GHI du 19.06.2014

Page 1

0RELOLW«

&RQFRXUV

.HYLQ &RRSHU OH QRXYHO

/XF %DUWKDVVDW ODQFH

*DJQH] XQ UHSDV SRXU GHX[ SHUVRQQHV

HQWUD°QHXU YHXW UHQGUH DX FOXE VRQ OXVWUH GöDQWDQ SDJH

OHV SUHPLHUV «WDWV J«Q«UDX[ GHV WUDQVSRUWV SDJH

VXU OD WHUUDVVH GX m0DQRUD} SDJH

'5

'5

6HUYHWWH )&

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

',725,$/

'5

*$*1(= ; 5(3$6

Qr ZZZ JKL FK

*HQqYH HQYDKLH SDU OHV SXQDLVHV GH OLW

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

&LUFXODWLRQ OHV *HQHYRLV PHWWHQW OHXU JUDLQ GH VHO /HV *HQHYRLV SHXYHQW HQILQ GRQQHU OHXU DYLV DX '«SDUWHPHQW GH OD PRELOLW« VXU OH PHLOOHXU PR\HQ SRXU VH G«SODFHU HQ 9LOOH GH *HQªYH HW GDQV OH FDQWRQ /XF %DUWKDVVDW PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV OHXU RIIUH OD SRVVLELOLW« GH PHWWUH OHXU JUDLQ GH VHO GDQV OH FKRL[ GH OöRUJDQLVDWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ ¢ *HQªYH 3RXU XQH IRLV OHV U¤OHXUV SRXUURQW DXVVL SDUWLFLSHU ¢ FH PRQLWRULQJ SRSXODLUH OLUH HQ SDJH /öLQIRUPDWLRQ YD DLQVL DX[ FLWR\HQV TXL MXVTXöLFL RQW VRXIIHUW Gö¬WUH PLV GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL GH FHUWDLQHV U«IRUPHV (W TXL «WDLHQW VHORQ HX[ WRXMRXUV ¢ VHQV XQLTXH (Q SUHQDQW U«HOOHPHQW OöDYLV GHV *HQHYRLV OD 0RELOLW« YD ¢ FRXS V½U SUHQGUH OD ERQQH GLUHFWLRQ &HOOH TXL VDWLVIDLW WRXW OH PRQGH DXWRPRELOLV WHV SL«WRQV F\FOLVWHV PRWDUGV HWF &HOD PHWWUD DXVVL XQ SHX GöKXLOH GDQV OD PRGLILFDWLRQ HQ ILQ GöDQQ«H GH OD /RL FDQWRQDOH VXU OD PRELOLW« ,QVFULWH GHSXLV MXLQ GDQV OD &RQVWLWXWLRQ FDQWRQDOH FHOOH FL SU¶QH OH SULQFLSH GX OLEUH FKRL[ GX PRGH GH WUDQVSRUW (W LO QöHVW SDV DSSOLTX«þ /öDYLV GX SHXSOH VHUD DXVVL XQH FDUWH ¢ MRXHU SRXU U«SRQGUH DX FRQWUH SURMHW GHV 9HUWV &HV GHUQLHUV U«FODPHQW SDU YRWDWLRQ OD SULRULW« DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV 5«SRQVH HQ QRYHPEUH

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

7+,1.672&.

3(7,7(6 $1121&(6

'HV DSSDUWHPHQWV HW (06 VRQW HQYDKLV SDU OHV SDUDVLWHV 'HV FKLHQV HQWUD°Q«V UHSªUHQW OHV SXQDLVHV 3RXU VöHQ G«EDUUDVVHU OH VHXO PR\HQ HVW HQVXLWH GH FRQJHOHU VRQ PRELOLHU 3DJH

38%

2 2 0 0 2 2 2 0 02 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 20 2 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 202 pour/depuis l’aéroport 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 202 38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH /öRU QRLU IODPEH VRXV OHV FODPHXUV GX 0DUDFDQD *QLROX /H YLVDJH EDODIU« Gö8HOL 0DXUHU DSUªV VD FKXWH ¢ Y«OR *HQªYH HQ SDUOH 8Q KRPPH DEDW VD IHPPH GDQV OHV HVFDOLHUV &RXUULHU GHV OHFWHXUV D VHUW ¢ TXRL XQ 3DUOHPHQW" +DSS\ ,QIRV 0DUDWKRQ «TXHVWUH ¢ 9XOEHQV %RQV SODQV /H 0RQGLDO HQWUH FRSLQHV DX FOXE 6LOHQFLR 6RUWH] ¢ OöÈLO 7K«¤WUH VXU OH ODF DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV 5HQGH] YRXV IXW« /D YXH UHOD[DQWH GX -DUGLQ DQJODLV /RLVLUV /D WHQGDQFH GH OD UHVWDXUDWLRQ VXU OHV WRLWV %HDXW« /D PLQFHXU DX PDVFXOLQ &RQVHLOV VH[R 0DO ¢ OöDLVH DYHF OH VDGRPDVRFKLVPH

APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande

BON -10%

http://reservation.taxis.ch non cumulable

dans la limite des stocks disponibles

40%

s a C

de moins

33%

2.⁹⁵

de moins

au lieu de 4.95

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne/ France, en vrac, le kg

3.⁹⁵

de moins

40%

au lieu de 5.95

35%

de moins

Mini-pastèques (sauf bio), peu de pépins, Italie, la pièce les 100 g

1.⁹⁰

1/2

au lieu de 3.20

prix

Vu à la

Steaks de porc (quasi) marinés Coop, Naturafarm, Suisse, 4 pièces en libre-service <wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLY0NQYA-6hULQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPb3XapJN_9IAi-hqC5vyLgEM-981zR8HM9bo_jvogaMsArfE2poY9FebTiQlIC-4XTpyrlf984owvY32NIozbTPC24a8DZs72frw-HF0cldgAAAA==</wm>

5.⁹⁵

33%

au lieu de 11.90

45%

8.⁹⁵

de moins

Beefburgers nature Bell, Suisse, 4 × 125 g (100 g = 1.19) en libre-service

au lieu de 13.95 Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

de moins

14.⁹⁵ au lieu de 27.60

Maestrani Minor, 45 × 22 g, paquet géant (100 g = 1.51)

1/2

40% de moins

sur tous les Coca-Cola, 6 × 1,5 litre p. ex. classic 8.80 au lieu de 13.20 (1 litre = –.98)

Vu à la

prix

40%

53.⁸⁰

de moins

au lieu de 89.70

24.⁸⁵ au lieu de 49.70

Ariel liquide Color & Style ou Regular, 2 × 3,65 litres (2 × 50 lessives), duo (100 ml = –.36)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

23.⁵⁰ au lieu de 39.60

Feldschlösschen Original, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.96)

Gigondas AOC Château Saint-André 2013, 6 × 75 cl (10 cl = 1.20)

SR W25/14

x i r P ses

25/2014

Du jeudi 19 au samedi 21 juin 2014

*+,

6$17 38%/,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

,QTXLpWDQWH LQYDVLRQ GH SXQDLVHV GH OLW

381$,6(6 '( /,7

'HX[ HVSªFHV FRQQXHV &K=ý /HV SXQDLVHV GH OLW VRQW J«Q«UDOHPHQW GH FRXOHXU EUXQH ¢ EHLJH WUªV SODWV HW VDQV DLOHV (OOHV VRQW DSSDUXHV ¢ *HQªYH HQ 'HX[ HVSªFHV VRQW FRQQXHV OH &LPH[ OHFWXODULXV ]RQHV WHPS« U«HV HW OH &LPH[ KHPLSWHUXV ]RQHV WURSLFDOHV 5HFRXYHUWV GöXQH VXEVWDQFH FROODQWH OHV ÈXIV GHV SXQDLVHV GH OLW VRQW EODQFV PHVXUHQW PP GH ORQJ HW VRQW SUHVTXH LPSRVVLEOHV ¢ YRLU VXU OD SOXSDUW GHV VXUIDFHV 8Q UHSDV VDQJXLQ HVW LQGLVSHQVDEOH ¢ FKDTXH F\FOH SRXU OHXU PDWXUD WLRQ DYDQW GöDWWHLQGUH Oö¤JH DGXOWH

'HV $YDQFKHWV DX /LJQRQ HQ SDVVDQW SDU &KDPSHO

GHV DSSDUWHPHQWV HW (06 VRQW HQYDKLV SDU OHV SDUDVLWHV 3RXU G«WHFWHU OHV SXQDLVHV GH OLW GHV FKLHQV UHQLIOHXUV

IRUP«V VS«FLDOHPHQW HQ )ORULGH 86$ VRQW XWLOLV«V /D FRQJ«ODWLRQ GHV PHXEOHV HW GHV DIIDLUHV HVW

OH PHLOOHXU PR\HQ SRXU VH G«EDUUDVVHU GHV SXQDLVHV &217$0,1$7,21 $ YRWUH LQVX

&KULVWLQH =DXJJ

,QYDVLRQ *HQªYH HVW HQ HIIHW HQYDKLH SDU OHV SXQDLVHV GH OLW GHSXLV HQYLURQ XQH DQQ«H /H SK«QRPªQH TXL HVW SUR SUH DX[ JUDQGHV FDSLWDOHV SUHQG XQH WHOOH DPSOHXU TXöDXMRXUGöKXL OHV HQWUHSULVHV GH G«VLQVHFWLVDWLRQ QH VDYHQW SOXV R» GRQQHU GH OD W¬WH 8Q IR\HU SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV FRQWD PLQ« GHV DSSDUWHPHQWV LQIHVW«V /HV SURIHVVLRQQHOV RQW P¬PH G½ LQWHU YHQLU GDQV GHV FLQ«PDV GHV FUªFKHV GHV K¶WHOV GHV K¶SLWDX[þ %UHI XQ SHX SDUWRXW 'HV $YDQFKHWV DX /LJQRQ HQ SDVVDQW SDU OHV (DX[ 9LYHV RX &KDPSHOþ

&HWWH LQYDVLRQ GH SXQDLVHV GH OLW LQTXLªWH OHV U«JLHV HW OHV SURSUL«WDL UHV TXL RUJDQLVHQW XQH OXWWH HIIU«Q«H SRXU «YLWHU OD SURSDJDWLRQ GH FHV YDPSLUHV (W HQ FDWLPLQL FDU OHV ORFD WDLUHV QöDSSU«FLHQW SDV TXH OöRQ VLJQDOH OD SU«VHQFH GH FHV SHWLWHV 8Q IULJR J«DQW ¢ &DURXJH SHUPHW GH FRQJHOHU OHV PHXEOHV LQIHVW«V GH ODUYHV GH SXQDLVHV GH OLW E¬WHV FKH] HX[þ QöDYDLHQW SDV GH SURFKHV RQW «W« REOL J«V GH GRUPLU ¢ P¬PH OH VRO VXU GHV '«SUHVVLRQ m9RXV QH SRXYH] SDV YRXV UHQGUH PDWHODV TXöRQ OHXU D SU¬W«} G«WDLOOH $HVFKOLPDQQ $X[ FRPSWH GH Oö«WDW GHV SHUVRQQHV TXL 6W«SKDQH VXELVVHQW XQH LQYDVLRQ GH FHV SDUDVL $YDQFKHWV XQH IDPLOOH D SRXU VD SDUW WHV} SRXUVXLW 'LGLHU )UH\ PD°WUH G½ IDLUH DSSHO QHXI IRLV ¢ XQ G«VLQVHF FKLHQ GH OD VRFL«W« 6FDQEXJ XQH HQWUH WLVHXU m&RPPH MH VXLV FR SURSUL« SULVH GH G«WHFWLRQ FDQLQH VS«FLDOLV«H WDLUH MöDL ILQDOHPHQW HX UHFRXUV ¢ OD 6W«SKDQH $HVFKOLPDQQ GLUHFWHXU GH $ $ SRXU G«WHFWHU OHV SXQDLVHV GH OLW OLUH FL WHFKQLTXH FRQJ«ODWLRQ WUDLWHPHQWV GH '«VLQIHFWLRQ GHVVRXV /D SOXV SDUW GHV JHQV U«DJLV OD VRFL«W« $ $ '«VLQIHFWLRQ 6$ FRQ VHQW DX[ SLT½UHV PDLV GöDXWUHV QöRQW ILH W LO &öHVW OD VHXOH GöDLOOHXUV TXL D DXFXQ V\PSW¶PH 2Q D YX GHV SHUVRQ PDUFK« 0DLV PHV HQIDQWV TXL QHV G«SUHVVLYHV DX ERUG GH OD FULVH GH MRXDLHQW FKH] OHV YRLVLQV QH SHXYHQW TXDQW ¢ HOOH ERUQ«H ¢ SXEOLHU XQH QHUIV PDLV DXVVL GHV YRLVLQV TXL QH VH SOXV \ DOOHU FDU QRXV FUDLJQRQV XQH GLUHFWLYH VXU VRQ VLWH LQWHUQHW DILQ FDXVHQW SOXV TXL VH IXLHQW GH SHXU GH QRXYHOOH FRQWDPLQDWLRQ } GöLQIRUPHU FRUUHFWHPHQW OD SRSXOD UDPHQHU OHV SXQDLVHV GH OLW FKH] HX[ WLRQ 2XL GHUULªUH OH SUREOªPH VDQLWDLUH VH 3DV Gö«SLG«PLH PDLVþ KWWS JH FK GDUHV PDODGLHV WUDQVPLVVL WURXYH XQH VLWXDWLRQ GUDPDWLTXH GX 'X F¶W« GX P«GHFLQ FDQWRQDO RQ QH EOHV DXWUHVBWKHPDWLTXHV KWPO SRLQW GH YXH SV\FKRORJLTXH } SDUOH SDV Gö«SLG«PLH FDU OHV SXQDLVHV GH OLW QH WUDQVPHWWHQW SDV GH PDODGLH ¢ OöKRPPH 0DLV HOOHV SLTXHQW HW 1HXI G«FRQWDPLQDWLRQV 8Q IR\HU SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV D G½ VXFHQW OH VDQJ ODLVVDQW GöKRUULEOHV IDLUH FRQJHOHU WRXW OH PRELOLHU ERXWRQV VXU OH FRUSV /D 'LUHFWLRQ m&HUWDLQV SHQVLRQQDLUHV TXL J«Q«UDOH GH OD VDQW« SXEOLTXH VöHVW

m'HV SHUVRQQHV ¤J«HV GRUPHQW VXU GHV PDWHODV DX VRO}

3$6&$/ %,7=

/H ODEUDGRU 0DLOR D «W« IRUP« VS«FLDOHPHQW HQ )ORULGH SRXU WUDTXHU OHV SXQDLVHV GH OLW

SK«QRPªQH D SULV XQH WHOOH DPSOHXU TXöLO HVW GHYHQX OH SUREOªPH VDQLWDLUH QXP«UR m&öHVW FDUU«PHQW XQH LQIHV WDWLRQ PRQGLDOH} UHFRQQD°W SRXU VD SDUW 'LGLHU )UH\ SDWURQ GH 6FDQEXJ XQH HQWUHSULVH GH G«WHFWLRQ FDQLQH &HWWH VRFL«W« HVW VS«FLDOLV«H SRXU G«WHFWHU OHV SXQDLVHV GH OLW ¢ WRXW VWDGH GH OHXU F\FOH GH YLH 'HSXLV ORUV OHV SHWLWHV E¬WHV YR\DJHQW YR\DJHQW (W DXMRXUGöKXL HOOHV VRQW O¢ FKH] QRXV /H UHPªGH TXL SRUWH VHV IUXLWV SRXU WURXYHU OHV SXQDLVHV GH OLW SDVVH SDU GHV FKLHQV (Q HIIHW 0DLOR &RG\ HW &ROW

&K= ý /D SXQDLVH GH OLW VH SURSDJH WUªV YLWH GöXQH SLªFH ¢ OöDXWUH RX GöXQ DSSDUWHPHQW ¢ XQ DXWUH (OOH RFFXSH GH SU«I«UHQFH OD FKDPEUH ¢ FRXFKHU PDLV HOOH SHXW WUªV ELHQ GDQV OH FDV GöDEVHQFH GH QRXUUL WXUH VH SURSDJHU ¢ GöDXWUHV SLªFHV (OOH HQWUH GDQV YRWUH ORJHPHQW ¢ YRWUH LQVX VRLW GLUHFWHPHQW SDU FRQWDFW DYHF XQH SHUVRQQH LQIHVW«H VRLW SDU G«SODFHPHQW GH PHXEOHV G«P« QDJHPHQWV RX SDU OH PRXYHPHQW GH EDJDJHV OLHX SXEOLF WUDQVSRUW HQ FRPPXQ WUDLQ FRXFKHWWH K¶WHO FKDPEUH GöK¶WHV FRORQLHV LQWHUQDW K¶SLWDO (06 FUªFKH HWF

(OOHV SRQGHQW HQWUH

ET

&KLHQV UHQLIOHXUV GH SXQDLVHV ' &217$0,1$7,21 ý $ 1HZ <RUN RX DX &DQDGD OH

'5

3$6&$/ %,7=

8

QH W«O«YLVLRQ «FUDQ SODW J«DQWH HPEDOO«H GDQV XQ SDSLHU FHOORSKDQHþ $ F¶W« XQH DUPRLUH DSSX\«H VXU XQH ELEOLRWKªTXH RX VH MX[WDSRVHQW XQH WDEOH GHV FKDLVHV GHV PDWHODV GHV OLWVþ 7RXW FH PRELOLHU «WUDQJHPHQW HPSDTXHW« QH VH WURXYH SDV GDQV XQ JDUGH PHXEOH PDLV GDQV XQ FRQJ« ODWHXU J«DQW ¢ &DURXJH 3RXUTXRL GHV *HQHYRLV JªOHQW LOV OHXUV PRELOLHUV" m3RXU VH G«EDUUDVVHU GHV SXQDLVHV GH OLW FöHVW OH VHXO PR\HQ UDGLFDO } ODQFH 6W«SKDQH $HVFKOLPDQQ GLUHFWHXU GH $ $ '«VLQIHFWLRQ 6$

RQW «W« VS«FLDOHPHQW IRUP«V SRXU ORFDOLVHU FHV LQVHFWHV ¢ OD )ORULGD &DQLQH $FDGHP\ HQ )ORULGH m/H FKLHQ G«WHFWH DYHF SU«FLVLRQ OD SU«VHQFH GH SXQDLVHV YLYDQWHV PDLV DXVVL GHV ÈXIV HW GHV Q\PSKHV} SRXUVXLW 'LGLHU )UH\ /HV SXQDLVHV GH OLW VRQW GHV LQVHFWHV YLVLEOHV ¢ OöÈLO QX HOOHV VRQW ¢ Oö¤JH DGXOWH GH OD WDLOOH GöXQ S«SLQ GH SRPPH (OOHV SULYLO«JLHQW OHV HQGURLWV R» HOOHV SHXYHQW VH GLVVL PXOHU IDFLOHPHQW FDU HOOHV FUDLJQHQW OD OXPLªUH &K=

ÈXIV GDQV OHXU YLH ¢ XQ U\WKPH GH ¢ ÈXIV SDU MRXU /HV IHPHOOHV G«SRVHQW OHV ODUYHV GDQV OHV ILVVXUHV OHV FUHYDVVHV GHUULªUH OHV ERLVHULHV /HXU ORQJ«YLW« YDULH GH PRLV ¢ XQ DQ /HV SXQDLVHV GH OLW RQW XQH HVS«UDQFH GH YLH GöXQ DQ

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/öRU QRLU IODPEH VRXV OHV FODPHXUV GX 0RQGLDO %$5,/ '( 3 752/( ý /H SUL[ GX EDULO GH S«WUROH IODPEH ¢ QRXYHDX UHWURXYDQW VHV QLYHDX[ GH OöDXWRPQH (Q FDXVH OD YLROHQFH TXL V«YLW VXU OH WHUULWRLUH GH GHX[ SUR GXFWHXUV GöRU QRLU GRQW OHV U«VHUYHV FRPSWHQW SDUPL OHV SOXV LPSRUWDQWHV DX PRQGH (Q /LE\H Oö«OLPLQDWLRQ GH .DGKDIL QöD IDLW TXöH[DFHUEHU OHV ULYDOLW«V GH FKHIV GH FODQV TXL VH SDUWDJHQW OH FRQWU¶OH GHV WHUPLQDX[ S«WUROLHUV /D SURGXFWLRQ HVW WRPE«H DX GL[LªPH GH VRQ QLYHDX GöDXWUHIRLV (Q ,UDN OH FRQIOLW RXYHUW HQWUH FKLLWHV HW VXQQLWHV QH PHQDFH SDV HQFRUH GLUHFWHPHQW OHV H[SRUWDWLRQV GH S«WUROH PDLV LO J«QªUH XQ FKDRV GRQW RQ SHXW VH GHPDQ GHU ¢ TXL LO SURILWH Y«ULWDEOHPHQW $P«ULFDLQV $QJOR 1«HUODQGDLV )UDQ©DLV 5XVVHV HW &KLQRLV XVHQW GöXQ VXEWLO GRVDJH SRXU U«JQHU VXU OHV SXLWV DXWUHIRLV DX[ PDLQV GH 6DGGDP (Q SDVVDQW YRXV DXUH] UHPDUTX« FRPPH PRL TXH FHV FULVHV RQW VXUJL FRPPH SDU

KDVDUG DORUV TXH WRXV OHV \HX[ VRQW EUDTX«V VXU XQ «Y«QH PHQW VSRUWLI PDMHXU HQ OöRFFXUUHQFH OH FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH IRRWEDOO 8Q FODVVLTXH '«M¢ DX G«EXW GH OöDQQ«H Oö8NUDLQH DYDLW GRQQ« OH WRQ HQ G«PDUUDQW VD GHX[LªPH U«YROXWLRQ GH OöDSUªV 8566 HQ SOHLQ MHX[ RO\P SLTXHV /D GLYHUVLRQ HVW XQH WDFWLTXH «SURXY«H GDQV OD FRQGXLWH GH OD JXHUUH /öRU QRLU JULPSHUD W LO MXVTXöDX SRLQW GH PHQDFHU Oö«FRQR PLH PRQGLDOH HQ DFF«O«UDQW Oö«FODWHPHQW GH OD EXOOH ILQDQ FLªUH" $XWRXU GX %XUHDX RYDOH ¢ :DVKLQJWRQ OHV GLVFXV VLRQV GRLYHQW ¬WUH FKDXGHV FRPPH GX EUXW GH 0«VRSRWDPLH %RPEDUGHU RX QH SDV ERPEDUGHU OHV FRORQQHV VXQQLWHV HQ ,UDN" +DUFHO« SDU VHV IDXFRQV OH 1REHO GH OD 3DL[ 2EDPD VH SLQFH SRXU ¬WUH V½U TXöLO QH YLW SDV XQ FDXFKHPDU 'DQV TXHO PDU«FDJH ¢ OöRGHXU GH S«WUROH VH U«YHLOOHURQW OHV W«O«VSHFWDWHXUV DX OHQGHPDLQ GH OD ILQDOH DX 0DUDFDQD"

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert du lundi au samedi 8h30-16h30 Permanence téléphonique 24 heures sur 24

Tél. 022 Tél. 022 418 418 60 00

er Dèsdelela1Concorde décembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI ()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

BONNES AFFAIRES &RPELQDLVRQ Y«OR MDTXHWWH $VVRV VDLVRQV 1HXYH )U 7«O

Last Minute À VENDRE

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O $FKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW 7«O

DIVERS

&DUDYDQH +REE\ 6)H GH OX[H P 3RXU DGXOWHV HQIDQWV 7UªV SHX XWLOLV«H )U 7«O 0DW«ULHO GH UHVWDXUDWLRQ 3UL[ FDVV« 7«O

DIVERS 8UJHQW PDPDQ FKHUFKH XQ SU¬W GH )U FKH] SDUWLFXOLHU UHPERXUVDEOH )U SDU PRLV 3HUVRQQH VHULHXVH VHXOHPHQW 0HUFL(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

6WDWLRQ 0«W«R 6FLHQWLILF 2UHJRQ VHPL SURIHVVLRQQHOOH FDSWHXUV )DFLOH ¢ PRQWHU )U 7«O

$FKDW DQWLTXLW«V ORFDWLRQ FDPLRQQHWWHV SUL[ UDLVRQQDEOHV 7«O $FKDW DQWLTXLW«V PHXEOHV WDEOHDX[ EURQ]H SHQGXOH PRQWUH EUDFHOHW ELMRX[ RU G«FKHWV G RU DUJHQWHULH 7«O $FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP

CHERCHE À ACHETER

À VENDRE

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FDMRX DFKDW DUWV DQFLHQV VXFFHVVLRQV REMHWV G DUW WDEOHDX[ REMHWV DQFLHQV 6W«SKDQH 9LHQQH /XWU\ 7«O )DFHERRN &DPSXFH DQWLTXLW«V

%URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK %XUHDX /RXLV ;,,, QR\HU H[FHOOHQW «WDW $X SOXV RIIUDQW 7«O

ACHAT & VENTE

6WRUH WHUUDVVH P ODUJH P«FDQLVPH SDUIDLW «WDW WRLOH ¢ FKDQJHU )U 7«O 7«OHVFRSHV XQ SHWLW XQ JUDQG DYHF DFFHVVRLUHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

ANIMAUX

TODAN DÉMÉNAGEMENTS Tél. 078 865 61 22

MAGASIN HAROLD

&DUDYDQH :LON SODFHV VDORQ OLW FXLVLQH ODYDER HWF &DXVH QRQ HPSORL )U 7«O 6XSHUEH FDUDYDQH +REE\ H[FHOOHQW «WDW GH QHXI H[SHUWLV«H \ FRPSULV FRQWU¶OH JD] DXYHQW JDUDQWLH PRLV )U SKRWRV VXU ZZZ ND\DNV FK 7«O &DUDYDQQH DYHF DXYHQW ERLV« WRXW «TXLS«H FDPSLQJ OH %LYRXDF 3DFFRWV )ULERXUJ &DXVH G«SDUW &K¤WHO 6W 'HQLV )U 7«O $QFLHQ FROOLHU GH FKHYDO WUªV ERQ «WDW JUHOORW GH FKHYDO 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O *XLWDUH )RON (SLSKRQH *LEVRQ 35 ERQ «WDW P«FDQLTXHV EDLQ G KXLOH KRXVVH FKDLVH )U 7«O %HDX PDQWHDX ¢ FDSXFKH HQ ]LEHOLQH EDUJRX]LQH UXVVH SDUIDLW «WDW WDLOOH )U 7«O 0DWHODV 0RQWDQD [ [ 6RPPLHU (OLWH (QWRXUDJH OLW 5RWLQ /D 3HUJROD 7UªV ERQ «WDW )U YDOHXU )U 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi 9HQG FKLRWV ELFKRQ IULV«V SXFH YDFFLQ« VHYU«V SRXU UHQVHLJQHPHQWV DSSHO« 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

$FKªWH DQWLTXLW« ¢ KDXW SUL[ PRELOLHU RHXYUH G DUW WDEOHDX[ PLURLU HW FDGUH G RU«H VFXOSWXUH KRUORJHULH PRQWUH SHQGXOH DWPRV DUJHQWHULH WRXW ELMRX[ HQ RU HWF 5DSLGH HW FRPS«WHQW 0 &RTXR] 7«O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages

Matelas

Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Des prix imbattables Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&DXVH G«P«QDJHPHQW ¢ YHQGUH PHXEOHV QR\HU PXULVLHU HWF 3RXU YLVLWH HW MXLQ GªV K ¢ K 7«O $ GRQQHU HW HQOHYHU PRELOKRPH [ P 5«JLRQ *HQªYH 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O

(Q G«SODFHPHQW" -H P RFFXSH GH YRWUH SHWLW FRPSDJQRQ 7«O :HVWLH XQH DQQ«H P¤OH ¢ SODFHU WUªV MRXHXU DIIHFWXHX[ DLPDQW OHV HQIDQWV 5HSULVH YDFDQFHV DVVXU«H 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer

)HPHOOH 6KLK W]X QRLUH HW EODQFKH /2) DQ SHWLW JDEDULW VW«ULOLV«H YDFFLQ«H Ĕ 7«O )HPHOOHV <RUNVKLUH PRLV SXF«HV YDFFLQ«HV )U 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQV LPSRUWDQWHV WLPEUHV SRVWH $ER 377 FDUWHV SRVWDOHV PRQQDLHV WDEOHDX[ 3DLHPHQW FDVK ¢ O HPSRUWHU LQIR#LPPRQHZ FK 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ GH GLVTXH GH PXVLTXH FODVVLTXH HW MD]] HW WRXU 7«O $FKªWH 2U %LMRX[ 0RQWUH 2U HQ G«FKHW GHQWDLUH 7«O &KHUFKH YLHX[ SDSLHUV GHVVLQV JUDYXUHV WDEOHDX[ SKRWRV OLYUH LOOXVWU«V ELEOLRWKªTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH DUPHV P«GDLOOHV HWF 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 'DWH V GH SDUXWLRQ V *+, *+, /$86$11( &,7 6

DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW '«SDQQDJH LQVWDOODWLRQV IRUPDWLRQV 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH 9LUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisé. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uƟůŝsaƟon tableƩe, photos du téléphone vers l’ordinateur, tableau (excel)

VOYAGES VACANCES -XLOOHW HW DR½W 6WDJH G «TXLWDWLRQ SRXU HQIDQWV GH ¢ DQV GX OXQGL DX YHQGUHGL K K UHSDV HW JR½WHU LQFOXV )U VHPDLQH ,QIRUPDWLRQV 0DQªJH GH OD 3DOODQWHULH 7«O LQIR#ODSDOODQWHULH FK

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

IMPÔTS

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

)HPPH DQV FKHUFKH DLGH ILQDQFLªUH 'LVFU«WLRQ DVVXU«H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9RXV VRXKDLWH] DP«OLRUHU OD SHUIRUPDQFH GH YRWUH HQWUHSULVH" 3URILW ,PSXOVH SHXW YRXV DSSRUWHU GHV VROXWLRQV HW XQH DQDO\VH GH SRWHQWLHO VDQV HQJDJHPHQW 30( GH ¢ HPSOR\«V LQIR#SURILW LPSXOVH FRP 7«O %UDQFKHPHQW GH YRWUH FXLVLQLªUH RX PDFKLQH ¢ ODYHU G«V )U 77& 7«O %ULFRODJH «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDVVH JUDWXLWHPHQW &DYHV JUHQLHUV JDUDJHV PDLVRQV DSSDUWHPHQWV & HVW SRVVLEOH 6RXV FRQGLWLRQV 7«O &U¬SHULH ¢ GRPLFLOH SRXU WRXV YRV «Y«QHPHQWV HW I¬WHV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUHV FU«SL G«FR &RQVFLHQFLHX[ 7«O $FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH ILQ EDLO SHLQWXUH SDUTXHW )U 7«O 0. 6HUYLFHV '«P«QDJHPHQW G«PRQWDJH HW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJH G«EDUUDV 'HYLV HW FDUWRQV JUDWXLWV ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O -DUGLQLHU WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ 7«O 0D©RQ WRXW «TXLS« 5«QRYDWLRQ FO¶WXUH U«SDUDWLRQ GDOOHV SDY«V ERUGXUHV (WF 7«O (QWUHSULVH GH FRQVWUXFWLRQ 7RXV WUDYDX[ GH PD©RQQHULH HW U«QRYDWLRQ J«Q«UDOHV GDQV VHFWHXU URPDQG 7«O 0HQXLVLHU DQV G H[S«ULHQFH U«QRYDWLRQ IDEULFDWLRQV %DV SUL[ 7«O $ G«EDUUDVVHU SDOHWWHV HQ ERLV 7«O 3DUTXHW SHLQWXUH SDSLHU FU«SLH WRXWH U«QRYDWLRQ GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O

Assurance comprise + Démontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10 $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O $FKªWH VDFV HW DFFHVVRLUHV GH PDUTXH 7«O

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

.HYLQ &RRSHU DX 6HUYHWWH )& DYHF XQ HVSULW GH FRQTXrWH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&+$//(1*( /($*8( ร -HXQHVVH WDOHQW WUDYDLO HW GLVFLSOLQH VRQW OHV DWRXWV PDMHXUV VXU OHVTXHOV PLVH OH QRXYHO HQWUDยฐQHXU SRXU UHQGUH DX FOXE VRQ OXVWUH GรถDQWDQ ,QWHUYLHZ H[FOXVLYH *LDQFDUOR 0DULDQL

/รถHQWUDยฐQHPHQW GX 6HUYHWWH )& D UHSULV OXQGL MXLQ 'ยซMยข 1RXYHO HQWUDยฐQHXU HW GLUHFWHXU VSRUWLI GX FOXE Oรถ$QJODLV .HYLQ &RRSHU ยคJยซ GH DQV GLVSRVH GรถXQ WRXW SHWLW PRLV DYDQW OD UHSULVH GX FKDP SLRQQDW GH &KDOOHQJH /HDJXH MXLOOHW SRXU LPSRVHU VRQ VW\OH HW UHFRQVWUXLUH OD SUHPLยชUH ยซTXLSH DSUยชV XQH VDLVRQ FRPSOL TXยซH

รณ $YHF TXHOOHV DPELWLRQV"

รณ .HYLQ &RRSHU TXHOOHV VRQW YRV SUHPLยชUHV LPSUHVVLRQV VXU OH FRQWLQJHQW VHUYHWWLHQ"

รณ &RQFUยชWHPHQW YLVH] YRXV XQH SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH GรถHPEOยซH"

รณ -รถDL ยซWยซ WUยชV LPSUHVVLRQQยซ SDU OD TXDOLWยซ WHFKQLTXH HW SK\VLTXH GHV MRXHXUV -รถDL ยซJDOHPHQW UHQFRQWUยซ OHV PHPEUHV GX VWDII WUยชV UยซJXOLยช UHPHQW FHV GHUQLHUV PRLV -H VXLV LPSDWLHQW GH FRPPHQFHU DYHF HX[ FHWWH VDLVRQ GX UHQRXYHDX

รณ /HV DPELWLRQV DIILFKยซHV VRQW ยซOH YยซHV SRXU OD VDLVRQ OH SRWHQWLHO HVW Oยข 0DLV LO QH IDXW SDV EUยฝOHU OHV ยซWDSHV &RPPH OรถD SUยซFLVยซ OH SUยซVLGHQW +XJK 4XHQQHF ยข PR\HQ WHUPH 6HUYHWWH GRLW GH YLVHU XQH SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH ,O

