHVWHUD W LO GH OD JUยชYH GHV IHPPHV"} 3RVHU OD TXHVWLRQ FรถHVW \ UยซSRQGUH $ ย 7ย ,17(53(//ย SDU XQ DUWLFOH VXU OH PยฌPH VXMHW GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV HW TXL LQVLVWDLW VXU OH IDLW TXH OHV PLJUDQWHV VHUDLHQW รณ HW RQW ยซWยซ รณ OHV JUDQGHV DEVHQWHV GHV GยซILOยซV IยซPLQLVWHV 8Q DUWLFOH ยซFULW SDU XQH IHPPH HW GRQW OH WLWUH ยซWDLW m4XDQG IDLUH OD JUยชYH HVW XQ OX[H } 4XH YRXODLW VRXV HQWHQGUH FHWWH WUDยฐWUHVVH" 4XH FHOOHV TXL RQW PDQLIHVWยซ ยซWDLHQW FHOOHV TXL QรถHQ DYDLHQW SDV EHVRLQ" $ 35,6 127( GรถXQ DXWUH WLWUH GX PยฌPH TXRWLGLHQ UHODWDQW OH GLVFRXUV SURQRQFยซ SDU OH SUยซVL GHQW IUDQยฉDLV ยข OรถRFFDVLRQ GHV DQV GH Oรถ2UJDQLVDWLRQ LQWHUQD WLRQDOH GX WUDYDLO m0DFURQ D IDLW GX VRFLDO ยข *HQยชYH } $ GยซIDXW GรถHQ IDLUH ยข 3DULVรพ 1รถ$ 3$6 ย 7ย 68535,6 HQ GยซFRXYUDQW TXH OรถDIIDLUH 0DXGHW XQH DIIDLUH TXL HQ UHJURXSH SOXVLHXUV D ยซWยซ UยซFRPSHQVยซH GX SUL[ KXPRULVWLTXH GH m*HQIHUHL GรถRU } (K RXL GรถRU &RPPH OD IXWXUH HW SURFKDLQH UHWUDLWH GX FRQFHUQยซ $335(1' TXH OรถยซSRTXH Rยป OH PยซWLHU GH SLORWH GH OLJQH IDLVDLW UยฌYHU OHV MHXQHV JHQV HW Rยป OHV FDQGLGDWV VH ERXVFXODLHQW DX SRUWLOORQ HVW ELHQ UยซYROXH (W RQ SHXW OH FRPSUHQGUH DX YX GX VDODLUH SURSRVยซ SDU OD FRPSDJQLH 6ZLVV HQ SUHPLยชUH DQQยซH SRXU FH SRVWH ยข KDXWH UHVSRQVDELOLWยซ IUDQFV SDU PRLV 3RXU DLQVL GLUH XQ VDODLUH GH IHPPHรพ

38%

Si vous ne voulez pas entendre pendant vingt ans

ยซ Tu as ratรฉ รงa ? ยป Ne tardez plus et achetez vos billets !

Du 18 juillet au 11 aoรปt 2019, Vevey โ Suisse Billets en vente dรจs CHF 79.โ sur starticket.ch, dans les points de vente Coop City, La Poste et Manor. fetedesvignerons.ch La Fรชte des Vignerons, une fois par gรฉnรฉration. Pour 2019, une crรฉation originale de Daniele Finzi Pasca et Julie Hamelin

Partenaires Principaux

Contrรดle qualitรฉ

Partenaires Mรฉdias

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

©3DUNLQJ XQH UpYROXWLRQ GLJLWDOHª 02%,/,7 Á /D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV F«OªEUH FHWWH DQQ«H VHV DQV 6RQ GLUHFWHXU J«Q«UDO -HDQ <YHV *RXPD] IDLW XQ ELODQ HW LPDJLQH OD PRELOLW« GX IXWXU ,QWHUYLHZ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

&U««H SDU Oö(WDW GH *HQªYH HQ OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV F«OªEUH FHWWH DQQ«H VRQ GHPL VLªFOH GöH[LVWHQFH /öRFFDVLRQ GH MHWHU XQ FRXS GöÈLO GDQV OH U«WURYLVHXU HW VXUWRXW GöLPD JLQHU OD PRELOLW« GX IXWXU (QWUHWLHQ DYHF VRQ GLUHFWHXU J«Q«UDO -HDQ <YHV *RXPD]

*+, -HDQ <YHV *RXPD] FRPPHQW MXJH] YRXV OH GHPL VLªFOH «FRXO« GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV" -HDQ <YHV *RXPD] 3RVLWLYHPHQW /D IRQ GDWLRQ HVW Q«H GöXQH G«FLVLRQ SROLWLTXH YLVLRQQDLUH /öLG«H «WDLW GH WURXYHU GHV VROXWLRQV SRXU IDLUH IDFH ¢ OöDUULY«H GH OD YRLWXUH HQ YLOOH 1RWDPPHQW HQ FRQVWUXLVDQW GHV SDU NLQJV 'HSXLV QRXV VRPPHV GHYH QXV OH SOXV JUDQG H[SORLWDQW GH 6XLVVH HQ PDWLªUH GH JHVWLRQ GX VWDWLRQQH PHQW QRQ VHXOHPHQW HQ RXYUDJH PDLV «JDOHPHQW VXU OD YRLH SXEOLTXH &HWWH WDLOOH FULWLTXH HW FH VDYRLU IDLUH mFRPSOHW} SHUPHWWHQW GöDOOLHU LQQR YDWLRQ DGDSWDELOLW« FRPS«WHQFHV HW YHLOOH WHFKQRORJLTXH

ó (Q PDWLªUH GöLQQRYDWLRQ MXVWH PHQW TXHO HVW OöLPSDFW GH OD GLJL WDOLVDWLRQ VXU OH VWDWLRQQHPHQW"

ó /öLQWURGXFWLRQ GX V\VWªPH GH 6FDQ &DU ¢ *HQªYH HVW HOOH VDWLVIDL VDQWH"

ó &öHVW XQH Y«ULWDEOH U«YROXWLRQ /H SDLHPHQW SDU VPDUWSKRQH UHSU« VHQWH OöXQ GHV PHLOOHXUV H[HPSOHV $XMRXUGöKXL GHV XWLOLVDWHXUV RSWHQW SRXU FH VHUYLFH SDLHQW DYHF OHXU FDUWH GH FU«GLW HW OHV DXWUHV HQ FDVK &HOD QRXV REOLJH ¢ LQQRYHU HQ SHUPD QHQFH

ó /D 6FDQ &DU FRQWU¶OH ¢ Y«KLFXOHV SDU KHXUH /H FDGUH U«JOHPHQWDLUH QRXV REOLJH WRXMRXUV ¢ GHYRLU G«SRVHU OöDPHQGH VXU OH SDUH EULVH GRQF FHOD OLPLWH OH FKDPS GöDFWLRQ GH FHWWH WHFKQRORJLH (OOH SHUPHW Q«DQPRLQV GöLQGLTXHU OD SRVLWLRQ GHV FRQWUHYHQDQWV DX[ DJHQWV FH TXL DXJPHQWH OHXU HIILFD FLW« 'H SOXV OD 6FDQ &DU FROOHFWH GH QRPEUHXVHV GRQQ«HV VXU OHV SODFHV OLEUHV RX OH QRPEUH GH FRQWUHYH QDQWV GDQV FKDTXH TXDUWLHU /öLG«H HVW Gö«WDEOLU DLQVL XQH P«W«R GX VWD WLRQQHPHQW

ó 9RXV DYH] U«FHP PHQW ODQF« OöDSSOLFD WLRQ 9HORFLW\ FK $ TXRL VHUW HOOH" ó 9HORFLW\ FK SHUPHW XQ DFFªV VLPSOH HW UDSLGH ¢ GHV HPSODFHPHQWV V«FXULV«V SRXU SDU TXHU VRQ Y«OR -XVTXöLFL WURXYHU GH WHOV HPSODFHPHQWV «WDLW VRXYHQW GLI ILFLOH HW REWHQLU OöDFFªV VRXPLV ¢ GHV KRUDLUHV RX GH PXOWLSOHV FRQWUDLQWHV SUDWLTXHV 'H SOXV ORUV GH OöLQDXJX UDWLRQ GX /«PDQ ([SUHVV HQ G«FHP EUH SURFKDLQ QRXYHOOHV SODFHV GHVWLQ«HV DX[ F\FOLVWHV VHURQW LPP« GLDWHPHQW DFFHVVLEOHV YLD FH V\V WªPH

ó /öDUULY«H DQQRQF«H GHV Y«KLFXOHV DXWRQRPHV YD W HOOH ERXOHYHUVHU OD UHFKHUFKH GöXQH SODFH GH SDUF" ó $YDQW XQH U«YROXWLRQ FHV Y«KLFXOHV DXWRQRPHV LPSOLTXHQW XQH «YROX WLRQ TXL HVW G«M¢ HQ PDUFKH &HX[ FL GHYURQW HQ HIIHW GLDORJXHU DYHF OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH VWDWLRQQHPHQW SRXU HQ G«WHUPLQHU OD GLVSRQLELOLW« HW OH SUL[ SDU H[HPSOH ,OV REOLJHURQW ¢ UHSHQVHU QRWDPPHQW OHV PR\HQV GöDFFªV OHV HVSDFHV TXöLOV RFFXSHQW HW

/H FHQWUH GH FRQWU¶OH GH 6W $QWRLQH 'DQV XQ IXWXU SURFKH OD U«FROWH GHV GRQQ«HV SHUPHWWUD GH WURXYHU SOXV IDFLOHPHQW XQH SODFH GH SDUF (Q P«GDLOORQ -HDQ <YHV *RXPD] )21'$7,21 '(6 3$5.,1*6

OHXU DSSRUW HQ «QHUJLH /D U«YROXWLRQ YLHQGUD SHXW ¬WUH HQVXLWH GH OD U«GXF WLRQ GHV EHVRLQV GH VWDWLRQQHPHQW SDU OD PXWXDOLVDWLRQ GHV Y«KLFXOHV

ó $ TXRL UHVVHPEOHUD OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV GDQV FLQTXDQWH DQV" ó ,O \ D XQ GHPL VLªFOH OD U«SRQVH ¢ FHWWH TXHVWLRQ DXUDLW VDQV GRXWH LPSOLTX« GHV Y«KLFXOHV YRODQWV GHV URERWV FRQGXFWHXUV RX GHV SDUNLQJV

DXWRPDWLTXHV 5LHQ GH WRXW FHOD QöHVW HQFRUH SU¬W PDLV OHV PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ GH SDUWDJH GX VDYRLU HW GH VRFLDOLVDWLRQ RQW «YROX« DX GHO¢ GHV DWWHQWHV %LHQ PDOLQ FHOXL TXL VDXUD SU«GLUH OHV FKDQJHPHQWV ¢ YHQLU &H TXL HVW FHUWDLQ FöHVW TXH OD IRQGDWLRQ GHYUD FRQWLQXHU ¢ VöDGDS WHU HW ¢ U«LQYHQWHU VHV DFWLYLW«V SRXU U«SRQGUH DX[ QRXYHDX[ EHVRLQV GH PRELOLW« 38%

2000 actions chaque semaine

8.50

11.90 kg 14.70

24.50

Chanterelles fraîches

Filet de poulet

Steak de bœuf

importées (1 kg: 14.95 25.20)

frais de Hongrie, env. 1 kg (env. 2.5 kg: 10.70/kg 13.60)

frais de Suisse

400 g 11.70

kg 30.-

15.90 kg 25.-

Filet de carrelet MSC frais des Pays-Bas

3 x 90 ml Coteaux du Languedoc l’Arbousier

Corvo Sicilia

Cristaline

AOC 2017

IGT 2016

pétillante

6 x 75 cl

6 x 75 cl

6 x 1.5 l

25.-

32.-

2.

34.-

90

48.-

4.95 6.60

Solero Exotic Lusso

3.90

15 x 53+ g

4.60 6.20

Œufs suisses du Jorat ponte au sol

24 x 33 cl

13.90 19.90

Sagres

Contrôle qualité

Offre valable jusqu’au samedi 22 juin 2019 à Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion, Schlieren

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H /ÂŤPDQ ([SUHVV FKHUFKH ILJXUDQWV SRXU VFÂŤQDULR FDWDVWURSKH 6‹&85,7‹ Ă /HV &)) UHFKHUFKHQW PLOOH YRORQWDLUHV SRXU XQ H[HUFLFH G܍YDFXDWLRQ VXU OD OLJQH GX &(9$ DYDQW VD PLVH HQ VHUYLFH OH GÂŤFHPEUH -RXU FKRLVL XQ YHQGUHGL Ăž -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/HV &)) RUJDQLVHURQW XQ H[HUFLFH GH VFXULW FLYLOH GH JUDQGH DPSOHXU DYDQW OD PLVH HQ VHUYLFH GX /PDQ ([SUHVV OH GFHPEUH SURFKDLQ &HWWH RSUDWLRQ TXL QFHVVLWHUD OD SUVHQFH GH PLOOH ILJXUDQWV VHUD RUJDQLVH OH YHQGUHGL VHSWHPEUH SRXU WHVWHU OHV SURFGXUHV GÜLQWHU YHQWLRQV HW OHV GLVSRVLWLRQV G܍YDFXD WLRQV HQ FDV GÜDFFLGHQW GDQV OH WXQQHO IHUURYLDLUH GH OD OLJQH &RUQDYLQ (DX[ 9LYHV $QQHPDVVH &(9$ &HW

H[HUFLFH GÜHQYHUJXUH TXL PRELOLVHUD SRPSLHUV SROLFH HW VHUYLFHV VDQLWDL UHV IUDQFR VXLVVHV VH GURXOHUD VRXV OD FRQGXLWH GÜXQ FRPPDQGHPHQW GHV RSUDWLRQV GH VHFRXUV GH O܍WDW PDMRU FDQWRQDO GH FULVH GH *HQªYH HW GX FHQWUH RSUDWLRQQHO GSDUWHPHQWDO GH OD +DXWH 6DYRLH

UÂśOH GHV YR\DJHXUV TXL DXURQW OĂśRSSRUWXQLWÂŤ GH FLUFXOHU HQ SULPHXU VXU OD OLJQH GX &(9$ 0ÂŹPH VL OHXU WUDLQ FRQQD°WUD XQH OÂŤJÂŞUH DYDULH HQ FRXUV GH URXWH $YLV DX[ DPDWHXUV GH ILOPV FDWDVWURSKH OHV LQVFULSWLRQV VRQW RXYHUWHV $WWHQWLRQ OĂśH[HUFLFH HVW SUÂŤYX XQ YHQGUHGL Ăž „ KWWSV HYHQWV VEE FK H[OHPH[ JHQHUDO

,QVFULYH] YRXV /D GLUHFWLRQ GHV &)) UHFKHUFKH DLQVL YRORQWDLUHV DSSHOV ¢ MRXHU OH

/H VHSWHPEUH SURFKDLQ HPEDUTXH] ¢ ERUG GX /ÂŤPDQ ([SUHVV SRXU OH JUDQG IULVVRQ :,.,3‹',$

5) .$5(/ -26(3+ 1233( %522.6

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

38%

&$528*(

1DJHU SRXU XQH ERQQH FDXVH

Un accompagnement personnalisĂŠ pour les PME, les indĂŠpendants et les professions libĂŠrales

2UJDQLVH SDU &DURXJH 1DWDWLRQ OD H GLWLRQ GH 1DJHU SRXU DLGHU VH GURXOHUD OH VDPHGL MXLQ ¢ OD SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH &RPPH ¢ OÜDFFRXWXPH YRV WUDYHUVHV GH EDVVLQV VHURQW SDUUDLQHV SDU GHV SURFKHV SRXU VRXWHQLU GHV SURMHWV GH 7HUUH GHV KRPPHV 6XLVVH &HWWH DQQH OHV IRQGV FROOHFWV SHUPHWWURQW GÜDLGHU GHV IDPLOOHV H[SRVHV ¢ GLIIUHQWHV IRUPHV GH YLROHQFHV GDQV OHV ]RQHV SULXUEDL QHV GH 'DNDU ,QVFULSWLRQV VXU SODFH GH K ¢ K 3RXU OÜRFFDVLRQ OÜHQWUH GH OD SLVFLQH VHUD ¢ PRLWL SUL[ $ORUV SRLQW GÜKVLWDWLRQ SDUWLFLSH] \

Les conseillers BCGE experts PME rĂŠpondent aux besoins tant professionnels que privĂŠs des entrepreneurs.

ZZZ FDURXJH FK

&+Œ1( %285* '5

/D FRPPXQH IWH VHV DQV 3RXU FOEUHU VHV DQV &KQH %RXUJ RUJDQLVHUD XQH JUDQGH IWH OH VDPHGL MXLQ VXU OD SODFH )DYUH HW DX 3RLQW )DYUH VDOOH FRPPXQDOH $X SUR JUDPPH GªV KHXUHV GH QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV GHV SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV XQ VSHFWDFOH GH IHX GHV DWHOLHUV GHV MHX[ SRXU OHV HQIDQWV OH YHUQLVVDJH GÜXQ OLYUH KLVWRULTXH HW SOXVLHXUV FRQFHUWV SURPHWWHXUV GRQW FHOXL GH 7ULEXWH WR 4XHHQ HQ VRLUH K TXL VHUD VXLYL GÜXQ JURXSH GH YDULWV TXL IHUD GDQVHU WRXWHV OHV JQUDWLRQV MXVTXÜ¢ PLQXLW $YDQW TXÜXQ PDJQLILTXH O¤FK GH ODQWHUQHV QÜLOOXPLQH OH FLHO GX YLHX[ ERXUJ -R\HX[ DQQLYHUVDLUH ZZZ FKHQH ERXUJ FK

ĂŠtre entrepreneur exige une rĂŠactivitĂŠ permanente et une adaptation rapide aux enjeux d’un monde ĂŠconomique en perpĂŠtuelle mutation. Concentrer sur l’essentiel, le chef d’entreprise a besoin d’être accompagnĂŠ et soutenu dans ses dĂŠmarches administratives et financières. Un soutien que la BCGE, banque commerciale universelle, assure quotidiennement aux dirigeants d’entreprises. Qu’attend un chef d’entreprise de son banquier pour renforcer le succès et la pĂŠrennitĂŠ de ses affaires? Des prestations et services adaptĂŠs au cycle de vie de son entreprise que ce soit en matière de trĂŠsorerie, de financement ou de prĂŠvoyance.

&256,(5 1 entreprise genevoise sur 3 fait confiance à la BCGE La Banque Cantonale de Genève est le partenaire stratÊgique des entrepreneurs, des indÊpendants et des professions libÊrales. Grâce à son rÊseau de conseillers experts dÊdiÊs aux PME, dans chacune de ses 21 agences, elle leur garantit proximitÊ et disponibilitÊ.

(FRTXDUWLHU LQDXJXUÂŤ

'5

/܍FRTXDUWLHU GH 3UV *UDQJH D W LQDXJXU PDUGL MXLQ HQ VRLUH HQ SUVHQFH GÜ$QWRQLR +RGJHUV SUVLGHQW GX &RQVHLO GÜ(WDW &HV TXDWUH E¤WLPHQWV GH GHX[ WDJHV ¢ OÜDUFKLWHFWXUH IXWXULVWH VÜDUWLFXOHQW DXWRXU GÜXQH FRXU FHQWUDOH DX[ WHLQWHV PLQUDOHV ,O DXUD IDOOX WUHQWH DQV SRXU TXH FH SURMHW YRLH OH MRXU VXU OD SDUFHOOH RFFXSH MDGLV SDU OH 3HWLW &DVWHO FOªEUH KœWHO UHVWDXUDQW GRQW OD SHWLWH SLVFLQH IDLVDLW OH ERQKHXU GHV FOLHQWV

Des solutions PME sur mesure proposĂŠes par un banquier spĂŠcialisĂŠ Le dirigeant d’entreprise peut compter sur un interlocuteur BCGE unique qui se dĂŠplace rĂŠgulièrement dans ses locaux, connaĂŽt sa situation financière et sait anticiper ses besoins tant professionnels que privĂŠs. Son conseiller lui propose des solutions adaptĂŠes, que ce soit en termes d’encaissement, de paiement, de financement du fonds de rou-

ZZZ FRUVLHU FK

3(5/< &(5728;

8QH YRJXH URFNĂśQĂśVDOVD

KWWS DVS SHUO\FHUWRX[ FK ContrĂ´le qualitĂŠ

'5

/ÜLQGPRGDEOH YRJXH GH 3HUO\ VH GFOLQHUD GX VDPHGL DX OXQGL MXLQ HQ GLYHUVHV FRXOHXUV PXVLFDOHV 6DPHGL GªV K OH YLOODJH YLEUHUD DX[ U\WKPHV GH OD VDOVD HW GH FKDWR\DQWHV GPRQVWUDWLRQV 'LPDQFKH GªV K SODFH DX URFN DYHF GHV FRQFHUWV SRXU WRXV OHV JR½WV 8Q PDUFK GX WHUURLU XQH ERXUVH DX[ MRXHWV HW GHV FDUURXVHOV LQVWDOOV GHYDQW O܍FROH DQLPHURQW JDOHPHQW FH ZHHN HQG IHVWLI /D PDQLIHVWDWLRQ VH WHUPLQHUD OH OXQGL VRLU DXWRXU GÜXQ ERQ UHSDV VXU IRQG GH NDUDRN $PELDQFH JDUDQWLH 8Q UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU

lement ou d’investissement. Il fait appel aux centres d’expertises de la BCGE afin de guider chaque entrepreneur dans des problĂŠmatiques spĂŠcifiques telles que la sĂŠcurisation et le dĂŠveloppement des activitĂŠs d’import/ export, l’optimisation de la caisse de pension dans le domaine de la prĂŠvoyance ou encore la valorisation et la transmission d’entreprise lors de la recherche d’un successeur. Force motrice de l'ĂŠconomie genevoise, avec plus de CHF 16 milliards de financement La BCGE assume sa responsabilitĂŠ de leader auprès des entrepreneurs de tous secteurs, de la micro-entreprise locale Ă la PME ouverte sur le monde. Membre de l'Union des Banques Cantonales Suisses, la Banque se place au cĹ“ur d’un rĂŠseau financier d’envergure, n°1 en termes de financement des PME en Suisse. Grâce Ă ses centres de compĂŠtences personnalisĂŠs et Ă sa gamme complète de prestations, elle est un facteur dĂŠterminant du succès des dirigeants, indĂŠpendants et professions libĂŠrales.

