GHI - 20 06 2018

Page 1

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

3+272 35 7(;7( 5) $1$ .2/'812.$

j-FT ÏMVT EPJWFOU ÐUSF JSSÏQSPDIBCMFTx

'5

2QH[ XQ KRPPH «JRUJH VRQ FKLHQ TXöLO SU«WHQG QH SDV SRXYRLU VRLJQHU 9RLVLQV HQ «PRL SDJH

&+5,67,$1 %21=21

5) .$5(/ -26(3+ 1233( %522.6

0DJDVLQ LQRQG« OH SDWURQ G«VHVS«U« VH EDW SRXU ¬WUH SDJH LQGHPQLV«

/D QRXYHOOH PLQLVWUH GHV )LQDQFHV 3/5 1DWKDOLH )RQWDQHW DVVXPH DYHF YLJXHXU VD ILEUH VRFLDOH 7RXW HQ VH PRQWUDQW LQWUDQVLJHDQWH VXU OD VDQW« GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV GX FDQWRQ 1RWUH LQWHUYLHZ 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

&H ZHHN HQG I¬WH] OD PXVLTXH GDQV WRXWH OD YLOOH /HV WK«¤WUHV JHQHYRLV YRXV RXYUHQW OHXUV SRUWHV HQ JUDQGþ HW ¢ SHWLW SUL[ /DLVVH] YRXV «EORXLU SDU OD ULFKHVVH GH OHXU SURJUDPPDWLRQ H FDKLHU

6ROLGDULW« QDJH] ¢ OD SLVFLQH GH &DURXJH SRXU OHV HQIDQWV SDJH G«IDYRULV«V 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 N° 153 • été

0LQLSHRSOH 9ÈX GX SDSH UDPHQHU XQ PDLOORW GX 6HUYHWWH )& %UXLW 9LWHVVH U«GXLWH VXU OH SRQW %XWLQ /HV FULWLTXHV IXVHQW *QLROX ,O SHUG VRQ EUDV GURLW HW UHWURXYH XQH PDLQ JDXFKH &RXUULHU 7URX GöXQ PLOOLRQ SRXU OD PHVVH GX SDSH 5«DFWLRQV 'H EOHX ,O FRXUW LO FRXUW OH SHWLW PDODJQRX 2QH[ /D YLOOD KLVWRULTXH %URLOOHW HVW VDXY«H $XWR 8QH SHWLWH ERPEH DYHF OH UDIILQHPHQW HQ SULPH 3ROLWLTXH /HV SUHPLHUV IDX[ SDV Gö,JQD]LR &DVVLV %HUQH 'HDOHU HW QRLU HVW FH GLVFULPLQDWRLUH GH OöDIILUPHU" (FRQRPLH 6DODLUHV OHV IDLWV IDFH DX[ LG«HV UH©XHV +RURVFRSH /H 7DXUHDX F«OLEDWDLUH QH ILQLUD SDV VHXO ILQ MXLQ Contrôle qualité

llet Mardi 10 jui * la -19% avec et SUNCARD * tous ! -10% pour % de rabais Soldes: 50 .2018 5.8 du 25.6 – tore.ch *Selon les

conditions

suns générales:

2018 • 4.50

•

sunsto re.ch

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile

Départ es ! en vacanc r du voyage Tout autou

dans cette

édition !

www.coop.ch

40% le cabas

8.95

au lieu de 14.95

20. 6-23. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Légumes en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 3.09)

53% HIT DE LA SEMAINE

38%

6.95

Saucisses de Vienne «Football» Coop, 11 paires, 1,1 kg (100 g = –.90)

au lieu de 7.55

Rumsteck Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 3 tranches

4.85

au lieu de 8.90

Feta AOP bio Coop Naturaplan, Grèce, 2 × 180 g, duo (100 g = 2.08)

4.50

au lieu de 16.20

7.50

1

les 100 g

9.95

au lieu de 14.85

Abricots, France/Italie/Espagne, la barquette de 2,5 kg (1 kg = 2.78)

40%

10.50

au lieu de 5.25

Crème à café UHT Coop, bouteilles, 3 × 5 dl (1 dl = –.32)

au lieu de 12.40

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

21%

50%

40%

6.95

9.55

28.60

Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.46)

Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (1 kg = 3.82)

au lieu de 8.85

SR W25/18

1

au lieu de 19.15

Ces offres ainsi que 17’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 47.70

Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.64)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

(Q VLWXDWLRQ SUpFDLUH LO pJRUJH VRQ FKLHQ j VRQ GRPLFLOH Âœ 8Q VH[DJ«QDLUH

D H[«FXW« VRQ ILGªOH FRPSDJQRQ ,O QöDYDLW SOXV OHV PR\HQV GH OH VRLJQHU Âœ /H 0LQLVWªUH SXEOLF OöD LQFXOS« GöLQIUDFWLRQ ¢ OD /RL I«G«UDOH VXU OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ Âœ (QTX¬WH ¢ 2QH[

R» D HX OLHX OH GUDPH 'HV YRLVLQV VRQW HQ «WDW GH FKRF &KULVWLQH =DXJJ

$

2QH[ GH QRPEUHXVHV SHUVRQ QHV QH SDUOHQW TXH GH FH WUDJL TXH IDLW GLYHUV VXUYHQX PHU FUHGL PDL GHUQLHU m8Q KRPPH D «JRUJ« VRQ JURV FKLHQ SRODLUH FKH] OXL 9RXV YRXV UHQGH] FRPSWH 3RXU FHW DFWH «SRXYDQWDEOH HW DEMHFW LO QöD IDLW TXH TXHOTXHV MRXUV GH SULVRQ }

m-H QöHQ GRUV SOXV} 3OXV GH WURLV VHPDLQHV DSUªV FH WHUUL EOH GUDPH WRXW XQ TXDUWLHU GH OD FRP PXQH HVW HQ «PRL m-H QöHQ GRUV SOXV MH IDLV GHV FDXFKHPDUV (W VL FHW KRPPH WXDLW XQ DXWUH FKLHQ" 3RXUTXRL QöHVW LO SOXV ¢ &KDPS 'ROORQ} VH GHPDQGH XQ ULYHUDLQ

/H FKLHQ VXSSOLFL« «WDLW XQ KXVN\ 3+272 35‹7(;7( 5) 6%(/29

8Q UHWUDLW« KDELWDQW OH P¬PH LPPHX EOH TXH OöDXWHXU GHV IDLWV H[SULPH OD P¬PH FUDLQWH m-ö«WDLV HQ YDFDQFHV DX PRPHQW GX GUDPH $ PRQ UHWRXU PHV YRLVLQV PöRQW LQIRUP« GH FH FULPH FDU ¢ PHV \HX[ FHOD HQ HVW XQ -H QH FRQQDLV SHUVRQQHOOHPHQW SDV OH SURSUL«WDLUH GX FKLHQ PDLV MH VDLV TXöLO E«Q«ILFLH GH OöDLGH VRFLDOH 0DLV TXöHVW FH TXöLO OXL D SULV GH IDLUH XQH FKRVH DXVVL «SRXYDQWDEOH" ,O DYDLW SRXUWDQW OöDLU Gö\ ¬WUH DWWDFK« ¢ VRQ KXVN\ (Q

m-H QöHQ GRUV SOXV MH IDLV GHV FDXFKHPDUV (W VL FHW KRPPH WXDLW XQ DXWUH FKLHQ"} 8Q KDELWDQW Gö2QH[

WRXW FDV MH QH OöDL MDPDLV YX OH PDOPH QHU }

m‰D PH IDLW PDO DX FÈXU } &K= ý m7XHU VRQ FKLHQ SDU PDQTXH GH PR\HQV" 9RLO¢ XQ DFWH WHUULEOH TXL PH IDLW PDO DX FÈXU } 0DQXHO $ORQVR 8QLFD SU«VLGHQW GX 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH HVW G«SLW« DSUªV DYRLU DSSULV TXöXQ UHWUDLW« D PLV ¢ PRUW VRQ ILGªOH KXVN\ ¢ 2QH[ SDUFH TXöLO QöDYDLW SDV DVVH] GöDUJHQW SRXU OH VRLJQHU OLUH FL GHVVXV m+«ODV MH FRQVWDWH TXöLO \ D GH SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV GªV OD UHWUDLWH TXL QöDUULYHQW SOXV ¢ HQWUHWHQLU OHXU DQLPDO GH FRPSDJQLH UHJUHWWH OH SU«VLGHQW 3RXUWDQW GHV VWUXFWXUHV QRWDP PHQW GHV IRQGDWLRQV SRXU DLGHU ILQDQFLªUHPHQW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GDQV OH EHVRLQ GRQQHQW SDUIRLV VHORQ OHV FDV XQ FRXS GH SRXFH /D VROLGDULW« FLWR\HQQH H[LVWH DXVVL ¢ OöLPDJH GH FH FRXSOH GH UHWUDLW«V TXL D REWHQX G«EXW MXLQ XQH DLGH GH SOXVLHXUV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV OXL SHUPHWWDQW GH SD\HU OHV IUDQFV SRXU VRLJQHU VRQ ILGªOH FRPSDJQRQ VRXIIUDQW GöXQH PDODGLH G«J«Q«UDWLYH 2XL OHV DLGHV H[LVWHQW PDLV LO IDXW OHV FKHUFKHU } (QILQ 0DQXHO $ORQVR 8QLFD Vö«WRQQH VXUWRXW TXöLO \ DLW HQFRUH ¢ *HQªYH GHV Y«W«ULQDLUHV TXL QH IDFWXUHQW SDU OHXUV SUHVWDWLRQV GH PDQLªUH «FKHORQQ«H m&HUWDLQV SURSUL« WDLUHV IRQW VRLJQHU OHXU DQLPDO GH OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH 'RPPDJH SRXU QRWUH «FRQRPLH QRQ"}

$ORQVR 8QLFD /öLQGLYLGX D SRXUWDQW WX« FUXHOOHPHQW VRQ FRPSDJQRQ 1öHVW LO SDV GDQJHUHX[" 3RXUTXRL HVW LO G«M¢ VRUWL GH SULVRQ" 1H YD W LO SDV WXHU XQ DXWUH FKLHQ" -H UDSSHOOH TXH OD PLVVLRQ GH QRWUH PRXYHPHQW HVW GöDP«OLRUHU OHV UHODWLRQV HQWUH OHV SUR SUL«WDLUHV GH FKLHQV HW OHV FLWR\HQV ,O HVW GRQF SULPRUGLDO GH OHV UDVVXUHU ORUVTXöLOV DSSUHQQHQW TXöXQ DQLPDO GH FRPSDJQLH D «W« PLV ¢ PRUW SDU VRQ SURSUL«WDLUH }

([«FXWLRQ FRQILUP«H

0\VWªUH DXWRXU GX FKLHQ EODQF 8Q KDELWX« GX ELVWURW VLWX« HQ IDFH GH OöLPPHXEOH R» VöHVW G«URXO« OH GUDPH FKHUFKH DXVVL ¢ FRPSUHQGUH 3RXUTXRL OH VH[DJ«QDLUH TXöLO FURLVH VRXYHQW ¢ OöKHXUH GH OöDS«UR GDQV OH P¬PH «WDEOLVVHPHQW D DJL GH OD VRUWH m,FL EHDXFRXS DGPLUDLHQW VRQ KXVN\ XQH PDJQLILTXH E¬WH EODQFKH GöDX PRLQV NJ HW DX GHPHXUDQW H[WU¬ PHPHQW VRFLDEOH $ PD FRQQDLVVDQFH FH FKLHQ SRODLUH QöD MDPDLV «W« DJUHVVLI DYHF TXL TXH FH VRLW } /H 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SUR SUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH D HX YHQW GH OöDIIDLUH m1RXV DYRQV HX OD FRQILUPDWLRQ SDU OD SROLFH TXöXQ FKLHQ D «W« «JRUJ« VDQV SOXV GH G«WDLOV Vö«WRQQH VRQ SU«VLGHQW 0DQXHO

,QWHUURJ« OH 0LQLVWªUH SXEOLF FRQ ILUPH OöLQIRUPDWLRQ HQ SU«FLVDQW TXH OH PD°WUH GX FKLHQ VXSSOLFL« Qö«WDLW SDV VHXO m'HX[ LQGLYLGXV RQW PLV ¢ PRUW OH KXVN\ GDQV OHXU DSSDUWHPHQW DYDQW GöDQQRQFHU OHV IDLWV OH OHQGHPDLQ ¢ OD SROLFH SU«FLVH +HQUL 'HOOD &DVD SRUWH SDUROH GX SRXYRLU MXGLFLDLUH /H SURSUL«WDLUH GX FKLHQ D «W« HQWHQGX SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF HQ TXDOLW« GH SU«YHQX GöLQIUDFWLRQ ¢ OD /RL I«G«UDOH VXU OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ /3$ ,O D H[SOLTX« DYRLU YRORQWDLUHPHQW PLV ¢ PRUW OöDQLPDO FDU LO QöDYDLW SDV OöDUJHQW Q«FHVVDLUH SRXU OH VRLJQHU 8QH DXWRS VLH GX FDGDYUH GH OöDQLPDO D «W« GHPDQ G«H } /H 0LQLVWªUH SXEOLF DQQRQFH TXH OD SURF«GXUH VH SRXUVXLW DYHF GHV DXGLWLRQV ,O QH IHUD WRXWHIRLV SDV GöDXWUHV FRPPHQWDLUHV „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

9LH GH FKLHQ ,O «JRUJH VRQ FKLHQ TXöLO QöDYDLW SOXV VHPEOH W LO OHV PR\HQV GH VRLJQHU &KRF «PRL U«YROWHþ /öDIIDLUH D VXVFLW« GH WUªV YLYHV U«DFWLRQV ¢ 2QH[ &RPPHQW XQ SURSUL«WDLUH D W LO SX FRPPHWWUH XQ JHVWH DXVVL DERPLQDEOH HW G«VHVS«U« OLUH FL FRQWUH " $X GHO¢ GH OöDFWH LVRO« DXMRXUGöKXL DX[ PDLQV GH OD MXVWLFH OöDIIDLUH P«ULWH TXHOTXHV U«IOH[LRQV 3DV TXHVWLRQ LFL GH FRQIRQGUH SURSUL«WDLUHV GöDQL PDX[ H[HPSODLUHV OD JUDQGH PDMRULW« DYHF WRXV OHV DXWUHV 1RQ MXVWH OD Q«FHVVLW« GH UDSSHOHU P¬PH VL FHOD K«ULVVH OH SRLO TXH SRVV«GHU XQ FKLHQ FR½WH FKHU &URTXHWWHV DVVXUDQFHV LPS¶WV Y«W«ULQDLUH WRLOHWWHV SHQVLRQVþ 6DQV SDUOHU GH OöLQYHVWLVVHPHQW DIIHFWLI 7RXW FHOD SHXW VH U«Y«OHU KRUV GH SUL[ &HWWH U«DOLW« «FRQRPLTXH QH GRLW SDV HPS¬FKHU OöDFTXLVLWLRQ GöXQ WRXWRX $X FRQWUDLUH (OOH GRLW VLPSOHPHQW VRXOLJQHU ¢ TXHO SRLQW FHW DFWH GRLW ¬WUH P½UH PHQW U«IO«FKL SHQV« HW DVVXP« VXU OH ORQJ WHUPH (QWUH KXLW HW GL[ DQV HQ PR\HQQH 3RXU OöDQHFGRWH RQ SRXUUDLW P¬PH GLUH TXH VWDWLVWLTXHPHQW OD YLH DYHF VRQ FKLHQ GXUH VRXYHQW SOXV ORQJWHPSV TXöXQ PDULDJH 'H TXRL QH SDV ¬WUH WRXMRXUV ¢ OD QRFH 6L FH QöHVW TXH TXHOV TXH VRLHQW OHV LQFLGHQWV GH SDUFRXUV FH QöHVW SDV ¢ OöDQLPDO GöHQ IDLUH OHV IUDLV /XL TXL HVW G«SHQGDQW ¢ GH VRQ PD°WUH 'H QRP EUHXVHV DVVRFLDWLRQV HW IRQGD WLRQV VH G«PªQHQW DX TXRWLGLHQ SRXU PDUWHOHU FH PHVVDJH 3RXU DSSRUWHU DXVVL OHXU DLGH FRQFUªWH ¢ WRXV OHV SURSUL«WDLUHV HQ GLIILFXOW« 3DUWLFXOLªUHPHQW FHX[ TXL FDERVV«V SDU OD YLH HW UHSOL«V VXU HX[ P¬PHV QöRQW SOXV TXH OHXU FRPSDJQRQ ¢ TXDWUH SDWWHV SRXU H[LVWHU VRFLDOHPHQW /öDLGH H[LVWH /D VROLGDULW« DXVVL ,O VXIILW GH OöDFWLRQQHU SRXU VöHQ UHQGUH FRPSWH (W GX FRXS «YLWHU GH IDLUH VRXIIULU OH SOXV ILGªOH FRPSDJQRQ GH OöKRPPH

0,1,3(23/( &+

m$WWHQWLRQ DGDSWH] YRWUH YLWHVVH VXU OH SRQW %XWLQ }

Contrôle qualité

32//87,21 62125( ý m0«ILH] YRXV 'HSXLV OH PHUFUHGL MXLQ OD YLWHVVH HVW OLPLW«H ¢ NP K VXU OöD[H TXL UHOLH OH SRQW %XWLQ DX FHQWUH FRP PHUFLDO GH %DOH[HUW} SU«YLHQQHQW GH QRPEUHX[ LQWHUQDXWHV VXU OH ZHE 8Q QRXYHDX UDGDU VöDMRXWH ¢ FHOXL LQVWDOO« ¢ OD KDXWHXU GX VWDQG GH WLU /D EDLVVH GH OLPLWDWLRQ GH YLWHVVH GH NP K D «W« FRQILUP«H SDU OH '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV ', (OOH FRQFU«WLVH XQH G«FLVLRQ UHQGXH SDU OH 7ULEXQDO DGPL QLVWUDWLI GH SUHPLªUH LQV WDQFH 7$3, TXL YLVH ¢ OXW WHU FRQWUH OD SROOXWLRQ VRQRUH *HQªYH QH IDLW GRQF TXöDSSOLTXHU Oö2UGRQQDQFH I«G«UDOH VXU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH EUXLW 23%

TXL LPSRVH DX[ FDQWRQV HW FRPPXQHV GH SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV SURSRU WLRQQ«HV SRXU OXWWHU FRQWUH OHV QXLVDQ FHV VRQRUHV H[FHVVLYHV GX WUDILF URX WLHU m/D EDLVVH GH OD OLPLWDWLRQ VXU OH SRQW %XWLQ VHUD ¢ OöHVVDL MXVTXöHQ MXLQ 6öLO HVW FRQFOXDQW LO SRXUUDLW ¬WUH PDLQWHQX} SU«FLVH 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX ', (Q DWWHQGDQW OHV U«VXOWDWV GHV PHVXUHV DFRXVWLTXHV OHV FULWLTXHV IXVHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ m(QFRUH XQH PHVXUH SRXU UHPSOLU OHV FDLV VHV GH Oö(WDW VXU OH GRV GHV DXWRPRELOLVWHV} U«VXPH VDQV VXUSULVH FHOOH TXL VH WDLOOH OD SDUW GX OLRQ &K= 'HSXLV OH MXLQ OD YLWHVVH HVW OLPLW«H ¢ NP K GDQV OHV GHX[ VHQV GX SRQW %XWLQ '5

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Last Minute

Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

du lundi 25 au mercredi 27 juin De 9 h Ă 16 h

DIVERS " UPVU NPNFOU 4XJTTMJOF 5SBOTQPSUT &YQSFTT 4Ă‹SM %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT OFUUPZBHFT 4FSWJDF QSPGFTTJPOOFM 5Ă?M "HSBOEJTTFNFOU EF QJĂ’DFT "DUJG JOEĂ?QFOEBOU 3Ă?OPWBUJPO " Ă‹ ; (FOĂ’WF 7BVE 5Ă?M XXX JTNBKMJ DI

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Achat d’or, argent et Êtain Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

%JWFST UBCMFBVY Ă‹ CBT QSJY 5Ă?M 5SBDUFVS UPOEFVTF )BLP N BWFD MBNFT OFJHF Y $7 CBD SBNBTTBHF $)' h 5Ă?M

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ANIMAUX 1BSUJDVMJFS WFOE DIJPUT DBOJDIFT OBJOT NÉMF NBSSPO GFNFMMF OPJSF -0' 1BZT EhPSJHJOF

�MFWBHF 'SBODF 3PCCF DI 'PJTFU "OUIZ 5�M " QMBDFS DIF[ EBNF SFTQPOTBCMF NJHOPO QFUJU DIBUPO OPJS NPJT "QQBSUFNFOU CBMDPO QBT EhFOGBOU CBT ÉHF 5�M

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommÊe internationale www.jgerzner.com "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU E�CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5�M "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF WFOET �DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JE�PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5�M "DIÒUF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�S� 5�M

COLLECTION À ACHETER À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI #BMMFOT $BSBWBOF QFSTPOOFT $)' h 5�M DIBJTFT MPOHVFT FYU�SJFVS TBDT EF HPMG OFVGT 5�M

Chatons femelles maine coone croisĂŠ angoras, 1noir, 1 blanc, yeux bleu/ vert. TĂŠl. 0033.681.33.71.83

"DIĂ’UF DBTI #JKPVY QJĂ’DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M "DIĂ’UF UPVU TVS MF QFJOUSF ) 3 (JHFS 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ’DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

1PSUSBJU Ë MhIVJMF S�BMJT� QBS BSUJTUF JOUFSOBUJPOBMF 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M 1FUJUF FOUSFQSJTF DIFSDIF USBWBVY QBSRVFUT OFUUPZBHFT DPODJFSHFSJF 5�M %�CBSSBT E�N�OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT $)' MhIFVSF 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�N�OBHFNFOU NPOUBHF FU E�NPOUBHF EF NFVCMFT %�CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF �USBOHFS 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHO� 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M 3FDIFSDIF GJOBODFNFOU PV EPO $)' PV QPVS EJWFSTFT DIPTFT "ESFTTF NBJM QJFQJFSSF !HNBJM DPN $PVQF EV HB[PO UBJMMFT EFT IBJFT E�TIFSCBHFT QPTF EFT EBMMFT QPTF EFT HSJMMBHFT OFUUPZBHFT EFT WJUSFT 1FUJU E�N�OBHFNFOU 1BZTBHJTUF 4BSM 5�M 9IFWBU # +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M

Lit grand luxe Pfister, 100/200 cm, barrière de sÊcuritÊ, potence, roulettes, Êlectrique, matelas Monbijou Dura, jamais utilisÊ. Valeur neuf CHF 14'000.- cÊdÊ CHF 6'000.-. TÊl. 079.442.38.28

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M .PVUPO 3PUITDIJME $)' h D C P $IÉUFBV 1BMNFS $)' h D C P 5�M %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EF DBNQBHOF 5�M TPJS

Le spÊcialiste incontournable du piano neuf et d’occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et rÊparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

Vend magnifiques chatons NorvÊgien crème smoke. Nos bÊbÊs cherchent foyer cool, aimant pour fin juin /plus tard. Bien entendu nous sommes vaccinÊs, puces, vermifugÊs, avec pÊdigrÊes. TÊl. 079.446.45.32 /022.341.42.58

#Ă?CĂ? DIJIVBIVB QFUJUF UBJMMF QBZT Ă?MFWBHF FU OBJTTBODF 'SBODF .FVOJFS 4BOESB BWFOVF EF 5FSOJFS 4BJOU +VMJFO 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS UPSUVF UFSSFTUSF NJOJNVN DN LH CFMMF DBSBQBDF 5Ă?M #Ă?CĂ?T UPSUVFT UFSSFT TVJTTFT TPJHOĂ?FT 5Ă?M KBOFU BDLFSNBOO!HNBJM DPN

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17

ComptabilitÊ, FiscalitÊ, Business Plan RH, Salaire, CrÊation et Admin. sociÊtÊ www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39 %�DMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M $PNQUBCJMJU�T E�DMBSBUJPOT GJTDBMFT USBWBVY BENJOJTUSBUJGT %PNJDJMJBUJPOT 1SPGFTTJPOOFMT FYQ�SJNFOU�T 5�M XXX EFDMBSBUJPO JNQPUT HF DI EÒT $)' QPVS QBSUJDVMJFST E�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 5�M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF XFC GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M

Vous avez 65 ans ou plus? Participez à une Êtude universitaire sur la mÊmoire à Genève durant 6 semaines d'affilÊes. Informations: emmanuelle.grob@unige.ch TÊl. 078.640.58.58

"JNF[ WPVT MFT PFVGT IUUQT XXX TVSWJP DPN TVSWFZ E FUVEF PFVGT XXX PFVG EF DBOF DI %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5�M 1FJOUVSF DBSSFMBHF UPVT CSJDPMBHFT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF DPVMFVS QMÉUSF DBSMBHF %FWJT HSBUVJU 5�M 2VJ EPOOFSBJU QJBOP QPVS KFVOF �UVEJBOUF NPUJW�F 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 3�QBSBUJPO FU FOUSFUJFO GMJQQFST 5�M

/2&$7,21 ',9(56(6

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

www.aged.ch

TĂŠl. 022/782 00 14

5‹129$7,21 PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets. Parquets – Service TĂŠl. 079.625.92.15

6(59,&(6 LB ENTREPRISE DE NETTOYAGE Ă Genève mĂŠnages – repassage – courses – dĂŠbarrassage. www.menages-geneve.ch / barbaraleslie@hotmail.ch

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 079.624.57.88

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

www.ville-geneve.ch

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Genève, ville sociale et solidaire

TARIFS PETITES ANNONCES

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

*+, PHPEUH GX SRRO

A. M. T. Services S.A.

Vous dĂŠmĂŠnagez?

