GHI - 20.09.2018

Page 1

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

&KDPS 'ROORQ OD P«GLWDWLRQ IDLW VD UHQWU«H HQ SULVRQ %XW" )DYRULVHU OD U«LQVHUWLRQ SDJH (0$ $5&+,7(&7(6 $662&,‹6 &$ )5$1‰2,6

1MBJOQBMBJT j-FT SBUT JOGFTUFOU OPUSF DPVSx

(7$7 '( *(1Š9( '5

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

&+5,67,$1 %21=21B 0217$*( 3$2

5) 0,5.2 9,7$/,

&K¬QH %RXUJ OD KDOWH GX &HYD YD P«WDPRUSKRVHU SDJH OH TXDUWLHU

/HV URQJHXUV SXOOXOHQW SDUPL OHV LPPRQGLFHV GöXQH FRXU LQW«ULHXUH G«VDIIHFW«H 0DOJU« OHV SODLQWHV GH ORFDWDLUHV «FÈXU«V HW LQTXLHWV SRXU OHXU VDQW« OHV U«JLHV WDUGHQW ¢ DVVDLQLU 1RWUH GRVVLHU 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

5HWURXYH] 0DULH 7K«UªVH 3RUFKHW GDQV OD SHDX GöXQ DJHQW LPPRELOLHU WUªV VS«FLDO $LJXLVH] YRWUH DSS«WLW SRXU SDUWLFLSHU ¢ m7KH 0HDO} OH EDQTXHW JDUJDQWXHVTXH HQ SOHLQ DLU H FDKLHU

38%

)RUPDWLRQ < D W LO XQH SLORWH SRXU VDXYHU SDJH OöDYLDWLRQ" 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

*(1Š9( 0$/,1

e r t es es O u v

-30% s et achine cles, m n magasin* ti r a s us le age e sur to net toy it s de produ

*voir conditions en magasin

8 Rue Baylon à Carouge 022 307 14 14 - Parking assuré www.grellor.com

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH (ULF 6WDXIIHU YROH OD YHGHWWH ¢ 3LHUUH 0DXGHW &öHVW PRUWHO &KRLVLU TXDQG WLUHU VD U«Y«UHQFH *QLROX 3/5 OD SOXV JUDQGH DJHQFH GH YR\DJH GX SD\V 5«DFWLRQV /H GRXEOHPHQW GöHIIHFWLIV GHV $30 GLYLVH 'H %OHX /H 0RODUG XQ OLHX SDUIDLW SRXU IOLUWHU 3ROLWLTXH $IIDLUH 0DXGHW OH WDQJR GHV PRUDOLVWHV %HUQH 'HV OREELHV VDSHQW OHV IRQGHPHQWV GH QRWUH G«PRFUDWLH (FRQRPLH /H WUDYDLO ¢ GLVWDQFH V«GXLW OHV VHQLRUV )RUPDWLRQ /H &HQWUH GH /XOOLHU VRXIIOH VHV ERXJLHV $XWR 8QH UHEHOOH SRXU VH IDXILOHU HQ YLOOH +RURVFRSH /HV 9LHUJH VRQW VXUFKDUJ«HV GH ERXORW

À l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile

1

E BEAUTÉ POUR VOTR LE MEILLEUR

h

e

.sunstore.c - 3.50 - www

Por t

tembr

mne 2018

27 S ep

No 120 auto

Jeudi

24.08.18

1 36 indd

1

10:21

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 1.40 à partir de 2

au lieu de 2.80

19.9-22.9.2018 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne, la pièce

34% 2.95

au lieu de 4.50

Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

HIT DE LA SEMAINE

le cabas

le kg

7.95

au lieu de 30.–

19.50

au lieu de 12.95

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio), Suisse, en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

Superprix

40%

9.95

15.75

Jambon roulé dans l’épaule Coop Naturafarm, sans couenne, en libre-service, env. 920 g

10.40 au lieu de 12.40

au lieu de 26.25

Saumon fumé Labeyrie, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 220 g (100 g = 7.16)

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (100 g = –.66)

35%

38%

5.35

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.04)

50%

2.95

au lieu de 5.95

au lieu de 3.20

19.35

au lieu de 38.70

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.36)

Pain du montagnard bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.74)

SR

KW38/18

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Cabernet Sauvignon/Syrah Pays d’Oc IGP J.P. Chenet 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.43)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D PpGLWDWLRQ IDLW VD UHQWUpH HQ SULVRQ Âœ 'HV G«WHQXV VH PHWWHQW ¢ VXLYUH YRORQWDLUHPHQW

GHV FRXUV GH P«GLWDWLRQ GHUULªUH OHV EDUUHDX[ Âœ %XW" )DYRULVHU OH SURFHVVXV GH U«LQVHUWLRQ Âœ 'öH[S«ULHQFH SLORWH FHWWH GLVFLSOLQH IDLW G«VRUPDLV

SDUWLH LQW«JUDQWH GH OD YLH FDUF«UDOH ([SOLFDWLRQV 9DO«ULH 'XE\

,

O Qö\ D SDV TXH SRXU OHV «OªYHV TXH OHV OH©RQV RQW UHSULV $ OD SULVRQ DXVVL GHV G«WHQXV ó HW GHV JDU GLHQV ó RQW SX UHFRPPHQFHU ¢ OD UHQWU«H GHV FRXUV GH P«GLWDWLRQ &H OXQGL PDWLQ DX GHX[LªPH «WDJH GH &KDPS 'ROORQ GHV SULVRQQLHUV GL[ DX PD[LPXP S«QªWUHQW GDQV OD VDOOH U«VHUY«H ¢ OD P«GLWDWLRQ GH SOHLQH FRQVFLHQFH /öLQVWUXFWULFH IRUP«H SDU OD +DXWH «FROH GH VDQW« HW Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH VöDSSHOOH 6DUDK 3HWLWSLHUUH (OOH SRUWH XQH DODUPH DXWRXU GX FRX m0DLV LO Qö\ D MDPDLV HX GH VRXFL} FRQVWDWH OöDQFLHQQH YLVLWHXVH GH SULVRQ TXL D ÈXYU« RQ]H DQV SRXU OH &RPLW« LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH &,&5 &öHVW HOOH TXL D IDLW HQWUHU OD mGLVFLSOLQH} ¢ &KDPS 'ROORQ 8QH SUHPLªUH ¢ *HQªYH HW HQ 6XLVVH DORUV TXH OD P«GLWDWLRQ VRXV GHV IRU PHV GLII«UHQWHV VH SUDWLTXH GDQV GH QRPEUHXVHV SULVRQV GH SDU OH PRQGH OLUH FL GHVVRXV ,FL GDQV FHWWH VDOOH GH &KDPS 'ROORQ SDV GH ERXJLH QL GH PXVLTXH RULHQWDOH -XVWH GHV WDSLV GH VSRUW TXHOTXHV FRXVVLQV m/öLQFDUF« UDWLRQ OD SULYDWLRQ GH OLEHUW« HQJHQ GUHQW GX VWUHVV} FRQVWDWH 6DUDK

3HWLWSLHUUH TXL WUDYDLOOH HOOH OH VDLW DYHF GHV mFDV SDUIRLV ORXUGV} GHV G«WHQXV TXL YRQW SDVVHU GHV DQQ«HV GHUULªUH OHV EDUUHDX[ 6RQ REMHFWLI" &RQWULEXHU ¢ OHXU U«LQW«JUDWLRQ VRFLDOH mSXLVTXöXQ MRXU LOV VRUWLURQW (Q WUªV U«VXP« LO VöDJLW GH FXOWLYHU XQH VRUWH GH ELHQYHLOODQFH SDU UDS SRUW ¢ VRL /H SDVV« FöHVW WHUPLQ« /H IXWXU" 2Q QöHQ VDLW ULHQ 2Q QH SHXW DJLU TXH GDQV OH SU«VHQW 3RXU SUHQ GUH XQH LPDJH OD P«GLWDWLRQ GH SOHLQH FRQVFLHQFH HVW XQ DSSUHQWLV VDJH SRXU SLORWHU VRQ EDWHDX HQ SOHLQH WHPS¬WH }

3URFHVVXV VWULFW GH V«OHFWLRQ &RQFUªWHPHQW SRXU OHV SULVRQQLHUV OD G«PDUFKH GRLW ¬WUH YRORQWDLUH m/HV YDOLGDWLRQV GH OD GLUHFWLRQ GH OD SULVRQ HW GX VHUYLFH P«GLFDO S«QLWHQ WLDLUH VRQW Q«FHVVDLUHV SRXUVXLW 6DUDK 3HWLWSLHUUH -H YDOLGH PRL DXVVL HQ IRQFWLRQ GH OHXU PRWLYDWLRQ } /H SURFHVVXV GöDSSUHQWLVVDJH VH FRQV WUXLW VXU V«DQFHV HW OHV G«WHQXV GRLYHQW VöHQJDJHU ¢ IDLUH OHXUV H[HUFL FHV ¢ UDLVRQ GH PLQXWHV SDU MRXU 6öLOV QH YLHQQHQW SDV TXDWUH IRLV GH VXLWH DX FRXUV LOV VRQW H[FOXV

'H Oö,QGH ¢ *HQªYH 9 '\ ý /D P«GLWDWLRQ HVW HQWU«H GDQV OHV SULVRQV LQGLHQQHV HQ G«M¢ 0DLV OD SUHPLªUH Y«ULWDEOH H[S«ULHQFH GDWH GH TXDQG PLOOH SULVRQQLHUV RQW P«GLW« GL[ MRXUV GXUDQW GDQV OöLPPHQVH SULVRQ GH 7LKDU ¢ 1HZ 'HOKL 2Q UDSSRUWH TXö¢ OöLVVXH GH OöH[S«ULHQFH OHV G«WHQXV SOHXUDLHQW «WUHLJQDLHQW OHXUV JH¶OLHUV 2Q QöHQ GHPDQGH SDV WDQW LFL GDQV OHV SULVRQV JHQHYRLVHV R» OöRQ HQVHLJQH XQH P«GLWDWLRQ mPRLQV ERXGGKLVWH} WRWDOHPHQW OD±TXH OD P«GLWD WLRQ GH SOHLQH FRQVFLHQFH )RQG«H VXU GHV SULQFLSHV VFLHQWLILTXHV OD SOHLQH FRQVFLHQFH HVW HQVHLJQ«H GDQV GHV SULVRQV ¢ 7D±ZDQ HQ ,WDOLH DX[ (WDWV 8QLV HWF (OOH SHUPHW GH FXOWLYHU GHV DWWLWXGHV WHOOHV TXH OH O¤FKHU SULVH OH QRQ MXJH PHQW OD SDWLHQFH HW OD ELHQYHLOODQFH m/HV UHFKHUFKHV RQW PRQWU« GHV U«VXO WDWV VLJQLILFDWLIV QRWDPPHQW XQH DP«OLRUDWLRQ GX VRPPHLO 2XWLO GH G«YHORS SHPHQW SHUVRQQHO OD SOHLQH FRQVFLHQFH SURSRVH OöDFTXLVLWLRQ GöRXWLOV SRXU PLHX[ VH FRQQD°WUH J«UHU OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV HW G«YHORSSHU GHV DWWLWXGHV ELHQYHLOODQWHV

'DQV XQH VDOOH GH &KDPS 'ROORQ OöLQVWUXFWULFH 6DUDK 3HWLWSLHUUH IDFH ¢ GHV G«WHQXV '5

&öHVW HQ HQ OLVDQW OD SUHVVH «YR TXDQW OHV UL[HV HW OHV GHV SUREOªPHV GH VXUSRSXODWLRQ FDUF«UDOH TXH OD *HQHYRLVH D HX OöLG«H GH IDLUH HQWUHU FHWWH WHFKQLTXH GH G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO GHUULªUH OHV EDUUHDX[ /D GLUHFWLRQ GH &KDPS 'ROORQ HVW LQW« UHVV«H SDU OH SURMHW GHV VSRQVRUV DXVVL &DU OD SOHLQH FRQVFLHQFH HQ SULVRQ HVW HQWLªUHPHQW ILQDQF«H SDU GHV SULY«V m&öHVW OD VRFL«W« FLYLOH QRWDPPHQW OD /RWHULH URPDQGH TXL DLGH OH V\VWªPH FDUF«UDO FH QöHVW SDV WRXW ¢ IDLW FRXUDQW (W LO QöHVW SDV IDFLOH GH WURXYHU GHV IRQGV} UHOªYH 6DUDK 3HWLWSLHUUH 'HSXLV TXDWUH DQV G«WHQXV RQW VXLYL OHV V«DQFHV

2EMHFWLI DWWHLQW )DEUL]LR %HUYLQL GLUHFWHXU GH &KDPS 'ROORQ FRQVWDWH mOH E«Q«ILFH LQGLUHFW GH OD P«GLWDWLRQ VXU OH SHU VRQQHO JU¤FH ¢ XQH FHUWDLQH VWDELOLVD WLRQ GHV G«WHQXV (Q FH VHQV OöREMHF WLI HVW DWWHLQW } 0DLQWHQDQW LO IDXW DXVVL VH VRXYHQLU TXö¢ OD EDVH OH SUR MHW LQW«JUDLW DXVVL ó SDV HQ P¬PH WHPSV TXH OHV SULVRQQLHUV ó GHV FROOD ERUDWHXUV GH OD SULVRQ -XVTXöLFL LOV QH VH VRQW SDV ERXVFXO«V DX SRUWLOORQ PDLV OHV FRXUV RQW UHSULV G«EXW VHS WHPEUH m&öHVW XQH QRXYHOOH FXOWXUH GH OD YLH SURIHVVLRQQHOOH TXL GRLW

IDLUH VRQ FKHPLQ } DMRXWH )DEUL]LR %HUYLQL 'öH[S«ULHQFH SLORWH ODQF«H HQ OD P«GLWDWLRQ HVW GHYHQXH SDUWLH LQW«JUDQWH GH OD YLH FDUF«UDOH HW H[LVWH GRU«QDYDQW GDQV WURLV DXWUHV «WDEOLVVHPHQWV S«QLWHQWLDLUHV JHQH YRLV FRPPH OD %UHQD] 9LOODUV HW OD &ODLULªUH „ ZZZ DQWLRU DVVRFLDWLRQ RUJ DERXW

‹',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ

m5DW OH ERO } /D SOXSDUW GX WHPSV OHV UDWV SDVVHQW LQDSHU©XV 6DXI ¢ 3ODLQSDODLV R» LOV SXOOXOHQW GDQV XQH FRXU G«VDIIHFW«H OLUH HQ SDJH $ TXL OD IDXWH" (OOH VH SDUWDJH HQWUH KDELWDQWV FRPPHU ©DQWV U«JLVVHXUV HW FRQWU¶OHXU GH OöK\JLªQH 7RXW FH SHWLW PRQGH «YLGHPPHQW U«YXOV« HW FKRTX« SU«IªUH VH UHILOHU OD SDWDWH FKDXGH SOXW¶W TXH GöDJLU HQ FRPPXQ /H SLUH FöHVW VDQV GRXWH TXH OD VLWXDWLRQ QDXV«DERQGH GH OD FRXU GH 3ODLQSDODLV QöHVW SDV LVRO«H %RXUUHU GHV SRXEHOOHV GH G«WULWXV HW OHV HQWUHSRVHU O¢ R» OHV mYRLUHX[} QH SDVVHQW SDV FöHVW RIIULU GH OD ERXIIH VXU XQ SODWHDX GöDUJHQW DX[ URQJHXUV 1H SDV YLGHU GHV FRQWDLQHUV G«ERUGDQW GH QRXUULWXUH SXWU«IL«H VRXV SU«WH[WH TXöLOV QH VRQW SDV HQWUHSRV«V GDQV XQ OLHX U«JOH PHQW« FöHVW IHUPHU OHV \HX[ VXU GHV SUREOªPHV JUDYHV HQ WHUPHV GöK\JLªQH HW GH VDQW« %UHI OH WHPSV QöHVW SOXV DX FRQVWDW VW«ULOH HW ¢ OöLQDFWLRQ 0DLV ¢ OD PLVH HQ ÈXYUH GH VROXWLRQV HIILFDFHV SRXU DVVDLQLU GH WRXWH XUJHQFH OHV OLHX[ LQVDOXEUHV HW IDLUH HQ VRUWH TXH OH FDXFKHPDU VöDFKªYH &H WUDYDLO LQGLVSHQVDEOH QH SHXW VH IDLUH TXöDYHF OD SDUWLFLSDWLRQ DFWLYH GH WRXV

ZZZ SOHLQHFRQVFLHQFH SULVRQ FRP

'H JDXFKH ¢ GURLWH RQ SRVLWLYH 'HV G«WHQXV GRLYHQW LOV P«GLWHU HQ SULVRQ" 7KRPDV %O¦VL G«SXW« HW FKHI GH JURXSH 8'& m/D P«GLWDWLRQ DSDLVH OHV WHQVLRQV FHOD IDLW GX ELHQ 7RXW FH TXL SHXW IDYRULVHU OD UHVRFLDOLVDWLRQ GHV G«WHQXV HVW XQ «O«PHQW SRVLWLI }

*U«JRLUH &DUDVVR G«SXW« 36 m/öDSSURFKH VFLHQWLIL TXH HW OD±TXH UHQGHQW FH SURMHW SRVLWLI HQWUH G«WHQXV HW JDUGLHQV '«SOR\RQV OH DYHF XQ VRXWLHQ SXEOLF }

-HDQ /XF )RUQL G«SXW« HW FKHI GH JURXSH 3'& m&H FRQFHSW GLPLQXH OHV WHQVLRQV HQ SULVRQ HW SHUPHW OH GLDORJXH HQWUH G«WHQXV HW JDUGLHQV &öHVW GH OD SU«YHQWLRQ DFWLYH VDQV U«SUHVVLRQ }

5ROLQ :DYUH G«SXW« 3/5 m&H SURMHW HVW XWLOH ¢ OD VRFL«W« ¢ SDUWLU GX PRPHQW R» RQ OLYUH GHV RXWLOV SRXU OHV G«WHQXV TXDQG LOV VHURQW GH UHWRXU GDQV OD VRFL«W« }

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Bijoux (mĂŞme cassĂŠs): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pÊpites et lingots

OR en CASH! Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Last Minute

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

CHERCHE Ă€ ACHETER 1FSTPOOFT RVJ WPOU Ă‹ MB QĂ?DIF PV Ă‹ MB DIBTTF 4J WPVT FO BWF[ EF USPQ KF TVJT QSFOFVTF FO QBZBOU CJFO TĂ&#x;S 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

"DIĂ’UF DBTI #JKPVY QJĂ’DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF FU 3PMFY 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M

DIVERS 3Ă?OPWBUJPOT 1PSUVHBJT QĂ’SF FU GJMT RVBMJGJĂ?T 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USĂ’T DPSSFDUT 5Ă?M

INFORMATIQUE "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

Ă€ VENDRE

Tableau Parfaite de BanamĂŠ de Paul Aymon dit Paul Sierre. Candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

63(&/5 7JEF BQQBSUFNFOU 1FUJU -BODZ WFOUF NFVCMFT UBCMFT DIBJTFT MJU Ă?MFDUSPNĂ?OBHFS DVJTJOJĂ’SF GSJHP BTQJSBUFVS WBJTTFMMF MJWSFT UBCMFBVY MVNJOBJSFT CJCFMPUT 3%7 4BNFEJ EF I Ă‹ I 4J JOUĂ?SĂ?U WFVJMMF[ NF DPOUBDUFS 5Ă?M

ACHAT & VENTE

ANIMAUX

OR - Montres - Bijoux

(BSEF QPVS BOJNBVY 1FSNJT WBMBCMF T 5Ă?M

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

3FDIFSDIF QFUJU DIJFO :PSLTIJSF PV BVUSF NBJT

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10 &BVY 7JWFT 5BCMFBVY DBESFT NPCJMJFS EF HBMFSJF 5Ă?M $PGGSF GPSU CMJOEĂ? EJNFOTJPOT JOUĂ?SJFVS ) DN - DN 1SPGPOEFVS $)' 5Ă?M

VENTE DE POMMES

5 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi 00

00

30

QFUJU BOT 5Ă?M

1PVS FOGBOUT MJWSFT KPVFUT BODJFOT FU MBZFUUFT 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF E�QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJU�T 4U�QIBOF 7JFOOF 5�M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

30

9h à 12h - 13h à 17h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

*QIPOF 9 HC DPRVF OPJS Ă?UBU EF OFVG 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M -JRVJEBUJPO QBSRVFUT QMJOUIFT OF[ EF NBSDIF QSPGJMFT 1JSFMMJ 5Ă?M

Prix cassĂŠs

BONNES AFFAIRES

MAGASIN HAROLD

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2018 Premier mois de location offert

Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31 (SBOEF MJRVJEBUJPO SPCFT EF NBSJĂ?FT SPCFT EF TPJSĂ?F SPCFT EF DPDLUBJM 5PVU Ă‹ $)' 3VF "ODJFOOF $BSPVHF 5Ă?M )PSBJSFT NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ I Ă‹ I 4BNFEJ I Ă‹ I

"DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

du lundi 24 au jeudi 27 septembre De 9 h Ă 16 h

Achat d’or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale "DIBU MB NBJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVT UBCMFBVY EhĂ?DPMFT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT PFVWSFT EhBSU TDVMQUVSFT Ă?HBMFNFOU FYQFSU QPVS UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIF QFOEVMFT QFOEVMFUUFT "UNPT GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ’SFT UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF NPOOBJFT FU NĂ?EBJMMFT PS FU BSHFOU FUD 3BQJEF TĂ?SJFVY EJTDSFU 1BJFNFOU DBTI . $PRVP[ 5Ă?M

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO E�DIFUUFSJF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M .FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M " MPVFS $BNJPOOFUUF N BWFD �M�WBUFVS $)' ,N JMMJNJU�T BTTVSBODFT 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�CBSSBT E�N�OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %ÒT IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5�M

LA PUERTA DEMENAGEMENT GENEVE - SUISSE - EUROPE www.lapuerta-geneve.ch 022 793 30 40 &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &QBSHOBOUT QMBDFS $)' h PV QMVT JOUĂ?SĂ?UT TVS NPJT NBY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF BQQBSUFNFOU WJMMB GJO EF CBJM GJO EF DIBOUJFS %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ’UF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

VENTE DE POMMES

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

ContrĂ´le qualitĂŠ

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. TĂŠl. 022 820 09 10 Aussi Ă Lausanne et Fribourg

1FJOUVSF CSJDPMBHF USBWBVY BVY NFJMMFVS QSJY 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

IMPÔTS *NQÙUT CJMBO TBMBJSF 57" 1SJW�T JOE�QFOEBOUT DPNNFSÎBOUT TPDJ�U�T "ENJO FU UPVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJU� 5BSJGT SBJTPOOBCMFT 5�M

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitÊ, FiscalitÊ, Business Plan RH, Salaire, CrÊation et Admin. sociÊtÊ www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39 %�DMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?QBOOBHF DPVST Ă‹ EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 8*'* *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M

PERDU TROUVÉ %JTQBSV EFQVJT $IBU TJBNPJT HSJT DMBJS ZFVY CMFVY 3POEFBV EF $BSPVHF 5�M

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

0257 $*(1'‹( /H EORJ GH -DFTXHOLQH -HQFTXHO GDQV /H 7HPSV IDLW GHV YDJXHV 6D GÂŤFLVLRQ VXUWRXW FHOOH GH PHWWUH XQ WHUPH ¢ VD YLH HQ MDQYLHU DORUV TXĂśHOOH QH VRXIIUH GĂśDXFXQH PDODGLH LQFXUDEOH 6L FH QĂśHVW FHOOH GH YLHLOOLU /D YLHLOOHVVH mŠD SXH} GLW HOOH /D FRXYHUWXUH PÂŤGLDWLTXH VĂśHVW WDQW HPEDOOÂŤH TXH -DFTXHOLQH ¤JÂŤH GH DQV VHPEOH HOOH PÂŹPH WRWDOHPHQW GÂŤSDVVÂŤH /HV WÂŤPRLJQDJHV ELHQYHLOODQWV HW FULWLTXHV SOHXYHQW /HV MXJHPHQWV K¤WLIV DXVVL m%HOOH HW HQ ERQQH VDQWÂŤ} HOOH IHUDLW mGH OD SURSD JDQGH SRXU OH VXLFLGH DVVLVWÂŤ} 6FDQGDOH GDQV VRQ SD\V OD )UDQFH QRWUH YRLVLQ 7LPLGHPHQW HOOH D ÂŤFULW LO \ D TXHOTXHV MRXUV ¢ XQH SHUVRQQH TXL OD KDUDQJXDLW mVRXIIULU GĂśRVWÂŤRSRURVH HW SUÂŤVHQWHU OHV SUHPLHUV VLJQHV DYDQW FRXUHXUV GH OD GÂŤPHQFH}Ăž -DFTXHOLQH -HQFTXHO UDFRQWH VD YLH VHV VRXYHQLUV HW OHV DIIUHV GH OD YLHLOOHVVHĂž LQVXUPRQWDEOHV &ĂśHVW YUDL VRQ ODQJDJH HVW mFK¤WLÂŤ} Ăł HOOH VHPEOH HQ FROÂŞUH Ăł PDLV PDOJUÂŤ WRXWH OĂśHQFUH TXL FRXOH GHSXLV GHV VHPDLQHV FHWWH GDPH PRXUUD mGLJQHPHQW} GÂŤEXW MDQYLHU ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

TĂŠl. 079 347 90 77

079 635 58 21

+$%,7$7 (;7‹5,(85

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Taille - Elagage - Fruitiers

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

3203(6 )81Š%5(6

Alain Thierstein Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA - ELSTAR - REINETTE - PINOVA - DIWA BOSCOOP - RUBINETTE ARIWA - GOLDEN FR. 2.70 LE KG MOÛT À FR. 6.- LE LT Vins du Domaine - Jus de pomme

GENĂˆVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. TĂŠl. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève TĂŠl. 022 344 95 85