Plus d’informations?

058 211 21 00 du lun. au ven. de 7h30 Ă 19h30 et sam. de 9h00 Ă 16h00 info@bcge.ch Rejoignez-nous sur bcge.ch/entreprises

_ 6$17‹

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

JournĂŠe

EN TR ÉE

G R

A TU IT E

Filles

&TUIĂ?UJDJFOOF TF EĂ?QMBDF 3PTB &TUIFUJDB 5Ă?M .BTTBHFT EPVDFVS UIĂ?SBQFVUJRVF JOGJSNJĂ’SF NĂ&#x;SF 1BMFUUFT EPNJDJMF 5Ă?M 'FNNF GBJU MB NBOVDVSF USBEJUJPOOFMMF CSĂ?TJMJFOOF Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ™NĂ?F BVY NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF 5Ă?M .BTTBHF EFT NBJOT NBHJRVFT BWFD MB EPVDFVS BGSJDBJOF 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF 5IBJ BOUJ TUSFTT SVF EFT 5FSSFBVY EV 5FNQMF (FOFWF Ă‹ NJO EF MB HBSF $PSOBWJO 5Ă?M XXX TBOTVL DI .BTTBHF 5IBĂ• USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF EF RVBMJUĂ? EJQMĂ™NĂ?F MPNJ MPNJ 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOĂŽBJT SVTTF 5Ă?M

samedi

22

juin 11h/18h

NISSAN CENTRE - Groupe chevalley Route de Saint-Julien 46 / 1227 Carouge-GenĂˆve

inscrivez-vous ! 022 309 38 38

infoac@andre-chevalley.ch

Masseur passionnĂŠ. Massage relaxant aux huiles essentielles. Servette De 10 /19h. TĂŠl. 078.339.54.17

.BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSW�EJRVFT FTUI�UJRVF �QJMBUJPO %�QMBDFNFOU 5�M 1SPGFTTJPOOFMMF EJQMÙN�F .BTTBHFT SFMBYBOU TQPSUJG %SBJOBHF MZNQIBUJRVF 3FNCPVSTFNFOUT DPNQM�NFOUBJSFT BTTVSBODFT "74 CJFOWFOVT 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M *OTUJUVU EF CFBVU� MPVF VOF QMBDF EF NBOVDVSF FU CFBVU� EFT QJFET CJFO �RVJQ�F Ë VOF QSPUI�TJTUF POHVMBJSF BWFD FYQ�SJFODF 5�M

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*DUH DX[ WLTXHV 35‹9(17,21 Ă˝ ‰D \ HVW OĂśDOHUWH HVW GRQQÂŤH $X SULQWHPSV OHV WLTXHV VRUWHQW GH OHXU KLEHUQDWLRQ $YHF OD UHSULVH GH YRV DFWLYLWÂŤV HVWL YDOHV SUÂŤIÂŤUÂŤHV FRPPH OHV UDQ GRQQÂŤHV HQ PRQWDJQH OHV ULVTXHV GH YRXV IDLUH SLTXHU VRQW GRQF WUÂŞV ÂŤOHYÂŤV VXUWRXW TXH OD 6XLVVH VH WUDQVIRUPH SHX ¢ SHX HQ ]RQH GĂśHQGÂŤPLH 6DXI TXH VL OD SLT½UH HQ HOOH PÂŹPH HVW WRXW ¢ IDLW EÂŤQLJQH OĂśDIIDLUH SUHQG XQ WRXW DXWUH WRXU ORUVTXH OD WLTXH HVW LQIHFWÂŤH SDU XQH EDFWÂŤULH VSLUDOÂŤH DSSHOÂŤH ERUUHOLD (W GDQV FH FDV OH ULVTXH SRXU OĂśKRPPH HVW GRXEOH 6RLW GÂŤYHORS SHU OD FÂŤOÂŞEUH PDLV UHODWLYHPHQW EÂŤQLJQH PDODGLH GH /\PH GX QRP GX FRPWÂŤ DPÂŤULFDLQ RÂť HOOH IXW SRXU OD SUHPLÂŞUH IRLV GÂŤFULWH VRLW Ăł HW FĂśHVW HQ UÂŤDOLWÂŤ ELHQ SOXV JUDYH Ăł GÂŤFODUHU XQH PÂŤQLQJR HQFÂŤSKD OLWH HQ FODLU XQH GRXEOH LQIHFWLRQ GX FHUYHDX HW GHV PÂŤQLQJHV

$QWLELRWLTXHV HW YDFFLQV &RPPHQŠRQV SDU OD PDODGLH GH /\PH 7UªV PGLDWLVH FHOOH FL D SRXU SULQFLSDO V\PSWœPH XQH UXSWLRQ FXWDQH GH TXHOTXHV FHQ WLPªWUHV GH GLDPªWUH TXL QH GPDQJH SDV HW TXL QH IDLW SDV PDO 3DUIRLV FHWWH UXSWLRQ SHXW WUH DFFRPSDJQH GH ILªYUH GH IDWLJXH GH FRXUEDWXUHV RX GH GRXOHXUV DUWL FXODLUHV 5LHQ GH JUDYH HQ VRL FDU FHWWH LQIHFWLRQ VH WUDLWH WUªV ELHQ SDU GHV DQWLELRWLTXHV HW VDQV VTXHOOHV $ XQH FRQGLWLRQ FÜHVW TXÜRQ OD GLDJQRVWLTXH FRUUHFWH PHQW HW ¢ WHPSV FH TXL QÜHVW SDV YL

5) (5,. .$5,76

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

GHQW FDU LO IDXW \ SHQVHU TXDQG OH SDWLHQW QÜD SDV GH VRXYHQLUV ó RX GH WUDFH VXU VD SHDX ó GÜXQH YHQWXHOOH PRUVXUH GH WLTXH /D PQLQJR HQFSKDOLWH ¢ WLTXHV GRQW OHV FDV HQ 6XLVVH QÜRQW PDOKHX UHXVHPHQW MDPDLV W DXVVL QRP EUHX[ HVW DXWUHPHQW SOXV UHGRXWD EOH FDU RQ QH OXL FRQQD°W DXFXQ WUDLWHPHQW VSFLILTXH /D SOXSDUW GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV SUVHQWHQW GHV V\PSWœPHV SURFKHV GH FHX[ GH OD JULSSH TXL JXULVVHQW VSRQWDQ PHQW PDLV TXL SHXYHQW DXVVL SDU IRLV SUHQGUH GH JUDYHV SURSRUWLRQV WURXEOHV QHXURORJLTXHV GH OD SDUROH GH OD PDUFKH HWF HQ SDUWL FXOLHU FKH] OHV SHUVRQQHV ¤JHV (Q UHYDQFKH VÜLO QÜ\ D SDV GH WUDLWH PHQW VSFLILTXH XQ YDFFLQ WUªV HIILFDFH H[LVWH UHPERXUV SDU OÜDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH /Ü2IILFH IGUDO GH OD VDQW SXEOL TXH OH UHFRPPDQGH GÜDLOOHXUV ¢ WRXV OHV HQIDQWV HW OHV DGXOWHV TXL VMRXUQHQW GDQV GHV ]RQHV ¢ ULVTXH VRLW WRXWH OD 6XLVVH VDXI *HQªYH HW OH 7HVVLQ &$ 5HQV ZZZ SLTXUH GH WLTXH FK PUBLI-INFO

AMAVITA AWARD

AMAVITA AWARD 2019 ION ÉDIT19 20

Ma santÊ, j’y participe!

Pour la deuxième annĂŠe consĂŠcutive, Amavita dĂŠcerne le prix ÂŤ Amavita Award Âť et lance un appel Ă candidature : Vous ĂŞtes un particulier ou une association ? Vous avez une idĂŠe originale qui a pour but de promouvoir la santĂŠ ou de dĂŠvelopper les moyens de prĂŠvention. Alors n’hĂŠsitez plus, participez ! Deux prix d’une valeur de CHF 2’500.- chacun seront dĂŠcernĂŠs.

L

es pharmacies Amavita lancent cette annĂŠe, en partenariat avec Planète SantĂŠ, la deuxième ĂŠdition des ÂŤ Amavita Award Âť pour la Suisse romande, qui rĂŠcompensent par deux prix, le prix du public et le prix du jury, des projets innovants dans le domaine de la santĂŠ. Des projets qui visent Ă encourager ou Ă dĂŠvelopper des mesures prĂŠventives dans le secteur de la santĂŠ ou qui ont pour but de prĂŠserver ou d’amĂŠliorer la qualitĂŠ de vie des malades et de leurs proches. Que vous soyez mère de famille, proche-aidant, inventeur crĂŠatif ou intervenant impliquĂŠ, tout le monde peut participer ! Il sufďŹ t pour s’en

convaincre de dÊcouvrir l’histoire des laurÊats 2018‌

Association Makee, laurĂŠate du prix du public 2018

Sandrine Schwab, laurĂŠate du prix du Jury 2018

C’est plus de 1 000 personnes qui ont votĂŠ en ligne et dĂŠcernĂŠ, en 2018, ce prix au projet de l’association Makee. CrĂŠĂŠe en juin 2018 par deux femmes issues, l’une du sport et de la santĂŠ, et l’autre du monde artistique, cette association consacre ses ressources Ă la promotion de l’activitĂŠ physique comme soin de support pendant et après le cancer. Elle forme ĂŠgalement des moniteurs et des monitrices qui pourront ensuite aider de nombreuses autres personnes, et propose de nombreuses activitĂŠs.

Sandrine Schwab est la mère attentionnĂŠe de cinq enfants. Lorsqu’on lui a diagnostiquĂŠ un cancer du sein, elle a eu l’idĂŠe de crĂŠer un livre dont le personnage principal, du nom de ÂŤ Razetacouette Âť, a pour but d’expliquer aux enfants la lutte contre ce cancer Ă travers 100 dessins humoristiques. Avec ce livre, elle a rĂŠussi Ă amĂŠliorer la comprĂŠhension du cancer pour ses enfants et Ă faciliter le dialogue autour de sa maladie. Une vraie rĂŠussite pour une idĂŠe toute simple !

ÂŤ L’ambition de ce prix est de mettre en avant la relevance, l’aspect pratique et la capacitĂŠ crĂŠative des personnes ou patients dans leur volontĂŠ de se maintenir en bonne santĂŠ, de mieux vivre la maladie, de promouvoir la santĂŠ ou de dĂŠvelopper des moyens de prĂŠvention. L’objectif est ĂŠgalement de leur dĂŠcerner une reconnaissance en allouant un soutien ďŹ nancier. Âť Ramin Mohadjeri, Responsable Amavita

Comment participer ? C’est très simple ! Pour participer Ă l’Êdition 2019 des ÂŤ Amavita Award Âť, il sufďŹ t de dĂŠposer sur www.amavita. ch/Award, d’ici au 31 juillet, un dossier de candidature dĂŠtaillant clairement votre idĂŠe, votre projet ou votre invention innovante et les bĂŠnĂŠďŹ ces qu’ils pourraient apporter dans le domaine ContrĂ´le qualitĂŠ

de la prĂŠvention santĂŠ ou de l’amĂŠlioration de la qualitĂŠ de vie des malades et de leurs proches. Les dossiers de candidatures seront d’abord ĂŠvaluĂŠs un Ă un par un jury composĂŠ d’experts indĂŠpendants : professionnels de la santĂŠ, reprĂŠsentants d’associations de patients et membres de la presse spĂŠcialisĂŠe. Le jury sera prĂŠsidĂŠ par le Dr Bertrand Kiefer, directeur du salon Planète SantĂŠ live. Après avoir rĂŠalisĂŠ une prĂŠsĂŠlection, le jury sĂŠlectionnera les ďŹ nalistes qui participeront au prix du public et dĂŠcernera le prix du jury. Le laurĂŠat du prix du public sera dĂŠsignĂŠ, par le biais d’un vote en ligne, qui sera ouvert dès le 1er septembre. Les deux prix seront remis lors d’une cĂŠrĂŠmonie au salon Planète SantĂŠ live qui se tiendra Ă Martigny du 14 au 17 novembre 2019. Les deux laurĂŠats remporteront chacun la somme de CHF 2 500.- ! Les projets seront prĂŠsentĂŠs sur le site www.amavita.ch/Award ainsi

qu’au salon Planète SantĂŠ Ă Martigny Ă la mi-novembre 2019.

Conditions de participation Le concours est ouvert Ă toutes les personnes et / ou organisations (exceptĂŠ aux collaborateurs de Galenicare) ayant un intĂŠrĂŞt pour le domaine de la santĂŠ ou de la prĂŠvention et une idĂŠe originale Ă partager. Chaque candidat doit prĂŠsenter un dossier le plus complet possible et contenant un maximum d’illustrations pour permettre au jury d’apprĂŠcier correctement le projet aďŹ n de pouvoir clairement se prononcer. Les projets doivent ĂŞtre soumis en français, et l’axe santĂŠ doit ĂŞtre pleinement dĂŠveloppĂŠ.

DĂŠpĂ´t des candidatures Les candidatures doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠes au plus tard le 31 juillet 2019 sur le site www.amavita.ch/Award. Les dĂŠtails concernant les conditions de participation sont disponibles sur le site.

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-H QยทpFULV SDV SRXU PHV SDLUV

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&20081,&$7,21 ร ,O QH IDXW MDPDLV ยซFULUH SRXU VHV VHPEODEOHV VHV FRQIUยชUHV RX FRQVร XUV 0DLV SRXU OH SOXV JUDQG QRPEUH -XVWHPHQW SRXU FHX[ TXรถRQ QH FRQQDยฐW SDV HW TXรถRQ QH UHQFRQWUHUD SHXW ยฌWUH MDPDLV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

-H VXLV ILHU GรถยซFULUH SRXU FH MRXUQDO TXL VรถHIIRUFH GH SDUOHU DX[ JHQV GH FH TXL OHV FRQFHUQH /RJHPHQW SURSUHWยซ GH OรถHVSDFH SXEOLF QXLVDQFHV SROOXWLRQ VRQRUH PRELOLWยซ ERXFKRQV YLH TXR WLGLHQQH GHV SOXV GยซPXQLV OHYยซH GHV RUGXUHV VDQWยซ SULPHV PDODGLH DOL PHQWDWLRQ FKDQWLHUV SRXYRLU GรถDFKDW LPSยถWV FUยชFKHV ยซFROHV UHWUDLWHV (06 HWF (W MH PH GLV TXH FRPPHQWHU OD YLH SXEOLTXH ยข *HQยชYH FRPPH DLOOHXUV FรถHVW VLPSOHPHQW YLYUH DX PLOLHX GH VHV FRQWHPSRUDLQV SUHQGUH TXHOTXHV QRWHV FURTXHU TXHOTXHV VLWXDWLRQV OLYUHU TXHOTXHV DQDO\VHV RX KXPHXUV TXL QรถHQJDJHQW TXH VRL VDQV HQ IDLUH XQH KLVWRLUH XQL YHUVHOOH QL SODQยซWDLUH

&KDFXQ SHXW ยซFULUH -รถHQFRXUDJH GรถDLOOHXUV FKDFXQ GรถHQWUH QRXV ยข WHQLU VRQ MRXUQDO 6รถLO YHXW OH IDLUH SXEOLTXHPHQW OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ OH SHUPHWWHQW 4XH FKDFXQ VH ODQFH LO Qรถ\ D ULHQ ยข SHUGUH -H QH FURLV SOXV GX WRXW ยข OD EDUULยชUH HQWUH MRXUQDOLVWHV HW SURIDQHV /HV QRXYHDX[ RXWLOV GH FRPPXQLFDWLRQ RQW SURGLJLHXVHPHQW DFFยซOยซUยซ OD PLVH

/HV QRXYHDX[ RXWLOV GH FRPPXQLFDWLRQ RQW SURGLJLHXVHPHQW DFFยซOยซUยซ OD PLVH HQ FRPPXQ GX GRPDLQH GH OรถH[SUHVVLRQ 5) 81'5(<

HQ FRPPXQ GX GRPDLQH GH OรถH[SUHV VLRQ FKDFXQ SHXW ยซFULUH FRPPHQWHU OรถDFWXDOLWยซ GยซIHQGUH HW LOOXVWUHU VHV LGยซHV IDLUH SDUW GH VHV OHFWXUHV SRXV VHU XQ FRXS GH JXHXOH RX XQ FUL GX Fร XU QXO EHVRLQ GรถยฌWUH MRXUQDOLVWH SRXU FHOD

$UPDGD FRUSRUDWLVWH GHV MRXUQDOLVWHV 2K ELHQ VยฝU LO \ D HQFRUH WRXWH OรถDUPDGD FRUSRUDWLVWH GX PยซWLHU SRXU YRXV DIILUPHU OH FRQWUDLUH YRXV GLUH TXH FรถHVW XQH IRQFWLRQ WUยชV FRPSOL TXยซH DYHF SOHLQ GH UยชJOHV YยซULILHU OHV VRXUFHV HWF -H YHX[ ELHQ 0DLV Mรถ\ YRLV DYDQW WRXW XQ SURGLJLHX[ UยซIOH[H GH SURVWUDWLRQ GยซIHQVLYH VรถDJULSSHU VXU VRQ SUยซ FDUUยซ SUHQGUH GH JUDQGV DLUV MXVWLILHU GรถDQWLTXHV SULYLOยชJHV FHX[ GรถยฌWUH OHV VHXOV RQ VH GHPDQGH ELHQ

SRXUTXRL ยข DYRLU OH GURLW ยข OรถH[SUHV VLRQ SXEOLTXH -รถDSSUยซFLH MXVWHPHQW *+, SDUFH TXH FH MRXUQDO QรถDIILFKH DXFXQH SUยซWHQWLRQ ยข OD PRUDOH XQLYHUVHOOH ,O SDUWDJH GHV LQIRUPDWLRQV RX GHV FRPPHQWDLUHV YLEUH DX SRXOV GH VHV OHFWHXUV QH SUยซ WHQG SDV OHXU GยซOLYUHU GรถHQ KDXW OD OXPLยชUH GX PRQGH 7URS GH MRXUQDOLV WHV KยซODV QรถยซFULYHQW GDQV OHXU KRUL ]RQ GรถDWWHQWH PHQWDOH TXH SRXU OHXUV SDLUV /HXU LQTXLยซWXGH SUHPLยชUH HVW GH VDYRLU FRPPHQW OHXUV FRQIUยชUHV RX FRQVร XUV YRQW DSSUยซFLHU OHXU DUWLFOH m4XH YRQW LOV SHQVHU GH PRL TXH YRQW LOV HQ GLUH HQ VยซDQFH GH GยซEULH ILQJ"} &HWWH DWWLWXGH Oยข FรถHVW OH GยซEXW GH OD ILQ 'H PยฌPH TXรถXQ FXLVLQLHU WUDYDLOOH SRXU FHX[ TXL YRQW JRยฝWHU VHV PHWV RX XQ PยซGHFLQ SRXU VHV SDWLHQWV FHOXL

TXL ยซFULW XQ DUWLFOH QH GRLW DYRLU SRXU VHXO VRXFL TXH GH VรถDGUHVVHU DX SOXV JUDQG QRPEUH /HV UยซDFWLRQV GHV DXWUHV MRXUQDOLVWHV QรถRQW VWULFWHPHQW DXFXQH LPSRUWDQFH 2Q ยซFULW SRXU WRXV SDV SRXU VHV VHXOV VHPEODEOHV 4XDQW ยข FHWWH PDJQLILTXH SURIHVVLRQ TXH MรถH[HUFH GHSXLV WUHQWH WURLV DQV HW ยข ODTXHOOH MรถDL WDQW GRQQยซ GH PHV IRUFHV HOOH VH PHXUW 'DQV YLQJW DQV WUHQWH DQV TXH UHVWHUD W LO GX PRGยชOH GH FRPPXQLFDWLRQ PLV HQ SODFH ยข OรถยซSR TXH GH %DO]DF DYHF GHV ยซTXLSHV UยซGDF WLRQQHOOHV TXL SURGXLVHQW XQ MRXUQDO" /D SURIHVVLRQ GLVSDUDยฐW PDLV OD SULVH GH SDUROH RX GH SOXPH GDQV OรถLQWยซUยฌW SXEOLF VH GยซPRFUDWLVH HW GHYLHQW XQL YHUVHOOH 4XL SRXU VรถHQ SODLQGUH VL FH QรถHVW TXHOTXHV FRUSRUDWLVWHV UDERX JULV" ([FHOOHQWH VHPDLQH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

*XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3'&

2XL ยข XQ FRQJยซ SDWHUQLWยซ TXL SURILWHUD DXVVL DX[ IHPPHV -H SHX[ IDFLOHPHQW FRPSUHQGUH OHV IHPPHV TXL VRQW GHVFHQGXHV GDQV OD UXH YHQGUHGL MXLQ 6HORQ OH GHUQLHU FODVVHPHQW GX :RUOG (FRQRPLF )RUXP :() VXU OรถยซJDOLWยซ KRPPHV IHPPHV OD 6XLVVH SRLQWH ยข OD H SODFH VXU SD\V GHUULยชUH GHV SD\V EHDXFRXS PRLQV IDYRULVยซV ยซFRQR PLTXHPHQW TXH OH QยถWUH FRPPH OH 1LFDUDJXD OD 1DPLELH RX OH 5ZDQGD SDU H[HPSOH /D 6XLVVH QรถHVW GRQF SDV WRXW ยข IDLW Oยข Rยป HOOH GHYUDLW ยฌWUH &KH] QRXV LO HVW LQFRQWHVWDEOH TXH OD FDUULยชUH GHV IHPPHV HVW VRXYHQW HQWUDYยซH UDOHQWLH RX PยฌPH VWRSSยซH ORUV GH OD QDLVVDQFH GรถXQ HQIDQW 'DQV OD 6XLVVH GX ;;,H VLยชFOH OรถยซGXFDWLRQ HW OD JDUGH GHV HQIDQWV QH SHXYHQW SOXV ยฌWUH UยซVHUYยซHV DX[ ยซSRXVHV 'H QRPEUHX[ KRPPHV VRQW GรถDLOOHXUV GยซVLUHX[ GH VรถLQYHVWLU GDYDQWDJH /รถLQWURGXFWLRQ GรถXQ YUDL FRQJยซ SDWHUQLWยซ GHYLHQW GRQF XQH QยซFHVVLWยซ $FWXHOOHPHQW ยข %HUQH GHX[ PRGยชOHV VRQW VXU OD WDEOH 8QH YHUVLRQ mORQJXH}

ยข TXDWUH VHPDLQHV GHPDQGยซH SDU OรถLQLWLDWLYH IยซGยซUDOH HW XQ FRQWUH SURMHW TXL HQYLVDJH GHX[ VHPDLQHV $X GHOยข GH VD GXUยซH OH FRQJยซ SDWHUQLWยซ QH GRLW SDV ยฌWUH YX FRPPH XQH FKDUJH RX XQ FDGHDX VRPSWXDLUH DX[ HPSOR\ยซV PDLV FRPPH XQ LQYHVWLVVHPHQW /รถLQLWLDWLYH IยซGยซUDOH SURSRVH XQ ILQDQFHPHQW SDULWDLUH HPSOR\HXU HPSOR\ยซ GH GX VDODLUH 3RXU XQ UHYHQX PHQVXHO GH IUDQFV FHOD UHSUยซVHQWH GRQF IUDQFV SDU PRLV 'DQV XQH 30( OรถDEVHQWยซLVPH OH SUยซVHQ WยซLVPH RXรพOHV FRXUV GH UยซSยซWLWLRQ FRยฝWHQW EHDXFRXS SOXV FKHU DX SDWURQ 9HFWHXU GรถDWWUDFWLYLWยซ OH FRQJยซ SDWHUQLWยซ HVW DXVVL XQ YHFWHXU FRQFUHW GรถยซJDOLWยซ KRPPHV IHPPHV ,O HVW WHPSV TXH OD 6XLVVH UDWWUDSH VRQ UHWDUG

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/รถHIIRQGUHPHQW PHQDFH OH PDUFKยซ GX OLYUH &8/785( รฝ $ *HQยชYH OรถLQTXLยซWXGH JUDQGLW FKH] OHV SHWLWV OLEUDLUHV 0ยฌPH VL Oรถ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV GLIIX VHXUV ยซGLWHXUV HW OLEUDLUHV $6'(/ DQQRQFH XQH DQQยซH SOXWยถW VWDEOH DYHF GHV FKLIIUHV GรถDIIDLUHV HQ WUยชV OยซJยชUH SURJUHVVLRQ SDUIRLV OรถDYHQLU ULVTXH GรถยฌWUH FRPSOL TXยซ (W FรถHVW XQ HXSKยซPLVPH &DU HQ FH PRPHQW FรถHVW YHUV OD )UDQFH TXH WRXV OHV UHJDUGV VH WRXUQHQW &KH] QRV YRLVLQV OH PDUFKยซ GX OLYUH HVW HQ WUDLQ GH VรถHIIRQGUHU 'H PDXYDLV DXJXUH TXDQG RQ VDLW TXH GDQV OH GRPDLQH FXOWX UHO OHV WHQGDQFHV IUDQยฉDLVHV ILQLVVHQW SDU DUUL YHU FKH] QRXV &รถHVW XQH ยซWXGH SXEOLยซH GDQV OH PDJD]LQH /LYUHV +HEGR TXL D PLV OH IHX DX[ SRXGUHV 4XH GLW HOOH" /HV YHQWHV RQW UHFXOยซ GH SDU UDSSRUW ยข XQ QLYHDX MDPDLV DWWHLQW GHSXLV XQH GยซFHQQLH $YHF FHUWDLQHV GLV SDULWยซV ยซYLGHQWHV SXLVTXH OHV YHQWHV GDQV OHV K\SHUPDUFKยซV FKXWHQW GH $XWUH LQGLFDWHXU LQWยซUHVVDQW

Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5(

OH WRS HQUHJLVWUH XQ GยซFOLQ GH GX QRPEUH GรถH[HP SODLUHV YHQGXV VXU XQ DQ HW XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV JOREDO HQ EDLVVH GH PLOOLRQV GรถHXURV PLOOLRQV GH IUDQFV 8QH VHXOH FRQVWDQWH OD OLVWH GHV DXWHXUV TXL RFFXSHQW OH KDXW GX FODVVHPHQW HVW WRXMRXUV DXVVL LQTXLยซWDQWH SXLVTXH OรถRQ \ UHWURXYH *XLOODXPH 0XVVR 0LFKHO %XVVL 0DUF /ยซY\ RX QRWUH -RยญO 'LFNHU QDWLRQDO 5ยซVXPRQV 'รถXQ FยถWยซ OHV OLYUHV VH YHQGHQW PRLQV 'H OรถDXWUH OHV ยซFULYDLQV SOยซELVFLWยซV PDQLHQW DXVVL ELHQ OD SOXPH TXรถXQ HQIDQW GH DQV (Q FRQFOXVLRQ WRXW HVW IRXWX HW OH SHXSOH HVW GHYHQX XQ FRQJORPยซUDW GรถยซFHUYHOยซV TXL QH SUHQQHQW SOXV OH WHPSV GH VH SORQJHU GDQV XQH ร XYUH OLW WยซUDLUH" $OORQV GRQF VR\RQV XQ EULQ RSWLPLVWHV 3DU H[HP SOH HQ FRQVWDWDQW TXรถXQ VHFWHXU GX PDUFKยซ GX OLYUH VรถHQ VRUW SOXWยถW ELHQ FHV GHUQLHUV PRLV &รถHVW FHOXL GH OD MHX QHVVH ,O HVW PยฌPH HQ KDXVVH GH HQ )UDQFH 'H TXRL QRXV UยซMRXLU &HOD VLJQLILH TXH OHV SOXV SHWLWV QH VH FRQWHQ WHQW SDV GH SLDQRWHU VXU OHXU WDEOHWWH SRXU EDWWUH OHXU PHLOOHXU VFRUH ยข &DQG\ &UXVK 3RXU FRPELHQ GH WHPSV"

3203,(56 %5$92 6DPHGL MXLQ VXU OH FRXS GH K LO D GรถXQ FRXS IDLW QXLW HW OH FLHO DYHF XQH UDUH YLROHQFH VรถHVW SUยซFLSLWยซ VXU QRV WยฌWHV 'HV WRQQHV GรถHDX HQ WURPEHV GHV FHQWDLQHV GH GยซJยคWV GHV YRLWXUHV GHYHQXHV DPSKLELHV GHV FDYHV LQRQGยซHV OH SDUNLQJ GH 3ODLQSDODLV WUDQVIRUPยซ HQ DTXDULXP OH 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH WRXFKยซ HW GรถDXWUHV H[HPSOHV ยข QรถHQ SOXV ILQLU 'DQV OHV YLJQHV GH QRWUH FDQWRQ OD JUยฌOH KยซODV D IDLW VRQ ร XYUH 'ยชV FH PRPHQW HW SHQGDQW WRXW FH GHUQLHU ZHHN HQG GX SULQWHPSV OHV KRPPHV GX IHX VRQW GHYHQXV OHV KRPPHV GH OรถHDX 'DQV WRXW *HQยชYH OHV SRPSLHUV RQW WUDYDLOOยซ GรถDUUDFKH SLHG VXU OHV OLHX[ OHV SOXV H[SRVยซV DX[ LQWHP SยซULHV 'LPDQFKH VRLU HQFRUH RQ SRXYDLW HQ FURLVHU GรถLQQRPEUD EOHV GรถXQ ERXW ยข OรถDXWUH GH OD YLOOH VXU OHV OLHX[ GHV GLIIยซUHQWHV LQWHUYHQWLRQV 8QH IRLV HQFRUH HW SOXV TXH MDPDLV *HQยชYH GRLW UHQGUH KRPPDJH ยข VHV SRPSLHUV /HXU WUDYDLO D ยซWยซ SKยซQRPยซQDO ,OV ยซWDLHQW OLWWยซUDOHPHQW SDUWRXW 3HWLWHV ยซTXLSHV GH FKRF PRELOHV GยซWHUPLQยซHV GDQV OรถDFWLRQ HIILFDFHV DX VHUYLFH GH OD SRSXOD WLRQ &รถHVW GDQV FHV PRPHQWV IRXV TXH QRXV UHYLHQQHQW HQ PยซPRLUH GHX[ PRWV EDQDOLVยซV SDU OD URXWLQH PDLV WHOOHPHQW MXVWHV ORUVTXรถLOV ยซYRTXHQW OรถยซQHUJLH GรถXQ HQJDJH PHQW HQ IDYHXU GX SOXV JUDQG QRPEUH 'HX[ PRWV PDJLTXHV DX IRQG SDUFH TXรถLOV UยซVXPHQW OH SULPDW GH OรถLQWยซUยฌW FROOHFWLI PDLV DXVVL OHV YHUWXV UยซJDOLHQQHV TXL QRXV OLHQW &HOD VรถDSSHOOH WRXW VLPSOHPHQW OH VHUYLFH SXEOLF

m4XH OD 65) VรถH[FXVH } -867,&( รฝ /H FRQIOLW MXULGLTXH TXL D YX OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 3LHUUH 0DXGHW JDJQHU XQH PDQFKH IDFH ยข OD WยซOยซYLVLRQ DOยซPDQLTXH 65) UHERQGLW m-รถDYDLV FKRLVL GH UHQRQFHU ยข WRXWH DFWLRQ VXU OH SODQ FLYLO HW PH VXLV HQJDJยซ ยข SUHQGUH SHUVRQQHOOHPHQW HQ FKDUJH OHV IUDLV GH SURFยซGXUH SRXU DXWDQW TXH OD 65) VรถDPHQGH SXEOLTXHPHQW} UDSSHOOH 3LHUUH 0DXGHW $YDQW GH SUยซFLVHU m9X OHV FLUFRQVWDQFHV HW OรถLPSDFW TXH OHV UXPHXUV SURYRTXยซHV SDU OH UHSRUWDJH GH OD 65) RQW HX VXU PD IDPLOOH FรถHVW PH VHPEOH W LO OD PRLQGUH GHV FKRVHV 6L WRX WHIRLV OD 65) UHIXVH GH VรถH[FXVHU HW GH FRUULJHU VHV DOOยซJDWLRQV MH QรถDXUDL GรถDXWUH FKRL[ TXH GH IDLUH YDORLU PHV GURLWV SDU GรถDXWUHV PR\HQV (WDQW DYยซUยซ TXH OD UยซGDFWLRQ GH OD 65) D GยซUDSยซ VL OD VHXOH PDQLยชUH SRXU PRL GรถREWHQLU UยซSDUDWLRQ HVW GรถHQ DVVXMHWWLU OD IRUPH ยข XQH FRPSHQVDWLRQ ILQDQFLยชUH MH OH IHUDL /D GยซPDUFKH UHVWHUD QยซDQPRLQV V\PEROLTXH SXLVTXH MH UHYHUVHUDL OรถLQWยซJUDOLWยซ GX PRQWDQW GH GยซGRPPDJHPHQW ยข XQH DVVRFLDWLRQ DFWLYH GDQV XQH FDXVH GรถLQWยซUยฌW SXEOLF } 3RXU PยซPRLUH OD WยซOยซYLVLRQ DOยซPDQLTXH 65) VรถHVW IDLW UHPHWWUH ยข OรถRUGUH OH MXLQ SDU Oรถ$XWRULWยซ LQGยซSHQGDQWH GรถH[DPHQ GHV SODLQWHV HQ PDWLยชUH GH UDGLR WยซOยซYLVLRQ $,(3 SRXU XQH FRQWULEXWLRQ VXU OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 3LHUUH 0DXGHW 'DQV XQ UHSRUWDJH GLIIXVยซ OH RFWREUH TXL DYDLW SRXU FRQWH[WH OH YR\DJH GX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW ยข $EX 'KDEL HQ LO ยซWDLW QRWDPPHQW TXHV WLRQ GHV LPSRUWDWLRQV GรถRU HQ SURYHQDQFH GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV YLD OรถDยซUR SRUW GH *HQยชYH 3RXU Oรถ$,(3 OรถยซPLVVLRQ 5XQGVFKDX D YLROยซ HQ OD FLUFRQVWDQFH OH SULQFLSH GH SUยซVHQWDWLRQ ILGยชOH QHXWUH HW LPSDUWLDOH GHV ยซYยซQHPHQWV *L0

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/D FODVVH V¡KDELOOH HQ pOHFWULFLWp %0: , 6 $+ à &LWDGLQH HOOH OÜHVW /D FDSDFLW GH VD EDWWHULH DXJPHQWH OXL SHUPHW GÜDXWUHV HVFDSDGHV 6RQ RULJLQDOLW HW VRQ OX[H OD GLVWLQJXHQW *LO (JJHU

(Q DGRSWDQW XQH EDWWHULH SOXV SXLV VDQWH %0: YLVDLW GHX[ REMHFWLIV DXJPHQWHU OÜDXWRQRPLH DX GHO¢ GH NP HW IRXUQLU GHV SHUIRUPDQFHV KRUV GX FRPPXQ /D YHUVLRQ HVWDPSLOOH $K SHXW WUH REWHQXH HQ YDULDQWH QRUPDOH RX VSRUWLYH DYHF OH ORJR L 6 'DQV FH GHUQLHU FDV HOOH RIIUH XQ FRPSRUWHPHQW G\QDPLTXH PDUTX

8QH DOOXUH ¢ QXOOH DXWUH SDUHLOOH 'DQV OD JDPPH WUDGLWLRQQHOOH %0: D GM¢ LQWURGXLW GHV YHUVLRQV K\EUL GHV GRQW GHV UHFKDUJHDEOHV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV OHFWULTXHV SXUHV OD

OHWWUH L OHV SODFH ¢ SDUW WRXW FRPPH OHXU DOOXUH 6SOHQGLGH SRXU OH FRXS L SOXV RULJLQDOH SRXU OD L +DXWH VXU SDWWHV PDVVLYH GRWH GH SQHXV WURLWV HOOH FKDQJH GHV VLOKRXHW WHV IOXLGHV FKªUHV ¢ %0: &H FDUDFWªUH OXL GRQQH XQ DLU V\PSDWKL TXH (OOH QH UHVVHPEOH ¢ DXFXQH DXWUH HW SRXU OHV DVSHFWV SUDWLTXHV OHV SRUWHV DUULªUH QH VÜRXYUHQW ¢ OÜHQYHUV TXH ORUVTXH FHOOHV GH OÜDYDQW VRQW RXYHU WHV /D KDXWHXU GLVSRQLEOH SRXU OHV SDVVDJHUV HVW FRQIRUWDEOH 5HOHYRQV OH VRLQ DSSRUW ¢ OÜKDELWDFOH /D SODQ FKH GH ERUG QÜD ULHQ ¢ YRLU DYHF OD SUR GXFWLRQ FRXUDQWH 'HX[ FUDQV UHF

WDQJXODLUHV UHJURXSHQW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV HW %0: UHVWH ILGªOH DX JURV ERXWRQ GH FRPPDQGH URQG TXL WRPEH VRXV OD PDLQ GX FRQGXF WHXU 6D SDUWLH FHQ WUDOH SHXW WUH XWL OLVH FRPPH SDY WDFWLOH 8QH IRLV OHV UHSª UHV DGRSWV QRWDP PHQW OD FRPPDQGH GH ER°WH ¢ GURLWH GX YRODQW DX GHVVXV GH FHOOH GHV HVVXLH JODFHV SODFH ¢ OD URXWH /HV DFFOUDWLRQV VRQW IRUWHV HW HQ PRGH (&2 352 OHV GFOUDWLRQV DXVVL DILQ GH UFX

3+2726 '5

SÂŤUHU OH SOXV G܍QHUJLH SRVVLEOH HQ OHYDQW OH SLHG /܍OHFWURQLTXH GH SRLQWH FRQYLYLDOH JDUGH OH FRQWDFW HQWUH OĂśDXWR HW VRQ FRQGXFWHXU SRXU OD SUÂŤSDUHU OD YÂŤULILHU WURXYHU GH TXRL OD UHFKDUJHU 6HQVLEOH DX FRP SRUWHPHQW HOOH DGDSWH VDQV FHVVH VRQ LQGLFDWHXU GĂśDXWRQRPLH LQFLWDQW ¢ DJLU DYHF GRXFHXU VXU OD SÂŤGDOH GH JD] VL OĂśRQ YHXW HIIHFWXHU XQ WUDMHW SOXV ORQJ /ĂśKDELWDFOH OX[XHX[ HW OHV SUHVWDWLRQV HQ IRQW XQH DXWR UDSLGH PHQW DWWDFKDQWH „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU ÂŤOHFWULTXH V\QFKURQH IRQFWLRQ GH JÂŤQÂŤUDWHXU GH UÂŤFXSÂŤUDWLRQ FK N: FRXSOH 1P %DWWHULH OL LRQ $K N:K NP K VHF $XWRQRPLH NP &RQVR N:K NP (PLVVLRQ J NP GH &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ L GÂŞV Ăś IU L 6 Ăś IU

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

BUSINESS WEEKS EEKS EN JUIN " OPT MFDUFVST

CITROĂ‹N PRO CITROĂ‹N JUMPY

NOUVEAU CITROĂ‹N BERLINGO VAN INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR

CITROĂ‹N JUMPER

À L’OCCASION DES 100 ANS LEASING 1.00%

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

Exemple de leasing 1 %: Berlingo Van Start BlueHDi 75 S&S prix catalogue CHF 19’200.– ; prix de vente recommandĂŠ après dĂŠduction de toutes les remises CHF 12’990.–, CHF 3’897.– apport, mensualitĂŠ CHF 99.– TVA exclue, valeur rĂŠsiduelle CHF 4’937.–, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 1.05 %. DurĂŠe du leasing 49 mois, kilomĂŠtrage annuel 10’000km. Offre seulement en relation avec une assurance GAP. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve d’acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Offres valables pour des vĂŠhicules vendus du 1er au 30 juin 2019. Prix de vente conseillĂŠs hors TVA. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont destinĂŠs Ă une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes Ă la clientèle Entreprise selon le règlement CitroĂŤn et dans le rĂŠseau participant. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes aux clients professionnels. Non cumulable avec les actions en cours. La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 137 g/km pour l’annĂŠe 2019.

