Journal GHI du 16.09.2015

Page 1

8Q «OX YHXW XQH 6DFKD '«FRVWHUG VWHUG QRXYHOOH SLVFLQH OH VDPRXUD± RO\PSLTXH GH *HQªYH

SDJH

SDJH

SDJH

'5

'5.

'5

3DVVHSRUW m-H VXLV Q«H OH þ}

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK Qr ZZZ JKL FK

3KDUHV GLXUQHV GXU GXU GH FRQYDLQFUH

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

m%RVVH HQFRUH SOXV PD YLHLOOH } 9RLO¢ ¢ TXHOOH VDXFH QRXV VHURQV HQJORXWLHV PHVGDPHV $ %HUQH OHV V«QDWHXUV VRQW SU¬WV ¢ QRXV IDLUH ERVVHU XQH DQQ«H GH SOXV QRXV OHV GDPHV PªUHV GH IDPLOOH HW DXWUHV IHPPHV VRXV VDODUL«HV SDU UDSSRUW DX[ KRPPHV DYHF WUDYDLO «JDO (W SDQ GDQV OHV JHQFLYHV /H FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW DIILUPH TXH VRQ SURMHW HVW OöXQLTXH PDQLªUH SRXU V«FXULVHU MXVTXöHQ Oö$96 HW OH H SLOLHU 9HXW RQ QRXV IDLUH DYDOHU GHV FRXOHXYUHV SRXU UHPHWWUH VXU OHV UDLOV OD U«IRUPH GHV UHWUDLWHV" 7RXMRXUV HVW LO TXH WDQW OD JDXFKH TXH OD GURLWH RQW RSLQ« GX FKHI HQ G«EXW GH VHPDLQH SRXU UHKDXVVHU Oö¤JH GH OD UHWUDLWH $96 GHV IHPPHV MXVTXö¢ DQV 3RXUTXRL" 1RQ VHXOHPHQW HOOHV YLYHQW SOXV ORQJWHPSV PDLV DXVVL SDUFH TXH QRV JRXYHUQHXUV ORUJQHQW O¢ R» LO \ D GX IULF ¢ UDPDVVHU ([HPSOH" &HV IHPPHV GH OD J«Q«UD WLRQ GHV EDE\ ERRPHUV TXL GöLFL DQV SDVVHURQW ¢ OD FDVVHUROH $SUªV DYRLU SD\« OHXUV FRWLVDWLRQV HOOHV UHFHYURQW VDQV GRXWH GHV SHDQXWV $ORUV FHWWH SURORQJDWLRQ GH WUDYDLO QRWDPPHQW SRXU FHV LQILU PLªUHV HW DXWUHV YHQGHXVHV DX[ P«WLHUV S«QLEOHV TXL OH VRLU U«YLVHQW OHV GHYRLUV SU«SDUHQW OD SRSRWH HVW FH U«HOOHPHQW OD FUªPH GHV FUªPHV"

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

67()

$GUHVVHV XWLOHV

(QWUH DFFLGHQWV GH YRLWXUHV HQ KDXVVH PRUWV HQ EDLVVH HW XQ QRPEUH GH F\FOLVWHV WX«V TXL H[SORVH OH SUHPLHU ELODQ V«FXULWDLUH GH OöREOLJDWLRQ GöDOOXPHU VHV IHX[ GH MRXU DSSDUD°W PLWLJ« 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1 9( 0$/,1 *HQªYH &DPEULRODJHV HQ EDLVVH FHW «W« *HQªYH HQ SDUOH /HV Y«ORV HQ OLEUH VHUYLFH G«EDUTXHQW &RXUULHU GHV OHFWHXUV 7URS GH IRQFWLRQQDLUHV" 9RV U«DFWLRQV -RXUQDO GHV ERQQHV QRXYHOOHV *UXPS\ &DW HQ FLUH 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQV GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH /ö$FWX GH '«FDLOOHW /HV PLJUDQWV WKªPH Qr GHV «OHFWLRQV /RLVLUV )DQQ\ $UGDQW HVW &DVVDQGUH ¢ OD &RP«GLH 6HPDLQH GX JR½W $ YRV DVVLHWWHV 6RFLDO 3DJH VS«FLDOH DVVXUDQFH PDODGLH (QVHLJQHPHQW /XOOLHU GHV P«WLHUV ¢ G«FRXYULU &RQVHLO VH[R ,O D WRXMRXUV HQYLH PRL MDPDLV

Votre partenaire de référence pour le recrutement de profils universitaires. Employeurs E U Université

○ Publications d’offres d’emploi ○ FORUMs de recrutement ○ Réseau d’Alumni unige.ch/emploi | 022 379 77 02

Uni-emploi

www.coop.ch

40% 16.65 au lieu de 27.80

17.9-19.9. 2015 dans la limite des stocks disponibles Jubilor Coop, Fairtrade Max Havelaar, en grains ou moulu, 4 × 500 g (1 kg = 8.33)

20% sur tous les produits Lindt, à partir de 2 au choix

(sauf Pick&Mix vendus en vrac) p. ex. boules Lindor au lait, 200 g 7.60 au lieu de 9.50 (100 g = 3.80)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU3NAQABX7DiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDOJ13ENq2Wrgmp5SFXc_0d9sIIrXXCOo7zh13W_nfu9iAwZ4EHWlBpGFNW9JQtJCPQLA4NTxJ83Th8C1tcY0oj1GZnHorae6Gqvx_MN-JfbWnYAAAA=</wm>

8.10

50% 32.85

au lieu de 5.65

au lieu de 65.70

Corbières AOC Grande Réserve Château Pech-Latt bio Coop Naturaplan 2014, 6 × 75 cl (10 cl = .73)

u d s u o Prix f

d n e week

SR W38/15

8.70

1 Civet de chevreuil cuit Coop Betty Bossi, fabriqué en Suisse avec de la viande européenne, 350 g (100 g = 2.49)

3.95

Vendredi 18 et samedi 19 septembre 2015 uniquement

40%

au lieu de 12.50

30%

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = .44)

30%

Huile d olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

40% 10.95 au lieu de 18.50

Papier hygiénique Tempo White, Blue, Souci ou Plus White, 24 rouleaux

50%

Superprix

1.10

10.–

à partir de 2

au lieu de 2.20

Avocats (sauf Fairtrade Max Havelaar), Kenya/Afrique du Sud/Mexique/Pérou, la pièce

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 13.50

Jambon de Parme Citterio, en libre-service, 2 × 120 g (100 g = 4.17)

*+,

&,5&8/$7,21 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3KDUHV GLXUQHV GXU GXU GH FRQYDLQFUH

/ย *,6/$7,21

'H TXRL SDUOH W RQ"

ย (QWUH GHV DFFLGHQWV HQ KDXVVH HW GHV PRUWV HQ EDLVVH VXU OHV URXWHV

GLIILFLOH HQ HIIHW GH PHVXUHU OรถLPSDFW VยซFXULWDLUH GX GLVSRVLWLI ย 'รถDXWDQW TXH OH QRPEUH GH YLFWLPHV F\FOLVWHV FHQVยซHV ยฌWUH SURWยซJยซHV H[SORVH %HUWUDQG 'XURYUD\

/

H QRPEUH GH WXยซV VXU OHV URXWHV VXLVVHV QรถD MDPDLV ยซWยซ DXVVL EDV PRUWV HQ FRQWUH OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH m&HWWH ยซYR OXWLRQ SRXUUDLW VรถH[SOLTXHU HQWUH DXWUHV SDU OHV DPยซOLRUDWLRQV DSSRU WยซHV DX[ YยซKLFXOHV} HW YRXOXHV HW OH OยซJLVODWHXU DQDO\VH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GHV URXWHV 2)528 3DV SDU OรถREOLJD WLRQ GรถDOOXPHU VHV IHX[ GLXUQHV RX GH FURLVHPHQW GH MRXU GRQF 2X SDV VHXOHPHQW FRPPH OH VRXOLJQH ยซJDOH PHQW OH %XUHDX GH SUยซYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV m1RXV QรถDYRQV SDV HQFRUH IDLW XQ ELODQ GH FHWWH PHVXUH} LQWUR GXLWH SDU 9LD 6LFXUD OH QRXYHDX &RGH GH OD URXWH H[SOLTXH 'DQLHO 0HQQD OH SRUWH SDUROH GX %3$ m3RXUWDQW GH QRPEUHXVHV ยซWXGHV GยซPRQWUHQW OรถHIILFDFLWยซ GH OD PHVXUH UยซGXFWLRQ GHV DFFLGHQWV GH YRLWXUHV DYHF GHV SHUVRQQHV EOHVVยซHV GDQV GHV FROOLVLRQV IURQWDOHV HW ODWยซUDOHV GH HW TXรถHOOH QรถD SDV GH FRQVยซTXHQ FHV QยซJDWLYHV LPSRUWDQWHV VXU OD VยซFXULWยซ GHV FRQGXFWHXUV GH PRWRV }

MXVTXรถDORUV VHXOV ยข URXOHU HQ SHUPD QHQFH DYHF OHXUV IHX[ m0RQ VHQWL PHQW HVW TXH GDQV OH GRXWH LO YDXW PLHX[ ยฌWUH YX TXH OH FRQWUDLUH} HVWLPH 6DPXHO 5HJXHLUR PDQGDWDLUH FRPPHUFLDO (PLO )UH\ 6$ m(WDQW PRL PยฌPH PRWDUG MH SHQVH TXH OH SUREOยชPH GรถLGHQWLILFDWLRQ GHV PRWRV QรถHQ HVW SDV XQ OH SOXV LPSRUWDQW ยซWDQW GรถยฌWUH YLVLEOH HW FH TXHOTXH VRLW OH PR\HQ GH WUDQVSRUW XWLOLVยซ } /D VWDELOLWยซ GHV FKLIIUHV GยซFยชV HQ FRQWUH HQ WHQGUDLW SOX WยถW ยข DSDLVHU FHV FUDLQWHV

3$6&$/ %,7=

ย 3UHPLHU ELODQ PLWLJยซ GH OรถREOLJDWLRQ GH URXOHU SKDUHV DOOXPยซV PLVH HQ SODFH GยซEXW

%' รฝ 6HORQ OรถDUWLFOH GH OD ORL IยซGยซUDOH VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLยชUH /&5 mOHV YยซKLFXOHV DXWRPRELOHV HQ PDUFKH GRLYHQW ยฌWUH ยซFODLUยซV HQ SHUPDQHQFH} ,QWURGXLWH GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH GH VยซFXULWยซ URXWLยชUH 9LD 6LFXUD FHWWH GLVSRVL WLRQ OยซJDOH HVW HQWUยซH HQ YLJXHXU DX HU MDQYLHU ,O IDXW VDYRLU TXH GHSXLV OH HU RFWREUH WRXV OHV YยซKLFXOHV UยซFHSWLRQQยซV FLUFXODQW HQ 6XLVVH GRLYHQW ยฌWUH ยซTXLSยซV GH IHX[ GH FLUFXODWLRQ GLXUQH VรถDOOXPDQW DX GยซPDUUDJH /HV YยซKLFXOHV SOXV DQFLHQV GRLYHQW DOOXPHU PDQXHOOHPHQW OHXUV IHX[ GH FURLVHPHQW FRGHV

&216200$7,21

&RGHV YV IHX[ GLXUQHV %' รฝ m/RUVTXH OHV IHX[ GH

m(VW FH TXH OHV F\FOLVWHV HW OHV SLยซWRQV GHYURQW DYDQFHU DYHF XQ J\URSKDUH VXU OD WยฌWH SRXU ยฌWUH YXV"} 'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDOH GHV 9HUWV JHQHYRLV

&\FOLVWHV OH SRLQW QRLU /D YLVLELOLWยซ GHV PRWDUGV FรถยซWDLW OHXU 3RXU OHV F\FOLVWHV HQ UHYDQFKH OD FUDLQWH ORUV GH OรถDSSOLFDWLRQ GH FHWWH GRQQH FKDQJH VHQVLEOHPHQW $ORUV ORL DX HU MDQYLHU &DU LOV ยซWDLHQW TXรถLOV ยซWDLHQW ยข DYRLU SHUGX OD YLH

&RQGXFWHXUV ERQV ยซOยชYHV %' รฝ (Q 6XLVVH URPDQGH GHV DXWRPRELOLVWHV UHVSHFWHQW ULJRXUHXVHPHQW OรถDOOXPDJH GHV IHX[ GH MRXU &รถHVW OH FRQVWDW UยซMRXLVVDQW TXH YLHQW GH GUHVVHU OH %XUHDX GH SUยซYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ 'H DX 7HVVLQ FHV FKLIIUHV DWWHLJQHQW PยฌPH HQ 6XLVVH DOยซPDQLTXH /H SOXV UHPDUTXDEOH FรถHVW GรถDYRLU REWHQX FH UยซVXOWDW HQ PRLQV GH GHX[ DQV m$YDQW OรถLQWURGXFWLRQ GH OรถREOLJD WLRQ OรถDOOXPDJH GHV IHX[ HVW SDUYHQX QRWDPPHQW JUยคFH DX[ FDPSDJQHV GH VHQVLELOLVDWLRQ ยข SDVVHU GรถXQ PRGHVWH WDX[ GH HQ ยข XQ WDX[ UHVSHF WDEOH GH HQ } FRPSOยชWH OH %3$ &รถHVW VXU OรถDXWRURXWH TXH OHV FRQGXFWHXUV DOOXPHQW SOXV IUยซTXHPPHQW OHXUV IHX[ VXLYLH GHV URXWHV KRUV ORFDOLWยซV HW GH OD FRQGXLWH HQ YLOOH 2U mOH SRWHQWLHO GH OD PHVXUH VH YยซULILH VXUWRXW Oยข Rยป OH WUDILF HVW GHQVH H[SOLTXH OH %3$ /H FRQWUDVWH HQWUH OHV YยซKLFXOHV HW OHXU HQYLURQQHPHQW ยซWDQW SOXV PDUTXยซ FHX[ FL VRQW PLHX[ SHUยฉXV /HV DXWUHV XVDJHUV GH OD URXWH SHXYHQW GRQF PLHX[ HVWLPHU OHV GLVWDQFHV HW OHV YLWHVVHV }

