2019.11.21

Page 1

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Pour notre

ANNIVERSAIRE on fait les choses en

GRAND !

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

L’anniversaire RRG c’est du 18 au 30 novembre !

Des offres ENORMES vous attendent par exemple

Renault Captur avec un RABAIS de CHF 7’000.- ! Ex : Renault Captur CHF 23'450.- dès CHF 16'450.-

Retrouvez-nous chez RRG Genève, Plan-les-Ouates et Nyon happy.rrgsuisse.ch

Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 30 novembre 2019 sur une liste de véhicules immatriculés par RRG Suisse SA identifiés en stock. Exemples : Renault Captur Zen ENERGY TCe 90, pack Navi, pack City, prix catalogue CHF 23’450.- moins prime Anniversaire CHF 7’000.- = CHF 16’450.-. Modèle illustré (options incl.): Captur Intens TCe 150 EDC PF, 5,6 l/100 km, 129 g CO2/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité 30 g/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue CHF 29’450.–, moins prime Swiss Fr. 5’000.– = Fr. 24’450.–.

DĂŠcouvrez !

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

2019 – 3.50 No 125 hiver

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

– sunsto re.ch

SUN STORE J’adore Votre magazine de conseils beautÊ à domicile

&+5,67,$1 %21=21

4BWF[ WPVT DIBOUFS MF j$� RV � MBJOÙx

$XWRURXWH *HQªYH /DXVDQQH XQ PDWLQ ¢ OÜKHXUH GH SRLQWH FÜHVW OÜHQIHU SDJH

5) %( /& +2 12 &.

&+5,6723+( %$(576&+<

/25,6 921 6,(%(17+$/

9LFWLPH GĂśXQH YLROHQWH DJUHVVLRQ DX PDUWHDX XQ MHXQH WÂŤPRLJQH SDJH

9RXV SHQVH] FRQQD°WUH OHV SDUROHV HW OD SURQRQFLDWLRQ FRUUHFWH GH OÜK\PQH JHQHYRLV 'WURPSH] 3DJH YRXV 8Q RXYUDJH LQGLW DYHF &' LQFOXV YRXV UHQGUD LQFROODEOH ¢ OÜDSSURFKH GH OÜ(VFDODGH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

0DJLH HW IHULH VRQW DX UHQGH] YRXV DYHF OH UHWRXU GH m/D 5HLQH GHV QHLJHV} VXU OHV FUDQV 3HSSD 3LJ HW VD EDQGH GH JDLV OXURQV IRQW OHXU VKRZ DX 7K¤WUH GX /PDQ (UD LQYLWH ¢ XQ YR\DJH KRUV GX WHPSV H FDKLHU

8QH GL]DLQH GH SDWLQRLUHV ÂŤSKÂŤPÂŞUHV SULVHV SDJH GĂśDVVDXW 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

ENORME

LIQUIDATION pour cause de dĂŠmĂŠnagement

Sources lumineuses: Halogènes - Fluorescentes & compactes - à dÊcharge - à incandescence - applications spÊciales - signalisation - automobiles - Display Optic Technologie moderne pour un Êclairage professionnel - Appareillages Êlectroniques - Systèmes LED 26, rue du 31 DÊcembre CH-1207 Genève

TĂŠl. 022 840 43 03 www.balsiger-sa.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 7ÂŤOÂŤVSHFWDWHXUV GH 0RULVRG QH SDV OHV QÂŤJOLJHU *QLROX 3'& GHV DVVLVHV SRXU QH SOXV SHUGUH GH VLÂŞJHV &RXS GH JXHXOH $ÂŤURSRUW GH *HQÂŞYH SURPHVVHV QRQ WHQXHV &ĂśHVW PRUWHO 7UDGLWLRQ GĂśDLOOHXUV SRXU OD IÂŹWH GHV PRUWV 5ÂŤDFWLRQV 5XSWXUH FRQVRPPÂŤH DYHF QRV SROLWLFLHQV 2SLQLRQ /D 6XLVVH SD\V GHV ÂŤTXLOLEUHV IUDJLOHV %HUQH *UÂŞYH GHV IHPPHV SDVVRQV ¢ OĂśDFWLRQ (FRQRPLH /D SÂŤQXULH GH GÂŤYHORSSHXUV PHQDFH QRV 30( 6ROLGDULWÂŤ 3UÂŞV GH OLWV GLVSRQLEOHV SRXU OHV VDQV DEUL *HQÂŞYH &DSLWDOH PRQGLDOH GHV FKDPEUHV GH FRPPHUFHV +RURVFRSH 5LVTXH GĂśLQILGÂŤOLWÂŤ FKH] OH &DSULFRUQH

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS visons, pelisses, parkas doublĂŠes, etc...

du 27 novembre au 7 dĂŠcembre

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine

PRIX EX C EP TI O

N N EL S

...ĂŠgalement belle collection seconde main

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 9.95

20.11-23.11.2019 dans la limite des stocks disponibles Noix, France, le sachet de 1 kg

40%

40%

le cabas

au lieu de 11.75

Le cabas à remplir soi-même avec des agrumes (sauf bio et limettes), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.32)

HIT DE LA SEMAINE

1.85

au lieu de 3.70

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

50%

21%

3.95

10.95

6.95

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 4.56)

à partir de 2

sur tous les produits Thomy, au choix ou en lot

p. ex. 1Sauce à salade Thomy French, réfrigérée, 450 ml 3.95 au lieu de 4.95 (100 ml = –.88)

au lieu de 8.90

au lieu de 21.90

20%

1

50%

14.90

34.50

Nuggets en beignets Coop, surgelés, 1,5 kg (1 kg = 9.93)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Mélange pour gâteau au fromage Coop, 2 × 250 g (100 g = 1.39)

40% au lieu de 24.85

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

KW47/19

au lieu de 3.25

les 100 g

31%

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

SR

1.95

Tranches de porc dans le filet panées Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

au lieu de 5.75

1

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

6.95

50%

au lieu de 69.–

Valdepeñas DO Gran Reserva Pata Negra 2009, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*HQqYH /DXVDQQH O·HQIHU VXU O·DXWRURXWH

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

‰D VXIILW

œ 4XHXHV GH SRLVVRQ YRLWXUHV YHQWRXVHV VXU OD YRLH

GH JDXFKH PRWRV TXL ]LJ]DJXHQW OöD[H DXWRURXWLHU HVW OH WK«¤WUH GH WRXWHV OHV LQIUDFWLRQV Âœ 3RXU OHV SHQGXODLUHV TXL OöHPSUXQWHQW FKDTXH MRXU

OD VLWXDWLRQ HVW GHYHQXH LQIHUQDOH Âœ 5HSRUWDJH XQ PDWLQ FRPPH OHV DXWUHV ¢ OöKHXUH

GH SRLQWH DX G«SDUW GH *HQªYH )DELR %RQDYLWD

0

DUGL QRYHPEUH HQWU«H GöDXWRURXWH *HQªYH /DF OHV YRLWXUHV TXL Vö«ODQFHQW VRQW QRPEUHXVHV ,O QöHVW TXH K '«M¢ OHV SUHPLªUHV LQIUDFWLRQV 8Q DXWR PRELOLVWH FKDQJH GH YRLH VDQV FOLJQR WDQW 3XLV XQ GHX[LªPH (W XQ WURL VLªPH 8QH PRWR G«ERXOH HQ ]LJ]DJXDQW HQWUH OHV ILOHV /D FRQFHQ WUDWLRQ HVW GH ULJXHXU 3RXUWDQW OHV FRQGXFWHXUV DYHF OHXU W«O«SKRQH SRUWDEOH ¢ SRUW«H GH PDLQ VRQW QRP EUHX[ 8Q FRXS GöÈLO VXU OD URXWH XQ DXWUH UDSLGH VXU :KDWVDSS RX )DFHERRN 0¬PH VL XQ WHO FRPSRUWH PHQW HVW SXQLVVDEOH GöXQH DPHQGH GH IUDQFV HW VXUWRXW SHXW SURYR TXHU XQ JUDYH DFFLGHQW OD WHQWDWLRQ HVW OD SOXV IRUWH $ OD KDXWHXU GH 9HUVRL[ XQ SUHPLHU UDOHQWLVVHPHQW 6XU OD YRLH GH JDX FKH OHV YRLWXUHV VH VXLYHQW ¢ SHLQH «ORLJQ«HV GH TXHOTXHV PªWUHV OHV XQHV GHV DXWUHV /D UªJOH FRQVLVWH SRXUWDQW ¢ PDLQWHQLU DYHF OH Y«KLFXOH TXL QRXV SU«FªGH XQH GLVWDQFH FRU UHVSRQGDQW ¢ OD PRLWL« GH OD YLWHVVH $ NP K LO IDXW GRQF UHVWHU ¢

PªWUHV 9RLO¢ SRXU OD WK«RULH 'DQV OD SUDWLTXH TXDVL SHUVRQQH QH UHVSHFWH FHWWH PDUJH GH V«FXULW«

)UHLQDJH S«ULOOHX[ 7UªV UDSLGHPHQW OD VLWXDWLRQ VH WHQG 8QH JURVVH EHUOLQH VöDYHQWXUH GDQV XQ S«ULOOHX[ G«SDVVHPHQW SDU OD GURLWH SDVVLEOH GöXQ UHWUDLW GH SHU PLV SXLV VH UDYLVH 'DQV OH P¬PH WHPSV XQH MHHS VTXDWWH OD YRLH GH JDXFKH 2XEOLDQW DX SDVVDJH TXH FHWWH GHUQLªUH QH GRLW ¬WUH HPSUXQ W«H TXöHQ FDV GH G«SDVVHPHQW /HV NLORPªWUHV G«ILOHQW PDLV OH Y«KLFXOH QH ERXJH SDV ,O FRQWLQXH VD SHWLWH EDODGH ¢ NP K (QILQ VRQ FRQ GXFWHXU VH G«FLGH ¢ VH UDEDWWUH 0DLV VDQV FOLJQRWDQW REOLJHDQW GHV PRWRV HW GHV VFRRWHUV TXL QRXV G«SDVVHQW SDU OD GURLWH ¢ HIIHFWXHU XQ IUHLQDJH S«ULOOHX[ /öDFFLGHQW HVW «YLW« GH MXV WHVVH ,O HVW K OH SUHPLHU ERXFKRQ VöHVW IRUP« ¢ OD KDXWHXU GH &RSSHW 3UHVTXH WRXV OHV DXWRPRELOLVWHV HQ SURILWHQW SRXU FRQVXOWHU OHXU SRUWD EOH $ OöDSSURFKH GH OöDLUH GH UHSRV GH

/HV YRLWXUHV VTXDWWHQW OD YRLH GH G«SDVVHPHQW /HV LQIUDFWLRQV VH PXOWLSOLHQW VXU OöDXWRURXWH LQDXJXU«H HQ TXL QöHVW SOXV DGDSW«H ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GX WUDILF &+5,67,$1 %21=21

8QH YLWHVVH PR\HQQH GH NP K HW LQIUDFWLRQV FRQVWDW«HV ¢ OD ORL VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLªUH &UDQV SUªV &«OLJQ\ FHUWDLQV EUD TXHQW EUXVTXHPHQW HW WUDQVIRUPHQW OöDFFªV ¢ FHW HPSODFHPHQW HQ YRLH Gö«FKDSSDWRLUH DFF«OªUHQW HW U«LQWª JUHQW OH WUDILF DSUªV DYRLU WUDYHUV« XQH OLJQH FRQWLQXH 8QH PDQÈXYUH LQWHUGLWH HW GDQJHUHXVH TXL OHXU SHU PHW GH JDJQHU DX PLHX[ XQH YLQJ WDLQH GH VHFRQGHV

1RXV URXORQV DX SDV MXVTXö¢ 5ROOH /H WUDILF UHSUHQG VRQ U\WKPH GH FURLVLªUH 6XU OD YRLH GH GURLWH TXHO TXHV FDPLRQV ¢ JDXFKH WRXV OHV DXWUHV Y«KLFXOHV &HWWH FLUFXODWLRQ HQ DFFRUG«RQ XVH OHV IUHLQV ,O HVW K QRXV DSHUFHYRQV HQILQ OH SDQ QHDX /DXVDQQH 6XG 3RXU DYDOHU OHV NLORPªWUHV GH FHW D[H DXWRURXWLHU WRWDOHPHQW VDWXU« LO DXUD IDOOX XQH KHXUH HW TXLQ]H PLQX WHV 1RXV DYRQV GRQF URXO« ¢ XQH PR\HQQH GH NP K 8QH OHQWHXU TXL VöDMRXWH DX[ LQIUDFWLRQV FRQV WDW«HV ¢ OD ORL VXU OD FLUFXODWLRQ URX WLªUH 'H TXRL PHWWUH OHV QHUIV GHV SHQGXODLUHV ¢ UXGH «SUHXYHþ 0DLV FHUWDLQV MRXUV EHDXFRXS GH FRQGXF WHXUV YRXV OH FRQILUPHURQW FöHVW LQILQLPHQW SLUH „

/HV SROLFHV FDQWRQDOHV ¢ OöDFWLRQ )% ý /DQF«H LO \ D SHX XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ HVW PHQ«H FRQMRLQWHPHQW

5) 1'

SDU OHV SROLFHV FDQWRQDOHV GH *HQªYH HW 9DXG m,O VöDJLW GH UDSSHOHU FHUWDLQHV UªJOHV /D IDXWH SULQFLSDOH FRQVWDW«H «WDQW OöXVDJH DEXVLI GH OD YRLH GH G«SDVVH PHQW SU«FLVH 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH FDQWRQDOH JHQHYRLVH (Q UHVWDQW LQXWLOHPHQW VXU FHWWH YRLH OH FRQGXFWHXU IDXWLI FRQWUDLQW OHV DXWUHV XVDJHUV ¢ VH PHWWUH HX[ P¬PHV HQ LUU«JXODULW« SDU GHV PDQÈXYUHV SRXYDQW ¬WUH GDQJHUHXVHV } (W GöDMRXWHU m/H ELODQ HVW SRVLWLI GDQV OD PHVXUH R» VXU OH SHWLW WURQ©RQ JHQHYRLV QRXV QöDYRQV SDV FRQVWDW« EHDXFRXS GömXVDJH DEXVLI GH OD YRLH GH G«SDVVHPHQW} &HSHQGDQW SOXVLHXUV LQIUDFWLRQV RQW «W« UHOHY«HV HW SRXUVXLYLHV OD SULQFLSDOH «WDQW OöDEVHQFH GH OD YLJQHWWH DXWRURXWLªUH VXLYLH SDU OH G«SDVVHPHQW VXU XQH VXUIDFH LQWHUGLWH DX WUDILF HW WRXW GH P¬PH TXHOTXHV XVDJHV DEXVLIV GH OD YRLH GH G«SDVVHPHQW 1RXV DOORQV U«S«WHU OöRS«UD WLRQ GXUDQW OH PRLV GH QRYHPEUH DILQ GöDIILQHU RX SDV FH FRQVWDW }

m/H MRXU R» OöRQ PHWWUD OHV FKDXIIDUGV TXL URXOHQW VXU OöDXWRURXWH HQWUH *HQªYH HW /DXVDQQH VXU RUELWH FHUWDLQV QöRQW SDV ILQL GH WRXUQHUþ} (W OD JDOD[LH DLQVL FU««H Vö«WHQGUD ¢ SHUWH GH YXH DXUDLW RQ SX DMRXWHU HQ VöLQVSLUDQW GX GLDORJXLVWH 0LFKHO $XGLDUG 3DV TXHVWLRQ LFL Gö¬WUH LQVXOWDQW RX GH PHWWUH WRXV OHV FRQGXF WHXUV GDQV FHWWH Q«EXOHXVH HQ H[SDQVLRQ 0DLV WRXW GH P¬PH (Q OLVDQW OöDUWLFOH FL FRQWUH YRXV FRQVWDWHUH] TXH OD SUROLI«UDWLRQ GöLQIUDFWLRQV D DWWHLQW HW P¬PH G«SDVV« XQ QLYHDX LQTXL«WDQW &H QH VRQW SDV OHV XVDJHUV GH FHW D[H ODUJHPHQW VDWXU« TXL GLURQW OH FRQWUDLUH 7RXV OHV MRXUV HW GDQV OHV GHX[ VHQV LOV FURLVHQW GHV DV GX G«SDVVHPHQW SDU OD GURLWH GHV FKDPSLRQV GX 606 DX YRODQW GHV VXUGRX«V GX QRQ UHVSHFW GHV GLVWDQFHV U«JOHPHQWDLUHV GHV J«QLHV GX ]LJ]DJ HW GHV SLOLHUV GH OöDEDQGRQ GX SDQQHDX GH OLPLWD WLRQ GH YLWHVVH 6DQV SDUOHU GHV DGHSWHV LQFRQGLWLRQQHOV GHV QRPV GöRLVHDX[ GX GRLJW GöKRQ QHXU YRLUH GHV GHX[ ¢ OD IRLV 3RXUTXRL VH SULYHU %UHI FöHVW XQ SHX FRPPH VL VXU FH WUDMHW Gö¢ SHLQH NLORPªWUHV FKDTXH FRQGXFWHXU «GLFWDLW VRQ SURSUH FRGH GH OD URXWH DYHF SRXU VRXFL SULQFLSDO GH QH VXUWRXW SDV VH IDLUH DWWUDSHU /H WRXW HQ D\DQW EHDXFRXS GöLQGXOJHQFH SRXU VHV PDQTXHPHQWV HW GöLQWRO«UDQFH HW GH ILHO SRXU FHX[ GHV DXWUHV /öHQIHU WRXW OH PRQGH OH VDLW FöHVW OöDXWUH 3UREOªPH" /D SUROLI«UD WLRQ GH FHV FRPSRUWHPHQWV LUUHVSRQVDEOHV D GHV FRQV«TXHQ FHV SRWHQWLHOOHPHQW GUDPDWLTXHV SRXU WRXV 6XU OD URXWH FKDFXQ GH QRXV SHXW EDVFXOHU GX U¶OH GöDXWHXU ¢ FHOXL GH YLFWLPH HQ XQ FODTXHPHQW GH GRLJWV 5DLVRQ GH SOXV SRXU QRXV LQFLWHU ¢ EHDX FRXS SOXV GH SUXGHQFH 6XUWRXW ¢ OöDSSURFKH GHV I¬WHV R» XQH DXWUH FDW«JRULH GH FKDXIIDUGV SUROLIªUH &HOOH TXL SHQVH TXöDOFRRO HW YRODQW QH VRQW SDV LQFRPSDWLEOHV

38%

NAVIGATION EN MER Soirée d’information le 27.11.2019 à 19 h 00

0,1,3(23/( &+

Ecole HES Hepia Rue de la Prairie 4 - 1202 Genève

Contrôle qualité

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 www.ccsge.ch

Les coffrets brico de Mimi Colle ction les au nez collan tots!

Cinq fois plus de plaisir pour le bricolage en famille. Découvrez sans tarder les coffrets brico de Mimi, à collectionner ou à offrir. Du 15.11 au 24.12.2019, pour chaque tranche d’achat de Fr. 20.–, vous recevez un autocollant dans tous les magasins Migros ou sur LeShop (max. 15 autocollants par achat, jusqu’à épuisement du stock, achats de bons et cartes cadeaux exclus). Contre remise de la carte dûment remplie (20 autocollants collés) jusqu’au 31.12.2019, vous obtenez gratuitement un des cinq coffrets de bricolage Mimi de votre choix. Offre valable jusqu’à épuisement du stock. Non disponibles à la vente. Informations complémentaires sur migros.ch/coffrets-brico

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXS GH PDUWHDX VXU OH FUkQH ยฉ-ยทDL HX OยทLPSUHVVLRQ GH PRXULUยช 7ย 02,*1$*( ร 8Q MHXQH KRPPH VH FRQILH VXU OD YLROHQWH DJUHVVLRQ JUDWXLWH GRQW LO D ยซWยซ YLFWLPH LO \ D XQ SHX SOXV GรถXQ DQ $ OรถLVVXH GX SURFยชV TXL D HX OLHX HQ RFWREUH VRQ DJUHVVHXU D ยซWยซ UHFRQQX FRXSDEOH GH WHQWDWLYH GH PHXUWUH 0DULH 3ULHXU

6D YRL[ HVW IDLEOH VRQ UHJDUG IX\DQW VHV JHVWHV WUDKLVVHQW VRQ DQ[LยซWยซ $X PRPHQW GH VรถDVVHRLU -XOHV FKRLVLW VD SODFH DYHF VRLQ m7RXMRXUV GRV FRQWUH OH PXU} H[SOLTXH W LO 3RXU FDXVH OH DRยฝW ยข K DX VHQWLHU GHV 6DXOHV DX ERUG GX 5KยถQH ยข OD -RQFWLRQ FH MHXQH KRPPH D UHยฉX XQ FRXS GH PDUWHDX ยข OรถDUULยชUH GX FUยคQH m$YHF OH FยถWยซ SRLQWX} SUยซFLVH W LO HQ GยซYRLODQW OD FLFDWULFH 6RQ DJUHVVHXU DORUV ยคJยซ GH DQV HVW DUULYยซ HQ PDUFKDQW D VRUWL OรถRXWLO GH VRQ PDQWHDX HW OรถD IUDSSยซ SDU GHUULยชUH GH PDQLยชUH DXVVL VRXGDLQH TXรถLQH[SOL TXยซH m3XLV LO D ULFDQยซ DYDQW GH SDUWLU HQ FRXUDQW} SRXUVXLW -XOHV &รถHVW GX PRLQV FH TXH VHV DPLV WยซPRLQV GH OD VFยชQH OXL RQW UDFRQWยซ &DU OXL QH VH VRXYLHQW TXH GH OD GRXOHXU ,QWHQVH IRXGUR\DQWH m-รถDL HX OรถLPSUHVVLRQ GH PRXULU } ,O SHUG LPPยซGLDWHPHQW FRQ QDLVVDQFH DYDQW GH VH UยซYHLOOHU TXHO TXHV PLQXWHV SOXV WDUG HQWRXUยซ GH VHV SURFKHV TXL OXL FRQVHLOOHQW GH QH SDV ERXJHU DORUV TXรถLOV SUยซYLHQQHQW OHV VHFRXUV

)UDFWXUH GX FUยคQH 6รถHQ VXLYHQW RQ]H MRXUV GรถKRVSLWDOLVD WLRQ GRQW FLQT GDQV OH VLOHQFH HW OH QRLU

WRWDO /D UDGLR PRQWUH XQH IUDFWXUH GX FUยคQH RFFLSLWDO -XOHV VRXIIUH DXVVL GรถXQH OยซVLRQ GH OD PRHOOH ยซSLQLยชUH m&รถยซWDLW FRPPH VL XQ FRXUDQW ยซOHFWUL TXH PH SDUFRXUDLW WRXW OH FRUSV VXU WRXW HQ SRVLWLRQ DOORQJยซH } $XMRXUGรถKXL OD OยซVLRQ HVW HQ YRLH GH JXยซULVRQ /HV PDX[ GH WยฌWH HX[ GHPHXUHQW IUยซTXHQWV mVXUWRXW DYHF OH UHWRXU GX IURLG} $XWDQW GH VยซTXHOOHV TXH OรถDYRFDWH GH VRQ DJUHVVHXU D WHQWยซ GH TXDOLILHU GH mOยซVLRQV FRUSRUHOOHV VLPSOHV}

+RVSLWDOLVยซ VL[ IRLV HQ SV\FKLDWULH 'H TXRL IDLUH ERQGLU 0H 5REHUW $VVDยญO DYRFDW GH OD YLFWLPH TXL OXL D SODLGยซ OD WHQWDWLYH GรถKRPLFLGH /H WULEXQDO GH SROLFH OXL D GRQQยซ UDLVRQ /H RFWR EUH LO D GยซFODUยซ OH SUยซYHQX FRXSDEOH GH WHQWDWLYH GH PHXUWUH HW OรถD FRQGDPQยซ ยข XQH SHLQH GH PRLV GH SULVRQ VXVSHQ GXH HQ IDYHXU GรถXQ WUDLWHPHQW HQ PLOLHX RXYHUW $XWUHPHQW GLW OรถDJUHV VHXU GHYUDLW TXLWWHU &KDPS 'ROORQ SRXU %HOOH ,GยซH Rยป LO UHVWHUD WDQW TXรถLO QH VHUD SDV JXยซUL m-รถDL OรถLPSUHVVLRQ TXH MXVWLFH QรถD SDV ยซWยซ UHQGXH} UยซDJLW -XOHV /D SHLQH SURQRQFยซH D SULV HQ FRPSWH mOD UHVSRQVDELOLWยซ WUยชV IRUWHPHQW GLPL QXยซH} GX SUยซYHQX HQ UDLVRQ GH VRQ ยซWDW

m-H QรถDUULYH SDV ยข PH SURMHWHU GDQV OรถDYHQLU} UยซDJLW -XOHV GH GRV 6RQ DYRFDW 0H 5REHUW $VVDยญO PHW HQ DYDQW OH WUDXPDWLVPH SV\FKRORJLTXH GH VRQ FOLHQW 67(3+$1( &+2//(7