ContrĂ´le qualitĂŠ

Bur. Comptable & Gestion PME

$'5(66(6 87,/(6

DEBARAVITE

$9,6 2)),&,(/6

DĂŠclaration ďŹ scale par des experts Particuliers – IndĂŠpendants Commerçants – PME/PMI Admin. & Toutes prestations ďŹ duciaires Tarifs raisonnables. TĂŠl. 078 607 11 15

&HBSĂ? RVBSUJFS -JPUBSE 4FSWFUUF TFSWJFUUF OPJSF DPOUFOBOU EPTTJFST QFSTPOOFMT DPOUSBU EPDVNFOUBUJPO 4J WPVT MB SFUSPVWF[ NFSDJ EF DPOUBDUF[ QBVM BOESF XJENFS!CMVFXJO DI FU PV 5Ă?M 'PSUF SĂ?DPNQFOTF FO DBT EF EĂ?DPVWFSUF FU DPOUBDU

CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF E�QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJU�T 4U�QIBOF 7JFOOF 5�M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

IMPÔTS

PERDU TROUVÉ

DIVERS "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVĂ? Ă?UBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M %Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M

*+,

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC � si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

1DWKDOLH )RQWDQHW ยฉ1RXV GHYRQV rWUH LUUpSURFKDEOHVยช

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

(;ย &87,) ร /D QRXYHOOH ยซOXH 3/5 LOOXVWUH OH UHFHQWUDJH GX &RQVHLO Gรถ(WDW $YHF XQH YRORQWยซ DIILFKยซH GH PHWWUH HQ DYDQW VD ILEUH VRFLDOH HW VRQ VHQV GX FRQVHQVXV ,QWHUYLHZ

5(0$548( TXรถDSUยชV DYRLU DSSULV OD YHLOOH ยข OD 8QH GรถXQ TXRWLGLHQ ORFDO TXH mVRXV SUHVVLRQ 0DXGHW SHUG VRQ EUDV GURLW} OH PยฌPH MRXUQDO QRXV DSSUHQG OH OHQGHPDLQ HW WRXMRXUV ยข VD 8QH TXH m1DGLD 0ยซULF SDVVH GX 3DUWL VRFLDOLVWH DX FDELQHW GH 3LHUUH 0DXGHW} &รถHVW GLUH TXH OH QRXYHDX SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW QH SHUG SDV GH WHPSV /H MHXGL LO SHUG VRQ EUDV GURLW HW OH YHQGUHGL LO D GยซMยข UHWURXYยซ XQH PDLQ JDXFKH SRXU VรถRFFXSHU GH VHV FKLRWWHV $ $335,6 TXรถยข OรถLQVWDU GรถXQ DQFLHQ PDLUH GH *HQยชYH LO \ D TXHOTXHV DQQยซHV OรถDQFLHQ PDLUH Gรถ2QH[ (ULF 6WDXIIHU D GยซFLGยซ GH TXLWWHU FH ERXW GX ODF SRXU VรถLQVWDOOHU HQ 9DODLV 2Q QH VDLW VรถLO YD FRPSRVHU XQ GXR DYHF 3DWULFH 0XJQ\ ยข OรถDFFRUGยซRQ GDQV OHV EDOV SRSXODL UHV PDLV OD GHVWLQDWLRQ GH FHW H[LO XQ SHX IRUFยซ SURXYH VรถLO OH IDOODLW TXH OD 5ยซSXEOLTXH D SHUGX XQ YLVLRQQDLUH ELHQ DYDQW TXH OH YHUGLFW GHV XUQHV QH WRPEH HQ DYULO LO DYDLW GยซMยข FKRLVL GรถLPPDWUL FXOHU VD YRLWXUH GDQV FH FDQWRQ $XWUHPHQW GLW LO DYDLW GยซMยข SULV OHV SODTXHV DYDQW GH OHV SRVHU $ 3$5&2858 OHV SDJHV TXรถXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH D FRQVDFUยซHV ยข OD YLVLWH SDSDOH GH FH MHXGL ยข *HQยชYH 8Q ยซYยซQHPHQW TXH EHDXFRXS QH YHXOHQW SDV UDWHU (W OH MRXUQDO GรถLQWHUURJHU GHV SHUVRQQDOLWยซV HW GHV DQRQ\PHV VXU OHV UDLVRQV TXL OHV SRXVVHURQW ยข YHQLU GLUH ERQMRXU ยข )UDQยฉRLV &RPPH FHWWH MHXQH WยซOยซSKRQLVWH TXL GยซFODUH m,O UDVVHPEOH WHOOHPHQW GH PRQGH DORUV SRXUTXRL SDV PRL"} 2Q D HQWHQGX OD PยฌPH FKRVH SRXU GรถDXWUHV OHDGHUV QHWWHPHQW PRLQV IUยซTXHQ WDEOHV TXH Oรถ$UJHQWLQรพ $ $335ย &,ย ยข VD MXVWH YDOHXU OXL TXL OHV DIIHFWLRQQH WDQW FH WLWUH GรถXQ TXRWLGLHQ MXUDVVLHQ VXLWH DX GยซFยชV GH OD FยซOยชEUH DFFRUGยซRQLVWH IUDQยฉDLVH ยข FKHYHX[ URXJHV m<YHWWH +RUQHU D UHQGX VRQ GHUQLHU VRXIIOH } 'X KDXW GH JDPPH

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

TXH FรถHVW XQ KDUFยชOHPHQW PยซGLDWL TXH"

*+, 3OXV GรถXQ PRLV DSUยชV YRWUH ยซOHFWLRQ DX &RQVHLO Gรถ(WDW TXHO HVW YRWUH ยซWDW GรถHVSULW"

รณ /HV H[LJHQFHV HQ SROLWLTXH VRQW ยซQRUPHV OHV ยซOXV GRLYHQW ยฌWUH LUUยซ SURFKDEOHV -รถHQ VXLV SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQWH 0DLV LO IDXW DXVVL YHLOOHU ยข QH SDV PRQWHU HQ ยซSLQJOH GHV DIIDLUHV TXL QรถHQ VRQW SHXW ยฌWUH SDV 3RXU XQ ยซOX OรถH[SRVLWLRQ PยซGLDWLTXH GยซFRXOH GH VRQ PDQGDW (Q UHYDQFKH SRXU OHV SURFKHV FรถHVW SDUIRLV SOXV GLIILFLOH ยข YLYUH

1DWKDOLH )RQWDQHW -H VXLV WUยชV KHX UHXVH GH FHWWH ยซOHFWLRQ -รถDL SOHLQH PHQW FRQVFLHQFH GH OD UHVSRQVDELOLWยซ TXH FHWWH IRQFWLRQ LPSOLTXH HW GH OรถDPSOHXU GH OD WยคFKH TXL PรถDWWHQG -H SUHQGV PHV PDUTXHV HW MH UHQFRQWUH PHV FROODERUDWHXUV WRXW HQ PรถLQIRU PDQW GHV GRVVLHUV TXL PH VRQW WUDQV PLV &รถHVW SDVVLRQQDQW

รณ 9RXV ยฌWHV XQH IHPPH TXL DLPH OH FRQVHQVXV YRXV OH UยซSยซWH] YRORQWLHUV $X SRLQW GH YRXV IDLUH LPSRVHU OH 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV ') "

รณ 4XH VRXKDLWH] YRXV TXH OรถRQ UHWLHQQH GH YRWUH DFWLRQ HQ " รณ 4XH MรถDL DVVXUยซ OD VWDELOLWยซ GHV ILQDQ FHV SXEOLTXHV VHXO PR\HQ GH JDUDQ WLU OHV SUHVWDWLRQV ยข ORQJ WHUPH (QVXLWH TXH *HQยชYH SXLVVH VH YDQWHU GH SUDWLTXHU XQH ILVFDOLWยซ QRQ FRQILV FDWRLUH HW DWWUDFWLYH SRXU TXH GH QRXYHDX[ FRQWULEXDEOHV DLHQW HQYLH GH Vรถ\ LQVWDOOHU (QILQ TXH MรถDXUDLV ยซWยซ XQH PDJLVWUDWH ยข OรถยซFRXWH VRXFLHXVH GX SDUWHQDULDW VRFLDO

รณ &H VRQW GHX[ FKRVHV GLIIยซUHQWHV &รถHVW YUDL TXH FH GยซSDUWHPHQW QH FRQVWLWXDLW SDV PRQ SUHPLHU FKRL[ &DU VDQV PDMRULWยซ SROLWLTXH FHOD GHYLHQW SOXV FRPSOLTXยซ GH IDLUH SDV VHU FHUWDLQV GRVVLHUV 0DLV LO \ D HX XQ YRWH DX VHLQ GX &RQVHLO Gรถ(WDW HW MรถHQ DL DFFHSWยซ OรถLVVXH

รณ 9RXV ยฌWHV FRQVHQVXHOOH HW YRXV ยซWLH] XQH GยซSXWยซH SOXWยถW JยซQยซUD OLVWH $OOH] YRXV GDYDQWDJH YRXV SURILOHU FHV SURFKDLQV PRLV"

รณ &รถHVW GยซMยข OD PRUW GH OรถXQLRQ DX VHLQ GX JRXYHUQHPHQW"

รณ 6XUWRXW TXH GH JURV GRVVLHUV YRXV DWWHQGHQW /H SURMHW ILVFDO 3) OD UHIRQWH GH OD JULOOH VDODULDOH GH Oรถ(WDW PDLV DXVVL OD UHWUDLWH GHV IRQFWLRQQDLUHV &3(* &HOD VรถDQQRQFH H[SORVLIรพ รณ ,O HVW YUDL TXH FHV GRVVLHUV VRQW LPSRUWDQWV HW LOV GHYURQW VXUWRXW DERXWLU -H PHWWUDL WRXWH PRQ ยซQHUJLH SRXU \ SDUYHQLU &รถHVW IRQGDPHQWDO SRXU OรถDYHQLU GX FDQWRQ

รณ 9RXV ยฌWHV RIILFLHOOHPHQW HQWUยซH HQ IRQFWLRQ OH HU MXLQ 4XHOOH D ยซWยซ YRWUH SUHPLยชUH DFWLRQ" รณ -รถDL UHQFRQWUยซ OH VHFUยซWDULDW JยซQยซUDO GX 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV HW GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV DLQVL TXH OHV

/D SULRULWยซ GH 1DWKDOLH )RQWDQHW HVW GรถDVVXUHU OD VWDELOLWยซ GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV &+5,67,$1 %21=21

GLUHFWHXUV HW GLUHFWULFHV GHV GLIIยซUHQ WHV HQWLWยซV TXL FRPSRVHQW OH ') &HFL DILQ GH IDLUH FRQQDLVVDQFH HW GH GRQ QHU OHV SUHPLยชUHV RULHQWDWLRQV /H ') FRPSWH SOXV GH FROODERUD WHXUV TXH MH VRXKDLWH UHQFRQWUHU GรถLFL ยข ILQ VHSWHPEUH /H WUDYDLO FRP PHQFH GยชV OรถHQWUยซH HQ IRQFWLRQ HW OรถDJHQGD VH UHPSOLW WUยชV YLWH &DU VL OH &RQVHLO Gรถ(WDW FKDQJH OรถDGPLQLVWUD WLRQ FRQWLQXH VRQ WUDYDLO

รณ 9RWUH SUHPLยชUH VXUSULVH HQ WDQW TXH FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW" รณ &รถHVW OH QLYHDX GH FRPSยซWHQFHV GH PHV FROODERUDWHXUV $LQVL TXH OD TXD OLWยซ GH OรถDFFXHLO TXL PรถD ยซWยซ UยซVHUYยซ -รถDL ยซWยซ WUยชV WRXFKยซH

38%

CHOCOLATIER - GENร VE

ร laborรฉs avec passion, crรฉativitรฉ et 200 ans dโ expรฉrience...

ur, Mar tel u n jo tou jour s ! Martel CAROUGE CROIX Dโ OR GLOBUS CORNAVIN Aร ROPORT Vร SENAZ LA PRAILLE CHAVANNES

martel-chocolatier.ch

Contrรดle qualitรฉ

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

รณ &RQVHQVXHOOH MH UHVWHUDL &HOD QH PรถHPSยฌFKHUD WRXWHIRLV SDV GH WUDQ FKHU HW GH SUHQGUH GHV GยซFLVLRQV -รถHQWHQGV PDยฐWULVHU OHV GRVVLHUV HW DYRLU XQH VWUDWยซJLH FODLUH SRXU OH FDQ WRQ ย

รณ 4XHOOHV VRQW YRV SULRULWยซV SRXU FHWWH OยซJLVODWXUH" รณ )DLUH DERXWLU OHV SULQFLSDX[ GRV VLHUV TXH VRQW QRWDPPHQW 3) HW OD &3(* /H 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV LQWยชJUH GยซVRUPDLV DXVVL OHV UHVVRXU FHV KXPDLQHV OH EXUHDX GH OรถยซJDOLWยซ OD IRQGDWLRQ GรถDLGH DX[ HQWUHSULVHV HW Oรถ2IILFH FDQWRQDO GH OD VWDWLVWLTXH -H VRXKDLWH PRGHUQLVHU OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW PHWWUH OรถDFFHQW VXU OรถยซJD OLWยซ KRPPH IHPPH

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ยข K GDQV รธ9RXV ยฌWHV ยข OรถDQWHQQHรน VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

รณ $XWUH VXMHW OHV DIIDLUHV 'HX[ 3/5 HW SDV QรถLPSRUWH OHVTXHOV 3DVFDO %URXOLV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG HW 3LHUUH 0DXGHW ยข *HQยชYH RQW ยซWยซ DWWDTXยซV 9RXV HVWLPH]

9RV UยซDFWLRQV

$UWLFOH m,O QRXV PDQTXH XQ PLOOLRQ SRXU OD PHVVH SDSDOH} *+,

6FDQGDOHX[ > @ /H 9DWLFDQ HVW Oรถ(WDW OH SOXV ULFKH GX PRQGH > @ (W RQ RVH GHPDQGHU DX[ ILGยชOHV GH OรถDUJHQW SRXU SD\HU XQH PHVVH TXL YD FRยฝWHU XQ VDODGLHU SRXU HQWHQGUH OH SDSH SDUOHU GรถยซSLVRGHV TXL VH VRQW GยซURXOยซV LO \ D GHX[ PLOOH DQV OXL TXL HVW LQFDSDEOH GH SDUOHU GHV QRPEUHX[ SUREOยชPHV TXL VH SDVVHQW DXMRXUGรถKXL &รถHVW VFDQGDOHX[ > @

GรถDPRXU HW PRLQV GH UDJH (OHRQRUD +RQWH ELV 3 GH 2OLYHLUD YLD )% &รถHVW XQH KRQWH OH 9DWLFDQ SHXW SD\HU 1DQRX *XHQDW YLD )%

+RQWH

5) 0$5,7 6&$1*(

รณ 1RQ DEVROXPHQW SDV ,O Qรถ\ D QL RPEUH QL QXDJH DX VHLQ GH FH QRX YHDX &RQVHLO Gรถ(WDW 1RXV DOORQV WRXW IDLUH SRXU WUDYDLOOHU HQVHPEOH PRLQV HQ VLOR TXH OH JRXYHUQHPHQW GH OD GHUQLยชUH OยซJLVODWXUH

1RQ PDLV OH 9DWLFDQ QH SHXW SDV 4XDQG RQ SHQVHรพ 4XDQG RQ SHQVH ยข OD IRUWXQH GX +XPRXU SD\HU VRQ YR\DJH" 4XHOOH KRQWH 9DWLFDQ (W ยข OรถยซJOLVH FDWKROLTXH $PยชQH +D KD KD ,VDEHOOD 'L %DUERUD 'RULV 0LQL YLD )% 3IIIII YLD )%

&KH] OXL

)LGยชOHV QDยฑIV

&KHU OH VDQJ GXรพ

3DV ERQ PDUFKยซ OH YLQ GH PHVVH -H VXLV SDV ยซWRQQยซH FรถHVW XQH DERPL &DWKHULQH *LDXTXH YLD )% $PRXU HW JUDWLWXGHรพ QDWLRQ (W OH MRXU - LO GHPDQGHUD 9RXV UยซFODPH] TXRL VL FรถHVW OรถDUJHQW )ULF HQFRUH GHV VRXV DX[ ILGยชOHV QDยฑIV TXL SULYยซ" 0RL MH QรถDLPH SDV FH WUXF GH 7RXW HVW SRJQRQ 2VWยซRSDWKLH *HQยชYH YRQW GRQQHU HQFRUH HW HQFRUHรพ UHOLJLRQ PDLV MH UHVSHFWH FHOXL TXL 3LHUUH 7KLU\ YLD )% (OLVDEHWK =DQLQND 8ZLPDQD YLD )% DLPH ยฉD *DUGH] YRV RSLQLRQV 3OXV

%HUQDUG )ยซOL[ 6DYLR] YLD )%

4XรถLO UHVWH ยข 5RPH

.DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

&DVDQRYD (O /LEHUWDGRU YLD )%

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

21(;

9LOOD KLVWRULTXH VDXY«H -)W ý /H FRQVHLOOHU Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH D G«FLG« GH SURF«GHU ¢ OD PLVH ¢ OöLQYHQWDLUH GH OD YLOOD %URLOOHW 'DWDQW GH HOOH GHYDLW ¬WUH G«PROLH GDQV OH FDGUH GöXQ YDVWH SURMHW LPPRELOLHU HW GöLQIUDVWUXFWXUHV FRPPXQDOHV $X JUDQG GDP GX FRQVHLO DGPLQLVWUD WLI RQ«VLHQ TXL YD GHYRLU UHYRLU VD FRSLH ¢ OD EDLVVH 8Q SURMHW SRXUWDQW «ODERU« DYHF OH &DQWRQ

m'( %/(8 '( %/(8}

0DODJQRX &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5LHQ ¢ YRLU DYHF OD URXWH GH 0DODJQRX TXL SURYLHQW GöXQH DOW«UDWLRQ GX QRP GH OD IDPLOOH 0DODJQRG (Q SDWRLV JHQHYRLV XQ PDODJQRX G«VLJQH XQ PXVFDU GLQ SHWLW URQJHXU ¢ OD TXHXH YHOXH HW DX[ MROLV \HX[ QRLUV &HW DQLPDO GLXUQH GH OD IDPLOOH GHV ORLUV YLW GöRUGLQDLUH GDQV OHV IRU¬WV GH IHXLOOXV R» LO VH G«OHFWH GH P\UWLOOHV ¢ OD EHOOH VDLVRQ 7URS FKRX OH PDODJQRX

*+,

0DJDVLQ LQRQGp ©4XL YD SD\HU OHV · IUDQFV GH GpJkWV"ª 3 48,6 Á /H MHW GöXQH ERXFKH GöLQFHQGLH D LQRQG« XQ FRPPHUFH XQH QXLW GöRFWREUH 0DQLSXO«H SDU XQ WLHUV RX G«IHFWXHXVH" /öHQTX¬WH OH GLUD $X[ DERLV OH SDWURQ QöD WRXMRXUV SDV «W« LQGHPQLV« ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

m3OXV OHV MRXUV DYDQFHQW SOXV MH SHUGV GH OöDUJHQW HW GHV FOLHQWV } *DGGDIL 0 SDWURQ GöXQ FRPPHUFH GöDOLPHQWDWLRQ DX[ 3¤TXLV DUWLFXOH OH FKLIIUH GH ö IUDQFV GH GHWWH GHSXLV TXH VRQ PDJDVLQ D «W« LQRQG« SDU OH MHW GöXQH ERXFKH GöLQFHQGLH OD QXLW GX DX RFWREUH &H FKLIIUH FRPSUHQG SUªV GH ö IUDQFV GH G«J¤WV PDW«ULHO VHORQ 0LQXWHV GX HW ö IUDQFV GH SHUWH FRPPHUFLDOH /öDUFDGH «WDQW HQ FKDQWLHU OHV PDUFKDQGLVHV QH VRQW SOXV VXU OHV «WDOV HW OHV VWRFNV SOXV UHFRQVWLWX«V

m8Q MHW VL SXLVVDQW } 3RXU FH FRPPHU©DQW TXL WLHQW XQH DUFDGH GHSXLV QHXI DQV ¢ OD UXH GX 0¶OH OD FRXSH HVW SOHLQH m D IDLW KXLW PRLV TXH OHV DVVXUDQFHV VH UHQ YRLHQW OD EDOOH VH ODPHQWH W LO -öDWWHQGV WRXMRXUV Gö¬WUH UHP ERXUV« } 6RQ DVVXUDQFH OXL D HQ HIIHW

VLJQLIL« TXöHOOH QH FRXYUDLW SDV OHV G«J¤WV GöXQH ERXFKH GöLQFHQGLH TXL D XQ V\VWªPH GöDOLPHQWDWLRQ SURSUH HW TXL QöHVW SDV UHOL« ¢ XQ E¤WLPHQW m-H QH VXLV SRXUWDQW SDV UHVSRQVDEOH GX G«IDXW GH FHWWH ERXFKH GöLQFHQGLH -öLJQRUH SRXUTXRL OH ERXFKRQ D VDXW« /H MHW GH OD ERUQH K\GUDQWH «WDLW VL SXLVVDQW TXöLO D WRXW G«WUXLW GDQV PRQ PDJDVLQ 0DUFKDQGLVH HW PRELOLHU WRXW «WDLW IRXWX } &KRVH LQWULJDQWH OH FRPPHU©DQW D FRQVWDW« TXöXQ WX\DX UHSRVDLW ¢ F¶W« GH OD ERUQH /öRULJLQH GH OD G«IDLOODQFH VRXGDLQH GH FHWWH ERXFKH GöLQFHQGLH HVW DX FÈXU GX OLWLJH TXL RSSRVH OH FRP PHU©DQW S¤TXLVDUG ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH &KDFXQ VH UHQYRLH OHV UHV SRQVDELOLW«V /öREMHW D W LO «W« PDQL SXO« SDU GHV MHXQHV" 'HV GHDOHUV" < DXUDLW LO HX YDQGDOLVPH RX HQFRUH Q«JOLJHQFH ORUV GH OöLQVSHFWLRQ SDU OHV IRQFWLRQQDLUHV PXQLFLSDX[ TXL

/D SKRWR SULVH OH VRLU SDU OH FRPPHU©DQW HQ P«GDLOORQ PRQWUH OD SXLVVDQFH GX MHW HW XQ WX\DX VLWX« ¢ F¶W« GH OöK\GUDQWH '5

FRQWU¶OHQW U«JXOLªUHPHQW OH G«ELW GHV ERXFKHV K\GUDQWHV"

0XQLFLSDO LQWHUSHOO« m6HORQ Oö2IILFH I«G«UDO GHV URXWHV FKDTXH FRPPXQH HVW UHVSRQVDEOH GHV ERXFKHV GöLQFHQGLH LQVWDOO«HV VXU OHV WURWWRLUV GH OHXU WHUULWRLUH} UDS SHOOH OH G«SXW« LQG«SHQGDQW 3DVFDO 6S¾KOHU TXL DYDLW TXHVWLRQQ« RUDOH PHQW OH &RQVHLO PXQLFLSDO HQ DYULO GHUQLHU m-öDL HQ HIIHW GHPDQG« DX PDJLVWUDW *XLOODXPH %DUD]]RQH HQ FKDUJH '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86

GöHQTX¬WHU VXU FHWWH DYDULH TXL QH GRLW SDV ¬WUH LPSXW«H DX FRPPHU ©DQW &H GöDXWDQW SOXV TXH OH 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV QöD SDV SULV OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV SRXU OLPLWHU OHV G«J¤WV ¢ VDYRLU DYLVHU LPP«GLDWH PHQW OH FRPPHU©DQW SRPSHU OöHDX HW DVV«FKHU OHV ORFDX[ },QWHUURJ«H OD 9LOOH GH *HQªYH QH FRPPHQWH SDV OH GRVVLHU SU«I«UDQW GH VH UHWUDQFKHU GHUULªUH OHV G«FLVLRQV GHV DVVXUHXUV &H TXL G«VHVSªUH OH FRPPHU©DQW m6L OHV DXWRULW«V QH PöLQGHPQLVHQW SDV UDSLGHPHQW MH FUDLQV GH GHYRLU G«SRVHU OH ELODQ } 38%

Pour les nouveaux clients: * A la souscription d’un nouvel abonnement inOne home M p. ex., les six premiers mois ne coûtent que CHF 60.–/mois au lieu de CHF 120.–/mois. Durée minimale d’utilisation 12 mois. Offres valables une seule fois par personne. Les clients XTRA ne peuvent pas bénéficier de ces offres. ** Les clients existants qui possèdent un abonnement inOne home ou qui passent à un abonnement inOne home reçoivent en cadeau pendant 4 mois le débit internet et/ou l’offre TV de l’abonnement supérieur. Par exemple, inOne home S (Internet: 100 Mbit/s au lieu de 40 Mbit/s, TV: 270+ chaînes TV au lieu de 100+ (dont 120+ au lieu 60+ en HD) et 120 h d’enregistrement en HD au lieu de 240 h en SD). Offre valable jusqu’au 07.07.2018 en exclusivité dans les Swisscom Shops de Genève.

6 mois à moitié prix.*

Actuellement à Genève:

Surfez à 100%, et ne payez que 50%. Nouveau client? Souscrivez un abonnement inOne home en exclusivité dans les Swisscom Shops de Genève. Déjà client? Bénéficiez de notre offre: un débit plus élevé et une expérience TV de qualité supérieure grâce à l’extension du réseau.**

Contrôle qualité

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

1DJH] SRXU DLGHU OHV HQIDQWV GpIDYRULVpV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 752,1(;

3RPSLHUV WRXW IHX WRXW IRRW

62/,'$5,7 Á /D PDQLIHVWDWLRQ m1DJHU SRXU DLGHU} VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH MXLQ ¢ OD SLVFLQH GH &DURXJH -«U¶PH )RQWDQHW

(QIDQWV PLQHXUV GX 3«URX &HWWH DQQ«H OHV IRQGV FROOHFW«V ORUV GH FHV WUDYHUV«HV SHUPHWWURQW GöDLGHU GHV HQIDQWV HW GHV IDPLOOHV TXL YLYHQW GDQV OHV ]RQHV PLQLªUHV GX 3«URX DPD]RQLHQ 3RXU OXWWHU FRQWUH OHV UDYDJHV OL«V ¢ OöH[WUDFWLRQ DXULIªUH TXL DIIHFWHQW OD QDWXUH HW OHV SRSXODWLRQV LQGLJªQHV OD FRRS«UDWLYH $JURERVTXH SDUWHQDLUH GH OöRUJDQLVDWLRQ

ZZZ WURLQH[ FK

35(*1< &+$0% 6<

/$1&<

1RXYHOOH KDOWH &))

3RPSLHUV HQ I¬WH

'5

-HWH] YRXV ¢ OöHDX SRXU OD ERQQH FDXVH (Q SDUWLFLSDQW ¢ OD PDQLIHVWDWLRQ 1DJHU SRXU DLGHU OH GLPDQFKH MXLQ ¢ OD SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH ¢ &DURXJH 2UJDQLV« SDU 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH HW &DURXJH 1DWDWLRQ FHW «Y«QH PHQW VSRUWLI HW VROLGDLUH SHU PHW GH VRXWHQLU GHV SURMHWV HQ IDYHXU GöHQIDQWV G«IDYRULV«V *U¤FH ¢ OD J«Q«URVLW« GH SDU UDLQV HW GH PDUUDLQHV TXL VöHQJDJHQW ¢ VSRQVRULVHU OHV ORQJXHXUV GH EDVVLQ GHV QDJHXUV (W GHV EDUERWHXUV &DU LO QH IDXW SDV ¬WUH XQ FKDPSLRQ GX FUDZO SRXU UHOHYHU FH G«IL HQ IDPLOOH DYHF GHV DPLV RX HQWUH FROOªJXHV 6RQJH] XQ DOOHU UHWRXU VXIILW SRXU OH JDJQHU

5)

$X YLOODJH OHV SRPSLHUV VRQW WRXW IHX WRXW IRRW 3DV TXHVWLRQ GH UDWHU OH 0RQGLDO (W VXUWRXW SDV OHV PDWFKHV GH OD 1DWL TXöLOV RQW G«FLG« GH GLIIXVHU VXU «FUDQ J«DQW GDQV OöDQFLHQQH VDOOH FRPPXQDOH $LQVL TXH OHV HV GH ILQDOH GX MXLQ TXL VH P¬OHURQW DX[ SURPRWLRQV GHV «FROLHUV ¢ OD VDOOH GH I¬WHV FHWWH IRLV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV 7URLQ«VLHQV 8QH LQLWLDWLYH V\PSD ¢ VDOXHU

/D QRXYHOOH KDOWH &)) GH OD JDUH GH &KDPE«V\ VHUD LQDXJXU«H HQ IDQIDUH OH VDPHGL MXLQ HQ SU«VHQFH GHV DXWRULW«V &HWWH I¬WH PDUTXHUD OD PLVH HQ VHUYLFH GH OD QRXYHOOH FDGHQFH DX TXDUW GöKHXUH GH OD OLJQH &RSSHW *HQªYH /DQF\ 3RQW 5RXJH SUHPLªUH «WDSH GX /«PDQ ([SUHVV 8QH YHUU«H VHUD RIIHUWH ¢ OD SRSXODWLRQ HW GHV DQLPDWLRQV VHURQW SURSRV«HV DX[ HQIDQWV GH K ¢ K

8Q «Y«QHPHQW RXYHUW ¢ WRXV &$528*( &+

GöDLGH ¢ OöHQIDQFH SURSRVH GHV DOWHUQDWLYHV «FRQRPL TXHV GXUDEOHV &HOOHV FL DP«OLRUHQW OHV FRQGLWLRQV GH YLH GH FHV SRSXODWLRQV HW UHQIRUFHQW OD V«FXULW« DOLPHQ WDLUH QRWDPPHQW DYHF OD SURGXFWLRQ GöXQ FDFDR «TXLWD EOH FXOWLY« GDQV OH UHVSHFW GH OöHQYLURQQHPHQW $ORUV GLPDQFKH QöK«VLWH] SDV PRXLOOH] YRXV SRXU OHV SHWLWV 3«UXYLHQV m1DJHU SRXU DLGHU} GLPDQFKH MXLQ ¢ OD SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH K K 'HPL WDULI ¢ OöHQWU«H ,QIRV ZZZ FDURXJH FK

'5

/HV SRPSLHUV GH /DQF\ YRXV FRQYLHQW ¢ I¬WHU OHXU H DQQLYHU VDLUH OH VDPHGL MXLQ ¢ OD 0DLVRQ GH OD V«FXULW« VLWX«H DX FKHPLQ GHV 2OOLTXHWWHV DX 3HWLW /DQF\ $X SURJUDPPH GH K ¢ K G«PRQVWUDWLRQV H[SRVLWLRQ GH Y«KLFXOHV HW SHWLWH UHVWDXUDWLRQ ZZZ SRPSLHUV ODQF\ FK

ZZZ SUHJQ\ FKDPEHV\ FK 38%

2000 actions chaque semaine

6.

