2021.01.21

Page 1

=

1 CHANCE DE RECEVOIR 1 FERRARI EN CADEAU EN CHOISISSANT LE PACK FERRARI-VDP

ÂŤ

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

Âť

E ĂŠ UP RE and la CO NTU omm de I c es CE et re alist ière ĂŠ ĂŠci out rtiďŹ sp ĂŠ r Ce r les curit pa sĂŠ

UNE CEINTURE COUPÉE UNE VIE SAUVÉE

Cette superbe Ferrari 328 GTS sera offerte en cadeau à l’un(e) de nos 500 premiers client(e)s

RDV sur notre site

www.seatbelt-cutter.ch

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

'5

3FTUBVSBUFVST DBVDIFNBS FO DVJTJOF

'5

)HXLOOH GĂśDYLV QXPÂŤULTXH HOOH HVW WUXIIÂŤH GH ERXUGHV /D JURJQH GHV XVDJHUV PRQWH S

S

5)

3LHUUH 0DXGHW HQ FDPSDJQH VRUW XQ OLYUH VXU VD mTXDUDQWDLQH}

%(576&+<

0HVXUHV VDQLWDLUHV OĂś8QHVFR FUDLQW XQH FDWDVWURSKH S ÂŤGXFDWLYH

0DOJU OÜDLGH FLEOH GX &DQWRQ TXL VH FKLIIUH ¢ PLOOLRQV SRXU QRYHPEUH OHV SDWURQV GH UHVWDXUDQWV 3DJH HW EDUV UHVWHQW GDQV OH URXJH ,OV MXJHQW OHV LQGHPQLVDWLRQV WURS IDLEOHV HW WDUGLYHV 'VDUURL $ 126 /(&7(856 m*+,} IDLW OH PD[LPXP PDOJU OHV FRQ WUDLQWHV VDQLWDLUHV SRXU UHVWHU OH SOXV ORQJ WHPSV SRVVLEOH ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDL QHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERUGRQQHV DX[

GFLVLRQV GHV DXWRULWV 6XLWH GÜDLOOHXUV ¢ OD GFLVLRQ GX &RQVHLO IGUDO QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH WOSKRQLTXH HVW

RXYHUWH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHV SHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV PHVXUHV GÜK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

Nouveau! DĂŠcouvrez les offres santĂŠ et beautĂŠ de SUN STORE SUN S T PROM ORE OS

18.01 –

-10% -20%

14.02. 20

21

SpĂŠc

ial Co

10% de raba imm is sup ĂŠdia plĂŠm t ave enta c votr e SUN ire et CAR D.

vid

15. 90

-20%

19.90

57. 50

-20%

71.90 sur Ster illium Protè ge cont Ž Prot ect re le & Care 76735 coro 29 na, doux gel avec dÊsi nfec la peau tant main .

RĂŠf.

4. 70

s 475

ml. sur Vero val Ž qui te 2 en laiss 1 ther e le 74617 choix mom 21 . Simp ètre à le et rapid infraroug e, deux e. mÊth Le therm odes omè de mes tre ure.

-20%

5.90

RĂŠf.

14. 80 18.50 sur Dett ol pour les voya2en1 15 linge ges, 76470 car elles ttes dĂŠsi 06 nfec ĂŠlimi tant nent 99,9%

RĂŠf.

es. Elles des bactĂŠ sont idĂŠal ries. es

-20%

l’Êtiqu

N o 168

6. 30 7.90

Pour tout acha direc t chez teme sĂŠle nt ction sur votre SUNSTOR de mas E du ticke valabl 18 au t de e du caiss 25 janvie ques. 24 janvi e un r au er vous bon 14 fĂŠvrie de -20% rece r 2021 sur vez une

Bon

DĂŠc

-20%

sur Sany tol dĂŠsi dida albic nfec ans, tant Coro z les du navir biocid us huma linge es avec ations 500 conce prĂŠca in 229 ml. rnant utions E, virus Élimine les produ . Avant bactĂŠ H1N1 toute its. RĂŠf. ries, utilisa dès 17752 can20° tion, 23 C. lisez

Utilise inform

-20%

sur Sany tol dĂŠsin fecte dĂŠsinfec en profo tant z les spra biocid inform ndeu y 500 es avec ations r. Utilise

ouvr

ez toute

s nos

conce

offre

s et

bien

plus

rnant

sur suns

ml. prÊca Le gest utions les produ . Avant e sain toute its. RÊf. qui utilisa 36133 tion, 70 lisez l’Êtiqu ette et les

tore.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

ette

et les

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &RYLG OHV FDQWRQV IDFH ¢ OD SLQJUHULH GH %HUQH 5ÂŤDFWLRQV /HV QRXYHOOHV PHVXUHV FRQWUH OH FRURQDYLUXV *QLROX 0LHX[ YDXW ÂŹWUH IOHXULVWH TXH OLEUDLUH &RXS GH JXHXOH %HUQH JÂŞUH OD FULVH FRPPH XQH ÂŤSLFHULH 'H EOHX 3HWLW SDLQ URQG FURXVWLOODQW RX YHUUH GH YLQ 2SLQLRQ 5ÂŤVHDX[ VRFLDX[ RXL FHQVXUH QRQ &RPPHQWDLUH 8QH ÂŤOHFWLRQ FRPSOÂŤPHQWDLUH SRXU ULHQ %HUQH 6RUWLU GH OD GLFWDWXUH VDQLWDLUH (FRQRPLH 3RXU VXUYLYUH OĂśKÂśWHOOHULH VH PHW DX mZRUNDWLRQ} $XWR /HV SURSXOVLRQV DOWHUQDWLYHV VDXYHQW OĂśDQQÂŤH +RURVFRSH 6FRUSLRQ SRVVLEOH UHQFRQWUH GX JUDQG DPRXU

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

43% 3.95

au lieu de 6.95

20.1-23.1.2021 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Italie/Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.98)

32%

24%

le cabas

3.50

7.95

au lieu de 4.65

au lieu de 11.70

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.40)

Oranges blondes bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 2.33)

41% le kg

HIT DE LA SEMAINE

20%

les 100 g

Cervelas Coop Naturafarm, en libre-service, 3 × 200 g, trio (100 g = 1.16)

Fromage à la crème lucernois Emmi, préemballé, env. 300 g

40%

40%

13.95

14.90

32.20

au lieu de 24.85

Nuggets de poulet en beignets Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = –.99)

KW03/21 SR

au lieu de 2.90

33%

Pizzas Pomodori e pesto Coop Betty Bossi, 3 × 420 g, trio (100 g = 1.11)

1

2.30

au lieu de 8.25

au lieu de 2.30

au lieu de 20.85

1

les 100 g

6.95

1.15

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, maigres, Suisse, en libre-service, 3 pièces

au lieu de 19.50

Blanc de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

50% HIT DE LA SEMAINE

11.50

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

)HXLOOH G·DYLV QXPpULTXH 3HQVH] \ OHV ERXUGHV DJDFHQW ‹',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

Âœ 'HV DXWRULVDWLRQV GH FRQVWUXLUH SXEOL«HV

SDU OH '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH VH UHWURXYHQW WUXII«HV GöHUUHXU GDQV OD )HXLOOH GöDYLV RIILFLHOOH Âœ &HOD FRQFHUQH DXVVL GHV DYLV GöDEDWWDJH GöDUEUHV

HW GHV WUDQVDFWLRQV LPPRELOLªUHV Âœ /ö(WDW UHODWLYLVH HW QH VRXKDLWH SDV FRUULJHU OH WLU )DELR %RQDYLWD

8

WUDYDLO GHV IRQFWLRQQDLUHV OHVTXHOV SURGXLVHQW GRQF HQFRUH SOXV GöHUUHXUV 8Q IRQFWLRQQDLUH GRLW HQWUHU GHX[ IRLV OHV LQIRUPDWLRQV GöXQH DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH GöDERUG GDQV 6$'&RQVXOW OH V\V WªPH KLVWRULTXH GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH SXLV ¢ QRXYHDX GDQV OH SRUWDLO GH OD )$2 /HV GHX[ V\VWªPHV QH VRQW SDV V\QFKURQLV«V 2Q SHXW HQWUHU GHV FRPPXQHV GLII«UHQWHV RX (UUHXUV KXPDLQHV 3LUH HOOHV VRQW P¬PH HQ DXJPHQWD XQH GDWH GH SXEOLFDWLRQ )$2 GDQV WLRQ VHORQ *XLOKHP 7DUG\ IRQGDWHXU 6$'&RQVXOW VDQV DFWLRQQHU FHWWH GX VLWH 3LOLHU3XEOLF m/D QXP«ULVDWLRQ SXEOLFDWLRQ VXU OH SRUWDLO GH OD )$2 } GH OD )$2 D DXJPHQW« OD FKDUJH GH 3RXU «WD\HU VD G«PRQVWUDWLRQ *XLOKHP 7DUG\ VöHVW DPXV« ¢ FRPSWDELOL VHU OH QRPEUH GH IRLV R» OD )$2 LQGLTXDLW XQH FRPPXQH HUUR Q«H 'HSXLV FHOD VöHVW SURGXLW ¢ SOXV GH UHSULVHV SRXU FH VHXO FULWªUH 3DV GH TXRL FHSHQ GDQW LQTXL«WHU *URVV &HW DYLV GöDEDWWDJH GöDUEUHV HVW VLWX« ¢ 7K¶QH[ PDLV D «W« G«FODU« 5DIDªOH ¢ /DQF\ GDQV OD )$2 '5 %DUUDV FKDUJ«H GH

Q DSSDUWHPHQW DYHF EDOFRQ YHQGX ¢ SOXV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV ¢ *HQªYH" 8Q DEDWWDJH GöDUEUHV SU«YX ¢ 7K¶QH[ PDLV DQQRQF« ¢ /DQF\" 'HV QXP«URV GH SDUFHOOHV HUURQ«V" /HV HUUHXUV GDQV OHV SXEOLFDWLRQV GH OD )HXLOOH GöDYLV RIILFLHOOH )$2 QXP«ULTXH QH PDQ TXHQW SDV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/HV HUUHXUV GDQV OHV SXEOLFDWLRQV GH )HXLOOH GöDYLV RIILFLHOOH )$2 QRWDPPHQW VXU OHV WUDQVDFWLRQV LPPRELOLªUHV VRQW QRPEUHXVHV '5

FRPPXQLFDWLRQ DX VHLQ GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH '7 m,O VöDJLW GöHUUHXUV KXPDLQHV ORUV GH OD SXEOLFDWLRQ VXU OH VLWH GH OD )$2 9X OH SHX GH FDV DXFXQH PHVXUH SDUWLFX OLªUH QH VHUD SULVH 8Q UDSSHO YD WRX WHIRLV ¬WUH IDLW DX[ FROODERUDWHXUV FKDUJ«V GH OD SXEOLFDWLRQ GH FHV «O« PHQWV GDQV OD )$2 SRXU «YLWHU DXWDQW TXH IDLUH VH SHXW FH JHQUH GöHUUHXU } 1H SRXUUDLW RQ SDV LPDJLQHU OöLQVWDO ODWLRQ GöXQ ORJLFLHO GH Y«ULILFDWLRQ GHV GRQQ«HV SXEOL«HV" m/H VXUFR½W GöXQ WHO SURJUDPPH SRXU VL SHX GöHUUHXUV HVW GLVSURSRUWLRQQ« }

$XFXQH PHVXUH SULVH (Q GöDXWUHV WHUPHV OHV SXEOLFDWLRQV GöHQTX¬WHV SXEOLTXHV HUURQ«HV VH SRXUVXLYURQW FHV SURFKDLQV PRLV

'H TXRL DJDFHU OH IRQGDWHXU GH 3LOLHU3XEOLF m/öDXWRPDWLVDWLRQ GHV W¤FKHV GRLW SHUPHWWUH GH U«GXLUH OD FKDUJH GH WUDYDLO GHV IRQFWLRQQDLUHV (OOH UHQG DXVVL OH U«VXOWDW SOXV ILDEOH JU¤FH ¢ GHV DOJRULWKPHV GH FRQWU¶OH HW YDOLGDWLRQ /ö(WDW GH *HQªYH D PDQTX« FHWWH IRUPLGDEOH RSSRUWX QLW« (W FH SUREOªPH QöHVW SDV OLPLW« DX '7 7RXW U«FHPPHQW OH SUL[ GH YHQWH GH GHX[ DSSDUWHPHQWV «WDLW PXOWLSOL« SDU PLOOH VXU OH VLWH GX 5HJLVWUH IRQFLHU HW GDQV OD SXEOLFD WLRQ FRUUHVSRQGDQWH GH OD )$2 } 'HV ERXUGHV U«S«W«HV TXL QH SRVHQW GRQF DXFXQ SUREOªPH DX[ DXWRULW«V FDQWRQDOHV FRQVFLHQWHV GX SUR EOªPH PDLV U«VROXHV ¢ QH ULHQ \ FKDQJHUþ „

9RV U«DFWLRQV

m1RXYHOOHV PHVXUHV FRQWUH OH FRURQDYLUXV ¢ SDUWLU GX MDQYLHU} )% *+,

'X VRXWLHQ

FöHVW TXDQG P¬PH SOXV GDQJHUHX[ TXH GöDOOHU PDQJHU 'UDPDWLTXHV FHV PHVXUHV 6RXWHQRQV OHV UHVWDXUD DX UHVWDXUDQW 0DULH 0HUWHQDW YLD )% WHXUV PDLV SHQVRQV DXVVL DX[ WK«¤WUHV FLQ«PDV ¢ WRXW FH TXL VH UDSSRUWH ¢ Oö«Y«QHPHQWLHO /D OLVWH HVW &RPPH SDU PLUDFOH ORQJXH %ULJLWWH 3LYRW YLD )% 3DWK«WLTXH HQ HIIHW (W HQ SOXV FRPPH SDU PLUDFOH OH I«YULHU OH YLUXV DXUD GLVSDUX ,O HVW SOXV TXH WHPSV GH VH U«YROWHU GH VH UHEHOOHU *LOOHV 9XLOOLRPHQHW YLD )% $XFXQH ORJLTXH >þ@ 2Q FRQWLQXH ¢ GXUFLU OHV GLUHFWLYHV VDQV FKHUFKHU SOXV ORLQ HW RQ FRQWLQXH OD SDUDQR±D HW RQ FRQWLQXH ¢ %ULVHU Oö«FRQRPLH IDLUH SHXU 7URXYH] YRXV FHOD ORJLTXH" >þ@ 4XDQG MH 9RLO¢ GHV PHVXUHV SRXU FDVVHU QRWUH «FRQRPLH UHQ YRLV OHV WUDLQV DX[ KHXUHV GH SRLQWH MH PH GLV TXH GUH GHV KDELWDQWV SV\FKRORJLTXHPHQW PDODGHV PHW

WUH ¢ OD UXH GHV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV SRXU IHUPHU GHV UHVWDXUDQWV HW FRXOHU GH SHWLWHV HQWUHSULVHV HWF %HQ 0DPLH YLD )%

‰D \ HVW 'HSXLV OXQGL MDQYLHU QRXV YRLO¢ ¢ QRXYHDX HQ VHPL FRQILQHPHQW (Q SULQFLSH OHV FRPPHUFHV GLWV mQRQ HVVHQWLHOV} UHVWHURQW IHUP«V MXVTXö¢ ILQ I«YULHU 3RXU PLHX[ IDLUH SDVVHU OD SLOXOH FRQWUDLUHPHQW DX PRLV GH QRYHPEUH OD PHVXUH WRXFKH FHWWH IRLV WRXWH OD 6XLVVH 7UªV PDXYDLVH QRXYHOOH (OOH QH FRQFHUQH SDV OD )UDQFH YRLVLQH 6DQV UªJOHV HW H[FHSWLRQV FRPSOL TX«HV KRUPLV OH FRXYUH IHX ¢ KHXUHV OHV PDJDVLQV \ UHVWHQW HQ HIIHW RXYHUWV FHUWDLQV P¬PH OH GLPDQFKH $XWUHPHQW GLW XQH UX«H GHV *HQHYRLV VXU OH WRX ULVPH GöDFKDW HVW ¢ UHGRXWHU 2Q QH SDUOH SOXV LFL GHV VXSHU PDUFK«V DOLPHQWDLUHV &HWWH IRLV FöHVW WRXW OH FRPPHUFH GH G«WDLO TXL HVW FRQFHUQ« 'HV ELHQV GH FRQVRPPDWLRQ ¢ ORQJXH GXU«H GH YLH TXL XQH IRLV DFKHW«V GH OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH QH OH VHURQW SOXV FKH] QRXV &öHVW GLUH ¢ TXHO SRLQW P¬PH SURYLVRLUH FHWWH IXLWH GX FKLIIUH GöDIIDLUHV HVW JUDYH HW YD DYRLU GHV FRQV«TXHQFHV FDWDVWURSKLTXHV VXU OH WLVVX «FRQRPLTXH ORFDO G«M¢ DVSK\[L« SDU OH GXUFLVVHPHQW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV OH IUDQF IRUW OöH FRPPHUFH HW GHV DLGHV ILQDQFLªUHV TXL WDUGHQW ¢ VH FRQFU«WLVHU OLUH HQ SDJH 6DQV SULVH GH FRQVFLHQFH FLWR\HQQH FROOHFWLYH HW XQH DLGH XUJHQWH FLEO«H EHDXFRXS GöHQVHLJQHV YRQW PHWWUH G«ILQLWL YHPHQW OD FO« VRXV OH SDLOODVVRQ ¢ *HQªYH HW GH QRPEUHX[ WUD YDLOOHXUV YRQW VH UHWURXYHU DX FK¶PDJH 3RXU XQH IRLV SDUGRQ GöDYDQFH GH YRXV FXOSDELOLVHU SHQVH] \ DYDQW GH SUHQGUH YRWUH YRLWXUH HW GH IDLUH YRV DFKDWV HQ )UDQFH YRLVLQH

6DXYHJDUGHU QRV K¶SLWDX[ ‰D QH PöHQFKDQWH SDV YUDLPHQW QRQ SOXV PDLV DX PRLQV MH VXLV FRQVFLHQW TXH FöHVW SRXU VDXYHJDUGHU QRV K¶SLWDX[ HW «YLWHU TXH QRWUH V\VWªPH GH VDQW« QöLPSORVH HW GDQV OöDWWHQWH TXH OH YDFFLQ VRLW GLVSRQL EOH SRXU WRXV 'DYLG 3DGD\DFK\ YLD )%

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+,

0,1,3(23/( &+

*DUH DX ORXS

Contrôle qualité

)$81( 6$89$*( ý 1RQ FH QöHVW SDV XQH EODJXH 4XHOTXöXQ D EHO HW ELHQ SKRWRJUDSKL« XQ ORXS G«DPEX ODQW GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH )% *+, GX &öHVW XQ IDLW HW FHOD GHYDLW IDWDOHPHQW DUULYHU W¶W RX WDUG /H VHSWHPEUH GHUQLHU QRXV 6XLVVHV DYLRQV «W« DSSHO«V ¢ QRXV G«WHUPLQHU VXU OD QRXYHOOH ORL VXU OD FKDVVH TXL SURSRVDLW HQWUH DXWUHV XQH U«JXODWLRQ SOXV V«YªUH GX ORXS SRXU OD VLPSOH HW ERQQH UDLVRQ TXöLO GHYHQDLW WURS QRPEUHX[ GDQV QRWUH SD\V HW TXöLO VöDWWDTXDLW VDQV GLVFHU QHPHQW DX[ DQLPDX[ S¤WXUDQW GDQV QRV DOSDJHV /H ERQ SHXSOH VXLVVH D UHIXV« FHWWH QRXYHOOH ORL DLG« HQ FHOD SDU XQH FDPSDJQH G«PHQWLHOOH GHV PLOLHX[ GH VDXYHJDUGH GHV DQLPDX[

‰D Fö«WDLW KLHU $XMRXUGöKXL OH ORXS HVW DX[ SRUWHV GH QRV YLOOHV HW LO D G«M¢ «W« YX WRXW SUªV GH *HQªYH 4XDQG DUULYHUD W LO GDQV OHV ERLV GH 9HUVRL[ RX GH 9H\ULHU FHV OLHX[ R» LO \ D EHDX FRXS GH JLELHU" &HOD QH VDXUDLW WDU GHU FöHVW FHUWDLQ 2VHUH] YRXV HQFRUH 0DGDPH 0RQVLHXU YRXV SURPHQHU GDQV OHV ERLV ó SDUFH TXH YRXV SHQVH] TXH OH ORXS Qö\ HVW SDV ó SRXU VRUWLU YRWUH FKLHQ RX UDPDVVHU GHV FKDPSLJQRQV DX ULVTXH GH WRP EHU QH] ¢ QH] DYHF XQ ORXS TXL VH FRQWHQWHUD VDQV GRXWH GH ERXIIHU YRWUH FKLHQ GDQV XQ SUHPLHU WHPSV 0DLV TXDQG LOV IRUPHURQW WRXWH XQH PHXWH FRPPHQW ¬WUH V½U TXöLOV QH VöDWWDTXHURQW SDV DX[ KXPDLQV"3RXU PD SDUW MH QH Pö\ ULVTXHUDL SOXV

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5�M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT QBJFNFOU DBTI 0NFHB 3PMFY "VEFNBST 1JHVFU TBOT NBSRVF �HBMFNFOU 'PVSOJUVSF DBESBO NPVWFNFOU FUD .POUSF EF QPDIF PS PV BDJFS 1FOEVMFUUF "UNPT QFOEVMF FO CSPO[F UPVU DF RVJ DPODFSOF MhIPSMPHFSJF "DIBU EhPS CJKPVY QJÒDFT FUD $BMDVMF[ TVS QMBDF BWFD WPVT BV DPVST EV KPVS 1SPGJUF[ EF MB IBVTTF EF MhPS "SHFOUFSJF TBDT EF NBSRVF 7VJUUPO )FSNFT FUD 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJST OhI�TJUF[ QMVT DPOUBDUF[ NPJ 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

ANIMAUX " QMBDFS (FOUJMMF DIBUUF Ă?DBJMMFT EF UPSUVF BOT BGGFDUVFVTF TUĂ?SJMJTĂ?F 4BOT DIJFO FOGBOUT DIBU " EBNF SFTQPOTBCMF SFUSBJUĂ?F 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ‚ĹśÄ ÄžͲ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