DÊbris d’or

Cash Converters convertit votre

*+,

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©/D FRXU HVW LQIHVWpH GH UDWV ª 3/$,13$/$,6 Á /HV URQJHXUV SXOOXOHQW GDQV XQH FRXU LQW«ULHXUH G«VDIIHFW«H UHOLDQW QHXI LPPHXEOHV 0DOJU« OHV QRPEUHXVHV SODLQWHV GH ORFDWDLUHV «FÈXU«V HW LQTXLHWV SRXU OHXU VDQW« OHV U«JLHV WDUGHQW ¢ DVVDLQLU OHV OLHX[ ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

m'HV UDWV HW GHV VRXULV JURXLOOHQW GDQV OD FRXU LQW«ULHXUH FDFK«H GHU ULªUH QRWUH LPPHXEOH } 0LFKHOOH HW -HDQ )UDQ©RLV 1 VRQW «FÈXU«V &H FRXSOH GH UHWUDLW«V KDELWH GDQV XQ DSSDUWHPHQW GX ERXOHYDUG &DUO 9RJW GDQV OH TXDUWLHU SRSXODLUH GH 3ODLQSDODLV m,O \ D P¬PH GHV UDWV FUH Y«V DX PLOLHX GHV LPPRQGLFHV 0DLV OH SLUH FöHVW FHWWH RGHXU QDXV«D ERQGH TXL HPSHVWH SDUWRXW GDQV OH E¤WLPHQW HW P¬PH MXVTXö¢ QRWUH ORJH

PHQW } 8Q HQIHU TXL GXUH GHSXLV SUªV GH TXDWUH PRLV m1RXV FUDL JQRQV GöDWWUDSHU GHV PDODGLHV VL SHU VRQQH QH YLHQW QHWWR\HU HW G«UDWLVHU GH WRXWH XUJHQFH} VöDQJRLVVH 0LFKHOOH G«VHVS«U«H SDU OöLQDFWLRQ GH VD U«JLH PDOJU« GH QRPEUHXVHV SODLQWHV m'HV UDWV HW GHV VRXULV S«Qª WUHQW GDQV OD FRXU SDU OHV «JRXWV OHV FDYHV PDLV DXVVL GHSXLV XQ ORFDO R» VH WURXYH XQ ODERUDWRLUH G«VDIIHFW« SRXUVXLW VRQ PDUL -HDQ )UDQ©RLV

/öDXWUH MRXU MöDL RXYHUW OH FRXYHUFOH GöXQ FRQWDLQHU P«QDJHU HW XQ JURV UDW PöD VDXW« GHVVXV -öDL FUX PRXULU GH SHXU } /H FRXSOH GX ERXOHYDUG &DUO 9RJW QöHVW GH ORLQ SDV OH VHXO ¢ VöLQTXL«WHU /D FRXU LQW«ULHXUH ERUGH HQ HIIHW OHV UXHV 'X %RLV 0HOO\ GHV 3DYLOORQV HW GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH &HOD UHSU«VHQWH GHV FHQWDLQHV GH ORFDWDLUHV U«VLGHQWV FRPPHU©DQWV HW UHVWDXUDWHXUV SRWHQWLHOOHPHQW ¢ ERXW GH QHUIV

m4XHOOH KRUUHXU } 'H PDQLªUH VXUSUHQDQWH OD U«JLH TXL JªUH OöLPPHXEOH R» YLYHQW OHV SODL JQDQWV DQQRQFH ¬WUH «JDOHPHQW H[WU¬PHPHQW FKRTX«H m&öHVW ODPHQWDEOH -DPDLV MH QöDXUDLV FUX YRLU XQH WHOOH KRUUHXU HQ YLOOH GH *HQªYH UHFRQQD°W XQ UHVSRQVDEOH '«EXW VHSWHPEUH ORUVTXH QRXV

m8QH FRXU FDFK«H ¢ IDLUH YRPLUþ} &K= ý *+, D G«FRXYHUW DYHF VWXS«IDFWLRQ OD FRXU LQW«ULHXUH FDFK«H GHUULªUH OH ERXOHYDUG &DUO 9RJW XQH DUWªUH WUªV IU«TXHQW«H UHOLDQW 3ODLQSDODLV HW OD -RQFWLRQ /öHQYHUV GH FH G«FRU SHX UDJR½WDQW R» VH MX[WDSRVHQW GHV LPPHX EOHV Y«WXVWHV GHV UXHV 'X %RLV 0HOO\ GHV 3DYLOORQV HW GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH D GHV DOOXUHV GHV VDOHW«V GLJQHV GöXQ ELGRQYLOOH 'HV UDWV PRUWV VRQW FDUU«PHQW HQIRQF«V GDQV OH VRO G«ODEU« HW FDERVV« 'X VDQJ V«FK« HVW YLVLEOH VXU GHV FDQQHWWHV GH ELªUH «FUDV«HV 'HV VHULQJXHV XVDJ«HV MRQFKHQW OH ELWXPH FDLOORXWHX[ 8QH IODTXH GöHDX KXLOHXVH VWDJQH SUªV GH ODWWHV GöXQ VRPPLHU HQ SLWHX[ «WDW HW XQ PDWHODV «YHQWU« 'HV ERQERQQHV GH JD] G«SRV«V HQ FDWLPLQL PDVVLYHPHQW LQTXLªWHQW 'HV SRXEHOOHV G«ERUGHQW GöDOLPHQWV SXWU«IL«V /öRGHXU GH FDGDYUHV GH UDWV GRQQH GHV KDXW OH FÈXUþ 'LIILFLOH GH FURLUH TXH WRXW FHOD VH SDVVH ¢ *HQªYH

m$YHF FHV UDWV PRUWV QRXV FUDLJQRQV GöDWWUDSHU GHV PDODGLHV } VöLQTXLªWH XQ ORFDWDLUH GöXQ LPPHXEOH GX EG &DUO 9RJW &+5,67,$1 %21=21

DYRQV G«FRXYHUW OD SUROLI«UDWLRQ GHV UDWV OöDFFXPXODWLRQ GHV LPPRQGLFHV HW GH OöRGHXU TXL VöHQ G«JDJHDLW OLUH HQFDGU« FL GHVVRXV QRXV DYRQV LPP«GLDWHPHQW DOHUW« OD J«UDQFH FHQWUDOH GH OD FRXU SRXU TXöHOOH LQWHU YLHQQH OH SOXV YLWH SRVVLEOH } &öHVW HQ HIIHW ¢ HOOH TXöLQFRPEH OöHQWUHWLHQ GH FHWWH FRXU

*DUGH PDQJHU &RQWDFW«H OD U«JLH FHQWUDOH ERWWH HQ WRXFKH m,O \ D HQ KXLW U«JLHV TXL JªUHQW QHXI E¤WLPHQWV HQWRXUDQW FHWWH FRXU TXL HVW VRXV QRWUH UHVSRQ VDELOLW«} LQVLVWH DYHF Y«K«PHQFH XQH UHVSRQVDEOH TXL SRLQWH GHV ORFD WDLUHV HW ELVWURTXHWV HW OHXU LUUHVSHFW GH OD SURSUHW« m1RXV QH SRXYRQV SDV IDLUH OD SROLFH GH WRXV FHX[ TXL MHW WHQW OHXUV G«WULWXV HW G«FKHWV DOLPHQ WDLUHV HQ GHKRUV GHV ORFDX[ TXL OHXU VRQW GHVWLQ«V 1RXV DYRQV YDLQH PHQW HW PRXOW IRLV G«UDWLV«H OHV OLHX[ } (W GöLQVLVWHU m7DQW TXH OHV JHQV SHUVLVWHQW ¢ \ MHWHU OHXUV G«WUL WXV OD FRXU FRQWLQXHUD ¢ VH WUDQVIRU PHU HQ JDUGH PDQJHU ¢ FLHO RXYHUW SRXU OHV URQJHXUV $LQVL SRXU PHW WUH ILQ ¢ FHWWH LQYDVLRQ OD UHVSRQVDEL OLVDWLRQ FROO«JLDOH HQWUH WRXV OHV ORFD WDLUHV FRQIRQGXV HW U«JLVVHXUV GHYLHQW Q«FHVVDLUH } 'H VRXUFH SUR FKH GX GRVVLHU *+, DSSUHQG TXH GHV U«XQLRQV XUJHQWHV VRQW GöDLOOHXUV DJHQG«HV FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV 'öLFL O¢ OH SURIRQG UDV OH ERO QöHVW SDV SUªV GH UHWRPEHU

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$ /8 TXH 3LHUUH 0DXGHW VöHVW QRQ VHXOHPHQW UHWLU« SURYLVRLUHPHQW GH OD SU«VLGHQFH GX &RQVHLO Gö(WDW PDLV TXöLO D mUHQRQF« ¢ OD SROLFH HW Oö$«URSRUW} &öHVW HQ QRYHPEUH TXöLO DXUDLW G½ UHQRQFHU ¢ Oö$«URSRUWþ 6( '(0$1'( TXDQG VöDUU¬WHUD OD V«ULH QRLUH SRXU OH SU«FLW« &DU HQILQ TXöRQ OöHVWLPH FRXSDEOH RX QRQ IRUFH HVW GH UHFRQQD°WUH TXH OHV WXLOHV WRPEHQW OHV XQHV DSUªV OHV DXWUHV VXU VD WURQFKH (W OD GHUQLªUH HQ GDWH SRXUUDLW P¬PH ¢ HOOH VHXOH FRXYULU OöLQW«JUDOLW« GöXQH IHUPH QRUPDQGH SXLVTXH P¬PH m(ULF 6WDXIIHU YROH DX VHFRXUV GX FRQVHLOOHU Gö(WDW JHQHYRLV } &HX[ TXL VöLQTXL« WDLHQW GH OD SRVVLEOH PRUW SROLWL TXH GH 0DXGHW SHXYHQW DSSHOHU XQ SU¬WUH $335(1' TXöDSUªV 3LHUUH 0DXGHW FöHVW DX WRXU GX FRQ VHLOOHU Gö(WDW YDXGRLV 3DVFDO %URXOLV Gö¬WUH PLV VRXV HQTX¬WH VXLWH ¢ GLII«UHQWHV YLVLWHV VXVSHF WHV HQ 5XVVLH /H 3/5 HVW G«FLG« PHQW HQ SDVVH GH GHYHQLU OD SOXV JUDQGH DJHQFH GH YR\DJHV GX SD\V 38%

Excursions en Valais à prix avantageux. Que diriez-vous d’une excursion automnale à deux en Valais, p. ex. au pied du Cervin à Zermatt? Avec la carte journalière pour deux, vous voyagez librement durant toute une journée sur l’ensemble du réseau des transports publics. Impossible de partir à un prix plus avantageux. Renseignez-vous sans plus tarder.

CARTE JOURNALIÈRE POUR 2 AU LIEU DE CHF

cff.ch/automne-en-valais CHF

150. 150.–

75.– *

* Prix normal: CHF 150.– pour 2 personnes, avec demi-tarif et cartes journalières pour le demi-tarif en 2e classe. Prix promotionnel: CHF 75.– pour deux personnes voyageant ensemble en 2e classe. L’une des deux personnes doit être titulaire d’un demi-tarif. Billet ni échangeable ni remboursable, disponible à la vente et valable du 17.9 au 28.10.2018. Les autres dispositions mentionnées sur cff.ch/automne s’appliquent.

Contrôle qualité

En forme pour l’automne ? Corps de rêve et 100 francs de rabais !

Bonne nouvelle pour votre forme : baisse des prix chez ACTIV FITNESS du 21.9 au 30.9.2018. Les nouveaux et anciens membres bénéficient de l’abonnement annuel pour 640 francs seulement (au lieu de 740 francs). Quant aux étudiants (jusqu’à 29 ans), apprentis et rentiers AVS*/AI, ils ne paient que 540 francs (au lieu de 640 francs). Si vous optez pour le paiement mensuel de votre abonnement de fitness à partir de 59 francs par mois, vous recevez 2 mois gratuits (au lieu d’un rabais de 100 francs). Il ne vous en coûte pas plus pour bénéficier de toutes les prestations de nos 62 studios ACTIV FITNESS, 365 jours par année, espace enfants et accès au sauna/hammam compris. Offre non cumulable avec d’autres rabais. Cette promotion est valable dans les 12 studios ACTIV FITNESS du canton de Genève et les deux studios de Nyon. Nous nous réjouissons de vous accueillir.

*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans

Promotion valable du 21.9 au 30.9.2018 dans les studios suivants : Carouge Acacias, Rue du Grand-Bureau 17. Carouge Pont-Rouge, Esplanade de Pont-Rouge 2. GE Charmilles, Rue de Lyon 120. GE Alpes, Rue Thalberg 4. GE Cygnes, Rue de Lausanne 20bis. GE ICC, Route de Pré-Bois 20. GE Maunoir, Route de Frontenex 39B. GE Rhône, Rue du Rhône 42. GE Vermont, Rue de Vermont 8. GE Petit-Lancy, Route de Chancy 48. GE Plan-les-Ouates, Chemin du Champ-des-Filles 36. Nyon La Combe, Chemin de Crève-Cœur 1. Nyon Môrache, Rue de la Morâche 11–13. Thônex, Rue de Genève 98.

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Wellness · Espace enfants

www.activfitness.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/ö(WDW UHIXVH GöDVVXPHU GöRIILFH OD U«FLGLYH GH FULPLQHOV HQ OLEHUW«

$PVQ EF HVFVMF 6\OYDLQ 7K«YR] FR SU«VLGHQW 36 9LOOH GH *HQªYH

3ROLFH PXQLFLSDOH OD V«FXULW« HVW XQ WRXW

&2'( 3 1$/ Á /H SULQFLSH SRXUUDLW QRWDPPHQW SRXVVHU OöDXWRULW« ¢ ¬WUH SOXV U«WLFHQWH ¢ RFWUR\HU GHV DOO«JHPHQWV GH SHLQH 5LVTXH" 8Q DFFURLVVHPHQW GH VXUSRSXODWLRQ FDUF«UDOH ([SOLFDWLRQV

32/,&( 081,&,3$/( ý /H 0&* HW Oö8'& RQW DQQRQF«

&KULVWLQH =DXJJ

/öDYDQW SURMHW GH OD PRGLILFDWLRQ GX &RGH S«QDO «PDQDQW GH OöLQLWLDWLYH GH 1DWDOLH 5LFNOL 8'& =+ LQWLWXO«H mUHVSRQVDELOLW« HQ FDV GH PLVH HQ OLEHUW« FRQGLWLRQQHOOH HW GH G«FLVLRQ GöDOO«JHPHQW GH OöH[«FXWLRQ GöXQH SHLQH} HVW UHIXV« SDU OH &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV 3RXU UDSSHO FHWWH PRGLIL FDWLRQ TXL HVW XQH U«DFWLRQ ¢ GHV «Y«QH PHQWV GUDPDWLTXHV GHV DIIDLUHV $GHOLQH 0DULH HW /XFLH YLVH ¢ UHVSRQVDELOLVHU Oö(WDW GHV FRQV«TXHQFHV GHV FULPHV FRPPLV SDU GHV U«FLGLYLVWHV DX E«Q«ILFH GH OLEHUW« (W FHFL LQG«SHQGDPPHQW GX IDLW TXH OHV HPSOR\«V GH Oö(WDW DLHQW RX QRQ FRPPLV XQ DFWH LOOLFLWH RX XQH IDXWH >*+, @

/HV UDLVRQV GX UHIXV 'DQV XQ FRPPXQLTX« GDW« GX VHSWHP EUH Oö(WDW MXJH OöDYDQW SURMHW LQXWLOH FDU LO QH SURSRVH DXFXQ PR\HQ SRXU UHQIRUFHU OD SU«YHQWLRQ ,O PHWWUDLW «JDOHPHQW m¢ PDO OH SULQFLSH GH OD U«LQVHUWLRQ HW UHQGUDLW

LPSRVVLEOH OöDP«OLRUDWLRQ GX FRPSRUWH PHQW VRFLDO GX G«WHQX HW VRQ DSWLWXGH ¢ YLYUH VDQV FRPPHWWUH GöLQIUDFWLRQ} $XWUH DUJXPHQW DYDQF« SDU OH JRXYHUQHPHQW m/H IDLW GöHQJDJHU OD UHVSRQVDELOLW« GH OD FROOHFWLYLW« SXEOLTXH SRXU OHV «YHQWXHOV FDV GH U«FLGLYH SRXUUDLW SRXVVHU OöDXWRULW« GöH[«FXWLRQ ¢ ¬WUH SOXV U«WLFHQWH ¢ RFWUR\HU GHV DOO«JHPHQWV GH SHLQH HW DLQVL DXJPHQ WHU OH QRPEUH GH UHFRXUV ,O DFFUR°WUDLW OD VXUSRSXODWLRQ FDUF«UDOH HW DXUDLW GHV FRQ V«TXHQFHV ILQDQFLªUHV LPSRUWDQWHV SRXU OHV FDQWRQV SULQFLSDOHPHQW SDU OH G«GRP PDJHPHQW HQ FDV GH U«FLGLYH GH FDPEULROD JHV TXL QöRQW SDV «W« FRQVLG«U«HV 'H SOXV LO LQGXLUDLW XQH LQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW SHX MXVWLILDEOH HQWUH OD YLFWLPH GöXQH LQIUDFWLRQ FRPPLVH SDU H[HPSOH XQH VHPDLQH DYDQW OD ILQ GX G«ODL Gö«SUHXYH HW OD YLFWLPH GöLQIUDFWLRQ FRPPLVH TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG

m'( %/(8 '( %/(8}

9RV U«DFWLRQV m'RXEORQV OHV HIIHFWLIV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH } *+,

0RODUG

DPHQGHV GH OD )RQGDWLRQ GHV SDU NLQJV

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&«OªEUH SODFH JHQHYRLVH TXL IDLW VRX ULUH QRV DPLV IURQWDOLHUV (W SRXU FDXVH HQ )UDQFH OH PRW PRODUG G«VL JQH XQ JURV FUDFKDW (W QRQ SDV XQ FKHPLQ URFDLOOHX[ FRPPH FKH] QRXV 2XWUH VHV PDJDVLQV OH 0RODUG DEULWH DXVVL XQ MROL PDUFK« DX[ IOHXUV SULV« GHSXLV WRXMRXUV SDU OHV FRXUHXUV GH MXSRQV m%RQMRXU 0DGHPRLVHOOH YRWUH ERXTXHW GH P\RVRWLV HVW UDYLV VDQW -H YRXV RIIUH XQH YHUYHLQH DX &DI« GX &HQWUH"} 6DQV FRQWHVWH OH PHLOOHXU HQGURLW SRXU IOLUWHU HQ YLOOH

/D GHPDQGH GH PRGLILFDWLRQ GX &RGH S«QDO IDLW VXLWH DX[ «Y«QHPHQWV GUDPDWLTXHV GHV DIIDLUHV $GHOLQH SKRWR 0DULH HW /XFLH &+5,67,$1 %21=21

GDQV OH *+, YRXORLU GRXEOHU OöHIIHFWLI GH OD SROLFH PXQLFLSDOH HQ 9LOOH GH *HQªYH 3RXUTXRL OH GRXEOHU HW SDV OH WULSOHU SHQGDQW TXöRQ \ HVW" (W FRPPHQW SHQVHQW LOV ILQDQFHU FH GRXEOHPHQW" &H SXU HIIHW GöDQQRQFH QH VH EDVH VXU DXFXQH U«IOH[LRQ ,O HVW SXUHPHQW G«PDJRJLTXH GöLQVWUXPHQWDOLVHU GHV «Y«QHPHQWV JUDYHV TXL RQW U«FHP PHQW PDUTX« OöRSLQLRQ SRXU VH SRVHU HQ FKDQWUHV GH OD V«FXULW« PXQLFLSDOH &RPPH VRFLDOLVWHV ¢ OöRSSRV« GH FHWWH DJLWDWLRQ QRXV G«IHQGRQV XQH YLVLRQ UHVSRQVDEOH GH OD V«FXULW« EDV«H VXU GHV IDLWV 3RXU UDSSHO QRXV DYRQV YRW« OöDXJPHQWDWLRQ GHV HIIHFWLIV GHV DJHQWV GH SROLFH PXQLFLSDOH $30 GH ¢ FHV GHUQLªUHV DQQ«HV XQ $30 SRXU PLOOH KDELWDQW H V $YDQW GöDOOHU SOXV ORLQ «YD OXRQV G«M¢ FRUUHFWHPHQW OHXUV PLVVLRQV OöHIILFDFLW« GH OHXUV DFWLRQV HW TXH FHOOHV FL VRLHQW ELHQ FRRUGRQQ«HV DYHF FHOOHV GH OD SROLFH FDQWRQDOH 1RXV DYRQV EHDXFRXS GH SULRULW«V PXQLFLSDOHV ¢ G«IHQGUH GRXEOHU OHV HIIHFWLIV GHV $30 VDQV FRRUGLQDWLRQ HW U«IOH[LRQ DYHF OH &DQWRQ HVW QRQ VHXOHPHQW VWXSLGH PDLV QRFLI SRXU QRWUH EXGJHW TXL HVW ¢ Oö«TXLOLEUH JU¤FH ¢ XQH JHVWLRQ SUXGHQWH GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV 1RXV G«IHQGRQV XQH V«FXULW« HIILFDFH ELHQ FRRUGRQQ«H TXL LQWªJUH OHV PXOWLSOHV FRUSV GH P«WLHU SHUPHWWDQW ¢ QRWUH YLOOH GH MRXU FRPPH GH QXLW Gö¬WUH XQ HVSDFH R» FKDFXQ H VRLW HQ V«FXULW« /D V«FXULW« HVW XQ WRXW

3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

7URXYHU OH ILQDQFHPHQW

3U«VHQFH GLVVXDVLYH 5HFHQWURQV OHV HIIHFWLIV GH OD SROLFH FDQWRQDOH YHUV OD SUHPLªUH SULRULW« U«SRQGUH DX[ XUJHQFHV GHV FLWR\HQV '5 $[RQV OD SUR[LPLW« SRXU OD PXQLFL SDOH XQH SU«VHQFH GLVVXDVLYH HW QRQ GHV DFWLRQV U«SUHVVLYHV

%RQQH LG«H PDLV R» WURXYHU OH ILQDQ FHPHQW" ,O QH IDXW SDV DXJPHQWHU OHV 'DYLG 7FKRXöN YLD )% DPHQGHV QL OHV LPS¶WV 7KLHUU\ 9HUWH YLD )%

&RQWU¶OHV UHQIRUF«V

5HQIRUFH] OHV FRQWU¶OHV DX[ IURQWLª UHV FRPPH DYDQW DLQVL OHV FUDSXOHV /D 9LOOH GH *HQªYH YD UHFHYRLU GHV HQ WRXW JHQUH LURQW DLOOHXUV PLOOLHUV GH IUDQFV GX &DQWRQ YLD OHV 0LPL 3LQVRQ YLD )%

9LD OHV DPHQGHV

3URW«JHU OHV FLWR\HQV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$UPRQV OHV $30

2XL 3DUIDLW ERQQHV LQLWLDWLYHV ,O \ D > @ DYHF XQH DUPH WURS GöDJUHVVLRQV ¢ *HQªYH SURW« 6\OYLH 5* YLD )% JHRQV OHV FLWR\HQV 8QH SROLFH GH SUR[LPLW« HW OöDUP«H +DXVVH GöLPS¶WV 'DQLHO *HQªYH YLD )% $UPHU OD SROLFH PXQLFLSDOH YHXW «JD OHPHQW GLUH XQH DXJPHQWDWLRQ GH (W SXLV TXRL HQFRUH VDODLUH HW SDU FRQV«TXHQW GHV FKDU &RPPH ©D LOV SRXUURQW FROOHU GHX[ JHV FRPPXQDOHV FRPSHQV«HV SDU IRLV SOXV GöDPHQGHV HW OH QLYHDX XQH DXJPHQWDWLRQ GHV LPS¶WV GöLQV«FXULW« OXL QH EDLVVHUD SDV > @ 5HQ« /RXLV 5HP\ YLD )% 4XöLOV DUU¬WHQW GH VöHQ SUHQGUH DX[ XVDJHUV GH OD URXWH DX[ SURSUL«WDLUHV 0HVXUHV SRSXOLVWHV GH FKLHQV HWF ,OV SRXUURQW DLQVL PDU %RQ DOOH] DOORQV WRXV GH QRV PHVXUHV TXHU XQ SOXV IRUW WDX[ GH SU«VHQFH SRSXOLVWHV 0RL MH GLV G«FXSORQV OD GDQV OD UXH SHQGDQW OHXUV KHXUHV GH SROLFH PXQLFLSDOH 4XL GLW PLHX[" WUDYDLO 3DFH )ODY YLD )% 3DWULFN 0LOORW YLD )%

38%

Chez 1234 nous vous épargnons la comparaison des prix. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. Lunettes complètes modernes avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

47.50 CHF

Lunettes de soleil à votre vue verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, 3 ans de garantie.