รณ &HOOH QRWDPPHQW GH EยคWLU VXU OD GXUยซH ,O IDXW DSSRUWHU GH OD VWDELOLWยซ HW UHFUยซHU XQ FOXE IRUW /HV MRXHXUV GH Oรถ$FDGยซPLH VHURQW OD FRORQQH YHUWยซ EUDOH GX QRXYHDX SURMHW VSRUWLI GX FOXE ,O IDXW OHXU IDLUH FRQILDQFH %LHQ HQFDGUยซV HW DYHF TXHOTXHV MRXHXUV GรถH[SยซULHQFH LOV SHUPHWWURQW DX 6HUYHWWH )& GH UHGHYHQLU OรถDPEDVVD GHXU GX IRRWEDOO URPDQG

/รถ$QJODLV .HYLQ &RRSHU DX &HQWUH GH IRUPDWLRQ GX 6)& ยข %DOH[HUW *,0

GRLW DXVVL FUยซHU XQH G\QDPLTXH SRXU DWWHLQGUH OD /LJXH GHV FKDPSLRQV 0DLV WRXW FHOD MH OH UยซSยชWH QH VH IHUD SDV GX MRXU DX OHQGHPDLQ

รณ &RPELHQ GH WHPSV YRXV ยฌWHV YRXV IL[ยซ SRXU DWWHLQGUH FHV GHX[ REMHFWLIV PDMHXUV"

&RQWLQJHQW SODFH DX[ MHXQHV *L0 รฝ 3DV TXHVWLRQ SRXU OH QRXYHO HQWUDยฐQHXU HW GLUHFWHXU VSRUWLI .HYLQ &RRSHU GH GยซILQLU XQ V\VWยชPH GH MHX 3RXU OรถKHXUH Oรถ$QJODLV SUยซIยชUH VH FRQFHQWUHU VXU OH JURXSH GH OD SUHPLยชUH ยซTXLSH GX 6HUYHWWH )& TXL HVW HQ JUDQGH SDUWLH GยซMยข FRQVWLWXยซ (Q UยซVXPยซ SODFH DX[ MHXQHV HW ยข OรถDUULYยซH VRXKDLWยซH SDU OรถHQWUDยฐQHXU GรถXQ YยซULWDEOH EXWHXU 'HV GยซSDUWV HW DUULYยซHV YRQW HQFRUH PRGLILHU OHV HIIHFWLIV PDLV YRLFL OH FRQWLQJHQW ยข OD UHSULVH GHV HQWUDยฐQH PHQWV OH OXQGL MXLQ *DUGLHQV -RDR %DUURFD &KULVWRSKH *XHGHV 5RODQG 0ยพOOHU 'ยซIHQVHXUV .RUHGH $L\HJEXVL 0HULWRQ %\W\TL 1LNODV 'DPV 5RPDLQ .XUVQHU 1HYHQ 0DUNRYLF &KULVWRSKHU 0IX\L 0LJXHO 5RGULJXHV $QWKRQ\ 6DXWKLHU 0LOLHX[ GH WHUUDLQ HW DWWDTXDQWV 0LFKHO $YDQ]LQL .HYLQ %HQ .HYLQ %XD %RULV &HVSHGHV 'LGLHU &UHWWHQDQG 0D[LPH 'RPLQJXH] 2XVPDQH 'RXPELD .DULP *D]]HWWD 0LUVDG +DVDQRYLF /XGRYLF 3DUDWWH $OH[DQGUH 3DVFKH 7LEHUW 3RQW HW -RFHO\Q 5RX[

รณ -รถDL VLJQยซ XQ FRQWUDW SRXU WURLV VDL VRQVรพ $X PLQLPXP

รณ 2XL VDXI TXH 6HUYHWWH D FRQQX VL[ HQWUDยฐQHXUV HQ GHX[ DQV 4XรถHVW FH TXL YRXV SHUPHW GH FURLUH TXH YRXV ยฌWHV OD SHUOH UDUH" รณ 1RWDPPHQW OHV YDOHXUV TXH MH SDU WDJH DYHF OH SUยซVLGHQW TXH MรถDL UHQFRQ WUยซ SRXU OD SUHPLยชUH IRLV DX PRLV GรถDYULO

รณ 4XHOOHV VRQW FHV YDOHXUV" รณ 'LVFLSOLQH WUDYDLO GรถยซTXLSH UHV SHFW KRQQยฌWHWยซ $X IRQG OHV PยฌPHV TXH MรถDL GยซIHQGXHV DX TXRWLGLHQ FRPPH MRXHXU FRDFK HW PDQDJHU -H

FRPSWH ยซJDOHPHQW VXU OD FRPPX QDXWยซ JHQHYRLVH SRXU QRXV DLGHU &HOOH FL SRVVยชGH GH WUยชV IRUWHV SHU VRQQDOLWยซV FRPPH OH VยซOHFWLRQQHXU DGMRLQW GH OD 1DWL 0LFKHO 3RQW 1RXV GHYRQV WUDYDLOOHU WRXV HQVHPEOH SRXU TXH OH FOXE UHWURXYH OH OXVWUH GรถDQWDQ

รณ (W SXLVVH UHFRQTXยซULU VRQ SXEOLF XQ SHX UHIURLGL SDU OD VDLVRQ HQ GHPL WHLQWH รณ $YHF GH ERQV UยซVXOWDWV VXU OH WHU UDLQ RQ UHPSOLW SOXV IDFLOHPHQW OHV VWDGHV 0RQ UยฌYH HVW GH IDLUH HQ VRUWH TXH FHOXL GH *HQยชYH VRLW ERQGยซ SRXU OH WUยชV DWWHQGX GHUE\ FRQWUH /DXVDQQH 6SRUW OH DRยฝW 'รถLFL Oยข QRXV DOORQV VRLJQHU QRWUH SUยซSDUD WLRQ SRXU ยฌWUH SUยฌWV SRXU QRWUH SUH PLHU PDWFK GH FKDPSLRQQDW OH MXLOOHW FRQWUH OH )& %LHQQH DX 6WDGH GH *HQยชYH 2Q GLVSRVH GH WUยชV SHX GH WHPSV PDLV FUR\H] PRL QRXV VHURQV SUยฌWV ย

(67 HQFRUH VRXV OH FKRF GH FH FRPEDW HQWUH -DFTXHV 1HLU\QFN DQV HW &ODXGH %ยซJOยซ ELHQWยถW DXWRPQHV SRXU OD WยฌWH GH OLVWH GX 3'& YDXGRLV DX &RQVHLO GHV (WDWV SRXU OHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV GH 8Q VLยชJH GH VยซQDWHXU TXL D DXWDQW GH FKDQFHV GH VH UHWURXYHU GDQV OรถHVFDUFHOOH GXGLW 3'& YDXGRLV TXH OH +RQGXUDV QรถHQ D GH JDJQHU OD &RXSH GX PRQGH 8Q RFWRJยซQDLUH HW XQ UHWUDLWยซ YLUยซ GH OD 3RVWH DSUยชV QHXI PRLV DFFRXFKHPHQW GLIILFLOH" TXL VH EDWWHQW ยข OรถLQWยซULHXU GรถXQ PLQXV FXOH SDUWL SRXU XQ VLยชJH LPSRVVL EOH ยข FRQTXยซULU OD SROLWLTXH VXLVVH HVW GยซFLGยซPHQW GH SOXV HQ SOXV SDVVLRQQDQWHรพ 6รถ(67 5$33(/ย DSUยชV DYRLU GยซFRXYHUW OH YLVDJH EDODIUยซ Gรถ8HOL 0DXUHU PLQLVWUH GH OD 'ยซIHQVH VXLWH ยข XQH FKXWH ยข YยซOR TXH OD PยฌPH DYHQWXUH ยซWDLW DUULYยซH HQ VRQ WHPSV ยข XQ DXWUH FRQVHLOOHU IยซGยซUDO HQ OรถRFFXUUHQFH 3LHUUH $XEHUW VRFLDOLVWH QHXFKยค WHORLV 8Q 3LHUUH $XEHUW TXL D GDYDQWDJH PDUTXยซ OHV EยฌWLVLHUV TXH OD SROLWLTXH IยซGยซUDOH &H TXL DX SDVVDJH OXL IDLW XQ DXWUH SRLQW FRPPXQ DYHF OH JUDQG HVSULW ]XULFKRLV SUยซFLWยซ 2Q VH VRXYLHQW HQWUH DXWUHV GH FHWWH FยซUยซPRQLH RIILFLHOOH ยข 3DULV Rยป DORUV TXรถXQ DQFLHQ SUยซVLGHQW IUDQยฉDLV VรถยซWDLW SUยซVHQWยซ ยข OXL HQ FHV WHUPHV m%RQMRXU 3LHUUH 0HQGยชV )UDQFH} QRWUH $XEHUW QDWLRQDO OXL DYDLW UยซSRQGX m%RQMRXU 3LHUUH $XEHUW 6XLVVH}

&K= รฝ 8QH SLยซWRQQH VXLVVHVVH D FKXWยซ VXU OH WURWWRLU ยข OD SODFH %HO $LU OH MXLQ 8QH IRLV DX VRO HOOH D ยซWยซ KHXUWยซH ยข OD WยฌWH SDU XQ WUDP GHV 73* TXL FLUFXODLW HQ GLUHFWLRQ GH OD *DUH &RUQDYLQ /D PDOKHXUHXVH HVW GยซFยซGยซH /HV WยซPRLQV VRQW SULยซV GH VรถDQQRQFHU ยข OD SROLFH DX

,O DEDW VRQ H[ IHPPH GDQV OHV HVFDOLHUV

&K= รฝ 8Q PDUL D DEDWWX VRQ H[ ยซSRXVH GH GHX[ FRXSV GH IHX OH MXLQ GDQV OD FDJH GรถHVFDOLHU GรถXQ LPPHXEOH GH 6ยซFKHURQ /D IHPPH XQH 0H[LFDLQH GH DQV HVW GยซFยซGยซH (OOH HVVD\DLW GรถยซFKDSSHU ยข VRQ DVVDVVLQ /H FRXSOH ยซWDLW VยซSDUยซ HW GHV PHVXUHV GรถยซORLJQHPHQWV DYDLHQW ยซWยซ H[LJยซHV SDU OD MXVWLFH

'5

(OOH PHXUW KHXUWยซH SDU OH WUDP

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH &RUUXSWLRQ DX[ 6,* H[ HPSOR\ยซ DUUยฌWยซ

&K= รฝ /D MXVWLFH D DUUยฌWยซ XQ H[ HPSOR\ยซ GHV 6HUYLFHV LQGXV WULHOV 6,* SRXU FRUUXSWLRQ SDVVLYH 6RQ GRPLFLOH D ยซWยซ SHUTXLVLWLRQQยซ ,O HVW DFFXVยซ GรถDYRLU H[LJยซ HQ PDL GH VH IDLUH UHPHWWUH รถ IUDQFV GDQV OH FDGUH GรถXQ SDUWHQDULDW HQWUH OHV 6,* HW XQH VRFLยซWยซ DFWLYH GDQV OรถยซQHUJLH ยซROLHQQH

4JHOร 4UFG

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH GH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW mย D VHUW ยข TXRL XQ 3DUOHPHQW" *+,

'ยซPDUFKH VXUSUHQDQWH

OD SODFH GH FHX[ TXL RQW SDVVยซ OD GRX > @ 'ยซQLJUHU OHV ยซOLWHV HQ H[SOLTXDQW EOH VยซOHFWLRQ GH OHXU SDUWL SXLV GHV TXH FรถHVW GRUยซQDYDQW DX SHXSOH GH YRWDWLRQV FรถHVW WRXW VLPSOHPHQW OยซJLIยซUHU HW GH SUHQGUH GHV GยซFLVLRQV ยข LUUHVSRQVDEOH > @ 9LQFHQW YLD JKL FK

5ยซDFWLRQ DX &RXS GH *ULIIH GH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW *+,

3RXUTXRL DYRLU RFFXOWยซ PRQ QRP" VHU HW GHVFHQGUH HQ IODPPHV OรถHQVHP 9RXV PH IDLWHV OรถKRQQHXU KยซODV VDQV PH QRPPHU GH YRWUH FRXS GH JULIIH > @ 6DLVLU XQH RSLQLRQ FLWR\HQQH VXU XQ EORJ HW OD JยซQยซUDOLVHU SRXU VH JDXV

EOH GรถXQ SDUWL FรถHVW OยซJHU WURS OยซJHU 3RXUTXRL GLDEOH DYRLU RFFXOWยซ PRQ QRP HW PD UHVSRQVDELOLWยซ GรถH[SUHV VLRQ" > @ $QRQ\PH

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $'0,1,675$7,21 Mettez vos actifs hors d’atteinte de crĂŠanciers et de jugements, procĂŠdure de divorce et de votre ĂŠpouse. Appelez dès maintenant pour un rendez-vous 022 566 82 44 Swiss Financial Company & Trust SA, Fiduciaire Expert

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

www.cst-centralservices.ch

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

• Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

/2&$7,21 ',9(56(6

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

022 341 02 38 - 079 200 57 63

www.achatdor.ch

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

38%

DEBARAVITE

'‹&2 ' ,17‹5,(85 V illa, appartement dÊfraÎc hit? Le pinceau de R oberto vous le rafraÎchit à petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expÊrience. T ravail s oignÊ et irrÊprochable. TÊl. 076 367 27 12

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Changez-vous les idÊes ! Echange amical et rÊgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : • •

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisÊs, ÊchÊs, dames, Êchecs, dominos, cartes‌) !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)‌ Pour en savoir plus sur notre Association:

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

-XVTXÜDX MXLQ -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH 0LUHPRQW DY GH &KDPSHO WO 3KDUPDFLH GH 6W -HDQ UXH GH 6DLQW -HDQ WO 'X DX MXLQ -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH 0RQWFKRLV\ UXH GH 0RQWFKRLV\ WO 3KDUPDFLH &LW 8QLYHUVLWDLUH FK GHV &ORFKHWWHV WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH U 7HUUDVVLªUH U GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV U GH /\RQ WO %DOH[HUW WO 9WULQDLUHV WO $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV

38%

du 10 au 30 juin

TOUT POUR LA SALLE DE BAINS

MIGROS PRO, c’est tout Migros, rien que pour les Pros.

EVENEMENTS & FORMATIONS ESPACES A VIVRE CADEAUX PETITE ENFANCE ECONOMAT

Avec MIGROS PRO, retrouvez notre sĂŠlection parmi plus de 100’000 rĂŠfĂŠrences Migros disponibles et faites directement vos demandes de devis en ligne. PrivilĂŠgiez la facilitĂŠ et le confort, connectezvous Ă migrospro.ch. MIGROS PRO, une offre proposĂŠe aux professionnels de la zone ĂŠconomique de Genève.

m

h c . o r p igros

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

©*HQHYRLV SDUWLFLSH] j OD PRELOLWp ª

$))$,5( *,528'

3LUDWDJH LQIRUPDWLTXH WURLV DUUHVWDWLRQV ¢ *HQªYH

,1 ',7 Á /H FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW ODQFH OHV (WDWV J«Q«UDX[ GHV WUDQVSRUWV (W LQYLWH OD SRSXODWLRQ ¢ GRQQHU VRQ DYLV VXU OöDYHQLU GH OD PRELOLW« ,672&.

&KULVWLQH =DXJJ

/XF %DUWKDVVDW PLQLVWUH GHV WUDQV SRUWV D ODQF« PDUGL MXLQ OHV (WDWV J«Q«UDX[ GHV WUDQVSRUWV (Q GHX[ PRWV LO VöHVW UHQGX DX PDUFK« GH 3ODLQSDODLV HW ¢ OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH OLUH HQFDGU« FL GHVVRXV ¢ OD UHQFRQWUH GHV DFWHXUV FRQFHUQ«V SDU OD PRELOLW« /HV FRPPHU©DQWV WUD YDLOOHXUV HW KDELWDQWV VRQW HQ HIIHW LQYLW«V ¢ GRQQHU OHXU DYLV VXU OöDYHQLU GHV WUDQVSRUWV GDQV QRWUH FDQWRQ HQ U«SRQGDQW ¢ XQ TXHVWLRQQDLUH LQWL WXO« &RPSUHQGUH HW G«FLGHU HQVHPEOH QRWUH PRELOLW«

,Q«GLW /XF %DUWKDVVDW D DLQVL LQIRUP« VXU FHWWH G«PDUFKH LQ«GLWH PLVH HQ SODFH GH MXLQ ¢ VHSWHPEUH m/H '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW WUDQVSRUW HW DJULFXOWXUH '(7$ LQYLWH OHV *HQHYRLVHV HW *HQHYRLV ¢ SDUWLFLSHU ¢ Oö«ODERUDWLRQ GH OD IXWXUH /RL FDQWRQDOH VXU OD PREL OLW« TXH MH VRXKDLWH VRXPHWWUH DX

&K= ý /öHQFDYHXU YDODLVDQ

*UDQG &RQVHLO HQ ILQ GöDQQ«H G«WDLOOH W LO &HWWH ORL YLVH ¢ FODULILHU OöDSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH GH GX OLEUH FKRL[ GX PRGH GH WUDQVSRUW LQVFULW GDQV OD &RQVWLWXWLRQ FDQWR QDOH } (W GöHQFKD°QHU m&KRVH SURPLVH FKRVH GXH GªV PRQ DUULY«H ¢ OD W¬WH GX '(7$ MöDL DQQRQF« YRXORLU PHW WUH HQ SODFH XQH ODUJH FRQVXOWDWLRQ -H VRXKDLWH TXH OD SRSXODWLRQ HW OHV DXWRULW«V SDUWDJHQW FHV FKLIIUHV DILQ TXH FKDFXQ SXLVVH VH UHQGUH FRPSWH GH OD U«DOLW« HW GHV HQMHX[ GHV WUDQV SRUWV DXMRXUGöKXL ¢ *HQªYH }

'RPLQLTXH *LURXG D «W« LQWHUSHOO« VXU LQVWUXFWLRQ GX 0LQLVWªUH SXEOLF JHQHYRLV HW SU«YHQX GH VRXVWUDFWLRQ GH GRQQ«HV SRXU DYRLU YRXOX SLUDWHU GHV P«GLDV 7URLV DXWUHV SURWDJRQLVWHV XQ KDFNHU SURIHVVLRQQHO XQ G«WHF WLYH SULY« HW XQ DJHQW GX VHUYLFH GH UHQVHLJQHPHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ 65& VRQW P¬O«V ¢ FHWWH QRXYHOOH DIIDLUH /H 7ULEXQDO GHV PHVXUHV GH FRQWUDLQWH D SURORQJ« OH MXLQ GöXQ PRLV OHXU G«WHQWLRQ SURYLVRLUH

&RQWUDW VRFLDO $LQVL GHSXLV FHWWH VHPDLQH HW MXVTXöDX PRLV GöDR½W GHV VWHZDUGV XUEDLQV GH OöDVVRFLDWLRQ %LHQYHQXH SDUFRXUHQW OH FDQWRQ VXU OHV WULSRU WHXUV GH OöDVVRFLDWLRQ 3DUWDJH ,OV YRQW ¢ OD UHQFRQWUH GH OD SRSXODWLRQ VXU OHV PDUFK«V HW ORUV GHV PDQLIHVWD WLRQV VSRUWLYHV RX FXOWXUHOOHV

/H FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW VöHVW PX« HQ VWHZDUG XUEDLQ '5

'X HU DX VHSWHPEUH SURFKDLQ OöHQVHPEOH GHV *HQHYRLV SRXUUD DLQVL GRQQHU VRQ RSLQLRQ HQ UHQVHL JQDQW OH TXHVWLRQQDLUH TXL VHUD PLV HQ OLJQH VXU OH VLWH GH Oö(WDW m/HV (WDWV J«Q«UDX[ QH VöDUU¬WHURQW SDV O¢ D

5XH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH FLUFXODWLRQ U«RXYHUWH GDQV OHV GHX[ VHQV GªV OH MXLQ &K= ý /D UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH URXYUH GDQV OHV GHX[ VHQV GªV OH MXLQ m D YD DOOHU WUªV YLWH DQQRQFH /XF %DUWKDVVDW PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV 1RXV DOORQV QRXV G«S¬FKHU GH FKDQJHU OD VLJQDOLVDWLRQ GHV YRLHV GX EXV DX VRO SXLVTXöLO QH SDVVHUD SOXV SDU O¢ } /H EXV VöHQ LUD HQ HIIHW OH MXLQ DX VRLU DX SURILW GH OöH[WHQVLRQ GX WUDP YHUV &DURXJH m9RXV ¬WHV IRUPLGDEOH } D ODQF« XQH SDWURXLOOHXVH VFRODLUH PDUGL MXLQ HQ YR\DQW /XF %DUWKDVVDW DQQRQFHU DX[ U«VLGHQWV GH OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH OD ERQQH QRXYHOOH $ FH PRPHQW GHV JHQV DWWDEO«V VXU XQH WHUUDVVH RQW DSSODXGL ,OV «WDLHQW WHOOHPHQW KHXUHX[ GöDSSUHQGUH TXöRQ YD OHXU UHQGUH OHXU UXH VLQLVWU«H GHSXLV OH QRXYHDX U«JLPH GH FLUFXODWLRQ PLV HQ SODFH HQ DYULO

$))$,5( $'(/,1(

WHQX ¢ SU«FLVHU /XF %DUWKDVVDW %LHQ SOXV TXöXQH FRQVXOWDWLRQ SRQFWXHOOH MH VRXKDLWH TXöLOV FRQVWLWXHQW XQ QRX YHDX VW\OH GH JRXYHUQDQFH XQH QRX YHOOH IRUPH GH FRQWUDW VRFLDO HQWUH FLWR\HQV HW DXWRULW«V } /D VHFRQGH SKDVH GH FRQVXODWDWLRQ DXUD OLHX OH SUHPLHU VHPHVWUH &HWWH IRLV OHV FLWR\HQV GRQQHURQW OHXU DYLV VXU OD U«RUJDQLVDWLRQ GHV U«VHDX[ GH WUDQVSRUWV SXEOLFV XUEDLQV TXöHQWUD°QHUD OD PLVH HQ VHU YLFH GH &(9$ (W GH FRQFOXUH m-H QH YHX[ SDV TXH OD SRSXODWLRQ UHYLYH XQ QRXYHDX G«FHPEUH ORUVTXH OH U«VHDX GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV DYDLW «W« FKDPERXO« ,O HVW WHPSV GH VRUWLU GH OD JXHUUH GHV WUDQVSRUWV SRXU HQYLVDJHU HQVHPEOH HW VHUHLQHPHQW OHV VROXWLRQV GöDYHQLU }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$SUªV OD ELVH GHV WUDYDX[ IRUHVWLHUV VRQW HQWUHSULV WHX[ Oö(WDW GH *HQªYH ODQFH FHW DXWRPQH GöLPSRU WDQWV WUDYDX[ IRUHVWLHUV (Q HIIHW FHUWDLQV DUEUHV HQ ERUGXUH GH URXWHV SRXYDLHQW PHQDFHU OD V«FX ULW« GHV XVDJHUV 0DLV KHXUHXVHPHQW DXFXQ DFFL GHQW V«ULHX[ QöHVW ¢ FH MRXU ¢ G«SORUHU 8Q SODQ GH

JHVWLRQ IRUHVWLHU YD GRQF ¬WUH PLV HQ ÈXYUH VXU WURQ©RQV DX WRWDO LGHQWLIL«V ¢ IRUWH GHQVLW« GH WUDILF HW R» OöDFFURLVVHPHQW GHV DUEUHV HVW WHO TXöXQ DVVDLQLVVHPHQW HVW Q«FHVVDLUH HW XUJHQW &HWWH JUDQGH RS«UDWLRQ GH SU«YHQWLRQ SHUPHWWUD «JDOH PHQW GH IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLW« GH FHV OLHX[ FRQ

&K= ý /öDIIDLUH $GHOLQH GX QRP GH OD VRFLRWK«UDSHXWKH GH /D 3¤TXHUHWWH DVVDVVLQ«H SDU XQ YLROHXU U«FLGLYLVWH GXUDQW XQH FRQGXLWH DFFRPSDJQ«H HVW H[DPLQ«H GHSXLV OH MXLQ SDU OH QRXYHDX &RQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ GHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV JHQHYRLV +8* 6HORQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH OH UDSSRUW &KDSSXLV TXL DYDLW G«ERXFK« VXU XQ EO¤PH LQIOLJ« ¢ OöH[ GLUHFWULFH GH /D 3¤TXHUHWWH QöDXUD GRQF SDV FORV OH YROHW LQVWLWXWLRQQHO GH OöDIIDLUH $GHOLQH

ZZZ JH FK QRWUH PRELOLWH

*«UDUG :LGPHU GLUHFWHXU ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV WUDQVSRUWV HW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW HQ FKDUJH GH OD 0RELOLW« &+=

&$1721 ý $SUªV FHV GHX[ GHUQLHUV PRLV IRUW YHQ

/HV +8* URXYUHQW OH GRVVLHU

FHUQ«V (QILQ GHV SHUWXUEDWLRQV ORFDOLV«HV GX WUD ILF VRQW ¢ SU«YRLU QRWDPPHQW VXU OHV URXWHV GH 9H\ULHU HW GX 9DO Gö$UYH IHUP«HV GXUDQW UHVSHFWL YHPHQW VHSW HW TXDWUH MRXUV 6-

=<Ay D<< CA

y WRQQHV GH GHQU«HV U«FROW«HV SRXU OH 6DPHGL GX SDUWDJH E«Q«YROHV SU«VHQWV VXSHUPDUFK«V HQJDJ«V GDQV OöDFWLRQ

SIGE/CHF/F/011211

38% Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Votre architecte financier ■

Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Crédit

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H PRQRVSDFH LVVX GH OD OLJQH

6($7 ,%,=$

'5

/D SHWLWH IÂŹWH VHV DQV

*( ý /D WRXWH SUHPLªUH 6HDW ,EL]D HVW VRUWLH GH VD FKD°QH GH SURGXF WLRQ HVSDJQROH GH 0DUWRUHOO OH DYULO /D SUHPLªUH JQUDWLRQ GXUD QHXI DQV VH YHQGLW ¢ PLOOLRQ GÜH[HPSODLUHV OD GHX[LªPH GH ¢ ¢ PLOOLRQ $X WRWDO FLQT PLOOLRQV GH YHQWHV 'HV VULHV VSFLDOHV PDUTXHQW O܍YQHPHQW

),$7 / ',(6(/ Ă )HU GH ODQFH GH )LDW HQ (XURSH OD SHWLWH FRQWLQXH GH VÂŤGXLUH (OOH D SOXVLHXUV VĂˆXUV GRQW OD / XQ PRQRVSDFH 7HVW DXWR *LO (JJHU

WUDQVSRUWH GHV SHUVRQQHV RX GHV REMHWV /HV FRPPDQGHV QH VRQW SDV WRXMRXUV IDFLOHV ¢ WURXYHU LO IDXW XQ SHX W¤WRQ QHU DYHF OĂśDIILFKDJH GH O܍FUDQ RX FHO OHV GX FKDXIIDJH REOLJHDQW ¢ TXLWWHU OD URXWH GHV \HX[ 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW GLVSRVDLW GĂśXQ V\VWÂŞPH GH QDYL JDWLRQ LO HVW HQFK¤VVÂŤ VXU OH WDEOHDX GH ERUG FH TXL FRQWUDLQW ¢ OĂśHPSRUWHU DYHF VRL SRXU ÂŤYLWHU OHV YROV 6RQ SUL[ FRQVWLWXH XQ GH VHV DWRXWV SDU UDSSRUW ¢ WRXW FH TXĂśHOOH SURSRVH /D YHUVLRQ /RXQJH WUÂŞV ELHQ GRWÂŤH QĂśD ULHQ ¢ HQYLHU ¢ GHV FRQFXUUHQWHV ELHQ SOXV SUÂŤWHQWLHXVHV „

(WUDQJH VLOKRXHWWH TXH FHOOH GH FHWWH / ,O HVW XQ SHX GLIILFLOH GH UHWURX YHU OHV FRGHV GH OD mYUDLH} 4XHVWLRQ GH JR½W ¢ QRWUH DYLV OHV GHVLJQHUV GH )LDW SHXYHQW PLHX[ IDLUH &HOD QÜHPSFKH SDV FH PRGªOH GH UHPSRUWHU GH JUDQGV VXFFªV GDQV OD FODVVH GHV PRQRVSDFHV FRPSDFWV 6D PRGXODULW VD WDLOOH ELHQ PHVXUH HW VRQ WDULI MXVWLILHQW FHW DWWUDLW 'H SOXV SRXUVXLYDQW VXU OD ODQFH GH OD SHWLWH HIIURQWH OHV SRVVLELOLWV GH FRPSRVHU XQ YKLFXOH VHORQ VHV SU IUHQFHV UHVWHQW WUªV YDULHV

0,768%,6+,

/H YHQW HQ SRXSH HW GHV UÂŤVXOWDWV UHFRUGV

*( Ă˝ 0LWVXELVKL SXEOLH VHV FKLIIUHV DQQXHOV DYULO PDUV YHQWHV HQ KDXVVH GH GDQV OH PRQGH GRQW SRXU OĂś(XURSH RFFLGHQWDOH /Ăś2XWODQGHU K\EULGH 3+(9 QĂś\ HVW SDV ÂŤWUDQJHU DYHF Ăś FRPPDQGHV 7RWDO GH PLOOLRQ GH YÂŤKLFXOHV &KLIIUH GĂśDIIDLUHV PLOOLDUGV GH IUDQFV EÂŤQÂŤILFH PLOOLRQV

'5

'LIIUHQWHV PRWRULVDWLRQV FRQYLHQ GURQW ¢ WRXV OHV WHPSUDPHQWV &KRLVLU OH QRXYHDX GLHVHO FÜHVW SULYL OJLHU OÜXVDJH GHV EDV UJLPHV O¢ R LO HVW OH SOXV ¢ OÜDLVH /D ER°WH PDQXHOOH D GHV UDSSRUWV SOXWœW ORQJV SRXU IDYR ULVHU OD FRQVRPPDWLRQ $SUªV TXHO TXHV VHFRQGHV GXUDQW OHVTXHOOHV LO VH IDLW HQWHQGUH ¢ IURLG LO GHYLHQW GLV FUHW /D SRVLWLRQ GH FRQGXLWH DVVH] KDXWH DVVXUH XQH ERQQH YLVLRQ SUL SKULTXH XQ SHX HQWDPH SDU OH PRQWDQW GX SDUH EULVH /ÜHVSDFH LQW ULHXU HVW JQUHX[ HW SHXW WUH DP QDJ GH PXOWLSOHV PDQLªUHV VL OÜRQ

/PUSF BWJT

$BSUF EF WJTJUF

ý 6LOKRXHWWH W\SLTXHÞ GLVFXWDEOH ý 3ODFHW GX VLªJH FRQGXFWHXU WURS FRXUW ý &RPPDQGHV GLIILFLOHV ¢ WURXYHU FHOOH GX FKDXIIDJH ORLQ GX UHJDUG ý 8Q HQVHPEOH FRPSOHW GH SUHVWDWLRQV SRXU XQ SUL[ PHVXU 8QH JUDQGH IDPLOLDOH 7RLW RXYUDQW WUDQVSDUHQW VXSHU ý $JUDEOH ¢ FRQGXLUH GLUHFWLRQ XQ SHX DYDUH HQ LQIRUPDWLRQV

'5

'5

0RWHXU GLHVHO SDVVH SDUWRXW

ý 0RWHXU F\O 0XOWLMHW WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ 6WDUW 6WRS NP K Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ /RXQJH Ü IUDQFV WHVW Ü IUDQFV DYHF SHLQWXUH ELFRORUH VHQVHXUV GH SDUNLQJ KLIL HWF / GªV Ü IUDQFV PRWHXU 7ZLQ$LU HVVHQFH FK

38%

VÉHICULES

Last Minute VÉHICULES

$8726

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

$8726

079 360 38 52 Achat autos 4X4 Dans l’Êtat, toutes marques même accidentÊes.

078 711 71 40

ACHAT AUTOMOBILES $XGL 77 TXDWWUR FRXSÂŤ ERUGHDX[ H[SHUWLVÂŤH VHSWHPEUH Ăś NP 3QHXV MDQWHV KLYHU ÂŤWÂŤ )U Ăś 7ÂŤO

Toutes marques – Tout Êtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

• 5 portes – climatisation • Radio CD-MP3 • Verrouillage centralisÊ • Vitres Êlectriques

Achat Autos - Autobus

079 619 55 55

CHĂ‚TELAINE

Chemin J.-Ph. De Sauvage 44-46 – 1219 Châtelaine – T. 022 970 37 37 – www.chatelaine.amag.ch

Hyundai ix35 GO!

%0: DXWRPDWLTXH H[FHOOHQW ÂŤWDW Ăś NP QDYLJDWLRQ VLÂŞJHV HQ FXLU FKDXIIDQWV $ & &' FRQQH[LRQ L SRG YLWUHV ÂŤOHFWULTXHV XQ VHUYLFH UÂŤJXOLHU DX JDUDJH %0: )U RX PHLOOHXUH RIIUH 7ÂŤO JVKDN#\DKRR FRP

Hyundai i30 GO! * avantage client* avantage client 3

i20 GO! de CHF 1950 Ă Hyundai avantage client* 4

CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă

2

ProcĂŠder Ă un essai et obtenir un mini ballon de football.

&DPSLQJ &DU )LDW GXFDWR 3LORWWH )U 7ÂŤO KHXUHV GH UHSDV

(Offre valable jusqu̓au 12.7.2014, dans la limite des stocks disponibles)

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

Offres de classe mondiale

Hyundai i30 GO! avantage client*

%0: L WRXULQJ EUHDN DQQÂŤH UHIDLUH MRLQW FXODVVH 7ÂŤO 7R\RWD 3ULXV VRO EODQFKH QDFUÂŤH ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ )U NP 7ÂŤO

87,/,7$,5(6

SE AT.CH

*SEAT Ibiza ESSENTIAL 1.2 TSI 70 ch, prix catalogue: Fr. 18’580.– moins Fr. 3’680.– de prime ESSENTIAL – prix ďŹ nal Fr. 14’900.–, consommation: 5.4 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 125 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique: D. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 des vĂŠhicules en Suisse: 148 g/km.

Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes

&

NOTRE MODĂˆLE SPÉCIAL ÂŤIBIZA ESSENTIALÂť POUR SEULEMENT FR. 14’900.– NET *

1

* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ“ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.―, CHF 2400.―, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.―, CHF 2450.―, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ“essence 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 34 990.―, CHF 2500.―, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ“essence 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31 140.―, CHF 2450.―, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ“essence 4.6), 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă˜ CH CO 2: 148 g/km. TVA 8 % incluse.

