GHI du 20.12.2017

Page 1

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés)

Spécial Vœux

Voir p3

19

BOURGUIGNONNE

ȍ ǡ Ȏ

ȍ Ȏ

A GOGO

A GOGO TOUT A

25.- PP.

ȍ Ȏ

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

A GOGO

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK UFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

)¬WHV GH ILQ GöDQQ«H XQH S«ULRGH SURSLFH DX[ FDPEULRODJHV &RQVHLOV SRXU VH SURW«JHU SDJH

5) $/(.6,, 685*$,

3ÏWPMVUJPO EF jQBMBJTx DIF[ MFT DBGFUJFST

'5

à P. 16

GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

*22*/( 675((7 9,(:

/LYUHV ¢ Vö RIIULU DXWHXUV URPDQGV ¢ G«YRUHU GXUDQW SDJH OHV YDFDQFHV

)5$1&,6 +$//(5

m&DUDQ Gö$FKH} WLUH XQ WUDLW VXU 7K¶QH[ HW YD G«P«QDJHU SDJH ¢ %HUQH[

3RXU VRQ H DQQLYHUVDLUH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH SURPHW GHV FDGHDX[ ¢ OD SHOOH (W XQH SURIRQGH U«IRUPH YLVDQW ¢ YDORULVHU XQ P«WLHU HQ SOHLQH PXWDWLRQ 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

5HWURXYH] YRV LGROHV $JH WHQGUH HVW GH UHWRXU ¢ Oö$UHQD $VVLVWH] DX FRQFHUW GHV PHLOOHXUV DUWLVWHV MDSRQDLV DX 9LFWRULD +DOO '«FRXYUH] FRPPHQW XQ UHSDV GH 1R­O SHXW YLUHU ¢ OöDLJUH GRX[ H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

Matériel + installation

CHF 1’990.-

au lieu de CHF 2’689.-

+ UN AN DE TÉLÉSURVEILLANCE OFFERT D’UNE VALEUR DE CHF 1’671.APPELEZ - NOUS

022 518 24 54

L C IA S PÉ N S ! 10 A

voir conditions sur www.dialarme.ch offre valable jusqu’au 31 décembre 2017

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 1HLJH RX SDV OHV ERXFKRQV SHUGXUHQW 7«O«FRPPXQLFDWLRQV /D &RPFR «SLQJOH m1D[RR} *QLROX 0RELOLVDWLRQ IRQFWLRQQDLUHV IDLWHV JUªYH OHV OXQGLV &RXUULHU 5«DFWLRQV ¢ OöHPEDXFKH GHV FK¶PHXUV U«VLGHQWV *HQªYH 8Q SHX «P«FK«" 5«IOH[H 1H] URXJH 'H EOHX 7öHV FRPSOªWHPHQW URLOO« W« FROOH $XWRV 8QH FRPSDFWH [ UHYXH GH IRQG HQ FRPEOH 3ROLWLTXH 8QH FKDVVH ¢ OöKRPPH TXL GHVVHUW OH MRXUQDOLVPH %HUQH /H VHUYLFH FLYLO QRXV UHQG VHUYLFH (FRQRPLH )DYRULVHU OHV FRPPHU©DQWV JHQHYRLV (YDVLRQ $X ILO GX 5KLQ URPDQWLTXH

+41 78 742 02 60 +41 22 742 02 60 caspianheritage@gmail.com

*(1 9( 0$/,1

VOTRE SÉCURITÉ

Dès le 3 janvier 2018

Lors de votre achat, n’oubliez pas votre cadeau

www.caspianheritage.com

CASPIAN HERITAGE SA - la Maison du Caviar - 20, rue de Lausanne 1201 Genève

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

5pYROXWLRQ GH ©SDODLVª FKH] OHV FDIHWLHUV Âœ 3RXU VRQ H DQQLYHUVDLUH HQ OD 6RFL«W«

GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH 6&5+* PLWRQQH XQH Y«ULWDEOH I¬WH DX[ SHWLWV RLJQRQV Âœ $X PHQX SURIHVVLRQQDOLVHU FHUWLILHU HW UHYDORULVHU

XQ P«WLHU HQ SOHLQH «YROXWLRQ Âœ ,QWHUYLHZ GH VRQ SU«VLGHQW /DXUHQW 7HUOLQFKDPS

TXL DQQRQFH DXVVL GHV FDGHDX[ ¢ OD ORXFKH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KULVWLQH =DXJJ

ó &RQFUªWHPHQW TXHOOHV VRQW OHV QRXYHDXW«V GDQV OHV IRUPDWLRQV"

/DXUHQW 7HUOLQFKDPS 1RXV DYRQV GHV FDGHDX[ ¢ OD SHOOH /HV SUL[ GH OD IRUPDWLRQ HQ YXH GH OöREWHQWLRQ GX GLSO¶PH FDQWRQDO GH FDIHWLHU VHURQW UHYXV ¢ OD EDLVVH QRXV RFWUR\RQV XQ UDEDLV GH IUDQFV ¢ WRXV QRV «Oª YHV GXUDQW WRXWH OöDQQ«H 1RXV DOORQV DXVVL FU«HU XQH IRUPDWLRQ FRQ WLQXH QRYDWULFH SRXU OHV SDWURQV GH ELVWURWV HW UHVWDXUDQWV

ó (OOHV VRQW GHVWLQ«HV ¢ WRXWHV OHV EUDQFKHV GH OD UHVWDXUDWLRQ GX SDWURQ ¢ OöHPSOR\« HQ SDVVDQW SDU OöDSSUHQWL -H SDUOH LFL GHV FRXUV GH JHVWLRQ GöHQWUHSULVH GöDFFXHLO GH FOLHQWV GH VHUYLFH GH G«FRUDWLRQ /HV DSSUHQWLV VRQW DXVVL PLHX[ VXLYLV SDU OHXU SDWURQ /HXU FHUWLILFDW I«G« UDO GH FDSDFLW« OHXU RXYUH G«VRUPDLV OD YRLH ¢ OöREWHQWLRQ GH OD PD°WULVH I«G«UDOH 1RV IRUPDWLRQV VRQW DXVVL OHV VHXOHV UHFRQQXHV SDU *DVWUR6XLVVH OöRUJDQLVDWLRQ SDWURQDOH VXLVVH GH OöLQGXVWULH K¶WHOLªUH HW JDV WURQRPLTXH

ó (OOH QöH[LVWDLW SDV"

ó (Q TXRL OH P«WLHU D W LO FKDQJ«"

ó +«ODV QRQ $XMRXUGöKXL XQ SDWURQ GRLW ¬WUH SU«VHQW ,O HVW U«YROX OH WHPSV GX WHQDQFLHU VRXYHQW DEVHQW TXL QH JªUH SDV VRQ «WDEOLVVHPHQW HW VHV HPSOR\«V /H FKHI GRLW QRQ VHXOH PHQW ¬WUH DJXHUUL DX[ REOLJDWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW VRFLDOHV PDLV DXVVL DX[ QRXYHOOHV IRUPDWLRQV GH VHV DSSUHQWLV 5«YROXH DXVVL Oö«SRTXH GH OD IRUPDWLRQ VXU OH WDV &HWWH SUDWL TXH HVW GHYHQXH LQVXIILVDQWH IDFH ¢ OD U«DOLW« GX PDUFK«

ó $YHF OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV SRLQWV GH YHQWH GHV IDVW IRRGV HW GHV VDQGZL FKHULHV DLQVL TXH OD YHQXH GHV IRRG WUXFNV OHV UHVWDXUDWHXUV RQW G½ VöDGDSWHU VH UHQRXYHOHU HW VH U«LQ YHQWHU

ó 'HV H[HPSOHV" ó 2XWUH OHV WUDGLWLRQQHOV SODWV GX MRXU OHV FDUWHV SURSRVHQW OHV P¬PHV RIIUHV TXH GDQV OHV «WDEOLVVHPHQWV GH UHVWDXUDWLRQ UDSLGH FRPPH GHV

/HV *HQHYRLV PDQJHQW DXWUHPHQW &K= ý $XMRXUGöKXL OHV KDELWXGHV GHV *HQHYRLV SRXU PDQJHU RQW WRWDOHPHQW FKDQJ« UHFRQQD°W /DXUHQW 7HUOLQFKDPS m/H FOLHQW GH PLGL PDQJH UDSLGHPHQW VXU OH SRXFH DX EXUHDX VH IDLW OLYUHU GHV UHSDV /H VRLU OD FODVVH PR\HQQH SULYLO«JLH OHV EDUV ¢ YLQV SURSRVDQW GHV HQ FDV GX WHUURLU GHV DS«URV G°QDWRL UHV $ PLGL OHV MHXQHV VH SRVHQW GDQV XQ SDUF VXU XQ EDQF HW DYDOHQW GHV IDVW IRRGV VDODGHV RX VDQGZLFKHV WRXW HQ EXYDQW GHV VRGDV /H VRLU LOV YRQW DX ELVWURW HQWUH DPLV HQ VLURWDQW GHV FRFNWDLOV RX DOFRROV IRUWV } 6L OöRQ DMRXWH ¢ FHOD OöLQWHUGLFWLRQ GH IXPHU GDQV OHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV QH YRLHQW SOXV GöLQW«U¬W ¢ SUHQGUH OHXU SDXVH DX FDI«

)5$1&,6 +$//(5

*+, /D 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHV WDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH 6&5+* TXL FRPSWH «WDEOLV VHPHQWV F«O«EUHUD HQ VRQ H DQQLYHUVDLUH 4XHOV VRQW OHV SRLQWV IRUWV GH FHWWH F«O«EUDWLRQ"

/DXUHQW7HUOLQFKDPS m/H P«WLHU HVW VLPSOHPHQW EHDXFRXS SOXV U«JOHPHQW« TXöDXSDUDYDQW }

KDPEXUJHUV VDQGZLFKHV VDODGHV HQ YHUVLRQ UHYLVLW«H RX JDVWURQRPL TXH VXU DVVLHWWH RX ¢ OöHPSRUWHU /D JUDQGH QRXYHDXW« HVW OH VHUYLFH GH OLYUDLVRQ GH SOXV HQ SOXV IU«TXHQW

ó $X IRQG FHOD IDLW ELHQW¶W YLQJW DQV TXH YRXV HVVD\H] GH YRXV DGDS WHU" ó 2XL VXU WRXV OHV SODQV ‰D D FRP PHQF« SDU OD FULVH «FRQRPLTXH ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV TXL D SURYRTX« XQH YDOVH GH UHPLVHV GH FRPPHUFHV (Q UDLVRQ GH OöDEROLWLRQ GX QXPHUXV FODXVXV OH QRPEUH Gö«WDEOLVVHPHQWV QöD HQ HIIHW SOXV «W« OLPLW« 3XLV GHV FKDQJHPHQWV GDQV OD O«JLVODWLRQ VRQW LQWHUYHQXV FRPPH OD EDLVVH GX WDX[ GöDOFRRO«PLH DXWRULV« SRXU OD FRQ GXLWH TXL QRXV D LQFLW«V ¢ FU«HU GHV PHWV HQ DFFRUG DYHF GHV YLQV SURSR V«V DX YHUUH

ó (W TXöHQ HVW LO GH OöLQWHUGLFWLRQ GH IXPHU GDQV OHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV YRW«H HQ " ó &H JUDQG FKDPEDUGHPHQW D UDGLFD OHPHQW FKDQJ« OD PDQLªUH GH FRQ VRPPHU 1RXV HQ VXELVVRQV HQFRUH OHV GRPPDJHV FROODW«UDX[ WHOOHV OHV QXLVDQFHV VRQRUHV GHV IXPHXUV VXU OHV WURWWRLUV 1RXV VRPPHV REOLJ«V GöHQJDJHU GHV DJHQWV GH V«FXULW« SRXU OHV VXUYHLOOHU 8Q «QRUPH HIIRUW

m,O HVW U«YROX OH WHPSV GX WHQDQFLHU VRXYHQW DEVHQW TXL QH JªUH SDV VRQ «WDEOLVVHPHQW HW VHV HPSOR\«V} /DXUHQW 7HUOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH

ó /D QRXYHOOH ORL VXU OD UHVWDXUDWLRQ HW OH G«ELW GH ERLVVRQV YRXV REOLJH DXVVL ¢ YRXV PHWWUH HQ FRQIRUPLW«" ó 2XL PDLV FHWWH ORL HVW XQH SOXV YDOXH SRXU QRWUH P«WLHU FDU HOOH UHPHW HQ YDOHXU OöLPDJH HW OD FU«GLEL OLW« GH OD SURIHVVLRQ *+,

ó /H P«WLHU GHYLHQW LO WURS FRQWUDL JQDQW ¢ YRWUH JR½W " ó /H P«WLHU HVW VLPSOHPHQW EHDX FRXS SOXV U«JOHPHQW« TXöDXSDUD YDQW -H VXLV DGPLUDWLI IDFH DX[ FDSD FLW«V GöDGDSWDWLRQ HW DX FRXUDJH GHV UHVWDXUDWHXUV -H VXLV «JDOHPHQW UHFRQQDLVVDQW DX[ FOLHQWV TXL FRQWL QXHQW GH IU«TXHQWHU QRV «WDEOLVVH PHQWV HW LQFLWHQW OHV WHQDQFLHUV ¢ VXL YUH FHWWH «YROXWLRQ „

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

)LDVFR KLVWRULTXH '«ILFLW DE\VVDO HQ XQ WHPSV UHFRUG DX[ )¬WHV GH *HQªYH FKHIV YLU«V V«DQFH WHQDQWH HQTX¬WH LQWHUQH HQ FRXUV «GLWLRQ PHQDF«H 1öHQ MHWH] SOXV ,O \ D O¢ DVVH] Gö«O«PHQWV SRXU WUDQVIRUPHU OH ILDVFR ILQDQFLHU HQ Y«ULWDEOH m*HQªYH 7RXULVPH *DWH} 3DUGRQ SRXU OöDQJOLFLVPH PDLV LO WUDGXLW ELHQ OD JUDYLW« GH OD VLWXDWLRQ OHV )¬WHV GH *HQªYH VRQW GHYHQXHV OH SLUH FDXFKHPDU GH OD )RQGDWLRQ *HQªYH 7RXULVPH )*7 HQ FKDUJH GH Oö«Y«QHPHQW &HOOH FL UHFRQQD°W GHV G\VIRQF WLRQQHPHQWV PDLV SU«FLVH DXVVLW¶W TXöDXFXQH PDOYHUVDWLRQ QöD «W« G«WHFW«H ORUV GH Oö«GLWLRQ 'RQW DFWH $WWHQGRQV OHV U«VXOWDWV GH OöHQTX¬WH (OOH SHUPHWWUD VDQV GRXWH GH FRPSUHQGUH FRPPHQW OHV RUJDQLVDWHXUV RQW U«XVVL ¢ GLODSLGHU SUªV GH PLOOLRQV HQ GL[ MRXUVþ 5HVWH ¢ DQDO\VHU OH UHWDUG FRQVWHUQDQW DYHF OHTXHO OD )*7 D U«DJL 3UHXYH TXH OöLQVWLWX WLRQ QöD SDV VX SUHQGUH OD PHVXUH GH FHWWH DIIDLUH DX[ UHWRPE«HV FDWDVWURSKLTXHV SRXU OöLPDJH GX FDQWRQ 'H JU« RX GH IRUFH GH SURIRQGHV U«IRUPHV GRLYHQW ¬WUH PHQ«HV (OOHV VHXOHV SRXUURQW UDVVXUHU OD FLQTXDQWDLQH GöHPSOR\«V GH *HQªYH 7RXULVPH DXMRXUGöKXL HQ «WDW GH FKRF 0DLV DXVVL OHV WUªV QRPEUHX[ *HQHYRLV HW WRXULVWHV DWWDFK«V ¢ OöLQFRQ WRXUQDEOH UDRXW HVWLYDO &H QöHVW SDV ¢ HX[ GH SD\HU OHV SRWV FDVV«V 4XH FKDFXQ SUHQQH VHV UHVSRQVD ELOLW«V HW PHWWH WRXW HQ ÈXYUH SRXU VDXYHU Oö«GLWLRQ GX QDXIUDJH DQQRQF« /HV UHVVRXUFHV HW OHV FRPS«WHQFHV ORFDOHV QH PDQTXHQW SDV 3RXU OHV PRELOL VHU LO IDXGUD DX SU«DODEOH TXH OHV SULQFLSDX[ DFWHXUV GHV )¬WHV VH PHWWHQW UDSLGHPHQW DXWRXU GH OD WDEOH HW MRXHQW mHQILQ} OD FDUWH GH OD WUDQVSDUHQFH /D VHXOH VXVFHS WLEOH GH U«WDEOLU SURJUHVVLYHPHQW OD FRQILDQFH QRWDPPHQW DYDQW OD YRWDWLRQ FUXFLDOH GX SULQWHPSV VXU OH IXWXU IRUPDW GHV )¬WHV (W VXUWRXW GH JDUDQWLU OöDYHQLU GöXQH GHV SOXV JUDQGHV PDQLIHVWDWLRQV WRXULVWLTXHV GX SD\V TXL IDLW UD\RQQHU *HQªYH GHSXLV 4XL GLW PLHX["

0,1,3(23/( &+

/D &RPFR «SLQJOH m1D[RR}

Contrôle qualité

7‹/‹&20081,&$7,216 ý /D &RPPLVVLRQ GH OD FRQFXUUHQFH &RPFR D SULV OD G«FLVLRQ GöLQIOLJHU XQH DPHQGH GöHQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ 1D[RR SRXU DEXV GH SRVL WLRQ GRPLQDQWH HQ 9LOOH GH *HQªYH /öHQWUHSULVH QH VRXKDLWH SDV FRP PHQWHU VXU OH IRQG FHWWH G«FLVLRQ DYDQW GöDYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GH VHV FRQVLG«UDQWV &HV GHUQLHUV VHURQW FRQQXV DX FRXUV GX SUHPLHU WULPHVWUH GH OöDQ SURFKDLQ 1D[RR UHOªYH Q«DQPRLQV TXH OöHQVHPEOH GHV RS«UDWHXUV DFWLIV GDQV

OH GRPDLQH GHV W«O«FRPPXQLFDWLRQV VH OLYUHQW ¢ XQH FRQFXUUHQFH LQWHQVH HQ 6XLVVH HW FRQWHVWH G«WHQLU XQH TXHOFRQTXH SRVLWLRQ GRPLQDQWH

2S«UDWHXUV FRQFXUUHQWV /D VRFL«W« VRXOLJQH «JDOHPHQW TXH OHV SURSUL«WDLUHV GöLPPHXEOHV HW OHV FRQVRPPDWHXUV HQ 9LOOH GH *HQªYH VRQW WRXMRXUV ¢ P¬PH GöRSWHU SRXU OHV VHUYLFHV SURSRV«V SDU GHV RS«UD WHXUV FRQFXUUHQWV FRQFRPLWDP PHQW RX HQ VXEVWLWXWLRQ GHV VHUYLFHV GH 1D[RR )%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Last Minute

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ "EPSBCMFT :PSLTIJSF 5PZT (BSBOUJT Ă?EVRVĂ? QSPQSFUĂ? WBDDJOĂ? QBTTFQPSU QFEJHSFF MJWSBJTPO QPTTJCMF 5Ă?M IUUQ XXX DBTUFM BSHFOU DPN

Ă€ VENDRE 3FOBSE CMFV Ă‹ CBOEFT UBJMMF

UPRVF BTTPSUJF $)' 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

CHERCHE À ACHETER "DIBU WJFVY CJKPVY �UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT #BEFS 5�M

Action spĂŠciale

50%

Ă€ VENDRE BCPOOFNFOUT HSBOET JOUFSQSĂ’UFT 7JDUPSJB )BMM Ă’NF SBOH DFOUSF $)' 5Ă?M .BOUFBV WJTPO SFOBSE UBJMMF 7FTUF

QBOUBMPO EF TLJ UBJMMF &OTFNCMMF QMVJF UBJMMF 5Ă?M -JU NBHOJGJRVF OFVG DN Y DN CPJT DIĂ?OF DĂ?SVTĂ? BWFD TPNNJFS NBUFMBT FUD +BNBJT VUJMJTĂ? $)' UBCMF EF OVJU BTTPSUJFT $)' 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP (SPUUSJBO 4UFJOWFH OPZFS QPMJ

UBCPVSFU $)' h Ă‹ EJTVUFS 5Ă?M

Sur tout le magasin du 15 dĂŠcembre au 15 janvier Brocante La Fouine 19, ch. de la Milice - Plan-les-Ouates TĂŠl: 022 884 99 99 $IBJOFT Ă‹ OFJHF 53", OFVWFT DĂ?EĂ?FT $)' OFVWFT $)' 1PVS QOFVT 3 PV 3 1PVS FY +BHVBS 9 5ZQF 1FVHFPU PV $JUSPĂ‘O $ PV 1JDBTTP 5Ă?M

CHERCHE Ă€ ACHETER Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Offre SpĂŠciale dĂŠcembre 2017 15% sur tous nos pianos* en stock

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

*à queue et droits en stock sauf marque P. Fuhrer Visitez notre site pour plus d’informations

Horlogerie Bijouterie

Pianos-Service P. Fuhrer

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à dÊbattre. TÊl. 077.424.41.79

HORLOGER ACHETE Toutes montres, toute pendulerie, Fourniture horlogère. Bijoux or CHF 29.-/gr.