57.50 CHF

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&KrQH %RXUJ DPRUFH VD PpWDPRUSKRVH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

-«U¶PH )RQWDQHW

1RXYHDX[ QRPV GH UXHV /H VHFWHXU GH OD JDUH YD GRQF VH P«WD PRUSKRVHU FRPSOªWHPHQW $YHF QRWDPPHQW OD FU«DWLRQ GH QRXYHOOHV URXWHV HW SODFHV TXL GHYURQW ¬WUH EDS WLV«HV 3RXU OD UXH TXL UHOLHUD OD SODFH GH OD *DUH DX FKHPLQ GH OD *UDYLªUH

OD FRPPXQH SURSRVH UXH GHV &KDUERQQLHUV HQ KRPPDJH DX[ PDU FKDQGV GH FKDUERQV TXL «WDLHQW LQV WDOO«V VXU OH VLWH HQ /D SODFH FRP SULVH HQWUH OHV GHX[ «PHUJHQFHV GH OD JDUH SRXUUDLW SRXU VD SDUW VöDSSHOHU HVSODQDGH GHV 7URLV &K¬QH SRXU «YR TXHU OD IRQFWLRQ LQWHUFRPPXQDOH GH OD VWDWLRQ GX /«PDQ ([SUHVV 4XDQW ¢ OöHVSDFH YHUW TXH OD FRPPXQH HQYL VDJH GH FU«HU GDQV OH S«ULPªWUH HOOH SURSRVH OH QRP GH SDUF GH OD 0LFKHOLQH HQ VRXYHQLU GX F«OªEUH

%(51(;

)HVWLYDO QDWXUH HW WHUURLU

7RXUQRL GH S«WDQTXH GHV 6FKWURXPSIV

/H FKDWR\DQW )HVWLYDO 1DWXUH HW 7HUURLU VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH VHSWHPEUH DX &HQWUH 1DWXUH GX 9DOORQ GH Oö$OORQGRQ K K &HWWH H «GLWLRQ SURSRVH XQ ULFKH SURJUDPPH GöDQLPDWLRQV WRXW SXEOLF $YHF XQ PDUFK« GHV SURGXLWV GX WHUURLU XQ UDOO\H QDWXUH GHV DWHOLHUV SRXU OHV HQIDQWV XQ VSHFWDFOH GH PDULRQ QHWWHV XQH \RXUWH ¢ FRQWHV GHV EDODGHV ¢ GRV Gö¤QH RX HQFRUH GHV YLVLWHV WK«PDWLTXHV VXU OHV ERUGV GH OD ULYLªUH

/öDVVRFLDWLRQ VSRUWLYH GHV 6FKWURXPSIV RUJDQLVHUD VRQ H WRXUQRL GH S«WDQTXH SRXU SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS OH VDPHGL VHSWHPEUH DX ERXORGURPH GH %HUQH[ 9HQH] GRQF OHV HQFRXUDJHU &HV VSRUWLIV SDV WRXW ¢ IDLW FRPPH OHV DXWUHV YRXV OH UHQGURQW DYHF XQ LPPHQVH VRXULUH TXL U«FKDXIIH OH FÈXU ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

ZZZ SURQDWXUD JH FK

3UªV GH ORJHPHQWV HW GH QRPEUHXVHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV YHUURQW OH MRXU GDQV OH QRXYHDX TXDUWLHU TXL VHUD PDMRULWDLUHPHQW SL«WRQQLHU &(9$

WUDLQ TXL GHVVHUYDLW OD OLJQH (DX[ 9LYHV &K¬QH %RXUJ $%HO KRPPDJH /D PDLULH FK¬QRLVH YD WUDQVPHWWUH VHV VXJJHVWLRQV ¢ OD &RPPLVVLRQ FDQ WRQDOH GH QRPHQFODWXUH SDVVDJH REOLJ« SRXU OHV IDLUH YDOLGHU SDU OH &RQVHLO Gö(WDW /H SDUF GH OD 0LFKHOLQH SDVVHUD W LO OD UDPSH" &öHVW ¢ HVS«UHU FDU FH VHUDLW UHQGUH XQ EHO KRPPDJH ¢ FHWWH MROLH ORFRPRWLYH «TXLS«H GH SQHXV VS«FLDX[ 0LFKHOLQ 'öR» VRQ FKDUPDQW VXUQRPþ

&21),*121

&UHVV\ HQ I¬WH XQH VRUWLH LG«DOH HQ IDPLOOH /D I¬WH GH &UHVV\ VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH VHSWHPEUH GDQV OH SU«DX GH Oö«FROH SULPDLUH GX FRLQ VLVH ¢ OD UXH (GRXDUG 9DOOHW /D MRXUQ«H FRPPHQ FHUD SDU XQ DS«UR K VXLYL GöXQ JUDQG O¤FKHU GH EDOORQV 3XLV WRXW VöHQFKD°QHUD MXVTXö¢ KHXUHV DYHF GHV FDUURXVHOV G«PRQVWUDWLQRV GH GDQVH DWHOLHUV GH FRXQWU\ WRXUV HQ FKDUUHWWH MHX[ J«DQWV EULFRODJHV WRXUQRL GH IRRW HW SOHLQ GöDXWUHV VXUSULVHV /D VRUWLH LG«DOH HQ IDPLOOH '5

$ &K¬QH %RXUJ OH S«ULPªWUH GH OD JDUH IDLW SHDX QHXYH $SUªV OH G«PDU UDJH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OöLPPHQVH 7RXU 2SDOH FH SULQWHPSV OHV WUDYDX[ GöDP«QDJHPHQW GHV HVSDFHV SXEOLFV DXWRXU GH OD VWDWLRQ GX &HYD RQW G«EXW« FHW «W« 8Q FKDQWLHU GH ORQJXH KDOHLQH TXL FKDQJHUD UDGLFDOHPHQW OH SD\VDJH XUEDLQ GH OD SOXV SHWLWH FRP PXQH GX FDQWRQ $ WHUPH UDSSHORQV OH SUªV GH ORJHPHQWV HW GH QRP EUHXVHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV YHUURQW OH MRXU GDQV FH QRXYHDX TXDU WLHU TXL VHUD PDMRULWDLUHPHQW SL«WRQ QLHU HW MROLPHQW DUERULV« VHORQ OHV SURPRWHXUV

'$5'$*1<

'5

'5

&(9$ Á /D IXWXUH KDOWH GX /«PDQ ([SUHVV YD WUDQVIRUPHU OH SD\VDJH XUEDLQ GH OD SOXV SHWLWH FRPPXQH GX FDQWRQ

*+,

ZZZ FUHVV\ FK

38%

inOne home 6 mois à moitié prix.*

Actuellement à Genève: Une connexion Internet haut débit, sûre et stable, jusqu’à 1 Go.

En exclusivité dans les Swisscom Shops de Carouge, Genève, Meyrin et Nyon: les nouveaux clients bénéficient de six mois d’Internet ultrarapide et ne paient que la moitié.

* A la souscription d’un nouvel abonnement inOne home avec Internet L p. ex., les six premiers mois ne coûtent que CHF 45.–/mois au lieu de CHF 90.–/mois. Durée minimale d’utilisation 12 mois. Une résiliation anticipée du contrat n’est possible que contre remboursement de la valeur du rabais. Une seule offre par personne, non valable pour les clients XTRA. Promotion valable jusqu’au 28.10.2018 uniquement dans les Swisscom Shops de Carouge, Genève, Meyrin et Nyon. Vérification de la disponibilité sous swisscom.ch/fibreoptique

Contrôle qualité

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$IIDLUH 0DXGHW OH WDQJR GHV PRUDOLVWHV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&216(,/ 'รถย 7$7 ร 4XH GH PRWV UHOHYDQW GH OD PRUDOH GDQV OรถDIIDLUH TXL VHFRXH OD 5ยซSXEOLTXH &RPPH VL QRXV ยซWLRQV WRXV HQ FKDLUH ยข 6DLQW 3LHUUH (Q SROLWLTXH PยซILRQV QRXV GHV PRUDOLVWHV ,OV VRQW VRLW GHV QDยฑIV VRLW GHV K\SRFULWHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'รถDERUG LO \ D WRXV FHV FULV GH SOHXUHX VHV DXWRXU GX PRW mPHQVRQJH} &HUWHV 3LHUUH 0DXGHW D PHQWL FรถHVW XQH UยซDOLWยซ WRXW OH PRQGH HVW GรถDFFRUG &รถHVW DVVXUยซPHQW XQH IDXWH SROLWLTXH PDMHXUH QRXV DOORQV YRLU SRXUTXRL LO GHYUD HQ UยซSRQGUH SHXW ยฌWUH HQ TXLWWDQW OD VFยชQH /H GยซQRXH PHQW ยข OรถKHXUH Rยป MรถยซFULV FHV OLJQHV MH QรถHQ DL SDV OD PRLQGUH LGยซH 3DUFH TXH QRXV VRPPHV FRPPH DX WKยซยคWUH GDQV OD SDUWLH GH OรถDFWLRQ GUDPDWLTXH Rยป OรถREVFXU VรถDMRXWH ยข OรถREVFXU GHV SยซULSยซWLHV WHQWHQW GH OรถHPSRUWHU VXU OH VXMHW SULQFLSDO GHV SHUVRQQDJHV VHFRQGDLUHV HQYDKLVVHQW OD VFยชQH &รถHVW FRPPH GDQV 6KDNHVSHDUH LO \ D WRXMRXUV XQ PRPHQW YHUV OH PLOLHX GH OD SLยชFH Rยป SOXV SHUVRQQH Qรถ\ FRP SUHQG ULHQ /รถDXWHXU SRXU PLHX[ SUยซ SDUHU OD FODULILFDWLRQ GX GHUQLHU DFWH DFFHQWXH MXVWH DYDQW OD QXLW GH OรถLQFRPSUยซKHQVLRQ

OH PHQVRQJH GDQV OH GLVFRXUV SROLWL TXH LO QH UHVWHUDLW SOXV JUDQG PRQGH

&RQILDQFH 3RXUWDQW OรถKRPPH RX OD IHPPH GH SRXYRLU QH GRLW SDV PHQWLU MH OรถDIILUPH FDU FHOD FRQVWLWXH XQH IDXWH SROLWLTXH 1RQ SDUFH TXH PHQWLU HVW PDO RX PยซFKDQW WRXW FHOD UHOยชYH GX YRFDEXODLUH GH OD PRUDOH TXH SRXU PD SDUW MH EDQQLV GDQV OรถDQDO\VH SROLWL TXH 0DLV SDUFH TXH PHQWLU HVW GH QDWXUH ยข UXLQHU OH FUยซGLW DXSUยชV GHV JHQV TXรถRQ D DXWRXU GH VRL OHV FROOยชJXHV GH OรถH[ยซFXWLI

OH 3DUOHPHQW VD SURSUH IDPLOOH SROLWL TXH (W ELHQ VยฝU DYDQW WRXW OH FRUSV GHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV TXL YRXV D ยซOX 2U VDQV FRQILDQFH ULHQ QรถHVW SRV VLEOH 8Q PLQLVWUH VDQV FUยซGLW GRLW SDU WLU 1RQ SDUFH TXH FรถHVW PDO 0DLV SDUFH TXรถLO QH GLVSRVH SOXV GHV PR\HQV GรถDFWLRQ SRXU PHWWUH HQ ร XYUH XQH SROLWLTXH

'ยซPLVVLRQ 0DLQWHQDQW LO \ D OรถK\SRFULVLH GHV SOHXUHXVHV &RPPH GDQV OHV IXQยซ UDLOOHV PยซGLWHUUD QยซHQQHV HOOHV QH SOHXUHQW SDV SDU WULVWHVVH PDLV SDU

0HQVRQJH /H PHQVRQJH (Q SROLWLTXH LO HVW FKRVH FRXUDQWH %DQDOH 2Q PHQW SDU H[DJยซUDWLRQV SRXU SDUYHQLU DX SRX YRLU RQ PHQW SRXU Vรถ\ PDLQWHQLU RQ PHQW TXDQG RQ Vรถ\ FUDPSRQQH 2Q PHQW SDU DFWLRQ SDU RPLVVLRQ RQ PHQW FRPPH RQ UHVSLUH MXVWH SRXU VXUYLYUH 6รถLO IDOODLW VH PHWWUH ยข WUDTXHU

LQWยซUยฌW (Q 6LFLOH RQ OHV SD\H RQ UยซWUL EXH XQH IRQFWLRQ 'H PยฌPH OHV FULV GรถRUIUDLHV YHQXV QRWDPPHQW GH OD JDXFKH SRXU VรถยซWUDQJOHU GรถLQGLJQD WLRQ IDFH DX mPHQVRQJH} GH TXHOOHV JRUJHV MDLOOLVVHQW LOV" 0DLV GH FHOOHV ELHQ VยฝU TXL RQW OH SOXV LQWยซUยฌW ยข XQH GยซPLVVLRQ GX PLQLVWUH GRQF XQH ยซOHFWLRQ FRPSOยซPHQWDLUH GRQF UDYLU OH VLยชJH GRQF IDLUH EDVFXOHU SRXU TXDWUH DQV HW GHPL GH OยซJLVODWXUH UHV WDQWH FรถHVW FRQVLGยซUDEOH XQH PDMRULWยซ SROLWLTXH $X SURILW GรถXQH DXWUH 9RXV FRPPHQFH] ยข VDLVLU"

+\SRFULVLH &H WDQJR GHV PRUDOLVWHV QH GRLW SDV GXSHU OH FLWR\HQ ,O IDLW SDUWLH GX MHX LO IDXW MXVWH HQ ยฌWUH FRQVFLHQW OH SUHQGUH SRXU FH TXรถLO HVW XQH VDYDQWH FKRUยซ JUDSKLH GH OรถK\SRFULVLH XQH SULVH HQ RWDJH GHV PRWV SRXU VHUYLU GHV LQWยซ UยฌWV FRQFXUUHQWV ยข FHOXL GX PLQLVWUH HQ FDXVH 4XHOOH TXH VRLW YRWUH SRVL WLRQ VXU OรถDIIDLUH 0DXGHW MH YRXV LQYLWH ยข EHDXFRXS GH ULJXHXU GDQV OH GยซFRGDJH GHV SULVHV GH SDUROH /D FLWR\HQQHWยซ DFWLYH ยฉD SDVVH DXVVL SDU OรถH[HUFLFH GH FHWWH GLVWDQFH $ OD VHPDLQH SURFKDLQH ย /D IHPPH RX OรถKRPPH GH SRXYRLU QH GRLW SDV PHQWLU 5) $/3+$63,5,7

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

'HV OREELHV VDSHQW OHV IRQGHPHQWV GH QRWUH GยซPRFUDWLH ,O \ D OREELHV HW OREELHVรพ FHX[ TXL IRQW ยซYROXHU OD VRFLยซWยซ SRXU OH ELHQ FROOHF WLI HW FHX[ TXL GยซIHQGHQW GHV LQWยซUยฌWV SDUWLFXOLHUV DYHF SRXU VHXO REMHFWLI OD FXSLGLWยซ 9RXV PH UยซWRUTXHUH] TXH FรถHVW XQH TXHVWLRQ GH SRLQW GH YXH 'HX[ H[HPSOHV YRXV FRQYDLQFURQW VDQV GRXWH /HV GURQHV LOV DSSRUWHQW EHDXFRXS GรถDVSHFWV SRVLWLIV 2N 2Q OHV FRQQDยฐW 0DLV LOV SHXYHQW ยฌWUH UHGRXWDEOHV DX QLYHDX GH OD VยซFXULWยซ VรถLPPLVFHU GDQV YRWUH YLH SULYยซH RX ยฌWUH XWLOLVยซV SDU GHV WHUURULV WHV RX GHV DUPยซHV VDQV VFUXSXOH 6\ULH SDU H[HPSOH -รถDL DOHUWยซ GHSXLV ยข PDLQWHV UHSULVHV OH &RQVHLO IยซGยซUDO VXU OD QยซFHVVLWยซ GรถHQFDGUHU OยซJDOHPHQW OรถXWLOLVDWLRQ GHV GURQHV SRXU ยซYLWHU XQH SUROLIยซUDWLRQ QRQ FRQWUยถOยซH HW SRXU SUยซVHUYHU OD VยซFXULWยซ GX SD\V YRO DX GHVVXV GH FHQWUD

OHV QXFOยซDLUHV GรถDยซURSRUWV HWF /HV OREELHV HW OHV YHQGHXUV GH GURQHV RQW IDLW SUHVVLRQ SRXU Vรถ\ RSSRVHU 0DLV FH PRLV FL OH &RQVHLO IยซGยซUDO D HQILQ GยซFLGยซ GH OยซJLIยซUHU $XWUH H[HPSOH OD YHQWH GH PยซGLFDPHQWV ยข OรถXQLWยซ SUDWLTXยซH GDQV GH QRPEUHX[ SD\V TXL GLPLQXH OHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ HW OH JDVSLOODJH /HV &KDPEUHV HW OH &RQVHLO IยซGยซUDO RQW รณ HQILQ รณ DFFHSWยซ FRPPH MH OรถDYDLV GHPDQGยซ SDU PRWLRQ GH ODQFHU XQ HVVDL RSWDQW SRXU OHV DQWLELRWLTXHV 5DSSHORQV TXH GHV OREELHV SKDUPD HQWUH DXWUHV DYDLHQW WHQWยซ GH mFRXOHU} PD SURSRVLWLRQ WLURLU FDLVVH REOLJH &HUWDLQV OREELHV SOXV VRXFLHX[ GH UHQWDELOLWยซ TXH GรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO VDSHQW OHV IRQGHPHQWV GH QRWUH GยซPRFUDWLH 2Q QH OH GLUD MDPDLV DVVH]

/รถ$1*( *$5',(1 -HXGL VHSWHPEUH UยซXQL LQ FRUSRUH OH &RQVHLO Gรถ(WDW DQQRQFH OD GยซJUDGDWLRQ GH 3LHUUH 0DXGHW ,O QรถHVW SOXV SUยซVLGHQW FรถHVW $QWRQLR +RGJHUV TXL OH UHPSODFH ,O QรถHVW SOXV OH PLQLVWUH GH WXWHOOH GH OD 3ROLFH FรถHVW 0DXUR 3RJJLD TXL DVVXPHUD FHWWH IRQFWLRQ 0 0DXGHW UHVWH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW PDLV VRQ WHUULWRLUH VH YRLW UยซGXLW FRPPH SHDX GH FKDJULQ $ OD FRQIยซUHQFH GH SUHVVH OรถDPELDQFH HVW ORXUGH RQ VHQW TXH OHV GHX[ MRXUV GH GLVFXVVLRQV SRXU HQ DUULYHU Oยข RQW ยซWยซ WUยชV WHQGXV ,O QรถHVW SDV VยฝU TXH OรถLQWยซUHVVยซ DLW SURSRVยซ OXL PยฌPH FHV FKDQJHPHQWV ,O UยชJQH XQ FOLPDW GH FRXS GH PDMHVWยซ YRLUH GH SXWVFK LQWHUQH (W FรถHVW Oยข ยข OรถLVVXH GH FHWWH VยซDQFH GLIILFLOH Rยป SHVDLW OH VLOHQFH SUยซFยซGDQW OHV RUDJHV TXH VH SURGXLW XQH VFยชQH TXL SRXUUDLW QRXV UยซFRQFLOLHU DYHF OD QDWXUH KXPDLQH 3LHUUH 0DXGHW TXLWWH OD VDOOH /HV FDPยซUDV OH VXLYHQW GHVFHQGDQW OD UXH GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH &H VRQW GHV PRPHQWV GDQV OD YLH Rยป OรถRQ SHXW OยซJLWLPHPHQW VH VHQWLU WUยชV VHXO (K ELHQ VHXO LO QH OรถHVW SDV ,O H[LVWH XQH GDPH DYHF EHDXFRXS GH FODVVH GDQV OHV PRPHQWV GLIILFLOHV RQ OรถDYDLW YX ORUV GH OรถDIIDLUH GX YHUUH GรถHDX TXL OรถDFFRPSDJQH 'DQV OD SLUH VยซTXHQFH GH OD YLH SROLWLTXH GH 3LHUUH 0DXGHW XQH FHUWDLQH 1DWKDOLH )RQWDQHW HVW Oยข $ VHV FยถWยซV (OOH QH OรถDEDQGRQQH SDV &HWWH SUยซVHQFH TXL UDSSHOOH FHOOH GH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] SUยชV Gรถ(OLVDEHWK .RSS ORUVTXH OD FRQVHLOOยชUH IยซGยซUDOH GยซPLVVLRQ QDLUH DYDLW TXLWWยซ OH 3DODLV IยซGยซUDO SRUWH XQ QRP PDJQLILTXH FHOD VรถDSSHOOH XQ $QJH JDUGLHQ

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H WUDYDLO ยข GLVWDQFH VยซGXLW DXVVL OHV VHQLRUV ย 78'( รฝ /H WUDYDLO ยข GLVWDQFH FรถHVW ERQ SRXU OHV KLSVWHUV DUPยซV GH OHXU ODSWRS $SSOH /HV PยฌPHV TXL VH UยซJDOHQW GรถXQ IUDSSXFFLQR FDUDPHO FKH] 6WDUEXFNV HW TXL UยฌYHQW GH SRVVยซGHU XQH 7HVOD URXJH 'HV JHHNV HQ VRPPH &H FOLFKยซ TXH OรถRQ HQWHQG SDUIRLV GDQV OHV GยซGDOHV GHV HQWUH SULVHV HVW WRWDOHPHQW HUURQยซ 8QH UยซFHQWH ยซWXGH GX IRXUQLVVHXU PRQGLDO GรถHVSDFHV GH WUDYDLO FUยซDWLIV OH JยซDQW 6SDFHV UยซYยชOH TXH GHV SHUVRQQHV QยซHV DYDQW WUDYDLOOHQW ยข GLVWDQFH SOXV GH OD PRLWLยซ GH OD VHPDLQH 4XDQW DX[ PHPEUHV GH OD JยซQยซUD WLRQ < LOV VRQW ยข SUDWLTXHU OH WยซOยซWUD YDLO (Q JURV OHV VHQLRUV VRQW SOXV IOH[LEOHV (W YRLOยข XQ P\WKH EULVยซ 4XHOV VRQW OHV DXWUHV HQVHLJQHPHQWV ยข WLUHU" /HV 30( HW OHV PXOWLQDWLRQD OHV RQW WRXW LQWยซUยฌW ยข RSWHU SRXU XQH IOH[LELOLWยซ DFFUXH 3RXU 0DUWLMQ 5RRUGLQN IRQGDWHXU GH 6SDFHV OD FUยซDWLYLWยซ HW OD FROODERUDWLRQ SHX

Contrรดle qualitรฉ

YHQW GRQQHU XQ QRXYHDX VRXIIOH ยข XQH HQWUHSULVH HW FRQ IยซUHU XQH DXWRQRPLH DFFUXH DX[ HPSOR\ยซV GH WRXW ยคJH &HOD SDVVH IRUFยซPHQW SDU GHV VWUXFWXUHV DGDSWยซHV HW IOH[LEOHV FรถHVW XQH H[LJHQFH GH SOXV HQ SOXV DIILUPยซH &DU QH OรถRXEOLRQV SDV LO H[LVWH XQ FRQWUDW SV\FKRORJLTXH HQWUH XQ HPSOR\HXU HW VHV HPSOR\ยซV 8Q OLHQ TXL QH VH UยซGXLW SDV ยข GHV FRQVLGยซUDWLRQV XQLTXHPHQW ILQDQFLยชUHV ,O FRQYLHQW GRQF GH PDLQWHQLU XQ ยซTXLOLEUH HQ WURXYDQW GHV VROXWLRQV SHUVRQQDOLVยซHV DILQ GรถDVVXUHU XQH SURGXF WLYLWยซ VDWLVIDLVDQWH YRLUH H[FHOOHQWH 3HWLW ยข SHWLW FHWWH LGยซH IDLW VRQ FKHPLQ ยข *HQยชYH SXLV TXH OHV HVSDFHV GH FRZRUNLQJ Vรถ\ PXOWLSOLHQW ยข XQH YLWHVVH LQยซJDOยซH (W OH KRPH RIILFH JDJQH DXVVL GX WHUUDLQ *DJHRQV TXH GDQV GL[ DQV OHV YLHLOOHV UยซVLVWDQFHV VHURQW GยซILQLWLYHPHQW WRPEยซHV SRXU ODLVVHU SODFH ยข GHV HQYL URQQHPHQWV GH WUDYDLO H[DFHUEDQW OD FUยซDWLYLWยซ HW OD IOH[L ELOLWยซ /รถDYยซQHPHQW GX QXPยซULTXH D SDUIRLV DXVVL GX ERQรพ

18

20 ept. s 3 2

UN C A CH OIE! SA V

Le

OUI

ร LA VOTATION Vร LO !