10.

90

90

500 g

27.

60

kg

9.20

15.50

Chipolata h l d de veau ou de porc

Poulet l ffermier bl blanc

Del Maître

kg

de Bourgogne frais, France

35.80

Bourguignonne B i de d bœuf b fraîche de Suisse, env. 1 kg g

5.

50

13.

50

kg

380/400 g

kg

25.80

7.40

Chips XXL Zweifel Chi

nature ou paprika

4.75

Filet l d de cabillaud b ll frais

coupé à la main, 200-400 g du Danemark/Norvège

23.-

Courgettes C tt de Suisse

3.

25

6 x 75 cl

29.60

10 x 53 g+

Rosé L’Envol Pays d’Oc IGP 2016

Cabernet Sauvignon

4.60

Œufs f bruns b suisses

19.-

2 4 x 5 0 cl

22.80

Bière Suisse Collection

Contrôle qualité

2.

90

24.

80

29.60

Je en Pivo de Serbie

2 4 x 5 0 cl

12.

90

du Jorat, ponte au sol

430 g

14.50

Pain surprise Le Patron

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 23 juin

*+,

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

3+2726 '5

8QH SHWLWH ERPEH UDIILQHPHQW HQ SULPH -$*8$5 ( 3$&( ),567 (',7,21 Ă /H 689 FRPSDFW PDUTXH OĂśHQWUÂŤH IUDFDVVDQWH GX FRQVWUXFWHXU LQGR EULWDQQLTXH GDQV XQ QRXYHDX VHJPHQW SRXU OXL 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT

&RPSDFW OH 689 -DJXDU ( 3DFH HW VSRUWLI HQ GLDEOH 0DLV DYHF OD IDPLOOH GÜR LO HVW LVVX QH VRXV HVWLPRQV SDV VHV FDSDFLWV LO HVW IDLW SRXU SDVVHU SDUWRXW /HV 689 XUEDLQV HW FKLFV VRQW ¢ OD PRGH SRXUWDQW OHV FRP PDQGHV GX ( 3DFH PRQWUHQW ELHQ TXH OHV VRUWLHV GDQV GHV FKHPLQV HVFDU SV HW PPH VDQV FKHPLQ GX WRXW OXL YRQW FRPPH XQ JDQW

ý 689 ELHQ FRQŠX WUªV PRGHUQH FRQQHFWLYLW GH KDXW QLYHDX ý &RPPDQGH GH QDYLJDWHXU ¢ DSSULYRLVHU ý &K¤VVLV VSRUWLI DVVH] IHUPH ý /H OX[H G\QDPLTXH GDQV XQ IRUPDW FRPSDFW ý 6WUR 0HULGLDQ XQ UJDO ý &RPSDUWLPHQW VRXV OH FRIIUH ý 5DLOV GH IL[DWLRQ SUDWLTXHV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P GªV W PLQ ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU +6( Ü IU )LUVW (GLWLRQ Ü IU

/H PRWHXU TXDWUH F\OLQ GUHV VXUDOLPHQW GH FK D XQ FRPSRUWHPHQW WUªV YLI ,O UDJLW ¢ OD PRLQGUH VROOLFLWD WLRQ 8QH YUDLH SHWLWH ERPEH &RPPH OÜHPSDWWHPHQW HVW FRXUW OD FDUURVVHULH ODUJH HW ELHQ SRVH FHOD GRQQH XQH DJLOLW KRUV SDLU VXU GHV WUDFV VLQXHX[ /D GLUHFWLRQ GLUHFWH HW SUFLVH SDUWLFLSH DX SODLVLU GH URX OHU GH PDQLªUH G\QDPLTXH &HWWH VSRUWLYLW HVW DVVRUWLH GÜXQ DPRUWLVVHPHQW UHODWLYHPHQW IHUPH

&DOOXP TXL D HQFRUH XQH IRLV ODLVVÂŤ OĂśHPSUHLQWH GH OD ) 7\SH LGHQWLILHU OHV IHX[ DUULÂŞUH (Q XVDJH SOXV RUGLQDLUH OD SDOHWWH GHV DVVLVWDQWV GH FRQGXLWH HVW K\SHUFRP SOÂŞWH VXU OHV H[HPSODLUHV PDUTXÂŤV )LUVW (GLWLRQ ODEHO GH QRWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW 5ÂŤJXODWHXU LQWHUDFWLI DYHF GHV LQGLFDWLRQV YDULÂŤHV GDQV OĂśDIILFKDJH WÂŹWH KDXWH YRXV DYH] OD OLPLWDWLRQ HW FH TXH YRXV DYH] GÂŤWHUPLQÂŤ /HV PRGHV GH FRQGXLWH (FR '\QDPLTXH RX 3OXLH JODFH QHLJH DGDSWHQW OHV GRQ QÂŤHV SRXU ÂŤYLWHU WRXWH VXUSULVH HW FRQYHQLU DX WUDILF /H GHVLJQ H[WÂŤULHXU SRXUVXLW GDQV OD OLJQH GHVVLQÂŤH SDU ,DQ

&RXOHXU URXJH FKDWR\DQWH $ OĂśLQWÂŤULHXU WRXWHV VRUWHV GH FXLUV HW GH FKRL[ G܍TXLSHPHQW FRPSRVHQW OD OLVWH GHV RSWLRQV /܍GLWLRQ VSÂŤFLDOH DGRSWH OD SHDX :LQGVRU (ERQ\ DYHF GRXEOH VXUSLT½UH FRQWUDVWÂŤH )ODPH 5HG MXVWH PDJQLILTXH (W XQH FRXOHXU URXJH FKDWR\DQWH RULJLQDOH 1RWRQV OD YRORQWÂŤ GH OLPLWHU OH QRPEUH GHV ERXWRQV DLQVL OD PROHWWH GH WHPSÂŤUD WXUH FRPPDQGH DXVVL OH FKDXIIDJH RX OD YHQWLODWLRQ GX VLÂŞJH „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

VÉHICULES

L’Excellent Automobile :

Dany Automobiles

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès

Achat autos

$8726

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

CHF 200 en + que le marchÊ actuel. TÊl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52 MAZDA 3 - 2.0 - 120 avec option GPS et peinture mĂŠtal 15 voitures disponibles

5 ANS E OFFERT

Audi A4 Avant 1.8 T, 2006, 172'000 km. ExpertisĂŠe 2018. CHF 5'200.- Entretenue. TĂŠl. 079.636.01.06

20’900.-*

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai et son rÊseau d’agents Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00 GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

* Voir conditions en concession.

Ă partir de

IE

GARANT

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires ÂŤcashÂť au meilleur prix. TĂŠl. 079 774 75 35 "VEJ " h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Notre passe en profondeur:

7PJUVSF EF DPMMFDUJPO "VUPCJBODIJ " h LN 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M #.8 J MJNPVTJOF OPJSF TUSPOJD h LN $)' h EJTDVUBCMF 5Ă?M #.8 ; h LN FO MhĂ?UBU $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O 1JDBTTP J h LN $)' h 5Ă?M " WFOESF 'FSSBSJ 4QJEFS ' DPVMFVS SPTTP DPSTB h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 'PSE 'JFTUB 5%$J BOOĂ?F CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă‹ EJTDUVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M

JUSQU’À CHF

8DE0RA0BA0IS

*

Ford Focus Break Ghia 1,6 lt. Automatique, toutes options, expertisÊe, première main, 81'000 km, très bien entretenue. CHF 2'800.-. TÊl. 077.468.05.54

Jaguard XF, 2010, intĂŠrieur cuir beige, nombreuses options, pneus hiver fournis. 104'000 km. Services suivis, factures Ă l'appui. Moteur 275 cv. CHF 17'500.-. TĂŠl. 079.870.51.01

.FSDFEFT $ $%* FYQFSUJTĂ?F BOOĂ?F QSFNJĂ’SF NBJO UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M .JUTVCJTIJ $PMU h LN EBOT MhĂ?UBU $)' 5Ă?M /JTTBO $BSHP 7BOFUUF h LN $)' h 5Ă?M 0QFM "TUSB ) 3 (5$ TQPSU h LN 5SĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M 1FVHFPU h LN $)' h 5Ă?M 3FOBVMU &TQBDF UVSCP EJFTFM h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

hyundai.ch/promo * Bonus passe en profondeur (pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs): ix20: CHF 1500.– | i30: jusqu’à CHF 5000.– | Tucson: jusqu’à CHF 6000.– | Santa Fe/Grand Santa Fe: jusqu’à CHF 8000.– | Exemples (après dĂŠduction du bonus passe en profondeur): ix20 OrigoÂŽ: dès CHF 17 990.– | i30 (MY2017) OrigoÂŽ: dès CHF 17 300.– | Tucson (MY2017) VertexÂŽ DCT: dès CHF 33 700.– | Santa Fe (MY2016.5) VertexÂŽ: dès CHF 43 000.– | Grand Santa Fe (MY2017) VertexÂŽ: dès CHF 52 500.–. – Uniquement pour les commandes passĂŠes entre le 1.5 et le 30.6.2018 ou jusqu’à rĂŠvocation | Immatriculation entre le 1.5 et le 20.7.2018. – Seulement auprès des partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu’à Êpuisement ** des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire. – Plus d’informations sur hyundai.ch/promo – Toutes les images: images emblĂŠmatiques. – ** La garantie-usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour les vĂŠhicules acquis par un client final chez un partenaire Hyundai officiel (en Suisse et dans l’Espace Economique EuropĂŠen), voir les conditions dans le document de garantie. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

Affaire de l'annĂŠe! Volvo V60 D3 Momentum. 26'500 km, ĂŠtat neuf. Automatique. Roues ĂŠtĂŠ/ hiver en super ĂŠtat. Tous contrĂ´les chez Autobritt. Barres de toit aĂŠro incluses. CHF 20'000.- (Argus CHF 24'500.-). Disponible mijuillet. TĂŠl. 079.936.47.32

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

;

6&227(56

/JTTBO 5FSSBOP FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h %PVCMFT DSPDIFUT EF SFNPSRVBHF 5Ă?M 4LPEB 0DUBWJB TDPVU 5%* h LN DN BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO CMVFUPPUI (14 Y OPJSF NĂ?UBMJTĂ?F QOFVT IJWFS KBOUFT 1BSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M

,ZNDP .: 3PBE h LN $)' h 5Ă?M

5(1$8/7

8QH RIIUH SRXU OHV SURV

*( ý 5HQDXOW D FRQŠX XQ FDWDORJXH %XVLQHVV /LQH RULHQW YHUV OHV HQWUHSULVHV ,O VH EDVH VXU GHV PRWRULVDWLRQV FRQRPLTXHV GH IDLEOHV FR½WV GÜH[SORLWDWLRQ HW GH FRQGLWLRQV GH OHDVLQJ DYDQWD JHXVHV &HOD FRQFHUQH &OLR HW *UDQGWRXU 1RXYHDX &DSWXU 0JDQH *UDQGWRXU .DGMDU 6FHQLF 7DOLVPDQ *UDQGWRXU .ROHRV HW (VSDFH

&$%5,2/(76 "VEJ " DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJT�F $)' h 5�M A vendre Scooter SYM GTS 125i parfait Êtat avec tablier très soignÊ visite passÊe le 16/3/2017. TÊl. 022.700.63.10

4DPPUFS :BNBIB DN QBSGBJU Ă?UBU $)' 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

'5

*+,

KWWS EXVLQHVVOLQH UHQDXOW FK

0,1,

92/92

8Q VW\OH TXL VĂśDIILUPH

6ÂŤFXULWÂŤ GH KDXW QLYHDX

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ’MFT FYQP $)' h 5Ă?M Mercedes CLK 230 hardtop automatique, 59'500 km, 12.2000, excellent ĂŠtat, expertisĂŠe 8.2017. CHF 9'000.- TĂŠl. 079.202.59.09

SpĂŠcial Deux-roues

VW Golf 1800 Special White, Youngtimer 1990, 103'500 km, CHF 6'500.-. TĂŠl. 079.403.61.65

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEÒMFT S�DFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT W�IJDVMFT QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5�M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF WPJUVSFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST E�QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5�M "QQFM EhPGGSFT -F #VSFBV EV $POTFJMMFS .JMJUBJSF BVQSÒT EV 3FQS�TFOUBOU TQ�DJBM EV #S�TJM BVQSÒT EF MB $POG�SFODF EV E�TBSNFNFOU SFOE QVCMJD Mh"QQFM E PGGSFT /� &$. QPVS MB DPUBUJPO EFT QSJY QPVS MhBDRVJTJUJPO EhVO W�IJDVMF PGGJDJFM 1MVT E JOGPSNBUJPOT EBOT IUUQ EFMCSBTHFO JUBNBSBUZ HPW CS QU CS $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT �UBU FU LJMPNÒUSF TBOT JNQPSUBODF 5�M

'5

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

*( Ă˝ /D QRXYHOOH 0LQL RX SRUWHV HW FDEULR

NAUTISME " WFOESF CBSRVF Ă‹ NPUFVS 4UBFNQGMJ BWFD QMBDF BVY &BVY 7JWFT $)' h 5Ă?M 4VQFSCF CBUFBV NFS SJWJĂ’SFT Ă‹ WPJS TVS XXX DPNQV DI CBUFBV $BOPF LBZBL OFVGT PDDBTJPO XXX SBGUJOH MPJTJST DI 5Ă?M

UHQIRUFH VD SUVHQFH SDU GHV GWDLOV GH FDUURVVHULH $ OÜLQWULHXU GHV OPHQWV GH VW\OH HW GHV FRPSOPHQWV G܍TXLSHPHQW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OD FRQQHFWLYLW DFKªYHQW GH OD PHWWUH DX JR½W GX MRXU /HV SRVVLELOLWV GÜLQGLYLGXDOLVDWLRQV HW OHV PRWHXUV SURJUHVVHQW

'5

Prochaines parutions 13 et 27 septembre, 11 octobre

*( ý /ÜRUJDQLVDWLRQ (XUR1&$3 HIIHFWXH OHV WHVWV GH VFXULW HQ SDUWLFXOLHU HQ GPROLVVDQW GHV YRLWXUHV GDQV OHV FUDVK WHVWV 'DQV VD FDWJRULH OH ;& GH 9ROYR D REWHQX XQ VFRUH LQJDO GH &HOD UFRPSHQVH OHV HIIRUWV GH OD PDUTXH HW GH VRQ VORJDQ m3OXV DXFXQ PRUW QL EOHVV JUDYH GDQV XQH QRXYHOOH 9ROYR ¢ OÜKRUL]RQ }

CITROËN PRO UN BON UTILITAIRE, C’EST COMME UN BON ARTISAN, ÇA DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

R TEU NEW U IR E C EU D BLE D PERT UN P PONSA RH, EX I S ES US ,D E T A C IA L , R P H IS T E AVA IL ‌ GRA U TR MER C O M IN E S S , R O IT D S D U B EN

BUSINESS WEEKS EN JUIN CHEZ VOTRE PARTENAIRE CITROĂ‹N

CITROĂ‹N BERLINGO

CITROĂ‹N JUMPY

CITROĂ‹N JUMPER

MAINTENANT AVEC 0% DE LEASING 3 ANS DE GARANTIE* RABAIS BUSINESS WEEKS EXCLUSIF citroen.ch

Offres valables pour des vĂŠhicules vendus du 1er au 30 juin 2018. Prix de vente conseillĂŠs hors TVA. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont destinĂŠs Ă une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes Ă la clientèle Entreprise selon le règlement CITROĂ‹N et dans le rĂŠseau participant. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes aux clients professionnels. CITROĂ‹N Jumpy Fourgon tĂ´lĂŠ Size XS BlueHDi 95 BVM Attraction, exemple de leasing TVA excl., prix catalogue CHF 27’200.–; prix de vente recommandĂŠ après dĂŠduction de toutes les remises CHF 17’950.–, 1er versement CHF 0.–, mensualitĂŠ CHF 209.– TVA exclue, valeur rĂŠsiduelle CHF 8’355.–, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 0.05%. Offre liĂŠe Ă la conclusion d’une assurance GAP, durĂŠe du Leasing 48 mois, kilomĂŠtrage annuel 15’000 km. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve d’acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. *Le vĂŠhicule est garanti 3 ans ou 80’000 km (au premier des deux termes atteint). La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 133 g/km pour l’annĂŠe 2018.

DEUX-ROUES 02726 )BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M 5SJVNQI 5IVOEFSCJSE $PNNF OFVWF $)' h 5Ă?M :BNBIB 7JSBHP 97 FU FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

LES CROSSOVERS 4x4 DE NISSAN. NISSAN JUKE TEKNA 1.6 l DIG-T 4x4 AVEC PRIME DE STOCK

DE FR.

4 650.–

NISSAN QASHQAI TEKNA 1.6 l dCi 4x4

AVEC PRIME DE STOCK

DE FR.

3330.–

NISSAN X-TRAIL TEKNA 2.0 l dCi 4x4

AVEC PRIME DE STOCK

DE FR.

3340.–

_ _ _ _ _ _ ___ __ _ _ % _ 0 _ _ __ www.rrg-nissan.ch

Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN JUKE TEKNA 1.6 l DIG-T 4x4 Xtronic ; consommation : 6.5 l/100 km ; ĂŠmissions de COâ‚‚ : 153 g/km ; ĂŠmissions de COâ‚‚ gĂŠnĂŠrĂŠes par la production de carburant : 34 g/km ; cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique F ; prix catalogue Fr. 34 440.–, moins prime de stock Fr. 4650.– (Top Bonus Fr. 3650.– et Stock Bonus Fr. 1000.–), prix Fr. 29 790.–. NISSAN QASHQAI TEKNA 1.6 l dCi 4x4 ; consommation : 4.9 l/100 km ; ĂŠquivalent essence : 5.6 l/100 km ; ĂŠmissions de COâ‚‚ : 129 g/km ; ĂŠmissions de COâ‚‚ gĂŠnĂŠrĂŠes par la production de carburant : 22 g/km ; cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique D ; prix catalogue Fr. 38 180.–, moins prime de stock Fr. 3330.– (Top Bonus Fr. 2330.– et Stock Bonus Fr. 1000.–), prix Fr. 34 850.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 1.6 l dCi 4x4 ; consommation : 5.4 l/100 km ; ĂŠquivalent essence : 6.2 l/100 km ; ĂŠmissions de COâ‚‚ : 143 g/km ; ĂŠmissions de COâ‚‚ gĂŠnĂŠrĂŠes par la production de carburant : 24 g/km ; cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique E ; prix catalogue Fr. 43 180.–, moins prime de stock Fr. 3190.– (Top Bonus Fr. 2190.– et Stock Bonus Fr. 1000.–), prix Fr. 39 990.–. Ă˜ de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 133 g/km. Offre valable chez les agents NISSAN participants, jusqu‘au 31.05.2018 ou jusquâ€˜Ă nouvel ordre. Stock Bonus uniquement sur les vĂŠhicules immĂŠdiatement disponibles. *Conditions du leasing Exemple (TVA incl.): NISSAN QASHQAI VISIA, prix cat. CHF 22 990.–, rabais CHF 1 500.–, stock bonus CHF 1 000.–, prix de vente CHF 20 490.–, leasing: 0.00% intĂŠrĂŞt effectif, apport CHF 5 123.–, 10’000 Km/an, 48 mensualitĂŠs CHF 295.–. Casco complète obligatoire comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Valable du 1.04.2018 au 30.06.2018 ou jusqu’à nouvel ordre.

Promocar Meyrin, votre partenaire Nissan depuis plus de 35 ans Ă Genève ! PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA, Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 0844 774 774 et son rĂŠseau d’agents: Auto-La CĂ´te SA, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75 ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ,002%,/,(5

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL MXLQ DIBNCSFT MPOHVF EVS�F FU DPVSUF EVS�F 3�HJPO $IÉUFMBJOF 5�M )PNF (FOUIPE $)' h FYDMVEF DIBSHFT GVSOJTIFE SFTJEFOUJBM 5�M

LOCABOX S E L F

VACANCES 68,66(

S T O C K A G E

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C ois m Premier mois offert ! dè par

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

LOCATION *(1Š9( QJÒDFT N $IBNQFM DIFNJO 3JFV *NNFVCMF T�DVSJT� -JCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M %VQMFY QJÒDFT BV 3PVUF EV (SBOE -BODZ $)' h -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT TVS SEW 5�M (SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5�M QJÒDFT N $BVTF E�QBSU QFUJUF SFQSJTF $)' h D D 5�M 6SHFOU "QQBSUFNFOU QJÒDFT SBGSBÔDIJ #PVMFWBSE $BSM 7PHU (FOÒWF EÒT KVJO 2VBSUJFS BWFD USBOTQPSU QSÒT EFT NBSDI�T .PJT $)' h $)' DIBSHFT 1PVS SEW 5�M På 41( (SBOE -BODZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT FOTPMFJMM� QSPDIF �DPMFT QJTDJOF USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h DIBSHFT 5�M %ÒT 3FQSJTF EF CBJM BV KVJMMFU "QQBSUFNFOU QJÒDFT TJUV� Ë $I�OF CPVSH BWFOVF EF #FM "JS 2VBSUJFS USBORVJMMF FU QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJU�T S�OPW� FO PDUPCSF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QPTTJCJMJU� EhVOF QMBDF EF QBSLJOH QPVS $)' 5�M

.BJTPO WJMMBHFPJTF 7�TFOB[ NFVCM�F QJÒDFT N TVSGBDF IBCJUBCMF CSVUF 7VF MBD MJCSF EF TVJUF CBJM DPVSUF EVS�F QPTTJCMF NJO NPJT $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 5�M 4UVEJP NFVCM� EBOT NBJTPO )FSNBODF $)' 5�M 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT SVF $IBSMFT $VTJO 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4U +FBO 4UVEJP NFVCM� Q 57 XJGJ MBWF MJOHF TÒDIF MJOHF -JCSF KVTRVhË $)' h D D 5�M 4UVEJP NFVCM� EBOT WJMMB &OUS�F QSJWBUJWF 8$ EPVDIF DVJTJOFUUF FU CVBOEFSJF �RVJQ�T QBSLJOH KBSEJO 7FSOJFS $)' 5�M 4UVEJP NFVCM� QBSLJOH KBSEJO $I�OF #PVHFSJFT $)' h 5�M $IBNQFM HSBOE KPMJ TUVEJP NFVCM� EF N Ë TPVT MPVFS QPVS VOF EVS�F EF DJOR NPJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5�M

A louer studio meublĂŠ dans villa, conviendrait Ă un Monsieur seul, non fumeur. CHF 1'100.par mois, charges comprises. Parking, ĂŠlectricitĂŠ, chauffage, nettoyage. TĂŠl. 079.233.04.59

Jonction-Seujet Stand

Puplinge, beau 5 pièces lumineux, calme, 1er Êtage, balcon, cave. 2 places de parking souterrain. Libre. CHF 2'800.TÊl. 022.347.62.64

QJĂ’DFT TVCWFOUJPOOĂ? $BSPVHF MVNJOFVY CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QFSTPOOFT NBY SFWFOVT CSVUT $)' h QFSTPOOFT $)' h OPSNFT )-. QFSTPOOFT BZBOU VO SFWFOV TVQĂ?SJFVS ThBCTUFOJS SFOTFJHOFNFOUT BOUBSFT !CMVFXJO DI " MPVFS BQQBSUFNFOU 1SFTJOHF N FOUSĂ?F TĂ?KPVS DVJTJOF JOUĂ?HSĂ?F DIBNCSF ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT QBSGBJU Ă?UBU MVNJOFVY $)' h DIBSHFT -JCSF DBVUJPO NPJT 5Ă?M QFSTPOOF TĂ?SJFVTF FYDMVTJWFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

$IBNQFM $IBNCSF NFVCMĂ?F BDDĂ’T DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF TBMPO 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ă‹ Ă?UVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M GSBOĂŽBJT FOHMJTI $IBNCSF Ă‹ MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ă‹ 7FSOJFS 5Ă?M .FZSJO DIBNCSF BDDĂ’T DVJTJOF $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M 4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMĂ?F 5Ă?M 8IBUTBQQ 5Ă?M IUUQ DIBNCSFTFSWFUUF CMPHTQPU DPN FT (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5Ă?M 1FUJUF DIBNCSF MJCSF EF TVJUF -JHOPO 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS (BSF 5Ă?M $IBNCSF .FZSJO $)' %Ă’T 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă‹ MPVFS 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS EBNF TFVMF EBOT QJĂ’DFT 1MBJOQBMBJT $)' h 5Ă?M $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5Ă?M (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F $)' QBS NPJT QPVS GFNNF 5Ă?M

QJĂ’DFT EBOT NBHOJGJRVF DIBMFU Ă‹ MB NPOUBHOF BV EFTTVT EF .POUSFVY BWFD WVF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT &WFOUVFMMFNFOU DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF $)' h 5Ă?M

Genève

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

Chalet individuel, terrasse et jardin, soleil couchant, Val d’Anniviers, 4 Ă 6 personnes, très confort, libre de suite, CHF 550./semaine, dĂŠgressif. TĂŠl. 079.217.48.55

9$8'

Joli studio au 2ème de 18m2 Coin cuisine agencĂŠ & semi-ĂŠquipĂŠ, pièce Ă vivre, sdb Fr. 1’100.- + ch

Plainpalais Savoises Beau 1.5p. au 5ème de 30m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, pièce Ă vivre, sdb, TPG et commerces Ă prox. Fr. 1’100.- + ch

Pâquis Rue des Pâquis Superbe 2p. avec balcon au 6ème de 40m2 Cuisine agencĂŠe, grande pièce Ă vivre, sdb, balcon Fr. 1’300.- + ch

Pâquis-Lac Dr.-AlfredVincent Ravissant 2p. au 1er de 46m2 Ă 2min Ă pied du Lac Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe avec inst. lave-linge, grande pièce Ă vivre, sdb Fr. 1’390.- + ch

Vernier Route de Peney Magnifique 4p. au 3ème de 113m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger ouverte sur sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, sdb Fr. 2’456.- + ch TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