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VÉHICULES $OSKD 5RPÂŤR JULVH NPV H[SHUWLVÂŤH )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO $ YHQGUH $XGL $ 7', SDUIDLW ÂŤWDW SUHPLÂŞUH LPPDWULFXODWLRQ NP )U HO]LQJUH#VLPSOLFLWH] FRP $XGL $ 4XDWWUR EUHDN HVVHQFH NP DXWRPDWLTXH WRLW RXYUDQW FXLU QRLU %RQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO $XGL 77 FRXSÂŤ &9 NP )U JULV PÂŤWDOOLVÂŤ WLSWURQLF WRXWHV RSWLRQV URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU 7ÂŤO %0: G DXWR QRLU PÂŤW NP 3DFN0 776RSWLRQV )U ODLQJFGP#JPDLO FRP %0: G H[SHUWLVÂŤH DQQÂŤH NP WUÂŞV VRLJQÂŤH VHUYLFHV %0: )U 7ÂŤO %0: ' ) DXWRPDWLTXH HW PDQXHO NP &9 ([FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO %0: L EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH FXLU HW ELHQ ÂŤTXLSÂŤH WRLW SDQR FDSWHXUV )U 7ÂŤO %0: L 3DFN 0 EODQFKH LQWÂŤULHXU FXLU ERUGHDX[ NP RXYHUWXUH WRLW )U 7ÂŤO %0: = O JULVH PÂŤWDOLVÂŤH NP )U 7ÂŤO

)LDW 0DUHD ZHHN HQG EUHDN YHUW IRQF PWDOOLV NP YLWUHV WHLQWHV WRXV VHUYLFHV IDLWV 'HUQLHU VHUYLFH DXWR MDQWHV DYHF SQHXV G KLYHU LQFOXV )U ¢ GLVFXWHU 7O )LDW 3DQGD WDW GH QHXI FOLP NP EODQFKH ªUH PDLQ URXHV G W )U 7O )RUG )LHVWD GLHVHO H[SHUWLVH NP )U 7O )RUG .D H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O )RUG .$ NP &DUQHW GH VHUYLFH ¢ MRXU )U 7O *ROI 95 NP QRLU PWDO DXWRPDWLTXH YLWUHV OHFWULTXHV VLªJHV FKDXIIDQWV SRUWHV ([SHUWLVH PDUV )U 7O +RQGD $FFRUG W\SH 6 RSWLRQV DMRXWHU /(' SKDUHV GH MRXU FRQQH[LRQ ,32' 7O +RQGD $FFRUG L DXWRPDWLTXH NP ([SHUWLVH 7RXWHV RSWLRQV )U 7O

&KHYUROHW /DFHWWL )U %OHXH SRUWHV NP %RQ WDW H[SHUWLVH GX MRXU [ URXHV KLYHU 7O DOH[BJBFK#\DKRR IU &KU\VOHU 9LVLRQ 9 DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O &KU\VOHU 9R\DJHU VH SODFHV NP WUDQVPLVVLRQ PDQXHOOH )U 7O &LWUR­Q ;VDUD 3LFDVVR GLHVHO NP H[FHOOHQW WDW )U SQHXV G KLYHU VXU MDQWHV %DUUHV GH WRLW FURFKHW DWWHODJH 7RLW RXYUDQW SDQRUDPLTXH &OLP DXWRPDWLTXH 7O VRLU &LWUR­Q & +', NP SODFHV )U 7O &LWUR­Q 6D[R ERQ WDW ([SHUWLVH )U 7O 6XEOLPH &RUYHWWH FRXS MDXQH NP WRLW DPRYLEOH SRXU FRQQDLVVHXU )U FGH )U QJRFLDEOH 7O K K 'DHZRR 0DWL] NP FOLPDWLVH H[SHUWLVH )U 7O 'DLKDWVX 0RYH HPEUD\DJH QHXI NP )U 7O 'DLPOHU 6L[ / 7RXWHV RSWLRQV ([SHUWLVH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

+RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV FDXVH FÂŤFLWÂŤ JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U FÂŤGÂŤH )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO $ YHQGUH +RQGD (OHPHQW /; $QQÂŤH NP &DUURVHULH SURSUH WRXW HQ RUGUH )U HQ GLVFXVVLRQ 7ÂŤO

0HUFHGHV & &GL DQQÂŤH JULVH PÂŤWDOLVÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU HVVHQFH DXWRPDWLTXH NP *36 PXOWLSOHV RSWLRQV JDUDQWLH XVLQH DQV URXHV DOX ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO

/DQFLD <SVLORQ QRLUH NP DXWRPDWLTXH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV [ NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] ( &'L EUHDN %OX(II $YJDUGH NP (WDW GH QHXI 1RPEUHXVHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] & 0 QRLU PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU QRLU NP RXYHUWXUH WRLW )U 7ÂŤO

1LVVDQ 0LFUD SRUWHV FOLPDWLVH NP ([SHUWLVH )U 7O 1LVVDQ 4DVKTDL NP JULVH 7UªV ERQ WDW )U 7O 2SHO $VWUD NP H[SHUWLVH 3URSUH )U 7O 2SHO $VWUD EUHDN JULVH HVVHQFH NPV HPEUD\DJH HW DPRUWLVVHXUV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O SURI RX QDWHO 2SHO &RUVD H[SHUWLVH )U 7O 2SHO =DILUD GLHVHO NP )U ¢ GLVFXWHU SQHXV QHLJH VXU MDQWHV 7O

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

AUDI A4 Avant 3.2 Quattro Automatique - 73’000 kms, GPS, Cuir, Options

NOUVEAU

Prix cat. frs. 83’505.- vendue frs. 17’100.-

Fiat avec

Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

Motor Village

Test occasion

Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

facebook.com/ďŹ atschweiz

VW GOLF 1.4 AUTOMATIQUE

Climat automatique, Packs Sport Atlanta, Hiver, Lumière, Comfort, 2009, 1re main, excellent ĂŠtat Prix neuve frs. 41’140 vendue frs. 14’800.-

Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

http://www.climinute.ch

Montre ta Suisse au monde entier! WWW.VOILA-MA-SUISSE.CH

zo

o} -z oo }

Bienvenue pour un essai.

Mazda5

Mazda2

Mazda MX-5

VoilĂ ma Suisse

VoilĂ ma Suisse

VoilĂ ma Suisse

Équipements spĂŠciaux • Moteurs: 2.0 / 150 ch, 2.0 AT / 144 ch • Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash • Jantes en alliage lĂŠger 17’’ en Bright Silver • RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent • Système de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1’’, etc.

Équipements spĂŠciaux • Moteur: 1.3 / 75 ch • ContrĂ´le dynamique de stabilitĂŠ DSC et système antipatinage TCS • Jantes en alliage lĂŠger 15’’ en anthracite Gunmetal • Radio, lecteur CD MP3, prises USB et AUX • Spoiler de toit et rĂŠtroviseurs extĂŠrieurs noirs, etc.

Équipements spĂŠciaux • Moteur: 1.8 / 126 ch • Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash • Jantes en alliage lĂŠger 17’’ en Bright Silver • Système de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1’’ • Sièges en cuir couleur sable, chauffants • RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent, etc.

dès CHF

14950.—

dès CHF

32050.—

Notre rÊseau d’agents: Garage du Nouveau Salon SA Route de Ferney 185 1218 Grand-Saconnex Garage Berger SA Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon Classica Motors SA Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy

Atra Automobiles Genève S.A. - 54, ch. de l’Etang 1219 Châtelaine - Tel. 022 979 20 00

Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, consommation mixte 5,0l/100 km, ĂŠmissions CO 2 115g/km. Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E — G, consommation mixte 6,9 — 8,3 l/100 km, ĂŠmissions CO 2 159 — 192 g/km. Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, consommation mixte 7,1l/100 km, ĂŠmissions CO 2 167 g/km. Modèles illustrĂŠs (ĂŠquipements supplĂŠmentaires inclus): Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť 1.3 (75 ch) CHF 15 550.— ; Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť 2.0 DISI (150 ch) CHF 30 130.— ; Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť 1.8 (126 ch) CHF 32 050.—.

Au-delĂ des conventions

TĂŠl. 079 482 84 30

Avez-vous pensÊ à recharger votre climatisation ? Clim’inute se dÊplace à votre domicile ou directement à votre travail pour recharger la climatisation de votre vÊhicule.

simply more

SÉRIES SPÉCIALES Mazda2, Mazda5 et Mazda MX-5 Voilà ma Suisse Editions

29380.—

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Fiat Panda Young, 69 ch, 5,2 l/100 km, 120 g CO 2 /km, catÊgorie d’efficacitÊ ÊnergÊtique D, prix d’achat au comptant CHF 11 490.–. Fiat Punto Young (3-portes), 69 ch, 5,4 l/100 km, 126 g CO 2 /km, catÊgorie d’efficacitÊ ÊnergÊtique D, prix d’achat au comptant CHF 11 950.–. La Punto reprÊsentÊe (5-portes) avec jantes en alliage, prix d’achat au comptant CHF 13 200.–. Moyenne des Êmissions de CO 2 de tous les vÊhicules neufs immatriculÊs en Suisse: 148 g/km. Prix de vente conseillÊs.

Voici les tout jeunes modèles spĂŠciaux de Fiat: la nouvelle Fiat Panda Young et la nouvelle Fiat Punto Young. Grâce au radio, bluetooth et streaming audio, votre musique prĂŠfĂŠrĂŠe ne vous quitte jamais. Toutes les informations dès maintenant chez votre partenaire Fiat ofďŹ ciel ou sur www.ďŹ at.ch

dès CHF

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43 MINI ONE CABRIOLET 1.6

98 cv. Pack Pepper, Climat, Options, 2010

Prix cat. frs 33’380.- vendue frs 16’400.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TÊl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF 13-105-TGE

Panda Young et Punto Young

NOUVEAU: LA COLLECTION SUZUKI SWIFT 2014 DE SERGIO CELLANOŽ CHOISISSEZ LA SWIFT DANS VOTRE COULEUR PREFEREE PARMI 8 TEINTES TENDANCE SERGIO CELLANO. AVEC OU SANS BANDES DECO. SUR DEMANDE AVEC TOIT BLANC. A PARTIR DE Fr. 18 990.–

Sunburst Yellow Metallic TWO-TONE

Cosmic Black Pearl Metallic TWO-TONE

Boost Blue Pearl Metallic TWO-TONE

Bison Brown Pearl Metallic TWO-TONE

Sparkling Blue Metallic TWO-TONE

Bright Red

Cool White Pearl

* New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.–, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.9 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 113 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

Cosmic Black Pearl Metallic

BENEFICE CLIENT JUSQU’A

Fr. Toutes les gammes offrent des bĂŠnĂŠfices client attractifs

5 940.–*

A chaque modèle spĂŠcial Sergio Cellano est associĂŠ le riche package Sergio Cellano qui comprend un sac cuir tendance ÂŤWeekenderÂť, un set lifestyle avec porte-clĂŠs, ĂŠtui iPhone et stylo exclusif, de mĂŞme que des tapis de sol haut de gamme, des ĂŠlĂŠments dĂŠco attractifs et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki. Selon le modèle viennent s’ajouter des ĂŠquipements premium supplĂŠmentaires tels qu’ÊlĂŠgants revĂŞtements de siège Sergio Cellano y c. appuie-tĂŞte, volant sport gainĂŠ cuir, système de navigation, feux de jour LED, jantes en alliage lĂŠger 16Ë?, antibrouillards, vitres teintĂŠes, tempomat, lève-vitres ĂŠlectriques, etc. Vous aussi, optez pour le N° 1 des compactes et assurez-vous un design exclusif et des bĂŠnĂŠfices client attractifs.

Emil Frey SA, Centre SUZUKI aux Vernets Rue François-Dussaud 13, Case postale 1151, 1211 Genève, 022 308 5 508, ww.dragoncars.ch Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos besoins personnels. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/D SURSRVLWLRQ JUDQG OX[H SRXU VHSW

92/.6:$*(1 08/7,9$1

'5

%OXH0RWLRQ SRXU OD IDPLOOH

*( ý /H JUDQG PRQRVSDFH 0XOWLYDQ GH 9: DGRSWH XQH YHUVLRQ SOXV SXLVVDQWH GH FK N: TXL QH FRQVRPPH TXH O NP /D WHFKQRORJLH %OXH0RWLRQ OXL RFWURLH XQ FRXSOH GH 1P GªV W PLQ 'LVSRQLEOH GªV ö IUDQFV LO FRPSOªWH XQH JDPPH TXL FRPSWH DXVVL OH PRWHXU GH FK N: HQFRUH SOXV VREUH

72<27$ 6,(11$ Á ,O PDQTXDLW XQ Y«KLFXOH GH JUDQG YROXPH GDQV OD JDPPH ODFXQH FRPEO«H GH PDQLªUH VSHFWDFXODLUH *LO (JJHU

'«M¢ KXLW DQV TXH OD SURGXFWLRQ GX 3UHYLD D FHVV« &H PRQRVSDFH IDPL OLDO DYDLW FRQYDLQFX SDU GHV GLPHQ VLRQV J«Q«UHXVHV 7R\RWD UHYLHQW DYHF XQH SURSRVLWLRQ WUªV V«GXL VDQWH OH 6LHQQD FRQVWUXLW DX[ (WDWV 8QLV ,O HVW GLVSRQLEOH GDQV VD YHU VLRQ OD SOXV OX[XHXVH DQLP« SDU OH PRWHXU HVVHQFH GH O 3RXU OHV 6XLVVHV VDYRLU TXöLO GLVSRVH HQ RXWUH GHV TXDWUH URXHV PRWULFHV FRQYLHQ GUD ¢ XQH GHPDQGH ODUJHPHQW H[SUL P«H

$/)$ 520(2 48$'5,)2*/,2

/HV DV VRQW GH UHWRXU

/H FKRL[ GH OD WDLOOH

'5

$YHF OH 6LHQQD 7R\RWD FRPSOªWH XQH RIIUH GH PRQRVSDFHV TXL FRPSUHQG Oö8UEDQ &UXLVHU OD 9HUVR 6 OD 3ULXV

'5

*( ý /H V\PEROH GX WUªIOH ¢ TXDWUH IHXLOOHV D WRXMRXUV V\PEROLV« XQ QLYHDX GH SHUIRUPDQFH «OHY« TXDQG LO RUQDLW OHV $OID 5RPHR /H YRLFL VXU OD *LXOLHWWD HW VD SHWLWH VÈXU 0L7R 'H SOXV OD *LXOLHWWD I¬WH OH H DQQLYHUVDLUH GH VRQ QRP DYHF XQH V«ULH VS«FLDOH 0RWHXU FHOXL GH OD & XQ O GH FK

:DJRQ K\EULGH HW OH 9HUVR /H 6LHQQD MRXH GDQV OD FRXU GHV JUDQGV DYHF VHV P GH ORQJXHXU &HOD G«JDJH XQ HVSDFH LQW«ULHXU JLJDQ WHVTXH WUªV PRGX ODEOH (Q HVFDPRWDQW OHV VLªJHV HW HQ G«SRVDQW FHX[ GH OD GHX[LªPH UDQJ«H OH YROXPH SHXW DOOHU MXVTXö¢ FP /ö«TXLSHPHQW OH SOXV FRPSOHW FRPSWH GHX[ SRUWHV ODW«UDOHV FRXOLV VDQWHV «OHFWULTXHV DYHF W«O«FRP PDQGH /D FOLPDWLVDWLRQ VöDGDSWH SUHVTXH LQGLYLGXHOOHPHQW SXLVTXöHOOH HVW WUL]RQH /H PRWHXU UHWHQX GH O 9 VH PDULH SDUIDLWHPHQW ¢ OD ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ VL[ UDSSRUWV ,O JDUDQWLW GHV SHUIRU PDQFHV EULOODQWHV SRXU OH JHQUH /D WUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH U«SDUWLW OH FRXSOH GH PDQLªUH XOWUDUDSLGH VXU OHV TXDWUH URXHV HQ IRQFWLRQ GHV FRQGL WLRQV URXWLªUHV 4XDQG HOOHV VRQW LG«DOHV VHXOHV OHV URXHV DYDQW VRQW HQWUD°Q«HV DILQ GH OLPLWHU OD FRQ VRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW 6L OH UHY¬

'5

WHPHQW VH U«YªOH JOLVVDQW OD U«SDUWL WLRQ SHXW ¬WUH «JDOH HQWUH OHV GHX[ WUDLQV /ö«TXLSHPHQW OX[XHX[ FRPSUHQG XQ JUDQG «FUDQ DIILFKDQW OöLPDJH GH OD FDP«UD GH UHFXO FHOOHV GX QDYLJDWHXU HW OH 6LHQQD VXUYHLOOH OöDQJOH PRUW /D FRQVROH FRXOLVVH HQWUH OHV VLªJHV /D JDUDQWLH GH DQV RX ö NP VöDVVRUWLW GH VHUYLFHV JUDWXLWV GH DQV RX ö NP /H SUL[ HVW WUªV DWWUDFWLI SDU UDSSRUW DX[ SUHVWDWLRQV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 FP FK N: FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH GH ¢ O ý 3UL[ ö IUDQFV

38% 7R\RWD 6WDUOHW DQFLHQ PRGªOH ERQ «WDW H[S )U 7«O

VÉHICULES 3HXJHRW HPEUD\DJH QHXI ERQ «WDW ([SHUWLVH GX MRXU )U 7«O 3HXJHRW SRUWHV NP 5HYLV«H H[SHUWLV«H )U 7«O 3HXJHRW JULV P«WDO DQQ«H NP WUªV EHOOH )U 7«O 5HQDXOW (VSDFH JUDQG NP $XWRPDWLTXH H[SHUWLV«H )U 7«O 5HQDXOW 1HYDGD EUHDN SODFHV DXWRPDWLTXH NP WRXWHV RSWLRQV )U 7«O 5HQDXOW /DJXQD NP DXWRPDWLTXH VHXO SURSL«WDLUH QRQ DFFLGHQW«H FOLPDWLV«H 7RLW RXYUDQW ([SHUWLV«H OH )U 7«O 9HQGV 5HQDXOW 6FHQLF GFL SULYLOªJH MXLQ LPSHFDEOH NP )U 7«O 5HQDXOW 7ZLQJR WRLW SDQRUDPLTXH DQQ«H ([SHUWLV«H GX MRXU )U 7«O 5HQDXOW 7ZLQJR DXWRPDWLTXH SDQRUDP±TXH DQQ«H NP ([SHUWLV«H GX MRXU )U 7«O 6DDE WXUER MXLQ NP 5RXH «W« SOXV KLYHU SQHX[ «WDW QHXI H[SHUWLV«H MXLQ )U 7«O

6XVXNL 6ZLIW HPEUD\DJH QHXI %RQ «WDW H[SHUWLV«H )U 7«O 6XVXNL :DJRQ5 UHYLV«H H[SHUWLV«H )U 7«O

9: *ROI YDULDQW 7HDP 7', UDGLRQDYLJDWLRQ FURFKHW G DWWHODJH SKDUH [«QRQ 3QHXV KLYHU )U 7«O 9: *ROI *7, ERQ «WDW ([SHUWLV«H NP )U 7«O 9: *ROI 76, &RQIRUW PDL HQ SDUIDLW «WDW NP *ULVH )U 3RVVLEOH GLVFXVVLRQV 7«O 9: *ROI H[SHUWLV«H )U 7«O 9: 3ROR *7, SRUWHV RFW NP %RQ «WDW VHUYLFH HW H[SHUWLVH GX MRXU OLYUHW GH VHUYLFH )DFWXUHV HQWUHWLHQ SQHXV KLYHU QHXIV VXU MDQWHV DOX )U 7«O 9: 3ROR &RPIRUW NP ([SHUWLV«H PDL )U 7«O

7R\RWD $YHQVLV EUHDN NP WUªV ERQ «WDW )U 7«O 7R\RWD &RUROOD QRLUH / H[SHUWLV«H )U 7«O 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLV«H )U 7«O 7R\RWD ,4 PDJQLILTXH EODQFKH NP DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ UDGLR FG FRQWU¶OH GLVWDQFH URXHV KLYHU 7«O

9: 3ROR *7, NP QRLUH SRUWHV WRXWHV RSWLRQV 3QHXV KLYHU VXU MDQWHV 7UªV ERQ «WDW )U 7«O 9: 7RXUDQ GLHVHO SODFHV QRLU )U 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O :9 3ROR 9 NP QRLUH SRUWHV DXWRPDWLTXH WLSWURQLF ªUH PDLQ H[SHUWLV«H )U 7«O 9: 7RXUDQ SODFHV GLHVHO )U H[SHUWLV«H 7«O

; $XGL 4 NP 7RXWHV RSWLRQV WRLW RXYUDQW FURFKHW DWWHODJH MDQWHV QHLJH 7«O 0HUFHGHV %HQ] & [ H[SHUWLV«H NP 0LVH HQ FLUFXODWLRQ )U 7«O 6XEDUX -XVW\ DXWRPDWLTXH [ SRUWHV NP H[SHUWLV« WUªV ERQ «WDW )U 7«O 9: 7RXDUHJ 9 HVVHQFH QRLU VXSHUEH LPSHFFDEOH NP RSWLRQV )U 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

« En exclusivité chez Emil Frey SA Garage du Lignon ! »

Prix catalogue Fr. 68’640.– Offre exeptionelle Fr. 59’900.– uniquement au Garage du Lignon. Offre valable selon stock disponible

toyota.ch

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Sienna 3,5 l V6 Dual VVT-i, 4x4, 198 kW (269 ch), Fr. 68’640.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 2’000.– = Fr. 66’640.– sous déduction de la remise du garage de Fr. 6740.– (uniquement au Garage du Lignon)= Fr. 59’900.–, Ø consommation 11,3 l/100 km, Ø émissions de CO₂ 260 g/km, catégorie de rendement énergétique G. Ø des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 148 g/km. Ces offres sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation du 2 janvier 2014 au 30 juin 2014 ou révocation. Toyota Free Service comprend les services de maintenance gratuits pendant 6 ans ou 60’000 km (selon première éventualité). Le visuel présente des options avec supplément.

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&$%5,2/(76 $XGL $ FDEULROHW EOHXH NP VLªJHV FXLU HW FKDXIIDQWV DLU FRQGLWLRQQ« ZLQGVKRW H[SHUWLV«H GX MRXU )U 7«O«SKRQH OH VRLU

3HXJHRW && FDEULROHW 7XUER QRLU DYULO NP ERXOH GH UHPRUTXDJH VHUYLFHV U«JXOLHUV )U 7«O PDLO DQQH ]ROOHU#RSHQODE FK

&LWUR­Q %HUOLQJR URXJH NP YLVLWH SDVV«H )U 7«O /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O ZZZ ORFSOXV FK

&+(5&+( $&+(7(5

%0: &L &DEULROHW NP )U 7«O V VHDP\#JPDLO FRP %0: FDEULROHW NP $XWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV KDUG WRS ([SHUWLV« )U 7«O 0LQL &RRSHU 6 JULVH FDEULROH W NP MDQWHV HW SQHXV KLYHU QHXIV )U 7«O 3HXJHRW FDEULROHW YHUW ERXWHLOOH URXHV «W« KLYHU ([SHUWLV«H 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ 'XFDWR NP 6DQV YLVLWH )U 7«O &DPSLQJ &DU &DUDGR 7 )LDW 0XOWLMHW NP SODFHV JDUDJH SDQQHDX VRODLUH W«O«YLVLRQ )U 7«O &DPSLQJ FDU )LDW 'XFDWR NP WXUERGLHVHO ERQ «WDW ELHQ «TXLS« 9LVLWH SDVV«H )U 7«O RX HQ VRLU«H

$XWRURPDQGLH $FKDW WRXW Y«KLFXOH U«FHQW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7«O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7«O $FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O &KHUFKH FDPSLQJ FDU HQY P SURSXOVLRQ DUULªUH WUªV ERQ «WDW )U PD[ 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O -XVTX ¢ )U SRXU YRWUH YRLWXUH FDVVH H[SRUW 7«O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ «WDW SD\H SUL[ U«DOLVWH 0D[LPXP )U 7«O

Certaines passions s’affirment tôt… GHI depuis 43 ans, le journal de l’AUTO/MOTO à Genève

DEUX-ROUES 02726

$FKªWH RX G«EDUUDVVH PRWRV DQFLHQQHV DYDQW (SDYHV PRWHXUV FDUEXUDWHXUV GRFXPHQWDWLRQ PDQXHOV 0RWRVDFRFKH 0RWR 5¬YH &RQGRU 1RUWRQ %6$ 7«O 3LDJJLR 03 URXHV DQQ«H FP YLVLWH SDVV«H NP JULV FODLU P«WDOOLV« )U GLVFXWDEOH 7«O GªV KHXUHV

LE SPÉCIALISTE DE LA MOTO EN SUISSE

Premier site de vente en ligne suisse

www.motogoodeal.ch

Accessoire, Moto, Scooter Accessoires : Motard, Scootériste

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

6XSHUEH %0: 5 57 VHUYLFH HIIHFWX« DYHF NP VDFRFKHV HW WRS FDLVVH G RULJLQH 0DL )U 7«O %0: 5 5 5RFNVWHU NP YDOLVH HW WRS FDLVVH )U H[SHUWLV«H GX MRXU 7«O %0: & NP QRLU )U 7«O

6&227(56 6FRRWHU 3LDJJLR )O\ QRLU NP )U 7«O 6FRRWHU +RQGD 1& G NP FRPPH QHXI )U 7«O 3RXU UDLVRQV GH VDQW« YHQGV 7 0D[ FRPPH QHXI DQQ«H NP JUDQG FRIIUH FRXYHUWXUH G KLYHU )U 7«O <DPDKD &\JQXV NP H[SHUWLV« HW U«YLV« )U 7«O <DPDKD &\JQXV WRS FDVH U«YLVLRQV RN YLVLWH GX MRXU )U 7«O <DPDKD 7 0D[ EOHX NP WUªV ERQ «WDW H[SHUWLV« )U 7«O

&<&/(6 (7 9 /2027(856 *LOHUD 5XQQHU H[SHUWLV« NP 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

$&&(662,5(6 02726

Cours scooter afterwork 12 juin, 8 juillet 17h-20h

Prix CHF 59.–/non membre CHF 99.–

Inscription : 058 827 15 00 8 www.tcsge.ch/cours

Spécialiste Harley-Davidson Vente d’occasion et neuf Réparation et service Rue de Zürich 35 - 1201 Genève 022 732 55 15 info@darkhorses.ch 'XFDWL NP )U 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

+RQGD &%) URXJH NP H[SHUWLV«H VHUYLFH NP IDLW )U 7«O +RQGD 6KDGRZ NP H[SHUWLV«H )U 7«O /RFDWLRQ PRWR SHUPLV $ .: )U VHPDLQH 7«O

NAUTISME %DWHDX PRWHXU LQ ERUG ;/ 0HQXLVLHU &9 GLP [ ELHQ HQWUHWHQX DYHF SODFH G DPDUUDJH (DX[ 9LYHV )U ¢ GLVFXWHU 7«O %DWHDX FDELQH %LKRUH 0DULQH .XUXQLJ [ 0RWHXU <DQPDU HW <DPDKD 0DW«ULHO S¬FKH 3ODFH (DX[ 9LYHV )U 7«O %DWHDX ,QERDUG 0DUH[ 6SRUW DYHF FDELQH SRXU VNL QDXWLTXH FKHYDX[ P[ P WUªV ELHQ «TXLS« DYHF SODFH G DPDUUDJH %HORWWH *( )U 7«O %DYDULD VSRUW DYHF SODFH G DPDUUDJH U«JLRQ 9HUVRL[ WUªV ERQ «WDW [ YROYR *;L &9 SRVVLELOLW« GH ILQDQFHPHQW RIIUH D VDLVLU DX SUL[ )U 7«O RX %RVWRQ :KDOHU 6SRUW FK UHPRUTXH )U 7«O 2IIUH VS«FLDOH 8WWHUQ 6 DYHF 9HUDGR &9 GªV )U ZZZ FKDPWLHUQDYDOGXMHWGHDX FK 7«O &DXVH G ¤JH +RELH &DW FKDULRW FRIIUH JU««HPHQWV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 3ULQFHVV <DFKW )O\ [ FY P [ P DQQ«H DYHF SODFH SRUW :LOVRQ )U 7«O 6HPL ULJLGH 9DOLDQW DYHF PRWHXU 0HUFXU\ +3 FRPPH QHXI )U 7«O 9RLOLHU $UFKDPEDXOW 6XVSHQV DYHF DPDUUDJH HW DQQH[H ¢ &ROORQJH %HOOHULYH $QQ«H ORQJ P ODUJ P WLUDQW G HDX P NJ PRWHXU <DQPDU LQERDUG GLHVHO FY QRPEUHX[ «TXLSHPHQWV )U 7«O *UHJJ$SSHO#JPDLO FRP 9RLOLHU )LUVW SODFH DPDUDJH (DX[ 9LYHV )U 9LVLWH RN 7«O

$SSOLFDWLRQ *+,

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

_

(1(9$ $33< 1)250$7,216

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

0DUDWKRQ pTXHVWUH j 9XOEHQV

92//(<%$// -)W ý /H FOXE GH YROOH\ GHV &KQRLV VDFU VL[ IRLV FKDPSLRQ VXLVVH RUJDQLVHUD XQH VRLUH GH VRXWLHQ OH MHXGL MXLQ ¢ OÜ+œWHO 5DPDGD (QFRUH ¢ OD 3UDLOOH &H UHSDV GH JDOD VH GURXOHUD HQ SUVHQFH GH 3LUPLQ =XUEULJJHQ FKDPSLRQ RO\PSLTXH GH GHVFHQWH HQ TXL GRQQHUD XQH FRQI UHQFH VXU OD UHOªYH GDQV OH VSRUW ZZZ FKHQRLVYROOH\ FK

&283( '8 021'(

*RRDDO $ 0H\ULQFHQWUH

+,33,60( Ă /H GRPDLQH GH )UDQFH YRLVLQH RUJDQLVHUD VRQ FÂŤOÂŞEUH FRQFRXUV FRPSOHW OHV HW MXLQ $X PHQX GUHVVDJH VDXW GĂśREVWDFOHV HW ÂŤSUHXYH GH FURVV -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/HV DPDWHXUV GÜKLSSLVPH SLTXHURQW XQ JDORS MXVTXÜDX[ FXULHV GH 9XOEHQV ) VLªJH OHV HW MXLQ GH OHXU FOªEUH FRQFRXUV FRPSOHW TXL UHJURXSHUD SUªV GH FDYDOLHUV IUDQFR VXLVVHV m1RXV VRPPHV OHV VHXOV ¢ SURSRVHU XQ WHO PDUDWKRQ TXHVWUH ¢ NP ¢ OD URQGH} FRQILH 3KLOLSSH /DPXQLªUH OH SUVLGHQW GÜRUJDQLVDWLRQ m3RXU PHWWUH VXU SLHG FH W\SH GH FRQFRXUV LO IDXW SRV VGHU XQ JUDQG GRPDLQH TXL VRLW HQWUHWHQX ¢ OÜDQQH FH TXL FR½WH DVVH] FKHU }

'5

(SUHXYH GH YÂŤULWÂŤ

$00 ý 0H\ULQFHQWUH VH PHW ¢ OÜKHXUH GX 0RQGLDO MXVTXÜDX MXLQ /HV 5RQDOGR HQ KHUEH GH ¢ DQV SHXYHQW SDUWLFLSHU ¢ XQ FRQFRXUV DYHF SDUFRXUV GH VODORP HW WLUV GH SUFLVLRQ WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K $ OD FO GHV EDOORQV HW GH QRPEUHX[ ORWV ¢ JDJQHU (W SHQGDQW TXH MXQLRU GULEOH SDSD SHXW DGPLUHU OÜH[SRVLWLRQ GH PDLOORWV RULJLQDX[ GH JUDQGV MRXHXUV

&ÜHVW GRQF GDQV FH PDQªJH HQFKDQ WHXU VLWX ¢ XQH GHPL KHXUH GH *HQªYH TXH OHV FKHYDX[ HQFKD° QHURQW VDXW GÜREVWDFOHV GUHVVDJH HW SUHXYH GH FURVV (W FH GÜXQH

WUDLWH RX SUHVTXH 6RXV OĂśĂˆLO YLJL ODQW GX VWDUWHU TXL GRQQHUD OD EDJD WHOOH GH GÂŤSDUWV HQ GHX[ MRXUV m/H FURVV FRQVWLWXHUD O܍SUHXYH GH YÂŤULWÂŤ} SUÂŤYLHQW LO m1RWUH SDU FRXUV GH GHX[ NLORPÂŞWUHV VHUD MRQ FKÂŤ GĂśREVWDFOHV WHOV TXH WURQFV GĂśDUEUHV HW DXWUHV IRVVÂŤV TXH OHV FRQFXUUHQWV GHYURQW IUDQFKLU GDQV XQ WHPSV LPSDUWL }

&XYH SURPHWWHXVH 3DUWLFLSHU ¢ XQ WHO FRQFRXUV VHUD GRQF SURXYDQW 3RXU OHV PRQWXUHV TXÜLO VÜDJLUD GH PQDJHU FRPPH SRXU OHXUV DPLV ¢ GHX[ SDWWHV (W SRXUWDQW FHV GHUQLHUV HQ UHGHPDQ GHQW FKDTXH DQQH m,OV DGRUHQW YHQLU LFL &HOD OHXU SHUPHW GH YLYUH XQH H[SULHQFH UDUH WRXW HQ SHU PHWWDQW O܍FORVLRQ GH QRXYHDX[

&DPLOOH *X\RW VHUD OĂśXQH GHV WÂŹWHV GĂśDIILFKH GX FRQFRXUV '5

WDOHQWV} FRQFOXW 0 /DPXQLÂŞUH TXL VH UÂŤMRXLW GH YRLU HQ VHOOH &DPLOOH *X\RW PHPEUH GHV FDGUHV VXLVVHV TXL VHUD OĂśXQH GHV WÂŹWHV GĂśDIILFKH GH FHWWH H ÂŤGLWLRQ $ORUV UHQGH]

YRXV ¢ 9XOEHQV 9RXV YHUUH] FÜHVW ¢ KHQQLU GH SODLVLUÞ 3URJUDPPH ZZZ YXOEHQV KLSSLTXH FRP

0(',$ $:$5'

*+, HW /& FRXURQQV 1& ý /H MRXUQDO OH SOXV OX ¢ *HQªYH DLQVL TXH /DXVDQQH &LWV /& RQW UHŠX XQ SUL[

'5

ZZZ PH\ULQFHQWUH FK

PHUFUHGL MXLQ &H VRQW OHV DJHQFHV PP E HW P P TXL RQW FODVV OHV GHX[ MRXUQDX[ ¢ OD H SODFH VXU PGLDV HQ OLFH 8Q DZDUG UHPSRUW JU¤FH ¢ OD TXDOLW GH OD SUVHQWD WLRQ GH 0RQVLHXU *UžWWHU HW GHV GHX[ KHEGRPDGDLUHV $ FHWWH RFFDVLRQ O܍TXLSH GH OD GLUHFWLRQ WDLW SUVHQWH DYHF GH JDXFKH ¢ GURLWH 3DVFDO )OHXU\ GLUHFWHXU GH /& (UKDUG *UžWWHU UHSUVHQWDQW SRXU OD 6XLVVH DOPDQLTXH 8HOL &KULVWHQ GLUHFWHXU GH OÜDJHQFH 00 % HW -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ GLUHFWHXU JQUDO GH *+, HW /& 38%

NouveautÊs sur s è D le rÊseau tpg le 28 juin 2014

Ligne

: Retour du tram Ă Carouge !