(QVHLJQHPHQW

_ 63 &,$/

'HYHQH] XQ VSpFLDOLVWH GHV RLVHDX[ )$81( Á /DQF«H HQ OD IRUPDWLRQ URPDQGH HQ RUQLWKRORJLH )52 FRQQD°W XQ VXFFªV JUDQGLVVDQW /H FDS GHV «OªYHV IRUP«V VHUD G«SDVV« HQ

/öRUQLWKRORJLH VXVFLWH XQ LQW«U¬W WRXMRXUV SOXV JUDQG HQ 6XLVVH URPDQGH 3,;$%$<

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

1DWXUH OH &HQWUH GH /XOOLHU F«OªEUH VHV DQV 3257(6 289(57(6 ý /H &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH QDWXUH HW HQYLURQQHPHQW GH /XOOLHU VRXIIOH FHWWH DQQ«H VHV ERXJLHV 8QH RFFD VLRQ VXSSO«PHQWDLUH GH VH UHQGUH ¢ OD WUDGLWLRQQHOOH MRXUQ«H 3RUWHV RXYHU WHV SU«YXH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ 3OXVLHXUV P«WLHUV \ VHURQW SU«VHQW«V GDQV OHXU IRUPH YLYDQWH HW OHV YLVLWHXUV SRXUURQW SDUFRXULU OHV KHFWDUHV GX FHQWUH KRUWLFROH ¢ SLHGV RX HQ SHWLW WUDLQ 'HV VWDQGV WHQXV SDU OHV DSSUHQWLV DLQVL TXöXQ PDUFK« SURSRVHURQW GHV SURGXLWV /XOOLHU H[FOXVLYHPHQW FXOWLY«V SDU OHV «OªYHV HQ IRUPDWLRQ &HWWH DQQ«H DQQLYHU VDLUH REOLJH WRXWHV OHV DQFLHQQHV YRO«HV GH IOHXULVWHV GLSO¶P«V VRQW LQYL W«HV ¢ VöDIIURQWHU DUWLVWLTXHPHQW ORUV GH MRXWHV IORUDOHV 1RWRQV HQILQ TXöXQ DS«ULWLI G°QDWRLUH VHUD «JDOHPHQW RUJDQLV« DILQ GH UHPHUFLHU FRPPH LO VH GRLW OHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV HW OHV SDU WHQDLUHV GH FHWWH «FROH GHVWLQ«H DX[ IOHXULVWHV GH GHPDLQ )% &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH QDWXUH HW HQYLURQQHPHQW GH /XOOLHU GLPDQFKH VHSWHPEUH ZZZ OXOOLHU FK

)DELR %RQDYLWD

)UDQ©RLV 7XUULDQ GLUHFWHXU URPDQG GH %LUG/LIH 6XLVVH HW RUJDQLVDWHXU GH OD IRUPDWLRQ URPDQGH HQ RUQLWKROR JLH )52 HVW IRUPHO m'H SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV VöLQW«UHVVHQW ¢ OD QDWXUH PDLV QöRQW SDV IRUF«PHQW OH WHPSV QL OHV FO«V SRXU G«FRGHU OH PRQGH YLYDQW TXL QRXV HQWRXUH } 3RXU FRPEOHU FHV PDQTXHV OD )52 D «W« ODQF«H HQ (OOH YLVH ¢ SHUPHW WUH DX[ HQVHLJQDQWV DQLPDWHXUV IRUHVWLHUV HW VXUYHLOODQWV GH OD IDXQH PDLV DXVVL DX[ VLPSOHV FXULHX[ GH OD QDWXUH GH G«FRXYULU OD ULFKHVVH LQIL QLH GX PRQGH GHV RLVHDX[ &HWWH IRU PDWLRQ HVW PLVH VXU SLHG SDU %LUG/LIH 6XLVVH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD VRFL«W« URPDQGH SRXU Oö«WXGH HW OD SURWHFWLRQ GHV RLVHDX[

*+,

/D MRXUQ«H GX VHSWHPEUH VöDQQRQFH SDUWLFXOLªUHPHQW IOHXULH /8//,(5 &+

7URLV PRGXOHV (W OH VXFFªV HVW DX UHQGH] YRXV SXLV TXH ORUV GH OD SURFKDLQH VHVVLRQ SU« YXH HQ MDQYLHU OH FDS GHV 5RPDQGV IRUP«V VHUD G«SDVV« $ QRWHU TXH OH FXUVXV FRPSUHQG QHXI FRXUV KXLW H[FXUVLRQV VXU OH WHUUDLQ HW XQ H[DPHQ SHUPHWWDQW GH YDOLGHU OHV FRQQDLVVDQFHV DFTXLVHV /HV SDUWL FLSDQWV SHXYHQW DLQVL HQ VDYRLU GDYDQWDJH VXU OHV HVSªFHV QLFKHX VHV U«JXOLªUHV GH 6XLVVH OHV EHVRLQV «FRORJLTXHV DLQVL TXH OHV PHVXUHV GH

FRQVHUYDWLRQ GHV HVSªFHV PHQDF«HV (Q FDV GH U«XVVLWH ¢ OöH[DPHQ OHV «Oª YHV RQW OD SRVVLELOLW« GH SRXUVXLYUH OHXU IRUPDWLRQ DYHF XQ GHX[LªPH QLYHDX FRPSUHQDQW QRWDPPHQW XQ SURMHW SHUVRQQHO HQ OLHQ DYHF OD SUR WHFWLRQ GHV RLVHDX[ 3URFKDLQHPHQW XQ WURLVLªPH PRGXOH YHUUD OH MRXU ,O VHUD GHVWLQ« DX[ SHUVRQQHV TXL VRX KDLWHQW RUJDQLVHU HW DQLPHU GHV H[FXUVLRQV RUQLWKRORJLTXHV 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ ELUGOLIH FK IUR 38%

NOUVELLE ECOLE-CLUB À PONT-ROUGE PORTES OUVERTES

21 ET 22 SEPTEMBRE 2018

VENDREDI: 8H30 - 19H SAMEDI: 9H - 18H JEU CONCOURS

DE NOMBREUX LOTS À GAGNER DONT: Une soirée avec un grand chef Un cours de dégustation de vin

ecole-club.ch

WORKSHOPS GRATUITS Plus d’informations et réservation en amont au : 058 568 80 00 Possibilité d’inscription sur place et sous réserve des places disponibles.

Contrôle qualité

• • • •

Réalité virtuelle Ateliers culinaires Développement personnel Bien-être et fitness

• Conférences • Séances d’information pour des formations • Impression 3D

*+,

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

< D W LO XQH IHPPH GDQV OH FRFNSLW SRXU VDXYHU O¡DYLDWLRQ" FRPSDJQLH RUDQJH ,O D UYO TXH OHV ILOOHV DYDLHQW SOXV GH SHLQH ¢ HQYLVD JHU XQH FDUULªUH GH SLORWH GXUDQW OHXU HQIDQFH (QYLURQ GHV KRPPHV VDYDLHQW TXÜLOV YRXODLHQW H[HUFHU FH PWLHU DYDQW OܤJH GH DQV 4XDQW DX[ IHP PHV OD PRLWL VHXOHPHQW

)DELR %RQDYLWD

LPDJLQDLW XQ WHO GHVWLQ DYDQW DQV (DV\MHW HQWHQG GRQF FRUULJHU OH GV TXLOLEUH HQWUH OHV VH[HV *U¤FH ¢ VRQ LQLWLDWLYH TXL D GM¢ SURXY VRQ HIIL FDFLW OHV WDOHQWV IPLQLQV VRQW SDVVV GH HQ ¢ HQ

/ĂśREMHFWLI GĂśLFL ¢ V܍OÂŞYH ¢ &HFL SDVVH EHDXFRXS SDU OĂśLPDJH FDU OHV UHFKHUFKHV GH OD FRPSDJQLH DÂŤULHQQH RQW GÂŤPRQWUÂŤ TXH OHV PRGÂŞOHV GĂśHQIDQFH SRVLWLIV WHOV TXH OHV VWDUV GH WÂŤOÂŤYLVLRQ HW GX FLQÂŤPD RX OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH ÂŤWDLHQW HVVHQWLHOV SRXU LQFLWHU OHV MHXQHV ILOOHV ¢ HQYLVDJHU XQH FDUULÂŞUH GDQV OĂśDYLDWLRQ HW SUHQGUH DLQVL OHXU HQYRO SURIHVVLRQQHO „ (DV\MHW HVSÂŞUH DWWHLQGUH GH QRXYHDX[ SLORWHV IHPPHV GĂśLFL ¢ '5

7RXW FRPPHQFH FRPPH XQ ILOP KRO O\ZRRGLHQ (W SOXV SUFLVPHQW FRPPH OD P\WKLTXH VFªQH GH &DWFK PH LI \RX FDQ R OH FRPGLHQ /HRQDUGR 'L&DSULR LQFDUQH XQ SLORWH GH KDXW YRO GDQV XQ DURSRUW 0DLV FHWWH IRLV FL FÜHVW XQH MHXQH ILOOH TXL HVW DX[ FRPPDQGHV (Q GWRXU QDQW DLQVL FH PRPHQW FXOWH GX FLQPD (DV\MHW HVSªUH FRPEDWWUH OHV LGHV UHŠXHV JDOHPHQW YKLFXOHV SDU GHV ILOPV WHOV TXH 7RS *XQ $YLDWRU HW )O\ER\V 'DQV VRQ QRXYHDX FRXUW PWUDJH EDSWLV &DWFK XS LI \RX FDQ +DQQDK 5HYLH ¤JH GH DQV HVW OD ILOOH GH OD FDSLWDLQH (PLO\ 5HYLH &HOOH FL HVW HQWRXUH GÜXQ JURXSH GH JDUŠRQV MRXDQW OH UœOH GH SHUVRQQHO GH FDELQH

'ªV OÜHQIDQFH 3RXUTXRL XQH WHOOH LGH" &HWWH RS UDWLRQ D YX OH MRXU VXLWH ¢ XQ VRQGDJH PHQ DXSUªV GH SLORWHV GH OD

(FKDQJHU SRXU XQH PHLOOHXUH IRUPDWLRQ

3,;$%$<

)250$7,21 à %ULVHU OHV LGHV UHŠXHV HW GRQQHU HQYLH DX[ MHXQHV ILOOHV GH GHYHQLU SLORWH FÜHVW OD GRXEOH PLVVLRQ GH OD QRXYHOOH FDPSDJQH GH UHFUXWHPHQW GÜm(DV\MHW}

26$.$ *(1Š9(

)% Ă˝ /Ăś8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH HW FHOOH GĂś2VDND .\RLNX DX -DSRQ RQW PLV HQ SODFH XQ SDUWHQDULDW OHXU SHUPHWWDQW GH GÂŤYHORSSHU GHV UHODWLRQV SULYLOÂŤJLÂŤHV QRWDPPHQW ¢ WUDYHUV GHV ÂŤFKDQJHV ÂŤWXGLDQWV RX GHV VÂŤMRXUV GH UHFKHUFKH /D IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV ÂŤWDQW OĂśXQH GHV ILOLÂŞUHV SULQFLSDOHV GH OĂś8QLYHUVLWÂŤ GĂś2VDND .\RLNX HOOH D ÂŤWÂŤ DX FĂˆXU GĂśXQ SUHPLHU YR\DJH RUJDQLVÂŤ HQ MXLQ SDVVÂŤ 8Q JURXSH G܍WXGLDQWV HQ FRXUV GH )RUPDWLRQ HQ (QVHLJQHPHQW 3ULPDLUH )(3 ¢ *HQÂŞYH D ÂŤWÂŤ VÂŤOHFWLRQQÂŤ SRXU XQH mPRELOLWÂŤ FRXUWH} DX -DSRQ 8QH UHQFRQWUH LQWLWXOÂŤH m9R\DJHU SRXU VH IRUPHU" /HŠRQV GX -DSRQ} HVW SUÂŤYXH OH PDUGL VHSWHPEUH ¢ K DX VHLQ GĂś8QL 0DLO (OOH SHUPHWWUD G܍FKDQJHU VXU FHWWH H[SÂŤULHQFH MDSRQDLVH

38%

ENSEIGNEMENT 1SPGFTTFVS EPOOF DPVST EhBMMFNBOE UPVT OJWFBVY QBSUJDVMJFST FU FOUSFQSJTFT DPVST EhBQQVJ TDPMBJSF 5�M $PVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY DPOWFSTBUJPO 5�M +FVOF GFNNF EZOBNJRVF RVBMJGJ�F QSPQPTF MFÎPOT QSJW�FT BOHMBJT I�CSFV NBUI�NBUJRVFT JOGPSNBUJRVF MPHJDJFMT $PNQ�UFODFT FO UFDIOJRVFT EhFOTFJHOFNFOU USPVCMF EV MBOHBHF EF MB DPNQS�IFOTJPO 5�M $PVST EF DIBOU QJBOP 1SJW� 5�M %BNF QBSMBOU VOJRVFNFOU QPSUVHBJT FYQ�SJFODF EPOOF TPVUJFOU TDPMBJSF .BUI QIZTJRVF DIJNJF 5�M $MBSJOFUUF 5PVT OJWFBVY 1BT EF TPMGÒHF SFRVJT 1SPGFTTFVS FYQ�SJNFOU� EJQMÙN� $POTFSWBUPJSF .VTJRVF (FOÒWF &OHMJTI TQPLFO 5�M &DIBOHF DPVST EF GSBOÎBJT DPOUSF DPVST EhBOHMBJT 5�M .VTJDJFO QSPGFTTJPOOFM EJQMÙN� EPOOF DPVST HVJUBSF UPVT TUZMFT UPVT OJWFBVY BOT EhFYQ�SJFODF 1SJY TQ�DJBM SFOUS�F 5�M .BUIT QIZTJRVF QS�QBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5�M $PVST EF QJBOP UPVU TUZMF NVTJDBM DMBTTJRVF KB[[ CMVFT QPQ QPVS E�CVUBOUT DPOGJSN�T EF UPVT ÉHFT EÒT BOT $)' IFVSF 5�M

ECOLE DE LA VIE

PÊdagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans ActivitÊs: Ferme et Fôret Av. F-A Grison 10 - Chêne-Bourg TÊl.022 348 01 05

CLASSIQUE – FLAMENCO AMERICAN JAZZ – CLAQUETTES ASSOUPLISSEMENT – MUSCULATION EXPRESSION CORPORELLE (dès 3 ans) SPORT-ART-ETUDES EN DANSE

INSCRIPTIONS POUR 2018 - 2019

Renseignements 022 733 57 28 www.vivresoncorps.ch

www.lamarelle.ch

Nouveaux cours!: Danse comĂŠdie musicale, moderne jazz, barre de danse. Adultes/ seniors, dĂŠbutants. www.fionnadanse.ch TĂŠl. 078.703.57.29

Diplôme en poche mais toujours pas d’emploi ?

Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplĂ´mĂŠs ont trouvĂŠ une solution IT professionnelle: ATUPLOI R G M ING IER E H soyez le prochain! AC REM CO LE P RS VE

Jeunes@Work, pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail.

Les chefs de demain, c’est nous!

Coop recherche sur la rĂŠgion Genevoise 50 apprentis-es : • Gestionnaire du commerce de dĂŠtail - en produits nutritifs et stimulants (alimentation) - en ĂŠconomie carnĂŠe (boucherie) - en polynatura flower (fleurs) • SpĂŠcialiste en restauration de système (restaurant) Pour mon apprentissage. Pour mon avenir.

WWW.JEUNESATWORK.CH

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias Contrôle qualitÊ

022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

Les formations proposĂŠes chez Coop offrent un cadre de travail diversiďŹ ĂŠ dans un secteur dynamique et permettent d’acquĂŠrir de solides compĂŠtences. Des formations passionnantes t’attendent sur www.coop.ch/formation-initiale

Apprentis chez Coop

Pour votre apprentissage, Coop vous propose : - un sÊminaire d’accueil - un sÊminaire de rÊvisions - CHF 500.– en bon-cadeau - un salaire attractif - une structure, un encadrement - des formations internes - 6 semaines de vacances

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

6H IDXILOHU HQ YLOOH FRPPH XQ UHEHOOH +<81'$, .21$ Ă /D EDWDLOOH GHV 689 FLWDGLQV HVW UXGH /D FRQVWUXFWHXU VXG FRUÂŤHQ MRXH VXU SOXVLHXUV WDEOHDX[ [ VW\OH HW ÂŤTXLSHPHQWV /H .RQD VÂŤGXLW IDFLOHPHQW 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT ý 7UªV FRPSOªWH ý &RQQHFWLTXH FRPSOªWH ý %R°WH LGDOH SDV GH SDOHWWHV DX YRODQW ý )DFH DYDQW PDUTXDQWH DUULªUH SOXV GLVFXWDEOH ý $JUDEOH ¢ FRQGXLUH ý /LPLWHXU GH YLWHVVH HQ GHVFHQWH ý $IILFKDJH WWH KDXWH

/D YLOOH GHPDQGH GH OÜDJLOLW 3RXU FHOD OH .RQD HVW ELHQ RXWLOO 6D ORQ JXHXU OXL SHUPHW GH VH IDXILOHU SDU WRXW $YHF VD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH KDXWH OH FRQGXFWHXU YRLW ELHQ SHXW DQWLFLSHU HW VXU OD YHUVLRQ OD PLHX[ TXLSH WRXV OHV GLVSRVLWLIV GH VFX ULW YHLOOHQW )UHLQDJH GÜXUJHQFH HQ FDV GH EHVRLQ SDU H[HPSOH DIILFKDJH WWH KDXWH SRXU WUH V½U GH UHJDUGHU OD URXWH OH SOXV VRXYHQW SRVVLEOH VXU OD YDULDQWH 9HUWH[ HWF

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ NP K HQ VHF FRQVR O NP J NP GH &2 :' ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IU GªV Ü IU :' Ü IU :'

/H GHVLJQ MRXH OÜRULJLQDOLW /D IDFH DYDQW GX +\XQGDL .RQD VH GLVWLQJXH SDU GHV SKDUHV WUªV HIILOV 8QH FDODQGUH HQWRXUH GH GHX[ EORFV GH IHX[ TXL VÜLQWªJUHQW ELHQ ¢ OD VLO KRXHWWH $ OÜDUULªUH GHX[ EORFV DXVVL PDLV OHXU HPSULVH LPSRUWDQWH DORXUGLW XQ SHX OD YLVLRQ 'H SURILO OHV IODQFV VFXOSWV HW OHV FRQWRXUV GH URXHV VRXOL JQV PDVVLYHPHQW GJDJHQW XQH LPSUHVVLRQ GH G\QDPLVPH $ OÜLQWULHXU OH GFRU SDUD°W WUªV PRGHUQH /H FRQIRUW GHV VLªJHV DYDQW HVW ERQ OHV SDVVDJHUV DUULªUH RQW MXVWH OD SODFH TXÜLO IDXW VL OHXUV FRP SDJQRQV DQWULHXUV YHXOHQW ELHQ QH SDV UHFXOHU OHXU IDXWHXLO H[DJU PHQW /H YROXPH GX FRIIUH HVW VXIIL VDQW 6XU OD URXWH OH PRWHXU HVVHQFH HVW SOHLQ GH WHPSUDPHQW /HV DFFOUD

3+2726 '5

WLRQV IUDQFKHV VRQW VHUYLHV SDU OD ER°WH DXWR ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV 3DV GH SDOHWWHV DX YRODQW PDLV RQ SHXW VOHFWLRQQHU OHV YLWHVVHV HQ WLUDQW OH OHYLHU YHUV VRL /D WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH HVW DXWRPDWL TXH PDLV RQ GLVSRVH GÜXQ FRQWUœOHXU GH GHVFHQWH DEUXSWH FH TXL HVW DVVH] UDUH GDQV FHWWH FDWJRULH /܍TXLSH PHQW JQUDO HVW WUªV FRPSOHW LO FRPSUHQG GHV VLªJHV DYDQW FKDXI IDQWV YHQWLOV OH YRODQW FKDXIIDQW

XQH FRQQHFWLYLWÂŤ SDUIDLWH JU¤FH DX OLHQ DYHF OH VPDUWSKRQH EUHI WRXW FHOD IDLW GX .RQD OH FRPSDJQRQ LGÂŤDO DX TXRWL GLHQ LGÂŤDO DXVVL ORUV GH VRUWLHV HQ IRUÂŹW „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV 38%

Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Last Minute VÉHICULES 87,/,7$,5(6 1PVS SBJTPO EF TBOU� " WFOESF DBNQJOH DBS *NFM UVSCP QPVS QFSTPOOFT h LN CSBE� $)' h 5�M

VÉHICULES

Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

L’Excellent Automobile :

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès

OFFRE EXCEPTIONNELLE A saisir maintenant 10 vĂŠhicules neufs en stock MITSUBISHI SPACE STAR PURE

CHF 200 en + que le marchÊ actuel. TÊl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

; $ISZTMFS 7PZBHFS (SJT GPODĂ? Y h LN Ă‹ FYQFSUJTFS 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&$%5,2/(76 $JUSPĂ‘O 4BYP QPSUFT DMJNBUJTBUJPO h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M $BVTF EĂ?QBSU 1FVHFPU h LN EĂ?DBQPUBCMF FYQFSUJTĂ?F $)' h 1BSGBJU Ă?UBU 5Ă?M

MAZDA 3 - 2.0 - 120 avec option GPS et peinture mĂŠtal Clim Fermeture centralisĂŠe Peinture mĂŠtal Radio

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35

9’990.-* Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

78 1PMP h LN $7 QPSUFT HBSBOUJF EhVTJOF $)' h 5Ă?M

Suzuki Grand Vitara DDIS 4x4, 66'000 km, diesel, 2013, manuel, gris, navigation, tĂŠl. main libre. 1'870 cm3. CHF 14'900.- double emploi. TĂŠl. 079.450.64.24

Ă€ SAISIR MAINTENANT

* Voir les Conditions et ĂŠquipement en concession

$8726

VW Phaeton W12, 2003, 4x4, expertise octobre 2017, toutes options (rÊgulateur de distance, chauffage auxiliaire, toit ouvrant solaire, sièges ventilÊs, etc...). CHF 9'800.-. TÊl. 076.380.53.41

ING s S è A LE % d ois 1,9 .-/m 99

15 vÊhicules d’occasion disponibles Maximum 60’000 Kms / 2015

prix exceptionnel de

12’900.-*

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintĂŠes...

* Voir conditions en concession.

Dany Automobiles

7FOET "VUPCJBODIJ " h LN 5Ă?M 'PSE 'JFTUB * QPSUFT h LN $)' h 5Ă?M 1FVHFPU h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M 3FOBVMU -BHVOB *OJUJBMF %$* CSFBL h LN $7 BVUP UPVUFT PQUJPOT $VJS /BWJ #MVFUPPUI 9FOPO "JS DPO BVUP OFVG UPJU QBOPSBNJRVF &YQFSUJTF SPVFT Ă?UĂ? IJWFS 3Ă?WJTĂ?F DBSOFU EF 4FSWJDF TVJWJ CPO Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 5PZPUB :BSJT 4 QPSUFT CMBODIF h LN FYQFSUJTĂ?F USĂ’T TPJHOĂ?F DBSOFU EF TFSWJDFT DPNQMFU TFSWJDF SĂ?DFOU "VDVO GSBJT Ă‹ QSĂ?WPJS $)' h 5Ă?M 78 (PMG BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Bienvenue pour un essai

et son rÊseau d’agents Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

87,/,7$,5(6

CITROËN PRO UN N BON UTILITAIRE, C’EST COMME UN BON ARTISAN, ÇA DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

R CTEU NEW D IR EB L E D U E R T P PEU UN PONSA RH, EX I S ES US ,D E T A C IA L , R P H IS T E AVA IL ‌ GRA U TR MER C O M IN E S S , R O IT D BUS EN D

Camionnette Peugeot Expert 2.0 HDiFAP, avec amĂŠnagement intĂŠrieur, 2014, diesel, ĂŠtat impeccable, seulement 10'500 km. CHF 12'000.- Ă discuter, vendue expertisĂŠe. TĂŠl. 079.448.69.28

CITROĂ‹N BERLINGO

CITROĂ‹N JUMPY

CITROĂ‹N JUMPER

48$'6 (7 .$57,1*6 "SUJD RVBE h LN WBMFVS Ă‹ OFVG $)' h Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 .FSDFEFT SPVFT IJWFS QPVS $-" DMBTTF " DMBTTF # $)' 5Ă?M

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

5(1$8/7

7RXW SRXU OH VROHLO *( ý 'DQV OH GRPDLQH GH OD PRELOLW LQGLYLGXHOOH OD ILUPH IUDQŠDLVH 5HQDXOW VÜDIILFKH FRPPH OÜXQ GHV OHDGHUV GHV YKLFX OHV PXV SDU OD VHXOH OHFWULFLW /D PDUTXH IUDQŠDLVH D IDLW XQ SDV GH SOXV ¢ 8UGRUI VRQ VLªJH VXLVVH HQ SDVVDQW ¢ OÜXVDJH H[FOXVLI GH O܍OHFWULFLW VRODLUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH IRXUQLVVHXU VSFLDOLV )DLUSRZHU /D FRPELQDLVRQ GH VHV SURSUHV SDQQHDX[ HW GH FHWWH HQWUHSULVH DFWLYH GDQV OH VRODLUH SHUPHW GH FRXYULU WRXV VHV EHVRLQV

'5

Renault Jusqu’au 30 septembre

$8', 4

'HX[LÂŞPH JÂŤQÂŤUDWLRQ

*( Ă˝ /D FRQWLQXLWÂŤ SRXU VD GHX[LÂŞPH JÂŤQÂŤUDWLRQ OĂś$XGL 4

'5

DIILUPH VD OLJQH DGRSWDQW XQH SKLORVRSKLH SOXV VSRUWLYH &DODQGUH PDVVLYH RXÂąHV LPSRVDQWHV SKDUHV DIILQÂŤV OHV UHWRXFKHV VW\OLVWLTXHV VDXWHQW DX[ \HX[ ,O JUDQGLW GH PP HQ ORQJXHXU HW HQ ODUJHXU (PSDWWHPHQW DOORQJÂŤ GH PP /ĂśHVSDFH LQWÂŤULHXU \ D JDJQÂŤ HW FH VRQW VXUWRXW OHV SDVVDJHUV TXL HQ SURILWHQW /H PRQGH GLJLWDO OĂśD HQYDKLĂž

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT W�IJDVMFT S�DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU E�CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST E�QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5�M $IFSDIF WPJUVSF Ë WJUFTTFT BVUPNBUJRVFT &OWJSPO $)' h 5�M "DIÒUF WPJUVSFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M

* Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2018 et le 30.09.2018. Un jeu de roues complètes d’hiver est offert Ă l’achat d’un vĂŠhicule particulier Renault neuf.

DEUX-ROUES 02726

Rendez-nous visite en septembre et venez dĂŠcouvrir comment Renault fait le bonheur des petits et des grands.

.PUP NJMJUBJSF $POEPS " h LN BQUF Ă‹ SPVMFS $)' h 5Ă?M )POEB 88 &9 CFMMF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M )POEB 9 h LN QSJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Chez votre partenaire Renault dans votre rÊgion – toutes les adresses sur rrg-partner.ch.

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MP .FSJEB 4BE 4JY $)' h 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5�M

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

jusqu’au 30 Septembre. *voir conditions en concession.

