GHI du 19.12.2013 by GHI & Lausanne Cités

&DGHDX[

&KDPSHO 4XHOTXH ยซOยชYHV VHURQW GยซSODFยซV 3UREOยชPHV HQ YXH SDJH

8Q FDOHQGULHU UHFHQVH OHV OLHX[ TXL DFFXHLOOHQW OHV SHUVRQQHV VHXOHV SDJH

4XLQWLQJ *DJQH] XQH PRQWUH m&RORPEH GH OD 3DL[} SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

ย ',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

/D 9LOOH SDFWLVH DYHF GHV H[ VTXDWWHUV

-HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU

3+2720217$*( ,672&. *+,

3DXYUH )UDQFH $SUยชV OHV PXOWLSOHV KDXVVHV WRXV D]LPXWV TXH VXELW OH SHXSOH MRXU DSUยชV MRXU OH SUL[ GHV FDSRWHV YD EDLVVHU (QILQ GX SRVLWLI GDQV FHWWH DQQยซH WUยชV PRURVH TXH YLYHQW QRV SURFKHV YRLVLQV %UDYR (Q IDLW FรถHVW OD 79$ TXL VHUD UยซGXLWH VSยซFLDOHPHQW VXU FH SURGXLW GH JUDQGH FRQVRPPDWLRQ &HWWH EDLVVH IHUD GLPLQXHU GH TXHOTXHV FHQWLPHV OH SUL[ GH OD FDSRWH %HOOH DYDQFยซH VRFLDOH GDQV FHWWH )UDQFH WDQW ERXVFXOยซH SDU XQ JRXYHUQHPHQW TXL QH VDLW SOXV Rยป GRQQHU GX ULGLFXOH (W SXLV FH QรถHVW SDV WRXW DSUยชV DYRLU IDLW GLIILFLOHPHQW DFFHSWHU OH PDULDJH HQWUH SHUVRQQHV GX PยฌPH VH[H RQ VรถHQ SUHQG ยข OD SURVWLWXWLRQ /HV IXWXUV FOLHQWV GHV EHOOHV GH QXLW SRXUURQW ยฌWUH SยซQDOLVยซV SDU GH IRUWHV DPHQGHV 0DLV Rยป HVW OD PRUDOH GDQV WRXW FHOD" 'รถXQ FยถWยซ RQ UยซSULPH 'H OรถDXWUH RQ HQFRXUDJH GHV Pร XUV TXL VRQW ORLQ GH IDLUH OรถXQDQLPLWยซ /D SURVWLWXWLRQ HVW OH SOXV YLHX[ PยซWLHU GX PRQGH 9RXORLU OรถยซUDGLTXHU GDQV XQ SD\V FRPPH OD )UDQFH FรถHVW SUHQGUH OH ULVTXH GH PXOWLSOLHU OHV DIIDLUHV GH YLROV HW OHV GยซOLWV VH[XHOV &H TXL HVW FHUWDLQ FรถHVW TXH OD SURVWLWXWLRQ FRQWLQXHUD PDLV HOOH VH SUDWLTXHUD FODQGHVWLQHPHQW FH TXL QรถHVW SDV XQH DYDQFยซH VRFLDOH UยซMRXLVVDQWH SRXU OHV WUDYDLOOHXUV GX VH[H (W SXLV DYHF WRXWHV OHV HPPHU GHV HW OHV RSSRVLWLRQV ELHQWยถW XQDQLPHV TXH UHQFRQWUHQW OH SUยซVLGHQW +ROODQGH HW VRQ JRXYHUQH PHQW QรถD W RQ ULHQ GH PLHX[ ยข IDLUH HQ )UDQFH TXH GH YRWHU GHV ORLV DXVVL ULGLFXOHV HW SXยซULOHV" 'RPPDJH TXรถRQ DLW UDWยซ 'RPLQLTXH 6WUDXVV .DKQ ,O HVW FHUWDLQ TXรถLOV QรถHQ VHUDLHQW SDV Oยข QRV SDXYUHV DPLV IUDQยฉDLV 2Q OHV SODLQW WUยชV VLQFยชUH PHQW

6ROLGDULWยซ ,672&.

(FROH GยซVRVVยซH

8QH SHWLWH FRPPXQDXWยซ PDUJLQDOH D SULV VHV TXDUWLHUV DX %RLV GHV )UยชUHV 6RQ EDLO DUULYH ยข ยซFKยซDQFH OH GยซFHPEUH 5HSRUWDJH FKH] GHV MHXQHV DOWHUQDWLIV HQ TXยฌWH GรถXQ QRXYHDX FRQWUDW 3DJH 38%

38%

*(1ย 9( 0$/,1

SOLDES Dโ HIVERS *

OTRE GEZ V CHAN ร L UR NO LIT PO

*sur modรจles dโ exposition signalรฉs par รฉtiquette de couleur en magasin. 67, rue de la Servette - 1202 Genรจve Tรฉl. 022 734 24 34 (tram 14, arrรชt Poterie)

)LQDQFH 1XFOยซDLUH XQH ERPEH YHQXH Gรถ$OOHPDJQH *QLROX /HV -HXQHV VRFLDOLVWHV YHXOHQW XQH UXH 0DQGHOD *HQยชYH HQ SDUOH 0ยซGHFLQ GHV +8* VRXV HQTXยฌWH &RXUULHU /D *HQยชYH GH GHPDLQ HW OD YLH Gรถ$QGUยซ &KDYDQQH %X]] GH OD VHPDLQH /DXUHQW 1LFROHW VH ODQFH GDQV OH UDS %RQV SODQV m/D FKDXYH VRXULV} DX *UDQG 7KยซยคWUH 6RUWH] ยข OรถRHLO /รถ$UW\ &KULVWPDV 3DUW\ DWWLUH OHV IRXOHV 5HQGH] YRXV IXWยซV +DOOH GH 5LYH IHVWLYH HW VDYRXUHXVH /RLVLUV 'LVQH\ VXU JODFH XQ UยฌYH GH SULQFHVVH %LHQ ยฌWUH (TXLOLEUH] YRWUH HVWRPDF &RQVHLO VH[R m-รถDL SHXU TXH PRQ KRPPH PH YLROH}

Les super offres du week-end 40%

40%

Preisfeldgrösse de moins

Preisfelder Normal als Basis.

dans la limite des stocks disponibles

1/2

de moins

prix

au lieu de 10.60

Saucisses à rôtir paysannes crues Bell, 4 × 130 g (100 g = 1.22)

au lieu de 5.90 Tomates Perla, Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.70)

1/2

10.–

les 100 g

prix

3.95

40%

41.70 au lieu de 83.40

Vin de Pays d’Oc Cuvée rouge l’Hôspitalet G. Bertrand 2011, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100 g = –.88)

au lieu de 6.95 Rumsteck Coop, morceau ou tranches, Uruguay/ Argentine, env. 800 g en libre-service

de moins

sur toutes les couchesculottes Pampers

au lieu de 20.–

40%

3 2

de moins

pour

7.70

(offre valable pour 3 produits de prix identique, sauf emballages grand format) p. ex. Baby Dry Maxi, taille 4, 3 × 46 pièces 39.60 au lieu de 59.40 (1 pièce = –.29) ou Active Fit Maxi Plus, taille 4+, 3 × 42 pièces 43.60 au lieu de 65.40 (1 pièce = –.35)

au lieu de 13.20

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLIwMwUAX1NkVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR33PsJAusyqKBqTykGt7_o6ZjBacDd2N0T_pn29_H_unQViiqrOG9kklz6aB5alhGUGEvFAsS7bELqmeqznsRUBATIbZCnhUWVjz9zu8F1UeNxXUAAAA=</wm>

Coca-Cola classic, light ou zero, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.86)

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! t emen u q i n U i le jeud 2013 19.12.

t emeni u q i n U ed le sam 2013 21.12.

t emeni u q i n U dred le ven. 2013 20.12

1/2

prix

1/2

prix

5.75

au lieu de 11.50 Clairette de Die AC Tradition Jaillance, 75 cl (10 cl = –.77)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

les 100 g

2.10

au lieu de 4.20

3.45

Filet de saumon, sans la peau, poisson d’élevage, Ecosse, env. 500 g en libre-service

Entrecôtes de bœuf Coop vendues par 3, Uruguay/Argentine, env. 630 g en libre-service

au lieu de 6.90

SR W51/13

51/2013

Du jeudi 19 au samedi 21 décembre 2013

*+,

9,//$*( $/7(51$7,) _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D 9LOOH SDFWLVH DYHF GHV H[ VTXDWWHUV

648$7 86,1( +$52

(YDFXDWLRQ PXVFO«H

&K= ý /HV VTXDWWHUV GH OöDQFLHQQH 8VLQH +DUR VLWX«H DX URXWH GH 3HQH\ DYDLHQW «W« «YDFX«V HQ RFWREUH 4XHOTXH SHUVRQQHV «WDLHQW FRQFHUQ«HV (OOHV YLYDLHQW VXU FH VLWH GRQW XQ WLHUV GDQV GHV URXORWWHV OHV P¬PHV TXL VH WURXYHQW DXMRXUGöKXL VXU OH VLWH GX %RLV GHV )UªUHV $XSDUDYDQW OHV VTXDWWHUV DYDLHQW «W« H[SXOV«V GH VHSW PDLVRQV GH OD UXH GH 6W -HDQ 5«VXOWDW SHUVRQQHV ¢ OD UXH RQ]H LQFXOSDWLRQV KXLW URXORWWHV GHX[ WUDFWHXUV HW GHX[ FDPLRQV ¢ OD IRXUULªUH

8QH SHWLWH

FRPPXQDXW« PDUJLQDOH D SULV VHV TXDUWLHUV DX %RLV GHV )UªUHV ¢ $±UH 6RQ FRQWUDW DYHF

OD 9LOOH GH *HQªYH DUULYH ¢ «FK«DQFH ILQ G«FHPEUH

'(6 $//85(6 6$89$*(6

8QLTXH HW LQVROLWH

4XL VRQW FHV MHXQHV

HQ TX¬WH GöXQ QRXYHDX FRQWUDW GH FRQILDQFH" 1RWUH GRVVLHU &KULVWLQH =DXJJ

OV VRQW XQ SHX OHV LUU«GXFWLEOHV Gö$±UH ¢ OöLPDJH Gö$VW«UL[ DYHF VRQ YLOODJH SHXSO« GH *DXORLV U«VLVWDQW HQFRUH HW WRXMRXUV ¢ OöHQYDKLVVHXU 4XL" 'HV MHXQHV TXL RQW SULV OHXUV TXDUWLHUV GHSXLV SUHVTXH GL[ DQV DX ERUG GX 5K¶QH LQVWDOO«V GDQV GHV URXORWWHV XQH VRUWH GH FDPSLQJ VDX YDJH ¢ GHX[ SDV GH OD VWDWLRQ Gö«SXUD WLRQ Gö$±UH ¢ 9HUQLHU 4XL VRQW LOV" 'HV 5RPV" 'HV JHQV GH SDVVDJH" 'HV VDQV DEULV" 'HV FKHUFKHXUV GH ORJH PHQWV" 'HV «WXGLDQWV" 1RQ HQ U«D OLW« LO VöDJLW GöDQFLHQV VTXDWWHUV TXL DYDLHQW G«IUD\« OD FKURQLTXH HQ DSUªV DYRLU RFFXS« SOXVLHXUV VLWHV HQ 9LOOH GH *HQªYH GRQW OöH[ XVLQH +DUR

,UU«GXFWLEOHV Gö$±UH &HV LUU«GXFWLEOHV XQH YLQJWDLQH GH MHXQHV ¤J«V HQWUH HW DQV YLYHQW HQ FRPPXQDXW« $YHF IHPPHV HW HQIDQWV (W HQ WRXWH O«JDOLW« 'HSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H LOV VRQW HQ HIIHW E«Q«ILFLDLUH GöXQ mEDLO} XQLTXH HW H[FHSWLRQQHO GH ORJHPHQW DYHF OD *«UDQFH LPPRELOLªUH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQªYH *,0 8QH SUH PLªUH /HV DXWRULW«V OHXU RQW HQ HIIHW DFFRUG« OHXU FRQILDQFH MXVTXöDX G«FHPEUH 8Q FRQWUDW TXL VHUD UHFRQGXLW GöDQQ«H HQ DQQ«H VL OHV U«VLGHQWV MRXHQW OH MHX 6RLW GöRFFX SHU OHV OLHX[ HQ VXUYHLOODQW OH VLWH U«JXOLªUHPHQW YDQGDOLV« 3DUDGR[DO ORUVTXöRQ VDLW TXH FHV H[ VTXDWWHUV GRQQDLHQW ¢ Oö«SRTXH GX ILO ¢ UHWRUGUH DX[ DXWRULW«V VXLWH ¢ GH QRPEUHXVHV H[SXOVLRQV YRLUH LQFDUF«UDWLRQVþ

$ GHX[ SDV GH OD VWDWLRQ Gö«SXUDWLRQ Gö$±UH OH YLOODJH GHV DQFLHQV VTXDWWHUV '$9,' 5$86(0%$80 .$7=0$1

6TXDWWHUV 3HWLW IODVK EDFN $SUªV DYRLU RFFXS« GLYHUV VTXDWV HQ 9LOOH GH *HQªYH OHV VTXDWWHUV DYDLHQW «W« DUU¬W«V OLE«U«V DPHQG«V &ö«WDLW HQ Oö«SRTXH RX OöH[ SURFXUHXU J«Q«UDO 'DQLHO =DSSHOOL DYDLW G«FODU« OD JXHUUH DX[ VTXDWWHUV $LQVL VRXV OöªUH GHV H[ FRQVHLOOHUV DGPLQLVWUDWLIV 0DQXHO 7RUQDUH HW 3LHUUH 0XOOHU LO DYDLW «W« G«FLG« GH WURXYHU XQH VROXWLRQ SRXU FDVHU FH SHWLW YLOODJH DOWHUQDWLI VRX KDLWDQW YLYUH HQ FRPPXQDXW« (W TXL UDSSHORQV OH G«UDQJHDLW EHDX FRXS

7HUUDLQ LQXWLOLVDEOH m8Q WHUUDLQ DX %RLV GHV )UªUHV DSSDUWHQDQW ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH ó GRQW OD PRLWL« HVW XWLOLV«H SDU OD PDL VRQ GH TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ ó «WDLW LQXWLOLVDEOH QRXV OHXU DYRQV SURSRV« XQ FRQWUDW GH FRQILDQFH DYHF OH 6HUYLFH GH OD G«O«JDWLRQ GH OD MHX QHVVH} VH UDSSHOOH 0DQXHO 7RUQDUH TXL GLULJHDLW ¢ Oö«SRTXH OH 6HUYLFH GH OD MHXQHVVH HQ 9LOOH GH *HQªYH m&HV H[ VTXDWWHUV E«Q«ILFLDLHQW GöXQ FRQWUDW GH FRQILDQFH WULSDUWLWH «WDEOL SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HW FHOOH GH 9HUQLHU} VH VRXYLHQW SRXU VD SDUW OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI YHUQLRODQ 7KLHUU\ $SRWKHOR] ,O UDSSHOOH

FHSHQGDQW TXH FH FRQWUDW D «FKX HQ /HV U«VLGHQWV VRQW LOV SRXU DXWDQW SDUWLV GX WHUUDLQ GX %RLV GHV )UªUHV" m1RXV DYRQV «W« XQ SHX RXEOL«V HW EDOORWW«V GH VHUYLFH HQ VHU YLFH UHFRQQD°W OöXQ GHV U«VLGHQWV 0DLV FH Qö«WDLW SDV IDXWH GöHVVD\HU 1RXV GHPDQGLRQV XQ FRQWUDW GH ORJHPHQW HW QRQ SOXV GH FHOXL GöXQ G«SDUWHPHQW ¢ FDUDFWªUH VRFLDO} SRXUVXLW LO

OöDVVRFLDWLRQ GH OD PDLVRQ GH 6DLQW -HDQ} WLHQW ¢ VRXOLJQHU OD *,0 m$X G«FHPEUH SRXU TXöLOV FRQWLQXHQW ¢ UHVWHU DX %RLV GHV )UªUHV LOV GHYURQW QRXV IDLUH OD G«PRQVWUDWLRQ TXH OH FRQWUDW D ELHQ «W« UHPSOL} FRQFOXW 6\OYLH %LHWHQKDGHU

&K= ý $ GHX[ SDV GH OD VWDWLRQ Gö«SXUDWLRQ DX %RLV GHV )UªUHV ¢ $±UH VH WURXYH XQ FDPSHPHQW DXVVL LQWULJDQW TXöLQVROLWH 'HV SRXOHV SLFRUHQW VXU OD URXWH HW VH SURPªQHQW HQWUH OHV FDPLRQV GH OD YRLULH GHV FKLHQV VXUYHLOOHQW OH VLWH 8QH FKªYUH E¬OH FDFK«H GHUULªUH XQ ERVTXHW /HV KDELWD WLRQV" 'HV URXORWWHV RUDQJHV EOHXHV FULDUGHV GHV PRELOH KRPHV HQ ERLV G«YRU«V SDU OH WHPSV 8Q EDWHDX «YHQWU« $ OöLQW«ULHXU XQ OLW (Q ERUGXUH GH FH FDPSHPHQW GH IRUWXQH JULOODJ« HQWRXU« GH URQFHV RQ DSHU©RLW GH OD IXP«H VRUWDQW GH OD FKHPLQ«H GöXQH \RXUWH $X PLOLHX GH FH FDSKDUQD¾P GHV EURXHWWHV URXLOO«HV UHPSOLHV GH ERXWHLOOHV YLGHV &öHVW LQG«QLDEOH LO QH VöDJLW SDV GöXQ SDUNLQJ SRXU FDUDYDQHV

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/D *,0 UHSUHQG )LQDOHPHQW FH QöHVW TXöDX G«EXW TXH OD *,0 D «W« VDLVLH GX GRV VLHU HW TXöHOOH D «WDEOL XQ QRXYHDX FRQWUDW GH FRQILDQFH m(Q «FKDQJH OHV ORFDWDLUHV GRLYHQW VXUYHLOOHU OH VLWH FDU LO \ D EHDXFRXS GH G«SU«GD WLRQV} H[SOLTXH 6\OYLH %LHWHQKDGHU FKHIIH GH VHUYLFH ¢ OD *,0 (W GöHQFKD°QHU m/H &RQVHLO DGPLQLV WUDWLI D GRQQ« VRQ DYDO SRXU DXWDQW TXH FHWWH FRPPXQDXW« DSSRUWH VRQ DLGH ¢ OD FROOHFWLYLW« }

/HV H[ VTXDWWHUV PX«V HQ YLJLOHV $LQVL RXWUH OD VXUYHLOODQFH GHV SHWLWV MHXQHV HQ PDO GH FDVVH OHV H[ VTXDW WHUV VXUYHLOOHQW «JDOHPHQW OH -DUGLQ 5RELQVRQ MRX[WDQW OH WHUUDLQ m&HOD OHXU SHUPHW GH E«Q«ILFLHU GH OöHDX HW GH Oö«OHFWULFLW« GHV FRPSWHXUV GH

(WHUQHO SURYLVRLUH &K= ý &RQWUDLUHPHQW DX[ D SULRUL OHV DQFLHQV VTXDWWHUV GX %RLV GHV )UªUHV QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW GHV PDUJLQDX[ 3DUPL HX[ VH WURXYHQW HQ HIIHW GHV SURIV Gö8QL GHV WUDYDLOOHXUV PDLV DXVVL GHV GHPDQGHXUV GöHPSORL m,O HVW LPSRVVLEOH SRXU QRXV GH YLYUH GDQV XQ DSSDUWHPHQW DYHF OH SUL[ GHV OR\HUV DFWXHOV} VH G«IHQG *UHJ MHXQH HQVHLJQDQW ¢ Oö«FROH WHFKQLTXH } (W XQ FRORFDWDLUH GH SRXUVXLYUH m1RXV DYRQV SD\« SRXU LQVWDOOHU GHV WRLOHWWHV VªFKHV } (Q GHX[ PRWV FRPPH HQ FHQW OHV ORFDWDLUHV V«GHQWDLUHV VH VHQWHQW ELHQ GDQV OHXU LQVROLWH FDPSHPHQW m1RXV VRPPHV FRQVFLHQWV TXH FHWWH PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GX WHUUDLQ «WDLW SURYLVRLUH SRXUVXLW XQ TXDGUDJ«QDLUH (W FRPPH OD 9LOOH GH *HQªYH QöD DXFXQ SURMHW GH SU«YX VXU FH WHUUDLQ QRXV QH G«UDQJHRQV SHUVRQQH } &H TXH FRQILUPH GöDLOOHXUV OH YRLVLQDJH m$X G«EXW LOV «WDLHQW XQ SHX VDOHV ,OV ODLVVDLHQW WUD°QHU OHXUV REMHWV PHWWDLHQW OD PXVLTXH XQ SHX IRUW OH VRLU HQ IDLVDQW GHV I¬WHV } 8Q SURPHQHXU GH FKLHQV GX TXDUWLHU DMRXWH m&H VRQW GHV YRLVLQV V\PSDV TXL QRXV UHQGHQW SDUIRLV GHV SHWLWV VHUYLFHV } 8Q U«VLGHQW VH[DJ«QDLUH UHOªYH SRXU VD SDUW m&H WHUUDLQ «WDLW GH WRXWH ID©RQ LQXWLOLVDEOH $ORUV IRXWH] OHXU OD SDL[ LOV VRQW SRXU QRXV QRV JDUGHV SDL[ }

38%

'JOBODF

Vive les idées cadeaux au Vitam !

&KULVWLDQ &DPSLFKH

1XFO«DLUH XQH ERQQH QRXYHOOH Gö$OOHPDJQH DX SRVWH GH PLQLVWUH GH Oö«FRQRPLH Gö$OOHPDJQH HVW XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU Oö(XURSH 2Q VH U«MRXLW GH YRLU FH W«QRU GH OöRSSRVLWLRQ G«VRUPDLV mU«FXS«U«} SDU 0PH 0HUNHO ¢ OöRXYUDJH GDQV XQ SD\V TXL D G«FU«W« OöDEDQGRQ GH OöDWRPH DSUªV )XNXVKLPD HW VH GRQQH GL[ DQV SRXU \ SDUYHQLU 2U OH PDQGDW GH 6LJPDU *DEULHO HVW MXVWHPHQW GH UHFRQILJXUHU OöLQGXVWULH DOOHPDQGH HQ SDU WDQW GH OD G«FRQVWUXFWLRQ QXFO«DLUH 8Q SURMHW SRXU OH PRLQV DXGDFLHX[ TXL VDLJQHUD VDQV GRXWH OH EXGJHW GH Oö(WDW PDLV WURXYHUD LQG«QLDEOHPHQW VD FRQWUHSDUWLH ILV FDOH GDQV OD PHVXUH R» OHV PLOOLDUGV G«SHQV«V LURQW UHJDU QLU OHV FDUQHWV GH FRPPDQGH GHV SURGXFWHXUV GöDOWHUQDWL YHV «QHUJ«WLTXHV 2Q SHXW SDULHU TXH GDQV XQH G«FHQQLH Oö$OOHPDJQH DXUD DFFRPSOL OD U«YROXWLRQ TXH OHV DXWUHV JUDQGHV QDWLRQV LQGXVWULDOLV«HV VHUDLHQW ELHQ LQVSLU«HV GöHQWDPHU HOOHV

DXVVL VL WDQW HVW TXöHOOHV HQWHQGHQW RIIULU XQ IXWXU ¢ OHXUV MHXQHV J«Q«UDWLRQV 0DLV TXöDWWHQGHQW HOOHV GRQF" /HV (WDWV 8QLV SUHQQHQW OH FKHPLQ LQYHUVH HQ FRQVWUXL VDQW GH QRXYHOOHV FHQWUDOHV QH SDUORQV SDV GH OD &KLQH HQFRUH PRLQV GH OD )UDQFH SULVRQQLªUH GH VHV XVLQHV QXFO«DLUHV 9RLO¢ XQ SD\V TXL D SULV OH SDUL GX WRXW QXFO«DLUH FRQIRU WDQW DX SDVVDJH VRQ VWDWXW GH SXLVVDQFH DWRPLTXH HW GRQW OD IXLWH HQ DYDQW VH WUDQVIRUPH HQ WUDJ«GLH DQWLTXH /D SROLWLTXH GH 3DULV PDQTXH VLQJXOLªUHPHQW GöLPDJLQDWLRQ SRXU VH WLUHU GX ERXUELHU GH OD FULVH 3DXYUH )UDQFH TXL HQYRLH VHV VROGDWV VLOORQQHU OH G«VHUW HQ $IULTXH SRXU VDX YHU OöXUDQLXP GHV G«PLXUJHV (') HW $UHYD 4XH QöXWLOLVH W HOOH OöDUJHQW DLQVL G«SHQV« SRXU FRQWULEXHU ¢ OD U«DOLVD WLRQ GöXQ Y«ULWDEOH SURMHW HXURS«HQ SRUWHXU GöHVSRLUV HW GöHPSORLV SRXU OHV KDELWDQWV GH Oö+H[DJRQH" (W SRXU OHXUV YRLVLQV

ET OUVERT TOUTE L’ANNÉE !

* à l’exception du magasin Nicolas

Crédits photos : PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia

' &216758&7,21 ý /D QRPLQDWLRQ GH 6LJPDU *DEULHO

Les Chèques cadeaux sont valables TOBOGGANS, PATAUGEOIRES, aux espaces loisirs et dans la galerie BALNÉO À 33°… shopping* du Vitam. Ils sont en vente à UN ESPACE l’accueil du VitamCOUVERT et sur vitam.fr Ouverture exceptionnelle des boutiques les dimanches 8, 15 et 22 décembre de 10h à 19h

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

/ยทpFROH GHV &UrWV GH &KDPSHO VHUD GpVRVVpH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < $335(1' GDQV OD ORQJXH VยซULH GHV mRQ DLPH SLVVHU GDQV XQ YLRORQ HW TXH ยฉD VH VDFKH} TXH OHV -HXQHV VRFLDOLVWHV JHQHYRLV YHXOHQW XQH UXH 0DQGHOD GDQV OHXU FLWยซ 'DQV OD SUDWLTXH OรถLGยซH VHUDLW HOOH GH GยซEDSWLVHU OD UXH %ODQFKH KLVWRLUH GH GRQQHU HQFRUH SOXV GH IRUFH V\PEROLTXH ยข FHWWH LQLWLDWLYH FRXUDJHXVH" /HV JUDQGV FRPEDWV TXDQG ยฉD YRXV WLHQW OLUH HQ SDJH 'ย &2895( TXรถHQ 9DODLV XQ DXWUH MHXQH 8'& FHOXL FL VรถHVW ยข QRXYHDX PLV HQ ยซYLGHQFH (Q OรถRFFXUUHQFH RQ YHXW SDUOHU GX QRXUULVVRQ *UยซJRU\ /RJHDQ TXL QรถD ULHQ WURXYยซ GH PLHX[ HQ VยซDQFH GX *UDQG &RQVHLO YDODLVDQ TXH GH VRUWLU XQH FDUWRXFKH GH IXVLO SRXU LOOXVWUHU VD VROXWLRQ SRXU OH ORXS 1H VR\RQV SDV WURS VยซYยชUHV &HV LPSXEยชUHV XQ SHX UHWDUGยซV VRQW FRPPH OHV SHWLWV FKLHQV TXDQG OรถRFFDVLRQ VH SUยซVHQWH LOV QH SHXYHQW VรถHPSยฌFKHU GH MRXHU ยข OD EDEDOOH 6รถ(67 %,(1 0$55ย HQ GยซFRX YUDQW GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV OHV SKRWRV GHV SUHVWDWLRQV GH VHUPHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW GH HW $ FKDTXH IRLV XQ VHXO LQWUXV D UยซXVVL ยข VH SODFHU VXU OD SKRWR GHUULยชUH OHV FRQ VHLOOHUV Gรถ(WDW (ULF 6WDXIIHU 'HV DSSDULWLRQV SOXWยถW FRPLTXHV PยฌPH VL UยซIOH[LRQ IDLWH LO QรถHVW SDV WUยชV FKDULWDEOH GH ULUH GH TXHOTXรถXQ TXL QH ILJXUHUD MDPDLV RIILFLHOOHPHQW VXU OD SKRWRJUDSKLH

75$9$8; ร /D 9LOOH YD UยซQRYHU OH EยคWLPHQW 4XHOTXH ยซOยชYHV VHURQW GยซSODFยซV GDQV XQ SDYLOORQ SURYLVRLUH ยข OรถDYHQXH 'XPDV 3UREOยชPHV HQ YXH 5RJHU 'XSRQW

/รถยซFROH GHV &UยฌWV GH &KDPSHO VHUD ILQDOHPHQW UยซQRYยซH m2Q YD ยซYLWHU VD GยซPROLWLRQ SDU GX GยซPRQWDJH} VRX OLJQHQW OHV DUFKLWHFWHV ORUV GรถXQH VยซDQFH SXEOLTXH RUJDQLVยซH LQWUD PXURV m&H EยคWLPHQW D SOXV GH DQV ,O IDXGUD UHPSODFHU WRXWHV OHV IDยฉDGHV UยซQRYHU OHV ORFDX[ OD WRL WXUH LQVWDOOHU GHV SDQQHDX[ VRODLUHV FUยซHU XQ UHVWDXUDQW VFRODLUH &รถHVW XQ JURV FKDQWLHU }

$PLDQWH m(W OรถDPLDQWH YRXV QรถHQ SDUOH] SDV ,O Qรถ\ HQ D SOXV"} LQWHUURJHQW GHV SDUHQWV GรถยซOยชYHV m6L PDLV LO QรถD DXFXQH GDQJHURVLWยซ SRXU YRV HQIDQWV /HV RXYULHUV SDU FRQWUH GHYURQW SUHQGUH GHV SUยซFDXWLRQV GXUDQW OHV WUDYDX[ TXL GยซPDUUHURQW OรถยซWยซ SURFKDLQ } &H OLIWLQJ FRPSOHW TXL GXUHUD GHX[ DQV QยซFHVVLWHUD GH GยซPยซQDJHU XQH SDUWLH GHV ยซFROLHUV รณ VRLW TXHOTXH

ยซOยชYHV GH ยข 3 รณ GDQV XQ SDYLOORQ SURYLVRLUH TXL VHUD LQVWDOOยซ GHYDQW OรถยซFROH 3HVFKLHU FยถWยซ DYHQXH 'XPDV (W QRQ SDV DX 3DUF %HUWUDQG XQH LGยซH TXL D IDLW ORQJ IHX

&RKDELWDWLRQ &H FDEDQRQ GH GHX[ ยซWDJHV FRP SUHQGUD QRWDPPHQW VL[ FODVVHV HW GHV ORFDX[ SRXU OHV HQVHLJQDQWV OH SDUDVFRODLUH HW OH FRQFLHUJH m/HV ยซOยชYHV GHV GHX[ ยซFROHV YRQW GHYRLU DSSUHQGUH ยข FRKDELWHU} VRX OLJQH OD GLUHFWULFH GHV GHX[ ยซWDEOLVVH PHQWV m,OV VH SDUWDJHURQW OHV VDOOHV GH J\P GH U\WKPLTXH HW OH SUยซDX GH OรถยซFROH 3HVFKLHU &H GHUQLHU HVW VXIIL VDPPHQW VSDFLHX[ SRXU DFFXHLOOLU WRXW OH PRQGH } *UยคFH QRWDPPHQW ยข OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU YRLVLQH TXL SUยฌWH VRQ MDUGLQ SRXU GยซVHQJRUJHU OH WUDILF GDQV FHWWH FRXU MXJยซH SRXUWDQW WURS H[LJXยญ LO Qรถ\ D SDV VL ORQJWHPSV TXH ยฉDรพ

/HV ยซFROLHUV GHV &UยฌWV GH &KDPSHO VHURQW DFFXHLOOLV GDQV XQ SDYLOORQ DPยซQDJยซ ยข SUR[LPLWยซ GH OรถยซFROH 3HVFKLHU '5

$XFXQ GยซVDJUยซPHQW" /H EยคWLPHQW VHUD LPSODQWยซ VXU OD SHWLWH HVSODQDGH IDLVDQW IDFH ยข OรถยซFROH m/รถHQGURLW FKRLVL QH FDXVHUD DXFXQ GยซVDJUยซPHQW} FHUWLILHQW OHV DUFKL WHFWHV m,O VXIILUD GรถHQOHYHU OH PREL OLHU XUEDLQ TXL Vรถ\ WURXYH } $ VDYRLU

TXHOTXHV ODPSDGDLUHV HW OH EDQF GX FRLQ 9UDLPHQW" (Q IDLW FH SDYLOORQ TXL PRUGUD VXU OH WURWWRLU JULJQRWHUD XQH GRX]DLQH GH SODFHV GH VWDWLRQQH PHQW HW OD UXH VHUD PLVH ยข VHQV XQL TXH 3DV VยฝU TXH OHV ULYHUDLQV DSSUยซ FLHURQWรพ

9RXV QรถยฌWHV SDV VHXO SHQGDQW OHV )ยฌWHV 62/,'$5,7ย รฝ 'HSXLV DQV

/รถ+RVSLFH JยซQยซUDO D UยซSHUWRULยซ GHV OLHX[ TXL DFFXHLOOHQW OHV SHUVRQQHV LVROยซHV ,672&.

Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO SHQVH DX[ SOXV GยซPXQLV HW DX[ SHUVRQQHV VHXOHV GXUDQW OHV IยฌWHV /H FDOHQGULHU LQWLWXOยซ 2ยป DOOHU HQ FHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH" YLHQW GH VRUWLU ,O UยซSHUWRULH YHLOOยซHV UHSDV HW IHVWLYLWยซV SUยซYXHV GX GยซFHPEUH DX MDQYLHU 3DUPL OHV RUJDQLVDWHXUV GH FHV ยซYยซQHPHQWV RQ WURXYH OHV

&OXEV VRFLDX[ Oรถ(VSDFH SDUHQWV HQIDQWV GX 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH OH &DUยซ OH -DUGLQ GH 0RQWEULOODQW GH &DUUHIRXU 5XH RX HQFRUH Oรถ$UPยซH GX 6DOXW

&RXUV GH 5LYH ,O HVW ยซJDOHPHQW ยข GLV SRVLWLRQ DXSUยชV GHV +8* +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQยชYH OHV SRVWHV GH SROLFH OHV SDURLVVHV HW GLYHUVHV DVVRFLDWLRQV JHQHYRLVHV 6-

2ยป VH SURFXUHU OH FDOHQGULHU"

,QIRV ZZZ KRVSLFHJHQHUDO FK WยซO

&H VยซVDPH HVW GLVWULEXยซ GDQV WRXV OHV &HQWUHV GรถDFWLRQ VRFLDOH DLQVL TXรถยข OD UยซFHSWLRQ GH Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO

&K= รฝ /HV +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQยชYH +8* HW Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH RQW VXVSHQGX XQ PยซGHFLQ HPSOR\ยซ SDU OHV GHX[ LQVWLWXWLRQV /รถKRPPH FDGUH DX[ +8* HW SURIHV VHXU HVW VRXSยฉRQQยซ GH JHVWLRQ GยซOR\DOH GHV LQWยซUยฌWV SXEOLFV SRXU DYRLU PDO XWLOLVยซ FHUWDLQV IRQGV OLยซV ยข OD UHFKHUFKH

&K=รฝ 8Q LQGLYLGX DUPยซ GรถXQH ERPEH ODFU\PRJยชQH OH YLVDJH

ยข OรถHIILJLH GH Oรถ$GPLQLVWUDWLRQ IยซGยซUDOH GHV GRXDQHV SRXU H[WRUTXHU GH IRUWHV VRPPHV GรถDUJHQW 8QH *HQHYRLVH D SHUGX รถ IUDQFV OH QRYHPEUH /รถHVFURF SUยซWH[WDLW OรถHQFDLVVH PHQW GH WD[HV GRXDQLยชUHV IDQWDLVLVWHV

GLVVLPXOยซ VRXV XQH FDSXFKH D DWWDTXยซ OD SRVWH VLWXยซH HQ SOHLQ FHQWUH Gรถ$QQHPDVVH OH GยซFHPEUH 6HORQ OHV PยซGLDV ORFDX[ OH PDOIUDW VรถHVW IDLW UHPHWWUH OD FDLVVH VRXV OD PHQDFH HW D SULV OD IXLWH

DU 18 AU 21 Dร CEMBRE

SUR UNE LARGE Sร LECTION KIDS Dร COUVREZ LA Sร LECTION COMPLร TE EN MAGASIN onibles. la limite des stocks disp 21 dรฉcembre 2013, dans รฉrents en cours. Offre valable du 18 au otions ou avantages Adh prom tres dโ au avec le Non cumulab

Fnac. On ne peut quโ adhรฉrer.

$QQHPDVVH YRO ยข OD ERPEH ODFU\PRJยชQH

&K= รฝ 'HV HVFURFV GH OD &ยถWH Gรถ,YRLUH XWLOLVHQW GHV GRFXPHQWV

38%

-30%

$OHUWH DX[ IDX[ GRXDQLHUV

0ยซGHFLQ GHV +8* VRXV HQTXยฌWH

*HQยชYH HQ SDUOH

4JHOร 4UFG

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

1RsO VDQV IDPLOOHV j &KDPS 'ROORQ

$GPLQLVWUDWLRQ IHUPยซH

35,621 ร /H GยซFHPEUH OHV GยซWHQXV VHURQW SULYยซV GH YLVLWHV GรถDFWLYLWยซV VSRUWLYHV HW GรถDWHOLHUV &KULVWLQH =DXJJ /HV EXUHDX[ GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH IHUPHQW ยข 1RยญO '5

PLWยซ GH OD SULVRQ} SRXUVXLW OH GLUHF WHXU

/HV GยซWHQXV GH &KDPS 'ROORQ VHURQW ELHQ VHXOV OH MRXU GH 1RยญO /H GยซFHPEUH OD GLUHFWLRQ GH OD SUL VRQ QH SUยซYRLW SDV GH IยฌWHV HQ IDPLOOH QL PยฌPH GH YLVLWHV GHV SUR FKHV 3DV GH UHQFRQWUHV QRQ SOXV DYHF OHV DYRFDWV /HV SUยซYHQXV QH SHXYHQW SDV QRQ SOXV IDLUH GH VSRUW QL GรถDWHOLHUV

+25$,5(6 รฝ /รถDGPLQLVWUDWLRQ FDQ

3UยซYHQXV IUDJLOLVยซV 8Q JDUGLHQ FRQILH TXH OH MRXU GH 1RยญO OHV SUยซYHQXV VRQW IUDJLOLVยซV m/HV ยซWDWV GรถยคPHV HQ SULVRQ QH VRQW ยซYLGHPPHQW SDV OHV PยฌPHV TXรถยข OรถH[WยซULHXU HW FHUWDLQV IRQW SUHXYH GH GยซWDFKHPHQW &รถHVW VRXYHQW GDQV OD UHOLJLRQ TXH OHV GยซWHQXV VH UยซIX JLHQW }

1RยญO OH GยซFHPEUH m,O Qรถ\ D ULHQ GH QHXI FHOD D WRXMRXUV ยซWยซ FRPPH ยฉD} UDSSHOOH &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV GLUHFWHXU GH OD SULVRQ SUยซYHQWLYH ,O VRXOLJQH WRXWHIRLV TXH OHV IDPLOOHV GHV SUยซYHQXV SHXYHQW HQ UHYDQFKH YLVLWHU OHV GยซWHQXV OH GยซFHPEUH ยข OรถRFFDVLRQ GH PDQLIHV WDWLRQV RUJDQLVยซHV SDU 5HODLV (QIDQWV 3DUHQWV LQLWLยซHV SDU OรถDVVRFLDWLRQ &DUUHIRXU 3ULVRQ m/H &KDOHW GH FHWWH DVVRFLDWLRQ VH WURXYH D SUR[L

5HSDV VSยซFLDO"

/HV GยซWHQXV GH &KDPS 'ROORQ QรถRQW SDV OH GURLW GH YRLU OHXUV IDPLOOHV OH GยซFHPEUH '5

/HV SHQVLRQQDLUHV DXURQW LOV GHV PHQXV SDUWLFXOLHUV SRXU 1RยญO" 6HORQ /H 0DWLQ &KDPS 'ROORQ HVW OD VHXOH SULVRQ GH 6XLVVH URPDQGH Rยป ULHQ QรถHVW SUยซYX m/HV GยซWHQXV TXL OH VRXKDLWHQW SHXYHQW FRP PDQGHU GHV GHQUยซHV VSยซFLDOHV DXSUยชV GH OรถยซSLFHULH GH OD SULVRQ TXL

OHV DFKยชWHUD ยข OรถH[WยซULHXU} H[SOLTXH &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV (W GH SUยซ FLVHU TXH OHV SHUVRQQHV LQFDUFยซUยซHV SD\HQW ยซYLGHPPHQW FHV H[WUDV GH OHXU SRFKH m3RXU OHV IยฌWHV LOV SRXU URQW FPPDQGHU ยข OรถยซSLFHULH GX IRLH JUDV HW GX VDXPRQ PDLV VXUWRXW XQH

ORQJXH OLVWH GH GHVVHUWV FRPPH GHV 6DLQW +RQRUยซ PLOOH IHXLOOHV RX IRUยฌW QRLUH} GยซWDLOOH W LO

WRQDOH IHUPH VHV EXUHDX[ GX PDUGL GยซFHPEUH DX PHUFUHGL HU MDQYLHU LQFOXV /H FHQWUDO GรถDFFXHLO WยซOยซSKR QLTXH UHVWHUD WRXWHIRLV RXYHUW OHV HW GยซFHPEUH GH K ยข K 3RXU UยซSRQGUH DX[ EHVRLQV GX SXEOLF HW HQ FDV GรถXUJHQFH GHV SHUPDQHQ FHV VHURQW DVVXUยซHV GDQV SOXVLHXUV VHUYLFHV GH Oรถ(WDW /D OLVWH FRPSOยชWH SHXW ยฌWUH ยข FRQVXOWยซH GLUHFWHPHQW VXU OH VLWH GH Oรถ(WDW GH *HQยชYH 6- ,QIRV ZZZ JH FK SUH FRP PXQLTXHV DVS

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

-867,&( รฝ /H PHXUWULHU SUยซVXPยซ Gรถ$GHOLQH 0 OD VRFLRWKยซUDSHXWH JHQHYRLVH GH DQV DVVDVVLQยซH GDQV OHV ERLV GH %HOOHYXH HQ VHSWHPEUH D GHPDQGยซ IUDQFV ยข XQ MRXUQDO GRPLQLFDO SRXU OLYUHU GHV GยซWDLOV VXU OรถDIIDLUH 6RUGLGH )DEULFH $ D ยซWยซ H[WUDGยซ HQ ILQ GH VHPDLQH GHUQLยชUH HQ 6XLVVH 7UDQVIยซUยซ GDQV XQ SUHPLHU WHPSV ยข &KDPS 'ROORQ LO D HQVXLWH UHMRLQW OD SULVRQ GH %RLV 0HUPHW GDQV OH FDQ WRQ GH 9DXG (Q ยซFKDQJH OD SULVRQ JHQHYRLVH D DFFXHLOOL &ODXGH ' PHXUWULHU GH OD MHXQH 0DULH ยข 3D\HUQH 'RXEOHPHQW FRQGDPQยซ SRXU YLRO ยข YLQJW DQV GH SULVRQ HQ )UDQFH HW HQ 6XLVVH OรถKRPPH GH DQV D ยซWยซ DUUยฌWยซ OH VHSWHPEUH ยข OD IURQWLยชUH JHUPDQR SRORQDLVH 'HYDQW OH SURFXUHXU JยซQยซUDO HW OHV HQTXยฌWHXUV JHQHYRLV LO D UHFRQQX VRQ FULPH HW SURPHW GH FROODERUHU

&HV SURSRV FRQVWLWXHQW OH GยซEXW GH OD SURFยซGXUH MXGLFLDLUH 'ยซIHQGX GรถRIILFH SDU 0HV *ยซUDOG %HQRLW HW <DQQ $UQROG OรถKRPPH QรถD MDPDLV VHORQ HX[ XWLOLVยซ OH GURLW GH VH WDLUH GXUDQW VHV GHX[ LQWHUURJDWRLUHV m,O D UยซSRQGX ยข WRXWHV OHV TXHVWLRQV VDQV GยซWRXU} DVVXUHQW OHV DYRFDWV 3RXUWDQW GHV ]RQHV GรถRPEUH VXEVLV WHQW /H SUยซYHQX TXL DXUDLW ORUV GรถDQWยซFยซGHQWV SRXU YLRO XVยซ GH PDQLSXODWLRQV HQ DXGLHQFH UDFRQWH DXMRXUGรถKXL DYRLU GH OD SHLQH ยข VH VRXYHQLU GX FULPH Gรถ$GHOLQH )DEULFH $ DIILUPH QRWDPPHQW DYRLU ยซWยซ KDELWยซ SDU XQH REVHVVLRQ FHOOH GH YRXORLU VรถยซYDGHU GX FHQWUH GH GยซWHQ WLRQ GH OD 3ยคTXHUHWWH SRXU UHWURXYHU XQH H[ PDยฐWUHVVH LQILUPLยชUH SROR QDLVH GRQW LO DYDLW JDUGยซ OรถDGUHVVH &รถHVW GDQV FH EXW TXรถLO D SDVVยซ OรถยซWยซ ยข FRQVXOWHU VXU LQWHUQHW WRXV OHV LWLQยซ UDLUHV SRVVLEOHV HQWUH OD 6XLVVH HW OD 3RORJQH &K=

/รถ218 UHQG KRPPDJH ยข 1HOVRQ 0DQGHOD 1$7,216 81,(6 รฝ 8QH PLQXWH GH VLOHQFH D ยซWยซ REVHUYยซH OH GยซFHP EUH HQ KRPPDJH ยข 1HOVRQ 0DQGHOD 3RXU FยซOยซEUHU OD PยซPRLUH GX GLUL JHDQW VXG DIULFDLQ GยซFยซGยซ LO \ D GL[ MRXUV Oรถ218 D RUJDQLVยซ ยข VRQ WRXU XQH FยซUยซPRQLH UยซXQLVVDQW SOXV GH SHUVRQQHV GDQV OD VDOOH GX &RQVHLO GHV GURLWV GH OรถKRPPH 1HXI ERXJLHV RQW ยซWยซ DOOXPยซHV SDU OHV UHSUยซVHQWDQWV GHV JURXSHV UยซJLR QDX[ UHODWH Oรถ$JHQFH WยซOยซJUDSKLTXH VXLVVH $76 $ FHWWH RFFDVLRQ SOX VLHXUV SHUVRQQDOLWยซV RQW SULV OD SDUROH /รถDQFLHQ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH Oรถ218 .RIL $QQDQ HW OรถDPEDVVDGHXU Gรถ$IULTXH GX 6XG $EGXO 6DPDG 0LQWU\ RQW OLYUยซ OHXU WยซPRLJQDJH 8Q PHVVDJH GH OรถDFWXHO VHFUยซWDLUH JยซQยซ UDO GH Oรถ218 %DQ .L PRRQ D ยซWยซ OX HW OD +DXW FRPPLVVDLUH DX[ GURLWV GH OรถKRPPH 1DYL 3LOOD\ VรถHVW H[SULPยซH SDU YLGยซR 1%

TAZ-COMMUNICATION.CH

/รถDVVDVVLQ SUยซVXPยซ Gรถ$GHOLQH DGPHW VRQ FULPH

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute À VENDRE 3LDQR GURLW :HLQEDFK S«GDOH VRXUGLQH QR\HU SROL EULOODQW )U 7«O

ANIMAUX

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

(VWK«WLTXH /LW VRLQ «OHFWULTXH FXLU EODQF ERQ «WDW $X SOXV RIIUDQW 7«O 2IIUH VS«FLDOH OLWHULH %LFR GX G«FHPEUH DX MDQYLHU FKH] +RPH /LWHULH ¢ *ODQG 7«O ZZZ KRPH OLWHULH FK 0DQWHDX YLVRQ QHXI IHPHOOHV DOORQJ«HV GHPLEXII &«G« )U 7«O 6XSHUEH PDQWHDX YLVRQ P¤OH SOHLQH SHDX $FKDW )U F«G« )U 7DLOOH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ GH )XUUH[ *HQªYH SRXU GDPH FP DYHF SHOLVVH PL VRLH EHLJH LQW«ULHXU YLVRQ UDQFK DOORQJ« FRO YLVRQ DVVRUWL (WDW GHV GHX[ SLªFHV LPSHFFDEOHV PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP

7DEOH GH PDVVDJH SRUWDEOH YHVWH HQ IRXUUXUH YLVRQ EOHX 7«O 7«O«SKRQH (ULVFRQ DX SOXV RIIUDQW 7«O 3RXU YRLU OHV «WRLOHV W«OHVFRSH DYHF PRWHXU ¢ YHQGUH %RQ SUL[ 7«O 7RXU /HVWR «TX SRXU IUDLVHU SHWLWH SHUFHXVH ¢ FRORQQH PHXOH G «WDEOL FULF GH JDUDJH 5 FULF ¢ PDQLYHOOH FRPSUHVVHXU HQY OW VFLH FLUFXODLUH HQFOXPH HQYLURQ NJ IRXUQHDX SLSH 7«O

ANIMAUX

/LW HQIDQW .LGV 3ODQHW [ FP )U %DE\UHOD[ 0F /DUHQ )U 7UªV ERQ «WDW 7«O 0DQWHDX )HPPH XOWUD FKDXG 9LROLQH QHXI %HOOH LPLWDWLRQ PRXWRQ UHWRXUQ« VRXSOH 1HXI )U VDFULIL« )U 7«O 0DQWHDX HQ &DVKHPLUH 7DLOOH )U 7«O 0RQWUH KRPPH 5D\PRQG :HLO *HQªYH &KURQRJUDSKH TXDUW] 1HXYH GDQV OH FRIIUHW RULJLQDO 6DFULIL«H )U 7«O 6DOOH ¢ PDQJHU F«UXV« WDEOH SHUVRQQHV FKDLVHV YDLVVHOLHU FRPPRGH DYHF WDEOHV GH QXLW )U 7«O 9HVWH &KHYLJQRQ YHUWH )U 9HVWH &KHYLJQRQ YHUWH )U 7«O

Action de Noël Toute la brocante est à 50% du 10/12/13 au 11/01/14 TOUT POUR LE CAVALIER ET LE CHEVAL DEPUIS 1970 - RAYON COUNTRY 27, RUE J. D’ARC - PONTARLIER 00 33 381 46 26 69 &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O DSSHOHU ¢ PLGL SHWLWV <RUNVKLUH ¢ YHQGUH Q«V OH 7«O

À VENDRE $FWLRQ *ROI (VHU\ DX SOXV RIIUDQW 7«O %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV YHQGUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK

PDWHODV [ FP GH PDUTXH VXLVVH ¢ GX SUL[ FDWDORJXH 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O 0RQWUH 3DWHN 3KLOLSSH 1DXWLOXV ELFRORUH FDGUDQ DQWKUDFLWH )U 7HO RX

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH WRXV OHV REMHWV HQ RU PRQWUHV WRXWHV PDUTXHV DUJHQWHULH VDFV ¢ PDLQ 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL 3DLHPHQW FDVK 7«O $FKªWH EDVVLQ SLOLHU HQ SLHUUH FXLYUH FDEOH DOX LQR[ '«EDUDVVH REMHW HQFRPEUDQW ERLV YHUUH 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages

Uniquement le samedi de 9h 00 à 12h00 et de 13h 30 à 17h30

Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

2LVHDX[ H[RWLTXHV *RXOGV HWF 7«O &KDWRQ SHUVDQ VLOYHU VKDGHG WUªV EHOOH UREH ORRN PDJQLILTXH SHX W\S« 9DFFLQ« HQWLªUHPHQW SXFH «OHFWURQLTXH SRXU O LGHQWLILFDWLRQ HW SHGLJUHH /26 7«O

chaussures pointures extrêmes

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com -XNH ER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O -XNH %R[ )OLSSHU HQ SDUIDLW «WDW 7«O /DYH OLQJH %RVFK «WDW QHXI FKDUJHPHQW GHVVXV NJ ODUJHXU FP )U 7«O

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKDW $QWLTXLW«V 6XFFHVVLRQ HW DSSDUWHPHQW FRPSOHW GRQW PHXEOHV WDEOHDX[ ELMRX[ RU DUJHQWHULH 0RQWUHV HWF 3DWHQWH I«G«UDOH 7«O $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

Achète au meilleur prix

3DLUH GH IDXWHXLOV /RXLV 3KLOLSSH ERUGHDX[ WUªV ERQ «WDW 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

du 32 au 47

CHERCHE À ACHETER

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

&DQDS« SODFHV IDXWHXLO UHSRVH SLHGV PDUTXH 6FDQVLW FXLU FRJQDF 7UªV ERQ «WDW )U 7«O &K¤WHDX 3ODLVDQFH JUDQG FUX 6W (PLOLRQ FDLVVH RULJLQH 0DWKXVDOHP OW FDLVVH FDLVVH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Tél. 022 884 99 99

Achète de tout, ancien et débarrasse:

$ YHQGUH SRXU 1RO FKLRWV EODQFV 0 ) ELFKRQV PDOWDLV FURLV«V &RWRQ GH 7XOHDU &DUDFWªUH GRX[ DIIHFWXHX[ SRLOV EODQFV FRQYLHQW «JDOHPHQW DX[ SHUVRQQHV DOOHUJLTXHV DX[ SRLOV GH FKLHQV HW FKDWV QH SHUG SDV VRQ SRLO 7«O 1\RQ 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

VENTE DE POMMES

Brocante La Fouine Caritas Genève, 19, ch. de la Milice / Plan-les-Ouates

Grand piano Petit prix CHF 1400.- de réduction sur l’achat d’un piano Kemble 124 www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer

%XUHDX DYHF ELEOLRWKªTXH HW IDXWHXLOV 0RGHUQH QHXI )U 7«O )ULJR FRQJ«ODWHXU &DQG\ PDFKLQH ¢ ODYHU OLQJH %UDQGW FXLVLQLªUH YLWURF«UDP =DQXVVL )U 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

9LOOH 7«O

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) 3RXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

%211(6 $))$,5(6 REMHW GH ó GH &+) ó WDULI G«JUHVVLI QRQ DSSOLFDEOH PLQ PRWV IDFWXU«V

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

/D 3O«±DGH RXYUDJHV DOEXPV 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O 2UJDQHWWH PDUTXH $ULVWRQ GHV DQQ«HV HQ SDUIDLW «WDW DYHF GLVTXHV HQ FDUWRQ VS«FLDO GXU &RQWDFWHU DX 7«O 3RXU FROOHFWLRQQHXU 6«ULHV SLªFHV GH PRQQDLH VXLVVH ¢ FROOHFWLRQV SLªFHV FDQWRQDOHV HW GLYHUVHV 7«O

DIVERS 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O '«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV G«S¶WV YLOODV 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 5HFKHUFKH ILOPV VXSHU RX DXWUH VXSSRUWV &ODXGH )UDQ©RLV VXU VFªQH 7«O 3U«SDUH SRXU YRXV FXLVLQH 7XQLVLHQQH 7«O

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40 '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ SHLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW SHWLWV WUDQVSRUWV SHLQWXUH EULFRODJH OLYUDLVRQ 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH 7DULI UDLVRQQDEOH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O &KDXIIHXU DYHF IRXUJRQ G«P«QDJHPHQW WUDQVSRUWV G«EDUUDV 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7«O '«P«QDJHPHQW DYHF SHUVRQQHV HW PDW«ULHO G HPEDOODJH 7«O MXOLR#MRXU G FK '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV GHYLV FDUWRQV RIIHUWV DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW OLYUDLVRQ G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ FDUWRQV )UDQFH YRLVLQH DVVXUDQFH )U KHXUH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDV 7«O

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

COLLECTION À VENDRE

*+, PHPEUH GX SRRO

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW 7«O

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

COLLECTION À ACHETER

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O &KHUFKRQV HQUHJLVWUHPHQW GHV IXQ«UDLOOHV GH 0DQGHOD VXU '9' RX DXWUH VXSSRUW 7«O &KHUFKH YLHX[ QXP«URV G RFFDVLRQ GH OD 5HYXH 1H[XV 7«O

*+,

&+) ó &+)

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV &+) VL VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

DIVERS

6$17Â&#x2039;

ADRESSES UTILES

'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ÂŞV )U KHXUH 9ÂŤKLFXOHV P 6XLVVH VÂŤULHX[ TXDOLILÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 3D\VDJLVWH VSÂŤFLDOLVWH ÂŤODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7ÂŤO 0DÂŠRQ WRXW ÂŤTXLSÂŤ 5ÂŤQRYDWLRQ FOÂśWXUH UÂŤSDUDWLRQ GDOOHV SDYÂŤV ERUGXUHV (WF 7ÂŤO 5ÂŤQRYDWLRQ PHQXLVHULH GÂŤPÂŤQDJHPHQWV PRQWDJHV HW GÂŤPRQWDJHV HWF 2) 7ÂŤO 3HLQWXUH SOÂ¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQÂŤV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO /H 3ÂŞUH 1RÂO FKH] YRXV 7ÂŤO $ODLQ /RFDWLRQ GH SLDQRV GÂŞV )U 9HQWH DFFRUG UÂŤSDUDWLRQ (PLQD 7ÂŤO )HPPH VHXOH DYHF DFWLYLWÂŤ SURIHVVLRQQHOOH VÂŤULHXVH FKHUFKH SUÂŹW HQWUH SDUWLFXOLHUV GH Ä&#x201D; SRXU UDFKDW G XQ SUÂŹW GH PDLVRQ WDX[ UDLVRQQDEOH 5HPERXUVHPHQW DVVXUÂŤ SRXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV $SSOOH] DX $QQRQFH VHULHXVH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

3+$50$&,(6 '( *$5'(

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 Un appareil auditif discret Ă partir de CHF-.1000

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

Marie GUERIN

022 341 02 38

ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 GenĂ¨ve 022.320.03.03

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT RĂ&#x2030;NOVATION NETTOYAGE

www.entendrebien.ch

Assurance comprise

SERVICES

TĂŠl: 022 755 56 57

La qualitĂŠ Ă petit prix

6(59,&(6

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DĂ&#x2030;MENAGĂ&#x2030;MENT NATIONAL ET INTERNATIONAL

Rencontres sĂŠrieuses

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST â&#x20AC;&#x201C; Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH Â˘ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO 626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU GÂŤEXWDQWV 5HWUDLWÂŤV ELHQYHQXV 7ÂŤO $ GRPLFLOH GÂŤSDQQDJH 'ÂŞV )U 7ÂŤO DQV Â˘ /DQF\ GÂŤSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SÂŤULPHQWÂŤV Â˘ SUL[ UDLVRQDEOH SRXU SULYÂŤV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7ÂŤO RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO (PPDQXHO GÂŤSDQQDJH 3& 0DF L3KRQH LQWHUQHW )U KHXUH 7ÂŤO

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels GenĂ¨ve 079 230 22 49 www.jassdeep.com 0HWD RSWLPLVH YRWUH VLWH LQWHUQHW DYHF OH GHVLJQ :HE HUJRQRPLTXH SRXU DGDSWHU O DFFÂŞV HW OD QDYLJDWLRQ DX[ VPDUWSKRQHV HW DX[ WDEOHWWHV DXJPHQWHU YRWUH WDX[ GH FRQYHUVLRQ JÂŤQÂŤUHU SOXV G DIIDLUHV 0(7$ 5(63216,9( :(% '(6,*1 7ÂŤO

ĺ˛ź 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

D.S DĂŠmĂŠnagement

Consultez nos annonces sur

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

www.ďŹ delio-geneve.com

Cave St-Georges AOC 2012

-21%

40.6 X 75 CL

le meilleur et le moins cher CONSTRUCTION - RĂ&#x2030;NOVATION - DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

$SSOLFDWLRQ *+,

/2&$7,21 ',9(56(6

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitĂŠs de stockage. AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

51.-

Johannisberg

Petite Arvine

Cave St-Georges AOC 2012

64.50

Commerce et entreprise

JMV â&#x20AC;˘ AprĂ¨s le magasin COOP des Augustins, câ&#x20AC;&#x2122;est au tour de celui de la rue Voltaire de faire peau neuve. Avec 2 mois de fermeture et 2 millions de francs investis, le voilĂ flambant neuf sur 360 m2. Que les ĂŠtudiants et les actifs du quartier se rĂŠjouissent, ils y trouveront davantage de produits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter et de plats prĂŠparĂŠs, pour plus de praticitĂŠ. Sinon tous se rĂŠjouiront de constater un assortiment plus grand de produits frais tels que les fruits ou les lĂŠgumes et les produits laitiers. Du point de vue ĂŠcologique, de gros efforts ont ĂŠtĂŠ faits pour minimiser aussi bien la consommation

ĂŠnergĂŠtique que les ĂŠmissions de CO2. Raison de plus pour y faire ses courses et participer au grand concours organisĂŠ par le magasin jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 dĂŠcembre 2013.