9ยซKLFXOHV GรถDYDQW F\FORV HW YยซORV VRQW GLVSHQVยซV GรถDOOXPDJH GHV IHX[ GH MRXU 3$6&$/ %,7=

HQ F\FOLVWHV FODVVLTXHV HW VXU YยซORV ยซOHFWULTXHV FH QRPEUH D JULPSยซ GH SOXV GH OรถDQ GHUQLHU DYHF GยซFยชV F\FOLVWHV ยซOHFWUL TXHV 8QH ยซYROXWLRQ TXL IDLW ERQGLU 'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ OD VHFUยซWDLUH JยซQยซUDOH GHV 9HUWV JHQHYRLV DYHF FHWWH PHVXUH mRQ \ JDJQH SDU UDS SRUW ยข OD YLVLELOLWยซ GHV YRLWXUHV TXL SUHQQHQW XQH FHUWDLQH SODFH DX GยซWULPHQW GHV F\FOLVWHV RX GHV SLยซ WRQV WRXMRXUV SOXV GDQV OรถRPEUH DORUV TXH FHX[ FL PยฌPH GHYUDLHQW EยซQยซILFLHU GH SOXV GH VยซFXULWยซ (VW FH TXรถLOV GHYURQW DYDQFHU DYHF XQ J\UR SKDUH VXU OD WยฌWH SRXU ยฌWUH YXV ยซJDOH PHQW"}

ฤ

&RQVRPPDWLRQ QยซJOLJHDEOH (QILQ OH GHUQLHU VXMHW ยข FRQWURYHUVH ORUV GH OรถLQVWDXUDWLRQ GH FHWWH ORL FRQFHUQDLW OH VXUSOXV GH FRQVRPPD

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

0LVH DX SRLQW ELHQYHQXH 'ย 2172/2*,( 0ย ',$7,48( รฝ /H &RQVHLO VXLVVH GH OD SUHVVH VรถHVW LQVSLUยซ GX ERQ URL 6DORPRQ GDQV OรถDIIDLUH GรถXQ PDJD]LQH ยซFRQRPLTXH TXL ยซFKDQJH VRQ VXMHW GH FRXYHU WXUH FRQWUH GHV HVSยชFHV VRQQDQWHV HW WUยซEXFKDQWHV 'DQV VRQ ยซGLWLRQ GX RFWREUH *+, VรถยซWDLW IDLW OรถยซFKR GรถXQH SUDWLTXH IRUPHOOHPHQW FRQGDPQยซH SDU OD 'ยซFODUDWLRQ GHV GHYRLUV HW GHV GURLWV GHV MRXUQDOLVWHV 8Q MRXUQDOLVWH YRWUH VHUYLWHXU HQ OรถRFFXUUHQFH DYDLW GยซSRVยซ SODLQWH DXSUยชV GH OรถLQVWDQFH GรถDXWRUยซJXODWLRQ GH OD SUHVVH $ VHV \HX[ OรถLQLWLDWLYH UยซSยซWยซH GX PDJD]LQH PHW JUDYH PHQW HQ SยซULO OD FUยซGLELOLWยซ GHV PยซGLDV /H &RQVHLO GH OD SUHVVH D SULV SRVLWLRQ OH DRยฝW GHUQLHU ,O SUยซIยชUH QH SDV HQWUHU HQ PDWLยชUH FDU LO GRXWH HQ VXEVWDQFH GH OD YRFDWLRQ YยซULWDEOHPHQW MRXUQDOLVWLTXH GX WLWUH LQFUL PLQยซ FH GHUQLHU VH SUยซVHQWDQW mPRLQV FRPPH XQ PDJD ]LQH ยข YLVยซHV MRXUQDOLVWLTXHV TXH FRPPH XQ FRQVHLOOHU HQ FRPPXQLFDWLRQ RX HQ PDUNHWLQJ รพ &HUWHV OH PDJD]LQH

WLRQ TXรถXQH WHOOH PHVXUH DOODLW HQWUDยฐ QHU /ยข HQFRUH LO VHPEOH TXH OHV IDQ WDVPHV DLHQW FยซGยซ OD SODFH ยข GH SOXV OLVVHV UยซDOLWยซV m(Q URXODQW IHX[ GH FURLVHPHQW DOOXPยซV LO IDXW FRPSWHU DYHF XQH IDLEOH DXJPHQWDWLRQ GH FRQ VRPPDWLRQ GรถHQYLURQ } DIILUPH H[SOLTXH OH 7RXULQJ FOXE VXLVVH 0DLV ยฉD FรถHVW VL OรถRQ QรถD SDV GH YยซKLFXOH UยซFHQW ยซTXLSยซ GHV IHX[ GH MRXU OLUH FL FRQWUH 6LQRQ mOHV IHX[ GH FLUFXOD WLRQ GLXUQHV UHSUยซVHQWHQW XQ VXSSOยซ PHQW GH FRQVRPPDWLRQ QยซJOLJHDEOH GรถHQYLURQ } FRQFOXW OH 7&6 ย

QH VH GLVWLQJXH SDV FODLUHPHQW GรถXQ RUJDQH MRXUQDOLVWLTXH HW LO HVW ODUJHPHQW DFFHVVLEOH HQ WRXW FDV HQ OLJQH HW SDU IRLV VHPEOH W LO HQ NLRVTXH 8QH FHUWDLQH FRQIXVLRQ SHXW GRQF VรถLQVWDOOHU GDQV OH SXEOLF 0DLV ยข OรถH[DPHQ LO DSSDUDยฐW FODLUHPHQW TXH OHV DUWLFOHV VH SUยซVHQWDQW FRPPH mMRXUQDOLVWLTXHV} VRQW GHV WH[WHV GH FRPSODLVDQFH } /H GRXWH QรถHVW SDV GH PLVH SDU FRQWUH TXDQW DX FDUDFWยชUH PDOVDLQ GรถRIIUHV mTXL ODLVVHQW HQWUHYRLU DX[ GLULJHDQWV GรถHQWUHSULVHV OD SRVVLELOLWยซ GH mVรถDFKHWHU} GHV FRXYHUWXUHV GH PDJD]LQH HW GHV LQWHUYLHZV GH FRPSODLVDQFH} )RUW GH FHWWH FRQYLFWLRQ OH &RQVHLO GH OD SUHVVH mQH SHXW TXH FRQ GDPQHU OH SURFยซGยซ} GX GLUHFWHXU GX WLWUH 3DUDOOยชOHPHQW LO mPHW HQ JDUGH FRQWUH WRXWH IRUPH GH mFRXSODJHV} GรถDUWLFOHV UยซGDFWLRQQHOV HW GH SURPRWLRQV SXEOLFLWDLUHV} 8QH PLVH DX SRLQW GRQW SHX GH MRXUQDOLVWHV VH SODLQGURQW DVVXUยซPHQW

FURLVHPHQW VRQW DOOXPยซV OHV IHX[ GH SRVLWLRQ OHV IHX[ DUULยชUH OD SODTXH GรถLPPDWULFXODWLRQ DLQVL TXH OH WDEOHDX GH ERUG VRQW ยซJDOHPHQW ยซFODLUยซV H[SOLTXH OH 7&6 (Q RXWUH OHV DPSRXOHV GRLYHQW ยฌWUH UHPSODFยซHV SOXV VRXYHQW } &H VFยซQDULR FDWDVWUR SKH FRQFHUQH OHV YยซKLFXOHV TXL QH VRQW SDV ยซTXLSยซ GH IHX[ GLXUQHV &DU FHX[ FL mVRQW LQFOXV GDQV OHV ยซTXLSHPHQWV VWDQGDUGV DXMRXUGรถKXL} SUยซFLVH 6DPXHO 5HJXHLUR 4XL YDQWH OD ORQJยซYLWยซ OรถHIILFDFLWยซ RX HQFRUH OD IDLEOH FRQVRPPDWLRQ GHV DPSRXOHV /(' ZDWWV SRXU XQH DPSRXOH KDORJยชQH ZDWWV SRXU XQH DPSRXOH ยข GยซFKDUJH DX ;ยซQRQ HW HW LQILPH SRXU XQH GLRGH ยซOHFWUROXPLQHVFHQWH /('

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

DFFLGHQWV GH OD URXWH HQ 6XLVVH HQ 8Q DFFLGHQWV GH OD URXWH HQ 6XLVVH HQ 8Q QRPEUH HQ DXJPHQWDWLRQ GH SDU UDSSRUW ยข OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3LDQR GURLW 3HWURY DFDMRX SROL GHPL FKLSSHQGDOH DYHF WDERXUHW 7UªV ERQ WDW DFFRUG UJXOLªUHPHQW DFKHW HQ MDQYLHU )U FRQWDFW SDU H PDLO PLMRIUDQFH#EOXHZLQ FK $ YHQGUH 3LDQR ¢ TXHXH <DPDKD & HQ WUªV ERQ WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 3LDQR GURLW <DPDKD ERLV EUXQ IRQF DYHF WDERXUHW FXLU )U 7O

Last Minute À VENDRE

Assoc. Parc animalier P. Challandes

33, route de Valavran 1293 Bellevue - GE TĂŠl. (022) 774 38 08 www.parc-challandes.ch

JournĂŠes Portes Ouvertes Samedi 19 & dimanche 20 sept. 2015 EntrĂŠe libre - parkings

de 11h Ă 18h visites du parc, buvettes, animations, etc.

OLYUHV VXU ÂŞPH JXHUUH PRQGLDOH HQ JÂŤQÂŤUDO DYLDWLRQ HVSLRQDJH HQ 6XLVVH DSUÂŞV JXHUUH ,OOXVWUDWLRQ ÂŞUH JXHUUH PRQGLDOH )U 7ÂŤO

Venez voir 40 mammifères 300 oiseaux (panthère, servals, lynx et autres fÊlidÊs) et plus de 300 oiseaux rÊpartis dans 44 espèces

BONNES AFFAIRES Ă€ VENDRE $SSDUHLOV SKRWRV YLQWDJH HW DFFHVVRLUHV UDQJÂŤHV GH IDXWHXLOV FLQÂŤPD SRXU FROOHFWLRQQHXU 7ÂŤO GMPLVWHU\#EOXHZLQ FK $TXDULXP O SRPSH HW OXPLÂŞUH ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO $UPRLUH SRUWHV ERLV PDVVLI [ [ )U 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ EXUHDXWLTXH 'ÂŤSODFHPHQW JUDWXLW 7ÂŤO %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0RÂąVH 0DUFLQKÂŞV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK $ YHQGUH FDQDSÂŤV HW SODFHV JULV V\QWKÂŤWLTXH H[FHOOHQW ÂŤWDW SUL[ )U )U RX )U OHV /LW IXWRQ FP[ FP FDGUH ERLV EUXQ H[FHOOHQW ÂŤWDW SUL[ )U 7ÂŤO GH K ¢ K GX PHUFUHGL DX YHQGUHGL $ YHQLU FKHUFKHU 7ÂŤO SLÂŞFHV GH FKDXVVXUHV GH PDUTXHV QHXYHV SRLQWXUH XQLTXHPHQW 'LYHUV YÂŹWHPHQWV QHXIV GH PDUTXHV VDFV QHXIV GH PDUTXHV 7ÂŤO ¢ SDUWLU GH K

VENTE DE POMMES 2 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert mercredi et samedi 00

00

30

30

9h à 12h et 13h à 17h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Prix cassĂŠs

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TÊl. 022 343 40 31 6DF /RXLV 9XLWWRQ $OPD 9HUQLV &ROOLHU /9 HQ 2U URVH &KDQHO HW +HUPªV 7O 6DOOH ¢ PDQJHU FRPSOªWH /RXLV ;,,, )U ¢ GEDWWUH 7O UDYLVVDQWV WDEOHDX[ VDLVRQV SHLQWV VRXV YHUUH SURYHQDQFH G $XWULFKH [ 7O VRLU WDEOHV KDXWHV QRLUHV DYHF FKDLVHV KDXWHV DYHF GRVVLHUV HQ FXLU 9DOHXU QHXYHV )U FGHV )U 7O $ YHQGUH YOR GH FKDPEUH 0RGHO &UDQH 3HX XWLOLV )U 7O

ANIMAUX

Bus Z arrĂŞt Bossy

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7O $ YHQGUH IXVLO GH FKDVVH G RFFDVLRQ GH PDUTXH %HUQDUGHOOL HQ WUªV ERQ WDW MX[WDSRV GRXEOH GWHQWH MHFWHXUV DXWRPDWLTXHV FKDPEUDJH FURVVH FP FDQRQ FP SUL[ GHPDQG )U PLFKHO#PRXUDQL FRP /DPLQRLU ¢ SODWHDX %HUWUDQG 5RXOHDX[ FP WULSKDV 7UªV ERQ WDW )U 7O 0DQWHDX QRLU ODLQH DQJRUD DYHF ODUJH FRO FK¤OH YLVRQ GH 6SUXQJ )UªUHV 3DULV WDLOOH $FKHW DX %RQ *QLH MDPDLV SRUW 9DOHXU QHXI )U &G )U 7O

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO &RLIIXUH HVWKÂŤWLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ UÂŤFHQW /LTXLGDWLRQ 7ÂŤO 0RWRFXOWHXU 2ND\ $UW 1U XWLOLVÂŤ XQH IRLV FDXVH PDODGLH )U 7ÂŤO 3LDQR GURLW +XSIHOG IDEULTXÂŤ H[FHOOHQW ÂŤWDW QR\HU SROL )U 7ÂŤO

Vous souhaitez vendre vos vĂŞtements de marque? Caritas vous propose un partenariat oĂš tout le monde est gagnant.

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2015

TĂŠl. 022 774 16 97

Ancien Êtabli de menuisier 1927, entièrement restaurÊ prix: Fr. 1'600.- à discuter. TÊl. 079.652.79.46

Nouveau dĂŠpĂ´t-vente Ă Plainpalais !