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-VERNIER Route du Nant d’Avril 50, 1214 Vernier, tĂŠl: 022 748 00 77

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-CENTRE

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch

*Off re valable pour toutes les Êditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’off re 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

www.landi.ch

actuel

35.–

KG 175 kg

Assemblage sans outil

KG 175 kg

180 cm

Rue de la Servette 30, 1202 Genève, tÊl: 022 748 14 00 KG 175 kg

Système de connexion rapide

KG

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 38/2018

DESTOCKAGE 30 voitures Ă 30% de remise*

CHF 20.– TTC*

175 kg

Rayonnage en mĂŠtal 180 Ă— 90 Ă— 45 cm

2 pièces

39.–

90 cm

aranti

e

4.95

cm

G

45

74801

dès

Très stabil

KG 175 kg

L’Êtagère mĂŠtallique Ă enficher avec 5 tablettes. Système d’enfichage rapide. Charge admissible max. par ĂŠtagère: 175 kg. Montable sans outils.

ans

Sachet emballage sous vide rouleaux

70424 70425

dès

22 cm Ă— 3 m 28 cm Ă— 3 m

4.95 5.95

9.95

50 pièces

Sachet sous vide

70422 70423

20 Ă— 30 cm 30 Ă— 40 cm

9.95 16.90

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W Emballe les denrÊes alimentaires sous vide et de manière hygiÊnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800 Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Action 20% Filet de saumon Bio p. ex. avec peau, d’élevage, Norvège, les 100 g, 4.30 au lieu de 5.40

30% Ailes de poulet Optigal nature ou épicées Suisse, p. ex. nature, le kg, 9.40 au lieu de 13.50

20%

5.50 au lieu de 6.90 Framboises Extra Portugal, la barquette de 250 g

20% Toute la viande fraîche de veau Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. côtelette de veau TerraSuisse, les 100 g, 4.80 au lieu de 6.05

lot de 6

20% Truites entières et filets de truites du pays élevage de Suisse, p. ex. filet de truite saumonée (exceptée Bio), les 100 g, 2.85 au lieu de 3.60

25%

3.90 au lieu de 5.20 Courge coupée «De la région.» Suisse (Genève)/France (Zones franches de Genève), le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 18.9 AU 24.9.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Yogourts M-Classic en lot de 6 p. ex. pomme/mangue, fraise, myrtille, 6 x 180 g, 2.60 au lieu de 3.30

20% Toutes les pâtisseries aux vermicelles p. ex. vermicelles, 2 x 80 g, 3.35 au lieu de 4.20

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

7K«¤WUH OD QRFH HQ FKDQVRQV S

5) &+,+ +6,(1 +$1*

5IF .FBM VO CBORVFU HÏBOU Ë 1MBJOQBMBJT

'5

L’agenda du week-end

5) 6('0$.

s e i t r o S

%UDWLVODYD 9LHQQH PDJLH GHV PDUFK«V GH 1R­O SDJH

5) 2/(* 729.$&+

%DVWLRQV IHVWLYDO SRXU OH FOLPDW S

%HDXW« PDNH XS S DXWRPQDO 7(552,5 ý 7KH 0HDO HVW OH UHSDV GH

&RQFRXUV JRXUPDQG

WRXV OHV VXSHUODWLIV &HWWH DQQ«H SOXV GH FRQYLYHV VRQW DWWHQGXV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV OH VDPHGL VHSWHPEUH /HXU PLVVLRQ" 6H G«OHFWHU GHV SURGXLWV GX WHUURLU JHQHYRLV JU¤FH ¢ XQ EXIIHW J«DQW SU«SDU« SDU OH 7UDLWHXU GH &K¤WHODLQH &KDTXH SDUWLFLSDWLRQ SD\«H FRQWULEXHUD ¢ VRXWHQLU XQ SURMHW JOREDO HQ IDYHXU GX G«YHORS SHPHQW GXUDEOH

/HV IHVWLYLW«V G«EXWHURQW ¢ K SDU XQ FRQFRXUV GH G«JXVWDWLRQ GH YLQV JHQHYRLV RUJDQLV« SDU Oö$FDG«PLH GX &(3 ,O VöDJLW GöXQ WHVW ¢ OöDYHXJOH GH WURLV F«SDJHV EODQFV HW GH WURLV URXJHV FKRLVLV SDUPL OHV SOXV FDUDF W«ULVWLTXHV GX WHUURLU JHQHYRLV /HV HQIDQWV SHWLWV HW JUDQGV DLQVL TXH OHV QRQ DPDWHXUV GH YLQV QH VRQW SDV RXEOL«V SXLVTXöLOV SRXUURQW «JD OHPHQW SDUWLFLSHU ¢ FH PRPHQW GH

FRQYLYLDOLW« JU¤FH ¢ XQH G«JXVWDWLRQ GHV VLURSV GH /D *HQHYRLVH GX 7HUURLU /HV JDJQDQWV UHSDUWLURQW DYHF GHV FDGHDX[

=«UR '«FKHW $XWUH QRXYHDXW« LPSRUWDQWH OHV RUJDQLVDWHXUV VRXKDLWHQW TXH 7KH 0HDO GHYLHQQH XQ «Y«QHPHQW ]«UR G«FKHW 3RXU \ SDUYHQLU GHV ERUQHV GH WUL HW GHV YHUUHV FRQVLJQ«V VHURQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF &¶W«

DQLPDWLRQV GHV MHX[ GHV VWDQGV LQIRUPDWLIV HW GH OD PXVLTXH OLYH VHURQW GH OD SDUWLH /H JURXSH -DPHV FRQ +LHOR %DQG YLHQGUD GLVWLOOHU VHV VRQRULW«V ODWLQ MD]] WHLQW«HV GH :RUOG 0XVLF 'H TXRL IDLUH PRQWHU OD WHPS«UDWXUH GöXQ FUDQ &HWWH VHS WLªPH «GLWLRQ GH 7KH 0HDO VöDQQRQFH GRQF VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV )% 7KH 0HDO SODLQH GH 3ODLQSDODLV VDPHGL VHSWHPEUH ZZZ WKH PHDO QHW

5) .=(121

/ö«Y«QHPHQW m7KH 0HDO} VH G«URXOH WRXMRXUV GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH '5

*DVWURQRPLH VDYHXUV ORFDOHV

S 38%

JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE Q

INSCRIPTION À MANOR GENÈVE, SUR LES BORNES SITUÉES À L’ENTRÉE CORNAVIN

2

e PRIX

er 1PRIX

JOUEZ TOUS LES JOURS

GRAND JEU

BORNE DE LA CHANCE

à gagner!

PLUS DE 15'000.- DE CADEAUX Une croisière MSC de 1 semaine pour 2 pers. en Méditerranée

Genèève, rue Cornavin 6

Tentez de remporter une voiture Ford KA+, une croisière MSC en Méditerranée ou un week-end à Paris.* *voir conditions en magasin

Contrôle qualité

Tirage au sort en direct le vendredi 21 sept. à 18h! Présence obligatoire!

Genève

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

GHI PARTENAIRE PRESSE: 6e Salon du bien-être corps et âme

Du vendredi 21 au dimanche 23 septembre 2018 Ă Genève La Praille, HĂ´tel Ramada Encore Heures d’ouverture : Vendredi 14h00 Ă 20h00 Samedi 10h00 Ă 19h00 Dimanche 10h00 Ă 18h00

70 exposants 100 confÊrences et ateliers dont : Une civilisa on du coeur est­elle envisageable

+80285

*+,

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD

0DULH 7KUªVH 3RUFKHW LPSUREDEOH DJHQW LPPRELOLHU )% ý 9RXV SHQVLH] TXH OÜLPPRELOLHU WDLW XQ VHFWHXU HQQX\HX[" 'QX GH WRXWH IRUPH GÜDXWRGULVLRQ" (K ELHQ YRXV YRXV WURPSLH] /D SUHXYH DYHF OD UHYXH VDWLULTXH LPPRELOLªUH &KDPEUHV ¢ SDUW HW OÜLQFRQWRXU QDEOH 0DULH 7KUªVH 3RUFKHW &H VSHFWDFOH H[FHS WLRQQHO HVW SUYX GX DX VHSWHPEUH DX 7K¤WUH /HV 6DORQV (W LO VÜDQQRQFH GHV SOXV FURXVWLOODQWV SXLVTXH OHV DXWHXUV VRQW OHV WDOHQWXHX[ 7KLHUU\ 0HXU\ HW 3LHUUH 1DIWXOH 6XU VFªQH 0DULH 7KUªVH VHUD QRWDPPHQW HQWRXUH GH 9URQLTXH 0DWWDQD 3DVFDO 9LQFHQW -XOLHQ 2SRL[ HW /DXUD *XHUUHUR 6DQV RXEOLHU FLQT VXSHUEHV GDQVHXVHV 6L YRXV GVLUH] GFRXYULU OÜDJHQW LPPRELOLHU OH SOXV LPSUREDEOH GSFKH] YRXV GH SUHQGUH YRV ELOOHWV

520$1

520$1

3UÂŞV GHV UÂŤIXJLÂŤV

/D ILQ GĂśXQH VHFWH

L’intui on, une aide prÊcieuse pour notre vie

Les secrets des couples heureux '5

Concert Crystal mÊdita f et thÊrapeu que Tao de l’amour pour la femme MÊdita on olfac ve et rituels parfumÊs La mÊdecine de l’aura

&KDPEUHV ¢ SDUW 7K¤WUH /HV 6DORQV *HQªYH GX DX VHSWHPEUH

Le coeur au centre de la thÊrapie quan que Transes lumineuses et 3ème oeil 38%

Nutri on et santĂŠ: le rĂ´le fondamental de l’intes n Au programme: plantes mĂŠdicinales, alimenta on saine, mĂŠdita on, guĂŠrison spirituelle, hypnose, mĂŠdiumnitĂŠ, massages, chamanisme, coaching, soins ĂŠnergĂŠ que, ĂŠpanouissement personnel, rÊexothĂŠrapies, thĂŠrapies par les sons... Accès au salon par e exposants : EntrĂŠe gratuite Accès aux confĂŠrences et ateliers : CHF 15.­ pour une journĂŠe CHF 25.­ pour deux jours CHF 30.­ pour les trois jours achat des billets sur place ! Informa ons et programme dĂŠtaillĂŠ sur :

www.recto­verseau.ch

OFFR SPÉC EɈ IALE

'5

'5

Les maladies, miroir des peines de l’âme

$XWHXU 'DYLGH (QLD (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

$XWHXU -XOLHQ 6DQVRQQHQV (GLWLRQV 'H OĂś$LUH

$FWHXU PHWWHXU HQ VFªQH HW GUDPDWXUJH 'DYLGH (QLD VÜHVW UHQGX ¢ GH PXOWLSOHV UHSULVHV VXU OÜ°OH GH /DPSHGXVD SRXU UHQFRQ WUHU OHV KRPPHV HW IHPPHV TXL DVVLVWHQW OHV UIXJLV $ FœW GX GUDPH SXEOLF GHV PLJUDQWV OÜDXWHXU YRTXH DXVVL XQ GUDPH SHUVRQQHO EHDXFRXS SOXV LQWLPH 4XDQG LO GRLW IDLUH IDFH ¢ OD PDODGLH GH VRQ RQFOH TXL VH PHXUW GÜXQ FDQFHU /D MRLH GH OD PHU IUDSSH IRUW HW VXUWRXW MXVWH

7RXW OH PRQGH D HQFRUH ¢ OÜHVSULW OHV GUDPHV OLV ¢ OD VHFWH GH OÜ2UGUH GX 7HPSOH VRODLUH 276 -XOLHQ 6DQVRQQHQV D GFLG GH VÜ\ UHSORQJHU /ÜHQIDQW DX[ WRLOHV UHWUDFH OD GHVWLQH GÜ(PPDQXHOOH 'L 0DPEUR ILOOH GH -RVHSK 'L 0DPEUR *UDQG PD°WUH GH OÜ276 &RQVLGUH FRPPH OH &KULVW GX QRXYHO ¤JH YQUH SDU OHV DGHSWHV HOOH YLYUD UHFOXVH HW PRXUUD ¢ DQV GDQV OHV IODPPHV GX GUDPH GH 6DOYDQ 96 HQ

ZZZ DOELQ PLFKHO IU

ZZZ HGLWLRQV DLUH FK

RENTRÉE 2018 UN MOIS DE LOCATION OFFERT JUSQU'AU 30.11.2018 PORTES OUVERTES LES SAMEDIS 15, 22 ET 29 SEPTEMBRE Pianos-Service P.Fuhrer SA � www.pianos-service.ch � 022 343 40 31

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (YQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD UJLRQ

0$;<0( * '(/,6/(

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQÂŞYH

6SHFWDFOH PXVLFDO &DURXJH

&LQÂŤPD *HQÂŞYH

&RQFHUW 7KÂśQH[

0RL VLQJXOLÂŞUH V

9LYH OD PDULÂŤH

&LQÂŤPRELOH

&ĂˆXU GH 3LUDWH

3ÜWLW 0XVLFÜ+RKO DY /RXLV &DVD¹ 'DQV FH RQH ZRPDQ VKRZ 0DULQD )UHL VH JOLVVH GDQV OD SHDX GÜXQH FKœPHXVH FOLEDWDLUH SURFUDVWLQDWULFH HW SDUHVVHXVH TXL WHQWH GH UHFRQVWUXLUH VD YLH -XVTXÜDX VHSWHPEUH ¢ K

/(6 $0,6 PXVLTXHWK¤WUH SO GX 7HPSOH )UDQŠRLVH &RXUYRLVLHU PHW HQ VFªQH XQ VSHFWDFOH PXVLFDO VXU IRQG GH PDULDJH ¢ OD FDPSDJQH &H WRXU GH FKDQW SRSXODLUH DYHF GH EHOOHV FKDQVRQV ¢ WH[WHV HVW ¢ VDYRXUHU MXVTXÜDX VHSWHPEUH

&RXU GHV 6FKWURXPSIV *URWWHV 3D­OOD JDQWH HW SURMHFWLRQ VRXV OHV WRLOHV GX ILOP 8 GH 6HUJH (OLVVDOGH VRQW DX SURJUDPPH &KDFXQ DSSRUWH VD FKDLVH HW VD YDLVVHOOH 9HQGUHGL VHSWHPEUH GªV K 'ªV DQV

6DOOH GHV )WHV DY 7URQFKHW (Q GL[ DQV %DWULFH 0DUWLQ D YHQGX SOXV GÜXQ PLOOLRQ GÜDOEXPV (OOH LQWHUSUWHUD OHV FKDQVRQV GH VRQ H RSXV VROR VXU OD VFªQH WKœQVLHQQH 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K

ZZZ PXVLFKRKO FK

ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

ZZZ SUHHQEXOOH FK

ZZZ WKRQH[OLYH FK

4PSUF[ Ăˆ M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ )(67,9$/

)Œ7(

$UW ÂŤSKÂŤPÂŞUH

,GÂŤHV SRXU OH FOLPDW

&OœWXUH ¢ OD 3RLQWH

$YDQW OD GÂŤPROLWLRQ GH OĂśLPPHX EOH GX FK GHV 6SRUWV DX[ &KDUPLOOHV GHV DUWLVWHV OĂśRFFXSH URQW DYHF GHV LQVWDOODWLRQV HW SHUIRUPDQFHV SRXU FÂŤOÂŤEUHU FH UHFRLQ GHV 2XFKHV TXL VHUD WUDQVIRUPÂŤ HQ QRXYHDX TXDUWLHU

/H )HVWLYDO $OWHUQDWLED YRXV SUVHQWH OHV DOWHUQDWLYHV ¢ OD FULVH FRORJLTXH TXL FRORUHQW QRWUH UJLRQ &HW YQHPHQW VROLGDLUH IDYRULVH GDQV XQ HVSULW SRVLWLI O܍PHUJHQFH GÜXQ QRXYHDX PRGªOH VRFLWDO

&ÜHVW OD ILQ GH O܍W HW OD EXYHWWH GH OD 3RLQWH GH OD -RQFWLRQ R LO IDLW WRXMRXUV SOXV EHDX HW SOXV FKDXG TXÜDLOOHXUV YD SOLHU EDJDJHV HQ PXVLTXH 'HV OLYH HW '- VHWV VRQW SUYXV WRXW OH ZHHN HQG

FK GHV 6SRUWV *HQªYH 9H GH K ¢ PLQXLW HW VD GH K ¢ PLQXLW ZZZ FKH]VLPRQH FK

3DUF GHV %DVWLRQV *HQªYH 6DPHGL GH K ¢ PLQXLW ZZZ DOWHUQDWLEDOHPDQ RUJ

'5

3RLQWH GH OD -RQFWLRQ *HQÂŞYH 6D HW GL ZZZ DUYH JH FK '5

'5

)Œ7(

PUBLI-INFO

38%

21(;

MANOR GENĂˆVE EN FĂŠTE

'UHVVDJH DX PDQªJH Les extraterrestres, les gÊants, la bible, l’extradimensionnel...

5) 0$57,1.$<

Qu’en savons-nous vraiment ?

-)W Ă˝ /D ILQDOH GX FKDPSLRQQDW JHQHYRLV GH GUHVVDJH HQFKDQWHUD OH 0DQÂŞJH GĂś2QH[ OH GLPDQFKH VHSWHPEUH K K &HWWH FRPSÂŤWLWLRQ UHOHYÂŤH UHJURXSHUD GDQV OH SDUF %URW OHV GL[ PHLOOHXUV FDYDOLHUV HW FDYDOLÂŞUHV TXL VH VRQW LOOXVWUÂŤV ORUV GHV FRQFRXUV TXDOLILFDWLIV GLVSXWÂŤV GDQV OD VDLVRQ

CONFeRENCE

“ PILULE ROUGEâ€? 29 ou 30 SEPTEMBRE 2018 HĂ”TEL STARLING - GENĂˆVE - 8H15

ZZZ FOXE HSHURQ FK 38%

Vide-Grenier Cologny Dimanche 23 septembre 2018 de 10h à 16h Au chemin de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc. Inscriptions: TÊl. 022 735 56 40 - 078 622 17 65

.ÂśdXCPIKNG FG ,oUWU

#PPQPEo NGU FKOCPEJGU FG J i J FW CW i NÂśoEQNG 6KOQVJoG

EJ (TCPnQKU .GJOCPP # i )F 5CEQPPGZ ,{TI -€P\K GV (TCPM )T€PKI UG ToLQWKUUGPV FG XQVTG XKUKVG %œGUV ITCVWKV Contrôle qualitÊ

Des festivitĂŠs continues!

DÊcouvrir - Énigmes Anciennes - Dissimulations Contemporaines & Conclusions ControversÊes - RÉSERVEZ VOTRE PLACE À CETTE RÉVÉLATION UNIQUE DE LA RÉALITÉ ! -

Billetteries: FNAC, www.fnac.ch ou www.uni-light.org Prix : chf 55.- par personne avec dĂŠjeuner buffet, cafĂŠ le matin et l’après-midi.

FÉDÉRATION UNIVERSELLE DE LA LUMIĂˆRE (FUL)

L

a fĂŞte a commencĂŠ le 12 septembre avec la prĂŠsence du Genève Servette Hockey Club. Les enfants ont participĂŠ Ă des mini matchs, rencontrĂŠ leurs joueurs prĂŠfĂŠrĂŠs et‌ le très populaire aigle Sherkan! Elle s’est prolongĂŠe samedi 15 par des activitĂŠs ludiques: barbe Ă papa, popcorn, pĂŞche miraculeuse, maquillage, mascottes distribuant ballons, bonbons et câlins, sans oublier la prĂŠsence de Dominique de Saint Mars, auteur des cĂŠlèbres livres Max et Lili, pour une sĂŠance de dĂŠdicace et

de beaux moments de complicitĂŠ avec ses jeunes fans. Un immense succès! La fĂŞte continue Ă Manor Genève Mercredi 19 septembre de 13h Ă 17h FĂŠTE DES ENFANTS Barbapapa, pop-corn, maquillage pour les enfants et pĂŞche miraculeuse.

Samedi 22 septembre de 10h à 18h MY LITTLE PONY Surprises, maquillage, photos, atelier bracelets d’amitiÊ, ballons!

Samedi 22 septembre de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30 DÉDICACE T’CHOUPI SÊance de dÊdicace et mascotte T’choupi!

Grand concours

Pensez à vous inscrire en magasin pour gagner une voiture, une croisière ou un weekend à Paris. Tirage au sort, vendredi 21 septembre.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9(<5,(5

9RJXH HQIODPP«H -)W ý /öLQG«PRGDEOH YRJXH GH 9H\ULHU PHWWUD OH IHX DX YLOODJH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH ,QWLWXO«H FHWWH DQQ«H /D 9RJXH VöHQIODPPH FOLQ GöÈLO DX[ SRPSLHUV YH\ULWHV TXL I¬WHQW OHXUV DQV FHWWH FXY«H QRXYHOOH HPEUDVHUD OD JUDQGH WHQWH GUHVV«H HQWUH OD PDLULH HW OD VDOOH SDURLVVLDOH 0DLV FHV EUDLVHV IHVWLYHV Vö«SDUSLOOHURQW DXVVL GDQV WRXWHV OHV UXHV DOHQWRXU $X PHQX DUWLVDQDW YLGH JUHQLHUV MHX[ SRXU HQIDQWV FDUURXVHOV WLU DX PRXVTXHWRQ WRXUV HQ +DUOH\ FRQFHUWV EDO HW FKRXFURXWH ¢ JRJR ZZZ YRJXHGHYH\ULHU FK

5) '$9,' &$67,//2 '20,1,&,

9LROHQFH XUEDLQH HW DGR JHHN ¢ OD VDXFH PH[LFDLQH

*+,

38%

/H GHVWLQ EULV« GH GHX[ VÈXUV Q«HV GöXQ SªUH GLII«UHQW FöHVW OD WUDPH GH %DMR HO VLJQR GH 7HVSLV '5

7+‹„75( ý &öHVW FRQQX OöLQW«U¬W SRXU OHV GUDPDWXUJLHV FRQWHPSRUDL QHV WUDQVFHQGH OHV ODQJXHV HW OHV IXVHDX[ KRUDLUHV 3DV «WRQQDQW GªV ORUV TXH /H 3RFKH ¢ *HQªYH VöDVVR FLH DYHF OH IHVWLYDO PH[LFDLQ 'UDPD)HVW SRXU HPEDUTXHU OH SXEOLF GDQV XQH DYHQWXUH WUDQVDWODQ WLTXH LQ«GLWH 8QH DYHQWXUH FRPSR V«H GH GHX[ SLªFHV SU«VHQW«HV GX DX VHSWHPEUH /D SUHPLªUH %DMR HO VLJQR GH 7HVSLV D «W« LPDJLQ«H SDU 0DQXHO +LGDOJR (OOH UDFRQWH OH GHV WLQ GH GHX[ VÈXUV GH SªUHV GLII« UHQWV GHX[ YLVLRQV GH OD YLH WRWDOH PHQW RSSRV«HV XQH UHODWLRQ

IDPLOLDOH FRQIOLFWXHOOH PDUTX«H SDU OöDEDQGRQ HW OD YLROHQFH XUEDLQH GRQW RQW «W« YLFWLPHV OHXUV SDUHQWV 4XDQW ¢ 'DPL£Q &HUYDQWHV LO VöDWWD TXHUD DX WH[WH EXUOHVTXH GX 6XLVVH /XNDV /LQGHU (O IXQHVWR GHVWLQR GH .DUO .ORW] /öKLVWRLUH GöXQ DGROHVFHQW JHHN HW JORXWRQ DOL«Q« SDU WRXWHV FHO OHV TXL OöHQWRXUHQW HW VXUWRXW SDU VD PªUHþ )% m%DMR HO VLJQR GH 7HVSLV} HW m(O IXQHVWR GHVWLQR GH .DUO .ORW]} /H 3RFKH UXH GX &KHYDO %ODQF GX DX VHSWHPEUH KWWSV SRFKH JYH FK

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

er n g a g às t e l l i b y Club e 0 k c 0 o 1 ns tte H SC Lio -Serve e

èv u Gen d h c t e ma Pour l

ux Z face a

embre Vernets. t p e s des le 28 e r i o n ti à la pa

Pour participer, envoyez GHI HOC au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 10 (1fr.90/SMS ou appel), jusqu’au lundi 24 septembre minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Contrôle qualité

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%($87 _

www.ozwellness.ch

7HQGDQFHV PDNH XS

/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

%HDXW\ H[SUHVV E\ 1DWKDOLH 0¸UL

0$48,//$*( ý 3RXU OöDXWRPQH

3OXV GRX[ OH QXGH

'DUN URFN HW JODPRXU

+LYHUQDO

/H VPRNH\ H\H HVW SOXV TXH MDPDLV WHQGDQFH G«FOLQDQW OHV RPEUHV QRLUHV FKRFRODW FXLYU«HV NDNL HW EOHX VXU WRXV OHV WRQV /H URXJH ¢ OªYUHV VH SRUWH GX FDUPLQ DX OLH GH YLQ PDLV SOXV JORVV\ TXH PDW SRXU XQH ERXFKH FRXWXUH (W OH WUDLW GH OLQHU DUW\ HW G«VWUXFWXU« VH IDLW URFN DYHF GHV FDW H\H ;;/

/D YDJXH GX JOLWWHU HW GHV ¢ SODWV GH SDLOOHWWHV FRPPHQFH «JDOHPHQW ¢ G«IHUOHU VXU QRV PDNH XS DQQRQ ©DQW OD JUDQGH WHQGDQFH KLYHUQDOH

6KRSSLQJ

'5

'5

'5

+(/'(5

RQ QRWH GHX[ JUDQGHV WHQGDQFHV PDNH XS VXU OHV FDWZDON OHV ORRNV DIILUP«V GDUN HW URFN JODPRXU HW OHV QXGH PLQLPDOLVWHV XQ ULHQ VRSKLVWLTX«V

6H YHXW PLQLPDOLVWH WHLQW SHDX QXH EOXVK GRX[ RPEUHV EHLJHV RX WDXSH HW QXGH PDW VXU OHV OªYUHV PDLV VH SDUH ¢ OöHQYL GöXQH WRXFKH GöRULJLQDOLW« GX URXJH FHULVH HQ H\HOLQHU GX URVH YLI VXU OD ERXFKH GX EOHX D]XU HQ PDVFDUDþ

6+,6(,'2

1$56

&/$5,16

3DOHWWH 5HJDUG (VVHQWLDOLVW

&OLPD[ 0DVFDUD

-ROL 5RXJH 3OXPS *UDGDWLRQ

10 ý 8QH SDOHWWH XUEDLQH KLJK WHFK GDQV XQ ER°WLHU XOWUD «SXU« +XLW KDUPRQLHV TXL WLUHQW OHXU «QHUJLH GHV TXDUWLHUV WRN\R±WHV ,FL HQ .RWWR 6WUHHW 9LQWDJH 3UL[ LQGLFDWLI &+)