TĂŠl. 079 379 85 85 "DIBU EhPS BV NFJMMFVS QSJY BDIĂ’UF CJKPVY NPOOBJF FUD 1BJFNBOU DBTI 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF WJOZMFT TBVG WBSJĂ?UĂ?T FU DMBTTJRVF 5Ă?M "DIĂ’UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M "DIĂ’UF NBDIJOFT Ă‹ DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Ă€ VENDRE $IBNCSF 1GJTUFS MJU Y BSNPJSF CVSFBV CJCMJPUIĂ’RVF $)' 5Ă?M %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOĂ’WF 4VS SEW UĂ?M .BUFMBT +PSEBO GFSNF Y BDIFUĂ? FO KBOWJFS $)' h NBJT DĂ?EĂ? Ă‹ $)' 5Ă?M

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA ww w . p ia no s - s er v i c e .c h TÊl. 022 343 40 31 3BNFVS $PODFQU % BWFD 1. FYDFMMFOU �UBU QFV VUJMJT� NBOVFM JODMV 1SJY EhBDIBU $)' h D�E� $)' 5�M %JGGVTJPO EV TPO FO E E�DPVWFSUF TVS SEW DFOUSF EF TBOU� 5FM KF SBQQFMMF 5BCMF DIBJTFT NBHOJGJRVFT NFVCMFT TBMMF Ë NBOHFS MJU NBUFMBT TPNNJFS 2VBMJU� QSJY DBTT�T 5�M

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5�M

"DIĂ’UF MJWSFT FU HSBWVSFT BODJFOOFT 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 5Ă?M

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M $IFSDIF QS�U EF $)' h SFNCPVSTBCMF $)' NPJT TVS NPJT &CDBGF !HNBJM DPN %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�CBSSBT CSJDPMBHF NPOUBHF MJWSBJTPOT %ÒT $)' 5�M 3VEZ 4FSWJDFT OFUUPZBHFT E�CBSSBT DPODJFSHFSJF 5�M %�N�OBHFNFOU EFWJT HSBUVJU USBOTQPSU SBQJEF (FOÒWF 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M 1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M %BNF ÉH�F E�TBSHFOU�F DIFSDIF QFSTPOOF NFUUSF TPO TJUF QFSTPOOFM S�TFBVY TPDJBVY NBEBNF!HNBJM DPN &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU BENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� 5�M XFC MBSEZDPOTFJM DI $)' $PNQUBCJMJU� QPVS QFUJUFT FOUSFQSJTFT FO EJGGJDVMU� 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT QBS QSPGFTTJPOOFMMF UBSJG $)' $)' 5�M

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.–

FormalitÊs RHT (Covid)/les indÊpendants Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

PERDU TROUVÉ 1FEV QMBRVF (& CPOOF S�DPNQFOTF 5�M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙN�F �QJMBUJPO IPNNF 5�M &TUI�UJDJFOOF KF WPVT QSPQPTF EF NBTTBHF SFMBYBOU 5�M 4VQFSCF NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM SFMBYBOU EPVDFVS QVSF E�UFOUF 5�M .BTTBHF E�QMBDFNFOU I "QQFMT VOJRVFNFOU 8IBUT"QQ 5�M .BTTBHF QBS EJQMÙN�F SFMBYBOU E�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M 5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU IVJMFT $IBSNJMMFT 5�M .POTJFVS BOT DIFSDIF EBNF BJOF PV QMVT QPVS NBTTBHF S�HVMJFS EF DPOGPSU FU EF CJFO �USF BWFD PV TBOT FYQ�SJFODF QPVWBOU TF E�QMBDFS TVS 7BMMFJSZ 'SBODF 3�NVO�SBUJPO FU EJTQPOJCJMJU� Ë DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BTTBHFT SFMBYBOUT S�GMFYPMPHJF QMBOUBJSF T�SJFVTF $I�OF #PVHFSJFT SFNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT 5�M .BTTBHFT DIJOPJT UI�SBQFVUJRVF FGGJDBDF SFMBYBOU QBS 5�M

ThĂŠrapies et Bien-ĂŠtre

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 0033.672.55.82.31

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

6$%276 '8 &Ç85 3H\R D ÂŤWÂŤ XQ ÂŤWDORQ GH FRPSÂŤWL WLRQ DX FDUDFWÂŞUH ELHQ DIILUPÂŤ ,O QĂśDLPDLW QL ÂŹWUH F¤OLQÂŤ QL ÂŹWUH DWWUDSÂŤ (W SRXUWDQWĂž 6RQ FDYDOLHU HW GUHVVHXU +DVDQ %RXFKDNRXU VĂśHVW UHQGX FRPSWH TXÜ¢ OD ILQ GH FKDTXH VSHFWDFOH 3H\R VĂśDSSUR FKDLW GH SHUVRQQHV HW GÂŤFLGDLW GH SDVVHU GX WHPSV DYHF FHUWDLQHV GĂśHQWUH HOOHV ,O FKRLVLVVDLW WRXMRXUV GHV JHQV IUDJLOHV SK\VLTXHPHQW RX SV\FKRORJLTXHPHQW $SUÂŞV TXDWUH DQV GĂśREVHUYDWLRQ DXSUÂŞV GH VSÂŤFLDOLVWHV LO VĂśHVW DYÂŤUÂŤ TXH 3H\R D OH GRQ GH GÂŤWHFWHU FDQFHUV HW WXPHXUV DLQVL TXĂśXQH ILQ GH YLH SURFKH 'HSXLV LO DFFRPSD JQH GHV SHUVRQQHV TXL YRQW UHQGUH OHXU GHUQLHU VRXIIOH &H TXĂśLO DSSRUWH GDQV OHV KRPHV RX KÂśSLWDX[ GH OĂś+H[DJRQH HK RXL LO \ HQWUH EHO HW ELHQ FĂśHVW SOXV TXH GX UÂŤFRQIRUW FĂśHVW GH OD WHQGUHVVH HW GH OĂśDPRXU LQFRQGLWLRQQHO MXVWH DYDQW GH SDVVHU GDQV OĂśDXWUH PRQGH +DVDQ D GRQF FUÂŤÂŤ XQH DVVRFLDWLRQ DFWLYH GDQV FH GRPDLQH HW GDQV GĂśDXWUHV /HV 6DERWV GX FĂˆXU (PRXYDQW ,QIRV KWWSV OHVVDERWVGXFRHXU RUJ

Hammam ou balnĂŠo Ă domicile Dès 3’224.- TTC livrĂŠ WWW.THALASSOR.CH

la rubrique BONNES AFFAIRES

Dès CHF 5.–*

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2021, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OÜHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH OHY GH SDSLHU UHF\FO DOODQW MXVTXÜ¢ *+, PHPEUH GX SRRO

TĂŠl. 078.607.11.15

TARIFS PETITES ANNONCES

*+,

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un Êchange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisÊs, flÊchÊs, dames, Êchecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

'‹0‹1$*(0(17

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

D.S DĂŠmĂŠnagement

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 ContrĂ´le qualitĂŠ

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : Â? GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH Â? AU CENTRE BALEXERT STAND INFO Â? A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

ACHĂˆTE MANTEAU DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă mains de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres. Bijoux, or 9- 14- 18- 22- 24 K. au prix du jour. Pièces de monnaies, statues, mĂŠdaille, tapis anciens. Art : africain, asiatique Piano, meubles anciens et modernes Achèt prix, d e au meille et beaucoup d’autres choses. ur ĂŠďŹ concu ant toutes DĂŠplacement : canton de Neuchâtel, Vaud, rrence s Valais, Genève. Bord frontières françaises. M. HEITZMANN–HERMES 078 84 46 42 Habite Lausanne-Genève.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

5HVWDXUDWHXUV GDQV OH URXJH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

)(50(785(6 Á /HV SDWURQV MXJHQW OHV LQGHPQLVDWLRQV LQVXIILVDQWHV $ *HQªYH OöDLGH GH Oö(WDW VXLWH ¢ OD IHUPHWXUH GX PRLV QRYHPEUH VH FKLIIUH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV GHVWLQ«V ¢ «WDEOLVVHPHQWV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

0DULH 3ULHXU

/D FROªUH D F«G« OD SODFH DX G«VDUURL 3RXUWDQW KDELWX« ¢ SRXVVHU GHV FRXSV GH JXHXOH /DXUHQW 7HUOLQFKDPS OH WRQLWUXDQW SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV HVW G«VHP SDU« m-H QH VDLV SOXV TXRL IDLUH SRXU DLGHU PHV PHPEUHV} O¤FKH W LO /D GHUQLªUH FRQI«UHQFH GH SUHVVH GX &RQVHLO I«G«UDO PHUFUHGL MDQYLHU OöD ODLVV« SDQWRLV m$ PHV \HX[ FH TXöLOV IRQW HVW LQKXPDLQ ,OV SUHQ QHQW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV 4XöHOOHV QRXV SODLVHQW RX QRQ RQ GRLW OHV VXL YUH 0DLV LOV QH SHXYHQW SDV QRXV IHUPHU MXVTXö¢ ILQ I«YULHU HW QRXV DEDQGRQQHU 2Q QH SHXW SDV VDXYHU XQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HW ODLVVHU FUHYHU OöDXWUH } SRXUVXLW LO UHWURX YDQW XQ SHX GH VD YHUYH SRXU IXVWLJHU mOH PDQTXH GH FRXUDJH I«G«UDO HW OöDEVHQFH GöDFFRPSDJQHPHQW}

'UDPDWLTXH FDVVH W¬WH 0¬PH FRQVWDW G«VDEXV« Gö$QWKRQ\ &DVWULOOL SU«VLGHQW GX *URXSHPHQW SURIHVVLRQQHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV *35+ &H OXQGL MDQ YLHU SUHPLªUH MRXUQ«H GH GXUFLVVH PHQW GHV PHVXUHV LO VXSHUYLVH OD PLVH HQ SODFH GH OD YHQWH ¢ HPSRUWHU GDQV VRQ UHVWDXUDQW OH &LQHFLWW¢ 0¬PH VL DYHF OD J«Q«UDOLVDWLRQ GX W«O«WUDYDLO OHV EXUHDX[ DOHQWRXU VRQW YLGHV HW TXH OD IHUPHWXUH GHV PDJD VLQV QöLQFLWH SOXV OHV JHQV ¢ VRUWLU GH FKH] HX[ m,O IDXW ELHQ WHQWHU XQ WUXF} VRXSLUH $QWKRQ\ &DVWULOOL

'HUULªUH OD IHUPHWXUH GHV «WDEOLVVHPHQWV OH G«VHVSRLU GHV WHQDQFLHUV HW GX SHUVRQQHO 03

6RQ REMHFWLI JDUGHU OH FRQWDFW DYHF OD FOLHQWªOH 6RQ HVSRLU G«JDJHU XQ PLQL E«Q«ILFH SRXU FRXYULU OHV FKDU JHV IL[HV GX UHVWDXUDQW &DU WHO HVW OH FDVVH W¬WH DXTXHO LOV VH UHWURXYHQW WRXV FRQIURQW«V FRP PHQW SD\HU OHV IDFWXUHV OH OR\HU GRQW VHXOV FHX[ TXL RQW WURXY« XQ DFFRUG DYHF OHXU EDLOOHXU VRQW H[HPSW«V OHV VDODLUHV VDQV HQJUDQ JHU OH PRLQGUH FKLIIUH GöDIIDLUHV" m/H &RQVHLO I«G«UDO QRXV DQQRQFH TXH QRXV VRPPHV G«VRUPDLV FDV GH ULJXHXU >QGOU JU¤FH DX FULWªUH GHV TXDUDQWH MRXUV GH IHUPHWXUH@ PDLV OöHQYHORSSH UHVWH OD P¬PH &öHVW G«JXHXODVVH} VöHPSRUWH OH SU«VLGHQW GX *35+

5+7 GH QRYHPEUH WRXFK«HV PL MDQYLHU (W TXDQG OöHQYHORSSH HVW O¢ OHV DLGHV WDUGHQW ¢ DUULYHU GDQV OHV FDLVVHV m/D SOXSDUW GHV UHVWDXUDWHXUV RQW WRXFK« OHV 5+7 >U«GXFWLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO@ GH QRYHPEUH VHXOHPHQW ¢ OD

PL MDQYLHU $X ERXW GöXQ PRPHQW RQ QH YD SOXV SRXYRLU SD\HU OHV VDODL UHV GH QRV HPSOR\«V} SRXUVXLW $QWKRQ\ &DVWULOOL 6DQV FRPSWHU OHV FRQJ«V SD\«V m'XUDQW OHV VL[ PRLV GH IHUPHWXUH QRV HPSOR\«V RQW FXPXO« GHX[ VHPDLQHV HW GHPLH GH YDFDQFHV 6HORQ PRL FöHVW ¢ Oö(WDW GH OHV ILQDQFHU } 5HVWHQW OHV DLGHV FDQWRQDOHV 'HSXLV OH HU QRYHPEUH OHV FDI«V EDUV HW UHVWDX UDQWV SHXYHQW SU«WHQGUH ¢ XQH LQGHP QLVDWLRQ IRUIDLWDLUH GH IUDQFV SDU PªWUH FDUU« GH VXUIDFH XWLOH GHVWLQ«H DX VHUYLFH GH OD FOLHQWªOH 3RXU OH PRLV GH QRYHPEUH VXU OHV «WDEOLVVH PHQWV JHQHYRLV RQW UH©X XQH U«SRQVH SRVLWLYH ¢ OHXU GHPDQGH m6RLW PLOOLRQV GH IUDQFV GöDLGH HQ WRXW SRXU QRYHPEUH SU«FLVH 1DWKDOLH )RQWDQHW FRQVHLOOªUH Gö(WDW FKDUJ«H GHV )LQDQFHV HW GH Oö(FRQRPLH 3RXU OH PRLV GH G«FHPEUH OHV FDOFXOV VRQW HQ FRXUV } (W ¢ SDUWLU GX HU MDQYLHU GH QRXYHO OHV UªJOHV GöLQGHPQLVDWLRQV

GHYUDLHQW HQWUHU HQ YLJXHXU 8Q SUR MHW GH ORL J«Q«UDO HVW HQ SU«SDUDWLRQ *+, GX ,O GHYUDLW ¬WUH VRXPLV DX &RQVHLO Gö(WDW SDU 1DWKDOLH )RQWDQHW PHUFUHGL MDQ YLHU SRXU IDLUH OöREMHW GöXQ YRWH GX *UDQG &RQVHLO ORUV GH OD SO«QLªUH GX HW MDQYLHU

$X[ XUJHQFHV 3DV GH TXRL UDVVXUHU WRWDOHPHQW OHV GHX[ SU«VLGHQWV GHV RUJDQLVDWLRQV ID°WLªUHV WUªV LQTXLHWV SRXU OH PRUDO GHV WURXSHV m3OXVLHXUV UHVWDXUD WHXUV VH UHWURXYHQW DX[ XUJHQFHV SRXU GHV SUREOªPHV GH VWUHVV} LQGL TXH $QWKRQ\ &DVWULOOL 6HORQ OöHQTX¬WH GH *DVWUR6XLVVH SXEOL«H OH MDQYLHU OD PRLWL« GHV UHVWDXUDQWV VRQW PHQDF«V GH IDLOOLWH &RQILUPDQW OöRUGUH GH JUDQGHXU SRXU *HQªYH /DXUHQW 7HUOLQFKDPS FRQFOXW m'HUULªUH FHV FKLIIUHV LO \ D GHV JHQV TXL VRQW HQ WUDLQ GH WRXW SHU GUH }

$PVQ EF HVFVMF 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH OD 6DQW«

D VXIILW 2Q MRXH DYHF OHV QHUIV HW OD YLH GHV KDELWDQWV 3,' 0,( ý /öDPQ«VLH FLUFRQVWDQFLHOOH GRLW ¬WUH XQ HIIHW VHFRQGDLUH GX 6$56 &R9 6RXYHQH] YRXV G«EXW QRYHPEUH *HQªYH SUHQDLW DYDQW WRXW OH PRQGH GHV PHVXUHV IRUWHV SRXU HQGLJXHU XQH VHFRQGH YDJXH G«YDVWDWULFH DYHF XQ U«VXOWDW TXL PDLQWLHQW QRWUH FDQWRQ MXVTXö¢ FH MRXU HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH QDWLRQDOH GX QRPEUH GH FRQWDPLQD WLRQV 3RXUWDQW DORUV TXH QRXV GHPDQGLRQV ¢ OD &RQI«G«UDWLRQ GH VRXWHQLU OHV SDQV GH QRWUH «FR QRPLH TXL «WDLHQW WRXFK«V SDU FHW HIIRUW 0RQVLHXU 8HOL 0DXUHU FKDUJ« GHV )LQDQFHV QRXV ULDLW DX YLVDJH HQ QRXV LQYLWDQW ¢ U«JOHU QRXV P¬PHV QRV SUREOªPHV IRUW GöDYRLU DORUV ¢ VHV F¶W«V XQH PDMR ULW« GH FDQWRQV TXL FRQVLG«UDLHQW HQFRUH TXH OH SUREOªPH «WDLW ELHQ ORLQ GH FKH] HX[

'«EXW G«FHPEUH SRXUWDQW OHV FDQWRQV DO«PDQL TXHV «SDUJQ«V GH OD SUHPLªUH YDJXH VXLWH DX[ PHVXUHV QDWLRQDOHV SULVHV DSUªV TXH OD 6XLVVH URPDQGH DLW «W« GXUHPHQW WRXFK«H VRQQDLHQW OöDOHUWH '«VRUPDLV OH SUREOªPH GHYHQDLW QDWLRQDO HW LO IDOODLW LQWHUYHQLU UDSLGHPHQW (QILQ 3RXUWDQW J«UDQW OD FULVH GH QRWUH SD\V FRPPH XQH «SLFHULH OH &RQVHLO I«G«UDO QH IDLW TXH U«DJLU PROOH PHQW DX[ FULV GH GRXOHXU GH VHFWHXUV «FRQRPLTXHV H[VDQJXHV TXL FRPPHQFHQW ¢ OLFHQFLHU HQ PDVVH $XFXQH DQWLFLSDWLRQ $XFXQ SODQ GH UHODQFH 2Q DXJPHQWH OHV VRXWLHQV PDLV ¢ FKDUJH GHV FDQWRQV (W FRPPHQW VöDVVXUHU TXH OHV HQWUHSULVHV VRXWH QXHV GRQQHURQW HQVXLWH OD SULRULW« ¢ QRV FK¶ PHXUV" 3HQGDQW FH WHPSV OD %DQTXH QDWLRQDOH

%16 HW OHV DVVXUHXUV HVSªUHQW TXöRQ OHV RXEOLH &RPELHQ GH FRPPHU©DQWV RQW HVVX\« XQ UHIXV DEXVLI GH OHXU DVVXUDQFH SHUWH GH JDLQ" 3HUVRQQH QH VDLW RX QH YHXW VDYRLU (Q LO D IDOOX YLQJW TXDWUH KHXUHV SRXU TXH OD %16 PHWWH PLOOLDUGV GH GROODUV VXU OD WDEOH SRXU «YLWHU OH FUDVK GH Oö8%6 ,O VöDJLW DXMRXUGöKXL DXVVL HW GDYDQWDJH GH OöDYHQLU GH QRWUH «FRQRPLH 0DLQWHQDQW ©D VXIILW &HOD IDLW GHV PRLV TXH OöRQ MRXH DYHF OHV QHUIV HW OD YLH GH QRV KDELWDQWV &öHVW QRWUH I«G«UDOLVPH HW QRWUH FRK«VLRQ QDWLRQDOH TXL VRQW HQ MHX &H TXH OöRQ QH PHW SDV DXMRXUGöKXL QRXV OH SD\HURQV SOXV ORXUGHPHQW GHPDLQ DYHF OD FDVVH VRFLDOH TXL HQ G«FRXOHUD

$335(1' TXH OH FDQWRQ GH *HQªYH D «W« HQ OH FKDPSLRQ VXLVVH GH OD VXUPRUWDOLW« &H TXL DX SDVVDJH QöHVW SDV SUªV GöDUULYHU HQ IRRWEDOO RX HQ KRFNH\ 4XRL TXöLO HQ VRLW QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL VöLQWHUURJHQW VXU OHV UDLVRQV GH FH WULVWH SULYLOªJH &H ¢ TXRL OH SURIHVVHXU -«U¶PH 3XJLQ U«SRQG GDQV XQ MRXUQDO ORFDO m/H IRUW WDX[ GöLQIHFWLRQ ¢ *HQªYH HVW WUªV LQWHUSHOODQW PDLV GLIILFLOH ¢ H[SOLTXHU 2Q D OH GURLW GH GLUH TXH OöRQ QH VDLW SDV } 3RXU XQH IRLV GHSXLV OH G«EXW GH FHWWH FULVH TXöXQ WRXELE IDLW SUHXYH GöKXPL OLW« ©D P«ULWDLW Gö¬WUH VRXOLJQ« &2167$7( TXH SDUPL OHV GHUQLªUHV PHVXUHV VDQLWDLUHV GX &RQVHLO I«G«UDO TXHOTXHV XQHV RQW D SULRUL GH TXRL VXUSUHQGUH &RPPH OH IDLW GöDYRLU G«FLG« GH IHUPHU OHV OLEUDLULHV PDLV SDV OHV PDJDVLQV GH IOHXUV &HV GHUQLHUV VHUDLHQW GRQF SOXV HVVHQWLHOV TXH OHV YHQGHXUV GH ERXTXLQV" 0DLV DXVVL VXUSUHQDQW TXH ©D SXLVVH SDUD°WUH ©D VH G«IHQG ,O IDXGUD ELHQ IOHXULU OHV WRPEHV GHV DUWLVWHV HW GHV UHVWDXUDWHXUV $-287( TXH VL OH JRXYHUQHPHQW D SURPLV GH VLPSOLILHU OHV DLGHV DX[ LQG«SHQGDQWV HW SHWLWV SDWURQV SU«FLW«V LO D VLPSOLIL« DXVVL OöDLGH ILQDQFLªUH DSSRUW«H DX[ FDQWRQV FH VHUD ULHQ 1( &211$,66$,7 3$6 FHWWH SDVVLRQ GH QRWUH DQFLHQ PDLUH HQ 9LOOH GH *HQªYH 5«P\ 3DJDQL VFXOSWH HQ HIIHW mGH IRUW MROLV IDXWHXLOV GH PDUEUH RX GH ERLV} QRXV DSSUHQG XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV 3LHUUH 0DXGHW YD W LO OXL GHPDQGHU VöLO IDLW DXVVL GDQV OHV VLªJHV UHF\FODEOHV" 5(0$548( TXH OöLQLWLDWLYH HVW ULGLFXOH HW GRLW FRQFHUQHU PRLQV GH GL[ IHPPHV VXU QRWUH WHUULWRLUH ,O QöHPS¬FKH 2Q YRWHUD OH PDUV SURFKDLQ SRXU RX FRQWUH OöLQWHU GLFWLRQ GH OD EXUTD (VW FH YUDLPHQW OH PRPHQW GH FKHUFKHU GHV QRLVHV ¢ FHOOHV TXL VH SURWªJHQW OH PLHX[" $9$,7 98 OHV LPDJHV GH 5HQ« )DVHO «WUHLJQDQW FKDOHXUHXVHPHQW OH SU«VLGHQW EL«ORUXVVH $OH[DQGUH /RXNDFKHQNR HW FRPPH SUHVTXH WRXW OH PRQGH «WDLW SRXU OH PRLQV FRQVWHUQ« 0DLV OH SDWURQ GH OD )«G«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH KRFNH\ VXU JODFH VöHVW H[FXV« FRQF«GDQW TXH OD FKRVH m«WDLW XQ SHX VWXSLGH} &H TXL GDQV OH MDUJRQ GX KRFNH\ GRLW YRXORLU GLUH WUªV FRQ &HOD «WDQW GLW /H *QLROX DYRXH TXöLO D WRXMRXUV WURXY« FH VSRUW XQ SHX VWXSLGHþ 38%

m'( %/(8 '( %/(8}

%DOORQ

Relookez votre fourrure!