PHQWDO &H GHUQLHU D ยซWยซ KRVSLWDOLVยซ ยข VL[ UHSULVHV m ,O HVW LQTXLยซWDQW TXH OD SV\FKLDWULH QรถDLW SDV UยซXVVL VL FH QรถHVW ยข OD JXยซULU HQ WRXW FDV ยข OH FRQWHQLU ODLV VDQW DLQVL GDQV OD QDWXUH XQH ERPEH ยข UHWDUGHPHQW} FRPPHQWH 0H $VVDยญO m-H VDLV TXรถLO HVW PDODGH UHQFKยซULW OH SODLJQDQW 0DLV LO GHYUDLW VH IDLUH VRL JQHU HQ PLOLHX IHUPยซ /ยข LO VHUD GHKRUV HW SRXUUD ELHQWยถW UHYHQLU VH EDODGHU ยข OD -RQFWLRQ } (W FH DORUV TXH -XOHV DYDLW SRUWยซ SODLQWH MXVWHPHQW mSRXU TXรถLO QH VRLW SOXV HQ PHVXUH GH UHFRPPHQFHU} 0H $VVDยญO SDUWDJH OHV FUDLQWHV GH VRQ FOLHQW m&HWWH YLROHQFH JUDWXLWH HVW DQJRLVVDQWH ,O IDXW VDYRLU TXรถยข *HQยชYH YRXV SRXYH] YRXV SURPHQHU WUDQTXLO OHPHQW HW SUHQGUH XQ FRXS GH PDUWHDX YLROHQW VXU OD WยฌWH }

$XWUH SRLQW OLWLJLHX[ OรถLQGHPQLWยซ GH IUDQFV GยซFLGยซH SDU OH WULEXQDO m/H WRUW PRUDO DOORXยซ HVW LQGยซFHQW FRPPH VRXYHQW ยข *HQยชYH ,O IDXW TXH FHOD FKDQJH} HVWLPH 0H $VVDยญO TXL D IDLW DSSHO PHWWDQW HQ DYDQW mOH WUDXPD WLVPH SV\FKRORJLTXH >GH VRQ FOLHQW@ TXL PHWWUD GHV DQQยซHV ยข VรถHVWRPSHU} &DU VL DSUยชV OรถDXGLHQFH OD VDQWยซ GH -XOHV VรถHVW DPยซOLRUยซH OH MHXQH KRPPH D YX VD YLH EDVFXOHU FH MRXU Oยข DX ERUG GX 5KยถQH m-รถDL WRXMRXUV FH WURX GDQV OD WยฌWH -H QรถDUULYH SDV ยข PH SURMHWHU GDQV OรถDYHQLU -รถDLPHUDLV UHSUHQGUH PD IRU PDWLRQ GH PHQXLVLHU PDLV MH QH VDLV SDV VL MรถHQ VXLV FDSDEOH} FRQFOXW LO OD JRUJH VHUUยซH ย 1RP FRQQX GH OD UยซGDFWLRQ

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,

3URPHVVHV QRQ WHQXHV 927$7,216 รฝ /D FDPSDJQH VXU OH IXWXU GH Oรถ$ยซURSRUW LQWHUQDWLRQDO GH *HQยชYH $,* EDW VRQ SOHLQ HW OD GยซFLVLRQ TXL VRUWLUD GHV XUQHV OH QRYHP EUH HVW SOXV TXรถLQFHUWDLQH %LHQ PDOLQ FHOXL TXL SUR QRVWLTXHUDLW DXMRXUGรถKXL OH UยซVXOWDW GH FHWWH YRWDWLRQ ,O HVW YUDL TXH *HQยชYH D XQ UยซHO EHVRLQ GรถXQ DยซURSRUW SHUIRUPDQW QH VHUDLW FH TXH SRXU FRQVHUYHU VHV LQV WLWXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV TXL IRQW HQ SDUWLH OD ULFKHVVH GH QRWUH FDQWRQ 0DLV LO QรถHVW SDV PRLQV YUDL TXรถKDEL WHU VRXV OHV DYLRQV HVW WUยชV SยซQDOLVDQW 2Q QH SHXW SDV ODLVVHU OHV QXLVDQFHV VH GยซYHORSSHU VDQV UยซDJLU ,O IDXW GRQF SUHQGUH GH UยซHOOHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ SRXU OD SRSXODWLRQ FRQFHUQยซH HW VXUWRXW WHQLU OHV SURPHV VHV FRยฝWH TXH FRยฝWH 6HXOHPHQW ยข *HQยชYH RQ QRXV IDLW VRXYHQW GH EHOOHV SURPHVVHV TXL QH VRQW SDV WRX 38%

PLUS UN MYTHE, UNE Rร ALITร LE SPร CIALISTE DE LA VIANDE ร GENร VE

MRXUV WHQXHV ,O \ D TXHOTXHV DQQยซHV MรถDL DVVLVWยซ ยข XQH FRQIยซUHQFH GH SUHVVH GRQQยซH SDU OH SDWURQ GH OD FRPSDJQLH QDWLRQDOH TXL VรถDSSHODLW HQFRUH 6ZLVVDLU 6DQV GยซWRXU QL ILRULWXUHV 3KLOLSSH %UยพJLVVHU QRXV DYDLW FDUUยซPHQW GLW TXH VL OHV *HQHYRLV QH YRWDLHQW SDV SRXU OรถDJUDQGLVVHPHQW GH OรถDยซURSRUW HK RXL QRXV YRWLRQV GยซMยข SRXU FHOD GDQV OHV DQQยซHV 6ZLVVDLU TXLWWHUDLW *HQยชYH SRXU =XULFK TXL UยฌYDLW GH GHYHQLU OH KXE GX FHQWUH GH Oรถ(XURSH -H PH VRXYLHQV TXH OรถDUURJDQFH GH FH SHWLW PRQVLHXU DYDLW ยซWยซ WHOOH TXรถHOOH QH ODLVVDLW SDV GH SODFH DX PRLQ GUH GRXWH /รถDยซURSRUW GH *HQยชYH DOODLW SHUGUH VD UDL VRQ GรถยฌWUH VL 6ZLVVDLU OH TXLWWDLW ,O IDOODLW GRQF DEVROX PHQW TXH OHV *HQHYRLV PHWWHQW XQ m28,} GDQV OHV XUQHV /HV MRXUQDOLVWHV SUยซVHQWV RQW MRXยซ OH MHX HW VH

VRQW IDLW XQ GHYRLU SDU OรถLQWHUPยซGLDLUH GH OHXU PยซGLD GH FRQYDLQFUH OHV JHQV GH YRWHU SRXU OรถDJUDQGLVVH PHQW HW OH QRXYHO DPยซQDJHPHQW GH Oรถ$,* 0RLQV GH GHX[ DQV SOXV WDUG 6ZLVVDLU TXLWWDLW TXDQG PยฌPH *HQยชYH SRXU =XULFK HQ ODLVVDQW TXHOTXHV PLHWWHV SHX LQWยซUHVVDQWHV ยข &RLQWULQ GDQV OH EXW GH IDLUH SDVVHU OD SLOXOH HW OLPLWHU OHV UยซDFWLRQV SROLWL TXHV %DLVยซV OHV *HQHYRLV 0DOJUยซ FHWWH WURPSHULH SUHQRQV TXDQG PยฌPH OH ULV TXH GH UHIXVHU OรถLQLWLDWLYH SRSXODLUH m3RXU XQ SLORWDJH GยซPRFUDWLTXH GH OรถDยซURSRUW GH *HQยชYH} HW DFFHSWRQV OH FRQWUHSURMHW YRWยซ SDU OD PDMRULWยซ GX *UDQG &RQVHLO 2VRQV HVSยซUHU TXH FHWWH IRLV OHV EHO OHV SURPHVVHV VHURQW WHQXHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH RQ H[LJHUD GHV FRPSWHV

&DQFRLUH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

Contrรดle qualitรฉ

/,7 GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV TXH VHFRXยซ SDU OHV UยซVXOWDWV GHV GHUQLยชUHV ยซOHFWLRQV OH SUยซVLGHQW GX 3'& GX FDQWRQ mFRPSWH RUJDQLVHU XQH UยซIOH[LRQ DX SULQWHPSV SURFKDLQ} 'รถRยป FH WLWUH m9LQFHQW 0DLWUH DSSHOOH OH 3'& ยข GHV DVVLVHV SRXU SDUOHU GรถDYHQLU } $XWUHPHQW GLW GHV DVVLVHV SRXU QH SOXV SHUGUH GH VLยชJH 35(1' &211$,66$1&( GH FHWWH GยซFODUDWLRQ GH &KULVWLDQ /HYUDW DSUยชV DYRLU DQQRQFยซ RIILFLHOOHPHQW VRQ GยซSDUW GH OD GLUHFWLRQ GX 3DUWL VRFLDOLVWH m-รถDL ยซWยซ SUยซVLGHQW GX 36 SHQGDQW GRX]H DQV ยฉD XVH } 2Q QH OXL IDLW SDV GLUH $ 98 FHWWH XQH GรถXQ KHEGRPD GDLUH ODXVDQQRLV FRQVDFUยซH DX FRQVHLOOHU IยซGยซUDO VRFLDOLVWH m$ODLQ %HUVHW OD IRQGXH HVW PRQ DUPH GLSORPDWLTXH } 1L GH JDXFKH QL GH GURLWH PRLWLยซ PRL WLยซ $ $335,6 OH GยซFยชV GX SRSXODLUH 5D\PRQG 3RXOLGRU XQ UHSRUWDJH WUยชV ยซPRXYDQW VXU VD YLH D ยซWยซ GLIIXVยซ ยข FHWWH RFFDVLRQ 8Q TXRWLGLHQ ORFDO OXL D GรถDLOOHXUV UHQGX KRPPDJH DYHF FH WUยชV EHDX WLWUH m3RXSRX OรถยซWHUQHO VHFRQG VรถHVW GยซILQLWLYHPHQW ยซFKDSSยซ } &รถHVW YUDL 0DLV VDFKDQW TXรถ$QTXHWLO HVW PRUW HQ QRYHP EUH ยฉD IDLW TXDQG PยฌPH EHDXFRXS GH UHWDUG DX FODVVHPHQW JยซQยซUDO 'ย &2895( FHWWH EUยชYH GDQV OD SUHVVH URPDQGH m/HV DQFLHQV ELOOHWV GH IUDQFV UHVWHQW YDODEOHV } 1RXV YRLOยข UDVVXUยซVรพ $ 98 FRPPH WRXW OH PRQGH OHV LPDJHV LPSUHVVLRQQDQWHV GH 9HQLVH VRXV OHV HDX[ YLFWLPH GรถXQH PDUยซH KDXWH GรถXQH DPSOHXU H[FHSWLRQQHOOH /H V\VWยชPH 0RยฑVH FHQVยซH OD SURWยซJHU SUยซVHQWH GH JURVVHV ODFXQHV 'X FRXS OD GHVWLQDWLRQ WDQW SULVยซH GHV MHXQHV PDULยซV D SHUGX XQH ERQQH SDUWLH GH VRQ URPDQ WLVPH m&KยซUL FรถHVW HQFRUH ORLQ 9HQLVH"} m7DLV WRL HW UDPH }

/D IRQWDLQH GHV 7RXUV VHUD VยซFXULVยซH

-)W รฝ &DURXJH YD VยซFXULVHU OD IRQWDLQH GHV 7RXUV OLHX GH EDLJQDGH HVWLYDO SULVยซ GHV

m'( %/(8 '( %/(8}

WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

38%

ZZZ FDURXJH FK

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENร VE +41 22 321 70 05

7+,(55< 0(85< <

&$528*(

HQIDQWV SRXU VXLYUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX %XUHDX GH SUยซYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ /H EDQF FLUFXODLUH TXL HQWRXUH OH EDVVLQ VHUD GRWยซ GรถXQ GRVVLHU HQ EยซWRQ HW OD IRQWDLQH VHUD FHLQWXUยซH GH EDUULยชUHV PยซWDOOLTXHV DYHF GHV SRUWLOORQV GรถHQWUยซH &H GLVSRVLWLI SHUPHWWUD GH FRQWUยถOHU OรถDFFยชV DX SODQ GรถHDX GRQW OH QLYHDX QH VHUD SDV DEDLVVยซ WRXW HQ SUยซVHUYDQW OรถDVSHFW DUFKLWHFWXUDO GX VLWH &RยฝW รถ IUDQFV

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

/( *1,2/8

1RP ORFDO GX KDQQHWRQ -DGLV OD KDQWLVH GH QRV SD\VDQV $YDQW TXรถRQ QH OHV ยซUDGLTXH FKLPLTXHPHQW ยข SDUWLU GH -XVTXH Oยข RQ HQ UยซFROWDLW GHV WRQQHV SDU DQQยซH ยข *HQยชYH 0DLV TXรถHQ IDLUH" 3HQGDQW OรถHQWUH GHX[ JXHUUHV RQ GยซFLGD GรถHQ H[WUDLUH OรถKXLOH SRXU JUDLVVHU OHV DLJXLOODJHV GH QRV JDUHV 2Q OHV D DXVVL VยซFKยซV HW EUR\ยซV SRXU HQ IDLUH XQH SยคWยซH SRXU OHV SRXOHV 8QH H[Sยซ ULHQFH SHX FRQFOXDQWH &DU QRV JDOOLQDFยซV VH PLUHQW ยข SRQGUH GHV ร XIV TXL DYDLHQW OรถRGHXU GX FDQFRLUH $X JUDQG GDP GHV FRQVRPPDWHXUV

Dร COUVREZ DES CARRIร RE INTร RESSANTE DANS LA CONSTRUCTION

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

$BSOPU[FU FO DIĂ?OF UBCMF N DN BWFD CBOD EhBOHMF FU DIBJTFT WBJTTFMJFS N QFUJU NFVCMF EhBOHMF $)' h 5Ă?M 5JNCSFT TVJTTFT OFVGT UPVKPVST WBMBCMF QPVS BGGSBODIJTTFNFOU Ă‹ 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

DIVERS %�QÙU WFOUF IPNNFT FU GFNNFT EF NBSRVFT 5�M 1JDUFU EF #PDL (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Sauter fête ses 200 ans, 15% de rabais jusqu’au 31.12.2019 Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TÊl. 022 343 40 31 4QJSJUVFVY EF HSBOEFT NBSRVFT CPO QSJY 5�M UBCMFBVY USÒT CFBVY TJHO�T VO QFJOUSF $BUBMBO 5�M

ANIMAUX " QMBDFS KPMJF QFUJUF DIBUUF CMBODIF RVFVF OPJSF BGGFDUVFVTF BOT TUĂ?SJMJTĂ?F 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOUT 5Ă?M

BONNES AFFAIRES 'MĂ&#x;UF :BNBIB :'- FO Ă?UVJ SJHJEF EhPSJHJOF SĂ?WJTJPO SĂ?HVMJĂ’SF WFOEVF QBS BODJFO Ă?UVEJBOU $1.%5 $)' 5Ă?M SNJSLPWJD!TVOSJTF DI

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE lundi 25 novembre, mardi 26 novembre, mercredi 27 novembre, jeudi 28 novembre. De 9h Ă 16h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

MatĂŠriel ĂŠlectrique, appareillages, lampes, ampoules, outillages. www.electro.shop TĂŠl. 022.525.73.56

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 4BMMF Ă‹ NBOHFS DIBJTFT DVJS CSVO UBCMF DBSSĂ?F Y QJFE CPJT CSVO QMBUFBV WFSSF GVNĂ? &OTFNCMF $)' 5Ă?M (VJUBSF KB[[ EF -VUIJFS JOTUSVNFOU UPQ 5Ă?M

Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Prix cassĂŠs

Horlogerie Bijouterie

Matelas Lits Sommiers

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

MERCI ! Aux 1040 personnes qui ont signĂŠ la pĂŠtition ÂŤRĂŠduire les nuisances sonores lors du passage des trains du LĂŠman Express par le pont de la Seymaz : ProtĂŠger la santĂŠ et la qualitĂŠ de vie des habitantsÂť

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIBU EF DPMMFDUJPO EF UJNCSFT DBSUFT QPTUBMFT QJÒDFT EF NPOOBJF 5�M "DIÒUF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5�M "DIÒUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT OFVGT BODJFOT FU NPEFSOFT 5�M "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�SFOU 5�M

Les riverains du pont vous sont profondĂŠment reconnaissants et apprĂŠcient votre solidaritĂŠ et votre soutien.

COLLECTION À VENDRE %JWFST PCKFUT QS� DPMPNCJFOT BVUIFOUJRVFT 5�M

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT $)' 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M %�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M $POTFJMT GJOBODJFST FU QBUSJNPOJBVY 'BJUFT BQQFM Ë OPT DPNQ�UFODFT JOGP!BSJMZODIGJOBODF DI 5�M "% E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU $)' MhIFVSF E�CBSSBT MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST W�MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M %JSFDUFNFOU EV 1�QJOJFSJTUF -BVSFMMF FS DIPJY -BVSJFS EV 1PSUVHBM #VJT BVUSFT FTTFODFT 1SPGJUF[ EF DIBOHFS WPUSF IBJF QSJY CBT %�QMBDF BVTTJ QPVS EFWJT 5�M 1FJOUVSF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M 4FSWJDFT QMÉUSFSJF QFJOUVSF S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN -PO DPTU USBOTQPSU IPNNFT FU DBNJPO %ÒT $)' IFVSF 5�M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă‹ EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 *QIPOF 5Ă?M "JEF "QQMF DPVST EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF EĂ?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF GPSNBUJPO 1$ 1SP OE NBJO 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M

$PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă‹ OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

VOYAGES VACANCES $IBTTF BV 4Ă?OĂ?HBM 1FUJUT HJCJFST QIBDPDIĂ’SFT 5Ă?M SJDIBSE CBSEJO!JDMPVE DPN

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $hFTU E�DJE� FO KBOWJFS KF DPNNFODF MB DVSF JOUFTUJO EF KPVST OFUUPZFS FU NBJHSJS DhFTU MB TBOU� JOGPSNBUJPOT 5�M 6MSJDI ,FMMFS TPMFJM!CMVFNBJM DI 1FSTPOOFT BZBOU FV QSPCMÒNFT BWFD EFOUJTUFT 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO �USF IVJMF CJP 5�M 7PUSF UI�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M .BTTBHF QPVS SFQPTFS MhFTQSJU FU E�UFOESF MFT NVTDMFT 3%7 5�M 3VF 4BJOU -BVSFOU .BTTFVTF QSPQPTF NBTTBHF SFMBYBOU $)' 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5�M (FOÒWF .BTTBHF TV�EPJT %ÒT $)' 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT E�UFOUF 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSW�EJRVFT 1SPNPUJPO QPVS MF NPJT EF OPWFNCSF NPJOT 3�TFSWBUJPO 5�M .BTTBHFT EFTUSFTTBOUT EJQMÙN�F NBUVSF 1SJW� EPNJDJMF 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

TĂŠl. 022/782 00 14

DEBARAVITE

6(59,&(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 079 347 90 77

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

GARAGE Lory SA Alfa Romeo - Fiat - SpĂŠcialiste VW et Audi

Black Friday du 27 au 30 novembre 2019 Garage Lory SA | Chemin MalombrÊ 3, 1206 Genève | TÊl. 022 789 59 59 | www.garagelory.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1)

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

D.S DĂŠmĂŠnagement

/D IWH GHV PRUWV RUJDQLVH SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HW GYROXH DX[ WUDGLWLRQV PH[LFDLQHV D IDLW ODUJHPHQW GEDWÞ %HDXFRXS RQW KXUO TXH OH OLHX ó OH FLPHWLªUH GHV 5RLV ó Q܍WDLW SDV DSSURSUL HW TXH OD mSDL[ GHV PRUWV} HQ WDLW mDWWHLQWH} /H MRXU - OH VDPHGL QRYHPEUH OH PRPHQW D W HPSUHLQW GÜXQ LPPHQVH UHVSHFW GÜXQ DXWHO PRXYDQW SDU GHV RIIUDQGHV FKDWR\DQWHV HW MR\HX VHV &DU DX 0H[LTXH OH 'LD GH ORV 0XHUWRV HVW V\QRQ\PH GH FKHPLQHPHQW GHV ¤PHV HQ MHWDQW GDQV OHV FLPHWLªUHV QRWDPPHQW GHV SWDOHV GH IOHXUV DX VRO HW HQ QHWWR\DQW OHV VWªOHV GHV GIXQWV 'H EHDX[ XV HW FRXWXPHV ¢ KRQRUHU $XFXQ GERUGHPHQW QL DXFXQH K\VWULH FRPPH FHOD VHPEODLW VH GURXOHUÞ 7RXW WDLW DGTXDW HW KDUPRQLHX[ 8Q PRPHQW DXWUHPHQW SOXV PDJLTXH TXH OHV IWDUGV GÜ+DOORZHHQ GDQV XQ WDEOLVVHPHQW YRLVLQÞ

4DPPUFS :BNBIB OPJS BWFD DPGGSF QMBRVF (& Ă?HBSĂ? TFDUFVS -B 5SJCVOF EF (FOĂ’WF 3FNPS 3Ă?DPNQFOTF 5Ă?M 1FVU TF USPVWFS EBOT VOF DPVS JOUĂ?SJFVSF

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

75$',7,216 'Ăś$,//(856

PERDU TROUVÉ

/2&$7,21 ',9(56(6

'‹0‹1$*(0(17

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

1BSBEJT EFT IBCJUT .JOJ #SPDBOUF .JOJ 1SJY +BRVFUUFT EhIJWFS $)' CMVF KFBOT $)' , #BM[ SPVUF EF 4BVWFSOZ 7FSTPJY 0VWFSU UPVT MFT TBNFEJ FU EJNBODIF I I .BSDIĂ? EF /PĂ‘M EV (SBOE 4BDPOOFY 'FSNF 4BSBTJO FYQPTBOUT BWFD MFVST NBHOJGJRVFT DSĂ?BUJPOT 7FOESFEJ OPW EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I 7JTJUF EV QĂ’SF /PĂ‘M 4BNFEJ FU EJNBODIF EF I Ă‹ I FU EF I Ă‹ I 7JO DIBVE FU HPVSNBOEJTFT

$33$5(,/6 0‹1$*(56

079 635 58 21

&Ăś(67 0257(/

MANIFESTATION

$'5(66(6 87,/(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

*+,

(1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H ©&p TX·p ODLQ{ª FRPPH YRXV QH O·DYH] MDPDLV HQWHQGX /,95(6 *$*1(5

3$75,02,1( Á 8Q RXYUDJH UHWUDFH OöKLVWRLUH GH OöK\PQH GHV *HQHYRLV ,QFOXV XQ &' SHUPHW GH G«FRXYULU OD YUDLH SURQRQFLDWLRQ 'H TXRL UHYRLU HQ SURIRQGHXU VHV FODVVLTXHV 0DULH 3ULHXU

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

5«SRQVH GHV FLWR\HQV /H PDQTXH GH SDUWLFLSDWLRQ HVW SHXW ¬WUH OD U«SRQVH GHV FLWR\HQV ¢ XQ V\V WªPH DXTXHO LOV QH FURLHQW SOXV" 'öXQ F¶W« OHV UHQWHV ¢ YLH GLVSURSRUWLRQ Q«HV GH OöDXWUH XQH UHWUDLWH ULGLFXOH HW KRQWHXVH 'öXQ F¶W« GHV QRWHV GH IUDLV G«PHVXU«HV GH OöDXWUH GHV SHU VRQQHV VDQV WUDYDLO 'öXQ F¶W« FHX[ TXL VöHQULFKLVVHQW DX FRQVHLO GöDGPL QLVWUDWLRQ GHV DVVXUDQFHV GH OöDXWUH

VDYR\DUG} SU«FLVH W LO $ DQV LO VH G«FRXYUH XQH SDVVLRQ SRXU FHW LGLRPH U«JLRQDO &KDTXH VHPDLQH LO UHQG YLVLWH ¢ VD JUDQG PªUH DYHF FHWWH VHPSLWHUQHOOH TXHVWLRQ m&RPPHQW VH SURQRQFHQW WHO PRW HW WHO DXWUH"} /öDSSUHQWLVVDJH DX[ F¶W«V GH VRQ D±HXOH YD GXUHU YLQJW DQV 6öDMRXWH XQ WUDYDLO GH FROOHFWH VXU WRXW FH TXL WRX FKH GH SUªV RX GH ORLQ DX IUDQFR SUR YHQ©DO

8Q K\PQH LQWHUGLW DX ;9,,H m&HWWH ODQJXH D WUªV SHX «YROX« DX ILO GX WHPSV /H SDWRLV WHO TXH MH OH SDUOH HVW WUªV VHPEODEOH ¢ FHOXL GX ;9,,H VLª FOH} SRXUVXLW LO 3RXU WRXW VDYRLU VXU OH &« TXö« ODLQ¶ OH OLYUH G«EXWH SDU XQH SLT½UH GH UDSSHO &DUWHV ¢ OöDSSXL &ODXGH %DUELHU G«FULW OH FRQWH[WH KLV WRULTXH GH OöDQ PLO MXVTXö¢ Oö(VFDODGH HQ 3XLV OH GXR VH SHQFKH VXU OH IUDQFR SURYHQ©DO GH VHV RULJLQHV ¢ VRQ G«FOLQ $YDQW GH VöLQW«UHVVHU DX FKDQW OXL P¬PH 2Q \ DSSUHQG TXH OöDXWHXU