10 ý 7H[WXUH IRXHWW«H HW SLJPHQWV QRLUV SRXU WHQXH KDUGFRUH FH PDVFDUD VH SRVH HQ PXOWLFRXFKHV SRXU XQ YROXPH VRIW RX H[SORVLI ]«UR SDTXHW ó ]«UR EDYXUH 3UL[ LQGLFDWLI &+)

/( 0867 '( /$ 5(0,6( (1 )250( 6$16 6( 58,1(5 6öRIIULU XQ mFRDFK} SULY« TXL YD «WDEOLU YRWUH SURJUDPPH GöHQWUD°QHPHQW VXU PHVXUH GLULJHU YRV V«DQFHV LQGLYLGXHO OHV PHVXUHU YRV SURJUªV HW IDLUH «YROXHU YRWUH SODQQLQJ HQ IRQFWLRQ GH YRV U«VXOWDWV HW GH YRV REMHFWLIV" (IILFDFH VDQV DXFXQ GRXWH PDLV XQ OX[H LQDERUGDEOH GLUH] YRXV 6HUYLFH UR\DO (K ELHQ G«WURPSH] YRXV -HDQ 0DULH FRDFK UHQRPP« YRXV SURSRVH FH VHUYLFH UR\DO ¢ XQ SUL[ YUDLPHQW UDLVRQQD EOH $X PHQX V«ULHX[ ULJXHXU HW VS«FLDOLVDWLRQ 9RWUH SURJUDPPH H[HUFLFHV HW GL«W«WLTXH HVW «WDEOL ¢ SDUWLU GöXQH «YDOXDWLRQ SU«FLVH GH YRWUH FRQGLWLRQ SK\VLTXH HW GH YRV REMHFWLIV &RPPHQW ©D VH SDVVH" 5HQGH] YRXV SULV LO FRPPHQFH SDU «YDOXHU YRWUH FRQGLWLRQ SK\VLTXH YRWUH QLYHDX VSRUWLI HW YRV REMHFWLIV /H ELODQ DUWLFXODLUH REVHUYH OöDPSOLWXGH GH YRV PRXYHPHQWV YRWUH VWDWLTXH YHUW«EUDOH HW Gö«YHQWXHOOHV O«VLRQV DUWLFXODLUHV TXL SHUPHWWURQW GöLQGLTXHU RX GH FRQWUH LQGLTXHU FHUWDLQV H[HUFLFHV HW FHUWDLQV VSRUWV 9RLFL OöHQWUD°QHPHQW LG«DO ELHQ HQFDGU« TXRLTXH VDQV FRQWUDLQWH GöKRUDLUHV TXL SHUPHW ¢ FKDFXQ GH SURJUHVVHU ¢ VRQ U\WKPH $ OöDUULY«H XQH HIILFDFLW« LQFRPSDUDEOH OD PD°WULVH GH YRWUH FRUSV HW GH YRV JHVWHV OD FRQQDLVVDQFH SDUIDLWH GHV H[HUFLFHV XQH VLOKRXHWWH UHPRGHO«H OH SODLVLU GH ERXJHU GöXWLOLVHU YRWUH FRUSV HW Gö¬WUH ELHQ GDQV YRWUH SHDX 'HV U«VXOWDWV DX WRSþ VDQV VH UXLQHU ,QIRV

10 ý 8QH LF¶QH HQ YHUVLRQ LQ«GLWH HW OLPLW«H SRXU XQ PDNH XS GHV OªYUHV GLJQH GöXQ SUR %L WHLQWHV HW IDFLOH ¢ SRVHU LO VFXOSWH HW LOOXPLQH OHV OªYUHV HQ XQ VHXO JHVWH 3UL[ LQGLFDWLI &+)

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE (SBOE -BODZ .BTTBHF BZVSWÏEJRVF ESBJOBHF MZNQIBUJRVF NBTTBHF BNBJHSJTTBOU "SSÐUFS EF GVNFS QBS CJPÏOFSHJF XXX UFSSBNPWF DI CSBJOHZNLJOÏTJPMPHJF 5ÏM

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY BVY IVJMFT SFYBOUFT 5ÏM .BTTBHF EPVY I 1PVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT EPVY SVF EF $BSPVHF 5ÏM &OHMJTI TQPLFO 1MBJOQBMBJT EJQMÙNÏF "4$" .BTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF "74 CJFOWFOVT 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF EF RVBMJUÏ EJQMÙNÏF 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

sur les injections Hyaluronique Botulinique

EXIGEZ WELLNESS pour des cours exclusifs CHF 89.-/mois* sans engagement

SWISS EDITION Grand déstockage, jusqu’à -40% de rabais !

• 7 places • ALL-MODE 4x4i intelligent • Dispositifs intelligents d’aide à la conduite

NISSAN X-TRAIL, 2.0 l dCi 4x2 automatique, 5 places avec toit panoramique, GPS, jantes 19 pouces et aide au parking ; consommation 6.1 l/100 km ; équivalent essence 7.0 l/100 km ; émissions de CO2 162g/km ; émissions de CO2 générées par la production de carburant 27 g/km ; catégorie de rendement énergétique F ; prix catalogue Fr. 47 030.–, moins avantage client de Fr. 18 830.–, soit 40% de rabais = prix Fr. 28 200.–. Ø de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 133g/km. Offre valable jusqu’au 31.10.2018 ou jusqu’à nouvel ordre.

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG SUISSE SA, Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin Tél. : 0844 774 774 et son réseau d’agents: Auto-La Côte SA, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75

Contrôle qualité

Rue Gautier 12, 1201 Genève

Tél : 022 732 80 50 wellness-sportclub.ch

Création : melbourne.fr *Voir conditions à l’accueil des clubs. **Avantages exceptionnels sur votre abonnement Fitness - offre soumise à conditions - renseignements à l’accueil des clubs.

_ (03/2,

Last Minute DEMANDES 'FNNF EF DIBNCSF QFSTPOOF ÉHÏF PV HBSEF EhFOGBOUT &YQÏSJNFOUÏF QPVS DFT EFVY NÏUJFST 1BMSMF GSBOÎBJT FU JUBMJFO 5ÏM (PVWFSOBOUF EF NBJTPO BWFD FYFMMFOUFT SÏGÏSFODFT WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGMÏDIJ FU PSHBOJTÏ BEBQUBCMF FU GMFYJCMF VOJWFSTJUBJSF TFOTJCMF FU IVNBJO EJQMÙNBUF DPNNVOJDBUJG '&%* DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche pour maison privée à Genève Champel, employée de maison européenne, âge entre 45 et 55 ans, déclarée avec permis de travail valable, parlant très bien le français, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logée ou non, aimant les animaux, travail à plein temps 40 heures par semaine horaire de 16h00 à 22h00 les lundi, mardi, jeudi, vendredi et 14h00 à 22h00 les mercredi et samedi. Entrée de suite ou à convenir. Faire offre avec CV, photo et références contrôlables écrites comme employée de maison en Suisse. Ecrire sous chiffre N°1577500 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4 "TTJTUBOU QFSTPOOFM QPVS 4VJTTF SÏTJEBOU FO 5IBÕMBOEF NPJT EÒT FS OPWFNCSF 'SBJT EF WPZBHF MPHFNFOU SFQBT FU BMMPDBUJPO PGGFSUT 0SJHJOF FVSPQÏFOOF GSBODPQIPOF Ë BOT BOHMBJT DPVSBOU CPOOFT DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USÒT CPOOF ÏEVDBUJPO BVDVO BOUÏDÏEFOU KVEJDJBJSF MBSHFT EJTQPOJCJMJUÏT EFNBOEÏFT &OWPZFS $7 SÏGÏSFODFT QIPUP DPQJFT EFT DFSUJGJDBUT Ë TUBHJBJSFUIBJMBOEF!HNBJM DPN 4BMPO EF DPJGGVSF DIFSDIF BTTJTUBOUF DPJGGFVTF TBDIBOU GBJSF CFBVUÏ EFT NBJOT FU QJFET &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF SFRVJTF 5FNQT QBSUJFM QPVWBOU USBWBJMMFS MF TPJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 6SHFOU 3FTUBVSBOU *OEJFO DIFSDIF VO DVJTJOJFS FYQÏSJFODF BOT NJOJNVN 5ÏM $IFSDIF EBNF CÏOÏWPMF Ë MB SFUSBJUF QPVS FOTFJHOFS MhBOHMBJT KVNFBVY BOT 5ÏM "SUJTUF DIFSDIF EFTTJOBUFVS $"0 %"0 QPVS BJEF PDDBTJPOOFMMF VUJMJTBUJPO GSBJTFVTF BNBUFVS BUFMJFS NFVI!CMVFXJO DI (SBOE QSPKFU CBTÏ FO DSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST 5ÏM .POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF Ë GJO PDUPCSF 5ÏM "TTPDJBUJPO DIFSDIF TFDSÏUBJSF Ë UFNQT QBSUJFM IFVSFT QBS TFNBJOF IPSNJT MFT WBDBODFT HFOFWPJTFT EF I Ë I EV MVOEJ BV KFVEJ EÒT MF PDUPCSF $7 Ë FOWPZFS Ë DQSTBVTTVSF!HFOFWB MJOL DI $IFSDIF KFVOF TFSWFVS FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM $IFSDIF TFSWFVS BWFD DFSUJGJDBU EF DBQBDJUÏT 5ÏM $IFSDIF TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF Ë NJ UFNQT 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3FTUBVSBOU +BQPOBJT DIFSDIF 4VTIJ NBO FYQÏSJFODF NJOJNVN BOT RVBMJGJÏ FU TFSWFVS TF JEÏBMFNFOU QBSMBOU KBQPOBJT 1FSNJT WBMBCMF PCMJHBUPJSF NFSDJ EF OPVT FOWPZFS MF $7 QBS F NBJM BV LBLJOVNB!CMVFXJO DI

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 +FVOF GFNNF TVJTTF RVBMJGJÏF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF KPVS OVJU .ÏOBHF DVJTJOF (BSEF EhFOGBOUT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF NÏOBHF OVJUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU &OHMJTI 'SBOÎBJT 3PVNBJO 3VTTF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT PV Ë UFNQT QBSUJFM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH PV BJEF Ë EPNJDJMF 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF MPHFNFOU DPOUSF TFSWJDFT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY BDUJG DIFSDIF QMBDF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF TÏSJFVY USBWBJMMFVS BUUFOUJPOOÏ HFOUJM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF DVJTJOF TFSWFVTF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF GFNNF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF SBQJEF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOJNBUSJDF BV QBSBTDPMBJSF DIFSDIF USBWBJM NFSDSFEJ PV TBNFEJ HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT NÏOBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF TBDIBOU DVJTJOFS DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF OVJU KPVS XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF BWFD DFSUJGJDBU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT FU NBMBEFT &OWFOUVFMMFNFOU MPHÏF 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF TPJHOBOUF " QBSUJS EF I 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ $SÏBUJPO BNÏOBHFNFOU UFSSBTTF FOUSFUJFO QMBOUBUJPOT FUD 5ÏM 'FNNF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM TPJST FU XF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM .ÒSF EF EFVY KVNFBVY OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF FU 1IJMJQQJOF " MB SFDIFSDIF EhVO USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS HBSEF EhFOGBOUT 1FSTPOOF EF DPOGJBODF FU FYQÏSJNFOUÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF KPC BT DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZ TJUUJOH 5ÏM "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS QBSU UJNF KPC BT DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM &OHMJTI TQFBLJOH TUVEFOU XJUI QFSNJU MPPLT XPSL IPVTF DMFBOJOH OBOOZ NPSOJOH VOUJM OPPO BOE BMTP GSPN QN 5ÏM -PPLJOH GPS JSPOOJOH DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM " MBEZ MPPLJOH GPS B QBSU UJNFS KPC *SPOJOH DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM BOT EhFYQÏSJFODF EBOT MB DPNQUBCJMJUÏ HFTUJPO BENJOJTUSBUJWF EV QFSTPOOFM BJOTJ MFT EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT WPVT SFDIFSDIF[ VO DPNQUBCMF QSJY JOUÏSFTTBOU SFMBUJPO FO UPVUF DPOGJBODF 5ÏM

6H-9H PHILIPPE VERDIER ET SOPHIE GAILLARD

Contrôle qualité

)PNNF WÏIJDVMÏ QPVS WPT QFUJUFT DPVSTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $IFSDIF QMBDF EF DVJTJOJFS MF XFFL FOE BWFD QFSNJT 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF FNQMPJ SÏHJPO /ZPO 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT EZOBNJRVF EJTDSÒUF PSHBOJTÏF &YQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM %ÏMÏHVF[ WPT UÉDIFT NÏOBHÒSFT OPVT SFDSVUPOT VOF GFNNF EF NÏOBHF EF DPOGJBODF FU HÏSPOT MFT EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT FU MFT TBMBJSFT &UVEF QFSTPOOBMJTÏF FU HSBUVJUF EF WPT CFTPJOT &DP%PNh 4FSWJDFT 5ÏM XXX FDPEPNTFSWJDFT DI 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QMFJO UFNQT 5ÏM (FOUJMMF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU QPSUVHBJT EZOBNJRVF EJTDSÒUF PSHBOJTÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPMPOBJTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF -PHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQÏF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU BVTTJ BOHMBJT RVBMJGJÏF SFTQPOTBCMFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF BWFD FOGBOUT QSPQPTF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFNFOU $VJTJOF BJEF EPNJDJMF 7ÏIJDVMF 1FSNJT WBMBCMF T 5ÏM (BSEF NBMBEF Ë EPNJDJMF FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT TQÏDJBMJTÏF NBMBEJF "M[IFJNFS WPJUVSF EJTQPOJCMF TPJS KPVSOÏF XFFL FOE -JCSF EF TVJUF 5ÏM .BNBO EF KPVS QPSUVHBJTF IBCJUBOU MFT "WBODIFUT DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF EF HPVWFSOBOUF 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF KPVS PV OVJU 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EF NBOVUFOUJPO PV UPVU BVUSFT UÉDIFT Ë 1MBJOQBMBJT %JTQPOJCMF EF I Ë I 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM %BNF TVJTTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF UPVT MFT EJNBODIFT 5ÏM NFSDSFEJ I Ë I FU KFVEJ I Ë I 'FNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT )FVSF NJ UFNQT 5ÏM #POKPVS GFNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF PV HBSEF E FOGBOUT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF FU TÏSJFVTF QFSNJT # QBSMBOU QPSUVHBJT FU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SVF EF MB 4FSWFUUF 7PMUBJSF 4U +FBO 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 'FNNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT TÏSJFVTF IPOOÐUF CPOOF SÏGÏSFODFT DIFSDIF UBWBJM SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏFT NÏOBHF NJ UFNQT DPNQMFU 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF Ë (FOÒWF 5ÏM %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF TVS (FOÒWF $PQQFU 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EF UPVUF DPOGJBODF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT -JCSF KFVEJ NBUJO FU WFOESFEJ UPVUF MB KPVSOÏF EÒT I TFNBJOF 5ÏM %BNF TVJTTF IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FMMF PV DIF[ MFT QBSFOUT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 1BSMF 1PSUVHBJT 5ÏM +FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF KFVEJ NBUJO PV BQSÒT NJEJ EÏDMBSÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF TPJS FU TBNFEJ KPVSOÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF EV USBWBJM EF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF GSBOÎBJT BOHMBJT BSBCF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS NBSEJ NBUJO 5ÏM BQSÒT I 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF Ë QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY -VOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF HFOUJMMF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF Ë (FOÒWF FO UBOU RVF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF KFVOF SFUSBJUÏF DIFSDIF FNQMPJ HBSEF QFSTPOOFT BHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF DPVSTFT QSÏTFODF NÐNF MB OVJU MJCSF KPVST QBS TFNBJOF "ZBOU VOF WPJUVSF 'BJSF QSPQPTJUJPO BOOPODF TÏSJFVTF 5ÏM .FSDJ 'FNNF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 1PSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF IPNNF CSÏTJMJFO TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM EF QMPOHF PV BVUSF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM 3ÏDFQUJPO TFDSÏUBSJBU WFOUF 5ÏM

*+,

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EV MVOEJ BV WFOESFEJ FO EFNJ KPVSOÏF NBUJO PV BQSÒT NJEJ QPVS MF SFQBTTBHF QSÏQBSFS MF SFQBT GBJSF MF NÏOBHF HBSEFS MFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM Ë (FOÒWF

Secrétariat médical et/ ou administratif, frappe +corrections de mémoires, thèses, expertises, rapports. Tél. 0033.652.49.41.96

+FVOF IPNNF QFSNJT # DIFSDIF QMBDF EF TFSWFVS DVJTJOF OFUUPZBHF FUD 1BSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT +F NhBEBQUF Ë OhJNQPSUF RVFM FNQMPJ FU IPSBJSF 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF IPSBJSF NBUJO PV TPJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM (FOUJMMF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF SFDIFSDIF VO QPTUF )PSBJSF NBUJOBM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF EBOT CBS DBGÏ 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM EF TPJOT Ë EPNJDJMF BJEF NÏOBHF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF QPMZWBMFOUF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FO 4VJTTF DIFSDIF USBWBJM NBSEJ FU WFOESFEJ KPVSOÏF DPNQMÒUF 5ÏM (FOUJMMF EBNF DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF Ë (FOÒWF 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi CHF 10.- TTC si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

RÉVEILLONS-NOUS ENSEMBLE

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

63‹&,$/

'X FKDPS j O¡DVVLHWWH

(175‹( 3285 3(56 $3‹52 3285 ‚ 3(56 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH EOHWWHV Ă˝ ĂˆXIV Ă˝ RLJQRQ URXJH Ă˝ FV GH UDLVLQV VHFV Ă˝ FV GH SLJQRQV Ă˝ FV GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤SÂŤ Ă˝ )OHXU GH VHO Ă˝ 3RLYUH GX PRXOLQ Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

&KULVWLQH =DXJJ

$X[ SHWLWV RLJQRQV $LQVL OD JDVWURQRPLH DYHF XQ JUDQG m*} VH GJXVWH GDQV UHVWDXUDQWV GH OD SODFH (Q 9LOOH GH *HQªYH OHV WDEOLVVHPHQWV TXL \ SDUWLFLSHQW VÜHQJDJHQW ¢ SURSRVHU VXU OHXU FDUWH WURLV VXJJHVWLRQV mIDLWHV PDLVRQ} UHVSHFWDQW OHV FULWªUHV GH SURGXLWV GH FKH] QRXV IUDLV HW GH VDLVRQ $LOOHXUV GDQV OH FDQWRQ OH PHQX HVW TXDVL LGHQWLTXH DYHF GHV SURSRVLWLRQV mHQWUH SODW GHVVHUW} VXU OHV PPHV

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

)ULWWDWD GH EOHWWHV DX[ SLJQRQV HW UDLVLQV VHFV

7(552,5 à -XVTXÜDX VHSWHPEUH OD 9LOOH HW OH &DQWRQ PHWWHQW HQ YDOHXU OD ULFKHVVH GX SDWULPRLQH JDVWURQRPLTXH $ GJXVWHU GDQV UHVWDXUDQWV 0DQJH] ORFDO HW GH VDLVRQ /D 6HPDLQH GX JR½W TXL VÜDFKªYH GLPDQ FKH VHSWHPEUH HVW OÜRFFDVLRQ UYH GH GFRXYULU RX UHGFRXYULU OÜH[FHSWLRQQHOOH ULFKHVVH GH QRWUH WHUURLU (OOH UDSSHOOH DX[ *HQHYRLV JRXUPDQGV VRXFLHX[ GH OHXU VDQW OÜLPSRUWDQFH GÜXQH DOLPHQWDWLRQ VDLQH TXLOLEUH ORFDOH GH VDLVRQ HW GH TXDOLW

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3UÂŤSDUDWLRQ 5ÂŤK\GUDWHU OHV UDLVLQV VHFV XQ TXDUW GĂśKHXUH GDQV XQ ERO GĂśHDX WLÂŞGH *ULOOHU OHV SLJQRQV ¢ VHF GDQV XQH SRÂŹOH DQWL DGKÂŤVLYH 5HWLUHU OH YHUW GHV EOHWWHV GÂŤWDLOOHU OHV WLJHV HQ WURQŠRQV GĂś FP G܍SDLV VHXU (SOXFKHU OĂśRLJQRQ HW OH KDFKHU ILQHPHQW &KDXIIHU FV GĂśKXLOH GĂśROLYH GDQV XQH SRÂŹOH DQWL DGKÂŤVLYH HW \ IDLUH UHYHQLU ¢ IHX GRX[ OHV WURQŠRQV GH EOHWWH HW OĂśRLJQRQ KDFKÂŤ GXUDQW PLQXWHV (PLQFHU OH YHUW GHV EOHWWHV DMRXWHU 6DOHU SRLYUHU DMRXWHU OHV UDLVLQV VHFV HW OHV SLJQRQV &RXYULU HW FXLUH XQH TXLQ]DLQH GH PLQXWHV HQ UHPXDQW GH WHPSV HQ WHPSV $MRXWHU XQ SHX GĂśHDX VL QÂŤFHVVDLUH %DWWUH OHV ĂˆXIV HQ RPHOHWWH VDOHU HW SRLYUHU OÂŤJÂŞUHPHQW SXLV DMRXWHU OH SDUPHVDQ 9HUVHU VXU OHV OÂŤJXPHV HW IDLUH SUHQGUH HQ JDOHWWH GXUDQW PLQXWHV ¢ IHX PR\HQ /RUVTXH OD JDOHWWH HVW ELHQ GRUÂŤH OD UHWRXUQHU HQ VĂśDLGDQW GĂśXQH DVVLHWWH SODWH /DLVVHU HQFRUH PLQXWH GDQV OD SRÂŹOH DYDQW GH GLVSRVHU OD IULWWDWD VXU XQ S SODW 'ÂŤJXVWHU FKDXG WLÂŞGH RX IURLG

/HV SDSLOOHV VRQW ¢ OD IWH 5) '(1,=2

FULWªUHV &HWWH 6HPDLQH GX JR½W HVW DXVVL XQH RSSRUWXQLW SRXU SDSRWHU DYHF GHV SURGXFWHXUV ORFDX[ PDLV DXVVL GÜDSSUHQGUH FRPPHQW ELHQ IDLUH OD SRSRWH DYHF GH WDOHQWXHX[ FKHIV TXL YRXV GYRLOHURQW OHXU VHFUHW SRXU FRQFRFWHU XQ SODW ¢ OD IRLV RULJLQDO JR½WHX[ HW ERQ SRXU OD VDQW

&RQFRXUV

3DUDOOÂŞOHPHQW OHV UHVWDXUDQWV TXL OH VRXKDLWHQW SHXYHQW ULYDOLVHU GĂśDGUHVVH DX FRQFRXUV SDUUDLQÂŤ SDU 'RPLQLTXH *DXWKLHU FKHI ÂŤWRLOÂŤ GH OĂś+ÂśWHO %HDX 5LYDJH 8Q MXU\ SURIHV VLRQQHO FRPSRVÂŤ GH VSÂŤFLDOLVWHV GH OD JDVWURQRPLH GX GÂŤYHORSSHPHQW GXUDEOH HW GHV SURGXLWV ORFDX[ YLHQ

'5

*+,

GUD JR½WHU OHXUV SODWV GH PDQLÂŞUH LQRSLQÂŤH $ OD FOÂŤ GH FH FRQFRXUV GHV SUL[ DOOÂŤFKDQWV GH IUDQFV SRXU OD FDWÂŤJRULH m%LVWURW} HW IUDQFV SRXU OD m3HWLWH UHVWDXUDWLRQ} ,OV VHURQW DWWULEXÂŤV OH VHSWHPEUH DX 3DODLV (\QDUG SDU OD 9LOOH GH *HQÂŞYH OĂś2IILFH GH SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV GH *HQÂŞYH HW OD 6RFLÂŤWÂŤ GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW KÂśWHOLHUV GH *HQÂŞYH 0LDP PLDP OHV *HQHYRLV YRQW VĂśHQ PHWWUH SOHLQ OD SDQVH „ ZZZ VHPDLQHGXJRXW JH FK ZZZ JHQHYHWHUURLU FK 3OXV GĂśLQIRUPDWLRQV VXU OH SURJUDPPH m1RXUULU OD 9LOOH} ZZZ IDFHERRN FRP QRXUULU*( ZZZ YLOOH JHQHYH FK QRXUULU YLOOH

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH

38%

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

HĂ´tel & Restaurant d dee charme charme

SpĂŠcial pour :

Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes Ă 100 personnes

Tout pour 22 chf

SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

SpÊcialitÊs Italiennes Nos Pizzas au feu de bois et pâtes

à l’emporter 10.- Frs

20 SORTES DE PIZZAS AU CHOIX

81, Boulevard Carl-Vogt 1205 Genève TÊl. 022 328 70 68 / Fax 022 329 18 90

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

Centre Lancy-Onex 88 A, ch. des Bossons1213 Onex / Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 90 02 FermĂŠ lundi

SpĂŠcial gastronomie

Prochaine parution: 3-4 octobre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL LA BONNE ADRESSE

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

Chasse

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

NOS PATES

Spaghetti alla bolognese Rigatoni gratinĂŠs Penne sc. tomate

• BĹ“uf • Porc • Cheval • Volaille (dinde, poulet, pintade‌) • Exotique (bison, kangourou, autruche‌) • Charcuterie (saucisson, terrines, pâtĂŠs croĂťtes‌)

La chasse est arrivÊe: Cerf, sanglier, Chevreuil... Nouveau: Longeole genevoise et saucisse aux choux NOS SPÉCIALITÉS: Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Charcuterie maison Viande sÊchÊe • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un rÊgal

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

Pizzeria - Restaurant

Pizzas et pâtes fraĂŽches Ă l’emporter

10.-

TÊl: 022 329 73 49 - 21, av du Mail - Genève www.tortellino.abcweb.ch

GRANDIR ICI MA TERRE - MON PRODUIT - MA VIE Fabien Desbaillet - arboriculteur Ă Russin

geneveterroir.ch geneveterroir

ContrĂ´le qualitĂŠ

e ça!