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5LHQ ¢ YRLU DYHF OH FR±X GHV IRRWEDOOHXUV 2X SDV VHXOH PHQW &DU FH WHUPH G«VLJQH DXVVL GDQV QRWUH MDUJRQ XQ SHWLW SDLQ URQG FURXVWLOODQW DLQVL TXöXQ YHUUH GH YLQ DX ELVWURW m7DYHUQLHU VYS PHWWH] PRL XQ GHUQLHU EDO ORQ SRXU OD URXWH } 'HV EDOORQV ¢ FRQVRPPHU WRXWH IRLV DYHF PRG«UDWLRQ &RQWUDLUHPHQW ¢ FHX[ TXH OöRQ JULJQRWH GDQV QRV ERXODQJHULHV 0LDP PLDP

Contrôle qualité

–––– Maison fondée en 1951 ––––

AVANT

APRÈS

TION 2021 1, place Claparède, GENEVE - 022 346 28 55 - Ateliers ouverts - service à domicile

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW

*5$1' 6$&211(;

3RSXODWLRQ FRQVXOWยซH

*+,

3LHUUH 0DXGHW VRUW XQ OLYUH VXU VD ยฉTXDUDQWDLQHยช %,2*5$3+,( ร $ OรถLVROHPHQW IRUFยซ OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FDPSDJQH D SULV OH WHPSV SV GรถยซFULUH XQ RXYUDJH GDQV OHTXHO LO SRUWH VD SOXPH VDQV VHQWLPHQW GH UHYDQFKH PDLV VDQV DPQยซVLH QRQ SOXV Oยข Rยป ยฉD IDLW PDO ([SOLFDWLRQV

/H Fร XU GX IXWXU *UDQG 6DFRQQH[ VH VLWXHUD DXWRXU GH OD SODFH GH &DUDQWHF PDLV *22*/( 675((79,(: VRXV TXHOOH IRUPH" 3RXU DIILQHU OH SURMHW OD FRPPXQH D GยซFLGยซ GH ODQFHU HQ SDUWHQDULDW DYHF Oรถ(WDW XQ ODUJH SURFHVVXV GH FRQFHUWD WLRQ DYHF OD SRSXODWLRQ VRXV IRUPH GรถDWHOLHUV DJHQFยซV MXVTXรถยข ILQ PDUV ยข OรถยซFROH GH OD 7RXU

/,95(6 ย *$*1(5

*LDQFDUOR 0DULDQL

'HX[ PRLV HQWUH QRYHPEUH HW GยซFHPEUH FรถHVW OH WHPSV TXรถLO D IDOOX ยข 3LHUUH 0DXGHW SRXU DFFRXFKHU GH FH SUHPLHU OLYUH LQWLWXOยซ RSSRUWX QยซPHQW 4XDUDQWDLQH FKURQLTXH GรถXQH FULVH DQQRQ FยซH $XWUHPHQW GLW XQ WHPSV GรถLVROHPHQW IRUFยซ HW GH FULVH ยข GXUยซH YDULDEOH 0DLV DXVVL GH UHFKHUFKH GรถLQGยซSHQGDQFH HW GรถXQ UยซHO HVSRLU GH UHQDLV VDQFH

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

3ULVH GH ULVTXH

0(<5,1

3UHPLยชUH ERQQH VXUSULVH GDQV FH ERXTXLQ GH SDJHV SXEOLยซ DX[ (GLWLRQV &DEยซGLWD OรถKRPPH DXMRXUGรถKXL ยคJยซ GH DQV PDULยซ HW SยชUH GH WURLV HQIDQWV EDODLH GรถHPEOยซH TXHOTXHV YLHX[ VFKยซPDV ,O SUHQG DLQVL OH ULVTXH LQKDELWXHO SRXU OXL GH VH OLYUHU GDYDQWDJH VXU VD YLH SULYยซH 2K SDV GH UยซYยซODWLRQV IUDFDVVDQWHV PDLV XQH HQYLH VLQFยชUH GH IHQGUH OD FDUDSDFH HW GH SDUWDJHU VRQ LQH[SยซULHQFH GDQV FH UHJLVWUH GยซOLFDW GH OD FRQIL GHQFH 8Q H[HUFLFH KDXWHPHQW ULVTXยซ 6XUWRXW ORUVTXรถRQ PDQTXH FUXHOOHPHQW GH UHSยชUHV HW TXรถLO QรถHVW SDV IDFLOH GรถยฌWUH DXVVL ERQ GX SUHPLHU FRXS ยข OรถยซFULW TXรถยข OรถRUDO

&RQWUH OD * 5) *$/,1$ 6$1'$/29$

0H\ULQ QรถHVW SDV IDYRUDEOH ยข OรถLQVWDOODWLRQ GรถDQWHQQHV * VXU VRQ WHUUL WRLUH 8QH SULVH GH SRVLWLRQ GLFWยซH SDU OHV SUยซRFFXSDWLRQV H[SULPยซHV ยข FH VXMHW SDU VD SRSXODWLRQ PDLV SDV VHXOHPHQW &DU OD 9LOOH D PLV OD VDQWยซ HQ WDQW TXH YDOHXU FDUGLQDOH GDQV OD UยซYLVLRQ GH VRQ SODQ GLUHFWHXU FRPPXQDO DILQ GH SRXYRLU RIIULU XQ FDGUH GH YLH VDLQ ยข VHV KDEL WDQWV

3DV GH UยชJOHPHQW GH FRPSWHV $X[ OHFWHXUV GH MXJHU VL OรถH[DPHQ GH OD WUDQVSD UHQFH DXWRELRJUDSKLTXH HVW UยซXVVL 6L SRUWHU OD SOXPH Oยข Rยป ยฉD IDLW PDO SHUPHW ยข 3LHUUH 0DXGHW GรถยซFODLUHU FHUWDLQHV ]RQHV GรถRPEUH GรถXQH QRXYHOOH

OXPLยชUH HW OรถDLGH DLQVL ยข UHFRQV WUXLUH SDUWLHOOHPHQW VRQ LPDJH 'DQV WRXV OHV FDV HQWUH JUDYH DFFLGHQW PLOLWDLUH HW YLH IDPLOLDOH HQ ยซWDW GH FKRF LO \ D Oยข DVVXUยซPHQW PDWLยชUH ยข SURIRQ GHV UยซIOH[LRQV ,O HQ YD GH PยฌPH SRXU OHV DXWUHV FKDSLWUHV GX OLYUH TXL SยฌOH PยฌOH UHYLHQQHQW VDQV YRORQWยซ GH UยซJOHU GHV FRPSWHV PDLV VDQV DPQยซVLH QRQ SOXV QRWDP PHQW VXU VRQ YR\DJH ยข $EX 'KDEL รณ GRQW OรถยซSLORJXH MXGLFLDLUH UHVWH HQFRUH ยข ยซFULUH รณ VRQ PHQVRQJH HW VRQ PHD FXOSD VXU OHV RQGHV GH /ยซPDQ %OHX VD PLVH ยข OรถยซFDUW GX &RQVHLO Gรถ(WDWรพ %UHI GHV SDJHV HQWLยชUHV TXL SDVVHQW DX FULEOH OD YยซULWDEOH GHVFHQWH DX[ HQIHUV GรถXQ VXUGRXยซ GH OD SROLWLTXH PLV DX EDQ GX SRXYRLU GHSXLV SOXV GH GHX[ DQV HW GHPL 3UยซFLVRQV TXรถHQ ERQ FDQGLGDW HQ FDPSDJQH ยข VD SURSUH VXFFHVVLRQ DX &RQVHLO Gรถ(WDW 3LHUUH 0DXGHW QH PDQTXH SDV GH UDSSHOHU OHV QRPEUHX[ IDLWV PDUTXDQWV GรถXQH EULOODQWH FDU ULยชUH GH SOXV GH YLQJW DQV $X SDVVDJH LO HQ SURILWH SRXU OLYUHU VHV UHPยชGHV SRXU VRUWLU GH OD FULVH VDQL WDLUH ยซFRQRPLTXH HW VRFLDOH &รถHVW GLUH VD FDSDFLWยซ GH UยซVLOLHQFH KRUV QRUPH OLUH ยข FH SURSRV OรถH[FHOOHQWH SUยซIDFH GX SV\FKLDWUH 3DQWHOHLPRQ *LDQQDNRSRXORV &รถHVW VRXOLJQHU DXVVL VD YRORQWยซ HQFRUH LQWDFWH GรถHQ GยซFRXGUH &ULVH GH OD TXDUDQWDLQH RX QRQ VRQ PHVVDJH HVW FODLU LO IDXGUD HQFRUH FRPSWHU DYHF OXL $X[ ยซ OHFWHXUV GH GLUH MXVTXรถยข TXDQGรพ ย

3LHUUH 0DXGHW D FRQVDFUยซ OHV PRLV GH QRYHPEUH HW GยซFHPEUH SRXU UยซGLJHU VRQ SUHPLHU OLYUH '5

m4XDUDQWDLQH FKURQLTXH GรถXQH FULVH DQQRQFยซH} GH 3LHUUH 0DXGHW DX[ (GLWLRQV &DEยซGLWD ZZZ FDEHGLWD FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0$8 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WยซOยซSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

ZZZ PH\ULQ FK

9,//( '( *(1ย 9(

&+ย 1( %28*(5,(6

'ยซFKHWV YLUWXHOV

5) 1$7$/,$ ./(129$

/D FRPPXQH SURSRVHUD ยข VHV KDELWDQWV GH VXLYUH HQ SULPHXU XQH FRQIยซUHQFH YLUWXHOOH VXU OH FRQFHSW =ยซUR 'ยซFKHW TXL VHUD SUยซVHQWยซH OH PDUGL MDQYLHU VXU OH VLWH GH OรถDVVRFLDWLRQ =HUR:DVWH 6ZLW]HUODQG /RUV GH FHWWH FDXVHULH ยข GLVWDQFH K OHV &KยฌQRLV SRXUURQW GยซFRXYULU SOHLQ GรถDVWX FHV SRXU UยซGXLUH OHXUV GยซFKHWV DYHF OH FRQFRXUV GH QRPEUHX[ SDUWLFXOLHUV TXL WยซPRLJQHURQW GH OHXU H[SยซULHQFH VXU OD WRLOH ยข FHWWH RFFDVLRQ 8QH YLGยซRFRQIยซUHQFH VXU LQVFULSWLRQ ยข QH SDV PDQTXHU ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK ZZZ ]HURZDVWHVZLW]HUODQG FK

0DULH &KULVWLQH &DEXVVDW SDUW ยข OD UHWUDLWH 03 รฝ &รถHVW ยข XQH UHWUDLWH DFWLYH TXH VH SUยซSDUH 0DULH &KULVWLQH &DEXVVDW m(QWUH OHV HQIDQWV HW VXUWRXW OHV SHWLWV HQIDQWV MH QรถDL SDV XQH PLQXWH ยข PRL } OยคFKH OรถDQFLHQQH FKHIIH GX VHUYLFH GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH $SUยชV DYRLU IDLW OHV GHUQLHUV PRLV HQ WยซOยซWUDYDLO SRXU FDXVH GH &RYLG HW UDLVRQV GH VDQWยซ FHOOH TXH OD 7ULEXQH GH *HQยชYH D VXUQRPPยซ OD mQRXQRX} GX GยซOLEยซUDWLI D RIILFLHOOHPHQW TXLWWยซ VRQ SRVWH 'H FHV GL[ KXLW DQQยซHV ยข OD WยฌWH GX VHUYLFH HOOH JDUGHUD XQ KRUULEOH VRXYHQLU m>5ยซP\@ 3DJDQL ,O PรถD IDLW PHWWUH VRXV HQTXยฌWH DGPLQLVWUDWLYH } &รถยซWDLW HQ 'HSXLV HOOH D ยซWยซ EODQFKLH (W HOOH DWWHQG GรถยฌWUH UHPERXUVยซH HQWUH DXWUHV GH VHV IUDLV GรถDYRFDW 4XDQW DX PHLOOHXU VRXYHQLU LO VH FRQMXJXH DX SOXULHO m&H VRQW WRXV OHV ERQV PRPHQWV DYHF OHV DQFLHQV GX &RQVHLO PXQLFLSDO (W DXVVL OHV YR\DJHV XQH ERQQH RFFDVLRQ GรถDSSUHQGUH ยข OHV FRQQDยฐWUH VRXV XQ DXWUH MRXU } 8Q FRQVHLO ยข ,VDEHOOH 5RFK 3HQWXFFL TXL OXL VXFFยชGH" m(WUH ELHQYHLOODQWH HW V\PSD PDLV DYRLU GH OD SRLJQH }

/D SROLWLTXH UHYXH HW FRUULJยซH GH $ ยข = /,95(6 ย *$*1(5 $%ย &ย '$,5( รฝ 'H $ $ FRPPH $PRXU รณmHVVHQWLHO F HQ H SROLWLTXH} รณ ยข = WHO OH ILOP ยซSRQ\PH $LQVL I GยซEXWH HW VรถDFKยชYH OรถRXYUDJH VLJQยซ %HUWUDQG 5HLFK 5LFKH GH GยซILQL WLRQV OรถDEยซFยซGDLUH SROLWL TXH GX SUยซVLGHQW GX 3/5 JHQHYRLV SUยฌWH WDQWยถW ยข TXH GX SUยซVLGHQW GX 3 VRXULUH WDQWยถW ยข UยซIOยซFKLU YRLUH ยข SKLORVRSKHU RX UยฌYHU /H WRXW VDQV RXEOLHU GH GLVWLOOHU GHV PHVVDJHV WRXW ยข IDLW RULHQWยซV

4XHOTXHV SDJHV SOXV ORLQ VRXV OD OHWWUH ) FรถHVW XQ SODLGR\HU IยซPLQLVWH 3XLV XQH RGH DX /LEยซUDOLVPH DYHF XQ JUDQG / 'รถXQH ยซFULWXUH IOXLGH HW LPDJยซH OรถDYRFDW GHYHQX ยซFULYDLQ MRXH GH VD SOXPH SRXU QRXV HPEDUTXHU GX * GH *HQยชYH DX 8 Gรถ8FKURQLH /H WRXW LOOXVWUยซ DYHF KXPRXU SDU 3ยซFXE /H GHVVLQDWHXU GRQQH DLQVL YLH DX VHUSHQW TXL LQVWLOOH mOH SRLVRQ GX 0HQVRQJH} FRQGDP QDQW OD GยซPRFUDWLH VHORQ %HUWUDQG 5HLFK mยข QรถยฌWUH TXH OรถRPEUH GรถHOOH PยฌPH} (QILQ PHQWLRQ VSยซFLDOH DX < 3RXU FRQQDยฐWUH OH PRW FRUUHVSRQ GDQW m\DND} FRPPDQGH] OH ERXTXLQ 03 m$EยซFยซGDLUH SROLWLTXH} GH %HUWUDQG 5HLFK ยซGLWLRQV 6ODWNLQH &RPPDQGH VXU ZZZ VODWNLQH FRP

3$57,&,3$7,21

0 FRPPH 0HQVRQJH m(Q SROLWLTXH RQ YRLW PDO FH TXH OD GLYLVLRQ LPSOL TXH VLQRQ OD YLFWRLUH GHV HJRV HW GHV FRQTXยฌWHV SHUVRQQHOOHV} OLW RQ VRXV OH ' GH GยซPROLWLRQ

(QYR\H] *+, 5(, DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WยซOยซSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

Vos magasins restent

ouverts

+

MONTURE VERRES

simple vision

49.โ + Fr.149.โ (*)

Fr.

MONTURE VERRES

progressifs

(*)

NYON Rue de la Gare 34

www.plusvision.ch Contrรดle qualitรฉ

* Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

GENร VE MParc La Praille Blandonnet Centre

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV UpVHDX[ RXL OD FHQVXUH QRQ

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/,%(57 'ö23,1,21 Á /HV U«VHDX[ VRFLDX[ VRQW XQH U«YROXWLRQ GDQV QRWUH DFFªV ¢ WRXV ¢ OöH[SUHVVLRQ OLEUH ,OV GRLYHQW OH UHVWHU ¢ WRXW SUL[ 7RXWH WHQWDWLYH GH QRUPDOLVDWLRQ SDU OH KDXW «TXLYDXW ¢ XQH FHQVXUH

81( /(&7,21 3285 5,(1

3DVFDO '«FDLOOHW

-H VXLV YRXV OH VDYH] XQ SDUWLVDQ DFKDUQ« GHV U«VHDX[ VRFLDX[ ,OV RQW FKDQJ« PD YLH MH OöDVVXPH WRWDOH PHQW FRPPH FHOOH GH FHQWDLQHV GH PLOOLRQV GH JHQV VXU OD SODQªWH *U¤FH ¢ HX[ WRXWH SHUVRQQH SHXW VL HOOH OH VRXKDLWH FU«HU XQ HVSDFH GöH[SUHV VLRQ R» HOOH VHUD VRXYHUDLQH 9RXV \ «FULYH] FH TXH YRXV YRXOH] YRXV FKRLVLVVH] OHV WKªPHV OH IRQG OD IRUPH OHV DQJOHV GöDWWDTXH OHV WLWUHV EUHI YRXV ¬WHV YRWUH SURSUH «GLWHXU $LQVL OH SULYLOªJH TXH MöDL GDQV FH MRXUQDO FHOXL GH PöH[SULPHU OLEUH PHQW VXU XQ VXMHW GH PRQ FKRL[ OHV U«VHDX[ VRFLDX[ QRXV OöRIIUHQW ¢ WRXV 3RXU SHX TXH QRXV VDFKLRQV ¢ SHX SUªV QRXV WHQLU UHVSHFW GH OD ORL SDV GH GLIIDPDWLRQ SDV GöDWWHLQWH ¢ OD VSKªUH SULY«H HWF

7DOHQWV LQVRXS©RQQ«V 'RQF RXL YLYHQW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 2Q Qö\ VHQW SHXW ¬WUH SDV OöLQWLPLW« GöXQH U«GDFWLRQ FRPPH GDQV OH MRXUQDO TXH YRXV WHQH] HQWUH OHV PDLQV 0DLV WRXW GH P¬PH YRXV \ G«FRXYULUH] OöLQILQLH GLYHUVLW« GH OöKXPDQLW« DYHF SDUIRLV GH WUªV EHO OHV SOXPHV YLYHV VXUSUHQDQWHV YHQDQW GH SDUIDLWV LQFRQQXV VDQV OHV

&200(17$,5(

/HV U«VHDX[ VRFLDX[ XQ HVSDFH GH OLEHUW« TXöLO IDXW SU«VHUYHU 5)

U«VHDX[ FRPPHQW GHV WDOHQWV LQVRXS©RQQ«V DXUDLHQW LOV SX SDUWD JHU OHXUV HQWKRXVLDVPHV OHXUV FRQ QDLVVDQFHV OHXUV YLEUDWLRQV IDFH ¢ OD YLH" 'H TXHO GURLW GHV mHVSULWV VXS« ULHXUV} SRXUUDLHQW LOV VH SHUPHWWUH GH SUHQGUH GH KDXW FHW DFFªV GH WRXV ¢ OöH[SUHVVLRQ" /HV SXULVWHV GX VW\OH OLW W«UDLUH QöRQW GöDLOOHXUV SDV GH VRXFL ¢ VH IDLUH OHV TXDOLW«V GH SOXPH VH YRLHQW TXHO TXH VRLW OH VXSSRUW OHV G«ILFLHQFHV DXVVL

9LI GLUHFW /HV U«VHDX[ RQW IDLW LUUXSWLRQ HW LOV YLYURQW /HXU DFFHVVLELOLW« ¢ WRXV OHXU LPP«GLDWHW« OHXU VLPXOWDQ«LW« IDFH ¢ Oö«Y«QHPHQW TXL OHV UDSSURFKH EHDXFRXS GH PRQ P«GLD SU«I«U« FHOXL DXTXHO MöDL OH SOXV GRQQ« GDQV PD YLH OD UDGLR WRXW FHOD GRQQH XQ

YHUWLJLQHX[ FRXS GH YLHX[ DX ERQ YLHX[ PRQGH GHV «GLWHXUV GH OLYUHV RX GH MRXUQDX[ GHV LQWHUP«GLDLUHV HW P¬PH GHV mU«GDFWLRQV} DYHF OHXUV V«DQFHV ORXUGLQJXHV OHXUV SHVDQ WHXUV OHXUV KL«UDUFKLHV OHXUV ULYDOL W«V LQWHUQHV )DFH ¢ FH PDU«FDJH GHV DPELWLRQV OH U«VHDX HVW YLI GLUHFW LO IXVH LO SXOY«ULVH OHV FRGHV %UHI XQ HVSDFH GH OLEHUW« 'öR» QRWUH VWXSHXU ¢ WRXV ORUVTXH QRXV DYRQV YX XQ JUDQG U«VHDX PRQGLDO FRXSHU OH VLIIOHW GöXQ FRXS ¢ XQ SU« VLGHQW GHV (WDWV 8QLV FRPPH SDU KDVDUG DX PRPHQW R» WRXW OH PRQGH OH TXLWWH OHV FRXUDJHX[ FHQVHXUV GH OD YLQJW FLQTXLªPH KHXUH 4XRL TXöRQ SHQVH GH 'RQDOG 7UXPS FHWWH LQLWLDWLYH FDWDVWURSKLTXH MHWWH XQH RPEUH 'öDXWDQW SOXV DYHF OD FKDVVH DX[ VRUFLªUHV TXL D VXLYL GHV PLO OLHUV GH IHUPHWXUHV GH FRPSWHV QRQ