Meubles Loupe d'Orme ensemble Fr. 6'500.-. +table Ligne Roset, 4 chaises cuire Fr. 1'700.-. +CanapĂŠ lit neuf jamais utilisĂŠ, fabrication Italie. Fr. 1'600.-. TĂŠl. 079.668.60.62

'DPH VULHXVH SRXU YRV SHWLWV DQLPDX[ 'SODFHPHQW GRPLFLOH 7O $QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7O $ SODFHU ¢ TXHOTX XQ GH UHVSRQVDEOH FKDWRQ P¤OH QRLU EODQF PRLV $SSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQW EDV ¤JH 7O FKDWRQV YDFFLQV ¢ SODFHU HQVHPEOH GDQV IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7O

Boutique de seconde main Point Rouge 47 rue de Carouge

TÊl. 022 328 02 47 )ULJR SRUWHV )U 7O 0HXEOH GH FXLVLQH HQ ERLV )U 7O &ªGH SLDQR G WXGH :LOOLV PFDQLTXH 5HQQHU DYHF VRXUGLQH ([FHOOHQW WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O 6HUYLFH %R\ DQFLHQ HQ ERLV SODWHDX[ 3DUIDLW WDW )U 7O

CHERCHE À ACHETER $FKDW HW GEDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW GSœW FDYH JDUDJH $QWRQLR 7O $FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLWV EURFDQWHV DUJHQWHULH 'EDUDVVH FRPSOWHPHQW DSSDUWHPHQW 7O $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %LOHU &KLQHW &OPHQW &KDYDQQHV /SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX Meubles, tableaux de toutes ĂŠcoles suisses et ĂŠtrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. SĂŠrieux, rapide et compĂŠtant. Coquoz ✆ 079 109 53 21

DIVERS $FKDWV GÂŤEDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7ÂŤO 626 'ÂŤEDUUDV HW YLFWRUORFDWLRQ FRP 3UL[ EDV 7ÂŤO $GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV GÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQÂŤ UDSLGH 7ÂŤO

&KLRWV FKLKXDKXD DYHF SDVVHSRUW YDFFLQV SXFV 7O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW JDUDQWLH 7O )LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQWUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7O &KHUFKH ¢ DFKHWHU SHUUXFKHV 7O VRLU

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZfRsbTDxW2aIMUS4ApMy9_xSpT3rHEZbw_9nPe7-CARQqrgUebDmhcnhLRQKNVcC2McPFHDlcxeaCUh3cSOUrNIZMQu9r9Fp1ck6_Z70Dl 8C4aAAAAA==</wm>

$FKÂŞWH GH WRXW DQFLHQ HW GÂŤEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO $FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

COLLECTION À ACHETER $FKªWH GLVTXHV 7 HW 7 FODVVLTXH RX MD]] 7O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJH 7O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7O - DFKªWH JUDQGH FROOHFWLRQ WUDLQ OHFWULTXH +2 RX 7O EUDZD#KRWPDLO FK

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOĂŒFT

.PO BOOPODF

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

TÊl. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com %DLJQRLUH DE°PH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5QRYDWLRQ GHSXLV UPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU FODWV G܍PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7O 7UDYDX[ VRLJQV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7O ,QGSHQGDQW FKHUFKH SHLQWXUH SHWLWV EULFRODJHV 3UL[ EDV 7O 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PDŠRQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7O 3HWLWH HQWUHSULVH VULHXVH HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ GH PDUEUH JUDQLW WDLOOH GH SLHUUH GDOODJH FDUUHODJH 7O %RQ SHLQWUH FDUUHODJH PDŠRQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O 5QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FUSLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPSWLWLIV 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7O 'EDUUDV DSUªV GFªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7O 'EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7O 'PQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PPH HQ )UDQFH 7O 7UDQVSRUW PXGDQ]DV GPQDJHPHQW ERQ SUL[ 'HYLV JUDWXLW 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW GEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7O 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7O

‰ 3HWLWH DQQRQFH SULYH

1RP

‰ 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

‰ 5XEULTXH

3UÂŤQRP

‰ *RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7ÂŤO 3RUWDEOH ( PDLO ‰ -ĂśDFFHSWH G܏WUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO ‰ -H QĂśDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKuwqEQBAEv2iW7t7H7DnhYSYGYr6JGPv_kZ7ZBQVVUMsSNeHlO6_7vAUByYSW6cHak5eQK1Et4BkC68Snin_Q_3Zjr0XA-D0Gt4xBmh7naN7SdZw3mpaHanEAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Permanence tÊlÊphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

TÊl. 022 TÊl. 022 418 418 60 00 er Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO - 0 9HOOHPDQ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH WÂŤO 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/‹0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXÜ¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQVÂŤFXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQVÂŤFXWLYHV GH UDEDLV

6833/‹0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/‹0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY HW JDOHPHQW VXU OH VXSSOPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWV

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR Ăł

1289($8 %211(6 $))$,5(6

Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł '‹/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV OH OXQGL SUÂŤFÂŤGDQW OD SDUXWLRQ ¢ K Ăł /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXÜ¢ K &+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /&

‰ 3 352027,21 7$5,) 35,9‹ VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ‰ 3 352027,21 VHPDLQHV FRQVFXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

38%

38%

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

‰ *+, ‰ *+, /$86$11( &,7‹6

(OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O (QWUHWLHQ MDUGLQV WDLOOH KDLHV (TXLS DYHF PDWULHO SURIHVVLRQQHO 7O 0DŠRQ SURIHVVLRQQHO WRXW TXLS FKHUFKH WUDYDLO 7O 'HX[ SHLQWUHV P )U FKDPEUH 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH IDX[ SODIRQGV 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[SULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

‰ 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

0. 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GÂŤEDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7ÂŤO &DQDULQR ([SUHVV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV GÂŤEDUUDVVDJHV 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV 0RQWDJH PHXEOHV %ULFRODJHV GLYHUV )U KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV OLYUDLVRQV GÂŤEDUUDV )U KHXUH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQWV GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQV 3UL[ LQWÂŤUHVVDQW GHYLV JUDWXLW 7RP\ 7ÂŤO ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH GÂŤSDQQDJH GÂŤERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 1HWWR\DJH WRLWXUH /DYDJH GH YLWUHV 7ÂŤO

DÊbarrasse rapidement et complètement Appartement, villa, cave, grenier, dÊpôt

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzsAAAlxptqw8AAAA=</wm>

Chatons MaineCoon 1,5 mois avec pÊdigree à rÊserver pour les amoureux de la couleur "Orange ou Crème". Elevage familial. Venez les suivres jusqu'au dÊpart de l'Êlevage. Plus de photos sur site GHI. TÊlÊphonez durant les heures de travail. TÊl. 021.627.70.07 /e-mail: melyscheidegger@yahoo.fr

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©-H VXLV QpH OH «ª /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

'28$1(6 Á 8QH *HQHYRLVH VH IDLW U«JXOLªUHPHQW HQTXLTXLQHU ORUV GH VHV YR\DJHV (Q FDXVH" 6RQ SDVVHSRUW VXLVVH QH PHQWLRQQH QL OH MRXU QL OH PRLV GH VD QDLVVDQFH /D IDXWH ¢ %HUQH

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

$SSHORQV OD ,VDEHOOD &HWWH TXDGUD J«QDLUH JHQHYRLVH VH EDW FKDTXH IRLV TXöHOOH SDUW HQ YR\DJH DYHF OHV VHUYL FHV GHV GRXDQHV «WUDQJHUV 4XH FH VRLW DX[ (WDWV 8QLV HQ $UDELH 6DRXGLWH HQ (J\SWH RX P¬PH HQ (VSDJQH OHV GRXDQLHUV OD UHWLHQQHQW TXHOTXHV KHXUHV GDQV OHXU JX«ULGRQ $ W HOOH FRPPLV XQH LQIUDFWLRQ" $ W HOOH LPSRUW« GHV SURGXLWV LOOLFLWHV" 1RQ VRQ WRUW HVW GöDYRLU XQ SDVVH SRUW VXLVVH ELRP«WULTXH LQFRPSOHW (Q OLHX HW SODFH GH VD GDWH GH QDLV VDQFH LO HVW HQ HIIHW PHQWLRQQ« Q«H OH ([LW GRQF OH MRXU HW OH PRLV

(WUDQJHþ 8QH «WUDQJHW« TXL VXUSUHQG OHV FRQ WU¶OHXUV (Q HIIHW ¢ FDXVH GH FHWWH LQGLFDWLRQ LQFRPSOªWH OD *HQHYRLVH GRLW FKDTXH IRLV VH MXVWLILHU HW SURX YHU TXL HOOH HVW 0DLV SRXUTXRL D W HOOH XQ WHO SDVVHSRUW" $ FDXVH GHV QRXYHOOHV GLUHFWLYHV I«G«UDOHV &HOOHV FL REOLJHQW ¢ IRXUQLU VRQ H[WUDLW GH QDLVVDQFH SRXU REWHQLU XQ SDVVHSRUW ELRP«WULTXH m6L OD SHU VRQQH FRQFHUQ«H D IRXUQL XQ DFWH GH QDLVVDQFH PHQWLRQQDQW XQLTXHPHQW

OöDQQ«H FRPPH GDWH GH QDLVVDQFH VHXOH FHWWH GDWH SHXW ¬WUH LQVFULWH} UDSSHOOH 1DWKDOLH 5LHP SRUWH SDUROH GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PLJUDWLRQV 2&30

&DV SDUWLFXOLHUV < D W LO EHDXFRXS GH SDVVHSRUWV DYHF GDWHV GH QDLVVDQFHV LQFRPSOªWHV" 6HORQ 'DQLHO 3DVWRUH FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 0&* HQ 9LOOH GH *HQªYH TXL YLHQW U«JXOLªUHPHQW HQ DLGH ¢ GHV *HQHYRLV VH SODLJQDQW ¢ Oö2&30 FH VRQW SULQFLSDOHPHQW GHV SHUVRQQHV QDWXUDOLV«HV SURYHQDQW GH SD\V HQ JXHUUH TXL HQ VRQW YLFWLPHV m&RPPH SDU H[HPSOH XQ UHVVRUWLV VDQW GöH[ <RXJRVODYLH TXL D YX VD PDLVRQ HW VHV SDSLHUV RIILFLHOV SDUWLU HQ IXP«Hþ} G«WDLOOH W LO

8Q MXJH SHXW WUDQFKHU 'H VRQ F¶W« Oö2&30 WLHQW ¢ UDSSHOHU TXH OH FRPSO«PHQW GH OD GDWH GH QDLV VDQFH SHXW VH IDLUH ¢ FRQGLWLRQ TXH OD SUHXYH GHV GRQQ«HV PDQTXDQWHV VRLW DSSRUW«H SDU SU«VHQWDWLRQ GöXQ QRX YHDX GRFXPHQW Gö«WDW FLYLO m(Q UHYDQFKH VL OöREWHQWLRQ GöXQ DFWH DYHF XQH GDWH FRPSOªWH HVW LPSRVVL

/HV SHUVRQQHV TXL RQW GHV SDVVHSRUWV VXLVVHV DYHF GDWHV LQFRPSOªWHV RQW TXHOTXHV VRXFLV DX[ GRXDQHV (Q P«GDLOORQ XQ SDVVHSRUW DYHF XQ YUDLH GDWH '5

EOH OöLQW«UHVV« SHXW GHPDQGHU ¢ XQ MXJH GöRUGRQQHU OöLQVFULSWLRQ GH GRQ Q«HV UHODWLYHV ¢ Oö«WDW FLYLO} FRQFOXW 1DWKDOLH 5LHP (W VXU TXHO FULWªUH XQ MXJH GX 7ULEXQDO GH SUHPLªUH LQV WDQFH SHXW LO «WDEOLU XQH GDWH IDQ W¶PH" m/D SHUVRQQH SHXW G«SRVHU XQH UHTX¬WH HQ FRQVWDWDWLRQ Gö«WDW FLYLO H[SOLTXH +HQUL 'HOOD &DVD SRUWH SDUROH GX SRXYRLU MXGLFLDLUH /H 7ULEXQDO SURF«GHUD DORUV ¢ GHV HQTX¬WHV Y«ULILFDWLRQ GH SLªFHV

XGLWLRQ GH DXGLWLRQ PRLQV HWF DILQ GH G«WHU W«PRLQV HWF DILQ GH G«WHU PLQHU OD GDWH H[DFWH GH QDLVVDQFH GX UHTX«UDQW }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

1HWWH EDLVVH GHV FDPEULRODJHV 67$7,67,48(6 (67,9$/(6 ý /HV FDPEULROHXUV VHPEOHQW ¬WUH SDUWLV HQ YDFDQFHV FHW «W« (Q DR½W OD SROLFH FDQWRQDOH D HQUHJLVWU« XQH EDLVVH VLJQLILFD WLYH GHV FDPEULRODJHV 'X MDPDLV YX GHSXLV FHV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV 3DV PRLQV GH YROV SDU HIIUDFWLRQ RQW «W« HQUHJLVWU«V FRQWUH HQ HW HQ m/HV FDPEULRODJHV VRQW GHV G«OLWV V«ULHOV UDSSHOOH -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW SRUWH SDUROH GH OD SROLFH /H

PRLV GöDR½W SRXUVXLW OD EDLVVH GH MXLOOHW DYHF SUªV GH FDPEULRODJHV HQ PRLQV SDU UDSSRUW DX[ GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV }

3U«YHQWLRQ XWLOH

&HWWH EDLVVH HVWLYDOH GHV FDPEULRODJHV HVW DXVVL OH IUXLW GH OD FDPSDJQH SROLFLªUH SRXU VH SURW«JHU GHV YROHXUV 3DU H[HPSOH GXUDQW OHV )¬WHV GH *HQªYH HW VXUWRXW GXUDQW OD VRLU«H GX JUDQG IHX GöDUWLILFH OD

SROLFH D UDSSHO« ¢ OD SRSXODWLRQ TXH OHV ORJHPHQWV «WDLHQW SDUWLFXOLªUHPHQW YLVLW«V /HV FRQVHLOV GH SU«YHQWLRQ FRPPH VLPXOHU XQH SU«VHQFH PHWWUH GH OD OXPLªUH HW DOOXPHU OD W«O«YLVLRQ RX OD UDGLR VRQW GHV PR\HQV GLVVXDVLIV TXL RQW SX FRQWULEXHU ¢ FHWWH EDLVVH 7RXW FRPPH IDLUH UHOHYHU VRQ FRXU ULHU SDU GHV YRLVLQV GHV DPLV RX GH OD IDPLOOH &K=

6ö(67 %,(1 0$55 HQ G«FRX YUDQW TXH GHV FDQWRQQLHUV GH OD FRPPXQH GH 3HVHX[ 1( VH VRQW HPP¬O«V OHV FKDEORQV $X OLHX Gö«FULUH m6723} ¢ OöHQGURLW SU«YX ¢ FHW HIIHW VXU OD URXWH LOV RQW «FULW m6273} 0DLV ULUD ELHQ TXL ULUD OH GHUQLHU FDU LO VöDJLW SHXW ¬WUH GöXQH UXVH DLQVL RUWKRJUDSKL« LO Qö\ D TXH OHV PHFV ERXUU«V TXL YRQW VöDUU¬WHU $ $335,6 DX FKDSLWUH SHRSOH TXH &ODLUH &KD]DO D SU«VHQW« GLPDQFKH SDVV« VRQ GHUQLHU MRXUQDO GH KHXUHV VXU 7) /H GHUQLHU DSUªV DQV GH VHUYLFH FH TXL IDLW XQ VDFU« EDLO VXU OD SUHPLªUH FKD°QH IUDQ©DLVH SRXU QH SDV GLUH XQ UHFRUG ,O HVW YUDL TXH FHV GHUQLHUV WHPSV &ODLUH &KD]DO DYDLW XQ SHWLW F¶W« /«RQ =LWURQH 6( ',7 TXöRQ PDUFKH TXDQG P¬PH XQ WDQWLQHW VXU OD W¬WH HQ DSSUHQDQW TXöXQ G«QRPP« -LPP\ 0RUDOHV KXPRULVWH GH VRQ «WDW HVW VRUWL HQ W¬WH GX SUHPLHU WRXU GHV «OHFWLRQV SU«VLGHQWLHOOHV DX *XDWHPDOD 'öR» FH WLWUH TXL D IRUF«PHQW DWWLU« OöDWWHQWLRQ GH OöDXWHXU GH FHWWH FKURQLTXH m8Q FRPLTXH IDYRUL SRXU OD SU«VLGHQFH} 6L ©D VH FRQILUPH +ROODQGH VH VHQWLUD PRLQV VHXOþ $928( DYRLU YDLQHPHQW FKHUFK« OD FRQWUHSªWHULH HQ OLVDQW FH WLWUH GH OD SUHVVH URPDQGH m/H 3'& VH YRLW HQ FRQVWUXFWHXU GH SRQWV} 0DLV PDOKHXUHXVHPHQW mSRQVWUXFWHXU} QöH[LVWH SDV