HVW LQFRQQX 0DLV DXVVL TXH mGXUDQW WRXW OH ;9,,H VLªFOH FRPPH OöH[SOLTXH &ODXGH %DUELHU OHV FKDQVRQV GH Oö(VFDODGH VRQW LQWHUGLWHV DILQ GH FRQ VROLGHU OD SDL[ HQWUH *HQªYH HW OH GXFK« GH 6DYRLH} 6LJQ« HQ OH WUDLW« GH 6DLQW -XOLHQ SU«YRLW TXH mWRXV SHUWXUEDWHXUV GX UHSRV SXEOLF VHURQW SXQLV HW FKDVWL«] VLF } 4XöLPSRUWH 2Q FKDQWH HQ IDPLOOH HQWUH DPLV m&öHVW XQ PDUTXHXU LGHQ WLWDLUH} LQVLVWH OöKLVWRULHQ 7RXW FRPPH OH SDWRLV m2Q D EHVRLQ GH FH VRFOH FRPPXQ UHQFK«ULW 2OLYLHU )UXWLJHU $ Oö«SRTXH OH IUDQFR SUR YHQ©DO VRXGH OHV *HQHYRLV IDFH DX[ S«ULOV H[W«ULHXUV } 3RXU UHWURXYHU FHV UDFLQHV OH OLYUH SURSRVH XQH WUDQVFULSWLRQ GHV VWURSKHV GDQV OD JUDSKLH GH &RQIODQV XQH «FULWXUH SKRQ«WLTXH 'H TXRL mSHUPHWWUH ¢ WRXV OHV OHFWHXUV GH PD°WULVHU OD SURQRQFLDWLRQ HW OHV SDUWLFXODULW«V OLQJXLVWLTXHV GX IUDQFR SURYHQ©DO JHQHYRLV GH Oö«SRTXH} «FULW GDQV OD SU«IDFH OöDQFLHQQH GLUHF

9RV U«DFWLRQV FHX[ TXL SDLHQW GHV SULPHV H[RUELWDQ WHV 'öXQ F¶W« GHV VRPPHV «QRUPHV SRXU GHV WUDYDX[ PDO HIIHFWX«V SODLQH GH 3ODLQSDODLV 9RLH YHUWH HWF GH OöDXWUH SDV GöDUJHQW SRXU TXRL TXH FH VRLW $]DU 7DKED]LDQ YLD )%

/DLVVHU OD SODFH -H SHQVH WUªV GLIILFLOH GH GLUH TXH OD SHUV«Y«UDQFH GH 0DXGHW ¢ VöDFFUR FKHU QöD SDV GöLQFLGHQFH VXU OHV U«VXO

&ODXGH %DUELHU ¢ JDXFKH HW 2OLYLHU )UXWLJHU HQ FRQQDLVVHQW XQ UD\RQ VXU OH m&« TXö« ODLQ¶} 03

WULFH GX FHQWUH GH GLDOHFWRORJLH GH Oö8QLYHUVLW« GH 1HXFK¤WHO G«F«G«H HQ DR½W )HGHULFD 'L«PR] ,O QH UHVWH GRQF SOXV TXö¢ VöHQWUD°QHU

3$57,&,3$7,21

m&« 4Xö« ODLQ¶} GH OD FKDQVRQ VXU Oö(VFDODGH ¢ OöK\PQH GHV *HQHYRLV &ODXGH %DUELHU HW 2OLYLHU )UXWLJHU «G /D 6DO«YLHQQH

(QYR\H] *+, &(4 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(GLWR m5XSWXUH FRQVRPP«H} *+,

WDWV GX SDUWL 3/5 ,O HVW JUDQG WHPSV SRXU OXL GH ODLVVHU VD SODFH (Q UHVWDQW SROL 'DYLG :XQGHUOL YLD )%

3ULYDWLVDWLRQ

(OLWHV G«SHQGDQWHV

-DFTXHV 0DHGHU YLD )%

,OV G«SHQGHQW WURS GH OHXUV VRXWLHQV FRSDLQV FHUFOH GöLQIOXHQFH HWF &RPPH GLVDLW /«R )HUU« OH SRXYRLU GöR» TXöLO YLHQQH FöHVW GH OD 0 -ö\ FUR\DLV SDV QRV «OLWHV PH SURXYHQW OH FRQWUDLUH 2OLYLHU 1LFROOHW YLD )%

$X OLHX GH YLYUH VXU OH GRV GHV FRQWUL EXDEOHV DX VHUYLFH GHV OREE\V LOV GHYUDLHQW VH SULYDWLVHU

)5$1&,6 +$//(5

2Q OöHQWHQG GDQV OHV VWDGHV ¢ OD SDWL QRLUH ORUV GHV F«U«PRQLHV RIILFLHOOHV HW ELHQ V½U ¢ OöRFFDVLRQ GHV IHVWLYLW«V GH Oö(VFDODGH TXL DSSURFKHQW ¢ JUDQGV SDV 0DLV VDYH] YRXV TXöHQ U«DOLW« OH &« TXö« ODLQ¶ QöHVW MDPDLV FKDQW« FRPPH LO IDXW" 3DU H[HPSOH OH GHUQLHU YHUV GH OD SUHPLªUH VWURSKH m4XöLO HLWLY« 3DWURQ GHL *HQHYR\} GHYUDLW VH SURQRQFHU m.öLO «WLY« 3DWURQ G« =KªQHZ«} $YRXH] TXH YRXV QH OöDYH] MDPDLV FKDQW« DLQVL (W SRXUWDQW m&öHVW SRXU SHUPHWWUH DX[ *HQHYRLV GH G«FRXYULU OD YHUVLRQ RULJLQHOOH GH QRWUH K\PQH TXH QRXV DYRQV IDLW FH OLYUH} U«VXPHQW HQ FKÈXU OöKLVWRULHQ &ODXGH %DUELHU HW 2OLYLHU )UXWLJHU 'öR» OöRXYUDJH TXöLOV QRXV SU«VHQWHQW HQ H[FOXVLYLW« $X OLYUH FODVVLTXH VöDMRXWH XQ &' TXL SHUPHW GöHQWHQGUH OD FKDQVRQ HQ IUDQFR SURYHQ©DO OH WRXW DFFRPSDJQ« GöLQVWUXPHQWV Gö«SRTXH WHOV TXH OD YLHOOH HW OH WDP ERXULQ /H VS«FLDOLVWH GX SDWRLV U«JLR QDO FöHVW 2OLYLHU )UXWLJHU m/H SDWRLV JHQHYRLV HVW XQH YDULDQWH GX SDWRLV

$XFXQ PRW GöRUGUH

7UXPS JHQHYRLV

> @ /H 3/5 VöHQ IRXW GX FLWR\HQ OD SUHXYH DXFXQ PRW GöRUGUH SRXU XQ HQJDJHPHQW ORFDO HW QRQ SROOXDQW

D D OD FRXOHXU GH 7UXPS ©D D OH JR½W GH 7UXPS PDLV FH QöHVW SDV GX 7UXPS FöHVW GX *HQHYRLV

$OH[DQGUH GH 0DULH YLD )%

'DPLHQ 'XSRQW YLD )% 38%

2000 ACTIONS CHAQUE SEMAINE

12.-

13.

50

32 rouleaux

kg 15.20

Filet de porc frais

kg 16.30

13.90

env. 1.3 kg, de Suisse

Poulet fermier blanc bio frais env. 1.5 kg, de France

25.80

Papier WC 3 ou 4 couches Tempo

9.95

En direct de votre marché

kg 18.90

Filet de lieu noir 200-400 g frais du Danemark

6 x 75 cl

Samedi 23 novembre de 9h-13h, jeux, cadeaux et bonne humeur ! Contrôle qualité

19.90 34.80

Cabernet-Syrah J.P. Chenet Pays d’Oc IGP 2018

2 kg

2.75 4.95

Oranges blondes d’Espagne

Offre valable jusqu’au samedi 23 novembre 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion, Schlieren

_ 9,//( 6 '( *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

3DWLQRLUHV pSKpPqUHV SULVHV GยทDVVDXW /2,6,56 ร &HW KLYHU YRXV SRXUUH] JOLVVHU VXU XQH GL]DLQH GH PLURLUV FRPPXQDX[ LQVWDOOยซV DX[ TXDWUH FRLQV GX FDQWRQ $ YRV ODPHV -ยซUยถPH )RQWDQHW

3DWLQHU HQ SOHLQ DLU FรถHVW OH SLHG &HW KLYHU YRXV SRXUUH] YRXV DGRQQHU DX[ MRLHV GH OD JOLVVH VXU XQH GL]DLQH GH PLURLUV ยซSKยซPยชUHV DPยซQDJยซV DX[ TXDWUH FRLQV GX FDQWRQ 'HV SLVWHV YHU JODFยซHV GRQW OH VXFFยชV QH VH GยซPHQW SDV &RPPH FHOOH GH %HUQH[ TXL VยซGXLW OHV KDELWDQWV GH OD &KDPSDJQH GHSXLV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV DXWRULWยซV FRPPXQDOHV TXL FRPS WDLHQW ยข OรถยซSRTXH VXU FHWWH LQIUDVWUXF WXUH VDLVRQQLยชUH SRXU DQLPHU OHXU ]RQH VSRUWLYH XQ SHX PRUQH GXUDQW OHV IULPDV 3DUL JDJQยซ

/LHX GH UHQFRQWUH 0ยฌPH HQJRXHPHQW ยข 3ODQ OHV 2XDWHV Rยป OรถRYDOH JOLVVDQW GH 3Uยซ URXJH DFFXHLOOH OD EDJDWHOOH GH รถ SDWL

QHXUV SDU VDLVRQ WRXWHV JยซQยซUDWLRQV FRQIRQGXHV $X SRLQW GH GHYHQLU OD QRXYHOOH SODFH GX YLOODJH &DU LFL SOXV TXรถXQH DWWUDFWLRQ FรถHVW XQ OLHX GH UHQ FRQWUH 2Q \ YLHQW SRXU JULIIHU OD JODFH HQ IDPLOOH SRXU WLWLOOHU OD URQGHOOH GDQV OH FOXE GH KRFNH\ RX WRXW VLPSOHPHQW SRXU VLURWHU XQ YHUUH GH YLQ FKDXG DX &KDOHW ยข 1LFR TXL MRX[WH FHWWH VXUIDFH GH P OรถXQH GHV SOXV JUDQGHV GX FDQWRQ ยข FLHO RXYHUW

$QLPDWLRQV JLYUยซHV $ &DURXJH OD EHOOH mSDWL} GH OD SODFH GH 6DUGDLJQH VH FKDUJHUD DXVVL GH EULVHU OD PRQRWRQLH GH OรถKLYHU &RPPH ยข OรถDFFRXWXPยซH OD VDLVRQ VHUD SRQFWXยซH SDU QRPEUH GรถDQLPDWLRQV GRQW FHUWDL QHV ELHQ JLYUยซHV TXL GHYDLHQW HQFKDQ

2ยป HW TXDQG SDWLQHU" -)W รฝ $QLยชUHV GยซF รณ IยซY %DVWLRQV QRY รณ IยซY %HOOHYXH QRY รณ HU PDUV %HUQH[ QRY รณ IยซY &DURXJH QRY รณ IยซY &KDUPLOOHV RFW รณ IยซY *UDQG 6DFRQQH[ QRY รณ HU PDUV /LJQRQ GยซF รณ IยซY 3ODQ OHV 2XDWHV QRY รณ HU PDUV 9HUVRL[ QRY รณ IยซY 9ยซVHQD] GยซF รณ IยซY

&KDTXH KLYHU OD SODFH GH OD 6DUGDLJQH DFFXHLOOH XQH SDWLQRLUH TXL IDLW OH ERQKHXU GHV &DURXJHRLV /25,6 921 6,(%(17+$/

WHU SHWLWV HW JUDQGV $X SURJUDPPH GH IยซHULTXHV GLVFRV RQ LFH GHV DSยซULWLIV DIWHUZRUN HQ PXVLTXH GHV GยซPRQV WUDWLRQV VSRUWLYHV XQH MRXUQยซH MHX[ GHV FRQWHV GHV EULFRODJHV OD YHQXH GH 3ยชUH 1RยญO GHV DFWLRQV VROLGDLUHV HWF 6XU SODFH OH FKDOHXUHX[ ,FH %DU YRXV UยซJDOHUD DYHF VHV IRQGXHV VHV SODQ FKHWWHV GH FKDUFXWHULH VHV PRHOOHX[ DX FKRFRODW HW PยฌPH VD ORQJHROH

FDURXJHRLVH TXH YRXV SRXUUH] GยซJXV WHU OH VDPHGL QRYHPEUH K ORUV GรถXQH VRLUยซH HQ VRQ KRQQHXU U\WKPยซH SDU GHV DLUV GรถDFFRUGยซRQ 7RS VOXUS

'H 9HUVRL[ ยข 9ยซVHQD] /DQFยซ YRLFL TXLQ]H DQV SRXU GยซPRFUD WLVHU OHV SLVWHV JODFยซHV FH FRQFHSW HQ YRJXH SHUPHW GH SUDWLTXHU XQH DFWLYLWยซ VSRUWLYH GH SUR[LPLWยซ DFFHVVLEOH ยข

WRXV (W FH VDQV ERXUVH GยซOLHU KRUPLV OD ORFDWLRQ GHV SDWLQV &HW KLYHU YRXV SRXUUH] DLQVL DXVVL WRXUQLFRWHU DX[ %DVWLRQV ยข $QLยชUHV ยข %HOOHYXH DX *UDQG 6DFRQQH[ ยข 9HUVRL[ HW ยข 9ยซVHQD] 6DQV RXEOLHU OD VXUIDFH V\Q WKยซWLTXH GH 3ODQยชWH &KDUPLOOHV HW FHOOH GX /LJQRQ JยซUยซH SDU GHV EยซQยซYROHV 'H TXRL SUHQGUH XQ JUDQG ERO GรถDLU IUDLV ODPHV DX[ SLHGV ย

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 3/$1 /(6 28$7(6

6RLUยซH FDULWDWLYH

8QH VDFUยซH WXLOH

2Q SHXW SD\HU HQ OยซPDQ

$XWRPQH QRLU SRXU OHV EยคWLPHQWV FRPPXQDX[ $SUยชV OD PDLULH GH 6DWLJQ\ YLFWLPH GรถXQ LQFHQGLH SODFH ยข OD 6DOOH GHV IยฌWHV GH 7KยถQH[ GRQW XQH SDUWLH GX IDX[ SODIRQG VรถHVW HIIRQGUยซH OH PDUGL QRYHPEUH &RQVยซTXHQFH OHV FRQFHUWV HW PDQLIHVWDWLRQV SURJUDPPยซV FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV GDQV OD VDOOH GHYURQW ยฌWUH GยซSODFยซV YRLUH FDUUยซPHQW DQQXOยซV 8QH VDFUยซH WXLOH

6RXFLHXVH GH UHQIRUFHU OรถยซFRQRPLH GH SUR[L PLWยซ OD 0DLULH D GยซFLGยซ GรถLQWURGXLUH OH PRQQDLH ORFDOH OH OยซPDQ TXL FLUFXOH GHSXLV GDQV OH EDVVLQ OยซPDQLTXH WUDQVIURQWDOLHU $ 3/2 OHV KDELWDQWV SHXYHQW GยซVRUPDLV SD\HU DYHF FHWWH PRQQDLH DOWHUQDWLYH OHV SUHVWDWLRQV GยซOLYUยซHV SDU OรถDGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH

9(562,;

-R\DX[ GX SDWULPRLQH ยข GยซFRXYULU

'5

/D JDOHULH GX %ROยซUR DFFXHLOOH OHV -R\DX[ GX SDWULPRLQH YHUVRLVLHQV &HWWH EHOOH H[SRVLWLRQ SUยซVHQWH OHV SKRWRV GรถXQH FLQTXDQWDLQH GH EยคWLPHQWV GH OD FRPPXQH UHPDUTXยซV ORUV GX GHUQLHU UHFHQVHPHQW DUFKLWHFWXUHO FDQWRQDO /D SUยซVHQWDWLRQ GH FKDTXH ยซGLILFH HVW DFFRPSDJQยซH GH QRWLFHV KLVWRULTXHV HW GHVFULSWLYHV $ GยซFRXYULU MXVTXรถDX GยซFHPEUH (QWUยซH OLEUH ZZZ YHUVRL[ FK

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

-866<

&RQFRXUV GH QRXYHOOHV

ZZZ WKRQH[ FK

/รถDVVRFLDWLRQ /H &RQFRXUV GH QRXYHOOHV GH -XVV\ YRXV SURSRVH GH SUHQGUH OD SOXPH SRXU UยซGLJHU XQ UยซFLW GH FLQT SDJHV VXU OH WKยชPH mGรถXQH IDXVVH ERQQH LGยซH} &H FRQFRXUV OLWWยซUDLUH RXYHUW ยข WRXV D ยซWยซ ODQFยซ OรถDQ SDVVยซ SRXU HQFRXUDJHU OรถยซFULWXUH HW OD OHFWXUH /D UHPLVH GHV FRSLHV HVW IL[ยซH DX MDQYLHU KWWSV OHFRQFRXUVGHQRXYHO ZL[VLWH FRP MXVV\

5) *$/,1$ 3(6+.29$

7ยซO P IHUND#DUIHF FK ZZZ DUIHF FK

7+21(; &+

/H VDPHGL QRYHPEUH OD VDOOH FRPPXQDOH GX *UDQG /DQF\ DFFXHLOOHUD XQH VRLUยซH FDULWDWLYH HQ IDYHXU GH Oรถ$VVRFLDWLRQ URPDQGH GHV IDPLOOHV GรถHQIDQWV DWWHLQWV GรถXQ FDQFHU $UIHF $X PHQX XQH PHUYHLOOHXVH SDHOOD GH FKRXHWWHV DQLPDWLRQV HW XQH VXSHUEH WRPEROD 8Q UHSDV VROLGDLUH ยข QH SDV PDQTXHU $ORUV UยซVHUYH] YLWH YRWUH WDEOH

'5

7+ย 1(;

$5)(& &+

/$1&<

38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D 6XLVVH HQWUH IUDJLOLWp HW UDJH GH VXUYLH &2+ย 6,21 ร /H SD\V GHV ยซTXLOLEUHV 6DQV XQH DWWHQWLRQ H[WUยฌPH ยข FHV GHUQLHUV QRWUH SHWLWH &RQIยซGยซUDWLRQ DX Fร XU GH Oรถ(XURSH ULVTXHUDLW GH VH GยซIDLUH (W ยข WHUPH GH GLVSDUDยฐWUH 0DยฐWUH PRW SRXU VXUYLYUH OH UHVSHFW PXWXHO 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

VRQW GรถDXWDQW SOXV QRFLIV TXรถLOV VRQW WXV SDUFH TXH WDERXV QRXV GHYRQV \ YHLOOHU SOXV TXH WRXV OHV DXWUHV

&รถHVW XQ SHWLW PLUDFOH TXH OD 6XLVVH 1RWUH SD\V QรถHVW SDV FRPPH OรถDIILUPH OH WLWUH GรถXQ RXYUDJH GH 'HQLV GH 5RXJHPRQW /รถ+LVWRLUH GรถXQ SHXSOH KHXUHX[ 1RQ QRWUH KLVWRLUH IXW FRPSOH[H WRUWXHXVH GLIILFLOH QRXV HยฝPHV HQFRUH SDU H[HPSOH XQ FRQIOLW VXU IRQG UHOLJLHX[ HQ OH 6RQGHUEXQG (W SXLV QRXV HยฝPHV OHV JXHUUHV GH UHOLJLRQ OHV JUDQGV FRP EDWV GX ;,;H VLยชFOH OD OXWWH GHV FODV VHV OD JUยชYH JยซQยซUDOH GH QRYHPEUH /HV GยซFKLUHPHQWV GH Oรถ(XURSH IXUHQW OHV QยถWUHV 1RWUH SURVSยซULWยซ QรถDGYLQW YUDLPHQW TXรถDX OHQGHPDLQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH DYHF OHV JUDQGHV ORLV VRFLDOHV SULQFLSDOH PHQW OรถDUULYยซH GH Oรถ$96 HQ

&RQMXUHU OHV GLYLVLRQV 1RWUH SD\V FRPPH OHV DXWUHV D VRXI IHUW &RPPH OHV DXWUHV LO D YยซFX GHV GLYLVLRQV 6รถLO HVW DXMRXUGรถKXL XQ SHXSOH ยข SHX SUยชV mKHXUHX[} FรถHVW TXรถLO D SDUIRLV GDQV OD GRXOHXU UยซXVVL ยข FRQMXUHU VHV GLYLVLRQV /รถXQH GHV FOHIV GH VD UยซXVVLWH FรถHVW OD SULVH HQ FRPSWH GH OD IUDJLOLWยซ OH UHVSHFW GHV XQV HW GHV DXWUHV ยข FRPPHQFHU SDU FHOXL GHV ยซTXLOLEUHV /D 6XLVVH GH TXL ยซPHUJH DX PLOLHX GรถXQH (XURSH HQ SOHLQH FULVH HW VH PHW HQ SODFH TXHOTXHV PRLV DSUยชV OD JXHUUH FLYLOH GX 6RQGHUEXQG

/รถH[HPSOH GX FDQWRQ GX -XUD

(Q 6XLVVH QRXV GHYRQV DYRLU ยข OรถHVSULW FHWWH QยซFHVVLWยซ GH ODLVVHU YLYUH WRXWHV OHV SDUWLHV GX SD\V VDQV MDPDLV HQ KXPLOLHU DXFXQH 5) 0,4

FRQVWUXLW VD PRGHUQLWยซ VXU OH SDUL GHV ยซTXLOLEUHV (QWUH FDQWRQV SURWHV WDQWV YDLQTXHXUV HW FDQWRQV FDWKROL TXHV YDLQFXV PยฌPH VL OHV FRQVHUYD WHXUV GHYURQW DWWHQGUH SRXU SDUYHQLU DX &RQVHLO IยซGยซUDO (QWUH OHV YLOOHV HW OHV FDPSDJQHV (QWUH OD SODLQH HW OD PRQWDJQH

)HUPHQWV GH GLVSHUVLRQ &HQW VHSWDQWH HW XQ DQV SOXV WDUG QRXV 6XLVVHV GHYRQV FRQVWDPPHQW

DYRLU ยข OรถHVSULW FHWWH QยซFHVVLWยซ GH ODLV VHU YLYUH WRXWHV OHV SDUWLHV GX SD\V VDQV MDPDLV HQ KXPLOLHU DXFXQH (TXLOLEUHV DXVVL DXMRXUGรถKXL HQWUH OHV JยซQยซUDWLRQV HQWUH ULFKHV HW SDX YUHV HQWUH FRQVRPPDWHXUV GX QXPยซ ULTXH HW JUDQGV RXEOLยซV GHV WHFKQL TXHV PRGHUQHV 9RXV PH GLUH] TXH WRXWH VRFLยซWยซ KXPDLQH QH VXUYLYUD TXรถDX SUL[ GรถXQ VRXFL FRQVWDQW GH VD FRKยซVLRQ VRFLDOH 2XL PDLV HQ 6XLVVH SD\V Rยป OHV IHUPHQWV GH GLVSHUVLRQ

/D SUHPLยชUH YRWDWLRQ ยข ODTXHOOH MรถHXV OรถKRQQHXU GH SDUWLFLSHU IXW SRXU GLUH RXL GX IRQG GX Fร XU ยข OD FUยซDWLRQ GรถXQ QRXYHDX FDQWRQ GX -XUD -รถDYDLV PยฌPH PRL TXL GยซWHVWH OD UXH GLVWUL EXยซ GHV WUDFWV SUR -XUD DX 0RODUG &รถยซWDLW HQ VHSWHPEUH MรถDYDLV MXVWH DQV MH UHVVHQWDLV OรถLQMXVWLFH OH GยซFDODJH TXรถDYDLHQW Gยฝ YLYUH PHV FRPSDWULRWHV GH FHWWH UยซJLRQ GH 6XLVVH ยข FDXVH GH GยซFLVLRQV SULVHV HQ -H QรถยซSURXYDLV QXOOH DQLPRVLWยซ HQYHUV OH FDQWRQ GH %HUQH PDLV LO \ DYDLW TXHOTXH FKRVH ยข FRUULJHU XQH MXVWLFH ยข UHVWLWXHU XQ JHVWH GรถDPLWLยซ FRQIยซGยซUDOH ยข IDLUH /H QRXYHDX FDQ WRQ IXW FUยซยซ MรถHQ IXV LQILQLPHQW KHX UHX[ MH QรถHQWUHYR\DLV Oยข QL OD YLFWRLUH GHV FDWKROLTXHV QL FHOOH GHV IUDQFR SKRQHV PDLV VLPSOHPHQW FHOOH GHV ยซTXLOLEUHV IยซGยซUDX[ -DPDLV MH QรถRXEOLHUDL FH SUHPLHU YRWH GH PD YLH -H YRXGUDLV DX IRQG GH PRL TXH FKDTXH VFUXWLQ UHVVHPEOH ยข FHOXL Oยข 2ยป FKDTXH IRLV HQ JOLVVDQW XQ EXOOH WLQ GDQV OรถXUQH VH MRXHUDLW QRQ VHXOH PHQW OรถHQMHX SRVยซ PDLV HQ ยซWHUQHO ILOLJUDQH OH GHVWLQ PยฌPH GX SD\V HQWUH IUDJLOLWยซ HW UDJH GH VXUYLH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&