PSA Retail (Suisse) SA, Route des Acacias 27, 1211 Genève, TÊlÊphone 022 308 01 11, www.psa-retail.com/ch-fr, E-Mail: geneve@mpsa.com

ZZZ JKL FK

DEUX-ROUES 02726

BMW 1600 GT, excellent Êtat, toutes options, nombreux accessoires toujours sous abris, visite passÊe mars 2019,1ère main. CHF 11'300.-. 33'500 km. TÊl. 079.204.10.80

VÉHICULES $8726 Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 76 560 20 12

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43 Contrôle qualitÊ

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$'5(66(6 87,/(6

JUSQU’AU 30.6.2019 7PT BOOPODFT 7¯)*$6-&4 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

hyundai.ch/bigdeal

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

VÉHICULES

;

"VEJ " ÏUBU OFVG h LN OFVWF $)' h

$ÏEÏF

$)'

h

5ÏM

Y %BJIBUTV 5FSJPT h LN 7FSU NÏUBMJTÏ KFVY EF QOFVT QBSGBJU ÏUBU WFOUF DBVTF TBOUÏ 1SJY $)' h 5ÏM

'JBU %VDBUP BOOÏF DZMJOESÏF h

87,/,7$,5(6

LN $)' h 5ÏM 1FVHFPU h LN $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

" WFOESF DBNQJOH DBS -5 h LN CJFO ÏRVJQÏ 'SJHP UPJMFUUF QBOOFBV TPMBJSF $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

"DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES 02726 ,BXBTBLJ -5% FU VOF )POEB $#34 MF MPU $)' .FTTBHF FU UÏM

ZZZ JKL FK

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3ÏQBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5ÏM

" WFOESF 4VSQSJTF EF FO CPO ÏUBU 1SJY h Ë EJTDVUFS 5ÏM 7PJMJFS $PSTBJSF /PNCSFVY BDDFTTPJSFT NPUFVS TV[VLJ OFVG BWFD QMBDF EhBNBSSBHF QPSU 8JMTPO $)' h 5ÏM

Vendue neuve par Ford Thunderbird Suisse. Moteur 390 neuf. Sortie de grange d'origine non restaurée. Entièrement révisée et fiabilisée, roule très bien. Visite vétéran décembre 2018. Pneus neufs et service fait. 80'000 km. CHF 245'000.-. fbayard@goumoun.com Tél. 079.625.27.79

Agence Adria Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

CARROSSERIE

Restauration des voitures anciennes Réparations toutes marques et mécanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - Tél. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions à l’accueil

REMORQUES VANS A CHEVAUX

MARC TRAEGER SA 1260 Nyon Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

Spécial Deux-roues

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF FU QBJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

MARC TRAEGER SA

Agence Humbaur

NAUTISME

1PVS 0QFM .FSJWB QOFVT OFJHF NPOUÏT TVS KBOUFT 6OJSPZBM .4 1MVT 1FV VUJMJTÏT 5ÏM

CAMPING-CARS

Prochaines parutions 19 septembre, 10 octobre

Cause départ, vends Bonneville Triumph noire, 13'500 km, très bon état, nombreux accessoires (valeur plus de CHF 5'000.-) CHF 8'400.- Tél. 078.731.54.04

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial©ghi.ch

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHONS CUISINIER Expérience traiteur souhaitée, 27-48 ans CFC ou CAP /BEP MAGNE TRAITEUR 25 rue de Lausanne, 1201 Genève info@magne-traiteur.com

7FSTPJY 6SHFOU DIFSDIF DPJGGFVS FVTF DPOGJSNÏ F NJ UFNQT 5ÏM $IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF FYJHÏF 5FNQT QBSUJFM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVST FU OVJUT 5ÏM 3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DIFSDIF DVJTJOJFS JUBMJFO %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT 5ÏM SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT 'PZFS )BOEJDBQ SFDSVUF EFT DVJTJOJFST ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF TFSWFVST BHFOUT EF DPOEJUJPOOFNFOUT SFQBTTBHF 5ÏM BMJNFOUBJSFT GPSNBUFVST JOGPSNBUJRVF %BNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF NBJTPO HSBQIJTUFT 0GGSFT EhFNQMPJ SÏTFSWÏFT /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM VOJRVFNFOU BVY QFSTPOOFT CÏOÏGJDJBOU EhVOF SFDPOOBJTTBODF FU PV EhVOF SFOUF EhJOWBMJEJUÏ TVS MF DBOUPO EF (FOÒWF 1PVS QPTUVMFS WPJS OPT PGGSFT TVS XXX GPZFS IBOEJDBQ DI $IFSDIPOT FNQMPZÏT EF NBJTPO $PVQMF 'FNNF EF NÏOBHF KBSEJOJFS PV 'FNNF EF NÏOBHF TFVMF -PHFNFOU EF recherche GPODUJPO BWFD UFSSBTTF 5ÏM $IFSDIF GFNNF TBDIBOU GBJSF DVJTJOF JOEJFOOF FU CFOHMBEFTI Y TFNBJOF 5ÏM 3FDIFSDIF GJMMF BV QBJS PV FNQMPZÏF EF NBJTPO pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap "WFD VOF CBTF EF GSBOÎBJT 5ÏM Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch TPJS $IFSDIF KFVOFT HFOT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM Poste à pourvoir à Genève 4UBSU 6Q SFDIFSDIF QMVTJFVST QFSTPOOFT BNCJUJFVTFT FU RVBMJGJÏFT FO ESPJU JOUFSOBUJPOBM "OESÏ KDDIBTF[!IPUNBJM DPN

DEMANDES D’EMPLOI

OFFRES

Bénévoles

Animatrice téléphonique Relations et suivi clients, convivial, voyance, conseils personnalisés Débutantes et AVS bienvenues Formation assurée par l’entreprise

Tél. 076 475 17 45 Nous cherchons Femmes de chambres pour travail à plein temps ou mi-temps Intéressées veuillez nous écrire à Hot-Clean, rue du Grand-Bay 3 1220 Les Avanchets HOT-CLEAN NETTOYAGE D’HOTEL Contrôle qualité

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 'FNNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF FVSPQÏFOOF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏF FNQMPZÏF EF NBJTPO /PVSSJF MPHÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ EhFYQSJFODF QPVS MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF BOT DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF Ë UFNQT DPNQMFU QPVS QFSTPOOF EÏQFOEBOUF EBNF QSÏGÏSFODF HÏPHSBQIJRVF $PMPHOZ 5ÏM 'FNNF BOT QFSNJT $ QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM NÏOBHF MJOHÒSF BJEF Ë MB QFSTPOOF 4FNBJOF XFFL FOE 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF QPODUVFMMF FYFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO IFVSF EF NÏOBHF 4PJS OVJU 5ÏM 4FSWFVTF BJEF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DPNQÏUFOUF CJFOWFJMMBOUF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT TBDIBOU CJFO DVJTJOFS DIFSDIF USBWBJM +PVS OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNF $SPJY 3PVHF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë BJEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF FNQMPZÏF EF NBJTPO FOGBOU DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF QPVS GBJSF MFT OVJUT 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF HÏSJBUSJF QBSMBOU FTQBHOPM DIBMFVSFVTF CJFOWFJMMBOUF TPVIBJUF USBWBJMMFS DIF[ QBSUJDVMJFS %JTQPOJCMF EÒT KVJO 5ÏM %BNF GJBCMF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM $IFSDIF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF NÏOBHF EÏDMBSÏ &YQÏQSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM ZFBST PME -BEZ TFFLJOH +PC GMVOUF FOHMJTI TQFBLJOH CBCZTJUUJOH JSPOJOH DMFBOJOH -JWF JO PVU 8IBUT BQQ 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM $POUSÙMFVS EF HFTUJPO #"$ BV $/". 1BSJT &UBCMJTTFNFOU TVJWJ CVEHFUBJSF UBCMFBVY EF CPSET BOZMZTF EFT ÏDBSUT QSPQPTJUJPO EF NFTVSFT DPSSFDUJWFT $IFSDIF FNQMPJ 5ÏM

'FNNF TVJTTF BMMFNBOEF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO BJEF TPJHOBOUF DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF -PHÏF OPVSSJF 3 +PTU 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF TFSWJDF EF NBJTPO BDDPNQBHOFS MFT FOGBOUT I I MVOEJ Ë TBNFEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QBS IFVSFT PV QMFJO UFNQT &YQÏSJFODF BWFD FOGBOUT EJGÏSFOUT ÉHFT NÏOBHF SFQBTTBHF .MMF (PNF[ 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF FYQÏSJFODF QBSMF QBT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF /PVSSJF MPHÏF PV QBT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT DPOOBJTTBODFT GSBOÎBJT SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT 5ÏM )PNNF CJDPMFVS DIFSDIF QPVS UPVU EF TVJUF USBWBJM QFJOUVSF KBSEJO OFUUPZBHF FUD QBT EhÏMFDUSJDJUÏ 1SJY USÒT BWBOUBHFVY #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM )FMMP *h BN MPPLJOH GPS B KPC JSPOJOH DMFBOJOH NÏOBHF .Z QIPOF $IJDB EZOBNJDB CVTDB IPSFBT EF MJNQJF[B QMBODIB 5ÏM .BÎPO RVBMJGJÏ DIFSDIF USBWBJM MF XFFL FOE "DDFQUF BVTTJ EF USBWBJMMFS FO 'SBODF WPJTJOF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM FU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF 5FNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF QBSMF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CVSFBVY Ë (FOÒWF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT .ÏOBHF SFQBTTBHF EÏDMBSÏF 5ÏM +FVOF GJMMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF FVSPQÏFOOF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU MhFTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏFT Ë UFNQT QBSUJFM PV DPNQMFU 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF I TFNBJOF .BUJO .BSEJ I WFOESFEJ I 1SÏGÏSFODF EÏDMBSÏF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF (BSEF EhFOGBOU Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM EF OFUUPZBHF SFTUBVSBUJPO FUD 5ÏM +FVOF EBNF JWPJSJFOOF EÏTJSF USBWBJMMFS FO UBOU RVF OPVOPV .ÏOBHF (FOÒWF FU BMFOUPVST 4ÏSJFVTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM QSJY CBT OÏHPDJBCMF 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DPNNF QFJOUSF SÏOPWBUJPO FUD 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 4F×PSB DPO SFGFSFODJBT IBCMBOEP FTQB×PM CVTDB GBFOB EF QMBODIB EF MJNQJF[B P EF DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %F MVOFT B TBCBEP FYDFQUP NJFSDPMFT %F B (SBDJBT EF DPOUBDUBS B 5ÏM 4FDSÏUBJSF JOEÏQFOEBOUF RVBMJGJÏF Ë WPUSF TFSWJDF 5ÏM +FVOF TFSWFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF IFVSFT FYUSBT TPJS 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF FYUSBT TFSWJDF EV TPJS SFNQMBDFNFOU 5ÏM

ENSEIGNEMENT 3FUSBJUÏ QSFOESBJU EFT MFÎPOT EF DPOWFSTBUJPO FO QPSUVHBJT EV 1PSUVHBM VOJRVFNFOU 3ÏQPOESF QBS TNT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM 3ÏWJTJPO TDPMBJSF HÏOÏSBMF &OTFJHOBOUF USJMJOHVF DFSUJGJÏF +VJO KVJMMFU BPßU 5ÏM

Action 40%

12.40 au lieu de 20.70 Saumon sauvage Sockeye, MSC, en emballage spécial Pacifique Nord-Est, 280 g

20% Diverses brochettes de poisson p. ex. brochettes de crevettes Bio, d’élevage, Équateur, les 100 g, 4.30 au lieu de 5.40

lot de 2

40%

7.80 au lieu de 13.– Saucisses à rôtir Olma en lot de 2 Suisse, 2 x 2 pièces, 640 g

lot de 3

20%

4.55 au lieu de 5.70 Mozzarella Galbani en lot de 3 3 x 150 g

lot de 4

25% Tartelettes en lot de 4 disponibles en diverses variétés, p. ex. à l’abricot M-Classic, 4 x 75 g, 3.75 au lieu de 5.–

30%

DE RABAIS

2.– au lieu de 2.90 Grenade, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus Pérou, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 18.6 AU 24.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Toutes les brochettes de viande fraîche p. ex. brochettes de bœuf à la hussarde, Suisse, les 100 g, 2.95 au lieu de 3.70

33%

1.40 au lieu de 2.10 Oignons frais blancs et rouges «De la région.» District de Nyon/Genève, p. ex. blancs, la botte

s e i t r o S

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

OFFERTS* En Êchange de ce bon en caisse du casino *En ticket promotionnel Un bon par personne durant toute la durÊe de l’opÊration

Valable du 19 au 25 juin 2019

Retrouvez-nous au Casino Du Lac 7/7, 23/24 casino-de-geneve.com EntrĂŠe au casino rĂŠservĂŠe aux personnes majeures et non interdites de jeu, sur prĂŠsentation d’une pièce d’identitĂŠ en cours de validitĂŠ.

5) 2/(* 0,.+$</29

-F UI�ÉUSF TF NFU FO TDÒOF GFTUJWF

'5

7K¤WUHV VDLVRQ GYRLOH S

5) 2/(;(< 1,.21&+8.

)HVWLYDO 0RQWUHX[ -D]] IRU HYHU S

&DURXJH IÂŹWH OD PXVLTXH

S

)(67,9$/ ý $YHF XQ SURJUDPPH GH SOXV GH DFWLYLWV USDUWLHV GDQV XQH YLQJWDLQH GH OLHX[ OD )WH GX 7K¤WUH SRUWH ELHQ VRQ QRP 6D PLV VLRQ" ,QYLWHU OH SXEOLF ¢ GFRXYULU FRQQD°WUH HW DSSURIRQGLU VHV FRQ QDLVVDQFHV VXU OHV WK¤WUHV GH OD UJLRQ 3RXU VD SURFKDLQH GLWLRQ TXL VH WLHQGUD GX DX RFWREUH OH UHQGH] YRXV SURSRVHUD QRWDP PHQW XQ DWHOLHU GH 9RJXLQJ HQ SU VHQFH GÜXQH VSFLDOLVWH GX PRXYH PHQW HW XQ DWHOLHU GH PDTXLOODJH SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQW FUHU XQ SHU

VRQQDJH HW H[SORUHU QRWUH SURSUH YLVDJH

0HLOOHXU GLVFRXUV /D FRPPXQDXW DOEDQDLVH VHUD JD OHPHQW ¢ OÜKRQQHXU ¢ WUDYHUV OÜDWHOLHU LQWHUJQUDWLRQQHO TXL VHUD GRQQ HQ IUDQŠDLV HW HQ DOEDQDLV /ÜLGH HVW GH PHWWUH HQ OXPLªUH OH PXOWLFXOWXUD OLVPH JHQHYRLV $XWUH LQFRQWRXUQDEOH OD SULVH GÜDVVDXW GX 0XVH GÜDUW HW GÜKLVWRLUH SDU 0OLQD 0DUWLQ GDQV OD SHDX GÜ+OªQH GH 7URLH (OOH UDFRQWHUD VRQ

KLVWRLUH SWULH GÜXQLYHUVDOLVPH GRQ QDQW XQ QRXYHDX UHOLHI DX[ REMHWV GLVVPLQV GDQV OH PXVH 'H SOXV XQ FRQFRXUV RXYHUW ¢ WRXV SHUPHWWUD GH UFRPSHQVHU OH PHLOOHXU GLV FRXUV (Q SDUWHQDULDW DYHF *+, FHWWH GPDUFKH YLVH ¢ PHWWUH DX FHQWUH GH OD UIOH[LRQ FHWWH IRUPH OLWWUDLUH ELHQ SDUWLFXOLªUH HQ OLHQ DYHF OD PLVH HQ VFªQH GÜ(YHOLQH &DVWHOOLQR TXL DXUD OLHX ¢ /D 3DUIXPHULH DX PRLV GÜRFWREUH 1RWRQV JDOHPHQW TXH OHV WK¤WUHV ODXVDQQRLV GH 9LG\ HW DLQVL TXH /H 5HIOHW GH 9HYH\ HW OH

WK¤WUH %HQQR %HVVRQ GÜ<YHUGRQ VHURQW OHV LQYLWV GÜKRQQHXU GH FHWWH GLWLRQ TXL VÜDQQRQFH WLQFHODQWH ¢ ELHQ GHV JDUGV 'HSXLV VD FUDWLRQ LO \ D VHSW DQV OD )WH GX 7K¤WUH HVW SDUYHQXH ¢ FRQ FUWLVHU XQH SURSRVLWLRQ FXOWXUHOOH TXL DWWLUH XQ SXEOLF TXL QH IUTXHQWH SDV IRUFPHQW OHV VDOOHV GH VSHFWDFOH GXUDQW OD VDLVRQ XQH EHOOH LQLWLDWLYH GRQW OÜLPSDFW JUDQGLW DX ILO GHV DQQHV (W FÜHVW WDQW PLHX[ )% )WH GX 7K¤WUH GX DX RFWREUH ZZZ IHWHGXWKHDWUH FK

3 /(%($8

(Q OD )WH GX 7K¤WUH DYDLW DFFXHLOOL OD FRPSDJQLH /HV 3HWL7DERXUHWV DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV 0$*$/,( *,5$5',1

(YDVLRQ GUœOHV G܍YRXSDQWDLOV S 38%

OPÉRA

Einstein on the Beach Philip Glass

Aida Giuseppe Verdi

Orfeo Claudio Monteverdi

Les Indes galantes

OSER L’ESPOIR SAISON 19—20

OSEZ L’ABONNEMENT ! GTG.CH Billetterie : +41 22 322 50 50

ContrĂ´le qualitĂŠ

Jean-Philippe Rameau

Die EntfĂźhrung aus dem Serail Wolfgang Amadeus Mozart

Les Huguenots Giacomo Meyerbeer

Voyage vers l’espoir Christian Jost

La Cenerentola Gioachino Rossini

Saint François d’Assise Olivier Messiaen

BALLET

Minimal Maximal Cherkaoui - Foniadakis Mandafounis

The Six Brandenburg

Concertos Anne Teresa De Keersmaeker

Ce qu’il nous reste JÊrÊmy Tran

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

5DFRQWHU QRWUH «SRTXH &20‹',( '( *(1Š9( ý /H WK«¤WUH FRPPH HVSDFH GH Oö$XWUH FöHVW OH ILO GH URXJH GH OD QRXYHOOH VDLVRQ GH OD &RP«GLH GH *HQªYH 7RXW FRPPHQFH OH DR½W SURFKDLQ DYHF 3HUGUH VRQ VDF XQ VSHFWDFOH XOWUD FRQWHPSRUDLQ GH 3DVFDO 5DPEHUW HW 'HQLV 0DLOOHIHU 'DQV OD UXH XQH MHXQH ODYHXVH GH YLWUL QHV VöDGUHVVH DX[ SDVVDQWV SRXU GLUH VD VROLWXGH VD FROªUH VRQ LQFRPSU«KHQVLRQ IDFH ¢ XQ PRQGH TXH FHUWDLQV HVWLPHQW GLYLV« HQWUH mOHV /D &RP«GLH GH *HQªYH VRXKDLWH JHQV TXL U«XVVLVVHQW} HW mOHV XWLOLVHU OH WK«¤WUH FRPPH XQ RXWLO GH UDSSURFKHPHQW '5 JHQV TXL QH VRQW ULHQ} 'X RFWREUH DX PDUV ,QYLVLEOH DFFXHLOOHUD SHUIRUPDQFHV GDQV OöHVSDFH SXEOLF &HW «Y«QHPHQW XQLTXH HQYHUUD OHV VSHFWDWHXUV GDQV XQ FDI« XQ WUDLQ XQ PDJDVLQ SRXU \ RS«UHU GHV PLQXVFXOHV LQWHUYHQWLRQV 1RWRQV HQFRUH 3DUD SU«YX GX DX RFWR EUH SURFKDLQV TXL IDLW VXLWH ¢ 0LVVLRQ XQH SURGXFWLRQ TXL DYDLW «PX DX[ ODUPHV OH SXEOLF GH OD &RP«GLH &HWWH IRLV FL OD SDUROH HVW GRQQ«H ¢ XQ VROGDW HQJDJ« HQ GDQV XQH RS«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH SDFLILFDWLRQ HQ 6RPDOLH 0DLV TXL Qö«WDLW SDV SU«SDU« ¢ FHWWH PLVVLRQ )% ZZZ FRPHGLH FK

8QH DQRPDOLH WK«¤WUDOH HW VDXYDJH

Saison 19/20 La Grande guerre du Sondrebond De Charles-Ferdinand Ramuz Mise en scène de Robert Sandoz La Bâtie-Festival de Genève

Tous des oiseaux De Wajdi Mouawad

Une des dernières soirées de Carnaval De Carlo Goldoni Mise en scène de Clément Hervieu-Léger

Les Sonnets De William Shakespeare Mise en scène de Jean Bellorini

2VHU OöHVSRLU

/( *$/321 ý 'DQV XQ FDGUH HQFKDQWHXU DX SLHG GX %RLV GH OD %¤WLH DX ERUG GH Oö$UYH /H *DOSRQ DEULWH GHV HVSDFHV FRQ©XV SRXU DFFXHLOOLU DUWLVWHV VSHFWDWULFHV HW VSHFWDWHXUV DILQ GH IDYRULVHU OHV «FKDQJHV HQWUH DPLV HW DYHF OHV DUWLVWHV +LVWRLUH GH FRQFU«WLVHU FHWWH DPELWLRQ OD VDL VRQ SURSRVHUD GH QRPEUHX[ PRPHQWV GHVWLQ«V ¢ SHQVHU HQVHPEOH HQ FRPPXQDXW« ¢ OöRSSRV« GH OöLQGLYLGXDOLVPH DPELDQW &LWRQV SDU H[HPSOH XQ DWHOLHU GHV DUWV GH OD VFªQH $X PR\HQ GH OD GDQVH GH OD YRL[ HW GX WK«¤WUH OHV SDUWLFLSDQWV SRXUURQW H[SORUHU OHV GLII«UHQWHV SDUWLFXODULW«V GH OD FU«DWLRQ VF«QLTXH SRXU DERXWLU ¢ XQH SU«VHQWDWLRQ HQ ILQ GöDQQ«H 'HV DFWLRQV SRXU OHV «OªYHV HW HQVHLJQDQWV VHURQW DXVVL PHQ«HV DILQ GH UHQIRUFHU OHV OLHQV HQWUH FXOWXUH DUWLVWLTXH HW FXOWXUH VFRODLUH 6DQV RXEOLHU XQH FRP«GLH PXVLFDOH GHV VSHFWDFOHV GH GDQVH LQFOXVLYH HW GHV FU«DWLRQV WK«¤WUDOHV RULJLQDOHV )% ZZZ JDOSRQ FK