Carouge retrouve une liaison directe, en tram, avec la gare de Cornavin grâce au prolongement de la ligne 18 au Rondeau. La ligne de bus 27 disparaĂŽt au proďŹ t de cette desserte plus rapide.

TÊlÊchargez l’app tpg!

Nouveau terminus Ă Cornavin pour les lignes

, et ! Le terminus des lignes F V Z retrouve son emplacement devant la gare, en commun avec les lignes 5 et 8, ce qui permet de gagner du temps et d’accÊder facilement aux autres lignes desservant Cornavin. Depuis Cornavin, le dÊpart de ces lignes se fait rue Malatrex.

Quatre bus express pour la

!

Quatre bus de la ligne 61 assureront dÊsormais un service express, aux heures de pointe du matin et du soir. En ne desservant que les arrêts Emile Zola et Croix d’Ambilly entre Annemasse Gare et Moillesulaz, ils offriront une liaison plus rapide avec la gare de Cornavin.

Encore plus loin avec la ligne

!

La ligne M est prolongĂŠe jusqu’à Beaumont- Le Châble. Quelques kilomètres supplĂŠmentaires qui permettront aux habitants du Châble de jouir des services de la ligne M. La connexion avec la ligne 44 se fait Ă l’arrĂŞt Croix-de-Rozon – Douane, celle avec la ligne D Ă Saint-Julien – Gare ou Neydens Vitam.

Retrouvez toutes ces infos en dĂŠtail sur www.tpg.ch

Du 28 juin au 24 aoÝt nous roulons selon l’horaire grandes vacances!

*+,

$57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV $YHF FHWWH SDJH m 3UR[LPLWÂŤ } *+, VDLVLW OĂśRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH GÂŤFRXYULU RX UHGÂŤFRXYULU GHV DUWLVDQV FRPPH GHV FRPPHUŠDQWV TXL ĂˆXYUHQW SUÂŞV GH FKH] YRXV $XWDQW GH SURIHVVLRQQHOV TXL YRXV HQWRXUHQW HW TXL VRQW DFWLIV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GĂśDFWLYLWÂŤ PDLVRQ GÂŤFR VHUYLFHV UHVWDXUDWLRQ DOLPHQWDWLRQ PRGH EHDXWÂŤ ELHQ ÂŹWUHĂž DYHF SRXU PRW GĂśRUGUH OH m VHUYLFH } 'H TXRL UHWURXYHU OH SODLVLU GX FRQWDFW GHV FRQVHLOV SHUVRQQDOLVÂŤV GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤĂž VDQV SRXU DXWDQW SHUGUH HQ SUDWLFLWÂŤ QL HQ SRXYRLU GĂśDFKDW QĂśHQ GÂŤSODLVH DX[ VLWHV PDUFKDQGV VXU ,QWHUQHW 'ĂśDLOOHXUV FKDTXH VHPDLQH DYHF FHWWH QRXYHOOH SDJH YRXV SRXUUH] SURILWHU GĂśRIIUHV H[FOXVLYHV UÂŤVHUYÂŤHV ¢ QRV OHFWHXUV 6R\H] FXULHX[ VR\H] PDOLQ HW UHWURXYH] FKDTXH VHPDLQH OHV PHLOOHXUHV RIIUHV SUÂŞV GH FKH] YRXV

Schnider

Meubles

...votre spĂŠcialiste en literie

Groupe SOS Surveillance SA

LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME

Prenez contact avec nous pour un devis gratuit TĂŠl.: 022 884 39 39 www.sos-surveillance.ch

TOUT DOIT DISPARAITRE!!! SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

*

70% RABAIS D’EXCEPTION

AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT D’ENSEIGNE

* sur les articles mentionnÊs d’un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnÊs d’un point bleu 30% sur les articles mentionnÊs d’un point jaune

Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 Genève GE / TÊl: +41 22 329 53 20

Parce que GHI est proche de ses lecteurs‌

nouvelle nouvelle page page Commerçants & Artisans locaux

www.ghi.ch

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs Ă cĂ´tĂŠ de chez vous !

SPÉCIALITÉS INDIENNES SUD ET NORD OUVE ERT 7/ 7/7 7 Du lu undi au vendre d edi BUFF FFE ET A VOL ET OLON OLON ONTE TE CHF 20..EntrrĂŠe e + pllatt + de desserr t + des une bo boiissson ssa ans n alcool Touss les soi oirs une bi bièr è e In èr I di dien e ne en e OFFERTE L-V: de 11h Ă 15h et 18h Ă minuit S-D: de 18h Ă minuit 16, rue de la Servette - 1201 Genève

TĂŠl. 022 733 00 22 www.tasteofmadras.ch

Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

Pizzeria - Restaurant Tous les matchs en direct sur grand Êcran jusqu’à 24h00 Du lundi au vendredi BUFFET à VOLONTE le midi

EntrĂŠe + plat + dessert pour CHF 25.– 60 plats diffĂŠrents TĂŠl: 022 329 73 49 21, av du Mail – Genève www.tortellino.abcweb.ch

ACHAT & VENTE D’OCCASION

L’OCCASION DE QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX‌ IL ÉTAIT TEMPS! ET POURQUOI PAS POUR VOUS ?

49, ROUTE DES ACACIAS – ÉTOILE 1227 LES ACACIAS – GENĂˆVE TÉL : 022 321 22 23 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H30 A 19H00 SAMEDI DE 9H30 A 18H00

HĂ´tel & Restaurant de charme 15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly 38%

Du mardi 17 au lundi 23 juin 2014

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

4XยทRQW LOV IDLW HQ PRLV"

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 &KDVVยซV Gรถ(VSDJQH HQ SDU ,VDEHOOH OD &DWKROLTXH GรถLQQRPEUDEOHV -XLIV RQW Gยฝ SUHQGUH OH FKHPLQ GH OรถH[LO 3DUPL HX[ LO \ D GHV $QGDORXV TXL RQW MXVWH IUDQFKL OH EUDV GH PHU HW VH VRQW ยซWDEOLV ยข 7DQJHU WRXW DX QRUG GX 0DURF 'H FHWWH WUDGLWLRQ QRXV YLHQW OD PDJQLILTXH FKDQ WHXVH (VWKHU $FNHUPDQQ 1H PDQTXH] SDV VD PXVLTXH MXGยซR HVSDJQROH HQ FRQFHUW VXU OD VFยชQH GHV $WHOLHUV Gรถ(WKQRPXVLFRORJLH 3URPHQDGH GH Oรถ2EVHUYDWRLUH GLPDQFKH MXLQ ยข K 8QH VHPDLQH DYDQW GLPDQFKH MXLQ (VWKHU $FNHUPDQQ QRXV D GRQQยซ XQ DSHUยฉX GH VRQ WDOHQW HW GH OD SXUHWยซ GH VD YRL[ HQ HQWRQQDQW D FDSHOOD VRXV QRV FDPยซUDV XQ FKDQW DXWRXU GX SD\V HW GH OรถDPRXU SHUGXV (Q OรถยซFRXWDQW MH SHQVH VRXYHQW ยข &KHLNK 5D\PRQG HW ยข WRXWH OD WUDGLWLRQ DUDER DQGDORXVH GH &RQVWDQWLQH HQ $OJยซULH $ GLPDQFKH *5,))( 1DWDFKD %XIIHW $GULHQ *HQHFDQG HW 3LHUUH &RQQH VRQW DVVXUยซPHQW WURLV SHUVRQQDOLWยซV GH YDOHXU 0DLV OHV SUHQGUH OHV WURLV SRXU HQ IDLUH OHV 0RXVTXHWDLUHV GX 3/5 DX[ FยถWยซV GX 3'& *XLOODXPH %DUD]]RQH ยข OรถDVVDXW GH OรถH[ยซFXWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH LO \ D SยซFKยซ GH JRXUPDQGLVH 0ยฌPH VXU XQH ยซOHFWLRQ HQ GHX[ WRXUV OD OLVWH QรถHVW SDV DVVH] VHUUยซH OD FLEOH SDV DVVH] GยซILQLH 6XUWRXW TXรถHQ IDFH ยข JDXFKH OHV VRUWDQWV DXURQW EHDX MHX GรถDIIยฝWHU OHXUV DUPHV VXU OH WKยชPH GH OรถXQLWยซ 6DQV FRPSWHU OD IRUFH PRQWDQWH GX 7LHUV (WDW XUEDLQ 8'& HW 0&* ELHQ GยซFLGยซV DXVVL ยข HQ GยซFRXGUH $X ILQDO XQ SUHPLHU WRXU WRWDOHPHQW LQFHUWDLQ DYHF ULVTXHV GH GLVVHQ VLRQV LQWHUQHV $X VHFRQG OD FHUWLWXGH GH UDOOLHPHQWV รณ SRXU QH SDV XVHU GรถXQ DXWUH WHUPH รณ TXL QH PDQTXHURQW SDV GH VXUSUHQGUH

&216(,/ 'รถย 7$7 ร (Q RFWREUH HW QRYHPEUH OHV FDQGLGDWV DX &RQVHLO Gรถ(WDW QRXV IDLVDLHQW GHV SURPHVVHV (Q MXLQ LOV FRQWLQXHQW GH SURPHWWUH 8Q SHX GรถDFWLRQ HW GH FRKยซUHQFH QH IHUDLHQW SDV GH PDO (W XQ SHX PRLQV GH EHOOHV SDUROHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/

H MXLQ GHUQLHU VL[ PRLV DSUยชV VD SUHVWDWLRQ GH VHUPHQW OH &RQVHLO Gรถ(WDW QRXV SUยซVHQWDLW XQ ODERULHX[ FDWDORJXH GรถLQWHQWLRQV IOHXUDQW OH 3ODQ HW OD EXUHDXFUDWLH DSSHOยซ mSURJUDPPH GH OยซJLVODWXUH} /D QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ OรถREOLJH ยข FHW H[HUFLFH HW WRXWH OD SHVDQWHXU GH FHWWH FRQWUDLQWH VH OLVDLW GDQV OHV YLVD JHV GH QRV PDJLVWUDWV (Q JยซQยซUDO GDQV OรถDUW GH OรถRUDOLWยซ VH OLYUHU ยข XQ H[HUFLFH GRQW RQ QรถD JXยชUH HQYLH VH YRLW (K ELHQ RXL ยฉD VรถHVW YX 2ULJLQDO HQ SDVVDQW GH GHYRLU IL[HU OH FDS DORUV TXรถRQ QDYLJXH GยซMยข GHSXLV VL[ PRLV YRLOยข TXL VDQV UHPRQWHU ยข 9DVFR GH *DPD VHQW OD PDULQH GรถHDX GRXFH OD VDWLยซWยซ GรถXQ ERLW VDQV VRLI OรถDPDWHXULVPH GDQV OD WHQXH GX JRXYHUQDLO %UHI FHW DLPD EOH VHSWXRU D GRQQยซ FH MRXU Oยข OรถLPSUHVVLRQ GรถXQ RUDO DPSXWยซ GX SODLVLU GH OD ERXFKH 8Q RUDO GH UDW WUDSDJH )XLU Oยข EDV IXLU 0DLV MXVTXรถRยป"

3URPHVVHV 6XUWRXW DSUยชV XQ VHPHVWUH FRPSOHW DX[ DIIDLUHV OรถยซTXLYDOHQW GH OD WRWDOLWยซ GX WHPSV SDVVยซ ยข 0DWLJQRQ SDU OH VHXO YยซULWDEOH KRPPH Gรถ(WDW GH OD 4XDWULยชPH 5ยซSXEOLTXH 3LHUUH 0HQGยชV )UDQFH OHTXHO DYDLW UยซVROX HQ XQ VHXO PRLV OD FULVH LQGRFKLQRLVH OH SXEOLF ยซWDLW KDELOLWยซ ยข DWWHQGUH GX JRX YHUQHPHQW DXWUH FKRVH TXH GรถยซWHUQHO OHV SURPHVVHV /รถDXWRPQH GHUQLHU GยซMยข LO SURPHWWDLW (W YRLOยข TXรถยข OD VDL VRQ GHV FHULVHV LO UH SURPHW &HWWH SHUVLVWDQFH GDQV OรถDUW GH OD SURMHFWLRQ VDQV ULVTXHV SRXUUDLW DVVH] YLWH ODVVHU ([HPSOH RQ QRXV DQQRQFH XQH ยชUH GH ULJXHXU PDLV RQ UHSRUWH ยข FHW DXWRPQH OH OLEHOOยซ GH FH TXL IHUD YUDL PHQW PDO ยข VDYRLU OH GHVFULSWLI GยซWDLOOยซ GHV PHVXUHV GรถยซFRQRPLHV /H PHVVDJH

*,0

*+,

UHยฉX FรถHVW OH UยซSLW GรถXQ ยซWยซ IRUJH W RQ GH OD EHOOH RXYUDJH SROLWLTXH SDU OรถยซWHU QLWยซ GX UHSRUW" /H VHSWXRU DXUDLW LO SHXU GรถDJLU" 2ยป VRQW HOOHV SDVVยซHV OรถLPSยซWXRVLWยซ FRQTXยซUDQWH GรถXQ 0DXGHW OD IRXJXH GH FDPSDJQH GรถXQ 6HUJH 'DO %XVFR" 'LVVLSยซHV GDQV OD UXGH FODUWยซ GX UยซHO"

'RXWHV 1RXV OHV FLWR\HQV QรถยซFRXWRQV SDV WURS OH &RQVHLO Gรถ(WDW 1H QRXV ODLV VRQV SDV DVVRXSLU SDU VD FRPPXQLFD WLRQ 1H VDFUDOLVRQV SDV VXUWRXW FHV DFWHV GH PRQVWUDWLRQ GX SRXYRLU TXรถRQ DSSHOOH mFRQIยซUHQFHV GH SUHVVH} $ FKDFXQH GH VHV SDUROHV UยซVLVWRQV 'RXWRQV 'ยซFU\SWRQV (W SDU H[HPSOH DYDQยฉRQV XQ FRQWUH WKยชPH ยข OD SODFH GH m9RLFL FH TXH

QRXV SURPHWWRQV} LQVWDOORQV OH m0DLV TXH GLDEOH RQW LOV IDLW HQ VL[ PRLV"} /D UยซSRQVH VHUD PDLJUH 'LVRQV TXH OD PLQLVWUH GH Oรถ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH D IDLW XQ VWDJH GH VLOHQFH GรถXQ VHPHVWUH ยข OรถยซFROH GX 0LPH 0DUFHDX FHOXL GH OD 0RELOLWยซ D SRXUVXLYL VD TXยฌWH GX ERQKHXU VRFLDO HW OH SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW VรถHVW VSยซFLDOLVยซ GDQV OรถDUW GH GLUH DX SHXSOH ยข TXHO SRLQW LO YRWDLW PDO HW GH WRXWH PDQLยชUH RQ FRQWL QXHUDLW GH IDLUH FRPPH RQ D GLW

$FWLRQ $ORUV TXRL XQH ยซTXLSH DXVVL PยซGLR FUH TXH OD SUยซFยซGHQWH" 1RQ ELHQ VยฝU LO HVW WURS WยถW SRXU OH GLUH 0DLV DSUยชV VL[ PRLV OรถยซWDW GH JUยคFH HVW WHUPLQยซ GHSXLV ORQJWHPSV 2Q D SURPLV WRXW

m/H &RQVHLO Gรถ(WDW GRLW SDVVHU ยข OรถDFWLRQ} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

OรถDXWRPQH RQ QRXV UH SURPHW HQ MXLQ RQ QRXV SDVVH HQ ERXFOH 3DUROHV GH 'DOLGD ยฉD FRPPHQFH ยข ELHQ IDLUH &H &RQVHLO Gรถ(WDW GRLW SDVVHU ยข OรถDFWLRQ (W VL FHOD GRLW ยฌWUH DX SUL[ GH SULVHV GH SRXYRLU ยข OรถLQWHUQH SDU GHV QRXYHDX[ QXO QH VรถHQ SODLQGUD 8Q 0DXGHW XQ 'DO %XVFR HQ RQW OรถยซWRIIH $ HX[ QRWDPPHQW GH QRXV PRQWUHU FH TXรถLOV YDOHQW

$PNNFOUBJSF

*XHX[ RX %RXUJHRLV LO IDXW FKRLVLU 0&* รฝ 'LPDQFKH VRLU 5RJHU *ROD\ DX *UDQG *HQยชYH ยข FKDXG /XQGL VRLU (ULF 6WDXIIHU ยข *HQยชYH ยข FKDXG 'HX[ IRLV HQ GHX[ MRXUV FRQVยซFXWLIV OHV FDFLTXHV GX 0&* SXOYยซULVHQW OHXU FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 0DXUR 3RJJLD 'LPDQFKH OH SUยซVLGHQW GX SDUWL HVWLPH TXH OHV VL[ SUHPLHUV PRLV QH VRQW JXยชUH VDWLVIDLVDQWV /H OHQGH PDLQ OH SUยซVLGHQW GรถKRQQHXU GยซFRFKH OHV RUJXHV GH 6WDOLQH m-H QH VXSSRUWH SOXV VD SDVVLYLWยซ} RX HQFRUH m/D UยซFUยซDWLRQ HVW ILQLH} -DPDLV RQ QรถD HQWHQGX OHV SOXV KDXWHV LQVWDQFHV GรถXQ SDUWL JRXYHUQHPHQWDO SDUOHU DLQVL GรถXQ PDJLVWUDW LVVX GH OHXUV UDQJV 2IILFLHOOHPHQW (ULF 6WDXIIHU HQ YHXW ยข 0DXUR 3RJJLD GH QH SDV OรถDYRLU VRXWHQX SRXU OรถยซOHFWLRQ DX %XUHDX GX &RQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GHV +8* m7RXV OHV FRQ VHLOOHUV Gรถ(WDW VRXWLHQQHQW OHV OHXUV } GยซYRLODQW ยข OD IRLV VD IXUHXU HW VD FRQFHS WLRQ RXYHUWHPHQW FODQLTXH GX SRXYRLU 2Q YHXW ELHQ 0DLV RQ QH SHXW VรถHPSยฌ FKHU GH VRQJHU ยข GรถDXWUHV UDLVRQV 9RORQWยซ GH UHSUHQGUH GH OรถH[LVWHQFH DX VHLQ GรถXQ 0&* GRQW 5RJHU *ROD\ KRPPH WUยชV KDELOH DVVXPH IRUW ELHQ OD SUยซVL GHQFH" 'ยซVLU GH TXLWWHU XQ QDYLUH WUXIIยซ GH SODFDUGV GX SDVVยซ SDV WRXV HQFRUH RXYHUWV" /LHQV DYHF OรถHQTXยฌWH VXU OD 3ยคTXHUHWWH" $ YRLU &H TXL HVW VยฝU SROLWLTXHPHQW FรถHVW TXH OHV FKRVHV YRQW PDO HQWUH OH 0&* HW 0DXUR 3RJJLD ,O QรถHVW SDV FHUWDLQ TXH FHOD VRLW DSSHOยซ ยข VรถDUUDQJHU (QWUH OH VWD WXW GH *XHX[ HW FHOXL GH %RXUJHRLV LO IDXW FKRLVLU

5(48ย 5$176 'รถ$6,/(

3LHUUH 0DXGHW DX 0DURF 3D' รฝ 3LHUUH 0DXGHW DX 0DURF 1RQ SRXU SDFLILHU OH 5LI QL SRXU VH OD FRXOHU GRXFH PDLV EHO HW ELHQ HQ PLVVLRQ FRPPH QRXV OรถDSSUHQDLW PDUGL MXLQ OD 565 ,O Vรถ\ UHQG OH MXLQ OรถRFFDVLRQ SHXW ยฌWUH GH ODQFHU XQ $SSHO" DILQ GH SDUOHU UยซDGPLVVLRQ GH UHTXยซUDQWV GรถDVLOH GยซERXWยซV DYHF GHV PHPEUHV GX JRXYHUQHPHQW 3LHUUH 0DXGHW GHYUDLW UHQFRQWUHU OH PLQLVWUH GH Oรถ,QWยซULHXU HW FHOXL GHV $IIDLUHV ยซWUDQJยชUHV $ QRWHU TXH FHWWH ยซSLQHXVH TXHVWLRQ GX mUHWRXU} D GยซMยข IDLW OรถREMHW GH GLVFXVVLRQV HQWUH DXWRULWยซV PDURFDL QHV HW FRQVHLOOHUV IยซGยซUDX[ VDQV VXFFยชV MXVTXรถLFL

'5.

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

38%

La rรฉussite de nos รฉlรจves fait notre rรฉputation

2013 : 100% de nos candidats ont rรฉussi leur CFC ! โ ข โ ข โ ข โ ข

Commerce โ Prรฉparation au CFC Informatique (Certificats ECDL) / Bureautique Secrรฉtariat (toutes options) Langues โ Cours intensifs de franรงais / anglais

Venez nous voir, nos portes sont toujours ouvertes !

Ecole Schulz 6-8, rue du 31-Dรฉcembre

Tรฉl. 022 707 41 41

www.esgva.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

0RQGLDO *HQªYH

m'XR}

m/D EXYHWWH HW OH VDORQ}

/H *DOSRQ 8Q KRPPH HW XQH IHPPH VXU XQ LPPHQVH OLW UDGHDX ¢ OD G«ULYH HVVDLHQW GH VöDSSULYRLVHU DYHF XQ G«VLU «YLGHQW GH SDUWDJH -XVTXöDX MXLQ ZZZ JDOSRQ FK

&RQI«UHQFHV H[SRVLWLRQV *HQªYH

6LOHQFLR UXH GX /HYDQW (QYLH GH YLYUH OD &RXSH GX PRQGH HQWUH FRSLQHV" /H 0RQGLDO SRXU OHV ILOOHV YRXV SURSRVH GH VXLYUH OHV PDWFKHV HQ PXVLTXH HW HQ VDYRXUDQW GH G«OLFLHXVHV WDSDV -XVTXöDX MXLOOHW ZZZ OLSVWLFNHYHQWV FK

m+XPDQLWDLUH P«GHFLQH} ,QVWLWXW QDWLRQDO JHQHYRLV SURPHQDGH GX 3LQ &RQI«UHQFHV WDEOHV URQGHV HW H[SRVLWLRQ U\WKPHURQW FHV WURLV MRXUQ«HV FRQVDFU«HV DX WKªPH GH /D &URL[ 5RXJH HW OD P«GHFLQH IDFH ¢ OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOHþ} 'X DX MXLQ (QWU«H OLEUH ZZZ LQJH FK

&DURXJH VöRXYUH DX[ YLVLWHXUV

%URFDQWH &DURXJH

7K«¤WUH *HQªYH

m*UDQGH EURFDQWH (PPD¾V}

m/D 0RXHWWH}

6DOOH GHV I¬WHV GH &DURXJH UXH $QFLHQQH &KLQHU ¢ WUDYHUV OHV VWDQGV VH UHVWDXUHU SDUWLFLSHU ¢ OD WRPEROD RX HQFRUH SUHQGUH SDUW ¢ OD YHQWH DX[ HQFKªUHV 9RLFL FH TXL YRXV DWWHQG FH GLPDQFKH MXLQ GªV K

/D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH /D F«OªEUH SLªFH Gö$QWRQ 7FKHNKRY LQWHUSU«W«H SDU YLQJW GHX[ MHXQHV FRP«GLHQV GHV $WHOLHUV GX 7K«¤WUH 6SLUDOH 'X DX MXLQ ¢ K ZZZ ODSDUIXPHULH FK

ZZZ HPPDXV JH FK

m*HQªYH VH PHW DX[ 5RVHV} FRQFHUW H[FHSWLRQQHO

%$/$'(6 (67,9$/(6 ý )O¤QHULHV KLVWRULTXHV ¢ WUDYHUV OD &LW« VDUGH G«FRXYULU OöXQLYHUV SR« WLTXH LQVRXS©RQQ« GHV PDLVRQV GX 9LHX[ &DURXJH RX HQFRUH VHV DUWLVWHV HW DUWLVDQV HW VXL YUH OD SLVWH VRQRUH GH E¤WLPHQWV FDURXJHRLV WHOOHV VRQW TXHOTXHV YLVL WHV DJHQG«HV FHW «W« GHV VDPHGLV PDWLQV GH MXLQ ¢ RFWREUH 8Q SURJUDPPH ¢ SULYLO«JLHU SRXU VH U«JD OHU OHV \HX[ HW Oö¤PH 6-

&21&(57 ý m/HV 5RVHV VRQW V\QRQ\PHV GH VRXULUH GH UHV SHFW Gö«FKDQJHV HW GöDWWLWXGH SRVLWLYH} VRXOLJQH (Q]D 7HVWD +DHJL SU«VLGHQWH S«WLOODQWH GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH 5RVHV 1RXYHOOHV GH *HQªYH /DLVVH] YRXV VXUSUHQGUH SDU OD EHDXW« GH FHV IOHXUV DX SDUF GH OD *UDQJH PDLV SDV VHXOH PHQW 3OXVLHXUV DQLPDWLRQV VRXV OöLQWLWXO« *HQªYH VH PHW DX[ URVHV RQW OLHX GHSXLV OH MXLQ HW FHFL mSRXU V«GXLUH OH FÈXU GHV KDELWDQWV GH QRWUH VL EHOOH YLOOH } $ FRPPHQFHU SDU XQH =XPED URVH MXLQ OH -HW GöHDX HQ URVH MXLQ XQH GLVWUL EXWLRQ GH URVHV DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH 6RQLD *ULPP (W HQ ERXTXHW ILQDO OHV 6ROLVWHV GH Oö$FDG«PLH 0HQXKLQ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ OH PHUFUHGL MXLQ 'HV PRUFHDX[ GH 5RVVLQL 9LYDOGL 7FKDLNRYVNL HW 3LD]]ROOD VRQW DX SUR JUDPPH GH FH FRQFHUW H[FHSWLRQQHO ¢ QH SDV UDWHU 6-

9LVLWHV JXLG«HV «W« &DURXJH ZZZ FDURXJH FK

*$*1(= 7 %,//( 6

'5

6ROLVWHV GH Oö$FDG«PLH 0HQXKLQ PHUFUHGL MXLQ ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ U«VHUYDWLRQV ZZZ VWDUWLFNHW FK &DURXJH HW VHV SODFHV DFFXHLOODQWHV '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 526 DX IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ )227%$//

086,48(

7+ 75(

%DOORQ HW SHUFXVVLRQV

3RXU OD ERQQH FDXVH

(Q SOHLQ ODF

&H YHQGUHGL ELHQ GHV FRXSOHV YRQW VH G«FKLUHU PRQVLHXU YRXODQW UHJDUGHU OH PDWFK 6XLVVH )UDQFH PDGDPH SU«I«UDQW FRPPH PRL DOOHU ¢ OD )¬WH GH OD PXVLTXH $ORUV TXöLOV SHXYHQW WRXW ¢ IDLW FRQFLOLHU OHV GHX[ JU¤FH DX &HQWUH GH SHUFXVVLRQV (NOHNWR TXL SURSRVH OD SURMHFWLRQ GH OD H PL WHPSV GX PDWFK DYHF FRPPHQWDLUHV HQ GLUHFW SDU GHX[ HQVHPEOHV GH SHUFXVVLRQQLVWHV

&H ZHHN HQG OD PXVLTXH YD U«VRQQHU GDQV OHV TXDWUH FRLQV GX FDQWRQ HW LO HVW GLIILFLOH GH IDLUH GHV FKRL[ *«UDUG HW PRL DYRQV G«FLG« GöDOOLHU OöXWLOH ¢ OöDJU«DEOH HQ VRXWHQDQW SDU QRWUH SU«VHQFH HW QRWUH FRQVRPPDWLRQ DX EDU OöDVVRFLDWLRQ 0«WLVVDJHV HW VRQ SHWLW IHVWLYDO /öLQW«JUDOLW« GHV E«Q«ILFHV G«JDJ«V HVW GHVWLQ«H ¢ GHV SURMHWV KXPDQLWDLUHV HW QRXV \ DSSODXGLURQV QRWDPPHQW 1LFRODV )UDLVVLQHW HW 0DUF $\PRQ

9HQH] G«FRXYULU (Q SOHLQH PHU GH 6ODZRPLU 0UR]HN XQH SLªFH TXL WUDLWH GH OöDEVXUGH HW GH OD G«PRFUDWLH &RPPH OöLQWULJXH VH VLWXH VXU XQ UDGHDX HOOH VHUD MRX«H VXU OH ODF HQ «WDQW GRQF ORJLTXH PHQW UHQRPP«H (Q 3OHLQ /DF HW DGDSW«H HQ \ LQV«UDQW GH OD PXVLTXH HW GHV FKDQWV DFFRPSDJQ«V ¢ OöDFFRUG«RQ 'X WK«¤WUH ODFXVWUH FöHVW RULJLQDO HW ©D YD IDLUH GHV YDJXHV

6DLQW $QWRLQH &RXU GHV &DVHPDWHV *HQªYH 9HQGUHGL MXLQ GH K ¢ K ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH IP

%HUQH[ YHQGUHGL HW VDPHGL MXLQ ZZZ PHWLVVDJHV RUJ

%DLQV GHV 3¤TXLV *HQªYH 'X DX MXLQ WRXV OHV VRLUV ¢ K GXU«H ö ZZZ EDLQV GHV SDTXLV FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

:HVWHUQ ¢ 9DQGÈXYUHV

'5

0XVLTXHV SRXU HQFKDQWHU HW pFKDQJHU

7+ 75( ý ,PDJLQH] OH SDUF GH OD PDLULH GH 9DQGÈXYUHV FRPPH FDGUH LG\OOLTXH ¢ XQH SLªFH GH WK«¤WUH ZHVWHUQ 8Q VSHFWDFOH IROOHPHQW G«SD\VDQW DX SD\V GH Oö2QFOH 6DP LQWLWXO« 'X YHQW GDQV OHV EUDQFKHV GH 6DVVDIUDV «FULWH SDU 5HQ« GH 2EDOGLD &RPPHQW VRUWLU GHV SHUVRQQDJHV FRPPH XQ VK«ULI XQ EHDX W«Q« EUHX[ XQH VDXYDJHRQQH XQ P«GH FLQ LYURJQH RX ÇLO GH O\Q[ KDELWX«V GHV JUDQGV WRXUELOORQV GX 5LR *UDQGH GH FKHYDXFK«HV IDQWDVWL TXHV HW GöDWWDTXHV GH GLOLJHQFHV" 6RXV OD GLUHFWLRQ DUWLVWLTXH Gö$ODLQ &DUU« ULHQ GöLPSRVVLEOH (W OHV FRP«GLHQV DXURQW WRXW ORLVLU GH QRXV IDLUH YLYUH OHV KHXUHV OHV SOXV LQFUR\DEOHV GX )DU :HVW $ YRLU SRXU G«PDUUHU HQ EHDXW« FH EHO «W« m'X YHQW GDQV OHV EUDQFKHV GH 6DVVDIUDV} GX MXLQ DX MXLOOHW ¢ K 3DUF GH OD PDLULH GH 9DQGÈXYUHV G«JXVWDWLRQ GH 7 ERQHV VWHDN DYDQW OH VSHFWDFOH U«V W«O

&21&(576 Á /D H «GLWLRQ GH OD )¬WH GH OD PXVLTXH VHUD KDXWH HQ FRXOHXU HW HQ «PRWLRQV 6DQGUD -RO\

/D )¬WH GH OD PXVLTXH DX VROVWLFH Gö«W« UHVWH XQ «Y«QHPHQW LQFRQ WRXUQDEOH ¢ *HQªYH 4XH FH VRLW HQ YLOOH RX GDQV GHV FRPPXQHV JHQH YRLVHV /H EXW GH FHWWH H «GLWLRQ" m2XYULU OHV LQVWLWXWLRQV ¢ WRXV OHV SXEOLFV HW IDYRULVHU OHV «FKDQJHV HQWUH OHV GLII«UHQWV XQLYHUV DUWLVWL TXHV HQ HPSUXQWDQW SDUIRLV GHV FKHPLQV VXUSUHQDQWV} H[SOLTXH 6DPL .DQDDQ PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH (W TXRL GH QHXI FHWWH DQQ«H" /ö$EUL QRXYHO HVSDFH FXOWX UHO RXYHUW DX[ PXVLFLHQV DPDWHXUV RX SURIHVVLRQQHOV OH FRQFHUW GHV DQV GH OD &URL[ 5RXJH JHQH YRLVH RX HQFRUH OH SURMHW PXOWLGLVFL SOLQDLUH GH OöDVVRFLDWLRQ 'DWDEDVH ODXU«DWH GX FRQFRXUV $ YRXV GH

8Q «Y«QHPHQW LQFRQWRXUQDEOH SRXU F«O«EUHU OH VROVWLFH Gö«W« '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

MRXHU (YLGHPPHQW OD I¬WH VH SUR ORQJH WRXMRXUV VXU WURLV MRXUV P«ODQJH OHV JHQUHV HW SURPHW GHV PRPHQWV G«OLFLHX[

)¬WH GH OD PXVLTXH MXLQ YLOOH HW FRPPXQHV JHQHYRLVHV ZZZ IHWHGHODPXVLTXH FK

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

5(/$;$17( OD YXH TXL VöRIIUH ¢ QRXV VXU FH ODF DX[ UHIOHWV GöDUJHQW GHSXLV OH -DUGLQ DQJODLV (Q OD 9LOOH GH *HQªYH G«YHORSSH XQ QRXYHDX TXDUWLHU «O«JDQW VXU OöDQFLHQ SRUW DX ERLV HW DP«QDJH OH VLWH HQ XQ OLHX GH G«WHQWH OD 3URPHQDGH GX /DF (OOH YD VöDJUDQGLU HW GHYHQLU OH SUHPLHU SDUF JHQHYRLV m¢ OöDQJODLVH} DYHF VHV FKHPLQV VLQXHX[ XQ SRLQW GH YXH TXL GRQQH HQYLH GH SRVHU VRQ FKHYDOHW XQH Y«J«WDWLRQ GRQQDQW XQH LPSUHVVLRQ QDWXUHOOH (Q OH -DUGLQ DQJODLV SUHQG VRQ DVSHFW G«ILQLWLI HW VöHQULFKLW GH PRQX PHQWV FRPPH OD )RQWDLQH GHV VDLVRQV OH NLRVTXH ¢ PXVLTXH OHV EXVWHV GH SHLQWUHV HW VFXOSWHXUV JHQHYRLV &DODPH 'LGD\ ,O DFFXHLOOH HQ OH 0RQXPHQW QDWLRQDO HW HQ OD F«OªEUH KRUORJH IOHXULH