SRXU DWWHLQWH ¢ OD ORL PDLV SRXU G«OLW GöRSLQLRQ

$SUªV 'RQDOG 7UXPS TXL" $XMRXUGöKXL 'RQDOG 7UXPS HW OHV VLHQV 'HPDLQ TXL" 'HPDLQ QRXV WRXV &KDFXQ GH QRXV SHXW ¢ WRXW PRPHQW G«SODLUH FöHVW P¬PH «PL QHPPHQW VRXKDLWDEOH GDQV XQH G«PRFUDWLH $ORUV TXRL" 8QH LQV WDQFH VXS«ULHXUH MH QH SDUOH SDV LFL GH OD ORL YLHQGUDLW QRXV FRXSHU OD FKLTXH VRXV SU«WH[WH TXH QRXV QH VHULRQV SDV GDQV OH VLOODJH GX FRQYH QDEOH" (W FH VLOODJH TXL OH WUDFH" 8QH ROLJDUFKLH" 6L QRXV DOORQV ¢ FHOD DORUV WRXWH OöH[S«ULHQFH GHV U«VHDX[ VL OLE«UDWULFH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV VH WUDQVIRUPHUDLW HQ XQH SLWR\DEOH PDFKLQH ¢ «SRXVHU OD SHQV«H GRPL QDQWH 9RXV DYH] HQYLH GH ©D YRXV"

(1 ',5(&7 '( %(51(

<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&

6RUWLU GH OD GLFWDWXUH VDQLWDLUH 'HSXLV TXH OH SULQFLSH GH SU«FDXWLRQ VöHVW LQVLQX« GDQV QRWUH RUGUH MXULGLTXH DX UDQJ VXSU¬PH GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO QRQ «FULW HW MDPDLV YRW« Oö(WDW DXWUHIRLV OLE«UDO VöHVW UDSLGHPHQW PX« HQ ERQQH GöHQIDQWV WDWLOORQQH YRLUH DFDUL¤WUH 0LV VRXV WXWHOOH DX QRP GH OD SURWHFWLRQ GH OHXUV SURSUHV LQW«U¬WV SDU XQH DGPLQLVWUDWLRQ HQ SRVLWLRQ GöDXWRULW« OHV FLWR\HQV DXWUHIRLV VRXYHUDLQV VRQW G«VRU PDLV SURW«J«V FRQWUH HX[ P¬PHV YRLUH FRQWUH OHXU JU« $X QRP GX ELHQ VXSU¬PH TXöHVW OHXU VDQW« HW GH OHXU GHYRLU SOXV VXSU¬PH HQFRUH GöDLGHU Oö(WDW ¢ SURW«JHU FHOOH GHV DXWUHV OHV SXSLOOHV VRQW LQYLW«V ¢ RE«LU VDQV OHV FRPSUHQGUH ¢ XQH SOXLH GöLQMRQFWLRQV YRORQWLHUV FRQWUDGLFWRL

UHV DVVRUWLHV GöXQH EDWWHULH GH SXQLWLRQV RXYHUWHPHQW G«PHVXU«HV WDQW SDU OHXU QRPEUH TXH OHXU V«Y«ULW« /H SULQFLSH GH SU«FDXWLRQ QH SHUPHWWDQW GöHQYLVDJHU TXH OH SLUH FöHVW O¢ VD IRQFWLRQ OöHQJUHQDJH V«FXULWDLUH QH SHXW TXH VöHPEDO OHU 0¬PH ORUVTXöLOV VöDP«OLRUHQW OHV FKLIIUHV QH VXIILVHQW MDPDLV ¢ UDVVXUHU OöDGPLQLVWUDWLRQ W«WDQLV«H ¢ OöLG«H GH VH YRLU UHSURFKHU OH PRLQGUH G«IDXW «YHQWXHO GH VXUYHLOODQFH /H SULQFLSH GH SU«FDXWLRQ D WRXMRXUV VRLI H[LJH WRXMRXUV SOXV ,O HVW JUDQG WHPSV GöDGPHWWUH TXH OD GLF WDWXUH VDQLWDLUH IDLW SDUWLH GX SUREOªPH GH OD SDQG«PLH HW QRQ GH VD VROXWLRQ

(OHFWLRQ FRPSO«PHQWDLUH GX PDUV DX &RQVHLO Gö(WDW OD FDPSDJQH HVW ODQF«H 9RXV DYHF G«M¢ SX YRLU OHV GHX[ SUHPLHUV G«EDWV OH GLPDQFKH VRLU DX *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG )DELHQQH )LVFKHU IDFH ¢ &\ULO $HOOHQ SXLV <YHV 1LGHJJHU IDFH ¢ 3LHUUH 0DXGHW (Q WRXW KXLW FDQGLGDWV VH GLVSXWH URQW OH VHXO VLªJH ¢ SRXUYRLU SRXU XQH S«ULRGH GH GHX[ DQV SXLVTXH Oö«OHFWLRQ J«Q«UDOH DXUD OLHX DX SULQWHPSV /HV FDQGLGDWV QH PDQTXHQW SDV GH TXDOLW«V 0DLV Oö«OHFWLRQ WRPEH PDO /H VRXFL SUHPLHU GHV JHQV FöHVW OD FULVH (OOH HVW VDQLWDLUH PDLV DXVVL HW DYHF TXHOOHV SURSRUWLRQV «FRQRPLTXH HW VRFLDOH -öHQ SURILWH SRXU DGUHVVHU WRXWHV PHV SHQV«HV DX[ OHFWHXUV GH FH WH[WH TXL VRQW HQ VRXIIUDQFH VRLW GDQV OHXU VDQW« VRLW IDFH ¢ OHXU ERXORW /D FULVH HVW WHOOH TXöXQ QRPEUH LPSRUWDQW GH SHUVRQQHV FRQVLGªUH FHWWH «OHFWLRQ DYHF H[KLELWLRQ GH FDQGLGDWV GH W¬WHV VXU GHV DIILFKHV FRPPH KRUV VXMHW YRLUH LQG«FHQWH /HV *HQHYRLV YHXOHQW TXöRQ WUDLWH GHV WKªPHV HW QRQ TXöRQ SURSXOVH ¢ QRXYHDX GHV SHUVRQQHV (W SXLV VXUWRXW ¢ TXRL ERQ" 0¬PH VL OHV *HQHYRLV «OLVHQW OH SOXV EULOODQW OD SOXV EULOODQWH GHV FDQGLGDWV HQ TXRL FHWWH SHUVRQQH SRXUUD W HOOH ¢ HOOH VHXOH UHQYHU VHU OD YDSHXU GöXQ VH[WXRU VRUWDQW TXL QöD SDV FRQYDLQFX" 'HV WHQGDQFHV RQW «W« SULVHV HQ PDWLªUH QRWDPPHQW GH PRELOLW« GH ILQDQFHV FDQWRQDOHV TXH OH QRXYHO «OX QH SRXUUD UHWRXUQHU WRXW VHXO /H SRLGV GH FHW LQ«OXFWD EOH FRQVWLWXH XQ SDUDPªWUH DXVVL G«VHVS«UDQW TXH OD FULVH HOOH P¬PH /HV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH QRWUH FDQWRQ OH VHQWHQW (W VDYHQW TXöRQ ULVTXH OH SLUH XQH «OHFWLRQ SRXU ULHQ

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/öK¶WHOOHULH VH PHW DX mZRUNDWLRQ} 7285,60( ý '«YDVW« SDU OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV HW OöDUU¬W TXDVL FRPSOHW GHV YR\DJHV LQWHUQDWLRQDX[ OH VHFWHXU GH OöK¶WHOOHULH WHQWH GH VH U«LQYHQWHU HQ LPDJL QDQW GH QRXYHDX[ FRQFHSWV &HOXL TXL VHPEOH VöLPSRVHU DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH VH QRPPH mZRUNDWLRQ} XQH RIIUH K\EULGH P¬ODQW WUDYDLO HW YDFDQFHV 6L ¢ *HQªYH OD WHQGDQFH QöHVW SDV HQFRUH YLVLEOH OHV JUDQGHV FKD°QHV K¶WHOLªUHV Vö\ PHWWHQW OHV XQHV DSUªV OHV DXWUHV +\DWW YLHQW GH SURSRVHU XQH RIIUH LQFOXDQW XQ HDUO\ FKHFN LQ GªV K GX PDWLQ HW XQ ODWH FKHFN RXW MXVTXö¢ K 3RXU OHV FOLHQWV OöDYDQWDJH HVW GH SRXYRLU WUDYDLOOHU OH MHXGL HW OH YHQGUHGL SDU H[HPSOH HW GH SURORQJHU OHXU V«MRXU SRXU XQ ZHHN HQG HQ IDPLOOH &HFL GDQV XQ FRQWH[WH VDQLWDLUH V«FXULV« WRXW HQ OLPLWDQW OHV G«SODFHPHQWV $X[ 0DOGLYHV OH 1DXWLOXV SURSRVH «JDOHPHQW XQ SDFNDJH mZRUND

Contrôle qualité

WLRQ} SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW VH SU«ODVVHU VXU OD SODJH DSUªV OHXU PHHWLQJ VXU =RRP /H U¬YH" 2XL PDLV LO YRXV IDXGUD WRXW GH P¬PH G«ERXUVHU SUªV GH ö IUDQFV SRXU XQH VHPDLQH 7RXW DXVVL G«SD\VDQWH HW PRLQV RQ«UHXVH OD %DUEDGH YLHQW GH ODQFHU XQ QRXYHDX YLVD GHVWLQ« DX[ WUDYDLOOHXUV «WUDQJHUV SRXU TXöLOV YLHQQHQW Vö\ LQVWDOOHU XQ DQ HW \ W«O«WUDYDLOOHU %XW DYRX«" 5HODQFHU OH WRXULVPH HW Oö«FR QRPLH ORFDOH GXUHPHQW WRXFK«V GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH 7RXMRXUV GDQV OHV &DUD±EHV OHV %HUPXGHV WHQWHQW «JDOHPHQW GH V«GXLUH OHV QRXYHDX[ WUDYDLOOHXUV QRPDGHV HQ PXOWLSOLDQW OHV SDFNDJHV GH mZRUNDWLRQ} /H &RVWD 5LFD Oö,QGRQ«VLH HW OH 1LFDUDJXD VRQW «JDOH PHQW VXU OHV UDQJV PDLV VL YRXV VRXKDLWH] TXHOTXH FKRVH GH SOXV SURFKH OHV JURXSHV $FFRU $VFRWW 6FDQGLF +RWHOV HW %HVW :HVWHUQ VöDSSU¬WHQW ¢ SURSRVHU GHV V«MRXUV P¬ODQW WUDYDLO HW IDUQLHQWH HQ (XURSH /H PRQGH FKDQJH OöK¶WHOOHULH DXVVLþ

Suite aux nouvelles décisions du Conseil Fédéral, jusqu’au 28 février les guichets GHI sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h. Des permanences téléphoniques sont également à votre disposition au 022.807.22.11 et 022.807.22.44 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h. N’hésitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par fax 022.807.22.33, mail pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

/HV SURSXOVLRQV DOWHUQDWLYHV VDXYHQW XQH DQQpH PRURVH %,/$1 ร 8Q UHFXO GHV YHQWHV GH YRLWXUH GรถXQ TXDUW OH PDUFKยซ GH OรถDXWRPRELOH QรถD SDV ยซWยซ ยข OD IยฌWH OรถDQQยซH GHUQLยชUH 0DOJUยซ OD EDLVVH GH ERQQHV QRXYHOOHV WRXWHIRLV *LO (JJHU

/รถDQQยซH UHVWHUD FRPPH OรถXQH GHV SLUHV GHSXLV TXDUDQWH DQV /D EDLVVH JยซQยซUDOH GX YROXPH DWWHLQW /H WRWDO GHV YRLWXUHV QHXYHV PLVHV HQ FLU FXODWLRQ HQ 6XLVVH VH PRQWH ยข รถ FRQWUH รถ SRXU OรถDQQยซH 7RXWHV OHV PDUTXHV VRQW FRQFHUQยซHV ยข GHV GHJUยซV SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWV 2Q FRQVWDWH DLQVL TXH 3RUVFKH QรถD SHUGX TXH GX YROXPH JUยคFH ยข VHV QRXYHDXWยซV WRXW FRPPH 7HVOD TXL FRQWLQXH ยข IDLUH XQ FDUWRQ 0LQL 9ROYR HW '6 OLPLWHQW OHV GยซJยคWV ยข TXHO TXHV SRXUFHQWV /D SURSRUWLRQ GHV YยซKLFXOHV ยข WUDQV PLVVLRQ [ UHVWH LPSRUWDQWH OD EDLVVH GH VรถDSSURFKDQW GH FHOOH GX PDUFKยซ /H GLHVHO SHUG HQFRUH GX WHU UDLQ SXLVTXH FH VRQW GH YยซKLFX OHV GH PRLQV TXL VRQW HQUHJLVWUยซV HQ

H[FHSWLRQ OH JD] QDWXUHO &1* VHXOHPHQW YHQ WHV FRQWUH 'ยซFLGยซPHQW FH FDUEXUDQW SHX ยซPHWWHXU GH &2 SHLQH ยข VH IDLUH XQH SODFH /HV YRLWXUHV K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV 3+(9 HIIHF WXHQW XQ ERQG GH FH VRQW รถ DXWRV FRQWUH HQ /HV ยซOHFWULTXHV SXUHV SURJUHVVHQW GH ยข รถ XQLWยซV รถ HQ $ QRWHU TXH GDQV FHWWH FDWยซJRULH 7HVOD IDLW IRUW DYHF VHV YHQWHV SUHVTXH DXWDQW TXH OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH 3OXV GH 0RGHO RQW WURXYยซ SUHQHXU OD SODยฉDQW GHYDQW OD

%RQG GHV YRLWXUHV K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV /D ERQQH QRXYHOOH GH VH WURXYH GDQV OD SURJUHV VLRQ GHV SURSXOVLRQV DOWHUQDWLYHV 8QH VHXOH

7HVOD D HQUHJLVWUยซ YHQWHV HQ GRQW SOXV GH SRXU OH 0RGHO '5

5HQDXOW =RH /HV K\EULGHV HQUH JLVWUHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH SOXV GH รถ YRLWXUHV FRQWUH รถ HQ

4XH UยซVHUYH " &RPPHQW OHV FRQVRP PDWHXUV YRQW LOV VH FRP SRUWHU FHWWH DQQยซH" %LHQ PDOLQ TXL SRXUUDLW OH GLUH SXLVTXH OHV PHVX UHV VDQLWDLUHV OLPLWDWLYHV FRQWLQXHQW GรถยฌWUH DSSOL

TXยซHV /รถRUJDQH IDยฐWLHU GHV LPSRUWD WHXUV DXWRVXLVVH SUยซYRLW XQ WRWDO GH รถ YRLWXUHV QHXYHV YHQGXHV HQ DVVRUWLVVDQW FHWWH SUยซYLVLRQ GX JURV EยซPRO OLยซ DX[ FRQVยซTXHQFHV GH OD SDQ GยซPLH VXU OD PRELOLWยซ HW OรถRXYHUWXUH GHV FRQFHVVLRQQDLUHV /D SURJUHVVLRQ VSHFWDFXODLUH GHV YRL WXUHV PXHV RX DLGยซHV SDU OรถยซOHFWULFLWยซ GHYUDLW VH SRXUVXLYUH ,O UHVWH ยข SUยซFL VHU XQH GRQQยซH $ OรถDYHQLU SUDWLTXH PHQW WRXWHV OHV YRLWXUHV VHURQW DX PLQLPXP GHV mPLFUR K\EULGHV} ยข

VDYRLU TXรถHOOHV HPEDUTXHURQW XQH SHWLWH EDWWHULH IRXUQLVVDQW GX FRXUDQW ยข OรถDOWHUQRGยซPDUUHXU SRXU OHV SUH PLHUV WRXUV GH URXH HW OHV DFFยซOยซUD WLRQV ,O VHUDLW ERQ GH OHV VยซSDUHU GHV K\EULGHV RUGLQDLUHV TXL SHXYHQW URX OHU VXU OHXU VHXO PRWHXU ยซOHFWULTXH SHQGDQW TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PยชWUHV DX PRLQV /HV QRPEUHX[ QRXYHDX[ PRGยชOHV ยซOHFWULTXHV DQQRQFยซV VRX WLHQGURQW OD GHPDQGH $ TXHO QLYHDX" 5HQGH] YRXV GDQV XQ DQ 'รถLFL Oยข ERQQH URXWH ย 38%

TIME TO CHANGE

NOUVEAU 3008 HYBRID4 AVEC 4ร 4

PLUG-IN HYBRID AVEC 300 CH NIGHT VISION NOUVEAU PEUGEOT i-COCKPITยฎ

Nouveau PEUGEOT 3008 HYBRID4: Consommation en cycle mixte (WLTP): 1.7 l +17.4 kWh / 100 km, รฉmissions de CO2 mixtes (WLTP): 39 g/km. Catรฉgorie de rendement รฉnergรฉtique: A. Selon la finition, les รฉquipements prรฉsentรฉs sont en sรฉrie, non disponibles ou disponibles en option contre un supplรฉment. Images symboles.

Contrรดle qualitรฉ

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/H FRQIRUW VH PHVXUH DX ORQJ FRXUV /(&75,48( (7 0$/,*1( %0: 6 ;5 FH QöHVW HQ WRXW FDV SDV OD PDFKLQH VRQ HUJRQRPLH SRLQ WLOOHXVH D «W« FRQ©XH SRXU YRXV ODLV VHU OLEUH FKRL[ 6L FRQIRUWDEOH TXöHOOH LQFLWH ¢ DYDOHU GX ELWXPH VDQV UHWH QXH 6SRUWLYH HOOH WLHQW H[WU¬PH PHQW ELHQ OD URXWH $WWDTXHU XQ SDUFRXUV VLQXHX[ GHYLHQW XQ G«IL

DERUGDEOH OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH HW OH JXLGRQ ODUJH IDYRULVHQW OD SU«FL VLRQ /H FDU«QDJH HQWLªUHPHQW WUD YDLOO« YD GDQV OH VHQV GöXQ D«URG\QD PLVPH SOXV DERXWL «YLWDQW OHV EUXLWV LQXWLOHV /H SDUHEULVH U«JODEOH FKDVVH OöHDX VL GöDYHQWXUH OD SOXLH VH PDQL IHVWH /H GHVLJQ DX[ DQJOHV YLIV FRQ IªUH ¢ FHWWH %0: 6 ;5 XQH SHU VRQQDOLW« ¢ SDUW /H PRWHXU GH F\OLQGUHV HVW SHX HQFRPEUDQW 5( ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O HQ OLJQH FF N: FK ¢ W PLQ FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH FRPSRVLWH DOX PRWHXU SRUWHXU )RXUFKH $9 LQYHUV«H PP GLDP U«JODJH «OHFWURQ $5 GRXEOH EUDV RVFLOO G\QDPLF VXVSHQVLRQ DGMXVWPHQW G«EDW $9 $5 PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV DY SOHLQV NJ

/D )LDW UHQD°W *( ý ,O «WDLW JUDQG WHPSV GH UDIUD° FKLU OD )LDW 5«FHPPHQW SU«VHQ W«H GDQV VHV PRWRULVDWLRQV WUDGLWLRQ QHOOHV OD YRLFL WRXW «OHFWULTXH HW WUªV PDOLJQH 1RWDPPHQW XQH YDULDQWH DYHF XQH SRUWH VXSSO«PHQ WDLUH F¶W« SDVVDJHU (OOH VöRXYUH m¢ OöHQYHUV} HW VHXOHPHQW TXDQG FHOOH GX SDVVDJHU DYDQW HVW G«M¢ G«SOR\«H )DFLOH SRXU LQVWDOOHU XQ HQIDQW GDQV VRQ VLªJH RX XQH SHUVRQQH JU¤FH ¢ OöDEVHQFH GH PRQWDQW 7URLV QLYHDX[ Gö«TXLSHPHQW SRXU OD mQRU PDOH} ¢ GHX[ SRUWHV $FWLRQ

&5 ',7 3+272

SDUWLH GHV GRQQ«HV LQW«UHVVDQWHV ¢ FRQQD°WUH DYDQW GH VH G«FLGHU SRXU OöDFKDW GöXQH PRWR /H SOXV LPSRU WDQW HVW DLOOHXUV FRPPHQW DOOH] YRXV YRXV VHQWLU SHQGDQW OH WUDMHW HW VXUWRXW TXöHVW FH TXL YD YRXV LQFLWHU ¢ YRXV DUU¬WHU" $YHF OD

3DVVLRQ HW ,FRQ /öDXWRQRPLH «OHFWULTXH YD GH NP HQ XVDJH SXUHPHQW XUEDLQ SRXU OöHQWU«H GH JDPPH DYHF XQH EDWWHULH GH N:K ¢ NP HQ YLOOH SRXU OHV PLHX[ «TXLS«HV /ö«OHFWURQL TXH GH ERUG FRPSUHQG WRXW FH TXL IDLW OH FRQIRUW TXH OHV FLWDGLQV HW OHV DXWUHV GHPDQGHQW SRXU ¬WUH EUDQFK«V

%8*$77,

%ROLGH H[WU¬PH *( ý /H PRWHXU ¢ F\OLQGUHV HQ : QöD SDV GLW VRQ GHUQLHU PRW %XJDWWL D «WXGL« XQ EROLGH TXL SRXUUDLW ¬WUH GHVWLQ« ¢ OD FRXUVH XQLTXHPHQW $YHF XQ SRLGV WK«RULTXH GH NJ XQH SXLVVDQFH GH FK LO GHYLHQGUDLW XQ EROLGH XOWLPH DYHF XQH YLWHVVH GH SRLQWH GHþ NP K 7RXW FHOD HVW FRQ©X GH PDQLªUH SXUHPHQW YLUWXHOOH PDLV DVVH] DYDQF«H SRXU TXH OD TXHVWLRQ VH SRVH %XJDWWL YD W HOOH OH U«DOLVHU" +LVWRULTXHPHQW (WWRUH %XJDWWL D FRQVWUXLW OD 7\SH (OOH D I¬W« YLFWRLUHV HQWUH HW /«JªUHW« HW RULJLQDOLW« OD FDUDFW«ULVDLHQW (OOH FRPPHQ©D DYHF XQ PRWHXU ¢ F\OLQGUHV SRXU XQH YLWHVVH GH NP K SXLV XQ F\OLQGUHV SRXU NP K < DXUD W LO XQH VXLWH HQ FRPS«WLWLRQ" '5

%0: ý /HV G«WDLOV WHFKQLTXHV IRQW

38%

VÉHICULES

ACHAT AUTOMOBILES

$8726

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules à Genève Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

.FSDFEFT & QMBDFT QPSUFT BJS DPOEJUJPOOÏ UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5ÏM 1FVHFPU * 455 h LN $BVTF EÏDÒT $)' h 5ÏM 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