*UยชYH GHV IHPPHV GHV UHYHQGLFDWLRQV ยข OรถDFWLRQ /D JUยชYH GHV IHPPHV GX MXLQ D FRQQX XQH UHPDUTXDEOH FRQVยซFUD WLRQ ORUV GHV GHUQLยชUHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV %HDXFRXS VH GHPDQ GDLHQW VL OH PRXYHPHQW IยซPLQLVWH WURXYHUDLW XQ ยซFKR SROLWLTXH OD UยซSRQVH HVW FODLUHPHQW RXL 2Q SHXW VรถDWWHQGUH ยข YRLU FHUWDLQV GRVVLHUV SUHQGUH XQ FRXS GรถDFFยซOยซUDWHXU DX QLYHDX GH OรถยซJDOLWยซ KRPPHV IHPPHV ,O \ D FHSHQGDQW XQ DXWUH GRPDLQH Rยป OH EHVRLQ GรถDJLU VH IDLW VHQWLU FHOXL GH OD YLROHQFH IDLWH DX[ IHPPHV -XVTXรถLFL OH PHVVDJH IยซPLQLVWH VรถHVW PRQWUยซ SRXU OH PRLQV EUXPHX[ 1RXV VRPPHV ยข SHX SUยชV WRXWHV FRQYDLQ FXHV TXรถLO IDXW SUHQGUH OH SUREOยชPH ยข EUDV OH FRUSV HW IDLUH VDYRLU TXH QRWUH

VRFLยซWยซ QH WROยชUH SOXV OHV FRPSRUWHPHQWV PLVRJ\QHV HW HQFRUH PRLQV FULPLQHOV PDLV FรถHVW VXU OD PDQLยชUH GรถDJLU TXH OรถRQ VรถRSSRVH $LQVL ยข JDXFKH RQ WURXYH QRPEUH GH UHSUยซVHQWDQWHV OXWWDQW IDURXFKH PHQW FRQWUH OH SDWULDUFDW WRXW HQ VRXWHQDQW OD EXUTD 5ยซFODPHU OรถยซPDQFLSDWLRQ GH OD IHPPH WRXW HQ DFFHSWDQW OH V\PEROH PDMHXU GH VD VRXPLVVLRQ YRLFL XQ SDUDGR[H TXL GHPDQGH XQH JUDQGH VRX SOHVVH LQWHOOHFWXHOOH 0DLQWHQDQW LO YD IDOORLU SDVVHU GH OD SDUROH DX[ DFWHV 2Q YHUUD ELHQ YLWH VL OHV IยซPLQLVWHV FKRLVLVVHQW GH GยซIHQGUH OHV IHP PHV RX FHX[ TXL OHXU UHIXVHQW WRXWH GLJQLWยซ

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/80,ย 5( (7 &5ย 386&8/( -H SODLGH LFL GHSXLV GHV DQQยซHV SRXU TXH OD SROLWLTXH VRLW GรถDERUG XQH DIIDLUH GHV FLWR\HQQHV HW GHV FLWR\HQV ELHQ DYDQW TXH GรถยฌWUH FHOOH GHV SDUWLV 1RXV GLVSRVRQV HQ 6XLVVH GรถXQ LQVWUXPHQW GH UยฌYH SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH 2Q SHXW SDUIDLWHPHQW YLYUH WRXWH XQH YLH GH SDVVLRQ FLWR\HQQH VDQV VรถLQVFULUH GDQV DXFXQ SDUWL QL VH SUยซVHQWHU ยข DXFXQH ยซOHFWLRQ ,O \ D PLOOH DXWUHV PDQLยชUHV GH VรถHQJD JHU FRPLWยซV GรถLQLWLDWLYHV DVVRFLD WLRQV HWF 6XUWRXW LO QH IDXW SDV LGยซDOLVHU OHV SDUWLV ,VVXV GH OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH SXLV GHV JUDQGV FRPEDWV GX ;,;H VLยชFOH QRWDPPHQW DXWRXU GH QRV SDUWLV RQW MRXยซ XQ UยถOH FDSLWDO ELHQ VยฝU PDLV LOV QH VRQW SDV ยซWHUQHOV 5HJDUGH] OH 3'& SDVVLRQQDQWH KLVWRLUH TXH FHOOH GH FHV FDWKROL TXHV FRQVHUYDWHXUV HQ UยซVLVWDQFH SHQGDQW OHV TXDUDQWH WURLV SUHPLยชUHV DQQยซHV GH OD 6XLVVH PRGHUQH SXLV HQILQ DX &RQVHLO IยซGยซUDO GHSXLV SXLV ORQJ WHPSV GHX[ PLQLVWUHV SXLV ยข QRXYHDX XQ VHXO ยข SDUWLU GH QRQ UยซยซOHFWLRQ GH 5XWK 0HW]OHU 2Q SRXYDLW FURLUH HQFRUH LO \ D WUHQWH DQV TXรถLOV DYDLHQW SRXU HX[ OรถยซWHUQLWยซ ULHQ QรถยซWDLW SOXV IDX[ $XMRXUGรถKXL GยซSDVVยซV SDU OHV 9HUWV DX 1DWLRQDO SULYยซV GHSXLV GLPDQFKH GHUQLHU DYHF OD GยซIDLWH IUDFDVVDQWH GH )LOLSSR /RPEDUGL GรถXQ FRQVHLOOHU DX[ (WDWV DX 7HVVLQ XQH SUHPLยชUH GHSXLV $ *HQยชYH GHV GยซIHFWLRQV GRQW FHOOH GH OรถDQFLHQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW /XF %DUWKDVVDW 4XH UHVWH W LO GH FH JUDQG SDUWL TXL FRQWULEXD ยข IDLUH OD 6XLVVH" (K RXL OHV SDUWLV SDVVHQW PDLV OHV ยซQHUJLHV FLWR\HQQHV GHPHXUHQW HW FรถHVW FHOD OรถHVVHQ WLHO

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D SยซQXULH GH GยซYHORSSHXUV PHQDFH QRV 30( )250$7,21 รฝ $X OLHX GรถDSSUHQGUH OรถDQJODLV OรถHVSD JQRO OรถDOOHPDQG RX OรถLWDOLHQ OHV ยซOยชYHV JHQHYRLV IHUDLHQW PLHX[ GH FKRLVLU OH ODQJXDJH GH SURJUDPPDWLRQ -DYD RX 3\WKRQ &HOD OHXU DVVXUHUDLW DX PRLQV XQ WUDYDLO GXUDQW OรถHQVHPEOH GH OHXU FDUULยชUH (W GHV VDODLUHV ยข OD KDXWHXU GH OD UDUHWยซ GH FHWWH FRPSยซWHQFH (Q HIIHW HQ 6XLVVH LO \ D FKDTXH DQQยซH รถ HPSORLV QRQ SRXUYXV GDQV OH VHF WHXU GH OD 7HFK VHORQ XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OD SODWH IRUPH VXLVVH GH UHFUXWHPHQW 7LH7DOHQW (PEDXFKHU XQ GยซYHORSSHXU L26 XQ H[SHUW HQ F\EHUVยซFXULWยซ RX HQFRUH XQ LQJยซQLHXU -DYD SRXU QH FLWHU TXH TXHOTXHV H[HPSOHV GHYLHQW XQ SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW SRXU QRPEUH GH 30( 4XDQW DX[ VWDUW XSV HW DX[ JUDQGV JURXSHV LOV VH OLYUHQW DXVVL XQH EDWDLOOH DFKDUQยซH SRXU UHFUXWHU GHV SHUVRQQHV UยซSRQGDQW ยข OHXUV EHVRLQV /รถRIIUH GH SURILOV WHFKQLTXHV GDQV OH GRPDLQH GX QXPยซULTXH HVW QHWWHPHQW LQIยซULHXUH ยข OD GHPDQGH TXL FURยฐW WURLV IRLV SOXV UDSLGHPHQW TXH FHOOH SRXU GรถDXWUHV VSยซFLDOLVD

Contrรดle qualitรฉ

WLRQV VXU OH PDUFKยซ &HWWH LQDGยซTXDWLRQ HW OHV H[LJHQFHV SRLQWXHV GHV HQWUHSULVHV IDYRULVH FHWWH VLWXDWLRQ /HV WHFKQRORJLHV ยซYROXDQW WUยชV UDSLGHPHQW OHV FDQGLGDWV GRLYHQW GRQF VDQV FHVVH VH IRUPHU VDQV TXRL OHXUV FRP SยซWHQFHV SHXYHQW UDSLGHPHQW GHYHQLU REVROยชWHV /H GยซYHORSSHPHQW GH FHUWDLQHV VSยซFLDOLVDWLRQV HQ LQIRUPD WLTXH WHOOHV TXH OD %ORFNFKDLQ RX Oรถ,QWHUQHW GHV REMHWV ,R7 SDU H[HPSOH UHTXLHUW GHV SURILOV WUยชV VSยซFLILTXHV TXL VRXYHQW GRLYHQW ยฌWUH UHFUXWยซV DX GHOยข GHV IURQWLยช UHV KHOYยซWLTXHV /D GยซPRJUDSKLH GH OD 6XLVVH HVW ยซJDOHPHQW XQ IDFWHXU DJJUDYDQW OH YLYLHU GH WDOHQWV \ ยซWDQW UHVWUHLQW ,O FRQ YLHQW GRQF GH VDLVLU OรถXUJHQFH GH OD VLWXDWLRQ HW GH PLVHU VXU XQ HQVHLJQHPHQW SRLQWX GHV QRXYHOOHV WHFKQROR JLHV FRXSOยซ ยข XQH RIIUH H[LJHDQWH GH IRUPDWLRQ FRQWL QXH )DXWH GH TXRL OHV EHVRLQV GH GHPDLQ ULVTXHQW GH ORXUGHPHQW SยซQDOLVHU OD FRPSยซWLWLYLWยซ GH QRV HQWUHSUL VHV HW GRQF GH QRWUH ยซFRQRPLH

Une nouvelle รจre en Ville de Genรจve ร lections municipales / 15 mars 2020

35 candidats au Conseil municipal

Simon Brandt candidat au Conseil administratif

simonbrandt.ch plr-villedegeneve.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

8Q PRWHXU j HVVHQFH RULJLQDO 0$='$ 6.<$&7,9 ; Ă /D WHFKQRORJLH GX FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV GLPLQXH OHV FRQVRPPDWLRQV VDQV UHFRXUV DX WXUER 8QH YRLH SURPHWWHXVH *LO (JJHU 6RILD %XOJDULH

/HV LQJQLHXUV GH 0D]GD SRXUVXL YHQW OHXU TXWH GRQW OÜDERXWLVVH PHQW GHYUDLW WUH XQ PRWHXU DGLDED WLTXH DXWUHPHQW GLW VDQV SHUWH GH FKDOHXU &DU OD FKDOHXU FHOD QH VHUW ¢ ULHQ RX SUHVTXH /H GIL HVW TXH O܍QHUJLH VRLW GYROXH DX PD[LPXP ¢ OD PRWULFLW 6XU OHXU FKHPLQ LOV RQW

$BSUF EF WJTJUF 0D]GD +DWFKEDFN 6N\DFWLY ; 5HYROXWLRQ Ă˝ F\O FP EWH PDQ RX DXWR N: FK FRXSOH 1P NP K VHF $:' &RQVR :/73 O NP $:' :/73 J NP &2 $:' Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IU $:' Ăś IU

GM¢ WURXY ERQ QRPEUH GH VROX WLRQV TXH OHXU GHUQLªUH FUDWLRQ 6N\DFWLY ; UHJURXSH ,OV RQW UXVVL ¢ UDSSURFKHU OHV DYDQWDJHV GHV GHX[ PRQGHV FHOXL ¢ HVVHQFH HW FHOXL GX GLHVHO

OÜH[SORVLRQ 'DQV XQ PRWHXU ¢ HVVHQFH FÜHVW O܍WLQFHOOH GH OD ERXJLH TXL VÜHQ FKDUJH /D WURXYDLOOH GH 0D]GD FRQVLVWH ¢ PDLQWHQLU XQ WDX[ GH FRPSUHVVLRQ OHY HQ XWLOLVDQW WUªV SHX GÜHVVHQFH HW ¢ FUHU XQH VRUWH GH SHWLWH EXOOH TXL VHUD DOOXPH SDU XQH ERXJLH SRXU IDLUH UDJLU WRXW OH UHVWH 8QH IDŠRQ GH PDULHU OHV GHX[ WHFKQRORJLHV /H EXW SRXUVXLYL HVW YLGHPPHQW GH SDUYHQLU ¢ GHV FRQ VRPPDWLRQV EDVVHV 3RXU OÜDJUPHQW GH FRQGXLWH OH FRXSOH GRLW WUH JQ UHX[ 6SFLDOLVWH GHSXLV ORQJWHPSV GHV PRWHXUV OH SURIHVVHXU -DPHV 7XUQHU %DWK 8QLYHUVLW\ WRS DX PRQGH GDQV OH GRPDLQH HVWLPH TXH OD QRUPH GH J NP GH &2 GLFWH SDU OÜ(XURSH QH SRXUUD SDV WUH DWWHLQWH DYHF GHV PR\HQV WUDGLWLRQ QHOV ,O UHOªYH OÜLQYHQWLYLW GH 0D]GD FDU UDOLVHU GHV H[SORLWV HQ ODERUD WRLUH HVW XQH FKRVH OHV FRQFUWLVHU

8QH DIIDLUH GH FRPSUHVVLRQ 3RXU UÂŤVXPHU GDQV XQ PRWHXU QRU PDO OH SLVWRQ DVSLUH GH OĂśDLU HW GX FDU EXUDQW YDSRULVÂŤ 'DQV XQ GLHVHO OH KDXW WDX[ GH FRPSUHVVLRQ GÂŤFOHQFKH

3+2726 '5

GDQV XQ PRGÂŞOH LQGXVWULHO HQ HVW XQH DXWUH SOXV DUGXH

6XU OD URXWH /D YDULW GHV URXWHV GH %XOJDULH QRXV D SHUPLV GH IDLUH XQ FRQVWDW FH PRWHXU VH FRPSRUWH GH PDQLªUH SDU IDLWHPHQW QRUPDOH 'H TXRL UDVVXUHU WRXV OHV DXWRPRELOLVWHV (Q OÜXWLOLVDQW VDQV UHFKHUFKHU O܍FRQRPLH GRQF FRPPH OD SOXSDUW GHV XVDJHUV OÜRUGL QDWHXU DIILFKH ¢ SHLQH O NP

([FHOOHQW SDU UDSSRUW ¢ OD SXLVVDQFH GLVSRQLEOH $ OĂśDUUÂŹW OH PRWHXU IDLW VLOHQFH HW VRQ DOWHUQR GÂŤPDUUHXU TXL UHFKDUJH XQH SHWLWH EDWWHULH HQ GÂŤFÂŤOÂŤUDWLRQ DLGH DX[ SUHPLHUV WRXUV GH URXH &HOD VĂśDSSHOOH mPLOG K\EULG}Ăž „

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV 38%

LA TOUTE NOUVELLE MAZDA 3 SKYACTIV-X PROFITEZ D’UNE PRIME DE LANCEMENT DANS VOS NOUVELLES AGENCES DU GROUPE CHEVALLEY. Autos Carouge

Colarusso Centre

Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge - GE T. +41 (0) 22 309 38 38

Chemin Delay 50, 1214 Vernier - GE T. +41 (0) 22 341 40 35

Voir conditions en agence, image non contractuelle. Offre valable jusqu’au 31.12.2019

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

Cherche investisseur privÊ Somme de CHF 100’000.Rendement 8% annuel garanti Domaine automobile, discrÊtion assurÊe

TĂŠl. 076 363 96 15 #.8 J h LN FYQFSUJTĂ?F HSJT FTTFODF NBOVFM DMJNB BMBSNF UPJU PVWSBOU FYUSB QOFVT UIVMF QPSUF TLJT

DIBJOFT Ă‹ OFJHF $)' h 5Ă?M SNJSLPWJD!TVOSJTF DI .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 3FQSJTF MFBTJOH 5Ă?M .B[EB h LN CMBODIF FYQFSUJTĂ?F BWS NBOVFMMF $)' h 5Ă?M

.FSDFEFT 7JUP CPÔUF BVUPNBUJRVF h LN QMBDFT NPEÒMF DPVSU $)' h 5�M .FSDFEFT #FO[ & h LN 1BSGBJU �UBU CFJHF N�UBM DVJS UPVUFT PQUJPOT $)' h 5�M TPJS " WFOESF .FSDFEFT #FO[ 7JBOP $%* EF BWFD FYQFSUJTF Ë KPVS BWFD h LN EF DPVMFVS OPJSF EJFTFM CPÔUF BVUPNBUJRVF 1SJY BV QMVT PGGSBOU 5�M .JUTVCJTIJ (BMBOU 7 HSJT N�UBMMJT� UPVUFT PQUJPOT BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTF $)' h 5�M 0QFM .0,," Y UVSCP CMBODIF �UBU EF OFVG h LN $)' h 5�M TPJS 3FOBVMU $MJP FYQFSUJT�F EV KPVS h LN $)' h 5�M

4VSQSJTF EF FYQFSUJTĂ? FO CPO Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 7JTJCMF TVS TPO CFS EhIJWFSOBHF 5Ă?M

3 pour 2

1 2 3

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVUFT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5�M "DIBU E�CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5�M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M +hBDIÒUF WPUSF WPJUVSF QPVS $)' DBTI UBOU RVhFMMF SPVMF &OMÒWFNFOU SBQJEF 5�M 4.4 8IBUT"QQ

%Ă?CBSSBT HSBUVJU FU SBQJEF EF TDPPUFST NPUPT WĂ?MPT FU WPJUVSFT TVS UPVUF MB 4VJTTF 5Ă?M 4.4 8IBUT"QQ

$9,6 2)),&,(/ Offices cantonaux des poursuites et des faillites

NAUTISME

QOFVT OFJHF QPVS NJOJ 3 TFVMFNFOU TBJTPO $)' MFT 5Ă?M PV Q B TQJ!CMVFXJO DI

02726

ContrĂ´le qualitĂŠ

$BSHPT USJQPSUFVST Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h "DUJPO $)' h 5Ă?M "DUJPO OPWFNCSF 755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h QJĂ’DF SFUPVS MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726

DEUX-ROUES Mercedes A 200 Night Star, 156 CV, 04.2018, 7'000 km, essence, manuelle, comme neuve. CHF 28'500.- TĂŠl. 079.777.80.35

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

Vente aux enchères publiques Objets :

VĂŠhicules lĂŠgers: Range Rover S5Lsc, 1L5 90, 2011, km 17'812 Range Rover S5Lsc, 1LC5 90, 2012, km 90'025 AUDI Q5 2.0 TDi, 1AC6 93, 2012, km 57'475 AUDI Q5 3.0, 1AD7 36, 2016, km 68'334 AUDI A1 1.4 TFSI, 1AD5 81, 2016, km 64'884 VOLVO XC60 D5 AWD, 1VA9 85, 2015, km 76'014 VW GOLF VI 1.4 TFSI, 1VD5 63, 2011, km 107'675 PEUGEOT 107 1.0, 1PA5 51, 2007, km 66'694 PEUGEOT PARTNER 1.6i, 1PA8 97, 2011, km 18'983 TOYOTA AURIS 1.8, 1TA4 58, 2010, km 132'233 BMW 320i, 1BB9 46, 2011, km 92'548 MERCEDES E200, X, 2007, km 189'432 MERCEDES A160, 1MC8 36, 2001, km 207'240

C’est trop fort!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique + une 2e parution Ă la date de votre choix = la 3e parution OFFERTE* Ă la date de votre choix!

Deux roues: 022 807 22 44

HONDA NC750, 6HA5 07, km 2'645 HONDA PS125i, 6HA2 89, km 25'415

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2019, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Lieu : Rte du PrÊ-de-la-Fontaine 10, à Satigny Attention : vu les travaux sur le site du PrÊ de la Fontaine 10, les places de parking sont dÊplacÊes à l'arrière du bâtiment. Date : Le vendredi 29 novembre 2019, dès 10h00

$'5(66(6 87,/(6 CARROSSERIE

Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă l’accueil

Exposition : De 09h00 Ă 10h00 Conditions : ďƒ˜ Objets vendus sans aucune garantie. ďƒ˜ Dès son adjudication, l’objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de l’acquĂŠreur. ďƒ˜ Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ďƒ˜ Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ďƒ˜ Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusqu’à 17h00. Renseignement : Service des ventes – M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*HQªYH FDSLWDOH PRQGLDOH GHV FKDPEUHV GH FRPPHUFH

+pEHUJHPHQW G·XUJHQFH GRXEOp SRXU FHW KLYHU

(9(1(0(17 ý /H PDUGL QRYHPEUH OH *UDQG +¶WHO .HPSLQVNL DFFXHLOOHUD OD &KDPEHUöV 'D\ OD -RXUQ«H PRQGLDOH GHV FKDPEUHV GH FRPPHUFH 2UJDQLV« SDU OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GöLQGXVWULFH HW GH VHUYLFHV GH *HQªYH &&,* GH FRQFHUW DYHF OHV HQWLW«V ELQDWLRQDOHV )UDQFH 6XLVVH ,WDOLH 6XLVVH %ULWLVK 6ZLVV HW 6XLVVH &KLQH FHW «Y«QHPHQW D SRXU REMHFWLI GöLQIRUPHU OHV HQWUH SULVHV VXU OHV PDUFK«V SRUWHXUV HW GH PHWWUH HQ OXPLªUH OHV QRPEUHX[ VHUYLFHV SURSRV«V SDU OHV FKDPEUHV GH FRPPHUFH

9,//( '( *(1 9( Á 3UªV GH SODFHV VRQW PLVHV ¢ GLVSRVLWLRQ GHV VDQV DEUL GHSXLV OH QRYHPEUH ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

5HSDV FKDXG HW SHWLW G«MHXQHU &öHVW OD H DQQ«H FRQV«FXWLYH TXH OD 9LOOH PHW HQ SODFH VRQ GLVSRVLWLI KLYHUQDO &RQFUªWHPHQW OHV SHUVRQ QHV GDQV OH EHVRLQ VHURQW DFFXHLOOLHV VHSW MRXUV VXU VHSW GH K ¢ K GX PDWLQ ó DYHF XQH RXYHUWXUH SURORQ J«H OHV GLPDQFKHV HW MRXUV I«UL«V 'DQV OH FDGUH GH FHWWH DFWLRQ GöXUJHQFH OD 0XQLFLSDOLW« PHW ¢ GLV SRVLWLRQ GHV OLWV XQ UHSDV FKDXG OH VRLU HW XQ SHWLW G«MHXQHU OH PDWLQ DLQVL TXH GHV VDQLWDLUHV HW GHV GRX FKHV *U¤FH ¢ XQ SDUWHQDULDW DYHF OHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* TXL LQWHUYLHQQHQW GLUHFWH PHQW GDQV OHV DEULV OHV E«Q«ILFLDLUHV SHXYHQW «JDOHPHQW DYRLU DFFªV ¢ XQ

7RXW DX ORQJ GH FHWWH MRXUQ«H OD SDUROH VHUD GRQQ«H ¢ GHV RUDWHXUV GH SUHPLHU SODQ GHV VHFWHXUV SULY« HW SXEOLF QRWDPPHQW GHV GLUHF WHXUV J«Q«UDX[ GH UHQRPP«H PRQ GLDOH HW GHV DFWHXUV SROLWLTXHV &LWRQV *LXVHSSH %LDQFR ([HFXWLYH GLUHFWRU DX VHLQ GH Oö8%6 /DXUHQFH GH OD 6HUQD GLUHF WULFH GH -HDQ *DOOD\ RX HQFRUH $QQH 0DULH GH :HFN DQFLHQQH

9,//( '( *(1 9( 0$*$/, *,5$5',1

/öDUULY«H GH OöKLYHU SRXVVH OHV VDQV DEUL DX[ SRUWHV GHV K«EHUJHPHQWV GöXUJHQFH 'HSXLV OH QRYHPEUH SODFHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ 9LOOH GH *HQªYH 8QH FDSDFLW« GöDFFXHLO TXL D SUDWLTXHPHQW GRXEO« SDU UDS SRUW ¢ OD P¬PH S«ULRGH GH OöDQ GHU QLHU

2UDWHXUV SUHVWLJLHX[

DVVRFL«H GH OD EDQTXH /RPEDUG 2GLHU HW DFWXHOOH SU«VLGHQWH GH OD FKDPEUH EULWDQQR VXLVVH DLQVL TXH $UDQFKD *RQ]DOHV GLUHFWULFH GX &HQWUH GH FRPPHUFH LQWHUQDWLR QDO $X FHQWUH GHV G«EDWV OH U¶OH GH *HQªYH FRPPH FDSLWDOH GH OD JRX YHUQDQFH PRQGLDOH HW SRUWH YRL[ GX PXOWLODW«UDOLVPH (Q RXWUH OHV HQWUHSULVHV SU«VHQWHV SRXUURQW IL[HU GHV UHQGH] YRXV GH %XVLQHVV WR EXVLQHVV % % HQ DPRQW GH Oö«Y«QHPHQW $ QRWHU TXöHQ PDWL Q«H VH G«URXOHUD OD &RQYHQWLRQ GöDIIDLUHV GH Oö8QLRQ O«PDQL TXH GHV FKDPEUHV GH FRPPHUFH VXU OH WKªPH )LQWHFK DYHQLU GH Oö«FR V\VWªPH O«PDQLTXH" DYHF %HUWUDQG 3HUH] SDWURQ GH /LEUD FRPPH RUD WHXU m&HWWH PDQLIHVWDWLRQ VDQV SU«F«GHQW SHUPHWWUD DXVVL GH UDS SHOHU TXH OHV FKDPEUHV GH FRP PHUFH VRQW OH SDUWHQDLUH GH FRQ ILDQFH GHV HQWUHSUHQHXUV} FRQFOXW 9LQFHQW 6XELOLD GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD &&,* HW IRQGDWHXU GH Oö«Y«QH PHQW )%