ois qu

Je ne v

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( $BSPVHF QFUJU BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT MJCSF FS PDUPCSF VOF QFSTPOOF BVTTJ ÏUVEJBOU $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM I I

)5$1&( "OOFNBTTF DFOUSF WJMMF BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF 8$ TÏQBSÏ DVJTJOF PVWFSUF UFSSBTTF 1BSLJOH TPVT TPM é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

LOCATION *(1 9( 5IÙOFY QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $IFNJO EFT %FVY $PNNVOFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 3VF 5TDIVNJ 4FSWFUUF QJÒDFT $)' h $IBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS /PWFNCSF F@BOOJDL!IPUNBJM DPN QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF UFSSBTTF 57

8J'J #FMMFWVF $)' h D D 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 2VBSUJFS "DBDJBT 5ÏM " TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT (BSF EFT &BVY 7JWFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM QJÒDFT Ë 1MBJOQBMBJT QSPDIF IÙQJUBM DBOUPOBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF PDUPCSF 5ÏM "QQBSUFNFOU NFVCMFÏ QJÒDFT .FZSJO $)' h NPJT KS !PVUMPPL DPN QJÒDFT EF TVJUF Ë MB SVF EF -BVTBOOF $)' h %JSFDU EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM (SBOE QJÒDFT NFVCMÏ UPVU ÏRVJQÏ QSPDIF EF MhBÏSPQPSU FU EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT DFOUSF DPNNFSDJBM QBSLJOH CVT $)' h CPY $)' 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ MJCSF EF TVJUF &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM (SBOE -BODZ QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHF 7JTJUF KFVEJ TFQUFNCSF Ë I 3FOEF[ WPVT EFWBOU MhBMMÏF DI EFT 'SBJTJFST (SBOE -BODZ QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3PVUF EF $PMPWSFY 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT Ë "WVMMZ 5SBORVJMMJUÏ WFSEVSF $)' h DIBSHFT -JCSF BV QSFNJFS PDUPCSF 5ÏM " MPVFS Ë $IPVMFY EBOT DBNQBHOF HFOFWPJTF BV DBMNF QSPDIF DPNNPEJUÏT BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF EF QJÒDFT N $)' h NPJT CPY DBWF DIBSHFT %JTQPOJCMF BV $POUBDU BV 5ÏM (SBOE -BODZ QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $IFNJO EFT 1BMFUUFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF HSBOE TBMPO DIBNCSFT 8$ TBMMF EF CBJOT $BMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5ÏM QJÒDFT 'MPSJTTBOU TUBOEJOH NPEFSOF SÏOPWÏ HSBOE TÏKPVS DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF (BSBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FZSJO EBOT WJMMB QJÒDFT MJCSF EF TVJUF 1BSLJOH TPVUFSSBJO 6O QFV EF KBSEJO $+' h UPVU DPNQSJT 5ÏM QJÒDFT 'MPSJTTBOU TUBOEJOH NPEFSOF SÏOPWÏ JNNFOTF TÏKPVS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF OFVWF (BSBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSOJFS QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF $)' h TBOT DIBSHFT 5ÏM 3ÏTJEFODF MPVF TUVEJPT PV QJÒDFT NFVCMÏT EÒT $)' KPVS 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT WJMMB Ë ÏUVEJBOUF FYDMVTJWFNFOU $)' .FSDJ EF NF DPOUBDUFS VOJRVFNFOU QBS FNBJM TVS SFJOF !ZBIPP DPN $IBNCSF Ë MPVFS NFVCMÏF QPVS GFNNF BVY "WBODIFUT 5ÏM 5SÒT CFM BQQBSUFNFOU EF DIBSNF &BVY 7JWWFT Ë DÙUÏ EV MBD -PVF DIBNCSF QPVS QFSTPOOF EJTDSÒUF TPJHOFVTF FU OPO GVNFVTF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' "WBODIFUT 5ÏM

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

1FUJUF DIBNCSF QSJY TZNQB 1PVS EBNF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF Ë .FZSJO $)' NPJT 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' 1FUJU -BODZ 5ÏM +PMJF DIBNCSF BWFD EPVDIF QPVS GFNNF Ë MPVFS RVBSUJFS .FZSJO QSÒT EFT DPNNFSDFT USBN FUD $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF Ë 7FSTPJY 5ÏM 4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF $)' 5ÏM (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS EF TVJUF BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM $IBNCSF EPVDIF XD BUUFOBOU EBOT WJMMB %F TVJUF $)' h NPJT $BVUJPO VO NPJT 5ÏM .FZSJO $IBNQT 'SÏDIFUT DIBNCSF NFVCMÏF $)' 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF $)' (BSF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD TBMMF EF CBJOT JOUÏHSÏF EÒT MF TFQUFNCSF $)' NPJT EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM VOJRVFNFOU GFNNF 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

Fr. 1’450.- + ch.

Saint-Jean Confessions Joli 3p. au rdc de 55m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour, grande chambre à coucher, salle de bains

Fr. 1’600.- + ch.

Gare - Grottes Rue de Lyon Superbe 3p. au 5ème de 53m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur beau séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains

Fr. 1’850.- + ch..

Vernier Route de Peney Magnifique 4p. aux 2+3ème de 70m2 avec balcon Cuisine agencée & équipée, séjour avec accès balcon, 2 chambres à coucher, salle de bains

Fr. 1’970.- + ch.

Jonction Rue de la Jonction Ravissant 4p. au 6ème d’env. 100m2 avec beau cachet Cuisine agencée & équipée habitable superbe séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 2’490.- + ch.

Plainpalais Carl-Vogt Splendide 4.5p. au 5ème d’env. 93m2 avec cachet Cuisine agencée & équipée ouverte sur superbe séjour avec cheminée déco., 2 chambres à coucher, salle de bains, WC séparé

Fr. 3’340.- + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

5 CJT %JWPOOF $BWF CPY CBMDPO DVJTJOF UPVU ÏRVJQÏF é DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ . Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Partage local de musique entièrement équipé. Tél. 078.723.59.29

Vieille-Ville Tour-de-Boël Charmant 2p. au 3ème de 32m2 Cuisine agencée & semi-équipée, belle pièce à vivre, salle de bains

*+,

Long terme loft open space 113 m2 ZI Satigny vue Salève +vignes date à convenir. CHF 2'900.-/ mois charges +parking compris à discuter. isabelle.derigo@gmail.com

%ÒT MF EÏDFNCSF QPVS NPJT NBJTPO EF N QSÒT EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT DIBNCSFT TBMMF EF CBJO UFSSBDF KBSEJO HBSBHF 4FNJ NFVCMÏ $)' h NPJT 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM 1BSLJOH FYUÏSJFVS 1PUFSJF $)' %JTQPOJCJMJUÏT Ë DPOWFOJS 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF RVBSUJFS #BMFYFSU #PVDIFU 5ÏM 1BSLJOH "DBDJBT TPVT TPM Ë MPVFS UÏ- 3FQSJTF EF CBJM 1BSLJOH JOUÏSJFVS 3VF #BVEJU (SPUUFT $)' %JTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF 5ÏM -PDBUJPO QMBDF EF QBSD EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO TÏDVSJTÏ $IFNJO EFT 'JOT (SBOE 4BDPOOFY $)' FNBJM EEDBMWBSF[ !HNBJM DPN 5ÏM 8BQ 1MBDF EF 1BSLJOH OVNÏSPUÏF DPVS JOUÏSJFVSF 1MBJOQBMBJT %ÒT PDUPCSF $)' 5ÏM 1ÉRVJT TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $BSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4VQFSCF TUVEJP TUBOEJOH N NFVCMÏ MVNJOFVY DBMNF -BWF MJOHF 57 (SBOEF DBWF 1BSLJOH 1SPDIF USBN .PJMMFTVMB[ $)'

$)' DIBSHFT 5ÏM IFS[BMC!HNBJM DPN " MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT 7FSKVT WJMMB KVNFMMF QJÒDFT FO TPVT TPM DVJTJOF ÏRVJQÏF DIFNJOÏF KBSEJO BSCPSÏ $)' h -JCSF 5ÏM PV 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

9$8' -PDBUJPO TBJTPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT HBSBHF KBSEJO N 7JMMBST TVS 0MMPO $)' h NPJT "DDÒT EJSFDU QJTUFT 5ÏM " MPVFS Ë .JFT 7% KPMJ QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF BDDÒT KBSEJO USÒT DBMNF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF QBSLJOH JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS EÒT MF $)' h 5ÏM

68,66( 0TF[ DIBOHFS " MPVFS BV DFOUSF EF $IBUFM 4U %FOJT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N DVJTJOF BHFODÏF BSNPJSFT DPMPOOF EF MBWBHF EFVY TBMMFT EF CBJOT FU QMBDF EF QBSD JOUÏSJFVSF UPVU DPNQSJT $)' h %F TVJUF 5ÏM

)5$1&( 7JMMB KVNFMMFT N EV $&3/ é h LNFEIJO!HNBJM DPN 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF MBWF MJOHF QBSLJOH é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 1BSUJDVMJFS MPVF Ë "OOFNBTTF 'SBODF DFOUSF WFST MB HBSF QJÒDFT EF N QPTTJCMF HSBOE QJÒDFT DVJTJOF TBMMF EhFBV 8 $ TÏQBSÏ UFSSBTTF BV FS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS DBWF FO TPVT TPM %JTQPOJCMF EF TVJUF $VJTJOF ÏRVJQÏF BWFD SÏGSJHÏSBUFVS $IBVGGBHF FU FBV DIBVEF DPMMFDUJGT +PMJ BQQBSUFNFOU SFGBJU Ë OFVG FO 7JUSBHF JTPMBOU FU GBÎBEFT JTPMÏFT 5SÒT CPO ÏUBU 7JTJUFT TVS 3%7 5ÏM -PZFS BWFD DIBSHFT JODMVTFT $)' h NPJT "QQBSUFNFOU UPVUF ÏRVJQÏF 5 DIBNCSFT "OOFNBTTF QSPDIF (FOÒWF é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " MPVFS HSBOE HBSBHF QMFJO QJFE TVS MFT IBVUT EF $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 3PVUF EV 1PJSJFS EF Mh¬OF é 5ÏM

Charmant appartement de 3 pièces, Charmilles, 82.9 m2. Proche aéroport, gare et de toutes commodités. CHF 820'000.-. Tél. 078.618.87.87 Charming duplex, 2 bdr fully furnished apartment in the centre of Ferney-Voltaire, available from 15 September 2018. Apartment is on the ground floor and first floor, 81 m2. Large furnished terrasse. Lease term is 1 year. Rent is CHF 2'200.- inclusive of all charges. ilona.sudres@wanadoo.fr

(BJMMBSE EFSOJFS ÏUBHF MVYVFVY QJÒDFT UFSSBTTF N WVF .POU #MBOD é h 5ÏM (BJMMBSE BQQBSUFNFOU EF N UFSSBTTF N Ë EFVT QBT EF MB EPVBOF EF 'SPTTBSE 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO 5ÏM -PJTJO %PVWBJOF NBHOJGJRVF MPGU FO BUUJRVF N MVNJOFVY WFSSJÒSF DVJTJOF BNÏOBHÏF TBMMF EF CBJOT DIFNJOÏF QBSLJOH QPTTJCJMJUÏ EF KBSEJO QPUBHFS é BHFODF 1PTTJCJMJUÏ KBSEJO QPUBHFS $PMPDBUJPO CJFOWFOVF 5ÏM 0SOFY WJMMB QJÒDFT é h 5ÏM 1FST +VTTZ DIBSNBOUF NBJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT é h -JCSF EF TVJUF 5ÏM "SDIBNQT Ë RVFMRVFT NJOVUFT EF (FOÒWF Ë MPVFS NFVCMÏT QPVS FOUSFQSJTFT PV QSJWÏT EV TUVEJP BV UZQF Ë MB TFNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM SFTJEFOUJBMBSDIBNQT!XBOBEPP GS XXX SFTJEFOUJBMBSDIBNQT DPN 7JMMB QJÒDFT 7JMMF MB (SBOE 8$ TBMMFT EF CBJOT KBSEJO HBSBHF é h 5ÏM

Meinier: Grand 4 pièces traversant, 95 m2, avec balcon, cave, box, transports en communs à 100 m. CHF 930'000.-. Visites et renseignements. Tél. 076.563.17.86, yannick.dard@gymjussy.ch

Vous déménagez?

CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT Ë TPVT MPVFS 5ÏM QJÒDFT KBSEJO #FSOFY $IBNQBHOF 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO PV DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQJÏUBJSF 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV WJMMB NFVCMÏF EBOT VO CPO RVBSUJFS 5ÏM $IFSDIF CPY GFSNÏ BWFD ÏMFDUSJDJUÏ Ë (FOÒWF 1BT DIFS 5ÏM %BNF TÏSJFVTF OPO GVNFVTF DIFSDIF DIBNCSF $)' FOWJSPO 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF Ë 5IÙOFY &BVY 7JWF 0OFY 5ÏM )PNNF TFVM TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF /F GVNF QBT FU OF CPJT QBT 5ÏM

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

1SFHOZ $IBNCÏTZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5ÏM (FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM

9$8' 'PVOFY Ë WJTJUFS IPST NBSDIÏ NBHOJGJRVF WJMMB EBOT RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM "VUPSPVUF FU ÏDPMFT Ë NJO 5SÒT CPO ÏUBU 1JTDJOF CPY FU QBSDT *EÏBM QPVS GBNJMMF $)' h h $PVSUJFST ThBCTUFOJS 5ÏM

68,66(

Jeune dame sérieuse, de 45 ans, avec expérience de travaux ménagers cherche à louer chambre chez l’habitant contre des heures de ménage, courses, etc.. Tél. 022.347.56.14 le matin de 8h00 à 10h00 ou laisser message sur répondeur.

Chaleureux appartement 3 1/2 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privée. CHF 305'000.-. Tél. 079.688.61.65

$IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO NBYJNVN $)' DIBSHFT DPNQSJTFT FS PDUPCSF 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT (BSF 1ÉRVJT 4FSWFUUF 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT $IBNCFTZ #FMMFWVF 7FSTPJY TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM

VENTE *(1 9( $IÐOF #PVHFSJFT WBTUF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BV FS ÏUBHF EhVO JNNFVCMF EF TUBOEJOH BWFD QJTDJOF JOUFSOF FU FYUFSOF $)' h "SHFDJM 4" QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI $PSTJFS BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT QPVS JOWFTUJTTFVS CJFO MPVÏ BV DBMNF BWFD CPY FU DBWF $)' h "SHFDJM 4" QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI &O WJMMF SJWF ESPJUF CFBV QJÒDFT DBMNF $)' h 5ÏM 4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM

Crésuz- Charmey. A 15 min. de Bulle "Résidence le Vieux Chalet" Appartements de 2.5 à 4.5 pièces. Finitions de haut standing. Vue imprenable sur le lac de Montsalvens et les Préalpes fribourgeoises. Dès CHF 435'000.www.residenceslevieuxchalet.ch Tél. 026.921.05.05

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENTE

.BDIJMMZ .BJTPO SĂ?OPWĂ?F FO N VUJMFT UFSSBJO h N NJOVUFT +VTTZ $) DIBNCSFT QSPDIF OBUVSF MBD FU NJOVUFT Ă‹ QJFE GVUVS $&7" ĂŠ h 5Ă?M

68,66(

AFFAIRES COMMERCIALES

$BCJOFU NĂ?EJDBM QPEPMPHVF Ă‹ MPVFS KPVST QBS TFNBJOF BV DFOUSF WJMMF EF (FOĂ’WF $)' 5Ă?M

*(1Š9(

‹75$1*(5

A vendre villa, à Veyras- VS, 51/2 pièces, 3 salles d'eau, garage 2 pl. 3 places ext. jardin, terrasse, barbecue, etc. Terrain 865 m2, cube SIA 735 m3. Prix de base CHF 850'000.- (à discuter). TÊl. 079.301.32.56

)5$1&(

Massongy. â‚Ź 445'000.- maison neuve, 145 m2, 700 m2 de chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, belle m2, matĂŠriaux de qualitĂŠ Ă 079.776.74.43 ghbresilpromotions@wanadoo.fr

mitoyenne terrain, 4 terrasse 30 voir... TĂŠl.

La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovĂŠe, 170 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clĂ´turĂŠ, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, sĂŠjour 30 m2, belle entrĂŠe, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et rĂŠduit. Chauffage fuel et sanitaires installĂŠs 2009. Prix: â‚Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com

‹75$1*(5

A 30 km de Genève Ă 2 km petite station de ski, charmant chalet 3 chambres, terrain 1'300 m2, vue, chemin privĂŠ, belle cuisine, poĂŞle Ă bois et chauffage. â‚Ź 350'000.-. TĂŠl. 0033.630.61.08.89 ou 079.628.13.87 le soir.

"JO .BJTPO WJMMBHF FO QJFSSF SĂ?OPWĂ?F N UFSSBTTF I EPVBOF NVMUJTQPSU $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF %BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ă‹ #BMMBJTPO NO EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EF N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 'BJCMFT DIBSHFT FYDFMMFOUT EJBHOPTUJDT ĂŠ h 5Ă?M

Petit coin de paradis, proche de la frontière: villa cuisine sur sĂŠjour, 5 chambres, 2 sales de bains, 3 WC. â‚Ź 735'000.-. Ă nĂŠgocier. TĂŠl. 079.474.30.54

VACANCES Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

" SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1ÉRVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5�M $IBNQFM CFBV CVSFBV DBMNF $)' h 5�M &DPRVBSUJFS .FZSJO MFT 7FSHFST QSPDIF BSS�U 51( Ë MPVFS EBOT VO FOTFNCMF EF CVSFBVY MPDBM OFVG TVSGBDF EF N MVNJOFVY CJFO JOTPOPSJT� -PZFS NPE�S� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

A LOUER Lido Adriano (RA) Italie. Belle maison mitoyenne dans zone rĂŠsidentielle et tranquille Ă 12 min. Ă pied de la mer, près des commerces et bus. EntrĂŠe par vĂŠranda, cuisine ouverte sur spacieuse salle Ă manger, salon. 2 chambres, salle de bain, grande mansarde amĂŠnagĂŠe avec 2 chambres. Jardin devant et derrière la maison, vue campagne et collines, â‚Ź 259.000.nĂŠgociable. TĂŠl. 0039.338.720.97.09 ou 0039.0544.49.61.78 (italien ou anglais) Agence s'abstenir.

Lido Adriano (RA) Italie. Appartement dans villa, rez de chaussĂŠe, près des commerces et 5 minutes Ă pied de la mer, 2 chambres, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte, salle de bain, douche; jardin. â‚Ź 139'000.- nĂŠgociable. TĂŠl. 0039.338.720.97.09 ou 0039.0544.49.61.78 (italien ou anglais) Agence s'abstenir

Bonneville, proche sortie autoroute, quartier calme, corps de ferme Ă rĂŠnover. Tènement de 3’500 m2, surface habitable 133 m2 grange, ĂŠcurie 600 m² hauteur 12 m, garage 210 m2. Portail toit refait structure en bon ĂŠtat. Prix de vente â‚Ź 550.000.-. CG GRARD immobilier TĂŠl. 0033.684.62.45.13 et 0033.683.49.23.47

CHERCHE Ă€ ACHETER PrĂŠvessin-MoĂŤns (Ferney). Dernières opportunitĂŠs dans un quartier rĂŠsidentiel très calme, appartements neufs T3 et T4 avec de belles surfaces. Livraison 2ème trimestre 2019. Renseignez-vous! www.immo.crea.com. TĂŠl. 0033.450.40.45.42, 022.710.73.53

4BJOU +VMJFO 1FSMZ "UUJRVF EVQMFY FYDFQUJPOOFM QJĂ’DFT N 5FSSBTTF QBOPSBNJRVF ĂŠ h 5Ă?M "QQBSUFNFOU 5 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT MVNJOFVY USBWFSTBOU WVF +VSB FU 4BMĂ’WF N SFGBJU 1JTDJOF UFOOJT DBWF CBMDPO QBSLJOH MJCSF ĂŠ h QPTTJCJMJUĂ? HBSBHF 5Ă?M

*(1Š9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS CFM BQQBSUFNFOU EF GBNJMMF DIBNCSFT Ë DPVDIFS DBWF QBSLJOH 5�M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF QBSLJOH 2VBSUJFS .BMBHOPV 'MPSJTTBOU &OWPZFS EPTTJFS Ë #(( DBTF QPTUBMF (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1FUJUF GBNJMMF DIFSDIF NBJTPO PV WJMMB Ë BDIFUFS QSPYJNJU� USBOTQPSUT QVCMJDT Ë (FOÒWF 1SJY SBJTPOOBCMF 5�M 1BSLJOH FOUSF )FSNBODF FU 7�TFOB[ På Ë MPVFS 5�M

68,66( $SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ’DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF Ă‹ Q %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M $PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS QBOPSBNB .POU #MBOD 5Ă?M QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS

• Bureaux 1er Êtage 123 m2 Frs. 2’640.-/mois + charges Centre Ville, Servette 13

• Bureaux 5e Êtage 55 m2 Frs. 1’375.-/mois + charges Plainpalais, Voisins 15 Stutz Immobilier SA TÊl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

Belle et grande ferme familiale rĂŠnovĂŠe en campagne Ă 1h30 de Genève (près de Louhans) 3 logements indĂŠpendants entièrement ĂŠquipĂŠs. Terrain de 5'800 m2 avec ĂŠtang. Condition de vente: Ă acquĂŠrir totalement ĂŠquipĂŠe. â‚Ź 390'000.- TĂŠl. 076.347.39.44

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitĂŠ, T3 meublĂŠ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â‚Ź 350'000.-. NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30

" WFOESF FOUSFQSJTF EF DPOTUSVDUJPO FO 6SVHVBZ QMVTJFVST DPOUSBUT TJHOĂ?T QPVS WJMMBT FU QMVT 3FDIFSDIF JOWFTUJTTFVS PV FOUSFQSJTF $VSJFVY ThBTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

#VSFBVY N MVNJOFVY NPEFSOFT DÉCM�T 4UBOEJOH .FZSJO (BSBHFT $)' h

DIBSHFT 5�M 4PVT -PDBUJPO CVSFBVY �RVJQ�T FTQBDF PVWFSU CPSE 3IÙOF $)' NPJT UPVU DPNQSJT 5�M PV T FMEPCZ!CMVFXJO DI " TBJTJS $BG� SFTUBVSBOU BV 7JFVY $BSPVHF 1MVTJFVST UFSBTTFT DBWF DVJTJOF �RVJQ�F *EFBM DPNNF DBG� SFTUBVSBOU PV UFB SPPN 1SJY $)' h &HBMFNFOU QPTTJCJMJU� EF H�SBODF 5�M $BG� SFTUBVSBOU $IBSNJMMFT UFSSBTTF QSJW�F MPOH CBJM $)' h 5�M *OTUJUVU EF CFBVU� Ë SFNFUUSF N 4FSWFUUF $)' h 5�M 3FTUBVSBOU QMBDFT Ë SFNFUUSF RVBSUJFS IÙQJUBM -PNCBSE $)' h 5�M $IFSDIF H�SBODF PV BDIBU SFTUBVSBOU Ë QBSUJS EF QMBDFT $FOUSF WJMF FU BMFOUPVST 5�M .BMBHOPV 5SÒT CFBV TBMPO EF DPJGGVSF FU FTUI�UJRVF Ë WFOESF N "GGBJSF Ë TBJTJS 5SÒT CPOOF WJTJCMJU� $)' h Ë EJTDVUFS 5�M *OTUJUVU EF CFBVU� Ë MPVFS $)' 5�M

Villa moderne neuve tout confort Porticcio Corse, 6 personnes, proche mer, piscine chauffĂŠe privĂŠe, vol Easyjet Genève Ajaccio. Jusqu'au 30 octobre. Tarif tout compris Ă partir de â‚Ź 1'500.contact: TĂŠl. 0033.686.90.69.78

Les Carroz: loue saison d'hiver beau chalet pied des pistes. â‚Ź 27'500.carroz@immorenand.comwww.immorenand.com

" MPVFS TBJTPO EhIJWFS KBOWJFS BWSJM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ’WF 5Ă?M

‹75$1*(5 #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5�M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TARIFS

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

5FB SPPN 5IÙOFY MPUP 1.6 HSBOEF UFSSBTTF DVJTJOF

Ă?RVJQĂ?F

$)'

h

5Ă?M

5FB SPPN &BVY 7JWFT Ă?UBU EF OFVG -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M

Remise de commerces

022-548-00-74

BOUTIQUE COMMERCIALE Έ' ,ϾϹΉ ,&ϹϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϴϳž2 Ͳ ĞůůĞĆ? Ç€Ĺ?ĆšĆŒĹ?ŜĞĆ? Ͳ YĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ Ä‚ĹśĹ?ĹľÄ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›Ď°Ď°ĎŹÍ˜Ͳ JOLIE SANDWICHERIE A GENEVE Íž' ,ϲϏͿ ,&ϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϹϏž2 Ͳ ĎŽĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ ĂǀĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ĎŽĎŹĎŹÍ˜Ͳ MAGNIFIQUE BOUTIQUE Íž' ,ϾϲͿ ,&ϭϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ Ď­ĎŻĎŽĹľ2 Đ˝ Ď°Ď°Ĺľ2 ĞŜ Ć?Ć? Ͳ 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄžĆ? Ç€Ĺ?ĆšĆŒĹ?ŜĞĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď­ĎŽÍ›ĎŹĎ°ĎŹÍ˜Ͳ Kh> E' Z/ Í• d ÍłZKKD Íž' &ϴϹͿ ,&ώϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Ͳ ϭϯϹž2 Đ˝ ÄšÄ Ć‰Ć€Ćš Ͳ WÄ‚Ć? ĚĞ ĹšŽƊÄž Ͳ WÄ‚ĆŒĨÄ‚Ĺ?Ćš Ä ĆšÄ‚Ćš >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎľÍ›ĎŻĎ´ĎąÍ˜Ͳ

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC � si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

_ 6(168$/,7

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Malu 20 ans, brésilienne. Tél. 0033.772.26.57.92. Seulement WhatsApp 076.784.64.21.