ANIMAUX " QMBDFS QFUJU DIBUPO UJHS� GFNFMMF NPJT WFSNJGVH� "QQBSUFNFOU CBMDPO QBT EhFOGBOU CBT ÉHF 5�M #�C�T $IJIVBIVB NJOJBUVSF NÉMF FU GFNFMMF QBTTFQPSU FVSPQ�FO 5�M " WFOESF GFNFMMFT $BSMJOFT QPVS MB SFQSPEVDUJPO PV DPNQBHOJF 5�M $IFSDIF QFSTPOOF EPVDF FU BJNBOU MFT DIJFOT QPVS HBSEFS BEPSBCMF DIJPU 3�NVO�S�F 7FSOJFS BMFOUPVST 5�M

Birchler – TÊl. 079 632 00 99

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5�M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5�M "DIÒUF USBJOT �MFDUSJRVF )0 / 5�M CSBXB!IPUNBJM DI

COLLECTION À VENDRE #% T�SJF DPNQMÒUF $)' QJÒDFT 5�M %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5�M 0VST EJWFST NBSRVFT FOWJSPO QJÒDFT OPVWFBVY FU BODJFOT FO CMPD PV QBS QJÒDF 5�M

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT

*+,

INFORMATIQUE

HSBUVJU 5Ă?M 5SBWBVY SĂ?OPWBUJPO QFJOUVSF QBQJFST QFJOUT

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE

DSĂ?QJT DBSSFMBHF 5Ă?M

J1IPOF

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO

$)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT

"TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO

$)' N 5Ă?M

SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU

EĂ?CBSSBT

OFUUPZBHF

XXX BVDPFVSEVNBD DPN

5Ă?M

CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)'

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS

$)' 5Ă?M

5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF 1$

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPJOT DIFS 5Ă?M

UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU

%Ă?NĂ?OBHFNFOU MPDBUJPO DBNJPOOFUUF Ă‹ CPO

5Ă?M

QSJY

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

5Ă?M

QSJODFCPBEJ !HNBJM DPN %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT

NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)'

PERDU TROUVÉ

MhIFVSF 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1MBDP QFJOUVSF DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

DIVERS

BBCDE EĂ?CBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

&MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 1BZTBHJTUF TQĂ?DJBMJTUF Ă?MBHBHF BCBUUBHF UBJMMFT IBJFT QMBOUBUJPOT FOUSFUJFO FUD 5Ă?M 1Ă’SF /PĂ‘M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT 5Ă?M HPZ QPZBSUJTU!HNBJM DPN -F 1Ă’SF OPĂ‘M DIF[ WPVT 5Ă?M "MBJO

Perdu un bracelet gris (alliance) le 10 novembre 2017 Ă Palexpo ou sur le trajet depuis la gare aĂŠroportuaire au complexe de Palexpo. Merci pour toute information utile. SVP me contacter par mail stefsi@bluewin.ch ou TĂŠl. 079.506.89.31 ou 079.330.11.90.

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

A. M. T. Services S.A.

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

TĂŠl. 022/782 00 14

DEBARAVITE

La Mission permanente du Pakistan auprès de l’ONU

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

56 rue Moillebeau, 1209 Genève

dĂŠsire louer des vĂŠhicules, ordinateurs, imprimantes, photocopieurs, faxs, tĂŠlĂŠphones portables et matĂŠriels de bureau pendant cinq jours Ă Davos/Genève le 18 janvier 2018. Les parties intĂŠressĂŠes peuvent envoyer leurs offres par courrier jusqu’au 26 dĂŠcembre 2017.

ZZZ JKL FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

Pakistan Mission to UN 56 rue Moillebeau, 1209 Geneva

*+, PHPEUH GX SRRO

intends to hire 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Transport, Computers, Printers, Photocopiers, Fax, Mobile phones and OfďŹ ce Stationery for ďŹ ve days in Davos/Geneva in January 2018. Interested parties may send their quotations/tenders in closed envelope until 26th December 2017.

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

3203(6 )81Š%5(6 Une vÊritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

2

Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, GHI l’applique‌

1

once tite ann e p e r t Vo aine une sem I G dans H oit ue s quelle q ue b la ru riq

3

= la 3 parution

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

ContrĂ´le qualitĂŠ

* OFFdateEdeRvoTtreE Ă la

choix!

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

+ une e parut 2 ion Ă la de vo date tre ch oix

e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

FĂŞtes de NoĂŤl le 25 dĂŠcembre En raison des FĂŞtes de NoĂŤl, le dernier dĂŠlai est avancĂŠ : Petites annonces au vendredi 22 dĂŠcembre 18h Last Minute au lundi 25 dĂŠcembre Ă 17h sur www.ghi.ch Annonces commerciales au mardi 26 dĂŠcembre Ă 9h

COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&DPEULRODJHV YLJLODQFH GXUDQW OHV )rWHV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

6ย &85,7ย ร $ OรถDSSURFKH GHV )ยฌWHV OD KDXVVH GX QRPEUH GรถHIIUDFWLRQV HVW VSHFWDFXODLUH 3RXU \ UHPยซGLHU OD SROLFH UHQIRUFH VD SUยซVHQFH VXU OH WHUUDLQ (W OLYUH TXHOTXHV FRQVHLOV SRXU GLVVXDGHU OHV YROHXUV )DELR %RQDYLWD

'XUDQW OH PRLV GH QRYHPEUH GHUQLHU FDPEULRODJHV RQW ยซWยซ FRPSWDELOL VยซV GDQV OH FDQWRQ GRQW VH VRQW GยซURXOยซV GXUDQW OD QXLW (PPDQXHOOH /R 9HUVR VHFUยซWDLUH JยซQยซUDOH DGMRLQWH FKDUJยซH GH FRPPXQLFDWLRQ DX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GH OรถยซFRQRPLH '6( SUยซFLVH m/H YROXPH GX PRLV GH QRYHPEUH UHSUยซVHQWH XQH DXJPHQWDWLRQ GH SDU UDSSRUW DX PRLV GรถRFWREUH ,O IDXW VLJQDOHU OHV FDV GH FDPEULRODJHV GH FDYH TXL HQ FHWWH SยซULRGH GH ILQ GรถDQQยซH VRQW ยซJDOHPHQW HQ KDXVVH } (W GH SUยซYHQLU m,O IDXW VLPXOHU XQH SUยซVHQFH HQ ODLVVDQW XQH OXPLยชUH DOOXPยซH RX HQ XWLOLVDQW SDU H[HPSOH GHV PLQXWHULHV SHUPHWWDQW GรถDFWLYHU

GLIIยซUHQWHV VRXUFHV GH OXPLยชUH DILQ TXH OรถDEVHQFH VRLW PRLQV IDFLOHPHQW UHSยซUDEOH SDU OHV DXWHXUV SRWHQWLHOV }

3UยซVHQFH UHQIRUFยซH $XWUH FRQVHLO KDELWXHO HQ FHWWH SยซULRGH ULVTXยซH LO HVW LPSRUWDQW GH QH SDV ODLVVHU VD ERยฐWH DX[ OHWWUHV GยซERUGHU GH FRXUULHUV (W PLHX[ YDXW ยซYLWHU WRXWH SXEOLFDWLRQ VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ PRQWUDQW TXH OรถRQ HVW SDUWL HQ YDFDQFHV 'X FยถWยซ GHV IRUFHV GH OรถRUGUH OH GLV SRVLWLI VXU OH WHUUDLQ YD ยฌWUH UHQIRUFยซ DYHF XQH SUยซVHQFH DFFUXH GHV DJHQWV JHQHYRLV IUDQยฉDLV HW YDXGRLV IDYRUL VDQW DLQVL OHV SDWURXLOOHV PL[WHV /HV FRQWUยถOHV DX[ DERUGV GHV VWDWLRQV

3UยซFLVLRQ *+, รฝ &RQWUDLUHPHQW ยข FH TXL D ยซWยซ DIILUPยซ GDQV OรถDUWLFOH m(PEDXFKH GHV FKยถPHXUV OD 9LOOH WUDยฐQH OHV SLHGV} GX OD 9LOOH GH *HQยชYH WLHQW ยข SUยซFLVHU TXรถHOOH VรถHVW GRQQยซH SRXU UยชJOH ยข FRPSยซ WHQFHV ยซJDOHV GรถDFFRUGHU FODLUH PHQW OD SULRULWยซ ยข XQ GHPDQGHXU GรถHPSORL 3RXU OD 9LOOH GH *HQยชYH OD OXWWH FRQWUH OH FKยถPDJH SDVVH SDU OรถDSSOLFDWLRQ DYHF ULJXHXU GH FHWWH SURFยซGXUH

%DOLYHUQHV >รพ@ /รถDFFRUG DYHF Oรถ2&( QรถHVW TXรถยข GHV ILQV VWDWLVWLTXHV HW OD 9LOOH SUยซWHQG TXH FHOD QรถHVW SDV DSSOLFDEOH DX[ QRP EUHXVHV DVVRFLDWLRQV TXรถHOOH VRXWLHQW %DOLYHUQHV TXรถHOOH FRPPHQFH SDU VHV VHUYLFHV DX OLHX GH FRQWLQXHU ยข HQJD JHU GHV QRXYHDX[ IURQWDOLHUV >รพ@ 'DQLHO 6RUPDQQL YLD )%

6RXYHQLU VRXYHQLUรพ

-DPDLV FRQWHQWV

5DSSHOH] PRL OD SURI GH SDWLQDJH HW OD GLUHFWULFH GHV 6FLHQFHV GH OรถHQYLURQ QHPHQW GH OรถXQLYHUVLWยซ -HDQ 'XSXLV YLD )%

ย D QรถHQ ILQLUD MDPDLV GH FHV VHPSLWHU QHOV SUREOยชPHV 3DXYUHV *HQHYRLV 3D\H] HW IHUPH] OD (GZLJH 'HSDOOHQV YLD )%

6WRS DX[ HQJDJHPHQWV GH IURQWDOLHUV

3DV ยซWRQQDQW 2Q HPEDXFKH HQFRUH HW HQFRUH GHV IURQWDOLHUV DX GยซWUL /D 9LOOH GH *HQยชYH HW OH FDQWRQ GH PHQW GHV UยซVLGHQWV GX FDQWRQ GH *HQยชYH FรถHVW ERQQHW EODQF HW EODQF *HQยชYH &HOD GXUH GHSXLV WURS ORQJ WHPSV ,O IDXW YUDLPHQW DUUยฌWHU ERQQHW 3DWULFH &KDXVVLYHUW YLD )% /DXUD 0DUWLQHW YLD )%

.LI NLI

5RLOOยซ &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

38%

2SยซUDWLRQV VยซFXULWยซ

'5

38%

)% รฝ 'XUDQW OD SยซULRGH GHV )ยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH GHV RSยซUDWLRQV SROLFLยชUHV VHURQW RUJDQLVยซHV ยข GHV KHXUHV YDULDEOHV DILQ GH OXWWHU FRQWUH OHV GDQJHUV OLยซV ยข OรถDOFRROยซPLH DX YRODQW /รถDVVRFLDWLRQ 1H] 5RXJH TXL YLVH ยข UHVSRQVDELOLVHU OHV DXWRPRELOLVWHV ORUVTXH OHXUV IDFXOWยซV VRQW DIIDLEOLHV VHUD DXVVL GH OD SDUWLH SRXU OHV UDPHQHU ยข ERQ SRUW &HV GHUQLHUV SHXYHQW FRQWDFWHU OรถDVVRFLDWLRQ DX QXPยซUR JUDWXLW SRXU ยฌWUH SULV HQ FKDUJH /D SROLFH UHFRPPDQGH ยซJDOHPHQW GH SULYLOยซJLHU OรถXWLOLVDWLRQ GHV 1RFWDPEXV OHV QXLWV GX YHQGUHGL ยข VDPHGL HW GX VDPHGL ยข GLPDQFKH MXVTXรถยข KHXUHV GX PDWLQ

PROFITEZ-EN JUSQUโ AU 31.01.2018 !

'52,76 '( /รถ+200(

3 mois offerts

/รถDVVRFLDWLRQ m9RL[ OLEUHV} UยซFRPSHQVยซH

Contrรดle qualitรฉ

INTERNET

Tร Lร PHONIE

Tร Lร VISION

Hร BERGEMENT

0800 200 200 | www.vtx.ch '5

KXPDLQV D ยซWยซ UHPLV OXQGL GยซFHPEUH ยข 0DULDQQH 6ยซEDVWLHQ IRQGDWULFH GH 9RL[ OLEUHV SKRWR &HWWH DVVRFLDWLRQ WUยชV SUยซVHQWH HQ %ROLYLH GHSXLV XQ TXDUW GH VLยชFOH D QRWDPPHQW ร XYUยซ HQ IDYHXU GHV HQIDQWV HW GHV IHPPHV FRQWUDLQ WHV GH WUDYDLOOHU GDQV OHV PLQHV HW OHV GยซFKDUJHV GH GยซWULWXV (OOH D IDYRULVยซ OH PLFURFUยซGLW RIIHUW XQH ยซGXFDWLRQ DX[ LQQRPEUDEOHV HQIDQWV VRUWLV GHV PLQHV HW FUยซยซ GDQV OHV SULVRQV VXUSHXSOยซHV GHV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ HW GH IRUPDWLRQ ยข OD QRQ YLROHQFH /H GDODยฑ ODPD OรถH[ FRQVHLOOHU IยซGยซUDO $GROI 2JL RX HQFRUH OรถDQFLHQ SUยซVLGHQW GX &,&5 &RUQHOLR 6RPPDUXJD VRQW OHV SHUVRQ QDOLWยซV D\DQW EยซQยซILFLยซ GH FH SUL[

30 % de rabais

SUR UNE Sร LECTION DE SERVICES

*+, รฝ /H SUL[ GH OD VHFWLRQ VXLVVH GH OD 6RFLยซWยซ LQWHUQDWLRQDOH GHV GURLWV

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tรฉl. 079 793 73 49 www.ccsge.ch

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&,5&8/$7,21

&LQJOยซ JLYUยซ XQ SHX IRX m-รถ\ FURLV SDV 7X YDV HVFDODGHU OD FDWKยซGUDOH 6DLQW 3LHUUH ยข PDLQV QXHV 0DLV WรถHV FRPSOยชWHPHQW URLOOยซ Wยซ FROOH }

Renseignements et inscriptions:

PLWยซ GH FHV OLHX[ OD SRSXODWLRQ HVW LQYLWยซH ยข FRQWDFWHU UDSLGHPHQW OD SROLFH DX QXPยซUR 0DLV HOOH QH GRLW HQ DXFXQ FDV LQWHUYHQLU HW VH PHWWUH HQ GDQJHU ย

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m(PEDXFKH FKยถPHXUV OD 9LOOH ยข OD WUDยฐQH} *+,

m'( %/(8 '( %/(8}

du 11 janvier au 7 mai 2018 Places limitรฉes

VHUYLFH HW GHV GLVWULEXWHXUV ยข ELOOHWV VHURQW ยซJDOHPHQW LQWHQVLILยซV DILQ GH GLVVXDGHU OHV ยซYHQWXHOV EUDTXHXUV (Q FDV GH PRXYHPHQWV VXVSHFWV GรถLQGLYLGXV RX GH YยซKLFXOHV ยข SUR[L

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

(0%$8&+( '(6 &+ย 0(856

COURS DU PERMIS MER 2018

(Q QRYHPEUH RQ D HQUHJLVWUยซ XQH KDXVVH GH SDU UDSSRUW ยข RFWREUH 5) ( *21=$/(= ',$=

$335(1' GDQV XQ WDEORยฑG JUDWXLW TXรถยข *HQยชYH mOD JURJQH FRQWUH Oรถ(WDW QH IDLW SDV UHFHWWH} HW TXH SRXU VD VHFRQGH PDQLI MHXGL GยซFHPEUH OH &DUWHO GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH D HX GH OD SHLQH ยข PRELOLVHU VHV WURXSHV &H TXL SHXW VH FRPSUHQGUH OH MHXGL OH JURV GH OHXUV WURXSHV HVW GยซMยข SDUWL HQ ZHHN HQG /H &DUWHO GHYUDLW RUJDQLVHU VHV PDQLIV RX VHV JUยชYHV OH OXQGL RX OH PDUGL DSUยชV PLGL &2167$7( TXH FรถHVW WRXMRXUV XQH ERQQH RFFDVLRQ GH VH PDUUHU HW TXH OD UHPLVH GX SUL[ &KDPSLJQDF HVW ELHQ SOXV XWLOH HW GLYHUWLVVDQWH TXH WRXWHV OHV DXWUHV GLVWLQFWLRQV ยข OD JRPPH (W OรถDQQยซH QH GยซURJH SDV ยข OD UยชJOH DYHF OH &KDPSLJQDF Gรถ2U DX MRXUQDOLVWH UDGLR &KULVWLDQ )DYUH SRXU DYRLU GLW ยข OรถDQWHQQH m9RXV PH GUHVVH] OD SHUFKH 0DGDPH $PDXGUX]} ,O SDUDยฐW TXH <DQQLFN %XWWHW OXL D GLW H[DFWHPHQW OD PยฌPH FKRVHรพ $ 'ย &289(57 ยข OD 8QH GรถXQ TXRWLGLHQ RUDQJH HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ HW SDUWHQDLUH RIILFLHO GH &KULVWLDQ &RQVWDQWLQ TXH FH GHUQLHU D OรถLQWHQWLRQ GH mVDXYHU OH SURMHW GH -2 ยข 6LRQ} 2Q VH GHPDQGH FRPPHQW" (Q PHWWDQW VRQ SRLQJ GDQV OD JXHXOH GX SUยซVLGHQW GX &,2" 5(0$548( TXH OH PยฌPH FDQDUG WRXMRXUV IULDQG GH SHRSOH HW GH WยซOยซYLVLRQ D FRQVDFUยซ VHV GHX[ SDJHV mยซYยซQHPHQW} GH OXQGL DX[ FRXOLVVHV GH OD GHUQLยชUH GH OรถยซPLVVLRQ GH OD 576 PLQXWHV &H TXL DX YX GHV GHUQLยชUHV QRXYHOOHV DPยชQH ยข FHWWH TXHV WLRQ GDQV VL[ PRLV TXHO MRXUQDO UHODWHUD OHV FRXOLVVHV GH OD GHUQLยชUH ยซGLWLRQ GX TXRWLGLHQ ODXVDQQRLV"

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV DXWHXUV URPDQGV j OLUH &$'($8; Á 8Q WRXU GöKRUL]RQ GH TXHOTXHV RXYUDJHV ¢ G«YRUHU GXUDQW OHV YDFDQFHV GH 1R­O 6DQGUD -RO\

5LHQ GH WHO TXH GöRIIULU ó RX GH VH IDLUH RIIULU ó GHV RXYUDJHV SRXU 1R­O 7RXU GöKRUL]RQ GH TXHOTXHV LQFRQWRXUQD EOHV ELHQ GH FKH] QRXV

3DWULPRLQH JHQHYRLV 8 8Q WU«VRU HVW HQ GDQJHU 8QH G GRFXPHQWD G WLRQ LQLQWHU W URPSXH GH U PLOOH DQV VöHIIL P ORFKH HW SUHQG O OöHDX /D P«PRLUH GöXQH FLW« ,O IDXW UHFRQV WUXLUH PDLV SDV QöLPSRUWH FRPPHQW /H WHPSV GöXQ KLYHU TXHO TXHV H[SHUWV SDUPL OHV SOXV FRPS« WHQWV GH 6XLVVH YRQW UHSHQVHU ¢ *HQªYH OHV $UFKLYHV Gö(WDW &öHVW FH SURFHVVXV TXH UDFRQWH /öDYHQLU GX SDVV« «FULW SDU OH ERXLOORQQDQW HW FDS WLYDQW $QGU« .ORSPDQQ ZZZ VODWNLQH FRP

&öHVW TXRL XQH JDUH" 'DQV 3R«VLH GH JDUH RQ UHWURXYH OD SOXPH DLJXLV«H HW U«FU«DWLYH GH OöDXWHXU VXLVVH URPDQG -HDQ /XF )RUQHOOL /H SRªWH SURIHVVLRQQHO YD IDLUH ULPHU VHV OLJQHV SRXU YRXV IDLUH

UULUH HW U«IO«FKLU ¢ ¢ FH TXöHVW XQH JJDUH HW VHV FRQ WRXUV 2Q W WURXYH GH WRXW W GX SRLVVRQ G URXJH DX FRDFK U TXL GRXWH GX 7RXU GH )UDQFH RX GH OöDPRXUþ 8Q RSXV TXöLO IDLW ERQ RIIULU SRXU ULUH %RQMRXU ERQVRLU E ZZZ HG GHV VDEOHV FK

VHV ERQKHXUV TXöLO DLPH RIIULU HW SDU WDJHU 8Q RXYUDJH TXöLO IDXW DEVROX PHQW RIIULU ó RX VöRIIULU ZZZ VODWNLQH FRP

0«PRLUHV GöXQ FU«DWHXU MRDLOOLHU

$ OöKHXUH R» OHV URLV VH IRQW ERXIIRQV HW OHV ERXIIRQV VH IRQW WUXFLGHU OH GHVVLQDWHXU GH SUHVVH +HUUPDQQ QH VH ODLVVH SDV G«PRQWHU ,O FRQWHPSOH OH PRQGH DYHF VRQ UHJDUG VRXYHQW DPXV« SDUIRLV «QHUY« PDLV WRXMRXUV G«FDO« 5LUH FöHVW ERQ SRXU OD VDQW« HVW XQ UHFXHLO GH VHV PHLOOHXUV GHVVLQV SDUXV FHV FLQT GHUQLªUHV DQQ«HV GDQV OD 7ULEXQH GH *HQªYH ZZZ VODWNLQH FRP