2XYHUW WRXWH OöDQQ«H OöDEUL GH 5LFKHPRQW GRXEOH VD FDSDFLW« GöDFFXHLO GXUDQW OöKLYHU

VRXWLHQ VRFLDO LQGLYLGXHO HW ¢ GHV VRLQV GH VDQW«

7RXUQ«HV QRFWXUQHV /HV DGPLVVLRQV GDQV OHV OLHX[ GöDFFXHLO VRQW RUJDQLV«HV GX OXQGL DX YHQGUHGL DX &OXE VRFLDO GH OD ULYH GURLWH RX FKDTXH SHUVRQQH HVW RULHQ W«H YHUV OD VWUXFWXUH OD SOXV DGDSW«H ¢ VD VLWXDWLRQ 4XDUDQWH SODFHV SRXU OHV IDPLOOHV RQW «W« PLVHV ¢ GLVSRVL WLRQ JUDWXLWHPHQW SDU OD IRQGDWLRQ LPPRELOLªUH (PLOH 'XSRQW

&RPPH FKDTXH DQQ«H OHV VHUYLFHV VRFLDX[ PXQLFLSDX[ YRQW «JDOHPHQW RUJDQLVHU GHV WRXUQ«HV QRFWXUQHV DILQ GH UHVWHU HQ FRQWDFW DYHF OHV VDQV DEUL RFFXSDQW OD UXH (Q FDV GH IURLG H[WU¬PH XQ SODQ VHUD DFWLY« SRXU DXJPHQWHU OD FDSDFLW« GöDFFXHLO 3RXU P«PRLUH XQH EURFKXUH «GLW«H SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« U«SHUWRULH OöHQVHPEOH GHV OLHX[ HW GHV SUHVWD WLRQV SURSRV«HV GDQV OH FDGUH GH OöXUJHQFH VRFLDOH

/D &KDPEHUöV 'D\ VH WLHQGUD DX *UDQG +¶WHO .HPSLQVNL '5

38%

(VSDFHV YHUWV ILQL OHV SURGXLWV FKLPLTXHV (175(7,(1 ý /D 9LOOH GH *HQªYH SDVVH XQ FDS PDMHXU HQ WHUPHV GH JHVWLRQ GH VRQ SDWULPRLQH Y«J«WDO $SUªV SUHVTXH XQ VLªFOH GöXWLOLVDWLRQ HOOH EDQQLW GH OöHQWUHWLHQ FRXUDQW GHV HVSDFHV YHUWV OöXWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV ó LQVHFWLFLGHV KHUELFLGHV IRQJLFLGHV HW HQJUDLV FKLPLTXHV

2EMHFWLI m]«UR SK\WR} 3RXU P«PRLUH OHV HVSDFHV YHUWV UHSU«VHQWHQW XQH VXUIDFH WRWDOH GöHQYLURQ WHUUDLQV GH IRRW EDOO KHFWDUHV GRQW XQH VRL[DQWDLQH GH SDUFV HW SURPHQDGHV &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ U«SRQG ¢ OöREMHFWLI m]«UR SK\WR} IL[« HQ SDU

OH PDJLVWUDW HQ FKDUJH GX '«YHORSSHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« *XLOODXPH %DUD]]RQH m/D 9LOOH D U«XVVL HQ TXDWUH DQV ¢ UHSHQVHU FRP SOªWHPHQW VD SROLWLTXH GöHQWUHWLHQ} VRXOLJQH W LO $YDQW GH SU«FLVHU m/HV ELGRQV GH SURGXLWV FKLPLTXHV RQW «W« UHPSODF«V SDU GHV WHFKQLTXHV GöHQWUHWLHQ GRXFHV HW UHVSHFWXHXVHV GH OD IDXQH HW GH OD IORUH &HOD SHUPHW GH U«GXLUH OD SROOXWLRQ GHV VROV GöDP«OLRUHU OD ELRGLYHUVLW« HQ PLOLHX XUEDLQ HW FHOD UHSU«VHQWH DXVVL XQH SOXV YDOXH HQ WHUPHV GH VDQW« SXEOLTXH} *+,

38%

Nous avons toujours été présents sur le même site avec les marques:

Citroën / DS / Opel Et nous sommes toujours là sous la nouvelle raison sociale:

Emil Frey Automobiles SA 27 Route des Acacias 1211 Genève 26 Contrôle qualité

Action 40%

9.95 au lieu de 16.90 Saumon fumé écossais en emballage spécial d’élevage, Écosse, 260 g

20%

3.40 au lieu de 4.25 Gorgonzola Galbani Cremoso et Intenso, p. ex. Cremoso, 200 g

40%

2.30 au lieu de 3.95 Carottes Bio Suisse, le sachet de 1 kg

20% Steak ou charbonnade de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 4.10 au lieu de 5.15

30%

3.40 au lieu de 4.90 Clémentines feuilles en vrac Espagne, le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 19.11 AU 25.11.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50%

1.80 au lieu de 3.60 Jambon roulé de la cuisse Quick M-Classic, fumé et cuit Suisse, les 100 g

40%

DE RABAIS

2.90 au lieu de 4.90 Jambon sandwich Del Maître, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus Suisse, 8 tranches, 120 g

20% Toutes les poires en vrac p. ex. poires Harrow Sweet «De la région.», District de Nyon, le kg, 2.95 au lieu de 3.80

s e i t r o S

OFFERTS* En échange de ce bon en caisse du casino *En ticket promotionnel Un bon par personne durant toute la durée de l’opération

Valable du 20 au 26 novembre 2019

L’agenda du week-end

Retrouvez-nous au Casino Du Lac 7/7, 23/24 casino-de-geneve.com

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Entrée au casino réservée aux personnes majeures et non interdites de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.

'5

-F SFUPVS EF j-B 3FJOF EFT OFJHFTx

$OKDPEUD IHVWLYDO GH IODPHQFR S &RQFHUW ¢ Oö$UHQD 0 HVW GH UHWRXU S

5) /8&.<%86,1(66

2386 21(

/( 3$66 )$0,/ ‚ *$*1(5

*DVWUR YHQGDQJHV VRXV OD ORXSH S (OVD HQWUHSUHQG DYHF VHV FRPSDJQRQV XQ S«ULOOHX[ YR\DJH SRXU VDXYHU OH PRQGH /D SUHPLªUH YHUVLRQ GX ILOP GöDQLPDWLRQ D OH SOXV UDSSRUW« ¢ 'LVQH\ '5

VDQW GX SUHPLHU «SLVRGH /D 5HLQH GHV QHLJHV HVW GH UHWRXU VXU QRV «FUDQV 3RXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV SHWLWV HW GHV SOXV JUDQGV &HWWH IRLV RQ FRPSUHQGUD SRXUTXRL (OVD HVW Q«H DYHF GHV SRXYRLUV PDJLTXHV /D MHXQH ILOOH U¬YH GH OöDSSUHQGUH PDLV OD U«SRQVH ULVTXH GH PHWWUH VRQ UR\DXPH HQ GDQJHU $YHF OöDLGH Gö$QQD .ULVWRII 2ODI HW 6YHQ (OVD HQWUHSUHQG XQ YR\DJH DXVVL S«ULOOHX[ TXöH[WUDRUGLQDLUH 'DQV /D

5HLQH GHV QHLJHV (OVD FUDLJQDLW TXH VHV SRXYRLUV QH PHQDFHQW OH PRQGH 'DQV /D 5HLQH GHV QHLJHV HOOH HVSªUH TXöLOV VHURQW DVVH] SXLVVDQWV SRXU OH VDXYHU

)«HULH &RPPH SRXU OH SUHPLHU YROHW /D 5HLQH GHV QHLJHV D «W« PLV HQ VFªQH SDU &KULV %XFN HW -HQQLIHU /HH &HWWH GHUQLªUH QöHVW DXWUH TXH OD QRXYHOOH GLUHFWULFH DUWLVWLTXH GHV :DOW 'LVQH\ $QLPDWLRQ 6WXGLRV 9RXV OöDXUH]

DLV«PHQW GHYLQ« OH J«DQW DP«ULFDLQ GX GLYHUWLVVHPHQW D G«FLG« GH PHW WUH OH SDTXHW DILQ GH SURSRVHU XQH VXLWH GLJQH GH FH QRP ¢ OöXQ GH VHV SOXV JURV VXFFªV SRSXODLUHV HQ PDWLªUH GH ILOP GöDQLPDWLRQ /H SUH PLHU RSXV D\DQW UDSSRUW« SUHVTXH PLOOLDUG GH GROODUV GH UHFHWWHV 'LVQH\ QH SRXYDLW SDV VH SODQWHU (W DX YX GHV SUHPLªUHV LPDJHV OH SDUL VHPEOH WRWDOHPHQW U«XVVL 2Q UHWURXYH WRXV OHV LQJU«GLHQWV TXL RQW IDLW OH VXFFªV GH FHW XQLYHUV PDJLTXH

HW I«HULTXH $ G«FRXYULU GH WRXWH XUJHQFH GDQV OHV VDOOHV $UHQD &LQ«PDV GH /D 3UDLOOH )% m/D 5HLQH GHV QHLJHV } $UHQD &LQ«PDV *HQªYH /D 3UDLOOH ZZZ DUHQD FK IU JHQHYH

3$57,&,3$7,21 '5

&,1‹0$ ý $SUªV OH VXFFªV UHWHQWLV

3RXU JDJQHU SDVV IDPLOOH DGXOWHV HQIDQWV HQYR\H] *+, 5(, DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&KLDQJ 0DL OD IXUHXU GH OöDUW S 38%

8Q GU¶OH GH FRFKRQ HW VHV SHWLWV DPLV (1)$176 ý ,OV VRQW PLJQRQV XQ SHX HVSLªJOHV WRXMRXUV VXUSUHQDQWV HW OHV HQIDQWV OHV DGRUHQW 0DLV GH TXL VöDJLW LO" 'H 3HSSD 3LJ HW GH VD EDQGH GH MR\HX[ OXURQV $SUªV OH VXFFªV GX VSHFWDFOH /H *UDQG 6SODVK LOV UHYLHQQHQW GDQV XQH QRXYHOOH DYHQWXUH EDSWLV«H /D VXUSULVH GH 3HSSD 3LJ

/öKLVWRLUH HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH 3DU XQH EHOOH MRXUQ«H 3HSSD MRXH GHKRUV DYHF VHV DPLV 0DPDQ 3LJ HW 3DSD 3LJ RQW XQH VXUSULVH SRXU HOOH HW *HRUJH ,OV FKHUFKHQW SDU WRXV OHV PR\HQV ¢ GHYLQHU FH TXH FöHVWþ (W YRXV OH SRXU UH] YRXV" $PXVH] YRXV IDLWHV OH SOHLQ GH FKDQVRQV HW ELHQ V½U GH EHDXFRXS GH VXUSULVHV GDQV FH FKDUPDQW QRXYHDX VSHFWDFOH FRORU« TXL VöDGUHVVH GöDERUG DX[ HQIDQWV PDLV TXL GLYHU WLUD DXVVL OHV SOXV JUDQGV )% 3HSSD 3LJ 7K«¤WUH GX /«PDQ GLPDQFKH HU G«FHPEUH ZZZ OLYHPXVLF FK

(Q OöHVSDFH GH TXLQ]H DQV 3HSSD 3LJ HVW GHYHQX XQH VWDU FKH] OHV HQIDQWV '5

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8QH GDQVH SRXU OHV GLHX[

+LVWRLUH SR«WLTXH

‹9‹1(0(17 ý /H VSHFWDFOH D6+ D «W« LPDJLQ« SDU $XU«OLHQ %RU\ ORUV GX IHVWLYDO GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH 0RQWSHOOLHU 'DQVH HQ ,O D YRXOX PHWWUH HQ OXPLªUH OöDUW VXEWLO GH OD GDQVHXVH LQGR IUDQ©DLVH 6KDQWDOD 6KLYDOLQJDSSD TXL WUDFH ¢ OöLQILQL GHV FHUFOHV GX ERXW GH VHV RUWHLOV 5HFU«DQW ¢ VD PDQLªUH XQ PDQGDOD $XU«OLHQ %RU\ HVW OH SOXV ¢ P¬PH GH G«FULUH FH VSHFWDFOH IDVFLQDQW m/D GDQVH GH 6KDQWDOD HVW IDLWH GH FH SDU FRXUV HQWUH OH .XFKLSXGL HW 3LQD %DXVFK HQWUH Oö,QGH HW Oö(XURSH HQWUH 6KLYD HW 'LRQ\VRV GRQW GöDXFXQV GLVHQW TXöLOV VRQW LVVXV GöXQ VHXO HW P¬PH GLHX 6D GDQVH HIIHFWXH XQ EDODQFLHU SHUS«WXHO TXHOTXH SDUW

$XWHXU 0LFKHO -XYHW (GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXU $QQHWWH +XJ (GLWLRQV =R«

7RXW HVW Q« GöXQH UHQFRQWUH &HOOH HQWUH 0LFKHO -XYHW «FRQRPLVWH HW SDVVLRQQ« GH SKRWRJUDSKLH HW *KLVODLQ %DUGRXW LQLWLDWHXU GX SURMHW 8QGHU 7KH 3ROH OH SUHPLHU D\DQW G«FLG« GöDFFRPSDJQHU Oö«TXLSH HQ 3RO\Q«VLH 9«ULWDEOH U«FLW GöH[SORUDWLRQ 5HQFRQWUHV SURIRQGHV SDUOH GH GXUDELOLW« HW GH OD Q«FHVVLW« GH SURW«JHU OHV FRUDX[ HW OHV RF«DQV PDLV LO HVW «JDOHPHQW XQ WUªV EHDX OLYUH GH UHQFRQWUHV KXPDLQHV

'DQV FHWWH KLVWRLUH SROLWLTXH HW SR«WLTXH GX PRQGH $QQHWWH +XJ VXJJªUH VXU XQ U\WKPH WUªV FRQWHPSRUDLQ FRPPHQW OHV OLYUHV TXDQG LOV FLUFXOHQW SHXYHQW QRXUULU GHV PRXYH PHQWV U«YROXWLRQQDLUHV /H OHFWHXU VH EDODGH GHV YROFDQV GH OöDUFKLSHO SKLOLSSLQ DX[ $OSHV GH 6XLVVH FHQWUDOH 6öLQVWDOOH DORUV XQ MHX MRXLVVLI HQWUH OHV ODQJXHV OHV «SRTXHV HW OHV FXOWXUHV /öHQVHPEOH VH P¬OH VDQV MDPDLV VH FRQIRQGUH

ZZZ VODWNLQH FRP

ZZZ HGLWLRQV]RH FK

)227%$//

HQWUH P\VWLTXH KLQGRXH HW SK\VLTXH TXDQWLTXH } 3RXU D6+ $XU«OLHQ %RU\ D YRXOX TXH 6KDQWDOD 6KLYDOLQJDSSD GDQVH VXU GH OD FHQGUH ,O HVW GRQF LFL TXHVWLRQ GH TXHOTXH FKRVH TXL YD PRXULU HW GöDXWUH FKRVH TXL YD QD°WUH /H FKRU« JUDSKH VFXOSWH OöHVSDFH GH OD VFªQH FRPPH XQ U\WKPH HW OXL LQVXIIOH XQH YLEUDWLRQ UHSULVH HW WUDQVIRUP«H ¢ OöLQILQL SDU OH SHUFXVVLRQQLVWH /R±F 6FKLOG /H UHVWH DSSDUWLHQW ¢ 6KDQWDOD TXL U«DOLVH XQH FKRU«JUDSKLH PDJL TXH )% mD6+} $XU«OLHQ %RU\ HW 6KDQWDOD 6KLYDOLQJDSSD 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ VDPHGL QRYHPEUH ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

/HV *UHQDW UH©RLYHQW )& %¤OH

)% ý $SUªV DYRLU HQJUDQJ« VHSW

'5

)UDJLOH 3RO\Q«VLH

'5

520$1

67‹3+$1( &+2//(7

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD 5‹&,7

*+,

SRLQWV HQ WURLV PDWFKV OH 6HUYHWWH )& VöDSSU¬WH ¢ YLYUH XQ GXHO H[SORVLI IDFH ¢ OöRJUH E¤ORLV OH VDPHGL QRYHPEUH ¢ K DX 6WDGH GH *HQªYH 3RXU OöHPSRUWHU OHV *UHQDW DXURQW EHVRLQ GH YRWUH VRXWLHQ LQIDLOOLEOH (W GRQF GöXQ PD[LPXP GH EUXLW GDQV OHV WULEXQHV HW JUDGLQV

ZZZ VHUYHWWHIF FK

(175‹(6 ‚ *$*1(5 3$57,&,3$7,21 8QH IXVLRQ LQVWDQWDQ«H HQWUH FLUTXH HW GDQVH '5

%RQ YDODEOH SRXU HQWU«HV ¢ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DYHQXH GX 0DLO YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K DWWHQWLRQ ERQ SDU DGXOWH

38%

TOUS STYLES

GHI PARTENAIRE PRESSE:

de é h c r a M Lully Noanëchel24 novembre 2019, Dim

17 h de 10 hPÃ lace du -Lully Vieux

GLAND

GENÈVE - 08/12/2019

Salle de Montoly

THÉÂTRE DU LÉMAN - 16H

Loto «PRESTIGE» Samedi 23 novembre 2019 Début à 20 heures précises, ouverture des portes à 18h30, petite restauration Environ CHF 19’000.- de magnifiques lots : TV, tablettes, abonnements Paléo 6 jours, bons de voyage ou restaurant, scooter, vélo électrique, montres, appareils ménagers, paniers garnis, produits régionaux, vin, etc... Uniquement sur abonnements à CHF 75.- (28 séries) Renseignements au 078 722 44 45 ou uslggland@gmail.com

Loto bons d’achat

Dimanche 24 novembre 2019 $LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Dès 13h30 Lots selon chiffre d’affaires Bons d’achat grandes surfaces, commerçants régionaux, voyages, restaurants, etc..*.

Parking – Buvette – Petite restauration Organisation USLG – CP 505 – 1196 Gland

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%,//(76 ‚ *$*1(5

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH %,//(76 ‚ *$*1(5

'5

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

%,//(76 ‚ *$*1(5

)HVWLYDO *HQªYH

'5

ZZZ DO DQGDOXV FK

3$57,&,3$7,21 ,QYLWDWLRQV YDODEOHV SRXU OH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K FRQI«UHQFH HW VSHFWDFOH GªV K JUDWXLWV ¢ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K DWWHQWLRQ LQYLWDWLRQV SDU DGXOWH

'5

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH /D F«OªEUH GDQVHXVH 0HUFHGHV 5XL] SKRWR RXYULUD OH H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH IODPHQFR 'HV FRPSDJQLHV GH UHQRP IHURQW YLEUHU OHV SODQFKHV GH Oö$OKDPEUD TXL DFFXHLOOHUD «JDOHPHQW GHV «FROHV JHQHYRLVHV 'X DX QRYHPEUH

69(1$1'(56(1

)ODPHQFR

7K«¤WUH *HQªYH

3RXUYX TXöLO VRLW KHXUHX[ %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV &DPLOOH YLW KHXUHX[ DYHF VHV SDUHQWV &ODXGLQH HW 0D[LPH -XVTXöDX MRXU R» FHV GHUQLHUV G«FRXYUHQW TXH OHXU ILOV HVW KRPRVH[XHOþ 8QH FRP«GLH GU¶OH HW «PRXYDQWH VLJQ«H /DXUHQW 5XTXLHU ¢ YRLU PHUFUHGL G«FHPEUH ¢ K

2S«UD 7K«¤WUH &RORJQ\

/H EOXHV GX SHUURTXHW 7K«¤WUH OH &UªYH &ÈXU FK GH 5XWK $FFRPSDJQ« SDU GHX[ PXVLFLHQV OH EDU\WRQ *XLOODXPH 3DLUH LQFDUQH 3DSDJHQR OH IDQWDV TXH SHUURTXHW GH 0R]DUW GDQV /D )O½WH HQFKDQW«H 8Q VSHFWDFOH GU¶OH HW O\ULTXH GDQV OHTXHO LO FKDQWH DXVVL 5RVVLQL 6FKXPDQQ %UHO HW 6WDUPDQLD -XVTXöDX G«FHPEUH

ZZZ OHV WKHDWUDOHV FRP

+XPRXU *HQªYH

<RXSODþ ERXP 7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH / )DYUH /RUVTXH OD PDXYDLVH IRL VöHQ P¬OH OHV UHODWLRQV HQWUH OHV GHX[ VH[HV SHXYHQW ¬WUH FRQIOLFWXHOOHV 3KLOLSSH +HUGHZ\Q HW VHV WURLV SDUWHQDLUHV OH SURXYHQW XQH IRLV GH SOXV DYHF XQ KXPRXU G«FDSDQW -XVTXöDX HU G«FHPEUH ¢ K GL K ZZZ \RXSOD ERXP FK

3$57,&,3$7,21

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +(8 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

ZZZ OHFUHYHFRHXU FK

(QYR\H] *+, <28 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&/8%%,1*

3UHPLHUV URPDQV

(QIDQFHV FDFK«HV

$IWHUZRUN «OHFWUR

9HQH] UHQFRQWUHU WURLV MHXQHV DXWHXUV TXL RQW XQ SRLQW HQ FRPPXQ LOV YLHQQHQW GH SXEOLHU OHXU SUHPLHU URPDQ ,OV DUSHQWH URQW SRXU YRXV OHV PRWLYDWLRQV TXL SRXVVHQW ¢ «FULUH MXVTXö¢ VH IDLUH «GLWHU

/öH[SRVLWLRQ (QIDQFHV FDFK«HV PHW HQ OXPLªUH OHV HQIDQWV SRXVV«V ¢ HQWUHU HQ FODQGHVWLQLW« HQ UDLVRQ GH SHUV«FXWLRQV /D ILJXUH GH OD MHXQH $QQH )UDQN HVW SU«VHQW«H SDUPL GöDXWUHV W«PRLJQDJHV GöHQIDQWV

/H ODEHO .RPSDNW YD IDLUH YLEUHU OH NLRVTXH GHV %DVWLRQV OH WHPSV GöXQ ORQJ DIWHUZRUN HQURE« GH PXVLTXH «OHFWURQLTXH HQ FROODERUDWLRQ DYHF (OHFWURQ )HVWLYDO ,PPDQTXDEOH SRXU OHV IDQV GX JHQUH

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH *HQªYH 9H K ZZZ IXUHXUGHOLUH FK

&HQWUH &XOWXUHO SO GX 0DQRLU &RORJQ\ -XVTXöDX 0D YH K K VD GL K K ZZZ FFPDQRLU FK

.LRVTXH GHV %DVWLRQV SDUF GHV %DVWLRQV *HQªYH 9H K PLQXLW ZZZ HOHFWURQIHVWLYDO FK

'5

(;326,7,21

'5

/(&785(

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

DÈS 20 NOVEMB DANS VO ARENA CINEM

DISPONIBLE EN

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

9R\DJH PXVLFDO KRUV GX WHPSV

7+‹„75(

8Q WDERX PLV HQ VFªQH

‹9‹1(0(17 ý 9LQJW GHX[ DQV DSUªV

GöDGROHVFHQWV GX 7K«¤WURFKDPS UHSUHQG OH VSHFWDFOH 0D GRXEOH YLH ¢ OD VDOOH 3RLQW )DYUH ¢ &K¬QH %RXUJ (FULWH HQ SDU 6W«SKDQH 0LWFKHOO DYHF OH FRQFRXUV GH FHV FRP«GLHQV HQ KHUEH FHWWH SLªFH ¢ VXFFªV DERUGH DYHF VHQVLELOLW« OD U«DOLW« GH OöKRPRVH[XDOLW« HW OD GLIILFXOW« GX FRPLQJ RXW FKH] OHV MHXQHV $ YRLU MXVTXöDX QRYHPEUH

'5

-)W ý /D WURXSH

OHXU WULRPSKH LQWHUQDWLRQDO OH JURXSH (5$ HVW GH UHWRXU ¢ Oö$UHQD GH *HQªYH OH YHQGUHGL QRYHPEUH &H SURMHW PXVLFDO GH OöDUWLVWH IUDQ©DLV (ULF /HYL HVW WRWDOHPHQW XQLTXH $YHF VHV DOEXPV LO G«PRQWUH TXöLO QöH[LVWH SDV GH IURQWLªUHV ¢ OD FU«DWLRQ PXVLFDOH $UWLVWH DW\SLTXH (ULF /HYL QöK«VLWH SDV ¢ DOOHU DX GHO¢ GHV DVSLUDWLRQV FODVVL TXHV 3DU VD PXVLTXH LO HQWUD°QH GDQV XQ XQLYHUV R» OHV RULJLQHV GX PRQGH

(VSULW YLHQQRLV HV WX O¢"

GHV ODQJXHV HW GHV FXOWXUHV VH UHQFRQ WUHQW GDQV XQ NDO«LGRVFRSH GöLQIOXHQ FHV PXVLFDOHV H[WU¬PHPHQW U«XVVL 8Q ODQJDJH LPDJLQDLUH SRUW« SDU XQH PXVLTXH IDVFLQDQWH HW KRUV GX WHPSV XQ XQLYHUV PDJLTXH GDQV OHTXHO FKD FXQ SHXW HPPHQHU VHV U¬YHV FöHVW DLQVL TXö(5$ D YHQGX SOXV GH PLO OLRQV GöDOEXPV GDQV OH PRQGH )% m7KH /LYH ([SHULHQFH} (5$ $UHQD YHQGUHGL QRYHPEUH ZZZ OLYHPXVLF FK