Joyeuses FĂŞtes

TĂŠl. 022/782 00 14

6 X 75 CL

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO

Magasin rĂŠnovĂŠ en vue !

www.devie-rd.ch

54.

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH XUJHQFHV M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH XUJHQFHV M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV Â˘ GRPLFLOH WÂŤO

XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 6HUYLFH GĂśXUJHQFH $VVRFLDWLRQ GHV PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV GH *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO ZHHN HQG &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

COOP VOLTAIRE

(175(3Â&#x2013;76

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 126 GenĂ¨ve

TĂŠl. 079 347 90 77

COOP Voltaire â&#x20AC;&#x201C; 18 rue Voltaire â&#x20AC;&#x201C; 1201 GenĂ¨ve

avec les vins de la cave St-Georges

bienvenue Ă tous les gourmands Fendant

-XVTXĂśDX GÂŤFHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH 1RXYHOOH %RXUJ GH )RXU SO %RXUJ GH )RXU WÂŤO 3KDUPDFLH %RXFKHW DY GX %RXFKHW WÂŤO 'X DX GÂŤFHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH GX 5RQG 3RLQW 5RQG 3RLQW GH 3ODLQSDODLV WÂŤO 3KDUPDFLH )ORUÂŤDO $Y 3LFWHW GH 5RFKHPRQW WÂŤO 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH VHXOHPHQW RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K Â˘ K HW WRXW OH ZHHN HQG

3(50$1(1&(6

www.cst-centralservices.ch

IMPĂ&#x201D;TS

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

Pinot Noir

Heida Cave St-Georges AOC 2012

Cave St-Georges AOC 2012

Syrah Cave St-Georges AOC 2012

85.-

81.-

54.-

87.-

95.50

64.-

103.-

6 X 75 CL

* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine

6 X 75 CL

valable du 16 au 24 dĂŠcembre

6 X 75 CL

38%

GENĂ&#x2C6;VE-LES VERNETS HORAIRES DE FIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E lundi 23.12 mardi 24.12 mercredi 25.12 jeudi 26.12 mardi 31.12 mercredi 01.01.14 jeudi 02.01.14

8h00-21h00 7h30-18h00 fermĂŠ 8h00-20h00 7h30-17h00 fermĂŠ 8h00-20h00

Assemblage rouge La LĂŠgende Cave St-Georges AOC 2011

96. 6 X 75 CL

116.-

toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/H OX[H VRUW SDU WRXV OHV WHPSV

0(5&('(6 %(1= Â&#x2039;',7,21

3RXU OHV FROOHFWLRQQHXUV

-$*8$5 ;- ; Ă /ĂśKLYHU VĂśDIIURQWH PLHX[ DYHF XQH WUDQVPLVVLRQ LQWÂŤJUDOH (IILFDFH VXU FHWWH m-DJ}

7HVW DXWR *LO (JJHU

9: Â&#x201A; $872 =85,&+ /D YDJXH ÂŤOHFWULTXH

*( Ă˝ $QQRQFH IDLWH SURPHVVH WHQXH OD SUHPLÂŞUH FLWDGLQH GX JURXSH 9: OD H XS HVW GLVSRQLEOH HQ 6XLVVH (OOH D ÂŤWÂŤ SUÂŤVHQWÂŤH DX VDORQ $XWR =XULFK WRXW FRPPH OD H *ROI WRXW ÂŤOHFWULTXH DXVVL FRPPHUFLDOLVÂŤH HQ 4XH OHV 5RPDQGV VH UDVVXUHQW OH VDORQ IDLW GL[ IRLV PRLQV GĂśHQWUÂŤHV TXH FHOXL GH *HQÂŞYH

/D WDLOOH GĂśXQH YRLWXUH SHXW GHYHQLU XQ REVWDFOH SRXU OHV FRQGXFWHXUV TXL FUDLJQHQW TXĂśHOOH OHV HQWUDÂ°QH Â˘ GÂŤERUGHU GH OHXU YRLH ORUVTXH OD QHLJH IDLW VRQ DSSDULWLRQ ,O DSSDU WLHQW DX[ FRQVWUXFWHXUV GH OHV UDVVX UHU HW FHWWH JUDQGH ;- \ SDUYLHQW SDU IDLWHPHQW /H V\VWÂŞPH IRQFWLRQQH HQ FRQWLQX HW VXUYHLOOH HQ SHUPDQHQFH OD PRWULFLWÂŤ 4XDQG RQ URXOH VXU OH VHF OH WUDLQ DUULÂŞUH UHÂŠRLW WRXW OH FRX SOH GRQQDQW XQ FRPSRUWHPHQW GH SURSXOVLRQ VL DSSUÂŤFLÂŤ GH OD SOXSDUW GHV FRQGXFWHXUV VSRUWLIV (Q FDV GH SHUWH GĂśDGKÂŤUHQFH OD UÂŤSDUWLWLRQ FKDQJH SRXU DOOHU MXVTXĂśÂ˘ XQ PD[L PXP GH GDQV XQ FDV H[WUÂŹPH

1RXYHDX PRWHXU &HWWH WUDQVPLVVLRQ LQWÂŤJUDOH HVW DVVRFLÂŤH DYHF OH PRWHXU 9 WRXW UÂŤFHQW VXUDOLPHQWÂŤ SDU XQ FRPSUHVVHXU HW SDUIDLWHPHQW VHUYL SDU XQH ERÂ°WH =) DXWRPDWLTXH Â˘ KXLW UDSSRUWV 6HV FK VXIILVHQW Â˘ LQVXIIOHU GHV SHUIRUPDQFHV JÂŤQÂŤUHXVHV Â˘ XQH YRLWXUH TXL D WRXW GH OD EHUOLQH Â˘ FRQILHU Â˘ XQ FKDXIIHXUĂž &H TXL VHUDLW GRPPDJH FDU HOOH HVW WUÂŞV DJUÂŤDEOH Â˘ FRQGXLUH $ OĂśLQWÂŤULHXU OD WDLOOH RFWURLH Â˘ WRXV OHV SDVVDJHUV XQ HVSDFH FRQIRUWDEOH

,O IDXW GLUH TXĂśDYHF XQH ORQJXHXU GH PÂŞWUHV FĂśHVW DVVH] QRUPDO /HV ILQLWLRQV H[SULPHQW XQ VRLQ WRXW SDUWLFXOLHU GX GÂŤWDLO TXH FH VRLHQW OHV FXLUV FRXVXV SDUIDLWHPHQW MXVTXH VXU OD SODQFKH GH ERUG RX OHV DSSOLFD WLRQV GÂŤFRUDWLYHV FRPPH OH JURV ERXWRQ GH FRPPDQGH TXL DSSDUDÂ°W GÂŞV TXH OĂśRQ PHW OH FRQWDFW WDQGLV TXH OHV RXÂąHV GĂśDÂŤUDWLRQ SUHQQHQW OHXU SODFH

&RPPH GDQV XQ DYLRQ (Q IDFH GX FRQGXFWHXU DXFXQ LQVWUXPHQW SK\VLTXH XQ ÂŤFUDQ GH W\SH DYLDWLRQ DIILFKH OHV LQGLFDWLRQV /D WUDQFKH GH YLWHVVH GDQV ODTXHOOH RQ ÂŤYROXH GHYLHQW SOXV FODLUH FRPPH XQH PLVH HQ ÂŤYLGHQFH XWLOH /ĂśÂŤFUDQ WDFWLOH GHPDQGH XQ SHX GĂśDSSUHQWLVVDJH ,O HVW SDU H[HPSOH XQ SHX DJDÂŠDQW GH GHYRLU OĂśDFWLYHU GHX[ RX WURLV IRLV SRXU FKDQJHU VHV SRVWHV GH UDGLR SUÂŤIÂŤUÂŤV TXDQG OD FDUWH HVW DIILFKÂŤH PDLV RQ WRXFKH OÂ˘ DX GÂŤWDLO TXH OĂśKDELWXGH JRPPH 7UÂŞV ELHQ ÂŤTXLSÂŤH DYHF OX[H ERQ JRÂ˝W HW YUDL VRLQ SRXU FRQWHQWHU WRXV OHV RFFXSDQWV FHWWH ;- [ SHXW DXVVL ÂŹWUH SHUVRQQDOLVÂŤH DYHF XQH ORQJXH OLVWH GĂśRSWLRQV HW GĂśDFFHVVRLUHV

*( Ă˝ $YDQW VRQ ODQFHPHQW OH FURVVRYHU */$ HQ IRUPH GH FRXSÂŤ VXUÂŤOHYÂŤ HW FRPSDFW VXVFLWH OĂśLQWÂŤUÂŹW ,O VHUD GLVSRQLEOH HQ PDUV PDLV 0HUFHGHV %HQ] VRQJH GÂŤMÂ˘ Â˘ XQH ÂŤGLWLRQ VSÂŤFLDOH DSSHOÂŤH SUÂŤFLVÂŤPHQW (GLWLRQ DYHF GHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV RULJLQD OHV SRXU UÂŤFRPSHQVHU OHV SOXV UDSLGHV Â˘ SDVVHU FRPPDQGH

2VBMJUĂ&#x152;T FU EĂ&#x152;GBVUT

/X[H HW ERQ JRÂ˝W 7UDQVPLVVLRQ [ HIILFDFH (QFRPEUDQWH PDLV VSDFLHXVH $FFÂŞV LQGLUHFW Â˘ FHUWDLQHV IRQFWLRQV DXGLR

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU 9 FP N: FK FRXSOH PD[L 1P Â˘ W PLQ %RÂ°WH DXWR Â˘ UDSSRUWV Â˘ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP &2 J NP Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IUDQFV

38%

LE NOUVEAU TRANSIT CONNECT

Dany Automobiles

AUDI A6 3.2 V6 QUATTRO,

Achat autos

Automatique, 2008, Cuir, SystĂ¨me navigation.

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Prix cat. Frs 87â&#x20AC;&#x2122;020.- Vendu Frs 24â&#x20AC;&#x2122;800.-

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMytQQA0qRlxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi25drEm5E3aoOiD0LYub_Jxo2BkvP0rOPI6Pgl_t-PvdHEmAz1E0xkuEFjdlG8QYmKQr0G11B1K4_39ijCpjLMdLEeYGqaZt9-FXWw1xroHxe7y-hxL39gAAAAA==</wm>

079 360 38 52

La consommation la plus faible de sa catĂŠgorie

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat Autos - Autobus

Paiement CASH, enlĂ¨vement immĂŠdiat

079 602 14 50

RANGER XL 4Ă&#x2014;4 Traction intĂŠgrale enclenchable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 120 km/h, boĂŽte de rĂŠduction, systĂ¨me de retenue en descente avant et arriĂ¨re, stabilisateur de remorque, charge tractable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3500 kilos et passage Ă guĂŠ de 800 millimĂ¨tres DĂ&#x2C6;S FR.

26â&#x20AC;&#x2122;950.-

DĂ&#x2C6;S FR. 14â&#x20AC;&#x2122;600.*

6X]XNL 6; [ 'LHVHO WUÂŞV ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤ SRXU DQV )U Â˘ GLVFXWHU URXHV G ÂŤWÂŤ 7ÂŤO

TĂŠl: 0842 45 45 45

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

MĂŞme accidentĂŠes au plus haut prix

Rue Boissonnas 11, 1211 GenĂ¨ve 26, TĂŠl. 022 544 26 90, BYmyCAR Acacias Sa contact@ford-geneve.ch, www.ford-geneve.ch

bymycar.ford.ch ford.ch

3Garage adresses Ă votre service: Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 GenĂ¨ve, TĂŠl. 022 344 11 74,

Etat et km sans importance TĂŠl. 079 651 88 26

Location mensuelle dĂ¨s CHF 390.- / mois

Achat voitures toutes marques

Bymycar Acacias SA

ACACIAS MEYRIN info@janinmanitta.ch, www.janinmanitta.ch Rue Boissonnas 11 Rue des Voituriers 2 Auto Sport Service SA TĂŠl. 022 544 26 90 TĂŠl. 022 544 26 90 Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-GenĂ¨ve,

Achat voitures-utilitaires

$ YHQGUH 2SHO &RUVD *6, DQQÂŤH SRUWHV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3RUVFKH &D\HQQH GLHVHO )U 7ÂŤO

;

079 619 55 55

AchĂ¨te auto et utilitaire toutes marques

VĂ&#x2030;HICULES $8726

DĂŠbarrasse toutes voitures

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

Last Minute

GLAND Rte Suisse 35 TĂŠl. 022 999 99 69

TĂŠl. 022Janin 342 42 66, d.feniello@autosportservice.ch Garage Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 GenĂ¨ve, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Garage Bourgeois SA

079 314 55 46

AchĂ¨te toutes voitures mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

Route de Saint-Julien Auto Sport Service SA298, 1258 Perly, TĂŠl. 022 771 10 95, Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-GenĂ¨ve, 022 342 42 66 garagebourgeois@bluewin.ch contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch

078 964 17 44

Garage SA Garage Bourgeois Christian Mischler SA Route Saint-Julien 298, 1258VĂŠsenaz, Perly, 022 TĂŠl. 771 10 95 752 33 00, Routeded'Hermance 9, 1222 022 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

AUDI A3 1.8 AUTOMATIQUE, 5 portes, Pack ProLine et Sport S Line, 20â&#x20AC;&#x2122;000kms Toit ouvrant, bi-xĂŠnon, pneus ĂŠtĂŠ et hiver

info@garagemischler.ch, www.garagemischler.ch

Garage Christian Mischler SA Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 9, 1222 VĂŠsenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Ford Ranger XL 4Ă&#x2014;4 2.2 l diesel, 125 ch/92 kW, prix du vĂŠhicule Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;950.- (prix catalogue Fr. 31â&#x20AC;&#x2122;950.-, Ă dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). ModĂ¨le ďŹ gurant sur lâ&#x20AC;&#x2122;illustration: Ford Ranger Limited 4Ă&#x2014;4 3.2 diesel, 200 ch/147 kW/470 Nm, prix du vĂŠhicule Fr. 45â&#x20AC;&#x2122;700.- (prix catalogue Fr. 50â&#x20AC;&#x2122;700.-, Ă dĂŠduire Prime â&#x201A;Źuro Fr. 3000.- et Prime de reprise 2000.-). Conditions pour bĂŠnĂŠďŹ cier de la Prime de reprise: le vĂŠhicule repris doit ĂŞtre Ă˘gĂŠ de plus de 8 ans. Conditions dĂŠtaillĂŠes pour la Prime de reprise sur www.ford.ch. 31.12.2013. primes pouvant intervenir en tout temps. Ford Ranger XL: consommation 7.6 l/100 km. Emissions de CO2 199 g/km. Ford Ranger Limited: consommation 9.9 l/100 km. Emissions de CO2 261 g/km. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km.

$OID 5RPÂŤR *79 %HOOH YRLWXUH RFFDVLRQ ([FHOOHQW ÂŤWDW )U 3UL[ GLVFXWHU 7ÂŤO $ YHQGUH $OID 5RPHR URXJH SDUIDLW ÂŤWDW NP 7ÂŤO

NISSAN JUKE 4x4 Automatique, mars 2012, GARANTIE USINE NISSAN. Prix neuf Frs. 35â&#x20AC;&#x2122;500.- Vendu Frs. 22â&#x20AC;&#x2122;900.- poss. leasing Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

Prix cat. Frs 54â&#x20AC;&#x2122;080.- vendu Frs 21â&#x20AC;&#x2122;600.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

%0: DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH QRY 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO %0: &RPSDFW NP SDUIDLW ÂŤWDW RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO %0: &RXSÂŤ NP &Y (WDW LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO 6XSHU RFFDVLRQ &KHYUROHW 0DWL] 6; QRLUH NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ & DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO 'DFLD ORJDQ EUHDN SODFHV DLU FRQGLWLRQQÂŤH EDUUH GH WRLW SQHXV KLYHU EODQFKH NP )U 7ÂŤO 'DHZRR .DORV NP ([SHUWLVÂŤH MRXU )U 7ÂŤO

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$8726 )LDW &LQTXHFHQWR WUªV «FRQRPLTXH H[SHUWLVH GX MRXU )U 7«O )LDW 0DUHD EUHDN GLHVHO NP DXWRURXWH H[SHUWLV«H )U 7«O )LDW 3XQWR 6 NP H[SHUWLV«H )U 7«O )LDW 6HLFHQWR VSRUWLQJ MDXQH SDUIDLW «WDW H[SHUWLV«H )U 7«O )RUG )LHVWD «WDW GH PDUFKH «FRQRPLTXH )U 7«O )RUG .D EODQFKH MXLQ NP «WDW QHXI FDXVH GRXEOH HPSORL )U 7«O *ROI 76, 7HDP EODQFKH WRXWHV RSWLRQV VDXI FXLU NP 3DUIDLW «WDW URXHV KLYHUV MDQWHV DOX NLW PDLQV OLEUHV )U 7«O +RQGD $FFRUG L ([«FXWLYH JULV ER°WH DXWRPDWLTXH V«TXHQWLHOOH NP )U 7«O +RQGD +5 9 SRUWHV ([SHUWLV« )U 7«O +RQGD -D]] DXWRPDWLTXH EOHXH ERQ «WDW NP SQHXV KLYHU SRUWHV )U ¢ GLVFXWHU 7«O +RQGD -D]] (OHJDQFH YLROHW P«WDOOLV« NP ([SHUWLV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O +\XQGDL 6RQDWD NP JULVH URXHV QHLJH H[SHUWLV«H )U 7«O 0D]GD 3DUIDLW «WDW P«FDQLTXH ([SHUWLVH GX MRXU )U 7«O 0D]GD EUHDN DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLV«H SRUWH VNLV SQHXV G KLYHU WDSLV GH SURWHFWLRQ )U 7«O 0HUFHGHV ( YRLWXUH GH FROOHFWLRQ JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ NP ([SHUWLV«H )U 7«O 0LQL 2QH QRLUH HQ WUªV ERQQH «WDW NP JDUDQWLH MXVTX ¢X PDL )U 7«O 2SHO $VWUD ö NP H[FHOOHQW «WDW SQHXV GöKLYHU )U 7«O 2SHO $VWUD JULVH NP YLVLWH SDVV«H )U 7«O 2SHO &RUVD 9 NP (WDW LPSHFFDEOH )U 7«O 3HXJHRW DXWRPDWLTXH H[SHUWLV«H U«FHQWH )U 7«O 3HXJHRW 9 7 6SRUW 3DFN JULV P«WDO NP )U 7«O 3RUVFKH FDEULROHW NP QRLUH EHLJH DOWHUQDWHXU ¢ FKDQJHU )U ¢ GLVFXWHU 7«O 3RUVFKH &D\HQQH 6 DQQ«H EHLJH NP )U 7«O 6PDUW )RUIRXU EODFNEDVLF &9 .P FOLPDWLVDWLRQ H[S 7URLVLªPH Y«KLFXOH IDPLOLDOH )U 7«O

7R\RWD &RUROOD MHX[ GH SQHXV QHLJHV QHXIV HQ ERQ «WDW H[SHUWLV«H %RQQH DIIDLUH NP )U 9LVLEOH ¢ &RVLHU *HQªYH 7«O 7R\RWD 6DUOHW NP ([SHUWLV«H )U 7«O 7R\RWD 6WDUOHW HIL SRUWHV DQQ«H NP )U ¢ GLVFXWHU 7«O 7R\RWD 6WDUOHWWH %ODQFKH SODFHV )U 'LVSRQLEOH WRXW GH VXLWH (WDW LPSHFFDEOH (QWLªUHPHQW UHYLV«H SRXU XQH DQQ«H NP 7«O 7R\RWD 6XSUD L WXUER H[SHUWLV«H SROOXWLRQ 1RQ DFFLGHQW«H RFFDVLRQ NP )U 7«O 3OXVLHXUV YRLWXUHV H[SHUWLV«HV GªV )U 7«O 9ROYR 9 ' 6XPPXP JULV P«WDO NP GLHVHO )U 7«O 9: *ROI 6\QFUR [ ,, NP YLVLWH GX MRXU WUªV ERQ «WDW HW SDUIDLWH SRXU O KLYHU )U 7«O 9: *ROI ,9 *7, H[SHUWLV«H )U 7«O 9: *ROI H[SHUWL«H NP FOLP SRUWHV )U 7«O 9: 7RXUDQ 7', SODFHV NP WRXWHV RSWLRQV ,PSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU 7«O

&<&/(6 (7 9 /2027(856 9«ORV «OHFWULTXHV VXUSXLVVDQWV Y«ORV WDQGHPV %0; 4XDGV +«OLFRSWªUHV J«DQWV W«O«FRPPDQG«V )U 9HQGXV )U 5DEDLV *UDQG FKRL[ 7«O

9RLOLHU $OELQ 9LJHQ )U P 3ODFH /D %HORWWH ZZZ ERUGLJRQL FK YLJHQ 7«O

38%

Plus on lit GHI et… plus on a envie d’aller au ski !

87,/,7$,5(6 $ YHQGUH &LWURQ -XPS\ 'LHVHO H[SHUWLV«H QRYHPEUH NP )U 7«O /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O ZZZ ORFSOXV FK

Participez à notre grand concours sur www.ghi.ch/avoriaz

$&&(662,5(6 $8726

GAGNEZ

5RXHV FRPSOªWHV +LYHU 9ROYR ;& )U FRQWDFW NLWRSHU#KRWPDLO FRP

; +\XQGDL 6DQWD IH DXWRPDWLTXH GLHVHO SODFHV 7RXWHV RSWLRQV H[SHUWLV«H )U 7«O /DQG 5RYHU 'HIHQGHU NP YLVLWH 2. 7«O /DQG 5RYHU )UHHODQGHU 9 HU LPPDWULFXODWLRQ FRXOHXU H[W«ULHXUH QRLU P«W NP %R°WH DXWRPDWLTXH V«TXHQWLHOOH URXHV PRWULFHV HVVHQFH SRUWHV FRXOHXU LQW«ULHXUH FXLU JULV FOLPDWLVDWLRQ F\OLQGU«H FP &9 U«JXODWHXU GH YLWHVVH MDQWH DOX VLªJHV FKDXIIDQWV WRLW RXYUDQW )U 0DLO PLFKHO#GXJHUGLO FRP 1LVVDQ -XNH ',* 7 0 6RXQG [ URXJH P«WDO ER°WH DXWRPDWLTXH YDULDEOH NP )U 7«O 6XEDUX 2XWEDFN EUHDN VHSW NP JULV P«WDOOLV« )U 7«O 7R\RWD 5$9 NP H[SHUWLV«H )U 7«O 9ROYR EUHDN YLROHW IRQF« DXWRPDWLTXH NP 5DGLDWHXU FRXUURLH GLVWULEXWLRQ U«FHQWV &RIIUHW EDJDJHV FKD°QHV QHLJH QHXYHV )U 7«O

NAUTISME

1pourSEMAINE 4 personnes

&+(5&+( $&+(7(5 $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«HV %RQ SUL[ 7«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV DFFLGHQW«HV IRUW NP %RQ SUL[ 7«O $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«V 7«O $FKDW $XWRV 0RWRV DFFLGHQW«HV IRUW NP %RQ SUL[ 7«O '«EDUUDVVH JUDWXLWHPHQW WRXWHV YRLWXUHV «WDW LQGLII«UHQW 7«O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ «WDW SD\H SUL[ U«DOLVWH 0D[LPXP )U 7«O $FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O

pendant le Rock the pistes Festival et

5pourWEEK-END 2 personnes à AVORIAZ

www.ghi.ch

DEUX-ROUES En partenariat avec :

*Voir conditions sur www.ghi.ch/avoriaz

6&227(56 <DPDKD 0DMHVW\ H[SHUWLV« )U 7«O

38%

dès

19.

25.

23.

Valable: 16.12.13-28.12.13

e t ê f a l r u o p t ê Toujours pr 4.75 3,6 kg

Oranges blondes Fr. 1.32/kg 20257

Valable: 16.12.13-28.12.13

*+,

Sapin Nordmann Fraîchement abattus, origine: Suisse 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–

2.55 kg

Sapin Nordmann Coupé, origine: Danemark 07933 100–160 cm CHF 19.90 07934 160–200 cm CHF 39.90 07939 200–230 cm CHF 58.80 07999 230–260 cm CHF 69.90

Épicéa

Sapin bleu

Fraîchement abattus, origine: Suisse. 07941 120 – 180 cm 25.90

Fraîchement abattus, origine: Suisse. 07992 70 – 120 cm 23.90 07883 120 – 180 cm 34.90

Pommes de terre à raclette En corbeille. 25367 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

_ (03/2,

Last Minute OFFRES &KHUFKH U«GDFWHXU DGPLQLVWUDWLRQ FKH] PRL FODVVHPHQW 7«O 1RXYHDX VDORQ FKHUFKH FRLIIHXUV HXVHV PL[WHV DYHF H[S«ULHQFH VHFWHXU SURFKH JDUH 7«O

DEMANDES 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH VHUYHXU DXWUHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O (WXGLDQW XQLYHUVLWDLUH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH XQ WUDYDLO 7«O

OFFRES Boulangerie - Pâtisserie l’ÉPI DORÉ 3, av. Henri Dunand Recherche Un Boulanger avec CFC Poste à responsabilité entrée de suite à convenir

RECHERCHE

CHEF DE PROJET CHAUFFAGE HYDRAULIQUE (H/F) Votre mission: Préparation suivi de chantiers et du commercial, calculs de dimensionnements réalisation des schémas de fonctionnement, réalisation des plans dessins d’exécution, consultation de matériels rédaction & suivi des commandes, suivi financier des projets et frais généraux, établissement d’offres et devis, calcul de prix, chiffrage des installations pour les soumissions, responsabilité d’une équipe technique. Votre profil: Minimum CFC de projeteur en chauffage ou équivalent, expérience confirmée, maîtrise des outils informatiques. Une activité intéressante au sein d’une équipe performante sous la responsabilité du chargé de clients. Participation aux résultats. Possibilités d’évolution. Poste interne basé à Carouge. Ilir.pajaziti@groupealvazzi.com

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

de 06h.00 à 08h.00 et de 18h.00 à 20h.00 Suisse ou permis valable Les personnes intéressées peuvent se présenter à nos bureaux : du lundi au vendredi , de 8h à 12h / 13h30 à 18h

OFFRES 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJHXU IHPPH P«QDJH ([S«ULHQFH SHUPLV 7«O HQWUH K HW K $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SURSRVH VHV VHUYLFHV GªV K &RQWDFWHU 7«O 3RXU MHXQHV IHPPHV FDVWLQJ VKRRWLQJ ; 7RWDOHPHQW SULY« SDV GH GLIIXVLRQ )U FDVK OD V«DQFH 3KRWR SU«QRP SDU 006 7«O &KHUFKH FKDQWHXVH IUDQ©DLV ODWLQR GDQVHXVH 7«O 6DORQ SURFKH 218 FKHUFKH FRLIIHXU K I PDQXFXUH HW HVWK«WLFLHQQH DYHF FOLHQW«OH «YHQW 7«O GªV K &KHUFKH FRLIIHXU VH PL[WH SRXU ORFDWLRQ IDXWHXLO DYHF VD FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« TXDUWLHU &KDPLOOHV 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

5HFKHUFKH FRQFLHUJH GªV SRVWH DYHF DSSDUWHPHQW GH IRQFWLRQ ULJXHXU GLVFLSOLQH WDFW ERQQH FRQGLWLRQ SK\VLTXH FRPS«WHQFHV WHFKQLTXHV E¤WLPHQW HW H[W«ULHXUV H[LJ«HV SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV DXWUHV ODQJXHV ELHQYHQXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HVWDXUDQW FKHUFKH XQ FXLVLQLHU DVLDWLTXH H[S«ULPHQW« 7«O 5HFKHUFKH '- $QLPDWHXU DYHF FHUWLILFDW SDUODQW URXPDLQ HW DQJODLV SRXU FDEDUHW SODFH GH *HQªYH 7«O 3HWLWH 6RFL«W« FRPPHUFLDOH UHFKHUFKH «WXGLDQW SRXU WUDGXLUH XQH ¢ GHX[ KHXUHV PD[ MRXU HW GRPLFLOH WH[WHV VLPSOHV HQ IUDQ©DLV FKLQRLV PDQGDULQ HW LQYHUVHPHQW )DLUH RIIUH GH VHUYLFHV FYN#HPNHU HX FDVH SRVWDOH *HQHYH &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ ¢ SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV 3ODLQSDODLV ,QIRUPDWLRQ ZZZ ND\X FK LQIR#ND\X FK 7«O &KHQLO FKHUFKH JDUGLHQ HQQH G DQLPDX[ DYHF &)& ¢ HW XQ H VWDJLDLUH 0RWLY«V 7«O 0RQVLHXU ¤J« XUJHQW FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU PDVVDJH MDPEHV HW SHWLW P«QDJH 3RVVLELOLW« FKDPEUH (QYR\HU XQLTXHPHQW VPV DYHF QRP ¤JH QDWLRQDOLW« DX 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH QRXULH ORJ«H QRQ IXPHXVH SRXU PRLV 7«O &KHUFKH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV DYHF SHUPLV HW YRLWXUH SRXU SHUVRQQH ¤J«H ¢ 9HUVRL[ 1RXUULH ORJ«H 7«O