/H MRDLOOLHU *LOEHUW $OEHUW D WDQW GöKLV WRLUHV ¢ UDFRQWHU TXöLO D IDOOX OHV SXEOLHU 0«PRLUHV PLVHV ¢ MRXU FH VRQW VHV FRXSV GH FKDSHDX VHV VRXYHQLUV VHV G«FRXYHUWHV

8QH %' SRXU ULUH

PHQW HW SRXU OD OD SUHPLªUH IRLV LV ¢ WRXWHV FHOOHV HV HW WRXV FHX[ X[ TXL RQW QW G«IHQGX QRV RV FRXOHXUV /HXUV H[SORLWV WV VRQW UDSSHO«V V HW G«WDLOO«V V SDU OD EHOOH H SOXPH Gö$ODLQ 0HXU\ HXU\ MRXUQDOLVWH VSRUWLI «P«ULWH ZZZ VODWNLQH FRP

7HUUH GH YLQV

/D 6XLVVH HW OH VSRUW 7URLV FHQW YLQJW KXLW P«GDLOOHV &öHVW OH ELODQ GH OD 6XLVVH HQ FHQW YLQJW DQV GöKLVWRLUH RO\PSLTXH ,O VöDJLW DX YUDL GöXQ KRPPDJH UHQGX ORJLTXH

(Q 6XLVVH SOXV GH F«SDJHV VRQW FXOWLY«V VXU XQH VXUIDFH GH VHXOH PHQW ö KHFWDUHV FH TXL FRQVWL WXH SUREDEOHPHQW XQ UHFRUG PRQ GLDO /H OLYUH GH -RV« 9RXLOODPR] &«SDJHV VXLVVHV & SU«VHQWH OHV S SULQFLSDX[ S V\QRQ\PHV V OöKLVWRULTXH O OöDUEUH J«Q«D O ORJLTXH GRQW O SOXVLHXUV LQ«GLWV Oö«W\ PRORJLH OD VXSHUILFLH OHV U«JLRQV GH

FXOWXUH HW OHV GLII«UHQWV W\SHV GH YLQ DLQVL TXH GHV UHFRPPDQGDWLRQV SHU VRQQHOOHV VXU OHV SURGXFWHXUV UHSU« VHQWDWLIV ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

+DUPRQLH GH VRQ KDELWDW 4XL QöD SDV V UHVVHQWL ¢ ¢ WHO RX WHO O HQGURLW GHV V mERQQHV YLEUD WLRQV} RX DX FRQ WUDLUH Vö\ HVW VHQWL PDO ¢ OöDLVH VDQV WURS VDYRLU SRXU TXRL" /HV HVSDFHV R» QRXV YLYRQV H[HUFHQW VXU QRWUH VDQW« SK\VLTXH HW PHQWDOH XQH LQIOXHQFH SURIRQGH VRXYHQW VRXV HVWLP«H (Q Y«ULWDEOH I«H GX ORJLV -R­OOH &KDXWHPV ¢ WUD YHUV FH 0DQXHO GH J«RELRORJLH HW PDJLH GH OöKDELWDW YRXV RIIUH DYHF DPRXU VHV QRPEUHX[ FRQVHLOV SRXU FU«HU RX U«WDEOLU Oö«TXLOLEUH GH YRWUH LQW«ULHXU GHV HVSDFHV VDLQV HW KDUPRQLHX[ R» LO IDLW ERQ YLYUH ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

38%

Les commerçants genevois vous accueillent

Jeudi 21 décembre Shopping jusquʼà 21h.

Vendredi 22 décembre Shopping jusquʼà 19h30

Samedi 23 décembre Shopping jusquʼà 20h30

(fermeture des portes à 20h. et service à la clientèle jusquʼà 20h30)

Contrôle qualité

*+,

9,//( 6 '( *(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Š&DUDQ G¡$FKHÂŞ GpPpQDJH j %HUQH[ ‹&2120,( Ă /H FÂŤOÂŞEUH IDEULFDQW GH FUD\RQV YD TXLWWHU VRQ VLWH GH 7KÂśQH[ MXJÂŤ WURS H[FHQWUÂŤ SRXU VH UDSSURFKHU GHV JUDQGV D[HV URXWLHUV -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

&DUDQ GÜ$FKH HQYLVDJH GH GPQDJHU $GLHX 7KœQH[ YLYH %HUQH[ /H FOª EUH IDEULFDQW JHQHYRLV GH FUD\RQV D VLJQ XQH SURPHVVH GÜDFKDW SRXU GHV WHUUDLQV SULYV VLWXV GDQV OD IXWXUH ]RQH LQGXVWULHOOH EHUQVLHQQH ¢ SUR[LPLW GH OÜDXWRURXWH &HW DFKDW UHVWH FHSHQGDQW FRQGLWLRQQ DX GFODVVHPHQW GH VD SDUFHOOH GH Ü P ¢ 7KœQH[ TXL SRXUUDLW IDLUH OÜREMHW GÜXQ SURMHW LPPRELOLHU /D SULQFLSDOH UDLVRQ GH FH GSDUW GH 7KœQH[ SUYX GÜLFL ¢ FLQT DQV VHORQ OÜ$76 VHUDLW FRQRPLTXH &RQVWUXLWH HQ OÜXVLQH GX FKHPLQ GX )RURQ

PULWHUDLW G܏WUH UQRYH HW PRGHUQL VH FH TXL GHPDQGHUDLW XQ ILQDQFH PHQW LPSRUWDQW

)DFLOLWHU OHV OLYUDLVRQV (Q TXLWWDQW VRQ ILHI EDQOLHXVDUG FHWWH PDLVRQ GH WUDGLWLRQ IRQGH HQ HQWHQG DXVVL VH UDSSURFKHU GHV LQIUD VWUXFWXUHV URXWLªUHV $XMRXUGÜKXL OD ILUPH SHLQH ¢ VÜDSSURYLVLRQQHU HQ PDWLªUHV SUHPLªUHV SQDOLVH SDU VD SRVLWLRQ H[FHQWUH /HV FDPLRQV GH WUDQVSRUW TXL OLYUHQW FKDTXH MRXU GH JURV YROXPHV GH ERLV HW GH SLJPHQWV GRLYHQW DLQVL WUDYHUVHU WRXW OH FDQWRQ

SRXU YHQLU ¢ 7KÂśQH[ 'HV YD HW YLHQW LQFHVVDQWV GH SOXV HQ SOXV SUREOÂŤPD WLTXHV SRXU FHWWH HQWUHSULVH IDPLOLDOH TXL HPSORLH HPSOR\ÂŤV HW JÂŞUH XQ UÂŤVHDX GH ERXWLTXHV GDQV SD\V &H GÂŤSDUW SURJUDPPÂŤ GH &DUDQ GĂś$FKH LQVWDOOÂŤH MDGLV ¢ OD 7HUUDVVLÂŞUH PDUTXH GRQF XQH QRXYHOOH ÂŤWDSH GDQV OH GÂŤYHORSSHPHQW GX IDEULFDQW GH FUD\RQV TXL D WRXMRXUV WHQX ¢ VRQ DQFUDJH ORFDO ¢ OĂśKHXUH RÂť OD SOXSDUW GH VHV FRQFXUUHQWV GÂŤSODFHQW OHXUV SURGXFWLRQV HQ $VLH $OOH] VDYRLU SRXUTXRL GĂśDLOOHXUV" &DU %HUQH[ FĂśHVW ELHQ DXVVL /D SUHXYHĂž „

/D SDUFHOOH GH Ü P ¢ 7KœQH[ SRXUUDLW IDLUH OÜREMHW GÜXQ SURMHW LPPRELOLHU '5

38%

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

6$7,*1<

*URJQH ¢ OD JDUH

La BCGE: une banque multi-services alliĂŠe des entrepreneurs :,.,0(',$ 25*

(QWU HQ YLJXHXU OH GFHPEUH OH QRXYHO KRUDLUH GHV &)) H[DVSªUH OHV SHQGXODLUHV GH 6DWLJQ\ 6HORQ HX[ LO PDQTXHUDLW GH FDGHQFH PHQW ¢ FHUWDLQHV KHXUHV HW OH WHPSV GX WUDMHW VHUDLW SOXV ORQJ SRXU VH UHQGUH ¢ *HQªYH /HV XVDJHUV RQW ODQF XQH SWLWLRQ PXQLH GH VLJQDWXUHV TXL D W DGUHVVH DX[ DXWRULWV FRPPX QDOHV DX 'SDUWHPHQW GH OÜHQYLURQQHPHQW GHV WUDQV SRUWV HW GH OÜDJULFXOWXUH '(7$ DLQVL TXÜDX &))

La BCGE convainc un nombre grandissant d'entreprises en Suisse de lui confier des affaires importantes, grâce à des compÊtences conceptuelles et exÊcutives remarquables.

CASH MANAGEMENT / FX

Equipement total pour les entreprises et les institutionnels

0(<5,1 /HV OXV GH GURLWH RQW ODQF XQ UIUHQGXP SRXU FRQWHVWHU OÜRXYHUWXUH GÜXQH TXDUDQWDLQH GH SRVWHV GDQV OÜDGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH 'HV GSHQVHV VXSHUIOXHV VHORQ HX[ TXL FR½WHUDLHQW TXHOTXH PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ OD FROOHFWLYLW 3RXU OÜH[FXWLI PH\ULQRLV OHV VXSSULPHU GX EXGJHW FRQGXLUDLW ¢ XQH EDLVVH GHV SUHVWDWLRQV SXEOLTXHV /HV UIUHQ GDLUHV RQW MXVTXÜ¢ PL MDQYLHU SRXU UFROWHU OHV VLJQDWXUHV QFHVVDLUHV SRXU VRXPHWWUH OHXU WH[WH DX SHXSOH

,672&.3+272 &20

&RXSHV EXGJÂŤWDLUHV UÂŤFODPÂŤHV Conseil financier stratĂŠgique

BCGE | TrĂŠsorerie

Mandats de gestion institutionnelle

BCGE | Entreprises

Salle des marchĂŠs Devises, Billets et mĂŠtaux

7+–1(;

6RQGDJH VXU OD VÂŤFXULWÂŤ 5) )(51$1'2 *5(*25< 0,/$1

/H GHV 7KœQVLHQV VH VHQWHQW HQ VFXULW GDQV OHXU FRPPXQH VHORQ XQ VRQGDJH HIIHFWX OÜDQ SDVV GRQW OHV UVXOWDWV YLHQQHQW G܏WUH GYRLOV $ FRQWUDULR GHV KDELWDQWV VH GLVHQW SOXWœW LQTXLHWV ¢ GHV GHJUV GLYHUV &H VHQWLPHQW GÜLQVFXULW HVW SOXV PDUTX GDQV OHV ]RQHV UVLGHQWLHO OHV FRPPH ¢ 9LOOHWWH TXH GDQV OHV VHFWHXUV XUEDQLVV FRPPH OH TXDUWLHU GX &XU 'HVFORXGV

&$528*(

6DOOH GHV IÂŹWHV IHUPÂŤH

&$528*( &+

/HV WUDYDX[ GX 7K¤WUH GH &DURXJH HW GH OD 6DOOH GHV IWHV TXL VRQW WURLWHPHQW OLV YRQW SRXYRLU FRPPHQ FHU /H FKDQWLHU GHYUDLW GPDUUHU HQ IYULHU /D 6DOOH GHV IWHV IHUPHUD GM¢ VHV SRUWHV OH YHQGUHGL GFHPEUH DX VRLU HW OD GHUQLªUH UHSU VHQWDWLRQ DX WK¤WUH VH GURXOHUD OH IYULHU DYHF OH VSHFWDFOH &ROG %ORRG /D GPROLWLRQ HVW SUYXH HQ PDL SURFKDLQ Contrôle qualitÊ

INVESTMENT BANKING M&A & PRIVATE EQUITY

SERVICES ET MARCHÉS FINANCIERS INSTITUTIONNELS

Financements immobiliers structurĂŠs

Financements transactionnels

PrĂŞts professionnels

CrÊdit d’exploitation

Financements structurĂŠs

CrÊdit / Leasing d’investissement

FINANCEMENT DE L’IMMOBILIER ET DE LA CONSTRUCTION

Banque commerciale suisse d’envergure internationale, la BCGE est un vecteur de succès des entreprises petites, grandes ou multinationales. Pilier de l’Êconomie rĂŠgionale genevoise, la banque dispose d’un rĂŠseau de partenaires ĂŠtendu et est un acteur d’influence

FINANCEMENT DE L’ENTREPRISE

dans les domaines stratĂŠgiques comme les fusions & acquisitions ou le financement en fonds propres. Son modèle d’affaires innovant fournit un appui professionnel, flexible et rapide aux entreprises de tous secteurs ainsi qu’aux acteurs institutionnels majeurs.

FINANCEMENT DU NÉGOCE INTERNATIONAL DE MATIĂˆRES PREMIĂˆRES

Plus d’information Contactez le: 058 211 21 00 (du lun. au ven. de 7h30 à 19h30 et sam. de 9h00 à 16h00) bcge.ch/entreprises

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/D FRPSDFWH [ UHYXH GH IRQG HQ FRPEOH 68%$58 ,035(=$ à 9RLFL GM¢ OD FLQTXLªPH JQUDWLRQ GH OÜ,PSUH]D /H FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV OÜD SURIRQGPHQW PRGLILH HW ERQLILH

3+2726 '5

*LO (JJHU Ăł 0DMRUTXH (VSDJQH

/ÜHVVHQWLHO HVW LQYLVLEOH SRXU OHV \HX[ OD VWUXFWXUH GH OD GHUQLªUH 6XEDUX ,PSUH]D IDLW DSSHO ¢ GHV DFLHUV SOXV UVLVWDQWV DXJPHQWDQW OD ULJL GLW GH YRLUH VHORQ OHV HQGURLWV /H FK¤VVLV GH QRXYHOOH JQUDWLRQ UHVWH WUªV SODW HQ FRXUEH JU¤FH QRWDPPHQW ¢ GHV VWDELOLVDWHXUV GX EHUFHDX GHV VXVSHQVLRQV DUULªUH IL[V GLUHFWHPHQW ¢ OD FDUURVVHULH 3DVVRQV VXU OHV GWDLOV WHFKQLTXHV URXORQV

/D GLUHFWLRQ D W UHSHQVH (OOH VH UYªOH WUªV GLUHFWH HW OD VWDELOLW HQ OLJQH GURLWH PPH SDU YHQW ODWUDO IRUW QÜH[LJH TXÜXQ PLQLPXP GH FRU UHFWLRQV 4XDQG RQ DERUGH OHV SHWL WHV URXWHV VLQXHXVHV DYHF HQWUDLQ O܍OHFWURQLTXH DJLW VXU OH FRXSOH GHV URXHV H[WULHXUHV SRXU JDUDQWLU XQH PHLOOHXUH DJLOLW /Ü°OH GH 0DMRUTXH UHJRUJH GH FHV SDUFRXUV FRQVWLWXV GH ODFHWV ELHQ WRUWXHX[ /HV TXHO

TXHV KHXUHV SDVVHV DX YRODQW QRXV RQW ODLVVV SUHQGUH OD PHVXUH GHV DPOLRUDWLRQV DSSRUWHV &HWWH FLQTXLªPH JQUDWLRQ HVW WHOOH PHQW FRQŠXH SRXU OH FRQIRUW TXÜHOOH HQ GHYLHQGUDLW IUXVWUDQWH HOOH YLWH OHV VXUSULVHV OH GLVSRVLWLI (\H6LJKW YRXV DYHUWLW GªV TXH YRXV GSDVVH] XQH OLJQH EODQFKH XQ VRQ HW XQH LFœQH YRXV VLJQDOHQW OHV REVWDFOHV %UHI OD VFXULW RPQLSUVHQWH QH ODLVVH ULHQ DX KDVDUG

6HXO EÂŤPRO PDLV LO VĂśDJLW GĂśXQ DYLV WUÂŞV SHUVRQQHO OD ER°WH ¢ YDULDWLRQ FRQWL QXH /LQHDUWURQLF TXL IDLW UXJLU OH PRWHXU GÂŞV TXĂśRQ DFFÂŤOÂŞUH 6XU OD YHU VLRQ O RQ SHXW FRPSHQVHU JU¤FH DX[ SDOHWWHV DX YRODQW HW FKDQJHU OHV UDSSRUWV 6LQRQ 6XEDUX VLJQH XQH ÂŤYROXWLRQ LQWHOOLJHQWH (W D MROLPHQW UHQGX OD OLJQH SOXV VÂŤGXLVDQWH „ 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

)LGOLW (Q 6XLVVH 6XEDUX SHXW VH YDQWHU GH YDORULVHU XQH TXDOLW OD ILGOLW (OOH VH YULILH SDU VRQ DPEDVVDGHXU TXD VLPHQW QRPP ¢ YLH OH VNLHXU %HUQDUG 5XVVL 0DLV DXVVL SDU FHOOH GH OÜDWWDFKHPHQW DX PRWHXU ER[HU JDJH GÜXQ FHQWUH GH JUDYLW EDV HW ¢ OD WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH SOELVFLWH GDQV QRWUH SD\V

$BSUF EF WJTJUF ý PRWHXUV ER[HU O GH N: FK FRXSOH 1P HW O GH N: FK FRXSOH 1P ¢ HQ VHF UHVSHFWLYHPHQW &RQVR PL[WH HW O NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV HQY NJ &RIIUH O ý 3UL[ O GªV Ü IU O GªV Ü IU OD PLHX[ TXLSH /X[XU\ Ü IU

38%

VÉHICULES $8726

Achète toutes voitures et utilitaires

0QFM "HJMB &DPUFD CFMMF h LN FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 " WFOESF QOFVT EhIJWFS 3 %VOMPQ 8JOU 3FTQ 5 TVS KBOUFT BDJFS 5SĂ’T QFV SPVMĂ?T $)' 5Ă?M

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84 L’Excellent Automobile : Achat – Estimation – Nettoyage. Transport. Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel. TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires ÂŤcashÂť au meilleur prix. TĂŠl. 079 774 75 35 $JUSPĂ‘O $ h LN USĂ’T CPO Ă?UBU +BNBJT BDDJEFOUĂ?F 7JTJUF QBTTĂ?F QOFVT EhĂ?UĂ? TVS KBOUFT $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O &WBTJPO QMBDFT FOUJĂ’SFNFOU SĂ?WJTĂ?F FYQFSUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O 9BOUJB USĂ’T CPO Ă?UBU Ă’SF NBJO h LN FYQFSUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M 'JBU CPJUF TĂ?RVFOUJFMMF h LN 1BSGBJU Ă?UBU QOFVT OFJHF Ă?UĂ? &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M )POEB +B[[ h LN FO CPO Ă?UBU QOFVT IJWFS Ă?UĂ? $)' h 5Ă?M -BODJB -ZCSB +5% h LN 7JTJUF $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M /JTTBO .JDSB #FBDI DBVTF EPVCMF FNQMPJ h LN HSJT NĂ?UBMMJTĂ? BVUPNBUJRVF BJS DPOEJUJPOOĂ? CPO Ă?UBU TFSWJDF SĂ?DFOU $)' h 5Ă?M /JTTBO .JDSB BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU QPSUFT $)' h 5Ă?M

ParÊ pour l’hiver Exceptionnel

VĂŠhicule de direction

C5 TOURER 2.0 HDI Exclusive BVA

Prix Fr. 43’019.Dès Fr. 23’990.VĂŠhicules en stock

Mercedes-Benz B200, break, 2012, noire, automatique, 60'000 km. Toutes options. CHF 24'300.-. TĂŠl. 079.103.46.66

4NBSU DBCSJP h LN $)' 5Ă?M

;

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9‹/2027(856

Opel Astra SportsTourer, 1.4i, break, 140 CV, 2014, 38'500 km, blanc, automatique, parfait ĂŠtat, pneus ĂŠtĂŠ + hiver parfait ĂŠtat. CHF 13'000.-. TĂŠl. 078.862.88.81

.BHOJGJRVF 3FOBVMU ,BEKBS h LN FTTFODF UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h Ă?HBMFNFOU LN I (BSBOUJF BOT 5Ă?M Lexus RX 350, gris mĂŠtalisĂŠ. 7 places. 13.4.2007, 66'359 km. ExpertisĂŠe 30.3.2017. Sans expertise CHF 12'000.-, avec expertise CHF 13'000.-. TĂŠl. 079.817.28.29

NAUTISME $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS CBUFBV NPUFVS PV WPJMJFS EBOT MF QPSU EF $FMJHOZ 5Ă?M

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

du 1er Janvier au 31 dĂŠcembre 2018

Communiquez dans GHI sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion

Profitez d’un rabais

50%*

de + de sur vos petites annonces. Leasing dès Fr. 377.-/mois PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève TĂŠl. 079/520 49 77 - www.citroen-geneve.ch KÄŤ ĆŒÄž ǀĂůĂÄ?ĹŻÄž ĚĂŜĆ? ĹŻÄ‚ ĹŻĹ?ĹľĹ?ƚĞ ĚĞĆ? Ć?ƚŽÄ?ĹŹĆ?Í• ĹŹĹľ žŽÇ‡ÄžĹś ώϏ͛ϏϏϏŏž ĹŻĹ?Ć?ƚĞ Ğƚ Ä?ŽŜÄšĹ?Ć&#x; ŽŜĆ? ĞŜ Ä?ŽŜÄ?ÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜÍ• Ĺ?ĆšĆŒŽģŜ Ďą dKhZ Z ĎŽÍ˜ĎŹ , / dϲ džÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ǀĞ͕ Ć‰ĆŒĹ?dž Ä?ĂƚĂůŽĹ?ƾĞ &ĆŒÍ˜ Ď°ĎŻÍ›ĎŹĎ­ĎľÍ˜ͲÍ• WĆŒĹ?dž Ä‚ĸ Ä?ĹšÄ &ĆŒÍ˜ ĎŽĎŻÍ›ϾϾϏ͘Ͳ dd ͘ >ĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? Ć?ĆľĆŒ Ď°Ďľ žŽĹ?Ć?Í• Ď­ÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ç‡ÄžĆŒ &ĆŒÍ˜ Ď­Í›ϹϏϏ͘ͲÍ• Ç€Ä‚ĹŻÄžĆľĆŒ ĚĞ ĆŒÄ‚Ä?ŚĂƚ &ĆŒÍ˜ ĎłÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜ͲÍ• žĞŜĆ?ƾĂůĹ?ĆšÄ &ĆŒÍ˜ ϯϳϳ͘Ͳ͏žŽĹ?Ć?Í• Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ? ϭϹ͛ϏϏϏ ĹŹĹľ Ğƚ Ć?ÄžÄ?ĆľĆŒÄžĎ°Ç‡Žƾ Đ˝ ÍžÄ?ŽƸĆš Ć?ĆľĆ‰Ć‰ĹŻÍ˜ Ń ĎŹÍ˜ĎŻĎąÄ?ĆšĆ?͏ŏžͿÍ• ƚĂƾdž ĚĞ ůĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? ĎŽÍ˜ϾК͘

ContrĂ´le qualitĂŠ

Renault Twingo 0.9 ICONIC. Octobre 2016, boite auto, toit ouvrant, GPS, sieges chauffants, clim auto. Garantie constructeur jusqu'en 2019, vĂŠhicule Toutes options. CHF 15'900.-. TĂŠl. 076.693.76.74

"DIBU WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT EBOT MhĂ?UBU 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M "DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USF TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠficiez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les Êditions de 2018 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne CitÊs, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

! l ë o N x u e y o J 18.