/D FRXYHUWXUH GX SURJUDPPH /H *UDQG 7K«¤WUH HQWHQG TXHVWLRQQHU OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH '5

*5$1' 7+‹„75( ý /D VDLVRQ GX *UDQG

/H *DOSRQ HVW QLFK« GDQV XQ OLHX EXFROLTXH DX SLHG GX %RLV GH OD %¤WLH '5

38%

'H 6WHSKHQ .LQJ ¢ )ORULDQ =HOOHU $/&+,0,& ý 3RXU VD QRXYHOOH VDLVRQ OH WK«¤WUH $OFKLPLF ¢ &DURXJH YDULH OHV SODLVLUV DYHF QHXI VSHFWDFOHV ¢ OöDIILFKH 7RXW FRPPHQFH GX DX VHSWHPEUH SURFKDLQV DYHF 4XöHVW LO DUULY« ¢ %DE\ -DQH GöDSUªV OD SLªFH Gö+HQU\ )DUUHO /H SXEOLF \ G«FRXYUH XQH HQIDQW VWDU XQH VÈXU MDORXVH XQ P\VW« ULHX[ DFFLGHQW GH YRLWXUH OH WRXW VDXSRXGU« GöDLJUHXU ‰D SURPHW /HV DPDWHXUV GH IULVVRQV VHURQW UDYLV GöDSSUHQGUH TXH OH P\WKL TXH URPDQ 0LVHU\ GH 6WHSKHQ .LQJ VHUD MRX« GX PDUV DX DYULO 8Q KXLV FORV FRPSOH[H TXL P¬OH XQ «FULYDLQ F«OªEUH XQH IDQ WURS HQYDKLVVDQWH HW XQH VRPEUH KLVWRLUH GH PHXUWUH 3RXU FRQFOXUH HQ EHDXW« QRWRQV «JDOHPHQW OD SLªFH /H 3ªUH «FULWH SDU OH WDOHQWXHX[ )ORULDQ =HOOHU 0RQWU«H GX DYULO DX PDL HOOH PHWWUD HQ OXPLªUH $QGU« XQ YLHLO KRPPH TXL QöD SOXV WRXWH VD W¬WH 6HV VRXYHQLUV VH GLVORTXHQW SHX ¢ SHX HW VH EURXLOOHQW &HOXL FL FRPPHQFH ¢ GRXWHU GH WRXW )%

7K«¤WUH GH *HQªYH SURPHW GHV PRPHQWV VRPSWXHX[ /öDPELWLRQ GX QRXYHDX GLUHFWHXU $YLHO &DKQ HVW GöLQVFULUH OöRS«UD HW OD GDQVH GDQV OH ;;,H VLªFOH HQ TXHVWLRQQDQW OHV HQMHX[ FRQWHPSRUDLQV /H FKRL[ GHV ÈXYUHV HW GH OHXUV WK«PDWLTXHV VH YHXW GRQF U«IO«FKL DOLJQDQW OHV SURGXF WLRQV TXL RQW XQ OLHQ DYHF *HQªYH OHV G«EDWV DFWXHOV HW OöLGHQWLW« GH *HQªYH FRPPH YLOOH GHV 1DWLRQV XQLHV GH WUDGLWLRQ KXPDQLWDLUH HW GH VFLHQFH /D PLVH HQ VFªQH HVW XQ RXWLO PDMHXU GH FH SRVLWLRQQHPHQW 1RWUH FRXS GH FÈXU" /HV ,QGHV JDODQWHV GH 5DPHDX XQH SURGXFWLRQ HQ U«VRQDQFH DYHF OD YRFDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH *HQªYH LPD JLQ«H SDU Oö$P«ULFDLQH /\GLD 6WHLHU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH FKRU«JUDSKH 'HPLV 9ROSL &H VSHFWDFOH «Y«QHPHQW VHUD PRQWU« DX SXEOLF GX DX G«FHPEUH )% ZZZ JHQHYHRSHUD FK

38% 19_20 saison_faire durer

Abonnez–vous ! Théâtre / Vieille-Ville +41 22 310 37 59

poche---gve.ch

ZZZ DOFKLPLF FK

Un Conte de Noël De Charles Dickens Mise en scène de Claude-Inga Barbey

Le Roi se meurt D’Eugène Ionesco Mise en scène de Cédric Dorier

/ö$OFKLPLF DFFXHLOOHUD OD SLªFH m/H 3ªUH} GX WDOHQWXHX[ )ORULDQ =HOOHU '5

Histoires d’ILS

38%

D’Yvette Théraulaz

La Fausse suivante De Marivaux Mise en scène de Jean Liermier

Bells and Spells De Victoria Thierrée Chaplin

Théâtre Tö p f f e r Théâtre poétique pour enfants & adultes

SAISON 2019-2020

Abonnez-vous ! www.theatredecarouge.ch +41 22 343 43 43

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

Contrôle qualité

*+,

Heidi Chaperon Rouge Guillaume Tell L’Empereur et le Rossignol Renseignements 022 703 51 25 T h é â t r e Tö p f f e r www.theatre-topffer.ch

maison pour le travail des arts de la scène

NOUS SOMMES UNE ANOMALIE SAUVAGE! SAISON 2019-2020 au pied du Bois de la Bâtie sur les bords de l’Arve www.galpon.ch • T. +41 (0)22 321 21 76

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

5,&+$5' +$8*+721

$QQH 0DULH 0DWK\V

/HV $PLV PXVLTXHWK«¤WUH &DURXJH

7K«¤WUH 7¸SIIHU *HQªYH

/H *U¾WOL WK«¤WUH *HQªYH

7K«¤WUH GH &DURXJH &DURXJH

/H %RXF

3HWLW HW FRQYLYLDO

*U¾WOL3DVV

$ERQQH] YRXV

3ODFH GX 7HPSOH -RUJRV XQ WUDYDLOOHXU LPPLJU« JUHF DUULYH GDQV XQ YLOODJH EDYDURLV R» LO IDLW UDSLGHPHQW OöREMHW GH FDORPQLHV 'DQV FH WH[WH «FULW HQ 5DLQHU :HUQHU )DVVELQGHU PRQWUH FRPPHQW SHXYHQW VH U«YHLOOHU HQ FKDFXQ OD VDXYDJHULH HW OHV SHXUV DQFHVWUDOHV /D SLªFH LQWHUSU«W«H SDU OHV «OªYHV GX &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH GH *HQªYH HW PLVH HQ VFªQH SDU 3KLOLSSH /¾VFKHU HVW ¢ YRLU GX DX MXLQ

$YHQXH (XJªQH 3LWWDUG +HLGL GöDSUªV OöÈXYUH GH -RKDQQD 6SLU\ RXYULUD OD QRXYHOOH VDLVRQ GX WK«¤WUH FKDPS¬WUH GH )ORULVVDQW TXL U«JDOH SHWLWV HW JUDQGV GHSXLV SOXV GH DQV 'X KDXW GH VHV PRQWDJQHV JULVRQQHV «FRORJLVWH DYDQW OöKHXUH +HLGL Y«KLFXOH GHV YDOHXUV SOXV TXH MDPDLV GöDFWXDOLW« DXWKHQWLFLW« WRO«UDQFH GHV GLII«UHQFHV UHVSHFW GH OD QDWXUHþ 'X VHSWHPEUH DX QRYHPEUH

5XH GX *«Q«UDO 'XIRXU /H *U¾WOL WK«¤WUH G«YRLOHUD VRQ QRXYHDX SURJUDPPH ORUV GH VD )¬WH GH VDLVRQ /öRFFD VLRQ SRXU OH SXEOLF GöDFTX«ULU VRQ *U¾WOL3DVV 9HQGX ¢ IU SHUVRQQHO HW QRQ WUDQVPLVVL EOH LO SHUPHW GöDVVLVWHU ¢ WRXV OHV VSHFWDFOHV VDQV DXFXQH UHVWULFWLRQ 'H SOXV FH SU«FLHX[ V«VDPH GRQQH GURLW ¢ GHV U«GXFWLRQV GDQV FHUWDLQV DXWUHV WK«¤WUHV HW IHVWLYDOV 6DPHGL MXLQ GªV K

/D &XLVLQH UXH %D\ORQ HW /H UXH $QFLHQQH 8QH GHV GHUQLªUHV VRLU«HV GH &DUQDYDO GH &DUOR *ROGRQL %HOOV DQG 6SHOOV SKRWR GH 9LFWRULD 7KLHUU«H &KDSOLQ 8Q FRQWH GH 1R­O VLJQ« &KDUOHV 'LFNHQV HW UHYLVLW« SDU &ODXGH ,QJD %DUEH\ /H 5RL VH PHXUW GH ,RQHVFR RX HQFRUH +LVWRLUHV Gö,/6 Gö<YHWWH 7K«UDXOD] OD QRXYHOOH VDLVRQ SURPHW GH EHOOHV VXUSUL VHV $ G«FRXYULU GX DR½W DX PDL

ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

ZZZ WKHDWUH WRSIIHU FK

ZZZ JUXWOL FK

ZZZ WKHDWUHGHFDURXJH FK

(FULWXUH HW H[S«ULHQFHV 32&+( *9( ý (OOH HVW EHOOH IRUF« PHQW DFWXHOOH HW WRXMRXUV P\VW« ULHXVH /D VDLVRQ DX 3RFKH *YH FRPSRUWH XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH EHOOHV SURPHVVHV &RPPH OH VSHFWDFOH 9LDQGH HQ ER°WH SU«YX GX RFWREUH DX G«FHPEUH SURFKDLQV /öLQVSHFWHXU HQ DVVX UDQFH 5ROI HVW DOHUW« SDU XQ WDX[ DQRUPDOHPHQW «OHY« GöDFFLGHQWV VXU XQH DXWRURXWH ,O G«FLGH GRQF GH

PHQHU OöHQTX¬WH FDU XQ P\VWªUH SODQH

,PDJLQHU XQH SLªFH SDUIDLWH /H VSHFWDFOH )U¦XOHLQ $JQªV VöDQQRQFH «JDOHPHQW P«PRUDEOH &HWWH FRP«GLH JULQ©DQWH «FULWH GH ID©RQ MXELODWRLUH VXU OH PRQGH LPPRGHVWH GH OöDUW HVW ¢ G«FRXYULU GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH SURFKDLQV &LWRQV «JDOHPHQW OöLQYL

WDWLRQ DX SXEOLF GöLPDJLQHU XQH SLªFH SDUIDLWH (OOH VHUD PRQWU«H GX DYULO DX PDL HW UHSU«VHQ WHUD XQH RSSRUWXQLW« XQLTXH GH U«IO«FKLU DX[ DWWHQWHV GHV *HQHYRLV HQYHUV OH WK«¤WUH HW GH SRUWHU OHXUV HQYLHV VXU VFªQH )% KWWSV SRFKH JYH FK /ö«TXLSH GH FRP«GLHQV TXL MRXHUD OHV WURLV SUHPLHUV VSHFWDFOHV GX 3RFKH *YH 6$08(/ 58%,2

38%

Écrire notre histoire

Bd des Philosophes 6 1205 Genève, Suisse T. +41 22 320 50 01 comedie.ch

JAZZ

HUMOUR

Saison 19–20

mhéiâstre A s e L usiquet ple

m l. du Temge p arou C

Le Grütli Centre Le Grütli de production Le Grütli et Le Grütli de diffusion Le Grütli des Arts vivants GrütliPass Saison 2019-20

Le GrütliPass Général-Dufour 16 CH-1204 Genève www.grutli.ch

100.– pour TOUT voir autant de fois que je veux !

PA S S D I X S P E C TA C L E S

À UN PRIX «TRÈS AMICAL», DONNANT ACCÈS AUX SPECTACLES DE THÉÂTRE, DE CHANSONS, AUX CONCERTS… RÉSERVATIONS: 022 342 28 74 • WWW.LESAMISMUSIQUETHEATRE.CH

Contrôle qualité

CLASSIQUE

En vente sur www.grutli.ch

4ÈME ÉDITION

14 > 29

AOÛT

30 CONCERTS & SPECTACLES www.imperial-annecy-festival.fr

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

(;326,7,21

/öXQLYHUV 3OD\PRELO ¢ %DOH[HUW )% ý -XVTXöDX MXLOOHW OH FHQWUH %DOH[HUW SURSRVH XQH

5) 3/2< 65,',&+$,1$17$

H[SRVLWLRQ XQLTXH FRQVDFU«H DX[ ILJXULQHV 3OD\PRELO 3OXVLHXUV WDEOHV GH MHX[ VHURQW ¢ GLVSRVLWLRQ GHV SDUWLFLSDQWV $LQVL OHV SOXV MHXQHV SRXUURQW G«FRXYULU GHV MHX[ DUWLFXO«V DXWRXU GH GLII«UHQWV WKªPHV 7KH ([SORUHUV SRXU OHV SOXV DYHQWXULHUV )HUPH SRXU OHV SOXV QDWXUHV LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV &HV HVSDFHV GH MHX[ VHURQW LQVWDOO«V GHYDQW OHV DVFHQVHXUV SDQRUDPL TXHV DX UH] GH FKDXVV«H GX FHQWUH 'HV YLWULQHV FRQWHQDQW XQ Y«ULWDEOH HQYLURQQHPHQW 3OD\PRELO VHURQW «JDOHPHQW YLVLEOHV VXU FHWWH ]RQH $ QRWHU HQILQ TXH GHV ILJXULQHV J«DQWHV HQYDKLURQW %DOH[HUW SRXU XQH LPPHUVLRQ WRWDOH ZZZ EDOH[HUW FK

*+,

0RQWUHX[ -D]] HQWUH QRXYHOOHV WHQGDQFHV O«JHQGHV DEVROXHV )(67,9$/ ý 'X MXLQ DX MXLOOHW SURFKDLQV OH 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO DXUD SRXU YRFDWLRQ GöH[SORUHU OHV VRQRULW«V DFWXHOOHV WRXW HQ F«O«EUDQW OHV PXVLTXHV LQWHPSRUHOOHV /HV SHUVRQQDOLW«V IRUWHV QH PDQTXHURQW SDV ORUV GH FHWWH H «GLWLRQ &LWRQV HQ SUH PLHU OLHX GHX[ IHPPHV TXL RQW PDUTX« OH 5 % HW OD SRS DP«UL FDLQH /DXU\Q +LOO HW -DQHOOH 0RQ£H /D SUHPLªUH RIIUDLW LO \ D GHX[ DQV XQ VKRZ GöDQWKRORJLH VXU OHV ERUGV GX /«PDQ HW KRQR UDLW 1LQD 6LPRQH HQ UHSUHQDQW GHX[ GH VHV FKDQVRQV /D GHX[LªPH HVW GH UHWRXU DX IHVWLYDO DYHF XQ DOEXP FRQVLG«U« SDUPL OHV PHLOOHXUV GH OöDQQ«H GHUQLªUH

$XWUH PRPHQW LPPDQTXDEOH OD YHQXH GH GHX[ VHLJQHXUV GH OD PXVLTXH LQGLH 7KRP <RUNH HW %RQ ,YHU TXL HPSRUWHURQW OöDXGLWRULXP 6WUDYLQVNL GDQV OHXUV VLQJXOLªUHV P«ODQFROLHV 6LU (OWRQ -RKQ VHUD «JDOHPHQW GH OD SDUWLH DYHF XQ FRQFHUW H[FHS WLRQQHO DX 6WDGH GH OD 6DXVVD] ¢ 0RQWUHX[ 'öDXWUHV DUWLVWHV LQFRQWRXUQDEOHV FRQVWHOOHURQW FH FUX GHV SOXV DERXWLV -RDQ %DH] == 7RS $QLWD %DNHU 0HORG\ *DUGRW <DQQ 7LHUVHQ RX HQFRUH 7KH &KHPLFDO %URWKHUV (OHFWULVDQW )% H 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO GX MXLQ DX MXLOOHW ZZZ PMI FK /H FKDQWHXU GH 5DGLRKHDG 7KRP <RUNH VHUD SU«VHQW OH MHXGL MXLOOHW '5

3+272*5$3+,(

%DFN WR WKH 7UHHV

$FWLRQ GH QHWWR\DJH

%RXYLHU DX -DSRQ

/H SDUF GHV &URSHWWHV UHPRQWHUD OH WHPSV GöXQH SLªFH GH WK«¤WUH /D FRP«GLH %DFN WR WKH 7UHHV PHW HQ VFªQH XQH IDPLOOH SU«KLVWRUL TXH TXL VH G«FKLUH ¢ SURSRV GH OD GLUHFWLRQ ¢ SUHQGUH SRXU VXUYLYUH

9RXV DLPH] YRLU YRWUH YLOOH SURSUH" 3DUWLFLSH] ¢ OD PDUFKH FLWR\HQQH &OHDQ :DON *HQHYD $OOH] GH &DURXJH ¢ OD -RQFWLRQ HQ UDPDVVDQW OHV G«FKHWV HW SDUWDJHU HQVXLWH XQ SLTXH QLTXH FDQDGLHQ m]«UR G«FKHWV}

6XLYH] OHV G«DPEXODWLRQV GH Oö«FULYDLQ YR\DJHXU 1LFRODV %RXYLHU ¢ WUDYHUV OH -DSRQ DQFLHQ HW OH -DSRQ PRGHUQH /H 0DQRLU SU«VHQWH GHV SKRWRJUDSKLHV LQ«GLWHV LVVXHV GH VHV WURLV YR\DJHV HQWUH HW

3DUF GHV &URSHWWHV *HQªYH 9H HW VD K GL K KWWS WLQ\ FF EDFNWRWKHWUHHV

5GY SODFH Gö$UPHV ¢ &DURXJH 6D K K 3UHQH] GHV JDQWV HW GHV VDFV ZZZ ZZI JH FK

&HQWUH FXOWXUHO GX 0DQRLU SO GX 0DQRLU &RORJQ\ -XVTXöDX KRUDLUHV VXU ZZZ FFPDQRLU FK

'5

(19,5211(0(17

'5

7+ 75(

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

50 enseignes

Suivez nos belles histoires

MODE l LIFESTYLE l FOOD

50 ENSEIGNES PARKING GRATUIT • A40 - SORTIE ANNEMASSE/LIGNE 5 TAC - ARRÊT PONT D’ÉTREMBIÈRES • WWW.SHOPPING-ETREMBIERES.COM

Conception & réalisation : www.signature-com.com - © shutterstock

Lequishopping profite à tous

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

.RIIHH Oö«WRLOH PRQWDQWH GX UHJJDH I«PLQLQ &21&(57 ý /D -DPD±TXH HVW XQ LQFXEDWHXU GöHQIDQWV U GöHQIDQWV VWDUV GX UHJJDH 2Q SHXW FLWHU 'HQQLV %URZQ 'HOUR\ :LOVRQ (UURO 'XQNOH\ RX SOXV U«FHPPHQW :D\QH - $J«H Gö¢ SHLQH DQV .RIIHH HQ IDLW «JDOHPHQW SDUWLH /D MHXQH VXU GRX«H VH SURGXLUD OH PDUGL MXLOOHW ¢ Oö8VLQH H ORUV GöXQ FRQFHUW H[FHSWLRQQHO R» HOOH QH PDQ DQ TXHUD SDV GH FKDUPHU OH SXEOLF DYHF VD YRL[ LQFUR\D QFUR\D EOHPHQW PDWXUH 2Q OXL GRLW «JDOHPHQW XQ YLEUDQW KRP EUDQW KRP PDJH ¢ 8VDLQ %ROW FöHVW FH WLWUH DFRXVWLTXH «PRXYDQW «PRXYDQW TXL OXL D SHUPLV GH VH IDLUH XQH SODFH GH FKRL[ VXU OD SOD QªWH UHJJDH /D PRGHVWLH HW OD KDXWHXU GH .RIIHH ELHQ TXH GH SHWLWH WDLOOH GLVVLPXOHQW XQ WDOHQW LQFUR\DEOH

/D WDOHQWXHXVH .RIIHH /D WDOHQWXHXVH .RIIHH HVW Q«H ¢ 6SDQLVK 7RZQ QRQ ORLQ GH .LQJVWRQ HQ -DPD±TXH HQ -DPD±TXH '5

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

&DQ &DQWXFFL DX[ DPDQGHV HW ¢ OD IOHXU GöRUDQJHU HW ¢ 3285 3/$48( '( %,6&8,76 3285 3 ,QJU«GLHQWV ,QJU«GLHQ ý ÈXIV ý ÈXIV J GH VXFUH ýý J GH J GH IDULQH ýý J GH J GöDPDQGHV HQWLªUHV QRQ «SOXFK«HV ýý J GöD FV GöHDX GH IOHXU GöRUDQJHU ýý FV GöHD

6D KLW VRQJ 7RDVW D DWWHLQW PLOOLRQV GH SHUVRQQHV HQ 6D KLW VRQJ 7RDVWW D DWWHLQW PLOOLRQV GH SHUVRQQHV HQ PRLQV GH GHX[ PRLV )% .RIIHH *XHVW /ö8VLQH *HQªYH PDUGL MXLOOHW ¢ K ZZZ XVLQH FK 38%

&$528*(

/D PXVLTXH OöHPSRUWH -)W ý /D 9LOOH

3« 3U«SDUDWLRQ L )RXHWWHU OHV ÈXIV HW OH VXFUH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH VRLW PRXVVHX[ $MRXWHU OD IOHXU GöRUDQJHU SXLV SURJUHVVLYHPHQW OD IDULQH 9HUVHU OHV DPDQGHV GDQV OD S¤WH SXLV ¢ OöDLGH GöXQH VSDWXOH IRUPHU GHX[ ERXGLQV GH FP GH GLDPªWUH VXU XQH SODTXH UHFRXYHUWH GH SDSLHU VXOIXULV« &XLUH PLQ GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r VRUWLU OHV ERXGLQV HW \ G«FRX SHU GHV WUDQFKHV ELVHDXW«HV WDLOO«HV HQ ELDLV Gö FP Gö«SDLVVHXU /HV U«SDUWLU VXU OD SODTXH HW WHUPLQHU OD FXLVVRQ ¢ PLQXWHV /DLVVHU UHIURLGLU VXU XQH JULOOH HW FRQVHUYHU GDQV XQH ER°WH ¢ ELVFXLWV 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK 38%

Absolument à essayer 1 fois pour se rendre compte :

'5

GH &DURXJH DYDLW DQQRQF« TXöHOOH QöRUJDQLVH UDLW SDV FHWWH DQQ«H OD )¬WH GH OD PXVLTXH SRXU GHV UDLVRQV EXGJ«WDLUHV 0DLV OD 0XQLFLSDOLW« YLHQW GH PHWWUH GH OöHDX GDQV VRQ YLQ 9HQGUHGL HW VDPHGL MXLQ HOOH PHWWUD DLQVL ¢ GLVSRVLWLRQ GHV HPSODFHPHQWV VXU OH GRPDLQH SXEOLF DILQ TXH OHV PXVLFLHQV TXL OH VRXKDLWHQW SXLVVHQW VH SURGXLUH (Q DFRXVWLTXH VXUWRXW /HV FRQFHUWV VH G«URXOHURQW ¢ OD UXH 6DLQW -RVHSK VXU OH SDUYLV GH Oö«JOLVH 6DLQWH &URL[ GDQV OD FRXU GX 7ULDQJOH HW VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH

Maison Ragnelli

Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volonté : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variés, fromages d’Italie Jambon cru, Carpaccio de bÅ“uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, Crudités variées, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons légumes etc Pizzas four à bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles flottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macédoine de fruits frais, glaces

Spécial pour :

ZZZ FDURXJH FK 38%

EXPOSITION PLAYMOBIL RUGISSEZ DE BONHEUR !