.POTJFVS TĂ?SJFVY OPO GVNFVS BWFD QFSNJT DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M 'FNNF QFSNJT $ BWFD FOGBOUT DIFSDIF DPIBCJUBUJPO EBOT UPVU (FOĂ’WF QSĂ?GĂ?SBODF EBOT NBJTPO $)' h EJWFST TFSWJDFT 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ MPVFS QFUJUF NBJTPO 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M &UVEJBOUF $) OPO GVNFVTF DIFSDIF TUVEJP EĂ’T MF Ă‹ (& NBY $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 2VJ WPVESBJU TPVT MPVFS TUVEJP PV DIBNCSF EBOT DPMPDBUJPO QPVS KVJMMFU FU BPĂ&#x;U TJUVĂ? EF QSĂ?GĂ?SFODF BVY &BVY 7JWFT $IBNQFM 1ÉRVJT BVUPVS EV 1FUJU -BD 5Ă?M

VENTE Bassins, rue de ravière 8, calme avec vue sur le lac, 3,5 pièces 80 m2 +30 m2 mezzanine +poêles cheminÊes +salle de bain avec WC sÊparÊ +cave, +jardin. 100 m2 non attenant. + 2 places parcs. Libre au 15 juillet. Net tout compris CHF 2'100.-. TÊl. 079.792.82.13

4BUJHOZ HSBOE QJĂ’DFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT $)' h h 5Ă?M 7BOEPFVWSFT CFMMF KVNFMMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5Ă?M #FMMFWVF NBHOJGJRVF KVNFMMF QJĂ’DFT QMFJO TVE Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h h 5Ă?M

BQQBSUFNFOUT MPDBVY HSBOE EĂ?HBHFNFOU WFSEVSF SĂ?OPWĂ?F SĂ?HJPO 0MMPO RVFMRVFT USBWBVY Ă‹ GBJSF $)' h h 5Ă?M

)5$1&( NJOVUFT $FSO CFM BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF HSBOE TBMPO DIBNCSFT WVF DBDIFU QBSLJOH $)' h NPJT 5Ă?M "QQBSUFNFOU Ă‹ "OOFNBTTF Q EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F &VSP DIBSHFT XJGJ Ă?MFDUSJDJUĂ? DPNQSJT 5Ă?M " LN EF (FOĂ’WF 'JMMJOHFT )BVUF 4BWPJF Ă‹ MPVFS DIBMFU N BV DBMNF FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? XJGJ UFSSBJO h N ĂŠ NPJT 5Ă?M (BJMMBSE QJĂ’DFT EF TUBOEJOH NJOVUFT EPVBOF .PJMMFTVMB[ FU 'SPTTBSE MVNJOFVY BWFD HSBOEF UFSSBTTF QMBDF EF QBSLJOH TPVT TPM ĂŠ h 5Ă?M +VWJHOZ .BHOJGJRVF TUVEJP EBOT BODJFOOF GFSNF Ă‹ MB DBNQBHOF &OUSĂ?F WFTUJBJSF FTDBMJFST HSBOEF QJĂ’DF N DPNQSFOBOU MB DVJTJOF 4BMMF EF CBJOT FU XD 1BSLJOH KBSEJOFU -JCSF EF TVJUF $)' 5Ă?M "QQBSU QJĂ’DFT 5 N CBMDPO HBSBHF .PJMMFTVMB[ USBN -PZFS $)' h D D 5Ă?M NBJM EFCPSBIBQQBSU!ZBIPP GS "QQBSUFNFOU N NBJTPO EF WJMMBHF .POOFUJFS KBSEJO $)' h TBOT DIBSHFT 5Ă?M MF TPJS (SBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT 4U (FOJT ' N ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $PMPDBUJPO DIBNCSF NFVCMĂ?F 4U (FOJT ' N EV $FSO ĂŠ 5Ă?M

Urgent cause dĂŠpart, Archamps: Appart 3 pièces rĂŠnovĂŠ, balcon sud/sud-ouest, 1 garage fermĂŠ, 1 cave. Proche douane et commoditĂŠs. â‚Ź 350'000.-. prix Ă dĂŠbattre. gemoreau57 @gmail.com

*(1Š9(

9$8'

Nyon 2 pièces 80 m2, libre de suite, bureau, rÊunion, paramÊdical. CHF 918.-. TÊl. 079.458.23.46

*+,

A 125 km Genève, Beaurepaire-en-Bresse, maison 240 m2 habitable, 10 pièces, terrains clos 9'900 m2. Coin piscine 12m x 6m, le tout sans travaux, +sans vis-Ă -vis. â‚Ź 320'000.-. TĂŠl. 077.458.83.60

68,66( "QQBSUFNFOU BODJFO TVS Ă?UBHF NJO EF 7FSCJFS NFVCMĂ? IBCJUBUJPO N DBWF Ă‹ GSPNBHFT QBSLJOH FU KBSEJO &OTPMFJMMĂ? WVF NPOUBHOFT 1SPDIF TUBUJPO EF TLJT $)' h 5Ă?M

Chamonix, Mont-Blanc. Chalet Ă vendre. Cuisine et la salle Ă manger, le salon avec cheminĂŠe, une chambre et un service, un sauna et une buanderie, 3 chambres et une salle de bain. â‚Ź 1'400'000.-. Vous pouvez nous contacter par ignazio@bluewin.ch TĂŠl. 078.622.72.07 www.cereghetticasa.ch Magnifique appartement Ă 5 min. des Bains de Saillon et 20 min. des pistes de ski avec vue sur le vignoble et le sommet de l'ArdĂŠvaz. Cuisine ĂŠquipĂŠe, chambre avec parquet en chĂŞne massif, salle de bains. Place de parc +cave incluses. Prix CHF 250'000.-. TĂŠl. 079.238.91.76

$IBNQFY 74 BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ’DFT CBMDPOT $)' h 5Ă?M

" LN EF $IBUJMMPO TVS $IBMBSPOOF NBJTPO EF DBNQBHOF BODJFOOF DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT Ë S�OPWFS DPVS KBSEJO BWFD QVJUT E�QFOEBODFT 1SJY Ê h 5�M NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI "QQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF N TVS MB DPNNVOF EV $IÉCMF #FBVNPOU QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJU�T EBOT DPQSPQSJ�U� EF TUBOEJOH 4BMPO T�KPVS EF N USPJT DIBNCSFT DPJO CVSFBV FU DFMMJFS "QQBSUFNFOU CBJHO� EF MVNJÒSF 3BSF TVS TFDUFVS " WPJS Ê h 5�M

sh> E^ Íł WZK , &ZKEd/ Z ÍŹ ' E s Disponible de suite Un Appartement 4 pièces - 69 m² - 2ème ĂŠtage 2 chambres + 1 bureau - AgrĂŠable balcon 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Ä?Ždž ĨÄžĆŒĹľÄ Đ˝ ĹŠÄ‚ĆŒÄšĹ?Ĺś Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;Ĩ ĚĞ Ď­ĎŹĎŹ žϸ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— Ď­Í›ϭϹϏ Ό͏žŽĹ?Ć? ÍžĹšĹ˝ĆŒĆ? Ä?ŽŜĆ?ŽžžÄ‚Ć&#x;ŽŜĆ?Íż

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

CHERCHE À LOUER *(1Š9( "ZBOU W�DV BOT Ë (FOÒWF FO 7BMBJT EFQVJT 1PVS DBVTF EF TPMJUVEF KF E�TJSF SFOUSFS Ë (FOÒWF $IFSDIF QJÒDFT BTDFOTFVS CBMDPO .BY $)' h 5�M $PVQMF BWFD FOGBOU DIFSDIF Ë QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT 1BZBCMF VOF BOO�F EhBWBODF 5�M $PVQMF SFUSBJU� OBUJPOBMJU� TVJTTF DIFSDIF EhVSHFODF BQQBSUFNFOU Ë MPVFS OPO NFVCM� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP .BY $)' h 5�M

Appartement 1.5 pièces avec grande terrasse à Loèche-les-Bains. CHF 185'000.- TÊl. 079.290.77.44

.BSUJHOZ TQBDJFVY QJÒDFT N $VJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT DIFNJO�F TBMMFT EhFBV CBMDPOT GFSN�T QMBDF EF QBSD DBWF "TDFOTFVS 1SJY $)' h 5�M EÒT I 4BYPO EJSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF KPMJF WJMMB KVNFMMF DIBVGGBHF QPNQF Ë DIBMFVS N SPCPU EF UPOUF BCSJT WPJUVSFT 7FOUF SBJTPO ÉHF $)' h Ë EJTDVUFS 5�M " WFOESF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5PSHPO 7BMBJT $)' h Ë EJTDVUFS 5�M 7BMM�F EF %�M�NPOU +VSB QFUJUF NBJTPO JOE�QFOEBOUF DFOUSF WJMMBHF QJÒDFT FO EVQMFY SFOPW�F FO QSPYJNJU� DPNNPEJU�T BVUPSPVUF HBSBHF CBMDPO FU QBSLJOHT $)' h 5�M

)5$1&(

10 mn de St-Julien-en-Genevois: Maison passive AA 450 m². 5 chambres, 110 m² pièce de vie, piscine donnant sur le salon chauffĂŠ Ă 30° toute l'annĂŠe, appartement 2 chambres, sous sol complet 2 garages sur 2200 m² de terrain. â‚Ź 2'200'000.-. TĂŠl. 0033.689.30.31.37

" NJOVUFT Eh)FSNBODF NBJTPO BTTF[ NPDIF TVSUPVU QBT EF WVF QMPOHFBOUF TVS MF MBD USÒT QFUJUF N FU QBT DIÒSF Ê h h 5�M "NCJMMZ 5 N CBMDPOT HBSBHF DBWF Ž SBGSBÔDIJS Ê 5�M "NCJMMZ HSBOE QJÒDFT CBMDPO DVJTJOF �RVJQ�F CBJOT CBMO�PT MBWF MJOHF HBSBHF $BMNF Ê h 5�M "NCJMMZ BUUJRVF EFSOJFS �UBHF QJÒDFT CBJOT DVJTJOF �RVJQ�F (SBOEF UFSSBTTF 7VF .U #MBOD DBMNF Ê h 5�M NBUJO BWBOU I

Coin de paradis au coeur des Corbières, maison de 187 m2, 2 ĂŠtages, rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, salon de 80 m2, 4 chambres, 3 salles d’eau, cheminĂŠe, chauffage central, 2 garages, piscine et parc sauvage de 5’000 m2. Alliant nature et culture, elle plaira aux amateurs de randonnĂŠes, de festivals, de calme, de lumière, de botanique, de nautique. Un voilier course- croisière Delta 94 de Sparkman et Stephens, ĂŠquipĂŠ hauturier, 30 pieds, 1979, place port de Narbonne, est inclus dans l’offre. Prix de rĂŠfĂŠrence â‚Ź 365'000.- Ă discuter. Prière de contacter robert.schwartz74@gmail.com TĂŠl. 0033.607.79.08.80 ou 076.316.13.42

LN EF (FOĂ’WF $VMP[ FO USBJO 'FSNF ÂĄ FO DPVST SĂ?OPWBUJPO KBSEJOT h N¤ HBSBHF BUFMJFS CVBOEFSJF 1PTTJCMF N IBCJUBCMFT ĂŠ h 5Ă?M

Evian, unique opportunitÊ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rÊsidentiel à 3 mn du golf. Prix ₏ 790’000.-. Visite et renseignements TÊl. 079.418.40.04

'PTTBSE NO Ă‹ QJFE EF MB EPVBOF FYDFQUJPOOFM QJĂ’DFT DVJTJOF N UFSSBTTF N KBSEJO N QBSLJOHT GFSNĂ?T ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF Ă‹ LN EF (FOĂ’WF NBT EF EBOT MF (BSE BV DBMNF FOTPMFJMMĂ? N TVS Ă?UBHFT DIBNCSFT TBMMF EhFBV UPJMFUUFT BUFMJFS N HBSBHF EJWFST BSCSFT GSVJUJFST DJUFSOFT EhFBV ĂŠ h & NBJM QPVS QIPUPT ZBMBV !HNBJM DPN 5Ă?M

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE (SĂ?TJO LN EF (FOĂ’WF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M )BVU +VSB GSBOĂŽBJT #FMMF NBJTPO JTPMĂ?F SĂ?OPWĂ?F BVUPOPNF UFSSBJO IFDUBSFT ĂŠ h 5Ă?M .BMBHOZ NBJTPO JOEJWJEVFMMF TPJHOĂ?F TVS UFSSBJO BSCPSĂ? FU FOTPMFJMMĂ? DIBNCSFT QPTTJCJMJUĂ? EhBHSBOEJS 1BSDFMMF N RVBSUJFS USĂ’T DBMNF NJOVUFT GSPOUJĂ’SF 4VJTTF ĂŠ h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

*(1Š9(

A vendre maison plein pied sur terrain arborĂŠ 1772 m2 en Provence Haut Var, avec piscine et terrasse de 200 m2. 4 chambres, 2 salles d'eau, cuisine ouverte sur patio, cheminĂŠe et climatisation rĂŠversible. â‚Ź 335'000.Renseignements: TĂŠl. 0033.673.06.00.93

A LOUER

1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT Ë (FOÒWF 5�M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT CBMDPO BTDFOTFVS %FT &BVY 7JWFT FU KVTRVhË "OJÒSFT HBSETCZN!HNBJM DPN 1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU TUVEJP Ë QJÒDFT BV DFOUSF EF (FOÒWF 5�M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF 5�M $IFSDIF Ë BDIFUFS VO JNNFVCMF EF SFOEFNFOU VOJRVFNFOU Ë (FOÒWF NJO FOUSF FU NJMMJPOT "DIBU SBQJEF TJ EPTTJFS DPNQMFU 1BS NBJM JOGP!TSNTB DI

$IFSDIF BQQBSUFNFOU 5 QSPDIF GSPOUJĂ’SF %JSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur T3 meublĂŠ, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. â‚Ź 350'000.-. En location. NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovĂŠe, 173 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clĂ´turĂŠ, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, sĂŠjour 37 m2, belle entrĂŠe, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et rĂŠduit. Chauffage fuel et sanitaires installĂŠs 2009. Prix: â‚Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com

.Ă?HĂ’WF EFNJ RVBSUJFS WFOET SF[ EF KBSEJO N NFVCMĂ? UFSSBTTF N QJĂ’DFT QBSLJOHT XD MBWBCPT CBJHOPJSF EPVDIF DBTJFST TLJ FYQP TVE ĂŠ h 5Ă?M

Bordure village MORNEX Votre maison neuve 4 chambres + sous-sol 80 m² sur terrain 800 m²

479 400 â‚Ź

TTC

Vue panoramique, au calme et proche toutes commoditĂŠs. Livraison rapide. (lot 4, hors peinture et sols, frais de notaire en sus )

4U (FOJT 1PVJMMZ BQQBSUFNFOU N 5 ĂŠ h 5Ă?M UFSSBTTFT HBSBHFT QEG TVS EFNBOEF 4U (FOJT 1PVJMMZ BQQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? DI N HBSBHF DBWF QSPDIF DPNNPEJUĂ?T CVT Ă?DPMF DSĂ’DIF MFT IBVUBJOT IUUQ BQQBSUFNFOU TUHFOJT F NPOTJUF DPN ĂŠ h 5Ă?M 4U +VMJFO (FOFWPJT NBJTPO DIBNCSFT KBSEJO TPVT TPM 5Ă?M

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

"SDBEF N BW *OEVTUSJFMMF Ă‹ $BSPVHF FOUSĂ?FT 8$ DBWF $)' h D D Ă‹ SFNFUUSF QPVS TFQU 5Ă?M "SDBEF Ă‹ SFNFUUSF N QSĂ’T PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT BDUVFMMFNFOU TBMPO EF DPJGGVSF QBT EF SFQSJTF $)' h 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ Ă‹ WFOESF WPUSF CJFO FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M

• Bureaux rez 170 m2 Frs. 3’116.-/mois + charges Grand-PrÊ, Asters 22

Ornex (proche Genève), T3 bien agencĂŠ de 61.75 m2, en R +1 avec balcon de 15.90 m2, vue dĂŠgagĂŠe sur les montagnes, au calme absolu, prestations haut de gamme. â‚Ź 309'000.-. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

Rare. Ferme de montagne dans cadre romantique Ă Vailly 74470, en Haute Savoie, Ă 1 h de Genève. Deux niveaux sur 160 m2. SĂŠparĂŠs mais facilement reliables. Esprit moderne et lumineux. Tout confort. Restauration respectueuse faite par des artisans. 1500 m2 de terrain au milieu de pâturages inconstructibles. Vous aimez la nature, le jardinage ou l’apiculture ? Cette ferme vous comblera. â‚Ź 395'000.- Demandez le dossier photos avec description du bien Ă l’adresse email: vailly2018@gmail.com

7BMMĂ?F 7FSUF +PMJF NBJTPO TBWPZBSEF SĂ?OPWĂ?F " NJOVUFT EF (FOĂ’WF FO QMFJOF WFSEVSF 1SJY ĂŠ h 5Ă?M 7FUSB[ .POUIPVY SĂ?TJEFODF TĂ?DVSJTĂ?F QJTDJOF FYQPTBUJPO QMFJO TVE CFMMFT UFSSBTTF F Ă?UBHF BTDFODFVS QMBDFT QSJWĂ?FT 4VQFSCF 5 SĂ?OPWĂ? DVJTJOF Ă?RVJQĂ’F ĂŠ h 5Ă?M

‹75$1*(5

Khd/Yh WZ dÍł ÍłWKZd Z Íž' ,ϳώͿ ,&ϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϲϯž2 et 58m2 ĞŜ Ć?Ć? Ͳ ĹŻĹ?žĞŜƚĂĹ?ĆŒÄž Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄšĹ?Ćš >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϹϏϏ͘Ͳ EPICERIE Íž' ,ϳϯͿ ,&ϭϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ŽůŽĹ?ŜLJ Í´ ϭϹϏž2 Í´ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆš Í´ ĹšÍ˜ ĨĆŒĹ˝Ĺ?ĚĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϾϏϏ͘Ͳ FIDUCIAIRE DE RENOM A GENEVE Íž Z Ď´Ď´Íż ,&ϲϰϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Ͳ ,&ŏϲϏϏ͘Ͳ͏Ä‚Ĺś Ͳ sĞŜƚĞ ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆšĆ? Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϹϏϏ͘Ͳ

Frs. 1’375.-/mois + charges Plainpalais, Voisins 15

Frs. 950.-/mois + charges + dĂŠpĂ´t Grand-Lancy, St-Julien 80 Stutz Immobilier SA TĂŠl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

" SFNFUUSF USBJUFVST CVWFUUF QFSNBOFOUF BWFD DVJTJOF QSP DBVTF SFUSBJUF 5�M $BG� SFTUBVSBOU $IBNQFM QMBDFT �UBU OFVG UFSSBTTF SFQSJTF $)' h 5�M -PDBM E�QÙU JOE�QFOEBOU QPVS BSUJTBO BSUJTUF N $I�OF #PVHFSJFT $)' NPJT BJSYBW!IPUNBJM DPN ,JPTRVF �QJDFSJF SVF EF $BSPVHF HSPT DIJGGSF SFQSJTF $)' h 5�M -PDBM CVSFBVY .FZSJO N $)' h 5�M " SFNFUUSF 5BLF "XBZ " OF QBT SÉUFS 7FOF[ E�DPVWSJS WPUSF GVUVS MPDBM DPNNFSDJBM *E�BMFNFOU TJUV� EBOT VOF BSDBEF S�QVU�F QPVS TPO TUBOEJOH QSÒT EF .BOPS 4VSGBDF N 5�M 3FTUBVSBOU CBS 1ÉRVJT DIFSDIF H�SBODF PV BTTPDJ� 5�M 1BSUBHF 4BMPO EhFTUI�UJRVF $I�OF #PVSH 5�M 7FOE TBMPO EF DPJGGVSF N RVBSUJFS MB 4FSWFUUF FYDFMMFOU �UBU MPZFS SBJTPOOBCMF $)' h 5�M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

9$8' 7FOE FOUSFQSJTF 4 Ă‹ S M TBOT BDUJWJUĂ? 1SJY NPEJRVF SFOTFJHOFNFOUT NSDBE!IPUNBJM DI

VACANCES 68,66( "SPMMB DIBMFU QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF FOWJSPOOFNFOU QBJTJCMF $)' MB TFNBJOF 5Ă?M /PVT SFDIFSDIPOT EV KVJMMFU BV BPĂ&#x;U BQQBSUFNFOU FOUSF FU QJĂ’DFT Ă‹ $IBNQFY -BD 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M -B 4BHF 74 BQQBSUFNFOU DPOGPSUBCMF WVF TPMFJM DBMNF CBT CSJY 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ’DFT TVE PVFTU DBMNF FOTPMFJMMĂ? HSBOE CBMDPO NFVCMĂ? QSPDIF DFOUSF UIFSNBM 5Ă?M OPMM PWSPOOB[!CMVFXJO DI 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU QFSTPOOFT HBSBHF QSĂ’T EFT QJTUFT QJĂ’DFT BV WJMMBHF NFVCMĂ? Ă?UĂ? IJWFS BOOĂ?F TBJTPO TFNBJOF 5Ă?M $IBMFU QSPDIF EF ;JOBM QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M

)5$1&(

La gestion de la buvette saisonnière de la patinoire de Carouge est mise au concours. Les personnes intĂŠressĂŠes par l’exploitation de cet ĂŠtablissement ont jusqu’au 31 juillet 2018 pour dĂŠposer leur dossier auprès le la rĂŠgie GRANGE & CIE SA (agence de Carouge). Le ou la candidat(e) retenu(e) entrera en activitĂŠ ďŹ n novembre 2018 pour la première saison d’une durĂŠe d’environ 3 mois, se terminant ďŹ n fĂŠvrier 2019. Le bail et la gĂŠrance lui seront octroyĂŠs pour une durĂŠe de 5 saisons. Au coeur du vieux Carouge, la buvette d’une surface d’environ 75 m2 se situe sur la place de Sardaigne. Le propriĂŠtaire des lieux souhaite que le futur exploitant donne une nouvelle dynamique Ă cette buvette et propose un concept novateur dans un esprit convivial et hivernal. Loyer

Frs 2’250.– / mois (3 mois par an)

Candidatures Ă dĂŠposer au plus tard le 31 juillet 2018 Cahier des charges et descriptif complet Ă disposition Ă la rĂŠception de la rĂŠgie GRANGE & CIE SA, place du Temple 9 Ă Carouge. Contact

*UBMJF "GGBJSF Ă‹ 4BJTJS 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M

022-548-00-74

• Bureaux 5e 55 m2

Appel d’offres pour la gestion de la buvette saisonnière de la patinoire de Carouge PropriĂŠtĂŠ Ă vendre VallĂŠe d'AbondanceVacheresse. Maison d'architecte+ chalet attenant. Vue imprenable. â‚Ź 750'000.-. TĂŠl. 0033.676.86.14.74

Maison familiale rÊnovÊe 4 Êtages, 4 chambres, cœur Seyssel bradÊe ₏ 195'000.- au lieu de ₏ 235'000.- cause urgences familiales. TÊl. 077.955.94.65

Frs. 220.-/m2 an + charges Centre Ville, Servette 13

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 615'000.TĂŠl. 075.434.62.76

MCA Annemasse 0033.450.38.90.44 www.mcalpes.com

Maison neuve en VEFA, au calme, rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe, proche frontière, 3 chambres, cave et garage en sous-sol. â‚Ź 365'000.- TĂŠl. 0033.450.94.75.10 www.orpi.com/eurimo

• Bureaux 1er ĂŠtage dès 123 m2

Remise de commerces

BOUTIQUE COMMERCIALE RG Έ' ,ϳϰΉ ,&ϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 63m2 - ss 25m2 Ͳ ZÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Ä?ŚĂƾĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄšĹ?ƚĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϯϹϏ͘Ͳ

• Bureaux rez 32m2

)5$1&(

Villa Messery vue lac, â‚Ź 680'000.-. 120 m, living, 3 chambres, 2 salles d'eau, vĂŠranda avec barbecue spa. caves, garage, sauna, salle de jeux. mazout et climatiseur. terrain 1'500 m, grande piscine, terrasse. max_kunz@hotmail.com

5FB SPPN &BVY 7JWFT QMBDFT UFSSBTTF QSJWĂ?F MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER

GRANGE & CIE SA - Carla Reis T + 4122 827 55 06 - c.reis@grange.ch www.grange.ch

$BQ Eh"HEF +PMJ BQQBSUFNFOU QJTDJOF QBSLJOH DPVDIBHFT 1MBHF QBS [POF QJĂ?UPOF Ă‹ NĂ’USFT 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF $)' 5Ă?M $Ă™UF Eh"[VS Ă‹ MB 1SFTRVhĂ”MF EF (JFOT TUVEJP ' BWFD QJTDJOF EBOT VOF SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F 1MBHFT FU DPNNFSDFT Ă‹ N 5Ă?M (SBV Eh"HEF BQQBSU DPVDIBHFT 3%$ QBSLJOH EFWBOU UFSSBTTF N QMBHF N DPNNFSDFT 5Ă?M TPJS B " MPVFS .JFVTTZ )BVUF 4BWPJF "MU h &UĂ? NBJTPOOFUUF QJĂ’DFT UPJMFUUF EPVDIF *EĂ?BM QPVS DPVQMF FU FOGBOUT 5SBORVJMMF $IBSHFT ESBQT FU MJOHFT DPNQSJT ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M .BJM IFOSJIPUUFMJFS!HNBJM DPN 1SFTRV Ă”MF EF 4U 5SPQF[ 1MBHF EF (JHBSP CFMMF NBJTPO WVF NFS & .BJM JOGP!HJHBSP WBDBODFT DPN 5Ă?M 4UF .BYJNF $Ă™UF Eh"[VS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QJTDJOF QBSLJOH BDDĂ’T TĂ?DVSJTĂ? 5Ă?M XXX WBMMFEPSP DI .BJTPO QFSTPOOFT 7BMMĂ?F 7FSUF QSĂ’T (FOĂ’WF #FMMF WVF DBMNF 5Ă?M 7BS BQQBSUFNFOU QSPDIF NFS QFSTPOOFT KVJMMFU BPĂ&#x;U ĂŠ 5Ă?M " MPVFS Ă‹ 7JBT 1MBHF WJMMB EF WBDBODFT UPVU DPOGPSU 57 UFSSBTTF QSJWBUJWF QJTDJOF EBOT MB SĂ?TJEFODF " N EF MB NFS %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5�M #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5�M $PTUB #SBWB 1BMBNPT BUUJRVF DBMNF DIBNCSFT UFSSBTTF $)' Ë $)' 5�M $SPBUJF .FEVMJO 1VMB CPSE NFS BQQBSUFNFOU UFSSBTTF EBOT KPMJF WJMMB QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5�M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5�M 'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF Ê Ê h TFNBJOF DBTBGBOP !HNBJM DPN *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ë MPVFS TFNBJOF $)' 5�M PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN 1FUJU BQQBSUFNFOU BV CPSE EF MB NFS BV TVE EV 1PSUVHBM USÒT CFMMF S�HJPO QPTTJCJMJU� EF GBJSF EFT SBOEPOO�FT Ê TFNBJOF 5�M &TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU ÒSF MJHOF EF NFS XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5�M 4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5�M 5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EF WBDBODFT EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJ�UBJSF TVJTTF USBORVJMMJU� DPOGPSU TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF 5�M XXX WBMMFEPSP DI

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

2EMHFWLI GpVHQJRUJHU OHV GRXDQHV 3(1'8/$,5(6 Á /HV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH DQQRQFHQW XQH V«ULH GH PHVXUHV FRQFUªWHV SRXU OLPLWHU OH WUDILF URXWLHU WUDQVLWDQW SDU 6RUDO &KDQF\ $YXV\ HW &HUWRX[ ([SOLFDWLRQV *+,