/HV DPRXUHX[ GH PXVLTXH FODVVLTXH VDXURQW DSSU«FLHU OH PHLOOHXU GH Oö«FROH YLHQQRLVH '5

&21&(57 ý /HV WURLV SOXV LOOXVWUHV UHSU«VHQWDQWV GH OD 1RXYHOOH «FROH GH 9LHQQH ¢ VDYRLU $UQROG 6FKRHQEHUJ $OEDQ %HUJ HW /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ VRQW LQWHUSU«W«V SDU Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH 8Q SXU U«JDO SU«YX OH YHQGUHGL QRYHPEUH DX %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV %)0 /H FRQFHUW (VSULW YLHQQRLV IDLW DLQVL KRQQHXU ¢ FHWWH PXVLTXH SRLJQDQWH GRQW OHV VHQWL PHQWV VRQW GöXQH LQWHQVLW« UDUH ,O VHUD GLULJ« SDU -HDQ )UDQ©RLV +HLVVHU DYHF 0D[LPLOLDQ +DIW DX YLRORQ HW 6WHIDQ :LUWK DX SLDQR $X PHQX OH SUHPLHU PRXYHPHQW GX &RQFHUWR GH FKDPEUH Gö$OEDQ %HUJ (W ¢ FHX[ DX[TXHOV OH GRG«FDSKRQLVPH IHUDLW SHXU OD 9DOVH GH Oö(PSHUHXU GH -RKDQQ 6WUDXVV ILOV WUDQVFULWH SDU $UQROG 6FKRHQEHU SHUPHW GH UHVVHQWLU WRXWH OD *HP¾WOLFKNHLW YLHQQRLVH SDUWDJ«H HQWUH VHSW LQVWUXPHQWLVWHV GDQV XQ HVSULW WUªV +DXVPXVLN 3RXU WHUPLQHU HQ EHDXW« OD VRLU«H OH FODVVLTXH SDU H[FHOOHQFH /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ HW VD H 6\PSKRQLH OöXQH GH VHV ÈXYUHV OHV SOXV SDLVL EOHV )%

ZZZ WKHDWURFKDPS FK

&21&(57

%OXHV GDQV OH QRLU

'5

*+,

4XDUDQWH FKDQWHXUV HW PXVLFLHQV VHURQW SU«VHQWV VXU OD VFªQH GH Oö$UHQD '5

m(VSULW YLHQQRLV} 2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH %)0 YHQGUHGL QRYHPEUH ZZZ EIP FK

*+, ý /HV P«ORPDQHV VRQW LQYLW«V ¢ YLYUH XQH H[S«ULHQFH VHQVRULHOOH XQLTXH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K ¢ OD VDOOH GH Oö$WK«Q«H %RQQ\ % ¢ OöKDUPRQLFD ,FH % ¢ OD JXLWDUH HW 0DUNXV %DXPHU DX SLDQR MRXHURQW GDQV OH QRLU 8QH VRLU«H EOXHV GXUDQW ODTXHOOH VHXOH OöRX±H GHV VSHFWDWHXUV UHVWHUD HQ «YHLO m%OLQG 1LJKW} UXH GH Oö$WK«Q«H ZZZ ERQQ\E FK

&2856( 3‹'(675(

3DUWLFLSH] ¢ OD 7UDQVöRQ«VLHQQH

$SUªV VL[ DQV GH VLOHQFH 0 HVW GH UHWRXU 6+2: ý /H PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXH OH ERQKRPPH D VX VH IDLUH DWWHQGUH 6L[ ORQJXHV DQQ«HV OXL DXURQW «W« Q«FHVVDLUHV SRXU FRQFRFWHU VRQ QRXYHO DOEXP /HWWUH LQILQLH (QWUH WHPSV LO D PHQ« ¢ ELHQ GHV SURMHWV SHUVRQ QHOV FRPPH % 2 0 HW XQH WRXUQ«H IDPLOLDOH U«FRPSHQV«H SDU XQH QRXYHOOH 9LFWRLUH GH OD PXVLTXH HQ 0 SDUW HQVXLWH ¢ %DPDNR SRXU HQUHJLVWUHU DYHF GHV DUWLVWHV PDOLHQV FRPPH OHV MRXHXUV GH NRUD 7RXPDQL HW 6LGLNL 'LDEDW« HW OD FKDQWHXVH )DWRXPDWD 'LDZDUD OöDOEXP 0DORPDOL DXTXHO SDUWLFLSHQW GH QRPEUHX[ DXWUHV LQYLW«V GRQW 3KLOLSSH -DURXVVN\ 2[PR 3XFFLQR 1HNIHX -DLQ ,EUDKLP 0DDORXI 6HX -RUJH RX HQFRUH <RXVVRX 1ö'RXU $SUªV FH QRXYHDX VXFFªV VXU GLVTXH HW VXU VFªQH 0 UHYLHQW GRQF ¢ OD SRS IUDQ©DLVH O«JªUH GH /HWWUH ,QILQLH GRQW HVW H[WUDLW OH WLWUH 6XSHUFK«ULH 3DUPL OHV FROODERUDWHXUV ILJXUHQW &\ULO $WHI 9LQFHQW 6«JDO %ULJLWWH )RQWDLQH 7KRPDV %DQJDOWHU 'DIW 3XQN HW DX[ FKÈXUV VD ILOOH %LOOLH /H VKRZ VöDQQRQFH G«WRQQDQW ¢ Oö$UHQD GH *HQªYH )% 6XU VFªQH OH JXLWDULVWH 0 G«SORLH XQH «QHUJLH IRUF«PHQW m/HWWUHV LQILQLHV} 0 $UHQD GH *HQªYH PHUFUHGL QRYHPEUH ZZZ RSXV RQH FK

FRPPXQLFDWLYH '5

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

75$162 &+

GHI PARTENAIRE PRESSE: *+, ý /D GR\HQQH GHV FRXUVHV GX FDQWRQ SUHQGUD OH G«SDUW VDPHGL QRYHPEUH ¢ 2QH[ $X SUR JUDPPH OHV FRXUVHV DGXOWHV VXU NP HW NP OHV «SUHXYHV SRXVVLQV HW SDUHQWV HQIDQWV OH '«IL GHV «FROHV DXTXHO SDUWLFLSHURQW SOXV GH MHXQHV FRXUHXUV HW GX ZDONLQJ DLQVL TXH GX QRUGLF ZDONLQJ 3UHPLHUV G«SDUWV ¢ K 3HWLWH UHVWDXUDWLRQ EXYHWWH HW DQLPDWLRQV VHURQW DX UHQGH] YRXV ZZZ WUDQVR FK

752,1(;

&öHVW G«M¢ 1R­O -)W ý /öHVSDFH FXOWXUHO GH OD )HUPH 5RVVHW DFFXHLOOHUD XQ MROL PDUFK« GH 1R­O OH ZHHN HQG GX HW QRYHPEUH K K 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU IDLUH YRV HPSOHWWHV DYDQW OöKHXUH HQ WRXWH G«FRQWUDF WLRQ $X PHQX G«FRUDWLRQV DUWLVDQDW ELMRX[ F«UDPLTXH FRQILWXUHV PDLVRQ SURGXLWV GX WHUURLU SHWLWH UHVWDXUDWLRQ FRQWHV SRXU OHV PLQRWV HW EDODGHV ¢ GRV Gö¤QH 'H TXRL FRPEOHU SHWLWV HW JUDQGV &RQYLYLDO HW IDPLOLDO $ORUV IRQFH] \

5) (/(1$ 6&+:(,7=(5

ZZZ WURLQH[ FK

Contrôle qualité

Jouez par SMS en envoyant GHI SFC, suivi de vos nom et prénom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au jeudi 21 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets, 22, av. du Mail.

*+,

Gastronomie avec

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H FRQWU{OH GHV YHQGDQJHV YD pYROXHU (1&$9$*( à $ SDUWLU GX HU MDQYLHU SURFKDLQ OÜ2IILFH FDQWRQDO GH OÜDJULFXOWXUH HW GH OD QDWXUH VHUD HQ FKDUJH GH OD WUDŠDELOLW GX YLQ GDQV OH FDQWRQ 8Q FKDQJHPHQW GH UHVSRQVDELOLW TXL QH GHYUDLW SDV DYRLU GÜLQFLGHQFHV PDMHXUHV )DELR %RQDYLWD

*XLGH GĂśDSSOLFDWLRQ 0DLV OHV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV OÂŤJD OHV DGRSWÂŤHV OH RFWREUH DX QLYHDX IÂŤGÂŤUDO SOXV SUÂŤFLVÂŤPHQW OD QRXYHOOH YHUVLRQ GH OĂśRUGRQQDQFH VXU OD YLWLFXOWXUH HW OĂśLPSRUWDWLRQ GH YLQ 2YLQV HQWUHURQW HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU $YHF XQ FKDQJH PHQW SULQFLSDO OH 6&$9 ODLVVH OD

SODFH ¢ OÜ2IILFH FDQWRQDO GH OÜDJULFXO WXUH HW GH OD QDWXUH 2&$1 &H GHU QLHU VHUD GVRUPDLV HQ FKDUJH GHV FRQWUœOHV $ILQ GH JDUDQWLU XQH DSSOLFDWLRQ XQL IRUPH GHV QRXYHOOHV H[LJHQFHV OÜ2IILFH IGUDO GH OÜDJULFXOWXUH 2)$* D ODERU XQ JXLGH SRXU OH FRQWUœOH GH OD YHQGDQJH SUFLVDQW QRWDPPHQW OHV DWWHQWHV UHODWLYHV ¢ OÜDXWRFRQWUœOH GHV HQFDYHXUV ,O SU FLVH QRWDPPHQW TXH OH EXW GHV FRQ WUœOHV HVW GH JDUDQWLU OH UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV IGUDOHV LPSRVHV ¢ OD SURGXFWLRQ GH YLQ HW IL[HV GDQV OÜRUGRQQDQFH VXU OH YLQ PDLV DXVVL OH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV OJDOHV FDQ WRQDOHV /HV SUHVFULSWLRQV GILQLHV

SDU FODVVH GH YLQV FRQFHUQHQW OHV OLPLWHV ÂŤFKHORQQÂŤHV GH UHQGHPHQW PHVXUÂŤHV HQ NLORV SDU PÂŞWUH FDUUÂŤ HW OHV WHQHXUV QDWXUHOOHV PLQLPDOHV HQ VXFUH GHV UDLVLQV PHVXUÂŤHV HQ EUL[ RX HQ RHFKVOH

&RQVRPPDWLRQ SULYH /H FRQWUœOH GH OD YHQGDQJH D JDOH PHQW SRXU EXW HVVHQWLHO GH JDUDQWLU OD WUDŠDELOLW GX YLQ HW OÜDXWKHQWLFLW GHV GQRPLQDWLRQV HW GHV GVLJQDWLRQV WDQW GRQQ TXÜDX[ GLIIUHQWHV FODV VHV GH YLQV VRQW DVVRFLHV GHV LQGLFD WLRQV JRJUDSKLTXHV $ QRWHU HQILQ TXH OHV UDLVLQV SURGXLWV H[FOXVLYH PHQW ¢ GHV ILQV GH FRQVRPPDWLRQ SULYH UFROWHV GH UDLVLQ SURYHQDQW

/H FRQWUœOH GH OD YHQGDQJH D SRXU EXW HVVHQWLHO GH JDUDQWLU OD WUDŠDELOLW GX YLQ HW OÜDXWKHQWLFLW GHV GQRPLQDWLRQV 3,;$%$<

GH VXUIDFHV QRQ FRQFHUQÂŤHV SDU OHV DXWRULVDWLRQV SRXU OD SURGXFWLRQ GH YLQ PDLV SUHVVÂŤHV FKH] XQ HQFDYHXU SURGXLVDQW HQ PÂŹPH WHPSV GHV FUXV 38%

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

Ouvert 6/7 Samedi dès 18h Dimanche sous rÊservation uniquement

Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

SpĂŠcial pour :

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

Cuisine Traditionnelle & SpĂŠcialitĂŠs PĂŠruviennes

Le Green Gre een e CafĂŠ CaffĂŠ RESTAURANT PÉRUVIEN Ă€ GENĂˆVE

Plats ĂŠtudiants - 16.- CHF Menus proposĂŠs le soir

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Commandes par tÊlÊphone 77 Boulevard-Carl-Vogt 1205 Genève 022 321 90 66 - 079 348 80 45 www.legreen-cafe.ch

Nouvelle carte Tout pour 22 chf Plats de saison

De 15 personnes Ă 100 personnes MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour SpĂŠcial Prix 20 chf par personne un prix avantageux

LA BODEGA

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de l’aeroport

DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnexx

Bienvenue aux Caves Ouvertes

du 23 Novembre 2019

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez dĂŠguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h Ă 21h

Les caves ouvertes automnales, c’est l’occasion de dĂŠguster les nouveautĂŠs du domaine accompagnĂŠes d’une bonne raclette ou d’une poignĂŠe de châtaigne. Cette annĂŠe deux vins mousseux Ă dĂŠcouvrir !

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20

Nous vous attendons de 10h Ă 18h. Venez comme vous ĂŞtes Domaine de la CĂ´te d’Or - Gavillet & Fils - Vignerons-Encaveurs Rue Centrale 41 - 1247 Anières (Genève) - +41 (0)22 751 19 54 - www.lacotedor.ch

GHVWLQV DX FRPPHUFH VRQW JDOH PHQW VRXPLV DX FRQWUœOH GH OD YHQ GDQJH „

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

0DFDURQV DX[ QRLVHWWHV 3285 3,Š&(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH QRLVHWWHV PRXOXHV Ă˝ J GH VXFUH JODFH Ă˝ EODQFV GĂśĂˆXI

3UÂŤSDUDWLRQ 0ÂŤODQJHU OHV QRLVHWWHV HW OH VXFUH JODFH %DWWUH OHV EODQFV GĂśĂˆXI HQ QHLJH IHUPH DMRXWHU SXLV DJJORPÂŤUHU HQ S¤WH $ OĂśDLGH GĂśXQH SHWLWH FXLOOÂŞUH GÂŤSRVHU GÂśPHV GH OD WDLOOH GĂśXQH QRL[ VXU OD SODTXH GX IRXU UHFRXYHUWH GH SDSLHU VXOIXULVÂŤ &XLUH PLQXWHV GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r /HV PDFDURQV GRLYHQW ÂŹWUH FXLWV PDLV PRHOOHX[ ¢ OĂśLQWÂŤULHXU &RQVHUYDWLRQ MRXUV GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

XXX HIJ DI PUBLI-INFO

L’ALSACIENNE - LA TABLE GOURMANDE

Produits, saveurs et convivialitĂŠ

L

a brasserie L’Alsacienne Ă Annemasse, tenue depuis plus de 30 ans par la famille Henrion, a acquis auprès de sa clientèle des lettres de noblesse bien mĂŠritĂŠes. Valorisation du produit, cuisine minute et service attentionnĂŠ, la carte souligne les saveurs du terroir et les plats de brasserie traditionnels faits maison. Dans une ambiance feutrĂŠe mais conviviale, Monsieur Henrion, Maitre Restaurateur et prĂŠsident RhĂ´ne-Alpes d’Euro-Toques (fondĂŠ notamment par Paul Bocuse pour la promotion des produits de qualitĂŠ et d’origine), nous conďŹ e ÂŤnous travaillons exclusivement les produits frais, de saison et de qualitĂŠ comme les viandes AOC Angus ou SimmenthalÂť. Une rĂŠputation d’excellence qui s’appuie aussi sur la choucroute maison servie toute l’annĂŠe et le banc d’ÊcaillĂŠ et de fruits de mer la meilleure rĂŠfĂŠrence d’Annemasse

ContrĂ´le qualitĂŠ

avec le label ÂŤCoquillage d’ArgentÂť Ă consommer sur place (plateau dès â‚Ź29) ou Ă l’emporter comme tous les plats de la carte. ÂŤNous devons remercier nos clients car ils nous sont restĂŠs ďŹ dèles malgrĂŠ deux ans et demi de travaux difďŹ ciles. Heureusement, tout rentre dans l’ordre et l’extension du tram 12 Ă 150 mètres de L’Alsacienne ouvre un accès facile Ă nos clients genevois. Ils trouveront ici une très bonne adresse accessible Ă tous les budgets!Âť. Pour dĂŠcouvrir la carte: www.alsacienne.fr

L’ALSACIENNE La Table Gourmande

Annemasse, angle de la Place de l’Hôtel de Ville, face à la pharmacie. Parkings MarchÊ, Clos Fleuri et Hôtel de Ville à 50m. RÊservations conseillÊes au TÊl. 0033 450 92 13 11. Service jusqu’à 22h. Ouvert 7j/7 sauf dimanche soir.

liste complète: www.geneveterroir.ch

'5

&KDTXH DQQH DX PRPHQW GH OÜHQFD YDJH OHV YHQGDQJHV VRQW FRQWUœOHV &HOD FRQFHUQH OÜLQWJUDOLW GHV UDL VLQV UFROWV HW XWLOLVV SRXU OD SUR GXFWLRQ GH YLQ -XVTXÜ¢ SUVHQW FH FRQWUœOH WDLW HIIHFWX SDU 6HUYLFH GH OD FRQVRPPDWLRQ HW GHV DIIDLUHV YW ULQDLUHV 6&$9

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$IBNCSF NFVCMĂ?F $)' h NPJT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ MPVFS -BODZ $)' 5Ă?M $IBNCSF EBOT NBJTPO BWFD TBMMF EF CBJOT DVJTJOF QPVS EBNF $)' h 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ $BSPVHF UPVU DPOGPSU $)' QPVS GFNNF Ă?UVEJBOUF %Ă’T 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F CBJO QBSLJOH QSĂ’T $BSPVHF QPVS EBNF $)' 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Š9( (SBOE QJÒDFT 1MBJOQBMBJT SFQSJTF EF CBJM QPVS MF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSTPJY -JCSF EÒT E�DFNCSF $)' h NPJT 5�M .BNBO TPVT MPVF DIBNCSF NFVCM�F QMVT OPVSSJUVSF FO �DIBOHF EF TFSWJDFT Ë GFNNF FYDMVTJWFNFOU & NBJM Ë SFJOF !ZBIPP DPN 3�HJPO 1FSMZ

Ferme entièrement rÊnovÊe sur un terrain de 2'500 m2. Commune de Champfromier, proche de Bellegarde, à 45 minutes de Genève. En plus une dÊpendance sur 2 niveaux de 25 m2 chacun (garage et carnotzet), un abri couvert pour camping car de 24 m2. CHF 680'000.-. m.f.rouvinez@gmail.com

IMMO VENTE 68,66(

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( 0QQPSUVOJU� E JOWFTUJTTFNFOU EBOT M JNNPCJMJFS S�TJEFOUJFM FU E�WFMPQQFNFOU 3FOEFNFOU Ë E�GJOJS -FT JOU�S�UT TPOU WFST�T QBS NPJT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPO WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV 5�M

Loèche-les-Bains, appartements dans chalet, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure de zone naturelle protÊgÊe, à 3 minutes du centre. Appartement rez CHF 250'000.-. Appartement premier Êtage CHF 790'000.-. Appartement deuxième Êtage CHF 790'000.-. Chalet entier CHF 1'830'000.-. (avec places de parking extÊrieur et intÊrieur). TÊl. 079.243.82.30 email. thevenoz@vtxnet.ch

VACANCES

Appartement 4,5 pièces Ă louer au 4ème ĂŠtage, 28, rue de Saint-Jean. 2 chambres Ă coucher, 1 petit bureau ou chambrette, 1 salle de bain complète, 1 salle de douche et 1 WC. 1 balcon avec vue sur le RhĂ´ne, exposĂŠ ouest et sans vis-Ă -vis dans le salon. Transports publics (bus 7, 9, 11) s'arrĂŞtent juste devant la porte. Disponible Ă partir de janvier 2020, selon Comptoir Immobilière. Repris du bail courant Ă CHF 3'100 par mois (charges incluses) plus CHF 200.- par mois pour le parking au sous-sol dans l’immeuble. Appelez au portable pour RDV (les visites sont du lundi Ă mercredi les fins d’après-midi ou tĂ´t les soirĂŠes: TĂŠl. 079.106.63.11 ou 079.962.10.40. Mme, M. Hernandez

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

)5$1&(

4UVEJP NFVCMĂ? EBOT WJMMB QPVS VOF QFSTPOOF &OUSĂ?F JOE $PJO DVJTJOF T E C XJGJ QBSLJOH 1SPDIF BSSĂ?U EF CVT /PO GVNFVS -JCSF EĂ’T KBOWJFS $)' D D 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? DBMNF )FSNBODF GSPOUJĂ’SF $)' 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? DFOUSF WJMMF EV BV $)' 5Ă?M

9$8' -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ QJÒDFT NFVCM� DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJU�T Ë QSPYJNJU� $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT DPNQSFOBOU 4�KPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJO�F CBMDPO DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYU�SJFVSF -JCSF JNN�EJBUFNFOU PV Ë DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M %JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N T�DVSJT� QJÒDFT BTDFOTFVS BDDÒT EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ¥ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMPO QP�MF TV�EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %�QÙU BV T T FU BV DPNCMF $)' h

DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M

SociĂŠtĂŠ propriĂŠtaire loue 6 pièces en duplex - ROLLE 2’800.- + 390.- de charges disponible au 01.01.2020 TĂŠl. 022 736 85 23

)5$1&( " QBT EF MB EPVBOF EF 1FSMZ FU BSSĂ?U EF CVT 51( HBSBHF CPY GFSNĂ? TPVT TPM TĂ?DVSJTĂ? ĂŠ 5Ă?M "NCJMMZ MPVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF USBN ĂŠ 5Ă?M

GARDE MEUBLE

*+,

+FVOF IPNNF TBMBSJĂ? DIFSDIF DIBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS VOJRVFNFOU TVS $BSPVHF .BYJNVN $)' 5Ă?M +BSEJOJFS KFVOF TBMBSJĂ? FYDFMMFOUFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP NBY $)' DPOUSF TFSWJDFT KBSEJOBHF CSJDPMBHFT TPJOT BOJNBVY FUD 5Ă?M $IFSDIF TUVEJP Ă‹ TPVT MPVFS 5Ă?M FOUSF I I

VENTE *(1Š9( 3JWF HBVDIF .BJTPO FO QJHOPO QSPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T FU �DPMFT N BWFD QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU .BHOJGJRVF KBSEJO BWFD QJTDJOF $)' h h "HFODFT ThBCUFOJS 5�M +PMJF WJMMB NJUPZFOOF TUVEJP JOE�QFOEBOU SJWF HBVDIF QSPDIF EV MBD $)' h h $VSJFVY QBT T�SJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS 1PVS QMVT EF E�UBJM DJWB DJWBEP!HNBJM DPN $I�OF #PVSH CFMMF KVNFMMF QJÒDFT QMBJO QJFE CPO �UBU KBSEJO TVE N $)' h h 5�M $I�OF #PVSH CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5�M $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFM�F QBS HBSBHF $)' h h 5�M

9$8' #PHJT #PTTFZ (SBOE BQQBSUFNFOU BUUJRVF EhBOHMF TBOT WJT Ă‹ WJT TBMPO N BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT 1BSGBJU Ă?UBU 5FSSBTTF WVF DBWF QBSLJOHT JODMVT "SSĂ?U CVT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 5Ă?M QSPQSJĂ?UBJSF 4U $FSHVF 4QBDJFVY EVQMFY FO BUUJRVF N BWFD QMBDFT EF QBSLJOH $)' h 5Ă?M 7BMMĂ?F EF +PVY -FT #JPVY QJĂ’DFT DVJTJOF CBMDPO BDDĂ’T EJSFDU BV MBD 5Ă?M

68,66(

Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Chalet 6,5 pièces à Torgon, vue imprenable sur les Alpes vaudoises, surface habitable 120 m2, 4 chambres, locaux disponibles 23 m2. Prix CHF 595'000.-, disponible de suite. TÊl. 024.481.42.47

A louer chalet Megève saison d’hiver 20192020, très lumineux et spacieux. 4 chambres avec bains, plein sud, proche tĂŠlĂŠcabine princesse domaine evasion. Visite possible. â‚Ź 26'000.-. Me contacter au TĂŠl. 0033.624.86.19.61 ou allardmarielaure@live.fr

-PGU EhBSUJTUF PQFO TQBDF N 4BUJHOZ NPOUF DIBSHF MVNJOFVY WVF .POU CMBOD EPVDIF DVJTJOFUUF QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF JTBCFMMF EFSJHP!HNBJM DPN $FOUSF 7Ă?TFOB[ QMBDF EF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS $)' 5Ă?M

Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement dans chalet 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, calme. CHF 1'700.- TÊl. 079.263.24.00

-PVF $)' h QJĂ’DFT N EBOT WJMMB $IFOT TVS -Ă?NBO NFVCMĂ? 51( MBD QBSLJOH DPVWFSU UFSSBTTF DPOGPSU HBSBOUJ 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS Ă‹ (BJMMBSE 5Ă?M

Aminona/ Crans-Montana: lumineux chalet de 6 pièces, grande terrasse, balcon, cheminÊe, garage et magnifique vue sur le Cervin. CHF 590'000.- TÊl. 079.290.77.44

6OJRVFNFOU QPVS QBSUJDVMJFS Ă‹ WFOESF BODJFOOF NBJTPO GBNJMJBMF BV DFOUSF EF 'SJCPVSH BWFD NBHOJGJRVF KBSEJO EhBHSĂ?NFOU FU QPUBHFS EhVOF TVSGBDF EhFOWJSPO N &DSJSF Ă‹ KBSEJOGSJCPVSH !HNBJM DPN

)5$1&( .&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

Maison de village Bassy, min. Plan-les-Ouates. rĂŠnovĂŠe, grande cuisine, salle cinĂŠ, 2 terrasses 20 attenant 380 m². â‚Ź 0033.608.91.93.80

5 chambres, 35 Entièrement 3 s d b, sauna, m², terrain non 350'000.- TÊl.