5) /8/,,$ %85/$&+(1.2

Spécial Vignerons Prochaine parution

4 juillet

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

Tout pour 22 chf

De 15 personnes à 100 personnes Spécial Prix 20 chf par personne

Petite carte à disposition Minéral, vin, café pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragée pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant Arrêt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes à pied de l’aeroport

Tél. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Cette thématique vous intéresse?

Venez déguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h à 21h

022 807 22 11 commercial©ghi.ch

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20

EVIAN V - 5/6/7 JUILLET

U I M F 1 H 2O

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE D’EVIAN E GRAND PRIX D

ACCÈS LIBRE WW

Contrôle qualité

on aphique : www.olivier-rosset.com - crédit photo : © F1H2O

*+,

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D GHPDQGH GH EXUHDX[ GRSÂŤH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( 5SĂ’T MVNJOFVY SF[ EF DIBVTTĂ?F EBOT VO JNNFVCMF EF QSFTUJHF Ă‹ 'MPSJTTBOU $IBNQFM Ă‹ DPUĂ? EV QBSD #FSUSBOE FU EF MhĂ?DPMF EF $POUBNJOFT -JCSF Ă‹ QBSUJS BPĂ&#x;U QJĂ’DFT $)' h 5Ă?M

Charmante maison entre Louhans et Chalon s. s. cuisine, s. d. b, douche, wc, grand salon, jardin d'hiver, bouanderie. 1er ĂŠtage, 3 chambre, 2 s. d'eau, 1 wc, galeriebĂźro. Atelier, 2 garage, dĂŠpendance, carpot pour camping-car. Toute meublĂŠe pour 6 personnes. â‚Ź 260'000.TĂŠl. 0033.385.72.15.20 ou 0033.618.54.13.17 Duret Quentin Ref. Nr 1302

Partage local de musique! Entièrement ÊquipÊ. TÊl. 078.723.59.29

9$8' $SBOT 1SĂ’T $Ă?MJHOZ N Ă?UBHF CBMDPO $)' h OFU NPJT 5Ă?M CMFSDI!OFUQMVT DI

)5$1&( (SBOE HBSBHF N Ă‹ 4FZTTFM Ă‹ NO EF (FOĂ’WF ĂŠ NPJT 5Ă?M

*+,

Vers: Villa 1940 rĂŠnovĂŠe et isolĂŠe 150 m² sur 850 m² de jardin. Cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour /salon avec cheminĂŠe, 3 chambres, salle de bains, WC visiteurs, superbe salon sous toiture 28 m² avec charpente chĂŞne apparente. Sous-sol cellier, garage, chaufferie. Vue exceptionnelle imprenable sur Bassin LĂŠmanique. â‚Ź 650'000.-. fbayard@goumoun.com TĂŠl. 079.625.27.79

IMMO VENTE *(1Š9(

/2&$8; &200(5&,$8; ý *U¤FH ¢ OÜH[FHOOHQWH SHUIRUPDQFH GH O܍FR QRPLH VXLVVH HQ HW DX[ SHUVSHF WLYHV SOXWœW UMRXLVVDQWHV SRXU OH PDUFK GH OÜLPPRELOLHU GH EXUHDX VHPEOH UHSUHQGUH GHV FRXOHXUV (W FH DSUªV GHV DQQHV GLIILFLOHV R OHV VXUIDFHV YDFDQWHV RQW HX WHQGDQFH ¢ DXJPHQWHU XQ SHX SDUWRXW $X QLYHDX QDWLRQDO FHWWH UHSULVH HVW FODL UHPHQW XQH ERQQH QRXYHOOH FDU GDYDQWDJH GÜHVSDFHV GH EXUHDX[ RQW W FRQVWUXLWV GDQV OD SULSKULH /D UDLVRQ" /H FRQWH[WH GXUDEOH GH IDL EOHV WDX[ GÜLQWUW OHV FR½WV GH ILQDQ FHPHQW UGXLWV HW OHV DXWUHV VROXWLRQV OLPLWHV HQ PDWLªUH GÜLQYHVWLVVHPHQW UHQGHQW DWWUD\DQWH OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ ELHQV LPPRELOLHUV $LQVL OHV FRPPXQHV GH OD SULSKULH DIILFKHQW XQH KDXVVH GH OÜDFWLYLW GH FRQVWUXFWLRQ /HV SHUPLV GH FRQV WUXLUH ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV GH IUDQFV VXLVVHV \ GSDVVHQW PPH OD VRPPH GH FHX[ GHV JUDQGV FHQWUHV

6SFLILFLW JHQHYRLVH (Q FH TXL FRQFHUQH OD VLWXDWLRQ JHQH YRLVH OH WDEOHDX HVW PRLQV UMRXLV VDQW 6L OD UHSULVH VH IDLW VHQWLU OD PXWDWLRQ VWUXFWXUHOOH HW OD IDLEOH GHPDQGH GH VXUIDFHV GH EXUHDX[ TXL OÜDFFRPSDJQH RQW ODLVV GHV WUDFHV VXU OH PDUFK LPPRELOLHU FHV GHUQLªUHV DQQHV /H WDX[ GÜRIIUH D JULPS ¢ &H SKQRPªQH FRQFHUQH SULQ

'DQV OH FDQWRQ GH *HQÂŞYH OH PDUFKÂŤ GH OĂśLPPRELOLHU GH EXUHDX VH UHGUHVVH '5

FLSDOHPHQW OHV FRPPXQHV GH 9HUQLHU 0H\ULQ HW 3ODQ OHV 2XDWHV (Q RXWUH OD FRUUHFWLRQ GHV OR\HUV VÜHVW HQFRUH DFFHQWXH HQ 9LOOH GH *HQªYH HQ 'HSXLV OHXU VRPPHW GH OHV OR\HUV ¢ OD FRQFOXVLRQ GHV EDX[ RQW UHFXO GH 6HORQ &UHGLW 6XLVVH LO IDXW VÜDWWHQGUH ¢ XQH SRXUVXLWH GH FHWWH FRUUHFWLRQ /HV GILV UHVWHQW GRQF GH WDLOOH SRXU OHV SURSULWDLUHV LPPRELOLHUV FH GRQW GHYUDLW SURILWHU OD SODFH FRQRPLTXH JHQHYRLVH /D PRGHUQLVDWLRQ GHV VXUIDFHV SURSR VHV HW OH FKRL[ WUªV GLYHUVLIL FUHQW HQ HIIHW GHV FRQGLWLRQV DWWUDFWLYHV SRXU OHV HQWUHSULVHV HQ TXWH GÜXQ QRXYHDX VLWH GÜLPSODQWDWLRQ

$X QLYHDX QDWLRQDO OD UHSULVH GHYUDLW SHUPHWWUH GÜDEVRUEHU HQ SDUWLH OHV QRXYHOOHV VXUIDFHV GH EXUHDX[ $ PR\HQ WHUPH OD UHSULVH GH OD GHPDQGH GHYUDLW FHSHQGDQW FRQ GXLUH ¢ OD ILQ GX UHFXO GHV OR\HUV VHORQ OHV DQDO\VWHV GH OD EDQTXH 'H SOXV VXU OHV ERQV HPSODFHPHQWV GHV SQXULHV VRQW VXVFHSWLEOHV GH VH SUR GXLUH HW OHV OR\HUV SRXUUDLHQW FUR°WUH GH QRXYHDX GH VRUWH TXH O܍FDUW HQWUH OHV OR\HUV GHV FHQWUHV HW GH OD SUL SKULH GHYUDLW FODLUHPHQW DXJPHQ WHU )%

38%

A la frontière d'Hermance, en zone franco-suisse, sur un terrain de 1'800 m2, villa de 5 pièces avec grand potentiel d'agrandissement. Vue lac imprenable, situation d'exception. Prix â‚Ź 720'000.-. Tel. 078.856.32.46.

9$8'

Rare Viry maison individuelle 140 m2, divisible en deux appartements pour vivre et /ou investir. Garage indĂŠpendant 50 m2 +mezzanine. Grande terrasse, jardin amĂŠnagĂŠ. â‚Ź 442'000.-. TĂŠl. 076.305.91.59, martinez2000@bluewin.ch

‹75$1*(5 4BSEBJHOF " WFOESF NBHOJGJRVFT BQQBSUFNFOUT GMBNCBOU OFVGT FOUSF NFS FU NPOUBHOF EBOT MF QBSD OBUVSFM S�HJPOBM EV (PMGF Eh0SPTFJ FU EV (FOOBSHFOUV Ê h XXX BQBSUNFOUT TBSEJOJB DPN 5�M

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( Charmante et lumineuse villa individuelle 207 m2 quartier rĂŠsidentiel Ă Founex près Ecole Internationale Châtaigneraie. 4 ch. 2 S d B, 2 salons /salle Ă manger. Beau jardin 1'537 m2, chalet et cabanon. TranquillitĂŠ absolue. Prix: CHF 1'980'000.- Ă discuter. IntermĂŠdiaire s’abstenir. TĂŠl. 079.633.56.42

)5$1&( "NCJMMZ KPMJ N DIBNCSF UFSSBTTF SĂ?TJEFODF SĂ?DFOUF DVJTJOF FU T E C Ă?RVJQĂ?FT DBWF #VT USBN (FOĂ’WF $)' h 5Ă?M

LOCATION *(1Š9( QJĂ’DFT NFVCMĂ? QSPDIF 0/6 KVJMMFU BPĂ&#x;U $)' TFNBJOF 5Ă?M $IBSNJMMFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI

2 pièces meublÊ de caractère, cuisine ÊquipÊe, Eaux-Vives. ProximitÊ immÊdiate gare CEVA , libre 1er aoÝt. CHF 1'700.-. TÊl. 076.390.40.51

ContrĂ´le qualitĂŠ

(BTUSPQVC QBSGBJU Ă?UBU BWFD DVJTJOF Ă‹ WFOESF DFOUSF WJMMF $)' WFOUF EF MB 4" 1BT TĂ?SJFVY T BCTUFOJS 5Ă?M

VACANCES 68,66( (SĂŠDIFO DIBSNBOU WJMMBHF QSPDIF EF ;FSNBUU DIBMFU Ă‹ MPVFS QPVS QFSTPOOFT JEĂ?BM QPVS VOF GBNJMMF $)' TFNBJOF DIJFOT BVUPSJTĂ?T 5Ă?M

QJĂ’DFT QSPDIF 0/6 SVF 7FSNPOU -JCSF EF TVJUF $)' h NPJT 5Ă?M 1SPDIF EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT CFM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU Ă‹ QSPYJNJUĂ? DFOUSF DPNNFSDJBM CVT $)' h FO TVT CPY $)' 5Ă?M QJĂ’DFT BUUJRVF EBOT NBJTPO DIBVGGBHF Ă?MFDUSJDJUĂ? FBV DIBVEF EĂ?KĂ‹ JODMVT EBOT MF QSJY $)' h 5Ă?M $IBSNJMMFT QJĂ’DFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ’DFT $IBSNJMMFT $)' h DIBSHFT

QBSLJOH FYUĂ?SJFVS DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F -JCSF EF TVJUF 5Ă?M -BOEFDZ WJMMBHF QSPUĂ?HĂ? LN DFOUSF (FOĂ’WF CFM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT EBOT NBJTPO Ă’NF UFSSBTTF QMBDFT EF TUBUJPOOFNFOU $)' h $)' DIBSHFT 5Ă?M 1SPNFOBEF EF Mh&VSPQF QJĂ’DFT USBWFSTBOU CBMDPO FOWJSPO N -PZFS NFOTVFM EF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT #PY JOUĂ?SJFVS DBWF %JTQPOJCJMJUĂ? $POUBDU 5Ă?M $IĂ?OF #PVH Ă‹ TPVT MPVFS QJĂ’DFT NFVCMĂ? $)' h 5Ă?M %V KVJMMFU BV BPĂ&#x;U QJĂ’DFT UPVU DPOGPSU $)' h 5Ă?M

7FSTPJY QJĂ’DFT N EF TVJUF $)' h 5Ă?M (SBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N SFQSJTF EV CBJM 1BMFUUFT QSPDIF USBN FU CVT FS Ă?UBHF CBMDPO HBSBHF DBWF CVBOEFSJF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF GJO KVJO UĂ?M

Jonction Rue du Stand 9

Joli studio au 6ème de 18m2 Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, belle pièce à vivre, salle de bains

Fr. 950.- + ch.

Pâquis Rue de Sismondi 16

Charmant studio au 2ème de 24m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grande pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’020.- + ch.

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Chêne-Bourg Av. FrançoisAdolphe Grison 7 Superbe 2p. au 3ème de 42m2 Cuisine agencÊe, belle pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’490.- + ch.

Vieille-Ville Rue de la CitĂŠ 9bis

Beau 2p. meublÊ au 1er de 32m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grande pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’665.- + ch.

ThĂ´nex Ch. de la Mousse 71

Ravissant 4p. au 1er de 78m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, deux chambres Ă coucher, salle de bains, box en sus

Fr. 2’050.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

.BHOJGJRVF BUUJRVF NBOTBSE� HSBOE QJÒDFT FOWJSPO N UPVU �RVJQ� $FOUSF WJMMF EF TVJUF QPVS NPJT -PZFS $)' h NPJT NPJT EF DBVUJPO 5�M #PY GFSN� BWFD DM� Ë MPVFS Ë (SBOHF $BOBM " NJOVUFT Ë QJFE EF MhBSS�U EV USBN -JCSF EF TVJUF $)' 5�M $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5�M $IBNCSF Ë TPVT MPVFS EBOT BQQBSUFNFOU SUF EF .POU *E�F 5IÙOFY " QBSUJS EV KVJMMFU 5�M $IBNCSF QPVS GFNNF EF TVJUF $)' 5�M $IBNCSF NFVCM�F "WBODIFUT .BDIJOF Ë MBWFS T�DIFS BDDÒT Ë MB DVJTJOF $)' h %F TVJUF 5�M 4PVT MPVF DIBNCSF $)' 5�M +PMJF DIBNCSF HSBOE MJU QPVS PV QFSTPOOFT GFNNF PV �UVEJBOUF 1SPYJNJU� DFOUSF MBD DPNNFSDFT %JTQPOJCMFT DVJTJOF 57 CBMDPO 5SBORVJMMJU� MJCSF EF TVJUF $)' 5�M "V DBMNF BV GSBJT Ë MB DBNQBHOF DIBNCSF OPO GVNFVS QFSTPOOF EPVDIF 57 XJGJ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF EF TVJUF $)' h NPJT EF DBVUJPO 5�M 4PVT MPVF DIBNCSF NFVCM�F "DBDJBT $)' 5�M 5IÙOFY KPMJF DIBNCSF NFVCM�F TVS MB SPVUF EV USBN -JCSF EF TVJUF 1SJY Ë DPNNVOJRVFS TVS EFNBOEF 5�M %FVY HSBOEFT DIBNCSFT NFVCM�FT UFSSBTTF DVJTJOF $IBSNJMMFT $)' 1PVS 6OJRVFNFOU GFNNFT 5�M

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

1MBDF EF QBSD WPJUVSFT DBNQJOH DBS QBSD HBSE� %ÒT $)' NPJT 5�M "ÕSF MF -JHOPO 4UVEJP NFVCM� DVJTJOF TBMMF EF CBJOT QFUJU KBSEJO 5�M 4UVEJP NFVCM� 5IÙOFY $)' h DBVUJPO 5�M

9$8' A louer Ă Nyon Appartement avec beaucoup de cachet

Studio 1,5 pièces dans immeuble situĂŠ sur une rue piĂŠtonne, proche du lac Fr. 1’300.- par mois Libre de suite TĂŠl. 022 343 71 27

A louer Ă Cartigny Appartement avec beaucoup de cachet

2,5 pièces dans immeuble calme situĂŠ au centre Fr. 1’350.- par mois Fr. 130.- place parking Libre de suite TĂŠl. 022 343 71 27

68,66( "O[ÒSF Ë MPVFS Ë MhBOO�F DIBMFU EF WBDBODFT TVS OJWFBVY TFNJ NFVCM� DIBNCSFT TBMPO 57 DIBÔOFT TVJTTF FU GSBOÎBJTF DVJTJOF �RVJQ�F XD EPVDIF $)' NPJT $)' BDQUF DIBSHFT #VT Ë QSPYJNJU� -FT BOJNBVY OF TPOU QBT BENJT -JCSF EÒT MF $POUBDU 5�M

StÊ propriÊtaire loue St-Jean 7 p. 3’500.Jonction 3 p. 1’550.VD Crans 4 p. 2’300.VD Chigny 2 p. 1’300.VD Rolle 2 p. 1’400.loyers CHF et charges en sus TÊl. 022 736 85 23

)5$1&( "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU 5 N SFGBJU Ë OFVG FU BVY OPSNFT CBMDPO DFOUSF WJMMF JNNFVCMF S�TJEFOUJFM T�DVSJT� QBSLJOH DPMMFDUJG Ê DIBSHFT DPNQSJTFT GSBJT EhBHFODF 5�M #PTTFZ ' NFVCM� N QMBDF QBSLJOH Ê NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF TVQFSCF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJÒDFT HSBOET CBMDPOT WVF MBD Ê h 5�M $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF TUVEJP NFVCM� NÒUSFT EF MB EPVBOF USBOTQPSUT QVCMJDT CVT Ê DIBSHFT 1BSLJOH QSJW� 5�M 1S�WFTTJO EBOT VO KPMJ QBSD DMÙUVS� KPMJ QJÒDFT FS �UBHF DVJTJOF BN�OBH�F CPY QPVS WPJUVSFT QBSLJOH MJCSF FS TFQUFNCSF $)' h DIBSHFT DPQSPQSJ�U� JODMVTFT 5�M PV 7FJHZ 'PODFOFY N EPVBOF TUVEJP NFVCM� Ê DIBSHFT 1BSLJOH QSJW� 5�M 7FJHZ 'PODFOFY WJMMB DIBMFU DIBNCSFT UFSSBJO N (FOÒWF Ë NJOVUFT Ê h 5�M

CHERCHE À LOUER *(1Š9( $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M %BNF DIFSDIF VOF DIBNCSF WFST MB HBSF 5�M 'FNNF T�SJFVTF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT PV VOF DIBNCSF 5�M F NBJM WJTEJUB!HNBJM DPN 6SHFOU )PNNF DIFSDIF VOF DIBNCSF 5�M

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

LES PLAISIRS DE L’ETE A EVIAN ! Travaux en cours

Royal Mateirons, et ses belles terrasses en attique depuis les hauteurs avec vue panoramique sur le lac.

Villa Bellevue, et son cadre atypique d’ancienne maison bourgeoise en plein centre-ville.