DEMANDES -HXQH «WXGLDQW %U«VLOLHQ FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH UHVWDXUDWLRQ JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O )HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P¬PH LQWHUQH SHUPLV YDODEOH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O -HXQH IHPPH XQLYHUVLWDLUH FK¶PDJH FKHUFKH DLGH FRQWUH SU«VHQFH VRLQV DLGH ¢ GRPLFLOH 'RXFH HW SDWLHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 2IIUH PHV FRPS«WHQFHV SRXU DLGH ¢ GRPLFLOH JDUGH HQIDQWV ¢ WHPSV SDUWLHO 7UDYDLO GH TXDOLW« 7«O 'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O -HXQH KRPPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQH RX SORQJHXU 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH QHWWR\DJH 7«O 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH VHFRQG GH FXLVLQH FKHUFKH WUDYDLO ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV ERQQH H[S«ULHQFH 1HWWR\DJH EXUHDX[ GDQV HQWUHSULVH 7«O &KHUFKH WUDYDLO ¢ O KHXUH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O %DE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH QHWWR\DJH FXLVLQH 3DUOH IUDQFDLV DQJODLV 0DU\ 7«O )HPPH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ RX P«QDJH 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW SDUTXHW FDUUHODJH U«QRYDWLRQ 6XLVVH )UDQFH 7«O 5«QRYDWLRQ PD©RQQHULH SHLQWXUH FORLVRQ FDUUHODJH SORPEHULH 7«O 3HLQWUH H[S«ULPHQW« U«QRYDWLRQV FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7«O &KRFRODWLªUH WRXMRXUV HQ DFWLYLW« FKHUFKH SODFH GDQV FKRFRODWHULH 7«O +RPPH FKHUFKH FRQFLHUJHULH DYHF ORJHPHQW 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJHU UHSDVVDJH GDQV PDLVRQ SULY«H RX UHVWDXUDQW 7«O &XLVLQLHU FKHUFKH WUDYDLO /LEUH GH VXLWH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O -HXQH GDPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH HVSDJQROH SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ ([S«ULHQFH ERQQH U«I«UHQFHV /XQGL DX YHQGUHGL K K 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DQV DYHF SDSLHUV H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV JDUGH E«E« RX HQIDQW FKH] HOOH ¢ &ROOH[ %RVV\ 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 1RXQRX H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SHUPLV LWDOLHQ LQG«WHUPLQ« FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 3DUODQW HVSDJQRO LWDOLHQ IUDQ©DLV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW GH FRQILDQFH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7«O )HPPH VXLVVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH WRXV OHV DSUªV PLGLV 7«O :RPHQ ZLWK H[SHULHQFHV RIIHUV KHOS DQG KRPHFDUH VSHDNV VSDQLVK DQV HQJOLVK 7«O ,QILUPLªUH LWDOLHQQH GLSO¶P«H DQV UHFKHUFKH XQ HPSORL FRPPH DVVLVWDQWH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW HODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLªUH FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 'HYLV JUDWXLW 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O )HPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH ¢ 9H\ULHU 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O MHXQHV IHPPHV DYHF H[S«ULHQFHV FHUWLILFDW FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV MRXU HW QXLW U«I«UHQFHV Y«ULILDEOHV 7«O 'DPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH SRXU OHV OXQGLV 7«O IHPP« V«ULHXVH DYHF SHUPLV HXURS«HQ ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ DUDEH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV DJ«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH KRQQ¬WH SDUODQW DUDEH HW HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX ¢ WHPSV FRPSOHW 7«O 6XLVVHVVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO FDPSDJQH JHQHYRLVH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV '\QDPLTXH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'HPRLVHOOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WRXV OHV MRXUV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 0HQXLVLHU TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH QHWWR\DJH VHUYHXVH DLGH GH FXLVLQH IHPPH GH P«QDJH /LEUH GH VXLWH '«FODU«H 7«O &KHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PDWLQ 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH SODFH D SDUWLU GH MDQYLHU FKH] SHUVRQQHV ¤J«HV FRPSDJQLH FXLVLQH FRXUVHV JDUGH GH QXLW 0HUFL G DSSHOHU ¢ FH QXP«UR RX $LGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FHUWLILFDWV QRQ IXPHXU FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH 7«O 6XLVVH LQG«SHQGDQW DQV PRWRULV« FKHUFKH UHPSODFHPHQW SRXU U«FHSWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ «FRQRPDW FRPSWDELOLW« RX DXWUHV PDJDVLQLHU OLYUHXU HWF 7«O PDLO PDUDGHPDUHWV#JPDLO FRP &KHUFKH WUDYDLO SDUWLHO P«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O -H IDLV OH UHSDVVDJH FKH] PRL HW OD FRLIIXUH FKH] YRXV 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH KRUDLUH MRXU 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUDV PLGL 7«O

Chèques de formation acceptés

FRANÇAIS PERFECTIONNEMENT examen CCIG

www.ecoleber.ch

ANGLAIS DÉBUTANT - ADULTES samedi matin

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

UN ÉVÉNEMENT GHI:

ENSEIGNEMENT

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01 3V\FKRORJXH &RPSRUWHPHQWDOLVWH 7&& $%$ HW VRSKURORJXH H[S«ULHQFH HQVHLJQHPHQW VS«FLDOLV« UH©RLYHQW HQIDQWV DGRV DXWLVPH WURXEOHV FRPSRUWHPHQWDX[ DSSUHQWLVVDJHV &DELQHW PHUFUHGL HW VDPHGL PDWLQ 7«O

Tél. 022 340 12 81

ZZZ JKL FK

626 FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

UN ÉVÉNEMENT GHI

" OPT MFDUFVST

13 janvier

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

022 329 35 00

Formation de Mannequins et Cours de Maintien pour tous ANNIE-MICHELE DINGA-OTE fondatrice de l'Agence SEVEN-MODELS, a le plaisir de vous annoncer l'ouverture de sa nouvelle ECOLE à GENEVE. Pour plus d'information : amdingaote@gmail.com ou 079.940.79.29 - Site en construction !

Rentrée er en janvi

.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

5«VHDX 73* VXU GH ERQV UDLOV 75$163257 ý 1RXYHDX[ KRUDLUHV H[WHQVLRQ GH OLJQH QRXYHOOH DJHQFH WUROOH\EXV IODPEDQWV QHXIV 'HSXLV OH G«FHPEUH OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* RQW LQWURGXLW XQH V«ULH GH WUDQVIRUPDWLRQV DILQ GH IDFLOLWHU OD YLH GHV XVDJHUV ,O IDXW GLUH TXH GHSXLV OHV FKDPEDUGHPHQWV GX U«VHDX HQ SOXVLHXUV U«DGDSWD WLRQV RQW «W« Q«FHVVDLUHV

'HV OLJQHV PLHX[ DGDSW«HV /H SDUFRXUV GH OD OLJQH D «W« PRGL IL« '«VRUPDLV OH EXV FLUFXOH HQ VHQV LQYHUVH GH FH TXöLO IDLVDLW MXVTXH O¢ ,O GHVVHUW VXFFHVVLYHPHQW OHV VHFWHXUV GH Oö$«URSRUW 0H\ULQ HW =LPH\VD HQ SDVVDQW SDU OH YLOODJH GH 9HUQLHU /D OLDLVRQ HQWUH OHV TXDUWLHUV GH 9HUQLHU HW GH 0H\ULQ HVW ¢ SU«VHQW SOXV GLUHFWH HW RIIUH XQ DFFªV SOXV UDSLGH YHUV OöD«URSRUW 'HV QRXYHDXW«V «JD OHPHQW GX F¶W« GHV OLJQHV . HW / (OOHV VRQW SURORQJ«HV MXVTXöDX 6WDGH GH *HQªYH HQ HPSUXQWDQW OD URXWH GX 3RQW %XWLQ HW FHOOH GX *UDQG /DQF\ /öDUU¬W 3HWLWH 9HQG«H HVW VXSSULP«

(Q GLUHFWLRQ GH OD &KDPSDJQH FHV P¬PHV OLJQHV FLUFXOHQW G«VRUPDLV VXU OD UDPSH GX 3RQW 5RXJH RIIUDQW XQH FRQQH[LRQ DYHF OHV OLJQHV GH WUDLQ /D OLJQH FRQQD°WUD XQH H[WHQVLRQ YHUV &DURXJH 5RQGHDX GªV OH MXLQ /D OLJQH GLVSD UD°WUD DX SURILW GH FHWWH OLDLVRQ SOXV UDSLGH

'HV LQQRYDWLRQV 8Q WUROOH\EXV SOXV VLOHQFLHX[ SOXV DFFHVVLEOH HW SOXV «FRORJLTXH IHUD VRQ HQWU«H GDQV OD IORWWH GHV 73* DX PRLV GH MDQYLHU 2IIUDQW GHV IDFLOLW«V DX[ SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH LO FLUFXOH VXU OHV OLJQHV HW (QILQ XQH QRXYHOOH DJHQFH SOXV PRGHUQH HW U«VROXPHQW SOXV GHVLJQ RXYULUD VHV SRUWHV FHWWH VHPDLQH (OOH VH VLWXH ¢ OD JDUH &RUQDYLQ F¶W« 0RQWEULOODQW 3OXVLHXUV IDFLOLW«V WHFKQRORJLTXHV \ VHURQW GLVSRQL EOHV FRPPH OD SRVVLELOLW« Gö¬WUH DYHUWL SDU 606 GX WHPSV GöDWWHQWH DX JXLFKHW 1%

%LFHQWHQDLUH IHVWLYLWpV H[DOWDQWHV &8/785( Á 3DLOOHWWHV OXPLªUHV HW KLVWRLUH &HWWH ILQ GöDQQ«H VöDQQRQFH JUDQGLRVH 1DGLD %DUWK

$ OöDSSURFKH GX 1RXYHO $Q YRXV DXUH] GHX[ ERQQHV UDLVRQV GH IDLUH OD I¬WH 'ªV OH G«FHPEUH HQ HIIHW *HQªYH F«OªEUH OH ELFHQWHQDLUH GH VRQ HQWU«H GDQV OD &RQI«G«UDWLRQ VXLVVH 3HQGDQW GL[ VHSW PRLV OD &LW« GH &DOYLQ YD YLYUH DX U\WKPH GH VRQ KLVWRLUH -XVTXöDX PDL XQH PXOWLWXGH GH IHVWLYLW«V VRQW DX SUR JUDPPH 3RXU U«DOLVHU FH SURMHW GöHQYHUJXUH XQ EXGJHW GH PLOOLRQV HW GHPL GH IUDQFV D «W« Q«FHVVDLUH /D PRL WL« SURYLHQW GHV WURLV HQWLW«V FRQVWLWXWLYHV GH OöDVVRFLD WLRQ *( FK OH &DQWRQ OD 9LOOH GH *HQªYH HW OöDVVR FLDWLRQ GHV &RPPXQHV JHQHYRLVHV /H VROGH FRUUHVSRQG ¢ GHV SDUWHQDULDWV SULY«V

0LVH HQ OXPLªUH &RXS GöHQYRL GHV DQLPDWLRQV OH G«FHPEUH ¢ OD 7UHLOOH 8QH FRPP«PRUDWLRQ KLVWRULTXH H[DOWHUD OHV HVSULWV ¢ KHXUHV /D I¬WH VH SRXUVXLYUD MXVTXö¢ KHX UHV 3DV PRLQV GH GHX[ FHQWV SRWV GH IHX VHURQW V\PER OLTXHPHQW GLVSRV«V HQ U«I«UHQFH DX ELFHQWHQDLUH 8QH PLVH HQ OXPLªUH GHV E¤WLPHQWV HW GHV SURMHFWLRQV VXU PHVXUH DSSRUWHURQW XQ YLVXHO G\QDPLTXH &¶W« JDVWUR QRPLH OHV JRXUPDQGV QH VHURQW SDV HQ UHVWH XQ UHSDV SRSXODLUH DX[ VDYHXUV GX WHUURLU VHUD SURSRV« $X PHQX U¸VWL ORQJHROH

)HVWLYLW«V GX 1RXYHO $Q

/D OLJQH %HO $LU &HUQ FRQQD°WUD XQH H[WHQVLRQ YHUV &DURXJH '5

/HV IHVWLYLW«V UHSUHQGURQW OH G«FHPEUH MRXU GH OD FRPP«PRUDWLRQ GH OD 5HVWDXUDWLRQ GH OD 5«SXEOLTXH GH *HQªYH /HV WUDGLWLRQQHOV FRXSV GH FDQRQ UHWHQWLURQW ¢ KHXUHV ¢ OD 7UHLOOH /H VRLU XQ EDO KLVWRULTXH HVW RUJD

CÉLÉBRATION DU BICENTENAIRE DE L’EEN ENTRÉE DE GENÈVE DANS LA CONFÉDÉRATION SUISSE DU U 31 DÉCEMB BRE 2013 3 AU 19 MA AI 2015 LANCEMENT DES FESTIVITÉS 30.12.2013

31.12.2013

— Commémoration historique Soirée festive et repas populaire Mise en lumière de la Treille

— Commémoration de la Restauration de la République de Genève Au son des coups de canons !

— Bal historique Initiations et démonstrations de danses

Dès 17h00, La Treille

WWW.GE200.CH

Dès 8h00, La Treille

De 22h00 à 2h00, Salle communale du Faubourg Gratuit, sur réservation

Photo © Collection Dumur Design :BaseGVA (www.basedesign.com)

$IILFKH RIILFLHOOH GH OöDVVRFLDWLRQ *( &+ '5

QLV« ¢ OD VDOOH GX )DXERXUJ $X SURJUDPPH GDQVH HW PXVLTXH DX VRQ GöXQ RUFKHVWUH 'HV GDQVHXUV SURIHV VLRQQHOV YRQW LQLWLHU OHV SOXV QRYLFHV DX[ SDV GH GDQVH GH Oö«SRTXH 6RUWH] GRQF YRV SOXV EHDX[ FRVWXPHV FDU LO IDXGUD ¬WUH VXU VRQ ,QVFULSWLRQ DX EDO ZZZ JH FK

38%

00 33 450 170 050

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m0RQWUH PRL OD *HQยชYH GH GHPDLQ } *+, *HQยชYH FRVPRSROLWH > @ &รถHVW XQH YLOOH DX[ PLOOH SD\V HW OH PRQGH HQWLHU \ HVW UHSUยซVHQWยซ > @ 6HV FRXOLVVHV SOHLQHV GH YLH VRQW DX[ *URWWHV DX[ (DX[ 9LYHV ยข OD -RQFWLRQ DX[ 3ยคTXLV HW PยฌPH GDQV OHV FRXUV GH Oรถ(XURSH HW DVVXPHQW VRQ ยซFOHF WLVPH VD GLYHUVLWยซ HW XQ MRXU SHXW ยฌWUH VRQ FRVPRSROL WLVPH &DU PD SHWLWH YLOOH HVW DX GHOยข GHV IURQWLยชUHV HOOH VรถDSSHOOH OH *UDQG *HQยชYH /2R *ULPHW YLD JKL FK

9RLU *HQยชYH WHOOH TXรถHOOH HVW (W VL WRXW mFH SHWLW PRQGH} GH SHUVRQQDOLWยซV mWUยชV WUยชV ORFDOHV} YR\DLW *HQยชYH WHOOH TXรถHOOH HVW" > @ *HQยชYH HVW VDOH FรถHVW OH VXSHU PDUFKยซ GH OD GURJXH DYHF WRXWH OรถLQVยซ FXULWยซ TXL YD DYHF DQLPDWLRQV QRFWXUQHV HQ GHKRUV GHV FHQWDLQHV GH mERWHOORQHV} FDQQDELV DOFRRO > @ 4XDQW ยข OD m*HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH} HOOH PH IDLW PRXULU GH ULUH $ TXRL ERQ DYRLU GHV PLOOLHUV GH PยชWUHV FDUUยซV GH EXUHDX[ HW GH VDOOHV GH UยซXQLRQV VL FรถHVW SRXU IDLUH GH Oรถ+ยถWHO

,QWHUFRQWLQHQWDO OH OLHX GHV FRQIยซUHQFHV VXU OH QXFOยซDLUH LUDQLHQ > @ 'RPLQLTXH 'HJRXPRLV YLD JKL FK

5DFLQHV SURIRQGยซPHQW DQFUยซHV &รถHVW VHQWLU VHV UDFLQHV SURIRQGยซPHQW DQFUยซHV GDQV OH VRO GH FH EHDX FDQWRQ DX SRLQW GH QH SDV YRXORLU HQ SDUWLU &รถHVW PยฌPH DSUยชV DQV VรถH[WDVLHU XQH IRLV GH SOXV GHYDQW OรถDUFKLWHFWXUH OHV PRQXPHQWV HW OHV WUDGLWLRQV GH FHWWH YLOOH &รถHVW UHPHUFLHU OH FLHO GรถยฌWUH QยซH Oยข DX VHLQ GรถXQ HQGURLW Rยป LO IDLW PDOJUยซ WRXW HQFRUH ERQ YLYUH > @ 6DQGUD 9DOHQWLQ 7URLOOHW YLD )DFHERRN

4XL D GยซEDUTXยซ OH HU MXLQ" 3RXU PRL SDV JUDQG FKRVH OHV *HQHYRLV VH FKDUJHQW GH PH UDSSHOHU TXH MH QH VXLV TXรถXQ &RQIยซGยซUยซ 2ULJLQDLUH GX FDQWRQ GH 6ROHXUH YRXV VDYH] FHX[ TXL RQW GยซEDUTXยซ OH HU MXLQ SRXU VHFRXULU *HQยชYH -3 5RWK YLD )DFHERRN

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m*HQยชYH $QQHF\ XQH DXWRURXWH 5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH TXL FDUWRQQH} *+, GH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW m$QGUยซ &KDYDQQH XQH YLH} *+, 3UHQGUH OรถDLU ยข $QQHF\ 7UDMHW WURS FKHU 7RXV QXOV VDXI &KDYDQQH 0RQVLHXU $QGUยซ &KDYDQQH ยซWDLW OH VHXO KRPPH Gรถ(WDW TXH *HQยชYH D HX GHSXLV GHV GยซFHQQLHV &HX[ TXรถLO \ D PDLQWHQDQW VRQW QXOV

&รถHVW TXRL FH SXEOL UHSRUWDJH" 'รถDXWDQW SOXV TXH OH SUL[ SRXU OH WUD MHW *HQยชYH $QQHF\ HVW ELHQ WURS ยซOHYยซ SRXU OH UHODWLYHPHQW IDLEOH JDLQ GH WHPSV > @ 0RVNLWR YLD JKL FK

-HDQ 3DWULFH 'HERQV

-H SHQVH TXH OHV SROLWLFLHQV JHQHYRLV GHYUDLHQW DOOHU SOXV VRXYHQW SUHQGUH mOรถDLU} ยข $QQHF\ ยข /\RQ DXVVL GรถDLOOHXUV /\RQ FรถHVW *HQยชYH LO \ D DQV HW *HQยชYH FรถHVW /\RQ LO \ D DQV KยซODV 8QH YLOOH SURSUH PDJQLIL TXHPHQW ยซFODLUยซH OD QXLW HW SDV SOXV GDQJHUHXVH TXH *HQยชYH

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m2FWRJยซQDLUHV SULYยซV GH 1RยญO} *+, 38%

%HDXFRXS GรถDPRXU %RXK 3RXU OH PDLUH TXL FKLSRWH > @ (W SRXU 3DORPD TXL VH YHQJH > @ /ยซJDO RX SDV MH VRXKDLWH EHDXFRXS GรถDPRXU ยข FH FRXSOH 'RORUยชV

PI A N O S Le plus grand choix: des piano numรฉriques aux pianos de concert <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAMAdu6ZAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO75Lkx2cyqqBqTxkGt7_ozVjAwZPfvZxZBT8ct8f5_5Mgu4mCWjJUMHGJFXUW2JUr6BuBAZbVP_zjT2uHnM5hmHVJ2HoFjG7LtB6mGsNl M_r_QWMt2A7gAAAAA==</wm>

'RPLQLTXH 'HJRXPRLV YLD JKL FK

www.kneifel.ch Rue du Marchรฉ 20, 1204 Genรจve Tรฉlรฉphone 022 310 17 60

38%

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

%X]] GH OD VHPDLQH &DWKHULQH $UPDQG

68,66( รฝ 3DV EHVRLQ GรถDOOHU MXVTXรถDX[ 86$ SRXU ยซFRXWHU GX UDS RQ VDLW WUยชV ELHQ IDLUH ยฉD FKH] QRXV ยข OD 6XLVVH /D SUHXYH OH FRPLTXH /DXUHQW 1LFROHW VH ODQFH VRXV OH QRP GH 5LOD[ HW LO VHUDLW GRQF SOXV FRRO TXH OH UDSSHXU 6WUHVV VL RQ D ELHQ FRPSULV OรถDOOXVLRQ 6D SUHPLยชUH FKDQVRQ VรถDSSHOOH 'URLW FKLHU OD FDTXH HW IDLW KRQQHXU ยข OรถDFFHQW QHXFKยคWHORLV

021'( รฝ /H EX]] HVW PRQGLDO HW DVVH] VDYRXUHX[ /H SUยซVLGHQW

PHWWUD SOXV HQ GLUHFW OHV VยซDQFHV GX *UDQG &RQVHLO &รถยซWDLW SRXUWDQW GLYHUWLVVDQW GH SRXYRLU YRLU QRV ยซOXV VH WUDLWHU PXWXHO OHPHQW GH QRPV GรถRLVHDX[ 1RV VRLUยซHV GHYDQW OH SHWLW ยซFUDQ YRQW SHUGUH GH OD VDYHXU PยฌPH VรถLO QRXV UHVWH WRXW GH PยฌPH OH VWUHDPLQJ VXU ,QWHUQHW SRXU VXLYUH OHV GยซEDWV KWWS ELW O\ F*M/70

KWWS ELW O\ M M3 \

KWWS KXII WR 6 5/=

3+2726 '5. 6)3$

/D &RXSH GH 1RยญO URPSW OD JODFH

DPยซULFDLQ %DUDFN 2EDPD D SURILWยซ GHV IXQยซUDLOOHV GH 1HOVRQ 0DQGHOD SRXU VH SUHQGUH OXL PยฌPH HQ SKRWR KLODUH HQ FRPSD JQLH GHV SUHPLHUV PLQLVWUHV GH *UDQGH %UHWDJQH HW GX 'DQHPDUN 9X OD WยฌWH TXH IDLVDLW VD IHPPH 0LFKHOOH LO VHPEOH UDLW TXรถHOOH QรถDLW SDV WURXYยซ FH FRPSRUWHPHQW WUยชV DSSURSULยซ

(VFDODGH ยข %HUQH

-DUGLQ DQJODLV GยซFHPEUH

3DODLV IยซGยซUDO GยซFHPEUH

-$5',1 $1*/$,6 รฝ (DX JODFLDOH GX ODF ยข PRLQV GH GHJUยซV

(6&$/$'( รฝ 8QH GยซOยซJDWLRQ GX &RQVHLO Gรถ(WDW JHQH

5LHQ QรถDUUยฌWH OHV mEDUMRV} GH OD &RXSH GH 1RยญO 1L OH IURLG GH FDQDUG QL OH SDQQHDX EDLJQDGH LQWHUGLWH VFUXSXOHXVHPHQW UHV SHFWยซ SDU 6\ELOOH %RQYLQ FKHIIH GX 6HUYLFH GHV VSRUWV HW 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPL QLVWUDWLI /D SUHXYH" ,OV ยซWDLHQW SOXV GH ยข VH MHWHU ยข OรถHDX GLPDQFKH GยซFHPEUH SRXU OD H ยซGL WLRQ 5HFRUG GH OD PDQLIHV WDWLRQ EDWWX *L0

YRLV FRPSRVยซH GHV PDJLVWUDWV 3LHUUH 0DXGHW HW $QWRQLR +RGJHUV HW Gรถ$QMD :\GHQ *XHOSD FKDQFHOLยชUH Gรถ(WDW VรถHVW GยซSODFยซH DX 3DODLV IยซGยซUDO ยข %HUQH 2QW HX OรถKRQQHXU GH FDVVHU OD PDUPLWH GH Oรถ(VFDODGH GH JDXFKH ยข GURLWH VXU OD SKRWR +DQQHV *HUPDQQ SUยซVLGHQW GX &RQVHLO GHV (WDWV 5XHGL /XVWHQEHUJHU SUยซVLGHQW GX &RQVHLO QDWLRQDO HW )UDQยฉRLV /RQJFKDPS SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW JHQHYRLV /D &RPSDJQLH GH ยซWDLW GH OD SDUWLH SRXU PDUTXHU FHWWH SUHPLยชUH VRUWLH RIILFLHOOH GX JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV KRUV GX FDQWRQ *+,

*(1ย 9( รฝ &DWDFO\VPH /D FKDยฐQH ORFDOH /ยซPDQ %OHX QH UHWUDQV

38%

www.tpgpub.ch

Notre รฉquipe vous a accompagnรฉ avec beaucoup de plaisir tout au long de cette annรฉe. Nous vous souhaitons une annรฉe 2014 remplie de succรจs.

Des idรฉes qui bougent !

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 &KDTXH SKRWRJUDSKLH GH -HDQ 0RKU HVW XQ ERQKHXU 1ยซ HQ OรถLQIDWLJDEOH FKHUFKHXU GรถLPDJHV JHQHYRLV QRXV VRUW FKH] /DERU HW )LGHV XQ PHUYHLOOHX[ UHFXHLO LQWLWXOยซ 'HUULยชUH OH PDVTXH PRQ YLVDJH 6รถ\ FยถWRLHQW OHV SRUWUDLWV 6LPHQRQ ,RQHVFR 5REEH *ULOOHW 1LFRODV %RXYLHU $UPDQG *DWWL RX HQFRUH OD VXEOLPH 0DUWKD $UJHULFK SUH PLยชUH SKRWR SULVH HQ ORUV GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GรถH[ยซFX WLRQ PXVLFDOH SXLV SOXV WDUG DX FRXUV GH VD FDUULยชUH ,O \ D DXVVL FHWWH LQFUR\DEOH LPDJH UHSUยซVHQ WDQW (UQHVW $QVHUPHW DX WUDYDLO DYHF $UWKXU 5XELQVWHLQ OรถXQ HW OรถDXWUH FRQFHQWUยซV VXU Oรถร XYUH (W SXLV OD YLH TXL YD FRPPH *RUHWWD HW 7DQQHU MRXDQW OHV SLHGV GDQV OรถHDX ORUV GรถXQ PRPHQW GH GยซWHQWH HQ &H OLYUH HVW XQH JUยคFH ,O UHFHQVH TXHOTXHV XQHV GHV YLVLRQV GH OรถXQ GH QRV SOXV JUDQGV SKRWRJUDSKHV *5,))( $ OD EHOOH VDLVRQ VRLW QHXI PRLV SDU DQ MH SDVVH SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH ยข SLHG GDQV XQH LPPXDEOH SURPHQDGH TXL HVW PLHQQH GHSXLV YLQJW DQV ยข OD SODFH GHV 1DWLRQV (W FKDTXH IRLV MH PH GLV OHV FHQWDLQHV GH WRXULVWHV TXL VRQW Oยข RQ VH IRXW GH OHXU JXHXOH 3RXUTXRL" 0DLV SDUFH TXรถยข SDUW XQH FKDLVH FDVVยซH HW XQH DOOยซH GH GUDSHDX[ LO Qรถ\ D VWULFWHPHQW ULHQ ยข YRLU SDUGL ย D IULVH OD KRQWH RQ EDODGH ยข ORQJXHXU GรถDQQยซHV GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH YLVLWHXUV YHQXV GX PRQGH HQWLHU RQ OHV ODLVVH Oยข GHYDQW XQ JULOODJH XQH LQWHUGLFWLRQ GรถHQWUHU HW LOV QรถRQW TXH OH GURLW GH SKRWRJUDSKLHU OHV GUDSHDX[ GX PRQGH /D GHQVLWยซ GH Oรถ+LVWRLUH JHQHYRLVH PยซULWH PLHX[ &H TXรถRQ PRQWUH DX[ WRXULVWHV RQ GRLW OXL GRQQHU GX VHQV GH OD SURIRQGHXU GH OD SHUVSHFWLYH

%XGJHW GH OD 9LOOH GH *HQqYH SDWDTXqV j GURLWH &216(,/ 081,&,3$/ ร /D GURLWH HW OH 0&* WRXV PXVFOHV YURPELV DYDLHQW MXUยซ TXรถLOV DOODLHQW FRXSHU WRXV D]LPXWV GDQV OHV EXGJHWV GH OD 9LOOH $X ILQDO QDGD 5LHQ /D JDXFKH FRQVHUYH WRXW \ FRPSULV GรถLPSUREDEOHV SRVWHV OD GURLWH D WRXW SHUGX $XWRSVLH GรถXQH GยซIDLWH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

Q VรถDWWHQGDLW ยข XQ GยซEDW IOHXYH FH QH IXW TXรถXQ DLPD EOH HW VDXWLOODQW UXLVVHDX 2Q DYDLW SUยซYX OHV JDPHOOHV SRXU WHQLU OD QXLW RQ IXW OLEยซUยซ ยข KHXUHV /H %XGJHW GH OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXW]ยซ OLTXLGยซ SURSUH HQ RUGUH VDQV OD PRLQGUH GHV HVFDUPRXFKHV TXรถRQ QRXV SURPHWWDLW /HV IDPHXVHV FRXSHV GH OD GURLWH HW GX 0&* EDOD\ยซHV FRPPH GDQV OD FKDQVRQ GH 3LDI RQ UHSDUW ยข ]ยซUR (Q FODLU DXFXQH GH FHV IDPHXVHV FRXSHV QH SDVVH OH VยซFDWHXU HVW UHVWยซ GDQV OD ERยฐWH ยข RXWLOV /D JDXFKH WULRPSKH HW SRXUUD PDLQWHQLU VRQ DQFHVWUDO FOLHQWยซOLVPH HQ YLOOH OD GURLWH GLYLVยซH WUDKLH SHQDXGH HVW HQ ODPEHDX[ 7RXW FHOD ยข FDXVH GรถXQ H[FOX GX 0&* TXL D SULV VD UHYDQFKH HW GH GHX[ mLQGยซSHQGDQWV} D\DQW YRWยซ FRPPH LOV OรถHQWHQGDLHQW /D SROLWLTXH FRPPH ORWHULH 8Q 3DUOHPHQW PXQLFLSDO RX VL RQ SUยซ IยชUH XQ mGยซOLEยซUDWLI} PยซWDPRU SKRVยซ HQ DUยชQH GH KDVDUG /H GHJUยซ ]ยซUR GH OD FLWR\HQQHWยซ UHSUยซVHQWD WLYH 'H TXRL DOLPHQWHU OรถDQWLSDUOH PHQWDULVPH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW QรถHVW SDV XQ FULPH

,QFRPSUยซKHQVLRQV 1H UHIDLVRQV SDV LFL OH GยซEDW VXU OรถH[DFWH XWLOLWยซ GH FH TXH FRQWHVWDLW XQH PDMRULWยซ GURLWH 0&* GH OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX 0XQLFLSDO SRXU PD SDUW VLPSOH PHQW MH QรถDL WRXMRXUV SDV FRPSULV PDOJUยซ OHV ORXDEOHV WHQWDWLYHV GรถH[SOLFDWLRQV Gรถ(VWKHU $OGHU HW 6DQGULQH 6DOHUQR ยข TXRL VHUYDLHQW OHV 8$& 8QLWยซV GรถDFWLRQ FRPPX QDXWDLUH QL OH 6HUYLFH GLW mGH Oรถ$JHQGD } /HV UHPHWWUH HQ FDXVH RX WRXW DX PRLQV HQ TXHVWLRQQHU OรถXWLOLWยซ QรถDYDLW HQ VRL ULHQ GH VFยซOยซ UDW ยข PRLQV TXรถRQ QH FRQVLGยชUH FRPPH GยซILQLWLYHPHQW WDERXHV OHV PXOWLSOHV LQYHQWLRQV GH OD JDXFKH HQ