9.

30

90

kg

23.

50

kg

22.20

Gigot d’agneau d

Dinde d d de e Noëll

frais d’Australie/Nouvelle-Zélande

2.5-9 kg, fra aîche de France Chapon p ferm mier de Bourgogne, frais de France: 16.70/kg 19.80 Poulet fermie er e jaune Label Rouge, frais de France, 1200-1500 g: 10.70/kg 15.20

19.

kg

M Morceau d'env. d' 2.5 2 kg. Idéal pour vos Rosbif, fondues Bourguignonne et Chinoise.

30.80

Rumpsteakk de d bœuf b frais du Paraguay

90

500 g

39.90

26.60

Saumon fumé f

tranché frais de Norvèg

kg

3.

20

61.-

3.

95

Noix N i d de S St-Jacques J

sans corail, fraîches des USA

350 g

kg

4.20

Toast apéro ronds

Litchis h

coupés Hegnauer

de Madagascar, 2 kg

7.-

21.

50

300 g

280 g

26.20

9.80

Bûche h d de ffoie gras de Canard

Bûche h Caprifeuille f l

bloc avec 30% de morceaux

Sèvre & Belle

59.-

64.-

150 g

99.50

14 sortes

en inox Rotel

Rioja DOC Reserva

Herederos del Marqués de Riscal 2013

70.-

6 x 75 cl

102.-

Champagne d’Armanville AOC Brut

16.

90

19.90

75 cl

17.

90

442 g

Ferrero F Prestige

le marché gastronomique ouvert à tous Genève - François Dussaud 15 - 022 308 60 20 www.aligro.ch HORAIRES DE NOËL À GENÈVE Jeudi 21.12 Vendredi 22.12

8h00-21h00 8h00-19h30

Samedi 23.12 Dimanche 24.12

8h00-20h00 fermé

Valable jusqu’au samedi 23 décembre

6 x 75 cl

Crème C è glacée l é Mövenpick M

Appareill à Mongole

spéciales Supremo

79.-

10.60

89.-

Morilles ll pointues

Petite Arvine

900 ml

set

79.50

Cave St-Georges VS AOC 2015

7.

70

_ (03/2, (16(,*1(0(17 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5ÏM IB Services SA cherche "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT QSPNFOBEFT DPVSTFT WJTJUFT DIF[ Nettoyeurs qualifiés avec : NÏEFDJO 5ÏM 'SBOÎBJT BOHMBJT - permis de travail FTQBHOPM (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT - permis de conduire ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF - minimum 5 ans d’expérience EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM - casier judiciaire vierge "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF Merci de vous présenter avec votre MPJTJST MFDUVSF FNQMPZÏF EF NBJTPO dossier complet dans nos bureaux à : $POWFSTBUJPO TPJOT %JTQPOJCMF XFFL FOE 59 Rue du 31-Décembre, TPJS WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BJEF BVY 1207 Genève entre 16h30 et 17h QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF $IBVGGFVST QSPGFTJPOOFMT BWFD DBSUF 75$ 5ÏM QFSNJT EF DPOEVJS % )PNNF EF DPOGJBODF NPUJWÏ FYQÏSJFODF CPPLJOHT!HWBUSBOTGFST DPN DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS $IFSDIF DPVQMF QPVS WJMMB .BEBNF FNQMPZÏF 5ÏM EF NBJTPO .ÏOBHF DVJTJOF FOUSFUJFO BJNBOU +FVOF IPNNF NPUJWÏ BWFD CFBVDPVQ MFT DIJFOT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF .POTJFVS EhFYQÏSJFODF $IFSDIF USBWBJM BJEF EF QFUJUT USBWBVY EFNBOEÏT NBJT FYFSÎBOU DVJTJOF TFSWJDF 5ÏM QSPGFTTJPO Ë MhFYUÏSJFVS -PHFNFOU JOEÏQFOEBOU "JEF TPJHOBOUF CPOOFT SÏGÏSFODFT GPVSOJ "WFD QFSNJT WBMBCMF %BUF EhFOUSÏF EÒT SFTQPOTBCMF IPOOÐUF DIFSDIF HBSEF RVF QPTTJCMF 3ÏGÏSFODFT EFNBOEÏFT &OWPZFS EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF MF EPTTJFS QBS NBJM BSKVBS !HNBJM DPN SFQBTTBHF 5ÏM $VJTJOJFS ÒSF BJEF QPVS CVGGFU EFTTFSU TFSWJDF "TTJTUBOUF EF WJF QFSNJT # SÏGÏSFODFT TFMG 3FTUBVSBOU TVS .FZSJO FO IPSBJSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FUD 5ÏM DPOUJOV I I DPOHÏ XFFL FOE $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU SFTUBVSBOU PNQ!EFMFDUJT DI QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM $IFSDIF QPVS ÏUVEJBOU VO F FOTFJHOBOUF %FWJT HSBUVJU 5ÏM GPSNÏF IJTUPJSF HÏPHSBQIJF /JWFBV $0 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO DPMMÒHF "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM 5IÏ EBOTBOU EFT "WBODIFUT DIFSDIF NVTJDJFOT $VJTJOJFS USBJUFVS 4VJTTF BOT GPSUFT PV BDDPSEÏPOJTUF QPVS BOJNFS TBNFEJT BQSÒT FYQÏSJFODFT BWFD SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF QMBDF NJEJ QBS BOOÏF 5ÏM EF DIFG EF DVJTJOF TPJU TBMBSJÏ PV JOEÏQFOEBOU /PUSF BTTPDJBUJPO FTU Ë MB SFDIFSDIF EF USÒT DSÏBUJG NF KPJOESF 5ÏM QFSTPOOFT SFUSBJUÏFT EPNJDJMJÏFT EBOT MF DBOUPO FNBJM FSJDNBTTPO !HNBJM DPN EF (FOÒWF FU QPTTÏEBOU VO WÏIJDVMF -PPLJOH GPS +PC DMFBOJOH DPPLJOH JSPOJOH *OGPSNBUJPOT BVY 5ÏM CBCZTJUUJOH 5ÏM 3FTUBVSBOU -PVOHF BV DFOUSF EF (FOÒWF $PJGGFVTF DIFSDIF USBWBJM BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF TFSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF BOHMBJT BUPVU FVSPQÏFOOF FU BGSJDBJOF CBSCF 5ÏM GJO EF TFNBJOF DPOEJUJPOT FU EÏCVU Ë DPOWFOJS 5ÏM FNBJM $PJGGFVTF NJYUF TVJTTFTTF FYQÏSJFODFT BMNBO[JM HFOFWF!HNBJM DPN TQÏDJBMJTUF FO DPMPSJNÏUSJF GMFYJCMF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM $PNQUBCMF EJQMÙNÏF FO GJEVDJBJSF TVJTTF Ë WPUSF TFSWJDF QPVS EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU Bureau comptable à Genève DPNQUBCJMJUÏ TBMBJSF HFTUJPO GJTDBMJUÏ 3) TFDSÏUBSJBU GPSNBUJPO 1.& JOEÏQFOEBOUT Comptabilité - Fiscalité - Assurances QBSUJDVMJFST 1SJY BWBOUBHFVY 5ÏM Création d’entreprise – RH - Secrétariat OPVEKPVEF!IPUNBJM DPN www.bureaucompta-sc.ch %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO 1FJOUVSF Tél. 078 742 48 39 /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM

OFFRES

DEMANDES

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

4VJTTFTTF DIFSDIF FNQMPJ TÏSJFVY BZBOU WÏIJDVMF 5ÏM $PVQMF TVJTTF DIFSDIF QPVS TB GFNNF EF NÏOBHF USBWBJM FO TVQQMÏNFOU EF TFT IFVSFT BDUVFMMFT %F DPOGJBODF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT BVTTJ DPNQÏUBOUF BWFD MFT BOJNBVY %JTQPOJCMF BVTTJ MFT XFFL FOE 1BSMF BVTTJ 3VTTF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD MPOHVF FYQÏSJFODF FO &.4 FU QBTTFQPSU JUBMJFO DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF IPOOÐUF QPODUVFMMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU GSBOÎBJT FU BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM FU VO QFV GSBOÎBJT EJQMÙNF EhJOGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT TPJOT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 1BSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HBSEF EhFOGBOUT (SBOEF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SÏHJPO (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY USBWBJMMFVS BUUFOUJPOOÏ FU HFOUJM DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +BSEJOJFS FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM * IBWF GSFODI ESJWJOH MJDFODF MPPLJOH GPS BOZ KPC LOPX GSFODI BOE FOHMJTI 5ÏM $'$ FO MPHJTUJRVF KFVOF EBNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT DIFSDIF FNQMPJ %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QPVS NÏOBHF 5ÏM )PNNF EF NÏOBHF OFUUPZBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF %JTQPOJCMF KPVSOÏF 1BS KPVS PV QBS IFVSF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF GJMMF BV QBJS CBCZ TJUUJOH 1BSMF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

%BNF EÏDMBSÏF DIFSDIF NÏOBHF CVSFBVY 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ NBUJO .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BOT BWFD QFSNJT $ FU WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT CBMMBEFT CBCZ TJUUJOH SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF ÏUVEJBOUF BWFD EF MhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF GJBCMF QFSNJT C SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM 1PMPOBJTF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF BOJNBVY XFFL FOE 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EhFOGBOUT BDDPNQBHOF BDUJWJUÏ BQSÒT ÏDPMF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF USBWBJMMF DPNNF QJ[[BÕPMP PV BJEF EF DVJTJOF KhBJ BOT EhFYQÏSJFODF FO SFTUBVSBUJPO FU UJUVMBJSF EhVO QFSNJT $ ²UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO TÏSJFVTF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM PV FYUSB QPVS SFTUBVSBOU CBS 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM RVF NJEJ 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF FYUSB PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM (FOUJMMF TFSWFVTF DIFSDIF QMBDF EF USBWBJM 5ÏM

*+,

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1SFTTJOH &YQÏSJFODF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM 1SPGFTTFVST Ë EPNJDJMF FOUSFQSJTF EÏCVUBOU JOUFSNÏEJBJSF BWBODÏ BQQVJT TDPMBJSF BQQSPVWÏ Ë BOHMBJT BMMFNBOE FTQBHOPM QPSUVHBJT NBUIÏNBUJRVF JOGPSNBUJRVF $)' "NVTBOU FGGJDBDF SBQJEF 5ÏM

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

EMPLOI & ENSEIGNEMENT DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

38%

Contrôle qualité

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/D PHXWH oD QยทHVW SDV GX MRXUQDOLVPH +$5&ย /(0(17 ร (Q SULYLOยซJLDQW OHV mWยซPRLJQDJHV DQRQ\PHV} VXU OH WUDYDLO GH OD MXVWLFH HQ PHQDQW OD FKDVVH FRQWUH XQ KRPPH MXVTXรถยข REWHQLU VRQ GยซSDUW OHV PยซGLDV URPDQGV QรถRQW SDV VHUYL OH MRXUQDOLVPH GรถLQWยซUยฌW SXEOLF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$SUยชV TXHOTXHV VHPDLQHV GDQV OH UยถOH GX JLELHU GH FKDVVH ยข FRXUUH <DQQLFN %XWWHW D GRQF FKRLVL GH GยซPLVVLRQ QHU 2Q OรถHยฝW IDLW ยข PRLQV $FFXOยซ GH WRXWHV SDUWV MHWยซ HQ SยคWXUH DX[ KXUOH PHQWV OLYUยซ ยข OรถKDOODOL OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO YDODLVDQ D ILQL SDU GRQQHU ยข VHV SHUVยซFXWHXUV FH TXรถLOV FKHU FKDLHQW ยข REWHQLU VD GยซPLVVLRQ GX 3DUOHPHQW IยซGยซUDO $ SHLQH GรถDLOOHXUV OรถDQQRQยฉDLW LO TXH OHV FRUSV GH FKDVVH DXWRSURFODPยซV VH PHWWDLHQW GยซMยข ยข H[LJHU VRQ GยซSDUW GH OD SUยซVLGHQFH GH OD &RPPXQH GH &ROORPEH\ 0XUD] SURXYDQW DLQVL OHXU GHVVHLQ GรถDOOHU MXVTXรถDX ERXW GDQV OD GHVWUXFWLRQ GรถXQ KRPPH &HWWH KDUJQH IDFH ยข XQH SURLH QH UHOยชYH HQ DXFXQH PDQLยชUH GHV PLV VLRQV GX MRXUQDOLVPH PDLV GH OรถHVSULW GH PHXWH OH SOXV IยซURFH OH SOXV KDยฑV VDEOH OH SOXV FRQWUDLUH ยข OD GยซILQLWLRQ GH OรถLQWยซUยฌW SXEOLF /D SURIHVVLRQ DVVXUยซPHQW QH VRUW SDV JDJQDQWH GH FH ODPHQWDEOH ยซSLVRGH GH ILQ GรถDXWRPQH

5XPHXUV &DU LO \ D HX PHXWH HW VLQJXOLยชUH MRXLVVDQFH ยข HQ ยฌWUH 'DQV OรถDIIDLUH GH 6LHUUH TXL UHOยชYH VWULFWHPHQW GH OD YLH SULYยซH LO \ D XQH SODLQWH )RUW

ELHQ 2Q GHYDLW DWWHQGUH TXรถHOOH IยฝW LQVWUXLWH GRQQยคW OLHX ยข XQ SURFยชV XQH FRQGDPQDWLRQ HW PยฌPH SDWLHQ WHU MXVTXรถยข FH TXH FHWWH GHUQLยชUH IยฝW GยซILQLWLYH XQH IRLV ยซSXLVยซV OHV ยซFKH ORQV GH UHFRXUV GH QRWUH (WDW GH GURLW 'DQV OH YROHW EHUQRLV QXOOH SODLQWH GX PRLQV ยข QRWUH FRQQDLV VDQFH (Q OLHX HW SODFH GHV UXPHXUV 'HV mWยซPRLJQDJHV DQRQ\PHV} 3HXW ยฌWUH IRQGยซV (W SXLV SHXW ยฌWUH SDV 4XรถHQ VDYRQV QRXV" (W SXLV TXRL &HV FKRVHV Oยข VL HOOHV VRQW GยซQRQFยซHV UHOยชYHQW GH OD MXVWLFH VHXOH KDELOLWยซH ยข HQTXยฌWHU GยซPยฌOHU OH YUDL GX IDX[ XQ MRXU MXJHU HW SHXW ยฌWUH FRQGDPQHU &H WUDYDLO HVW FHOXL GHV MXJHV ,O QH VDXUDLW ยฌWUH VRXV SUยซ WH[WH mGรถLQYHVWLJDWLRQ} PDQGDWยซH SDU TXHOOH OยซJLWLPLWยซ" FHOXL GHV PยซGLDV (W FรถHVW H[DFWHPHQW Oยข GDQV OH FRQIOXHQW GH FHV LPSRVWXUHV TXH FRPPHQFH OรถHVSULW GH PHXWH

'HX[ SHUGDQWV 'DQV FHWWH DIIDLUH TXHOTXHV MRXUQD OLVWHV IRQFWLRQQDQW GH IDFWR HQ XQH VRUWH GH SRRO Rยป FKDFXQ FLWH OรถDXWUH DPSOLILDQW XQH DIIDLUH SDU HX[ PยฌPHV FUยซยซH RQW YRXOX OD SHDX GรถXQ KRPPH ,O \ DXUDLW EHDXFRXS ยข GLUH VXU OHV YยซULWDEOHV PRWLYDWLRQV GH FHV

'DQV OรถDIIDLUH %XWWHW OH MRXUQDOLVPH QH VRUW SDV JDJQDQW 5) 0$&25

FKDVVHXUV DFKDUQยซV OHV XQHV VRQW LQWHUQHV ยข OD SROLWLTXH YDODLVDQQH OHV DXWUHV VRQW IDLWHV GH FRQFHVVLRQV ยข OรถHVSULW GX WHPSV QRWDPPHQW XQH LGยซRORJLH GH JXHUUH HQWUH OHV VH[HV QRXUULH SDU TXHOTXHV H[WUยซPLVWHV $X ILQDO WRXV OHV LQJUยซGLHQWV GรถXQH FRQMXUDWLRQ FRQWUH XQ ยซOX DX GHPHXUDQW UHPDUTXDEOH GX SHXSOH VXLVVH %LHQ VยฝU OรถKRPPH DYDLW FRPPLV GHV IDXWHV 3RXU 6LHUUH SHXW ยฌWUH XQH IDXWH FRQWUH OD ORL QRXV YHUURQV

3RXU %HUQH GHV mIDXWHV PRUDOHV} DXWDQW GLUH TXรถHOOHV ODLVVHQW OD SODFH ยข GHV JDOD[LHV GH VXEMHFWLYLWยซ WDQW TXรถXQ MXJH VXU OD EDVH GรถXQH SODLQWH QรถD SDV VWDWXยซ /D PHXWH FรถHVW MRXHU VXU OรถRSLQLRQ DYDQW OH GURLW SULYLOยซ JLHU OD UXPHXU VXU OรถLQIRUPDWLRQ WDEOHU VXU OH mWยซPRLJQDJH DQR Q\PH} LQGLJQH GH OD WUDQVSDUHQFH UยซSXEOLFDLQH 'DQV FHWWH DIIDLUH LO \ D GHX[ SHUGDQWV <DQQLFN %XWWHW PDLV DXVVL OH MRXUQDOLVPH HQ 6XLVVH URPDQGH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

/H VHUYLFH FLYLO QRXV UHQG VHUYLFH GยซIHQGRQV OH /HV FLYLOLVWHV VRXWLHQQHQW OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV RX HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS DSSRUWHQW OHXU DLGH GDQV OHV KยถSLWDX[ RX OHV DOSDJHV /H SDUOHPHQW D GรถDLOOHXUV GยซFLGยซ TXH OHV FLYLOLVWHV SRXUURQW DXVVL LQWHUYHQLU GDQV OHV ยซFROHV SRXU PLHX[ HQFDGUHU OHV HQIDQWV $ORUV TXH OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ SRVH GHV GยซILV OH VHUYLFH FLYLO DSSRUWH GHV UยซSRQ VHV XWLOHV SRXU OรถHQFDGUHPHQW 3RXUWDQW OH &RQVHLO IยซGยซUDO VRXKDLWH UยซGXLUH GUDVWLTXHPHQW OH QRPEUH GH FLYLOLVWHV $XMRXUGรถKXL GยซMยข FHX[ FL VRQW SXQLV SXLVTXรถLOV HIIHFWXHQW XQH IRLV HW GHPLH SOXV GH MRXUV GH VHUYLFH TXH FHX[ TXL VXLYHQW OD YRLH PLOLWDLUH 0DOJUยซ FHWWH SยซQDOLVDWLRQ OH &RQVHLO IยซGยซUDO VRXKDLWH

HQFRUH UDOORQJHU OH QRPEUH GH MRXUV DFFRPSOLV SDU OHV SHUVRQQHV TXL GยซFL GHQW GH UHMRLQGUH OH VHUYLFH FLYLO DSUยชV DYRLU DFFRPSOL OHXU ยซFROH GH UHFUXH DILQ GH GLVVXDGHU OHV MHXQHV GH VHUYLU OHXU SD\V HQ VรถHQJD JHDQW GDQV OHV LQVWLWXWLRQV GรถXWLOLWยซ SXEOLTXH &รถHVW DEVXUGH FRQ WUH SURGXFWLI HW ULVTXH ELHQ DX ERXW GX FRPSWH GH VH UHWRXUQHU FRQWUH OรถDUPยซH HQ SRXVVDQW OHV MHXQHV ยข WHQWHU OD YRLH EOHXH LQDS WLWXGH DX VHUYLFH FRPPH SUยชV GH OD PRLWLยซ GHV KRPPHV DXMRXUGรถKXL 3RXU QRWUH VRFLยซWยซ FรถHVW XQ PDXYDLV FDOFXO