Last Minute RELAX DÉTENTE

Aux Eaux-Vives. Trans Sonya adorable, dominatrice, blonde, mince, grosse poitrine, active/ passive. Très bien membrée. Tél. 079.927.86.98

-FT "WBODIFUT QSJWÏ CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU ÏSPUJRVF Ë MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM

Nouvelle belle. massage relaxant. Ambiance discrète. Tél. 077.954.80.36

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

"GGPMBOUF USBOT CFMMF QPJUSJOF 1SJWÏ 5ÏM $IBSNBOUF "GSJDBJOF NßSF SÏFM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO 5ÏM "MJDF TPVNJTF GFMMBUJPO OBUVSFMMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5ÏM Anais (19), massage, sur table, prostate, érotique, 1 heure CHF 150.Tél. 078.710.86.71

Andréa brésilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. Tél. 078.798.47.16 Acacias.

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Genève, jolie trans, charmante, féminine, grosse surprise dure, épaisse. Studio climatisé. Tél. 078.698.89.25

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVÏ EÒT I DBESF TÏMFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM

RELAX DÉTENTE Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spécialités. Dès CHF 100.- Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Belle portugaise (45) très sensuelle, comblera vos plaisirs. Massage body-body, relaxant +autre. Reçoit, privé. Discrétion. Tél. 079.703.78.39

Adèle, douce, massage, toutes spécialités, l'amour sur table de massage. Tél. 078.661.07.73

/FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF EF " Ë ; 1SJY CBT 3FÎPJU TF EÏQMBDF 5ÏM

Femme fontaine pulpeuse à Genève pour la première fois. Privé. Tél. 079.324.76.49

"VSÏMJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EÏMJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QÏDJBMJUÏT NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5ÏM #FMMF GFNNF TZNQBUIJRVF EPVDF QBUJFOUF SFÎPJU 1SJWÏ 5ÏM 4FSWFUUF CFMMF GFNNF NßSF $IBSNBOUF USÒT DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5ÏM "OOFNBTTF #SVOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Colombienne blonde, gorge profonde, sodomie. Tél. 078.781.70.88 Acacias

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM #FMMF DPRVJOF NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU TPEPNJF QBT QSFTTÏF 5ÏM "OOFNBTTF EÏCVUBOUF GBJU KPVJS Ë GPOE 3FÎPJU EÏQMBDF 5ÏM

Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massage et+ CHF 150.- Tél. 078.696.45.67 Acacias

*+,

Isabella, belle blonde portugaise douce... Réel massage, amour, plaisir, discrétion. Tél. 076.733.42.86 Eaux-vives

RENCONTRES COQUINES #FMMF +BTNJOF SFUPVS /PVWFBVUÏ NÏEFDJOF DIJOPJTF SÏGMFYPMPHJF UVJOB NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU ÏSPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5ÏM +FOOZ BOT CPO NBTTBHF UIBÕ PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5ÏM .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQÏSJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFÎPJU Ë 5IÙOFY 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5ÏM 7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT *OGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWÏ EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Coutance, massages. Très charmante et calme. Tél. 076.637.21.70

'FNNF BOT SFDIFSDIF IPNNF USÒT HÏOÏSFVY QPVS QBTTFS EF CPOT NPNFOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOÒWF 'SBODF WPJTJOF )PNNF NJODF SFDIFSDIF IPNNF QPVWBOU SFDFWPJS MB KPVSOÏF PVWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "CTPMVNFOU NBTTFVS EJTDSFU QPVS GFNNFT SFMBY FU CJFO ÐUSF 5ÏM GBCJP!NBTTFVSUSBJOFS DPN 5SBOTFYVFMMF BDUJWF QBTTJWF GÏNJOJOF 3FOFOT XXX LYZ DI 5ÏM

Transexuelle active/ passive féminine. Renens. www.kxy.ch Tél. 076.625.00.75

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

ZZZ JKL FK

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM

.PUT DBDIÌT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $OOXUH $QLP«H %HOOH %DODGH '«DPEXOHU '«FLG« 'XUHU

([HUFLFH YDG« )O¤QHXU )LOHU )RXO«H )LªUH -RXUQ«HV

-DUGLQ 0XVDUGHU 0DUFKHU 0DQLªUH 0XVFOH 0D[LPXP 3URPHQHU

5DQGRQQ«H 5RXWHV 6DEOHU 6FK«PDV 9DGURXLOOHU 8WLOHV 8QLTXH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJL TXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH 3DUWLHV Contrôle qualité

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$IFSDIF VO QBSUFOBJSF EF EBOTF QPVS DPVST QBZT EF (FY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES *M QBSBJU USÒT KPMJF GFNNF DMBTTF TFOTVFMMF EF USÒT CPO OJWFBV TPVIBJUFSBJT SFODPOUSFS .POTJFVS MJCSF EV N�NF OJWFBV TPDJP DVMUVSFM FOUSF BOT FU BOT QPVS SFMBUJPO Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DJORVBOUBJOF USÒT CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF KFVOF KPMJF QPVS VOF WJT TUBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌..

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

TĂŠl. 076 224 90 67

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

MAĂ?TENA Retrouvez Christiane Dubois dans sa nouvelle ĂŠmission sur Booster TV oĂš retrouvez ses Voyantes au TĂŠl. 0901.313.333 (CHF 2.50/ min)

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF SFUSBJU�F BJNFSBJU SFODPOUSFS .POTJFVS BOT FO GPSNF QPVS QBTTFS EF CPOT NPNFOUT 1IPUP .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBSNBOUF GFNNF T�SJFVTF #$#( HSBOEF TWFMUF JOUFMMFDUVFMMF TQPSUJWF BOT %�TJSF SFODPOUSFS NPOTJFVS QPVS BNJU� FU QMVT TJ GFFMJOH &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF DIFSDIF NPOTJFVS / ' CPOOF �EVDBUJPO QPVS SFMBUJPO QMBUPOJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 0TF[ Nh�DSJSF .POTJFVS WPVT �UFT FO GPSNF TBOT BUUBDIF EÒT BOT +PMJF GFNNF ÉHF FO SBQQPSU FYDFMMFOUF TBOU� FTQÒSF DPOUSVJSF BWFD WPVT VOF SFMBUJPO IBSNPOJFVTF NBHJRVF 6OJRVFNFOU DBOUPO (& &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF &TUIFS ,FMMFS "HFODF NBUSJNPOJBMF IBVUF HBNNF 3FDIFSDIF KFVOF GFNNF BOT USÒT KPMJF NJODF CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM TBOT FOGBOU BDDFQUBOU EF TF E�MPDBMJTFS 1SJODJQBVU� "OEPSSF QPVS IPNNF BOT USÒT IBVU OJWFBV NJMJFV EJQMPNBUJRVF XXX FTUIFSLFMMFS DPN 5�M FTUIFS L!FTUIFSLFMMFS DPN )PNNF WFVG BOT DIFSDIF DPNQBHOF FOUSF BOT KhBJ VOF FYDFMMFOUF TBOU� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TQPSUJG EF BOT �M�HBOU FU TPJHO� %JWPSD� DIFSDIF VOF GFNNF VOF DPNQBHOF FOUSF FU BOT QIZTJRVFNFOU NJODF PV TQPSUJWF #JFO �MFW�F �EVRV�F G�NJOJOF TQPSUJWF BWFD IVNPVS 2VJ USBWBJMMF FU PV RVJ IBCJUF OPO MPJO EF (FOÒWF QPVS VOF SFMBUJPO TVJWJF FU S�HVMJÒSF NBJT TBOT FOHBHFNFOU EBOT VO QSFNJFS UFNQT 'FNNF BWFD JOU�S�U GJOBODJFS NFSDJ EF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF TQPSUJG MB BJOF CPOOF TJUVBUJPO SFDIFSDIF GFNNF TZNQB TVS 7FSTPJY .JFT PV (FOUIPE 1IPUP EFNBOE�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BHOJGJRVF KFVOF CSVOFUUF VOJWFSTJUBJSF TPVSJBOUF DIFSDIF HFOUMFNBO H�O�SFVY USÒT IBVU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM QPVS SFMBUJPO NBHJRVF EF RVBMJU� CBT�F TVS MB DPOGJBODF MF SFTQFDU NVUVFM FU MB CPOOF IVNFVS HF FU TJUVBUJPO NBUSJNPOJBMF TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $F TFSBJU ESÙMF EF TF SFODPOUSFS WPVT FU NPJ HSÉDF BV ()* .PJ MB TPJYBOUBJOF TWFMUF FU EhBMMVSF KFVOF 'BDJMF Ë WJWSF NBJT EJWPSD�F &U WPVT MB TPJYBOUBJOF DPPM .BJT TBOT NF SFODPOUSFS WPVT OhBQQSFOESF[ SJFO EF QMVT TVS NPJ "MPST Ë CJFOUÙU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Christine

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min. Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

RUTH VOYANCE Voyante suisse

sans attente

0901 061 061 CHF 2.-/min

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

"NCSF SĂ?WĂ’MF WPUSF GVUVS 5Ă?M $)' NJO

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Isamarie, juste la vÊritÊ TÊl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077 988 03 75

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mr Madou MÊdium, voyant, spÊcialiste des relations amoureuses, de la santÊ etc‌ 077 817 53 47

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

079 650 92 67

CONTACTS CONSULTATIONS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

A votre ĂŠcoute 0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

VOS PETITES ANNONCES

DANS GHI

MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

TARIFS

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 4XHOTXHV GRXOHXUV GRUVDOHV RX PXVFXODLUHV YRQW YRXV PHWWUH OHV QHUIV HQ ERXOH $SSHOH] OÜRVWR /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH VGXLUH HW GH /LRQ WHVWHU YRWUH SRXYRLU GÜDWWUDFWLYLW MXLOOHW DR½W -2% 8Q SHX IOHPPDUG" 9RXV Q܏WHV SDV /LNH GX WRXW PRWLY HW SDVVH] YRV KHXUHV GH EXUHDX ¢ OLNHU OHV SDJHV ,QVWDJUDP GHV SRWHV

/,)( 4XH GHV JUDQGV SURMHWV GDQV YRWUH WÂŹWH ,O HVW WHPSV PDLQWHQDQW GH FRQFUÂŤWLVHU YRV UÂŹYHV /29( /ĂśDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 6DJLWWDLUH 4XDQW DX[ FÂŤOLEDWDLUHV XQH DPLWLÂŤ QRY GÂŤF SRXUUDLW ELHQ ÂŤYROXHUĂž /LNH -2% 9RXV DYH] GH QRPEUHX[ FKDOOHQJHV SRXU OĂśDQQÂŤH HQ FRXUV HW HQ ERQ EDWWDQW TXH YRXV ÂŹWHV YRXV QĂśDYH] PÂŹPH SDV SHXU

/,)( 3DVVH] GX WHPSV DYHF YRV D°QV ,OV RQW SOHLQ GH FKRVHV ¢ YRXV WUDQVPHWWUH /29( 3UHQH] OH WHPSV GH SURJUDPPHU XQH SHWLWH VRLUH HQ DPRXUHX[ &ÜHVW 9LHUJH LPSRUWDQW GH VH UHWURXYHU DR½W VHSW -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS WURS GH ERXORW /LNH ,O YD IDOORLU GOJXHU UDSLGHPHQW HW LQWHOOLJHPPHQW

/,)( /D SODQÂŞWH GH OD FKDQFH EULOOH SRXU YRXV 5ÂŤFROWH] OHV IUXLWV GX ERQKHXU /29( 9RXV DYH] UHPDUTXÂŤ TXHOTXĂśXQ GH SDUWLFXOLHU TXL QH YRXV ODLVVH SDV &DSULFRUQH LQGLIIÂŤUHQW HW FĂśHVW UÂŤFLSURTXH GÂŤF MDQ -2% 6L YRXV ÂŹWHV ÂŤWXGLDQW LO YD IDOORLU /LNH UÂŤYLVHU GÂŞV OH GÂŤEXW GH OĂśDQQÂŤH SRXU QH SDV PDQTXHU OH FRFKH

/,)( 7RXMRXUV DXVVL SRVLWLI IDFH DX[ SHWLWHV WXUEXOHQFHV GH OÜH[LVWHQFH OH VROHLO YRXV VRXWLHQW HW YRXV SRXVVH ¢ DOOHU GH OÜDYDQW %OLHU /29( /HV FOLEDWDLUHV SRXUUDLHQW ELHQ PDUV DYULO FUDTXHU SRXU TXHOTXÜXQ GH SOXV MHXQH /LNH 'PDUUH] YRWUH FDUULªUH GH FRXJDU -2% 9RXV WHV ¢ IRQG ULHQ QH YRXV HPSFKHUD GÜDWWHLQGUH YRV REMHFWLIV

/,)( )LGªOH ¢ YRWUH VLJQH YRXV WHV GRXEOH HW QH VDYH] TXHOOH GLUHFWLRQ FKRLVLU HQWUH OD UDLVRQ HW OD IROLH /29( /HV FRXSOHV GRLYHQW SUHQGUH OH *PHDX[ WHPSV GH PLVHU VXU OD FRPPXQLFDWLRQ PDL MXLQ -2% 6L YRXV FKHUFKH] WRXMRXUV YRWUH /LNH YRLH PLVH] VXU OÜHQVHLJQHPHQW OD WUDQVPLVVLRQ GH VDYRLU

/,)( /HV LQYHVWLVVHPHQWV VRQW ¢ OÜKRQQHXU VXUWRXW GDQV OH GRPDLQH LPPRELOLHU /29( 0HWWH] GX SLPHQW GDQV YRWUH YLH %DODQFH 2Q VH PHQRWWH DX OLW RX RQ LPSURYLVH XQH VHS RFW IDQWDLVLH FRTXLQH /LNH -2% &ÜHVW OH PRPHQW GH SDUIDLUH YRWUH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU WUH DX WRS QLYHDX

/,)( 5LHQ QH YD SOXV YRXV YR\H] WRXW HQ QRLU &H QÜHVW SRXUWDQW SDV HQFRUH OÜDXWRPQH /29( 6RUWH] IDLWHV GHV UHQFRQWUHV 9HUVHDX DFFHSWH] GH YRLU GX PRQGH HW GH IDLUH OD MDQ IY FRQQDLVVDQFH GH QRXYHOOHV SHUVRQQHV /LNH -2% +HXUHXVHPHQW TXH OHV FROOªJXHV VRQW O¢ SRXU UHQGUH OÜDPELDQFH XQ SHX SOXV OJªUH

/,)( &œW ILQDQFHV TXHOTXHV SHWLWV WXPXOWHV VRQW ¢ VLJQDOHU PDLV YRXV DOOH] HQ VRUWLU JDJQDQW /29( &ÜHVW OH ELJ ORYH DYHF YRWUH 7DXUHDX FKRXFKRX 9RXV DYH] HQYLH GH SDUWLU HQ DYULO PDL ZHHN HQG HQ DPRXUHX[ /LNH -2% /H WUDYDLO QH YRXV PRWLYH SDV EHDXFRXS ,O IDXW GLUH TXH YRWUH SDWURQ D OH GRQ GH YRXV FRQWUDULHU

/,)( 9RXV SUHQH] HQILQ OH WHPSV GH YRXV GWHQGUH FDU YRXV DYH] SDVV O܍W ¢ FRXULU GDQV WRXV OHV VHQV /29( /ÜDPRXU QÜHVW SDV XQ ORQJ IOHXYH &DQFHU WUDQTXLOOH 4XHOTXHV UHPRXV VRQW ¢ MXLQ MXLOOHW SUYRLU /LNH -2% 9RXV UHOHYH] WRXV OHV GILV TXL YRXV VRQW FRQILV HW ERXFOH] OHV GRVVLHUV SOXV YLWH TXH O܍FODLU

/,)( )DLWHV DSSHO DX[ PGHFLQHV GRXFHV SRXU WUDLWHU GHV SHWLWV PRWV FKURQLTXHV /29( 4XHO FKDXG ODSLQ 9RXV PXOWLSOLH] OHV VRUWLHV HW OHV UHQFRQWUHV YRXV WHV 6FRUSLRQ REOLJ GH GUHVVHU OD OLVWH GH YRV DPDQWV RFW QRY -2% 7RXMRXUV SUW ¢ DLGHU OHV DXWUHV QH /LNH YRXV ODLVVH] SDV PDUFKHU VXU OHV SLHGV SRXU DXWDQW

/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ YLYUH OHV PRWLRQV WURS LQWHQVPHQW &DOPH] OH MHX DYDQW GH YRXV QHUYHU /29( /HV DPRXUHX[ FRQWLQXHQW GH YLYUH 3RLVVRQV OHXU LG\OOH ORLQ GX WXPXOWH DPELDQW IY PDUV -2% 9RXV DYH] TXHOTXHV GLIILFXOWV GH /LNH FRQFHQWUDWLRQ 5HFHQWUH] YRXV VXU YRV REMHFWLIV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

#3"5*4-"7"

UJRVF

&O QSB

(Q YRJXDQW YHUV 1RsO«

9LVLWHU HW SU«YRLU VHV FDGHDX[ 4XDQG \ DOOHU" (QWUH OH QRYHPEUH HW OH G«FHPEUH OD S«ULRGH LG«DOH SRXU YLYUH OD PDJLH GH 1R­O &RXS GH FÈXU '«FRXYUH] 9LHQQH %XGDSHVW HW %UDWLVODYD OHV JUDQGHV FDSLWDOHV GDQXELHQQHV SHQGDQW OD S«ULRGH GH Oö$YHQW 8QH FURLVLªUH URPDQWLTXH GH FLQT MRXUV DX[ SDUIXPV Gö«SLFHV HW GH SXQFK ¢ WUDYHUV OHV PDUFK«V GH 1R­O /öRFFDVLRQ GH YLVLWHU WRXW HQ SU«SDUDQW VD OLVWH GöDFKDWV 3UL[ $ SDUWLU GH IUDQFV SDU SHUVRQQH HQ IRUPXOH SRUW SRUW &RGH 09,B33 ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV &URLVL(XURSH 6XLVVH DY GH OD *DUH &3 /DXVDQQH 7«O ODXVDQQH#FURLVLHXURSH FRP

/öLPSRVDQW FK¤WHDX GH %UDWLVODYD FDSLWDOH GH OD 6ORYDTXLH VXUSORPEH DYHF PDMHVW« OH 'DQXEH 3,;$%$<

(Q FURLVLªUH VXU OH 'DQXEH GHX[LªPH SOXV ORQJ IOHXYH Gö(XURSH RQ QH SHQVH SDV IRUF«PHQW ¢ OD FDSLWDOH VORYDTXH FRPPH SUHPLªUH HVFDOH $ WRUW /D YLOOH VH PRQWUH FDSWLYDQWH 'LGLHU :DO]HU

$

%UDWLVODYD WRXV OHV FKHPLQV SDVVHQW HW VH FURLVHQW DX FHQ WUH YLOOH /D *UDQG 3ODFH MROL PHQW SDY«H \ HVW GöDXWDQW SOXV LQFRQWRXUQDEOH TXöRQ WRPEH V\VW« PDWLTXHPHQW GHVVXV HW TXöHOOH HVW UHODWLYHPHQW SHWLWH ,O QöHPS¬FKH OD OXPLQRVLW« FKDQJHDQWH HQ FRXUV GH MRXUQ«H OXL FRQIªUH U«JXOLªUHPHQW

XQ DXWUH YLVDJH HW XQH DWPRVSKªUH ¢ FKDTXH IRLV GLII« F UHQWH UHQ 'öDXWDQW TXöHOOH VöDIILFKH WDQW¶W QRLUH GH VöDIIL PRQGH PRQGH WDQW¶W G«VHUWHþ ,O HVW WRXWHIRLV XQ HQGURLW R» OöRQ HVW WRXWHIR WRXMRXUV XQ DWWURXSHPHQW WURXYH WRXMRXU GH WRXULVWHV DX F¶W« GH OD VWDWXH HQ EURQ]H GX mVROGDW QDSRO«RQLHQ} ,O VHUDLW WRPE« DPRXUHX[ GH OöLQILU PLªUH TXL OöD VRLJQ« HW G«FLGD GH UHV WHU LFL SURGXLVDQW GX FKDPSDJQHþ IUDQ©DLV ELHQ V½U

)RQWDLQH UR\DOH 'H IRUPH UHFWDQJXODLUH OH FÈXU GH OD FLW« DFFXHLOOH GH QRPEUHX[ EDQFV IRQWDLQHV HW VFXOSWXUHV 6RQ DUFKLWHF WXUH GöHQVHPEOH VH PRQWUH SOXW¶W VREUH ¢ OöLPDJH GH FHOOH GX SD\V HQ J«Q«UDO 0DLV VL OöRQ \ UHJDUGH GH SOXV SUªV FKDTXH E¤WLPHQW UDFRQWH VD SURSUH KLVWRLUH ,O YDXW GRQF OD SHLQH GH VöDWWDUGHU ¢ mOLUH} OHV ID©DGHV 3DUPL OHV LPPDQTXDEOHV ¢ OD KDX WHXU GH Oö+¶WHO GH 9LOOH OD SOXV DQFLHQQH IRQWDLQH GH OD FDSLWDOH 6D FRQVWUXFWLRQ IXW RUGRQQ«H SDU OH URL 0D[LPLOLHQ ,, ¢ OD VXLWH GöXQ

LQFHQGLH TXL PLW HQ «YLGHQFH OH PDQTXH GöHDX ¢ %UDWLVODYD /HV JXHU UHV «WDQW SDVV«HV SDU O¢ OH EDVVLQ D «W« SDVVDEOHPHQW HQGRPPDJ« 3DU FRQ V«TXHQW DXMRXUGöKXL VHXOH OD VWDWXH GX PRQDUTXH WU¶QDQW ORJLTXHPHQW DX GHVVXV HVW GöRULJLQH

8Q SHX GH KDXWHXU 3RXU E«Q«ILFLHU GöXQH YXH GöHQVHP EOH DJU«DEOH LO VXIILW GöHPSUXQWHU XQ FKHPLQ TXL PªQH VXU OHV KDXWHXUV ¢ OöLPSRVDQW FK¤WHDX GH %UDWLVODYD %UDWLVODYVN¿ KUDG FRQVWUXLW ¢ SDUWLU GX G«EXW GX ;H VLªFOH HW UHVWDXU« GHSXLV 'H O¢ KDXW RQ DSHU©RLW QRWDPPHQW OH SRQW TXL HQMDPEH OH 'DQXEH DYHF VD GU¶OH GH WRXUHOOH TXH OöRQ GLUDLW WRXW GURLW VRUWLH GX ILOP /D *XHUUH GHV PRQGHV $X FKDSLWUH GHV U«MRXLVVDQFHV HW FRPPH VRXYHQW ¢ Oö(VW OHV VRLU«HV EULOOHQW SDU OHXU EHOOH DQLPDWLRQ (W OHV EDUV FDI«V HW UHVWDXUDQWV QH PDQ TXHQW VXUWRXW SDV SRXU ¬WUH ¢ OD I¬WH 2Q VRXOLJQHUD HQILQ TXH OD S«ULRGH GH Oö$YHQW FRQIªUH XQ FKDUPH SDUWL FXOLHU ¢ OD EHOOH VORYDTXH TXL VöHPEHO OLW GH SHWLWV FKDOHWV G«JDJHDQW OH GRX[ SDUIXP GX 1R­O DSSURFKDQW „

0DUFK«V I«HULTXHV ¢ 9LHQQH ': ý 'DQV OD FDSLWDOH DXWULFKLHQQH OHV PDUFK«V GH 1R­O VRQW XQH Y«ULWDEOH I«HULH HW SUHQQHQW SRVVHVVLRQ GHV SOXV EHOOHV SODFHV ,OV V«GXL VHQW WRXWHV OHV FDW«JRULHV VRFLDOHV WRXV OHV ¤JHV $LQVL SODFH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH 5DWKDXVSODW] VWDQGV ULYDOLVHQW GöLQJ«QLRVLW« HQ WHUPHV GH SU«VHQWDWLRQ SRXU DWWLUHU OHV YLVLWHXUV YHUV GHV SURGXLWV DUWLVDQDX[ GLYHUVHV GRXFHXUV WHOOHV TXH ELVFXLWV FKRFRODWV RX DXWUHV ERLVVRQV IRUW DSSU«FL«HV ¢ FHWWH S«ULRGH GH OöDQQ«H $ SUR[LPLW« LPP«GLDWH XQH SDWLQRLUH GH P IDLW OH ERQKHXU GHV HQIDQWV TXL W«PRLJQHQW HQ SULQFLSH GöXQH PHLOOHXUH PD°WULVH GHV SDWLQV ¢ JODFH TXH OHXUV SDUHQWVþ /HV OLHX[ KLVWRULTXHV FRPPH OHV FK¤WHDX[ GH 6FK¸QEUXQQ HW %HOY«GªUH MRXHQW «JDOHPHQW OH MHX GHV I¬WHV SU¬WDQW OHXU FDGUH JUDQGLRVH HW OH P«ODQJHDQW P¬PH ¢ OD PDJLH GH FLUFRQVWDQFH /D PXVLTXH VDLW DXVVL VH IDLUH GLYHUVH YHUV OD *UDQGH 5RXH SDVVDQW DOO«JUHPHQW GX JRVSHO DX SRS HW ¢ OD VRXO

/D SODFH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH GH 9LHQQH HW OD PDJLH GH VRQ PDUFK« GH 1R­O 267(55(,&+ 9(5%81* 38%

PROFITEZ DE NOS ATELIERS

%UDWLVODYD DGRUH IDLUH OD I¬WH &öHVW HQFRUH SOXV YUDL GXUDQW OD S«ULRGH GH Oö$YHQW 6+877(56&2&. Contrôle qualité

&KDUPH GHV SHWLWV FKDOHWV 5) 0$&)520/21'21

1, place Claparède, +41 22 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.