9«ORV OLEUH VHUYLFH ¢ 0H\ULQ HW 9HUQLHU

'5

$VVLVWDQW GH V«FXULW« HW G«WHFWLYH DUU¬W«V

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH +HXUHV VXSö ¢ OD SROLFH FULWLTX«HV

&K= 7* ý 8Q DVVLVWDQW GH V«FXULW« SXEOLTXH $63 HW XQ

&K= ý 8Q VHUYLFH SULY« GH Y«ORV HQ OLEUH VHUYLFH YHUUD OH MRXU ¢

&K= 7* ý 8Q UDSSRUW GH OD &RXU GHV FRPSWHV MXJH TXH OD

G«WHFWLYH SULY« RQW «W« HPSULVRQQ«V ¢ &KDPS 'ROORQ /H SUHPLHU HVW DFFXV« GH YLRODWLRQ GX VHFUHW GH IRQFWLRQ SRXU DYRLU WUDQVPLV GHV GRFXPHQWV FRQILGHQWLHOV ¢ XQ G«WHFWLYH &H GHUQLHU HVW TXDQW ¢ OXL SU«YHQX GH FRUUXSWLRQ DFWLYH

0H\ULQ HW 9HUQLHU GöLFL QRYHPEUH /H FRQFHSW ODQF« SDU XQH VRFL«W« ELHQQRLVH DOOL«H DX 7&6 SHUPHWWUD GH PHWWUH HQWUH HW Y«ORV ¢ GLVSRVLWLRQ GDQV TXHOTXH VWDWLRQV *HQªYH &DURXJH /DQF\ 2QH[ HW *UDQG 6DFRQQH[ VXLYURQW

GLUHFWLRQ GH OD SROLFH DLQVL TXH OH &DQWRQ QöRQW SDV SULV GH PHVXUHV HIILFDFHV SRXU U«GXLUH OHV KHXUHV VXSSO«PHQWDLUHV GHV SROLFLHUV (OOHV FR½WHQW WRXMRXUV HQWUH HW PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQ (Q OD &RXU GHPDQGDLW XQH U«GXFWLRQ

4JHOÌ 4UFG

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Bijoux (mĂŞme cassĂŠs): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pÊpites et lingots

IMPĂ”TS )LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[SÂŤULHQFH FRPSWDELOLWÂŤV 79$ LPSÂśWV 7ÂŤO &RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SUÂŤFLV UDSLGHV SHUVRQQDOLVÂŤV SUL[ DERUGDEOHV ÂŤJDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7ÂŤO

INFORMATIQUE $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV 'ÂŤSDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7ÂŤO

OR en CASH!

'ÂŤSDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV )U 7ÂŤO (PPDQXHO GÂŤSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO ,QVWDOODWLRQV UÂŤSDUDWLRQV VÂŤFXULVDWLRQ UÂŤVHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN UÂŤFXSÂŤUDWLRQ GHV GRQQÂŤHV 6RFLÂŤWÂŤV HW SULYÂŤV 7ÂŤO

ADRESSES UTILES $/,0(17$7,21 %2,66216 Toutes les spĂŠcialitĂŠs espagnoles

GRI

LLS

SERVICE TRAITEUR Picanha - Cochon de lait - Cabri au four Jambon à l’os Poulet grillÊ - Carna asada Pommes de terre au four - Viande sÊchÊe BrÊsilienne

$33$5(,/6 0‹1$*(56

Office des faillites de Genève Vente aux enchères d'urgence en bloc (Art. 243 alinÊa 2 LP)

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

Objets : Mobilier, ouvrages anciens et lithographies garnissant la librairie

"Au Temps Perdu", sis au 6 rue Leschot, à Genève dans le cadre de la succession rÊpudiÊe de Monsieur Charles Julmy. Avis au tiers Les tiers qui font valoir un droit de propriÊtÊ sur les objets à rÊaliser

doivent s'annoncer par Êcrit à l'office des faillites d'ici au 23 septembre 2015, pièces justificatives à l'appui. A dÊfaut, les biens seront rÊalisÊs. Lieu de la vente: Librairie "Au temps perdu" Rue Leschot 6, 1205 Genève Date : Le mercredi 30 septembre 2015, à 10h00 Visite & Le mercredi 30 septembre 2015, à 9h30 Exposition : Conditions : Vente d'urgence et en bloc sur la base d'une offre reçue. Objets

&28785( RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE

vendus sans aucune garantie; l'enlèvement devra intervenir dans les 3 jours dès la rÊalisation. A dÊfaut, ils pourront être dÊtruits. L'office des faillites ne peut en aucun cas garantir l'octroi d'un contrat de bail de l'arcade.

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Paiement immÊdiat en espèces (CHF) et au comptant.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Cartes de crĂŠdit, cartes de dĂŠbit (EC, Postcard, etc) exclues.

DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages C’est possible. Sous conditions

Renseignement : Ricardo Pereira - ChargĂŠ de faillites

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

- tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 01

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. TĂŠl. 022 820 09 10 Aussi Ă Lausanne et Fribourg

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

Boucherie de Lyon TION RICA FARB GRILLS E E D ESUR SUR M

10, rue de Lyon CH - 1201 Genève / TÊl. 022 345 25 73 Fax 022 344 77 36 / Natel 079 206 52 77 info@boucheriedelyon.ch / www.boucheriedelyon.ch

VENTE AUX ENCHĂˆRES

GENĂˆVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. TĂŠl. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève TĂŠl. 022 344 95 85

DÊbris d’or

Cash Converters convertit votre

*+,

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜ VHSWHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6W /JHU EG GHV 3KLORVRSKHV WO 3KDUPDFLH GHV 3HUYHQFKHV UXH &DUROLQH &DURXJH WO 'X DX VHSWHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3HWLW /DQF\ UXH GHV %RVVRQV $ 2QH[ WO 3KDUPDFLH 5LHX 7RXU FK %L]RW WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO

XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJL FDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO ZHHN HQG &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

Internet : http://.ge.ch/opf, onglet vente

'‹0‹1$*(0(17 38%

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein

Agence de ThĂ´nex www.mobigeneve.ch

Agissons AVANT qu’ils soient obligĂŠs de quitter leur pays. L’UOSSM rĂŠtablit les soins mĂŠdicaux dĂŠtruits en Syrie. Soutenez notre action CCP n°12-737378-0 Dr Chamaa

Taille - Elagage - Fruitiers

GALA - ELSTAR - PINOVA - BOSCOOP - RUBINETTE - GOLDEN Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

Route de l’Allondon à Peissy - TÊl. 022 753 90 00

A. M. T. Services S.A.

Pascal Uehlinger TĂŠlĂŠphone 022 819 05 81, pascal.uehlinger@mobi.ch

Crise de rÊfugiÊs‌ ?

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

/2&$7,21 ',9(56(6

Je suis là pour vous à Thônex. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève.

38%

VENTE DE POMMES

Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 Nettoyage ďŹ n de Bail Lavage de vitres DĂŠgraissage Cuisine Service Conciergerie Nettoyage bureaux Commerces Accesservices@bluewin.ch 076 369 72 81

Fr. 2.50/kg Vins du Domaine - Jus de pomme

LAVAGE ET VENTE DE DUVETS ET COUSSINS 15

CTOBRE 20

ACTION D’O

½ PRIX UVET

AGE DE D SUR LE LAV

DUVET PRESTIGE

Route des Toches 3 - 1026 ECHANDENS - TĂŠl. 021 703 10 00 - 021 617 17 17

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©,O IDXW FRQVWUXLUH XQH &RXUULHU GHV OHFWHXUV SLVFLQH RO\PSLTXHª 5«DFWLRQV ¢ Oö«GLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL m(W VL OH SHXSOH WUDQFKDLW}

352-(7 '( /2, Á 0DQTXH GH EDVVLQV LQIUDVWUXFWXUHV VDWXU«HV XQ G«SXW« VH PRXLOOH SRXU TXH OH FDQWRQ VH GRWH GöXQ QRXYHDX EDVVLQ GH PªWUHV FRXYHUW

7URS GH IRQFWLRQQDLUHV

/H G«ILFLW ó XQH FULVH GöLPS¶WV

*HQªYH D WURS GH IRQFWLRQQDLUHV 8QH FRPSDUDLVRQ DYHF =XULFK XQ FDQWRQ GH PLOOLRQV KDELWDQWV TXL IRQFWLRQQH DYHF SUHVTXH OD PRLWL« GH IRQFWLRQQDLUHV TXö¢ *HQªYH FDQWRQ GH ö KDELWDQWV &KHUFKH] OöHUUHXU

/H G«ILFLW QöHVW SDV XQ KDVDUG LO D «W« YRXOX VXLWH DX[ QRPEUHX[ EDLV VHV GöLPS¶WV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV QRXV DYRQV DFFXPXO« XQ PDQTXH ILVFDO GH SUªV GöXQ PLOOLDUG GH IUDQFV SDU DQQ«H /ö«GLWRULDOLVWH D ELHQ UHPDUTX« TXöLO IDOODLW IDLUH GHV FKRL[ GRXORXUHX[ SRXU «SRQJHU OH G«ILFLWþ FDU LO Qö\ D SOXV GH øJUDLVVHù ¢ FRXSHU VDXI VL OH IDLW TXH OHV VDODL UHV «WDWLTXHV SHUPHWWHQW ¢ XQH IDPLOOH ¢ YLYUH HVW YX FRPPH XQ OX[H &H TXL YD SDVVHU ¢ OD WUDSSH FH VRQW QRV «FROHV OHV K¶SLWDX[ HW OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 9RXORQV QRXV YUDLPHQW FHOD" (VW FH TXH FH QH VHUDLW SDV PLHX[ GH VH GRQQHU OHV PR\HQV GH ILQDQFHU QRWUH DYHQLU" 8QH PLQLPH U«YLVLRQ GHV FDGHDX[ ILVFDX[ GX SDVV« VXIILUDLW 4XöHVW FH TXL HVW SOXV GRXORXUHX[ SD\HU XQ SHX SOXV GöLPS¶WV RX GHV PDXYDLVHV «FROHV"

/RUHQ]R 7HVWD YLD )%

%DJDUUHV HQ SHUVSHFWLYH

*LDQFDUOR 0DULDQL

8QH LG«H DPXVDQWH 2Q VH U«MRXLW GHV EDJDUUHV URERUDWLYHV TXH FHWWH FDPSDJQH GH YRWH SURYRTXHUD > @

m*HQªYH ö KDELWDQWV HW XQ VHXO EDVVLQ RO\PSLTXH FRXYHUW GDQV WRXW OH FDQWRQ } 3RXU OH G«SXW« HW FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HQ 9LOOH GH *HQªYH &KULVWR ,YDQRY OH FRQVWDW HVW VDQV DSSHO m*HQªYH PDQTXH FUXHOOHPHQW GöLQIUDVWUXFWXUHV SRXU OD SUDWLTXH GH OD QDWDWLRQ OH VHFRQG VSRUW OH SOXV SUDWLTX« ¢ *HQªYH}

1LFRODV ' &KDXYHW YLD )%

&KDTXH DUWLFOH SDVV« HQ YRWDWLRQ þ -öDLPHUDLV TXH OH SHXSOH SXLVVH WUDQFKHU SDV TXH VXU XQH ORL PDLV VXU FKDTXH DUWLFOH 4XH OöRQ SXLVVH FKRLVLU OHV G«WDLOV HW SDV OH mEORF} > @

&RPEOHU XQ YLGH /D SLVFLQH GHV 9HUQHWV HVW HQ HIIHW OD VHXOH ¢ GLVSRVHU GöXQ EDVVLQ RO\PSL TXH RXYHUW ¢ OöDQQ«H m,O \ D ORQJ WHPSV TXöLO HVW VDWXU« HW SDUWLFXOLªUH PHQW ORUVTXH OHV SLVFLQHV H[W«ULHXUHV IHUPHQW ¢ SDUWLU GH PL VHSWHPEUH} SU«FLVH DXVVLW¶W Oö«OX 8'& 3RXU FRPEOHU FHWWH ODFXQH LO D G«SRV« DX *UDQG &RQVHLO G«EXW VHSWHPEUH XQ SURMHW GH ORL GHPDQGDQW OöRXYHUWXUH GöXQ FU«GLW Gö«WXGH GH ö IUDQFV SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GöXQH SLVFLQH RO\PSLTXH FRXYHUWH VXU OD ULYH GURLWH m,O VöDJLW QRQ VHXOHPHQW GH FRPEOHU XQ YLGH SRXU OHV FOXEV GH

6WHYH 5RHFN YLD )%

0DUNXV 0HXU\ YLD H PDLO

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m-öDL UHWURXY« OöRX±H } %UDYR

&KULVWR ,YDQRY XQ G«SXW« TXL QöK«VLWH SDV ¢ VH MHWHU ¢ OöHDX '5. 6)3$

*«QLDO %UDYR DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV P«GLFDOHV QDWDWLRQ HW OHV QRPEUHX[ XWLOLVD WHXUV GRQW OD PDMRULW« SURYLHQW GHV FRPPXQHV YDXGRLVHV HW IUDQ©DLVHV YRLVLQHV PDLV DXVVL GH OXWWHU FRQWUH OD V«GHQWDULW«} SODLGH &KULVWR ,YDQRY m/D QDWDWLRQ HVW XQH DFWLYLW« SK\VLTXH DX[ PXOWLSOHV ELHQIDLWV VXU

m,O GHYLHQW GLIILFLOH GöDJLU DX FRXS SDU FRXS} *L0 ý 3RXU OD PLQLVWUH GHV 6SRUWV $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FH SURMHW GH ORL SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GöXQH SLVFLQH RO\PSLTXH FRXYHUWH SRVH OD TXHVWLRQ SOXV ODUJH GH Oö«YDOXDWLRQ GHV EHVRLQV HQ LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV GDQV OH FDQWRQ m$YHF OHV UHVWULFWLRQV EXGJ«WDLUHV LO GHYLHQW SOXV GLIILFLOH GöDJLU DX FRXS SDU FRXS ,O IDXGUD V\VW«PDWLTXHPHQW VH SRVHU OD TXHVWLRQ GX OLHX GX ILQDQFH PHQW HW GX ELHQ IRQG« GöXQH LQIUDVWUXFWXUH VSRUWLYH} H[SOLTXH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW $YDQW GH SRXUVXLYUH m$XMRXUGöKXL OD TXHVWLRQ GH OD FRQVWUXFWLRQ GöXQH SLVFLQH HVW DYDQW WRXW FRPPXQDOH 'RLW HOOH OH UHVWHU ¢ OöDYHQLU" &H SURMHW GH ORL UDPªQH ¢ XQ DXWUH G«EDW GöDFWXDOLW« FHOXL GX G«VHQFKHY¬WUHPHQW GHV FKDUJHV HQWUH OHV FRPPXQHV HW OH FDQWRQ }