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

'HV )ยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH JHQHYRLVHV &200(5&( รฝ 3RXU OHV รถ FRPPHUยฉDQWV GLVVยซPL QยซV VXU OH FDQWRQ 1RยญO HW 1RXYHO $Q UHSUยซVHQWHQW WRX MRXUV XQ PRPHQW GH YยซULWยซ 8Q GHUQLHU VSULQW SRXU HVSยซ UHU GยซFRXYULU OH ELODQ GH ILQ GรถDQQยซH VDQV WURS GรถDQJRLVVH 6H GLUH TXH OD YRLH FKRLVLH ยซWDLW OD ERQQH HW TXH WRXV OHV HIIRUWV QรถRQW SDV ยซWยซ YDLQV 0DLV LOV QH VRQW SDV QDยฑIV LOV VDYHQW ยซYLGHPPHQW TXH OHV FOLHQWV FRP PDQGHQW GH SOXV HQ SOXV VXU ,QWHUQHW $X GยซEXW LOV Qรถ\ SUยฌWDLHQW SDV WURS DWWHQWLRQ HQ VH GLVDQW TXH FรถยซWDLW SHXW ยฌWUH SDVVDJHU (W SXLV LO D IDOOX VH UHQGUH ยข OรถยซYLGHQFH /H PRQGH ยซWDLW HQ WUDLQ GH FKDQJHU $YHF OHXUV PR\HQV SDUIRLV OLPLWยซV OHV FRPPHU ยฉDQWV RQW HVVD\ยซ GH UยซDJLU 8Q VLWH LQWHU QHW" &รถHVW IDLW 8QH SDJH VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[" $XVVL 0XOWLSOLHU OHV DQLPDWLRQV SRXU DWWLUHU OH FKD ODQG" 2Q IHUD FH TXรถRQ SHXW &DU ยข OD ILQ GH OD MRXUQยซH OรถยซQHUJLH QรถHVW SDV WRXMRXUV Oยข (W OHV FOLHQWV VRQW SDU

Contrรดle qualitรฉ

IRLV VDQV SLWLยซ ,OV UHQWUHQW GDQV OH PDJDVLQ HVVDLHQW XQ SURGXLW HW UHQWUHQW FKH] HX[ SRXU OH FRPPDQGHU HQ OLJQH &UXHOOH ยซSRTXH (W VรถLO Qรถ\ DYDLW TXรถ,QWHUQHW ยฉD LUDLW HQFRUH 1RQ LO \ D OH WRXULVPH GรถDFKDW 'HV ILOHV GH YRL WXUHV TXL SDVVHQW HQ )UDQFH YRLVLQH HW UHYLHQQHQW DYHF GHV VDFV UHPSOLV ยข UDV ERUG 2Q SHXW OH FRPSUHQGUH PDLV OHV FRQVยซTXHQFHV VRQW Oยข 'HV HPSORLV VH SHUGHQW HW GHV HQVHLJQHV GLVSDUDLVVHQW (W VL RQ DSSOLTXDLW XQH UยซVROXWLRQ DYDQW GH VH VRXKDLWHU OD ERQQH DQQยซH" )DYRULVHU OHV FRPPHUยฉDQWV JHQHYRLV TXDQG LO IDXGUD FKRLVLU VRQ YLQ VD YRODLOOH RX VHV SUR GXLWV GH OD PHU 5LHQ GH PRUDOLVDWHXU GDQV FH FRQVHLO MXVWH GX ERQ VHQV &RQVRPPHU ORFDO FH QรถHVW SDV IDLUH SUHXYH GH ERQWยซ FรถHVW VLPSOHPHQW FRPSUHQGUH TXH QRV DFWHV RQW XQH SRUWยซH &HWWH LGยซH HVW H[FLWDQWH FDU HOOH SHUPHW GรถHQGRVVHU OH UยถOH GH FRQVRPรถDFWHXU 'XUDQW OHV )ยฌWHV PDLV DXVVL OH UHVWH GH OรถDQQยซH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

$875,&+( 1$7,21 6289(5$,1( $X ERUG GH OรถDSRSOH[LH QRV EUDYHV FRPPHQWDWHXUV VRXV SUยซWH[WH TXH OH 3DUWL GH OD OLEHUWยซ )3ย TXรถLOV TXDOLILHQW mGรถH[WUยฌPH GURLWH} HVW DVVRFLยซ DX QRXYHDX JRXYHUQHPHQW GLULJยซ SDU OH WUยชV MHXQH FRQVHUYDWHXU 6HEDVWLDQ .XU] DQV GยซVRUPDLV OH SOXV MHXQH GLULJHDQW GH OD SODQยชWH )UDQยฉRLV +ROODQGH PLHX[ LQVSLUยซ ORUVTXรถLO VH WDLW YLHQW GH TXDOLILHU FH JRXYHUQHPHQW GH mFRQWUDLUH DX[ YDOHXUV HXURSยซHQQHV} /D FRPSRVLWLRQ GX JRXYHUQHPHQW GH FH SD\V HVW OรถDIIDLUH GH Oรถ$XWULFKH QRQ GH Oรถ(XURSH /HV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV DXWULFKLHQV RQW HQ SDUIDLWH OLEHUWยซ HW FRQQDLV VDQFH GH FDXVH GยซFLGยซ GH GRQQHU DX[ GHX[ SDUWLV GH FHWWH FRDOLWLRQ Oรถย 93 GX MHXQH FKDQFHOLHU HW OH )3ย OHV PR\HQV OยซJLVODWLIV GH JRXYHUQHU OH SD\V 1RXV QรถDYRQV GH OรถยซWUDQJHU VWULFWHPHQW DXFXQH OHยฉRQ ยข GRQQHU ยข Oรถ$XWULFKH (W SXLV OH FRQWH[WH /D SROLWLTXH PLJUDWRLUH Gรถ$QJHOD 0HUNHO FRQVWLWXH OD FDXVH PDMHXUH GX YRWH GHV SD\V Gรถ(XURSH FHQWUDOH $XWULFKH RX +RQJULH SRXU GHV IRUPDWLRQV GH FH W\SH &HV SD\V VH VLWXHQW VXU OD SUHPLยชUH OLJQH GH IURQW GHV IOX[ TXL DUULYHQW HQ (XURSH SDU OD URXWH GHV %DONDQV /รถRXYHUWXUH GHV IURQWLยชUHV YRXOXH SDU OD FKDQFHOLยชUH DOOHPDQGH OHV IUDSSH GH SOHLQ IRXHW 'H TXHO GURLW GรถLFL DXULRQV QRXV ยข OHV MXJHU" %UHI DYDQW GH GLUH QรถLPSRUWH TXRL VXU FH SD\V YRLVLQ HW DPL FRPSD UDEOH ยข ELHQ GHV ยซJDUGV DX QยถWUH GRQW OรถKLVWRLUH HVW SยซWULH GH YDOHXUV FRQVHUYDWULFHV LO FRQYLHQW SHXW ยฌWUH GH VH UHQVHLJQHU /รถ$XWULFKH HVW XQH QDWLRQ VRXYH UDLQH LQGยซSHQGDQWH (OOH QรถD SDV GH OHยฉRQV ยข UHFHYRLU GH %UX[HOOHV 1L GH QRXV GรถDLOOHXUV

38%

Action 20% Poisson frais Bio dorade, saumon et bar, p. ex. filet de saumon avec peau, d’élevage, Norvège, les 100 g, 4.30 au lieu de 5.40

20%

3.25 au lieu de 4.10 Salade de fête Anna’s Best 250 g

20% Tous les panettones et pandoros, San Antonio (excepté Sélection), p. ex. pandoro, 800 g, 9.20 au lieu de 11.50

20%

30% Filet de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève)/ Uruguay/Brésil/Australie, p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 6.70 au lieu de 9.60

25%

8.45 au lieu de 10.60

2.80 au lieu de 3.75

Viande séchée des Grisons Bio Suisse, les 100 g

Haricots fins By air, Kenya, le sachet de 250 g

35%

1.80 au lieu de 2.80 Mangue Brésil/Pérou, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 19.12 AU 26.12.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

2.40 au lieu de 3.20 Bananes mini Fairtrade Équateur, le sachet de 300 g

s e i t r o S

Le plaisir d’offrir ! Jero

Mag

Dés

Bou

irée

teill

e

num

boa

m

Genève AOC

Laurent et René DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Choully

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile

¬HF UFOESF MF SFUPVS -($1 %$37,67( 0,//27 5(6,=('

*$*1(= %,//(76

-Â…2 5$02

5LFKDUG *DOOLDQR SRXU Oö$UP«QLH S

%RE 6LQFODU DX 9LOODJH GX 6RLU

SUHVTXH WRXV O¢ 6KHLOD 'DYH 1LFROHWWD 0LFKªOH 7RUU 'LFN 5LYHUV 3DWULFN -XYHW ,VDEHOOH $XEUHW 6WRQH 3LHUUH *URVFRODV 5LFKDUG 'HZLWWH GX JURXSH m,O «WDLW XQH IRLV} HW ELHQ GöDXWUHV ‰D YRXV SOD°W" ‰D YRXV UDS SHOOH GHV VRXYHQLUV" (W YRXV HQWRQ QH] WRXW GH VXLWH XQ UHIUDLQ FRQQX" &öHVW WDQW PLHX[ FDU WRXV FHV

JUDQGV QRPV GH OD FKDQVRQ IUDQ ©DLVH YRQW VH VXFF«GHU VXU OD VFªQH GH Oö$UHQD OH MHXGL MDQ YLHU SURFKDLQ $XWDQW GLUH TXH OöDQQ«H G«PDUUH VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV

,PPHQVH VXFFªV (Q HIIHW WRXWHV FHV VWDUV RQW UHVVRUWL OHXUV SDLOOHWWHV HW OHXUV SOXV EHOOHV FKDQVRQV ó GHV KLWV LQRXEOLDEOHV ó SRXU QRXV U« HQYR½WHU 1RXV IDLUH

GDQVHU HW SRXUTXRL SDV FKDQWHU DYHF HX[ $SUªV DYRLU I¬W« DYHF XQ LPPHQVH VXFFªV VRQ GL[LªPH DQQLYHUVDLUH OD WRXUQ«H $JH 7HQGUH UHYLHQW GDQV WRXWHV OHV SOXV JUDQGHV VDOOHV DYHF XQ QRX YHDX VSHFWDFOH HQFRUH SOXV IHVWLI 2Q YD HQ UHGHPDQGHU 6- m$JH WHQGUH /D WRXUQ«H GHV LGROHV} MHXGL MDQYLHU ¢ K HW K $UHQD ZZZ OLYHPXVLF FK

'5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $*( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV ELOOHWV YDODEOHV SRXU OD V«DQFH GH K

5) 9$',0 *(25*,(9

&21&(57 ý ,OV VRQW

S

'LVFR GH 1R­O DX[ %DLQV S 38%

Un cadeau de dernière minute? Votre Pharmacie Parfumerie Amavita Gare Genève sera ouverte ce dimanche 24 décembre de 9h à 23h. Nous nous réjouissons de votre visite!

rs / 7 u o j 7 e anné ’ l e t tou

Pharmacie Parfumerie Amavita Gare Cornavin Genève Téléphone 058 878 10 00

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&RXS GH FยฑXU SRXU Oยท$UPpQLH

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

*ยคWHDX ยข OรถRUDQJH IDยฉRQ EDED DX UKXP 3285 3(56211(6 ,QJUยซGLHQWV รฝ ร XIV รฝ J GH VXFUH รฝ J GรถDPDQGHV PRXOXHV รฝ J GH FKDSHOXUH PDLVRQ รฝ RUDQJH ELRORJLTXH รฝ FLWURQ ELRORJLTXH รฝ SLQFยซH GH ELFDUERQDWH

*+,

&21&(57 ร 5LFKDUG *DOOLDQR VH SURGXLUD SRXU OD SUHPLยชUH IRLV HQ 6XLVVH DYHF Oรถ2UFKHVWUH QDWLRQDO GH FKDPEUH Gรถ$UPยซQLH ORUV GรถXQH VRLUยซH FDULWDWLYH GรถH[FHSWLRQ '5

6DQGUD -RO\

9RLOยข XQH ERQQH IDยฉRQ GรถXWLOLVHU OH SDLQ VHF WX OH UยซGXLV ILQHPHQW HQ SRXGUH DYHF WRQ PLULILTXH PL[HU HW WX REWLHQV GH OD FKDSHOXUH PDLVRQ 3UยซSDUDWLRQ )RXHWWHU OHV ร XIV DYHF J GH VXFUH MXVTXรถยข FH TXH OH PยซODQJH GHYLHQQH PRXVVHX[ 5ยคSHU OH ]HVWH GH OรถRUDQJH HW GX FLWURQ HW OHV DMRXWHU DX PยซODQJH $MRXWHU OHV DPDQGHV PRXOXHV SXLV OD FKDSHOXUH OH ELFDUERQDWH HW PยซODQ JHU VRLJQHXVHPHQW *DUQLU OH IRQG GรถXQ PRXOH ยข FKDUQLยชUH GH SDSLHU VXOIXULVยซ HW JUDLVVHU OHV ERUGV DYHF GX EHXUUH RX GH OรถKXLOH GรถROLYH 9HUVHU OH PยซODQJH GDQV OH PRXOH HW FXLUH PLQXWHV GDQV OH IRXU SUยซFKDXIIยซ ยข r 3HQGDQW FH WHPSV SUยซSDUHU XQ VLURS GรถDJUXPHV HQ PยซODQJHDQW OH MXV GH OรถRUDQJH HW OD PRLWLยซ GX MXV GH FLWURQ DYHF OH UHVWH GX VXFUH J )DLUH IRQGUH ยข IHX GRX[ GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH HW UHWLUHU GX IHX GยชV OD SUHPLยชUH ยซEXOOLWLRQ )LOWUHU OH VLURS 'ยซPRXOHU OH JยคWHDX OH UHWRXUQHU VXU XQH JULOOH SXLV OรถDUURVHU GRXFHPHQW SXLV O DUURVHU GRXFHPHQW HW XQLIRUPยซPHQW GH VLURS 'ยซJXVWHU WLยชGH RX IURLG 5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ยซGLWLRQV )DYUH

/รถDFFRUGยซRQLVWH 5LFKDUG *DOOLDQR HW Oรถ2UFKHVWUH QDWLRQDO GH FKDPEUH Gรถ$UPยซQLH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 9DKDQ 0DUGLURVVDLQ SURSRVHQW XQ FRQFHUW H[FHSWLRQQHO OH MDQYLHU DX %ยคWLPHQW GHV )RUFHV PRWUL FHV %)0 &HWWH VRLUยซH FDULWDWLYH VHUD XQH FKDQFH LQRXยฑH SRXU OD IRQ GDWLRQ .$6$ .RPLWDV $FWLRQ 6XLVVH $UPยซQLH GH IยฌWHU VHV DQV .$6$ HVW XQH GHV SUHPLยชUHV 21* VXLVVHV TXL WUDYDLOOHQW HQ $UPยซQLH GHSXLV VRQ LQGยซSHQGDQFH HQ

*UDQGH FRPSOLFLWยซ 5LFKDUG *DOOLDQR HW 9DKDQ 0DUGLURVVLDQ HQWUHWLHQQHQW XQH DPLWLยซ HW XQH FRPSOLFLWยซ DXVVL ELHQ GDQV OD YLH TXH VXU OD VFยชQH LQWHUQD WLRQDOH 'HSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV OH YLUWXRVH GH OรถDFFRUGยซRQ HVW GHYHQX OH

VROLVWH GH SUยซGLOHFWLRQ GH OรถRUFKHVWUH GLULJยซ SDU VRQ DPL $X PHQX GH FH FRQFHUW XQLTXH 3HWLWH VXLWH IUDQยฉDLVH +DEDQHUDQGR /D 9DOVH ยข 0DUJDX[ 9LDOGL %DFK RX HQFRUH .RPLWDV ย m8Q FRXS GH Fร XU SRXU Oรถ$UPยซQLH} MHXGL MDQYLHU ยข K %)0 ZZZ WLFNHWFRUQHU FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *$/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

5LFKDUG *DOOLDQR XQ JยซQLH GH OรถDFFRUGยซRQ

*$*1(= 7 %,//( 6

-($1 %$37,67( 0,//27 5(6,=('

38%

/HV PHLOOHXUV PXVLFLHQV MDSRQDLV DX 9LFWRULD +DOO &21&(57 รฝ &RPSRVยซ GH MHXQHV PXVLFLHQV OH $OO -DSDQ +LJK 6FKRRO :LQG 2UFKHVWUD HVW XQ HQVHPEOH GรถLQVWUXPHQWV ยข YHQW HW GH SHUFXVVLRQ &HV DUWLVWHV RQW WRXV UยซXVVL XQ H[DPHQ WUยชV SRXVVยซ DX -DSRQ SRXU DYRLU OD FKDQFH GH UHMRLQGUH FHW RUFKHVWUH /H GยซFHPEUH DX 9LFWRULD +DOO OD IRUPDWLRQ LQWHUSUยซWHUD OH IDPHX[ DLU GH PDQJD *KLEOL 0HGOH\ DLQVL TXH GรถDXWUHV PRUFHDX[ GH PXVLTXH FODVVLTXH GRQW Oรถ2XYHUWXUH IHVWLYH GH 6KRVWDNRYLWFK HW GHV ร XYUHV GH -HDQ 6ยซEDVWLHQ %DFK HW $UWKXU +RQHJJHU &HW HQVHPEOH MRXH FKDTXH DQQยซH GDQV GHV VDO OHV SUHVWLJLHXVHV FRPPH OH %HUOLQ 3KLODUPRQLH +DOO Oรถ2SยซUD GH 9LHQQH OH 6DO]EXUJ 0R]DUWHXP +DOO OH &DUQHJLH +DOO GH 1HZ <RUN RX HQFRUH OH 6\GQH\ 2SHUD +RXVH &HWWH DQQยซH FรถHVW ยข *HQยชYH TXH FHV YLUWXVRVHV YRQW IDLUH XQH KDOWH UHPDUTXยซH ORUV GH FH FRQFHUW JUDWXLW 6- <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyszQ1MAYAkH-OQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNrb5wurMyigCjcJCru_VHasoL_0du2bAW_nmM_x5EEJFOsDZ7yXsj0Vos7k0IIXB4kFvTgnzb2VgXMLzHKEJP83KpmOMr7et0eSyj5cAAAAA==</wm>

m$OO -DSDQ +LJK 6FKRRO :LQG 2UFKHVWUD} PDUGL GยซFHPEUH ยข K 9LFWRULD +DOO HQWUยซH OLEUH LQIRV 0LNL 7UDYDO $JHQF\ 6$ WยซO

/D ELTXHWWH Gรถ$OSKRQVH HQ PXVLTXH &21&(57 รฝ /D SHWLWH FKยชYUH GH 0RQVLHXU 6HJXLQ UHSUHQG GX SRLO GH OD EยฌWH 4XLQ]H DQV DSUยชV VD FUยซDWLRQ VRXV XQH IRUPH WKยซยคWUDOH )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD VรถDVVRFLH ยข Oรถ2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQยชYH SRXU XQH YHUVLRQ FRQFHUWDQWH GX FยซOยชEUH FRQWH Gรถ$OSKRQVH 'DXGHW /HV WKยชPHV TXL OH FRPSRVHQW VRQW XQLYHU VHOV HW GLJQHV GรถXQ RSยซUD GUDPDWLTXH OLEHUWยซ HW PRUW LQWLPHPHQW OLยซHV GยซVLU HW WUDQVJUHVVLRQ QDWXUH UHLQH HW XQ PยซFKDQW YUDLPHQW PยซFKDQW DYHF XQ ILQDO EHDX HW WUDJLTXH &H FKHI Gรถร XYUH WRXW SXEOLF GยชV DQV HVW OรถRFFDVLRQ GH YRLU VรถยซSRXVHU QDWXUHOOH PHQW XQ WH[WH HW XQH PXVLTXH 6- m/D FKยชYUH GH 0RQVLHXU 6HJXLQ} GX DX GยซFHPEUH 6WXGLR (UQHVW $QVHUPHW SDVVDJH GH OD 5DGLR ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK

/รถHQVHPEOH GH MHXQHV YLUWXRVHV IDLW VDOOH FRPEOH SDUWRXW GDQV OH PRQGH '5

/H )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD '5 38%

www.cavedegeneve.ch Contrรดle qualitรฉ

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

)/,&.5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW &DURXJH

0XVLTXH *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

0XVLTXH *HQªYH

3HWHU +DUSHU

%RE 6LQFODU

'LVFR GH 1R­O

&KDW 1RLU UXH 9DXWLHU &RPPH VRQ IUªUH D°Q« %HQ 3HWHU D EDLJQ« GDQV OD PXVLTXH GHSXLV VRQ HQIDQFH /öDUWLVWH FDOLIRUQLHQ HVW GH UHWRXU HQ 6XLVVH DSUªV XQH WRXUQ«H HXURS«HQQH ,O SRVHUD VD YRL[ FKDXGH HW VD JXLWDUH ¢ &DURXJH FH YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K

9LOODJH GX 6RLU /D 3UDLOOH $PELDQFH ,EL]D JDUDQWLH DYHF OH URL GH Oö«OHFWUR KRXVH HQ SHUVRQQH /H 'M U«VLGHQW GX 3DFKD YD YRXV IDLUH ERXJHU DYHF XQ VHW FODVVLF YLQWDJH KRXVH DYHF VHV PHLOOHXUV WLWUHV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV &öHVW G«M¢ 1R­O FH VDPHGL G«FHPEUH