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

3'& OD 3ยฌFKH PLUDFXOHXVH &216(,/ 'รถย 7$7 รฝ 7RXW *HQHYRLV D HQ WยฌWH OD 3ยฌFKH PLUDFXOHXVH OH PDJQLIL TXH WDEOHDX GH .RQUDG :LW] SHLQW HQ TXL QRXV UHSUยซVHQWH OD VFยชQH ELEOL TXH QRQ VXU IRQG GH 7HUUH 6DLQWH PDLV DYHF QRV 9RLURQV ยข QRXV QRWUH 6DOยชYH HW QRWUH 0ยถOH (W PยฌPH WRXW DX IRQG mQRWUH} 0RQW %ODQF /H /ยซPDQ HVW LO DXVVL ULFKH HQ PLUDFOHV TXH OH ODF GH 7LEยซULDGH" 7RXW SRUWH ยข OH FURLUH ยข HQ MXJHU SDU OรถDXWRPQH ยซOHFWRUDO TXH YLHQW GH YLYUH OH SOXV ELEOLTXH GH QRV SDUWLV SROLWLTXHV OH 3'& 2Q OHV GLVDLW JLVDQWV 2Q SUยซSDUDLW SRXU HX[ OD SULยชUH DX[ DJRQLVDQWV 1RQ VHX OHPHQW DX[ ยซOHFWLRQV SDUOHPHQWDLUHV GX RFWREUH LOV VH VRQW PDLQWHQXV DYHF RQ]H VLยชJHV 0DLV EHDXFRXS PLHX[ QH UHSUยซVHQWDQW TXH FH WLPLGH RQ]LยชPH GH OรถยซOHFWRUDW OHV YRLOยข PDLQWHQDQW DYHF WURLV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW 2XL ODGLHV DQG JHQWOHPDQ YRXV DYH] ELHQ OX WURLV ,O \ D GรถDERUG 6HUJH 'DO %XVFR HW /XF %DUWKDVVDW ,OV RQW IDLW XQH WUยชV ERQQH FDPSDJQH RQW ยซWยซ ยซOXV FรถHVW ELHQ 0DLV LO \ HQ D XQ WURLVLยชPH TXL VรถDSSHOOH 0DXUR 3RJJLD -H VXLV SUยฌW ยข SDULHU TXH OH PDJLVWUDW 0&* YD WUยชV YLWH DOOH] GLVRQV GรถLFL 3ยคTXHV VH WURXYHU HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF VRQ JURXSH SDUOHPHQ WDLUH HW GH IDFWR SUDWLTXHU XQH ERQQH YLHLOOH SROLWLTXH GH GURLWH KXPDQLVWH HW VRFLDOH TXL OXL HVW DX IRQG QDWXUHOOH 5ยซVXOWDW WURLV 3'& ยข OรถH[ยซFXWLI 3ยฌFKH PLUDFXOHXVH 0XOWLSOLFDWLRQ GHV SDLQV 'HV SRLVVRQV 1RFH 'DQV WRXV OHV FDV QRXV QDYLJXRQV VXU OHV IORWV GX PLUDFOH 'รถLFL 3ยคTXHV 2X DX SLUH ยข OD 7ULQLWยซ

8Q EXGJHW SDVVยซ ยข OD ORXSH SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO 3RXU ยฌWUH ILQDOHPHQW DFFHSWยซ ,672&. %/$&.5('

9LOOH GH *HQยชYH GHSXLV YLQJW DQV SRXU VRQQHU PRQGLDO HW UยซVRQQHU XQLYHUVHO 3HXW ยฌWUH OD GURLWH 0&* \ ยซWDLW HOOH DOOยซH WURS IRUW VDQV GRXWH DYDLW HOOH HX OH WRUW YLD 2OLYLHU )LXPHOOL 3/5 GH SDUOHU GH FRXS GH IRUFH PDLV HQILQ FHV DIIHFWDWLRQV EXGJยซWDLUHV ยข OรถLPSUREDEOH XWLOLWยซ PยซULWDLHQW GH SDVVHU VRXV OD ORXSH GX SOยซQXP (W GH VH MXVWLILHU VRXV OH UHJDUG GHV FLWR\HQV FRQWULEXDEOHV

m/H VยซFDWHXU HVW UHVWยซ GDQV OD ERยฐWH ยข RXWLOV} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

+DVDUG HW UDQFร XU

'ยซSHQVHU HQFRUH SOXV

$X ILQDO ULHQ /D GURLWH 0&* QRXV SURPHWWDLW GH WRXW FRXSHU LO QรถHQ IXW VWULFWHPHQW ULHQ 3DUFH TXรถDX PLOLHX GH PDMRULWยซV GยซMยข GLIILFLOHV ยข WURXYHU HVW YHQX VรถLQVWDOOHU OH SHWLW MHX GรถLQGL YLGXV GยซFRQQHFWยซV GH WRXW JURXSH SDUOHPHQWDLUH VRLW SRXU HQ DYRLU ยซWยซ H[FOXV VRLW SRXU DYRLU FODTXยซ OD SRUWH (W FHV EUDYHV mLQGยซSHQGDQWV} RQW IDLW OD GLIIยซUHQFH (Q IRQFWLRQ GรถKXPHXUV HW QRQ GรถXQH OLJQH SROLWL TXH TXL VRLW IDFH DX FLWR\HQ OLVLEOH WUDยฉDEOH LGHQWLILDEOH 1RXV QรถDYRQV SDV YยซFX FH VDPHGL GยซFHPEUH XQ EHDX PRPHQW GH GยซPRFUD WLH 1RXV DYRQV MXVWH YX ยข Oรถร XYUH XQ PยซODQJH GH KDVDUG HW GH UDQFร XU TXL QH JUDQGLW SDV OD FLWR\HQQHWยซ

3LUH ยข FDXVH GH FH SDWDTXยชV XQH JDX FKH DYLGH GH GยซSHQVHV SHXW ERPEHU OH WRUVH VรถLPDJLQHU WRXW SHUPLV UยฌYHU GH OHQGHPDLQV TXL FKDQWHURQW HW Rยป HOOH SRXUUD GยซSHQVHU HQFRUH SOXV FUยซHU GH QRXYHDX[ SRVWHV HQ 9LOOH VDQV DYRLU ยข HQ MXVWLILHU OรถXWLOLWยซ 7RXW FHOD ยข FDXVH GรถXQH GLVFRUGH LQWHUQH DX 0&* DOOLยซH ยข XQH VWUDWยซ JLH SRXU OH PRLQV IORWWDQWH GH OD GURLWH $X[ GHX[ WLHUV GรถXQH OยซJLVOD WXUH VDQV PDMRULWยซ QDWXUHOOH FรถHVW OD JDXFKH TXL SUHQG OรถDVFHQGDQW (W OD mGURLWH ยซODUJLH} TXL GHYUD PHVXUHU VRQ ยซWURLWHVVH

&$528*(

/H %DO GHV 5RLV 3D' รฝ 9RXV QรถDLPH] SDV OD JULVDLOOH" 1L OH IURLG" 1L OD QXLW" 1L OD SยซQLEOH DWPRVSKยชUH GH UHSULVH MXVWH DSUยชV OHV )ยฌWHV" $ORUV IRQFH] WRXV DX %DO GHV 5RLV ยข &DURXJH VRLUยซH Gรถ(SLSKDQLH ยข OD 6DOOH GHV )ยฌWHV OH VDPHGL MDQYLHU GH K ยข K GX PDWLQ &รถHVW RUJDQLVยซ SDU &DURXJH 0DUFKH SUยซVLGยซH SDU $QGUยซ &KXDUG DQV RUJDQLVDWLRQ TXL PLW VXU SLHG OD GHUQLยชUH 0DUFKH GX &ร XU DX SURILW Gรถ+ยถSLFORZQV /H EXW VXUWRXW HVW GรถยซJD\HU OD 9LOOH 6DUGH DX PRPHQW Rยป WRXW OH PRQGH ERQ JUยซ PDO JUยซ VรถDSSUยฌWHUD ยข UHSDUWLU VXU OH FKHPLQ GX ERXORW 9LYH &DURXJH

*+,

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

)DPLOOH (YLDQ

&LQ« FRQI«UHQFH *HQªYH

m/H IDEXOHX[ YLOODJH}

m)OHXYH JHO« )OHXYH GH YLH}

&HQWUH YLOOH (YLDQ )UDQFH YRLVLQH 6FXOSWXUHV HQ ERLV IORWW« FRQWHXUV PXVLFLHQV FRP«GLHQV HW EDODGHV FRQW«HV ODFXVWUHV ¢ OD WRPE«H GH OD QXLW VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH H «GLWLRQ 0DJLTXH -XVTXöDX MDQYLHU

8QL 'XIRXU UXH *«Q«UDO 'XIRXU 2OLYLHU )¸OOPL MRXH OHV SURORQJDWLRQV &HX[ TXL QöRQW SDV HQFRUH HX OD FKDQFH GH G«FRXYULU VRQ YR\DJH DXGLRYLVXHO DX =DQVNDU ,QGH VHURQW OHV HW G«FHPEUH ¢ 8QL 'XIRXU ZZZ ROLYLHU IROOPL QHW

ZZZ OHIDEXOHX[YLOODJH IU

0XVLTXH *HQªYH

2S«UHWWH *HQªYH

m$%&'()* }

m/D FKDXYH VRXULV}

7K«¤WUH 3LWRII UXH GH &DURXJH /H )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD MRXH ¢ XQ VFUDEEOH PXVLFDO DYHF OHV VHSW OHWWUHV HW QRWHV GH OD JDPPH /HV HW G«FHPEUH ¢ K ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK

*UDQG 7K«¤WUH ERXOHYDUG GX 7K«¤WUH /D F«OªEUH RS«UHWWH GH -RKDQQ 6WUDXVV ILOV VRXV OD GLUHFWLRQ GH 7KHRGRU *XVFKOEDXHU VHUD FKDQW«H HQ IUDQ©DLV 6RLU«HV S«WLOODQWHV HQ SHUVSHFWLYH SRXU ELHQ WHUPLQHU OöDQQ«H -XVTXöDX G«FHPEUH ZZZ JHQHYHRSHUD FK

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

m7LUDERVFR HW VHV DPLV}

m6WD\LQJ $OLYH}

7HPSOH GH OD )XVWHULH /H WUDGLWLRQQHO FRQFHUW GH 1RO GH 0LFKHO 7LUDERVFR DQG )ULHQGV D OLHX OH G«FHPEUH ¢ K /HV DUWLVWHV G«GLFDFHURQW OHXUV &' ¢ OD VRUWLH (QWU«H OLEUH FROOHFWH

7K«¤WUH GX /RXS FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV &RPPHQW UHVWHU YLYDQW" 8QH YDVWH LQWHUURJDWLRQ ¢ ODTXHOOH WHQWHUD GH U«SRQGUH DYHF KXPRXU HW ILQHVVH OH 7HDWUR 'XH 3XQWL -XVTXöDX G«FHPEUH

ZZZ PLFKHOWLUDERVFR FK

ZZZ WKHDWUHGXORXS FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ $11,9(56$,5(

),(67$

&21&(57

5DFOHWWH ¢ Y«OR

$UW\ &KULVWPDV

3UHPLªUHV VFªQHV

$SUªV DYRLU PLV XQ E«Q«YROH KHXUHV HQ YLWULQH OöDQQ«H GHUQLªUH OH 0DJDVLQ GX 0RQGH GHV *URWWHV FRQWLQXH ¢ IDLUH GDQV OH G«FDO« 3RXU I¬WHU VHV DQV LO QRXV SURSRVH XQ 'ULYLQö5DFOHWWH /H SULQFLSH VL YRXV YHQH] ¢ Y«OR YRXV DXUH] OD FKDQFH GH VDYRXUHU XQH UDFOHWWH VXU TXLQRD RXL *«UDUG QH IDLV SDV OD JULPDFH (W SRXU OöDQLPDWLRQ RQ QRXV SURPHW XQ DQFLHQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI

6HORQ GH MHXQHV DUWLVWHV GH PD FRQQDLV VDQFH FöHVW Oö«Y«QHPHQW OH SOXV DUW\ FRRO GH OöDQQ«H 9LOOD 0DJLFD 5HFRUGV HW OH &HQWUH GöDUW FRQWHPSRUDLQ YRXV LQYLWHQW ¢ OHXU WUDGLWLRQQHOOH ;PDV 3DUW\ DYHF GHV '-V UHFRQQXV ¢ JRJR XQ G«FRU GH OöDUWLVWH JHQHYRLV -RKQ $UPHOGHU HW GHV )RRG 7UXFNV SRXU WHQLU WRXWH OD QXLW &öHVW WUªV FRXUX HW WRXMRXUV DUFKL SOHLQ YHQH] W¶W

/öDVVRFLDWLRQ &DWDO\VH TXL VH G«ILQLW FRPPH XQ DFF«O«UDWHXU GH WDOHQWV YRXV SU«VHQWH XQ WRXW QRXYHDX JURXSH IRUP« GHV «OªYHV GH VD FODVVH GH FKDQW LQWHQVLI ,O VH QRPPH WRXW QDWXUHOOHPHQW /HV ,QWHQVHV 3RXU OHXU SUHPLªUH VFªQH OD PXVLTXH DFRXVWLTXH VH P¬OHUD DX[ «PRWLRQV GH TXDWUH YRL[ GH FDUDFWªUH SRXU XQ WRXU GH FKDQW WDQW¶W LQWLPLVWH WDQW¶W H[SORVLI ,OV RQW OöDLU SURPHWWHXUV FHV SHWLWV MHXQHV

0DJDVLQ GX 0RQGH UXH GHV *URWWHV *HQªYH -HXGL G«FHPEUH GªV K ZZZ PGP FK

&HQWUH GöDUW FRQWHPSRUDLQ UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQªYH -HXGL G«FHPEUH GªV K ZZZ FHQWUH FK

5XH GH 5RVHPRQW *HQªYH 9HQGUHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ FDWDO\VH FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

PATHE LIVE

SAISON 2013/14

GALA ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE BERLIN

TARIF PLEIN: CHF 30.â&#x20AC;&#x201C;* pathe.ch *incl. 1 coupe de champagne ou 1 boisson PET

ABONNEMENTS 10 OPERAS EN VENTE JUSQU'AU JUILLET! CHF 27.â&#x20AC;&#x201C;* TARIF26REDUIT:

PATHE BALEXERT MARDI 31 DEC. 17h30 (en direct) CHF 400.â&#x20AC;&#x201C; (CHAMPAGNE INCLUS) pathe.ch

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH 8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

5rYHV GH SULQFHVVHV

)(67,9( OD +DOOH GH 5LYH JDOHULH Â˘ GHX[ HQWUÂŤHV GRQW OĂśXQH VĂśRXYUH VXU OH EG +HOYÂŤWLTXH &H QRP D ÂŤWÂŤ GRQQÂŤ Â˘ OĂśDUWÂŞUH FUÂŤÂŤH VXU OĂśHPSODFHPHQW GHV DQFLHQQHV IRUWLILFDWLRQV SRXU FRPPÂŤPRUHU OD UÂŤXQLRQ GH *HQÂŞYH Â˘ OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ 'DQV FHWWH KDOOH SOXV GĂśXQH YLQJWDLQH GH FRPPHU ÂŠDQWV SULQFLSDOHPHQW GDQV OHV PÂŤWLHUV GH ERXFKH RIIUH GX OXQGL DX VDPHGL XQH TXDOLWÂŤ GH SURGXLWV LUUÂŤSURFKDEOH GDQV XQH EHOOH DPELDQFH DQLPÂŤH 'LIILFLOH GH UÂŤVLVWHU QRWDPPHQW DX IHVWLYDO GH IURPDJHV GH FKH] %UXDQG XQH UÂŤIÂŤUHQFH GHSXLV SOXV GH DQV RX DX[ UDYLROLV Â˘ OD WUXIIH RX Â˘ OĂśÂŤFUHYLVVH IDLWV PDLVRQ GH FKH] 3DVFDO 7UDLWHXU )HVWLYHV OHV IDQWDLVLHV JRXUPDQGHV HW KDXW GH JDPPH Â˘ HPSRUWHU RX Â˘ GÂŤJXVWHU VXU SODFH FKH] 3ODQHW &DYLDU UXH /RXLV 'XFKRVDO Qr FRPPH OD ERXWDUJXH GH 6DUGDLJQH DX JRÂ˝W W\SLTXH HW SXLVVDQW )HVWLYH OĂśDWPRVSKÂŞUH GDQV FH EDU Â˘ YLQV 6ROHLO 5RXJH VLWXÂŤ QRQ ORLQ XQ OLHX GH GÂŤJXVWDWLRQ GH YLQV HVSDJQROV HW GH UHWURXYDLOOHV HQWUH DPLV

)$0,//( Ă 8Q VSHFWDFOH GH 'LVQH\ VXU JODFH WRXW HQ PDJLH 6DQGUD -RO\

,O ÂŤWDLW XQH IRLVĂž OD GHUQLÂŞUH FUÂŤDWLRQ GH 'LVQH\ LQWLWXOÂŤH $X ERXW GH WHV UÂŹYHV 8Q FRQGHQVÂŤ GH TXHOTXHV KLVWRLUHV GH SULQFHVVHV OÂŤJHQGDLUHV 7LDQD Â˘ /D 1RXYHOOH 2UOÂŤDQV FRQWH GHV DQQÂŤHV %ODQFKH 1HLJH GDQV VD IRUÂŹW HQFKDQ WÂŤH &HQGULOORQ Â˘ OD UHFKHUFKH VRQ SULQFH FKDUPDQW HW OD SOXV PRGHUQH 5DLSRQFH TXL SUHQGUD YLH SRXU OD SUHPLÂŞUH IRLV VXU OD JODFH

3OXV GH FRVWXPHV 7RXV FHV PRQGHV PHUYHLOOHX[ VRQW UHMRXÂŤV VXU JODFH SDU SDWLQHXUV ELHQ GÂŤFLGÂŤV Â˘ IDLUH UÂŹYHU OHV SHWLWHV ILOOHV /HV SOXV JUDQGHV DXVVL GĂśDLOOHXUV &H VSHF WDFOH SURSRVÂŤ SDU /LYH 0XVLF HVW JUDQGLRVH 7DQW SDU VRQ LQIUDVWUXFWXUH KHXUHV GH WUDYDLO SRXU FUÂŤHU OHV GÂŤFRUV HW OHV FRVWXPHV WUHL]H VHPL UHPRUTXHV SRXU WUDQVSRUWHU OĂśHQVHPEOH GX PDWÂŤULHO RX SLÂŞFHV GH FRVWXPHV TXH SDU VHV SURPHVVHV GĂśHQFKDQWHPHQW 8Q UHQGH] YRXV PDJLTXH HW LQFRQWRXUQDEOH Â˘ SDUWDJHU HQ IDPLOOH m$X ERXW GH WHV UÂŹYHV} GX DX MDQYLHU Â˘ OĂś$UHQD ZZZ OLYHPXVLF FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 5(9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXĂśDX OXQGL MDQYLHU Â˘ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â˘ QRV JXLFKHWV

8Q UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH Â˘ SDUWDJHU HQ IDPLOOH '5

38%

LIQUIDATION TOTALE

www.achatdor.ch

Chaussures de luxe H et F + Robes (Italie, Espagne) au 37 rue de Berne 1201 GE

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

Amely Chaussures.

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDO2k6iG1bLVgqo8ZLW4_4_6YAVXuuDse2XDr_t2PLdHEZCMOWePYnrDYGmoUb0opEC_MRyuEf3PG2eGgPU1RhlyfSbSvC9J7XVeb-Kuq M9yAAAA</wm>

DĂŽner spectacle du Cirque de NoĂŤl Sur la Plaine de Plainpalais Sortie en famille et entre amis SoirĂŠe de NoĂŤl 24 dĂŠcembre â&#x20AC;&#x201C; SoirĂŠe du Nouvel An â&#x20AC;&#x201C; Repas + spectacle + discothĂ¨que RĂŠservation 079. 318. 40. 50 www.cirque-de-noel.ch

www.facebook.com/meyrincentre

GenĂ¨ve 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 GenĂ¨ve 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma et je) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu-me-ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (lu au sa)

www.achatdor.ch

FOUNEX

Dimanche 22/12

LOTO

OFFRE SpĂŠciale POUR UN WEEK END DE DETENTE

_ /2,6,56

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDYzMAMA7Rm7Zg8AAAA=</wm>

Ă&#x20AC; la montagne Une nuit Ă CHF 200. â&#x20AC;&#x201C; pour deux personnes, y compris petit-dĂŠjeuner et au choix: deux entrĂŠes aux bains de Charmey ou un massage par personne en chambre

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Service des Pompes pompes FunĂ¨bres funĂ¨bres

<wm>10CE2KqQ6AMBQEv6jN7jvawpMERxAEX0PQ_L_iUIjJJJNZlvCMj2le93kLAiKJTQtKiHqWWoK1ZW8aFKqAOmIwceObfv8jNwH6-yQ-WTuGZEyG7l7zdZw3FZUKvXIAAAA=</wm>

Traditionnel Ă 13 h 00

Abonnements Ă 19 h 30

30 tours pour 50.-

info@hotelermitage-lespaccots.ch 021/948.38.38

Ouvert 7 jours sur 7 Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur

TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00

er Â˛ DĂ¨sdelela1Concorde dĂŠcembre 2011 Avenue 20

1203deGenĂ¨ve Av. la Concorde 20 - 1203 GenĂ¨ve

org. Gym Dames â&#x20AC;&#x201C; HelvĂŠtienne

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

TĂŠl. 022 782 98 22

Horaires de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : Le restaurant sera fermĂŠ le 24 dĂŠcembre dĂ¨s 15h00 les 25 et 31 dĂŠcembre 2013 et le 1er janvier 2014.

Horaires de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : Le restaurant sera fermĂŠ le 24 dĂŠcembre dĂ¨s 15h00 le 25 dĂŠcembre 2013 et les 1er et 2 janvier 2014. Ouvert le 31 dĂŠcembre 2013 sur rĂŠservation.

Le personnel et la direction vous souhaitent de joyeuses fĂŞtes et vous remercient de votre fidĂŠlitĂŠ. Bonne AnnĂŠe 2014 Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.piĂ¨ce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă consommer sur place ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

TOUT POUR VOS REPAS DE FĂ&#x160;TES. 30%

24.50 au lieu de 33.â&#x20AC;&#x201C;

6.20 au lieu de 8.90

1.75 au lieu de 2.20

13.90

Bloc de foie gras de canard avec 30% de morceaux Delpeyrat France, 320 g, 25% de rĂŠduction

Raccard Tradition bloc maxi Suisse, les 100 g, 20% de rĂŠduction

Filet de bĹ&#x201C;uf Suisse / France (Zones franches de GenĂ¨ve), BrĂŠsil / Uruguay, les 100 g

Plateau de fromages sur ardoise Suisse, 475 g

15.10

2.40

Ananas Costa Rica, la piĂ¨ce Disponible dans les plus grands magasins. SociĂŠtĂŠ coopĂŠrative Migros GenĂ¨ve OFFRES VALABLES JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 30.12.2013, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT DU STOCK

Cardon genevois, AOC, ÂŤDe la rĂŠgion.Âť Suisse (GenĂ¨ve), 500 g (ĂŠgouttĂŠ)

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

ÂŠ&RXS GH FÂąXUÂŞ URPDQG 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă 8QH FRPÂŤGLH VXLVVH LUUÂŤVLVWLEOH SRXU GÂŤEXWHU OĂśDQQÂŤH GDQV OD ERQQH KXPHXU

HVW UHSULVH SDU OHV $PLV GX %RXOHYDUG URPDQG GĂśH[FHOOHQWV FRPÂŤGLHQV mGH FKH] QRXV} $QWKRQ\ 0HWWOHU Â˘ OD PLVH HQ VFÂŞQH DYHF -HDQ &KDUOHV 6LPRQ 9LQFHQW .RKOHU 3LHUUH $XFDLJQH 9ÂŤURQLTXH 0DWWDQD HW ELHQ GĂśDXWUHV

6DQGUD -RO\

5RFDPEROHVTXH m&ĂśHVW XQ FRXS GH FĂ&#x2C6;XU XQH SLÂŞFH VXLVVH ELHQ GH FKH] QRXV} FRQILHQW 0LFKHO %RFLRQ SDWURQ GH 6ZLVV $UWKXU 3URG HW &ODXGH 3UR] GLUHFWHXU GX 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ &ĂśHVW OH FDV &HWWH SLÂŞFH XQ FKHI GĂśĂ&#x2C6;XYUH DQJODLV

/ĂśKLVWRLUH" 5RFDPEROHVTXH ÂŤYLGHP PHQW -HDQ 0DUWLQ FKDXIIHXU GH WD[L HVW PDULÂŤ Â˘Ăž GHX[ IHPPHV ,O D GRQF GHX[ IR\HUV HQ YLOOH (QWUH GÂŤSODFH PHQWV HW KRUDLUHV YDULDEOHV LO MRQJOH DYHF XQ HPSORL GX WHPSV WUÂŞV FKDUJÂŤ

-XVTXĂśDX MRXU RÂť VRQ MHX HVW HQ SDVVH GĂśÂŹWUH GÂŤFRXYHUW GDQV XQ DFFLGHQW GH YRLWXUH ,O UHGRXEOH GĂśHIIRUWV SRXU QH SDV GÂŤYRLOHU OH SRW DX[ URVHV (Q YDLQĂž 8Q VSHFWDFOH WUÂŞV GUÂśOH Â˘ QH UDWHU VRXV DXFXQ SUÂŤWH[WH m6WDWLRQQHPHQW DOWHUQÂŤ} PHUFUHGL MDQYLHU Â˘ K 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 67$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXĂśDX OXQGL MDQYLHU Â˘ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â˘ QRV JXLFKHWV

2Q ULW GX GÂŤEXW Â˘ OD ILQ '5

5ÂŤYHLOORQQH] DYHF 0DULH 7KÂŤUÂŞVH +80285 Ă˝ 1RQ 0DULH 7KÂŤUÂŞVH

Horaires de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

3RUFKHW QĂśD SDV WRXW GLW (W FH TXĂśHOOH YD QRXV GÂŤEDOOHU VXU VHV YLQJW DQV GH FDUULÂŞUH FĂśHVW GX ORXUG 3HQVH] LO VĂśHQ HVW SDVVÂŤ GHV FKRVHV GXUDQW WRXW FH WHPSV 'HV ERQQHV (W GHV PRLQV ERQQHV (K RXL QRWUH VWDU QDWLRQDOH D DXVVL YÂŤFX GHV JDOÂŞUHV GXUDQW VRQ SDUFRXUV 5HWURXYH] OHV WH[WHV DLJXL VÂŤV HW GUÂśOLVVLPHV GH 3LHUUH 1DIWXOH DLQVL TXH VD PLVH HQ VFÂŞQH HW -RVHSK *RUJRQL TXL SURPHWWHQW FRPPH GĂśKDELWXGH mXQH YDQQH WRXWHV OHV VHFRQGHV} 5HQGH] YRXV WRXV DX %)0 GX DX GÂŤFHPEUH SRXU ILQLU HQ EHDXWÂŤ 6-

Lundi 23 dĂŠcembre

Nocturne jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21h30 (Service Ă la clientĂ¨le jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 22h00)

Mardi 24 dĂŠcembre

Fermeture Ă 18h00

Mercredi 25 dĂŠcembre Le centre est fermĂŠ *

m9LQJW DQV GH ERQKHXU} 0DULH 7KÂŤUÂŞVH 3RUFKHW DX %)0 GX DX GÂŤFHPEUH ZZZ PDULH WKHUHVH FK

Mardi 31 dĂŠcembre

Fermeture Ă 17h00

Mercredi 1er janvier

Le centre est fermĂŠ *

Jeudi 2 janvier

Le centre est fermĂŠ *

DĂ¨s vendredi 3 janvier Horaires habituels *

Les cinĂŠmas et restaurants restent ouverts.

/D PÂŤQDJÂŞUH OD SOXV FÂŤOÂŞEUH GH 6XLVVH UHYLHQW VXU VHV VRXYHQLUV '5

Joyeux NoĂŤl et merveilleuse annĂŠe 2014! 3URJUDPPHV K K /ĂśÂŤTXLSH GX PDWLQ DYHF )ÂŤOL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUYÂŤ K K 8Q FDIÂŤ OĂśDGGLWLRQ VHUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 7LP K K /Ăś+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF 9DQHVVD +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 2QH )0 0H\ULQ &HQWUH YRXV RIIUHQW YRV DFKDWV GH 1RÂO 3RXU WHQWHU YRWUH FKDQFH LQVFULYH] YRXV YLWH VXU ZZZ RQHIP FK 5ÂŤDJLVVH] Â˘ OĂśDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

0HUFUHGL K /ÂŤPDQ %OHX +RFNH\ K /ÂŤPDQ %OHX ,QIR K *HQÂŞYH Â˘ &KDXG K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K +RUVH 0DJ K /D 7UDQFKÂŤH FRXYHUWH GH 9ÂŤVHQD] K &ÂśWÂŤ *UHHQ K 5HSOD\ -HXGL K *UDQG &RQVHLO K *HQÂŞYH Â˘ &KDXG K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K /D WUDQFKÂŤH FRXYHUWH GH 9ÂŤVHQD] K 6SRUW 6DQWÂŤ K 0XVLF 1HZV K/ÂŤPDQ %OHX )RRWEDOO 9HQGUHGL K *UDQG &RQVHLO K/ÂŤPDQ %OHX ,QIR K +RUV &DGUH K (PLVVLRQ VSÂŤFLDOH m1RÂO} K 0DJD]LQH GH OD FRXUVH GH OĂś(VFDODGH K $XWUHIRLV *HQÂŞYH K 0DJD]LQH 6XSHUFURVV 6DPHGL K $XWUHIRLV *HQÂŞYH K 6ÂŤULH 7UDQVSRUWHXU 'LPDQFKH 5HSOD\ K 0DJD]LQH GX 6XSHUFURVV K $XWUHIRLV *HQÂŞYH K 2EMHFWLI 7HUUH /HV UHGLIIXVLRQV HQ GÂŤWDLO HW DUFKLYHV YLGÂŤR GHV ÂŤPLVVLRQV OHPDQEOHX FK 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ÂŤJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURÂąG 38%

la-praille.ch

embre c ĂŠ d 1 2 i Samed h offertes ! g2 Parkin

Vivez vos envies !