OHV DUWLFXODWLRQV OH GRV HW OHV GRX OHXUV OL«HV ¢ OöDUWKULWH }

=X)ULHGHQ )DEL YLD )%

7UHPSOLQ VSRUWLI

5«DFWLRQV ¢ OöLQIRUPDWLRQ m ORJHPHQWV YLGHV UHFHQV«V HQ MXLQ } )%

2XWUH OHV DVSHFWV SRVLWLIV VXU OD VDQW« mOD QDWDWLRQ HVW ¢ *HQªYH XQ WUHP SOLQ YHUV XQH FDUULªUH VSRUWLYH SOHLQH GH VXFFªV} UDSSHOOH HQFRUH Oö«OX m4XDWUH GH QRV QDJHXUV HW QDJHXVHV VRQW GöRUHV HW G«M¢ SU«V«OHFWLRQQ«V SRXU OHV -HX[ RO\PSLTXHV GH 5LR HQ ,OV SRXUVXLYHQW OD YRLH WUDF«H SDU OHXUV LOOXVWUHV SU«G«FHVVHXUV FRPPH 'DQR +DOVDOO RX (WLHQQH 'DJRQ } /H SURMHW GH ORL TXL QH GLW ULHQ VXU OH PRGH GH ILQDQFHPHQW HW OH FKRL[ GH OöHPSODFHPHQW GHYUDLW ¬WUH UHQYR\« HQ FRPPLVVLRQ GHV WUDYDX[ GDQV OH FRXUDQW GH VHSWHPEUH 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

7URSþ

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m-DUGLQ DQJODLV HQ TXDUDQWDLQH} +RUORJH HQ RUþ

&öHVW WURS GH YLGH

ö IUDQFV SRXU XQH KRUORJH IOHXULH" (OOH HVW HQ RU"

3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK

5DFOH 7HGHFN YLD )%

8QH KRQWH

(PEOªPH

8QH KRQWH DYHF OD GHPDQGH TXöLO \ D $QQLWD 6DQGUL

8Q HPEOªPH FHWWH KRUORJH

1DWXUHþ (W FRPPH FKDFXQ OH VDLW OD QDWXUH D KRUUHXU GX YLGH

&KRXHWWH OH -DUGLQ DQJODLV VHUD SU¬W SRXU OHV *HQHYRLV FHW KLYHU 3U«SDUH] YRV VNLV

1LFRODV ' &KDXGHW

0DULDQQH %HUJHU YLD )%

$KPHG )HJKRXOL YLD )%

$ QRV VNLV

38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes : 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzQyMAIASpD5WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SR7WxIYEtEhyjQ9WlOV9__KwIdxVgjefY9SsLDuh2f7QyC7pYrBUWTEryGkwnywEwXWBZySM3Eqze2Mn70uzHMRu9jsmnq1FS8NaX_93cBkXRhu3YAAAA=</wm>

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes, le tout à un prix très avantageux. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas.*

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s * Garantie du prix le plus ba at chez

e ach six semaines suivant votr Si vous trouvez, dans les Fielmann le duit moins cher ailleurs, Fielmann, le même pro n. man Fiel : s ette Lun rse. bou reprend et vous le rem

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 35 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

(OOH DYDOH ELHQ OHV NLORPqWUHV

6$/21 '( /ö$872 /öDIILFKH G«YRLO«H

+<81'$, , 785%2 ý /H PRW WXUER QöHVW SOXV DXVVL PDJLTXH TXH SDU OH SDVV« 3RXUWDQW LO DLGH ELHQ FHWWH FRPSDFWH

*( ý /H 6DORQ GH OöDXWRPRELOH GH *HQªYH URPSW DYHF XQH WUDGLWLRQ SDV GH FRQFRXUV SRXU OöDIILFKH FöHVW XQH DJHQFH :LU] &RUSRUDWH ¢ =XULFK TXL HQ HVW OD FU«DWULFH ,O VöDJLW GöXQH LPDJH WUªV V\PEROLTXH SUHPLªUH GöXQH V«ULH ,O HVW HQ HIIHW LPSRUWDQW TXH OH SXEOLF DQQ«H DSUªV DQQ«H SXLVVH UHFRQQD°WUH DX SUHPLHU FRXS GöÈLO TXöLO VöDJLW GX 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OöDXWRPRELOH GH *HQªYH OH VHXO TXL VRLW DQQXHO HQ (XURSH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

4XDQG YRXV URXOH] HQ VL[LªPH TXH YRXV YRXOH] G«SDVVHU XQ WXUER YRXV GRQQH J«Q«UHXVHPHQW GX FRXSOH 3DV EHVRLQ GH U«WURJUDGHU %LHQ V½U VL YRXV HQ MRXH] HQ FKDQJHDQW OHV UDS SRUWV OH G\QDPLVPH VH IDLW QHWWH

/PUSF BWJT ý 7XUER FHUWHV PDLV SDV XQH VSRUWLYH SOXW¶W JUDQGH URXWLªUH ý %LHQ «TXLS«H WUªV FRQIRUWDEOH ý 'RXEOH WRLW YLWU« RXYUDQW ý 6LªJHV ELHQ FRQ©XV ý &RQVRPPDWLRQ SHUIHFWLEOH ý &RIIUH ¢ SODQFKHU GRXEOH DYHF SODQFKH DPRYLEOH ý 6LªJHV FXLU WLVVX MROLH DOOXUH ý 6LOHQFLHXVH TXHOTXHV EUXLWV GH URXOHPHQW

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUER FP N: FK FRXSOH PD[L 1P GªV W PLQ %R°WH PDQXHOOH ¢ NP K HQ ù &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ ö IUDQFV

PHQW VXS«ULHXU /D +\XQGDL L 7XUER QH VH SU«VHQWH SDV FRPPH XQH VSRU WLYH ¢ SDUW HQWLªUH HOOH QöD SDV FHWWH SU«WHQWLRQ (OOH VH VLWXH GDQV OD FDW« JRULH GHV URXWLªUHV ELHQ PRWRULV«HV /HV GLII«UHQFHV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV PRGªOHV SRUWDQW OH P¬PH FKLIIUH VRQW XQ FK¤VVLV SOXV IHUPH HW XQH GLUHFWLRQ DX G«EDWWHPHQW SOXV FRXUW

/H FDUDFWªUH ELHQ IDLW /HV G«FRUV VS«FLILTXHV GH OD L 7XUER VRQW GLVFUHWV /HV MDQWHV DUERUHQW XQ GHVVLQ PRGHUQH HW MHXQH OD IDFH DYDQW JDJQH HQ SHUVRQQDOLW« $ OöLQW«ULHXU OD SODQFKH GH ERUG QRLUH ODLVVH OHV FRPSWHXUV VH PHWWUH HQ «YLGHQFH «O«JDP PHQW /ö«FUDQ DIILFKH SDU H[HPSOH OöLPDJH GH OD FDP«UD GH UHFXO /HV FRPPDQGHV LQWXL WLYHV SHXYHQW «JDOHPHQW SDVVHU SDU OD YRL[ SRXU «YL WHU OD GLVWUDFWLRQ /ö«TXLSH PHQW FRPSOHW FRPSRUWH XQH DOHUWH

'5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

GH IUDQFKLVVHPHQW GH OLJQH XQ OLPL WHXU GH YLWHVVH XQH FOLPDWLVD WLRQ DYHF XQ ILOWUH VRSKLV WLTX« XQ YRODQW FKDXIIDQW HW ELHQ GöDXWUHV FKRVHV $MRXWRQV OöDWRXW GöXQH JDUDQWLH GH FLQT DQV 1RXV DYRQV SDUFRXUX WRXWHV VRUWHV GH URXWHV GLII«UHQWHV 'RQW OöDXWR URXWH HQ $OOHPDJQH /öDFF«O« UDWLRQ MXVTXö¢ NP K HVW DLV«H DX

GHO¢ LO IDXW XQ SHX GH WHPSV OD ORQJXHXU GHV FLQTXLªPH HW VL[LªPH YLWHVVHV OöH[SOLTXH 9RXV PH GLUH] TXöHQ 6XLVVH FHOD QöD JXªUH GöLPSRU WDQFHþ 8Q «O«PHQW TXL SRXUUDLW VöDP«OLRUHU OD FRQVRPPDWLRQ 3UªV GH O NP LO GRLW ¬WUH SRVVLEOH GH IDLUH PLHX[ (Q «YLWDQW GH WRXFKHU ¢ OD ER°WH TXL «WRXIIH G«M¢ XQ SHX OH FDUDFWªUH 3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

AVANT-PREMIÈRE EXCLUSIVE DU 14 AU 19 SEPTEMBRE

CENTRE COMMERCIAL PLANÈTE CHARMILLES. Venez découvrir la voiture que la Suisse attendait avec impatience. Et participez au grand concours Levorg.

NOUVELLE LEVORG 4x4. DÈS FR. 27’900.–. LE CŒUR ET LA RAISON ENFIN RÉCONCILIÉS. A partir du 21 septembre chez votre concessionnaire Subaru.

Modèle présenté: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (peinture métallisée comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 144 g/km.

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute VÉHICULES $8726 0D]GD GLHVHO NP )U 7O

VÉHICULES $8726 $XGL $ 6RLJQÂŤH NP )U *DUDJHV )DYURG 7ÂŤO $ YHQGUH $XGL $ DWWUDFWLRQ VSRUWEDFN DYHF RSWLRQV DYULO NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW ([SHUWLVÂŤH 3HLQWXUH PÂŤW PÂŤWÂŤRUH *DUDQWLH $XGL SRUWHV )U 7ÂŤO %0: ; L NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW EUXQH PÂŤWDOOLTXH DXWRPDWLTXH HVVHQFH VHSWHPEUH YHQGXH FDXVH GÂŤSDUW )U 7ÂŤO &KHYUROHW 6SDUN /7 NP (FRQRPLTXH JDUDQWLH )U *DUDJH )DYURG 7ÂŤO +RQGD &LYLF 6SRUW YLWHVVHV JULVH PDL NP JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO +RQGD -D]] DXWRPDWLTXH YLVLWH SDVVÂŤH SQHXV QHLJH VXU MDQWHV NP )U 7ÂŤO +\XQGDL $WRV NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO +\XQGDL L NP &DXVH GRXEOH HPSORL (WDW LPSHFFDEOH ([SHUWLVÂŤH PDUV $WWHODJH UHPRUTXH 3QHXV ÂŤWÂŤ HW KLYHU PRQWÂŤV VXU MDQWHV )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO 0HUFHGHV $ NP JULVH SRUWHV )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO 0HUFHGHV & &', %OXH(IILFLHQF\ $YDQJDUGH NP H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU $XWRPDWLTXH 7RLW RXYUDQW )ÂŤYULHU ([FHOOHQW ÂŤWDW NP ([SHUWLVÂŤH OH MXLQ 3UL[ )U 7ÂŤO 0LQL &RSSHU 3DFN FKLOL FXLU EOXHWRRWK URXHV ÂŤWÂŤ HW KLYHU NP 3UL[ FDW )U YHQGXH )U *DUDJH )DYURG 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD NP )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO ( PDLO EDNLU UHP\#JPDLO FRP

2SHO $VWUD EUHDN H[FHOOHQW WDW ([SHUWLVH NP )U *DJH )DYURG 7O 2SHO &RUVD ERQ WDW NP H[SHUWLVH )U 7O 2SHO =DILUD O NP H[SHUWLVH ERQ WDW S QHLJH MDQWHV DOWHUQDWHXU IUHLQV QHXI )U 7HO 2SHO =DILUD DXWRPDWLTXH NP *ULVH )U 7O 3HXJHRW NP H[SHUWLVH SRXU DQV )U 7O 5RYHU DXWRPDWLTXH NP YLVLWH )U 7O 6DDE FDEULROHW NP H[SHUWLVH DXWRPDWLTXH )U 7O 6XEDUX /HJDF\ EUHDN H[SHUWLVH )U 7O 6XEDUX /HJDF\ $ZG NP DXWRPDWLTXH VRXV JDUDQWLH SDUIDLW WDW )U 7O 6X]XNL 6; ; NP FXLU *36 3DUN &RQWURO URXHV KLYHU DOX *DUDQWLH )U 7O 9ROYR EUHDN NP YLVLWH SDVVH %RQ WDW )U 7O 9ROYR 9 NP HVVHQFH 7 PDQXHO HQ FXLU '$% OHFWHXU 03 URXHV G KLYHU DWWHODJH &7 2. UJXOLªUHPHQW FRQWUœOH HU PDLQ )U 7O 9: *ROI WHDP QRLUH HVVHQFH NP )U 7O 9: *ROI ,9 DXWRPDWLTXH DQQH NP EOHXH SRUWHV H[SHUWLVH )U 7O 9: 7RXUDQ DQQH FY WGL )U 7O :9 3DVVDW DQQH NLORPªWUH ([SHUWLVH FRXUURLH FKDQJH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

2SHO =DILUD NP %RQ ÂŤWDW SQHXV QHXIV )U 7ÂŤO 5DQJH 5RYHU 9RJXH NPV EOHX LQW EHLJH 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 6X]XNL -LPQ\ GLHVHO NP YLVLWH )U 7ÂŤO

Achat autos

Paiement CASH,

079 153 29 31 ContrĂ´les techniques et prestations de nettoyage

L’affaire du mois de septembre: baisse des prix courants et double EcoBonus. ProďŹ tez-en! BĂŠnĂŠ ďŹ cie au s s i d z la prim e stock e e de t prime de rep rise.

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.tcsge.ch/ct

Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc d’entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

GARANT-FINANZ LEASING VOITURES Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43

FORD FIESTA ECOBOOST Dès Fr. 11’690.-* Bymycar Acacias SA

ford ch

* Exemple de calcul: Fiesta FREETECH 1.0, 65 ch/48 kW, 3 portes, prix du vĂŠhicule Fr. 11’690.- (prix catalogue Fr. 16’160.-, Ă dĂŠduire EcoBonus Fr. 1616.-, prime FREETECH Fr. 854.- et prime de stock Fr. 2000.-). Modèle illustrĂŠ: Fiesta Titanium 1.0 EcoBoost, 100 ch/74 kW, 5 portes, prix du vĂŠhicule Fr. 18’288.- (prix catalogue Fr. 19’500.- plus

; <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

participants, au plus tard jusqu’au 30.9.2015 ou rÊvocation. Prix TVA comprise.