6RXV OH VDSLQþ OHV HPPHUGHV

ZZZ FKDWQRLU FK

ZZZ YLOODJHGXVRLU FRP

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH /H ILOV XQLTXH GHV 'HO«SLQH YD ELHQ PDOJU« OXL SHUWXUEHU OH U«YHLOORQ IDPLOLDO 6RQ FULPH" $YRLU LQYLW« VD QRXYHOOH SHWLWH DPLH 8QH FRP« GLH G«MDQW«H ¢ YRLU MXVTXöDX MDQYLHU

.DOYLQJUDG 8VLQH SODFH GHV 9RORQWDLUHV '- %8 VHUD DX[ SODWLQHV DYHF VHV DPLV SRXU YRXV DLGHU ¢ GLJ«UHU OD WUDGLWLRQQHOOH GLQGH GH 1R­O 6R\H] LPDJLQDWLI HW YHQH] G«JXLV« WRXV OHV G«OLUHV VRQW DXWRULV«V /H GLPDQFKH G«FHPEUH GªV PLQXLW ©D YD G«FKLUHU

ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

ZZZ NDOYLQJWDG FRP

)Œ7(

%HVW RI m$QLPDWRX}

1R­O DYHF $OI

/HV U¬YHV GöXQ ORXS GHV KLVWRLUHV GöDPRXU OD YLH GöXQ FDP«O«RQ XQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH LWDOLHQþ 9HQH] G«FRXYULU OHV KXLW FRXUWV P«WUDJHV SULP«V ORUV GX GHUQLHU IHVWLYDO GX ILOP GöDQLPDWLRQ $QLPDWRX

/öDUWLVWH JHQHYRLV -RKQ $UPOHGHU VöHVW LQVSLU« GX F«OªEUH H[WUDWHUUHVWUH GH OD V«ULH DP«ULFDLQH GHV DQQ«HV SRXU FU«HU OHV G«FRUV GH OD H ;0$6 3$57< GX &HUFOH GHV %DLQV &HOD SURPHW XQH QXLW GöXQ DXWUH PRQGH

&LQ«PD 6SRXWQLN UXH GH OD &RXORXYUHQLªUH *HQªYH -HXGL G«FHPEUH GªV K KWWS VSRXWQLN LQIR

&HUFOH GHV %DLQV UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQªYH -HXGL G«FHPEUH GªV K KWWS YLOODPDJLFDUHFRUGV FRP

'5

&,1‹0$

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

$867Š5( OD S«ULRGH GH 1R­O GX WHPSV GH &DOYLQ 3HQGDQW SUªV GH GHX[ VLªFOHV FHWWH I¬WH IXW WDERXH ¢ *HQªYH /D QRQ F«O«EUDWLRQ GHYLQW GH IDLW XQH mJHQHYRLVHULH} SXLVTXH SDUWRXW DLOOHXUV HQ 6XLVVH HOOH DYDLW OLHX VXUWRXW GDQV OHV FDQWRQV DO«PDQLTXHV *DUH ¢ FHX[ HW FHOOHV GDQV OD FLW« TXL VH U«MRXLVVDLHQW LOV VH IDLVDLHQW mHQJXLUODQGHU} HW U«SULPDQGHU DOODQW MXVTXö¢ SD\HU XQH DPHQGH RX IDLUH GH OD SULVRQ ,O IDXW DWWHQGUH OD ILQ GX ;9,,H VLªFOH SRXU VROHQQLVHU OH G«FHPEUH ,O HVW UDSSRUW« TXH OH SDLQ FRQVD FU« ORUV GH OöRIILFH «WDLW FRQVHUY« SDU OHV FRPPXQLDQWV FRPPH DPXOHWWH SRUWH ERQKHXU 2Q VH VHUYDLW GH FH SDLQ GDQV OD QXLW GH OD QDWLYLW« SRXU LQWHUURJHU OöDYHQLU ,O VHPEOHUDLW DXVVL TXH OD SOXV DQFLHQQH PHQWLRQ GX G«FHP EUH FRPPH I¬WH GH OD 1DWLYLW« VRLW GDQV OH F«OªEUH FDOHQGULHU URPDLQ OH &KURQRJUDSKH GH /D WUDGLWLRQ GX VDSLQ HOOH HVW DSSDUXH DX ;,,H VLªFOH HQ (XURSH HW SOXV SU«FLV«PHQW HQ $OVDFH -R\HX[ 1R­O ¢ QRV OHFWHXUV 38%

Contrôle qualité

9R

_ 63 &,$/

Service restaurant Toutes viandes cheval - bœuf - veau porc - volaille gibier

Vous souhaite de joyeuses fêtes AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL AL 2 BONNES ADRESSES NOS SPÉCIALITÉS: Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Gibiers • Charcuterie maison Viande séchée • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un régal Centre Lancy-Onex

Lancy

88 A, ch. des Bossons – 1213 Onex / Petit-Lancy Tél. 022 792 90 02 Fermé lundi

26, Route de Chancy – 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 09 24 Fermé samedi

Service restaurant, hôtelerie et collectivité - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge Tél. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

En cas d’urgence, n’hésitez pas à nous contacter même pendant les fêtes au 079 416 76 96

illeuses e v r e m e uhaite d o s s u o v uipe e ainsi q é é ’ l n n e t a ’ u d o T fin ée 2018 n n Fêtes de a e s u et heure e n n o b e qu’un

Vous souhaite de belles fêtes !

48, Chemin Delay - 1214 Vernier - Tél. 022 782 08 88 - Mobile 079 416 76 96 info@lamelle-glass.ch - www.lamelle-glass.ch

Nos

s e d l o S

on

cé n e m t com

40 boutiques et restaurants

s t n a ç r e m entre m o c s C e l y c s Tou s de Lan tes fêtes n r e l u l e e t c a x r e ’ o d b t a l n l e o t c i et souha vous Bisou Bijou Les bonnes affaires

Route de Chancy 71

|

1213 Petit- Lancy

|

w w w. l a n c y - c e n t r e. c h

Lignes 14 | 21 | 22 | 23 et K £ arrêt Les Esserts

Contrôle qualité

Ouvert dim. 24 déc. de 10h à 17h

HX[

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

VACANCES DE SKI DE FÉVRIER

Profitez du ski quotidien pour vos enfants à proximité de Genève avec nos moniteurs diplômés.

du 12 au 16 février 2018

Fr. 450.– Fr. 430.-/enfant dès 2 enfants

COFFRECLÉS SERVICE vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2018

Départ: Meyrin 08h30 Nyon 09h00 sont compris: leçons de ski, snowboard, transports en car, ski-pass, encadrement, tests Swiss Snow League, jardin des neiges, les repas chauds de midi. Délai d’inscription: 9 février 2018 L’Ecole Suisse de Ski la Dôle vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année et se réjouis de partager d’intenses moments sur notre massif

ESS-LA DOLE ECOLE SUISSE DE SKI ET DE SNOWBOARD Renseignements et inscriptions: 022 360 14 14 www.ess-ladole.ch

Développer, écouter, expertiser, concrétiser… Une équipe à votre écoute pour une gestion personnalisée. En cette période de fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui rendent possible notre succès. Il n’y a pas de moment mieux choisi pour vous dire merci de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l’année. Le cocktail de vos valeurs est le fruit de la réussite. Meilleurs vœux pour 2018 ! Découvrez nos services sur http://www.vpi-sa.ch Nos agences: Rue Pedro-Meylan 5 – 1208 Genève – tél 022.839.30.30 régie / 022.839.30.20 courtage Route de Suisse 8 – 1163 Etoy – tél 021/623.30.30 Contrôle qualité

9RH

_ 63‹&,$/

Fermeture du 26.12.2017 au 2.01.2018

Joyeux Noël 2017

Tous nos vÅ“ux de bonheur, santé, réussite pour cette nouvelle année 2018

Régie Zimmermann S.A. ✆ 022 909 25 25 www.regiez.ch - 19, Rue Richemont 1202 GE

ï‚«ï‚«ï‚«

ï‚«ï‚«ï‚«

ï‚«ï‚«ï‚«

ï‚«

ï‚«ï‚«

SO

vous souhaite de joyeuses fêtes

S

r

po

e

po i t ver n

int jau

n

r

t

e

int rou

g

po

su

r

su

su

-30% -40% -50%

*Sur les modèles d’exposition signalés par étiquettes en magasin.

MATELAS MA ATE ELA LAS S · SOMMIERS SOM MMIE ERS E R ·L LITS ITS IT S ÉLE É ÉLECTRIQUES LECT CTR RIQUES QUES · C CANAPÉS A AP AN APÉS ÉS CONV C CONVERTIBLES O ONVE

DIV • BICO DIVA BICO • ROVIVA RO IVA V • SIMMONS • TRECA A • ANDRÉ AND RENAULT TEMPUR • TRECA • SIMMONS • O ONEA A F FYLD’S • D DUNLOPILLO

67, rue de la Servette • 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 • Tram n° 14 • arrêt Poterie www.mdl-literie-geneve.ch

Contrôle qualité

VENUSIA VOUS SOUHAITE D’EXCELLENTES FÊTES DE FIN D’ANNÉE

HX[

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

La paroisse catholique romaine francophone de

Toute l’équipe d’Atra Automobiles

Sainte-Clotilde souhaite un

JOYEUX NOEL à ses paroissiennes et paroissiens et leur adresse ses meilleurs vœux pour 2018. Et les convie à la messe de Noël, en français, qui aura lieu le samedi 23 à 17h et le lundi 25 décembre à 9h30. Avenue de Sainte-Clotilde 14bis - 1205 Genève

vous souhaite d’excellentes ĨġƚĞƐ ĚĞ Į Ŷ d’année

vous souhaite de Joyeuses Fêtes Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Atra Automobiles Genève S.A.

Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine 022 979 20 00

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes et vous adressons nos meilleurs voeux pour 2018

L’institut jaques-dalcroze souhaite à tous les seniors une bonne année 2018

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

L’UDC GENEVE vous retrouve en janvier pour une année électorale riche en succès Notre secrétariat sera fermé du 25 décembre 2017 au 1er janvier 2018

WWW.ONEFM.CH

CETTE SEMAINE, ÉCOUTEZ ONE FM ET JOUEZ AU JACKPOT DE NOËL

Contrôle qualité

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

'FSOFZ 7PMUBJSF TPVT MPVF +PMJ BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ’DFT ĂŠ h 5Ă?M E@TBN !ZBIPP DPN

Last Minute LOCATION

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY BVUSFT " MPVFS PV TPVT MPVFS 5�M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( 7JFJMMF WJMMF QJÒDFT NFVCM�T DBMNF USBWFSTBOU DIFNJO�F TPM NBSCSF CMBOD MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M

LOCATION *(1Š9( .BHOJGJRVF QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5�M 6SHFOU SFNJTF EF CBJM .FZSJO WJMMBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF �RVJQ�F $)' h CPY $)' 5�M 4PVT MPVF NPJT QJÒDFT CBMDPO FOTPMFJMM� QSPDIF 0/6 HBSF 51( 8JGJ 57 UPVU DPOGPSU /PO GVNFVS TPJHO� $)' h $)' DIBSHFT NPJT 5�M $BSPVHF QJÒDFT ÒNF FU EFSOJFS �UBHF 1BSGBJU �UBU DVJTJOF �RVJQ�F BHFOD�F $)' h DIBSHF U�M�S�TFBV JODMVT -JCSF EF TVJUF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF 3�HJF 4 * 5�M I Ë I FU I Ë I -VOEJ BV WFOESFEJ 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCM� 7FSOJFS $)' h 5�M E@TBN !ZBIPP DPN (SBOE -BODZ QJÒDFT $)' h BWFD QBSLJOH 5�M $IÉUFMBJOF QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT DIFNJO EF Mh&DV # 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI "OJÒSFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M #FM BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU N QJÒDFT .FZSJO WJMMBHF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JOU�SJFVS $)' $PPSEPOO�FT 5�M FSOFTUC!CMVFXJO DI

Plainpalais Carouge Charmant 1.5p. au 2ème de 34m2 Cuisine agencĂŠ & ĂŠquipĂŠ, belle pièce Ă vivre, sdb Fr. 1’190.- + ch.

Saint-Jean Confessions Très beau 2p. au 4ème de 38m2 Cuisine agencĂŠe, belle pièce Ă vivre, sdb Fr. 1’320.- + ch.

Appartement 4 pièces lumineux, spacieux, centre de Genève, proche toutes commoditÊs. Petite terrasse ensoleillÊe. Libre 15 janvier 2018. CHF 2'880.- /mois. Arrêt Stand. Garage sous-sol. CHF 280.-. TÊl. 076.421.55.80

1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCM� BHFOD� EJTQPOJCMF KBOWJFS -PZFS $)' h D D 5�M 6SHFOU QJÒDFT DIFNJO 1POU $�BSE Ë 7FSTPJY ÒNF USBWFSTBOU DIBNCSFT ESFTTJOH SPPN DVJTJOF �RVJQ�F CBMDPO QBSLJOH FYU JOU DBWFT MJCSF GJO E�DFNCSF $)' h D D 5�M #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë .BMBHOPV ÒNF �UBHF N DIBNCSFT TBMPO FU TBMMF Ë NBOHFS DVJTJOF �RVJQ�F EFVY CBMDPOT TBMMF EF CBJOT BWFD 8$ EPVDIF FU EPVDIF 8$ #PYF EF QBSLJOH EPVCMF DBWF FU MPDBM Ë W�MP "SS�U CVT Ë NJOVUFT +BSEJO EhFOGBOUT FU �DPMFT Ë QSPYJNJU� %JTQPOJCMF $)' h 5�M $IFSDIF DPMPDBUBJSF BQQBSUFNFOU NFVCM� BV 1FUJU 4BDPOOFY $)' h 5�M $IBNCSF Ë MPVFS QPVS �UVEJBOUF PV QFSTPOOF TFVMF $)' 5�M $IBNCSF Ë TPVT MPVFS OPO GVNFVS $)' Ë 5IÙOFY 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F $BSPVHF -JCSF EF TVJUF $)' 5�M $IBNCSF PGGFSUF QPVS $)' DPOUSF FOUSFUJFO QPVS EBNF OPO GVNFVTF FTQBHOPMF EF QS�G�SFODF 5�M $IBNCSF (FOÒWF DFOUSF QPVS GFNNF $)' 5�M $IBNCSF NFVCM�F Ë MPVFS $)' 2VBSUJFS 4FSWFUUF 5�M $IBNCSF QPVS �UVEJBOUF FOESPJU DBMNF "ÕSF $)G 5�M $IBNCSF Ë MPVFS Ë $I�OF #PVSH $)' NPJT 5�M $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5�M $IBNCSF NFVCM�F CBMDPO EPVDIF $I�OF #PVSH QPVS �UVEJBOUF $)' h BWFD DBVUJPO 5�M $IBNCSF NFVCM�F QPVS EBNF EBOT VO BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF EF CBJOT Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF MF 5�M $IBNCSF NFVCM�F QPVS EBNF EBOT WJMMB QSÒT $BSPVHF CBJO QSJWBUJG CBMDPO $)' 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF SFUSBJU� BDDFQU� OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5�M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 1BSLJOH FO TPVT TPM DIFNJO EV 'VSFU TVS MhBWFOVF Eh"ÕSF -PZFS $)' -JCSF JNN�EJBUFNFOU 5�M 1MBDF QBSLJOH HBSBHF T�DVSJT� 5IÙOFY 5�M 5IÙOFY KPMJ TUVEJP NFVCM� PV OPO 5�M $POGPSUBCMF TUVEJP TPVT DPNCMFT Ë $POGJHOPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT UPVUFT DPNNPEJU�T *OUFSOFU QBSLJOH QSPYJNJU� USBN 1PVS DPVQMF 5�M 'FNNF QBSUBHF TUVEJP BWFD BVUSF GFNNF $)' 5�M +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 4UVEJP NFVCM� DFOUSF WJMMF QPVS KBOWJFS G�WSJFS $)' 5�M 4UVEJP Ë QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU 0/6 Z DPNQSJT 8J GJ TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF �RVJQ�F $)' h NPJT $)' EF HBSBOUJF .BYJNVN QFSTPOOFT 5�M

9$8' " MPVFS BV 4FOUJFS 7BMMĂ?F EF +PVY QJĂ’DFT DVJTJOF QSPDIF HBSF FU DPNNFSDFT SF[ EF DIBVTTĂ?F TVQĂ?SJFVS -PZFS BDUVFM $)' -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

68,66(

Pâquis Lausanne

Charmant 4p. au 5ème de 73m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour lumineux, chambre parentale, chambre Ă coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC sĂŠparĂŠs, belle loggia Fr. 1’890.- + ch. TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9(

*(1Š9( A louer ou location- vente, villa Ă 17 km de Genève, 250 m. bus et commerces, 3 chambres, terrasse, jardin, vĂŠranda, spa, sauna /hammam. â‚Ź 1'790.- TĂŠl. 078.856.32.46.

Maison villageoise rĂŠnovĂŠe, 13 min. d’autoroute Bulle, 5 pièces, 200 m2 et studio, 2 terrasses, balcon, garage 2 voitures. Ecole, commerces, transports 3 Minutes. Idyllique! TĂŠl. 079.411.35.41.

)5$1&( "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M $PMMPOHF TPVT 4BMĂ’WF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5Ă?M 'SBODF WPJTJOF &USFNCJĂ’SFT 5 NFVCMĂ? N DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F QBSLJOH N GSPOUJĂ’SF 7FZSJFS ĂŠ h DBVUJPO 5Ă?M

RÉGIES - INVESTISSEURS Troinex, StĂŠ. propriĂŠtaire vend 4 villas (annĂŠe 1990) entièrement louĂŠes

Fr. 4’800.000.- net Écrire sous chiffre 1567524

45 min GVA rdj au calme dans ferme rĂŠnovĂŠe, 2 chambres +jardin +parking +cave +option 3ème chambre. â‚Ź 1'300.TĂŠl. 0033.683.29.52.98

"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă‹ SĂ?OPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M .BJTPO DPOUJHVĂ‘ Ă‹ #FSOFY JEĂ?BMF QPVS GBNJMMF QSPDIF Ă?DPMF FU DPNNPEJUĂ?T $)' h h 5Ă?M (SBOE -BODZ 0OFY FO DPOTUSVDUJPO WJMMB DPOUJHVĂ‘ TVS QMBOT QJĂ’DFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNĂ?OBHĂ?T TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT 1SJY FYDFQUJPOOFM 'S h 5Ă?M

)5$1&(

A louer Bons-en-Chablais (35 min. jet d’eau) F3 neuf sous comble 110 m2 dont 70 m2 habitable. Belle prestation, cuisine ÊquipÊe, parc, jouissance jardin. CHF 1'400.-. c. c. Sauf eau, ÊlectricitÊ. TÊl. 076.215.84.16

Dans une ancienne ferme rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, 2 chambres, dressing, salle d'eau plus s d b, 2 places parking, Ă 20 minutes de Genève et 20 minutes de Thonon. â‚Ź 378'000.- TĂŠl. 0033.672.17.76.99

T3 room apartment for rent at 74240 Gaillard. Fully furnished, newly renovated. â‚Ź 1'450.maxinterbrick@me.com TĂŠl. 078.642.92.74

-PVF 5 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT N NFVCMĂ? HBSBHF QJTDJOF UFOOJT ĂŠ 5Ă?M ' Ă‹ MPVFS NFVCMĂ? NJOVUF EPVBOF .PJMMFTVMB[ USBN SVF EF (FOĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M " MPVFS USĂ’T CFM BQQBSUFNFOU Ă‹ 1SĂ?WFTTJO .PFOT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? Ă?RVJQĂ? EBOT SĂ?TJEFODF USĂ’T SĂ?DFOUF EJTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU ĂŠ h D D MPZFS BOOVFM 5Ă?M " MPVFS DIBMFU NFVCMĂ? NJOVUFT EF 4U +VMJFO N IBCJUBCMF -JCSF NJ KBOWJFS #BJM BOOVFM -PZFS ĂŠ h NPJT 5Ă?M FOUSF I Ă‹ I %Ă?QFOEBODF QPTTJCMF

"NCJMMZ MVYVFVY QJĂ’DFT N DPNQUBOU ĂŠ h PV Ă’NF QJMJFS 4PMEF DSĂ?EJU ĂŠ .FOTVFM 1SJY ĂŠ h 5Ă?M (BSE WJMMB N¤ EFVY BQQBSUFNFOUT ĂŠ h 5Ă?M .FHĂ’WF "QQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT E VOF TVQFSGJDJF EF N TJUVĂ? BV SF[ EF KBSEJO E VOF SĂ?TJEFODF NJO Ă‹ QJFE EV WJMMBHF QMBDBSE Ă‹ TLJ VOF DBWF FU VO HBSBHF CPY $Ă?EĂ? DBVTF EĂ?QBSU Ă‹ M Ă?USBOHFS ĂŠ h &DSJSF Ă‹ OJMFID !HNBJMDPN

‹75$1*(5 - "NQPMMB 5BSSBHPOF KPMJ QJÒDFT NFVCM� EF N BWFD CBMDPO FU QBSLJOH TPVUFSSBJO 5SPJTJÒNF �UBHF BWFD BTDFOTFVS 1SPYJNJU� QMBHF SFTUBVSBOUT DPNNFSDFT "JS DPOEJUJPOO� &RVJQFNFOU DPNQMFU Ê QBS NPJT DIBSHFT -PDBUJPO Ë MhBOO�F PV Ë EJTDVUFS TFSOB@C!JDMPVE DPN