Indigo, et son jardin suspendu pour des soirÊes d’ÊtÊ inoubliables en plein cœur du centre. NouveautÊ

Tout le dĂŠtail de nos rĂŠsidences sur www.fontanelpromotion.com

CHERCHE À LOUER

9$8'

A louer - CHIGNY DÊpôts/Ateliers/Garage env. 410 m2 et cour ext. Reprise pour juillet 2019 Fr. 4’800.- + charges TÊl. 022 736 85 23

*(1Š9(

Loèche-les-Bains: appartement en attique 3.5 pièces avec balcon sud et belle vue. CHF 280'000.-. TÊl. 079.290.77.44

ChÊzery-Forens (55 min. de Genève- 50 km) entre Bellegarde et LÊlex (ski à 10 km) Terrain constructible dans petit lotissement de quelques maisons. Superbe vue sur la vallÊe de la Valserine. Très calme, pour amoureux de la nature. TÊl. 022.785.60.66

CAFÉ Íž' :ϭϲͿ ,&ϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ϴϳžώ Ͳ dŽƾƚĞĆ? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĆšÄ Ć? Ć?Ä‚ƾĨ ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϯϳϏ͘Ͳ SALON COIFFURE ET ESTHETIQUE Íž' :Ď­Ď´Íż ,&ĎŽĎ­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϳϏžώ Ͳ ĎŻ ĨĂƾƚĞƾĹ?ĹŻĆ? Ͳ ĎŽ Ä?Ä‚Ä?Ć? Ͳ Ď­ Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ŜĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϯϹϹ͘Ͳ CAFE RESTAURANT Íž' /ϰϳͿ Z' Ͳϭϰϯžώ Ͳ 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž Ä?ĂǀĞ Ͳ ŚĂžÄ?ĆŒÄž ĨĆŒĹ˝Ĺ?ĚĞ

,&ϯϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ϲϲϹ͘Ͳ

AFFAIRES COMMERCIALES

RÊsidence secondaire, accessible à l’annÊe.

Ecrire sous-chiffre 1601690 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

)5$1&(

*(1Š9( Ferney-Voltaire centre-ville, av. Voltaire: T3 meublĂŠ, ĂŠquipĂŠ, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 ĂŠtages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ sĂŠcurisĂŠ. CoopropriĂŠtĂŠ saine gĂŠrĂŠe par Foncia lots: 33 et 15 copropriĂŠtaires. Charges de copropriĂŠtĂŠ â‚Ź 218,05 /mois (chauffage collectif au gaz, eau froide compteur collectif, parking privĂŠ et sĂŠcurisĂŠ).Taxe foncière â‚Ź 773.-. /an. Prix: â‚Ź 329'000.-. (â‚Ź 3'715.-. /m2), dont inventaire valorisĂŠ du mobilier â‚Ź 10'000.-. (sans frais de notaire). Agence s'abstenir SVP. TĂŠl. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

(BJMMBSE QJĂ’DFT MPHHJB DBMNF ĂŠ h 5Ă?M

Reprise pour juillet 2019 Fr. 6’300.- + charges TĂŠl. 022 736 85 23 Belle ferme 18ème restaurĂŠe, cadre exceptionnel, 1h30 Genève. â‚Ź 260'000.Contacter mmvwbg@gmail.com +TĂŠl. 0033.631.18.37.20

*(1Š9(

ContrĂ´le qualitĂŠ

avec ou sans construction, pour nos futurs projets, achat sans condition Ecrire sous chiffre 1’600’498 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

A VENDRE CHALET aux Mayens de Conthey

env. 510 m + cour ext.

#PHJT #PTTFZ -VNJOFVY HSBOE BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF QJÒDFT N VUJMFT 1BSGBJU �UBU QMBDFT EF QBSD 7VF JNQSFOBCMF 5SÒT DBMNF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T 1SJY Ë EJTDVUFS QPVS WFOUF SBQJEF 1SPQSJ�UBJSF 5�M $IBSNBOUF WJMMB WBVEPJTF GBNJMJBMF KVNFM�F BWFD CFBV KBSEJO Ë $PNNVHOZ $)' h h 5�M $IÉMFU -FZTJO HSBOE TUVEJP S�DFOU UFSSBTTF WVF $)' h 5�M

Achetons terrains

022-548-00-74

EPICERIE A GENEVE Έ' :ϭϹΉ Prix sur demande Z' Ͳ ώϯϏžώ Đ˝ ÄšÄ Ć‰Ć€Ćš ϯϰžώ Ͳ Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä Ä¨ĆŒĹ˝Ĺ?Äš Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĹŻ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ϲÍ›ϾϏϏ͘Ͳ

ÂŤLes Constructeurs Genève et VaudÂť .BSUJHOZ BQQBSUFNFOU MVNJOFVY QJĂ’DFT N #BMDPOT CPY GFSNĂ? EFSOJFS Ă?UBHF QSĂ’T EV DFOUSF Ă‹ SBGSBJDIJS $)' h 5Ă?M

2

9$8'

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

Ateliers/DĂŠpĂ´ts + bureaux

.BHOJGJRVF QJÒDFT NFVCM� S�OPW� DFOUSF WJMMF $)' h 1PTTJCJMJU� QBSLJOH 5�M 1FUJU -BODZ CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT N DBMNF CBMDPO N MPHHJB N HBSBHF DBWFT $)' h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1SFHOZ $IBNC�TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5�M $POGJHOPO MVNJOFVTF GBNJMJBMF QJÒDFT HSBOE KBSEJO FOWJSPOOFNFOU JE�BM $)' h h 5�M 5IÙOFY KVNFMMF QJÒDFT CFMMF QBSDFMMF $)' h h 5�M 7FTTZ MPUT TVS NBJTPO QJÒDFT BWFD UFSSBTTFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE KBSEJO 11& Ë DS�FS 1SJY JOU�SFTTBOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "OJÒSFT NBJTPO WVF MBD BQQBSUFNFOUT UFSSBJO h N 5�M $I�OF #PVSH TQBDJFVTF WJMMB QJÒDFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5�M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS Ă‹ QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT BVY "WBODIFUT 5Ă?M

A louer - CHIGNY

VENTE

+ 33 7 84 16 56 50

CHERCHE À ACHETER

68,66(

*(1Š9( 'BNJMMF EF NVTJDJFOT BWFD FOGBOUT DIFSDIF NBJTPO BWFD KBSEJO Ë MPVFS NBY $)' h 5�M $IFG EhFOUSFQSJTF DIFSDIF Ë MPVFS NBJTPO NBJTPOOFUUF EBOT MF DBOUPO EF (FOÒWF -PZFS $)' h h 5�M 6SHFOU $PVQMF DIFSDIF TUVEJP .BY $)' h h 5�M %BNF FVSPQ�FOOF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP .BY $)' 5�M 6SHFOU GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO 5�M 6SHFOU 'FNNF T�SJFVTF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV DIBNCSF 5�M

Nous contacter

"NCJMMZ "UUJRVF QJĂ’DFT EVQMFY EFSOJFS Ă?UBHF CBJOT UFSSBTTF N TVE 7VF .U #MBOD DBMNF ĂŠ h 5Ă?M

Maison 80 m2 Annecy centre. Jardin 100 m2, 2 parkings privĂŠs. â‚Ź 525'000.TĂŠl. 0033.629.57.52.85

5 Ă‹ "OOFNBTTF SPVUF EF (FOĂ’WF N

CBMDPO ĂŠ h MJCSF EF TVJUF 5Ă?M ' MVNJOFVY $PMMPOHFT 4PVT 4BMĂ’WF N Ă’NF ĂŠ h 5Ă?M %BOJFM $PNCMPVY )BVUF 4BWPJF BQQBSUFNFOU SF[ EF DIBVTTĂ?F HSBOE TUBOEJOH N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO 4Ă?KPVS N DIBNCSFT NF[[BOJOFT 7VF JNQSFOBCMF .U #MBOD BDDĂ’T EJSFDU QBSD EF IFDUBSFT BSCPSĂ? FU GMFVSJ 1BSLJOHT FYUĂ?SJFVST DBWF DBTJFST Ă‹ TLJT HSBOEF TBMMF EF KFVY DPNNVOF HBSEJFOOF 1SPYJNJUĂ? WJMMBHF FU EĂ?QBSU TLJ $PNCMPVY .FHĂ’WF 4U (FSWBJT ĂŠ h 5Ă?M

Mijoux (F) chalet en madrier 6.5 pièces de 2004, terrain de 2'270 m² rdc entrĂŠe, salon /sĂŠjour donnant sur les terrasses, 1 cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 1 bureau et wc. A l'ĂŠtage: 3 chambres, 1 salle de bains et wc. 1 garage double +1 chalet de jardin neuf. â‚Ź 375'000.- TĂŠl. 0033.622.76.71.56

0SOFY QBSUJDVMJFS WFOE 5 EVQMFY N DBMNF MVNJOFVY WVF CBMDPO DBWF HBSBHF QBSLJOH CVT Ă‹ NJO ĂŠ h BHFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M .BJTPO EF FO QMFJO DPFVS EFT 3PVTTFT BODJFOOF NBJSJF QJĂ’DFT DIBNCSFT USĂ’T CFBVY WPMVNFT DVJTJOF TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F T E C EPVDIF XD DIBVGGBHF DFOUSBM HSFOJFS DBWFT BUFMJFST CĂ&#x;DIFST UFSSBTTFT WFSBOEB UFSSBJO BWFD QMBDFT EF QBSD CJFO SBSF ĂŠ h 5Ă?M 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT CFMMF WJMMB EF N TVS UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? EF h N 1SPDIF GSPOUJĂ’SF FU USBOTQPSUT &YQPTJUJPO TVE FTU BWFD WVF EĂ?HBHĂ?F 5FSSBTTF DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF DIFNJOĂ?F DIBNCSFT TBMMF EF CBJO ĂŠ h 5Ă?M 4U (FOJT 1PVJMMZ BQQBSUFNFOU N SFGBJU Ă‹ OFVG DVJTJOF OFVWF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT BWFD QMBDBSE TBMMFT EF CBJO CBMDPOT EPVCMF WJUSBHF WPMFUT SPVMBOUT Ă?MFDUSJRVFT 1MBDF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS HBSBHF TĂ?DVSJTĂ? DBWF BTDFOTFVS QSPDIF CVT ĂŠ h 5Ă?M 7JV[ FO 4BMMB[ 7VF FYDFQUJPOOFMMF DIBMFU DIBNCSFT QPTTJCJMJUF FYUFOTJPO N QSPDIF QJTUFT EF TLJ ĂŠ h 5Ă?M

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

"GGBJSF Ë SFNFUUSF "HFGDP WPVT BJEF EFQVJT BOT 5�M XXX BHFGDP DI "SDBEF DFOUSF WJMMF 3IÙOF N SED N TPVT TPM BDDÒT EJSFDU SFQSJTF KVTUJGJ�F 5�M #BS DBG� SFTUBVSBOU /hBDIFUF[ QBT TBOT BWPJS DPOTVMU� "HFGDP XXX BHFGDP DI #BS 5FSSBTTJÒSF FO H�SBODF $)' h EF TVJUF 5�M 1MBJOQBMBJT #VSFBV MVNJOFVY 4QBDJFVY -JCSF "DDÒT T�DVSJT� $)' h 5�M -PVF DBCJOFT FTUI�UJRVFT POHMFSJF EBOT TBMPO EF DPJGGVSF 7FSTPJY 5�M " SFNFUUSF EJSFDU QSPQSJ�UBJSF DBG� SFTUBVSBOU FOUSF $BSPVHF 1MBJOQBMBJT 5�M %JTDPUIÒRVF S�OPW�F QMFJO DFOUSF 5�M &QJDFSJF ,JPTRVF DFOUSF DPNNFSDJBM EFT $IBSNJMMFT -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5�M 4BMPO EF DPJGGVSF IBVU TUBOEJOH Ë $BSPVHF MPVF GBVUFVJM QPVS DPJGGFVS JOE�QFOEBOU 5�M ,JPTRVF �QJDFSJF SVF EFT 1ÉRVJT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5�M -PDBVY DPNNFSDJBVY GPSNBUJPO N QJÒDFT 3FQSJTF EFNBOE�F 1SPDIF HBSF 5�M " SFNFUUSF SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF DFOUSF WJMMF EFSSJÒSF UFNQMF 4BJOU (FSWBJT $)' h Ë EJTDVUFS -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT BWFD USBOGFSU CBJM N 5�M

Eaux-Vives magnifique RESTAURANT Centre Ville: BAR A VIN superbe Rive droite: Grande PIZZERIA four bois 079 231'17'57 022 784'25'65 REVIREST.ch info@revirest.ch

68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT 7BMBJT +PMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE UW XJGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF EF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EĂ’T KVJO 5Ă?M 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF KPMJ BQQBSUFNFOU DPVDIBHFT CJFO Ă?RVJQĂ? CJFO TJUVĂ? 1BSLJOH QJTDJOF 1MBHF Ă‹ N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF 5Ă?M 2VJOUBM NJO Eh"OOFDZ NBJTPO EF WJMMBHF UPVU DPOGPSU DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HBSBHF -JCSF KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U TFQUFNCSF TFNBJOF RVJO[BJOF PV NPJT 5Ă?M 4UF .BSJF MB .FS 3PVTTJMMPO CPSE EF NFS NBJTPO HSBOE DPOGPSU QJTDJOF .BY QFSTPOOFT 5Ă?M 4PJS -BTU .JOVUF 7JBT 1MBHF " MPVFS WJMMB UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT BWFD 57 MBWF WBJTTFMMF UFSSBTTF QSJWBUJWF +VJMMFU BPĂ&#x;U EĂ’T $)' MB TFNBJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 $PTUB #SBWB 1BMBNPT BUUJRVF DBMNF DIBNCSFT UFSSBTTF $)' Ë $)' 5�M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT 1MBHFT 5�M *UBMJF *NQFSJB LN NFS MPHFNFOUT *E�BM SBOEPOO�FT QMBHF $)' TFNBJOF 5�M 1BMBNPT 7JOBSPT QFSTPOOFT $)' KPVS QFSTPOOF 5�M &TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QJTDJOF NÒUSFT QMBHF XXX BQQBSFTJEFODF DPN 5�M

_ 6(168$/,7

7RS /LVW

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. Tél. 076.737.49.18

RELAX DÉTENTE "OOFUUF "OOFNBTTF (BJMMBSE #MBDL TÏEVJTBOUF DBNCSÏF NBTTBHFT UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1MBJOQBMBJT CMPOEF FYDMVTJWF 5ÏM Servette, super prix, petite blonde chaude, poitrine XXXL, massages relaxants érotiques prostatiques, 69. Tél. 079.657.05.74

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Vernier. Tél. 078.976.59.58

7ÏSPOJDB NBHOJGJRVF NBTTFVTF EJQMÙNÏF BWFD GJOJUJPO 5ÏM

RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias! 4 charmantes coquines massages, lesboshow, embrassent, spécialités (nouvelles filles) Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Adela, douce, massage, toutes spécialités, l'amour du lundi au jeudi. Tél. 078.661.07.73

"MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5ÏM "MJTTB CFMMF CMPOEF EPVDF FU DIBVEF 7SBJT NBTTBHFT USÒT TFOTVFMT 1SJWÏ 5ÏM "OHFMB MB QMVT HSPTTF QPJUSJOF USÒT DPRVJOF 5ÏM "OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

Première fois Anita TS, Champelwww.kxy.ch Tél. 076.649.10.02

"VSÏMJF JSSÏTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EÏMJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM "WB HPSHF QSPGPOEF GFMMBUJPO OBUVSF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QÏDJBMJUÏT NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM /FX CFMMF QPJUSJOF GFMMBUJPO NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF 4FSWFUUF 5ÏM #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF WPVT SFÎPJU FO QSJWÏ 5ÏM #FMMFT NBTTBHF NBJOT NBHJRVF QSJY 5ÏM %PVBOF 1FSMZ #FMMF CMBDL QMBOUVSFVTF EPVDF QBUJFOUF 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM 3VF EF $BSPVHF #MPOEF USÒT DPNQMÒUF NBTTBHF UBOUSB 3BQQPSU GFMMBUJPO QSJWÏ 4FSWJDF ÏDPOPNJRVF UÏM

.PO *EÏF 'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM "TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5ÏM #FMMF SPOEF EPVDF FYQFSUF (JPWBOOB QPJUSJOF 5ÏM *OEJFOOF NJOPV QPJMV NBTTBHF SBQQPSU $)' 5ÏM +FOOZ #PO NBTTBHF 5IÊJ GFMMBUJPO SBQQPSU $)' IFVSF 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM 5SBOT .BEBMFOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM 4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5ÏM "TJBUJRVF TFYZ NBTTBHF 5ÏM #PO NBTTBHF SFMBYBOU FU EPVMFVS NVTDVMBJSF 'JOJUJPO TFOTVFMMF 5ÏM .BTTBHF UBOUSJRVF BVUIFOUJRVF &SPUJTNF TBDSÏ SÏWÏMÏ 5ÏM .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT UBOUSJRVF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF BVTTJ EÏQMBDFNFOU 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

0906 069 391 Frs 2.50/min.

$ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO

/BUIBMJF 5ÏM $)' NJO

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

0906 069 342 Frs 1.49/min.

%PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO

Cornes d’abondance

1ère fois. Massage complet A- Z. Poitrine XXL. Pas pressée. Tél. 079.933.20.71

.BUIÏP CFBV KFVOOF IPNNF EJTDSFU FU TZNQBUJRVF QPVS NFTTJFVST %ÏMJDJFVY NBTTBHFT FU QMVT )PU GJOJUJPO 5SPJTJÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM Transsexuelle portugaise! Très active! Cornavin! www.kxy.ch Tél. 076.625.00.75

Quiz’n blues

Travesti avec grosse surprise. Servettewww.kxy.ch Tél. 076.464.32.05

*OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5ÏM #FMMF DIJOPJTF GJOF EPVDF BUUFOUJPOOÏF 0VWFSUF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM "OOFNBTTF #SVOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM 7FSOJFS $SJTUBM TFY CMPOEF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM

RENCONTRES COQUINES 'FNNF EÏCVU DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF TFVM KPWJBM DVMUJWÏ QPVS TPSUJFT FU QMBJTJST DPRVJOT 3BEJO ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF BGSJDBJOF KPMJF QPJUSJOF DIFSDIF IPNNF HÏOÏSFVY TÏSJFVY QPVS RVFMRVFT NPNFOUT DPRVJOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS PBTJT TFDSÒUF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD DMBTTF /P UÏM TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

*DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU Contrôle qualité

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Plainpalais, sexy blonde, naturelle, fellation, 69, massage prostate, douche appartement privé. Tél. 077.991.58.64

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

*+,

6ROXWLRQ &RUQHV G¶DERQGDQFH PRXWRQV 6L PRXWRQV QH SRUWHQW SDV GH FRUQHV DORUV PRXWRQV QRLUV HQ SRUWHQW /H EHUJHU SRVVqGH PRXWRQV QRLUV GRQF G¶HQWUH HX[ Q¶RQW SDV GH FRUQHV 6ROXWLRQ 4XL]¶Q EOXHV 0LOHV QH VDLW SDV VH VHUYLU GH EDJXHWWHV ,O QH MRXH GRQF SDV GH EDWWHULH 2Q HQ GpGXLW TX¶LO QH MRXH SDV QRQ SOXV GH FRQWUHEDVVH QL GH VD[R &KDUOLH HW -RKQ MRXHQW GH FHV WURLV LQVWUXPHQWV (W 0LOHV QH MRXH TXH GH OD WURPSHWWH

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

.PUT DBDIÌT 6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $EULFRW $QDQDV %DQDQH %OHXW«V &LWURQV &RPSRWH 'RXFHV

)UDPERLVH )LQHVVHV .LOR 0½ULU 0DQGDULQH 0HORQV 0DF«U«

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U 5DFXOD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH 5RVH

1RLVHWWH 3DPSOHPRXVVH 3RLUHV 3RPPHV 3XOSHV 3RLGV

3LTXDQW 3«SLQ 6ROHLO 6LURS 7DYHOXUH 7LJH 5RXJLH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS &EEZ NĂ?EJVN QVS WPZBODF TĂ?SJFVTF TQĂ?DJBMF BNPVS $)' NJOVUF

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 3FOUSBOU EF Mh�USBOHFS DIFSDIF BNJT BNJFT EF Ë BOT QPVS TPSUJFT DJO�NBT SFTUPT WPZBHFT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF SFDIFSDIF SFUSBJU�T CPOOF �EVDBUJPO FU TJUVBUJPO QPVS QBTTFS VOF KPVSO�F FO USBJO FU E�DPVWSJS MB TVJTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

.BEBNF WPVT SĂ?WF[ EF NJFVY GBJSF WPUSF TDVMQUVSF QIZTJRVF NBJT DhFTU MPOH BMPST BMMJPOT MF QMBJTJS EF MhBNPVS DhFTU EPVCMF EPOD QBSGBJUFNFOU QPTTJCMF 6OF WPJF QPVS ThBQQSPDIFS BV HSBOE BNPVS NĂ?NF TJ WPVT Ă?UFT MĂ?HĂ’SFNFOU IBOEJDBQĂ?F /PT FYQĂ?SJFODFT TF DPNQMĂ’UFOU IBSNPOJFVTFNFOU IPNNF BOT WPVT QPVWF[ Ă?USF QMVT KFVOF 4VTQFOEF[ WPUSF UJNJEJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +FVOF IPNNF BOT DĂ?MJCBUBJSF DIBSNBOU DVMUJWĂ? DIFSDIF GFNNF FOUSF FU BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODĂ’SF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF .B SFTUBVSBOU .JHSPT DFOUSF DPNNFSDJBM EF .FZSJO WPVT KFVOF G DIFWFVY OPJST KFBOT TXFBU TIJSU GPODĂ? NBOUFBV NJ MPOH Ă‹ DBSSFBVY WPVT Ă?UJF[ BDDPNQBHOĂ? QBS VOF BNJF /PT SFHBSET TF TPOU DSPJTĂ?T Ă‹ QMVTJFVST SFQSJTFT FU KhBJNFSBJT CJFO WPVT SFUSPVWFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 1FSMF EFT $BSBĂ•CFT DIFSDIF IPNNF BUUFOUJPOOĂ? DIBSNBOU SFTQFDUVFVY TJUVBUJPO TUBCMF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 3FUSBJUĂ? EJWPSDĂ? DIFG EhFOUSFQSJTF SFDIFSDIF HSBOEF GFNNF FVSPQĂ?FOOF BOT EPVDF FU GĂ?NJOJOF QPVS MPJTJST WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

0901 369 901 Fr.2.50/min Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 AurÊlia mÊdium au don de famille vous dÊlivre ses prÊdictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. TÊl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

CONTACTS CONSULTATIONS

RĂŠputĂŠ pour son travail

TĂŠl. 077 971 80 13

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1)

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

(No de tĂŠlĂŠphone interdit) Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Â? pro : CHF 3.12 (2)

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Monsieur Bassa

PHOTOS

TEL.079 626 96 34

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

VOS PETITES ANNONCES

Prof. Anali grand voyant mĂŠdium

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Professeur Mbacke Grand guĂŠrisseur d’une haute famille spirituelle, RĂŠsout tous vos probèmes amour, fidĂŠlitĂŠ, protection, chance, impuissance sexuelle, chance, travail, mĂŞme les cas les plus complexes. DiscrĂŠtion assurĂŠe et garantie Ă 100%. Paiement après rĂŠsultat. RĂŠsultat en 3 jours. 077 924 33 25 - (Français Anglais)

TARIFS

Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de l’être aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... n’hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Mr MODA - RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes. Vous aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Amour, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mariage, ďŹ dĂŠlitĂŠ absolue, affection, dĂŠsenvoĂťtement, chance en affaire, attraction clientèle, rĂŠussite sociale, hĂŠritage.Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, discrĂŠtion assurĂŠe. (DĂŠplacement possible) Pour toute autre question n’hĂŠsitez pas Ă me contacter au: TĂŠl.: 077 988 68 81

Efficace et sĂŠrieux dans tous domaines, retour d’affection, problèmes de couple, d’impuissance sexuelle, financiers, professionnels, familiaux et bien d’autres. Peu importe le gravitĂŠ de vos problèmes.