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalUKgk6wiC4NcQNP-veDjEmDtnWdILvs113euWBFRFETQm3QoGZjzAxj7fqqBPhAV7d_y8MLxToL1GEEJrhNjwHG1UL9dx3g6B_9dyAAAA</wm>

Pour une prime de reprise additionnelle (pour vĂŠhicules âgĂŠs de 3 ans ou plus), veuillez vous adresser Ă votre concessionnaire Ford. Prime de stock individuelle valable sur certains vĂŠhicules de stock datant de plus de 60 jours, chez les concessionnaires Ford participants. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations. Fiesta FREETECH 1.0 EcoBoost, 65 ch/48 kW, 3 portes: consommation 4.3 l/100 km. Emissions de CO2 99 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B. Fiesta Titanium 1.0 EcoBoost, 100 ch/74 kW, 5 portes: consommation 4.3 l/100 km. Emissions de CO2 99 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 144 g/km.

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

Land Rover RR Evoque 2.2 sd4 Prestige AT6, automatique, 2012, 17'000 km, toutes options, encore sous garantie. Fr. 35'000.-. TĂŠl. 079.205.84.17

AU-DELĂ€ DES CONVENTIONS

Mazda5 EXCLUSIVE ProďŹ tez des 10 4 derniers vĂŠhicules 10 km 06.2015. 5 ans de garantie 32’980.-

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, TÊl. 022 544 26 90

Route Suisse 39, 1196 Gland TĂŠl. 022 999 99 60

ford.bymycar.ch

079 360 38 52

GPS M TOM TO

OFFERT

23’900.-*

Équipements spÊciaux • Moteur: 1.6 turbo diesel • Coloris: gris aluminium, jet black ou crystal white • Aide au parcage • Climatisation automatique • Jantes aluminium 16’’ • RÊgulateur de vitesse • Bluetooth

29380.—

Bymycar Acacias SA

* Voir conditions en concession.

*+,

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Venez dÊcouvrir nos nouveaux modèles lors de nos

NOUVEAU Outlander* Design - Puissance - QualitĂŠ

RĂŠservez vite votre modèle d’entrĂŠe de gamme pour fr. 10’050.–*.

PORTES OUVERTES les 25 et 26 septembre NOUVEAU L200* Une forte prĂŠsence

DNouveau : garantie 5 ans

DNouveau : garantie 5 ans D5 ou 7 places

DA partir de CHF 24’999.-

ASX* Comme faite pour la Suisse

DA partir de CHF 28’999.-

DNouveau : garantie 5 ans DModèle spĂŠcial DID 4x4 Sport DA partir de CHF 17’999.* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

Gagnant d’entrĂŠe de jeu: avec nos modèles spĂŠciaux START très avantageux, up!, Polo, Golf, Golf Variant, Tiguan, Sharan et Scirocco. Venez profiter d’une offre personnalisĂŠe, sur mesure pour vous. * Exemples de calcul: Polo Start 1.0 l MPI BMT, 60 ch, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, consommation ĂŠnergĂŠtique: 4.7 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 106 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B. Prix courant: fr. 13’550.– (avantage modèle spĂŠcial de fr. 2’800.– incl.). Prix effectif: fr. 10’050.–, dĂŠduction faite de la prime innovations de fr. 2’000.– et de la prime de reprise de fr. 1’500.–. ValiditĂŠ de la prime innovations et de la prime de reprise: du 3.8 au 30.9.2015. La prime de reprise est valable seulement pour les vĂŠhicules d’occasion de 3 mois ou plus et d’une valeur d’au moins fr. 2’000.–, calculĂŠe selon l’Eurotax bleu. Le dĂŠtenteur du vĂŠhicule d’occasion et celui du vĂŠhicule neuf doivent ĂŞtre une seule et mĂŞme personne. Sous rĂŠserve de modifications des prix. Jusqu’à Êpuisement des stocks.

AMAG Petit-Lancy AMAG Carouge AMAG Vernier

Partenaires de vente: Garage Lory SA, Genève Garage Bove SA, Versoix Garage Centre Auto Dubler, Nyon Garage de la CrÊtaux Humbert SA, Gland Garage Chatelanant SA, Les Acacias

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENDEZ VOTRE VEHICULE D’OCCASION EN 48h Grâce Ă notre rĂŠseau de garagistes

WWW.WE–FIND–YOUR–CAR.COM TÊl. 079.706.80.38 Mai : infowfyc@gmail.com

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7

TĂŠl. 079 788 08 33

Les p

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

*+,

&$%5,2/(76 %0: ( QRLU FDEULROHW DYHF KDUG WRS )U 7ÂŤO

gues! Volume de chargement de 3 m3 Ă 17 m3

Charge utile ajustable

Design moderne et fonctionnel

Mercedes SLK 230 cabriolet ĂŠlectrique en dur, noir mĂŠtal, automatique, cuir, tempomat, jantes alu, 235'000 km. Visite 2014. Fr. 5'900.- TĂŠl. 076.768.04.90

87,/,7$,5(6 $ YHQGUH 2SHO &RPER DQQH NP )U ¢ GLVFXWHU 7O

Gamme ĂŠtendue disponible en plus de 500 versions

Trois empattements

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $XGL $ DQQH 7O $FKDW WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV WDW

Carrosserie renforcĂŠe

NLORPÂŞWUDJHV LQGLIIÂŤUHQWV 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 3D\H ERQ SUL[ SRXU WRXWHV 2OGWLPHU DYHF

venez les dĂŠcouvrir GENĂˆVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch •

FDUURVVHULH =DJDWR *KLD %HUWRQH SLQLQIDULQD )UXD HWF 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV

/motorvillagegeneve

GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO

Agent: Arvauto SA, Chemin Frank-Thomas 24, 1208 Genève, T. 022 700 18 90

$FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

Renault KADJAR N’attendez plus. Agissez.

Dès Fr. 21 900.(Euro-Bonus incl.) * Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 24 900.– moins Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 21 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 9 322.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 369.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Kadjar BOSE dCi 130 4WD, 1 598 cm3, 4,9 l/100 km (ĂŠquivalent essence: 5,5 l/100 km), 129 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, prix catalogue Fr. 40 800.– moins Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 37 800.–. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2015 et le 30.09.2015 ou jusqu’à rĂŠvocation.

www.renault-geneve.ch

Disponible aussi en 4x4.

Renault Kadjar: maintenant avec leasing Ă 0%* sans acompte.

RRG

RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES

RENAULT GENĂˆVE PLAINPALAIS

RENAULT NYON

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

NISSAN BAISSE SES PRIX. PROFITEZ-EN ! PLUS : PRIMES TOP NISSAN PLUS : OFFRES SUR STOCK À SAISIR

Votre partenaire NISSAN vous en dira plus. Offre valable chez tous les agents NISSAN participants jusqu’au 30.9.2015 ou jusqu’à nouvel ordre.

RRG

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 022 782 44 41 et son rÊseau d’agents Garage du Jura, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75

www.rrg-nissan.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6&227(56

DEUX-ROUES

GHI PARTENAIRE PRESSE:

6FRRWHU *LOHUD 1H[XV L H DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO 6FRRWHU +RQGD 6+ NP ([SHUWLVÂŤ 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO +RQGD 6+ L FRXOHXU FKDPSDJQH NP )U 7ÂŤO .\PFR $JLOLW\ NP K NP )U 7ÂŤO $ YHQGUH 6FRRWHU <DPDKD ;HQWHU QRLU 'RXEOH HPSORL NP )U &RQWDFW YGXSUD]#JPDLO FRP

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

02726

0RWRV GH FROOHFWLRQ %XOWDFR 0HWUDOOD .LW 86$ SDUWLHOOHPHQW UHVWDXUH ¢ UHPRQWHU )U 5LFNPDQQ 0WLVVH ¢ UHVWDXUHU )U ,GDO FRXUVHV GPRQVWUDWLRQV DQFLHQQHV (Q EORF )U 7O )DW ERE +DUOH\ 'DYLGVRQ DQQH NP &RPPH QHXYH 'LYHUVHV SLªFHV +DUOH\ 6LVVLEDU )U 7O +RQGD 975 EODQFKH WUªV ELHQ HQWUHWHQXH H[SHUWLVH )U 7O GªV K 6X]XNL *6;5 SQHXV QHXIV VHUYLFH 2. YLVLWH GX MRXU ¢ GLVFXWHU 8UJHQW FDXVH VDQW )U 7O <DPDKD )-5 $%6 NP IU ([FHOOHQW WDW WO <DPDKD :LOG 6WDU QRLUH NP DQQH 3DUIDLW WDW ([SHUWLVH )U 7O <DPDKD ;- 6 'LYHUVLRQ F\O URXJH YLVLWH SDVVH IYULHU 3DUIDLW WDW )U 7O

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: CASQUES DMD

3RXU +DUOH\ 'DYLGVRQ 6RIWDLO MDQWHV FKURPÂŤHV 9DOHXU XVG FÂŤGÂŤHV )U 7ÂŤO

NAUTISME

A vendre pour cause d'handicap. Le bateau tout confort idĂŠal pour passer vos vacances sur le lac. Visite passĂŠe le 17 juillet 2015. Prix Fr. 43'000.- Ă discuter. TĂŠl. 079.667.22.97

5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWULHXUHV H[WULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7O 9RLOLHU ¢ YHQGUH 'HKOHU &5 [ [ %RQ WDW PRWHXU KRUV ERUG <DPDKD ) DYHF SODFH FRUSV PRUW &UHX[ GH *HQWKRG SOXV DQQH[H '\QRSODVW SLRQHU DYHF SODFH )U 7O

Dans l’Êdition du 24 septembre 2015

9HQG EDUTXH DYHF SODFH DX -HW G (DX 7O %DWHDX ¢ PRWHXU %QWHDX )O\HU VULH DYHF DPDUUDJH SRUW &KRLVHXO 7O 0DJQLILTXH EDWHDX PRWHXU LQ ERDUG &9 SODFHV FDELQH DPDUUDJH &ROORQJH %HOOHULYH )U 7O

SpĂŠcial

DEUX ROUES

Cette rubrique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

38%

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

RÊservation  079 793 42 20

38%

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

www.landi.ch

 www.terroir-galicien.ch

actuel

GHI PARTENAIRE PRESSE:

COMMUNICA

6 e SALON DE LA COMMUNICATION, MÉDIAS ET EVENT

1990.-

7 et 8 OCTOBRE 2015 PALEXPO - GENĂˆVE

15 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: TĂŠl. 0800 735 538 www.agrola.ch

Ans Niv. de puissance Puissance Volume de chauffe Raccordem. ĂŠlectr. Poids en kg

5.75

4 2,6 – 8,2 kW 140 – 235 m3 230 V/50 Hz 146

Pellets de bois CALDO

PoĂŞle de cheminĂŠe Ă pellets Marina

Pour les installations de chauffage et poĂŞles Ă pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg.

Avec minuterie programmable, fonction Eco, fonction EnergySaving et ventilateur silencieux. Dim.: (H Ă— L Ă— P) 106 Ă— 47 Ă— 49,5 cm. 18938

59.90

78066

Ans

Pour chauffer futĂŠ

159.-

Ans

49.90 20 l

Baisse de prix

avant 169.–

Chauffage rayonnant Prima Vista

1500 W, pour salles de bain et pièces PoĂŞle Ă d’habitation. Convient aux personnes pĂŠtrole Qlima R7127TC

publi annonces

w w w . c o m m u n i c a . c h - o r g a n i s a t i o n : g o d e t p r o d u c t i o n - Te l . 0 2 2 7 19 1 0 0 0

allergiques. Avec fonction ĂŠconomie Puissance 2700 W, volume de courant et rĂŠglage par thermostat. d‘habitation jusqu’à 110 m3. 02122 CheminĂŠe pas nĂŠcessaire. 24446

Prix bas en permanence

Petrol Eco Heat QualitĂŠ isoparaffine, odeur neutre, combustion propre. Pour les poĂŞles Ă pĂŠtrole et les chauffages Ă air pulsĂŠ. 33195

_ (175( 1286

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

)LOV VSLULWXHO G·+HUFXOH

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

.$5$7 Á /H FRPEDWWDQW 6DFKD 'HFRVWHUG D UHOHY« GHV G«ILV PRQVWUXHX[ SRXU SHDXILQHU VD IRUPH DYDQW OHV 0RQGLDX[ GH 7RN\R DX -DSRQ ,QKXPDLQ -«U¶PH )RQWDQHW

6DFKD 'HFRVWHUG YD U«DOLVHU VRQ U¬YH *U¤FH ¢ VD WURLVLªPH SODFH DX[ (XURS«HQV OH FRPEDWWDQW URPDQG D G«FURFK« VRQ WLFNHW SRXU OH :RUOG 2SHQ GH 7RN\R OD SOXV JUDQGH FRP S«WLWLRQ SODQ«WDLUH GH NDUDW« N\RNXVKLQ &HOOH TXL ID©RQQH GHV K«URV GH OD WUHPSH GX UHJUHWW« $QG\ +XJ OH VHXO +HOYªWH V«OHFWLRQQ« DYDQW OXL

$ OD IORWWH OLJRW«

m9RLO¢ GHV PRLV TXH 6DFKD VH SU«SDUH SRXU FH UHQGH] YRXV VXSU¬PH DYHF GHV SRLQWHV GH GXUHW« WHUULEOH} FRQ ILH VRQ VHQVHL &ODXGLR $OHVVL TXL OXL D LPSRV« XQ HQWUD°QHPHQW PRQV WUXHX[ OD VHPDLQH SDVV«H SRXU SHDX ILQHU VD IRUPH HQ YXH GH FHV MRXWHV PXVFO«HV DJHQF«HV ILQ RFWREUH 'HX[ MRXUV GH VWDJH «SURXYDQWV GLJQHV GHV P\WKLTXHV WUDYDX[ Gö+HUFXOH

&HWWH SU«SDUDWLRQ KRUV QRUPH VöHVW SRXUVXLYLH OH OHQGHPDLQ ¢ OD SLVFLQH GX /LJQRQ DYHF GöDXWUHV G«ILV KHUFX O«HQV m3RXU FRPPHQFHU RQ OXL D EDQG« OHV \HX[ SRXU TXöLO QDJH GDQV OH QRLU DILQ GöRSWLPDOLVHU VD FRQFHQ WUDWLRQ 3XLV MöDL GHPDQG« ¢ 6DFKD GöHQFKD°QHU OHV WUDYHUV«HV HQ Oö«TXL SDQW GöXQH FHLQWXUH OHVW«H SRXU WUD YDLOOHU VRQ HQGXUDQFH } /öHQIHU 9RXV DYH] GLW LQKXPDLQ" &HUWHV (W SRXUWDQW FH Qö«WDLW TXH GH VLPSOHV DPXVH ERXFKHV FRPSDU«V ¢ Oö«SUHXYH VXLYDQWH U«VHUY«H ¢ GHV FKDPSLRQV GöH[FHSWLRQ m1RXV OöDYRQV EDODQF« GDQV OH JUDQG EDVVLQ SLHGV HW SRLQJV OL«V ,O D G½ J«UHU VRQ VRXIIOH VDQV SDQLTXHU SRXU «YLWHU GH VH QR\HU} FRQILH VRQ PHQWRU TXL «WDLW SU¬W ¢ SORQJHU ¢ WRXW LQVWDQW XQ FRXWHDX HQWUH OHV GHQWV )OLSSDQW FH VWDJH