(Q DWWHQGDQW OöDUULY«H GX /«PDQ ([SUHVV HW OHV IXWXUHV OLJQHV GH WUDP WUDQVIURQWDOLªUHV G«VHQJRUJHU OHV SHWLWHV GRXDQHV GH 6RUDO &KDQF\ $YXV\ HW &HUWRX[ HVW XQH SULRULW« SRXU OHV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV IUDQFR VXLVVHV m&KDTXH PDWLQ SUªV GH Y«KLFXOHV WUDQVLWHQW SDU FHWWH ]RQH IURQWLªUH HQWUH K HW K /öREMHFWLI HVW GH GLPLQXHU FH WUDILF TXL FU«H GöLPSRUWDQWV SUREOªPHV GH V«FXULW« GH GöLFL PDUV GH GöLFL ILQ HW GH WURLV DQV

DSUªV OD PLVH HQ VHUYLFH GX &(9$} SODQLILHQW OH 3¶OH P«WURSROLWDLQ GX *HQHYRLV IUDQ©DLV HW OH *URXSHPHQW WUDQVIURQWDOLHU HXURS«HQ 5HVWH ¢ VDYRLU FRPPHQW" m'ªV VHS WHPEUH QRXYHOOHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW VHURQW FU««HV DX 3 5 GH 9LU\ )U HW 9DOOHLU\ )U HQ SOXV GHV G«M¢ H[LVWDQWHV} DQQRQFHQW LOV $YDQW GöDMRXWHU m'HX[ FHQWV SOD FHV VHURQW PLVHV ¢ GLVSRVLWLRQ ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH )U 3DUDOOªOHPHQW GHX[ QRXYHOOHV OLJQHV

GH EXV UHOLHURQW 9LU\ )U ¢ %HUQH[ OLJQH HW &ROORQJHV VRXV 6DOªYH )U DX %DFKHW GH 3HVD\ OLJQH (QILQ OD IU«TXHQFH HW OD YLWHVVH GH OD OLJQH ' DOODQW GH 6DLQW -XOLHQ 61&) )U ¢ %HO $LU VHURQW DXJPHQW«HV }

&RYRLWXUDJH 'XUDQW OöDXWRPQH OHV DXWRULW«V SOD QLILHQW «JDOHPHQW GH GRQQHU XQ JUDQG FRXS GöDFF«O«UDWHXU DX FRYRL WXUDJH G\QDPLTXH 8QH DSSOLFDWLRQ PRELOH HQ FRXUV Gö«ODERUDWLRQ

&KDTXH PDWLQ SUªV GH Y«KLFXOHV WUDQVLWHQW SDU OHV SHWLWHV GRXDQHV ( $/'$*

GHYUDLW SURSRVHU HQ WHPSV U«HO GHV VROXWLRQV DX[ XVDJHUV 8QH YRLH U«VHUY«H DX[ FRYRLWXUHXUV VHUD DXVVL

WHVW«H ¢ OD GRXDQH GH 7K¶QH[ 9DOODUG

$IFSDIF VOJRVFNFOU KFVOF ÏUVEJBOU BOT MJCSF KPVSOÏF IFVSF QBS TFNBJOF 5ÏM $IFSDIPOT VOF WFOEFVTF QBSMBOU SVTTF FU BOHMBJT 5ÏM

)PNNF BWFD FYÏQSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT EPNBJOF OFUUPZBHF KBSEJOBHF QFJOUVSF FU DPOTUSVDUJPO 5ÏM "TTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF TFDSÏUBJSF NÏEJDBMF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF #POOF DVJTJOJÒSF BOT EhFYQÏSJFODF

EhJOGPSNBUJPOT 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT /BUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF HFOUJMMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 1BSMBOU FTQBHOPM FU GSBOÎBJT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT USBWBVY EPNFTUJRVFT -BOHVF FTQBHOPM FU VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM * BN MPPLJOH GPS XPSL HBSEFOJOH EPH TJUUJOH DMFBOJOH 8PSL GPS DPVQMF 5ÏM *OGJSNJFS 4VJTTF SFTQFDUVFVY SÏGÏSFODFT WPJUVSF %JTQPOJCMF QPVS WPZBHFS DIFSDIF DMJFOUÒMF QSJWÏF 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF CBCZ TJUUJOH 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF ÏUVEJBOU QPMZWBMFOU DIFSDIF QMBDF SFTUBVSBOU OFUUPZBHFT 5ÏM -JWSFVS BWFD TDPPUFS DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF GFNNF NBNBO DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 1BSMBOU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF GMFYJCMF QPODUVFMMF DIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FUD 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT # QBSMBOU FTQBHOPM FU QPSUVHVBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF RVBSUJFS 4BJOU +FBO RVBJ EV 4FVKFU 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF VO UFNQT QMFJO PV QBSUJFM NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT -BOHVF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF 5ÏM 1PSUVHBJTF QFSNJT $ BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF CVSFBV WJUSFT TUPSFT BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM &NQMPZÏ EF NBJTPO NÏOBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF GFNNF EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF BVTTJ XFFL FOE 5ÏM 'FNNF SFQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT QBSMF FTQBHOPM DPNQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF TÏSJFVY USBWBJMMFVS BUUFOUJPOOÏ HFOUJM DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF KBSEJOBHF NÏOBHF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1FJOUSF BOT EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )BÕUJFOOF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT SVTTF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZTJUUJOH TPJS XFFL FOE /BUJPOBMJUÏ TVJTTF QFSNJT WPJUVSF 5ÏM +F TVJT VOF GJMMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT NJ UFNQT PV DPNQMFU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD GPSNBUJPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT $ FYQÏSJFODF 5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BOHMBJT GSBOÎBJT $'$ SFTUBVSBUJPO QBUFOUF NBSLFUJOH $IFSDIF QMBDF QPMZWBMFOUF ÏWFOU QBSUFOBSJBU + ÏUVEJF UPVUF PGGSF TÏSJFVTF TBGGSPOQIJMGSFFMBODF!HNBJM DPN 4VJTTF DIFSDIF FNQMPZFVS QPMZWBMFOU 5ÏM %BNF TBOT FOGBOUT SFDIFSDIF FNQMPJ GJYF .ÏOBHF SFQBTTBHF FYQFSUF Ë 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF SFQBTTBHF DPOUBDU WJB XIBUTBQQ SBQJEF 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF Ë DPOWFOJS 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF MJCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT 1BSMBOU QPSUVHBJT DPOOBJTTBODF FTQBHOPM 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute OFFRES 3FDIFSDIPOT BJEF EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF 8FFL FOET VOF EFVY NBUJOÏFT TFNBJOF SFNQMBDFNFOU -JCSF SBQJEFNFOU 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM 4FSSVSJFS PV BJEF TFSSVSJFS 5ÏM

DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM

OFFRES

Nous cherchons Femmes de chambres avec expérience pour travail partiel Intéressées veuillez nous écrire à Hot-Clean, rue du Grand-Bay 3 1220 Les Avanchets HOT-CLEAN NETTOYAGE D’HOTEL

Théâtre Töpffer cherche

figurant(e)s, comédien(ne)s et enfants pour les spectacles de la prochaine saison. Renseignements au 022 703 51 28 pour audition. $IFSDIPOT BVYJMJBJSFT EF TBOUÏ EJQMÙNÏFT FU WÏIJDVMÏFT $POUBDUF[ JOGP!WJWJUBTIPNFDBSF DPN

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

cherche

chauffeur-livreur retraité région Meyrin pour accompagner le directeur et courses diverses. Horaire variable, très disponible, affranchi

_______________________________

Faire offre écrite à GENEUX DANCET SA 8, rue du Bois du Lan 1217 MEYRIN

Cherchons coiffeuse et assistante avec CFC expérimentée, âge max 30 ans, sachant travailler seule. Entrée à convenir. Renseignements : Tél. 076 546 11 26 Contrôle qualité

+FVOF GFNNF NPUPSJTÏF BWFD FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT HBSEF FOGBOUT QFOEBOU MFT WBDBODFT TDPMBJSFT -FT BDUJWJUÏT QSÏWVFT WJTJUF NVTÏF BDUJWJUÏT TQPSUJGT QJTDJOF EFT DPVST NBUIT GSBOÎBJT HÏP IJTUPJSF QIZTJRVF 1FVY DVJTJOFS * BN B ZPVOH MBEZ XJUI FYDFMMFOU SFGT BOE DBS BOE MPPLJOH GPS CBCZ TJU IPVST EVSJOH TDIPPM IPMJEBZT 1MBOOFE BDUJWJUJFT WJTJU NVTFVNT TQPSU TXJNNJOH SFGSFTI DPVSTF .BUIT 'SFODI (FP )JTUPSZ 1IZTJRVF * NBZ DPPL JG ZPV XJTI 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

recherche des

Recherchons - entrée de suite Région Coppet Paysagiste avec expérience – 25/40 ans autonome - permis de travail et de conduire, remorque et mini pelle 022 755 53 23 info@casajardinia.ch www.casajardinia.ch

DEMANDES

Barbier Genève expérience confirmée dans la coiffure homme. Français parlé couramment. Excellentes conditions de travail. Si vous correspondez au profil merci de contacter M. Aliti. Tél. 076.365.42.15.

3FDIFSDIF DPJGGFVS PV FOWPZF[ $7

MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJO DI $PJGGFVS "ZEJO SPVUF EF .FZSJO MPVF DIBJTF QPVS DPJGGFVTF JOEÏQFOEBOUF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 3FDIFSDIF DVJTJOJFS $POHÏ XFFL FOE 5ÏM (FTVDIU (ÊSUOFS NJU &SGBISVOH [VWFSMÊTTJH JOUFHFS 7JMMB /ÊIF &BVY 7JWFT 'SàIMJOH 4PNNFS )FSCTU DB 4UE EJF 8PDIF 1SPGFTTJPOFMMF (BSUFOHFSÊUF WPSIBOEFO CFWPS[VHU %FVUTDI TQSFDIFOE NPCJM ,POUBLU .BJM (PFU[ Q!CMVFXJO DI *DI TVDIF FJOF UFJM[FJU )BVTIÊMUFSJO JO $IBNCÏTZ ,BOUPO (FOG EJF XÊISFOE NFJOFS 0CIVU NFJOFS ,JOEFS VOE +BISF JO VOTFSFN )BVTIBMU BSCFJUFO VOE NJU JIOFO %FVUTDI TQSFDIFO LBOO %JF ,BOEJEBUJO NVTT JN #FTJU[ FJOFT 'àISFSTDIFJO TFJO VOE CFSFJU TFJO GMFYJCFM [V BSCFJUFO *EFBM XÊSF FJO 8PIOTJU[ JO EFS /ÊIF /BDI #FEBSG LÚOOFO XJS EFS )BVTIÊMUFSJO FJOF 6OUFSLVOGU CFJ VOT FSNÚHMJDIFO &JO "VUP TUFIU EFS )BVTIÊMUFSJO BVDI [VS 7FSGàHVOH 5FM 3FDIFSDIPOT KBSEJOJFS RVBMJGJÏ FOUSFUJFOT FU BNÏOBHFNFOUT QFSNJT EF DPOEVJSF $'$ PV ÏRVJWBMFOU $7 .BJM QIJMGJTDIFS!TXJTTPOMJOF DI $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT PV FTQBHOPM QPVS BEPMFTDFOUT

USBWBVY EPNFTUJRVFT 1BTTFQPSU TVJTTF FVSPQÏFO WJTB 4DIFOHFO 5ÏM $IFSDIF KFVOF TFSWFVTF QPVS CBS CPOOF QSÏTFOUBUJPO EZOBNJRVF 7FSTPJY 5ÏM

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVF NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT BDDFQUF BVTTJ MPHÏ PV OPO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF FNQMPJ BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT JODMVBOU QSPNFOBEF FO WÏIJDVMF NPOUBHOF PV WJMMF NÏOBHF SFQBTTBHF BENJOJTUSBUJPO 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT &OUSFUJFO EF MB NBJTPO QFUJUF BENJOJTUSBUJPO BDDPNQBHOFNFOU CPOOF DVJTJOJÒSF 5FM 'FNNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF QMBDF BJEF DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF GFNNF BTJBUJRVF SBQJEF GJBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM MB OVJU BJEF QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhBOJNBVY IFVSFT NÏOBHF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏ *OUFOEBOU BJEF TPJHOBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QFSNJT EF DPOEVJSF MJCSF EF TVJUF DIFSDIF USBWBJM MhBQSÒT NJEJ MF TPJS FU MF XFFL FOE 5ÏM "TTJTUBOUF EF WJF GSPOUBMJÒSF WÏIJDVMÏF MPOHVF FYQÏSJFODF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYDFMMFOUT DFSUJGJDBUT EF SFDPNNBOEBUJPO DPOUSÙMBCMFT DIFSDIF QPTUF EF KPVS PV EF OVJU 5ÏM )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM #BCZTJUUFS UPVUFT IFVSFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM * BN MPPLJOH GPS XPSL CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH JSPOJOH 8PSL GPS DPVQMF 5ÏM -PPLJOH GPS KPC BT B OBOOZ CBCZ TJUUJOH EPH TJUUJOH JSPOJOH DMFBOJOH IPVTF LFFQJOH 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $IBVGGFVS DIFSDIF USBWBJM 5ÏM QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $PODJFSHF $IFSDIF USBWBJM DPNNF DVJTJOJÒSF Ë MB NBJTPO SFQBT NÏOBHF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT GBNJMMF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPM OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

ENSEIGNEMENT Ecole Professionnelle de Coiffure

Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois

formation assurée par des professionnels 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch 1SPGFTTFVS EhBMMFNBOE HFSNBOPQIPOF TQÏDJBMJTÏ EBOT MFT DPVST JOEJWJEVFMT FU EF HSPVQFT 5ÏM &OTFJHOBOUF EF GSBOÎBJT EPOOFSBJU DPVST EhBQQVJ KVJMMFU BPßU DZMF DPMMÒHF FU BEVMUF 5ÏM .BUI 1IZTJRVF BOHMBJT SÏWJTJPO DZDMF QSÏQBSBUJPO FOUSÏF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM %ÏDPVWSF[ MB WPJF EV #PVEEIB 2VBUSF EJNBODIFT EhFOTFJHOFNFOUT FYDFQUJPOOFMT PGGFSUT QBS MF DFOUSF #PVEEIJTUF *OUFSOBUJPOBM 7FOF[ MJCSFNFOU MFT KVJMMFU EF I Ë I *OTDSJQUJPOT BV 5ÏM

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV SUHPLHUV IDX[ SDV G·,JQD]LR &DVVLV &216(,/ ) ' 5$/ Á /H 3URFKH 2ULHQW HW OHV UHODWLRQV 6XLVVH (XURSH VXU FKDFXQ GH FHV GHX[ WKªPHV PDMHXUV GH OD SROLWLTXH «WUDQJªUH OH FRQVHLOOHU I«G«UDO D FRPPLV XQH E«YXH (WUH G«FRPSOH[« FöHVW ELHQ (WUH SHUWLQHQW FöHVW PLHX[ 3DVFDO '«FDLOOHW

8Q KRPPH DIIDEOH PHVXU« LQWHOOLJHQW 8Q SRO\JORWWH FXOWLY« FRQQDLVVDQW ¢ IRQG OHV URXDJHV GH OD 6XLVVH 0DLV XQ PLQLVWUH GHV $IIDLUHV «WUDQJªUHV GRQW GHX[ VLJQDX[ U«FHPPHQW GRQQ«V RQW GH TXRL LQTXL«WHU 7HO DSSDUD°W ,JQD]LR &DVVLV SRXU SHX TXöRQ SXLVVH MXJHU GöXQ QRXYHDX FRQVHLOOHU I«G« UDO DSUªV TXHOTXHV PRLV VHXOHPHQW )DXW LO UDSSHOHU TXH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] DYDLW FRPPHQF« VD FDUULªUH ¢ OD '«IHQVH R» LO QöDYDLW SDV IDLW JUDQG FKRVH VLQRQ ULHQ DYDQW GöHQWUHU GDQV Oö+LVWRLUH ORUVTXöLO IXW SRUW« P¬PH ILQDOHPHQW SHUGDQW SDU OH GRV VLHU HXURS«HQ" 2XL ELHQ V½U FöHVW WURS W¶W SRXU WUDQFKHU 0DLV SDV SRXU GLUH QRWUH UHWHQXH VXU GHX[ G«FODUDWLRQV U«FHQWHV R» LO \ HXW VHORQ QRXV HUUHXU

$LGH DX[ 3DOHVWLQLHQV /D SUHPLªUH E«YXH FöHVW OH 3URFKH 2ULHQW 6XU OH IRQG OH FKHI GX '«SDUWHPHQW I«G«UDO GHV $IIDLUHV «WUDQJªUHV D «YLGHPPHQW OH GURLW GH UHPHWWUH HQ FDXVH XQH DJHQFH GH Oö218 FKDUJ«H GHV U«IXJL«V SDOHVWLQLHQV (Q SROLWLTXH LO QH VDXUDLW H[LVWHU GH WDERXV HW OH FKHI GX ')$( D UDLVRQ GH FRPEDWWUH OD ODQJXH GH ERLV FRPPH OH ILW QDJXªUH XQH 0LFKHOLQH &DOP\ 5H\ 0DLV HQ P¬PH WHPSV LO GRLW U«IO«FKLU DX[ PHVVDJHV TXöLO GRQQH '«OLYUHU XQH DSSU«FLDWLRQ KRVWLOH ¢ OöDLGH DX[ 3DOHVWLQLHQV DORUV TXH FHV GHUQLHUV VRQW HQ WUDLQ GH WUDYHUVHU OöXQH GH OHXUV SLUHV S«ULRGHV GHSXLV Qö«WDLW SDV OD SRVWXUH SROLWLTXH OD 'HX[ PHVVDJHV GX PLQLVWUH GHV $IIDLUHV «WUDQJªUHV TXL RQW GH TXRL LQTXL«WHU '5

SOXV RSSRUWXQH 'RQDOG 7UXPS HVW HQ WUDLQ VDQV GRXWH SRXU DVVXUHU VD U««OHFWLRQ HQ GH GRQQHU ¢ ,VUD­O GHV JDJHV VDQV SU«F«GHQW GH VRXWLHQ HW FHOD HVW ¢ OLUH GDQV OD SHUVSHFWLYH GH OD SU«SDUDWLRQ GöXQH JXHUUH FRQWUH Oö,UDQ

/¤FKHU OH IDLEOH 6HFRQG HIIHW G«YDVWDWHXU GH OD G«FODUDWLRQ Gö,JQD]LR &DVVLV HOOH LQWHUYHQDLW DX PRPHQW P¬PH GHV «Y«QH PHQWV VDQJODQWV GH *D]D /¤FKHU OH IDLEOH TXDQG LO J°W DX VRO QöHVW SDV FH TXöRQ DWWHQG GX FKHI GH OD GLSORPDWLH VXLVVH 1L GX PHVVDJH TXH QRWUH SD\V GRLW SRUWHU DX PRQGH 'HX[LªPH GRVVLHU R» ,JQD]LR &DVVLV VöHVW IRXUYR\« OHV UHODWLRQV 6XLVVH (XURSH 2Q QöDWWHQG FHUWHV SDV GöXQ PLQLVWUH 3/5 TXöLO DSSHOOH ¢ OD U«YROXWLRQ SURO«WDULHQQH QL ¢ OD SULVH GX 3DODLV GöKLYHU 0DLV WRXW GH P¬PH LO GRLW DYRLU OH VRXFL FRPPH VHV VL[ FROOªJXHV GH OD SU«VHUYDWLRQ GX FRUSV VRFLDO HQ 6XLVVH ,O \ D GDQV QRWUH SD\V GHV JHQV TXL RQW GH OD SHLQH ¢ MRLQGUH OHV GHX[ ERXWV &HUWDLQV GöHQWUH HX[ RQW SHUGX OHXU WUDYDLO QöHQ RQW MDPDLV UHWURXY« HW MH GRXWH TXöLOV DLHQW SRXU OHV IOX[ PLJUDWRLUHV FU««V SDU OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV OHV \HX[ GH &KLPªQH 3KLORVRSKLH XOWUD OLE«UDOH (Q G«FODUDQW ¢ OöHPSRUWH SLªFH TXH OHV PHVXUHV GöDFFRPSDJQHPHQW QH VRQW SDV XQ WDERX ,JQD]LR &DVVLV VöDWWDTXH ¢ Oö«GLILFH G«M¢ ELHQ IUDJLOH PLV VXU SLHG SRXU DWW«QXHU OHV VRXIIUDQFHV GHV SOXV IDLEOHV VXU OH PDUFK« VXLVVH GX WUDYDLO IDFH ¢ OD I«URFLW« GH OD FRQFXUUHQFH HXUR S«HQQH 6RLW LO QH VöHQ UHQG SDV FRPSWH VRLW LO HVW YUDL PHQW GH FHWWH SKLORVRSKLH XOWUD OLE«UDOH TXöRQ HVS«UDLW RXEOL«H DSUªV VD GRPLQDWLRQ DEVROXH DX FDS GX PLOO« QDLUH 'DQV OHV GHX[ FDV LO \ D OLHX GH VöLQTXL«WHU '«IULVHU OHV KDELWXGHV FöHVW ELHQ 0DLV VL SRVVLEOH HQ SU«VHUYDQW OHV LQW«U¬WV VXS«ULHXUV GX SD\V (W VDQV FRPPHWWUH GH IDX[ SDV

(1 ',5(&7 '( %(51(

%HQR°W *HQHFDQG FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5

'HDOHU HW 1RLU HVW FH GLVFULPLQDWRLUH GöDIILUPHU XQH U«DOLW«" /H FLQ«DVWH )HUQDQG 0HOJDU D GLW FH TXH WRXV SRXYDLHQW YRLU OH GHDO GH UXH VöHVW LQVWDOO« GDQV TXHOTXHV YLOOHV URPDQGHV $ /DXVDQQH GDQV VRQ TXDUWLHU GH 0DXSDV $ *HQªYH GDQV PRQ TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV ,O D «W« I«OLFLW« ,O D «W« HQJXHXO« 0LV GH F¶W« P¬PH SDU OD +($' «FROH GöDUW JHQHYRLVH TXL OöDYDLW LQYLW« ¢ GRQQHU XQ FRXUV 6RQ WRUW" G«QRQFHU OH GHDO GH UXH G«QRQFHU OöRFFXSDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF SDU GHV KRPPHV MHXQHV HW QRLUV 9RLO¢ OH SUREOªPH 'LUH KRPPH HW MHXQH ©D SDVVH 'LUH KRPPH MHXQH HW QRLU FöHVW GLVFULPL QDWRLUH 'RLW RQ OH SU«FLVHU FRQVWDWHU TXH OHV GHDOHUV HQ EDV GH FKH] VRL VRQW WRXV GHV 1RLUV QH YHXW SDV GLUH TXH WRXV OHV 1RLUV VRQW GHV GHDOHUV &HOD PH

UDSSHOOH FHWWH SXE J«QLDOH GHV ORWHULHV TXL GLVDLW TXH WRXV OHV JDJQDQWV DYDLHQW WHQW« OHXU FKDQFH 6DQV GLUH «YLGHPPHQW TXH SDUPL FHX[ TXL WHQWHQW OHXU FKDQFH OD SOXSDUW QH JDJQHQW MDPDLV ULHQ -öHQFRXUDJH OHV ELHQ SHQVDQWV ¢ YHQLU HQ G«EXW GH VRLU«H UXH GX 'LRUDPD HW ¢ \ SDVVHU TXHOTXHV PLQXWHV ,OV YHUURQW OH WUDILF HW LOV YHUURQW TXH WRXV OHV GHDOHUV VRQW GHV 1RLUV 4XHO E«Q«ILFH WLURQV QRXV ¢ QRXV LQWHUGLUH GH GLUH FH TXH OöRQ SHXW YRLU" 4XL HVW UDFLVWH" &HOXL TXL GLW FH TXöLO YRLW RX FHOXL TXL VH FHQVXUH HW VH UHIXVH ¢ YRLU OH PRQGH HQ FRXOHXU"

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/ö$50 ( '(6 20%5(6 4XL VRQW LOV TXH IRQW LOV WRXWH OD MRXUQ«H" 4XL VRQW FHV VHFU«WDLUHV J«Q«UDX[ DGMRLQWV TXL IRLVRQQHQW GDQV OHV G«SDUWHPHQWV" 7UDYDLOOHQW LOV FRPPH OHXU SDWURQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW TXL HQ D IDLW VHUPHQW GDQV OöLQW«U¬W VXS«ULHXU GH OD FROOHFWLYLW«" 2X SOXW¶W HQ FDWLPLQL GDQV OöLQW«U¬W VXSU¬PHþ GH OHXU PDJLVWUDW" /HXU U¶OH HVW LO FODLUHPHQW G«ILQL GDQV XQ FDKLHU GHV FKDUJHV" /H SDUOHPHQW TXL G«WLHQW OD KDXWH PDLQ VXU OöH[«FXWLI HW OöDGPLQLVWUD WLRQ D W LO VRQ PRW ¢ GLUH VXU OD QDWXUH GH OHXUV IRQFWLRQV" 6öHQ VRXFLH W LO" '«WRXUQH W LO OD W¬WH D\DQW G«M¢ DVVH] ¢ IDLUH SRXU FRQWU¶OHU OHV PLQLVWUHV" &HV VHFU«WDLUHV J«Q«UDX[ DGMRLQWV ¢ TXL UHQGHQW LOV GHV FRPSWHV" $ Oö(WDW DX[ G«SXW«V DX SHXSOH VRXYHUDLQ" 2X VHXOH PHQW GDQV OD WL«GHXU GHV FRQFL OLDEXOHV ¢ OHXU SDWURQ OH FRQ VHLOOHU Gö(WDW" 6H JDUGHQW LOV WRXV GöDEXVHU GDQV OHXUV FRQWDFWV DYHF OHV DXWUHV IRQFWLRQQDLUHV GH OD SRVLWLRQ GH SUR[LPLW« GRQW LOV MRXLVVHQW DYHF OH SULQFH" 6H SUHQQHQW LOV SRXU GH SXLVVDQWV FRQVHLOOHUV VHQWHQW LOV OD SRXUSUH FDUGLQDOLFH URPDLQH PRQWHU FRPPH XQ IOX[ GH G«VLU DX IRQG GH OHXUV DUWªUHV" 6H G«IHQGHQW LOV GDQV OHV GLII«UHQWHV PLVVLRQV TXL OHXU VRQW FRQIL«HV GöLQIOXHQFHU GH IDLUH SHXU" 'H PHQDFHU" 6H SUHQQHQW LOV SDUIRLV SRXU OH SULQFH" '«OLYUHQW LOV OHXU ¤PH GX SRLVRQ GX SRXYRLU" +XPHQW LOV HQ OHXU IRU TXHOTXH SDUIXP Gö«WHUQLW«" 6H U¬YHQW LOV HQ PDUEUH DX G«WRXU GöXQH FU\SWH" 3HQVHQW LOV SDUIRLV DX -XJHPHQW GHUQLHU" &URLHQW LOV DX PDO DX[ DUFKDQ JHV" 2QW LOV HQFRUH SHXU GH OD PRUW" 2X OH JR½W GX SRXYRLU OHV D W LO ¢ MDPDLV HQVRUFHO«V"