Tél. 079 219 28 32

&$%5,2/(76

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

$BCSJPMFU .FSDFEFT 4- 8 h LN &YQFSUJTÏF DPEF WÏIJDVMF WÏUÏSBO 5ÏM

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

" WFOESF WÏMP DPVSTF GFNNF 1FVHFPU QOH 5ÏM 7ÏMP ÏMFDUSJRVF #PTDI VOJTFYF OFVG N "DIFUÏ $)' h "OUJ WPM "CVT $)' $BTRVF $)' " WFOESF QPVS SBJTPO EF TBOUÏ BV PGGSBOU 5ÏM 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

%BNF ÏRVBUPSJFOOF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT GFNNF EF CVGGFU SFQBTTBHF EBNF EF DPNQBHOJF 5ÏM +FVOF GJMMF ÏUVEJBOUF TVJTTF FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF MVOEJ NBSEJ EÒT I NFSDSFEJ EÒT I KFVEJ I WFOESFEJ I TBNFEJ EJNBODIF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DFSUJGJDBU OFUUPZBHF GPSNBUJPO $SPJY 3PVHF HBSEF EhFOGBOUT Ë EPNJDJMF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT IFVSF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM *OGJSNJÒSF BTTJTUBOUF TQÏDJBMJTÏF NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF HBSEF NBMBEF +PVSOÏFT OVJUT XFFL FOE 7ÏIJDVMÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EFT BSCSFT GSVJUJFST BCBUUBHF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1FSNJT # QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJ UFNQT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM +FVOF GFNNF Ë MB SFDIFSDIF EF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF ThPDDVQFS EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT # 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM

+FVOF EBNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF .ÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF "WFD QFSNJT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF QBTTFQPSU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT NJ UFNQT IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 6SHFOU GFNNF BOT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF QPTTJCMF EhIBCJUFS BWFD %ÏDMBSÏ FU NPUPSJTÏ 5ÏM .POTJFVS WÏIJDVMÏ EFQVJT QFV FO SFUSBJUF TÏSJFVY FU QPODUVFM BOT EhFYQÏSJFODF FO &.4 DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT TVS (FOÒWF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EPVDF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EF KPVST OVJUT DPVSTFT XFFL FOE 5ÏM )PNNF BSHFOUJO BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 3FTUBVSBUJPO OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOUSFUJFO NBJTPO TPJOT Ë EPNJDJMF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF MFT OVJUT Ë (FOÒWF 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI

+F TVJT Ë MB SFDIFSDIF E VO FNQMPJ BWFD EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT +F QFVY N PDDVQFS EF UÉDIFT UFMMFT RVF 5SBOTQPSU $PNNJTTJPOT .ÏOBHF 5FOJS DPNQBHOJF $VJTJOFS EF EÏMJDJFVY QMBUT 5PVKPVST NPUJWÏF FU BWFD CFBVDPVQ EF KPJF EF WJWSF +F TVJT EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU BV 5ÏM PV FTQPJSHFOFWF!HNBJM DPN

4BMPO EF DPJGGVSF DFOUSF WJMMF DIFSDIF DPJGGFVS DBQBCMF EF HÏSFS ÏRVJQF DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USÒT CPOOFT DPOEJUJPOT SPTUPU!CMVFXJO DI $IFSDIPOT USBEVDUSJDF BOHMBJT GSBOÎBJT DISÏUJFOOF QPVS USBEVDUJPO EF QSJÒSFT $POUBDU ) )PUUJOHFS 5ÏM

DEMANDES

DEMANDES D’EMPLOI "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

Auxiliaire de vie expérimentée cherche emploi nourrie et logée. Tél. 0033.553.56.79.81

OFFRES

Gouvernante 20 ans d'expérience, ménage, cuisine, repassage, animaux, permis de conduire, du lundi au vendredi. Disponible 1 mars Tél. 076.612.23.19

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$BCJOFU EFOUBJSF :WFSEPO SFDIFSDIF NÏEFDJO EFOUJTUF

PNOJQSBUJDJFO OF

EJQMÙNÏ ÏF

#POOFT DPOEJUJPOT TBMBSJBMFT 3FOTFJHOFNFOUT recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Contrôle qualité

&OUSFQSJTF EhÏMÏDUSJDJUÏ TVS (FOÒWF SFDIFSDIF QFSTPOOF NBÔUSJTÏF BV QMVT WJUF QPVS ÐUSF SFTQPOTBCMF UFDIOJRVF FU ÏWFOUVFMMFNFOU SBDIBU EF MhFOUSFQSJTF PV BTTPDJBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF UPJMFUUFVTFT UPJMFUUFVST QPVS BOJNBVY 5ÏM

5ÏM 3FDIFSDIPOT VO NBOBHFS FYQÏSJNFOUÏ TVJTTF PV QFSNJT WBMBCMF QPVS VO TBMPO EF DPJGGVSF DFOUSF (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

"JEF Ë MB QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF TPJOT DVJTJOF 1BS KFVOF GFNNF BOT FYQÏSJNFOUÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +PVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HPVWFSOBOUF QSPQPTF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE ÏHBMFNFOU 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF JUBMJFOOF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT +PVS FU OVJU XFFL FOE 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM "TJBO MBEZ XJUI QFSNJU # MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF CBCZTJUUJOH PS IPVTF DMFBOJOH 1MFBTF DBMM GPS NPSF JOGP "WBJMBCMF "4"1 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM XXX DBH TFSWJDFT DPN %BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM

(QVHLJQHPHQW

_ 63 &,$/

+$87( &2/( '( *(67,21

1RXYHDX GLUHFWHXU )% ý /H HU MDQYLHU GHUQLHU $QGUHD %DUDQ]LQL D SULV VHV

&5 ',7 3+272

IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH OD +DXWH «FROH GH JHVWLRQ +(* ,O VXFFªGH ¢ &ODLUH %DULEDXG TXL UHSUHQGUD OD GLUHFWLRQ GH OD +DXWH «FROH GX SD\VDJH GöLQJ«QLHULH HW GöDUFKLWHFWXUH +(3,$ OH HU PDUV SURFKDLQ $J« GH DQV $QGUHD %DUDQ]LQL HVW DX E«Q«ILFH GöXQH VROLGH H[S«ULHQFH GöHQVHLJQHPHQW GH UHFKHUFKH HW GH PDQDJH PHQW 7LWXODLUH GöXQ GRFWRUDW HQ «FRQRPLH LO D RFFXS« SOXVLHXUV IRQFWLRQV GöHQVHLJQDQW HW GH FKHUFKHXU DX VHLQ GH GLII«UHQWHV LQVWLWXWLRQV GöHQVHLJQHPHQW WHUWLDLUH QRWDPPHQW ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH ¢ Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH GH /DXVDQQH (3)/ RX HQFRUH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH 9HUVDLOOHV 3HQGDQW WURLV DQV LO D «JDOHPHQW WUDYDLOO« ¢ Oö$FDG«PLH LQWHUQDWLRQDOH GH OöHQYLURQQHPHQW VLVH ¢ *HQªYH (Q $QGUHD %DUDQ]LQL HVW HQJDJ« FRPPH SURIHVVHXU ¢ OD +(* DX VHLQ GH OD ILOLªUH (FRQRPLH GöHQWUHSULVH HW GDQV ODTXHOOH LO HQVHLJQH Oö«FRQRPLH HW U«DOLVH SOXVLHXUV SURMHWV GH UHFKHUFKH DSSOLTX«H HW GH SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV 'ªV HW MXVTXöHQ DR½W GH FHWWH DQQ«H LO D «W« UHVSRQVDEOH GX 6HUYLFH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH GH OD +(* TXöLO D FRQVLG«UDEOHPHQW G«YHORSS« $ FH WLWUH LO D «W« PHPEUH GX &RQVHLO GH GLUHFWLRQ GH OD +(* SHQGDQW KXLW DQV 38%

ENSEIGNEMENT .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM $PVST EF QJBOP UPVT OJWFBVY QBS QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJNFOUÏF 2VBSUJFS 7PMUBJSF 4U +FBO 4FSWFUUF 5ÏM

Cours de français pour étrangers Tous les soirs de 18h30 à 20h00 Résultats garantis en 6 mois (CHF : 250.-/mois)

Laborantin CFC

biologie ou chimie ?

Vous cherchez • des informations sur ces formations? • un stage d’une journée d’orientation et de découverte du métier? • la procédure pour déposer votre candidature pour cet apprentissage? -> www.unige.ch/ufa

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/H MHX IDFLOLWH OHV FRPS«WHQFHV «PRWLRQQHOOHV GHV HQIDQWV (1)$1&( Á /öH[HUFLFH GH IDLUH VHPEODQW HVW XQ RXWLO S«GDJRJLTXH VWLPXODQW SRXU OHV ¢ DQV 8Q SURJUDPPH EDV« VXU FHWWH DSSURFKH D G«PRQWU« TXH OHV FRPS«WHQFHV VRFLR «PRWLRQQHOOHV GHV «OªYHV JDJQDLHQW HQ LPSRUWDQFH )DELR %RQDYLWD

&KH] OHV HQIDQWV ¤J«V GH ¢ DQV FHX[ TXL SDUYLHQQHQW ¢ FRPSUHQGUH OHXUV SURSUHV «PRWLRQV HW FHOOHV GH OHXUV FDPDUDGHV VRQW SOXV VXVFHSWL EOHV GH OHV U«JXOHU HW GöDGDSWHU OHXU FRPSRUWHPHQW m&HV FRPS«WHQFHV VRFLDOHV HW «PRWLRQQHOOHV IDYRULVHQW OöDFFHSWDWLRQ SDU OHXUV FDPDUDGHV GH FODVVH HW OHXU SHUPHWWHQW Gö«WDEOLU GH PHLOOHXUHV UHODWLRQV DYHF OHXUV HQVHL JQDQWV UHOªYH 6\OYLH 5LFKDUG GRFWR UDQWH HQ SV\FKRORJLH GX G«YHORSSH PHQW ¢ OD )DFXOW« GH SV\FKRORJLH HW GHV VFLHQFHV GH Oö«GXFDWLRQ GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH HW FKDUJ«H GöHQVHLJQHPHQW ¢ OD +DXWH «FROH S«GDJRJLTXH GX 9DODLV +(3 96 'HV UHFKHUFKHV RQW PRQWU« TXöHOOHV IDFLOLWHQW «JDOHPHQW OHXU FDSDFLW« ¢ VH IRFDOLVHU VXU OHV DSSUHQ WLVVDJHV HW OHXUV U«VXOWDWV VFRODLUHV VöHQ WURXYHQW DP«OLRU«V TXHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG }

5«JXOHU OHV «PRWLRQV 'DQV FH FRQWH[WH LO \ D XQ MHX TXL HVW SDUWLFXOLªUHPHQW HIILFDFH FRPPH OH VRXOLJQH (GRXDUG *HQWD] SURIHV

VHXU RUGLQDLUH ¢ OD )DFXOW« GH SV\FKR DP«OLRUDWLRQ GH OD UHFRQQDLVVDQFH ORJLH HW GHV VFLHQFHV GH Oö«GXFDWLRQ GH GHV «PRWLRQV SDUWLFXOLªUHPHQW OD Oö8QLJH m/H MHX GH IDLUH VHPEODQW HVW FROªUH /HV HQIDQWV RQW «JDOHPHQW FRQQX SRXU IDYRULVHU OD FRPSU«KHQ DXJPHQW« OHXU YRFDEXODLUH «PRWLRQ VLRQ HW OD U«JXODWLRQ GHV «PRWLRQV QHO DLQVL TXH OH FRPSRUWHPHQW SURVRFLDO ORUV GHV SUHPLHUV GHJU«V GH OD VFROD ULW« 0DLV WUªV SHX Gö«WXGHV TXDQWL WDWLYHV EDV«HV VXU GHV PHVXUHV REMHFWLYHV TXL LQWªJUHQW V\VW« PDWLTXHPHQW OH MHX GH IDLUH VHPEODQW DLQVL TXH VRQ G«YH ORSSHPHQW H[LVWHQW ¢ FH MRXU } &öHVW SRXUTXRL VRQ «TXLSH GH UHFKHUFKH D ODQF« XQH «WXGH YLVDQW ¢ «YDOXHU OHV HIIHWV GH OD PLVH HQ ÈXYUH GöXQ SUR JUDPPH EDV« VXU OH MHX GH IDLUH VHP EODQW $X WRWDO HQIDQWV RQW SDUWLFLS« ¢ FHWWH UHFKHU FKH /HV U«VXOWDWV PRQ ,O HVW HVVHQWLHO GH FRQFHYRLU XQ HQVHLJQHPHQW TXL FRQVLGªUH OHV FRPS«WHQFHV WUHQW XQH VRFLR «PRWLRQQHOOHV GHV HQIDQWV 8163/$6+ 38%

ISMTS, Rue de Lausanne 45A, 1201 Genève - 022 / 906 17 87

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE L’évolution de votre carrière commence à la HEG-Genève, choisissez une formation en emploi !

Séance d’information le 26 janvier 2021 www.hesge.ch/heg/fc

– MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 30 août 2021 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 30 août 2021 Les dates des évaluations sont indiquées sur le bulletin d’inscription que vous trouverez en suivant le lien: http://www.cpso-ge.ch/10-formation professionnelle - Je cherche un métier - Evaluations

Contrôle qualité

*+,

*+,

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

$SSUHQGUH DX WHPSV GX &RYLG Oö8QHVFR WLUH OD VRQQHWWH GöDODUPH

$335(17,66$*(

5HFUXWHPHQW HQ GLUHFW ¢ 7K¶QH[

&2/( Á /HV PHVXUHV VDQLWDLUHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD SDQG«PLH RQW HQWUD°Q« OD SOXV JUDYH SHUWXUEDWLRQ GH OöKLVWRLUH GHV V\VWªPHV «GXFDWLIV PRQGLDX[ /öRUJDQLVDWLRQ RQXVLHQQH FUDLQW XQH FDWDVWURSKH ¢ FRXUW HW PR\HQ WHUPH )DELR %RQDYLWD

m-DPDLV DXSDUDYDQW QRXV QöDYLRQV «W« W«PRLQV GöXQH SHUWXUEDWLRQ GH Oö«GXFDWLRQ ¢ FHWWH «FKHOOH G«FODUDLW HQ PDUV $XGUH\ $]RXOD\ GLUHF WULFH J«Q«UDOH GH Oö8QHVFR /H SDUWH QDULDW HVW OD VHXOH ID©RQ GöDOOHU GH OöDYDQW }

5) *22'/8=

$X SOXV IRUW GH OD FULVH GX &RYLG PLOOLDUG Gö«OªYHV RQW «W« SULY«V Gö«FROH 'ªV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH Oö2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV XQLHV SRXU Oö«GXFDWLRQ OD VFLHQFH HW OD FXO WXUH 8QHVFR D FRPPHQF« ¢ DVVXUHU XQ VXLYL GHV IHUPHWXUHV Gö«WDEOLVVH PHQWV VFRODLUHV DX QLYHDX PRQGLDO (OOH D DLG« OHV SD\V ¢ U«GXLUH OHV FRQ V«TXHQFHV LPP«GLDWHV GH FHV IHUPH WXUHV HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV FRP PXQDXW«V OHV SOXV YXOQ«UDEOHV HW G«IDYRULV«HV DLQVL TXö¢ IDFLOLWHU OD FRQWLQXLW« S«GDJRJLTXH SRXU WRXV JU¤FH ¢ OöDSSUHQWLVVDJH ¢ GLVWDQFH /öRUJDQLVDWLRQ D PLV VXU SLHG GH QRPEUHX[ ZHELQDLUHV FRQI«UHQFHV HQ OLJQH WK«PDWLTXHV TXL RQW DERXWL ¢ Oö«ODERUDWLRQ GH GRFXPHQWV GöRULHQWDWLRQ HW GH PXOWLSOHV UHVVRXU FHV HW UHFRPPDQGDWLRQV GHVWLQ«V ¢ DLGHU «OªYHV SDUHQWV HQVHLJQDQWV «WDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV HW JRXYHU QHPHQWV ¢ JDUDQWLU OD FRQWLQXLW« GH OöDSSUHQWLVVDJH DLQVL TXö¢ DVVXUHU XQH DLGH HW GHV LQWHUDFWLRQV VRFLDOHV SHQ GDQW OD IHUPHWXUH GHV «FROHV

&RDOLWLRQ PRQGLDOH 7UªV UDSLGHPHQW XQH &RDOLWLRQ PRQ GLDOH SRXU Oö«GXFDWLRQ D «W« FU««H (OOH VH SU«VHQWH FRPPH XQH SODWH IRUPH GH FROODERUDWLRQ HW Gö«FKDQJH YLVDQW ¢ SURW«JHU OH GURLW ¢ Oö«GXFDWLRQ SHQ GDQW HW DSUªV FHWWH FULVH VDQV SU«F« GHQW m&HWWH FRDOLWLRQ HVW XQ DSSHO ¢ XQH DFWLRQ FRRUGRQQ«H HW LQQRYDQWH SRXU G«EORTXHU GHV VROXWLRQV TXL QH VRXWLHQGURQW SDV VHXOHPHQW OHV «OªYHV HW OHV HQVHLJQDQWV PDLQWHQDQW SU« FLVH $XGUH\ $]RXOD\ 0DLV DXVVL WRXW DX ORQJ GX SURFHVVXV GH UHGUHVVH PHQW HQ PHWWDQW OöDFFHQW VXU OöLQFOX VLRQ HW Oö«TXLW« } /ö8QHVFR HVWLPH TXH PLOOLRQV Gö«OªYHV GDQV OH PRQGH ULVTXHQW GöDEDQGRQQHU Oö«FROH FHV SURFKDLQV PRLVþ

-)W ý 9RV HQIDQWV VRQW LOV HQ TX¬WH GöXQH SODFH GöDSSUHQWLVVDJH" 6L WHO HVW OH FDV GLUHFWLRQ Oö(VSDFH FXOWXUHO GX %RLV GHV $UWV TXL DFFXHLOOHUD OH PHUFUHGL MDQYLHU OD H «GLWLRQ GX 5HFUXWHPHQW HQ GLUHFW RUJDQLV«H SDU OHV FRPPX QHV FK¬QRLVHV 'H K ¢ K OHV MHXQHV SRXUURQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF QRPEUH GöHQWUHSULVHV IRUPDWULFHV DXSUªV GHVTXHOOHV LOV SRXUURQW IDLUH PRQWUH GH OHXU LQW«U¬W OHWWUHV GH PRWLYDWLRQ HW GRVVLHUV ¢ OöDSSXL ZZZ WKRQH[ FK

/ö«GXFDWLRQ PRQGLDOH VRXIIUH GHV PHVXUHV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV 2/*$ <$675(06.$

38%

TU CHERCHES UN METIER ? VIENS TE FORMER A LULLIER !

Unique en Suisse 9 9 9 9 9

une école plein-temps 5 métiers dans l’horticulture 1 école pour fleuristes en externat ou en internat matu pro intégrée possible

LE MÉTIER DE CARRELEUR T’INTÉRESSE ?

Séance d’informations virtuelle Mardi 2 février 2021 à 19h Plus d’infos sur : https://edu.ge.ch/cfpne

Mardi 9 MARS 2021 Séance d’information Inscris-toi sur www.cgcc.ch 022 817 13 10 / info@cgcc.ch

Recherche apprentis/ies PASSE LES TESTS D’APTITUDES POUR L’ENTRÉE EN APPRENTISSAGE DUAL À LA RENTRÉE 2021 !

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : cep-formation.ch/candidat/

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2021

#AUTOMATICIEN/NE CFC #DESSINATEUR/TRICE CONSTRUCTEUR/TRICE INDUSTRIEL/LE CFC

POUR TOUS LES NIVEAUX FORMULE DE 3 SEMAINES 21 juin – 9 juillet 12 – 30 juillet 2 – 20 août

FORMULE DE 6 SEMAINES 21 juin – 30 juillet 12 juillet – 20 août

FORMULE DE 9 SEMAINES COURS DE PRÉPARATION 21 juin – 20 août AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES 12 juillet – 20 août

#ELECTRONICIEN/NE CFC

Les associations professionnelles immobilières genevoises sélectionnent pour leurs membres des

APPRENTI-E-S DE COMMERCE

#LABORANTIN/E EN PHYSIQUE CFC

UNE SESSION DE TESTS PAR MOIS DE FÉVRIER À JUIN 2021 Tests de logique et raisonnement, de français et de mathématiques.