4VJTTFTTF QSĂ?TFOUBUJPO DIFSDIF NPOTJFVS TJUVBUJPO BJTĂ?F TPJHOĂ? QPVS QSPGJUFS FODPSF EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Medium Voyante

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Juline, voyante, mĂŠdium. SpĂŠcialisĂŠe dans le domaine amoureux. TĂŠl. 0901.701.000 CHF 2./min.

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

7/7 22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

MĂŠdium voyance MaĂŽtre Kamanou SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ et de l’affection. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. GuĂŠrisseur des maladies inconnues et d’impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Lutte contre le stress prospĂŠritĂŠ de votre commerce ainsi que d’autres problèmes. Paiement après rĂŠsultat. 100% garantis.

TĂŠl. 079 844 17 14

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*ŠPHDX[

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

(1)

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

1BS $IFFLZ ,FMMZ

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo

Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2)

Voyante, cartomancienne

Contact: 079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV PLVH] WRXW VXU OH UHODWLRQQHO 9RWUH YLH VRFLDOH HVW WUªV PRXYHPHQWH HW YRXV DGRUH] FHOD /29( /HV DPRXUHX[ YRQW DYRLU HQYLH /LRQ GÜDJUDQGLU OHXU SHWLWH IDPLOOH 9RWUH FKDW MXLOOHW DR½W YD DYRLU XQ SHWLW IUªUH /LNH -2% 9RXV GHYH] IDLUH DWWHQWLRQ ¢ ELHQ UHOLUH OHV FRQWUDWV TXH YRXV YRXV DSSUWH] ¢ VLJQHU

/,)( 9RXV DYH] XQ UYH ¢ UDOLVHU 6XUWRXW QÜDEDQGRQQH] SDV FDU YRXV DOOH] \ DUULYHU /29( /HV FOLEDWDLUHV PPH HQGXUFLV 6DJLWWDLUH YRQW IDLUH GH EHOOHV UHQFRQWUHV WRXW ¢ IDLW QRY GF SURPHWWHXVHV SRXU OÜDYHQLU /LNH -2% 9RXV QH YRXOH] SDV YRXV FDQWRQQHU ¢ IDLUH GHV FDIV ¢ YRWUH SDWURQ DORUV TXH YRXV DYH] WDQW GH FKRVHV ¢ SURXYHU

/,)( /HV ILQDQFHV VRQW DX EHDX IL[H &HOD YRXV GRQQH HQYLH GH IDLUH TXHOTXHV IROLHV SRXW IWHU OÜDUULYH GH O܍W /29( 9RXV WHV HQ PRGH mSDXVH} 3DV 9LHUJH PR\HQ GH YRXV PRWLYHU FœW F¤OLQV YRXV DR½W VHSW SUIUH] XQ SHWLW UHVWR RX XQ FLQ /LNH -2% 6R\H] SOXV RXYHUW ¢ OD FULWLTXH FRQVWUXFWLYH 9RXV QH SRXYH] SDV WRXMRXUV DYRLU UDLVRQ

/,)( &ÜHVW OH JUDQG VROHLO GDQV YRWUH YLH )DLWHV FRQILDQFH ¢ YRWUH ERQQH WRLOH /29( ,O IDXW VRUWLU GH YRWUH URXWLQH SRXU DYRLU XQH FKDQFH GH IDLUH XQH EHOOH &DSULFRUQH UHQFRQWUH $FFHSWH] WRXWHV OHV LQYLWD GF MDQ WLRQV /LNH -2% 9RXV QÜDYH] SDV GX WRXW OD WWH DX WUDYDLO 9RXV WHV SUW ¢ IDLUH OD JUªYH GHV IHPPHV PPH VL YRXV WHV XQ PHF

/,)( 9RXV ÂŹWHV LPEDWWDEOH 7RXW OH PRQGH YRXV DGRUH YRWUH YLH VRFLDOH HVW ¢ VRQ DSRJÂŤH /29( 9RXV DOOH] EULVHU GHV FĂˆXUV FDU %ÂŤOLHU YRXV DYH] XQ VXFFÂŞV IRX HW QH SRXYH] SDV PDUV DYULO FKRLVLU /LNH -2% 9RWUH JR½W GX FKDOOHQJH HW GH OĂśDYHQWXUH YRXV DLGH ¢ JUDYLU OHV ÂŤFKHORQV DX VHLQ GH YRWUH VRFLÂŤWÂŤ

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 3URILWH] VXUWRXW GH YRV DPLV SRXU VRXIIOHU YRV ERXJLHV GDQV XQH ERQQH DPELDQFH /29( $WWHQWLRQ RQ ULVTXH GH YRXV *PHDX[ SRVHU XQ ODSLQ ,O IDXW FHVVHU G܏WUH WURS PDL MXLQ JHQWLO /LNH -2% 9RXV WHV OD VWDU GH YRWUH HQWUHSULVH 3HUVRQQH QH SHXW YRXV UVLVWHU HW YRXV VLJQH] GH EHDX[ FRQWUDWV

/,)( &ÜHVW OD FRXUVH YRXV DYH] WURS GH FKRVHV ¢ IDLUH (QWUH OD IDPLOOH OHV DPLV OH ERXORW HW OHV ORLVLUV YRXV WHV GERUG /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH GHV SUMXJV %DODQFH HW QH YRXOH] SDV ODLVVHU YRWUH KRPPH VHS RFW GLFWHU YRWUH YLH /LNH -2% 5LHQ QH FKDQJH DORUV TXH YRXV DYH] SOHLQ GÜHQYLHV HW GH ERQQHV LGHVÞ $WWHQGH] HQFRUH XQ SHX

/,)( /H FKHPLQ GH OD YLH HVW VHP GÜHPE½FKHV PDLV TXHO SODLVLU GH OH SDUFRXULU HW GH SDUWLU ¢ OÜDYHQWXUH /29( 9RXV WHV SRVLWLI TXDQW ¢ OÜDYHQLU GH 9HUVHDX YRWUH UHODWLRQ OH GRXWH QÜHVW SOXV SHUPLV MDQ IY -2% 2Q YRXV SURSRVH XQ MRE TXL YRXV /LNH FRUUHVSRQG WRXW ¢ IDLW PDLV TXL YD LPSOLTXHU TXHOTXHV VDFULILFHV $ YRXV GH FKRLVLU

/,)( $WWHQWLRQ 5LVTXH GH SURFªV RX GH SUREOªPHV DYHF OD MXVWLFH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV UHWURXYHU HQ DPRXUHX[ HW GH SURILWHU GH 7DXUHDX YRWUH FRXSOH 3DUWH] ORLQ GH WRXW HW DYULO PDL SURILWH] GH OD YLH /LNH -2% 1H IDLWHV SDV WURS DWWHQWLRQ ¢ FH TXL VH GLW GDQV YRWUH GRV &RQWLQXH] YRWUH SHWLW ERQKRPPH GH FKHPLQ

/,)( 8Q SHWLW FRXS GH IDWLJXH" 3UHQH] WRXW VLPSOHPHQW OH WHPSV GH YRXV UHSRVHU $ YRXV OHV JUDVVHV PDWLQHV /29( /ÜDPRXU WRXMRXUV FÜHVW SRXU YRXV &DQFHU 9RXV DOOH] GLUH mRXL} SRXU OD YLH ¢ YRWUH MXLQ MXLOOHW FKUL /LNH -2% 2Q YRXV UHQG XQ YLEUDQW KRPPDJH GDQV YRWUH MRE HQ YRXV IOLFLWDQW SRXU WRXW OH WUDYDLO DFFRPSOL

/,)( 9RXV DOOH] DYRLU GHV SHWLWV VRXFLV DGPLQLVWUDWLIV 0HWWH] GH OÜRUGUH GDQV YRWUH SDSHUDVVH /29( 9RXV DLPH] WUH DLP YRXV 6FRUSLRQ DGRUH] FH GRX[ PRPHQW GH OD VGXFWLRQ RFW QRY DYDQW GH FRQFOXUH /LNH -2% ,O VHPEOHUDLW TXH YRWUH SDWURQ FKHUFKH ¢ YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV $YDQFH] YRV DUJXPHQWV

/,)( 9RXV DYH] XQ KXPRXU LQFUR\DEOH TXL YRXV SHUPHW GH PHWWUH WRXW OH PRQGH GDQV YRWUH SRFKH /29( 8Q DPRXU VHFUHW YD HQILQ 3RLVVRQV VH GÂŤYRLOHU DX JUDQG MRXU 9RXV DWWHQGLH] IÂŤY PDUV FH PRPHQW GHSXLV ORQJWHPSV /LNH -2% 2Q YRXV RIIUH GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FDUULÂŞUH /DQFH] YRXV FDU YRXV DYH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'3"/$& 70*4*/&

*+,

RVF

UJ &O QSB

(SRXYDQWDLOV V\PSDV

'HV DQLPDWLRQV WRXWH OöDQQ«H /H *UDQG SDUF Gö$QGLOO\ HW VHV «SRXYDQWDLOV 2XYHUW GX MXLQ DX VHSWHPEUH GH K ¢ K $GXOWH Ä” IU (QIDQW DQV Ä” IU 0XQLVVH] YRXV GH FKDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV HW GöXQH FDVTXHWWH 6XU SODFH UHVWDXUDWLRQ HW ERXWL TXH VRXYHQLUV 3LTXH QLTXH DXWRULV« /H +DPHDX GX 3ªUH 1R­O 2XYHUW WRXWH OöDQQ«H VDXI PDL MXLQ HW VHSWHPEUH $GXOWH GH ¢ Ä” ¢ IU (QIDQW DQV GH ¢ Ä” ¢ IU 7RXW Oö«W« SURILWH] GH OöHQWLªUH GLVSRQLELOLW« GHV SHUVRQQDJHV GH K ¢ K HW GH K ¢ K 6XU SODFH SRXU OH JR½WHU FU¬SHV HW JODFHV %RXWLTXH VRXYHQLUV DFFHVVLEOH JUDWXLWHPHQW /H 7287 3HWLW 3D\V 2XYHUW WRXWHV OHV YDFDQFHV VFRODLUHV IUDQ©DLVHV KRUV I«YULHU PDUV &HW «W« GX MXLOOHW DX VHSWHP EUH GH K ¢ K /HV *UDQGHV 0«GL«YDOHV Gö$QGLOO\ /HV PDL HU MXLQ HW MXLQ ,QIRV ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

/H FRPLW« GöDFFXHLO GX 3DUF GHV «SRXYDQWDLOV HVW FRQVWLWX« GH GHX[ FU«DWXUHV J«DQWHV 3+2726 3 /(%($8

/HV VLWHV GX *UDQG SDUF Gö$QGLOO\ VLWX«V ¢ TXLQ]H PLQXWHV GH *HQªYH IRUPHQW XQH ]RQH HVWLYDOH GH ORLVLUV KRUV QRUPHV /HV «SRXYDQWDLOV VRQW XQH GHV DWWUDFWLRQV 'LGLHU :DO]HU

/

H G«FRU XQ LPPHQVH WHUULWRLUH GDQV XQH IRU¬W VLWX«H ¢ SUªV GH *HQªYH HQ +DXWH 6DYRLH 6HV RFFXSDQWV HVWLYDX[ GHV «SRXYDQ WDLOV ó XQH FHQWDLQH ó FRQIHFWLRQQ«V GDQV OD U«JLRQ SDU XQ SODVWLFLHQ ,OV RQW «OX GRPLFLOH GDQV XQ GHV VLWHV GX *UDQG SDUF Gö$QGLOO\ SURSRV«V SDU OöDVVRFLDWLRQ OH 3HWLW SD\V ,OV MRXHQW GHV VFªQHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH ¢ Oö«FROH ¢ OD SRVWH DX ELVWURW ¢ OöK¶SL

WDO HWF /H WRXW P¤WLQ« GöKXPRXU 'DQV FH GHUQLHU FDV LOV GRLYHQW ¬WUH VRLJQ«V SU«FLV«PHQW UHPERXUU«V DYHF GH OD UH SDLOOH SDLOO /H SDVVDJH GöXQ G«FRU ¢ /H SDV OöDXWUH GDQV OH 3DUF GHV «SRXYDQ OöDXWUH GDQV WDLOV HVW «JD\« SDU GH YUDLV ó FHWWH IRLV ó DQLPDX[ 8Q ODPD GHV PRXWRQV HW DXWUHV ¤QHV HW SRQH\V UDYLVVHQW OHV HQIDQWV 'öDXWDQW TXH FHWWH DQQ«H OD IHUPH DX JUDQG DLU VöHVW HQULFKLH GH FDEULV HW GH SRUFHOHWV

-HX GH OöRLH J«DQW 3RXU OöDVSHFW SXUHPHQW OXGLTXH OHV SOXV SHWLWV VH WUDQVIRUPHQW HQ SLRQV GH OHXU WDLOOH þ GDQV XQ MHX GH OöRLH J«DQW (W ORUVTXöLOV WUDQVLWHQW SDU OD FDVH SULVRQ LOV VH UHWURXYHQW U«HOOH PHQW GHUULªUH OHV EDUUHDX[ 'HV PRPHQWV VDYRXUHX[ R» OHV IRXV ULUHV DIIOHXUHQW ¢ FKDTXH FDVH ,GHP DYHF OH PLNDGR G«PHVXU« HW VHV JLJDQWHVTXHV PDQFKHV ¢ EDODL GH PªWUHV IDLVDQW RIILFH GH EDJXHWWHV /HV DGHSWHV GH U«IOH[LRQ HQ KDXWHXU HPSUXQWHURQW OHV SDVVHUHOOHV V«FXUL V«HV ó OHV XQHV DX GHVVXV GHV DXWUHV ó GX ODE\ULQWKH GDQV OHV DUEUHV (OOHV VRQW UHOL«HV GöXQ WURQF ¢ OöDXWUH HW

8Q ODE\ULQWKH FRQVWLWX« GH SDVVHUHOOHV VXVSHQGXHV HQWUH OHV DUEUHV 8QH PDQLªUH RULJLQDOH GH SHUGUH VRQ FKHPLQ Contrôle qualité

OöHQMHX SRXU OHV XWLOLVDWHXUV HVW GH UHWURXYHU OH GURLW FKHPLQ &HWWH DWWUDFWLRQ TXL QöHVW SDV XQ DFFUREUDQFKH VHUDLW OD SOXV LPSRU WDQWH Gö(XURSH (OOH HVW DFFHVVLEOH DX[ SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH GRQW FHOOHV HQ FKDLVH URXODQWH

2LVHDX[ QRFWXUQHV HQ VSHFWDFOHV GLXUQHV $X SODQ YLVXHO TXDWUH VSHFWDFOHV MRXU QDOLHUV GHX[ HQ IDLW TXL VRQW GRXEO«V DJU«PHQWHQW OHV YLVLWHV /H SUHPLHU PHW HQ H[HUJXH GHV FKRXHWWHV HW GHV KLERX[ DYHF OH FRQFRXUV GX SDUF DQL PDOLHU GHV $LJOHV GX /«PDQ ¢ 6FLH] %LHQ DLG«V SDU WURLV «SRXYDQWDLOV FHV RLVHDX[ QRFWXUQHV TXöLO HVW GRQF UDUH GH YRLU OH PDWLQ RX OöDSUªV PLGL SDU OHQW HW YROHQW DX GHVVXV GX SXEOLF 'DQV OH P¬PH UHJLVWUH U«FU«DWLI OH GHX[LªPH VKRZ YRLW XQ «SRXYDQWDLO PXVLFLHQ WHQWHU GöDSSUHQGUH VHV JDP PHV ¢ XQ DXWUH 8QH Y«ULWDEOH JDJHXUH /RUVTXH OHV MDPEHV VH IRQW ORXUGHV GHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV FXVWRPLV«HV VöDUU¬WHQW YRORQWLHUV VXU XQ VLPSOH VLJQH DX FKDXIIHXU SRXU WUDQVSRUWHU OHV WRXULVWHV „

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

/HV SHWLWV YLVLWHXUV SHXYHQW DSSURFKHU GH YUDLV DQLPDX[ GH OD IHUPH

'HV YRLWXUHV «OHFWULTXHV FXVWRPLV«HV HW OHXUV FKDXIIHXUV VöDUU¬WHQW VXU VLPSOH GHPDQGH GHV YLVLWHXUV

/H +DPHDX GX SªUH 1R­O HQ «W« ': ý 4XH GLULH] YRXV GH G«FRXYULU OH +DPHDX GX SªUH 1R­O ¢ OD EHOOH VDLVRQ" 6LWX« DX FRO GX 0RQW 6LRQ ¢ P GöDOWLWXGH LO HVW DFFHVVLEOH ¢ OöDQQ«H HW FRQVWLWXH XQH LQYLWDWLRQ ¢ VXLYUH FH SHUVRQQDJH DGRU« GDQV VHV DFWLYLW«V &öHVW DLQVL TXH OHV IDPLOOHV RQW OöRFFDVLRQ GH G«DPEXOHU HQ H[FOXVLYLW« GDQV VRQ DWHOLHU GH IDEULFDWLRQ GH MRXHWV RX VD FKDPEUH ¢ FRXFKHU /D PªUH 1R­O TXL UDFRQWH YRORQWLHUV XQH KLVWRLUH DX[ SHWLWV HW OH SªUH )RXHWWDUG GLVSRVHQW DXVVL GH OHXU SURSUH GHPHXUH ¢ OöDWPRVSKªUH +DUU\ 3RWWHU SRXU FHWWH GHUQLªUH 'DQV OH JUHQLHU GHV 7RWRWWHV OH PDUFKDQG GH VDEOH UH©RLW OHV SOXV MHXQHV TXL OXL UHPHWWHQW OHXU OROHWWH GªV TXöLOV QH OöXWLOLVHQW SOXV /H JDUGLHQ OHV YHLOOH DORUV MDORXVHPHQW (W SRXU FDXVH &KDFXQH GöHOOHV «TXLYDXW ¢ XQ UHSDV RIIHUW SDU OH 3HWLW SD\V ¢ OöDVVRFLDWLRQ 3RXU XQ 6RXULUH GöHQIDQW EDV«H ¢ 3KQRP 3HQK DX &DPERGJH (OOH DVVXUH OD VFRODULW« HW XQ DYHQLU SURIHVVLRQQHO DX[ HQIDQWV VDXY«V GHV G«FKDUJHV SXEOLTXHV GH FH SD\V Gö$VLH GX 6XG (VW

&KDTXH 7RWRWWH U«FROW«H «TXLYDXW ¢ XQ UHSDV UHYHUV« DX SURILW GHV HQIDQWV FDPERGJLHQV G«IDYRULV«V

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.