38%

GHI PARTENAIRE:

$SSOLFDWLRQ *+,

7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ VXU 2QH )0 DYHF /LRQHO %ULJLWWH HW /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY« K K 8Q &DI« /ö$GGLWLRQ DYHF -XGLWK K K 0D[LPXP +LW 0XVLF K K /ö+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF +HUY« &DUROH K K 0D[LPXP +LW 0XVLF

/H MXLQ 2QH )0 6WDU 1LJKW .\R ,UPD HW 5HPDG\ 7DUD 0F 'RQDOG &RUVRQ 6NLS 7KH 8VH 0DJLF 6\VWHP VHURQW OH MXLQ ¢ Oö$UHQD 5HQGH] YRXV WRXV OHV MRXUV WRXWH OD MRXUQ«H SRXU JDJQHU YRV LQYLWDWLRQV (W VXU RQHIP FK HW IDFHERRN SRXU JDJQHU HQFRUH GöLQYLWDWLRQV 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

5(/$;$17( OöDPELDQFH TXL UªJQH &KH] /XFLHQ UXH GH OD 6FLH UHVWDXUDQW HW EDU ¢ YLQ 2Q \ YD ¢ PLGL SRXU XQH SHWLWH IDLP VXJJHVWLRQ VDODGHV FOXEV EDJHOV /H VRLU RQ Vö\ UHWURXYH SRXU VDYRXUHU XQ ERQ YLQ DFFRPSDJQ« GH WDSDV HW SODQFKHWWHV JRXUPDQ GHV

38%

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.-

MUSICAIPIRINHA

Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

0HUFUHGL K &RQI«UHQFH GH SUHVVH GX 6HUYHWWH DX 6WDGH GH *HQªYH K 6DPED )RRW K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K ' (&2 K /HV *HQV GöLFL «SLVRGH K5HSOD\ -HXGL K 6DPED )RRW K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K 'LDJQRVWLF K 5HSOD\ 9HQGUHGL )¬WH GH OD PXVLTXH DX[ %DVWLRQV K $IWHUZRUN HQ GLUHFW GHV %DVWLRQV K ,QIRV K 0«W«R K $IWHUZRUN K &RQFHUW K 5HSOD\

6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K )LOP 6HORQ &KDUOLH DYHF 9LQFHQW /LQGRQ K &LQ« 1HZV K $IWHUZRUN GH PDUGL K *«Q«UDWLRQ &KDPSLRQV K $IWHUZRUN GH YHQGUHGL 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K HW K 0DJD]LQH K 6SRUW K 6DPED )RRW K $IWHUZRUN K 6DPED )RRW K *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG K 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH K (PVHPEOH K $XWUHIRLV *HQªYH K 5HSOD\ 5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY

38%

OUVERTURE D‘ARENA CINEMAS DÈS LE 21 JUIN À LA PRAILLE ! ANIMATIONS & CONCOURS GAGNEZ PLUS DE CHF 15’000.-* DE CADEAUX DONT UN VOYAGE À DISNEYLAND PARIS LES 18, 21, 25 ET 28 JUIN WWW.LA-PRAILLE.CH

LA PRAILLE, CENTRE COMMERCIAL & DE LOISIRS . 10 ROUTE DES JEUNES . 1227 CAROUGE

*LOTS CUMULÉS

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D WHUUDVVH GX 0DQRUD HQ YHGHWWH

3FDFUUF GX FKHI &\ULOOH 0RQWDQLHU

(FKLQH GH SRUF WDUWH DX[ FRXUJHWWHV J

*$*1(=$ 6 ; 5(3

3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ PRUFHDX[ G܍FKLQH GH SRUF GH J FKDFXQ Ă˝ JRXVVH GĂśDLO Ă˝ EUDQFKHV GH WK\P Ă˝ FRXUJHWWHV PR\HQQHV Ă˝ IOHXUV GH FRXUJHWWH Ă˝ J GH FKÂŞYUH IUDLV Ă˝ GO GH FUÂŞPH Ă˝ ERXTXHW GH EDVLOLF Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ J GĂśDPDQGHV HQ SRXGUH Ă˝ MDXQH GĂśĂˆXI Ă˝ 3LPHQW GĂś(VSHOHWWH HQ SRXGUH Ă˝ )OHXU GH VHO Ă˝ 6HO ILQ Ă˝ 3RLYUH GX PRXOLQ Ă˝ +XLOH GĂśROLYH OH FKHI D FKRLVL GX SRUF QRLU GH %LJRUUH XQ FRFKRQ V 6RQ VDXYDJH ÂŤOHYÂŤ HQ OLEHUWÂŤ GDQV OH 3D\V EDVTXH IUDQŠDLV 6RQ UDSSHOOHQW JR½W QRLVHWWH HW VRQ JUDV KDUPRQLHXVHPHQW UÂŤSDUWL UDSSHOOHQW OH SDWD QHJUD HVSDJQRO 3UÂŤSDUDWLRQ (FUDVHU OD JRXVVH GĂśDLO OD PHWWUH GDQV XQ SHWLW ERO HW UHFRXYULU GĂśKXLOH GĂśROLYH (IIHXLOOHU OHV EUDQFKHV GH WK\P 3UÂŤSDUHU XQH PDULQDGH HQ PÂŤODQJHDQW FV GĂśKXLOH GĂśROLYH SHWLWHV FXLOOÂŞUHV GĂśKXLOH DURPDWLVÂŤH ¢ OĂśDLO FXLOOÂŞUH ¢ PRND GH SLPHQW GĂś(VSHOHWWH OH WK\P HIIHXLOOÂŤ SLQFÂŤHV GH IOHXU GH VHO HW WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH $ OĂśDLGH GĂśXQ SLQFHDX HQ EDGLJHRQQHU OHV PRUFHDX[ GH SRUF 5ÂŤVHUYHU DX IULJR DX PRLQV K 3UÂŤSDUHU OD S¤WH ¢ J¤WHDX HQ PÂŤODQJHDQW OD IDULQH OHV DPDQGHV HQ SRXGUH GO GĂśKXLOH GĂśROLYH OH MDXQH GĂśĂˆXI FV GĂśHDX WLÂŞGH SLQFÂŤH GH VHO HW WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH (WDOHU GDQV XQ SHWLW PRXOH ¢ WDUWH GH FP GH GLDPÂŞWUH RX GDQV XQ SHWLW SODW ¢ JUDWLQ 3UÂŤFXLUH ¢ PLQXWHV GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r $ OĂśDLGH GĂśXQH PDQGROLQH WDLOOHU FRXUJHWWHV HQ URQGHOOHV GĂś PP G܍SDLVVHXU 6DXSRXGUHU GH VHO ILQ DMRXWHU WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH HW XQ ILOHW GĂśKXLOH GĂśROLYH /DLVVHU GÂŤJRUJHU PLQXWHV DILQ TXH OHV FRXUJHWWHV UHQGHQW OHXU HDX GH YÂŤJÂŤWDWLRQ 7DLOOHU OD GHUQLÂŞUH FRXUJHWWH HQ PLQL GÂŤV EUXQRLVH OHV IDLUH UHYHQLU PLQXWHV GDQV FV GĂśKXLOH GĂśROLYH HW SHWLWH FXLOOÂŞUH GĂśKXLOH DURPDWLVÂŤH ¢ OĂśDLO $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH HW ODLVVHU UHIURLGLU GDQV XQ SODW 0ÂŤODQJHU OD FUÂŞPH HW OH IURPDJH GH FKÂŞYUH DMRXWHU IHXLOOHV GH EDVLOLF ILQHPHQW FLVHOÂŤHV OD EUXQRLVH UHIURLGLH HW ELHQ PÂŤODQJHU (WDOHU GX PÂŤODQJH VXU OD S¤WH ¢ J¤WHDX $MRXWHU OHV URQGHOOHV GH FRXUJHWWHV HQ OHV IDLVDQW VH FKHYDXFKHU *OLVVHU GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r SRXU ¢ PLQXWHV

*+,

5HWLUHU OHV SLVWLOV GHV IOHXUV GH FRXUJHWWH OHV IDUFLU DYHF OH UHVWH GX PODQJH FKªYUH FRXUJHWWH HW OHV FXLUH DX IRXU GXUDQW PLQXWHV ¢ r 8QH GHPL KHXUH DYDQW GH OHV FXLUH VRUWLU OHV PRUFHDX[ GH YLDQGH GX IULJR $X EDUEHFXH OHV FXLUH VXU GHV EUDLVHV DUGHQWHV PDLV SDV WURS SURFKHV GH OD JULOOH HQYLURQ PLQXWHV GH FKDTXH FœW $ OÜLQWULHXU FKDXIIHU YLYHPHQW XQ JULO HQ IRQWH VDLVLU OD YLDQGH SXLV EDLVVHU OH IHX HW FXLUH ¢ IHX PR\HQ PLQXWHV GH FKDTXH FœW 5HWLUHU OD YLDQGH GX IHX FRXYULU DYHF XQ SDSLHU GÜDOX HW ODLVVHU UHSRVHU PLQXWHV OH WHPSV TXH OD FKDLU VH GWHQGH 'UHVVHU OD WDUWH OHV IOHXUV GH FRXUJHWWHV HW OHV PRUFHDX[ GH YLDQGH VXU OHV DVVLHWWHV DVVDLVRQQHU DYHF XQH SLQFH GH SLPHQW GÜ(VSHOHWWH HW GFRUHU DYHF TXHOTXHV IHXLOOHV GH EDVLOLF m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH &\ULOOH 0RQWDQLHU GX UHVWDXUDQW /H /H[LTXH *( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL MXLQ ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

/D WHUUDVVH GX UHVWDXUDQW 0DQRUD RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV WRLWV GH *HQÂŞYH '5

&21&2856 ý (QYLH GH GJXVWHU XQ GHV QRPEUHX[ HW VXFFXOHQWV SHWLWV SODWV GX UHVWDXUDQW 0DQRUD JUDWXLWHPHQW HW FHFL HQ FRPSDJQLH GH QRWUH GLUHFWHXU -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ HW XQH MRXUQDOLVWH GH OD UGDFWLRQ OH MHXGL MXLOOHW DX VRLU" $ORUV SDUWLFLSH] YLWH ¢ QRWUH WLUDJH DX VRUW SRXU YRXV UJDOHU OHV SDSLOOHV HW SDU WDJHU XQ PRPHQW G܍FKDQJHV V\PSDWKLTXH IDFH ¢ XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV WRLWV GH *HQªYH /LUH JDOHPHQW QRWUH 6SFLDO JDVWURQRPLH HQ SDJH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

Plus pour votre argent www.kia.ch

HvS ZĂźrich

Kia for winners! Kia Sorento 4x4

Kia New Sportage 4x4

Kia New Soul

Kia Picanto

Kia cee’d GT

Kia Carens

Kia New Optima

Kia Venga

Kia Rio

Kia cee’d Sportswagon

Kia pro_cee’d GT

Nos 11 superstars! Kia poursuit son engagement dans le football en tant que partenaire officiel de la FIFA durant la Coupe du mondeTM au BrĂŠsil, du 12 juin au 13 juillet 2014! Vibrons ensemble – hop Suisse! Kia vous souhaite une passionnante Coupe du monde! DĂŠjĂ championne du monde, la palette des modèles Kia se prĂŠsente au meilleur de sa forme! Des prix nets imbattables, une fantastique garantie de 7 ans, 7 ans de Kia Assistance, 7 ans de Map Update et, sur demande, un sĂŠduisant leasing Ă 0,07%! Une visite chez votre concessionnaire Kia et une course d’essai au volant du modèle de votre choix en valent vraiment la peine! ANS

Leasing Ă 0,07%: exemple de calcul New Sportage 2.0 L GDi Classic man.: prix net recommandĂŠ, TVA incluse CHF 33 950.–, caution 5%, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), durĂŠe 36 mois, 10 000 km/an. MensualitĂŠ CHF 369.05, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 0,07%, casco complète obligatoire. L’octroi de crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur.

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

*+,

Gastronomie avec

63‹&,$/

m6ZLVV} GÂŤFROOH YHUV OHV ÂŤWRLOHV 0LFKHOLQ

'ROFH YLWD VXU OHV WRLWV

*$6752120,( Ă˝ &ĂśHVW XQ PHQX

,162/,7( à 3HWLW WRXU GÜKRUL]RQ GH TXHOTXHV OLHX[ H[FHSWLRQQHOV ¢ *HQªYH

FLQT WRLOHV TXH OD FRPSDJQLH DULHQQH 6ZLVV RIIUH ¢ VHV FOLHQWV GH OD %XVLQHVV HW GH OD )LUVW &ODVV 'HSXLV OH MXLQ HW MXVTXÜDX PRLV GH VHSWHPEUH 'RPLQLTXH *DXWKLHU FKHI WRLO GH OÜKœWHO %HDX 5LYDJH YD UDYLU OHV SDVVDJHUV GHV YROV ORQJ FRXUULHUV

6DQGUD -RO\

(SRXVWRXIODQW

6D USXWDWLRQ QÜHVW SOXV ¢ IDLUH ,O HVW FœW DX *DXOW0LOODX HW D W DXURO GÜXQH WRLOH DX JXLGH 0LFKHOLQ 'DQV VHV JUDQGHV FXLVLQHV GX UHVWDXUDQW /H &KDW %RWW LO OD ERUH GHV UHFHWWHV GÜLQVSLUDWLRQ PGLWHUUDQHQQH 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV FOLHQWV GH OD FRP SDJQLH KHOYWLTXH LO HPSRUWH VHV FUDWLRQV GX ERXW GX ODF YHUV OHV SD\VDJHV DULHQV (SRXVWRXIODQW

0HQX UDIILQ ,O VXIILW GH OLUH OH PHQX SRXU GM¢ FRPPHQFHU ¢ VDOLYHU 7DUWDUH GH

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H FKHI 'RPLQLTXH *DXWKLHU DSSRUWH OH UDIILQHPHQW GX %HDX 5LYDJH ¢ ERUG '5

EDU ULOOHWWHV GH FUDEH PDULQ FDYLDU GH VDXPRQ VXSUPH GH SRXOHW JODF DX PLHO HW JLQJHPEUH 2Q FURLUDLW GFRXYULU XQH YULWDEOH V\PSKRQLH &œW GHVVHUW RQ UHWURXYH GHV SURGXLWV VXLVVHV FRPPH SDU H[HPSOH GHV IURPD JHV GX FDQWRQ GH *HQªYH RX HQFRUH OHV FOªEUHV JODFHV 0¸YHQSLFN %UHI XQH JDVWURQRPLH ULFKH TXL SURPHW GH IDLUH YR\DJHU YRWUH JR½W 1& 38%

Commandez vos fruits & lĂŠgumes en ligne... et faites-vous livrer chez vous !

3DULV 1HZ <RUNÞ $X WRXU GH *HQªYH GH PWDPRUSKRVHU VHV WRLWV HQ UHV WDXUDQWV K\SHU WHQGDQFH /D PRGH HVW ODQFH HW IDLW GM¢ IXUHXU 6HUDLW FH ¢ GLUH TXH OHV WHUUDVVHV HQ MDUGLQV RX DX ERUG GH OÜHDX VRQW mGSDVVHV}" 4XH QHQQL -XVWH XQH QRXYHOOH RIIUH HQ PDWLªUH GH UHVWDXUDWLRQ HQ SULRGH HVWLYDOH SUHQGUH GH OD KDX WHXU SRXU VH UJDOHU OHV SDSLOOHV 3HWLW WRXU GÜKRUL]RQ GH TXHOTXHV OLHX[ XQLTXHV

%HUJXHV DXWUH OLHX FOªEUH HW HQ DPRQW GX SRQW SRQ\PH SRVVªGH DXVVL VRQ UHVWDXUDQW KDXW SHUFK OH ,]XPL ,FL RQ GJXVWH GH OD FXLVLQH MDSRQDLVH VXU IRQGV SDQRUDPLTXH ¢ GHJUV VÜLO YRXV SOD°W GH *HQªYH DYHF VHV PRQWDJQHV HW VD 9LHLOOH 9LOOH

/H 5RRIWRS VLWX DX UXH GX 5KœQH WHUUDVVH EUDQFKH DYHF VHV FRFNWDLOV VHV VXJJHVWLRQV HW VHV '- SRXU FRQWLQXHU OD IWH /Ü,QVHQV HQVXLWH QLFK DX H WDJH GH OÜLPPHXEOH GH OD 6XYD ¢ 5LYH SUR SRVH XQ OLHX ]HQ R OÜRQ PDQJH VDLQH PHQW 'HV FDGUHV H[FHSWLRQQHOV R OÜRQ VH GWHQG RQ VDYRXUH HW RQ VÜDPXVH &RPPH HQ YDFDQFHV

5HVWDXUDQWV WRXW O¢ KDXW 6RUWRQV GHV WDEOLVVHPHQWV KœWH OLHUV SODFH DX[ UHVWDXUDQWV VLWXV HX[ DXVVL SOXV SUªV GX FLHO

+œWHOV SUHVWLJLHX[ /H /RXQJH VXU OH WRLW GX 0WURSROH $PELDQFH ERLV FRV\ HW mLQ} DX FLQ TXLªPH WDJH GH FH SUHVWLJLHX[ KœWHO ¢ TXHOTXHV SDV GX SRQW GX 0RQW %ODQF /D YXH VXU OD 5DGH HW VRQ -HW GÜHDX HVW LPSUHQDEOH (W OHV FRFNWDLOV HW OHV PHWV SURPHWWHQW XQ PRPHQW GH GWHQWH DEVROXH /Ü+œWHO GHV

6H UJDOHU OHV SDSLOOHV HQ DGPLUDQW OD 5DGHÞ FÜHVW GM¢ OHV YDFDQFHV 522)723 '5 38%

CafĂŠ

Livraison Ă domicile & au bureau

LIVRAISON OFFERTE Ă partir de CHF 100.- d'achat

(partculiers & entreprises)

follow us on

www.monpetitmarche.ch

Depuis 1921 Venez dÊguster une glace artisanale sur une magnifique terrasse au centre-ville, les fameux hamburgers ou cheesecakes maison sans oublier à l’apÊro une des 8 piscines bien fraiches.

Dei Trulli

022.328.12.70 – 3 place du Cirque – 1204 Genève

SpÊcialitÊs de saison: Pâtes fraÎches, champignons, bolets, chanterelles Pizza au feu de bois Grande terrasse Salle pour les banquets

Restauration non stop 7/7

TĂŠl. (022) 328 70 68 Bd Carl-Vogt, 81 - 1205 Genève Restaurant Piscine d’Onex

Restaurant le Nant-d’Avril

EntrĂŠe parking 5 rue des Bossons Parking offert

Bd. Georges-Favon n°23, 1204 Genève TÊl. 022 328 12 36 - J. & H. Dumoulin www.chaletswiss.ch / cavevalaisanne@bluewin.ch

107, route du Nant-d’Avril /Parking gratuit

MEYRIN

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

• Charbonnade • Salades estivales • Filets de Perches • Roastbeef froid • Grillades • Malakoff • Raclettes • Fondues

TĂŠl. 022 782 98 22

Carte Estivale Nos divers plats dès Fr. Cuisses de grenouille à gogo Fr. Chinoise à gogo Fr. Uniquement sur la terrasse + + + Charbonnade à gogo dès Fr. Frites et buffet de salades

Charbonnade à gogo dès Fr. 39.Chinoise à gogo Fr. 38.Tartare de Boeuf Fr. 33.Tartare de Saumon Fr. 29.Et divers plats estivaux + + + Samedi 28 juin dès 20H30 Grande SoirÊe Yodel 40.+ + + Grande Terrasse - Parking Gratuit

16.35.38.-

Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

bienvenue Ă tous les gourmands

-20 %

50

Nestea lemon

-22 %

90

6 X 1.5 L

10.70

*

6 X 75 CL

34.80

19.80 Sun

KG

*

11.20

CĂ´telettes CĂ´ l de d porc

importĂŠes

entremêlÊes fraÎches du pays, 10 pièces (côtelettes maigres, 12 pièces: 13.80/kg 17.20)

* -4 4 %

90

17. 17

24 X 25 CL

*

classic

* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine

*

Chanterelles Ch ll ffraĂŽches ĂŽ

-30 %

90

40 + 40 TABS

14.50

9.

27.-

-50 %

9.

1 KG

le Galoubet AC 2013

-35 %

6.

11.

Coteaux d’Aix-en-Provence rosÊ

70

25.60

-23 %

90

9.

1.4 KG

*

17.80

*

90

3.

500 G

5.10

Heineken H i k

Moules M l

Fraises F i

bière hollandaise

d’Espagne

du pays

valable du 16 au 21 juin

*

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

OFFRES

Last Minute OFFRES

%DU GH QXLW FKHUFKH EDUPDLG K¶WHVVHV HXURS«HQQHV 7«O 8UJHQW VXLV ¢ OD UHFKHUFKH G XQH EDUPDLG I«PLQLQH HW K¶WHVVH HXURS«HQQH SRXU XQ EDU ¢ OD -RQFWLRQ 7«O &KHUFKH ERXODQJHU H[S«ULPHQW« MRXUV SDU VHPDLQH 3¤TXLV 7«O

&RDFK :HOOQHVV /HDGHU" 1XWULWLRQ ILWQHVV GDQVH 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH 7«O )LW&OXE 0DPDQ GH MRXU JDUGH YRV HQIDQWV SRVVLELOLW« PL WHPSV GªV VHSWHPEUH 3ODQ OHV 2XDWHV 7«O

DEMANDES 'DPH TXDUDQWDLQH SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV V«ULHXVH FRQVFLHQFLHXVH H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL HQ TXDOLW« G HPSOR\«H GH PDLVRQ RX DLGH GH YLH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV RX PDODGHV 7«O GH K ¢ K -HXQH IHPPH DQV SDUODQW ELHQ OH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW P«QDJH HWF 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV VRLJQHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH EDE\VLWWLQJ 9LNWRULD 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH GLVSRQLEOH OXQGL DP PDUGL PHUFUHGL HYHQW YHQGUHGL 7«O )HPPH GH FRQILDQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV 7«O

OFFRES

Cherche un commis de cuisine et une serveuse pour le midi Tél. 079 228 82 48 M.R.G. Nettoyages SARL Entreprise de nettoyages recherche

Laveurs de vitres Nettoyeurs en bâtiment Nettoyeurs/euses Pour des remplacements de juillet à août Uniquement permis B/C ou Suisse Merci de nous contacter par téléphone au 022 343 82 14 de 13h30 à 17h30 Cherche

Jardinier pour un petit potager entièrement bio situé à Troinex Genève, quelques heures par semaine, avec très bonnes connaissances en travaux bio exigés.

Tél. dès 19h00 au 022 301 70 35 (répondeur) Nous recherchons pour Genève

6DORQ GH FRLIIXUH DX FHQWUH GH *HQªYH UHFKHUFKH FRLIIHXVH SRO\YDOHQWH HW SURIHVVLRQQHOOH 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH SRXU UHPSODFHPHQWV PL MXLOOHW PL DR½W ¢ YRLU 7«O VDLQWDOJXH JHQHYH#JPDLO FRP &KHUFKH FRXWXULªUH H[S«ULPHQW«H 7«O 5HVWDXUDQW 3L]]HULD FKHUFKH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV SRXU FXLVLQH LWDOLHQQH HW IUDQ©DLVH WUDGLWLRQQHOOH ¤JH VRXKDLW« DQV $SSHOHU HQWUH K HW K 7«O )DPLOOH V\PSDWKLTXH DYHF HQIDQWV VFRODULV«V FKHUFKH GDPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HQWUH DQV SRXU JDUGH GHYRLUV P«QDJH HW UHSDVVDJH GH (QWU«H HQ IRQFWLRQ VRXKDLW«H UHQWU«H VFRODLUH 3HUPLV GH V«MRXU HW GH WUDYDLO LQGLVSHQVDEOH 3HUPLV GH FRQGXLUH XQ DWRXW 7«O ,PSRUWDWHXU 0RID «OHFWULTXHV FKHUFKH GLVWULEXWHXUV FDQWRQ *HQªYH &RQWDFW XKOLJWHF#EOXHZLQ FK &KHUFKH JDUGH HQIDQW H[S«ULPHQW«H SRXU OHV PHUFUHGLV ¢ &RQILJQRQ 3HUPLV WUDYDLO VRXKDLW« 7«O 5HPSODFHPHQW PRLV GH MXLOOHW IHPPH GH P«QDJH U«JLRQ 9HUVRL[ KHXUHV SDU MRXU 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH DYHF U«I«UHQFHV HW SHUPLV 3RUWXJDLVH RX SRORQDLVH 5HPSODFHPHQW SRXU OH PRLV G DR½W 7«O &KHUFKH GDPH SRXU JDUGH G HQIDQW OH PHUFUHGL PDWLQ K K HW «YHQWXHOOHPHQW DFFRPSDJQHPHQWV ¢ «FROH OH V PDWLQ V HQ VHPDLQH 0«QDJH «JDOHPHQW OH YHQGUHGL DSUªV PLGL VL SRVVLEOH 3HUPLV GH WUDYDLO UHTXLV 7«O GªV VHSW 5HFKHUFKRQV MHXQH IHPPH HXURS«HQQH GH FRQILDQFH HW SDUODQW IUDQ©DLV SRXU KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH FRQWUH ORJHPHQW GDQV VWXGLR PHXEO« LQG«SHQGDQW 3HUPLV REOLJDWRLUH HW U«I«UHQFHV H[LJ«HV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH QRXQRX SRXU VHPDLQHV ¢ SOHLQ WHPSV HQ DR½W DLQVL TXH OHV YDFDQFHV GH FUªFKH TXHOTXHV VRLU«HV 7«O ¢ SDUWLU GH K 3DUWLFXOLHU FKHUFKH RXYULHU SRXU TXHOTXHV WUDYDX[ H[W«ULHXUV FKDOHW VLWX« HQ 9DODLV 6S«FLDOLV« HVFDOLHU SLHUUH EULFRODJH HW GLYHUV WUDYDX[ 5«SRQVH FY FRPPXQLFDWLRQ#\DKRR IU &KHUFKH SHUVRQQH SRXU JDUGHU MXPHDX[ DQV MRXUV SDU PRLV ¢ QRWUH GRPLFLOH 7UDYDLO G«FODU« 7«O %HVRLQ SRLQWXUH IHPPH G«V 7«O 0DLVRQ SULY«H UHFKHUFKH UHSDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH UDSLGH P«WLFXOHXVH KHXUHV SDU VHPDLQH 5«I«UHQFHV H[LJ«HV 7«O &KHUFKH IHPPHV VDQV WDERXV SRXU SRUQR 7«O $JHQFH ,PPRELOLªUH FKHUFKH MHXQH VWDJLDLUH SDUODQW DQJODLV RIIUH ¢ & 3 *HQªYH

DEMANDES

Net Inter S.A. Ch. François-Furet 61, 1203 Genève

Nettoyeuses Nettoyeurs Pour des remplacements Temps partiel et plein temps Veuillez vous présenter de 14h à 18h avec pièce d’identité ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

CAF accepté Cours 10 jours

FORMATIONS Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) et entretien de leur lieu de vie Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

RECHERCHE

NETTOYEURS/EUSES à temps-partiel avec expérience Uniquement Permis B (+ de 5 ans), C ou Suisse

REMPLACEMENTS JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE Se présenter le matin 9 h 00-11 h 30 du lundi au vendredi AVEC : Pièce d’identité et permis valables, carte AVS, No IBAN, carte d’assurance maladie, 2 photos et casier judiciaire. Rue du Prieuré 32 - 1202 Genève (Aucun renseignements par téléphone)

JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch -HXQH ILOOH EU«VLOLHQQH SDUOH SDV IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SDUODQW OH IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORL FRPPH JRXYHUQDQWH UHSDVVDJH P«QDJH HW SHUVRQQH ¤J«H &RQWDFW PRL SRXU SOXV LQIRUPDWLRQV 7«O 6DQWRV ,VDEHO 5HWUDLW« FKHUFKH HPSORL YHQWH DGPLQLVWUDWLI PDQXWHQWLRQ RX DXWUH 7«O $LGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\HXU FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH SRORQDLVH $LGH GH FXLVLQH FKHUFKH HPSORL 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO WUDYDLO DLGH FXLVLQH SL]]DLROR ([S«ULHQFH 7«O +RPPH LQGLHQ PDUL« ¢ XQH VXLVVHVVH FKHUFKH SODFH FRPPH VHUYHXU DLGH FXLVLQH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQH SORQJH $YHF H[S«ULHQFH 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU QXLW 7«O

'DPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVDJH FXLVLQH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV YHQWH GLVSRQLEOH OHV VDPHGLV 7«O (QJOLVN VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE %DE\VLWWLQJ KRXVH NHHSLQJ FDQ KHOS FKLOG WR OHDUQ HQJOLVK ([SHULHQFHG $JHG SHUVRQ 7«O - ) DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH G«FODU«H 3DUOH IUDQ©DLV 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &KDXIIHXU FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DFFRPSDJQDWHXU OLYUHXU WUDQVSRUWHXU 7«O &KHI J«UDQW SDWHQWH *H DQV FKHUFKH SRVWH KRUDLUHV FRQWLQXV «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O &RLIIHXVH PL[WH YLVDJLVWH EDUELHU H[S«ULPHQW« FKHUFKH GH SU«I«UHQFH WHPSV SOHLQ RX WHPSV SDUWLHO 7«O %XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D +DEOR HVSDQRO XQ SRFR IUDQFHV 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH JRXYHUQDQWH FKHUFKH WUDYDLO FKH] SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU QXLW H[S«UHQFH U«I«UHQFHV YRLWXUH ¢ GLVSRVLWLRQ /LEUH GH VXLWH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O (OHFWULFLHQ TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDX[ '«SDQQDJH 7«O«SKRQH 79 7«O 'DPH V«ULHXVH ERQQH H[S«ULHQFH SDUODQW UXVVH IUDQ©DLV LWDOLHQ FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ 7«O +RPPH FKHUFKH SRVWH HPSOR\« GH PDLVRQ VXUYHLOOHQFH GH PDLVRQ RX GH SHUVRQQH SHWLW HQWUHWLHQ FKDXIIHXU FRXUVLHU ([S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH DYHF GH ERQQHV U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 3RORQDLVH VRLJQHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO LLP«GLDWHPHQW HPSOR\«H GH PDLVRQ DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\VLWWLQJ SHUPLV % FRQGXLUH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV DQJODLV IUDQ©DLV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH ILOLSLQD H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV UHFKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ SRXU ILQ GH VHPDLQH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 1RXUULH ORJ«H 7«O &RXSOH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«V GH PDLVRQ 7«O 6RFL«W« PXOWLVHUYLFHV HQWUHWLHQ U«QRYDWLRQV J«Q«UDOHV SHLQWXUH SDUTXHW MDUGLQDJH QHWWR\DJHV 7«O 6XLVVHVVH DQV JDUGH YRV HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH VRLJQ«H ERQQH K\JLªQH IUDQ©DLV SDUO« HW «FULW DYHF IRUPDWLRQ HW H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H MRXU RX QXLW 3HUPLV & 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QH IXPH SDV QH ERLH SDV HW DLPH OHV DQLPDX[ 3DUOH UXVVH HW LWDOLHQ SHUPLV HXURS«HQ 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O )LOOH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW UXVVH IUDQF©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DQV FKHUFKH HPSORL JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF GH O H[S«ULHQFH VDXI UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH - KDELWH ¢ *DLOODUG )UDQFH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO 1HWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH XQLYHUVLWDLUH SDUOH HW «FULW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DLGH VRLJQDQWH GDPH GH FRPSDJQLH JRXYHUQDQWH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 3HUPLV % 7«O 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV -HXQH IHPPH DQV V«ULHXVH HIILFDFH PRWLY«H DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH HW UHSDVVDJH ¢ GRPLFLOH ¢ SOHLQ WHPSV 'LVSRQLEOH GªV OD UHQWU«H VFRODLUH &RQWDFW -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVH JDUGH G HQIDQWV ([S«ULHQFH 7«O 'DPH GH FRQILDQFH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 3DUOH ELHQ IUDQ©DLV SRORQDLV 7«O -HXQH IHPPH SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH HQ FXLVLQH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQROH HW IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 0DPDQ GH MRXU UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH PRLV GH MXLOOHW 7«O )HPPH DQV DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV '«EXW VHSWHPEUH KDQDQHEDDEERX#JPDLO FRP 7«O )HPPH IUDQFRSKRQH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV &XLVLQH VRLJQ«H 7«O )HPPH SDUODQW IUDQFDLV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ RX JDUGH HQIDQWV H[S HW U«I 7«O *DUGH PDODGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV VS«FLDOLV« PDODGLH $O]KHLPHU YRLWXUH GLVSRQLEOH VRLU MRXUQ«H ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH HQIDQWV ¢ JDUGHU ¢ &DURXJH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV FKH] HOOH TXDUWLHU -RQFWLRQ 7«O /RRNLQJ IRU MRE +RXVVH ZRUN (XURSLDQ SDVVSRUW 7«O ,QILUPLªUH GLSO¶P«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 6XLVVHVVH &)& G ,QWHQGDQFH JUDQGH H[S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 7«O

-DUGLQDJH WHUUDVVH ERLV HW GDOOHV «WDQFK«LW« U«VLQH WRLWXUH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU - + WULOLQJXH H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDL -DUGLQDJH QHWWR\DJH UHVWDXUDWLRQ 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV KHXUHV GHYLV 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O , DP )LOLSLQD \UV ROG L P MXVW ORRNLQJ IRU D SDUW WLPH MRE WLPHV D ZHHN 7«O 'DPH WUªV ERQQH U«I HQ VXLVVH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ WHPSV SDUWLHO 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PHQDJH 5«I«UHQFHV 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O 'DPH PRWLY«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O 'DPH VHULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV RX SDU KHXUHV 7«O ([FHOOHQWH G\QDPLTXH IHPPH GH P«QDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV V«ULHXVH PRWLY«H 7«O (WXGLDQWH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH EDE\ VLWWLQJ HWF 3DUODQW SRUWXJDLV HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH SRXU YR\DJHV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV «YHQWXHOOHPHQW QRXUULH ORJ«H SDUODQW SRUWXJDLV HW HVSDJQRO %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH G«FODU«H )UDQ©DLV (VSDJQRO 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H 7«O )HPPH V«ULHXVH SURSRVH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH FXLVLQH /XQGL MHXGL VDPHGL GLPDQFKH 7«O 5HFRPPDQGH PD QRXQRX TXL FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 5HVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV OHV VDPHGLV HW PDUGLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH PHUFUHGL HW MHXGL KHXUH RX MRXUQ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ SDUOH HVSDJQRO 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO K K P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH GH EXUHDX[ HW PDJDVLQV 7«O )HPPH %ROLYLHQQH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O SDUODQW HVSDJQRO 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL YHQGUHGL 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW LWDOLDQR VSDJQRO IUDQ©DLV 7«O )HPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH GX WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O 'DPH DQV FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH YHKLFXO«H FKHUFKH ¢ IDLUH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ PL WHPSV RX ¢ SOHLQ WHPSV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 7«O 'DPH DIULFDLQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH DQV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH GLSO¶PH DX[LOLDLUH GH J«ULDWULH U«I«UHQFHV $QJODLV HVSDJQRO IUDQ©DLV 7UªV KRQQ¬WH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH /H VDPHGL 7«O -HXQH GDPH G\QDPLTXH RUGRQQ«H PRWLY«H DFFRPSOLVVDQW XQ WUDYDLO GH TXDOLW« HW VRLJQ« FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 6XSHU QDQQ\ LWDOLDQ ZLWK SHUPLW % ORQJ H[SHULHQFH DQG JRRG UHIHUHQFHV (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV G«PROLWLRQ U«QRYDWLRQ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWUH H[S«ULPHQW« U«QRYDWLRQ GH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH SDUTXHW PRTXHWWH SO¤WUHULH SHLQWXUH 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O