&DPOPNJF

38%

)DELR %RQDYLWD

6DODLUHV OHV IDLWV IDFH DX[ LG«HV UH©XHV 67$7,67,48(6 ý &öHVW OöKLVWRLUH GH WURLV IDEOHV UDFRQ W«HV ¢ ORQJXHXU GH MRXUQ«H DX FDI« GX FRPPHUFH (W TXL ¢ IRUFH Gö¬WUH U«S«W«HV ILQLVVHQW SDU ¬WUH FRPPXQ«PHQW DGPLVHV /D SUHPLªUH" /HV JUDQGV P«FKDQWV SDWURQV QöDXJPHQWHQW SDV OHV VDODLUHV DORUV TXH WRXW HVW SOXV FKHU ,OV QH SHQVHQW TXö¢ VöHQ PHWWUH SOHLQ OHV SRFKHV &öHVW IDX[ (W FöHVW Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 TXL OöDIILUPH GDQV VD GHUQLªUH HQTX¬WH &HV TXDWUH GHU QLªUHV DQQ«HV OH VDODLUH P«GLDQ D DXJPHQW« GH (W FH PDOJU« XQH «YROXWLRQ Q«JDWLYH GH OöLQGLFH GHV SUL[ ¢ OD FRQVRPPDWLRQ XQH FURLVVDQFH «FRQRPLTXH IDLEOH GHV KHXUHV GH WUDYDLO ¢ OD EDLVVH HW XQ IUDQF IRUW KDQGLFDSDQW 'HX[LªPH LG«H UH©XH" /HV «FDUWV VDOD ULDX[ DXJPHQWHQW /HV ULFKHV FHV VDODXGV JDJQHQW WRXMRXUV SOXV HW OHV SDXYUHV QH UH©RLYHQW TXH OHV PLHW WHV $ *HQªYH FRPPH DLOOHXUV HQ

Contrôle qualité

6XLVVH FHWWH DIILUPDWLRQ HVW HUURQ«H 'HSXLV OHV VDODLUHV GHV OHV PRLQV ELHQ SD\«V RQW FU½ GH 3RXU OHV VDODUL«V GX KDXW GH Oö«FKHOOH OöDXJPHQWDWLRQ QöD «W« TXH GH (QWUH HW Oö«FDUW JOREDO HQWUH OHV VDODLUHV OHV SOXV «OHY«V HW OHV VDODLUHV OHV SOXV EDV HVW SDVV« GöXQ IDFWHXU GH ¢ 7URLVLªPH DOO«JDWLRQ" /HV GLII«UHQFHV GH VDODLUHV HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV VWDJQHQW 6HORQ Oö2)6 HOOHV VRQW SDVV«HV HQ TXDWUH DQV GH ¢ HQ G«IDYHXU GHV VHFRQGHV 0DLV OD P«WKRGH GH FDOFXO HVW GLVFXWDEOH SXLV TXH OöHQTX¬WH PHW WRXV OHV GRPDLQHV SURIHVVLRQQHOV GDQV OH P¬PH SDQLHU VDQV SUHQGUH HQ FRPSWH GHV FDUDF W«ULVWLTXHV VWUXFWXUHOOHV WHOOHV TXH OD IRUPDWLRQ OHV TXD OLĵFDWLRQV OD IRQFWLRQ RX HQFRUH OH QLYHDX GH UHVSRQVD ELOLW« (Q FRPSDUDQW FH TXL HVW FRPSDUDEOH RQ VH UHQGUDLW UDSLGHPHQW FRPSWH TXH OHV GLII«UHQFHV GH VDODL UHV HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV DSSDUWLHQQHQW GDYDQWDJH DX IDQWDVPH

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

Action lot de 2

30%

2.30 au lieu de 3.35 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

20% Toutes les brochettes de viande, de poisson et de fruits de mer en libre-service les 100 g, p. ex. petites brochettes flambeau Grill mi, Suisse, 2.45 au lieu de 3.10

25% Toute la viande fraîche de veau au rayon traditionnel Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. côtelette de veau TerraSuisse, les 100 g, 4.40 au lieu de 5.90

20% Ailes ou ailerons de poulet Optigal Suisse, p. ex. ailerons de poulet épicés Optigal, les 100 g, 1.60 au lieu de 2.–

40%

DE RABAIS

Tous les fromages en tranches, exceptés Bio, sur présentation de la carte Cumulus Suisse, p. ex. Gruyère en tranches, 160 g, 2.55 au lieu de 4.30

lot de 6

25%

3.60 au lieu de 4.90 Tomates San Marzano «De la région.» Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

20% PO IN TS

20x Toutes les mozzarellas Alfredo p. ex. Mozzarelline, 20 x 8 g, 2.50

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 19.6 AU 25.6.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Yogourts M-Classic en lot de 6 p. ex. pomme/mangue, fraise, myrtille, 6 x 180 g, 2.60 au lieu de 3.30

s e i t r o S

ON Fร TE Lโ ร Tร AU CERCLE DE MEINIER

DU 18 AU 23 JUIN 2018

RABAIS ET ANIMATIONS PRINTEMPS ร VEYRIER ร Tร ร MEINIER AUTOMNE ร SATIGNY HIVER ร LULLY

Lโ agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

PLUS Dโ INFOS SUR CAGE.CH

5) 1(6725 5,=+1,$.

'ร UF EF MB NVTJRVF USPJT KPVST EF MJFTTF

'5

9RJXH GH 3HUO\ WUยชV URFNรถQ UROO S

5) )22'$1'025(

7LPH 0DFKLQH TXHO U\WKPH S

*DVWURQRPLH YLYH OHV EDUEHFXHV S /D EHOOH HW WDOHQWXHXVH 7DO FKDQWHUD OH YHQGUHGL MXLQ GDQV OH FHQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW '5

UDVVHPEOHXU GH OD YLH FXOWXUHOOH JHQH YRLVH SURPHW GH EHOOHV HQYROยซHV 3RXU FHWWH H ยซGLWLRQ GH OD )ยฌWH GH OD PXVLTXH GX DX MXLQ OD 9LOOH GH *HQยชYH GยซVLUH mOD FยซOยซEUHU VRXV WRX WHV VHV IRUPHV HW IDLUH GLDORJXHU OHV VRQV HW OHV WUDGLWLRQV GรถLFL HW GรถDLOOHXUV} $X PHQX ยซYยซQHPHQWV VXU VFยช QHV GHV %DVWLRQV ยข OD 7UHLOOH GH Oรถ$OKDPEUD DX 9LFWRULD +DOO GDQV OHV

XQH SURJUDPPDWLRQ RULJLQDOH GH SOXV GรถXQH WUHQWDLQH GH FKRUยซJUD SKHV (QILQ XQ EDO PXVHWWH GX VZLQJ HW GX WDQJR VHURQW SURSRVยซV VXU OD SURPHQDGH 6DLQW $QWRLQH

FRXUV HW VXU OHV SODFHV MD]] FKDQVRQ PXVLTXH GH FKDPEUH DQFLHQQH RX V\PSKRQLTXH UDS HW DLUV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH

'DQVH] PDLQWHQDQW

([FOXVLYLWยซ HQ 6XLVVH

$ QRWHU TXH SRXU OD GDQVH OD VFยชQH GH Oรถ$VVRFLDWLRQ SRXU OD GDQFH FRQWHP SRUDLQH $'& UHWRXUQH ยข OD &RXU GHV &DVHPDWHV DYHF XQ QRXYHDX GLVSR VLWLI TXDGULIURQWDO XQH VFยชQH HQWRX UยซH GH WRXV FยถWยซV SDU GHV JUDGLQV HW

/H FHQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW DFFXHLOOHUD OH MXLQ GยชV K GDQV OH PDLO FHQWUDO OD FKDQWHXVH 7DO SRXU XQ VKRZ JUDWXLW HW H[FOXVLI HQ 6XLVVH VXLYL GรถXQH VยซDQFH GH GยซGLFDFHV /D

SUHPLยชUH SDUWLH VHUD DVVXUยซH GยชV K SDU 3KDQHH GH 3RRO DXWHXU FRP SRVLWHXU LQWHUSUยชWH ELHQQRLVH DYHF VRQ SUHPLHU DOEXP +RORJUDPPH 6- 10 )ยฌWH GH OD PXVLTXH GX DX MXLQ ZZZ IHWHGHODPXVLTXH FK

%21$9,7$

&21&(576 /H UHQGH] YRXV OH SOXV

(YDVLRQ -HUVH\ HW *XHUQHVH\ S 38%

/HV QRXYHDX[ KRUL]RQV GH 1RJD &21&(57 รฝ 'DQV 1H[W VRQ H DOEXP VRUWL HQ 6XLVVH HQ PDUV GHUQLHU HW TXL VRUWLUD HQ )UDQFH FHW DXWRPQH 1RJD VรถHVW RXYHUWH ยข GH QRXYHDX[ KRUL]RQV /D FKDQWHXVH ยข OD YRL[ FULVWDOOLQH HW DยซULHQQH GรถXQH MXVWHVVH LPSUHV VLRQQDQWH FKDQWH OD YLH OรถDPRXU OรถDPLWLยซ OรถH[R WLVPH HW OD VRLI GH OLEHUWยซ 6XU OD VFยชQH GX 7KยซยคWUH $OFKLPLF OHV HW MXLQ 1RJD VรถHQWRXUH GรถDXWHXUV mUHFRQQXV} FRPPH 0DULH 1LPLHU HW 7KLHUU\ ,OORX] 3DWULFH *XLUDR RX 6HUJH /DPD SRXU QรถHQ FLWHU TXH TXHO TXHV XQV (W GH PXVL FLHQV VHQVLEOHV HW VLQ

JXOLHUV OH PXOWL LQVWUXPHQWLVWH 3DWULFN %HEH\ HW 2OLYLHU .RXQGRXQR YLRORQ FHOOLVWH GH JยซQLH 1RJD XQ WDOHQW LQFRQ WRXUQDEOH ยข GยซFRXYULU RX UHGยซFRXYULU 6- 1RJD HQ FRQFHUW OHV HW MXLQ 7KยซยคWUH $OFKLPLF &DURXJH KWWSV DOFKLPLF FK

Contrรดle qualitรฉ

1RJD OD PDJLH GHV PRWV HW GH OD YRL[ <$11 =,7281,

%,//(76 ย *$*1(5 3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH MHXGL MXLQ HQYR\H] *+, 12* DX IU 606 MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

*+,

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

'5

'5

'5

'5

(1'250,( SRXU Oö«WHUQLW« OD QREOH GDPH URPDLQH GRQW OöLQVFULSWLRQ IXQ«UDLUH m5XILDH $TXLOLQDH} HVW HQFDVWU«H GDQV OH PXU GH OD 7RXU %DXGHW IDFH ¢ OD SURPHQDGH GH OD 7UHLOOH /H ORQJ EORF GH JUDQLW SURYLHQW SUREDEOH PHQW GöXQH Q«FURSROH URPDLQH VLWX«H DX[ DOHQWRXUV GH OD SODFH GH 1HXYH 2Q VXSSRVH TXH FHWWH V«SXOWXUH «WDLW SODF«H VRXV OD ELHQYHLOODQFH GHV 'LHX[ 0¤QHV SURWHFWHXUV GHV ¤PHV G«IXQWHV GX WHPSV GHV 5RPDLQV HW GRQW OH FXOWH H[SULPDLW OD IRL HQ OöLPPRU WDOLW« GH Oö¤PH 3ULªUH H[DXF«H SXLVTXH OH VRXYHQLU GLVFUHW GH FHWWH GDPH GH UDQJ VXEVLVWH HQFRUH GH QRV MRXUV &HWWH LQVFULSWLRQ URPDLQH QöHVW SDV XQH H[FHSWLRQ ¢ *HQªYH (Q HIIHW OH U«HPSORL GH EHOOHV SLHUUHV SRXU GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV «WDLW FRXUDQW ULHQ QH VH SHUGDLW 5HPDUTXH] FHV QXP«URV LQVFULWV VXU OHV PDUFKHV GH OöHVFDOLHU GX KDXW GX 3HUURQ WHO OH FKLIIUH &HUWDLQV GLVHQW TXöLOV DSSDUWH QDLHQW ¢ XQH DQFLHQQH SODFH GH PDUFK« HQ YLOOH RX ¢ XQH ERUGXUH GH WURWWRLU RX GH FLPHWLªUH

&RQFHUW *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

'DQVH *HQªYH

)¬WH 3HUO\ &HUWRX[

7LPH 0DFKLQH

0R]DUWöHOOD

'DUNULVH

3HUO\ RQ WKH 5RFN

0RQWUHX[ -D]] &DI« UWH GH Oö$«URSRUW /H JURXSH JHQHYRLV TXL D FRQQX GH PXOWLSOHV WULRPSKHV DX 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO UHSUHQG OHV SOXV JUDQGV WXEHV GLVFR IXQN HW VRXO GHV DQQ«HV -HXGL MXLQ ¢ K

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH / )DYUH &HWWH FRP«GLH O\ULTXH UDFRQWH GDQV XQ WRXUELOORQ GH WXOOH HW GH SDLOOHWWHV XQH IROOH VRLU«H Y«FXH SDU 0R]DUW VXU OD URXWH TXL OH PHQDLW ¢ 3UDJXH 'X DX MXLQ ¢ K

/H *DOSRQ URXWH GHV 3«QLFKHV 8Q YR\DJH FKRU«JUDSKLTXH TXL SUHQG OD IRUPH GöXQH OXWWH ¢ PRUW HQWUH RPEUHV HW OXPLªUHV ,PPHUVLRQ GDQV XQH H[S«ULHQFH VHQVRULHOOH XQLTXH ¢ G«FRXYULU OHV HW MXLQ

(FROH GH 3HUO\ &HUWRX[ /D 9RJXH GH 3HUO\ SORQJHUD OH FÈXU GX YLOODJH GDQV OöDPELDQFH GH Oö$P«ULTXH GHV DQQ«HV HW 5RFN HW U\WKPHV HQGLDEO«V VHURQW DX SURJUDPPH GX DX MXLQ

ZZZ PRQWUHX[MD]]FDIH FRP

ZZZ FLHODWDUWLQH FRP

ZZZ JDOSRQ FK

ZZZ DVS SHUO\FHUWRX[ FK

&21&(57

'DQV OöDQWUH GX /RXS

5DS HW EDURTXH

(QWUH] GDQV OöHQWUHS¶W GH OD FRPSDJQLH GX 7K«¤WUH GX /RXS HW G«FRXYUH] OHV QRPEUHX[ WU«VRUV LVVXV GH VHV VSHFWDFOHV G«FRUV PDVTXHV DFFHVVRLUHV FRVWXPHV 3HXW ¬WUH \ FURLVHUH] YRXV XQH DUDLJQ«H J«DQWH

/H UDSSHXU JHQHYRLV -RQDV DLPH MRXHU DYHF OHV PRWV PDLV DXVVL DYHF OHV VRQVþ ,O QöK«VLWHUD SDV ¢ YRXV VXUSUHQGUH HQ H[SORUDQW OöDOFKLPLH VRQRUH HQWUH OH UDS HW OD PXVLTXH FODVVLTXH EDURTXH $XGDFLHX[

7K«¤WUH GX /RXS FKHPLQ GH OD *UDYLªUH /HV $FDFLDV 'LPDQFKH MXLQ K ¢ K ZZZ WKHDWUHGXORXS FK PX]RR

-RQDV OH &KDQW GHV 5RVHDX[ 0$+ UXH &KDUOHV *DOODQG 9HQGUHGL MXLQ ¢ K ZZZ IDFHERRN FRP MRQDVR[\PRUH

'5

9,6,7(

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE: 7+‹„75(

&DGDYUHV HW KXPRXU

ACCÈS GRATUIT

3 terrasses surélevées

Ouvert tous les jours dès 12h

Animations & DJ

CAPACITÉ de 12’000 personnes

30 STANDS

&21),785(

FANZONE DE PLAINPALAIS DU 14 JUIN AU 15 JUILLET

6- ý 1RXV VRPPHV HQ HW XQH V«ULH GH FULPHV D OLHX OH MRXU GH OöLQDXJXUDWLRQ GX WUDLQ /öHQTX¬WH QH YRLW SDV OH mERXW GX WXQQHO} -XVTXö¢ FH TXH OH MHXQH +HUFXOH 3RLUHDX G«WHFWLYH EHOJH HQ VWDJH GH SHUIHFWLRQQHPHQW GDQV OD SROLFH JHQHYRLVH VöHQ P¬OH /H FULPH GX /«PDQ ([SUHVV XQH FRP«GLH VLJQ«H *DVSDUG %RHVFK SOHLQH GH FDGDYUHV HW DX VXVSHQVH KLODUDQW VH MRXH WRXV OHV VRLUV HQ SOHLQ DLU ¢ 9DQGÈXYUHV GX MXLQ DX MXLOOHW 8QH EHOOH PDQLªUH GH G«EXWHU Oö«W«

de nourriture et boisson

www.foot-arena.ch

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI Contrôle qualité

m/H FULPH GX /«PDQ ([SUHVV} SDUF GH OD 0DLULH GH 9DQGÈXYUHV GX MXLQ DX MXLOOHW ¢ K SHWLWH UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH GªV K U«VHUYDWLRQV W«O ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

Tarif journée VTT adulte: 27.50€/CHF 33.Pour profiter aussi des 5 bikeparks et des 600 km de pistes enduro!

ACCÈS

M. VITRÉ

Location possible dans l’un des 40 magasins de sport des Portes du Soleil. Pour tester gratuitement tous les vélos, rendez-vous à Morzine pour le Salon Pass’Portes.

Recharge facile dans l’une des 12 bornes de recharges Bosch sur le domaine.

Plaisir illimité, sans frontières, avec des batteries pouvant durer jusqu’à plus de 50 km.

12 points de recharge Bosch sont à disposition sur l’ensemble du domaine, gratuitement, pour permettre aux randonneurs de recharger les batteries en cours de route. 1er réseau e-bike transfrontalier, les Portes du Soleil mettent à disposition une carte gratuite recensant l’ensemble des circuits.

Cet été 2018, ce sont 30 pistes de VTT électriques aménagées, soit 300 km de sentiers balisés que vous proposent les Portes du Soleil. Le VTT électrique offre à tous la possibilité de se promener en journée, avec un effort modéré. Depuis 2013, les 12 stations œuvrent pour proposer des parcours adaptés aux VTT électriques.

La référence du VTT électrique

Au programme, le parcours de la Pass’Portes, suivi GPS sur le parcours, détails et profils des portions, informations sur l’événement et les animations…mais aussi toute l’offre VTT dans les Portes du Soleil : £ Le Tour MTB £ Les bikeparks £ Les parcours VTT électriques en suivi GPS dans votre poche Une fonction alerte secours permet au randonneur d’envoyer sa position GPS à ses proches ou au secours directement : la montagne facile et sûre aux Portes du Soleil.

L’application smartphone «Pass’Portes du Soleil MTB» vous accompagne tout au long de votre séjour

Partenaire institutionnel

LAUSANNE SAN AN NNE E

S. COCHARD Partenaires sportifs-loisirs Partenaires médias

+ DE 200 MARQUES /

Partenaires nutrition - forme

BERN

MARTIGNY

MONTREUX

Fournisseurs officiels

www.lptent.fr

TESTS VTT & eBIKE GR ATUITS / ANIMATIONS

Comment rouler aux Portes du Soleil

4 • VTT - VTT ÉLECTRIQUE

Plier ici En France, les traditionnels bals et feux d’artifice font vibrer les montagnes le 14 juillet. Deux semaines plus tard, le 1er août, les stations suisses en font de plus belle, avec de grandioses cérémonies dans les 4 stations suisses.

Deux fêtes nationales sur le même territoire:

Imaginez… une race de vache, 2 fromages AOP ! Des sommets en alpage, des lacs de montagne, une architecture préservée, une gastronomie de terroir très riche. Pour les paysages et l’ambiance : le Mont Blanc au sud, le Lac Léman au Nord, chacun à portée de main, le tout au cœur du Chablais, labellisé Géoparc mondial UNESCO.

Les Portes du Soleil, le territoire de la diversité:

Nous mettons des moteurs électriques sur nos VTT, nous ouvrons les remontées mécaniques pour accéder aux sommets et en redescendre, nous réinventons la course à pied en montagne, nous avons les meilleures pistes de VTT de descente d’Europe, nous avons le Multi Pass pour vivre plein d’activités et d’expériences, nous organisons le plus gros événement de VTT enduro européen, nous sommes riches de la diversité de douze stations-villages. Nous sommes la référence des vacances en montagne à quelques kilomètres de chez vous.

Chez nous tout est plus facile:

S.COCHARD

Abondance Avoriaz Champéry Châtel La Chapelle d’Abondance Les Gets Montriond Morgins Morzine-Avoriaz St-Jean-d’Aulps Torgon Val-d’Illiez Les Crosets Champoussin

12 stations - 1 forfait

Le Multi Pass vous est offert pour la durée de votre séjour à Morgins, Champéry, Val d’Illiez-Les Crosets-Champoussin.

Les Portes du Soleil sont un ensemble relié de 12 stations-villages de montagne, à cheval entre la France et la Suisse. Ici les habitants sont franco-suisses, et montagnards avant tout.

Territoire atypique!

www.portesdusoleil.com

PUBLI-INFO

2 • TRAIL RUNNING

La nouvelle référence de la course de montagne Sans frontières, le trail réinventé, accessible Du trail accessible sur le plus grand territoire relié d’Europe. Les Portes du Soleil vous invitent à voyager au-delà des frontières, à la conquête des alpages et crêtes du Chablais, sur l’un des 54 parcours permanents, soit 400 km de sentiers balisés, qui ont vu le jour en juin 2017.

Le trail à portée de tous Débutants ou confirmés, les remontées mécaniques permettent de s’oxygéner sans s’époumoner. A la descente ou à la montée, le dénivelé devient abordable, et le trail devient un plaisir accessible.

Simple de se repérer sur les parcours Balisage dédié sur le terrain, les parcours verts, bleus, rouges et kilomètres verticaux sont balisés avec un pictogramme dédié Trail Running. Simple à suivre. Les cartes des parcours sont disponibles dans chaque office de tourisme (2€/CHF 2.50). Un zoom par vallée pour une meilleure lisibilité et une vue d’ensemble du territoire des Portes du Soleil au verso pour combiner les boucles à l’infini.

Moins de difficulté, plus de plaisir : Munis d’une carte Multi Pass, d’un téléphone mobile et de l’application Trail Running Portes du Soleil, rendez-vous devant l’office de tourisme d’une des 12 stations et top départ! Avec sa carte Multi Pass ( 60 activités à volonté et à prix mini pour la durée de votre séjour), on choisit sa vallée, son village de départ, la difficulté kilomètre / dénivelé souhaitée, ne reste plus qu’à enfiler sa paire de baskets. Retrouvez les conditions et activités Multi Pass sur : www.portesdusoleil.com

8 parcours rouges

8 parcours compétition

2 kilomètres verticaux

MULTI PASS • 3

Prix public standard 88 €/CHF 102.-

Prix Multi Pass 8 €/CHF 10.-*

80 €/CHF 92.- d’économies réalisées

*Sur les stations de Champéry, Morgins, Val d’Illiez-Les CrosetsChampoussin, la carte Multi Pass est automatiquement remise par l’hébergeur, après paiement de la taxe de séjour.

Le Multi Pass est valable du 9 juin au 9 septembre 2018 Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.

Validités

Sur présentation de la carte, vous pouvez bénéficier de nombreuses réductions (baptême en parapente, luge d’été, parcours aventure dans les arbres, location de VTT…) sur l’ensemble du territoire. Le Multi Pass est également offert pour tout achat d’un forfait VTT Portes du Soleil de plusieurs jours. Seule condition : séjourner chez un hébergeur partenaire.

Et plein d’autres avantages

Journée type d’une famille de 4 personnes : 2 remontées mécaniques piétons pour une balade panoramique Piscine. Mini-golf:

Une montagne d’économies pour le vacancier

 Navettes inter-stations : pour se déplacer d’une station à l’autre sans prendre la voiture, mais en utilisant les lignes de bus ou de train à crémaillère régulières.  400 km de parcours de trail accessibles avec les remontées mécaniques. Et des sentiers pédestres à l’infini !

O.GODBOLD

Le Pass unique pour toutes les activités en famille Les Portes du Soleil sont une destination idéale de vacances pour tous grâce à la carte Multi Pass

Cette carte est proposée à tous les vacanciers en séjour chez un hébergeur partenaire de l’opération : ils sont plus de 2000 (hôtels, meublés, résidences de tourisme, campings…). Grâce au Multi Pass, vous passez des vacances inoubliables dans nos belles montagnes. Les activités lui sont offertes sur simple présentation de la carte et de façon illimitée !

Tarifs :

- Forfait saison : 75 €/CHF 85.- Journée visiteur : 9 €/CHF 11.- Formule séjour chez un hébergeur partenaire en France : 2€ par jour de séjour, avec un minimum de deux jours - Formule séjour en Suisse, dans la Région Dents du Midi : le Multi Pass est remis directement par l’hébergeur à l’arrivée du vacancier, après paiement de la taxe de séjour.

Les activités incluses

Toutes ces activités sont accessibles en illimité sur simple présentation de la carte Multi Pass en cours de validité :  22 remontées mécaniques pour les piétons : utilisables aussi bien à la montée qu’à la descente, elles se transforment en manège géant pour les enfants. Et la randonnée devient facile pour toute la famille!  6 piscines et lac aménagés : idéal pour se rafraîchir après une belle journée de randonnée.  5 musées et sites culturels : pour découvrir de façon ludique et scénarisée le patrimoine montagnard franco-suisse.  3 mini-golfs : rien de tel pour finir une belle journée en famille.  2 patinoires : pour s’initier à la glisse sur glace.  7 centres de tennis : pour taper la balle à la montagne. 5 petits trains touristiques pour tout découvrir.

JB.BIEUVILLE

Les Portes du Soleil, hyper connectées : L’application mobile «Trail Running Portes du Soleil» permet au coureur de suivre sa progression sur le parcours choisi en direct avec un suivi GPS, la météo en live avec les webcams, une alerte secours avec envoi de la position exacte, ajout de réalisations et d’autres surprises pour le traileur et ses accompagnateurs.