LOCATION *(1Š9( "QQU QJÒDFT 4BDPOOFY SF[ $)' h NPJT &DSJSF NVHVFUUFMBGGJO!BPM DPN QJÒDFT DVJTJOF BHFOD�F $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $I EF Mh&DV $IÉUFMBJOF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI $I�OF #PVHFSJFT BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD CBMDPO CPY FU DBWF BV ÒNF �UBHF EhVOF S�TJEFODF EF TUBOEJOH BWFD QJTDJOF JOUFSOF FU FYUFSOF $)' h NPJT $)' NPJT CPY

DIBSHFT "SHFDJM 4" QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI $BSPVHF EÒT BCTFOU FO TFNBJOF KF QBSUBHF NPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS $)' DIBDVO 5�M VOJRVFNFOU 4.4 "DBDJBT /PJSFUUFT QJÒDFT N NFVCM� FU �RVJQ� SF[ EF DIBVTT�F $)' h NPJT 5�M QJÒDFT NFVCM� .PJMMFTVMB[ GSPOUJÒSF $)' h 5�M "OJÒSFT KPMJ QJÒDFT WVF TVS MF MBD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M $IFSDIF QFSTPOOF QPVS QBSUBHFS VO QJÒDFT N EÒT E�DFNCSF $)' 1PTTJCJMJU� QMBDF EF QBSD 5�M -PHFNFOUT OFVGT EF Ë QJÒDFT EF $)' h Ë $)' h IPST DIBSHFT QBSLJOH Ë $)' $IFNJO EF .BJTPOOFVWF $ $IÉUFMBJOF 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI

ContrĂ´le qualitĂŠ

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

QJÒDF TBMPO DIBNCSFT DIBNCSFUUF TBMMF EF CBJO 8$ T�QBS� DVJTJOF �RVJQ�F CBMDPO DBWF -JCSF EÒT -PZFS $)' h D D 3�HJF '. .BOBHFNFOU QPVS WJTJUFS UPVT MVOEJT NFSDSFEJT WFOESFEJT EF I Ë I SVF EFT -JMBT 5�M " SFNFUUSF QPVS MF G�WSJFS USÒT CFM BQQBSUFNFOU EF N BVY &BVY 7JWFT SPVUF EF 'SPOUFOFY FNF �UBHF BWFD HSBOEF DIBNCSF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJO FU DVJTJOF T�QBS�F VO HSBOE CBMDPO FU VOF DBWF BV QSJY EF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT &O DBT E JOU�S�U QSJÒSF EF NF DPOUBDUFS BV 5�M %F TVJUF 1JODIBU $BSPVHF BUUJRVF N NF[[BOJOF DIFNJO�F UFSSBTTF N NFVCM� .POTJFVS EF QS�G�SFODF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QBSLJOH 5�M " MPVFS CPY GFSN� BVY &BVY 7JWFT $)' NPJT 5�M MF TPJS PV $IBNCSF Ë MPVFS BV (SBOE -BODZ 5�M (SBOEF DIBNCSF USBORVJMMF DPOGPSUBCMF UPVUF DPNNPEJU� .FZSJO 1PVS GFNNF PV DPVQMF OPO GVNFVS OJ BMDPPM 5�M $IÉUFMBJOF DIBNCSF QPVS GFNNF N %ÒT 5�M $IBNCSF OPO GVNFVS FVTF $)' 1SÒT (BSF 5�M $IBNCSF Ë MPVFS $)' .FZSJO 5�M +PMJF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV QBSMBOU FTQBHOPM $IÉUFMBJOF 5�M $IBNCSF 8JGJ BDDÒT QBSLJOH $)' 5�M

Pâquis - Lac Dr-AlfredVincent 7

Beau 2p. au 1er de 44m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, belle pièce à vivre, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1’360.- + ch.

Vieille-Ville Tour-de-BoĂŤl 5

Joli 1p. au 6ème de 33m2 avec belle vue Cuisine agencÊe & ÊquipÊe ouverte sur belle pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’590.- + ch.

Vieille-Ville Tour-de-BoĂŤl 5

Superbe 2p. au 5ème de 50m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grande pièce à vivre avec coin nuit, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1’720.- + ch.

Terrassière Midi 14

Charmant 4p. au 2ème de 83m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour, deux chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 2’290.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Maison colline Vetraz, 2016, non meublĂŠe, 4 chambres, 3 salles de bains, bureau, cuisine ĂŠquipĂŠe, jardinier, mini piscine chauffĂŠe. â‚Ź 3'700.-TĂŠl.0033.645.17.56.40

/PVT MPVPOT VO BQQBSUFNFOU TQBDJFVY NFVCM� N FO %SÙNF QSPWFOÎBMF EBOT VO NBT GBNJMJBM TVS MB DPNNVOF EF 7JOTPCSFT /PVT SFDIFSDIPOT VO DPVQMF EF KFVOFT SFUSBJU�T RVJ QVJTTFOU FOUSFUFOJS MFT KBSEJOT PDDVQFS MB NBJTPO FU BMMVNFS MF DIBVGGBHF RVBOE OPVT WFOPOT QSPGJUFS EF MB QSPQSJ�U� *E�BM DPVQMF SFUSBJU� EZOBNJRVF 7PJUVSF JOEJTQFOTBCMF $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idÊal chambres d'hôtes. CHF 420'000.-. TÊl. 079.794.53.89

)5$1&(

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 3FDIFSDIF NJOJNVN VO QJÒDFT KVTRVhË $)' h FO SFQSJTF CBJM 5�M +F SFDIFSDIF BQQBSUFNFOU EF Ë QJÒDFT BWFD DVJTJOF 3�HJPO /ZPO (MBOE &OUS�F EF TVJUF )PNNF 4VJTTF BOT TPMWBCMF BWFD HBSBOUJFT 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M 3FUSBJU�F DIFSDIF QJÒDFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI 6SHFOU 'BNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU EÒT MF FS E�DFNCSF TPVT MPDBUJPO 5�M $IFSDIF CPY PV QBSLJOH DPVWFSU QSÒT SVF EF $BSPVHF 1MBJOQBMBJT "QQS�DJFSBJ JOGPSNBUJPOT $)' 5�M

Maison individuelle de 188 m2 (hors sous-sol) à remettre au goÝt du jour. Comprenant: 5 chambres +1 appartement F2, 2 garages, 1 atelier. Terrain de 1'500 m2, clos et arborÊ, situÊ dans un petit village calme, à 7 km de frontière de Chancy. CHF 690'000.- TÊl. 079.478.85.82

#POOFWJMMF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT

EĂ?QFOEBODF BWFD BQQBSUFNFOU NBOTBSEĂ? CVSFBVY HBSBHF FU KBSEJO QSJWBUJG #FBVDPVQ EF DIBSNF 1SPDIF (FOĂ’WF QBS $&7" ĂŠ h EĂ?QFOEBODF ĂŠ h OPO WFOEVF TFVMF 5Ă?M

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE

La Roche-sur-Foron. Appt atypique, cave, entièrement rénové, aucun travaux, lumineux, centre ville. € 250'000.-. Tél. 0033.685.20.51.42

Châtillon sur Cluses (74), sur terrain arboré de 2'000 m2, chalet 160 m2 +appt. indépendant, 55 m2, type T2 en rdc, garage 3 voitures. Cheminée four à pizza barbecue. € 399'000.-. Tél. 0033.680.22.87.13

$SBOWFT 4BMFT QSPDIF DFOUSF WJMMBHF ÏDPMFT DFOUSF TQPSUJG NBJTPO QJÒDFT CVSFBV DFMMJFS HBSBHFT 5FSSBJO h N é h 5ÏM

Belle maison à Sothonod, 50 km Genève. 100 m2, terrain 1'600 m2. 3 chambres, cuisine avec cheminée, 2 salles de bains, 2 toilettes, Possibilité de construire, piscine. € 260'000.-. Tél. 078.974.58.22

-PDBVY ÏRVJQÏT Ë EFTUJOBUJPO EF CVSFBV Ë SFNFUUSF Ë DPNQUFS EV FS KBOWJFS QJÒDFT EhVOF TVSGBDF EF N Ë $IBNQFM -PZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT $)' $POUBDU .F 'SÏEÏSJD .BSUJ 5ÏM #VSFBV N -PZFS $)' h NPJT $)' DIBSHFT 3VF -JPUBSE 5ÏM #FBVY CVSFBVY EBOT DBCJOFU EF HSPVQFT QFUJU

HSBOE SFTQFDUJWFNFOU $)' $)' NFOTVFM DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS QTZDIJBUSF QTZDIPMPHVF MPHPQÏEJTUF TJNJMBJSF 3VF 7PMUBJSF (FOÒWF 5ÏM TPJS &TUIÏUJDJFOOF DIFSDIF DBCJOFU TPJOT FTUIÏUJRVFT POHMFSJF 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF MPVF GBVUFVJM QPVS DPJGGFVS FVTF BWFD DMJFOUÒMF 5ÏM (SBOEF QJ[[FSJB CPJT DFOUSF WJMMF SJWF ESPJUF (SPT QPUFOUJFM JOGP!SFWJSFTU DI 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF RVBSUJFS $IBSNJMMF -PZFS CPO NBSDIÏ BWFD QBSLJOH 5ÏM 3FTUBVSBOU QJ[[FSJB UFSSBTTF CFBVDPVQ EF DBDIFU %BOT NBHOJGJRVF WJMMBHF DBNQBHOF HFOFWPJTF Ë LN EF $BSPVHF &YDMVTJWJUÏ JOGP!SFWJSFTU DI 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS 4FSWFUUF QMBDFT N -PZFS $)' h 'POET EF DPNNFSDF $)' h $BVTF SFUSBJUF 5ÏM " MPVFS 5FB SPPN UPVU OFVG TBOEXJDIFSJF BWFD KFVY ÏMFDUSPOJRVF SVF EF MB 5PVS (FOÒWF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Cranves-Sales. Villa avec vue piscine, jardin 2'116 m2, entièrement rénovée aucun travaux. € 1'090'000.-. Tél. 0033.685.20.51.42

+BSEJOT EF %PVWBJOF QSPGPOET CPY DBWFT NJUPZFOT ÏDMBJSBHF JOEJWJEVFM FOUSÏF HÏOÏSBMF FU CPY TÏDVSJTÏT é h MhVOJUÏ 5ÏM "QQBSUFNFOU CPO ÏUBU N DFOUSF 'FSOFZ 7PMUBJSF é h 5ÏM (BJMMBSE .PJMMFTVMB[ NÒUSFT EV USBN WFOET BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJÒDFT DVJTJOF T E C XD TÏQBSÏ CBMDPO FYQP TVE DBWF HBSBHF GFSNÏ é h 5ÏM

.FHÒWF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF PQFO TQBDF EBOT DIBMFU 3ÏTJEFOUJFM 4ÏKPVS USBWFSTBOU $IFNJOÏF UFSSBTTFT CBMDPOT 4BMMF CBJOT DBCJOFU UPJMFUUF FS TVS ÏUBHFT "TDFOTFVS EÒT TPVT TPM DBWF DBTJFS TLJT 1BSLJOH BDDÒT SBNQF DIBVGGBOUF 5ÏM ' CBT .PSOFY &USFNCJÒSFT é h 5ÏM IFVSFT CVSFBV 4FDUFVS $MFSNPOU FO (FOFWPJT #FMMF NBJTPO BODJFOOF SÏOPWÏF OPNCSFVTFT QJÒDFT DIBVGGBHF DFOUSBM KBSEJO EhBHSÏNFOU QBSLJOH QSJWÏ é h 5ÏM

*(1 9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF QBT EhJOUFSNÏEJBJSF 5ÏM

75$1*(5 3FUSBJUÏ DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO SÏDFOUF EBOT MB SÏHJPO Eh*NQFSJB 5ÏM PV 4.4

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

4BMPO EF DPJGGVSF CJFO TJUVÏ QSJY MPDBUJPO E BSDBEF USÒT JOUÏSFTTBOUF 5ÏM 6O CVSFBV Ë $IBNQFM N Ë MPVFS $)' D D 5ÏM #VSFBV N NFVCMÏ UPVUFT DPNNPEJUÏT XJGJ UFSSBTTF FTQBDF SÏDFQUJPO QPVS TUBSU VQ PV JOEÏQFOEBOU 5ÏM

)5$1&( Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB DFOUSF KPMJ QJÒDFT FOTPMFJMMÏ QSÒT UÏMÏDBCJOFT HSBOE CBMDPO TVE FU USÒT CFMMF WVF 5ÏM )BVUF /FOEB[ %VQMFY WVF NBHOJGJRVF QPVS QFSTPOOFT NPJT $)' h TFNBJOFT $)' h KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5ÏM )BVUF /FOEB[ QJÒDFT QSPDIF CVT NPJT $)' TFNBJOFT $)' KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5ÏM -PÑDIF MFT #BJOT Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU 5ÏM 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOÏF %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

.FHÒWF .POU %hBSCPJT " MPVFS QPVS MB TBJTPO EhIJWFS EÏDFNCSF Ë GÏWSJFS "QQBSUFNFOU EF DIBSNF BV QJFE EFT QJTUFT QPVS VO DPVQMF PV VOF QFSTPOOF 5SÒT CFMMF WVF HSBOE CBMDPO TBMPO BWFD DIFNJOÏF LJUDIJOFUUF DIBNCSF CBJO XD (BSBHF 1SJY é h 5ÏM .FHÒWF "QQBSUFNFOUT EF DIBSNF TVS 1MBDF &HMJTF PV EBOT DIBMFU /PÑM /PVWFM "O PV NPJT TBJTPO 5ÏM

Morzine -Portes du Soleil, pour saison complète à venir, 2,5 km centre Morzine, ½ chalet pour 5 -6 personnes, 3 chambres et garage. Navette pour centre station. Tarif et renseignement Tél. 0033.450.79.09.77 ou 0033.626.28.35.54.

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

0WSPOOB[ 5IFSNBMQ BQQBSUFNFOU ÏRVJQÏ QFSTPOOFT WVF BV $)' h 5ÏM QJÒDFT QFST HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EÒT $)' 5ÏM 7BM Eh"OOJWJFST DIBMFU JOEJWJEVFM UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT EV $)' h $)' h TFNBJOFT $)' h 5ÏM

Remise de commerces

022-548-00-74

BOUTIQUE MAROQUINERIE ET BAGAGERIE ,&ϱϱ͛ϬϬϬ͘ͳ GJVCO110001395 - RD - 45m2 - Aliment. exclu Loyer CHF3’800.TEA ROOM (RLVCO230001391) ,&ϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ RD - 50m2 - 16 pl. + Terrasse - Pas de travaux Loyer CHF2’300.CAFE RESTAURANT (GJVCO110001393) ,&ϭϱϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϯϬ Ɖů͘ ŝŶƚ͘ н ϯϬ ĞŶ ƚĞƌƌĂƐƐĞ Ͳ ,ŽƩĞ Ͳ ĂǀĞ Loyer CHF1’477.SALON DE THE NEUF (CNVCO50001396) ,&ϮϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ RG - 83m2 Ͳ ϮϬ Ɖů͘ ŝŶƚ͘ Ͳ WĞƟƚĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ƉŽƐƐŝďůĞ Loyer CHF3’592.-

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Offre valable pour toutes les éditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF RVFMRVFT KPVST

SFNQMBDFNFOU 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI &NQMPZÏF EF DPNNFSDF DPOOBJTTBODFT BMMFNBOE BOHMBJT SI QFUJUF DPNQUBCJMJUÏ DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM EÒT GÏWSJFS 5ÏM &NQMPZÏ QPMZWBMFOU FYQÏSJNFOUÏ SFDIFSDIF USBWBJM Ë UFNQT QMFJO 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Vendeuse en parfumerie pour débuter

1er décembre à 50% Envoyer dossier uniquement : Pharmacie follonier 171 route de Meyrin - 1214 Vernier )PNNF NBSJÏ EF BOT DIFSDIF BTTTJTUBODF Ë NJ UFNQT QPVS NFOVT USBWBVY DVJTJOF USBWBVY NÏOBHFST IFVSFT KPVS MVOEJ WFOESFEJ IFVSFT GMFYJCMFT BOHMBJT SÏGÏSFODFT FU QFSNJT DPOEVJSF OÏDFTTBJSFT 1FSNJT # $ PV OBUJPOBMJUÏ TVJTTF /P TNPLJOH 3FQMZ UP FNQMPZ !HNBJM DPN $IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS CBS Ë (FOÒWF 5ÏM TNT

Contrôle qualité

#BS 5FSSBTTJÒSF DIFSDIF CBSNBJE TFSWFVTF FYDFMMFOU GSBOÎBJT BOHMBJT GJYF FYUSB 5ÏM $IFSDIPOT DPOEVDUFVST QSPGFTTJPOOFMT DBUÏHPSJF E UBVY EhPDDVQBUJPO FOWPZFS DW DPNQMFU Ë JOGP!PEJFS FYDVSTJPOT DI 6SHFOU $IFSDIF DVJTJOJFS BWFD FYQÏSJFODF NJ UFNQT FYUSB UPVT MFT TFSWJDFT EF NJEJ EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 3FTUBVSBOU +BQPOBJT SFDIFSDIF FNQMPZÏ F QPMZWBMFOU EZOBNJRVF &OWPZFS $7 Ë JOGP!TVTIJUSBJO DI $IFSDIPOT FNQMPZÏF EF NBJTPO Ë QMFJO UFNQT BWFD QFSNJT EF USBWBJM FU QFSNJT EF DPOEVJSF .ÏOBHF SFQBTTBHF FU DVJTJOF GBNJMJBMF 1PTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOU %JTQPOJCJMJUÏ KBOWJFS 5ÏM FOUSF I I FU I I 3FDIFSDIF QFSTPOOF QPVS QSÏQBSFS Ë MhFYBNFO EF DPOEVJUF BWFD NPO QSPQSF WÏIJDVMF 1SJY EF MhIFVSF Ë OÏHPDJFS 7FSTPJY FU BMFOUPVS 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF OPVSSJF MPHÏF SÏNVOÏSÏF QPVS HBSEFS FOGBOUT 5ÏM $IFSDIF HBSEJFO EF QSPQSJÏUÏ QPMZWBMFOU GSBOÎBJT BOHMBJT SÏHJPO %JWPOOF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT IÙUFTTFT 5ÏM TNT 7PVT DIFSDIF[ VO FNQMPJ FU MF NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ QSJWÏF WPVT JOUÏSFTTF IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF

DEMANDES )PNNF TÏSJFVY SBQJEF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOJFS 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD QFSNJT TFKPVS # FU BOT EhFYQÏSJFODF DPNNF BJEF EF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM $IFSDIF USBWBJM NBJTPO BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT EJHOF EF DPOGJBODF 3FDIFSDIF FNQMPJ (BSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF TFSWFVTF BTTJTUBOUF EF DVJTJOF %F TVJUF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU TPJOT RVPUJEJFOT UPJMFUUF IBCJMMBHF SFQBT DPVST NPCJMJUÏ 5ÏM

'FNNF .POHPMJF SFDIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZ TJUUJOH SFQBTTBHF FUD "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM *hN GSPN "TJB *hN MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH $POUBDU UP NF 5ÏM 1MPNCFSJF %ÏQBOOBHF #SBODIFNFOU NBDIJOF MBWF MJOHF WBJTTFMMF %ÏCPVDIBHF #SJDPMBHF 3ÏOPWBUJPO *OTUBMMBUJPO TBOJUBJSF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSF USBWBVY NBOVFMT %FWJT HSBUVJU USBWBJM TPJHOÏ 5ÏM $BSSFMFVS QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM EF DBSSFMBHF QFJOUVSF QBSRVFU QBQJFS QFJOU QMBUF NBÎPOOFSJF EÏNPMJUJPO FU UPVU SÏOPWBUJPOT %FWJT (SBUVJU 5ÏM $PJGGFVTF FYQÏSJFODF FVSPQÏFOOF BGSJDBJOF DIFSDIF USBWBJM KFVEJ WFOESFEJ TBNFEJ 5ÏM )PNNF NPUJWÏ QBSMBOU FTQBHOPM BQQSFOBOU GSBOÎBJT SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPJ $PNNJT DVJTJOF (BSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF FOGBOU BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF MF NBUJO EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF BOHMPQIPOF GSBODPQIPOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT /FUUPZBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF BOT MJCSF QBSMF QPSUVHBJT FTQBHOPMF DPNQSFOE MhBOHMBJT FU MF QBSMF VO QFV DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM BQQSFOBOU GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPJ HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF BJEF FO DVJTJOF 5ÏM 'FNNF TVJTTF QBSMBOU BOHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT &UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO TÏSJFVTF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM QPVS MFT TBNFEJT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF SFTUBVSBUJPO FUD 5ÏM

(PVWFSOBOUF FYQÏSJNFOUÏF Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ 4PJO EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF USÒT CPOOF PSHBOJTBUJPO DPNNVOJDBUJPO DBQBCMF EF USBWBJMMFS TPVT TUSFTT FU BVUP NPUJWBUJPO 5ÏM )PVTFLFFQFS OBOOZ JSPOJOH EPH TJUUJOH QFSTPO BHF 5ÏM &YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSLT 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF QFSTPOOFM EF NBJTPO HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU QPSUVHBJT GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT QMFJO IFVSFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT TPJU NBUJO PV BQSÒT NJEJ 5ÏM .ÏOBHF FGGJDBDF TPJHOÏ FUD 4VJTTFTTF 1MVUÙU 0OFY 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF TJNQMF NBJTPO QSJWÏF OFUUPZBHF CVSFBV (BSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF QBSMF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF &YQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF GBJU NÏOBHF SFQBTTBHF JNQÏDDBCMF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT QMFJO PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD QFSNJT $ 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBS IFVSF 5ÏM .BEBNF DIFSDIF USBWBJM QPVS OFUUPZBHF NBUJOT 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM )PNNF DIFSDIF UBWBJM QMPOHFVS 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QPTUF Ë UFNQT QBSUJFM 5ÏM )PNNF TÏSJFVY QPMZWBMFOU QFSNJT # QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM 1BSMBOU QPSUVHBJT JUBMJFO FTQBHOPM GSBOÎBJT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT GSBOÎBJT DPVST QSJWÏT $)' IFVSF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

Assureur Conseil G.VORLET et toute l’équipe félicitent Prosper Mamane, Ingénieur pour l’obtention du

Brevet Fédéral de spécialiste en assurance Partenaire Helvetia

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

.BTTBHF UBOUSJRVF 5�M .BTTBHFT UBOUSJRVF UI�SBQFVUJRVF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJW� E�QMBDFNFOU 5�M 1PSUVHBJTF NBTTFVTF EJQMÙN�F E�UFOUF NJO FNCSBTTF $)' 5�M

Adele, très sexy, bombe latine, l'amour de A à Z massage relaxant et Êrotique. TÊl. 078.661.07.73

7RS /LVW

'FNNF NĂ&#x;SF SFĂŽPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5Ă?M

RELAX DÉTENTE Annemasse. Magnifique sud amÊricaine pour un plaisir torride inoubliable. TÊl. 0033.642.86.46.44

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWĂ? 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MBOB QFUJUF 5IBĂ•MBOEBJTF "DDFQUF UPVU 4Ă?OJPST CJFOWFOVT +PODUJPO 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fĂŠtiche. Eaux-Vives. TĂŠl. 076.257.82.63

ThĂ´nex: Lina massage professionnel sur table, relaxant, sportif. Fellation, gourmande et plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34- 24/24. 7/7

*+,

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. TĂŠl. 076.737.49.18

(SBOE 1SĂ? 4FSWFUUF QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF UJĂ’EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M Servette. Petite blonde, chaude, poitrine XXXL, fellation, massages relaxants, prostatiques, 69 et plus. TĂŠl. 079.657.05.74.