La Praille, facile dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s ! Nous avons le plaisir de vous annoncer que les 2 voies du tunnel du Bachet sont Ă nouveau ouvertes Ă la circulation tous les jours. Pour fĂŞter cette rĂŠouverture, La Praille vous offre 2 heures de parking gratuit le samedi 21 dĂŠcembre et en proďŹ te pour vous souhaiter de Joyeuses FĂŞtes!

csm-sa.ch

38%

*+,

&DGHDX[

63 &,$/

0DJLH GHV SDUFV JHQHYRLV

8QH RGH j OD SDL[

1$785( ý /H MRXUQDOLVWH 1LF 8OPL HW OD SKRWRJUD SKH 0DJDOL *LUDUGLQ VRQW DOO«V ¢ OD G«FRXYHUWH GHV SDUFV GH OD 9LOOH GH *HQªYH 'L[ KXLW DX WRWDO 2Q \ GDQVH RQ \ IO¤QH RQ \ MRXH RQ Vö\ FRQWH IOHXUHWWH RQ Vö\ UHQFRQWUH &H TXH FH MROL WRPH YRXV OLYUH FH VRQW GHV SHUVRQQDOLW«V TXL IRQW YLYUH FHV HQGURLWV FRPPH OD E¤WLVVHXVH GX /DE\ULQWKH 9HUW OH MHXQH KRPPH ¢ OD SRXOH OD FXOWLYDWULFH ]HQ GX SDUF %HDXOLHX RX HQFRUH OHV \RJLQLV TXL IRQW OöDUEUH GDQV OöKHUEH 8Q RXYUDJH SRXU UHVSLUHU HW SDUWDJHU GH EHDX[ PRPHQWV m*HQªYH GDQV VHV SDUFV ó /HV QRXYHDX[ XVDJHV GHV HVSDFHV YHUWV} 7H[WHV 1LF 8OPL 3KRWRJUDSKLHV 0DJDOL *LUDUGLQ (GLWLRQV *O«QDW

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-2$,//(5,( Á /D PRQWUH m&RORPEH GH OD 3DL[} SURGXLWH SDU OD PDQXIDFWXUH JHQHYRLVH 4XLQWLQJ VH YHXW XQ RGH ¢ SOXV GH MXVWLFH HW GH SDL[ 9LUJLQLH *DUGLQL

'HSXLV VD FU«DWLRQ LO \ D DQV OD 0DQXIDFWXUH 4XLQWLQJ VöHVW HQJDJ«H GDQV OD OXWWH FRQWUH OD JXHUUH HW OH WHUURULVPH 8QH YRORQW« GHUULªUH FHW HQJDJHPHQW FU«HU XQ JDUGH WHPSV TXL V\PEROLVH OHV VHXOHV FKRVHV SRXU OHVTXHOOHV FKDFXQ GHYUDLW VH EDWWUH OD SDL[ HW OD MXVWLFH

*$*1(= /,95(6 (QYR\H] *+, 3$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8QH PRQWUH P\VW«ULHXVH

520$1 ý ,O D HQTX¬W« GXUDQW DQV SRXU OD SROLFH GH 6½UHW« JHQH YRLVH 0LFKHO /RJHDQ DXMRXUGöKXL DOHUWH VHS WXDJ«QDLUH SUHQG VD SOXPH SRXU QRXV SORQ JHU GDQV OH PRQGH GX SUR[«Q«WLVPH HW GHV WUD ILTXDQWV GH FRFD±QH GHV DQQ«HV GH OöDSUªV JXHUUH ¢ *HQªYH &HW DQFLHQ LQVSHFWHXU UHODWH GDQV VRQ URPDQ /XJRQ DOLDV Oö$UDLJQ«H FD±G GöXQ JDQJ JHQHYRLV XQH KLVWRLUH FULPLQHOOH TXL PDUTXD OHV *HQHYRLV HQWUH HW ,O \ GUHVVH OH SRUWUDLW GöXQ SHWLW YR\RX ORFDO GHYHQX XQ UHGRXWDEOH

/D Y«ULWDEOH KLVWRLUH GH /XJRQ FD±G JHQHYRLV HQ WUXDQG LQWHUQDWLRQDO (Q XQH QXLW GH OD 7RXVVDLQW Oö$UDLJQ«H DVVDVVLQH HW EU½OH 5LTXHW OH %R[HXU XQ GH FHV FRPSOLFHV GDQV OD FDPSDJQH ERXUJXL JQRQQH 7RXW HVW DXWKHQWLTXH GDQV FH U«FLW TXL SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH OD G«ULYH GH FH FD±G GHYHQX XQ UHGRXWDEOH WUXDQG LQWHUQDWLRQDO

&K=

m/XJRQ DOLDV Oö$UDLJQ«H FD±G GöXQ JDQJ JHQHYRLV} GH 0LFKHO /RJHDQ (GLWLRQV &DE«GLWD

'H FHWWH YRORQW« HVW Q« XQ FKURQR JUDSKH P\VW«ULHX[ WUDQVSD UHQW ¢ OöLPDJH GH OöHQVHPEOH GHV JDUGH WHPSV GH OD PDUTXH &H PRXYHPHQW GH KDXWH FRPSOLFD WLRQ KRUORJªUH HVW FRPSRV« GH SOXV GH SLªFHV ,O HVW DX FÈXU GH OD SUH PLªUH HW XQLTXH PRQWUH WRWDOHPHQW WUDQVSDUHQWH DX PRQGH &RPSRV«H GH RQ]H GLVTXHV GH VDSKLU VXSHUSRV«V HW GH VL[ DLJXLOOHV FHWWH PRQWUH HVW RUQ«H GH GHX[ FRORPEHV OöXQH WRXUQDQW ¢ OD YLWHVVH GH OöKHXUH OöDXWUH ¢ OD YLWHVVH GH OD PLQXWH OHV GHX[ YHQDQW VH VXSHUSRVHU SDUIDL WHPHQW XQH PLQXWH SDU KHXUH /D V«ULH HVW WLU«H ¢ H[HPSODLUHV VRLW OH QRPEUH GHV SD\V LQVFULWV DX[ 1DWLRQV XQLHV ¢ '5 *HQªYH ¢ OD FU«DWLRQ GX PRGªOH &KDTXH &RORPEH GH *HQªYH HVW XQH SLªFH XQLTXH QXP«URW«H VHORQ OD GDWH GöHQWU«H GX SD\V TXöHOOH UHSU«VHQWH &H SXLVVDQW V\PEROH GH SDL[ D WUªV YLWH «W« DGRSW« SDU GHV DPEDVVDGHXUV FRPPH %LOO &OLQWRQ .RIL $QQDQ RX HQFRUH 6HSS %ODWWHU SRXU QH QRPPHU TXöHX[ DLQVL TXH SDU OD PDMRULW« GX *RXYHUQHPHQW VXLVVH 7RXV RQW FKRLVL GH U«JXOLªUHPHQW OD SRUWHU VD WUDQVSDUHQFH LPSOLTXDQW TXH OöRQ YRLH ¢ WUDYHUV HOOH OD SHUVRQQH TXL OD

SRUWH OXL UDSSHODQW FKDTXH MRXU VRQ U¶OH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ PRQGH PHLOOHXU &RPPH OH U«VXPH 3DVFDO %HUFOD] OH SU«VL GHQW GH OD 0DQXIDFWXUH m$ FKDTXH IRLV TXH OöXQH GH FHV SHUVRQQDOLW«V UHJDUGH OöKHXUH FH TXöHOOH YRLW GHUULªUH OHV DLJXLOOHV GH OD &RORPEH GH *HQªYH FöHVW HOOH P¬PH DSSHO«H ¢ ¬WUH XQ E¤WLVVHXU GH OD 3DL[ }

8QH YDOHXU ILQDQFLªUH $X P¬PH WLWUH TXH OD 3DL[ HVW XQH YDOHXU OD &RORPEH GHV 3U«VLGHQWV GH 4XLQWLQJ UHSU«VHQWH DXVVL XQH YDOHXU ILQDQFLªUH 'LVSRQLEOH SRXU ö IUDQFV ORUV GH VRQ ODQFHPHQW OH FKURQRJUDSKH HVW SDVV« ¢ ö IUDQFV HQ HW D DWWHLQW OH PRQWDQW UHFRUG GH ö IUDQFV OH PRLV GHUQLHU ORUV GöXQH YHQWH DX[ HQFKª UHV HQ IDYHXU GHV HQIDQWV G«IDYRULV«V FR RUJDQLV«H ¢ 'XED± DYHF 9RJXH ,WDOLH GDQV OH F«OªEUH 'XED± 0DOO ZZZ TXLQWLQJ ZDWFKHV FRP

*$*1(= 02175( (QYR\H] *+, 021 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

! l ë o N à j é d t s C’e

re b m e c é le 21 d Ag

Des animations avec Djacques le Notaire

agn

4’000.-

OUVERTURE DIMANCHE 22 DÉCEMBRE JUSQU’À 17H

LANGOUSTE CUITE FRAICHE Calibre 400/800g Pêchée en Atlantique Centre-Est Cuite sur le lieu de pêche

44.94 Frs 16.13 Frs la bourriche

HUÎTRES FINE DE CLAIRE N°3

soit 12,90€ la bourriche

Elevée en France, afﬁnée à Marenne Oléron La bourriche de 2kg (soit 24 pièces minimum)

50 40 30 20

Origine France

33.63 Frs

le kilo soit 35,85€ le kg

BEAUFORT D’ALPAGE AOP AU LAIT CRU LA POINTE PERCEE

le kilo soit 26,90€ le kg

37.38 Frs le kilo soit 29,90€ le kilo

BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD VICOMTE DE TURENNE 30% Morceaux Origine France

14.36 Frs le kilo

CHAPON DE PINTADE FERMIER LABEL ROUGE DE LOUE Prêt à cuire

Durée d’élevage : 150 jours minimum Elevé en France

soit 11,49€ le kilo

Centre commercial SUPER U LOISIN & ses commerces (Parapharmacie, Fleuriste, Mag Presse, Optique Vision Plus, Brasserie, Pressing, Jean-Louis David Coiffure)

Taux de change indicatif : 1€ = 1.25 Frs ou 1 CHF = 0,80€ sous réserve de variation . Voir taux afﬁché en magasin.

NOËL GOURMAND

www.metroshopping.ch

00 33 450 170 050

Offres valables jusqu’au 24 décembre 2013 inclus

900 places

40 30 20 10

40 boutiques sous la Place Cornavin

en bons d’achat

www.magasins-u.com

RD1206 à LOISIN (74) . France voisine, à 5min de la douane de Veigy . Tél 0033 450 35 40 14

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( 4XDL (UQHVW $QVHUPHW SLªFHV WUDYHUVDQW OLEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 8UJHQW SRXU OH SLªFHV 7K¶QH[ UWH GH 0RQ ,G«H &DOPH HW FODLU SURFKH K¶SLWDO 73* «FROHV H «WDJH EDOFRQ FDYH FDJLEL EXDQGHULH YXH FDPSDJQH )U F F 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF IULJR ZLIL 79 '9' SRXU IHPPHV QRQ IXPHXVHV 7«O 6WXGLR PHXEO« P &RQILJQRQ PLQ WUDP )U FKDUJHV FRPSULVHV LQWHUQHW 1RQ IXPHXU 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH XQ VWXGLR RX FKDPEUH ¢ *HQªYH 7«O

LOCATION *(1 9( $ ORXHU SLªFH PHXEO« WRXW FRPSULV )U 7«O SLªFHV DYHF EDOFRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV &K GH Oö(FX ¢ &K¤WHODLQH 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] 2X VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFH $FDFLDV 7«O 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U 7«O 6W -HDQ SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW«ULHXU FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV HQWLªUHPHQW «TXLS« ªPH «WDJH /XPLQHX[ &DOPH )U FKDUJHV FRPSULVHV OJD SDUHQWLQJ#JPDLO FRP %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ &KRXOH[ DYHF MDUGLQ /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV LQFOXVHV RX ¢ «FKDQJHU FRQWUH SLªFHV HQ YLOOH 0D[ )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG EDOFRQ ¢ ORXHU URXWH GX 0DQGHPHQW 0H\ULQ PLQ ¢ SLHG GX &(51 HW DUU¬W GX WUDP 0DLVRQQH[ 'LVSRQVLEOH ¢ SDUWLU GX '«FHPEUH RX -DQYLHU SRXU )U PRLV SOXV )U PRLV SRXU XQ SODFH GH SDUNLQJ 606 7«O SRXU IL[HU XQ 5'9 SLªFHV *HQªYH FHQWUH JUDQG PHXEO« HW DJHQF« H[FHOOHQW «WDW VRXV ORXH PRLV )U &KDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O 7UªV EHDX SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« HW DJHQF« GDQV LPPHXEOH VWDQGLQJ 9XH SDUF $FDFLDV )U 7«O 9H\ULHU VRXV ORXH SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVH PRLV GH JDUDQWLH 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

SLªFHV *UDQG /DQF\ SRXU ILQ I«YULHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SKLOLSVZD[#KRWPDLO FRP -ROL SHWLW SLªFHV GDQV YLOOD FHQWUH &ROORQJH %HOOHULYH 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ ORXHU GH VXLWH ¢ 9HUVRL[ SRXU PRLV )U PRLV 7«O *DUDQWLH )U 0H\ULQ SLªFHV EDOFRQ )U 7«O SLªFHV ¢ 3ODLQSDODLV )U 7«O SLªFHV PHXEO« DX[ (DX[ 9LYHV LQFOXDQW LQWHUQHW IUDLV G «OHFWULFLW« OLEUH LPP«GLDWHPHQW SRXU XQH GXU«H GH PRLV PLQLPXP UHQRXYHODEOH )U 7«O SLªFHV PHXEO« (DX[ 9LYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SDUIDLW «WDW SLªFHV PHXEO« P 0DODJQRX SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V 'LVSR )U F F GDOLD #KRWPDLO FRP 'DPH VHXOH DYHF XQ FKLHQ FKHUFKH SLªFHV QRQ PHXEO« DYHF MDUGLQ 7«O SLªFHV )U FKDUJH SDUNLQJ FRPSULV ªPH «WDJH EDOFRQV 5HSULVH EDLO ILQ MDQYLHU 9LVLWH YHQGUHGL G«FHPEUH K K UWH GH )URQWHQH[ 0PH 3KLOGLXV 6RXV ORXH SLªFHV P &K¬QH %RXUJ )U 'LVSRQLEOH ILQ MDQYLHU 7«O *UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV 3ODLQSDODLV )U )U FKDUJHV 7«O 5LYH JDXFKH PHXEO« SLªFHV P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXU 3URFKH WUDP FHQWUH FRPPHUFLDO HW FHQWUH P«GLFDO 3RXU XQH VHPDLQH ¢ WURLV PRLV SDU MRXU )XPHXU H[FOX 'ªV HU I«YULHU 7«O G\DP#EOXHZLQ FK &KDQF\ GXSOH[ SLªFHV MDUGLQ SODFHV SDUNLQJ )U ö 7«O 3OXV G LQIRUPDWLRQV VXU VLWHV JRRJOH FRP VLWH FKHPLQGHVFDUUHV 6XSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV 3HWLW /DQF\ JUDQGH WHUUDVVH FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU FKDPEUHV )U FKDUJHV HW ER[ LQFOXV OLEUH 7«O HU PDUV 7UªV EHDX SLªFHV U«VLGHQFH U«FHQWH HW V«FXULV«H TXDUWLHU 0DODJQRX WUªV FDOPH WUªV JUDQG EDOFRQ &KDUJHV HW SDUNLQJ ER[ LQFOXV )U 9LVLWH RUJDQLV«H YHQGUHGL MDQYLHU GH K ¢ K 7«O &KHUFKH FRORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU DSSDUWHPHQW GH P ¢ &K¬QH %RXJHULHV /LEUH GH VXLWH 7«O %R[ IHUP« /H /LJQRQ )U 7«O %R[ FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U 7«O %R[ IHUP« GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ VTXDUH %UDLOODUG (DX[ 9LYHV 0RQWFKRLV\ )U PRLV OLEUH GªV 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF ZLIL ¢ ORXHU ¢ SDUWLU GX HU MDQYLHU DX[ (DX[ 9LYHV 7«O ¢ SDUWLU GH K )DELHQQH *LDQL -ROLH &KDPEUH &K¤WHODLQH :LIL SRXU IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U ,PP«GLDWHPHQW 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV EDOFRQ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW )U 7«O $ ORXHU XQH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H 79 :LIL $ SHUVRQQH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH HW VROYDEOH )U 7«O /RXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV FXLVLQH SDUWDJ«H ZLIL SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH 7«O &K¬QH %RXUJ &KDPEUH ¢ ORXHU )U /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU /LJQRQ )U PRLV FDXWLRQ ,QWHUQHW 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU GDPH RX MHXQH ILOOH )U &K¬QH %RXUJ 7«O GªV K &KDPEUH PHXEO«H SUªV GH *HQªYH SDUNLQJ FXLVLQH :,), )U 7«O 9LHX[ &DURXJH PDJQLILTXH JUDQGH FKDPEUH GDQV PDLVRQ QRQ IXPHXU DYHF MDUGLQ )U 7«O $GRUDEOH FKDPEUH WRXW FRQIRUW )U 'DPH IDLVDQW KHXUHV P«QDJH ELHQYHQXH 7«O $ ORXHU *HQªYH FKDPEUH PHXEO«H )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH 7«O &KDPEUH PHXEO«H FHQWUH YLOOH ZLIL 79 GRXFKH :& SULY« )ULJR DFFªV FXLVLQH HW EXDQGHULH 3RXU QRQ IXPHXU )U PRLV 7«O

&KDPSHO FKDPEUHV PHXEO«HV FXLVLQH LQG«SHQGDQWH GDQV XQ SLªFHV HQ FROORFDWLRQ IHPPH VHXOH RX «WXGLDQWHV )U 7«O

)5$1&( &KHUFKH FR ORFDWDLUH IURQWLªUH 3HUO\ QRQ IXPHXU DLPDQW OHV FKDWV )U 7«O $ PLQXWHV GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H XQ JDUDJH HW FDYH /R\HU )U F F 7«O 6XSHUEH DSSDUWHPHQW PLQXWHV GH *HQªYH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV SDUNLQJ DX FDOPH VRUWLH DXWRURXWH ¢ PLQXWHV /LEUH HQ MDQYLHU Ĕ 7«O

A BOSSEY : 10 min de GENEVE Agréable Maison indépendante avec jardin 180 m² hab s/3 niveaux. Grand Sous-sol, 4 chambres + dressing + joli bureau sous combles. Belle vue dégagée. Disponible décembre 2013 Loyer mensuel : 2’320 €uros (hors consommations locatives) Tél : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr $ ORXHU UDSLGHPHQW &KDUPDQWH SHWLWH PDLVRQ P 3DUNLQJ ULYH JDXFKH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &RUQDYLQ JUDQG VWXGLR FRQIRUWDEOH ¢ ORXHU MRXUQ«H VHPDLQH PRLV 7«O 6WXGLR )ORULVVDQW QHXI PRGHUQH PHXEO« «FUDQ SODW GUDSV &DOPH )U PRLV &KDUJHV )U U«VHDX ZLIL 7«O 6WXGLR ¢ ORXHU Pt DX UXH GX G«FHPEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 9LVLWHV -HXGL ¢ K K 7«O 3¤TXLV VWXGLR P PHXEO« )U FKDUJHV HW «OHFWULFLW« FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O RX $OTXLOR VWXGLR SLªFHV HQ QDYLJDWLRQ 7«O $ 9H\ULHU VRXV ORXH XQ VWXGLR OLEUH GH VXLWH )U 7«O

$ ORXHU 7 P ¢ $PELOO\ GDQV U«VLGHQFH DYHF WHQQLV HW SLVFLQH SURFKH IURQWLªUH 0RQ ,G«H /LEUH UDSLGHPHQW 3UL[ Ĕ SOXV FKDUJHV HQYLURQ Ĕ 7«O RX HPDLO JVFRKHQ JPDLO FRP SLªFHV ¢ ORXHU ¢ $QQHPDVVH Ĕ 7«O &KDPEUH PXEO«H ¢ $QQHPDVVH GH SU«I«UHQFH ¢ GDPH QRQ IXPHXVH DFFªV FXLVLQH SRVVLELOLW«V JDUDJH EXV ¢ SUR[LPLW« 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH HQWLªUHPHQW U«QRY«H DYHF FDFKHW ¢ %HDXPRQW PLQ GRXDQH %DUGRQQH[ 6DORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ VSDFLHXVH /RIW GDQV FRPEOHV DYHF VDOOH GH EDLQ Ĕ VDQV OHV FKDUJHV 7«O *DLOODUG PLQ IURQWLªUH DSSDUWHPHQW P PHXEO« «TXLS« KDXW GH JDPPH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ H[W $ ORXHU SRXU FRXUWH GXU«H RX ¢ FRQYHQLU Ĕ /LEUH GH VXLWH 5«I«UHQFHV V«ULHXVHV H[LJ«HV 7«O $ *DLOODUG ) ¢ ORXHU (XUR FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH GH VXLWH 7«O

( ) & * +

9XOEHQV SLªFHV NLWFKHQHWWH WHUUDVVH JDUDJH WRXW FRQIRUW FKHPLQ«H GH VDORQ Ĕ 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( 'DPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX VWXGLR XUJHQW 7«O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV )U 7«O 8UJHQW PDVVHXVH FKHUFKH SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX SLªFHV PLQLPXP PRLV 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O &KHUFKH SLªFHV VRXV ORFDWLRQ RX ORFDWLRQ 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV PDLVRQ RX YLOOD &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV (DX[ 9LYHV 3W *UDQG 6DFRQQH[ &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW GH ¢ SLªFHV GH )U ¢ )U 7«O -H FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O 3DUWLFXOLHU FKHUFKH ¢ ORXHU PDLVRQ PLQLPXP P &DPSDJQH ULYH JDXFKH P¬PH ¢ U«QRYHU )U PD[LPXP 7«O &DGUH VXS«ULHXU FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ LQGLYLGXHOOH 7«O )DPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SRXU PRLV RX 7«O RX VPV

75$1*(5 'DPH FKHUFKH VWXGLR SLªFHV PD[ )U 7«O IUDQ©DLV DQJODLV

VENTE

*+,

*(1 9(

! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &

9$8'

5HLJQLHU PQ GH *HQªYH )UDQFH DSSDUWHPHQW GXSOH[ FRQWHPSRUDLQ P GDQV PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H GRXFKH EDLJQRLUH MDUGLQ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH HU MDQYLHU 7«O 6W -HRLUH PLQXWHV IURQWLªUH V\PSDWKLTXH DSSDUWHPHQW P WHUUDVVH SDUNLQJ Ĕ WRXW FRPSULV 7«O 6W -XOLHQ DSSDUWHPHQW SLªFHV FDOPH SDUNLQJ DVVXU« SRVVLELOLW« PHXEO« )U 7«O 9LU\ EHDX 7 GH P FRPSUHQDQW FKDPEUHV V G E FXLVLQH «TXLS«H VDORQ WHUUDVVHV JDUDJH FDYH SODFH SDUNLQJ 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V Ĕ PRLV 7«O 9LX] HQ6DOOD] 9LOOD 7 LQG«SHQGDQWH FO¶WXU«H DYHF VRXV VRO HW JDUDJH HQY P KDELWDEOH Ĕ PRLV 7«O

$SSDUWHPHQW ¢ YHQGUH SLªFHV 3HWLW 6DFRQQH[ )U P EDOFRQ JDUDJH DJHQFH HW LQWHUPHGLDLUH V DEVWHQLU 7«O 9H\ULHU SLªFHV SOHLQ SLHG P MDUGLQ P VDOOHV GH EDLQV SODFHV GH SDUNLQJV VRXV VRO )U 7«O 0H\ULQ ]RQH YLOODV DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ V G E DYHF EDLJQRLUH EDOQ«R JUDQGH FKDPEUH EXUHDX 3RVVLELOLW« GH FU«HU FKDPEUHV VXSSO«PHQWDLUHV 9HUDQGD P JDUDJH FDYH )U 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU *UDQG ER[ IHUP« FKHPLQ GHV 7XOLSLHUV )U ODVDSLQLHUH#EOXHZLQ FK %DUGRQQH[ EHOOH PDLVRQ WULSOH[ P SLªFHV GRQW FKDPEUHV HW QRPEUHX[ DYDQWDJHV ¢ YHQLU G«FRXYULU )U 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLTXHPHQW 7«O 9HQGV 2SHO &RUVD DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLV«H F¤EOH ¢ FKDQJHU )U 7«O *UDQGH YLOOD GöDUFKLWHFWH LQGLYLGXHOOH ¢ &DURXJH GH P KDELWDEOHV DYHF SLVFLQH ö P GH WHUUDLQ WUªV FDOPH )U /LEUH GH VXLWH 7«O PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU &KDUPLQJ YLOOD IRU VDOH LQ *UDQG 6DFRQQH[ 4XLHW DQG FDOP DUHD FORVH WR LQW O RUJDQL]DWLRQV DLUSRUW DQG VKRSV SLªFHV URRPV RQ IORRUV OLYLQJ VSDFH P VHPL GHWDFKHG ZLWK DWWUDFWLYH JDUGHQ YHUDQGD ODUJH WHUUDFH WRLOHWV VHFXULW\ DODUP JDUDJH FDUV DQG SDUNLQJV VSDFH LQ IURQW RI KRXVH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO 7«O RU 3ULYDWH VDOH E\ RZQHU

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

SIGE/CHF/F/011211

38% Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Votre architecte financier ■

Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Crédit

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

$UFKDPSV YLOOD LQGLYLGXHOOH P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ DYHF VRXV VRO P Ä&#x201D; YXH MHW G HDX HW ODF 7ÂŤO OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK

9$8' CONTAMINE SUR ARVE - MCA vous propose un terrain de 1500 mÂ˛, entiĂ¨rement plat et une maison conforme Ă la RT 2012, 85 mÂ˛ habitables, comprenant 3 chambres, un salon/sĂŠjour, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 377 050 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF PF MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

68,66( SLÂŞFHV 0RQWDQD DYHF JDUDJH YXH PDJQLILTXH SURFKH GHV SLVWHV )U Â˘ GLVFXWHU $JHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO $\HQW Â˘ PLQ GH 6LRQ $Q]ÂŞUH RX &UDQV 0RQWDQD DQFLHQQH PDLVRQ YLOODJHRLVH P UÂŤQRYÂŤH DYHF FKDUPH IRXUQHDX SLHUUH ROODLUH VDOOHV G HDX GRQW XQH DYHF EDLJQRLUH EDOQÂŤR WHUUDVVHV SHORXVH )U 7ÂŤO $JHQFH V DEVWHQLU &KDPRVRQ 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV Â˘ FRXFKHU FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU MDUGLQ JDUDJH FDUQRW]HW 6WXGLR LQGÂŤSHQGDQW DYHF VDOOH GH EDLQ )U 7ÂŤO

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7C0NAEAUdu3QA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HOw7CMBAFwBOt9d7-YrMlShdRoFwgcpKa-1cgiilm2yoa_p7ra1_fRYAqmhjDi2ENC4vmLfvvSihoDwx0t4VafsxpE1OSV4gzLhlkl9vzgNF7hrfPeX8BM1QJKGoAAAA=</wm>

FULLY / VS, Ă vendre plusieurs villas. Situation et qualitĂŠ de construction optimales. www.rv-service.ch â&#x153;&#x2020; 079 277 91 18

1D[ 6LRQ VWDWLRQ ÂŤWÂŤ KLYHU DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ÂŤTXLSÂŤ SODFH GH SDUF /LEUH GH VXLWH DFFÂŞV DLVÂŤ DX[ KDQGLFDSÂŤV YHQWH DX[ ÂŤWUDQJHUV SRVVLEOH )U 7ÂŤO LQIRQLFH#EOXHZLQ FK $SSDUWHPHQW Â˘ YHQGUH 7RUJRQ DX[ SLHGV GHV SLVWHV )U 7ÂŤO

)5$1&(

BONNE SUR MENOGE â&#x20AC;&#x201C; MCA vous propose un terrain de 1400 mÂ˛ avec une vue exceptionnelle et une villa en deminiveaux, conforme Ă la RT 2012, comprenant 4 chambres dont 1 suite parentale, balcon, cave, garage et pompe Ă chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 684 890 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

SAINT-SIXT - MCA vous propose un terrain de 445 mÂ˛, belle exposition, proche ĂŠcole et une maison 100 mÂ˛ habitables, conforme au normes RT 2012, comprenant 1 grand salon, salle Ă manger, cuisine, 4 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie rĂŠseaux divers, hors pppm et parquet, vu avec notre partenaire foncier : 245 300 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; REF FBV

&UDQYHV 6DOHV EHOOH YLOOD GH P KDELWDEOHV FRPSUHQDQW JUDQG VÂŤMRXU GH P FKHPLQÂŤHV EXUHDX FKDPEUHV GRQW WUÂŞV JUDQGH VXLWH SDUHQWDOH VDOOHV GH EDLQV EDOQÂŤR YÂŤUDQGD WHUUDVVH VRXV VRO FRPSOHW DYHF VDXQD HW FDUQRW]HW SLVFLQH VXU WHUUDLQ SODW GH P $X FDOPH WUÂŞV ERQQH H[SRVLWLRQ DYHF YXH SDQRUDPLTXH 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU 'RXYDLQH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLÂŞFHV WHUUDVVHV VLWXDWLRQ FDOPH HW HQVROHLOOÂŤH FRXS GH FRHXU DVVXUÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO 9HQGV DSSDUWHPHQW ) P )HUQH\ 9ROWDLUH UÂŤVLGHQFH SULYÂŤH WUÂŞV FDOPH PLQXWHV GH OD GRXDQH MDUGLQ P EDOFRQ GRXEOH JDUDJH HW SDUNLQJ SULYÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

%RXUJ HQ %UHVVH GDQV UÂŤVLGHQFH PDLVRQ FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV P JDUDJH SODFHV GH SDUNLQJ SULYÂŤHV MDUGLQ P FDYH Ä&#x201D; DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

*H[ PDLVRQ P VXU WHUUDLQ P DYHF SLVFLQH SLÂŞFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU HW VDOOH Â˘ PDQJHU P JDUDJH P WHUUDVVHV Ä&#x201D; 7ÂŤO *ROI GH %RVVH\ 7 WHUUDVVH YXH *HQÂŞYH SDUNLQJ ER[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 0033 (0)4.50.38.90.44