PHOTOS S.COCHARD

17 parcours verts

5 parcours noirs

Les parcours : 53 parcours, 5 variantes, environ 400 km. Au total par difficulté :

13 parcours bleus

Plier ici

Plier ici

*+,

7K«¤WUH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$FFHVVLEOH j WRXV 6257,5 Á 7DULIV DYDQWDJHX[ HW VSHFWDFOHV YDUL«V $ *HQªYH OH H DUW YRXV RXYUH VHV SRUWHV HQ JUDQG 6DQGUD -RO\

HW QRQ GHV PRLQGUHV OH * 5LHQ ¢ YRLU DYHF OD SROLWLTXH LO VöDJLW EHO HW ELHQ GöRIIUH FXOWX UHOOH (Q SUDWLTXH ORUVTXH YRXV DFKHWH] XQ ELOOHW SOHLQ WDULI ¢ /D &RP«GLH DX *DOSRQ DX /RXS DX *U¾WOL ¢ 6DLQW *HUYDLV RX DX 3RFKH YRXV REWHQH] XQ UDEDLV VXU OH SUR FKDLQ VSHFWDFOH /H *UDQG 7K«¤WUH OXL PLVH VXU OD MHXQHVVH /HV ELOOHWV SRXU OHV RS«UDV EDOOHWV HW FRQ

$ SURSRV GX H DUW -HDQ 9LODU FRQILDLW m/H WK«¤WUH HVW XQH QRXUULWXUH DXVVL LQGLVSHQVD EOH ¢ OD YLH TXH OH SDLQ HW OH YLQþ /H WK«¤WUH HVW GRQF DX SUHPLHU FKHI XQ VHUYLFH SXEOLF 7RXW FRPPH OH JD] OöHDX HW Oö«OHFWUL FLW« } 6RLW 0DLV YRXV U¬YHULH] GH WDULIV DFFHVVLEOHV HQ OD PDWLªUH" &öHVW FKRVH IDLWH DYHF GHV V«VDPHV FXOWXUHOV TXL YRXV UHQGHQW OD YLH EHOOH

FHUWV VRQW U«GXLWV GH PRLWL« SRXU OHV PRLQV GH DQV 'öDXWUHV WDULIV LQW«UHVVDQWV VRQW SURSRV«V QRWDPPHQW DX *U¾WOL IUDQFV SRXU OHV PRLQV GH DQV (QILQ «YRTXRQV «JDOHPHQW GHX[ DXWUHV V«VDPHV OH FK«TXLHU GH OD 9LOOH GH *HQªYH YLD VL[ FKªTXHV GH IUDQFV SRXU OHV ¢ DQV RX HQFRUH OD FDUWH DQV IUDQFV

3DVV HW *

6H ODLVVHU HPSRUWHU SDU OD PDJLH GX H DUW 5) ,$.29 ),/,02129

3UHPLHU GX JHQUH OH 3DVV WK«¤WUH 'L[ VHSW LQVWLWXWLRQV QRWDPPHQW OH 7K«¤WUH GH &DURXJH /H 3RFKH /H )RUXP 0H\ULQ RX HQFRUH 6DLQW *HUYDLV YRLU OLVWH FL GHVVRXV SDUWLFLSHQW ¢ FHWWH RS«UDWLRQ GH V«GXFWLRQ /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU GH QRXYHOOHV VDL VRQV SDOSLWDQWHV RX GH G«JXVWHU GHV VSHFWD FOHV ¢ PRLQGUHV FR½WV $XWUHV SRVVLELOLW«V

2» VH SURFXUHU OH 3DVV WK«¤WUH" 6- ý /H 3DVV WK«¤WUH QRPLQDWLI SHXW ¬WUH FRPPDQGHU DXSUªV GHV LQVWLWXWLRQV VXLYDQWHV $'& WK«¤WUH 6DLQW *HUYDLV $QWLJHO VHORQ OHV VSHFWDFOHV $WHOLHUV GöHWKQRPXVLFRORJLH VHORQ V«OHFWLRQ Oö8VLQH OH IHVWLYDO GH OD %¤WLH OD &RP«GLH GH *HQªYH OH 7K«¤WUH GH &DURXJH OH 7K«¤WUH GHV PDULRQQHWWHV )RUXP 0H\ULQ OH 7K«¤WUH GX /RXS *DOSRQ *U¾WOL Oö2UDQJHULH 3LWR­II /H 3RFKH HW OD 3DUIXPHULH

+XPRXU HW SR«VLH

3DVVDJH GH W«PRLQ

5HWRXU SODFH 1HXYH

*+, ý $ OöLQWU«SLGH 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ RQ MRXH OD FRQYLYLDOLW« HW OD GLYHUVLW« %ODQFKH *DUGLQ DQFLHQQH GX -DPHO &RPHG\ &OXE G«EDUTXH DYHF VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH OH MDQYLHU &RQQXH SRXU VRQ F\QLVPH TXL QH ODLVVH SHUVRQQH LQGLII«UHQW HOOH G«JRPPH OHV VLWXDWLRQV GX TXRWLGLHQ DYHF XQ KXPRXU VDQV GHPL PHVXUH $YHF SOXV GH GRXFHXU HW WRXW HQ SR«VLH $UWKXU + SKRWR FöHVW WURLV G«FHQQLHV GöH[SORUDWLRQ PXVLFDOH VXU OHV URXWHV HW HQ VWXGLR HW FöHVW OH MDQYLHU TXöRQ G«FRXYUH VRQ GHUQLHU DOEXP $PRXU &KLHQ )RX

*+, ý $ &DURXJH )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU DQFLHQQH SDWURQQH GX 3RFKH

*+, ý 'HUQLªUH VDLVRQ SRXU 7RELDV 5LFKWHU GLUHFWHXU GX *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH TXL MRQJOHUD HQWUH Oö2S«UD GHV 1DWLRQV HW XQ UHWRXU DX IR\HU GH OD SODFH GH 1HXYH 'HV DGLHX[ HQ JUDQGH SRPSH DYHF QRWDPPHQW &DUPHQ GH %L]HW SDU 5HLQKLOG +RIIPDQQ VHSWHPEUH PDLV DXVVL 9LYD OD 0DPPD SKRWR XQH FU«DWLRQ GH 'RQL]HWWL G«FHPEUH HW MDQYLHU

/( 32&+(

%ULVHU OHV FRGHV

*+, ý (Q 9LHLOOH 9LOOH /H 3RFKH EULVH WRXMRXUV OHV FRGHV HW FöHVW (QVHPEOH

6$,17 *(59$,6

675((7 9,(:

3RXU WRXV OHV JR½WV

$0 675$0 *5$0

1XLW GX WK«¤WUH *+, ý /H ODERUDWRLUH VSRQWDQ« GH Oö$P 6WUDP *UDP U«XQLW PXVLTXH WK«¤WUH HW DUWV YLVXHOV HW RIIUH DX[ SOXV MHXQHV XQH SUHPLªUH DSSURFKH GH OD VFªQH FXOWXUHOOH 1H PDQTXH] SDV OD GHX[LªPH «GLWLRQ GH OD 1XLW DX WK«¤WUH 6DF GH FRXFKDJH SHWLW PDWHODV WURXVVH GH WRLOHWWH HW S\MDPD SRXU XQ GRGR VXU VFªQH OH RFWREUH

RE THEATR S I A V E G ST GENEVE

*+, ý m,O \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV} DIILUPH 6DQGULQH .XVWHU QRXYHOOH GLUHFWULFH GX 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV 3ODFH ¢ XQH SURJUDPPDWLRQ WDQW¶W GU¶OH DYHF OHV REMHWV LQVROLWHV GH /D &ROOHFWLRQ PDL HW MXLQ WDQW¶W HQJDJ«H DYHF 5HERWD UHERWD \ HQ WX FDUD H[SORWD Gö$JQ«V 0DWHXV HW VHSWHPEUH %RQ SODQ OöDERQQHPHQW SRXU OD VDLVRQ HVW ¢ IUDQFV '2527+ ( 7+ %(57 ),//,*(5

TXöLO SURSRVH DX[ VSHFWDWHXUV GH TXHVWLRQQHU VHV KDELWXGHV 8QH VDLVRQ TXL G«EXWH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH IHVWLYDO PH[LFDLQ 'UDPD)HVW 6RXV OH VROHLO GH 7KHVSLV GX DX VHSWHPEUH HW /H GHVWLQ WUDJLTXH GH .DUO .ORW] GX DX VHSWHPEUH

'5

Théâtre Saint-Gervais Rue du Temple 5, 1201 Genève 022 908 20 00 bille erie@saintgervais.ch www.saintgervais.ch

DUULYH DX UHQRPP« /HV $PLV 0XVLTXH 7K«¤WUH HW VXFFªGH ¢ 5DRXO 3DVWRU TXL D IDLW YLYUH OH IR\HU SHQGDQW XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV $X SURJUDPPH GHV SLªFHV PXVLFDOHV FRPPH 0\VRJ\QLH ¢ SDUW HW VHV SDUROHV GH %UDVVHQV RX HQFRUH GX WK«¤WUH GH WH[WH DYHF 6SDJKHWWL 9RQJROH XQH FRP«GLH WHQGUH GH -XGLWK 0DJUH

)(/,3( 6$1*8,1(77,

*5$1' 7+ 75(

'$1,(/ &$/'(521

/(6 $0,6 086,48( 7+ 75(

:,.,3(',$ ) /22&.

)2580 0(<5,1

38%

Cie STT

Germaine Acogny

Brigitte

Denis Podalydès

Richard Galliano

Alexander Vantournhout

Tiago Rodrigues

Cie Alias

Trio Joubran

Blanche Gardin La Mondiale générale

Arthur H

Dakh Daughters

Ariane Mnouchkine Perrine Valli

Pierre Rigal

Peter Brook

Elina Duni

18-19

UN THÉÂTRE OUVERT…

Jérôme Deschamps

Stereoptik

Les Chiens de Navarre

PASS DIX SPECTACLES à un prix «très amical», valable une année à partir du premier spectacle visionné, donnant accès aux spectacles de théâtre, de chansons, aux concerts… Renseignements et réservations entre 10h et 13h du lundi au vendredi: 022 342 28 74

istre m A s é Le iqueth â pl e

mus l. du Temge p

u Caro

J’peux pas, j’ai piscine ! //

//

DÈS LE 21 JUIN SUR WWW.SAINTGERVAIS.CH

7PT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

Contrôle qualité

Saison 18–19 forum-meyrin.ch saison ensemble faire bouger les lignes

www.poche---gve.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

%($87

)XQ DTXDWLTXH ¢ 9HUQLHU WRXW Oö«W«

0LQFHXU OD OXQH HVW YRWUH DOOL«H

)$0,//(6 ý 3RXU VD H «GLWLRQ <DWRXODQG $TXDWLTXH 3DUF VöLQV WDOOH GX MXLQ DX DR½W VXU OH VWDGH GH 9HUQLHU DYHF P GöDQLPDWLRQV DTXDWLTXHV $X SURJUDPPH ODVHUJDPH HQ SOHLQ DLU SLQJ SRQJ EDGPLQWRQ FK¤WHDX[ JRQIODEOHV DUURV«V WRERJJDQV DTXDWLTXHV DTXDEDOOV HW S«GDORV 8Q HVSDFH HVW G«GL« DX[ PRLQV GH DQV XQ DXWUH ¢ OD G«WHQWH DYHF WHUUDVVH RPEUDJ«H HW IRRG WUXFN 7RXWH OD VDLVRQ OHV DQLPDWHXUV SURSR VHURQW GHV DFWLYLW«V FRQFRXUV «Y«QHPHQWV HW SOHLQ GH VXUSUL VHV FRPPH GHV IRUPXOHV DQQLYHUVDLUHV VXU U«VHUYDWLRQ SRXU XQH I¬WH PDJLTXH 10 ZZZ \DWRXODQG FRP

(175 (6 *$*1(5

8Q XQLYHUV FRORU« HW MR\HX[ SRXU GHV PRPHQWV ¢ SDUWDJHU HQ IDPLOOH '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, <$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

%ROLGHV VXU OH /«PDQ 63257 1$87,48( ý 3RXU OD TXDWULªPH DQQ«H (YLDQ DFFXHLOOHUD SRXU XQ ZHHN HQG OD VSHFWDFXODLUH PDQFKH IUDQ©DLVH GX &KDPSLRQQDW GX PRQGH GH ) PRWRQDXWL TXH OH ) + 2 8 , 0 :RUOG &KDPSLRQVKLS 'X YHQGUHGL MXLQ DX GLPDQFKH HU MXLOOHW FHWWH FRPS«WLWLRQ LQWHU QDWLRQDOH U«XQLUD «TXLSHV GRQW OHV EDWHDX[ «YR OXHURQW HQWUH OH &DVLQR HW OH

SRUW GHV 0RXHWWHV 3URJUDPPH YHQGUHGL ELSODFH ) GH K ¢ K 6DPHGL HVVDLV OLEUHV GH K ¢ K TXDOLILFD WLRQV GH K ¢ K 'LPDQFKH HVVDLV OLEUHV GH K ¢ K SDUDGH GªV K JUDQG SUL[ GH ¢ K SXLV UHPLVH GHV SUL[ GHYDQW OH 3DODLV /XPLªUH 10 ZZZ I K R FRP 8Q VSHFWDFOH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH '5

www.ozwellness.ch

5 *,0( ý /D OXQH H[HUFH VXU QRWUH HQYLURQQHPHQW HW QRWUH VDQW« GHV HIIHWV «YLGHQWV 4XL SHXW QLHU VRQ HIIHW VXU OHV PDU«HV" 3DU FRQWUH VDYH] YRXV XWLOLVHU OHV SKDVHV GH OD OXQH SRXU PLQFLU"

5«JLPH SOHLQH OXQH QRXYHOOH OXQH $ WRX[ FHOOHV HW FHX[ TXL G«VL UHQW YUDLPHQW PLQFLU VXL YH] FHWWH VLPSOH FXUH FKDTXH PRLV /H MRXU GH OD SOHLQH OXQH SUHQH] XQ P«ODQJH GH SODQWHV GLXU«WLTXHV HW FKROD JRJXHV 'HV SODQWHV TXL DP«OLRUHQW Oö«OLPLQDWLRQ GH OöHDX HW IDFLOLWHQW OH WUDYDLO GX IRLH SLVVHQOLW DONHNHQJH HW FDPRPLOOH 8Q OLWUH HW

GHPL GöHDX GDQV OD MRXUQ«H DXFXQ DOL PHQW VROLGH HW FLQT JRXWWHV SDU NLOR GH SRLGV GH FH P«ODQJH HW SHWLW ¢ SHWLW YRWUH WDLOOH VöDIILQHUD /H MRXU GH OD QRXYHOOH OXQH MRXU Gö«OL PLQDWLRQ LQWHQVH LO IDXW IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV UHLQV DYHF XQ P«ODQJH GH EUX\ªUH Gö«SLQH YLQHWWH HW GH TXHXH GH FHULVH 7RXMRXUV FLQT JRXWWHV SDU NLOR GH SRLGV 1H SU«YR\H] SDV FH MRXU O¢ GH WURS ORQJV YR\DJHV HQ YRLWXUH YRXV VHUH] FRQWUDLQW ¢ GHV KDOWHV IU« TXHQWHV /öHIIHW GLXU« WLTXH GH FH FRFNWDLO HVW YUDLPHQW «WRQ QDQW 7RXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VXLYHQW FHV SULQFLSHV U«JXOLª UHPHQW UHWURXYHQW SHX ¢ SHX OHXU SRLGV LG«DO HW OH FRQVHU YHQW

9RXV QH ERXGHUH] SOXV YRWUH EDODQFH 5) *,1$6$1'(56

0LFKªOH %RQWHPSV VS«FLDOLVWH 38%

Last Minute 38%

CONCOURS GHI et OCHSNER SPORT

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 1MBJOQBMBJT NBTTBHFT SFNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT "74 CJFOWFOVT 4QÏDJBM BNJODJTTFNFOU ESBJOBHF MZNQIBUJRVF )ZHJÒOF JSSÏQSPDIBCMF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Coupe du Monde 2018: Fan de foot et de votre équipe préférée?

Jouez avec OCHSNER SPORT et GHI pour

.BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QPVS CPOOF IVNFVS RVBSUJFS IÙQJUBM 5ÏM 'FNNF NBTTBHFT SFMBYBOUT TVS UBCMF DBCJOFU 5ÏM .BTTFVS UIBÕ EJQMPNÏ (SBOE 4BDPOOFY 5ÏM .BTTBHFT 5IBÕ QPVS TF SFTTPVSDFS MF DPSQT FU MhÉNF 5ÏM QMBDF EF Mh0DUSPJ $BSPVHF

Soins du visage 75 min. CHF 88.-. Soins du visage approfondis 90 min. CHF 120.-. Compris massage nuque et tête 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 076 248 69 65

&BVY 7JWFT $BSSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHF EÏUFOUF ÏWFJM EFT TFOT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

OFFRE D’ÉTÉ sur les injections Hyaluronique Botulinique

TS O L L I A M 0 GAGNEZ 5

DE L’éQUIPE DE VOTRE CHOIX Faites du repérage dans les boutiques OCHSNER SPORT et pour les gagnants, les maillots seront à retirer au chalet OCHSNER SPORT sur la Fan Zone à Plainpalais!

OFFRE FIRST* POUR LES 200 PREMIERS INSCRITS

NOUVEAU À GENÈVE

OUVERT !

CHF 89.-/mois* sans engagement

Rue Gautier 12, 1201 Genève

Pour participer: envoyer GHI OCH au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 11 (1fr.90/sms ou appel) jusqu’au lundi 25 juin à minuit

Tél : 022 732 80 50 *Voir conditions à l’accueil des clubs.

Contrôle qualité

*DVWURQRPLH

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

)HVWLYDO GH OÂŤJXPHV

/H %%4 IXQ HW FRQYLYLDO *5,//$'(6 à /܍W HVW O¢ /D VDLVRQ LGDOH SRXU SDUWDJHU GHV PRPHQWV FRQYLYLDX[ HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV VXU VD WHUUDVVH RX GDQV VRQ MDUGLQ 1DWKDOLH 0RUL

% EDUEHFXH" 0ÂŤODQJH] OHV VDYHXUV SRXU YDULHU OHV SODLVLUV 5) $/(;$1'(5 5$7+6

/HV LQGÂŤWURQDEOHV VDXFLVVHVĂž 2Q SLRFKH GDQV OHV YDULÂŤWÂŤV VXLVVHV TXĂśRQ HPEURFKH HQ FLWR\HQV GX PRQGH DYHF PLQL FKRUL]R OD VRXGMRXN PHUJXH] GH EĂˆXI ÂŤSLFÂŤH /LQFROQVKLUH DQJODLVH ¢ OD VDXJH ERXGLQ FUÂŤROH RX ORXNDQLNR JUHFTXH ¢ OĂśRUDQJH DX IHQRXLO HW DX[ ÂŤSLFHV

ĂžHW YLDQGHV

9LDQGHV RX SRLVVRQV JULOOÂŤV GHV VDYHXUV HVWLYDOHV LQFRPSDUDEOHV

7RXWHV OHV YLDQGHV VRQW GÂŤOLFLHXVHV DX %%4 VL RQ HQ GRVH OD FXLV VRQ 6SDUHULE HW SRXOHW DLPHQW FDUDPÂŤOLVHU VRXV XQH PDULQDGH /H EĂˆXI GRLW ÂŹWUH VDLVL SRXU UHVWHU MXWHX[ HW WHQGUH /ĂśDJQHDX VH PDQJH URVÂŤ HW OH WHQGURQ GH YHDX DX PLHO HVW XQ UÂŤJDO

IHX VWHDNV GH WKRQ HVSDGRQ HW EURFKHWWHV GÜHQFRUQHW DX[ OJXPHV G܍W

0DLV DXVVL SRLVVRQV HW OJXPHV (Q SOXV GHV JDPEDV HW GHV VDUGLQHV GJXVWH] ¢ WRXWHV OHV VDXFHV VHL FKH ¢ OD SODQFKD PDULQH ¢ OÜKXLOH GÜROLYH HW ¢ OÜDLO PRXOHV SDVVHV DX

%%4 VXFU 3RXU OHV JRXUPDQGV DQDQDV PHORQ ILJXH EDQDQH HW DEULFRW VH ODLVVHURQW SDUIDLWHPHQW HPEURFKHU HW FœWRLHURQW DYHF ERQKHXU WRXWHV OHV JXLPDXYHV „

‚ &5248(5 Ă˝ 4XHO ERQKHXU GH FRQVWDWHU VXU OHV ÂŤWDOV GH QRV PDUFKÂŤV TXH OHV OÂŤJX PHV UHSUHQQHQW GHV FRXOHXUV 2LJQRQV IDQHV VDYRXUHXVHV WRPDWHV DQFLHQQHV FRQFRPEUHV SRLYURQV FRUQXV DLO QRXYHDX WHQGUHV KDUL FRWV YHUWV HW VDODGHV GH WRXWHV VRUWHV IRQW IUÂŤWLOOHU QRV SDSLOOHV (Q GLSV LOV IHURQW PHUYHLOOH ¢ OĂśDSÂŤUR DVVDLVRQQÂŤV SXLV JULOOÂŤV VXU OH EDUEHFXH SRXU DFFRPSDJQHU YLDQ GHV HW SRLVVRQV JULOOÂŤV RX HQ UDWD WRXLOOH ILQHPHQW FDUDPÂŤOLVÂŤH DGGL WLRQQÂŤH GĂśKHUEHWWH HW GĂśDLO QRXYHDX PDULÂŤV ¢ GH OĂśDJQHDX GX SD\V 3RXU OHV YHJDQ ORYHUV OHV VDODGHV SUHQQHQW GH OD FRXOHXU 0HVFOXQ URTXHWWH PRXWDUGH ÂŤSL QDUG ODLWXH HW IHXLOOH GH FKÂŹQHĂž DJUÂŤPHQWÂŤ GH PLQL WRPDWHV DX[ JR½WV GHV SOXV DFLGXOÂŤV DX SOXV VXFUÂŤV GH FRQFRPEUH GH IDQHV GĂśRLJQRQV GH MHXQHV UDGLV GH JUDLQHV GH QRL[ HW GĂśKHUEHWWHV HQ WRXW JHQUH SHUVLO SODW FRULDQGUH FLERXOHWWH PHQWKH FHUIHXLO EDVLOLF HVWUDJRQ HW IOHXUV FRPHVWLEOHV $ VXEOLPHU GĂśXQH WRPEÂŤH GĂśKXLOH GĂśROLYH HW GĂśXQH SLQ FÂŤH GH VHO 10

5) ,)21*

*+,

&XLVLQH G܍W VDQV URV SRLQW GH SODLVLU 9,16 ý 'DQV OH YLJQREOH JHQHYRLV OHV URVV RQW XQH SODFH GH FKRL[ ý $VVHPEODJH V\UDK PHUORW SRXU XQ FUX ¢ OD UREH VDXPRQH HW DX[ QRWHV IUD°FKHV IUXLWHV HW SLFHV $ VHUYLU GH ¢ r DYHF XQH VDODGH FRP SRVH RX GHV JULOODGHV ý *DPDUHW YLQLIL HQ URV SRXU XQ YLQ SXLVVDQW HW DURPDWLTXH 5REH

URVH VRXWHQXH QH] LQWHQVH DX[ DUœPHV GH IUDPERLVH GH IUDLVH GH P½UH HW GH SRLYUH EODQF 6HUYLU GH ¢ r DYHF XQH YLDQGH URXJH GX MDPERQ FUX GH OD UDWDWRXLOOH HW GX IURPDJH ý 5RV GH JDUDQRLU ¢ OD UREH LQWHQVH HW DX[ QRWHV URQGHV GH FHULVHV QRLUHV OJªUHPHQW SRLYUHV 6HUYLU GH ¢ r DYHF YRV SODWV G܍W ý *DPD\ OJHU HW IUDLV ¢ OD UREH URVH IUDPERLVH HW DX[ OJDQWHV QRWHV GH IUDLVH HW GH SRLYUH

,GÂŤDO SRXU OHV DSÂŤULWLIV OHV VDODGHV HW OHV JULOOD GHV HVWLYDOHV 6HUYLU ¢ r Ă˝ ÇLO GH SHUGUL[ GH *HQÂŞYH ¢ OD UREH VRXWHQXH HW DX QH] SXLVVDQW GH IUDLVH HW GH IUDPERLVH 6HUYLU ¢ r HQ DSÂŤULWLI DYHF OHV JULOODGHV HW OHV GHVVHUWV DX[ IUXLWV URXJHV 10

38%

mardi et vendredi au marchĂŠ de Plainpalais mercredi et samedi au marchĂŠ du Bd HelvĂŠtique jeudi au marchĂŠ de Liotard

Une des plus belles terrasses HĂ´tel*** de la rĂŠgion Restaurant

Dans l’Êdition du 5 juillet 2018

Z PRA

ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE

OUVERT DU MARDI

0033 450 41 54 07

AU DIMANCHE MIDI

DU AN s STI I fruit 2 R H te en35 78 4 ch &C s i l D a i . AR SpÊc 41 79 6omaniak GÉR + f TÊl. raz@in dup

RTE DE FORESTAL 56 1285 ATHENAZ - GENĂˆVE TEL 022 756 28 81 FAX 022 756 26 38 www.domainedesgraves.ch

De la nature au palais Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup duit

ture s Na

Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Fraises Mara des bois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Magnifique terrasse ombragĂŠe

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois Ouvert 7/7 19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Auberge de Collex Bossy

GASTRONOMIE Cette rubrique vous intÊresse? 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL LA BONNE ADRESSE

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

www.lesgondettes.ch

SpĂŠcial

Centre Lancy-Onex 88 A, ch. des Bossons1213 Onex / Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 90 02 FermĂŠ lundi

• BĹ“uf • Porc • Cheval • Chasse • (chevreuil, cerf, sanglier...) • Volaille (dinde, poulet, pintade‌) • Exotique (bison, kangourou, autruche‌) • Charcuterie (saucisson, terrines, pâtĂŠs croĂťtes‌)

ÂŤservice restaurant toutes viandesÂť

NOS SPÉCIALITÉS: Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Gibiers • Charcuterie maison Viande sÊchÊe • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un rÊgal

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

Chefs de cuisine Virginie et Marc BÉTEMPS Terrasse ombragÊe et parking gratuit Traiteurs et banquets sur demande

Venez goĂťter le bison autrement!

PROFITEZ DE L’ÉTÉ AU

LAKE GENEVA HOTEL

195, route de Collex - 1239 COLLEX-BOSSY +41 (0)22 774 15 15 auberge.collex-bossy@bluewin.ch FermĂŠ le dimanche et lundi

TÊl : 022 732 37 87 37, Rue Plantamour 1201 Genève

Cuisine gastronomique du terroir genevois et Suisse – Belle terrasse

Restaurant Le VG Rue de Carouge 92 – 1205 Genève T +41 22 320 13 27 – info@levg.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

SpĂŠcialitĂŠs Filets de perche et viande sur ardoise

LAKEGENEVAHOTEL.CH

T +41 (0)22 907 81 11

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Eaux-Vives. Trans brĂŠsilienne coquine, actif /passif, membrĂŠ XXL. TĂŠl. 077.407.02.35 www.cindytrans.com

Last Minute RELAX DÉTENTE "TJB (JSM &BVY 7JWFT OPVWFMMF NBTTFVTF NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5�M 0VWFSU XFFL FOE 4FSWFUUF CFMMF JOGJSNJÒSF TFYZ DVCBJOF QPJUSJOF 999- NBTTBHF QSPTUBUF IBQQZ GFMMBUJPO FNCSBTTF Q�UBMFT EF SPTFT FU QMVT I $)' 5�M

Maya, dĂŠbutante, 25 ans, fesses cambrĂŠes. Amour, embrasse. TĂŠl. 079.179.62.36

Servette. Belle blonde, chaude, massage, 69, plus. SĂŠniors bienvenus. TĂŠl. 079.151.73.23

Trans StĂŠphane, Plainpalais, place Augustins. Active /passive. PrivĂŠ CHF 100.TĂŠl. 076.621.22.54

Servette, Bia belle trans, activepassive. TĂŠl. 079.869.48.12

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

%PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJĂ’NF ÉHF CJFOWFOV 5Ă?M "Saint-Julien-enGenevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DĂŠplacement. TĂŠl. 0033.642.55.03.48

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

BrĂŠsilienne, sexy et coquine, sodomie, toutes positions, Charmilles. Rue Daubin. TĂŠl. 079.544.68.75

RELAX DÉTENTE

"EPSBCMFT QPVQĂ?FT EPVDFT FYQFSUFT DPNQSĂ?IFOTJWFT 1SJY EPVY 5Ă?M $IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Aline, blonde, sexy massage prostatique relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

.PUT DBDIĂŒT 'ÂŤELWÂŤ 2UFKHVWUHV (FULW (WDSH )RUPÂŤ )RUPDWÂŤ

*HVWH 3URMHFWHXUV 3HUFKH 5ÂśOH 5ÂŤSÂŤWLWLRQ 6RXEUHWWH

#BNCPMJOB USBOT HPSHF QSPGPOEF CFMMF QPJUSJOF (SBOE -BODZ BQQBSUFNFOU QSJW� 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

CHEZ NOUS, 1H DE JACUZZI À CHF 400.- 300.O f f r e v a l a b l e j u s q u ʟ a u 15 . 0 7.18 sur prÊsent ation de lʟor iginal de ce bon.