*ULPSHWWH LQIHUQDOH

:RUOG 2SHQ GH NDUDW« N\RNXVKLQ GX RFWREUH DX QRYHPEUH ¢ 7RN\R

3U«SDUDWLRQ ¢ OD 5RFN\

m/H SUHPLHU MRXU QRXV QRXV VRP PHV UHQGXV ¢ &UR]HW DX SLHG GX -XUD ,O D G½ PRQWHU DX VRPPHW HQ FRX UDQW HQ VXLYDQW OöLWLQ«UDLUH GH OD W«O« FDELQH DIIXEO« GöXQ JLOHW VS«FLDO SHVDQW WUHQWH NLORV} VRXOLJQH VRQ FRDFK TXL OXL D DXVVL IDLW SRXVVHU XQH EDJQROH VXU XQH FHQWDLQH GH PªWUHV (UHLQWDQW (Q FRPSDUDLVRQ FDSWXUHU OH VDQJOLHU Gö(U\PDQWKH WLHQW GX MHX GöHQIDQWþ

-)W ý $EQ«JDWLRQ KXPLOLW« HW IRUFH VRQW UHTXLVHV SRXU VöLPSRVHU GH WHOV HQWUD°QHPHQWV 'HV TXDOLW«V TXH FHW «WXGLDQW HQ PDWKV GH Oö8QL GH *HQªYH FXOWLYH GHSXLV GHV DQQ«HV SRXU DWWHLQGUH VHV REMHFWLIV $XWDQW GLUH TXH FH VWDJH OöD ¢ SHLQH IDLW IU«PLU 'HV PLVVLRQV TXH QRWUH VDPRXUD± D DFKHY«HV HQ G«JRPPDQW GHV SQHXV ¢ PDLQV QXHV DYDQW GH VH IURWWHU ¢ WRXWH Oö«TXLSH GH 6XLVVH GH NDUDW« /HV 1LSSRQV SHXYHQW VH PHWWUH ¢ WUHPEOHU $WWHQWLRQ +HUFXOH YD G«EDUTXHUþ

7UDQVIRUPDWLRQ LPSRUWDQWH *HRUJHWWH 0DUFLDQR QXP«URORJXH SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH HW U«SRQG ¢ YRV TXHVWLRQV 5HWURXYH] WRXWHV VHV SU«YLVLRQV VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

3RXU XQH SHUVRQQH Q«H OH (OOH HVW HQ $QQ«H SHUVRQQHOOH $3 HW GRQF HQ 0RLV SHUVRQQHO 03 HQ VHSWHPEUH /ö$3 HVW OL«H DX WUDYDLO HW VXUWRXW XQH QRXYHOOH DGDSWDWLRQ GDQV OH FDGUH SURIHVVLRQQHO ¢ ODTXHOOH HOOH

,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

$EQ«JDWLRQ HW KXPLOLW«

180 52/2*,(

4XHOOH «YROXWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FH PRLV FL"

6DFKD 'HFRVWHUG VH SU«SDUH SRXU OH :RUOG 2SHQ DX -DSRQ '5

/,95( +DQV .¾QJ EULOODQW WK«RORJLHQ FDWKROLTXH ODQFH HQFRUH XQ G«EDW /H 0RQGH GHV 5HOLJLRQV VHSWHPEUH RFWREUH 3HXW ¬WUH VRQ GHUQLHU $ DQV OöLQIDWLJDEOH EUHWWHXU VXLVVH EDQQL SDU -HDQ 3DXO ,, VöHQ SUHQG ¢ XQH mPRUW KHXUHXVH} /H WLWUH GH VRQ RXYUDJH GöDLOOHXUV $SUªV DYRLU YX GHV SURFKHV PRXULU HQ VLWXDWLRQ GH JUDQGH VRXIIUDQFH ó OXL P¬PH GLPLQX« SDU OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ ó LO HQWHQG URPSUH DYHF FH 'LHX TXL G«FLGH VHXO GX MRXU HW GH OöKHXUH GH OD PRUW HW LQWHUGLW ¢ OöKRPPH GH PHWWUH ILQ ¢ VD YLH +DQV .¾QJ U«FODPH OH GURLW ¢ mXQH DLGH ¢ PRXULU} FRQVFLHQWH Y«FXH GDQV OöDFTXLHVFHPHQW HW OD SDL[ LQW«ULHXUH &H FKRL[ HVW SRXU OXL XQH UHVSRQVDELOLW« TXH SHU VRQQH QH GHYUDLW HQOHYHU ¢ Oö¬WUH KXPDLQ &HW HQJDJHPHQW TXH OH WK«RORJLHQ G«IHQG OXL YDXW HQ $OOHPDJQH GHV VRXWLHQV HW GHV SRO«PLTXHV (W HQ )UDQFH FHW RXYUDJH QH YD SDV QRQ SOXV SDVVHU LQDSHU©X 8Q FUL GX FÈXU SRXU .¾QJ VRQ PRW GH OD ILQ VDQV GRXWH

GRLW VH VRXPHWWUH GöXQH FHU WDLQH ID©RQ &H PRLV PDUTXH OD WUDQV IRUPDWLRQ LPSRUWDQWH GDQV OH GRPDLQH DYHF XQ SHX GH UHWDUG PDLV HQ ILQ GH PRLV FHWWH QRXYHOOH FRO ODERUDWLRQ VHUD HIIHFWLYH 5HWURXYH] PRL VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW -2851 ( '(6 )$0,//(6 /D )RQGDWLRQ GHV (YDX[ SURSRVHUD XQH SO«LDGH GöDQLPDWLRQV DX[ IDPLOOHV OH GLPDQFKH VHSWHPEUH &HWWH PDQLIHVWDWLRQ VHUD FRXSO«H DYHF OöLQDXJXUDWLRQ GöXQ QRXYHDX WHUUDLQ GH %0; HW FHOOH GöXQ QRXYHO HVSDFH GH EHDFK YROOH\ PRGXODEOH TXL SRXUUD DXVVL DFFXHLOOLU GX EHDFK UXJE\ GX EHDFK KDQGEDOO HW GX EHDFK WFKRXNEDOO %HDFKHPHQW ELHQ 48$57,(5 0$8',7 /öKLVWRULHQ $UQDXG %RVFK YRXV UDFRQWHUD &KDPSHO OH MHXGL VHSWHPEUH ¢ OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH OöDYHQXH 3HVFKLHU K 8Q TXDUWLHU ORQJ WHPSV PDXGLW FDU ILHI GHV H[«FXWLRQV FDSLWDOHV 6RQJH] OHV E½FKHUV «WDLHQW GUHVV«V VXU OH WHUUDLQ TXL DEULWH DXMRXUGöKXL Oö+¶SLWDO %HDX 6«MRXU (QWU«H OLEUH 6327 '( 5 9( /H 6DOªYH HVW XQ VSRW H[FHSWLRQQHO SRXU OHV SDUDSHQWLVWHV PDLV «JDOHPHQW SRXU OHV ELNHUV TXL UDIIROHQW GH FH WHUUDLQ GH MHX ELHQ G«MDQW« (W QRWDPPHQW GHV VSOHQGLGHV LWLQ«UDLUHV EDOLV«V TXöLOV HPSUXQWHQW GHSXLV OD JDUH VRPPLWDOH GX W«O«SK«ULTXH 8Q W«O«SK«UL TXH TXL DFKHPLQH JUDWXLWHPHQW YRV PRQWXUHV DX VRP

PHW $ FRQGLWLRQ ELHQ V½U GH OHV DFFRPSDJQHUþ 63257 3285 7286 ,O Qö\ D SDV Gö¤JH SRXU VH PHWWUH DX VSRUW /D 9LOOH GH *HQªYH SURSRVH SOXV GH FRXUV DGDS W«V DX[ MHXQHV DX[ DGXOWHV DLQVL TXöDX VHQLRUV &HV FRXUV ¢ OD SRUW«H GH WRXV OHV EXGJHWV VRQW GLVSHQV«V WRXWH OöDQ Q«H SDU GHV PRQLWHXUV FRPS«WHQWV $ORUV RQ VH ERXJH *5$1' )5,6621 /HV DPDWHXUV GH VHQVDWLRQV IRUWHV SHXYHQW G«VRUPDLV JUDYLU OöDQWHQQH GH 6RWWHQV 9' KDX WH GH PªWUHV &HWWH DVFHQVLRQ YHUWLJLQHXVH RUJDQLV«H SDU OD VRFL«W« *HFNR (VFDODGH D GHV DOOXUHV GH YLD IHUUDWD /HV FOLHQWV HPSUXQWHQW XQH ORQJXH «FKHOOH YHUWLFDOH HQWUHFRXS«H GH SODWHV IRUPHV RIIUDQW XQ SRLQW GH YXH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH '«FKDUJHV GöDGU«QDOLQH JDUDQWLHV &+$7 (1 &,5( /H FKDW OH SOXV F«OªEUH GX :HE YD IDLUH VRQ HQWU«H DX 0XV«H 0DGDPH 7XVVDXGV GH 6DQ )UDQFLVFR /H PDWRX ¢ OD ERXLOOH I¤FK«H D G½ VH ODLVVHU H[DPLQHU VRXV WRXWHV OHV FRXWXUHV SRXU SHUPHWWUH DX[ VFXOSWHXUV GH U«DOLVHU VRQ GRXEOH HQ FLUH (W ¢ YRLU OD YLG«R VXU OH VLWH GX PXV«H *UXPS\ &DW WLUDLW OD JXHXOH 4XHOOH WURQFKH 38%

Un pour tous ceux qui aiment les offres croustillantes!

20%

sur les produits de boulangerie frais!*

*non cumulable avec d’autres bons. Jusqu’à épuisement des stocks.

Exclusivement valable chez Denner, avenue des Grandes-Communes 37, 1213 Onex.

Du mard i1 au lundi 5 21 s e p t e m b re 2 01 5

Heures d’ouverture: lu–me 8h00–19h00, je 8h00–20h00, ve 8h00–19h30, sa 8h00–18h00

*+,

6SRUWV

63 &,$/

/ö$9,6 '8 352

)5$1&. 321&,1 9HQGHXU DX 6SRUW;; GX 03DUF /D 3UDLOOH

'5

/D FRXUVH j SLHG F·HVW OH SLHG

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

63257 Á 4XHOTXHV FRQVHLOV SRXU ELHQ G«PDUUHU HW DP«OLRUHU VHV IRXO«HV (YD 6DUR

&RXULU FöHVW ERQ SRXU OD VDQW« 3RXU OH VRXI IOH SRXU OH V\VWªPH FDUGLR YDVFXODLUH EUHI SRXU VH UHPHWWUH HQ IRUPH TXRL GH PLHX[ TXöXQH SHWLWH FRXUVH ¢ SLHG 4XHOTXHV FRQ VHLOV SRXU DERUGHU FH VSRUW GH PDQLªUH RSWL PDOH 3ULPR RQ QH SDUW SDV FRPPH XQH IXV«H 9RXV SRXUULH] YRXV IDLUH GH V«ULHX[ mERERV} 'HV VS«FLDOLVWHV FRPPH OD 6XYD DIILUPHQW TXöLO IDXGUDLW FRPSWHU GL[ VHPDL QHV SRXU GHYHQLU XQ SDUIDLW mMRJJHXU} $X PHQX GH FHV SUHPLªUHV VHPDLQHV GHV H[HU FLFHV Gö«WLUHPHQW HQ DOWHUQDQW PDUFKH HW FRXUVH $ FKDTXH HQWUD°QHPHQW RQ «ODUJLW OH WHPSV GH ID©RQ ¢ DUULYHU ¢ WHQLU XQ MRJ JLQJ HQ RX PLQXWHV

$WWHQWLRQ DX PDW«ULHO 6HFXQGR GX ERQ PDW«ULHO HVW SOXV TXöHVVHQ $GRSWHU OH ERQ U\WKPH SRXU VH IDLUH GX ELHQ VDQV VH IDLUH GX PDO ,672&. WLHO ,QXWLOH HW FDUU«PHQW GDQJHUHX[ GH FKDXVVHU GHV EDVNHWV GH YLOOH SRXU FRXULU PDQLªUH SU«FLVH ¢ YRV DWWHQWHV HW EHVRLQV mORXH} XQ JXLGH FRDFK HW RQ G«FRXYUH XQH $XMRXUGöKXL OHV VS«FLDOLVWHV ULYDOLVHQW OLUH HQFDGU« 4XDQW ¢ OD QXWULWLRQ LO HVW «JD FDSLWDOH DXWUHPHQW &RPPHQW" /H JXLGH HW GöDVWXFHV SRXU WURXYHU ERQQHV FKDXVVXUHV ¢ OHPHQW SRVVLEOH GH FKRLVLU VHORQ VD SUDWL VHV YLVLWHXUV GöXQ DXWUH JHQUH YRLHQW GHV YRV SLHGV DLQVL TXH GHV Y¬WHPHQWV UHVSLUDQW TXH XQH ERLVVRQ SRXU U««TXLOLEUHU OHV VHOV OLHX[ FO«V HQ SHWLWHV IRXO«HV HW SUHQQHQW OH GDQV OHVTXHOV OD WUDQVSLUDWLRQ HVW ELHQ «YD PLQ«UDX[ RX GHV SURGXLWV SRXU HQWUHWHQLU WHPSV GH OD G«FRXYHUWH GH TXDUWLHUV HW GH PRQXPHQWV SLWWRUHVTXHV TXöLOV QöDXUDLHQW FX«H 6L YRXV YRXV UHQGH] GDQV XQ PDJDVLQ VD IRUPH $ FKDFXQ VHV EHVRLQV SHXW ¬WUH MDPDLV YLVLW«V 8QH DXWUH PDQLªUH QH FKRLVLVVH] SDV XQ PRGªOH GH FKDXVVXUH GöHQYLVDJHU GHV HVFDSDGHV XUEDLQHVþ KRUV SDUFH TXöHOOH HVW mMROLH} RX WHQGDQFH PDLV 1RXYHOOH WHQGDQFH QöK«VLWH] SDV ¢ YRXV IDLUH FRQVHLOOHU (QILQ *HQªYH SRXUUDLW FRPPH GöDXWUHV GHV VHQWLHUV EDWWXV HW DX SDV GH FRXUVH /D UXQQLQJ GRLW ¬WUH DGDSW«H ¢ YRWUH SUDWLTXH YLOOHV VH PHWWUH DX VLJKWUXQQLQJ $ 3DULV ©D KWWS VZLVV DWKOHWLFV FK ILOHV HW ¢ YRWUH SLHG 'HV HVSDFHV VS«FLILTXHV VRQW IDLW IXUHXU /H SULQFLSH" 9LVLWHU XQH YLOOH HQ /DXIEURVFKUHBIUB(LQVWHLJHUBIU SGI DXMRXUGöKXL RXYHUWV SRXU U«SRQGUH GH PRGH MRJJLQJ 2Q FKDXVVH VHV EDVNHWV RQ