K *HQÂŞYH IHUPH UÂŤQRYÂŤH P WHUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO 0DJQLILTXH PDLVRQ GH YLOOH P NP GH *HQÂŞYH HQWLÂŞUHPHQW UHQRYÂŤH MDUGLQ SULYLOÂŤJLÂŤ P FKDPEUHV VDOOHV G HDX FKDUPH DVVXUÂŤ )U 7ÂŤO

,QWURXYDEOH Â˘ FH SUL[ XUJHQW DIIDLUH Â˘ VDLVLU VXSHUEH DSSDUWHPHQW DX &DS ' DJGH Ä&#x201D; 7ÂŤO %LHQ H[FHSWLRQQHO Â˘ OD YHQWH &KHQV VXU /ÂŤPDQ P GRXDQH GĂś+HUPDQFH PDLVRQ DQFLHQQH GH P DYHF FKDPEUHV 6 ' % YXH PDJQLILTXH ODF P GH WHUUDLQ FORV HW DUERUÂŤ 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU &ROORQJHV PDLVRQ GH YLOODJH FXLVLQH JUDQG VDORQ FKDPEUHV EXUHDX FKHPLQÂŤH WHUUDVVH JDUDJH Ä&#x201D; FRQWDFW PDLVRQ LVFKL#JPDLO FRP DJHQFH V DEVWHQLU

$ PQ &URL[ GH UR]RQ PQ 9LWDP 3DUF 'XSOH[ P WUDYHUVDQW FKDPEUHV FXLVLQHV 86 ÂŤTXLSÂŤH $X FDOPH YXH SDQRUDPLTXH (WDW QHXI )U DQGUH #\DKRR IU 7ÂŤO $QWK\ VXU /ÂŤPDQ SURFKH YLOODJH UÂŤVLGHQWLHO FRPPHUFHV ERUG ODF 9XH ODF PRQWDJQH 0DLVRQ G DUFKLWHFWH P QLYHDX[ GHPL QLYHDX FKDPEUHV VDOOHV EDLQV ZF VDORQ VÂŤMRXU FXLVLQH EXUHDX EDOFRQ WUDYHUVDQW 6RXV VRO FRPSOHW JUDQGH WHUUDVVH GRXEOH JDUDJH 7HUUDLQ P FORV DUERUÂŤ EHOOHV SUHVWDWLRQV Ä&#x201D; QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO COLLONGES SOUS SALEVE - Centre

Appartement 4 piĂ¨ces, 80 mÂ˛, Lumineux, traversant, 2 balcons, 3 chambres, Garage box fermĂŠ + cave + parking, secteur calme Prix 355â&#x20AC;&#x2122;000 Euros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

â&#x20AC;&#x153;Pour ce qui est de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de le prĂŠvoir, mais de le rendre possible.â&#x20AC;&#x153;

Construisons

ensemble votre avenir

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy TĂŠl. +33 (0)4 50 23 19 13 + dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.priams.fr

Antoine de St ExupĂŠry

Divonne-les-Bains | Divonna Lodge

Valleiry | Lâ&#x20AC;&#x2122;Eden

Chens-sur-LĂŠman | Le SĂŠquoia

Un n privillĂ¨ge Ă saissir sir | Ă parttir de 247â&#x20AC;&#x2122;000 00â&#x201A;Ź (1)

No ouveau utĂŠ | Ă parrti rtir de 165 5â&#x20AC;&#x2122;000â&#x201A;Ź 0â&#x201A;Ź (2)

Ap ppartem mentss & viilla | Ă parrtir de e 177â&#x20AC;&#x2122;000 00â&#x201A;Ź (3)

du u 2 au 5 piĂ¨ces

TĂŠl. +33(0)4 50 20 71 18

NouveautĂŠ

du u 2 au 4 piĂ¨ces

TĂŠl. +33(0)4 50 23 19 13

IdĂŠal DuďŹ&#x201A;ot

du u 2 au 5 piĂ¨ces

TĂŠl. +33(0)4 50 94 29 36

Livraison 2014 IdĂŠal DuďŹ&#x201A;ot

NÂ° dâ&#x20AC;&#x2122;admission Ă la certification NF Logement/ DĂŠmarche HQE 378 08 039. Tous les programmes figurant sur la prĂŠsente sont certifiĂŠs NF Logement/ DĂŠmarche HQE, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception du Sequoia Ă Chens-sur-LĂŠman. Nos prix sâ&#x20AC;&#x2122;entendent hors stationnement, hors frais de notaire et hors TMA, Sous rĂŠserve des stocks disponibles. Prix valables sur les grilles de prix TTC au 01/12/2013. Avec une TVA au taux de 19,6%. Les appels de fonds postĂŠrieurs au 1er janvier 2014 seront soumis au taux de TVA de 20%. Les prix TTC dĂŠfinitifs seront donc ajustĂŠs en consĂŠquence. (1) Lot D15 - (2) Lot A03 - (3) Lot A1c12 . Illustrations Ă caractĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance. Libre interprĂŠtation de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Document non contractuel. CrĂŠation : Les Alchimistes

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3UÂŤYHVVLQ 0RÂQV OLJQH $SSDUWHPHQW P DWWLTXH VWDQGLQJ JDUDJHV FDYH Ä&#x201D; 7ÂŤO

VENTE -XYLJQ\ PLQ IURQWLÂŞUH /D 5HQILOH WUÂŞV EHOOH YLOOD WUDGLWLRQQHOOH GH TXDOLWÂŤ HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH GH P KDELWDEOHV FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH XQH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH XQH EHOOH YÂŤUDQGD XQ JDUDJH DSSDUWHPHQW LQGÂŤSHQGDQW GH SLÂŞFHV DX VRXV VRO DYHF WHUUDVVH XQ WUÂŞV EHDX WHUUDLQ VDQV YLV Â˘ YLV GH Ăś P DX FDOPH 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU /D 7RXVVXLUH NP *HQÂŞYH %HDX SLÂŞFHV FRLQ PRQWDJQH FXLVLQH LQGÂŤSHQGDQWH HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤH 6DOOH GH EDLQ :& VÂŤSDUÂŤ P EDOFRQ P 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ FDYH ORFDO VNLV 3OHLQ VXG YXH LPSUHQDEOH FDOPH FHQWUH SLHG SLVWHV NP (QWLÂŞUHPHQW UHIDLW PHXEOÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

9LU\ SURFKH GH 6DLQW -XOLHQ PDLVRQ VXU P GH WHUUDLQ P FKDPEUHV VRXV VRO P DQQH[H GH P Ä&#x201D; 7ÂŤO RX VULBENS - Proche FrontiĂ¨re Appartement 4 piĂ¨ces, 73 mÂ˛, petite rĂŠsidence

THOIRY (vu avec notre partenaire foncier). Dans un petit lotissement de 4 lots, sur un terrain de 517mÂ˛ construisez votre villa 4 ch, cuisine, salon/sĂŠjour et garage. Projet Ă partir de 485 250 â&#x201A;Ź. Inclus: frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

Traversant, balcon, 2 chambres + bureau, Garage box fermĂŠ + parking + jardin privatif 100 mÂ˛ Prix 315â&#x20AC;&#x2122;000 Euros TĂŠl : 0033.450.43.73.74

*+,

7UÂŞV EHDX VDORQ GH FRLIIXUH HW LQVWLWXW GH EHDXWÂŤ HQ GHX[ DUFDGHV VHFWHXU ULYH GURLWH *HQÂŞYH 3URFKH GHV KÂśWHOV GH OX[H $ VDLVLU UDSLGHPHQW 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 3HWLW VDORQ GH FRLIIXUH H[LVWDQW GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQÂŤHV Â˘ *HQÂŞYH 6HFWHXU 6HUYHWWH )U 3HWLW OR\HU 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 7HD URRP VHFWHXU $FDFLDV P SHWLWH FXLVLQH )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP

www.lageneraleimmobiliere.fr

Â&#x2039;75$1*(5

Agent en remise de fonds de commerce autorisĂŠ par le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat Transgate SA est le spĂŠcialiste suisse de la remise de commerces. Ĺ˝ĹśÄŽÄ&#x17E;Ç&#x152; ĹŻÍ&#x203A;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ÍŹĹŻÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x192; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? professionnels expĂŠrimentĂŠs.

MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

BOUTIQUE DE CONFECTION Î&#x2C6;' ĎłĎŽÎ&#x2030; ,&Ď°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;680.ĎľĎŹĹľĎŽ Í´ Ä Ć&#x2030;Ć&#x20AC;Ć&#x161; Í´ <Ĺ?Ć&#x161;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E; Í´ >ĆľĹľĹ?ĹśÄ&#x17E;ĆľĆ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä? Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä Ć&#x2030;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;

CABINET DENTAIRE Íž' ĎŽĎ´Íż

CHF160â&#x20AC;&#x2122;000.-

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎĎŹĎŹÍ&#x2DC;Í˛ ĎĎ˛ĎŹĹľĎŽ Í´ Ä&#x161;Ä&#x17E; ,&ĹŹĎŽĎŹĎŹÍŹÄ&#x201A;Ĺś ÍžĆ&#x2030;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; ĎŻĹŠÍŹĎłÍż Í´ Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152; ĹśÄ&#x17E;ĆľÄ¨ Í´ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ?

BOUTIQUE DE CONFECTION Î&#x2C6;' ĎŹĎłÎ&#x2030; ,&ĎĎłĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;Ď˛ĎŹĎŽÍ&#x2DC;Í˛ ĎłĎąĹľĎŽ Í´ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Í´ WĹŻĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä? Í´ ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ćľ Í´ ^Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x161;Í&#x203A;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ćľ

CAFĂ&#x2030; / RESTAURANT Î&#x2C6;' ĎŽĎ˛Î&#x2030;

,&Ď´ĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Í˛ ĎĎąĎąĹľĎŽ Í´ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ď˛ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä? Í´ Ä&#x161;Ä&#x17E; ,&Ď˛Ď˛ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Í˛ Ä&#x17E;Ĺś ĎŽĎŹĎĎŽ ZÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ĆľÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ç&#x152; Ć&#x161;Ĺ˝ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? ĹśĹ˝Ć? Ĺ˝ÄŤĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ć?ĆľĆ&#x152; www.transgate.ch Ĺ˝ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Í˛ĹśĹ˝ĆľĆ? Ä&#x201A;Ćľ 022 548 00 74

68,66( $QGDORXVLH Â˘ YHQGUH SURILWH] DYDQW UHSULVH GX PDUFKÂŤ JUDQG DSSDUWHPHQW QHXI GHX[ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ VDOOH Â˘ PDQJHU JUDQGH WHUUDVVH SLVFLQHV 5ÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH Ä&#x201D; 7ÂŤO $ YHQGUH DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV Â˘ 6DORX 7DUUDJRQD HQ SUHPLÂŞUH OLJQH GH PHU Ä&#x201D; 7ÂŤO

Annemasse 50, route des VallĂŠes

www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

EXCLUSIVITĂ&#x2030; ! ANNEMASSE. Centre, rĂŠsid. 1989, dernier ĂŠtage sous combles, T1, 51m2, garage. TrĂ¨s bon rapport qualitĂŠ prix ! Garantie revente 5 ans. 139.000â&#x201A;Ź FAI. GAILLARD, T3, dernier ĂŠtage, copropriĂŠtĂŠ rĂŠcente, trĂ¨s belle exposition, plus de 75m2 utile, cuisine, sĂŠjour sur balcon, 2 chambres, sdb, wc. Cave, garage. 280.000â&#x201A;Ź FAI. SAINT-JULIEN. Pr. toutes commoditĂŠs, T3 neuf (2012) parfait ĂŠtat, agencĂŠ en ĂŠtoile, sĂŠjour ouvert sur cuis. ĂŠquip. amĂŠnagĂŠe, 2 chambres, nbx rangements, terrasse 23m2. Lumineux et calme. Faibles charges. 325.000â&#x201A;Ź FAI. VENTE FLASH ! DOUVAINE, superbe T3, dernier ĂŠtage 96m2 utiles, terrasse, immeuble rĂŠcent trĂ¨s bon standing prest. ht de gamme, garage. Garantie revente 5 ans. 335.000â&#x201A;Ź FAI. VILLE-LA-GRAND. Maison familiale 90m2 hab. sur sssol complet, 3 chambres, salon-sĂŠjour, cuisine, sdb. Terr. 948m2 belle expo. RafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir. 460.000â&#x201A;Ź FAI. ANNEMASSE. T4 duplex, dernier ĂŠtage d'une rĂŠsidence de standing, vue panoramique imprenable sur le bassin genevois, terrasse 90m2, salle de bains, salle de douche dressing, cave et garage. Rarissime ! 469.000â&#x201A;Ź FAI.

ST GENIS POUILLY (vu avec notre partenaire foncier) Sur un terrain viabilisĂŠ de 425mÂ˛, rĂŠalisez votre villa DE 120MÂ˛ ? 4 chambres, cuisine, salon/sĂŠjour et garage, aux normes RT 2012. Projet Ă partir de 510 000 â&#x201A;Ź. Inclus: Frais de notaire, voirie rĂŠseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA â&#x20AC;&#x201C; 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 04.74.24.68.25

7KRQRQ OHV %DLQV DSSDUWHPHQW ) P FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV OXPLQHX[ FDOPH FHQWUH YLOOH SURFKH OLJQH DXWRFDU 7KRQRQ *HQÂŞYH Ä&#x201D; DJHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO 0RELOH KRPH ERLVÂŤ HQ )UDQFH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH )U 7ÂŤO 1HUQLHU Â˘ P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVHV YXH ODF Ä&#x201D; QHUQLHU#RUDQJH IU

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

2OLYLHU 1LPLV HW VHV DJHQFHV 5HPLFRP YRXV VRXKDLWHQW GH ERQQHV IÂŹWHV GH 1RÂO DLQVL TXĂśXQH WUÂŞV ERQQH DQQÂŤH ZZZ UHPLFRP FRP

)5$1&( 5HVWDXUDQW GH FDUDFWÂŞUH FRXYHUWV LQWÂŤULHXUV H[WÂŤULHXUV TXDUWLHU GX 3RUW Â˘ 1LFH HQ SOHLQ GÂŤYHORSSHPHQW ,GÂŤDO FRXSOH Ä&#x201D; QÂŤJRFLDOH VHORQ UDSLGLWÂŤ 7ÂŤO

*(1Â&#x160;9(

VACANCES

'H SDUWLFXOLHU Â˘ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO 'H SDUWLFXOLHU Â˘ SDUWLFXOLHU QRXV UHFKHUFKRQV WHUUDLQ PDLVRQ Â˘ UÂŤQRYHU *HQÂŞYH 5LYH JDXFKH 6PV DX 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( $IIDLUHV FRPPHUFLDOHV HQ WRXW JHQUH GÂŞV )U ZZZ DJHIFR FK $FWLYH GHSXLV DQV 7ÂŤO $UFDGH DX UH] G HQYLURQ P VLV Â˘ O $Y G $ÂąUH Â˘ *HQÂŞYH &RPSUHQDQW UÂŤFHSWLRQ DYHF YLWULQH EXUHDX[ IHUPÂŤV :& ODYDER HW SDUNLQJV H[WÂŤULHXUV /R\HU )U FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ,IRPRE 6$ 7ÂŤO 6HFWHXU 3UDLOOH DWHOLHU DUWLVWHV LGÂŤDO DUFKLWHFWHV VXUIDFH P OXPLQHX[ DPÂŤQDJHDEOH DX JUÂŤ GX SUHQHXU 7ÂŤO &KHUFKH DWHOLHU G DUWLVWH SHLQWUH 7ÂŤO %DU HW ELOODUG Â˘ 7KÂśQH[ Â˘ YHQGUH EHOOH DUFDGH HQ SDUIDLW ÂŤWDW GH P /R\HU )U 7ÂŤO %DU VHFWHXU 3ODLQSDODLV P SHWLW OR\HU )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP %LMRXWHULH ELHQ SODFÂŤH TXDUWLHU 3ODLQSDODLV )U $ YRLU UDSLGHPHQW 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP

68,66( $Q]ÂŞUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7ÂŤO &KDPSÂŤU\ SUÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 6XSHUEH SLÂŞFHV SHUVRQQHV QRQ IXPHXU SDV G DQLPDX[ /LEUH GÂŞV SUL[ GLVSRQLELOLWÂŤ KWWS ZZZ JHQWLDQHV IU QI 7ÂŤO &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &KDPSÂŤU\ 9DODLV VDLVRQ KLYHU FDUQDYDO 3Â¤TXHV RX DQQÂŤH GDQV MROL FKDOHW YDODLVDQ DJUÂŤDEOHV DSSDUWHPHQWV PHXEOÂŤV SLÂŞFHV MDUGLQ FDOPH 3UL[ DERUGDEOH 7ÂŤO VQRZVWDUFKDOHW#JPDLO FRP &UDQV 0RQWDQD EHO DSSDUWHPHQW P /LEUH 1RÂO HW GÂŞV MDQYLHU 7ÂŤO (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQÂŤHV UDTXHWWHV SUL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO 9DFDQFLHUV *HQÂŞYH EHO DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ VHPDLQH RX SDV 7ÂŤO /HXNHQEDG 96 FKÂ¤OHW WRXW FRQIRUW OLWV GÂŞV )U VHPDLQH 7ÂŤO 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV 3OHLQ VXG P GHV EDLQV EXV QDYHWWH JDUDJH :HHN HQG VHPDLQH PRLV 'ÂŞV )U 7ÂŤO 9HUFRULQ 9DODLV FKDOHWV DSSDUWHPHQWV HW JÂ°WHV ORFDWLRQ VHPDLQH RX VDLVRQ %$7 7ÂŤO ZZZ EDWLPPRELOLHU FK

A louer

)5$1&(

Bureau de 80 Ă 100 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDY3MQQAfSNxnQ8AAAA=</wm>

Centre-ville â&#x20AC;&#x201C; Quartier Rive 022 735 15 38 <wm>10CB3DOw4CMQwFwBM5es9JvDEu0XYrCsQF8tua-1dIjDTXFTXh_3m-Puc7CKgKWz4KgzUnHIxqyTwHlaZgfrBogznC5t59uIpPdCmwW7pNiu0x2vK5DEjfdf8AWASwZmgAAAA=</wm>

3DUWLFXOLHU ORXH VHFWHXU OD 3UDLOOH EXUHDX[ QHXIV VXUIDFHV GH Â˘ P 6LWXDWLRQ LGÂŤDOH GLVSRQLEOH HU MDQYLHU 7ÂŤO %XUHDX[ 0H\ULQ P )U P )U 7ÂŤO

Soyez malin, anticipez et festoyez ! 9HWUD] 0RQWKRX[ WUÂŞV EHDX[ WHUUDLQV Â˘ EÂ¤WLU GH Ăś P YLDELOLVÂŤV SURFKH FHQWUH H[SRVLWLRQ SOHLQ VXG DYHF YXH VXU OH 0RQW %ODQF DX FDOPH OLEUH FKRL[ FRQVWUXFWHXU 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO PXOWLFRPLPPR#ZDQDGRR IU ZZZ PXOWLFRPLPPRELOLHU FRP IU

Nos bureaux sont fermĂŠs du au

23 03

dĂŠcembre janvier.

pour les pubs et petites annonces dans le GHI du 23 dĂŠcembre,

19 dĂŠc. 18h

BUREAU-ATELIER Foron 16 BUREAU-ATELIER Luserna 36 BUREAU Peupliers 16 BUREAU-ATELIER Foron 16 BUREAU Gutenberg 16

last minute : vend.

20 dĂŠc. 12h

VIRY

Hameau de Veigy 3 minutes de la douane Programme de

Maisons jumelĂŠes par le garage Excellentes fĂŞtes avec

Â&#x2039;75$1*(5 &RVWD %ODQFD 0RQWHPDU 6XSHUEH YLOOD YXH PHU SLVFLQH SULYÂŤH 7ÂŤO KWWS PRQWHPDU VHOHQLWHV FK 0DUWLQLTXH UÂŤVLGHQFH VWXGLR PH]]DQLQH FRQIRUW EDOFRQ PDJQLILTXH YXH PHU VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH SUL[ DWWUDFWLI 7ÂŤO

LOCAUX Ă&#x20AC; LOUER

dernier dĂŠlai : jeudi

&DELQHW Â˘ SDUWDJHU GLVSRQLEOH GLPDQFKH Â˘ MHXGL )U 7ÂŤO $ UHPHWWUH FDIÂŤ EDU OR\HU )U ERQ &$ )U 7ÂŤO &DIÂŤV UHVWDXUDQWV WHD URRPV GÂŞV )U ZZZ DJHIFR FK 7ÂŤO 5LYH 'URLWH GÂŤSÂśW P )U PRLV 7ÂŤO *DUDJH SURFKH JDUH *URV &$ )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP 6RXV ORXH PRLWLÂŤ G DWHOLHU PHQXLVHULH ÂŤTXLSÂŤ &DURXJH 7ÂŤO 5HVWDXUDQW Â˘ YHQGUH %RQ FKLIIH G DIIDLUHV ,GÂŤDO SRXU FRXSOH 7ÂŤO 5HVWDXUDQW SODFHV WHUUDVVH Â˘ UHPHWWUH UXH GH &DURXJH 7ÂŤO

&KÂ¤WHO 3HWLW +ÂśWHO GH FKDUPH SUL[ V\PSD IRUIDLW SRXU 1RÂO HW 1RXYHO $Q LQIR#KRWHOEHUJHULH FRP 7ÂŤO *DUG VXG $UGÂŞFKH PDLVRQ SHUVRQQHV SLVFLQH WHQQLV WRXW FRQIRUW $YULO Â˘ -XLQ 6HSWHPEUH )U -XLOOHW DRÂ˝W )U VHPDLQH 7ÂŤO +DEÂŞUH 3RFKH FKDOHW KLYHU Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO 0RU]LQH Â˘ ORXHU DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV &HQWUH P GX WÂŤOÂŤFDELQH 6XSHU 0RU]LQH 7ÂŤO

DĂ&#x2030;POT-ARCHIVES Taverney 17 ATELIER Grand-Puits 40

18 m2 33 m2 27 m2 105 m2 500 m2

CHF 408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 2â&#x20AC;&#x2122;142.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 10â&#x20AC;&#x2122;408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

136 m2 1035 m2

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 17â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

Liste dĂŠtaillĂŠe des locaux Ă louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet

3 Ă 4 chambres, beaux volumes, sur terrain privatif www.ghi.ch

Prix: 349â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Ź

Frais de notaire compris D et A Promotion 0033 6 07 79 78 30

022 839 09 79

www.moservernet.ch

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ +HUEDOLIH FRQWU¶OH SRLGV YLWDOLW« QXWULWLRQ VSRUWLYH ELODQ JUDWXLW FRDFK SHUVRQQHO 7«O 'LVW ,QG

/DQ GLSO¶P«H PDVVDJH FKLQRLV PDLQV PDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH 7«O 2QH[ 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O &KDUPDQW PDVVHXU SURSRVH PDVVDJH &DOLIRUQLHQ UHOD[DQW 7«O 0DVVHXU LQGLHQ )U +\JLªQH UHVSHFW G«WHQWH 7«O 0DVVDJH WKDLV ¢ O KXLOH IRUW PR\HQ HW HVVHQWLHO DYHF GRXFKH KHXUH )U KHXUH )U FK GX 3DYLOORQ *UDQG 6DFRQQH[ 7«O 0DVVHXU 7KD± 3ODLQSDODLV 7«O

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 'HV SUL[ IHVWLIV SRXU YRWUH EHDXW« /H VRLQ GX YLVDJH RX GX FRUSV GªV )U 9HQWH GH SURGXLWV FRVP«WLTXHV HW ERQ FDGHDX SRXU OH SODLVLU G RIIULU ,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ 7«O 5HSUHQQH] GH O «QHUJLH HW G«QRXH] YRV WHQVLRQV 7HUUDVVLªUH 7«O 6S«FLDO G«FHPEUH )U KHXUH 9«URQLTXH &DUROH GLSO¶P«HV ([FHSWLRQQHO PDVVDJH &KDPSHO 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSO¶P«H «SLODWLRQ XQLVH[ 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7«O /HLOD QRXYHOOH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH GRXFH DJU«DEOH 7«O )DLWHV YRXV SODLVLU 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U PLQ )U 7«O 6X]\ 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW SRVVLEOH ¢ GRPLFLOH 7«O 7RXFKH GH O RU FDGHDX 1RO SRXU GDPH ERXUJHRLVH HW IDWDOH PDVVDJH GLSORP« WKD± P«WKRGH 0RQW OLEDQ 7«O $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7«O 0DVVDJH 7DR 7DQWUD XQLVH[H RIIUH] YRXV OH 7«O 3DVFDO

m&/$5,16}

0LFKªOH %RQWHPSV

17, Rue de la Rôtisserie - 4ème 1204 Genève - Tél. : 022/310.19.72 ariane.terreindigo@gmail.com www.terreindigo.ch

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

HERBALIFE

Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

m526(6 '( &+/2 } 3DUIXP WHQGUHVVH

'52

/D EHDXW« UHVSRQVDEOH

ZZZ FODULQV FK

*+, ý /D QRXYHOOH SDOHWWH \HX[ 7KH (VVHQWLDOV UHQIRUFH OöHQJDJH PHQW GH &ODULQV SRXU XQH EHDXW« UHVSRQVDEOH )RUPXOH PLQ«UDOH HW Y«J«WDOH HOOH SURSRVH GL[ IDUGV ¢ SDXSLªUHV DX[ WHLQWHV ¢ OD IRLV FODVVLTXHV HW IHVWLYHV $YHF VRQ ER°WLHU U«XWLOLVDEOH FRPSRV« GH FDUWRQ UHF\FO« &HWWH SDOHWWH HVW XQ «FR FDGHDX ¢ JOLVVHU VRXV OH VDSLQ

*+, ý 0DJQLIL«H SDU XQ DFFRUG GH EHUJDPRWH HW PDJQROLD OD URVH G«OLYUH XQH VHQVDWLRQ GH IUD° FKHXU LQVWDQWDQ«H /D IUDJUDQFH ODLVVH DORUV VXU OD SHDX FH VLOODJH GH PXVF EODQF HW GöDPEUH LQGLVVRFLDEOH GH OD PDLVRQ &KOR« 8QH VXEWLOH LQYLWDWLRQ ¢ OD WHQGUHVVH ZZZ FKORH FRP

'pVWUHVVH] YRWUH RUJDQLVPH %,(1 75( Á 1RV FRQVHLOV SRXU UHVWHU HQ IRUPH HW JDJQHU HQ «QHUJLH HW YLWDOLW«

COURS DE YOGA, YOGA NIDRA, MEDITATION COURS EN PETIT GROUPE OU PRIVE

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

5«WDEOLU Oö«TXLOLEUH DFLGR EDVLTXH GH QRWUH RUJDQLVPH HVW HVVHQWLHO SRXU UHVWHU HQ ERQQH VDQW« 9RXV JDJQH UH] HQ «QHUJLH HW HQ YLWDOLW« SU«YLHQ GUH] OD SOXSDUW GHV PDODGLHV OXWWHUH] FRQWUH OHV SURFHVVXV LQIODPPDWRLUHV HW G«VWUHVVHUH] YRWUH RUJDQLVPH (W HQ JXLVH GH ERQXV GH YRWUH ELHQ ¬WUH YRXV PLQFLUH] GXUDEOHPHQW

9LH PRGHUQH 4XöHVW FH TXH Oö«TXLOLEUH DFLGR EDVL TXH" &öHVW OH UDSSRUW HQWUH OHV VXEV WDQFHV DFLGHV HW EDVLTXHV RX DOFDOL QHV GH QRWUH RUJDQLVPH &öHVW FHW «TXLOLEUH TXL UªJOH OöDEVRUSWLRQ SXLV Oö«OLPLQDWLRQ GHV G«FKHWV DFFXPXO«V SDU QRWUH FRUSV 1RV QRXYHDX[ PRGHV GH YLH DFLGL ILHQW QRWUH RUJDQLVPH GX IDLW QRWDPPHQW GöXQH DOLPHQWDWLRQ K\SHUFDUQLYRUH HW K\SHUSURW«LQ«H GöXQ PDQTXH GöR[\J«QDWLRQ GöXQ VXUPHQDJH PDQTXH GH VRPPHLO VWUHVV HW GH Oö«OLPLQDWLRQ LQVXIIL VDQWH SDU OHV UHLQV HW SDU OD SHDX

7DPSRQQHU OöDFLGLW« /RUVTXöLO SHLQH ¢ OXWWHU FRQWUH OöDFLGL ILFDWLRQ OöRUJDQLVPH XWLOLVH DORUV VHV U«VHUYHV HQ PLQ«UDX[ DOFDOLQLVDQWV SRXU WDPSRQQHU OöDFLGLW« 6HV IRQF WLRQV YLWDOHV HW VHV VWUXFWXUHV VHURQW DORUV DIIHFW«HV SDU OD G«PLQ«UDOLVD WLRQ QRWDPPHQW OH V\VWªPH QHU YHX[ OHV RQJOHV OHV FKHYHX[ HW OHV RV 6öLQVWDOOHQW GRQF SURJUHVVLYHPHQW PRXOW SUREOªPHV IDWLJXH PDXYDLVH KDOHLQH WUDQVSLUDWLRQ H[FHVVLYH K\SHUDFLGLW« GH OöHVWRPDF FRQVWLSD WLRQ PLJUDLQHV GRXOHXUV DUWLFXODL UHV FUDPSHV RX VSDVPHV PXVFXODL UHV RX VXUSRLGV 'H SOXV OöDFLGRVH FKURQLTXH DFF«OªUH OH YLHLOOLVVHPHQW

8Q G«V«TXLOLEUH DFLGR EDVLTXH SHXW HQJHQGUHU GHV SUREOªPHV GH FRQVWLSDWLRQ ,672&.