CHERCHE À LOUER *(1Š9(

Très joli 3p. au 2ème de 79m2 Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb, WC sĂŠparĂŠ, petit rĂŠduit Fr. 1’690.- + ch

Vernier Mouille-Galand

AFFAIRES COMMERCIALES

VENTE

*(1Š9( 6SHFOU #BJM Ë SFNFUUSF BV FS KBOWJFS QJÒDFT OFVG BWFD CBMDPO FS �UBHF 7FSOJFS *LFB $)' h 5�M 4UVEJP NFVCM� Ë MPVFS SVF EF MB 5FSSBTTJÒSF $)' h DIBSHFT �MFDUSJDJU� $)' 5�M

+F DIFSDIF Ă‹ TPVT MPVFS MPVFS VO TUVEJP Z DPNQSJT EBOT WJMMB SJWF HBVDIF FU DFOUSF WJMMF .BY $)' NFSDJ EF NF DPOUBDUFS QBS TNT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M $PVQMF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV QJĂ’DFT .BY $)' h 5Ă?M

*+,

'FNNF DIFSDIF QJĂ’DFT FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ’DFT 5Ă?M 6SHFOU DIFSDIF QJĂ’DFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCĂ?TZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO EJSFDUFNFOU QSPQJĂ?UBJSF 5Ă?M 6SHFOU KF DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ă‹ TPVT MPVFS 5Ă?M +F SFDIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ă‹ MPVFS 5Ă?M 'FNNF TPMWBCMF SFDIFSDIF DIBNCSF Ă‹ TPVT MPVFS 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M .POTJFVS TVJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5Ă?M %BNF TPJHOĂ?F DIFSDIF DIBNCSF FO WJMMF EĂ’T KBOWJFS 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ MPVFS QFUJUF NBJTPO 5Ă?M * OFFE SPPN FOWJSPO $)' 5Ă?M 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCĂ?TZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO EJSFDUFNFOU QSPQJĂ?UBJSF 5Ă?M +F DIFSDIF VOF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M

PrĂŠvessin-MoĂŤns (Ferney). Nouveau programme dans un quartier rĂŠsidentiel très calme, appartements neufs du T3 au T5, rĂŠpartis sur six petits ĂŽlots. Éligible Pinel. Renseignez-vous! www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.40.45.42 /022.710.73.53

3FJHOJFS 1FST +VTTZ DIBMFU TVS h N EF UFSSBJO QFSNJT EhBHSBOEJTTFNFOU WVF TVS MF .POU #MBOD ĂŠ h 5Ă?M

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

$IFSDIF BSDBEF Ë MPVFS Ë (FOÒWF 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M " MPVFS VOF DBCJOF EF USBJUFNFOU EBOT DBCJOFU EF QIZTJPUI�SBQJF 1PVS NBTTBHF UI�SBQFVUJRVF TIJBUTV BDVQVODUVSF PTU�PQBUIJF QIZTJPUI�SBQJF 4JUV� QMBDF EF MB HBSF $PSOBWJO -VNJOFVY UPVUF DPNNPEJU� 1SJY FU MPDBUJPO Ë MB EFNJ KPVSO�F PV MB TFNBJOF Ë EJTDVUFS 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO DBG� SFTUBVSBOU FO H�SBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

3FNFU QFUJU NBHBTJO N MPZFS BDUVFM $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 2VBSUJFS 'MPSJTTBOU QBT EF QPSUF EFNBOEĂ? $)' h 5Ă?M EV MVOEJ BQSĂ’T NJEJ BV KFVEJ NJEJ -PDBM PQFO TQBDF QPVS BSUJTUF BSUJTBO Ă‹ $IĂ?OF #PVHFSJFT N 8$ XJGJ $)' NPJT BJSYBW!IPUNBJM DPN " WFOESF NBUĂ?SJFM DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF FU MPDBUJPO EF QMBDFT 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces SOCIETE DE DISTRIBUTION GE Έ Z ϳϾΉ WĆŒĹ˝ÄšĆľĹ?ĆšĆ? Ä‚ĹŻĹ?žĞŜƚĂĹ?ĆŒÄžĆ? Ͳ &Ĺ˝ĆŒĆš ƉŽƚĞŜĆ&#x;Ğů

022-548-00-74 ,&ϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻĎŹĎŹÍ˜Ͳ

CABINET DENTAIRE A GENEVE Íž' ,Ď­ĎŹÍż ,&Ď­ĎŻĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ dŽƾĆš Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä Í˛ WÄ‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ?Ć? ă Ć‰ĆŒĹ˝Ç†Ĺ?ĹľĹ?ĆšÄ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϭϹϏ͘Ͳ TRAITEUR A PLAINPALAIS Íž' &ϹώͿ ,&ĎŽĎ°ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł dÄ‚ĹŹÄžͲÄ‚Ç Ä‚Ç‡ Ͳ ϳϏžώ Ͳ ZĞžĹ?Ć? ĂǀĞÄ? &ŽŽÄšͲdĆŒĆľÄ?ĹŹ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϲϹϏ͘Ͳ d ÍłZKKD WZK , ' E s Íž' ,ĎŹĎ´Íż ,&ώϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Ͳ ŜǀĹ?ĆŒŽŜ ϭώϏžώ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ YĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ ĹľĹ?džƚĞ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ϳ͛ϯϳϏ͘Ͳ

Sud Avignon, proche Eygalières, vends mas +3 gĂŽtes, piscine, 4 ha, hangars. â‚Ź 950'000.Agence s'abstenir. TĂŠl. 0033.609.08.44.41

5BMJTTJFV NBJTPO EF WJMMBHF N DIBNCSFT KBSEJO 3VJTTFBV MBWPJS DPNNVOBM *EĂ?BMF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF 1SJY Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M

‹75$1*(5 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJT� TJUV� QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJU� EF S�BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY Ê MF N Ë E�CBUUSF 5�M

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

$9,6 '( /,48,'$7,21

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

STEALTH FINANCE LTD. Company No. 1515521

Stonewall Finance Ltd. Company No. 1641365

NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Elena Kaigorodtseva, with address at 20, chemin de Velours, 1231 Conches, Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company dated December 12, 2017 and the resolutions of the members of the Company dated December 12, 2017.

NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Elena Kaigorodtseva, with address at 20, chemin de Velours, 1231 Conches, Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company dated November 30, 2017 and the resolutions of the members of the Company dated November 30, 2017.

Dated this December 12, 2017.

Dated this November 30, 2017.

Elena Kaigorodtseva Liquidator

Elena Kaigorodtseva Liquidator

68,66(

Achat, Location, Vente, Affaires Commerciales, Vacances‌

GHI, le journal des bonnes affaires immobilières! Retrouvez nos annonces Êgalement sur ghi.ch

%($87‹ %,(1 Œ75(

www.ozwellness.ch

/HV SODQWHV DX VHFRXUV GHV OHQGHPDLQV GLIILFLOHV ',*(67,21 ý 1R­O QH VHUDLW SDV 1R­O VDQV XQ UHSDV GLJQH GH FH QRP 6ÜLO \ D XQ ELHQ XQ PRPHQW GDQV OÜDQQH R OÜRQ SHXW VH UJDOHU VDQV FRPSOH[H FÜHVW ELHQ FHOXL O¢ 0DLV DWWHQWLRQ FÜHVW ¢ YRV ULVTXHV HW SULOV GÜXQH PDXYDLVH GLJHVWLRQ YRLUH GÜXQH FULVH GH IRLH 6L YRXV WHV FRQIURQW ¢ FH JHQUH GH VLWXDWLRQ PLVH] DEVROXPHQW VXU OHV SODQWHV GUDLQDQWHV (OOHV RQW OH UœOH GH QHWWR\HU HW GH VWLPXOHU OHV RUJDQHV G܍OLPLQDWLRQ /ÜDUWL FKDXW D XQ HIIHW GLXUWLTXH HW VWLPXOH O܍YDFXDWLRQ GH OD ELOH LO D XQH DFWLRQ SURWHFWULFH VXU OHV FHOOXOHV GX IRLH HW GLPLQXH OH WDX[ VDQJXLQ GH mPDXYDLV} FKROHVWURO /H URPDULQ IDFLOLWH OD GLJHVWLRQ UJXOH OÜDEVRUSWLRQ GHV OLSLGHV UGXLW OHV ULVTXHV GH FDOFXOV UQDX[ HW GH JRXWWH /ÜDXELHU GH WLOOHXO HVW XQH SODQWH PDMHXUH SRXU OLPLQHU OHV WR[LQHV 4XDQW DX IHQRXLO LO VWLPXOH OD GLJHVWLRQ YLWH OHV ORXUGHXUV GÜHVWRPDF HW OHV EDOORQQHPHQWV 9RXV OHV WURXYHUH] WRXV UXQLV GDQV OD FXUH +HSDWRFOHDQ GRQW YRXV SUHQGUH] XQH GRVH SDU MRXU SHQGDQW OD SULRGH GHV )WHV 9RXV YRXV VHQWLUH] PLHX[ HW YRXV OLPLQHUH] WUªV YLWH OHV H[FªV -H YRXV VRXKDLWH GH SDVVHU GH ERQQHV )WHV GH ILQ GÜDQQH 3URILWH] GH FHWWH RFFDVLRQ SRXU SUHQGUH VRLQ GH YRXV HW GH FHX[ TXH YRXV DLPH] 0LFKªOH %RQWHPSV VSFLDOLVWH %LHQ WUH IRUPH HW EHDXW 7O

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE &WBTJPO FU E�UFOUF QBS MF NBTTBHF 5�M 4Q�DJBM G�UFT TVS TPJOT *ZBTIJ EŸNF XXX QIPFOJYNBTTBHFT DI

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ContrĂ´le qualitĂŠ

7PVT TPVGGSF[ EF TUSFTT USPVCMFT EPVMFVST TVSQPJET DJHBSFUUFT FUD 5�M IZQOPUJTNF DI (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU USBEJUJPOOFM EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5�M .BTTBHF DPNQMFU IVJMF DIBVEF QVSF E�UFOUF QSPGFTTJPOOFMMF 5�M .BTTBHF QPVS UPVU MF DPSQT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJF 5�M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO �USF IVJMF CJP 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M .BTTBHF EPVDFVS DBMJGPSOJFOOF %PNJDJMF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QPVS MB TBOU� 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ %�QMBDFNFOU 5�M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5�M

$IBMFU HSBOE DPOGPSU 1PSUFT EV 4PMFJM QJFET

"O[ÒSF DFOUSF TUVEJP $)' NFOTVFM TFNBJOF Ë DPOWFOJS 5�M "SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " QSPYJNJU� EFT QJTUFT /PÑM /PVWFM BO 1ÉRVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PÑM $)' Ë $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOU 5�M F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI

UĂ?MĂ?DBCJOF "SEFOU .POUSJPOE QFSTPOOFT

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF -JCSF /ĂšFM /PVWFM BO 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB QJĂ’DFT TJUVBUJPO DFOUSBM TVE Ă‹ MPVFS Ă‹ MB TFNBJOF MJCSF BV MVYWPH!IPUNBJM DPN 5Ă?M $SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF QSĂ’T EFT QJTUFT BNĂ?OBHĂ?T QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 4FNBJOF /PĂ‘M /PVWFM BO $)' 1PTTJCJJUĂ? NPJT BOOĂ?F 5Ă?M -B 4BHF &WPMĂ’OF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO Ă?RVJQĂ? DBMNF FU FOTPMFJMMĂ? 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PĂ’DIF MFT CBJOT QJĂ’DFT EĂ’T $)' TFN TFMPO TBJTPO DIBSHFT 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă‹ $)' TFNBJOF 5Ă?M 3Ă?HJPO 7FSCJFS #SVTPO TUVEJP DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ

BV ĂŠ h BV ĂŠ h 5Ă?M $PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS

QBOPSBNB

" MPVFS TBJTPO EhIJWFS KBOWJFS BWSJM RVBSUJFS .FHĂ’WF 5Ă?M -PDBUJPO TBJTPO 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS QJTUFT 4U (FSWBJT .FHĂ’WF DI CBJOT QBSLJOH QSJWĂ? IUUQ MPDBUJPOQBUBQPO DI 7JBT 1MBHF WJMMB EF WBDBODFT BWFD QJTDJOF EBOT MB SĂ?TJEFODF 57 MBWF WBJTTFMMF UFSSBTTF HBSBHF N EF MB NFS %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M

‹75$1*(5 #BSDFMPOF �UVEJBOUT #FOJEPSN 7JOBSPT KPVST QFSTPOOFT $)' KPVS 5�M

HORAIRES DE NOEEL

Samedi 23 dÊcembre 2017 Dimanche 24 dÊcembre 2017 Lundi 25 dÊcembre 2017 Dimanche 31 dÊcembre 2017 Lundi 1er janvier 2018 Dès mardi 2 janvier 2018

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

Nocturne jusqu’à 20h.

(service Ă la clientèle jusqu’à 20h30)

Joyeux NoÍl ! Le centre est fermÊ.* Joyeux NoÍl ! Le centre est fermÊ.* Ouverture exceptionnelle jusqu’à 17h. Bonne AnnÊe ! Le centre est fermÊ.* Reprise des horaires habituels.

*Les cinĂŠmas et restaurants restent ouverts. Horaires complets sur www.balexert.ch.

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Votre moment

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Lu-Sa 08-20h

5Ă?M

QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

.POU #MBOD

&YDFMMFOUT NBTTBHFT UI�SBQFVUJRVFT TPJOT EV WJTBHF QPVS GFNNFT 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT QPVS CPOOF IVNFVS RVBSUJFS IÙQJUBM 5�M .BTTBHFT DIJOPJT $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT $)' (BJMMBSE 'PTTBSE 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSW�EJRVFT TIJBUTV &TUI�UJRVF �QJMBUJPO %�QMBDFNFOU 5�M $POTFJMMÒSF FO SFMPPLJOH QPVS MFT G�UFT .BRVJMMBHF DPJGGVSF IBCJMMFNFOU 5�M

GA SU RA IS NTI SE E

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

)5$1&(

VACANCES

120 ENSEIGNES

_ 6(168$/,7‹

Last Minute RELAX DÉTENTE Thônex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies. TÊl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

"OOFNBTTF .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M "TIMFZ GJOF GFMMBUJPO CBWFVTF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M 5SBOT #BNCPMJOB HPSHF QSPGPOEF 1SJWĂ? 5Ă?M NBĂ”USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ”USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FBV NFD QPVS IPNNFT NBTTBHF QMBJTJS 5Ă?M $IBSNJMMFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ’T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl. 079.176.87.04

Malu 19 ans brĂŠsilienne, parlant portugais, espagnol. TĂŠl. 076.784.64.21

Le salon des belles filles. www.kxy.ch TĂŠl. 076.752.29.40

RELAX DÉTENTE Quartier Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassant, spÊcialitÊs. Ouvert pendant les fêtes. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Tes rĂŞves biĂŠlorusses explosifs. www.kxy.ch TĂŠl. 076.781.18.74

(BSF "EPSBCMF CMPOEF QPSUVHBJTF NBTTBHF FNCSBTTF SBQQPSU $)' 1SJWĂ? 5Ă?M "GSJDBJOF

NĂ&#x;SF

SĂ?FM

NBTTBHF

BNPVS

5Ă?M

"MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF

(BJMMBSE CMBDL QPJUSJOF 99- GBJU NBTTBHF

5Ă?M

DPRVJO 5Ă?M

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

Belle black seins magnifiques. www.kxy.ch TĂŠl. 077.977.10.30

Anais 19 ans massage, sur table, 1 heure CHF 150.-. Acacias. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.710.86.71

Mec black, massage. SM. Moment sensuel, 21 cm. Actif/ passif. TĂŠl. 076.666.12.74

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabous. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.PUT DBDIĂŒT

'RJXH (SDJQHXO )R[ [ *ROGHQ

/DEUDGRU /DÂąND 0DOWDLV 0XGL 1RUIRON 3XOL

Kiara, minou poilu, fellation, gourmande, sans tabou, sodomie. Acacias. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.953.59.12

Sara (22), petite, mince, douce, coquine. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.696.45.67 Acacias

Eaux-Vives, sexy blonde, privĂŠ, sexe sans tabous, service complet. TĂŠl. 076.291.04.60

Servette. Adorable blonde, grosse poitrine, massage prostate, fellation, embrasse, 69, seniors bienvenus. TĂŠl. 076.728.41.72

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

$PRVJOF DIBSNBOUF NBUVSF QSPQPTF NBTTBHF TFOTVFMT 5Ă?M 1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF QPVS NPNFOU DPRVJO FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M Belle fille très www.kxy.ch 076.796.24.22

chaude. TĂŠl.

"EPSBCMF NBTTFVTF CMBDL QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M -FOB 6OJRVFNFOU QPVS GFNNFT 2VF WPVT TPZF[ EĂ?CVUBOUFT PV DPOGJSNĂ?FT KF QSFOET NPO UFNQT QPVS WPVT EPOOF[ MF QMBJTJS RVF WPVT EĂ?TJSF[ 3FĂŽPJU 5Ă?M $IBVEF MJCFSUJOF TFOTVFMMF :PLP WSBJF UFOUBUJPO EF QMBJTJS 5Ă?M Lilly, belle thaĂŻlandaise, douce et excitante... Tout pour vous combler. PrivĂŠ! Eaux-vives. TĂŠl. 077.511.73.85

Cougar, volcanique, sensation brÝlante, minou très poilu. Reine, gorge profonde, gode ceinture. Reçoit pendant les fêtes. TÊl. 078.663.77.72

CONTACTS EXPRESS UPVU BOPOZNBU

.BSB FYPUJRVF TFYZ BTJBO UPVT GBOUBTNFT 5�M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M /PVWFBVU� #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT 4BVOB BHS�BCMF XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M .BTTBHFT T�SJFVY JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF %�QMBDFNFOUT 5�M

&BVY 7JWFT 1SJWĂ? NBUVSF $PMPNCJFOOF TVQFS DIBVEF CMPOEF HSPT TFJOT GFMMBUJPO TBOT MJNJUFT 5Ă?M Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

RENCONTRES COQUINES )PNNF NBSJĂ? EĂ?CVU BJOF SFDIFSDIF QPVS NB Ă’SF TPVNJTTJPO VO DPVQMF RVJ NF EPNJOFSB FU NhVUJMJTFSB TBOT NPEĂ?SBUJPO BGJO EF TBUJGTGBJSF UPVUFT TFT FYJHFODFT TFT EĂ?TJST TFT FOWJFT FU QMVT FODPSF 4VJT USĂ’T JNQBUJFOU EF WPVT SFODPOUSFS FU QSĂ?U Ă‹ WJWSF QMFJOFNFOU DFUUF Ă’SF FYQĂ?SJFODF $PVQMF BHĂ? PV Ă?WFOUVFMMFNFOU MFTCJFOOFT OhIĂ?TJUF[ QBT OPO QMVT Ă‹ NF SĂ?QPOESF .BORVF EhIZHJĂ’OF FU QFSTPOOFT NBMBEF NFSDJ EF WPVT BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF TZNQBUIJRVF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF SFDIFSDIF VOF GFNNF QPVS WJWSF VOF CFMMF DPNQMJDJUĂ? SFTQFDUVFVTF TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO

Maya mÊtisses, fesses XL. Reçoit et se dÊplace. TÊl. 077.971.83.98

5RWWZHLOHU 6KHWODQG 6SLW] 6DOXNL 6N\H 7HUULHU

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL SĂ?BMJTF CSĂ&#x;MBOUT EĂ?TJST %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

'FNNF SPOEF TFJOT OBUVSFMMF 99- QSJY TVS EFNBOEF $PSOBWJO 5�M 3BWJTTBOUF GFNNF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFÎPJU QPVS E�UFOUF 5�M 'FNNF DIBVEF BDDFVJMMBOUF WPVT BUUFOET QPVS QBSUBHFS NPNFOUT JOUFOTFT TFOTVFMT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5�M Vraiment une www.kxy.ch 076.625.13.36

fille

sexy. TĂŠl.