#MÉCANICIEN/NE DE PRODUCTION CFC #POLYMÉCANICIEN/NE CFC

(branche immobilière)

COURS D'ÉTÉ B2 À DISTANCE 12 – 30 juillet

Inscription aux TESTS 2021

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email :

Rendez-vous sur notre site internet: www.apgci.ch Délai d’inscription: 30 mars 2021 Âge max.: 22 ans révolus en 2021

Cours d’été de français

Contrôle qualité

FACULTÉ DES LETTRES

Secrétariat APGCI, rue de la Rôtisserie 4 T 022 715 02 30 info@apgci.ch

Plus indépendant que jamais

CEP UIG-UNIA Rampe du Pont-Rouge 4 1213 Petit-Lancy (parking P+R Etoile) cep-formation.ch

Hits de la semaine 19. 1 – 25. 1. 2021

à partir de 2 pièces

30%

20%

36% Grapefruit rouge Espagne, la pièce, –.70 au lieu de 1.10

DE RABAIS

1.50

Divers morceaux de viande fraîche de veau

au lieu de 2.20

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. ragoût TerraSuisse, les 100 g, 3.40 au lieu de 4.30, en libre-service et au comptoir

25%

Choucroute garnie Del Maître Suisse, les 100 g, en libreservice, rabais immédiat sous présentation de la carte Cumulus

Valable jeudi – dimanche

Toutes les pommes de terre Bio Suisse, p. ex. fermes , le sachet de 1 kg, 1.95 au lieu de 2.60

Les

imbattables de fin de

semaine!

lot de 2

40% 2.95 au lieu de 4.95

30% 1.90 Oranges Tarocco Italie, en Veggie Bag gratuit, 2 kg, valable du 21.1 au 24.1.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

au lieu de 2.75

Jambon TerraSuisse les 100 g, valable du 21.1 au 24.1.2021

50% Chips M-Classic paprika ou nature, en emballage spécial, p. ex. paprika, 400 g, 3.– au lieu de 6.–, valable du 21.1 au 24.1.2021

Société coopérative Migros Genève

$VWXFHV UHPªGHV QDWXUHOV FRQWUH OD IDWLJXH KLYHUQDOH SDJH

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

©-H UHVVHQV XQH YpULWDEOH WULVWHVVHª

0$*$/, '28*$'26

5) $1'5(< .,6(/(9

*UDQG 7K«¤WUH RS«UD HQ OLJQH S

&8/785( Á &RQWUDLQW GH UHSRUWHU RX GöDQQXOHU XQH JUDQGH SDUWLH GH VHV DFWLYLW«V OH 0XV«H GöHWKQRJUDSKLH D IDLW OH FKRL[ GX QXP«ULTXH SRXU SDVVHU DX PLHX[ FHWWH S«ULRGH FRPSOLTX«H 0DLV VRQ GLUHFWHXU %RULV :DVWLDX QH VöHQ FDFKH SDV OH GLJLWDO QH UHPSODFHUD MDPDLV OHV FRQWDFWV KXPDLQV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

*+, 'HSXLV SUªV GöXQ DQ OH 0(* YLW DX U\WKPH GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV FöHVW FRPSOLTX«" %RULV :DVWLDX %LHQ HQWHQGX FHWWH S«ULRGH UHSU«VHQWH XQH «SUHXYH VDQV SU«F«GHQW FDU SHUVRQQH QH SRXYDLW OöLPDJLQHU ,O QRXV D IDOOX GX WHPSV SRXU SUHQGUH OD PHVXUH GH FHWWH QRXYHOOH U«DOLW« (W FRPSUHQGUH TXöHOOH DOODLW GXUHU GH QRPEUHX[ PRLV -H PH VRXYLHQV TXH ORUVTXH QRXV DYRQV IHUP« XQH SUHPLªUH IRLV HQ PDUV GHUQLHU QRXV SHQVLRQV TXH FHOD QöDOODLW GXUHU TXH TXHOTXHV VHPDLQHV RX TXHOTXHV PRLV HW TXöHQVXLWH OHV FKRVHV UHQWUHUDLHQW GDQV OöRUGUH /RUV GH OD U«RXYHUWXUH HQ MXLQ QRXV «WLRQV UHPRQW«V ¢ EORF (W SXLV OHV FDV VRQW UHSDUWLV ¢ OD KDXVVH HQ VHSWHPEUH HW HQ RFWREUH HW LO D IDOOX XQH QRXYHOOH IRLV IHUPHU HQ QRYHPEUH &H IXW XQH Y«ULWDEOH FDWDVWURSKH 1RXV DYRQV WRXV «W« JDJQ«V SDU XQ WRWDO VHQWLPHQW GöLPSXLVVDQFH

5) 621<$.$02=

ó &HV SURFKDLQV PRLV YRXV OHV LPDJLQH] FRPPHQW" -H IDLV FRQILDQFH DX[ SROLWLTXHV SRXU J«UHU OD FULVH VDQLWDLUH PDLV LOV QöRQW SDV GDYDQWDJH GH YLVLELOLW« TXH QRXV WRXV ,O HVW LPSRVVLEOH GH SU«YRLU Oö«YROXWLRQ GH OD SDQG«PLH 'X FRXS MH PöDWWHQGV ¢ FH TXH FHWWH VLWXDWLRQ GXUH HQFRUH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PRLV 7RXV OHV SURMHWV VXU OHVTXHOV QRXV WUD YDLOORQV FRPSRUWHQW G«VRUPDLV XQ SODQ % HQ YLUWXHO &HOD SHUPHW ¢ FKDFXQ GH UHVWHU PRWLY« HQ VDFKDQW TXH Oö«Y«QHPHQW DXUD GH WRXWH ID©RQ OLHX

ó 4XDQG RQ GLULJH XQ PXV«H UHSRUWHU GHV H[SRVLWLRQV QöHVW SDV FKRVH DLV«Hþ &öHVW OH PRLQV

%RULV :DVWLDX m8QH VHVVLRQ HQ VWUHDPLQJ QH UHPSODFHUD MDPDLV XQ «FKDQJH HQ SU«VHQWLHO } 67 3+$1( &+2//(7

TXH OöRQ SXLVVH GLUH ,O IDXW J«UHU XQH WUHQWDLQH GH SDUWHQDLUHV LPSOLTX«V TXH FH VRLW OHV SU¬WHXUV OHV WUDQVSRUWHXUV RX HQFRUH OHV DVVXUHXUV 'DQV GHV G«ODLV WUªV EUHIV LO IDXW OHV FRQWDFWHU HW Q«JRFLHU DYHF HX[ HQ OHXU H[SOL TXDQW TXH OöH[SR HVW G«FDO«H &öHVW FRPSOLTX« PDLV QRXV \ VRPPHV SDUYHQXV ¢ GH PXOWLSOHV UHSULVHV

ó $X TXRWLGLHQ OHV «TXLSHV GX 0(* RQW HOOHV VX WURXYHU OHV UHVVRXUFHV SRXU UHOHYHU FHV QRXYHDX[ G«ILV" 2XL DGPLUDEOH PHQW &DU LO \ D OHV H[SRVLWLRQV PDLV DXVVL OHV FRQI«UHQFHV OHV FRQFHUWV HW OHV DWHOLHUV TXL RQW G½ ¬WUH DQQXO«V RX UHSRUW«V 1RXV

3LTXH DVVLHWWH VSDJKHWWLþ S

DYRQV PLV VXU SLHG XQH RIIUH GH VXEVWLWXWLRQ QXP«ULTXH /H SXEOLF D U«SRQGX SU«VHQW HQ OLJQH PDLV FH QöHVW SDV OD P¬PH FKRVH LO PDQTXH OHV Y«ULWDEOHV FRQWDFWV KXPDLQV 8QH VHVVLRQ HQ VWUHD PLQJ QH UHPSODFHUD MDPDLV XQ «FKDQJH HQ SU«VHQWLHO (W SXLV EHDXFRXS GöHPSOR\«V VRQW SDVV«V HQ W«O«WUDYDLO FHOD FU«H XQH SHUWH GH FRQWDFWV XQH IURLGHXU (Q WDQW TXH GLUHFWHXU RQ SHUG OH IHHOLQJ DYHF VHV «TXLSHV FöHVW WUªV GLIILFLOH SRXU PRL &HOD PH UHQG Y«ULWDEOH PHQW WULVWH -H JDUGH FHSHQGDQW DXVVL ¢ OöHVSULW TXH QRXV VRPPHV GHV SULYLO«JL«V FRQWUDLUHPHQW DX[ PXV«HV SULY«V SRXU TXL FHWWH

S«ULRGH VöDSSDUHQWH ¢ XQH Y«ULWDEOH FDWDVWURSKH ILQDQFLªUHPHQW SDUODQW

5) (/185 $0,.,6+,<(9

$QWKURSRORJXH GH P«WLHU %RULV :DVWLDX HVW ¢ OD W¬WH GX 0XV«H GöHWK QRJUDSKLH GH *HQªYH 0(* GHSXLV SOXV GH GL[ DQV -DPDLV LO QH VöDWWHQ GDLW ¢ GHYRLU YLYUH XQH S«ULRGH DXVVL FRPSOLTX«H TXH FHOOH TXL D G«EXW« DX SULQWHPSV (QWUH WULVWHVVH HW U«DFWLYLW« LO VH FRQILH VXU OD PDQLªUH GRQW OH PXV«H IDLW IDFH DX[ GLYHUVHV IHUPHWXUHV WRXW HQ UHVWDQW RSWLPLVWH SRXU OöDSUªV &RYLG

6DQW« FöHVW TXRL OD ILEURP\DOJLH" S

ó 4XHO HVW OH PRPHQW TXL YRXV D OH SOXV PDUTX« GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH" &ö«WDLW ORUV GX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW DX SULQWHPSV GH OöDQQ«H GHUQLªUH 'X MRXU DX OHQGHPDLQ MH PH VXLV UHWURXY« ¢ OD PDLVRQ ¢ SDVVHU GX WHPSV DYHF PHV GHX[ HQIDQWV 8Q PRPHQW WUªV DJU«DEOH TXL QRXV D SHUPLV GH QRXV UHG«FRXYULU VRXV XQ QRXYHDX MRXU

5) 5$9,7$/

,PPRELOLHU SUL[ HQ KDXVVH S 38%

8Q VSHFWDFOH LQWHUDFWLI VLJQ« (ULF $QWRLQH +80285 ý 8QH WLJQDVVH LPSUREDEOH XQ ULUH FRPPXQLFDWLI HW XQ SK\VLTXH KRUV QRUPH (ULF $QWRLQH QH SDVVH MDPDLV LQDSHU©X +DELWX« GHV SODWHDX[ 79 IUDQ ©DLV HQ WDQW TXöDUWLVWH RX FRPPH PHPEUH GX MXU\ GH Oö«PLVVLRQ /D )UDQFH D XQ LQFUR\DEOH WDOHQW FH JUDQG ERQKRPPH UHYLHQW HQ VWUHDPLQJ DYHF XQ VSHFWDFOH EDSWLV« &RQQH[LRQV $YHF OD P¬PH GRVH GöKXPRXU HW GH IROLH TXöRQ OXL FRQ QD°W 'XUDQW XQH KHXUH (ULF $QWRLQH VH OLYUH HW SDUWDJH DYHF OHV LQWHUQDXWHV OHV KDVDUGV PHUYHLOOHX[ TXL RQW FKDQJ« VD YLH HW FKDQJHURQW SHXW ¬WUH DXVVL OD Y¶WUH" 7RXW DX ORQJ GH FHWWH UHSU«VHQWDWLRQ (ULF SHXW YRLU HQWHQGUH HW «FKDQJHU HQ GLUHFW DYHF WRXV YLD XQ IRQG Gö«FUDQ 9RXV VHUH] DLQVL LQYLW«V ¢ LQWHUDJLU DX IXU HW ¢ PHVXUH GHV WRXUV GHV VNHW FKHV HW GHV SHUIRUPDQFHV VXUSUHQDQWHV HW LPDJLQ«HV XQLTXHPHQW SRXU OöRFFDVLRQ 8QH FRQQH[LRQ KDXW G«ELW YRXV VXIILUD SRXU DVVLVWHU DX VSHFWDFOH GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH VHXO RX ¢ SOXVLHXUV HW DFFHVVLEOH JU¤FH ¢ OöDSSOLFDWLRQ =RRP 'H TXRL SDVVHU XQ DJU«DEOH PRPHQW GH IRXV ULUHV WUDQTXLOOHPHQW LQVWDOO« ¢ OD PDLVRQ HW UHWURXYHU XQ SHX OHV MRLHV GHV VSHFWDFOHV GH FH PDJLFLHQ KRUV QRUPH )% m&RQQH[LRQV} (ULF $QWRLQH MXVTXöDX MDQYLHU SOXV GöLQIRV VXU ZZZ HULFDQWRLQH FRP

/D GRXFH IROLH Gö(ULF $QWRLQH HVW O«JHQGDLUH '5 Contrôle qualité

Combien d’enfants une femme au Bangladesh met-elle au monde? 7 5 2

Changer, vraiment helvetas.ch/participez

Le nombre d’enfants par femme a baissé de 7 à 2 depuis 1970.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

/H *UDQG 7KpkWUH GpYRLOH O¡RSpUD Š3HOOpDV HW 0pOLVDQGHª

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel PrÊsident Wilson

23‹5$ à 'LULJ SDU -RQDWKDQ 1RWW HW ILOP SDU OH FLQDVWH $QG\ 6RPPHU OH FOªEUH RSUD GH &ODXGH 'HEXVV\ HVW SURSRV HQ OLJQH )DELR %RQDYLWD

Gamay 2018 Domaine des Rothis Famille RĂśthlisberger Dardagny

'‹9(/233(0(17 85%$,1

&2//(&7,21

8QH ÂŤTXLSH GĂśH[FHSWLRQ

C’est un vin rouge clair grenat. Le nez est plaisant, on perçoit une dominante d’odeurs gourmandes et lĂŠgères, les fruits rouges, la groseille, la cerise et de ďŹ nes touches orale de jasmin. Le nez prĂŠsente un raisin Ă juste maturitĂŠ. La bouche, largement balayĂŠe par un jus fruitĂŠ, mentholĂŠ et minĂŠral, nous surprend agrĂŠablement avec son support d’alcool lĂŠger et sa ďŹ ne perlance. L’Êquilibre de ce vin prĂŠsente beaucoup d’ÊlĂŠgance. On y retrouve aussi la joie et le caractère canaille du gamay. A dĂŠguster dans la jeunesse de son cĂŠpage avec un chili con carne lĂŠgèrement ĂŠpicĂŠ.

/ĂśĂˆXYUH VHUD DXVVL GLVSRQLEOH VXU OD SODWH IRUPH GH VWUHDPLQJ 2SHUD9LVLRQ HW OHV GLYHUV FDQDX[ HQ OLJQH GH OD 576 5$+, 5(=9$1,

HXURSHQQHV FKDQWH 0OLVDQGH /H WQRU VXG DIULFDLQ -DFTXHV ,PEUDLOR TXL D GM¢ IDLW IXUHXU FRPPH 3HOODV ¢ =XULFK HW $QYHUV UHSUHQG OH UœOH WLWUH ¢ *HQªYH /H EDU\WRQ EULWDQQL TXH /HLJK 0HOURVH TXL D FKDQW FH UœOH UFHPPHQW ¢ OD 5XKUWULHQQDOH

6SDJKHWWL DX[ UDLVLQV VHFV DPDQGHV HW DQFKRLV

)% ý 'H )UGULF %HLJEHGHU ¢

'5

3KLOLSSH 7HVVRQ HQ SDVVDQW SDU 6\OYLH )OHXU\ OĂśRXYUDJH 3RXU RX FRQWUH OD PRUW VH YHXW XQH EDODGH LQVROLWH HW EDGLQH GDQV OHV DUFDQHV GX WUÂŤSDV ,O SURSRVH SRXU FH IDLUH XQH FROOHFWLRQ GLVSDUDWH Ăł PDLV UHOLÂŤH SDU OH ILO URXJH GH OD *UDQGH )DXFKHXVH Ăł GĂśLPDJHV GĂśDUWLVWHV UHFRQQXV VXU OD VFÂŞQH LQWHUQDWLR QDOH HW GH WH[WHV OLWWÂŤUDLUHV VFLHQWLILTXHV YXOJDULVÂŤV RX SKLORVR SKLTXHV 7UDQVKXPDQLVPH PRUW HQ OLJQH WUDQVPLVVLRQ FRQVFLHQFH QDWXUHOOH HW DUWLILFLHOOH H[LVWHQFH HW GHVWLQ VRQW DERUGÂŤV DX ILO GHV SDJHV

Etablit dans les annĂŠes 40, le domaine a pris son nom et son essor quand, en 1985, JeanPierre RĂśthlisberger dĂŠcide de construire une cave dans la ferme familiale de Dardagny aďŹ n de viniďŹ er lui-mĂŞme ses vins. Il crĂŠe ainsi le Domaine des Rothis abrĂŠviation de RĂśthlisberger. Depuis 2018, c’est la deuxième gĂŠnĂŠration qui assure une production de qualitĂŠ avec une vingtaine de vins diffĂŠrents issus d’une large variĂŠtĂŠ de cĂŠpages du terroir genevois. Domaine des Rothis Famille RĂśthlisberger Chemin de la CĂ´te 13 1283 Dardagny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

XXX HIJ DI

)% ý $K 1\RQ 6RQ 3DOR VHV HQWUHSULVHV IORULVVDQWHV VRQ FKDUPDQW ERUG GX ODF OD YLOOH VLWXH HQWUH OH PDVVLI GX -XUD HW OH ODF /PDQ D WRXW SRXU SODLUH 'ÜDXWDQW TXÜHOOH HVW LGDOHPHQW SRVH HQWUH /DXVDQQH HW *HQªYH 0DLV 1\RQ HVW DXVVL XQH YLOOH HQ PXWDWLRQ SURMHWH GDQV OÜDYHQLU TXL SHQVH ¢ VRQ GYHORSSHPHQW GXUDEOH HW ¢ VD PRELOLW TXL YHLOOH ¢ JDUDQWLU OD YDULW GHV SURILOV VRFLDX[ TXL FRPSRVHQW VHV Ü KDELWDQWV /ÜRXYUDJH 1\RQ DX H VLªFOH SURSRVH JDOHPHQW GH PDJQLILTXHV SKRWRV GH 6LJIUHGR +DUR HW 0LFKHO 3HUUHW 'H TXRL GHYHQLU LQFROODEOH VXU OD FLW Q\RQQDLVH

m3RXU RX FRQWUH OD PRUW} GLYHUV DXWHXUV ZZZ VODWNLQH FRP

m1\RQ DX H VLÂŞFOH} 5RGROSKH +DHQHU ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP 38%

LA BODEGA

m3HOODV HW 0OLVDQGH} ¢ YLVLRQQHU VXU *7* 'LJLWDO 2SHUD9LVLRQ HW VXU OHV FDQDX[ GH OD 576 ZZZ JWJ FK GLJLWDO

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

/D PRUW DX FHQWUH

&KDUPH Q\RQQDLV

HVW *RODXG 8QH ĂˆXYUH PDJLTXH ¢ UHGÂŤFRXYULU HQ OLJQH HQ DWWHQGDQW TXH OD FXOWXUH UHSUHQQH OH SRXYRLU GH OD VFÂŞQHĂž „

3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý J GH VSDJKHWWL ý DQFKRLV DX VHO ¢ GIDXW ILOHWV GÜDQFKRLV ¢ OÜKXLOH ý FV GH UDLVLQV VHFV ý FV GÜDPDQGHV HIILOHV RX GH SLJQRQV ý SHWLWHV JRXVVHV GÜDLO ý ERXTXHW GH WK\P ý GO GH FRXOLV GH WRPDWHV ý 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ ý )OHXU GH VHO

'5

'LULJH SDU -RQDWKDQ 1RWW HW UDOL VH SDU OH FLQDVWH $QG\ 6RPPHU FHWWH FDSWDWLRQ SHUPHW GH GRFX PHQWHU FHWWH SURGXFWLRQ SKDUH HW GH JDUGHU OH FRQWDFW DYHF OH SXEOLF PDOJU OD SDQGPLH $X *UDQG 7K¤WUH OH FLQDVWH D QRWDPPHQW LPPRUWDOLV OD IDPHXVH SURGXFWLRQ GH 7ULVWDQ XQG ,VROGH VLJQH 2OLYLHU 3\ HQ ,O D WUDYDLOO DYHF GH QRPEUHX[ DUWLVWHV SUHVWLJLHX[ HW D ILOP SOXVLHXUV SURGXFWLRQV O\UL TXHV H[LJHDQWHV 6HV FDSWDWLRQV HW

GRFXPHQWDLUHV VRQW GLIIXVV ¢ OD WOYLVLRQ HW JDOHPHQW DX FLQPD 3RXU FH mGUDPH O\ULTXH} PLQHP PHQW V\PEROLVWH OH *UDQG 7K¤WUH D UDVVHPEO XQH TXLSH GÜH[FHSWLRQ DXWRXU GH FHWWH SURGXFWLRQ FUH HQ ¢ OÜ2SHUD 9ODDQGHUHQ %HOJLTXH HQ FRSURGXFWLRQ DYHF OH *UDQG 7K¤WUH 9ULWDEOHV IRUFHV FUDWLYHV OD ILJXUH HPEOPDWLTXH GH OÜDUW SHUIRUPDQFH 0DULQD $EUDPRYL VLJQH OD VFQRJUDSKLH FULVWDOOLQH GH FH 3HOODV HW 0OLVDQGH DYHF GHV DUWLV WHV LOOXVWUHV 6LGL /DUEL &KHUNDRXL HW 'DPLHQ -DOHW ¢ OD PLVH HQ VFªQH HW FKRUJUDSKLH PDLV DXVVL OÜDUW YLGR GX SODVWLFLHQ HW UDOLVDWHXU 0DUFR %UDPELOOD HW OHV FRVWXPHV VSHFWDFX ODLUHV GH OD GHVLJQHU GH KDXWH FRX WXUH ,ULV 9DQ +HUSHQ 3DUPL OHV VROLVWHV ILJXUHQW JDOHPHQW GH JUDQGV QRPV /D MHXQH VRSUDQR QRU YJLHQQH 0DUL (ULNVPRHQ SDVVH VXU OHV JUDQGHV VFªQHV O\ULTXHV

0RPHQW SKDUH GH OD VDLVRQ GX *UDQG 7K¤WUH OD SURGXF WLRQ 3HOOÂŤDV HW 0ÂŤOLVDQGH HVW ¢ UHGÂŤ FRXYULU VXU *UDQG 7K¤WUH 'LJLWDO HW GÂŞV OH IÂŤYULHU VXU OD SODWH IRUPH GH VWUHDPLQJ 2SHUD9LVLRQ /ĂśĂˆXYUH VHUD ÂŤJDOHPHQW GLVSRQLEOH VXU OHV GLYHUV FDQDX[ HQ OLJQH GH OD 576

3USDUDWLRQ 5K\GUDWHU OHV UDLVLQV VHFV XQ TXDUW GÜKHXUH GDQV XQ ERO GÜHDX WLªGH 5LQFHU OHV DQFKRLV DX VHO VRXV OÜHDX IURLGH UHWLUHU OÜDUWH ULQFHU OHV ILOHWV HW WUHPSHU XQ TXDUW GÜKHXUH GDQV XQ VDODGLHU GÜHDX IURLGH (SRQJHU HW WDLOOHU HQ SHWLWV PRUFHDX[ (IIHXLOOHU O܍TXLYDOHQW GH FV GH WK\P *ULOOHU OHV DPDQGHV ¢ VHF GDQV XQH SROH DQWLDGKVLYH (SOXFKHU OHV JRXVVHV GÜDLO UHWLUHU OH JHUPH HW OHV SUHVVHU /HV IDLUH IRQGUH ¢ IHX GRX[ PLQXWHV GDQV FV GÜKXLOH GÜROLYH HQ FRPSDJQLH GHV DQFKRLV $MRXWHU OH WK\P OHV UDLVLQV VHFV JRXWWV HW OH FRXOLV GH WRPDWHV 3RLYUHU JQUHXVHPHQW JR½WHU DYDQW GH VDOHU OHV DQFKRLV WDQW GM¢ VDOV UFKDXIIHU OD VDXFH PLQXWHV VDQV FHVVHU GH UHPXHU )DLUH ERXLOOLU OLWUHV GÜHDX GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH VDOHU J GH VHO SDU OLWUH SXLV FXLUH OHV VSDJKHWWL DO GHQWH /HV JRXWWHU DMRXWHU XQ ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH SXLV OHV HQUREHU GH VDXFH 5SDUWLU GDQV DVVLHWWHV FUHXVHV HW DMRXWHU OHV DPDQGHV JULOOHV 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