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

Yoli! coquine sans tabou, sodomie, gorge profonde. TĂŠl 078.638.65.25. Acacias

Fille sexy, petite, bella, jeune, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fĂŠtiche. Plainpalais. TĂŠl. 077.926.90.70

Belle blonde très coquine. Massage, fellation, sodomie. Tout sans tabous, privÊ. TÊl. 076.452.31.38

+PMJF GFNNF EPVDF BHSĂ?BCMF QBUJFOUF SFĂŽPJU FO QSJWĂ? 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5FM *OEJFOOF CFMMF QPJUSJOF NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

+PMJF CMBDL QVMQFVTF NBTTFVTF 'JOJUJPO JOUJNF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M Mec black, massage. SM. Moment sensuel, 21 cm. Actif/ passif. TĂŠl. 076.666.12.74

RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF BJOF SFDIFSDIF GFNNF MJCFSUJOF BOT %JTDSĂ?UJPO FU IZHJĂ’OF BTTVSĂ?FT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS ,JN CPOOF NBTTFVTF UIBĂ• GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5Ă?M ThĂ´nex, Lina 25 ans, massage sportif, relaxant, prostate, fellation, gourmande et plus... 24/24 7/7. TĂŠl. 078.748.29.34

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Prix bas: fille blonde jeune, massage sensuel, fellation, rapport, sodomie. TĂŠl. 078.260.49.30

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

-F CJFO �USF QBT NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5�M (BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBH� 1SJW� 5�M #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M .FMJTTB CFMMF CMPOEF EPVDF FU DIBVEF .BTTBHF QMBJTJS E�UFOUF 1SJW� 5�M 1BUSJDJB USÒT DPRVJOF GFMMBUJPO TBOT UBCPV NBTTBHF EF MB QSPTUBUF TPEPNJF 5�M 5FTT CFMMF CSVOF 5IBÕMBOEBJTF EPVDF FU QBUJFOUF .BTTBHF E�UFOUF QMBJTJS 1SJW� 5�M

6FªQH 7K¤WUH 7URXSH 9HGHWWHV 9DOHW 9DLQFUH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

Sara (22), mince, massages sur table, sensuels, gode. 1h CHF 150.- TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

85*(1&(6 6$17‹

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH ,PSULPHULH

Plainpalais. Très charmante et calme. TÊl. 076.637.21.70

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $FWHXU $UWLVWH &RPÂŤGLHQQH &RPSDJQLH &RVWXPH &KĂˆXU &KDQWV

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M "OBĂ•T GFMMBUJPO CBWFVTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

(DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U-HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

AMITIÉS RENCONTRES #FMMF GFNNF MBUJOF BOT CJFO Ă?MFWĂ?F FU CPO OJWFBV TPVIBJUF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF USĂ’T CPOOF TJUVBUJPO 1BT TĂ?SJFVY T BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF $IBSNBOUF EBNF EF QSJOUFNQT BV DBSBDUĂ’SF KFVOF TPVSJBOUF TQPOUBOĂ?F DIBMFVSFVTF KhBJNF MB OBUVSF MFT CBMBEFT MB NPOUBHOF +F TFSBJ USĂ’T IFVSFVTF EF SFODPOUSFS VO NPOTJFVS MJCSF BUUFOUJPOOĂ? QPTJUJG BVY JOUĂ?SĂ?UT WBSJĂ?T QPVS WJWSF VO WSBJ QBSUBHF EBOT MB KPJF FU MB TJNQMJDJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF BOT TVJTTF BTJF DIFSDIF BNJUĂ? QPVS OBUBUJPO CBMBEF FOTFNCMF XBORJV EFNJFSSF!HNBJM DPN (FOFWPJTF EZOBNJRVF Ă‹ MB SFUSBJUF DIFSDIF DPNQBHOPO EF WBDBODFT QPVS QSPGJUFS EF MhĂ?UĂ? Ă‹ $BOOFT EĂ?QBSU BPĂ&#x;U &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF (FOĂ’WF 'SBODF WPJTJOF DPNNFSĂŽBOUF (FOFWPJTF BOT TUZMĂ?F PQUJNJTUF QPTJUJWF SFDIFSDIF IPNNF DVMUJWĂ? Ă?QJDVSJFO WPZBHF UIĂ?ÉUSF QPVS SFDPOTUSVJSF VOF WJF BNPVSFVTF Ă‹ EFVY 5Ă?M F NBJM FTUIFS L!FTUIFSLFMMFS DPN )PNNF BOT SFDIFSDIF VOF QFSTPOOF QPVS EJTDVUJPO CBMBEF SFTUBVSBOU FU SPNQSF TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT Ă?DSJWBJO Ă‹ TFT IFVSFT QFSEVFT DIFSDIF VOF GFNNF DVSJFVTF EF OBUVSF BGJO RVF KF MVJ MJTF FO QSJNFVS NPO QSFNJFS SPNBO Ă?SPUJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF MJCSF CPOOF TJUVBUJPO BOT DIFSDIF GFNNF ÉHF JOEJGGĂ?SFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF MJCSF BOT DIFSDIF GFNNF NĂ?NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF MJCSF MB TPJYBOUBJOF JOEĂ?QFOEBOU IBCJUBOU (FOĂ’WF EĂ?TJSF DPOOBJUSF GFNNF NBY BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF EJWPSDĂ? SFUSBJUĂ? GSBOĂŽBJT SFDIFSDIF QBSUFOBJSF TJNQMF FU EPVDF QPVS NhBDDPNQBHOFS FO "NĂ?SJRVF EV TVE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF BOT N LH BODJFO SVHCZNBO BNBUFVS MJCSF BJNBOU MFT WPZBHFT QMPOHFS BWFD MFT SBJFT .BOUB SFRVJO CBMFJOF EBOT MFT FBVY EV 1BDJGJD TVE TPVIBJUF SFODPOUSFS KPMJF GFNNF BJNBOU FU QPVWBOU WPZBHFS ÉHF FO SBQQPSU MJCSF FU JOEĂ?QFOEBOUF QPVS QBSUBHFS MF SFTUF EF MhBWFOUVSF "OOPODF NPUJWĂ?F QBS FOWJF EF QBSUBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

4ZNQBUIJRVF KFVOF SFUSBJU�F TVJTTFTTF EhPSJHJOF "GSJDBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO DPNQBHOPO SFUSBJU� MJCSF +F WJT TFVMF TBOT BUUBDIF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF GFNNF EPVDF SFODPOUSFSBJU NPOTJFVS ÉH� BOT CPOOF TJUVBUJPO QPVS ThPDDVQFS EF MVJ QSFOESF UPVT MFT TPJOT FO EPVDFVS FU QMVT TJ FOWJF 1BT CPOOF TJUVBUJPO ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FODPOUSF[ GBDJMFNFOU MB QFSTPOOF RVF WPVT DIFSDIF[ QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4VJTTF BTJF BOT N DISĂ?UJFO DIFSDIF GFNNF GJEĂ’MF NJHOPOOF EZOBNJRVF QPVS SFMBUJPO USBORVJMMF TĂ?SJFVTF UIJCBVMU EFNJFSSF!HNBJM DPN

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NFEJVN 5Ă?M $)' NJO "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

09h Ă 22h 7/7

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Medium Voyante Don de naissance

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I &SJB (FOĂ’WF .Ă?EJVN FO DBOBM BWFD MFT FTQSJUT Ă?MFWĂ?T FU QVST 5Ă?M $)' NJO 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

Rapide PrĂŠcise Vision Flash Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives

0901 369 901 Fr.2.50/min

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Monsieur Bassa VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de l’être aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... n’hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

TEL.077 945 45 19

PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance. DĂŠplacement possible.

077 987 88 98

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Sana mĂŠdium auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Christine

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions

0901.000.747 CHF 2.70 /min. AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

www.christine-votreviesillumine.com

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DQFHU

A votre ĂŠcoute jour et nuit MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 1H ODLVVH] SDV OHV DXWUHV YRXV GLFWHU YRWUH YLH ,QYHQWH] YRXV WHO TXH YRXV OH GVLUH] /29( ,O YD IDOORLU VRUWLU XQ SHX GH YRWUH /LRQ WDQLªUH VL YRXV YRXOH] HQILQ UHQFRQWUHU MXLOOHW DR½W OD ERQQH SHUVRQQH /LNH -2% 6L RQ YRXV FKHUFKH YRXV WHV DX FDI RX DX[ WRLOHWWHV ¢ MRXHU ¢ &DQG\ &UXVK PDLV SDV GHUULªUH YRWUH EXUHDX

/,)( 9RXV DYH] SULV XQH GÂŤFLVLRQ LPSRUWDQWH 3HUGUH NLORV SRXU UHQWUHU GDQV YRWUH PDLOORWĂž GDQV GHX[ DQVĂž /29( 9RXV ÂŹWHV KHXUHX[ HQ FRXSOH FĂśHVW 6DJLWWDLUH YUDLPHQW YRWUH IR\HU TXL YRXV UHVVRXUFH QRY GÂŤF -2% 3ORQJH] YRXV GDQV OD SDSHUDVVH /LNH DX ULVTXH GĂśDYRLU TXHOTXHV HQQXLV DYHF YRWUH EDQTXLHU

/,)( /HV LQIOX[ SODQWDLUHV VRQW DX YHUW SRXU XQH EHOOH SURJUHVVLRQ GDQV WRXV OHV DVSHFWV GH YRWUH YLH /29( /ÜDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV 9LHUJH URXFRXOH] FRPPH GHX[ WRXUWHUHDX[ DR½W VHSW PPH DSUªV YLQJW FLQT DQV GH PDULDJH /LNH -2% 9RXV IDLWHV DYDQFHU YRWUH FDUULªUH ¢ YLWHVVH JUDQG 9 9RXV DYH] OH GRQ GH YRXV UHQGUH LQGLVSHQVDEOH

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GH SUHQGUH GH QRXYHOOHV GFLVLRQVÞ $FKHWHU XQH 3RUVFKH WHLJQH] YRXV OHV FKHYHX[ HQ URVH IXFKVLDÞ 7RXW HVW SHUPLV &DSULFRUQH /29( 3RXUTXRL YRXV QH WURXYH] SDV GF MDQ OD SHUOH UDUH DX PLOLHX GH WRXWHV /LNH FHV IHPPHV" -2% 9RWUH SDWURQ HVW ILHU GH YRV HIIRUWV DX WUDYDLO 9RWUH FDSDFLW GÜDFWLRQ OXL SOD°W

/,)( 2Q YRXV YRLW WUÂŞV SHX PRWLYÂŤ SDU OHV QRXYHDX[ FKDOOHQJHV TXL VĂśDQQRQFHQW GDQV YRWUH YLHĂž /29( /HV DPRXUHX[ SRXUUDLHQW ELHQ VH %ÂŤOLHU IDLUH SDVVHU OD EDJXH DX GRLJW RX PDUV DYULO OD FRUGH DX FRX /LNH -2% (VW FH TXH YRWUH SDWURQ YD HQILQ FRPSUHQGUH TXH YRXV VDYH] IDLUH DXWUH FKRVH TXH GH FODVVHU OHV ILFKHV FOLHQWV"

/,)( /D YLH HVW SOHLQH GH WXPXOWH HW GH UHERQGLVVHPHQWV /HV WRLOHV QH YRXV ODLVVHQW MDPDLV GH FœW /29( 9RXV DYH] FH SHWLW TXHOTXH FKRVH *PHDX[ HQ SOXV TXL DWWLUH WRXWHV OHV SUWHQGDQWHV PDL MXLQ YRWUH FDUWH GH FUGLW" /LNH -2% /DQFH] YRXV RVH] SURSRVHU YRV LGHV (OOHV VHURQW V½UHPHQW ELHQ UHŠXHV

/,)( )LGªOH ¢ YRWUH QDWXUH YRXV KVLWH] TXDQW ¢ XQ FKRL[ LPSRUWDQW GDQV YRWUH YLHÞ -RXH] ¢ SLOH RX IDFH /29( 9RXV SUIUH] UHVWHU VHXOH SOXWœW %DODQFH TXH PDO DFFRPSDJQH VXUWRXW TXDQG VHS RFW YRXV YR\H] OHV PHFV GH YRV FRSLQHVÞ /LNH -2% )RQGH] YRWUH ER°WH $FKHWH] XQ IRRG WUXFN HW ODQFH] YRXV GDQV OHV EXUJHUV YJDQ

/,)( 9RXV YRXV UHPHWWH] DX VSRUW /H FDODPDU JDQW TXL FRXUW VXU OHV TXDLV ¢ K GX PDWÞ FÜHVW YRXV /29( &ÜHVW OH ERQ PRPHQW SRXU DYRXHU 9HUVHDX YRV VHQWLPHQWV ¢ FH EHO LQFRQQX TXH YRXV MDQ IY YR\H] WRXV OHV MRXUV GDQV OH EXV /LNH -2% 0LVH] VXU OÜHVSULW G܍TXLSH &ÜHVW FRPPH FHOD TXH YRXV SDUYLHQGUH] ¢ YRWUH EXW

/,)( )DLWHV XQ SHX DWWHQWLRQ ¢ YRWUH VDQW 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ EU½OHU YRWUH YLH GDQV OHV H[FªV HQ WRXW JHQUH PDLV YLYH OÜDSUR 7DXUHDX /29( /HV WDXUHDX[ VRQW WRXMRXUV DXVVL DYULO PDL VGXLVDQWV 6L YRXV WHV FOLEDWDLUH YRXV /LNH QH ILQLUH] SDV FH PRLV WRXW VHXO -2% /H WUDYDLO D WRXMRXUV W OÜXQH YRV SULQFLSDOHV VRXUFHV GH PRWLYDWLRQ

/,)( /ÜDYHQLU YRXV RXYUH XQ ERXOHYDUG GH SRVVLELOLWV 6XLYH] YRWUH FKHPLQ /29( 4XHO WHUQHO URPDQWLTXH 9RXV FRXYUH] YRWUH IHPPH HW YRWUH PD°WUHVVH &DQFHU GH IOHXUV MXLQ MXLOOHW -2% 7RXMRXUV VXU OHV FKDSHDX[ GH URXH /LNH 9RXV Q܏WHV SDV SUªV GH GLPLQXHU OD FDGHQFH

/,)( &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH UXPLQHU GHV LGHV QRLUHV 7RXW FH TXL YRXV DUULYH HVW HQWLªUHPHQW YRWUH IDXWH /29( &ÜHVW SDV OD IWH ¢ OD PDLVRQ QL 6FRUSLRQ VRXV OD FRXHWWHÞ 6RUWH] HQ ER°WH DYHF RFW QRY GHV FRSLQHV HW FRXFKH] DYHF OH YLGHXU /LNH -2% 5LHQ ¢ VLJQDOHU YRXV IDLWHV FH TXH OÜRQ YRXV GHPDQGH OH PLQLPXP OJDO

/,)( 9RXV ÂŹWHV SOXWÂśW GH ERQQH KXPHXU HQ FH PRPHQW /HV VRXFLV JOLVVHQW VXU YRXV VDQV TXH FHOD QH YRXV DWWHLJQH /29( (Q FRXSOH QH IDLWHV SDV OD FDUSH 3RLVVRQV 3ODFH ¢ OD FRPPXQLFDWLRQ IÂŤY PDUV -2% 9RWUH SDWURQ D QRWÂŤ GH JURV SURJUÂŞV /LNH GDQV YRWUH PDQLÂŞUH GH YRXV RUJDQLVHU DX ERXORW ‰D VHQW OD SULPH GH ILQ GĂśDQQÂŤH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

(6&3/&4&: &5 +&34&:

UJRVF

&O QSB

3HUOHV DQJOR QRUPDQGHV

6ö\ UHQGUH 6L GH SHWLWV D«URSRUWV H[LVWHQW OH PR\HQ OH SOXV VLPSOH SRXU UHMRLQGUH OHV °OHV UHVWH OH IHUU\ (Q XQH KHXUH RQ SDVVH GH 6DLQW 0DOR ¢ -HUVH\ RX GH -HUVH\ ¢ *XHUQHVH\ 7UªV SUDWLTXH HW VXUWRXW G«SD\VDQW

6H G«SODFHU 7RXV OHV PRGHV GH WUDQVSRUWV VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV °OHV GH OD 0DQFKH /H SOXV DJU«DEOH HVW VDQV DXFXQ GRXWH OH Y«OR TXL SHUPHW GH SDUFRXULU OHV QRP EUHX[ VHQWLHUV ¢ XQ U\WKPH PHVXU« /HV VFRRWHUV SHXYHQW DXVVL UHSU«VHQWHU XQ ERQ FRPSURPLV (QILQ ORXHU XQH YRLWXUH UHVWH XQH VROXWLRQ SUDWLTXH SRXU OHV YR\DJHXUV TXL GLVSRVHQW GH SHX GH WHPSV &RPSWHU HQYLURQ GHX[ KHXUHV SRXU G«FRXYULU -HUVH\ RX *XHUQHVH\

+«EHUJHPHQW (Q GHKRUV GHV KDELWXHOV K¶WHOV OHV HQVHLJQHV %HG %UHDNIDVW VRQW WUªV U«SDQGXHV GDQV OHV °OHV DQJOR QRUPDQGHV (OOHV RIIUHQW XQ ERQ FRPSURPLV TXDOLW« SUL[ HW SHUPHWWHQW VXUWRXW GH SORQJHU GDQV OH TXRWLGLHQ GHV KDELWDQWV OH WHPSV GöXQ V«MRXU 7RXW HQ WHVWDQW OH F«OªEUH DFFXHLO VR EULWLVK )RUW *ULV HQWRXU« GöXQH PHU FDOPH SDU XQH EHOOH PDWLQ«H GöDXWRPQH 5) 48,17,1 5$<(5

GH EHDX[ MDUGLQV UR\DOHPHQW HQWUHWH QXV (W RQ URXOH ¢ JDX FKH FH TXL Q«FHVVLWH F WRXMRXUV XQ SHWLW WHPSV WRX GöDGDSWDWLRQ /RUV GöXQ GöDGD FRXUW V«MRXU OH YLVLWHXU SHXW FRXUW V FRQFHQWUHU VXU OHV GHX[ °OHV VH FRQFHQ SULQFLSDOHV ¢¢ VDYRLU *XHUQHVH\ HW -HUVH\

*8(51(6(< (7 -(56(< ý 'LUHFWHPHQW G«SHQGDQWHV (WRQQDQWH TXL«WXGH /D SUHPLªUH HVW VLWX«H ¢ NLORPª GH OD &RXURQQH EULWDQQLTXH WUHV GHV F¶WHV GH OD 1RUPDQGLH HW ¢ NP GX VXG GH Oö$QJOHWHUUH 3RXU OHV °OHV GH OD 0DQFKH OD SHWLWH KLVWRLUH 9LFWRU +XJR \ D P«ULWHQW GH Vö\ DWWDUGHU V«MRXUQ« HW «FULW GHX[ GH VHV URPDQV TXHOTXHV MRXUV /HV 0LV«UDEOHV HW /HV 7UDYDLOOHXUV GH OD PHU $X SURJUDPPH EHDXW«V $XMRXUGöKXL *XHUQHVH\ UHSU«VHQWH QDWXUHOOHV HW KDELWDQWV GöDERUG XQ OLHX LG«DO SRXU OHV DPRX DFFXHLOODQWV UHX[ GH OD QDWXUH 6HQWLHUV GH IDODLVH )DELR %RQDYLWD

4

XDQG RQ «YRTXH OHV °OHV DQJOR QRUPDQGHV RQ SHQVH VXUWRXW ¢ OD *UDQGH %UHWDJQH (W FH ¢ MXVWH WLWUH SXLVTXH OD ODQJXH SDUO«H SDU OHV KDELWDQWV HVW OöDQJODLV 0DLV FH QöHVW SDV OD VHXOH UDL VRQ /öDUFKLWHFWXUH IDLW LPP«GLDWH PHQW SHQVHU ¢ OD FDPSDJQH EULWLVK 'H SHWLWHV PDLVRQV EODQFKHV RIIUHQW

SD\VDJHV EXFROLTXHV HW VXSHUEHV SOD JHV GH VDEOH ILQ VRQW DX SURJUDPPH /ö°OH VH GLVWLQJXH SRXUWDQW GH Oö$QJOHWHUUH SDU VD TXL«WXGH $XWUH SDUWLFXODULW« OHV SDQQHDX[ SRUWHQW VRXYHQW GHV QRPV IUDQ©DLV

'«SD\VHPHQW DVVXU« 1L WRXW ¢ IDLW DQJODLVH QL IUDQ©DLVH *XHUQHVH\ DVVXUH GRQF XQ G«SD\VH PHQW WRWDO /öXQH GH VHV DWWUDFWLRQV SULQFLSDOHV HVW OD /LWWOH &KDSHO ,O VöDJLW

GH OöXQH GHV SOXV SHWLWHV «JOLVHV DX PRQGH FDU HOOH PHVXUH FLQT PªWUHV GH ORQJ HW WURLV GH ODUJH 6RQ DVSHFW HVW «JDOHPHQW KRUV QRUPH SXLVTXöHOOH HVW HQWLªUHPHQW UHFRX YHUWH GH FRTXLOODJHV GH JDOHWV HW GH SHWLWHV SLªFHV GH SRUFHODLQH 8QH IRLV FH OLHX VDLQW YLVLW« OHV DPRX UHX[ GX VKRSSLQJ VH GLULJHURQW WRXW QDWXUHOOHPHQW YHUV OD FDSLWDOH 6DLQW 3LHUUH 3RUW *U¤FH ¢ GHV WD[HV LQI« ULHXUHV ¢ OD )UDQFH RX ¢ Oö$QJOHWHUUH LO HVW SRVVLEOH GH U«DOLVHU GH ERQQHV DIIDLUHV GDQV OHV GLYHUVHV «FKRSSHV /öRFFDVLRQ DXVVL GH G«FRXYULU XQH YLH QRFWXUQH UHODWLYHPHQW G«YHORSS«H VXUWRXW OHV VRLUV GH PDWFK GH IRRW EDOO RI FRXUVH 4XDQW DX[ JDVWURQRPHV LOV VHURQW UDYLV GöDSSUHQGUH TXH OHV IUXLWV GH PHU UªJQHQW HQ PD°WUH VXU Oö°OH /DQJRXVWHV «FUHYLVVHV FUDEHV HW KRPDUGV VRQW S¬FK«V TXRWLGLHQQH PHQW HW VHUYLV GDQV OHV GLYHUV UHVWDX UDQWV R» OöDFFXHLO HVW WRXMRXUV GHV SOXV FKDOHXUHX[ (W O¢ DXVVL OHV SUL[ SUDWLTX«V UHVWHQW WUªV FRUUHFWV FH TXL QH J¤FKH ULHQ ¢ OöH[S«ULHQFH FXOL QDLUH 8Q V«MRXU QH VDXUDLW ¬WUH FRPSOHW VDQV XQH YLVLWH GH OD +DXWHYLOOH +RXVH OöDQFLHQQH GHPHXUH GH 9LFWRU +XJR SHUFK«H VXU OHV KDXWHXUV GH 6DLQW 3LHUUH 3RUW %¤WLH VXU FLQT QLYHDX[ 38%

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 WiFi

Contrôle qualité

OD PDLVRQ D «W« HQWLªUHPHQW DP«QD J«H HW G«FRU«H SDU OH F«OªEUH DXWHXU $X PHQX SRUWUDLWV GH IDPLOOH GHV VLQV DWHOLHU RXYHUW HW DQFLHQ FDELQHW GH SKRWRJUDSKLH

,QYLWDWLRQ ¢ OD G«FRXYHUWH -HUVH\ OD JUDQGH VÈXU GH *XHUQHVH\ P«ULWH «JDOHPHQW XQ G«WRXU GöXQH MRXUQ«H 1RWDPPHQW SRXU \ DGPLUHU OHV PDU«HV SDUPL OHV SOXV LPSUHV VLRQQDQWHV DX PRQGH &HV GHUQLªUHV FKHYDXFKHQW OH OLWWRUDO HW QRXUULV VHQW OHV WHUUHV GHSXLV WRXMRXUV 3RXU OH FXULHX[ Oö°OH VöDSSDUHQWH ¢ XQ SDUD GLV DYHF VHV NP GH URXWHV HW FKH PLQV SL«WRQQLHUV TXL LQYLWHQW ¢ OD G«FRXYHUWH )DLW UDUH RQ QH VH VLWXH MDPDLV ¢ SOXV GH GL[ PLQXWHV GH OD PHU 0¬PH TXDQG RQ YLVLWH OHV IDPHX[ GROPHQV GH -HUVH\ GHV VLWHV

Q«ROLWKLTXHV GRQW OöDFFªV HVW JUDWXLW &H OLHX SULYLO«JL« SHUPHW Gö\ SLTXH QLTXHU HQ DGPLUDQW OH FRXFKHU GH VROHLO VXU OD F¶WH RXHVW $ TXHOTXHV HQFDEOXUHV LO QöHVW SDV UDUH GöDSHUFHYRLU GHV PRXWRQV VDX YDJHV TXL SDLVVHQW SDWLHPPHQW ,G«DO SRXU GHV PRPHQWV HQ IDPLOOH 7RXW FRPPH OH SDUF GH 7DPED XQH QRX YHOOH DWWUDFWLRQ GLVSRVDQW GöXQ ODF GHV GLQRVDXUHV GöXQ SDUF DYHQWXUH HW GöXQ FHQWUH R» OHV RLVHDX[ VRQW URLV „

6S«FLILFLW«V FXOLQDLUHV )% ý %RQ LO IDXW ¬WUH KRQQ¬WH OD JDVWURQRPLH DQJOR QRUPDQGH QöHVW DVVXU« PHQW SDV FRPSDUDEOH ¢ OöLWDOLHQQH OD IUDQ©DLVH RX OD MDSRQDLVH 0DLV HQILQ LO \ D WRXW GH P¬PH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH VS«FLDOLW«V TXL VH GRLYHQW Gö¬WUH WHVW«HV SDU OHV YR\DJHXUV FXULHX[ HW SDUIRLV W«P«UDLUHV /öLQFRQWRXUQDEOH (QJOLVK %UHDNIDVW HVW XQH WUDGLWLRQ TXL WHQG ¢ VH SHUGUH GDQV OHV IR\HUV LO HVW GRQF XUJHQW GH OD WHVWHU $X PHQX ÈXIV EDFRQ SRUULGJH VDXFLVVH WRPDWH FXLWH HW KDULFRWV URXJHV $X PLOLHX GH OöDSUªV PLGL YHUV K OH FUHDP WHD HVW GH ULJXHXU ,O HVW DFFRPSDJQ« GH VFRQHV GHV SHWLWV FDNHV SDUIRLV DX[ UDLVLQV TXL VH PDQJHQW WLªGH DYHF GH OD FUªPH IRXHWW«H HW GH OD FRQILWXUH GH IUDLVH 2Q G«JXVWHUD «JDOHPHQW OHV FDUURW FDNHV OHV FUXPEOHV HW DXWUHV FKHHVH FDNHV 6DQV RXEOLHU GDQV XQ DXWUH UHJLVWUH OD VRXSH GöDQJXLOOH GH PHU DX[ S«WDOHV GH VRXFLV HW OHV PHUYHLOOHV GH -HUVH\ FHV EHLJQHWV PDQJ«V FKDXGV RX IURLGV GRQW OöH[WU«PLW« VXS«ULHXUH IRUPH XQ QÈXG

Appartements et suites hôtelières de grand standing du 2 au 5 pièces À PARTIR DE CHF 4 500/MOIS un menu et l’ensemble des charges inclus

Situation d’exception • Services hôteliers personnalisés • Environnement sécurisé Activités culturelles et sportives • Cuisine gourmande • Suivi médical si nécessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com

6XU Oö°OH GH *XHUQHVH\ OHV HDX[ YLUHQW SDUIRLV DX WXUTXRLVH %21$9,7$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.