5«WDEOLU HW «TXLOLEUHU 9RLFL QRV FRQVHLOV SRXU U«WDEOLU QRWUH «TXLOLEUH DFLGR EDVLTXH %XYH] OLWUH GöHDX SDU MRXU

1RXYHDX FRPSO«PHQW DOLPHQWDLUH 0% ý $FLGR%DVH FRQWLHQW OHV VHSW VHOV PLQ«UDX[ DOFDOLQLVDQWV QDWXUHOV LQGLVSHQ VDEOHV ¢ Oö«TXLOLEUH DFLGR EDVLTXH FDOFLXP PDJQ«VLXP VRGLXP SRWDVVLXP VLOLFLXP ]LQF PDQJDQªVH $YHF FLQT H[WUDLWV GH SODQWHV VS«FLILTXHV DOFDOLQHV YLWDOLVDQWHV UHPLQ«UDOLVDQWHV GUDLQDQWHV HQ SURIRQGHXU GHV UHLQV GHV SRXPRQV GX V\VWªPH GLJHVWLI HW GH OD SHDX RUWLH VRXFL DQLV IHQRXLO FDPRPLOOH (Q XQ PRLV YRXV DP«OLRUH] YRWUH ELHQ ¬WUH JOREDO UHWURXYH] YRWUH WRQXV HW SHUGH] GX SRLGV

/LPLWH] YRWUH FRQVRPPDWLRQ GöDOL PHQWV DFLGLILDQWV YLDQGH VXFUH FDI« ERLVVRQV JD]HXVHV $XJPHQWH] ¢ YRWUH FRQVRP PDWLRQ GöDOLPHQWV DOFDOLQLVDQWV IUXLWV O«JXPHV F«U«DOHV FRPSOªWHV O«JXPLQHXVHV KXLOHV YLHUJHV DOL PHQWV ELR 6XLYH] GHX[ IRLV SDU DQ DXWRPQH HW SULQWHPSV XQH FXUH G«WR[ )DLWHV GH OöH[HUFLFH TXRWLGLHQQH PHQW SRXU YRXV R[\J«QHU 8Q FRQVHLO DSSHOH] OH

38%

IN F E D S E T Ê F S E D S E IR A R HO IS O V E N E G S IN S A G A M S E D’ANNÉE D

lundi 23.12 jusqu’à 2 1 h 3 0 mardi 24.12 jusqu’à 1 8 h 0 0 jeudi 26.12 jusqu’à 2 1 h 0 0 service à la clientèle jusqu’à 22h00

Fermeture: mercredi 25.12.2013

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

VENEZ DĂ&#x2030;COUVRIR CE QUE VOUS RĂ&#x2030;SERVE 2014 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH JDUH GHV (DX[ 9LYHV GÂŞV )U 7ÂŤO

T V

P R E S S E

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

RĂŠvĂ¨lent passĂŠ, prĂŠsent et FUTUR

$QQD YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO 606 'ÂŞV )U

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

$QD YR\DQFH 'ÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW UHWRXU DPRXU SHQGXOH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 7ÂŤO SULYÂŤ

I N T E R N E T

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

$OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne ďŹ xe

CĂŠline et Anthony

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

R A D I O

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" $ GRPLFLOH 7ÂŤO

PrĂŠparez votre annĂŠe 2013 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau ďŹ xe

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

)OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

Avec SERENA

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;experience

Pas de Bla-Bla <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjUwMQYAvcPjYQ8AAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe 09h Ă 22h 7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

MARIA

/HÂąOD WDURORJXH YRXV UHÂŠRLW VXU UHQGH] YRXV 7ÂŤO 9R\DQW PÂŤGLXP FÂŤOÂŞEUH YRXV DLGH Â˘ UÂŤVRXGUH YRV SUREOÂŞPHV )LGÂŤOLWÂŤ DEVROXH HQWUH ÂŤSRX[ DUJHQW WUDYDLO DWWUDFWLRQ GH FOLHQWÂŞOH 5HÂŠRLW WRXV OHV MRXUV GH K Â˘ K UÂŤVXOWDW HQ GHX[ MRXUV 7ÂŤO 0LD YR\DQFH VÂŤULHXVH )U PLQXWH GHSXLV OLJQH IL[H 7ÂŤO

TrĂ¨s PrĂŠcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MaĂŽtre GAMEL - Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoutement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problĂ¨mes familiaux. ProblĂ¨me entreprise. Quels que soient les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, je vous aide Ă les rĂŠsoudre. RĂŠsultat garanti en 3 jours - Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat

DĂŠplacement possible - TĂŠl. 078 806 73 87

Henri

9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH $PRXU 7ÂŤO

Fr. 2.50/min depuis le rĂŠseau fixe

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

ISIS

Julia

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problĂ¨me sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problĂ¨me familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientĂ¨le, chance. DĂŠplacement possible.

:: Voyance dâ&#x20AC;&#x2122;ExpĂŠrience La RĂŠponse Ă vos questions !

: : MYRIAM

0901 115 111 Fr. 2.70/min. depuis ligne fixe

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

078 860 17 18

Dame Paulette

Mme KERNA KAHN

A n n e e t J a cq u es

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

Tarots ĂŠgyptiens de Louxor Kabbale, secret copte

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

0901 00 10 30 2,90 CH/min. depuis rĂŠseau fixe

PLAN SEXE AVEC 1 ou 2 FEMMES 0906 690 069 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW 7ÂŤO *DLOODUG DFFXHLOODQWH Q\PSKRPDQH DQV SRLWULQH VH[\ IDLW WRXW SDV SUHVVÂŤH 7ÂŤO

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrĂ¨tes entre personnes mariĂŠes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

'DPH IUDQÂŠDLVH DQV FKHUFKH KRPPH VXLVVH GH Â˘ DQV SRXU SURILWHU GH WRXW HW IDLUH URXWH HQVHPEOH KRPPH JHQWLO GRX[ JÂŤQÂŤUHX[ VHQVLEOH PRL SOHLQH GH WHQGUHVVH GÂŤYRXÂŤH GRXFH DLGH PXWXHOOH YLYUH HQVHPEOH RX SDVVHU GH ERQV PRPHQWV $QQRQFH VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH TXDUDQWDLQH ÂŤQHUJLTXH JHQHYRLVH FKHUFKH KRPPH MR\HX[ ERQQH VLWXDWLRQ SRXU KXPRXU Â˘ ORLVLUV HW VRUWLHV 3DV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DQV UHFKHUFKH XQ KRPPH GH DQV Â˘ DQV SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH 3KRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH HXURSÂŤHQQH DQV VXLVVH KRQQÂŹWH FKHUFKH KRPPH FKDUPDQW V\PSDWKLTXH SRXU VRUWLHV EDODGHV 3OXV VL DIILQLWÂŤV 3KRWR VRXKDLWÂŤH 3DV KRQQÂŹWH V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FKUÂŤWLHQ DQV FÂŤOLEDWDLUH VÂŤULHX[ ILGÂŞOH VSRUWLI UHQFRQWUHUDLW IHPPH FKUÂŤWLHQQH DYHQDQWH IÂŤPLQLQH DLPDQW OD QDWXUH SRXU HQYLVDJHU XQ DYHQLU Â˘ GHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HDQ OLEUH VÂŤULHX[ JUDQG VDQV DWWDFKH SDV G HQIDQWV VRXKDLWH UHQFRQWUHU 'DPH Â¤JH HW VLWXDWLRQ LQGLIIÂŤUHQWV SRXU DPLWLÂŤ &DVH SRVWDOH *HQÂŞYH 0ÂŞUH 1RÂO FKHUFKH JHQWLO 3ÂŞUH 1RÂO SRXU SDUWDJHU QRV GDGHDX[ GH YLH $ ELHQWÂśW (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 3DWULFN QRXV QRXV VRPPHV YXV OH PDUV OHV MRXUV RQW SDVVÂŤ M DLPHUDLV WH UHYRLU / 5DPSD (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$OLFLD ILQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH GÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO $QD GRPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG ERQGDJH IHVVÂŤHV IÂŤWLFKLVPH K\SHU ÂŤTXLSÂŤH 7ÂŤO $QDÂąV SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH JURVVH SRLWULQH FÂ¤OLQH MDPDLV SUÂŤVVÂŤH UHÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

%HDX PHF ELHQ PRQWÂŤ PDVVDJH SRXU KRPPH 7ÂŤO

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

RENCONTRES COQUINES +RPPH FRXUWRLV WUÂŞV FÂŤUÂŤEUDO 'RPLQDQW VHQVXHO HW UDIILQÂŤ /LEUH MH UHFKHUFKH IHPPH DQV FÂŤUÂŤEUDOHPHQW VRXPLVH GÂŤEXWDQWH RX FRQILUPÂŤH SRXU YLYUH XQH UHODWLRQ GH FRQILDQFH RX GHV UHQFRQWUHV FRPSOLFHV K\JLÂŞQH HW GLVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Grand voyant mĂŠdium

Mr LAMA

3XOSHXVH EODFN IHOODWLRQ VDQV WDERX 7ÂŤO *UDQGH %ODFN PDWXUH SRXU PDVVDJHV 7ÂŤO

CONTACTS EXPRESS

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

PROFESSEUR MOMO

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

-HXQH KRPPH VSRUWLI HW ÂŤOÂŤJDQW DQV P FDGUH G\QDPLTXH G XQH FRPSDJQLH DÂŤULHQQH UHFKHUFKH FRPSDJQH VÂŤULHXVH VÂŤGXLVDQWH HW QDWXUHOOH Â˘ DQV VRXKDLWDQW SDUWDJHU OHV PÂŹPHV SDVVLRQV QDWXUH VSRUW HW YR\DJHV HQ YXH GH FUÂŤHU Â˘ WHUPH XQ IR\HU FRPPXQ -RLQGUH SKRWRV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

7j/7 24h/24 JOUR ET NUIT

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

NÂ° TĂŠl: 0901 346 346 chf2.-/min, depuis le rĂŠseau fixe 7J/7&24h/24fixe

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

091 44 11 18

Voyance, PriĂ¨res, Aides et Eclaircissements

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Claudette

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

Amelia

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

Aide au retour de l'Ă˘me sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

(OOD WDURW YR\DQFH FRQVHLOV HW UÂŤSRQVHV UDSLGHV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO 7DURWV 7ÂŤO )U PLQ UÂŤVHDX IL[H

Capte les pensĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

FranĂ§ois

NoĂŠmie

Conseils prĂŠcis et clairs RĂŠponses justes et directes Vous saurez aussitĂ´t oĂš et quand En: amour, argent, job, chance

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

LUCE

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Emmanuel voyant-mĂŠdium

-RVÂŤSKLQH PHGLXP WDURORJXH UDSLGH 7ÂŤO )U PLQ UÂŤVHDX IL[H

0901 587 010 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

Luna Ă votre ĂŠcoute et conseils Voyance sĂŠrieuse depuis 25 ans PrĂŠvisions 2014 0901 000 447 2.80 mm depuis rĂŠseau ďŹ xe de 9 h Ă 24 h

Dorothy

0RQVLHXU %DGL JUDQG PHGLXP LO Q \ D SDV GH YLH VDQV SUREOHPH LO Q \ D SDV GH SUREOHPH VDQV VROXWLRQ 1 KÂŤVLWH] SDV Â˘ PH FRQWDFWHU 7ÂŤO WÂŤO

LA VOYANTE LA PLUS CONSULTĂ&#x2030;E EN SUISSE ROMANDE

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

077 954 85 87

http://www.emmanuel-voyance.com

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

Voyante, cartomancienne

Qui est capable de rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes dĂŠsespĂŠrĂŠs, retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chances aux jeux, impuissance sexuelle, etc... Paiement aprĂ¨s ĂŞtre satisfait. Sans dĂŠception. RĂŠsultats en 48h.

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

Voyance Pure, Directe et par Flashs

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

<wm>10CB3JOQ6EMAwAwBc5suMjMS5XdIgC8QESkpr_V6AtppptC03491v3cz2CENmgsKJwFEzVLOr37EEZPSPxglWUxYhitquptwpseYDk-wK3KdC12_QxWuk9Pfd8A V-k7r9oAAAA</wm>

MAĂ&#x17D;TRE DIAMALO Grand voyant MĂŠdium

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDY0NwEAg_i7wg8AAAA=</wm>

0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE 7/7 9h - 24h

9h/22h

Vanessa & Alexis

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7ttt6WS1BEEwdcQNPdXfBxiMslklqWlgI-5r3vfGgFVYTF6bI5QctYnenB6o5IK2kQYrEbj73-UogLjfYQqyANVzEVtlFTDdZw3TlQ7w nIAAAA=</wm>

DALYA Voyance sĂŠrieuse

LAURANE Voyante travaillant SEULE

Voyant MĂŠdium

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir perdu. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, maladie, protection, chance. Pas de dĂŠception RĂŠsultat rapide et garanti Ă 100%.

DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses, prĂŞtes Ă tout pour RDV trĂ¨sâ&#x20AC;Ś spĂŠcial

078 881 09 46

0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

0DJQLILTXH EORQGH OLWXDQLHQQH FKDUPDQWH GLVFUÂŞWH )U KHXUH 5LYH /DF 7ÂŤO

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

RELAX DÉTENTE $IIULRODQWH EORQGH 6XLVHVVH OD TXDUDQWDLQH JX¬SLªUH HW EDV SDUWDJH YRV G«VLUV 'LVFU«WLRQ 7«O 3RLWULQH DOO«FKDQWH ERPEH VH[XHOOH F¤OLQH GRXFH 7«O %HOOH EUXQH GRPLQDWULFH FKDUPDQWHV WUªV FKDXGH HPEUDVVH G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O &K¬QH %RXJHULHV IHOODWLRQV GLYLQHV HW UDSSRUW 8QH VXEOLPH EUXQHWWH UHLQH GH GRXFHXU FKDOHXU HW WUªV VH[H )U 7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O &KDUPDQWH EDVDQ«H DFWLYH SDWLHQWH FDOLQH VHQVXHOOH 7«O &KDUPDQWHV GRXFHV P«JDFRTXLQHV 3UHVWDWLRQV G\QDPLWH 3UL[ PDJLTXHV 7«O &LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O

*HQªYH MROLH EODFN DQV WDLOOH ILQH SRLWULQH SRPPH ELVRXV SDUWRXW UDSSRUW FRPSOHW VDQV WDERX SDWLHQFH 7«O )HUQH\ MROLH EODFN FRTXLQH V\PSDWKLTXH 5H©RLW G«SODFHPHQWV 7«O )DLWH GH ERQKHXUV FKDPSDJQH G«WHQWH PDVVDJH -ROLH /LODQ 7«O %DOH[HUW 0DJQLILTXH IUDQ©DLVH SU¬WH ¢ V RXYULU ¢ YRV IDQWDVPHV 7«O 0DUHOOD PLQ 0DVVDJH IHOODWLRQ SLPSR H[SORVLYH 6XU OH YLVDJH ERXFKH HW VHLQV )U 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O $ GRPLFLOH PDVVDJH UHOD[DQW QDWXULVWH WDQWULTXH 7«O 0DVVDJHV IHVWLIV MRXLVVLIV SDU VH[RORJXH PDVVHXU 7«O 0DVVHXU DFFHXLOOH IHPPHV JUDWXLWHPHQW KRPPHV GRPLQDWLRQ 7«O

0LQD FKDUPDQWH P«WLVVH JURV VHLQV YLVDJH G DQJH $ SDUWLU GH )U 7«O

6\PSDWKLTXH HW «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH PDVVDJH HW SOXV 7«O &K¬QH %RXJHULHV &RUDO Y«Q«]RODLQH '«SODFHPHQW 3ULY« 7«O

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES 5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH 7UªV EHOOH &XEDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH LQWLPH LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH &HQWUH '«SODFHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O 1RXYHDX EODFN GRPLQDWHXU EHO DQDFRQGD SRXU HVFODYHV VRXPLV 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

$QQHPDVVH 6H[\ «WXGLDQWH GHV °OHV FRTXLQH 3ODLVLU SDUWDJ« 7«O $QQHPDVVH 0DVVDJH SHUVRQQDOLV« UHOD[DWLRQ (YD HW -DVPLQD 7«O (DX[ 9LYHV (YD WUDYHVWL FDQRQ HXURS«HQ 3UHPLªUH IRLV VHLQV ;;/ FP YLULO VDQV WDERXV FRPSOHW '«SODFHPHQW 7«O

6H[\ SRORQDLVH DUGHQWH DPRXU VDQV OLPLWH GLVFUªWH )U KHXUH (DX[ 9LYHV 7«O $EVROXPHQW LQRXEOLDEOH VXLVVHVVH URQGHOHWWH G H[S«ULHQFH IRQWDLQH SULY« VWDQG 7«O ZZZ P\[SDJH FRP NOHR 1HZ WXUTXH G«EXWDQWH VH[\ SULY« )U KHXUH (DX[ 9LYHV 7«O

&öHVW PRL OD VWDU GH OD VRLU«H GH ILQ GöDQQ«H

,672&. $/9$5(=

L’ancienne direction du

&216(,/ 6(;2/2*,(

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

m-öDL SHXU TXH PRQ KRPPH PH YLROH} 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

)HPPH P½UH H[SHUWH YRXV UH©RLW 7«O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 5XE\ VDQV WDERX UHLQH GH OD IHOODWLRQ QDWXUH HW SOXV $FWLRQ PLQ IU 7«O

GoldenSexCenter

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

0RQ KRPPH PH VROOLFLWH VDQV FHVVH SRXU IDLUH OöDPRXU FKDTXH VRLU DX FRXFKHU HW FKDTXH PDWLQ DX U«YHLO -H PH VHQV LQFDSDEOH GH OH VDWLVIDLUH HW LO VH SODLQW WRXMRXUV Gö¬WUH IUXVWU« -H ILQLV SDU PH VHQWLU KDUFHO«H HW DYRLU SHXU TXöLO PH mYLROH}þ HW SRXUWDQW MH OöDLPH WUªV IRUW 9RXV WHQH] EHDXFRXS ¢ YRWUH FRXSOH HW YRXV ¬WHV HQVHPEOH GHSXLV SOXV GH TXLQ]H DQV 9RXV DYH] GHX[ HQIDQWV XQ P«WLHU TXL YRXV SDVVLRQQH HW YRXV VHQWH] KHXUHXVH HQ IDPLOOH 7RXW HVW U«XQL SRXU TXH YRXV VR\H] «SDQRXLH GDQV YRWUH YLH GH IHPPH GDQV OD WUHQ WDLQH /D VHXOH RPEUH DX WDEOHDX HVW FHWWH LQVDWLVIDF WLRQ VH[XHOOH GH YRWUH «SRX[ TXL QöHQ D MDPDLV DVVH]þ ,O HVW ELHQ GLIILFLOH SRXU XQH VHXOH IHPPH GH FRPEOHU OHV EHVRLQV VH[XHOV GöXQ KRPPH MHXQH &DU VL OXL HVW SU¬W ¢ IDLUH OöDPRXU GHX[ IRLV SDU MRXU HOOH HVW GLVSRV«H ¢ OH IDLUH SHXW ¬WUH GHX[ RX WURLV IRLV SDU VHPDLQH /ö«TXDWLRQ HVW GLIILFLOHPHQW VROXEOH VDXI SHQGDQW OD S«ULRGH GH OöRYXODWLRQ R» VRXGDLQ OH G«VLU SK\VLRORJL TXH VH PDQLIHVWH HW YRXV GRQQH HQYLH GH OH IDLUH VDQV DUU¬W SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV HW O¢ YRWUH KRPPH WURXYH TXH YRXV H[DJ«UH] &RPPHQW QRXUULU YRWUH G«VLU DX TXRWLGLHQ VXUWRXW TXDQG LO Qö\ D SDV OD GLVWDQFH HW OöDEVHQFH Q«FHVVDLUHV

SRXU OH VWLPXOHU HW OH U«DFWLYHU" &RPPHQW «YLWHU TXH YRWUH HVSDFH FRQMXJDO QH VRLW FRQVWDPPHQW HQYDKL SDU YRV HQIDQWV TXL YRXV VROOLFLWHQW ¢ WRXW PRPHQW GH MRXU FRPPH GH QXLW" &RPPHQW WURXYHU Oö«QHUJLH HW Oö«ODQ TXL YRXV UHQGUDLHQW GLVSRQLEOH WRXV OHV PDWLQV HW WRXV OHV VRLUV SRXU XQ JURV F¤OLQ" '«VRO«H PDLV MH QöDL SDV GH UHPªGH PLUDFOH ¢ YRXV SURSRVHU &H TXL HVW LQTXL«WDQW FöHVW TXH YRWUH KRPPH YRXV PHWWH XQH WHOOH SUHVVLRQ SK\VLTXH HW SV\FKRORJLTXH TXH YRXV ILQLVVLH] SDU YRXV VHQWLU KDUFHO«H HW FUDLQGUH TXöLO QH YRXV YLROH SRXU VDWLVIDLUH VHV EHVRLQV VH[XHOV IUXVWU«V 9RXV QH OöDYH] V½UHPHQW SDV «SRXV« SRXU GHYHQLU VRQ MRXHW VH[XHO -H YRXV FRQVHLOOH GRQF YLYH PHQW GöDYRLU XQH GLVFXVVLRQ FODLUH HW VLQFªUH DYHF OXL HW GH OXL H[SOLTXHU FH TXH YRXV UHVVHQWH] FDU FHWWH VLWXDWLRQ SHXW HPSLUHU HW PDO WRXUQHU VL YRXV OH ODLVVH] IDLUH HQFRUH ORQJWHPSV (W TXDQG YRXV ¬WHV WURS IDWL JX«H SRXU XQH JDOLSHWWH YRXV SRXUULH] OöHQFRXUDJHU ¢ VH PDVWXUEHU SRXU VH VRXODJHU HW VH G«WHQGUH FRPPH LO DYDLW OöKDELWXGH GH OH IDLUH GDQV OH SDVV« 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

3UD] GH /\V 6RPPDQG j

+DXWH 6DYRLH

/H SDQRUDPD GH OD VWDWLRQ XQ YUDL G«FRU GH FLQ«PD '5

&O QSBUJRVF

)5$1&( ý 3DUWLFXOLªUHPHQW ELHQ H[SRV«V IDFH DX 0RQW %ODQF ULFKHV GöXQ YDVWH GRPDLQH VNLDEOH OHV GHX[ YLOODJHV IRUPDQW OD VWDWLRQ DOOLHQW FKDUPH WUDGLWLRQ HW FDGUH SU«VHUY« $ KHXUH GH *HQªYH

1RPEUHXVHV LQQRYDWLRQV

%HUQDUG 3LFKRQ

HW KLYHU OD UDTXHWWH HVW WHQ GDQFH 3RXU OöH[S«ULPHQWHU YRLFL YRWUH WHUULWRLUH LG«DO OöXQ GHV SOXV YDVWHV GH +DXWH 6DYRLH DYHF VHV NP GH SLVWHV ó HQWLªUH PHQW GDP«HV HQ VNDWLQJ HW HQ DOWHU QDWLI ó ¢ WUDYHUV DOSDJHV IRU¬WV HW KDPHDX[ 3RXU EHDXFRXS OD SOXV EHOOH SLVWH HVW FHOOH GX /DF TXL Vö«ODQFH GX +DXW )OHXU\ SRLQW FXO PLQDQW GH OD VWDWLRQ ¢ PªWUHV HW

GHVFHQG ¢ PªWUHV YXH ¢ r GHV $OSHV DX -XUD

%DODGHV QRFWXUQHV 0DLV DWWHQWLRQ LFL RQ LQQRYH %HUWUDQG 0DJQRQ DFFRPSDJQDWHXU HQ PRQWDJQH VH PRQWUH FU«DWLI m-ö«TXLSH XQ JURXSH GH GL[ SHUVRQ QHV PD[LPXP HW QRXV SDUWRQV ¢ OD QXLW WRPEDQWH GDQV OHV UDYLQHV $SUªV GHX[ ERQQHV KHXUHV GH ULJR ODGH GDQV XQH DPELDQFH GöDYHQWXUH DUU¬W GDQV XQ UHVWDXUDQW GöDOWLWXGH SRXU G«JXVWHU XQH ERQQH IRQGXH DYDQW OH UHWRXU HQ PLQLEXV } <RODQGH HW 0DUWLDO DOHUWHV TXLQTXDV YLHQQHQW GH WHQWHU OöH[S«ULHQFH m1RXV DYRQV WURXY« FH SD\ VDJH YDOORQQ« LG«DO SRXU OD EDODGH 8Q FDGUH YUDL PHQW I«HULTXH SRXU SUHQGUH OH WHPSV GH VöR[\J«QHU HW GH IO¤ QHU }

/D QDWXUH GDQV WRXV VHV «WDWV

3RXU OHV HQIDQWV XQH SU«FLHXVH LQLWLDWLRQ DX FRQWDFW DQLPDO '5

3RXU 3DWULFN 0RLQH PRQL WHXU GH VNL ¢ Oö(FROH GX VNL IUDQ ©DLV GX 3UD] GH /\V HW *XLGH GH +DXWH 0RQWDJQH LO VöDJLW GH SULYLO« JLHU OH VNL GH UDQGRQQ«H 3O«ELVFLW«H SDU OHV P«GHFLQV FöHVW OöXQH GHV DFWL YLW«V SK\VLTXHV OHV SOXV FRPSOªWHV HW

(QIDQWV J¤W«V %3 ý /D VWDWLRQ GH 3UD] GH /\V 6RPPDQG DFFRUGH XQH DWWHQWLRQ SDUWLFX OLªUH DX[ EHQMDPLQV LQYLW«V ¢ SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GX 3ªUH 1RO DYHF PXVLTXH OXWLQV HW SDSLOORWHV ,OV E«Q«ILFLHQW GöHVSDFHV VS«FLDOHPHQW G«GL«V ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD JOLVVH MDUGLQV GHV QHLJHV DFFXHLOV 3LRX 3LRX SDU OHV (FROHV GX VNL IUDQ©DLV HW DXWUH WDSLV URXODQW (QFDGU«V SDU GHV PRQLWHXUV GLSO¶P«V OöLQLWLDWLRQ VH YHXW OXGLTXH 3OXV IRUW HQFRUH FHWWH DQQ«H (OVD -RXJOD HW )U«G«ULF %RUJH\ FU«HQW OH %DE\ 7UD°QHDX[ 3DUF QRXYHDX FRQFHSW XQLTXH HQ )UDQFH 8Q HVSDFH FORV G«GL« ¢ OöLQLWLDWLRQ ¢ OD FRQGXLWH GH WUD°QHDX[ SRXU OHV SHWLWV GH ¢ DQV &HWWH DFWLYLW« VöDSSXLH VXU GHV WHFKQLTXHV GöHQVHLJQHPHQW QRXYHOOHV HW GX PDW«ULHO FRQVWUXLW VS«FLDOHPHQW VXU GHV VHFWHXUV DP«QDJ«V HW V«FXULV«V 6HFWHXU 3UD] GH /\V OXQGL HW PHUFUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K ,QIR HW U«VHUYDWLRQ GDQV OHV 2IILFHV GH 7RXULVPH

8Q WHUULWRLUH LG«DO SRXU OHV FKLHQV GöDWWHODJH '5

OHV SOXV KDUPRQLHXVHV (OOH G«YH ORSSH ¢ OD IRLV FDSDFLW« PXVFXODLUH VRXIIOH HW HQGXUDQFH &H VNL DOSL QLVPH ó FRPPH RQ OöDSSHOOH DXVVL ó SULYLO«JLH OD SHDX GH SKRTXH SOXW¶W TXH OD UHPRQW«H HQ mWLUH IOHPPH} m6L YRXV \ WHQH] YUDLPHQW LO HVW ERQ GH VDYRLU TXH OHV U«JLHV GHV UHPRQW«HV P«FDQL TXHV GH 7DQLQJHV 3UD] GH /\V HW GH 0LHXVV\ 6RPPDQG VRQW FHUWLIL«HV ,62 HW QRUPH HQYLURQQHPHQWDOH } SU«FLVH 3DWULFN $YDQW GöHQFKD°QHU VXU PLOOH HW XQH DQHFGRWHV HW KLVWRLUHV VXU OD PRQWDJQH LO QöRXEOLHUD SDV GH VDOXHU OHV VS«FLILFLW«V «FRORJLTXHV GH OD SDWL QRLUH ORFDOH DXFXQH FRQVRPPDWLRQ HQ «OHFWULFLW« HW HDX DXFXQ UHMHW GH

&2 DXFXQH QXLVDQFH VRQRUH QL DXFXQH FRQWUDLQWH P«W«R JU¤FH ¢ XQ UHY¬WHPHQW SODVWLTXH IDEULTX« DYHF GHV «O«PHQWV GH U«FXS«UDWLRQ

(W SRXU OHV IRQFHXUV" 5LFKH GöXQ VQRZSDUN HW GH GHX[ ERDUGHU FURVV OD VWDWLRQ RIIUH DX[ QRXYHOOHV JOLVVHV XQ DGHSWHV GHV FDGUH GöH[SUHVVLRQ V«FXULV« 1RXYHDXW« RQ D LQVWDOO« XQ %LJ $LUEDJ DX G«SDUW GX W«O«VLªJH GH 5R\ VHFWHXU DOSLQ GH 3UD] GH /\V 3RXU OHXU SOXV JUDQG SODLVLU OHV DPDWHXUV GH IUHHVW\OH RQW DFFªV ¢ XQ JUDQG WDSLV JRQIODEOH RXYHUW ¢ WRXV DFFªV SD\DQW '«EXWDQWV HW VNLHXUV FRQILU P«V SHXYHQW DLQVL U«DOLVHU OHXUV SOXV EHOOHV ILJXUHVþ VDQV ULVTXHU GH VH OD FDVVHU

3RXU IDFLOLWHU OöDFFªV DX[ GRPDL QHV VNLDEOHV DOSLQ HW QRUGLTXH OD VWDWLRQ VöHVW «TXLS«H GöXQ V\VWªPH PDLQ OLEUH 8Q QRXYHDX VLWH ZHE DLQVL TXH OH QRXYHDX VLWH GH YHQWH HW GH UHFKDUJHPHQW HQ OLJQH IDFLOLWHQW OöRUJDQLVDWLRQ GöHVFDSDGHV ¢ OD MRXUQ«H RX GH SOXVLHXUV MRXUV 'H QRXYHDX[ WDULIV SRXU OöKLYHU DFFRPSDJQHQW FHV LQQRYDWLRQV SRXU PRGXOHU OH VNL HQ IRQFWLRQ GH VHV HQYLHV 7RXWH OD VDLVRQ 3UD] GH /\V 6RPPDQG SURSRVH GHV WDULIV ¢ OD FDUWH GX G«FHPEUH DX DYULO ([HPSOHV )RUIDLW MRXUQ«H DGXOWH Ĕ &+) MRXUQ«H HQIDQW Ĕ &+) /H VDPHGL Ĕ &+) DGXOWHV HW Ĕ ó Ĕ &+) HQIDQWV 3DVV /LEHUW« ó KHXUHV FRQV« FXWLYHV Ĕ &+) DGXOWH ó Ĕ &+) HQIDQWV $XWUHV IRUIDLWV G«EXWDQW OªYH W¶W ILQ GöDSUªV PLGL HWF ,QIRUPDWLRQV 3UD] GH /\V 6RPPDQG 7RXULVPH HW ZZZ SUD]GHO\V VRPPDQG FRP

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

38%

Cours de navigation en mer pour l’obtention du permis mer hauturier

Cours théorique à Genève de janvier à avril 2014 Places limitées

CCS Genève