*+,

3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH HQ E¤WLPHQW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O &KHUFKH WUDYDLO GDQV HQWUHSLVH GH SHLQWXUH FDUUHODJH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O )HPPH 6XLVVH U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH HQ PDODGLH SDUNLQVRQ DO]KHLPHU 3HUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV DJ«HV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H PRWLY«H FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV DJ«HV RX KDQGLFDS«HV 'LVSRQLEOH SRXU JDUGH GH QXLW 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV ZHHN HQG MRXUV 7«O 3L]]DLROR H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO /LEUH GH VXLWH 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O FK VDQLWDLUH#JPDLO FRP -HXQH KRPPH FKHUFKH SODFH FRPPH SORQJHXU 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH VHPDLQH HW ZHHN HQG 7«O 'DPH WUªV UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW RX KHXUH 7«O -HXQH KRPPH DQV SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ JUDSKLVPH HWF 7«O +RPPH WUªV V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ ZHHN HQG DXVVL 7«O -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ OLYUDLVRQ FKDXIIHXU SULY« VHUYLFHPDQ YHQGHXU YRLWXUHV RFFDVLRQV VXUYHLOODQFH SULY« 7«O 6HUYHXU SRUWXJDLV H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO RX 7«O -HXQH VHUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO SRXU OH PDWLQ 7«O -HXQH VHUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH GDQV EDU FDI« 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH GX MRXUQ«H 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV WUDYDLO FKHUFKH V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O +RPPH HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV PL WHPSV RX KHXUHV FRQVWUXFWLRQ HQWUHWLHQ QHWWR\DJHV UHVWDXUDWLRQ FRQGXFWHXU %RQQH IRUPDWLRQ HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO «YHQWXHOOHPHQW QRXUULH ORJ«H 7«O

ENSEIGNEMENT &RXUV G DQJODLV SHUVRQQDOLV«V SDU SURIHVVHXU DP«ULFDLQH H[S«ULPHQW«H 2IIUH SURJUDPPH G «W« LQWHQVLI 7«O 3URI GRQQH FRXUV SRUWXJDLV GX %U«VLO 7«O $QFLHQ «WXGLDQW GH O ([ 8566 GRQQH FRXUV )UDQ©DLV DX[ UXVVRSKRQHV 7«O 626 &RXUV ,QIRUPDWLTXH SRXU '«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O (QVHLJQDQWH SU« UHWUDLW«H GRQQH FRXUV GH UDWWUDSDJH SULPDLUH &2 GªV OH 7«O

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01

Diplôme de coiffure dès 18 mois CAP 24 mois Formation assurée par des professionnels Ecole professionnelle de coiffure 55, rue Carouge - Genève 022 781 82 01

www.epc-geneve.ch

(03/2, ,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL GDQV XQ DSSDUWHPHQW DFFªV FXLVLQH )U FKDUJHV FRPSULVHV SRXU GDPH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O /DQF\ &HQWUH &KDPEUH SRXU QRQ IXPHXU 7«O« LQWHUQHW PLFUR RQGHV SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O FKDPEUHV PHXEO«HV SRXU OD QXLW VHXOHPHQW G«SDQQDJH /LEUH GH VXLWH 7«O $*$6) 3DUNLQJ H[W«ULHXU DX 0DODJQRX )U 7«O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ IHUP«H ¢ 9HUVRL[ F¶W« JDUH )U PRLV 7«O 3ODFHV GH SDUF FDPSLQJV FDU YRLWXUH SDUF JDUG« 7«O $ ORXHU SHWLW VWXGLR DX[ $FDFLDV 'LVSRQLEOH GH VXLWH SRXU PRLV QRQ PHXEO« 7«O 6WXGLR UXH &KDUOHV &XVLQ )U FKDUJHV W«O«U«VHDX[ FRPSULVHV 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW]

ENSEIGNEMENT

Invitation publique Journée portes ouvertes Samedi 21 juin (10-17h) Bd Saint-Georges 71 • CFC d’employé-e

de commerce • Diplômes commerciaux • Cours du soir

022 329 35 00

s z les aide Découvre ment ! au finance

Vene z poser toutes vos questions

.ch

I N F I N I T E B E A U T Y

ECOLE D’ESTHÉTIQUE PRIVÉE

• ESTHÉTICIENNE: septembre 2014 • MAQUILLAGE PRO: novembre 2014 Pour visit e et i n s c ri pti o n : 0 2 2 3 5 4 1 2 4 3 Gr an d Rue 1 9 1 1 9 6 Glan d / Vau d

Last Minute LOCATION *(1 9( 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO«HV &KDUPLOOHV GX DX )U 7«O

VACANCES 75$1*(5 (VFDOD (VSDJQH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV YXH PHU /LEUH )U VHPDLQH 7«O

LOCATION *(1 9( SLªFHV 7K¶QH[ FHQWUH EDOFRQ YXH SDUF ERLV« ,G«DO SRXU SHUVRQQH VHXOH UHWUDLW«H )U PRLV FKDUJHV -RLQGUH MXVWLILFDWLIV G XVDJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH SLªFHV UXH GHV '«OLFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O GªV K $SSDUWHPHQW SLªFHV &KDPSHO FDYH ER[ IHUP« FKDUJHV HW LQWHUQHW )U /LEUH GªV 7«O (DX[ YLYHV SLªFHV OLEUH LPP«GLDWHPHQW )U 7«O 6RXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV &KDPSHO ER[ IHUP« LQWHUQHW HW FKDUJHV )U PRLV JDUDQWLH 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« SHUVRQQH V«ULHXVH +¶SLWDO )U *DUDQWLH PRLV 7«O 'X SURSUL«WDLUH SLªFHV P PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SURFKH 2, LPPHXEOH VWDQGLQJ ªPH «WDJH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH SRXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH GªV K 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ )ORULVVDQW GH VXLWH )U 7«O 6RXV ORFDWLRQ SLªFHV PHXEO« FKHPLQ GHV &U¬WV GH &KDPSHO /LEUH GH VXLWH /RQJXH GXU«H )U SDU PRLV 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU FODLU VSDFLHX[ U«QRY« PHXEOHV FXLVLQH DJHQF«H ORQJXH GXU«H ILQ MXLQ DR½W DXVVL SRVVLEOH /LEUH GH VXLWH (QWUH 6HUYHWWH HW *UDQG 3U« 7UDP EXV PDJDVLQV HW WDEDFV ¢ SUR[LPLW« )U 7«O YDVNRNLQ#JPDLO FRP 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV P GDQV YLOOD FXLVLQH «TXLS«H ODYH VªFKH OLQJH WHUUDVVH RPEUDJ«H MDUGLQHW SULY« FRXYHUW SRXU YRLWXUH 6LWXDWLRQ 6«]HJQLQ SDV GH YLV ¢ YLV YXH VXU OH -XUD HW OD FDPSDJQH WUªV FDOPH 3DV G HQWUHWLHQ GH MDUGLQ ¢ ORXHU GªV TXH SRVVLEOH /R\HU )U SDU PRLV SOXV FKDUJHV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV )U PRLV PRLV JDUDQWLH )HPPH VHXOHPHQW 7«O GªV K $SSDUWHPHQW SLªFHV 6«]HQRYH %HUQH[ ªPH P VDQV DVFHQVHXU YXH LPSUHQDEOH VXU -XUD JUDQG EDOFRQ FDYH EXDQGHULH SDUNLQJ VRXV VRO )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQFOXV 9LVLWHV VXU U G Y 7«O '«OLFHV SLªFHV PHXEO« P )U FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH GH VXLWH 7«O 3URFKH ODF $SSDUWHPHQW SLªFHV SDUIDLW «WDW /LEUH HU MXLOOHW )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV FK 0DLVRQQHXYH ' &¤WHODLQH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] SLªFHV WUDYHUVDQW SURFKH 0DWHUQLW« +¶SLWDO )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO«V 9HUQLHU )U 7«O -DUGLQV GX 5K¶QH $Y G $±UH SLªFHV VXEYHQWLRQQ« EDOFRQ VSDFLHX[ OXPLQHX[ /R\HU FKDUJHV SDUNLQJ )U 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

SLªFHV UXH &K¬QH %RXJHULHV ªPH «WDJH ¢ )U FKDUJHV FRPSULVHV %DLO ¢ UHSUHQGUH 5GY 7«O 6RXV ORFDWLRQ XQ DQ GªV MXLOOHW SLªFHV PHXEO« P OXPLQHX[ P JDUH ODF )U F F 7«O ELVRXORXS#LFORXG FRP $ UHPHWWUH SLªFHV GH P EDOFRQ FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H )U SODFHV GH SDNLQJ 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV DX 5'& )U FKDUJHV FRPSULVHV $FDFLDV 7«O SLªFHV PHXEO« 3HWLW 6DFRQQH[ ,PPHXEOH VWDQGLQJ SURFKH 2, )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6RXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« )U GX HU MXLOOHW DX DR½W -RQFWLRQ 7«O (DX[ 9LYHV SLªFHV PHXEO« )U UHSULVH )U 7«O $ ORXHU FKDPEUH GDQV TXDUWLHU GH 6«FKHURQ )U 7«O SLªFHV UHIDLW QHXI *UDQG /DQF\ FHQWUH EDOFRQV SDUTXHWV FDOPH VXG /LEUH GH VXLWH )U F F 8Q PRLV GH JDUDQWLH 7«O SURSUL«WDLUH SLªFHV PHXEO« PRLV ¢ DQ 0H\ULQ )U 7«O &RQILJQRQ SLªFHV WUDYHUVDQW V G E EDOFRQV FKHPLQ«H SDUNLQJ FDOPH SURFKH «FROH DXWRURXWH 73* )U /LEUH MXLOOHW 7«O SLªFHV 0H\ULQ HQVROHLOO« SURFKH GHV FRPPHUFHV WUDQVSRUWV «FROHV 0HXEO« DSSURSUL« SRXU DPEDVVDGHXU GLSORPDWH 218 UHSHLQW JUDQGH KDOO GöHQWU«H FKDPEUHV QRXYHOOHV IHQ¬WUHV ELHQWRW FXLVLQH «TXLS«H FXVLQLªUH IRXU JUDQGH IULJR FRQJ«ODWHXU SRVVLEOLW« GH PHWWUH OH ODYH YDLVVHOOH JUDQG MROL V«MRXU RIIUDQW O DFFªV ¢ XQ JUDQG EDOFRQ V G E SRVVLEOLW« GH PHWWUH OD ODYHU OLQJH ZF VHSDU« SLªFH GH UDQJHPHQW *«Q«UHXVH VXUIDFH P P EDOFRQ &DYH HQ VRXV VRO 3DUNLQJ JUDWXLW GLVSRQLEOH SRXU OHV KDELWDQW GHV LPPHXEOHV %DLO ¢ GXU«H G«WHUPLQ«H ¢ GLVFXWHU )U )U FKDUJHV 9LVLWH DSUªV KHXUHV HW ¢ KHXUHV ªPH «WDJH $Y 6DLQWH &HFLOH 0H\ULQ 7«O DSUªV K $SSDUWHPHQW PHXEO« ¢ $QLªUHV SLªFHV EDOFRQ HW YXH VXU OH ODF SDUNLQJ )U W F F 6RXV ORFDWLRQ RIILFLHOOH SHQGDQW DQV GªV OH 7«O ODPEURV SHUR#JPDLO FRP %HO DSSDUWHPHQW ELHQ PHXEO« PRGHUQH SLªFHV 0H\ULQ YLOODJH HU «WDJH SDUNLQJ LQW«ULHXU OR\HU PHQVXHO )U 7«O $ ORXHU FDXVH G«SDUW DSSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ WUDYHUVDQW YXH 6DOªYH -XUD ªPH «WDJH 3HWLW /DQF\ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0H\ULQ SLHFHV FKHPLQ GX YLHX[ EXUHDX 5HSHQGUH EDLO )U LQFO FKDUJHV 7«O SRVVLELOLW« GH SDUNLQJ SLªFHV GXSOH[ P MDUGLQ FKDPEUHV )U FKDUJHV FRPSULVHV +/0 SHUVRQQHV )U SHUVRQQHV )U 3ODQ /HV 2XDWHV 7«O $ ORXHU WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P TXDUWLHU &KDUPLOOHV SDUF FUªFKH «FROHV EXV ¢ GHX[ SDV OLEUH GªV /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 8UJHQW 2QH[ $WWLTXH SLªFHV )U WRXW FRPSULV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU FKH] SDUWLFXOLHU GX DX HW GX SRXU XQH GXU«H LQG«WHUPLQ«H -H G«VLUH ORXHU OD FKDPEUH ¢ XQH MHXQH ILOOH GLVFUªWH HW VRLJQHXVH 7«O $ ORXHU SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH EHOOH JUDQGH FKDPEUH WRXWH «TXLS«H ZLIL SUªV GX FHQWUH YLOOH )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU $FDFLDV )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH TXDUWLHU (DX[ 9LYHV OLEUH HU MXLOOHW 7«O &KDPEUH PHXEO«H &DURXJH SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &DURXJH %LHQ VLWX«H 7«O &KDPEUH SRXU «WXGLDQWH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O &KDPEUHV PHXEO«HV ¢ VRXV ORXHU ULYH JDXFKH FRXUWH RX ORQJXH GXU«H 'ªV MXLQ 'H )U ¢ )U 7«O VRLU

9LOOD VSDFLHXVH SLªFHV )U 7«O -XVV\ YLOOD GH SLªFHV U«FHSWLRQV FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV VDOOHV GöHDX -DUGLQ HW SDUNLQJV H[W )U SDU PRLV 7«O 5DYLVVDQWH YLOOD MXPHO«H HQ SLJQRQ P FRPEOHV VRXV VRO DP«QDJ«V FKDPEUHV JDUDJH 7HUUDLQ P 7K¶QH[ 5«VLGHQWLHO FDOPH SURFKHV FRPPRGLW«V 'LVSRQLEOH )U FKDUJHV 7«O

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A LOUER

*+,

CHARMILLE/SAINT-JEAN SERVETTE Av. d’Aire

022 339 37 74

Parking intérieurs

Chf.

Rue de la Servette

022 339 39 69

Parking intérieurs

Chf.

200.–

Places motos

Chf.

50.–

128.–

Av. Châtelaine/E.-Pictet 022 339 39 68 Places motos

Chf.

20.–

PAQUIS/MONTBRILLANT Rue Amat

022 339 39 63

Parking intérieurs

Chf.

200.–

Rue Valais/Ferrier/Rochschild 022 339 39 62 Parking double

Chf.

360.–

CHENE-BOURG Av. Bel-Air

022 339 39 66

Parkings intérieurs

Chf.

Rue de Genève

022 339 39 69

Parkings intérieurs

Chf.

150.– 140.–

FRONTENEX Rte de Frontenex

022 339 39 63

Parkings intérieurs

Chf.

180.–

PETIT-LANCY Chemin de Tivoli

022 339 39 62

Places intérieures

Chf.

158.–

Places motos

Chf.

42.–

Square Clair-Matin Place moto

022 339 39 69 Chf. 25.–

9$8' &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV EHO DSSDUWHPHQW SRXU «WXGLDQWH V«ULHXVH HW QRQ IXPHXVH HQ FROORFDWLRQ $ ¢ SLHG JDUH 0RUJHV HW 81,/ (3)/ )U PRLV WF &RQWDFW FH YR #KRWPDLO FRP 0RQW VXU 5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH SLªFHV FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JDOHULH PH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU MXLOOHW )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9DFDQFHV 9DOO«H GH -RX[ %HO DSSDUWHPHQW P HU «WDJH YXH VXU OH ODF ¢ P *UDQG OLYLQJ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUH ¢ FRXFKHU &XLVLQH «TXLS«H GRXFKH :& 3UL[ )U OD VHPDLQH RX )UV OH PRLV 7«O *U\RQ %DUEROHXVH ¢ O DQQ«H DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH WUDQTXLOLW« /LEUH GH VXLWH 7«O (\VLQV 1\RQ GDQV FKDUPDQWH U«VLGHQFH DSSDUWHPHQW PRGHUQH GH VWDQGLQJ GH SLªFHV P &XLVLQH DP«ULFDLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H GRQQDQW VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU SR¬OH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOH GH EDLQV ZF YLVLWHXUV PDFKLQH ¢ ODYHU V«FKRLU ODUJH EDOFRQ FDYH HW SODFHV GH SDUNLQJ DX VRXV VRO 3UL[ ORFDWLRQ )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV ,QIRUPDWLRQV 7«O 8UJHQW ¢ UHPHWWUH DX HU MXLOOHW SLªFHV PDQVDUG« FKHPLQ«H &K GH O $XE«SLQH *ODQG )U 7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW ¢ ORXHU /DWKR\ 6W -XOLHQ FKDPEUHV SHWLWH FRXU Ĕ 7«O 1H\GHQV GDQV YLOOD PDJQLILTXH GXSOH[ SLªFHV FXLVLQH EHDXFRXS GH FDFKHW Ĕ 7«O 1H\GHQV GDQV YLOOD MROL SHWLW SLªFHV FXLVLQH -DUGLQHW SDUNLQJ Ĕ 7«O

$ ORXHU PHXEO« \ FRPSULV PDFKLQHV ¢ ODYHU ¢ 3«URQ $SSDUWHPHQW QHXI P EDOFRQ P SDUNLQJ Ĕ 7«O $ ORXHU ¢ 3UHYHVVLQ SRXU Ĕ PRLV JUDQG DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ GH P HQ GXSOH[ P DX VRO DYHF YXH VXU OH 0RQW %ODQF GDQV XQH U«VLGHQFH DYHF XQ SDUF SULYDWLI (QWU«H DYHF SODFDUGV FKDPEUHV GRQW XQH JUDQGH FKDPEUH ¢ Oö«WDJH FXLVLQH DP«QDJ«H HW HQWLªUHPHQW «TXLS«H RXYHUWH VXU XQ JUDQG VDORQ DYHF EDOFRQ FDYH HW SODFH GH SDUNLQJ &KDUJHV Ĕ PRLV 7«O PLQXWHV GH *HQªYH 6DLQW *HQLV SLªFHV 7 P OXPLQHX[ EHOOH YXH SDUNLQJ Ĕ F F /LEUH 7«O /RJHPHQW ¢ ORXHU HQ )UDQFH ¢ 6DOODQFKHV PHXEO« HQ PRQWDJQH DYHF VHUYLWXGH Ĕ SDU PRLV 7«O 6HJQ\ UH] GH MDUGLQ WUªV EHOOHV SUHVWDWLRQV FKDPEUHV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH RXYHUWH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV MDUGLQ FORV P WHUUDVVH ER[ IHUP«V (FROHV EXV HW WRXV FRPPHUFHV ¢ SUR[LPLW« LPP«GLDWH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6W *HQLV 3RXOO\ $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH :& Ĕ /LEUH GH VXLWH 7«O 6W *HQLV 3RXLOO\ 9LOOD ¢ «WDJHV ¢ P GX &HUQ /R\HU )U 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV ) P GDQV SHWLWH FRSURSUL«W« FHQWUH YLOOH QHXI DX ªPH «WDJH &XLVLQH RXYHUWH VXU VDORQ V«MRXU EDOFRQ GH P FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF /R\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 7DQLQJHV 0DLVRQ GH FDPSDJQH P SRXU U«VLGHQFH VHFRQGDLUH ¢ O DQQ«H 7«O 0DLVRQ YXH VXU $OSHV FDOPH NP GRXDQH *HQªYH 9DOODUG WHUUDLQ P SDV GH YRLVLQV 6«MRXU FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV GRXFKHV :& V«SDU«V WHUUDVVHV &RQIRUW FKDXIIDJH FHQWUDO JD] )U 6PV 7«O 9DOO«H 9HUWH FKDOHW PLQ GH *HQªYH Ĕ FKDUJHV 7«O 9LOOD SLªFHV 9LOOH OD *UDQG OLEUH MXLOOHW Ĕ Ĕ 7«O 9LU\ GDQV SHWLWH U«VLGHQFH 7 P EDOFRQ P &XLVLQH «TXLS«H SODFH SDUNLQJ ER[ ORFDO Y«OR $ ORXHU G«V MXLOOHW Ĕ FKDUJH 7«O G«V K

75$1*(5

68,66(

Chemin des Maisonnettes 022 339 39 62 Parkings intérieurs

Chf.

175.–

PERLY Rte des Ravières

022 339 39 63

Parking intérieur

Chf.

Rte de St-Julien Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

CHERCHE À LOUER

180.–

*(1 9(

PETIT-SACONNEX Ch. Gilbert-Trolliet

022 339 39 66

Boxes

Chf.

Ch. de Champ-Baron Parkings intérieurs

022 339 39 72 Chf. 190.–

205.–

BELLEVUE Ch. William-Rappard

022 339 39 63

Parkings extérieurs

Chf.

60.–

VERNIER Ch. de l’Esplanade

022 339 39 67

Parkings extérieurs

Chf.

60.–

AEROPORT Ch. de Jointville 27-31 022 339 39 62 Parkings extérieurs Renseignements et visites: Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch

Chf.

121.–

/D 6DJH 96 EHDX FKDOHW ¢ O DQQ«H )U 7«O

)5$1&( 0DJQLILTXH VWXGLR QHXI ¢ PLQXWHV GX FHQWUH YLOOH GH *( &XLVLQH «TXLS«H V G E MDUGLQ SDUNLQJ )U PHXEO« FKDUJHV FRPSULVHV )U QRQ PHXEO« /LEUH GH VXLWH 7«O RX *UDQG SLªFHV GXSOH[ PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H YLWURF«UDP ODYH YDLVVHOOH IULJR FRQJ«ODWHXU ODYH OLQJH 3HWLWH FRSURSUL«W« FDOPH HW YHUGR\DQWH PLQ D«URSRUW SURFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV )U 7«O $ ORXHU FKDOHW PQ GH OD 5RFKH VXU )RURQ PQ GH *HQªYH SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H *DUDJH Ĕ 7«O $ PLQXWHV GH *HQªYH SLªFHV Ĕ 7«O $QQHPDVVH &HQWUH DJU«DEOH 7 P QRQ PHXEO« UGF FDOPH YLOOD SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V /R\HU Ĕ /LEUH HU DR½W 7«O KHUPDQQ ESJ#JPDLO FRP /RXH 7 FHQWUH YLOOH $QQHPDVVH LPPHXEOH U«FHQW 9LOOD )OHXU\ V«MRXU FXLVLQH FKDPEUHV WHUUDVVH /LEUH HU MXLOOHW Ĕ 7«O

-H FKHUFKH XQ VWXGLR RX SLªFHV 7«O &KHUFKH SLªFHV 0D[ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KHUFKH SLªFHV SDV GH VRXV ORFDWLRQ 5«FRPSHQVH ¢ OD VLJQDWXUH 7«O )DPLOOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV VRXV ORFDWLRQ 7«O - RIIUH )U ¢ TXL PH SHUPHW GH ORXHU VRXV ORXHU SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV &RORJQ\ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O )U U«FRPSHQVH SRXU PH WURXYHU JHQHYRLV DQV RIIUDQW WRXWHV JDUDQWLHV ILQDQFLªUHV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW FHQWUH YLOOH *HQªYH P 7«O &KHUFKRQV EDLO G DSSDUWHPHQW ¢ UHSUHQGUH DX SOXV YLWH 7«O )HPPH FKHUFKH XQH FKDPEUH ¢ ORXHU 7«O -HXQH «WXGLDQW FKHUFKH FKDPEUH RX FRORFDWLRQ VXU *HQªYH 9HXLOOH] FRQWDFWHU 0PH 'HYDXG 6DIRXD 7«O GDPHV FKHUFKH FKDPEUH FHQWUH YLOOH 0D[LPXP )U 7«O -HXQH FRXSOH FKHUFKH FKDPEUH PD[LPXP )U GªV MXLOOHW 7«O 6XLVVH KRQQ¬WH FKHUFKH FKDPEUH SRVVLEOLW« FXLVLQHU 3U«I«UHQFH FDPSDJQH ULYH GURLWH -XLOOHW DR½W 0D[ )U SRVVLELOLW« HQWUHWLHQ EULFRODJH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH DX /LJQRQ PHXEO«H )U 7«O

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$ YHQGUH $QQHPDVVH 7 P OXPLQHX[ YXH G«JDJ«H 5«VLGHQFH V«FXULV«H FDOPH SURFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV &XLVLQH «TXLS«H QRPEUHX[ UDQJHPHQWV GHX[ EDOFRQV FDYH SDUNLQJ SULY« SRVVLELOLW« JDUDJH Ĕ 7«O PDLO OFGEPDXULFH#JPDLO FRP $ $QQHPDVVH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW P GHUQLHU «WDJH DYHF YXH G«JDJ«H WULSOH H[SRV P WHUUDVVH &XLVLQH V G E 6 G ODYHULH «TXLS«HV 6«MRXU P FKDPEUHV QRPEUHX[ UDQJHPHQWV *DUDJH SDUNLQJV FDYHV Ĕ 7«O

CHERCHE À LOUER (WXGLDQWH FKHUFKH XQH FKDPEUH GªV OH FKH] XQH IHPPH RX FHQWUH YLOOH RX DOHQWRXU )U PRLV HQYLURQ 7«O OH VRLU 0RQVLHXU V«ULHX[ QRQ IXPHXU FKHUFKH FKDPEUH SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU GªV MXLOOHW RX VWXGLR 7«O )DPLOOH FKHUFKH «SLFHULH HQ J«UDQFH DYHF RSWLRQ G DFKDW 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR PD[LPXP )U 7«O

VENTE 9LOOD ¢ YHQGUH )XOO\ )U LQIRUPDWLRQV ZZZ VZLVVDOSVSDUWQHUV FRP

*(1 9( 7RZQKRXVH DYHF MDUGLQ SULYDWLI ¢ &RUVLHU *( VXUIDFH KDELWDEOH P VXU XQ WHUUDLQ P DYHF WHUUDVVH P HW EDOFRQ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV FKHPLQ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU )U 7«O SLªFHV P FKDPEUHV : & &XLVLQH RXYHUWH VDORQ V G EDLQV U G FKDXVV«H SODFHV GH SDUNLQJ ¢ O H[W«ULHXU SULY«HV FDYH $Y GH 7K¶QH[ &K¬QH %RXUJ %HOOH VLWXDWLRQ YHUGXUH FDOPH )U 7«O

$ YHQGUH DSSDUWHPHQW SLªFHV DX *G 6DFRQQH[ )U 7«O 7K¶QH[ PDJQLILTXH SLªFHV MDUGLQ ER[ FDOPH FRPPRGLW«V «FROHV ¢ GHX[ SDV 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7«O

0RELOKRPH FDPSLQJ 6FLH] SODFHV )U ¢ Q«JRFLHU 7«O %DUGRQQH[ 7ULSOH[ P FKDPEUHV EXUHDX V G E FKHPLQ«H GUHVVLQJ JUDQGH WHUUDVVH HWF 3OHLQ GH FKDUPH SDUIDLW «WDW )U $JHQFH V DEVWHQLU 7«O 9LOOD %HUQH[ J«RWKHUPLH S DY SRVV S VXSSO P P SDUNLQJ 3DUIDLW «WDW 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O 7K¶QH[ MROLH YLOOD FKDPEUHV VWXGLR LQG«SHQGDQW MDUGLQ SLVFLQH )U 7«O $YXV\ YLOOD SLªFHV LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU DJHQFHV V DEVWHQLU 7«O 2QH[ HPSODFHPHQW SULYLO«JL« YLOOD LQGLYLGXHOOH GH VWDQGLQJ JUDQG MDUGLQ WUªV FDOPH 7«O 7K¶QH[ EHOOH YLOOD FRQWLJX­ GDQV XQ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO -DUGLQ WHUUDVVH FKDPEUHV $JHQFHV VöDEVWHQLU V Y S 7«O

1D[ 9DODLV ¢ YHQGUH DSSDUWHPHQW SLªFHV FDYH EDOFRQ SODFH GH SDUF DFFªV DLV« OLEUH GH VXLWH )U Q«JRFLDEOH 7«O LQIRQLFH#EOXHZLQ FK 2YURQQD] DSSDUWHPHQW GXSOH[ «TXLS« HW PHXEO« S P JDUDJH FRXYHUW SOHLQ VXG ¢ P GHV EDLQV )U 7«O 6DLOORQ 96 MROL SLªFHV U«QRY« )U 7«O

)5$1&(

%RQQH VXU 0HQRJH 9LOOD P KDELWDEOH WHUUDLQ P =RQH 8$ Ĕ $JHQFH V DEVWHQLU 7«O 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ĕ 7«O

BOSSEY - PROCHE FRONTIERE UNE AFFAIRE A SAISIR! Un 3 pièces de 68 m² en Très bon état avec balcon, Garage, cave, parking Prix : 326’000 euros

Tél : 0033.450.43.73.74 $ YHQGUH 0DLVRQ U«QRY«H DYHF SLVFLQH FRXYHUWH ¢ %UHQWKRQQH P WHUUDLQ P FK FXLVLQH «T GX FHQWUH GH *( Ĕ 7«O

9$8' 3UR[LPLW« IURQWLªUH SURSUL«W« 6KRQ P GH ORJHPHQWV ¢ FRQVWUXLUH 7«O

$ YHQGUH ¢ &KDXPRQW PDLVRQ P V WHUUDLQ P 9XH SDQRUDPLTXH SKRWRYROWD±TXHV FXLVLQH DJHQF«H RXYHUWH VXU V«MRXU DY FKHPLQ«H FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ GRXFKH :& V«SDU« EXDQGHULH &KDXIIDJH «OHFWULTXH 'RXEOH WHUUDVVH VXG RXHVW $X MDUGLQ IRXU ¢ SDLQ HW SRWDJHU 'RXEOH JDUDJH /LEUH ¢ FRQYHQLU Ĕ 7«O

6XSHUEH DSSDUWHPHQW GH P SRQG«U« DYHF GHX[ EDOFRQV IDFH DX ODF HW 0RQW %ODQF ¢ %XUVLQV JDUDJH GRXEOH FRPSULV 3UL[ )U 7«O VRLU MRXUQ«H $JHQFH V DEVWHQLU

0H\ULQ ]RQH YLOODV FDOPH GXSOH[ OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ ZF YLVLWHXUV Y«UDQGD P JUDQGH FKDPEUH V G E DYHF EDOQ«R EXUHDX FDYH JDUDJH )U 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU 9HUQLHU MXPHOOH PLQHUJLH VXU SODQV P Y«UDQGD EHOOH SDUFHOOH )U 7«O 7URLQH[ $ YHQGUH PDJQLILTXH YLHLOOH PDLVRQ IDPLOLDOH GDQV XQ FDGUH XQLTXH SRXU YRV HQIDQWV 3LVFLQH JUDQGH VHUUH PDJQLILTXH MDUGLQ DUERU« )U 7«O &K¬QH EHOOH PDLVRQ SLªFHV FKDPEUHV ORFDX[ LQG«SHQGDQW 3URFKH 73* «FROHV FRPPHUFHV P DUERU«V )U 7«O &K¬QH 7K¶QH[ PDLVRQ SLªFHV DYHF G«SRW SRXU IDPLOOHV RX FRPPHUFDQW )U 7«O

0RELOKRPH 2 +$5$ P FKDPEUHV 6DQV WHUUDLQ )U 7«O $ PLQ GH O D«URSRUW YHQGV SHWLW YLOODJH XQLTXH ¢ *HQªYH SRXU JUDQGH IDPLOOH 7«O

68,66(

%RYHUQLHU 96 'LUHFWH GHV SURSUL«WDLUHV PD]RW PHXEO« UH] P PH]]DQLQH HU P ORFDO DQQH[H FKDXII« UH] P 7RWDO P JUDQJH P 6LV VXU XQH SDUFHOOH P )U /LEUH G K\SRWKªTXH 0 5RJHU 5LPD] 7«O &KDUPH\ HQ *UX\ªUH SLªFHV GDQV FKDOHW FDOPH HQVROHLOO« EDOFRQ PLQ GHV %DLQV )U 7«O

&KDOHW U«QRY« P FKDPEUHV VDORQ FDWK«GUDOH OXPLQHX[ SLVFLQH FDOPH PLQ GH *HQªYH WHUUDLQ P Ĕ 7«O PLQ *HQªYH +DXWHXUV 3HUV -XVV\ 5HLJQLHU $QFLHQQH JUDQJH U«QRY«H P KDELWDEOHV SLªFHV GRQW JUDQGH FXLVLQH V«MRXU P FKDPEUHV EHOOHV VDOOH GH EDLQV HW GRXFKH %LHQ LVRO«H FODVVH ' &KDXIIDJH FHQWUDO HOHFWULFLW« HW VDQLWDLUHV U«FHQWV &RPEOHV DP«QDJHDEOHV P 9XH VXU OHV $OSHV 7HUUDLQ HQY P $ SU«YRLU FKDUSHQWH GDQV OHV DQV HQGXLW ID©DGHV GHYLV Ĕ ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ Ĕ 7«O GDQLHOH UHQV#YRLOD IU

*+,

COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE Idéal investissement locatif

Un 4 pièces, 80 m², lumineux, traversant avec balcons, garage box fermé, cave, Prix : 348’000 euros