'5

DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

ContrĂ´le qualitĂŠ

5(/$7,216 3/$1‹7$,5(6

/D YLH GH OD *HQÂŞYH LQWHUQDWLRQDOH )% Ă˝ $SUÂŞV OD SXEOLFDWLRQ GĂśXQ URPDQ $X ERQKHXU GH <D\D =DKL +DGGDG UHYLHQW DX SRLQW FHQWUDO GH VHV ÂŤWXGHV TXL OĂśRQW PHQÂŤ GH OĂśXQLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH ¢ OD &ROXPELD 8QLYHUVLW\ GH 1HZ <RUN OHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV EDWWHPHQWV GH FĂˆXU SRXU DQLPHU OD *HQÂŞYH LQWHUQDWLRQDOH FRQFHQWUH KLVWRLUHV GH YLH LQVSLUDQWHV SRXU SUHVTXH DXWDQW GH QDWLRQDOLWÂŤV SUÂŤVHQWHV ¢ *HQÂŞYH SURMHWV ÂŤFRQRPLTXHV KXPDQLWDLUHV FXOWXUHOV VÂŤOHFWLRQQÂŤV SDU OĂśDXWHXU TXL IRQW YR\DJHU OH QRP GH *HQÂŞYH DX[ TXDWUH FRLQV GH OD SODQÂŞWH &H OLYUH HVW XQ KRPPDJH DX PXOWLODWÂŤUDOLVPH HW VXUWRXW ¢ OD VRFLÂŤWÂŤ FLYLOH JHQHYRLVH &DU *HQÂŞYH UHVWH XQ OLHX RÂť OĂśKXPDQLWÂŤ D WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU VH UÂŤLQYHQWHU m EDWWHPHQWV GH FĂˆXU SRXU DQLPHU OD *HQÂŞYH LQWHUQDWLRQDOH =DKL +DGGDG ZZZ VODWNLQH FRP

'5

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande‌ Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermÊ

*+,

6$17ย _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*UDQG IORX DXWRXU GH OD ILEURP\DOJLH 3$7+2/2*,( 5+80$7,60$/( ร 3RXU OH SDWLHQW FHWWH PDODGLH HVW GรถDXWDQW SOXV GLIILFLOH ยข YLYUH TXรถXQH SDUWLH GX FRUSV PยซGLFDO HQ QLH OรถH[LVWHQFH TXH VRQ GLDJQRVWLF HVW FRPSOH[H HW VD SULVH HQ FKDUJH LQFHUWDLQH &KDUDI $EGHVVHPHG

(QFRUH VRXYHQW FRQVLGยซUยซH FRPPH LPDJLQDLUH OD ILEURP\DOJLH WRXFKH UDLW HQ 6XLVVH HQWUH รถ HW รถ SHUVRQQHV GRQW XQH WUยชV JUDQGH PDMRULWยซ GH IHPPHV HQWUH HW DQV ,PDJLQDLUH FDU VHV V\PS WยถPHV GLIIXV GRQW RQ SHLQH ยข WURX YHU OD FDXVH GยซURXWHQW ELHQ GHV PยซGHFLQV TXL ILQLVVDLHQW IDXWH GH PLHX[ HW SDU IDFLOLWยซ SHXW ยฌWUH SDU FRQFOXUH ยข XQH RULJLQH mSV\FKR JยชQH} /HV SULQFLSDX[ V\PSWยถPHV GH FHWWH PDODGLH UKXPDWLVPDOH OD GHX[LยชPH OD SOXV IUยซTXHQWH GDQV OH PRQGH DSUยชV OรถDUWKURVH HW UHFRQQXH SDU Oรถ2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQWยซ 206 GHSXLV VRQW HQ HIIHW WRXW FH TXรถLO \ D GH SOXV JยซQยซUDX[ IDWLJXH SHUPDQHQWH GRXOHXUV PXV FXOR DUWLFXODLUHV WURXEOHV GX VRP PHLO HW PDX[ GH WยฌWH 'HV VLJQDX[ TXH OรถRQ SHXW DVVRFLHU ยข ELHQ GรถDXWUHV SDWKRORJLHV HW TXL HQ FRPSOLTXHQW FRQVLGยซUDEOHPHQW OH GLDJQRVWLF

0DODGLH LQYDOLGDQWH 7UยชV LQYDOLGDQWH HW SยซMRUDQW JUDYH PHQW OD YLH GHV IHPPHV TXL HQ VRXI IUHQW OD ILEURP\DOJLH HVW HQ SOXV WUยชV IUยซTXHPPHQW รณ SUยชV GรถXQH IRLV VXU GHX[ รณ DVVRFLยซH ยข GHV V\PSWยถ PHV GยซSUHVVLIV TXL FRQWULEXHQW HQFRUH SOXV ยข EURXLOOHU OHV SLVWHV GX PยซGHFLQ TXL FKHUFKH ยข HQ SRVHU OH GLDJQRVWLF HW TXL VรถHQWHQG VRXYHQW GLUH m-H VXLV IDWLJXยซH MรถDL PDO SDU WRXW MH QรถDUULYH SDV ยข GRUPLU MH GLJยชUH PDO MH QรถDL HQYLH GH ULHQ } $ORUV TXรถDXFXQ H[DPHQ ELRORJLTXH UDGLRORJLTXH RX DXWUH QH SHUPHW GรถLGHQWLILHU DYHF FHUWLWXGH OD PDOD GLH OH PยซGHFLQ HQ HVW DLQVL UยซGXLW ยข VรถDSSX\HU VXU VRQ H[SยซULHQFH HW VRQ

)DWLJXH HW GRXOHXUV PXVFXOR DUWLFXODLUHV VRQW SDUPL OHV V\PSWยถPHV GH OD ILEURP\DOJLH 5) &,7$//,$1&(

LQWXLWLRQ DLQVL TXH VXU OรถH[FOXVLRQ GรถDXWUHV PDODGLHV SRXU HQ SRVHU OH GLDJQRVWLF 3DWKRORJLH GH FDXVH HQFRUH LQFRQ QXH GHV SLVWHV JยซQยซWLTXHV KRUPR QDOHV QHXURORJLTXHV HW HQYLURQQH PHQWDOHV XQ VWUHVV HVW UHFRQQX XQH IRLV VXU GHX[ FRPPH IDFWHXU GยซFOHQ FKDQW VRQW ยซYRTXยซHV VDQV

TXรถDXMRXUGรถKXL GHV ยซOยซPHQWV SUR EDQWV QH VRLHQW UHWHQXV $YHF SRXU FRUROODLUH TXH OHV WUDLWHPHQWV SUR SRVยซV VRQW WRXW DXVVL JยซQยซUDX[ TXH OHV FDXVHV SRVVLEOHV

7UDLWHPHQW FRPSOLTXยซ /D PยซGHFLQH VH FDQWRQQH DLQVL DXMRXUGรถKXL ยข WHQWHU GรถHQ JยซUHU OHV

V\PSWยถPHV ยข OรถDLGH GH PยซGLFD PHQWV DQWDOJLTXHV DQWLGยซSUHV VHXUV HW DXWUHV SV\FKRWURSHV GHV H[HUFLFHV SK\VLTXHV DYHF RX VDQV SK\VLRWKยซUDSLH GHV WHFKQLTXHV GH UHOD[DWLRQ DORUV TXH OHV PยซGHFLQHV SDUDOOยชOHV SHXYHQW ยซJDOHPHQW VH UยซYยซOHU WUยชV XWLOHV SRXU FHUWDLQV SDWLHQWV

(QILQ GDQV WRXV OHV FDV XQ VXLYL DX ORQJ FRXUV HW OรถDSSUHQWLVVDJH SDU OH SDWLHQW GH OD JHVWLRQ GHV PDQLIHVWD WLRQV GH VD PDODGLH VรถDYยชUHQW LQGLV SHQVDEOH SRXU HVSยซUHU REWHQLU XQH DPยซOLRUDWLRQ QRWDEOH GH VD TXDOLWยซ GH YLH ย

/D VWLPXODWLRQ FยซUยซEUDOH FRPPH UHPยชGH ยข OD G\VOH[LH /(&785( รฝ /D G\VOH[LH WRXFKH HQYLURQ GH OD SRSXODWLRQ HW HOOH SHXW HQWUDยฐQHU XQ WURXEOH GH OรถDSSUHQWLVVDJH GH OD OHFWXUH HW FUยซHU XQ KDQGLFDS ยข YLH 6LOYLD 0DUFKHVRWWL HW $QQH /LVH *LUDXG UHVSHFWL YHPHQW FKHUFKHXVH HW SURIHVVHXUH DX VHLQ GX GยซSDUWH PHQW GHV QHXURVFLHQFHV IRQGDPHQWDOHV GH OD )DFXOWยซ GH PยซGHFLQH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH 8QLJH VH VRQW LQWยซUHVVยซHV DYHF OHXUV FROOยชJXHV ยข OD SULQFLSDOH FDXVH SRVVLEOH GH OD G\VOH[LH OH GยซILFLW SKRQRORJLTXH m1RXV VDYRQV TXH SHQGDQW OHXU GยซYHORSSHPHQW FยซUยซEUDO VRLW SHQGDQW OHXU VFRODULWยซ HW OรถDSSUHQ WLVVDJH GH OD OHFWXUH OHV

HQIDQWV G\VOH[LTXHV RQW GHV GLIILFXOWยซV ยข GLVVR FLHU OHV VRQV &HOD SHUWXUEH OHXU FRPSUยซKHQ VLRQ GHV PRWV RUDOHPHQW FRPPH SDU ยซFULW }

,QWHUYHQWLRQV QRQ LQYDVLYHV /รถยซWXGH JHQHYRLVH GยซPRQWUH SRXU OD SUHPLยชUH IRLV TXรถXQH UHODWLRQ FDXVDOH H[LVWH HQWUH FHV RVFLOODWLRQV HW OD FDSDFLWยซ FยซUยซEUDOH ยข WUDLWHU OHV SKR QยชPHV OHV ยซOยซ

PHQWV VRQRUHV GX ODQJDJH FRPPH OHV YR\HOOHV HW OHV FRQVRQ QHV 3RXU \ SDUYHQLU OHV QHXURVFLHQWLILTXHV RQW LPDJLQยซ XQH WHFKQLTXH GH VWLPXODWLRQ ยซOHFWULTXH GยซMยข XWLOLVยซH SRXU OD GยซSUHVVLRQ QRWDPPHQW /HV UยซVXOWDWV GH OHXUV WUDYDX[ RXYUHQW DLQVL OD YRLH ยข GHV LQWHUYHQWLRQV WKยซUDSHXWLTXHV QRQ LQYDVLYHV YLVDQW ยข DPยซOLRUHU OH WUDLWHPHQW SKRQRORJLTXH FKH] OHV SHU VRQQHV DWWHLQWHV GH G\VOH[LH m/HV SURFKDLQHV ยซWDSHV FRQVLVWH URQW ยข GยซFRXYULU VL OD QRUPDOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ RVFLOODWRLUH FKH] OHV WUยชV MHXQHV HQIDQWV SRXUUDLW DYRLU XQ HIIHW GXUDEOH VXU OรถRUJDQLVDWLRQ GX V\VWยชPH GH OHFWXUH} FRQFOXW 6LOYLD 0DUFKHVRWWL )%

/HV HQIDQWV G\VOH[LTXHV RQW GHV GLIILFXOWยซV ยข GLVVRFLHU OHV VRQV 5) '20(1,&2*(/(502

/D %LEOLRWKยชTXH EUDLOOH URPDQGH UยซFRPSHQVยซH

SPINAS CIVIL VOICES

38%

&8/785(

)% รฝ 6HUYLFH GH Oรถ$VVRFLDWLRQ SRXU OH ELHQ GHV DYHXJOHV HW PDOYR\DQWV ยข

8163/$6+

*HQยชYH OD %LEOLRWKยชTXH EUDLOOH URPDQGH HW OLYUH SDUOยซ %%5 VรถHVW YX GยซFHUQHU OH SUHVWLJLHX[ SUL[ VSยซFLDO GH PยซGLDWLRQ UHPLV SDU Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD FXOWXUH &HWWH GLVWLQFWLRQ YLHQW UยซFRPSHQVHU FHQW YLQJW DQV GH SURGXFWLRQ HW GH PLVH ยข GLVSRVLWLRQ Gรถร XYUHV OLWWยซUDLUHV DGDSWยซHV DX[ EHVRLQV GHV SHUVRQQHV GยซILFLHQWHV YLVXHOOHV RX HPSยฌFKยซHV GH OLUH ยข *HQยชYH HW HQ IUDQFRSKRQLH &HWWH UHFRQQDLVVDQFH VรถDFFRPSDJQH GH OD UHPLVH GH รถ IUDQFV SDUWDJยซV HQWUH OรถHQVHPEOH GHV ELEOLRWKยชTXHV VRQRUHV HW RX EUDLOOH QDWLRQDOHV FRODXUยซDWHV HW SDUWHQDLUHV GH ORQJXH GDWH &H VRQW OD %LEOLRWKยชTXH VRQRUH URPDQGH %65 EDVยซH ยข /DXVDQQH OD 6FKZHL]HU %LEOLRWKHN %OLQGH 6HK XQG /HVHEHKLQGHUWH EDVยซH ยข =ยพULFK HW OD %LEOLRWHFD %UDLOOH H GHO OLEUR SDUODWR รณ 8QLWDV LQVWDOOยซH ยข 7HQHUR 7, ZZZ DEDJH FK

Contrรดle qualitรฉ

Pour ceux qui sont seuls.

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

1PVS

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Grand voyant médium KANDJI

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

je vous assure pour un désenvoûtement et une protection définitive. Tél. 077.976.24.56 cheickdrame@gmail.com Prof FODO Grand voyant médium résout vos problèmes amour, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux etc... Paiement après résultat.

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Langues parlées: français, espagnol, portuguais.

Tél. 077 944 14 38

KIYA

medium pure,voyance directe, tarot & Oracle, guidance, FRQVHLOV (IÀFDFH HW GLUHFWH

0901 901 521 CHF 2,50/min 6j/7j

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF BOT BWFD KPJF EF WJWSF DIFSDIF QFSTPOOF QPVS TPSUJFT SFTUP SÏHJPO (FOÒWF EÒT GJO KBOWJFS EF QSÏG OPO GVNFVS GSBJT QBSUBHÏT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT QPSUVHBJT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUBOUBJOF DIFSDIF GFNNF DPVMFVS BDDFQUÏF EPVDF TJNQMF DÉMJOF BJNBOU DBNQBHOF TPSUJFT ÏQJDVSJFOOF TLJ KBSEJOBHF NBYJ BOT QPVS WJF Ë EFVY SÏHJPO (FOÒWF QIPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT GFNNF MB DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF WBMFVST QSPGPOEFT PVWFSUVSF EhFTQSJU DVMUJWÏF IPOOÐUF .PJ IPNNF TPJYBOUBJOF QBSMBOU QMVTJFVST MBOHVFT CPOOF ÏEVDBUJPO SFTQFDUVFVY FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TPO EPVCMF GÏNJOJO QPVS VOF WSBJF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS TVJTTF BOT USÒT TFVM SFDIFSDIF EF MB DPNQBHOJF IPNNFT PV GFNNFT QIZTJRVF BHSÏBCMF CPOOF ÏEVDBUJPO 1PVS QBSUBHFS FOTFNCMF "OOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS CJFOUÙU Ë MB SFUSBJUF DIBSNBOU TZNQBUIJRVF DIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF -JCSF BOT NBYJNVN QPVS FOUBNFS FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F DIFSDIF VOF QFSTPOOF RVJ TBJU JNQSJNFS EFT UFYUFT EF DIBOTPOT EPOU KF GPVSOJT MB MJTUF DPOUSF HFOUJMMF SÏNVOÏSBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

"OOB BVUIFOUJRVF DBSUPNBODJFOOF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

"EFMJOB NÏEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA Medium

Spécialiste Amour depuis 30 ans Tel. 022 508 38 07 MR MOUNIR Voyant Medium Africain Spécialiste du retour de l’être aimé, aide à résoudre vos problèmes homme et femme, difficultés dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle, même dans les cas désespérés. 077 968 67 22

SOLENE

Noelia voyante intuitive au don de naissance et tarologue dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO 5IÏSBQFVUF IPMJTUJRVF 5ÏM I I $)' NJO

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

*+,

MEDIUM PURE Retour d’affection Amour Santé Travail 0901 69 0901 Fr 2.50/min Je vois ce qui est caché Rapide Sincère Flash de suivi PROFESSEUR SOUMANE VOYANT MÉDIUM Trouve une solution rapide à vos problèmes. Spécialiste du retour d’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle. Travail sérieux et efficace, Je suis votre dernier espoir – Pas de déception. Résultats en 48 h garantis à 100 %. Paiement après résultat.

Tél. 079 527 30 99

6(168$/,7 CONTACTS EXPRESS

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DSULFRUQH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] PDQJ« GX /LRQ FHOD YRXV YD VL ELHQ HW YRXV UD\RQQH] GöXQH «QHUJLH LQFUR\DEOH /29( 2Q GLUD FH TXH OöRQ YRXGUD OD YLH /LRQ HVW SOXV EHOOH TXDQG RQ SHXW OD SDUWDJHU MXLOOHW DR½W DYHF TXHOTXöXQ VXUWRXW GXUDQW FHWWH /LNH S«ULRGH LQVWDEOH -2% /HV GLIILFXOW«V QH YRQW SDV YRXV HPS¬FKHU GH VDLVLU XQH EHOOH RSSRUWXQLW«

/,)( 9RXV DYH] PDO SDUWRXW (FRXWH] YRWUH FRUSV TXL YRXV HQYRLH GHV VLJQDX[ HW YRXV GHPDQGH GH FDOPHU OH MHX /29( (Q DPRXU FRPPH HQ DPLWL« 6DJLWWDLUH RQ SHXW WRXMRXUV FRPSWHU VXU YRXV TXDQG QRY G«F RQ HQ D YUDLPHQW EHVRLQ /LNH -2% 9RXV YRXV IDLWHV EHDXFRXS GH VRXFL SRXU YRWUH HPSORL 5HODWLYLVH] HW YRXV YHUUH] TXöLO \ D GHV FKRVHV SRVLWLYHV

/,)( &öHVW YUDLPHQW OH PRPHQW GH YRXV SUHQGUH HQ PDLQ HW GH VDLVLU OD FKDQFH TXH YRXV HQYRLH OH GHVWLQ /29( 9RXV WUDYHUVH] XQH SHWLWH S«ULRGH 9LHUJH GH FDOPH HQ DPRXU 7RXW FHOD QöHVW TXH DR½W VHSW SDVVDJHU /LNH -2% 2Q YRXV SURSRVH OH MRE GH YRV U¬YHV )DLWHV YRV SUHXYHV HW YRXV DXUH] WRXWHV OHV FKDQFHV GH U«XVVLU HW GH EULOOHU

/,)( 3DV XQ VHXO QXDJH ¢ VLJQDOHU GDQV YRWUH FLHO DVWUDO 1H YRXV IDLWHV DXFXQ VRXFL SRXU OöDYHQLU /29( /HV F«OLEDWDLUHV GRLYHQW SDVVHU &DSULFRUQH SOXV GH WHPSV VXU FH GRVVLHU DILQ GH G«F MDQ WURXYHU TXHOTXöXQ GH ELHQ /LNH -2% 9RXV DOOH] YRXV ODQFHU GDQV XQ SURMHW LQDWWHQGX 9RXV DYH] OH JR½W GX ULVTXH HW FHOD YRXV U«XVVLW SOXW¶W ELHQ

/,)( /D YLH HVW GRXFH HW YRXV SURILWH] GH FHV PRPHQWV GH FDOPH SRXU YRXV UHVVRXUFHU HQ YRXV SURPHQDQW GDQV OD QDWXUH %«OLHU /29( 7RXMRXUV ¢ OD UHFKHUFKH GH Oö¤PH PDUV DYULO VÈXU" 7RXV OHV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW /LNH -2% ,O HVW SHXW ¬WUH WHPSV GöRVHU DOOHU GH OöDYDQW HW GH FKDQJHU GH YLH SURIHVVLRQ QHOOH

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW OöKDELWXGH GH IDLUH PLOOH FKRVHV HQ P¬PH WHPSV &HWWH DPELDQFH GH VHPL FRQILQHPHQW QH YRXV SOD°W SDV GX WRXW *«PHDX[ /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH Gö¬WUH PDL MXLQ F«OLEDWDLUH 3RXUWDQW FHOD ULVTXH GH GXUHU /LNH HQFRUH XQ PRPHQW -2% 9RV FROOªJXHV VRQW O¢ SRXU YRXV VRXWHQLU GDQV XQH S«ULRGH GLIILFLOH

/,)( /H FLHO PHW HQ DYDQW OH VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU 0DLV IDLWHV ELHQ DWWHQWLRQ ¢ YRV ILQDQFHV /29( /DLVVH] GH F¶W« YRWUH WHQGDQFH %DODQFH LQQ«H ¢ OD MDORXVLH 9RXV SRXYH] DYRLU VHS RFW FRQILDQFH /LNH -2% 8Q FRQFXUUHQW FKHUFKH ¢ YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV 6R\H] SOXV PDOLQ HW SL«JH] OH ¢ VRQ SURSUH MHX

/,)( 2Q QH YRXV GHPDQGH SDV GH WRXW FRQWU¶OHU /DLVVH] OHV PHPEUHV GH YRWUH IDPLOOH J«UHU OHXU YLH /29( 4XHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQ GDQV 9HUVHDX OöDLU VRQW ¢ SU«YRLU /öDPELDQFH ¢ OD PDLVRQ MDQ I«Y HVW «OHFWULTXH /LNH -2% 9RXV DYH] SHXU GH YRXV ODQFHU GXUDQW FHWWH S«ULRGH LQVWDEOH PDLV YRXV SRXYH] OH IDLUH &UR\H] HQ YRXV

/,)( 9RXV PHWWH] HQ URXWH XQH QRXYHOOH YLH TXL YRXV DSSRUWHUD SOXV GH V«U«QLW« HW GH MRLH /29( $UU¬WH] GH FKHUFKHU GHV G«IDXWV 7DXUHDX ¢ YRWUH SDUWHQDLUH ,O QöHQ D DXFXQ LO HVW DYULO PDL WRXW VLPSOHPHQW SDUIDLW /LNH -2% 9RXV PHWWH] XQH QRXYHOOH VWUDW«JLH HQ PDUFKH /öDQQ«H VHUD FHOOH GX VXFFªV GDQV YRV DIIDLUHV