Annemasse: Jolie fleur des iles (26) douce, rÊalise fantasmes, cadre affectueux, calme. Reçoit /dÊplacement. TÊl. 076.562.19.73.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Melissa, belle, douce et excitante... Pas pressĂŠe, dĂŠlicieux body-douche. PrivĂŠ! Eaux-vives. TĂŠl. 076.733.42.86

Laura black 25 envie de sensations fortes. Reçoit se dÊplace, Praille. TÊl. 078.976.59.58

Eaux-Vives, Erika TS A/ P 20 cm sans tabou, j'adore jouir. TĂŠl. 077.491.97.77

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 9ÂŤKLFXOH

1SJWĂ? .BUVSF FTQBHOPMF (BMMFHVJĂ—B CMPOEF QPJUSJOF 99- OBUVSFMMF SFJOF EV QMBJTJS 5Ă?M "WFOVF 1JDUFU EF 3PDIFNPOU +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. /BUIBMJF BEPSBCMF UPVU GBOUBTNF 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 1JN 5IBĂ• %Ă?QMBDFNFOU /BWJHBUJPO 4FOJPST CJFOWFOVT 5Ă?M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT 'REHUPDQQ

Blonde, très longues jambes, petits seins, minou naturel. Très sexy! Prestation de qualitÊ. TÊl. 079.317.65.07

+ ' CMBDL GPSUF QPJUSJOF EĂ?QMBDFNFOUT

EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

%XOOPDVWLII %LFKRQ %RUGHU %DUL &ROOLH &DQLFKH

"Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DÊplacement. TÊl. 0033.642.55.03.48

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

6857,75( -XVTXÜDX GFHPEUH 6DLQW /JHU EG GHV 3KLORVRSKHV %HUWUDQG DY :HQGW 'X DX GFHPEUH +DXWV GH 0DODJQRX FK GH OD &KHYLOODUGH 9LOOHUHXVH UXH GH OD 7HUUDVVLªUH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWUL FDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

*3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXU JLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES 1SPGFTTFVS VOJWFSTJU� SFUSBJU� DN FYDFMMFOU BTQFDU EJWPSD� DIFSDIF BNJF MBOHVF JUBMJFOOF FTQBHOPM GSBOÎBJTF QPVS BHS�BCMFT NPNFOUT PDDBTJPO G�UFT /PÑM GJO EhBOO�F 1IPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

AMITIÉS RENCONTRES 'FNNF BGSJDBJOF TVJTTF LH IPOO�UF DIBMFVSFVTF GPJF DIS�UJFOOF PQUJNJTUF T�SPQPTJUJWF QBT SJDIF QBT QBVWSF BTTF[ DVMUJW�F 4PVIBJUF DPOTUSVJSF WJWSF CFMMF EVSBCMF IJTUPJSF BNJDBMF CBT�F TVS MhBUUFOUJPO Ë MhBVUSF QBSUBHF KPJFT QFJOFT EV RVPUJEJFO BWFD IPNNF BVY N�NFT FOWJFT T�SPQPTJUJG PV QBT TPJHO� GPJF DIS�UJFOOF FOUIPVTJBTUF 4BOT DPIBCJUBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF DIFSDIF IPNNF BOT S�HJPO (FOÒWF MJCSF TZNQB DPPM QPVS BNJUJ� SFTUP CBMBEFT FU QPVS MFT G�UFT 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF GFNNF BOT DIFSDIF BNJ QPVS TPSUJFT DJO�NB QMVUÙU BSU FU FTTBJ RVF DPNNFSDJBM FYQPT DPODFSUT KB[[ DMBTTJRVF UI�ÉUSF FU QMVT TJ FOUFOUF " CJFOUÙU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF QPSUVHBJTF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS CFM IPNNF QIZTJRVFNFOU CJFO QPVS BNJU� FU QMVT TJ BGGJOJU� 1IPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF * BN MPPLJOH GPS B OJDF ZPVOH XPNBO GSPN UIF 1IJMJQQJOFT UP ZFBST PME JOEJGGFSFOU TJUVBUJPO GPS GSJFOETIJQT PS NPSF $IJME XFMDPNF 4XJTT HFOUMFNBO EJWPSDFE QIZTJDBMMZ XFMM WFSZ HPPE KPC TJUVBUJPO 'JOBODJBM IFMQ QPTTJCMF %FTJSFE QJDUVSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PNNF EF BOT FY KFVOF QBT FODPSF WJFVY JOEĂ?QFOEBOU FU TQPSUJG PGGSF MPHFNFOU DPOGPSUBCMF FU BJEF Ă‹ KFVOF GFNNF DVMUJWĂ?F GĂ?NJOJOF FU VO CSJO TQPSUJWF QPVS VOF CFMMF FU MPOHVF SFMBUJPO Ă‹ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF #FM IPNNF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF CFMMF GFNNF TVJTTFTTF PV FVSPQĂ?FOOF QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHĂ?F 1SPGFTTJPOOFMMFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +FVOF EBNF DIFSDIF BNJT FOUSF BOT CPO OJWFBV EhĂ?EVDBUJPO CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO 1BT TĂ?SJFVSY ThBCTUFOJS BSIH !HNBJM DPN /PO DPOGPSNJTUF BOT QBSJTJFO SBGGJOĂ? QPMZHMPUUF DPTNPQPMJUF DIFSDIF CFMMF KFVOF GFNNF PV EBNF QSĂ?GĂ?SFODF SPOEF PV QPUFMĂ?F QPVS DPNNFODFS OPVWFMMF WJF GSBODP TVJTTF KPJOESF QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

Pure Medium

"CJF MhBNJF RVJ WPVT Ă?DPVUFSB QFOEBOU MFT GĂ?UFT 5Ă?M $)' NJOVUF "EBN NĂ?EJVN WPZBOU NBHOĂ?UJTFVS 4QĂ?DJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMĂ’NF %Ă?MJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5Ă?M $)' NJO "ESJBOB WĂ?SJUBCMF EPO IĂ?SĂ?EJUBJSF VOF RVFTUJPO VSHFOUF BQQFMF[ NPJ BV 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

TĂŠl. 077 967 03 14 09h Ă 22h 7/7

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Mary-Do

LUCE

Voyante, cartomancienne

VĂŠronique CAUQUIL

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

4VJTTF JOWFOUFVS BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF EVSBCMF XXX CJHSFDPNQFOTF DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

Monsieur Karim

Grand Marabout africain aux dons surnaturels RĂŠsout tous vos problèmes: amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, examen, inďŹ dĂŠlitĂŠ, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution. RĂŠsultat en 5 jours 100% garanti.

J’ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère 2018 est bientĂ´t lĂ ! Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌.. TÊl. 076 224 90 67

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

TARIFS

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

Abandonnez vos doutes! Jade mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Belinda voyante confirmÊe et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Contact:

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DSULFRUQH

079 650 92 67

COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo � tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplÊment/semaine � tarif privÊ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse � tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � tarif privÊ : + CHF 10.- TTC � tarif pro : + CHF 9.26 HT � si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /HV ILQDQFHV VH SRUWHQW ¢ PHUYHLOOH 9RXV SRXYH] LQYHVWLU GDQV OÜLPPRELOLHU FKH] 6RWKHE\ÜV /29( 9RXV DYH] GHPDQG XQH QRXYHOOH /LRQ ILDQFH DX 3ªUH 1R­O 6L YRXV WHV VDJHÞ MXLOOHW DR½W OD VXUSULVH VHUD PHUYHLOOHXVH /LNH -2% (Q FDV GH FRQIOLW QH SDUWLFLSH] SDV HW UHVWH] OH QH] VXU YRWUH FUDQ $SSOH

/,)( /H FLHO YRXV VRXWLHQW SRXU YRXV UHQGUH KHXUHX[ HW YRLU OH ERQ FœW GH OD YLH /29( 9RXV DOOH] FRXYULU YRWUH DPRX 6DJLWWDLUH UHX[ GH FDGHDX[ $YRXH] OH FÜHVW YRXV QRY GF OH 3ªUH 1R­O /LNH -2% 9RXV VDYH] FH TXH YRXV YRXOH] 9RXV DOOH] GURLW GHYDQW VDQV IDLUH DWWHQWLRQ DX[ REVWDFOHV VXU YRWUH URXWH

/,)( 9RXV WHV HQ SHWLWH IRUPH 3UHQH] GHV YLWDPLQHV RX DSSHOH] YRWUH GHDOHU GHV 3¤TXLV /29( 4XHOTXHV UªJOHPHQWV GH FRPSWH 9LHUJH VRQW ¢ SUYRLU 2Q VH FDOPH DR½W VHSW -2% 9RXV DYH] ODQF YRWUH FDUULªUH VXU /LNH GHV EDVHV VROLGHV 0DLQWHQDQW UHSRVH] YRXV XQ PRPHQW HW SURILWH] GHV YDFDQFHV ¢ YHQLU

/,)( 9RXV Q܏WHV SDV DX PLHX[ 8Q PDQTXH GH YLWDOLW VH IDLW UHVVHQWLU /29( /HV DVWUHV YRXV SRXVVHQW YHUV OÜDYDQW 2Q QH UHPDUTXHUD TXH YRXV &DSULFRUQH ORUV GH OD VRLUH GF MDQ -2% 3HUVRQQH QÜRVH YRXV FRQWUHGLUH /LNH 9RXV SUHQH] OHV UQHV GÜXQ QRXYHDX SURMHW GÜXQH PDLQ GH PD°WUH YRXV WHV FRQGXFWHXU GH WUD°QHDX"

/,)( /HV ILQDQFHV VH SRUWHQW ¢ PHUYHLOOH OHV GSODFHPHQWV VRQW JDOHPHQW IDYRULVV /29( 9RXV WHV WUªV DPRXUHX[ HW YRXV UD\RQQH] GH ERQKHXU 8QH EDJXH GH %OLHU ILDQŠDLOOHV SRXUUDLW ELHQ VH WURXYHU VRXV PDUV DYULO OH VDSLQ GH 1R­O /LNH -2% 9RXV DYH] GSOR\ XQH VDFUH QHUJLH SRXU IDLUH DYDQFHU YRWUH FDUULªUH %UDYR

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] SUW ¢ DWWHLQGUH GHV VRPPHWV YRXV DOOH] HVFDODGHU OH &HUYLQ SHQGDQW OHV YDFDQFHV GH 1R­O" /29( 7RXW OH PRQGH YRXV DLPH YRXV *PHDX[ DYH] GFURFK XQ MRE GH 3ªUH 1R­O FKH] PDL MXLQ 0DQRU" /LNH -2% 9RXV HQ DYH] UDV OH ERO GH SHQVHU DX ERXORW 9RXV WHV GM¢ HQ YDFDQFHV

/,)( /DLVVH] SDVVHU OHV IWHV DYDQW GH SUHQGUH GHV GFLVLRQV LPSRUWDQWHV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GH YRWUH YLH /29( 5LHQ QH VH SDVVH FRPPH SUYX %DODQFH /H EHDX EORQG GUDJX VXU 7LQGHU HVW HQ VHS RFW UDOLW SHWLW HW PDUL DYHF FLQT HQIDQWV /LNH -2% 9RXV DYH] OÜLPSUHVVLRQ GH ERVVHU ¢ OÜXVLQH YRXV WHV XQ (OIH GX 3ªUH 1R­O"

/,)( /D YLH QÜHVW SDV WRXMRXUV XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH 7HPSWH GH QHLJH ¢ OÜKRUL]RQ GDQV YRWUH FLHO DVWUDO DYHF ULVTXHV GH YHUJODV /29( /D VDLVRQ VH SUWH DX[ F¤OLQV DX 9HUVHDX FRLQ GX IHX YRXV QÜDYH] SDV GH FKHPLQH" MDQ IY ,QVWDOOH] YRXV GHYDQW YRWUH IRXU /LNH -2% /H WUDYDLO FÜHVW OD VDQW 0DLV YRXV YRXOH] VXUWRXW WULQTXHU DYHF YRV DPLV HW QÜDXUH] SDV GX WRXW OD WWH DX ERXORW

/,)( 9RXV WHV HQ SOHLQH IRUPH 9RXV QDJH] WRXV OHV PDWLQV XQ NLORPªWUH GDQV OH ODF ¢ PRLQV GHJUV /29( 9RWUH FKDUPH UHQG MDORX[ WRXV 7DXUHDX OHV DXWUHV VLJQHV /HV IHPPHV VRQW WRXWHV DYULO PDL IROOHV GH YRXV /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS GDQV YRWUH MRE 9RXV YRXV HQ VRUWLUH]

/,)( 9RXV WHV HQ SOHLQH IRUPH /HV )WHV YRXV UHQGHQW MR\HX[ /29( 0HVXUH] YRV SDUROHV &HUWHV YRWUH FKULH D SULV TXHOTXHV NLORV PDLV &DQFHU FH QÜHVW SDV XQH TXHVWLRQ SRXU MXLQ MXLOOHW OD FRPSDUHU ¢ OD GLQGH GH 1R­O /LNH -2% 9RWUH FUDWLYLW HVW IRUW UHPDUTXH DX WUDYDLO %UDYR

/,)( 3HQVH] SRVLWLI HW YR\H] ¢ ORQJ WHUPH VXUWRXW SRXU OHV ILQDQFHV /29( /HV GXRV VH UHWURXYHQW SRXU XQ G°QHU URPDQWLTXH HW FHOD OHXU IDLW 6FRUSLRQ XQ ELHQ IRX RFW QRY -2% 9RXV SUHQH] GHV ULVTXHV FDOFXOV TXL /LNH YRQW GRQQHU XQ YUDL FRXS GH ERRVW ¢ YRWUH FDUULªUH

/,)( /H 3ªUH 1R­O YD YRXV FRXYULU GH FDGHDX[ %HOOHV VXUSULVHV DX SURJUDPPH /29( 9RXV WHV DPRXUHX[ HW FHOD VH YRLW 9RXV WHV SOXV FRQILDQW 3RLVVRQV SOXV SDQRXL IY PDUV -2% 6L YRXV VRXKDLWH] XQH DYDQFH /LNH SURIHVVLRQQHOOH FÜHVW ¢ YRXV GH IDLUH OH SUHPLHU SDV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV JLJDQWHVTXHV UXLQHV GX FK¤WHDX Gö+HLGHOEHUJ TXH OöRQ YRLW GH WUªV ORLQ GRPLQHQW OD YLHLOOH YLOOH &52,6,(8523(

/H 5KLQ URPDQWLTXH &52,6,Š5( ý /HYLHU «FRQRPLTXH LQFRQWRXUQDEOH OH IOHXYH DX ORQJ FRXUV FRQVWLWXH WRXW DXWDQW XQH H[S«ULHQFH SR«WLTXH TXöXQ UHWRXU YHUV OH SDVV« 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU

(

YRTXHU OH 5KLQ FöHVW LPP«GLD WHPHQW SHQVHU ¢ OD SXLVVDQFH TXöLO J«QªUH 'öXQH ORQJXHXU GH NP LO VH MHWWH GDQV OD PHU GX 1RUG DSUªV DYRLU DX SU«DODEOH EDLJQ« OD 6XLVVH ó R» LO SUHQG VD VRXUFH ó Oö$OOHPDJQH HW OHV 3D\V %DV WRXW HQ ORQJHDQW OH /LHFKWHQVWHLQ Oö$XWULFKH HW OD )UDQFH 6RQ U¶OH «FRQRPLTXH HVW LQFRQWHVWDEOH 0DLV LO VH GRXEOH HW FöHVW FH TXL QRXV LQW«UHVVH LFL GöXQH DSSURFKH URPDQWLTXH TXL V«GXLW SOXV GH ö FURLVL«ULVWHV SDU DQ 4XDQW DX[ DPDWHXUV GH EUDV VHV LOV K«VLWHQW GöDXWDQW PRLQV ¢ Vö\ UDIUD°FKLU TXH FH FRXUV GöHDX HVW OöXQ GHV SOXV SURSUHV Gö(XURSH

(Q «W« OD YLOOH GH %¤OH UHJRUJH DLQVL GöDPDWHXUV «TXLS«V GöXQ EDOXFKRQ «WDQFKH FRQWHQDQW OHXUV Y¬WHPHQWV TXL OHXU SHUPHW GH VH MHWHU GDQV OHV IORWV R» ERQ OHXU VHPEOH HW GöHQ UHV VRUWLU ¢ OöHQGURLW GH OHXU FKRL[

/D YLH GH FK¤WHDX /D SR«VLH GX 5KLQ UHVVRUW GH VHV FK¤ WHDX[ IRUWV 5RLV DUFKHY¬TXHV RX SULQFHV WRXV RQW YRXOX XQ WHPSV PDUTXHU OHXU WHUULWRLUH SDU GHV FRQV WUXFWLRQV SRXU OD SOXSDUW KDXW SHU FK«HV HW J«Q«UDOHPHQW «WDEOLHV DX GHVVXV GöXQH YLOOH ,O HQ HVW U«VXOW« VXU OD ULYH JDXFKH GH %LQJHQ ¢ &REOHQFH HW HQ IDFH HQWUH

/H SDUF GH .HXNHQKRI DX[ 3D\V %DV DYHF VHV PLOOLRQV GH EXOEHV ¢ IOHXUV 8Q PXVW '5

5¾GHVKHLP HW OD P¬PH &REOHQFH XQ LWLQ«UDLUH GH TXHOTXH NP TXL GRQQH OöLPSUHVVLRQ GH VH UHWURXYHU SRXU OH PHLOOHXU DX 0R\HQ $JH ,O HVW ORJLTXH TXH FH SDUFRXUV DSSDUWLHQQH DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR

7RPEHU VRXV OH FKDUPH 6öLO IDOODLW QH UHWHQLU TXöXQH FLWDGHOOH FH VHUDLW FHOOH Gö+HLGHOEHUJ &HUWHV DX[ GHX[ WLHUV HQ UXLQHV GH TXDOLW« OD IRUWHUHVVH JRWKLTXH QöHQ G«JDJH SDV PRLQV XQ VHQWLPHQW GH SUHVWLJH HW GH JUDQGHXU DX SURSUH FRPPH DX

ILJXU« 6D VXSHUILFLH KRUL]RQWDOH HW Y HUWLFDOH OXL RIIUH OH SULYLOªJH Gö¬WUH YXH GH ORLQ 3OXV HQ QRUG HQ GHVFHQGDQW OH IOHXYH OH URFKHU GH OD /RUHOHL SUªV GH 6W *RDUVKDXVHQ HVW WRXMRXUV XQ SDV VDJH DWWHQGX YRLUH G«OLFDW MDGLV /D MHXQH ILOOH VFXOSW«H VXU XQ URFKHU DWWLUH WRXV OHV UHJDUGV (W SRXU FDXVH 0RXOW QDXIUDJHV DXUDLHQW «W« GXV ¢ VD YRL[ HQYR½WDQWH TXL FKDUPDLW HW FDS WDLW WRXWH OöDWWHQWLRQ GHV PDULQV ,OV HQ RXEOLDLHQW DORUV GH QDYLJXHUþ „

$PVWHUGDP VH ODLVVH G«FRXYULU SDU OD PRELOLW« GRXFH '5

/HV PXOWLSOHV FKDUPHV Gö$PVWHUGDP ': ý 6L $PVWHUGDP HVW DJU«DEOH ¢ YLVLWHU WRXWH OöDQQ«H HQ UDLVRQ GH VRQ DVSHFW MDUGLQ J«DQW ¢ FLHO RXYHUW FöHVW VXUWRXW YUDL DX SULQWHPSV DYHF OHV IOHXUV WXOLSHV HQ W¬WH «FORVDQW HQ ERXTXHWV PXOWLFRORUHV (W SXLV OHV WHPS«UDWXUHV VRQW VXIILVDPPHQW GRXFHV SRXU OD G«FRXYULU ¢ SLHG RX ¢ ELF\FOHWWH ó XQH IRUPXOH SULV«H GHV KDELWDQWV HW GHV YR\DJHXUV ó OD FDSLWDOH GHV 3D\V %DV «WDQW FKDPSLRQQH Gö«FRORJLH HQ WHUPHV GH PR\HQV GH WUDQVSRUW $XWUH WX\DX SRXU FHOOHV HW FHX[ VRXKDLWDQW PRLQV GöHQJDJH PHQW SK\VLTXH HPEDUTXHU VXU XQ EDWHDX PRXFKH HW VHUSHQWHU GDQV OHV FDQDX[ DX VRQ GHV FRPPHQWDLUHV KLVWRULTXHV HW DUFKLWHFWXUDX[ /D ERQQH IRUPXOH SRXU DSSU«FLHU TXHOTXHV XQV GHV SRQWV GH OD FLW«þ /D EDODGH HVW P¬PH VXEOLPH GH QXLW ORUVTXH OD EHOOH V\PEROH GH OLEHUW« HW GöRXYHU WXUH VöLOOXPLQH (W GRQQH HQYLH GH OD I¬WHU MXVTXöDX SHWLW PDWLQ 3DV GH VRXFL OHV HQGURLWV DG KRF SHXSOHQW WRXV OHV FRLQV GH UXH Contrôle qualité

/D SDUWLH DOOHPDQGH GX 5KLQ VH GLVWLQJXH SDU VHV QRPEUHX[ FK¤WHDX[ IRUWV )5$17,6(. =9$5'21

&O QSBUJRVF $X ILO GH OöHDX 4XDQG" 'öDYULO ¢ RFWREUH &RXS GH FÈXU HQYROH] YRXV SRXU $PVWHUGDP G«FRXYUH] OD FDSLWDOH KLVWRULTXH GHV 3D\V %DV (PEDUTXH] SRXU XQH FURLVLªUH GH VHSW MRXUV MXVTXö¢ 6WUDVERXUJ 8Q SURJUDPPH FRPSOHW GH PDUV ¢ PDL YRXV SHUPHWWUD GöDSSU«FLHU .HXNHQKRI XQ GHV SOXV EHDX[ SDUFV IORUDX[ GX PRQGH $ SDUWLU GH MXLQ QRXV YRXV HPPHQRQV ¢ 9ROHQGDP HW DX =DDQVH 6FKDQV SRXU SORQJHU GDQV OD YLH KROODQGDLVH GHV ;9,,H HW ;9,,,H VLªFOHV 3RXUVXLWH GH OD QDYLJDWLRQ YHUV &RORJQH 5¾GHVKHLP +HLGHOEHUJ 3UL[ GªV IU SHUV WRXWH OD VDLVRQ IRUPXOH SRUW SRUW 1RV RIIUHV G«SDUWV DYULO HW PDL 2IIUHV FRPELQ«HV DYHF YRO WUDQVIHUWV FURLVLªUH $X G«SDUW GH OD 6XLVVH URPDQGH GªV IU SHUV IRUIDLW H[FXUVLRQV RIIHUW DX[ OHFWHXUV GH *+, &URLVL(XURSH 6XLVVH DY GH OD *DUH &3 /DXVDQQH 7« ODXVDQQH#FURLVLHXURSH FRP ZZZ FURLVLHXURSH FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.