Tél : 0033.450.43.73.74

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE %HO DSSDUWHPHQW P OLEUH FHQWUH )HUQH\ SODFHV GH SDUF Ä” 7ÂŤO )HUQH\ 9ROWDLUH 5ÂŤVLGHQFH GH VWDQGLQJ UHFKHUFKÂŤH DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GHUQLHU ÂŤWDJH Pt FKDPEUHV GRQW XQH VXLWH SDUHQWDOH DYHF VDOOH GH GRXFKH ZF 6DOOH GH EDLQV ZF VÂŤSDUÂŤV 3LÂŞFH GH YLH RULHQWÂŤH VXG DYHF YXH -XUD 'HX[ EDOFRQV GRQW XQ IDFH 0RQW %ODQF 6RXV VRO JUDQGH FDYH GRXEOH SDUNLQJ (FROH ¢ P EXV 73* PLQXWHV ¢ SLHG Ä” &RQWDFW LPPRIHUQH\#\DKRR IU $SSDUWHPHQW QHXI SLÂŞFHV EDOFRQ ER[ SDUNLQJ *ROI GH %RVVH\ Ä” 7ÂŤO +DXWH 6DYRLH 3DUWLFXOLHU YHQG DSSDUWHPHQW PDLVRQ P UÂŤQRYÂŤ GDQV GRPDLQH SULYÂŤ NP GH *HQÂŞYH Ä” 3RVVLELOLWÂŤ P WHUUDLQ 7ÂŤO

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 VILLE LA GRAND limite Ambilly, maison de ville Ă rĂŠnover sur 400m2 de terrain, 90m2 utile possible, cave. Rare sur ce secteur. Faire vite ! ref 2278a - 277 000 â‚Ź JUVIGNY Proche douanes RenďŹ le et Cara, maison familiale d’env. 150m2, terrain clos et arborĂŠ, plus de 1000m2, cuisine ouverte sur sĂŠjour, terrasse, 3 chb, suite parentale avec salle de bains (Ă achever), salle de bains, wc, salle de jeux, buanderie, garage. Rare Ă la vente, faire vite! ref 2281a - 510 000 â‚Ź REIGNIER T4 de 2006, surface utile 110m2, cuisine ouverte sur salon-sĂŠjour, terrasse plein sud, 3 chb, salle de bains, wc, garage, parking, cave. A visiter sans tarder ! ref 1951a - 299 000 â‚Ź EXCLUSIVITÉ - AMBILLY pied douane Mon IdĂŠe/ Pierre Ă Bochet, immeuble de standing, rĂŠcent, sĂŠcurisĂŠ, T4, 2 larges balcons, cuisine ouverte, ĂŽlot central amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, cave, garage, parking - ref 2188a - 430 000 â‚Ź SAINT JULIEN EN GENEVOIS T4, dans immeuble moderne de standing (2012), situĂŠ au 4ème ĂŠtage, vue dĂŠgagĂŠe, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe de 33m2, 3 chb avec rangements, 1 salle d’eau, 1 salle de bains, balcon 9m2, URGENT - ref 2087 - 399 000 â‚Ź SAINT JULIEN EN GENEVOIS proche toutes commoditĂŠs, T3 neuf (2012) parfait ĂŠtat, agencĂŠ en ĂŠtoile, sĂŠjour/cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb, nbreux rangements. Terrasse 23m2, lumineux et calme, faibles charges. Vendu avec garage. - ref 2094 - 290 000 â‚Ź VIUZ EN SALLAZ Ă vendre en VEFA centre village, vue panoramique, bâtiment 32 appart T2 au T4 attique. T2 43m2 en rez de jardin, terrain 94m2. CopropriĂŠtĂŠ de 3 ĂŠtages, ascenseurs, garage en sous sol, place parking extĂŠrieur - ref 2306 - Ă partir de 171 000 â‚Ź dans la limite des stocks disponibles HABERE LULLIN vue, calme, ferme Ă rĂŠnover, cuisine, sĂŠjour, 2 chb, salle de douche, WC, chaufferie, 2 caves, grange, ĂŠcurie. Annexes : remise et four Ă pain, Terrain de 1772m2 - ref 2307 - 240 000 â‚Ź

3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

$SSDUWHPHQW 7 P 6W *HQLV 3RXLOO\ Ä” WHUUDVVHV DQQÂŤH 'LVSRQLEOH 7ÂŤO %HDX FKDOHW ¢ FÂśWÂŤ GH 0RU]LQH ¢ 6W -HDQ G $XOSV FKDPEUHV MDUGLQ JDUDJH HW WHUUDVVH HQVROHLOOÂŤH Ä” VXPPHUV VXPPHUV #JPDLO FRP RX 7ÂŤO

0DGHOLHX OD 1DSRXOH FRWÂŤ &DQQH ¢ PLQ PLQ SODJH 5ÂŤVLGHQFH GDQV XQ SDUF DYHF SLVFLQHV IHUPÂŤH HW JDUGLHQQÂŤH 4XHOTXHV PLQXWHV &RPPHUFHV ERUG GH PHU GX JROI UR\DO $SSDUWHPHQW HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ GH P GRQW P GH WHUUDVVH HQWLÂŞUHPHQW PHXEOÂŤH ÂŤTXLSÂŤH PRGHUQH VREUH JDUDJH IHUPÂŤ Ä” QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO GDQLHOOHSDJHRW#J PDLO FRP

$ YHQGUH ¢ 9HWUD] 0RQWKRX[ ) WUDYHUVDQW ÂŞPH HW GHUQLHU ÂŤWDJH HQYLURQ P %HOOH VLWXDWLRQ Ä” 7ÂŤO SRUWDEOH 3URFKH 9LU\ 7 P FRSURSULÂŤWÂŤ UÂŤFHQWH WHUUDVVH MDUGLQ SULYDWLI FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH FDYH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO DSUÂŞV K

9$8' /D &œWH SOXVLHXUV DUFDGHV VXU UXH SLWRQQH ¢ UHPHWWUH ZZZ UHPLFRP FRP 7O 0RUJHV VKRZ URRP SRXU FXLVLQHV PRELOLHU SLVFLQHV RX YRLWXUHV IRUWH YLVLELOLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O 1\RQ VDORQ FRLIIXUH /R\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Kiosque dans rue passante. Loyer: CHF 1’300.-, reprise: CHF 140’000.-

68,66(

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

&KHUFKH )U GXUDQW DQV SRXU UDFKDW G XQH K\SRWKÂŞTXH H[LVWDQWH *DUDQWLH SDU FÂŤGXOH K\SRWKÂŤFDLUH GH )U HW LPPHXEOH UÂŤQRYÂŤ HW SDU VDODULÂŤ VROYDEOH %LHQ DW\SLTXH 7ÂŤO

/RXH ORFDO GDQV FHQWUH 3LODWHV 7KÂŤUDSLH SRXU PDVVHXU 7KÂŤUDSHXWH 7ÂŤO A LOUER

175m2 de bureaux ou Atelier

VACANCES

Plan-les-Ouates, proximitÊ commerces FacilitÊ de parking – libre 01.09.2014 Loyer : CHF 3’680.- TÊl.: 022 743 17 40

68,66(

MATIS DEVELOPMENT INC. 9XOEHQV PLQ GH *HQÂŞYH PDLVRQ GH YLOODJH P FKDPEUHV P MDUGLQ KDELWDEOH GH VXLWH ¢ UDIUD°FKLU Ä” 7ÂŤO <YRLUH PDLVRQ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV GRXFKHV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU EXUHDX FXLVLQH SRVVLELOLWÂŤ GH FUÂŤHU VWXGLR Ä” 7ÂŤO

‹75$1*(5 %UD]LO 9HQGH VH XPD FDVD D 7HRILOR 2WRQL FDSLWDO GDV SHGUDV SUHFLRVDV 0* %UDVLO %HP ORFDOL]DGD SDUDGD GH RQLEXV HP IUHQWH SRVVLELOLGDGHV GH ID]HU DSDUWDPHQWRV H GRFXPHQWRV HP RUGHP 3UHŠR )U 7UDWDU IRQH 7ÂŤO %XFDUHVW MROL DSSDUWHPHQW PHXEOÂŤ P PLQ DÂŤURSRUW =RQH UÂŤVLGHQWLHOOH SUL[ ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO &RVWD %UDYD (VWDUWLW $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU PHU ¢ P FKLHQ FKDW RLVHDX[ ELHQYHQXHQW WRXW OH PRQGH OHV DLPHQW Ä” 3RXU YLVLWH 7ÂŤO 0PH (QULTXHWD O DSSDUWHPHQW E &DVD 2O\PSLD &RVWD 'RUDGD NP PHU VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH DJUÂŤDEOH DXWRURXWH ¢ TXHOTXHV KHFWRPÂŞWUHV YLOODIUDQFD VROHLO WHPSÂŤUDWXUH DJUÂŤDEOH FKDPEUHV FXLVLQH VDORQ 3UL[ GÂŤVLUÂŤ Ä” FKULVYLNR#\DKRR HV 3OD\D *DQGLD *DQGLD 9DOHQFLD (VSDJQH -ROLH YLOOD MXPHOÂŤH XQLH FÂśWÂŤ HVFDOLHU PLQXWHV ¢ SLHGV GH OD SODJH UH] GH FKDXVVÂŤH FXLVLQH VDOOH GH GRXFKH VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ FKHPLQÂŤH WHUUDVVHV FRXYHUWHV HU ÂŤWDJH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV DLU FRQGLWLRQQÂŤ SDUFHOOH P ORWLVVHPHQW GH PDLVRQV VLWXÂŤ GDQV ]RQH YLOODV DYHF EHOOH SLVFLQH FRPPXQDXWDLUH 3UL[ Ä” QRQ QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO 3RUWXJDO MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH EDOFRQ VDOOH GH EDLQ K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH ¢ XQH GHPL KHXUH GHV SODJHV )U 7ÂŤO MI YLFHQWH #JPDLO FRP

(In Voluntary Liquidation) Company N°. 1036634

NOTICE is hereby given pursuant to Section 208, subsection 3 of BVI Business Companies Act, 2004 that the Compagny was dissolved and struck off the Register Companies with effect from 30th day of May, 2014. Dated this 4th day of June, 2014 Sgd.: Mrs. Irina Cheldieva Volunary Liquidator 30( HQ SOHLQH H[SDQVLRQ ZZZ DJHIFR FK 7O 1RXV UHFKHUFKRQV SRXU QRV FOLHQWV VROYDEOHV GHV DIIDLUHV ¢ UHSUHQGUH VXU *HQªYH 7O ZZZ UHPLFRP FRP 5HVWDXUDQW SL]]HULD VXU DUWªUH SULQFLSDOH ]RQH &RUQDYLQ 7O

)5$1&(

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 078 897 17 74 – 0800 777 077 Mettez vos actifs hors d’atteinte de crĂŠanciers et de jugements, procĂŠdure de divorce et de votre ĂŠpouse. Appelez dès maintenant pour un rendez-vous 022 566 82 44 Swiss Financial Company & Trust SA, Fiduciaire Expert 7DEDFV 3¤TXLV

)U

7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 3DUWLFXOLHU FKHUFKH $SSDUWHPHQW UÂŤJLRQ &RORJQ\ /HV &ÂŞGUHV /D 7XOHWWH PDLOVJUVJU#JPDLO FRP 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO 9DOOHLU\ DSSDUWHPHQW 7 HU ÂŤWDJH P FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV EDOFRQ JDUDJH SDUNLQJ SURFKH ÂŤFROHV FRPPHUFHV PLQ &KDQF\ PLQ *HQÂŞYH Ä” 7ÂŤO

*(1Š9(

Remise de commerces

&DELQH GDQV VSD LGDOH SRXU WKUDSHXWH 7O 6DORQ GH FRLIIXUH ¢ YHQGUH SUªV JDUH &RUQDYLQ /R\HU )U 7O $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6SFLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O

Remise de commerces

6DLQW -XOLHQ FHQWUH SURSULÂŤWDLUH YHQGV 7 P Ä” 7ÂŤO VDLQWMXOLHQ #JPDLO FRP 6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU UÂŤVLGHQFH P WHUUDLQ P Ä” 7ÂŤO ZZZ OHWDYDLOORQ FRP 0DLVRQ QHXYH ¢ 6FLH] PQ GH *HQÂŞYH VLWXDWLRQ FDOPH PLQ GX ODF FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU VDOOHV G HDX XQ JUDQG WHUUDLQ DYHF XQ DEULV GH MDUGLQ Ä” VDQV IUDLV GH QRWDLUH HP\KRUW\#KRWPDLO FRP

022-548-00-74

EPICERIE Έ' ϏϲΉ ,&ϭϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ Ͼϴžώ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Ͳ BOUTIQUE DE DÉCORATION Έ' ϏϰΉ CHF280’000.'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϴϳžώ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ϲϾϏ͘Ͳ

9HLJ\ )RQFHQH[ PDLVRQ DQQÂŤH P WHUUDLQ P Ä” 7ÂŤO

$JD\ HQWUH 6DLQW 5DIDHO HW &DQQHV ORXH PDLVRQ WRXW FRQIRUW DX ERUG GH PHU SRXU SHUVRQQHV YXH SDQRUDPLTXH VXU PHU HW URFKHUV URXJHV )U VHPDLQH 7ÂŤO &DQQHV 6WXGLR HQVROHLOOÂŤ PQ JDUH PQ SODJH SHUVRQQHV 'ÂŞV )U VHPDLQH 7ÂŤO &DS G $JGH YXH PHU SLÂŞFHV SHUVRQQHV Ä” VHPDLQH 7ÂŤO &DUTXHLUDQQH DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU Ä” SHUVRQQHV 7ÂŤO &DYDODLUH 3DUWLFXOLHU ORXH MXLOOHW DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV &DOPH YXH PHU WHUUDVVH MDUGLQ 3UR[LPLWÂŤ SODJHV HW FHQWUH YLOOH 7ÂŤO 6ÂŤMRXU DX ERUG GH PHU ¢ &DYDODLUH GDQV XQ DSSDUWHPHQW SRXU SHUVRQQHV 3URFKH 6W 7URSH] 7ÂŤO

Joli tea-room aux Charmilles. Loyer CHF 1’100.-, reprise: CHF 150’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

AFFAIRES COMMERCIALES $IIDLUHV ¢ YHQGUH RX DFKHWHU" $JHIFR GHSXLV DQV 7O ZZZ DJHIFR FK 1RXV FKHUFKRQV XQH DUFDGH RX ERXWLTXH GH PRGH DX FHQWUH YLOOH ¢ VRXV ORXHU RX ¢ UHSUHQGUH 7O 6WRS DX[ DUQDTXHV $FKDW YHQWH GH FRPPHUFH WUDLWH] XQLTXHPHQW DYHF GHV SURIHVVLRQQHOV /H 1r DJHQFHV HQ 6XLVVH WUDQVDFWLRQV SDU DQ &RQVHLOV DFFRPSDJQHPHQW UDSLGLW FRQILGHQWLDOLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O 9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O 3¤TXLV FKHUFKH DVVRFL SRXU EDU JUDQGH VDOOH 7O 5DLVRQ GH VDQW YHQG ELVWURW GH TXDUWLHU EHDXFRXS GH FDFKHW SODFHV HQ WHUUDVVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

7 P WHUUDLQ P WHUUDVVH P GDQV UÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH DYHF SLVFLQH 3ODJH 9DOUDV ¢ NP Ä” 7ÂŤO 3RXLOO\ 6DLQW -HRLUH HQ )DXFLJQ\ DQFLHQQH IHUPH ¢ UÂŤQRYHU SHWLW WHUUDLQ GÂŤSHQGDQFHV Ä” (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 5HLJQLHU FHQWUH YLOOD P DX FDOPH FK WHUUDLQ P JDUDJH SUL[ Ä” 7ÂŤO

$Q]ÂŞUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7ÂŤO 9DODLV $UED] 3UÂŞV $Q]ÂŞUH UDYLVVDQW FKDOHW SOHLQ VXG SHUVRQQHV FKDPEUHV EDLQV VDORQ FKHPLQÂŤH FXLVLQH )U VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD SLÂŞFHV H[FHOOHQW ÂŤWDW OLWV 9XH VSOHQGLGH 3URFKH FHQWUH )U VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD VWXGLR HW SLÂŞFHV ELHQ VLWXÂŤV EDOFRQV VXG EHOOH YXH 7ÂŤO (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW FDOPH UDQGRQQÂŤHV 977 SUL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO /D 6DJH DSSDUWHPHQW FDOPH VROHLO FRQIRUW %DV SUL[ 7ÂŤO /HV +DXGÂŞUHV DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW /RFDWLRQ OD VHPDLQH GXUDQW WRXWH O DQQÂŤH /LEUH GH VXLWH 7ÂŤO GÂŞV K 0RQWDQD SLÂŞFHV SURFKH GX FHQWUH FDOPH EDOFRQ YXH PDJQLILTXH 7ÂŤO /DVW PLQXWH 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW WY EDOFRQ VHPDLQHV SRXU )U QHWWR\DJH LQFOXV 7ÂŤO 5RXJHPRQW DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV FKDPEUHV FRQIRUW 7ÂŤO 9HUELHU DSSDUWHPHQW GH SFHV WRXW FRQIRUW OLEUH GH VXLWH 7ÂŤO

022-548-00-74

DÉCORATION D’INTÉRIEUR Έ' ϏϹΉ ,&ϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϳϲžώ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď­Í›ϹϴϹ͘Ͳ SALON DE COIFFURE Έ' ϏϯΉ CHF130’000.'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ Ϲϴžώ͘ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ϰϳϹ͘Ͳ

'SœW GH P DYHF EXUHDX HQ VRUWLH G DXWRURXWH GDQV OD ]œQH GH 3ODQ OHV 2XDWHV ¢ ORXHU SRXU PRLV /R\HU )U PRLV 5HQVHLJQHPHQWV 7O (SLFHULH WUDLWHXU SURFKH JDUH &RUQDYLQ 7O (VWKWLTXH FRLIIXUH 3OXVLHXUV EHOOHV DIIDLUHV ZZZ DJHIFR FK 7O *DOHULH $WHOLHU G HQFDGUHPHQWV DYHF FDI SODFHV P HW JUDQGH WHUUDVVH 7O

9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFUWLRQ DVVXUH ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' ϲϳΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϭϏϏžώ VIDÉO CLUB Έs ϲϹΉ sĂƾĚʹ ELJŽŜ͘ ϭώϰžώ͘

022-548-00-74 ,&ĎŽĎ­ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď°Í›Ď­Ď­ĎłÍ˜Ͳ Sans reprise >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ϳϏϏ͘Ͳ

Artisans, crÊateurs d’entreprises, vous dÊbutez, nous vous proposons: une aide au dÊmarrage Consultez: Prosper Mamane 022 716 14 65

MEYRIN

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

Grand-Puits 40 Plateau de 1037 m2 SituĂŠ en zone industrielle, proche de l’aĂŠroport, de l’autoroute, ce local très lumineux avec monte-charges et belle hauteur de plafond est divisible Ă partir de 300 m2. LivrĂŠ en open space Ă amĂŠnager selon vos besoins. 9 parkings Ă CHF 120.– en sus.

Prix au m2/an : CHF 203.–

022 839 09 79

www.moservernet.ch

_ ,002%,/,(5 VACANCES &œWH G $]XU &DS (VWUHO 6W 5DSKD­O SLªFHV P 79 WHUUDVVH YXH PHU SLVFLQHV WHQQLV JROI 7O ZZZ FDSHVWHUHO FK

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&RVWD %ODQFD -DYHD SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW FOLPDWLVÂŤ 79 )UDQFH 6XLVVH 3DUNLQJ SULYÂŤ 3ODJH PÂŞWUHV 'ÂŞV )U 7ÂŤO &RVWD %UDYD 3ODWMD ' $UR $SSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW ÂŤTXLSÂŤ OLQJH PDLVRQ SODJH SDUNLQJ 3ODJH P PLQ FHQWUH SHUVRQQHV VHUYLFH FRQFLHUJHULH Ä” VHPDLQH 7ÂŤO $ ORXHU DSSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU 7UÂŞV ERQ SUL[ 7ÂŤO &RVWD %UDYD 3OD\D $UR DSSDUWHPHQW VXU SODJH YXH PHU FKDPEUHV VDORQ SDUNLQJ -XLOOHW DÂśXW )U VHPDLQH $XWUHV PRLV )U 7ÂŤO UDPLUH] LVDEHO #JPDLO FRP &RVWD %UDYD 3DODPRV DWWLTXH FDOPH FKDPEUHV WHUUDVVH P EDUEHFXH )U ¢ )U 7ÂŤO

&RVWD 'RUDGD (VSDJQH DSSDUWHPHQW QHXI SHUVRQQHV SLVFLQH FRPPXQDXWDLUH JDUDJH IHUP 7O 'HQLD (VSDJQH UDYLVVDQW DSSDUWHPHQW GDQV FRPSOH[H UVLGHQWLHO PDJQLILTXH SLVFLQH SODJH PªWUHV SURFKH FRPPRGLWV 3KRWRV GLVSRQLEOH 7O (PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD SHUVRQQHV SODJH P /LEUH MXLQ DX HW DX )U VHPDLQH 7O (VSDJQH NP GH 7DUUDJRQH PDJQLILTXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLVFLQH SULYH SHUVRQQHV OLEUH PDL MXLQ HW GªV OH DR½W 7O (VSDJQH HQWUH 7DUUDJRQH HW 9DOHQFH SLªFHV GDQV YLOOD ERUG GH PHU FDOPH SHUVRQQHV )U VHPDLQH /LEUH DX 7O

(VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SLVFLQH PÂŞWUHV SODJH ZZZ DSSDUHVLGHQFH FRP 7ÂŤO $SSDUWHPHQW (VSDJQH 6DORX SUHPLÂŞUH OLJQH ZZZ VDORX ORFDWLRQ FRP 7ÂŤO (VSDJQH 9DOHQFLD DSSDUWHPHQW )U TXL]DLQH 7ÂŤO GHOLDOHDOO#JPDLO FRP *UÂŞFH &\FODGHV 0DLVRQ VXU OD SODJH 7ÂŤO

*+,

,WDOLH ,PSHULD NP PHU ORJHPHQW VLPSOH LGÂŤDO UDQGRQQÂŤHV SODJH )U VHPDLQH 7ÂŤO 0DUUDNHFK DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV OLHX SULYLOÂŤJLÂŤ Ä” VHPDLQH 7ÂŤO $OJDUYH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV ERUG GH PHU 0HQGHV 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH ERUG GH PHU DSSDUWHPHQW YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 7ÂŤO 7RVFDQH HW OHV &LQTXH 7HUUH PDLVRQ P PHU 7ÂŤO

38%

38% 6W 7URSH] SODJH GH 3DPSHORQQH PRELOH KRPHV RX FKDPEUHV ÂŤTXLSÂŤ WRXW FRQIRUW GDQV FDPSLQJ ERUG PHU 0RLQV MXVTX DX MXLOOHW VXU OD ORFDWLRQ 7ÂŤO ZZZ ORFDVROHLO QHW 6W 7URSH] FHQWUH %HOOH UÂŤVLGHQFH SLVFLQH SDUF SDUNLQJ VWXGLR SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 0R\HQQH VDLVRQ Ä” Ä” +DXWH VDLVRQ Ä” VHPDLQH 7ÂŤO /DVW PLQXWH 9LDV 3ODJH DSSDUWHPHQW )URQW GH PHU WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV WY SLVFLQH 'ÂŞV )U VHPDLQH UDEDLV GH HQ MXLOOHW 7ÂŤO

Avis Ă notre clientèle genevoise Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et, grâce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrĂŞter. VoilĂ pourquoi nous avons dĂŠcidĂŠ de

‹75$1*(5 6DUGDLJQH 6XLVVH ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVÂŤH MDUGLQ YXH PHU EHOOH SODJH 7ÂŤO $SSDUWHPHQW SHUVRQQHV 9LOOD GDQV PDJQLILTXH SURSULÂŤWÂŤ NP VXG 5RPH SODJH VDEOH ¢ P VXUYHLOOÂŤH 9XH SDQRUDPLTXH 3DV GH WUDILF YRLWXUHV FDOPH 0DJDVLQV ¢ P /LEUH MXLOOHW 5DEDLV 7ÂŤO $OEXIHLUD $OJDUYH SLÂŞFHV 'X 'RPDLQH IHUPÂŤ DYHF SLVFLQHV 7ÂŤO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU IDFH ¢ OD PHU 7ÂŤO %DUFHORQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW FHQWUH YLOOH 7ÂŤO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU ÂŤWXGLDQWH SUÂŞV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO %HQDOPDGHQD &RVWD $QGDORXVLH 7 UÂŤVLGHQFH SLVFLQH P PHU WRXW FRQIRUW SURFKH FRPPHUFHV EXV 7ÂŤO PDLO MDN\MRVV#OLYH LW GHQLV EDUWKDORV#RUDQJH IU %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH MDUGLQ WUDQTXLOOLWÂŤ 7ÂŤO

fermer le magasin à Meyrin le 18 octobre 2014 Chers clients, nous sommes dÊsolÊs de ne plus pouvoir vous servir après octobre de cette annÊe et nous vous remercions de votre fidÊlitÊ pendant ces 24 annÊes passÊes.

offres sensationnelles!

Faites descendre votre tauxi hypothÊcaire de son perchoir:i transfÊrez votre prêti hypothÊcaire à la Banque Migros.i Nous offrons des prêts hypothÊcaires attrayants à des conditions privilÊgiÊes. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2e rang. De plus, vous pouvez rÊgler confortablement les intÊrêts en deux annuitÊs. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TÊl: 022 785 09 85 Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h

38%

1995.-

La marque de LANDI!

2790.-

Compris dans le prix de vente: Assurance assistance durant 3 ans Garantie: 3 ans ou 20’000 km

Scooter Tell Silver Blade 125i 1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, 8,9 kW, refroidissement Ă eau, avec système d’injection, cat. A1. 22705

1590.-

2990.-

Scooter Tell Zahara 125

Scooter Tell Silver Blade 250i

1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, 6,3 kW, refroidissement Ă air, cat. A1. 15506

1 cylindre 4 temps, 249,8 cmÂł, 15,5 kW, refroidissement Ă eau, avec système d’injection, cat. A 25 kW. 15619

Scooter Tell Logik 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, 8,9 kW, refroidissement Ă eau, cat. A1. 15508

Venez dÊcouvrir le scooter le plus vendu de Suisse en 2014: lors d’une course d’essai dans votre magasin LANDI ou sur www.tell-mobility.ch

%($87‹ _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D PLQFHXU DX PDVFXOLQ

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ

5‹*,0( à /HV KRPPHV QH VRQW SDV SDUJQV SDU OHV NLORV HQ WURS

)HPPH /DWLQD SRXU PDVVDJH WKÂŤUDSHXWLTXH FKH] YRXV 7ÂŤO ,QVWLWXW GH EHDXWÂŤ $OZD\V %HDXW\ (SLODWLRQ PDVVDJH DPLQFLVVDQW 7ÂŤO

SANTÉ BEAUTÉ

3URPRWLRQV -XLQ (SLODWLRQ ]RQH PDVVDJH )U $6&$ 7O ZZZ FDELQHWFKDPSHO PDVVDJH FK 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYGLTXHV JRPPDJH FRHSV SLODWLRQV HVWKWLTXH 7O *XULVVHXU 0DJQWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP 7LVVDJH G KXLOH PDVVDJH UHOD[DWLRQ VXU WDEOH 0DVVHXVH GLSORPH 7O 1RXYHDXW 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW SDU FKLQRLVH V\PSDWLTXH 7O 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH )U PLQ 7O &RXUV GH WHFKQLTXHV GH PDVVDJH KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7O 0DVVDJH UHOD[DQW RX PDLQV 7O $¹UH WKD¹ PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7O $LPL PDVVDJH 7KD¹ DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 5HOD[DWLRQ GWHQWH ¢ 1\RQ 7O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7O 0DVVDJH WKD¹ FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7O 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ GWHQWH ELHQ WUH 7O 0DVVDJHV SURIHVVLRQQHOV UHOD[DQW DQWL FHOOXOLWH WKUDSHXWLTXH VSRUWLI O\PSKDWLTXH 6RLQV HVWKWLTXHV 7HUUDVVLªUH 7O 0DVVDJHV FKLQRLV 3URIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV 7O 0DVVHXU 7KD¹ HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7O

$QQHPDVVH 9LROHWWH EHDXWÂŤ ODWLQH GRXFH PDVVDJH VHQVXHO 7ÂŤO

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève TĂŠl. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

HERBALIFE

(QWUH HW DQV WURLV KRPPHV VXU VL[ SUHQQHQW GX SRLGV 0DULDJH HQIDQWV VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SOXV OHV KRPPHV VÜLQVWDOOHQW GDQV OHXU YLH PRLQV LOV ERXJHQW SOXV LOV PDQJHQW HW SOXV LOV JURVVLVVHQW 'DQV OD WUDQFKH GܤJH DQV OD SUYDOHQFH GH OÜREVLW DWWHLQW 'ÜXQH IDŠRQ JQUDOH OHV NLORV VXSHUIOXV GHV KRPPHV VH VLWXHQW SOXWœW VXU OH KDXW GX FRUSV DX QLYHDX GX YLVDJH GHV EUDV GH OD SRLWULQH GX YHQWUHÞ &ÜHVW FH TXH OÜRQ DSSHOOH OH VXUSRLGV DQGUR¹GH /D JUDLVVH GLWH YLVFUDOH FÜHVW ¢ GLUH ORFDOLVH ¢ OÜLQWULHXU GH OÜDEGRPHQ JURV YHQWUH HQ SOXV G܏WUH LQHVWKWL TXH SHXW JDOHPHQW VÜDYUHU GDQJH UHXVH SRXU OD VDQW 8Q KRPPH HQ VXUSRLGV GRLW GRQF PDLJULU SRXU GHV UDLVRQV HVWKWLTXHV PDLV DXVVL VDQL

WDLUHV 8QH DOLPHQWDWLRQ TXLOL EUH DLQVL TXÜXQH DFWLYLW SK\VL TXH UJXOLªUH GRLYHQW WUH SULYL OJLHV 3RXU UHWURXYHU XQ YHQWUH SODW HW OLPLQHU OD JUDLVVH DXWRXU GH OD WDLOOH LO IDXW ELHQ GLJ UHU VXSSULPHU JD] HW EDOORQQHPHQWV /HV KRPPHV VWRFNDQW SULQFLSDOH PHQW DX QLYHDX GH OD FHLQWXUH DEGR PLQDOH QÜLPSRUWH TXHO H[HUFLFH SK\VLTXH SUDWLTX UJXOLªUHPHQW VÜLO HVW DFFRPSDJQ GÜXQH DOLPHQWD WLRQ TXLOLEUH YD IDYRULVHU OD SHUWH GH SRLGV /HV VSRUWV GÜHQGXUDQFH FRXUVH ¢ SLHG YOR VRQW WUªV HIIL FDFHV SRXU EU½OHU OHV JUDLVVHV ¢ FRQ GLWLRQ GH WHQLU DX PRLQV XQH KHXUH WURLV IRLV SDU VHPDLQH /ÜLGDO VHUDLW GH SUDWLTXHU XQH KHXUH GÜDFWLYLW VSRUWLYH WRXV OHV GHX[ MRXUV 0DLV OÜHPSORL GX WHPSV VXUFKDUJ QH OH

/HV SHWLWHV SRLJQÂŤHV GĂśDPRXU FĂśHVW FRQIRUWDEOH PDLV FĂśHVW ELHQ SOXV MROL VDQV

SHUPHW SDV WRXMRXUV &HSHQGDQW ERQQH QRXYHOOH OÜRUJDQLVPH PDVFX OLQ SDUYLHQW ¢ PDLJULU SOXV IDFLOHPHQW TXH OÜRUJDQLVPH IPLQLQ 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

TĂŠl. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

9RWUH HVSDFH ELHQ ÂŹWUH SRXU XQH GHWHQWH ]HQ GLYHUV PDVVDJHV HW VRLQV 7ÂŤO 7ÂŤO ZZZ IRUPH SOXV FK 0HVGDPHV WUDYDLOOH] YRWUH VLOKRXHWWH DYHF OD GHUPRWRQLH )U VÂŤDQFH 7ÂŤO

,672&. +-$/0(,'$

0LFKÂŞOH %RQWHPSV

&200(5&( (7 ,1'8675,( &KDPEUH )UDQFH 6XLVVH 1% ý &ÜHVW OÜKHXUH GX ELODQ GH OÜDQQH /D FKDPEUH )UDQFH 6XLVVH SRXU OH &RPPHUFH HW OÜLQGXVWULH &)6&, D SUVHQW VRQ UDSSRUW DQQXHO MHXGL MXLQ GDQV OHTXHO HOOH DQQRQFH GHV UHFHWWHV TXL V܍Oª YHQW ¢ XQ WRWDO GÜHQYLURQ Ü Ü IUDQFV 8Q UVXOWDW HQ KDXVVH GH SDU UDSSRUW ¢ FHOXL GH OÜH[HUFLFH 'H JDXFKH ¢ GURLWH -HDQ 1R­O 5H\ SUVLGHQW GH OD &)6&, 5RPDLQ 'XULH] GLUHFWHXU $ODLQ *URV VHFUWDLUH JQUDO 2OLYLHU 'XQDQW WUVRULHU HW 5RODQG /RXS UYLVHXU GHV FRPSWHV

'5

*+,

PUBLI-INFO

La situation ÊnergÊtique du bâtiment dÊtermine le choix du chauffage

L’assainissement doit ĂŞtre planiďŹ ĂŠ dans sa globalitĂŠ Gaz, pompe Ă chaleur, pellets de bois, ou alors ďŹ dĂŠlitĂŠ Ă un produit ĂŠprouvĂŠ, le mazout? Dès lors qu’elles abordent le terrain ĂŠnergĂŠtique, les questions d’assainissements de bâtiments peuvent très vite se transformer en guerres de religions. Internet regorge de comparatifs de sources d’Ênergies, assortis de conclusions et de slogans Ă l’emporte-pièce. Mais pour les vĂŠritables experts en ĂŠnergie, la vĂŠritĂŠ est ailleurs: le simple comparatif des systèmes de chauffage ne saurait occulter l’analyse prĂŠalable qui doit prĂŠsider Ă l’assainissement du bâtiment, lequel doit ĂŞtre examinĂŠ dans sa globalitĂŠ. L’âge, l’Êtat et la conformitĂŠ du bien immobilier sont pour le moins aussi importants. Ce n’est qu’après avoir analysĂŠ tous ces ĂŠlĂŠments dans le dĂŠtail qu’il est possible d’Êtablir un processus prĂŠcis. Trop souvent, consommateurs et propriĂŠtaires s’arrĂŞtent Ă l’Êtiquette. Vous envisagez d’assainir votre bien immobilier? Vous voilĂ endoctrinĂŠ au moment de choisir la source d’Ênergie. ÂŤLe mazout c’est mauvais, la pompe Ă chaleur c’est bien!Âť, une petite phrase jamais contredite, prononcĂŠe par les hommes politiques et relayĂŠe dans certains milieux. Au point de s’incruster dans vos esprits. Il en va de mĂŞme des considĂŠrations sur le gaz et le mazout. Tous deux sont des sources dâ€˜ĂŠnergie fossiles et un changement du mazout au proďŹ t du gaz n’apporterait rien sur le plan ĂŠnergĂŠtique. De plus, les ĂŠmissions ne sont absolument pas comparables.