/,)( 8Q SURFKH DXUD EHVRLQ GH YRV FRQVHLOV H[SHUWV 5DVVXUH] OH HW DLGH] OH ¢ \ YRLU SOXV FODLU /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV &DQFHU OH VDYH] GHSXLV ELHQ ORQJWHPSV MXLQ MXLOOHW HW HQ VDYRXUH] FKDTXH LQVWDQW /LNH -2% 2Q YRXV GHPDQGH GH UHPHWWUH OH QH] GDQV GH YLHX[ GRVVLHUV HW FHOD YD YRXV U«VHUYHU TXHOTXHV VXUSULVHVþ

/,)( 9RXV DYH] XQH SHWLWH EDLVVH GH PRUDO &HOD HVW G½ ¢ OöDPELDQFH GX PRPHQW TXL HVW SOXW¶W PRURVH /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH IRUWXLWH 6FRUSLRQ SRXUUDLW ELHQ G«ERXFKHU VXU OH JUDQG RFW QRY DPRXU /LNH -2% 7URS GH GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW VXU YRWUH EXUHDX ,O HVW WHPSV GöDSSUHQGUH ¢ G«O«JXHU

/,)( 9RXV G«EXWH] XQ QRXYHDX F\FOH TXL YD YRXV DSSRUWHU SOHLQ GH FKRVHV SRVLWLYHV 9RXV ¬WHV WRXW VRXULUH /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH YD YRXV 3RLVVRQV GRQQHU GHV LG«HV URPDQWLTXHV HW I«Y PDUV PDJLTXHV /LNH -2% 9RV VXS«ULHXUV YRXV I«OLFLWHQW SRXU YRWUH DXGDFH HW YRWUH SHUV«Y«UDQFH %UDYR

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV SUL[ RQW JULPSp HQ 0$5&+ Á /HV SUL[ GHV ORJHPHQWV HQ SURSUL«W« HW GHV OR\HUV RQW DXJPHQW« HQ 6XLVVH OöDQ GHUQLHU /D FULVH VDQLWDLUH D QRWDPPHQW SRXVV« OHV FLWR\HQV ¢ RSWHU SRXU XQ OLHX GH YLH SOXV JUDQG )DELR %RQDYLWD

GH VXU OöHQVHPEOH GX WHUULWRLUH /D U«JLRQ O«PDQLTXH D P¬PH YX OHV OR\HUV SURSRV«V JULPSHU GH GDQV OH FRXUDQW /D 6XLVVH RULHQ WDOH HW OH mJUDQG =XULFK} VRQW DXVVL FRQFHUQ«V WRXW FRPPH OH QRUG RXHVW HW OH FHQWUH GX SD\V (Q UHYDQFKH OHV OR\HUV RQW VWDJQ« GDQV OH 0LWWHOODQG HW P¬PH GLPLQX« DX 7HVVLQ

(IIHWV QXDQF«V HQ 8QH «YROXWLRQ TXL VöH[SOLTXH VHORQ 0DUWLQ :DHEHU GLUHFWHXU J«Q«UDO

Gö,PPRVFRXW m/öKDELWDW HW OöLPPRELOLHU ILJXUHQW WRXW HQ KDXW GH OD OLVWH GHV SULRULW«V /H FRURQDYLUXV D SRXVV« GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV ¢ U««YDOXHU OHXU VLWXDWLRQ GH YLH OHV LQFLWDQW ¢ DYRLU SOXV GöHVSDFH XQH VXU IDFH KDELWDEOH DFFUXH HW VL SRVVLEOH ¬WUH SURSUL«WDLUH } 3URYRTXDQW DLQVL XQH KDXVVH GHV SUL[ GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH (Q OH FRURQDYL UXV FRQWLQXHUD ¢ LQIOXHQFHU OH PDUFK« LPPRELOLHU VHORQ 0DUWLQ :DHEHU ,O SRLQWH WRXWH IRLV mOHV HIIHWV Gö«YHQWXHOOHV

FRQV«TXHQFHV «FRQRPLTXHV WHOOHV TXH OH FK¶PDJH HW OHV EDLVVHV GH VDODLUHV } (Q OHV SUL[ GHV PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV RQW SURJUHVV« GH HQ 6XLVVH 5) '(13+80, -$,68(

/HV SU«YLVLRQV GH FHUWDLQV DQDO\VWHV «WDLHQW HUURQ«HV OD SDQG«PLH QöD SDV IDLW FKXWHU OH PDUFK« GH OöLPPRELOLHU VXLVVH &öHVW P¬PH OH FRQWUDLUH TXL VöHVW SURGXLW (Q HIIHW VHORQ OHV GHU QLHUV FKLIIUHV GH OöLQGLFH 6ZLVV 5HDO (VWDWH 2IIHU OHV SUL[ GHV PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV RQW SURJUHVV« GH HQ 8QH KDXVVH VLPLODLUH D «W« HQUHJLVWU«H SRXU OHV DSSDUWHPHQWV HQ FRSURSUL«W« (Q FH TXL FRQFHUQH OHV OR\HUV LOV QöRQW SDV «FKDSS« ¢ FHWWH WHQGDQFH SXLVTXöLOV RQW DXJPHQW« HQ PR\HQQH

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

LOCATION

S E L F

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

9$8'

)5$1&(

Cadre exceptionnel au bord du lac de Divonne, bel appartement meublé rénové, 116 m², salon-séjour, grande terrasse vue lac, cuis équipée, balcon vue Jura, 2 chambres, une en suite avec s d b, une s d d, espace bureau, cellier/ buanderie. Place de parking en souterrain, une place extérieure. € 2'490.- charges comprises (chauffage, eau froide et eau chaude). Contact: Tél. 0033.607.04.77.98, accueil@residencedulac.fr

7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF BHSÏBCMF 5 FOTPMFJMMÏ BWFD CBMDPO HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TÏQBSÏT HSBOE TBMPO FU CFMMF DIBNCSF Ë DPVDIFS QBSLJOH FYUÏSJFVS QSJWÏ FU HSBOEF DBWF QSPDIF EPVBOF TVJTTF -JCSF EÏCVU ÏRVJQÏ IBCJUBCMF EF TVJUF $POUBDUFS QBS NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN QPVS EPDVNFOUT QIPUPT FU WJTJUF TJ JOUÏSÐU $)' h 5ÏM

IMMO CHERCHE À ACHETER 68,66(

Je cherche petit appartement de 40- 60 m2 si possible balcon ou rez, Genève ou Vaud. Je peux acheter de suite à prix raisonnable. Tél. 079.230.20.58 ou geneveextensions@gmail.com

S T O C K A G E

Genève

*(1 9(

IMMO LOCATION #VSTJOFM EBOT NBJTPO DFOUSF WJMMBHF QJÒDFT EVQMFY N BWFD DIFNJOÏF EF TBMPO TBMMFT EhFBV TBVOB UFSSBTTF SF[ QMBDFT EF QBSD TPVUFSSBJO MJCSF GJO GÏWSJFS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

LOCABOX

7FJHZ 'PODFOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QBSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch 2,5 pièces meublé cosy Chêne-Bourg: lumineux, calme, 2 minutes tram et commerces. Bail 6 mois. CHF 2'950.-. Tél. 079.448.40.55

QJÒDFT TJT BV ÒNF ÏUBHF )BMM EhFOUSÏF TÏKPVS DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJOT BWFD UPJMFUUFT (SBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD "TDFOTFVS DBWF CVBOEFSJF -FT DIBSHFT DIBVGGBHF FU FBV DIBVEF TPOU DPNQSJTFT "ESFTTF DIFNJO EF 1POU $ÏBSE 7FSTPJY $)' h 5ÏM QJÒDFT Ë MPVFS Ë 7FSTPJY QPVS NBY QFSTPOOFT EF QSÏGÏSFODF QIJMJQQJOT 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT SFNJT Ë OFVG Ë .FZSJO SVF EF MB 1SVMBZ 5SBWFSTBOU BWFD HSBOET CBMDPOT USJQMF WJUSBHF JOTPOPSJTÏ USBN Ë NJO Ë QJFET $)' h DIBSHFT 5ÏM QJÒDFT Ë 7FSOJFS UPVUFT QSPYJNJUÏT MPZFS $)' h TBOT DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 1PVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT 5ÏM " MPVFS GBOUBTUJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ TBVOB HSBOEF UFSSBTTF SJWF ESPJUF NJO EV MBD NJO PSHBOJTBUJPOT NPOEJBMFT -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FO 7JFJMMF 7JMMF N SFGBJU Ë OFVG MVNJOFVY DVJTJOF ÏRVJQÏF WVF EÏHBHÏF $)' h %JTQPOJCMF FS NBST 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 5IÙOFY Ë GFNNF EJTDSÒUF QSPQSF FU SFTQPOTBCMF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5ÏLM $IBNCSF DVJTJOF Ë MPVFS Ë 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM " MPVFS HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 1MBJOQBMBJT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF TBMPO QFUJU CBMDPO /PO GVNFVS $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF /PO GVNFVS BV DBMNF "DDÒT TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF T 1PVS DFVY RVJ TPOU JOUÏSFTTÏFT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT QSÒT HBSF MBD $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM EÒT I "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM 5SÒT HSBOEF DIBNCSF BVY "WBODIFUT MVNJOFVTF DBMNF QSPQSF XJGJ MJU FU NBUFMBT OFVG 'FNNF VOJRVFNFOU $)' 5ÏM #FMMF DIBNCSF NFVCMÏF 57 XJGJ BDDÒT DVJTJOF ÏRVJQFNFOU DPNQMFU %JTDSFU ÒUF QSPQSF OPO GVNFVS FVTF "SSÐU #PVDIFU $)' h 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MB 4FSWFUUF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS IPNNF TFVM EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS FO DPMPDBUJPO $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EFCVU GÏWSJFS TVJUF 5ÏM

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

" MPVFS SVF EF MB 4FSWFUUF QBSLJOH BDDFTTJCMF EFQVJT 3VF *TBCFMMF &CFSIBSU BV QSJY EF $)' NFOTVFM $POUBDU QBS NBJM Ë DPPQ CH HWB!CMVFXJO DI 4FDUFVS 4BUJHOZ Ë MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMÏ TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5ÏM 4UVEJP TPVT MPVFS 1FUJU -BODZ $)' h 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT BV ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI

9$8' 3ÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF TÏDVSJTÏF DBMNF BSCPSJTÏF WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT FU UPVUF MhPSHBOJTBUJPO $)' h 5ÏM "S[JFS BQQBSUFNFOU SÏDFOU QJÒDFT USÒT MVNJOFVY HSBOE CBMDPO WVF TVS MF .U #MBOD DFOUSF EV WJMMBHF 1SÒT EFT DPNNPEJUÏT 1BSLJOH JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF Ë DPOWFOJS 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( $IFSDIF BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT (FOÒWF FU FOWJSPOT $)' h h DIBSHFT 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIPOT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM BWFD DVJTJOF IBCJUBCMF 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NBY $)' h 5ÏM 'FNNF Ë (FOÒWF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU PV TUVEJP 6SHFOU .FSDJ 5ÏM EÒT I 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM

9$8' &UVEJBOU &1'- DIFSDIF TUVEJP QSPDIF &1'- -BVTBOOF EÒT TFQUFNCSF 5ÏM

VENTE

*(1 9(

Achetons à Genève usine, atelier, dépôt, garage toutes surfaces, vides ou loués, Solvabilité, discrétion. Ecrire sous chiffre 1624699 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

Famille achète une maison 4/5 chambres, Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg, Vessy, Confignon. Maxi CHF 2’350’000.- décision rapide Ecrire sous chiffre 1624702 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

68,66( /BY "QQ %VQMFY N D D 5FSSBTTF N QBSD $)' h DMBJSWBVE!IPUNBJM DI

)5$1&(

68,66(

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

AFFAIRES COMMERCIALES

" MPVFS QJÒDFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF BHFODÏF FU IBCJUBCMF Ë #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& N ;POF EF USBORVJMJUÏ FU EF WFSEVSF *EÏBM DPNNF SÏTJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF &YQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO SÏEVJU -PZFS $)' $)' DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

)5$1&(

CHERCHE À ACHETER

*(1 9(

Chalet à vendre à 50 min de Genève par autoroute au Mont-Saxonnex. A voir absolument sur rendez-vous au Tél. 076.770.85.04. 10 couchages possible, environ 98 m2 de surface habitable, terrain environ 450 m2 CHF 320’000.- vendu équipé, meublé.

'SBODF WPJTJOF LN GSPOUJÒSF 1FSMZ 7FOET NBJTPO N IBCJUBCMF FU VOF BODJFOOF GFSNF TVS OJWFBVY EF N $POWJFOT Ë QFSTPOOFT BWFD BOJNBVY -hFOTFNCMF é h 5ÏM

"UFMJFS BSUJTUF PQFO TQBDF N $IÐOF #PVHFSJFT QSPDIF USBN $)' NPJT $POUBDU BJSYBW!IPUNBJM DPN $P MPDBUJPO DBCJOFU TIJBUTV DFOUSF WJMMF (& N CVSFBV KPVST TFNBJOF $)' NPJT 5ÏM " SFNFUUSF FOUSFQSJTF EhÏMFDUSJDJUÏ SJWF HBVDIF DIJGGSF EhBGGBJSF FOUSF $)' h FU $)' h 1SJY FU NPEBMJUÏT Ë DPOWFOJS PVWFSU Ë UPVUF EJTDVTTJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Remise de commerces Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϱϰϱΉ RG - 250m2 – 6 chambres d’hôtes Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϱϰϲΉ RD – 105m2 – 40 pl. + terrasse de 20 pl.

022-548-00-74 ,&ϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF13’500. ,&ϯϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF2’200.-

& Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϱϱϭΉ ,&ϯϴϱ͛ϬϬϬ͘ͳ RG - 160m2 – 50 pl. + terrasse privée 60 places Loyer CHF4’840.-

Appartement 125 m2 +50 m2 terrasse, 20 km de Genève. Pas d'animaux. € 1'500.- Tél. 0033.450.94.54.63

,Nd > Έ :s KϭϭϬϬϬϭϱϰϯΉ RG – 38 chambres – Vente SA

#FMMFWVF TVS -VDJOHFT DPMPDBUJPO BQQBSUNFOU QJÒDFT é D D 5ÏM

,&ϳϴϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF21’540.-

VACANCES 68,66(

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

A 2 pas de la douane de Moniaz, belle villa sur 990 m² de terrain, entretenue, matériaux de qualité, cuisine équipée, terrasse, à voir au plus vite, coup de coeur assuré. € 780'000.-. Tél. 0033.672.17.76.99

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure. € 1'500.- c. c. Tél. 079.263.24.00

(VBEFMPVQF (PVSCFZSF EVQMFY QJÒDFT EBOT VOF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF BWFD KBSEJOFU QSJWBUJG FU QJTDJOF EF SÏTJEFODF FNQMBDFNFOUT EF QBSLJOH 3FWFOV MPDBUJG é NPJT BWFD HBSBOUJF EF MPZFS é h 5ÏM

$IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOÏF %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

_ 9,( 35$7,48(

*+,

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

5HPqGHV QDWXUHOV FRQWUH OD IDWLJXH KLYHUQDOH $678&(6 ร 5HFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

UHPยชGHV QDWXUHOV H[LVWHQW SRXU \ IDLUH IDFH &รถHVW OH FDV GH OD YLWDPLQH & TXL VH UHWURXYH GDQV GLYHUV DOLPHQWV FRPPH OHV RUDQJHV OHV FLWURQV RX OH SDPSOHPRXVVH 0DLV DXVVL OH NLZL OH SRLYURQ MDXQH RX OH FDVVLV /D VSLUX OLQH XQH SRXGUH GรถDOJXHV ULFKH HQ DQWLR[\GDQWV SHXW DXVVL ยฌWUH XWLOL VยซH ,O VXIILW GรถHQ LQJยซUHU HQYLURQ XQ

/รถKLYHU HVW XQH VDLVRQ FRPSOLTXยซH SRXU QRWUH RUJDQLVPH &รถHVW JยซQยซUD OHPHQW GXUDQW FHWWH SยซULRGH TXรถLO HVW OH SOXV VROOLFLWยซ HW TXH OD IDWLJXH QHU YHXVH HW SK\VLTXH VH IDLW VHQWLU 3DV ยซWRQQDQW SXLVTXH QRV GยซIHQVHV LPPXQLWDLUHV WRXUQHQW ยข SOHLQ UยซJLPH SRXU QRXV SURWยซJHU GHV YLUXV TXL VH EDODGHQW ยข OรถH[WยซULHXU 0DLV GHV

JUDPPH SDU MRXU SRXU VHQWLU OHV SUH PLHUV HIIHWV ยซQHUJLVDQWV 3HQVH] DXVVL DX[ SURGXLWV FRQยฉXV SDU OHV DEHLOOHV FRPPH OD JHOยซH UR\DOH TXL HVW XQ FRQFHQWUยซ GH YLWDPLQHV GH PLQยซUDX[ HW GรถDFLGHV DPLQยซV /D YDOยซULDQH HW OH JLQVHQJ VRQW DXVVL FRQVHLOOยซV SRXU UHWURXYHU OD SOHLQH IRUPH HQ KLYHU 'HV RUDQJHV FLWURQV SDPSOHPRXVVHV RX NLZLV SRXU SUยซYHQLU WRXWH IDWLJXH QHUYHXVH HW SK\VLTXH 5) '2/*$&+29

(QOHYHU OHV WDFKHV GH VRQ FDQDSยซ 8QH EยฌWLVH HVW VL YLWH DUULYยซH 8QH WDVVH GH FDIยซ TXL VH UHQYHUVH RX SLUH XQ YHUUH GH YLQ HW YRXV YRLOยข DYHF XQH EHOOH WDFKH VXU YRWUH FDQDSยซ /รถHUUHXU ยข ยซYLWHU FRQ VLVWH ยข VH SUยซFLSLWHU DYHF OH SUHPLHU SURGXLW TXL YRXV WRPEH VRXV OD PDLQ HW GH IURWWHU FRPPH XQ GยซUDWยซ &HOD SRXUUDLW IRUWHPHQW HQGRPPDJHU OH WLVVX RX OH FXLU GH YRWUH FDQDSยซ ,O FRQYLHQW GRQF GDQV XQ SUHPLHU WHPSV GH OLUH OHV LQVWUXFWLRQV GH QHW WR\DJH 6รถLO Qรถ\ HQ D SDV PLHX[ YDXW WHVWHU VXU XQH SHWLWH SDUWLH SHX YLVL EOH GX FDQDSยซ 6XU XQ FDQDSยซ HQ WLVVX RQ RSWHUD SRXU XQ PยซODQJH GH YLQDLJUH EODQF GรถHDX WLยชGH HW GH

0RWV IOยซFKยซV

AUTHENTIQUE GIGANTESQUE

PASSEREAU RAPIDEMENT

2Q OรถLJQRUH VRXYHQW PDLV OรถDLU HVW JยซQยซUDOHPHQW SOXV SROOXยซ ยข OรถLQWยซ ULHXU TXรถยข OรถH[WยซULHXU /H SUREOยชPH FรถHVW TXH OรถRQ \ SDVVH EHDXFRXS GH

&DVVH WยฌWH

Dร TRUIRE

RANGร E

1

5ยซSRQVHV

Allumettes casse-tรชte

Mร RE DES DALTON CARNAVAL

5 COUPร COURT Mร RE DE ZEUS

NICKEL VILLE

5HVSLUHU XQ DLU VDLQ ยข OD PDLVRQ

4

ร CARTEUR MYSTร RE MAร TRE DE MAISON HOMME DE Rร SERVE

Vร RIDIQUE

3

WHPSV VXUWRXW FHV PRLV FL Rยป OD PยซWยซR HVW SHX IDYRUDEOH /H SUHPLHU JHVWH VLPSOH FRQVLVWH ยข DยซUHU FKDTXH MRXU WRXWHV OHV SLยชFHV GH OD PDLVRQ GXUDQW HQYLURQ TXLQ]H PLQXWHV ,O FRQYLHQW ยซJDOHPHQW GH FKDQJHU OHV GUDSV WRXV OHV TXLQ]H MRXUV HQYLURQ HW GH OHV ODYHU ยข DX PRLQV GHJUยซV &HOD SHUPHW GH VXSSULPHU OHV DFD ULHQV (QILQ FRQWUDLUHPHQW DX[ DSSDUHQFHV OHV ERXJLHV OHV GยซVRGR ULVDQWV HW DXWUHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV VRQW ยซJDOHPHQW ยข ยซYLWHU ,OV VRQW HQ HIIHW FRQVLGยซUยซV FRPPH SROOXDQWV HW DOOHUJยชQHV 3HQVH] ยซJDOHPHQW ยข DMRX WHU TXHOTXHV SODQWHV GยซSROOXDQWHV FKH] YRXV FRPPH OD IRXJยชUH OH SDO PLHU GรถDUHF RX OH FKU\VDQWKยชPH ย

6ROXWLRQ ย /$ /(775( 5ยซSRQVH $ &KDTXH OHWWUH SRVVยชGH XQ DQJOH GURLW GH SOXV TXH FHOOH TXL OD SUยซFยชGH

PROJET ร LABORร SE RENDRAIT

JEUNE VILLE FRANร AISE

OLTXLGH YDLVVHOOH 6L OD WDFKH UยซVLVWH OD PRXVVH ยข UDVHU IHUD SDU IDLWHPHQW OรถDIIDLUH (Q UHYDQFKH VL OH FDQDSยซ HVW HQ FXLU RQ DVWLTXHUD OHV WDFKHV DYHF GX VDYRQ GH 0DUVHLOOH RX XQH SLHUUH GรถDUJLOH HQ IDLVDQW GHV PRXYHPHQWV FLUFXODLUHV 8QH IRLV OHV WDFKHV HQOH YยซHV YRXV SRXYH] VDXSRXGUHU XQ SHX GH WDOF SRXU SDUIXPHU YRWUH FDQDSยซ DX SDVVDJH

8

Dร COUVERTE ANKYLOSE

PRร HELLร NIQUE

FROMAGES

PULSATION Contrรดle qualitรฉ

4

5

6

7

8

9

6ROXWLRQ

3

2

J

2

9

?

G

Tร TE DE CANARD

1

Quelle lettre vient aprรจs

VAGUE SUJET

G

DIFFร RENT MUSTร LIDร

C A S E E

6 BOIS Dร TRUIT PAR LE FEU Rร GLE

C

ATOME CHARGร

V

E G E E N N E

PARTISAN GUISE

D N E M R A I N O T E B L R E I R E S I O U N

NID Dโ AIGLE CONTINGENT

P P L V I A I E N T E R E H N U E I T A G E M A E P T A R T R E E T

Dร SERT PIERREUX COIN DU FEU

U I V R E A N I I T L E R A I D E U R

CERVIDร

D A A G R A F U

7 POIDS DES ANS VILLE SUISSE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.