7�SPOJDB NBHOJGJRVF NBTTFVTF EJQMÙN�F BWFD GJOJUJPO 5�M

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5�M "VS�MJF JSS�TJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF E�MJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5IÙOFY 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M Chêne-Bougeries belle coquine, massage et plus. TÊl. 079.945.62.09

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

#FMMFT GFNNFT DIJOPJTFT QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT 5Ă?M Plainpalais, sexy blonde, naturelle, fellation, 69, massage prostate, douche appartement privĂŠ. TĂŠl. 077.991.58.64

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

RELAX DÉTENTE

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.960.67.83

.PUT DBDIĂŒT 1XLWÂŤH 2UGUH 2EÂŤLU 2SWHU 3HQGXOHV 3ÂŤULRGLTXH 3DUODQW

5ÂŤYHLO 5HPRQWRLUV 5HPRQWDJH 6RQQÂŤ 7HLQWÂŤH 8VLWÂŤ

6ROXWLRQ +HXUH ContrĂ´le qualitĂŠ

+BTNJO DPRVJOF TFOTVFMMF FU QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M 1SJWĂ? +PMJF GFNNF DIBSNBOUF EPVDF FNCSBTTF NBTTBHF "JNF TFYF DBSFTTFT USĂ’T WJMBJOF $PVSCFT Ă‹ UPVSOFS MB UĂ?UF DIBVEF UBMPOT 4FYZ 5Ă?M 1MBJOQBMBJT -BSB CMPOEF MBUJOB GFMMBUJPO SBQQPSU NBTTBHF CPEZ CPEZ 1SJWĂ? 5Ă?M

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. TĂŠl. 078.976.59.58

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 (2)

4U�QIBOJF CMBDL DSBRVBOUF TFYZ NBTTBHFT EJWJOT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M

RENCONTRES COQUINES New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. TĂŠl. 076.286.13.23

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

PHOTOS Melissa, blonde, belle, douce et chaude. DĂŠlicieux massage... PrivĂŠ! TĂŠl. 076.714.64.30

Annemasse trans Laura feminine, grosse poitrine très active et passive. TÊl. 0033.755.16.55.10

Â? pro : CHF 3.12 (2)

%BNF GJO BJOF #$#( Ă?QJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă‹ DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNĂ?SP EF UĂ?MĂ?QIPOF TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF (FOUMFNBO CJFO SFUSBJUĂ? HFOUJM HĂ?OĂ?SFVY DIFSDIF KFVOF GFNNF TĂ?WĂ’SF 3BQQPSUT DBMJOT QBT OĂ?DFTTBJSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT )L[ÂŤ *ÂŤQÂŤUDO +RUORJHULH +RUDLUH 0RQWUHV 0RPHQW

Isabella, blonde, portugaise. Massage body-body. Charmilles. TĂŠl. 077.914.35.97

*UBMP CSĂ?TJMJFOOF USĂ’T KPMJF DPNQMĂ’UF $PSOBWJO 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Quartier des Acacias! 4 coquines sans tabous, embrassent, sodomie, lesboshow, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-. TÊl 022.300.60.23 www.newseduction.ch

$LJXLOOH &KDQJHPHQW &DULOORQ &DGUDQ 'RUPLU (QWUÂŤHV

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M $IBSNBOUF QFSMF OPJSF QPJUSJOF 99- 5Ă?M

Carouge. Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrĂŠe, XXL, active/ passive, sans tabou. TĂŠl. 076.754.22.92

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV

PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG GX DX 'U 6RUD\D 'DUGDVKWL DY GH )URQWHQH[ 9WULQDLUHV &DELQHW YWULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AMITIÉS RENCONTRES +FVOF GFNNF BGSJDBJOF SFUSBJU�F BJNFSBJU SFODPOUSFS VO IPNNF T�SJFVY BOT WPZBHFT TPSUJFT WJF Ë EFVY TFMPO FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

4VJTTF BOT DIFSDIF DPNQBHOJF GĂ?NJOJOF +PJOESF QIPUP XXX CJHSFDPNQFOTF DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Grand voyant mĂŠdium 42 ans d’expĂŠrience. RĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois pour toute. Retour de l’être aimĂŠ chance etc. RĂŠsultat 100% garanti.

TĂŠl. 077.906.47.39 Prof Djalamadi

Ania voyance, don mĂŠdium, visions pures. TĂŠl. 0901.000.115 CHF 3.-/ min.

$BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

PROFESSEUR SALIF Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultats.

TĂŠl. 077 956 02 23

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

Professeur SALIOU 8BJTTPV WPZBOU NĂ?EJVN WPVT BJEF Ă‹ SĂ?TPVESF WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M

ANA

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

1BZT #BMDBOJRVFT *UBMJF BTJBUJRVF PV BVUSF OBUJPOBMJUĂ? OhIĂ?TJUF[ QBT Ă‹ DPOUBDUFS VO UZQF TZNQBUIJRVF TFQUVBHĂ?OBJSF TQPSUJG BUUFOUJPOOĂ? FU TBDIBOU ThBEBQUFS OPO GVNFVS TJUVBUJPO GJOBODJĂ’SF TBJOF RVJ BJNFSBJU WPVT DPOOBJUSF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF FU TJ DPOWFOBODF WJWSF FOTFNCMF VMUĂ?SJFVSFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes. CrĂŠer l’amour lĂ oĂš il n’existe pas, retour rapide, et dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ, impuissance, maladie, protection, amaigrissement, rĂŠsultat rapide sous 48h. TĂŠl. 077 963 98 63

+ 41 22 51 82 078 - estherkeller.com

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

LUCE

Voyante, cartomancienne

Mr DUNCAN

Elise 29 ans, mince, sportive, dynamique, beau sourire. Recherche homme 40 ans max, pour fonder une famille. contact gratuit '�NJOJOF UBJMMF NPZFOOF KFVOF EhBMMVSF EPVDF BOT FTQÒSF NPOTJFVS MJCSF OPO GVNFVS TPCSF ÉHF FO SBQQPSU E�TJSFVY EF SPNQSF TPMJUVEF CPO TUBOEJOH QPVS QBSUBHFS BNJUJ� BNPVSFVTF BOUJRVJU�T OBUVSF WBDBODFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF DIFSDIF VOF GFNNF FOUSF FU BOT VOF SFMBUJPO T�SJFVTF IBSNPOJFVTF SFNQMJF EF KPJF QPVS QSPGJUFS EFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4BOESB BOT WFVWF CPOOF TJUVBUJPO KPMJF CSVOF BVY ZFVY CMFVT VO QFV UJNJEF BJNBOU TPJS�FT Ë CPOOF UBCMF TPSUJFT BNJT 7PVT BOT UFOESF T�SJFVY QBT DPNQMJRV� 5�M 7JF Ë

09h Ă 22h 7/7

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Allo Voyance, Claudia, juste la vÊritÊ TÊl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Dorothy

Grand voyant mĂŠdium. Consulte de grandes personnalitĂŠs. RĂŠussit lĂ ou les autres ont ĂŠchouĂŠ. Amour, malchance impuissance sexuelle. Entreprise en faillite, maladie inconnue, stĂŠrilitĂŠ, conit familiale, emploie, sport. Travail sĂŠrieux et efďŹ cace. Paiement après rĂŠsultat. DĂŠplacement Suisse – France. RDV 7/7 24/24

TĂŠl. 0033.605.55.84.22 et WhatsApp

*+, PHPEUH GX SRRO

Plus indĂŠpendant que jamais ! 7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Mr LANSI

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur capable de vous rĂŠvĂŠler votre passĂŠ prĂŠsent et futur, crĂŠer l’amour lĂ oĂš il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ. RĂŠsultat sous 48h. TĂŠl. 077 943 52 13

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

M arieVirginie Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

ZZZ JKL FK

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

RĂ„CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min. 7/7j - 24/24h

Mr. ARMANDO Grand MĂŠdium de retour. AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 078 912 49 75

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV YRXV WHV GFRXYHUW XQ GRQ SRXU OD PGHFLQH GRXFH &UH] XQ KHUELHU /29( (Q WDQW TXH FOLEDWDLUH GH ORQJXH GDWH YRXV QH FUR\H] SOXV YUDLPHQW DX /LRQ SULQFH FKDUPDQW 9RXV DOOH] SRXUWDQW WUH MXLOOHW DR½W VXUSULVH /LNH -2% 9RXV SDVVH] SOXV GH WHPSV VXU <RX7XEH TXH VXU OD PHVVDJHULH GX EXUHDX %UHI YRWUH MRE YRXV HQQXLH

/,)( ,O HVW SHXW WUH WHPSV GH VH PHWWUH HQILQ ¢ FH IDPHX[ UJLPH GRQW YRXV SDUOH] GHSXLV SOXVLHXUV PRLV /29( ,O \ D WURS GH UHSURFKHV GDQV YRWUH 6DJLWWDLUH FRXSOH (W VL YRXV WHQWLH] XQH WKUDSLH QRY GF GH FRXSOH" /LNH -2% ,O HVW WHPSV GÜDERUGHU GHV VXMHWV LPSRUWDQWV DYHF YRV FROOªJXHV SRXU QH SDV YRXV VHQWLU H[SORLW

/,)( 9RXV SUHQH] OD YLH FRPPH HOOH YLHQW HW HOOH YRXV RIIUH VRXYHQW GH EHOOHV RSSRUWXQLWV /29( 3UHQH] GX WHPSV SRXU YRXV GHX[ 9LHUJH (WHLJQH] YRWUH WOSKRQH SRUWDEOH HW DR½W VHSW FRQFHQWUH] YRXV VXU YRWUH DPRXUHX[ /LNH -2% /HV GRVVLHUV VÜDFFXPXOHQW YRXV QH VDYH] SOXV FRPPHQW OHV JUHU (QJDJH] XQ DVVLVWDQW

/,)( 9RXV ÂŹWHV WHOOHPHQW RUJDQLVÂŤ TXH YRXV JÂŤUH] PÂŹPH OĂśDJHQGD GH YRV DPLV HW YRWUH IDPLOOH /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GĂśLQILGÂŤOLWÂŤ &DSULFRUQH GDQV OĂśDLU /H SLUH FĂśHVW TXH YRXV GÂŤF MDQ QH FXOSDELOLVH] PÂŹPH SDV /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS HW YRXV ÂŹWHV GĂśXQH HIILFDFLWÂŤ UHGRXWDEOH TXRL TXĂśLO DUULYH

/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQ SHWLW SDVVDJH ¢ YLGH $OOH] FRQVXOWHU VL YRXV HQ DYH] EHVRLQ /29( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW GH SDVVHU %OLHU ¢ FœW GHV FKRVHV HVVHQWLHOOHV GH YRWUH YLH PDUV DYULO GH IDPLOOH $ORUV UHYR\H] YRV SULRULWV /LNH -2% 2Q YRXV D FRQIL XQ MRE GÜHQYHU JXUH (W YRXV YRXV HQ VHQWH] ¢ OD KDXWHXU

/,)( /D YLH HVW O¢ SRXU SRVHU VHV OLPLWHV $SSUHQH] ¢ FRXWHU OHV VLJQDX[ TXÜHOOH YRXV HQYRLH /29( 9RXV DYH] OH GRQ GÜDWWLUHU OHV *PHDX[ SUWHQGDQWV 9RWUH VXFFªV HQ DPRXU IDLW PDL MXLQ GHV MDORX[ /LNH -2% 9RXV WHV VXU OH SRLQW GH VLJQHU XQ FRQWUDW WUªV LPSRUWDQW (W YRXV DOOH] WRXW GFKLUHU

/,)( 3UHQH] GHV YLWDPLQHV IDLWHV GX VSRUW HW VXUWRXW SUHQH] GX WHPSV SRXU YRXV /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ YRXV %DODQFH UHWURXYHU GDQV XQH VLWXDWLRQ GOLFDWH 1H VHS RFW ODLVVH] SDV OD MDORXVLH JDJQHU GX WHUUDLQ /LNH -2% 2Q YRXV RIIUH XQH RSSRUWXQLW TXL LQFOXW XQH PXWDWLRQ ¢ O܍WUDQJHU $ YRXV GH UIOFKLU

/,)( /HV YLUXV FRXUHQW XQ SHX SDUWRXW ,O IDXW ERRVWHU YRV GÂŤIHQVHV LPPXQLWDLUHV /29( 9RXV DYH] GH QRPEUHXVHV OLDLVRQV HQ PÂŹPH WHPSV ,O VHUDLW MXGLFLHX[ 9HUVHDX GH YRXV RUJDQLVHU SRXU QH SDV YRXV MDQ IÂŤY HPPÂŹOHU OHV SLQFHDX[ /LNH -2% $X WUDYDLO WRXW OH PRQGH YRXV GHPDQGH YRWUH DYLV 9RXV YRXV VHQWH] LQGLVSHQVDEOH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ G܏WUH SURFKH GH OD QDWXUH SRXU YRXV UHVVRXUFHU 3DUWH] HQ ZHHN HQG ¢ OD FDPSDJQH /29( 1XO QH SHXW YRXV HPSFKHU 7DXUHDX GH SDUWDJHU YRWUH YLH DYHF OD SHUVRQQH DYULO PDL TXH YRXV DYH] FKRLVLH /LNH -2% 8Q FROOªJXH YD FKHUFKHU ¢ YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV 5LSRVWH] WRXW GH VXLWH

/,)( 9RXV YRXV SRVH] GH JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV 3UHQH] GX UHFXO DYDQW GH YRXV GÂŤFLGHU VXU YRWUH DYHQLU /29( 2UJDQLVH] XQH SHWLWH VRLUÂŤH VH[\ &DQFHU PHWWH] XQH MROLH QXLVHWWH HW MRXH] OH JUDQG MXLQ MXLOOHW MHX /LNH -2% 9RXV DYH] DFTXLV GHV FRPSÂŤWHQFHV TXL YRXV UHQGHQW WUÂŞV LPSRUWDQW VXU YRWUH OLHX GH WUDYDLO

/,)( 9RXV FKDQJH] UDGLFDOHPHQW GH ORRN FH TXL YD VXUSUHQGUH YRWUH HQWRXUDJH /29( /HV DPRXUHX[ YRQW YLYUH ¢ GHX[ 6FRUSLRQ RX VH SDVVHU OD EDJXH DX GRLJWÞ RFW QRY &KRLVLVVH] OD UREH HW OH WUDLWHXU /LNH -2% 2Q YRXV PHW OD SUHVVLRQ IDFH ¢ XQ FRQFXUUHQW PDLV YRXV WHV XQ YUDL EDWWDQW HW QÜDOOH] SDV YRXV ODLVVHU IDLUH

/,)( 7RXW HVW GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ 3UHQH] OH WHPSV GH SDUOHU DYHF YRWUH IDPLOOH ,OV RQW EHVRLQ GH YRWUH DIIHFWLRQ /29( 9RXV QĂśDYH] SDV SHXU GX FÂŤOLEDW 3RLVVRQV PDLV YRXV DLPHULH] ELHQ YLYUH DYHF IÂŤY PDUV TXHOTXĂśXQ GĂśDXWUH TXH YRWUH FKDW /LNH -2% 6L YRXV WUDYDLOOH] GDQV OD FRPPXQL FDWLRQ YRXV DOOH] VDYRLU YRXV IDLUH HQWHQGUH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21 5)"¸-"/%&

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

VF

UJR &O QSB

&KLDQJ 0DL OD IXUHXU GH O·DUW

$ XQH KHXUH GH %DQJNRN 6ö\ UHQGUH /H WUDMHW OH SOXV VLPSOH HW OH SOXV UDSLGH LPSOLTXH XQ YRO VXU %DQJNRN DX G«SDUW GH *HQªYH SXLV DYHF 7KDL $LUZD\V RX %DQJNRN $LUZD\V VXU &KLDQJ 0DL XQH KHXUH GH YRO < ORJHU /D YLOOH UHFªOH GH QRPEUHX[ K¶WHOV GH WRXWHV FDW«JRULHV ¢ WRXV OHV SUL[ 6L YRXV VRXKDLWH] XQH DPELDQFH SOXW¶W DQLP«H RSWH] SRXU XQ «WDEOLVVHPHQW ¢ SUR[LPLW« GX 1LJKW 0DUNHW RX GH OD 7KDSDH *DWH 6L YRXV G«VLUH] SOXV GH FDOPH OHV «WDEOLVVHPHQWV VLWX«V GDQV OD YLHLOOH YLOOH ó ¢ OöLQW«ULHXU GHV PXUDLOOHV ó RX OH ORQJ GH OD ULYLªUH 3LQJ YRXV GRQQHURQW WRXWH VDWLVIDFWLRQ 0DQJHU $ &KLDQJ 0DL OD YDUL«W« GH SODWV GLVSRQLEOHV HVW DXVVL ULFKH HW FRORU«H TXH OHV HQGURLWV TXöLO HVW SRVVLEOH GH G«FRXYULU ,O \ D U«HOOHPHQW GH WRXW SRXU WRXW OH PRQGH DYHF GHV UHVWDXUDQWV «WRLOHV HW GHV YHQGHXUV GH UXH SURSRVDQW WRXWHV VRUWHV GH FXLVLQHV SDUIX P«HV UHVVHP EODQW SDUIRLV HOOHV DXVVL ¢ GH SHWLWHV ÈXYUHV GöDUW

'DQV OD YLOOH GX QRUG GH OD 7KD±ODQGH OöDUW HVW SDUWRXW HW QRWDPPHQW VXU OHV ID©DGHV GH FHUWDLQHV UXHV

W«PRLJQHQW GH VRQ ULFKH SDVV« HOOH QH SRXVVH SDV ¢ OöH[WDVH YLVXHOOH 'H IDLW VD IRUFH Y U«VLGH VXUWRXW GDQV U«V OöDWPRVSKªUH TXL VöHQ OöDWP G«JDJH GDQV VRQ F¶W« DXWKHQ G«JDJH (W DXMRXUGöKXL SOXV TXH WLTXH (W MDPDLV GDQV VRQ U¶OH GöDFWHXU PDMHXU MDPDLV GDQV VR GH OD VFªQH DUWLVWLTXH WKD±ODQGDLVH R» HOOH VöLPSRVH FRPPH OöDOWHU HJR G«FRQ WUDFW« HW G«FRPSOH[« GH %DQJNRN ¢ PLOOH OLHXHV GHV WHUJLYHUVLRQV XUEDLQHV GHV P«WURSROHV GX 6XG HVW DVLDWLTXH

/öÈXYUH FöHVW YRXV

/H PXV«H GöDUW FRQWHPSRUDLQ 0$,,$0 HVW VLWX« HQ S«ULSK«ULH GH &KLDQJ 0DL

$YHF VHV PXV«HV VHV WHPSOHV DQFLHQV HW VD EHOOH QDWXUH TXöLO UHFRXYUH ó MDGLV XQ DQFLHQ HQWUH OD YLOOH HVW XQ HQGURLW S¶W ó OH PXV«H DFFXHLOOH GHV SHUIRU PDQFHV GHV SURMHFWLRQV GHV FRQI« LQVSLUDQW SRXU OHV DUWLVWHV )RLVRQQHPHQW FU«DWLI &HOOH TXH OöRQ VXUQRPPH *DOHULHV GöDUW PXV«HV OLHX[ DOWHUQD UHQFHV HW GHV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV SDUWLFXOLªUHPHQW DPELWLHXVHV mOD 5RVH GX 1RUG} HVW WLIV K¶WHOV DUW\ RX HQFRUH ERXWLTXHV GHYHQXH XQ DFWHXU PDMHXU GHVLJQ \ IRLVRQQHQW &KLDQJ 0DL /öDUW GH OD ' DEULWH DXMRXUGöKXL GHV OLHX[ TXH FHX[ (Q SOHLQH FDPSDJQH ¢ XQH YLQJWDLQH GH OD VFªQH DUWLVWLTXH TXL QH VRQW SDV DWWLU«V TXH SDU XQH GH NLORPªWUHV GH OD YLOOH OH 7RRW <XQJ WKD±ODQGDLVH EDODGH GDQV OH WRXULVWLTXH 1LJKW $UW &HQWHU HVW TXDQW ¢ OXL XQ HQVHP 7H[WHV 3KLOLSSH .RWWHODW 3KRWRV 3K. '5

O

O IDXW OöDYRXHU GöHPEO«H &KLDQJ 0DL QöHVW SDV FH TXöRQ SHXW DSSHOHU XQH EHOOH YLOOH 0XOWLFHQWHQDLUH SDU VRQ KLVWRLUH PDLV VDQV XQLW« DUFKLWHFWXUDOH HW GRW«H GH TXHOTXHV JUDQGV D[HV SRO OX«V TXöLO YDXW PLHX[ IXLU OöDQFLHQQH FDSLWDOH GX UR\DXPH /DQQD QH V«GXLW SDV GöHPEO«H VHV YLVLWHXUV +RUPLV VD FHQWDLQH GH WHPSOHV GRQW FHUWDLQV VRQW PDJQLILTXHV HW VD SDUWLH DQFLHQQH G«OLPLW«H SDU OHV YHVWLJHV GH UHPSDUWV HW GH GRXYHV TXL

/D YLOOH FRPSWH XQH FHQWDLQH GH WHPSOHV Contrôle qualité

0DUNHW RX OH G«VLU GöDOOHU ERLUH XQ YHUUH HW VöHQFDQDLOOHU GDQV OHV EDUV LQWHUORSHV GH 7KDSDH *DWH RX GH /RL .URK 5RDG SRXUURQW G«FRXYULU DYHF G«OHFWDWLRQ $ FRPPHQFHU SDU OH 0$,,$0 mWUªV QRXYHDX} HQ WKD± OH SUHPLHU PXV«H GöDUW FRQWHPSRUDLQ GH &KLDQJ 0DL RXYHUW HQ MXLQ 6LWX« ¢ XQH WUHQWDLQH GH PLQXWHV GX FHQWUH GH OD YLOOH LO D «W« IRQG« SDU OH FROOHF WLRQQHXU IUDQ©DLV -HDQ 0LFKHO %HXUGHOH\ VS«FLDOLVWH GöDUW DVLDWLTXH HW VRQ «SRXVH WKD±ODQGDLVH 3DWVUL %XQQDJ DXMRXUGöKXL GLVSDUXH 7RXV GHX[ YRXODLHQW SDUWDJHU OöLPPHQVH FROOHFWLRQ TXöLOV DYDLHQW DFFXPXO«H GHSXLV WUHQWH DQV 6XU OHV TXHOTXH P

EOH GH PDLVRQV HQWRXU« GH MDUGLQV TXL DFFXHLOOH GHV DUWLVWHV VXU GHV SURMHWV SRQFWXHOV HW DEULWH XQ HVSDFH G«GL« ¢ GHV H[SRVLWLRQV FRQVDFU«HV DX GHVLJQ HW ¢ OöDUWLVDQDW ORFDO 8Q EHO HQGURLW XQ SHX KRUV GX WHPSV DORUV TXöHQ SOHLQH YLOOH FHWWH IRLV GDQV OH TXDUWLHU GH &KDQJNODQ $UW LQ 3DUDGLVH HVW SRXU VD SDUW WRXW ¢ OD IRLV XQ PXV«H GH SU«VHQ WDWLRQ GöDUW HQ ' PDLV DXVVL XQH JDOH ULH GöDPXVHPHQW TXL SODFH OHV YLVLWHXUV DX FHQWUH GHV ÈXYUHV SU«VHQW«HV OLUH HQFDGU« 7URLV OLHX[ PDJLTXHV ¢ GHV GHJU«V GLYHUV VDQV FRPSWHU OH TXDUWLHU «WX GLDQW HW EUDQFK« GH 1LPPDQKDHPLQ HQ SDVVDQW SDU OHV PDLVRQV WUDGLWLRQ QHOOHV HQ WHFN GH OD UXH &KDURHQ 5DWV HQ ERUGXUH GH OD ULYLªUH 3LQJ &HV VLWHV IRQW YLUHYROWHU OöLPDJH FODVVLTXH GH &KLDQJ 0DL DYHF VHV WUDGLWLRQV VHV «O«SKDQWV HW VHV PDVVDJHV SRXU IDLUH SODFH XQH YLOOH WUªV RXYHUWH VXU OD FXO WXUH HW OöDUW FRQWHPSRUDLQ „

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

3K. ý 3DV IDFLOH GöLQW«UHVVHU OHV HQIDQWV ¢ OöDUW (W HQFRUH PRLQV FHUWDLQV DGXOWHV $UW LQ 3DUDGLVH \ FRQWULEXH FHUWDLQHPHQW &H PXV«H XQ SHX SDUWLFX OLHU D «W« FRQ©X SDU XQ DUWLVWH SHLQWUH FRU«HQ U«SRQGDQW DX QRP GH -DQJ .\X 6XN ,O D WUDQVIRUP« XQ YLHX[ PDJDVLQ GH &KLDQJ 0DL HQ XQ HVSDFH GH MHX LQWHUDFWLI UDVVHPEODQW SOXV GH SHLQWXUHV HQ ' U«SDUWLHV GDQV VL[ ]RQHV ELHQ GLVWLQFWHV VHORQ OH WKªPH DERUG« /H SULQFLSH HVW VLPSOH SUHQGUH GHV SKRWRV VXU GHV IRQGV SUHVTXH YLYDQWV TXL IRXUQLVVHQW DX[ YLVLWHXUV XQH U«HOOH VHQVDWLRQ GöLQWHUDFWLRQ DYHF OöHQYLURQQHPHQW DXTXHO LOV VRQW H[SRV«V 'H FHWWH PDQLªUH QRQ VHXOHPHQW OHV DUWLVWHV RQW GRQQ« XQ QRXYHDX YLVDJH ¢ OöDUW HQ OXL DWWULEXDQW GHV WUDLWV SOXV U«DOLVWHV TXH MDPDLV PDLV LOV RQW DXVVL SHUPLV DX[ YLVLWHXUV GöLQW«JUHU OHV ÈXYUHV HQ OHXU GRQQDQW OD SRVVLELOLW« GH SUHQGUH GHV SKRWRV DYHF OöLPDJLQDWLRQ Oö«PRWLRQ HW OD SRVWXUH DGDSW«H HQ IRQFWLRQ GHV GLII«UHQWHV UHSU«VHQWDWLRQV DIILFK«HV VXU OHV WDEOHDX[ /H YLVLWHXU D DLQVL OöLPSUHVVLRQ GH IDLUH SDUWLH LQW«JUDQWH GH OD SHLQWXUH %OXIIDQW

$UW LQ 3DUDGLVH RX FRPPHQW VöDSSURSULHU OöDUW GH PDQLªUH OXGLTXH 38%

Votre appartement entièrement meublé et tout équipé à 15min de Genève À PARTIR DE 28€/NUIT Tél. +33 4 50 31 25 25 contact@apparthotel-capucine.com www.apparthotel-capucine.com Bâtiment Alliance, 211 Avenue Marie Curie - 74160 Archamps

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.