Le chauffage au mazout peut ĂŞtre plus ĂŠcologique que la pompe Ă chaleur Dans de nombreux cas (marchĂŠ de la rĂŠnovation), les spĂŠcialistes de l’Ênergie estiment qu’un chauffage au mazout peut ĂŞtre plus ĂŠcologique qu’une pompe Ă chaleur. Leur constat est le suivant: celui qui s’engage sans rĂŠflĂŠchir dans la voie des ĂŠnergies alternatives peut parfois desservir la cause environnementale, et mĂŞme provoquer des dĂŠgâts. Installer une pompe Ă chaleur dans un bâtiment qui n’est pas adaptĂŠ en consĂŠquence constitue une faute majeure. Exemple: si la tempĂŠrature du circuit aller – la tempĂŠrature de l’eau circulant vers les radiateurs – est ĂŠlevĂŠe, le remplacement du chauffage au mazout par une pompe Ă chaleur entraĂŽne une consommation excessive de courant. Dans un tel scĂŠnario, notamment lors d’une rĂŠnovation, les pompes Ă chaleur air-eau sont inefficaces et inadaptĂŠes. C’est mĂŞme de l’argent gaspillĂŠ: celui qui dĂŠcide de remplacer son ancien chauffage par un chauffage au mazout plus efficient dĂŠpense 15 000 Ă 20 000 francs et rĂŠalise donc une ĂŠconomie substantielle par rapport Ă celui qui opte pour une pompe Ă chaleur avec sondes gĂŠothermiques, qui revient Ă environ 30 000 francs de plus. Investir l’argent ainsi ĂŠconomisĂŠ dans l’assainissement de l’enveloppe du bâtiment est bien plus profitable Ă l’environnement. Lorsque le bâtiment nĂŠcessite un assainissement d’urgence, les experts en ĂŠnergie prĂ´nent le pragmatisme. Remplacer rapidement l’ancien chauffage au mazout dĂŠficient par un chauffage au mazout moderne constitue presque toujours la solution la plus

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbM0MAUA0YHfLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NR57tt0YVmFRQVW-JAru_VGbsIIPvvS2rdRw9Vif7_VVDs-0UB9Q3WM0SNUZrZMF0fkDC4Yyk6E_byQ9gHkaO98nhgnGPnnL9tmPL89ZFv9yAAAA</wm>

Des conseils d’ordre gÊnÊral ou individuels pour une solution personnalisÊe.

rationnelle, la plus simple et la plus ĂŠconomique. Vous rĂŠduisez ainsi de manière significative votre consommation de mazout et les ĂŠmissions polluantes issues d’un chauffage au mazout moderne Ă technique de condensation demeurent largement au-dessous des normes lĂŠgales de l’Ordonnance sur la protection de l’air (OPAir). Celui qui, dans la mĂŞme situation, change de système sans rĂŠflĂŠchir, que ce soit pompe Ă chaleur, pellets de bois, ou une ĂŠnergie fossile comme le gaz naturel, prend le grand risque que cette solution ne rĂŠponde pas Ă ses attentes. D’oĂš ce conseil qui s’adresse Ă tous les propriĂŠtaires: adressez-vous Ă un spĂŠcialiste et privilĂŠgiez l’efficience ĂŠnergĂŠtique plutĂ´t que le seul changement de la source d’Ênergie. Le choix du système de chauffage le plus rentable Ă long terme s’opère en fonc-

tion de la situation gĂŠnĂŠrale de la maison, Ă l’abri des courants de mode. Demandez un conseil gratuit auprès de notre bureau d’information rĂŠgional.

BUREAU D’INFORMATION RÉGIONAL Centre Information Mazout Suisse romande Jean-Pierre Castella, Martin Stucky TÊlÊphone 0800 84 80 84 info@petrole.ch www.mazout.ch

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌

Last Minute T V

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

RELAX DÉTENTE

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

,QGLYD WUDYHVWL LQGLHQQH VH[\ DSSÂŤWLVVDQWH ELHQ PHPEUÂŤH GLVFUÂŞWH 7ÂŤO

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

,QÂŞV PDJQLILTXH WUDYHVWLH VHQVXHOOH EUXQHWWH PLQFH EHOOHV MDPEHV FRTXLQH VXSHU PHPEUÂŤH VDQV WDERXV 7ÂŤO

Claudia S’olange voyante de grande MÊdium

Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 Ă 24 h

renommĂŠe.

Je connais votre avenir ! <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDY1NwcAVSjbYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6xE6eGVVlVUJWHTMO7P9pWVvDY2_f0gtu6Hdd2pgKk6Kjee3aUaI0Zv1BHSziDUFswtJEW9vii4UZg_o_AhTExRF3UpvdaPq_3F9Pfw QByAAAA</wm>

0901 909 910 Fr.2.80/min. Depuis une ligne fixe

Julia

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

M. BANGOURA

Voyant MĂŠdium - Paiement après rĂŠsultat RĂŠsout vos problèmes: amour perdu, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, affection, autres cas spĂŠciaux, maladies sexuelles, protection Votre rĂŞve deviendra rĂŠalitĂŠ en amour

TĂŠl. 078 975 43 56

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MARIA

ASTROLOGIE CONSULTATIONS CĂŠline et Anthony

$GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H $OLFH YR\DQFH WDURW &RQVXOWH VHXOH 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

$QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

9RWUH DYHQLU GDQV OH FDIÂŤ 5LWXHOV 7ÂŤO

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

8Q[CPVG /GFKWO FG PCKUUCPEG

$CTTG NC RQTVG CWZ QPFGU PoICVKXGU

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

'DQDÂŤ &ODLUYR\DQWH HW PÂŤGLXP 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H 0PH 'RXFKND $VWURORJLH 7DURW GHSXLV HVW GH UHWRXU 6XU UHQGH] YRXV XQLTXHPHQW 7ÂŤO 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH DPRXU GÂŞV )U 7ÂŤO

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

/#7& #/174 %172.' 64#8#+.

6CTQVU 2TKpTGU 2GPFWNG (T OKP FGRWKUWPGNKIPGHKZG

NINA

FLASHS PRÉCIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

LA VOYANTE LA PLUS CONSULTÉE EN SUISSE ROMANDE

NoĂŠmie

Conseils prĂŠcis et clairs RĂŠponses justes et directes Vous saurez aussitĂ´t oĂš et quand En: amour, argent, job, chance

N° TÊl: 0901 346 346 chf2.-/min, depuis le rÊseau fixe 7J/7&24h/24fixe

François

Très PrÊcis et Aide en ligne

Monsieur Abas Grand Voyant Medium L’honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes d’amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

TĂŠl. 078 821 24 57

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

24/24 et 7/7

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

Grand voyant mĂŠdium Professeur Isaac SpĂŠcialiste dans les problèmes d’amour, d’impuissance sexuelle, de santĂŠ, de justivce, de toxicomanie etc‌. La vie n’est-elle pas difďŹ cile sans explications? Ne dĂŠsesperez pas, ne vous desistez pas, j’ai toutes les solutions. 078 713 84 17 Parle français, portugais et espagnol.

ISIS Anna et RÊvèlent la vÊritÊ Mario SpÊcialiste du couple 0901 205 205 Fr.2.50/min prix rÊseau fixe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDG2MAQApNV6lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L12OnSpJDiCIPgxBM3_qwUc4pqbsyzpBW_TvO7zlgRUhb9qwRxQojVN0opFS7hBwTqSuJ-FfbwwvCrQHyNwMXRSANHa6Vqu4_wDe0v_R nIAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe

Voyant 33 ans d’expĂŠrience SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation, rĂŠsout tous vos problèmes. RĂŠsultat dĂŠfinitif en 3 jours. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

Paiement après rÊsultat TÊl. 079 739 64 34

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

THIAM CÊlèbre voyant medium guÊrisseur

Mr KAMANO

Voyante PrÊcise et RAPIDE 42 ans d’expprience

Prof. KonatĂŠ

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

Grand voyant mĂŠdium international

LLYANA

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Besoin d’Êvasion?

6RLUH VRXSHU GDQVDQWH FOLEDWDLUHV OH VDPHGL MXLOOHW 5VHUYDWLRQV 7O 6XLVVH DQV LQYHQWHXU FKHUFKH MHXQH ILOOH SRXU UHODWLRQ VULHXVH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 2SWLPLVWLF DWWUDFWLYH DIIHFWLRQDWH 8NUDLQLDQ ZRPDQ LV ORRNLQJ IRU PDQ DJHG IRU PDUULDJH VHULRXV UHODWLRQ /HW OLIH KDSSHQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

24h/24

Anne et Jacques

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe

SpÊcialiste de problème de couple Amour, chance, travail, dÊsenvoÝtement Protection contre les dangers, impuissance sexuelle Chance aux jeux. DiscrÊtion assurÊe, etc. Paiement après rÊsultats - 100% garantis

TĂŠl. 078 948 17 35

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

rĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, contre envoĂťtement. Protection contre les dangers, maladies inconnues, impuissance sexuelle. Travail sĂŠrieux efďŹ cace, rĂŠsultat 100% garantie

078 849 51 61

Vanessa & Alexis

'DPH VHSWXDJQDLUH MHXQH G HVSULW DLPHUDLW UHQFRQWUHU PRQVLHXU MXVWH TXHOTX XQ GH ELHQ DX VHQV PRUDO DYHF TXL SDVVHU HQFRUH GH EHOOHV DQQHV PDLQ GDQV OD PDLQ &RHXU FRQWUH FRHXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH EHOOH HW UDIILQH VRXKDLWHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQRQ ¤J HQWUH HW DQV /LEUH GH ERQQH GXFDWLRQ HW DPRXUHX[ GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH SHUVRQQH PRWLYH GVLUDQW ERXJHU WRXV OHV MRXUV PDUFKH QDWDWLRQ YOR D[HOOHVPLOH#JPDLO FRP SULQWHPSV IPLQLQV G\QDPLTXHV FKHUFKHQW KRPPH SRXU GLDORJXH SKLOR YLH SXU VWDEOH PHQVXHO DPLFDO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DIULFDLQH DQV FKHUFKH KRPPH UHVSHFWXHX[ JHQWLO VULHX[ 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DQV 6XLVVH (VSDJQH VRLJQH P PLQFH UHQFRQWUHUDLW FRPSDJQRQ DQV FXOWLY UHVSHFWXHX[ SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH - DLPH OD YLH DYHF SDVVLRQ -H OD SHLQV MH OD FKDQWH MH OD GDQVH -H VXLV XQH IHPPH VRL[DQWDLQH OLEUH IPLQLQH VHQVLEOH MR\HXVH 4XHO KRPPH OLEUH GH ¢ DQV DXUDLW HQYLH GH FUHU XQH UHODWLRQ DXWKHQWLTXH HW SURIRQGH DYHF PRL VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH FKHUFKH IHPPH SRXU XQH UHODWLRQ DPRXUHXVH VULHXVH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQHYRLV VRL[DQWDLQH FKHUFKH IHPPH DVLDWLTXH VULHXVH SRXU DPLWL HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH TXLQTXD GH ERQ QLYHDX HW VULHX[ FKHUFKH XQH IHPPH VLQFªUH HW VULHXVH SRXU FUHU HQFRUH XQH IDPLOOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH FKHUFKH IHPPH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV ERQ WUDYDLO JHQWLO FXOWXUHO FKHUFKH IHPPH SRXU UHODWLRQ VULHXVH JWUDGH #\DKRR FRP +RPPH SDV OLEUH GRX[ DWWHQWLI SKLORVRSKH VXU OHV ERUGV SRVLWLI YRXV HVSªUH IHPPH DSSUFLDQW OD VLPSOLFLW FRPSOH[H GH OD YLH OHV DUWV OHV YR\DJHV SRXU FRQQLYHQFH VL FRQYHQDQFHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH MHXQH UHWUDLW OLEUH QRQ IXPHXU FKHUFKH HOOH PD[ DQV Q I IPLQLQH GH QDWLRQDOLW VXLVVH 86$ DVLDWLTXH SXU DPLW RX SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH PL FLQTXDQWDLQH DYHQDQW VSRUWLI DLPDQW OD PRQWDJQH UHQFRQWUHUDLW MHXQH IHPPH RX PRLQV MHXQH DJUDEOH FKDOHXUHXVH HQGXUDQWH SRXU ORQJXHV UDQGRQQHV HQ PRQWDJQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH DQV FKHUFKH IHPPH SRLYUH #KRWPDLO FRP +RPPH VXLVVH OLEUH JUDQG PXVFO \HX[ EOHX FKHUFKH IHPPH DQV ODQFH FKDUPDQWH ELHQ GDQV VD WWH LQGSHQGDQWH DLPDQW OH VSRUW OD PRWR SRXU VRUWLHV HW SOXV VL HQWHQWH SKRWRV HW HPDLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO +RPPH SRUWXJDLV DQV OLEUH VULHX[ QRQ IXPHXU FKUWLHQ WUªV SXGLTXH DLPHUDLW UHQFRQWUHU EHOOH MHXQH IHPPH PPH SURILO SRXU HQVHPEOH DOOHU DX ERXW GX SDUFRXUV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *UDQG EHVRLQ GH WRL SDUWDJHRQV QRWUH YLH VRUWLHV 0RWR UHVWR FLQ SLVFLQH HW DXWUH 3UHQRQV GX WHPSV SRXU QRXV KRPPH DQV VXLVVH GLYRUF LQGSHQGDQW USRQG TXH VL QDWHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9LHQV -+ SDUWDJHU XQ VORZ XS ¢ YOR DYHF -) VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH GH DQV FKHUFKH VH[H IPLQLQ ¢ OFKHU SDV G DXWUH UDSSRUW DX VHUYLFH GH FHV GDPHV FRQWDFW IUDQFRLV OHFRTXLQ#\DKRR IU PDLO HQ PLQXVFXOH

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

RENCONTRES COQUINES &RXSOH FKDOHXUHX[ HW KXPDLQ TXDUDQWH FLQTXDQWH DQV FKHUFKH SRXU WHQGUHVVH SDUWDJH HW VHQVXDOLW XQH IHPPH DPLH DPDQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS ÉCOUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

&#/'5 #+5''5 IoPoTGWUGU EJGTEJGPV 2.#0 3 ϏϾϏϲ ϲϾ ϏϏ ϲϾ Fr.1.99/min depuis une ligne fixe

'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

RELAX DÉTENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch 7RPPDVR DFFRPSDJQDWHXU HW SOXV SRXU GDPHV 7ÂŤO *DLOODUG DFFXHLOODQWH Q\PSKRPDQH DQV SRLWULQH UÂŤDOLVH IDQWDVPHV SDV SUHVVÂŤH 7ÂŤO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

$IULFDLQH FLQTXDQWDLQH GRXFH DWWHQWLRQQH VLPSOH VULHXVH HW F¤OLQH FKHUFKH KRPPH ¤J GH ¢ DQV SRXU DPLWL UHQFRQWUH HW UHODWLRQ VULHXVH VL DIILQLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

-HXQH IHPPH VDQV WDERX SURSRVH GHV PDVVDJHV 7ÂŤO

Parle français et portugais, fala francês e português

AMITIÉS RENCONTRES

*+,

Rencontres sĂŠrieuses

3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O $QD 'RPLQDWULFH H[SULPHQWH GLYHUVHV VSFLDOLWV 'RQMRQ 7O $QDLV EHOOH SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH SUOLPLQDLUHV 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

RELAX DÉTENTE

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

-HXQH ILOOH GH FRXOHXU DQV GRXFH SDWLHQWH 6H G«SODFH UH©RLW 7«O -ROLH P«WLVVH ªPH ¤JH ELHQYHQX '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW )DQWDVPHV 7«O

FRPPHUFLDO#JKL FK

&H ZHHN HQG MH YDLV ¢ OD )¬WH GH OD PXVLTXH (W YRXV"

$QDO\ EODFN SXOSHXVH SRLWULQH ;;/ 2QH[ 7«O $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH (DX[ 9LYHV GªV )U 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O

,672&. 267,//

&RTXLQH ILQH IHOODWLRQ QDWXUH VRGRPLH '«SODFHPHQW XQLTXHPHW 7«O %HUQH[ &RTXLQH PDVVDJH VXU WDEOH IHOODWLRQ UDSSRUW JRGH VS«FLDOLW« )U 7«O

COSY CLUB

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

%HOOH SXOSHXVH EODFN SODLVLU DVVXU« G«SODFHPHQW 7«O %HOOH IHPPH P½UH EODFN SRLWULQH ;;/ DQV VH[\ HPEUDVVH VRGRPLH GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O 1RXYHDX[ EODFNV FKDXGV EHO DQDFRQGD SRXU HVFODYHV VRXPLV 7«O %ORQGH JURVVH SRLWULQH FRTXLQHV PDVVDJH «URWLTXH 7«O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV (DX[ 9LYHV KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O )HPPH PDWXUH H[S«ULPHQW«H PDVVDJHV «URWLTXHV IDQWDVPHV (DX[ 9LYHV 7«O

%R\V EHDX PHF PDVVDJH HW WRXW +¶WHO HW GRPLFLOH 7«O $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

GoldenSexCenter

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH DFFDVLRQQHOOH VHUYLFH H[WUD 7«O /ROD EODFN GRPLQDWULFH I«PLQLQH WUªV ELHQ PHPEU« 7«O %HOOH IHPPH ¤JH PXUH FKDXGH HW FRTXLQH PLQ )U K K 3ULY« 5DSSRUW IHOODWLRQ 3DV GH VRGRPLH 7«O 0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV KRPPHV 7«O 0DULH EUXQH VHLQV ;;/ &HQWUH YLOOH )U O DPRXU 3ULY« 7«O %HOOH IHPPH WKDLODQGDLVH YUDL PDVVDJH PDVVDJH HURWLTXH UDSSRUW 7«O $QQHPDVVH 0DVVDJH VHQVXHO G«WHQWH YROXSWXHXVH 3ODLVLUV 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH GLSORP«H 6HUYHWWH '«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O /H ELHQ ¬WUH FRUSRUHO SDU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU 7«O

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH

&ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O 'LDQD J«Q«UHXVH )U 5H©RLW (DX[ 9LYHV (VFRUWH DXVVL )U 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,( 2UJDVPXV FRPPH (UDVPXV F HVW WRXW XQ DSSUHQWLVVDJH 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O 'HX[ VRHXUV PDWXUHV PDVVDJHV PDLQV IDQWDVPHV 7«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH MHXQH IHPPH DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7«O %HVRLQ G XQ ERQ PDVVDJH UHOD[DQW MROLH IHPPH GLVFU«WLRQ DVVXU«H 7«O

0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O $ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O

0DO ¢ OöDLVH DYHF OH VDGRPDVRFKLVPH 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

3ULY« (DX[ 9LYHV 6DQGUD 5DSSRUW IHOODWLRQ VRGRPLH 60 SOXV 7«O

1RXYHOOH (DX[ YLYHV SHWLWH 7KD± IHOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 7«O 9DOHQWLQH GRXFH SDWLHQWH DFFXHLOODQWH UH©RLW HQ DSSDUWHPHQW SULY« 7«O

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

-H YLV DYHF XQ KRPPH TXL DLPH OHV SUDWLTXHV VDGRPDVRFKLV WHV 3RXU OXL IDLUH SODLVLU MöDL HVVD\« PDLV ©D DOODLW WURS ORLQ SRXU PRL HW FHOD PöD G«JR½ W«H ,O PH SXQLW HQ QH PH WRXFKDQW SOXV GX WRXW HW FHOD PH IUXVWUH -H VXLV WULVWH GöHQ DUULYHU O¢ SDUFH TXH MH FURLV TXH MH OöDLPH HQFRUH 9RXV VHPEOH] GRXWHU GH YRV VHQWL PHQWV SRXU FHW KRPPH TXH YRXV DGPLUH] EHDXFRXS LQWHOOHFWXHOOH PHQW HW SURIHVVLRQQHOOHPHQW PDLV TXL YRXV HQ D IDLW YRLU GH WRX WHV OHV FRXOHXUV 3DU DPRXU SRXU OXL YRXV DYH] F«G« ¢ VHV GHPDQ GHV HW YRXV ¬WHV G«JXLV«H HQ GRPLQD HQ HQILODQW OHV FODVVLTXHV WHQXHV HQ YLQ\OH QRLU TXöXQ EDQ TXLHU JHQHYRLV D UHQGX WULVWHPHQW F«OªEUHV 0DLV OH PDQLHPHQW GHV RUWLHV RX GX IRXHW QöRQW U«YHLOO« DXFXQH H[FLWDWLRQ FKH] YRXV 3LUH YRXV YRXV VHQWLH] PDO GH IDLUH VRXIIULU OöKRPPH TXH YRXV DLPH] HW UHVSHFWH] WDQW 9RXV DYLH] HQYLH GH OXL GRQQHU GH OöDPRXU HW SDV mGHV WUXFV EL]DUUHV HW GRXORX UHX[ ¢ OD OLPLWH GH OD SHUYHUVLRQ} ,O YRXV D P¬PH HPPHQ«H FKH] XQH PD°WUHVVH GRPLQDWULFH SRXU ODTXHOOH LO D EHDXFRXS GöDIIHFWLRQ GDQV OH EXW TXöHOOH YRXV H[SOLTXH HW YRXV LQLWLH ¢ VHV SUDWLTXHV 0DLV YRXV Qö\ DYH] ULHQ FRPSULV QL DSSULV HW G«FLG« TXöLO YDODLW PLHX[ TXöLO UHWRXUQH FKH] HOOH SRXU VDWLV IDLUH VHV «WUDQJHV HQYLHV 6XUWRXW TXöLO D EHVRLQ GH VöHQLYUHU SRXU

VöH[FLWHU HW TXH WRXW FHOD YRXV G«JR½WH 6DFKH] TXöLO Qö\ D DXFXQ PR\HQ GH IDLUH GLVSDUD°WUH VHV IDQ WDVPHV 60 SURIRQG«PHQW DQFU«V GDQV VRQ FHUYHDX 'HSXLV ORUV YRWUH VH[XDOLW« GH FRXSOH HVW U«GXLWH ¢ Q«DQW 9RXV VRXIIUH] GH OöDEVWLQHQFH TXöLO YRXV LPSRVH HW GX UHMHW TXöLO YRXV LQIOLJH GªV TXH YRXV WHQWH] GH OöDSSUR FKHU (W ELHQ TXöLO YRXV HQFRXUDJH ¢ SUHQGUH GHV DPDQWV YRXV QöHQ YRXOH] SDV -H PH GHPDQGH SRXU TXRL XQH IHPPH P½UH V½UH GöHOOH HW PDW«ULHOOHPHQW LQG«SHQGDQWH UHVWH DYHF XQ KRPPH TXL HVW VL GLI I«UHQW HW DYHF OHTXHO HOOH SDUWDJH VL SHX GöLQW«U¬WV FRPPXQV" (VW FH OH IDLW GH OöDGPLUHU DXWDQW" $XUDLW LO SOXV GH UHVVHPEODQFHV TXH YRXV QH OH SHQVH] DYHF YRWUH SªUH HW YRXV IHUDLW LO LQFRQVFLHPPHQW UHMRXHU XQH VRUWH GH FRPSOH[H GöÇGLSH" 4XöHVW FH GRQF TXL YRXV UHWLHQW GH SURILWHU GH YRWUH WHPS«UDPHQW H[WUDYHUWL SRXU FKHUFKHU XQ DXWUH KRPPH TXL YRXV FRUUHVSRQGUDLW PLHX[ HW DYHF OHTXHO YRXV SRXUULH] SDUWDJHU XQH UHODWLRQ DPRXUHXVH SOXV ULFKH HW VDWLVIDLVDQWH LQFOXDQW XQH EHOOH VH[XDOLW« FRPPH FHOOH TXH YRXV DYH] G«M¢ FRQQXH SDU OH SDVV«" 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

9DXFOXVH TXDQG OH ULGHDX VH OqYH

)UDQFH

$YLJQRQ HVW DXVVL XQH HVFDOH SRXU OHV FURLVLยชUHV IOXYLDOHV VXU OH 5KยถQH $/$,1 +2&48(/ $''7 9$8&/86(

&O QSBUJRVF

3529(1ย $/( รฝ &HWWH WHUUH RIIUH DXVVL ELHQ GHV IHVWLYDOV HW XQ SDWULPRLQH PRQGLDOHPHQW UHFRQQXV TXH GHV VHFUHWV GH WHUURLU MDORXVHPHQWรพ SDUWDJยซV

&RPPHQW Vรถ\ UHQGUH

$ODLQ %RVVX

RFWREUH GDQV OD FRXU GรถKRQQHXU 'HX[ VSHFWDFOHV FKDTXH VRLU HW XQ WURLVLยชPH OHV YHQGUHGLV HW VDPHGLV GรถDRยฝW /รถLGยซDO VHUDLW GH FKRLVLU OD VยซDQFH GH K SRXU SURILWHU GรถXQ PDJQLILTXH UHSDV FKH] &KULVWLDQ (WLHQQH MXVWH ยข FยถWยซ GX 3DODLV

/HV $YHQWXULยชUHV GX JRยฝW

/รถHQWUยซH GHV PLQHV GรถRFUH GH %UXRX[ ยข *DUJDV $/$,1 +2&48(/ $''7 9$8&/86(

/H IUXLW FRQILW DUWLVDQDO %LHQ VยฝU LO \ D OรถDEED\H GH 6ยซQDQTXH ยข *RUGHV /RXUPDULQ DYHF VRQ FKยคWHDX HW OD PDUTXH Gรถ$OEHUW &DPXV 3HUQHV HW VHV IRQWDLQHV OHV YLOODJHV SHU FKยซV GH 6ยซJXUHW 9HQDVTXH 5RXVVLOORQ 2X HQFRUH &DYDLOORQ SRXU OD WDEOH ยซWRLOยซH GH -HDQ -DFTXHV 3UยซYยถW OH URL GX PHORQ FHOOH DXVVL Gรถ(GRXDUG /RXEHW /D %DVWLGH GH &DSHORQJXH ยซWRLOHV ยข %RQQLHX[ 0DLV OรถHVSULW JUDYH WRXMRXUV GHV FRXSV GH Fร XU SOXV SDUWLFXOLHUV OHV IUXLWV FRQILWV GH OรถDUWLVDQ 'HQLV &HFFRQ ยข $SW OรถH[WUDRUGLQDLUH PXVยซH GX 7LUH %RXFKRQ ยข 0ยซQHUEHV SOXV GH SLยชFHV GX ;9,,H VLยชFOH ยข QRV MRXUV รพ HW OHV PLQHV GรถRFUH GH %UXRX[ ยข *DUJDV ORUVTXH 6\OYLH RXEOLH VRQ UยถOH GH JXLGH SRXU FKDQWHU GDQV OHV JDOHULHV

5HQVHLJQHPHQWV ZZZ SURYHQFHJXLGH FRP RX ZZZ DWRXW IUDQFH IU

38%

$% รฝ 5RVHOLQH *LRUJLV YLW ยข )RQWDLQH GH 9DXFOXVH GDQV VD PDLVRQรพ GH OD 5RVH 2Q SHXW \ ORJHU GDQV OHV FKDPEUHV GรถKยถWHV GยซFRXYULU VRQ ODERUD WRLUH FยซGHU ยข OD WHQWDWLRQ GH OD SDUIXPHULH RX GHV FRVPยซWLTXHV &UDTXHU DXVVL SRXU XQ FKRFRODW OD URVH HQ UREH QRLUH /รถDQFLHQQH SODVWLFLHQQH GHVLJQHU D FRQFUยซWLVยซ OH UยฌYH GH VRQ SยชUH %DSWLVWLQ *LRUJLV VSยซFLDOLVWH GHV H[WUDFWLRQV GH URVHV HW SDVVLRQQยซ SDU OH SDUIXP GHV YDULยซWยซV GLVSDUXHV DX ;9,,,H VLยชFOH 8QH URVH FXOWLYยซH ยข *UDVVH DXWUHIRLV SUยซVHQWH GDQV OHV MDUGLQV GX 7ULDQRQ D GLVSDUX $ IRUFH GH WUDYDLO HW GH SROOLQLVDWLRQV LO SHQVH OXL DYRLU UHGRQQยซ YLH ,O HQ RIIUH XQ SLHG ยข VD ILOOH SRXU VHV DQV 0DLV %DSWLVWLQ *LRUJLV GLVSDUDยฐW WURS WยถW /D MHXQH IHPPH VH PHW HQ TXยฌWH GH Oรถ$EVROXH OH QHFWDU OH SOXV VXEWLO GHV SDUIXPHXUV JUDVVRLV (Q 5RVHOLQH *LRUJLV UHยฉRLW OH &HUWLILFDW GรถREWHQWLRQ YยซJยซWDOH HXURSยซHQ SRXU OD %DSWLVWLQH 5RVD / &HQWLIROLD SUHPLยชUH URVH ยข SDUIXP GHSXLV

HQ PยฌPH WHPSV TXรถXQH GยซJXVWDWLRQ GยซFRXYHUWH ยข 5DVWHDX FDYH 2UWDV

PDLV HQ FRPSDJQLH GHV $YHQWXULยชUHV GX JRยฝW GDQV OH SHWLW YLOODJH GH %UDQWHV -DFTXHOLQH HVW HWKQRERWD QLVWH 2GLOH FXLVLQLยชUH 3DV OD SHLQH GรถDOOHU ELHQ ORLQ /H SHUVLO VDXYDJH OHV RUWLHV OHV PDXYHV OHV IOHXUV GH VXUHDX HW OHV FRTXHOLFRWV SRXVVHQW GDQV OHV SHWLWV MDUGLQV HQWUH OHV SDYยซV RX OH ORQJ GHV HVFDOLHUV (OOHV RUJDQL VHQW GHV VWDJHV GยซFRXYHUWH HW GHV DWHOLHUV GH FXLVLQH GH PDL ยข RFWREUH $ OD EHOOH VDLVRQ OH 9DXFOXVH HVW WHUUH GH UDQGRQQยซHV SยซGHV WUHV RX F\FOR WRXULVWL TXHV (W FRPPH QRXV VRPPHV GDQV XQ GยซSDU WHPHQW WUยชV YLWLFROH LO HVW PยฌPH SRVVLEOH GH YLVLWHU OH YLJQREOH VLWXยซ DX SLHG GX 9HQWRX[ HQ 6ROH[ ยซOHFWULTXH DX GยซSDUW GH OD FDYH 7HUUD9HQWRX[ ยข 9LOOHV VXU $X]RQ 2X GH SURILWHU GรถXQH EHOOH H[SRVLWLRQ

$OORQV YRLU VL OD URVHรพ

ร QRWRXULVPH HQ 6ROH[ ยซOHFWULTXH 7(55$9(1728;

0DLV QRXV VRPPHV GยซMยข ยข )RQWDLQH GH 9DXFOXVH OH SOXV YLVLWยซ GHV YLOOD JHV GX /XEHURQ รณ RQ GLW TXH /XEยซURQ IDLW WURS SDULVLHQ รณ Oยข Rยป OD 6RUJXH MDLOOLW GX FDOFDLUH &รถHVW OรถXQH GHV FLQT SOXV LPSRUWDQWHV H[VXUJHQFHV GX PRQGH 8QH DXWUH GยซFRXYHUWH" 2XL

(

W VL WRXW FRPPHQยฉDLW HQ $YLJQRQ GDQV OHV OLHX[ JยซQยซUD OHPHQW LQDFFHVVLEOHV GX 3DODLV GHV 3DSHV &รถHVW OH 3DODLV VHFUHW FHOXL GH GHUULยชUH OHV SRUWHV IHUPยซHV DYHF SRXU ILQLU XQ GยซMHXQHU DYHF GยซJXVWD WLRQ GHV YLQV GHV &ยถWHV GX 5KยถQH VXU OD WHUUDVVH GHV *UDQGV 'LJQLWDLUHV 4XHOOH HQWUยซH HQ PDWLยชUH SRXU XQH HVFDOH ORUV GรถXQH FURLVLยชUH VXU OH 5KยถQH XQ ORQJ ZHHN HQG RX GHV YDFDQFHV HQ 9DXFOXVH DYHF SHXW ยฌWUH OH 9HQWRX[ HQ WRLOH GH IRQG 8Q DXWUH 3DODLV GHV 3DSHV" 3RXUTXRL SDV HQ SOHLQH OXPLยชUH HW HQ 'รพ SRXU OD QXLW GHV /XPLQHVFHQFHV DRยฝW

(Q WUDLQ 7*9 TXRWLGLHQ HQWUH *HQยชYH HW OD JDUH Gรถ$YLJQRQ 7*9 DYHF QDYHWWH /D 9LUJXOH MXVTXรถยข OD JDUH FHQWUDOH Gรถ$YLJQRQ (Q YRLWXUH 'HSXLV OD GRXDQH GH %DUGRQQH[ *HQยชYH HQYLURQ NP SRXU $YLJQRQ VRLW K SDU OH UยซVHDX DXWRURXWLHU +ยซEHUJHPHQW +ยถWHOV GH FKDUPH RX PDLVRQV GรถKยถWHV FRPPH SDU H[HPSOH &RXOHXU /DYDQGH DX 7KRU WHQXH SDU XQ FRXSOH VXLVVH -DFTXHOLQH HW $[HO 5HQDXG RX /H -RXU HW OD 1XLW GDQV XQH DQFLHQQH PDJQD QHULH DX PLOLHX GHV YLJQHV ยข 9DLVRQ OD 5RPDLQH *UDQGV ยซYยซQHPHQWV )HVWLYDO Gรถ$YLJQRQ &KRUยซJLHV Gรถ2UDQJH )HVWLYDO 9DLVRQ 'DQVHV $OWHUDURVD RX OD IยซHULH GHV URVHV DX 3DODLV GHV 3DSHV 'ยซFRXYHUWH /HV $YHQWXULยชUHV GX *RยฝW ยข %UDQWHV GH OD FXHLOOHWWH ยข OD FXLVLQH DX QDWXUHO ZZZ OHVDYHQWXULHUHVGXJRXW RUJ 5RVHUDLH GHV %DSWLVWLQHV ยข Oรถ,VOH VXU OD 6RUJXH YLVLWHV JXLGยซHV SDU Oรถ2IILFH GX WRXULVPH VXU UGY WยซO ZZZ URVHGHVDUWV FRP

Matelas - Sommiers Canapรฉs Convertibles et linge de lit 67, rue de la Servette - 1202 Genรจve - Tรฉl. 022 734 24 34 (tram 14, arrรชt Poterie)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.