&200(17 &+2,6,5 81( %211( &+$86685( '( &2856( 3,('" 7RXW G«SHQG GH OD SUDWLTXH GH OD SHUVRQQH (VW HOOH G«EXWDQWH RX FRQILUP«H TXHOOH GLVWDQFH FRXUW HOOH HW FRPELHQ GH IRLV SDU VHPDLQH" (Q IRQFWLRQ GHV U«SRQVHV QRXV GUHVVRQV XQ GLDJQRVWLF SHUVRQQDOLV« DILQ GH U«SRQGUH DX PLHX[ DX SURILO GX VSRUWLI 926 &216(,/6 3285 9,7(5 'ö 9(178(//(6 / 6,216" 8Q HVSDFH EDSWLV« 5\IIHO 6KRS GX QRP GX P«GDLOO« VXLVVH DX[ -HX[ RO\PSLTXHV GH /RV $QJHOHV HQ SHUPHW GH WURXYHU mOD} FKDXVVXUH TXL FRUUHVSRQG ¢ VRQ DQDWRPLH HW FRXYUH VHV EHVRLQV 8Q DSSDUHLO PHVXUH VL XQH FRUUHFWLRQ GH OD SURQDWLRQ SRVLWLRQ GHV JHQRX[ RX GHV SLHGV ¢ OöLQW«ULHXU RX ¢ OöH[W«ULHXU HVW XWLOH RX QRQ < $ 7 ,/ 'ö$875(6 63 &,),&,7 6 35(1'5( (1 &2037(" 2XL OD IRXO«H OH QLYHDX GH SUDWLTXH OD IU«TXHQFH GHV HQWUD°QHPHQWV 1RXV VRPPHV ¢ Oö«FRXWH GH FKDTXH VSRUWLI &21&(51$17 /(6 9 7(0(176 '( &2856( 3,(' 48(//(6 6217 /(6 1289($87 6" /HV Y¬WHPHQWV GH FRPSUHVVLRQ HW RX GH PDLQWLHQ PXVFXODLUH 'HV ILEUHV WLHQQHQW HW HQYHORSSHQW OH PXVFOH TXL WUDYDLOOH VDQV FRQWUDLQWH /H PRXYHPHQW HW OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH VRQW DLQVL RSWLPLV«V

38%

WWW.ONEFM.CH

Dès maintenant 20% de rabais Cumulus sur tous les appareils de fitness et sur touss les vélos. vélos

CADEAU !

20X POINTS CUMULUS POUR TOUTE NOUVELLE ADHÉSION !

Achat minimal: Fr. 569.–

DE RABAIS

DE RABAIS

. au lieu de

20%

20% 649.–

au lieu de

999.–

Exemple: Kettler Ergomètre E1

Exemple: Crosswave Vélo de trekking Country Avalon 28" pour homme Tailles 48/52/56 cm, modèle pour femme également disponible.

sportxx.ch Société coopérative Migros Genève

de garantie 5 ans Offres valables jusqu’au 30.9.2015 ou épuisement du stock aux SportXX Nyon-La Combe, MParc La Praille, Balexert, Brico-Loisirs Chêne-Bourg et au rayon vélo du Do it + Garden Migros Porte de Nyon.

sur les cadres de vélo

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

2QH[ VHSWHPEUH /H GLVF JROI VSRUW P¬ODQW ODQFHU GH GLVTXH HW SDUFRXUV GH JROI D HX VRQ FKDPSLRQQDW ZZZ GLVFJROI JHQHYH FK

+8* VHSWHPEUH '«SDUW GX 7RXU GX /«PDQ ¢ Y«OR SRXU OD FDUDYDQH GHV SDWLHQWV HW Oö«TXLSH P«GLFDOH GHV +8* %XW SURPRXYRLU OD U«DGDSWDWLRQ FDUGLDTXH ZZZ KXJ JH FK FDUGLRORJLH

5XH GH OD 6HUYHWWH VHSWHPEUH 8QH ILQH «TXLSH GH E«Q«YROHV DFFXHLOODLW OH JURXSH $W (LJKW HQ RXYHUWXUH GH OD QRXYHOOH VDLVRQ GH OD %OXHV $VVRFLDWLRQ GH *HQªYH %OXHV HQ OLYH WRXV OHV MHXGLV VRLU DX %UDVVHXU GHV *URWWHV ZZZ EDJEOXHV FK

3HWLW 3DODFH VHSWHPEUH $YHF )DELR LQVWDJUDP FRP VWHOB SRXU VRQ DQQLYHUVDLUH 6XSHUEH VRLU«H GDQV OD SOXV DQFLHQQH GLVFR GH *HQªYH LQVWDJUDP FRP MBFKRLV\

&RUQDYLQ VHSWHPEUH 6öHQWHQGUH FRPPH FKLHQ HW FKDW VLJQLILH QH SDV VöHQWHQGUH GX WRXW &RPPH TXRL OH ILJXUDWLI GöXQH H[SUHVVLRQ QH FRUUHVSRQG SDV WRXMRXUV ¢ OD U«DOLW«þ

(DX[ 9LYHV VHSWHPEUH m/H PDULDJH GH QRWUH PHLOOHXUH DPLH $XGUH\} 0DXUHHQ ¢ J HW *ZHQGROLQH ¢ GU VH VRQW U«MRXLHV GH FH MRXU GH OLHVVH 9LYH OD PDUL«H LQVWDJUDP FRP PDXXXB

+RUORJH IOHXULH VHSWHPEUH m2Q FKDQWDLW GDQV OD P¬PH FKRUDOH ¢ -D«Q $QGDORXVLH HW SDU FR±QFLGHQFH RQ VöHVW UHWURXY«V ¢ *HQªYH SRXU WUDYDLOOHU DX SDLU } LQVWDJUDP FRP MXDQIUDQVHUUDQR

3HUO\ VHSWHPEUH $ OD GRXDQH GH 3HUO\ WHUPLQXV GH OD WUDYHUV«H GH OD 6XLVVH HQ JUDQG EL NP &KULVWLDQ *RUFH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HW 5HQ« *LVLJHU YLFH SU«VLGHQW GX &RQVHLO PXQLFLSDO DFFXHLOOHQW OH K«URV (UQVW 2EHUOL ZZZ SHUO\ FHUWRX[ FK

(Q FDPSDJQH VHSWHPEUH 3URPHQDGH HQVROHLOO«H DYHF )LGML XQ %XOO 7HUULHU LQVWDJUDP FRP GDYLGBJRUL

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV PLJUDQWV WKqPH QR

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 8Q FRXS GH Fร XU WRXW VLPSOHPHQW DX[ FDQGLGDWHV HW FDQGLGDWV TXL WHQWHQW OรถยซOHFWLRQ DX &RQVHLO QDWLRQDO -H OHV UHQFRQWUH WRXV OHV VRLUV FLQT SDU FLQT MH OHV YRLV GยซILOHU HW IUDQFKHPHQW MรถDGPLUH OHXU FRXUDJH HW OHXU HQJDJHPHQW 6XUWRXW OHV QRX YHDX[ FHX[ TXH SHUVRQQH QH FRQQDยฐW ,OV VDYHQW WUยชV ELHQ TXH FH VHUD TXDVL LPSRVVLEOH WDQW OHV FDFLTXHV HW OHV VRUWDQWV WLHQQHQW OHV OLVWHV MRXLVVHQW GยซMยข GH OHXU QRWRULยซWยซ GH OHXUV UยซVHDX[ (W SRXUWDQW LOV VH ODQFHQW $ OรถH[HU FLFH GHV FLQT PLQXWHV WยซOยซYLVXHOOHV m/HV <HX[ GDQV OHV <HX[} FHUWDLQV H[FHOOHQW GรถDXWUHV SHLQHQW $XFXQH LPSRUWDQFH $X PRLQV LOV \ YRQW ,OV VH ODQFHQW ,OV WHQWHQW OH FRXS 2XL MH OHXU GLV EUDYR ยข WRXV LOV VRQW OD GยซPRFUDWLH YLYDQWH FHOOH TXL YLHQW GX SHXSOH 7RXV MH OHV DGPLUH *5,))( 6L YRXV ยฌWHV HQVHLJQDQW HW TXH YRXV YRXV UHQGH] VXU YRWUH OLHX GH WUDYDLO DYHF OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV ยฉD GRLW IDLUH XQ FHUWDLQ PRQGH TXDQG PยฌPH OD YLH QH VHUD SDV IDFLOH SRXU YRXV $ OLUH HW ยซFRXWHU GH SUยชV OHV LQWHQWLRQV GX &RQVHLO Gรถ(WDW SRXU OH EXGJHW HW DQQยซHV VXLYDQWHV HW OH JUDQG HPSUHVVHPHQW GH OD GURLWH SDUOHPHQWDLUH ยข WDLOOHU SDUWRXW RQ SRXUUDLW ELHQ VรถDFKHPLQHU YHUV GHV HIIHFWLIV VXSSOยซPHQWDLUHV GDQV OHV FODVVHV JHQHYRLVHV HW FยถWยซ 73* YHUV XQH KDXVVH GX SUL[ GHV ELOOHWV 2K ยฉD QรถHVW SRXU OรถKHXUH TXH PXVLTXH GรถDYHQLU PDLV OD FKDQVRQQHWWH GรถDXFXQV RQW FRPPHQFยซ ยข QRXV OD IUHGRQQHU ,O \ D GH TXRL VH UHELIIHU UยซGXLUH OD YRLOXUH RXL PDLV HQYLVDJHU GH OH IDLUH VXU OD PRELOLWยซ GRXFH GรถLQWยซUยฌW SXEOLF HW VXU OD TXDOLWยซ GH OD IRUPDWLRQ RQ VรถLQWHUURJH VXU OH VHQV GHV SULRULWยซV

ย /(&7,216 )ย 'ย 5$/(6 ร (QWUH IHUPHWXUH GHV IURQWLยชUHV HW DFFXHLO JยซQยซUDOLVยซ OH Fร XU GH OรถLPPHQVH PDMRULWยซ GHV FLWR\HQV VXLVVHV HVW SULV HQ GLOHPPH (Q FODLU WUDGLWLRQ GรถDVLOH RXL VH ODLVVHU VXEPHUJHU QRQ &รถHVW GDQV OรถHQWUH GHX[ TXH OD 6XLVVH GRLW ยซODERUHU VHV VROXWLRQV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/

HV LPDJHV VRQW WHUULEOHV QRXV OHV DYRQV WRXV HQ WยฌWH &H TXL HVW HQ WUDLQ GรถDUULYHU ยข Oรถ(XURSH HVW QRQ VHXOHPHQW XQH FULVH DLJXยญ GH OD GHPDQGH GรถDVLOH OLยซH SULQFLSDOHPHQW DX[ KRUUHXUV GH 6\ULH PDLV DXVVL XQH FULVH GH OD PLJUDWLRQ QRWUH FRQWL QHQW ยซWDQW FRQVLGยซUยซ SDU GHV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV FRPPH XQ HOGRUDGR 'ยชV ORUV TXH IDLUH" /D TXHVWLRQ HVW PDMHXUH (OOH HVW YLWDOH SRXU FHX[ TXL IUDSSHQW ยข QRV SRUWHV (OOH OรถHVW DXVVL SRXU QRV SD\V Gรถ(XURSH FKDFXQ GรถHQWUH HX[ PHPEUH RX QRQ GH Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH FHV TXHVWLRQV GรถDSSDUWHQDQFH GHYLHQQHQW VHFRQ GDLUHV IDFH ยข OรถHQMHX GRLW WURXYHU XQ ยซTXLOLEUH HQWUH JยซQยซURVLWยซ UHVSHFW GH OD WUDGLWLRQ GรถDVLOH HW SULVH HQ FRPSWH GH VD FDSDFLWยซ ยข VXSSRUWHU RX QRQ XQH YDJXH GรถLPPLJUDWLRQ VDQV SUยซFยซGHQW 2X SUHVTXH UDSSH ORQV LFL FH TXL IXW VL ORQJWHPSV RFFXOWยซ SDU Oรถ+LVWRLUH OHV ยข PLO OLRQV Gรถ$OOHPDQGV GRQW OHV IDPLOOHV ยซWDLHQW LPSODQWยซHV SDUIRLV GHSXLV GHV VLยชFOHV HQ (XURSH GH Oรถ(VW HW TXL SRXU IXLU OรถDUULYยซH GH Oรถ$UPยซH 5RXJH RQW UHIOXยซ HQ YHUV XQH m0ยชUH 3DWULH} HQ UXLQHV YDLQFXH RFFXSยซH SDU TXDWUH SXLVVDQFHV ยซWUDQJยชUHV

m&RPPHQW FKRLVLU FRPPHQW WULHU HQ YHUWX GH TXHOOH FRQFHUWDWLRQ DYHF QRV SD\V YRLVLQV"} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'LOHPPH 1RXV (XURSยซHQV HQWHQGH] KDEL WDQWV GH FH FRQWLQHQW QRXV YRLOยข GRQF WRXV IDFH DX GLOHPPH /D SOX SDUW GรถHQWUH QRXV VRQW GยซFKLUยซV DFFXHLOOLU RXL VH ODLVVHU VXEPHUJHU

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/HV \HX[ SRXU SOHXUHU 1289(//( &20ย ',( รฝ ,OV QRXV OD SURPHWWDLHQW GHSXLV GHV DQQยซHV PDLV ULHQ QรถยซWDLW GยซILQLWLYHPHQW FODLU $XMRXUGรถKXL OD OXPLยชUH FRPPHQFH ยข SRLQGUH HW OHV QRXYHOOHV SRXU OHV SDUWLVDQV QH VRQW SDV ERQQHV OD QRXYHOOH &RPยซGLH D GX SORPE GDQV OรถDLOH /D 9LOOH GH *HQยชYH D EHDX DYRLU YRWยซ XQ EXGJHW LO QรถHVW SDV VยฝU TXH OH &DQWRQ IDVVH GH PยฌPH ยซFRQRPLHV YDFKHV PDLJUHV OยซJLVODWXUH GรถDXVWยซULWยซ W\SLTXHPHQW OH JHQUH GH SยซULRGH Rยป OD FXOWXUH SDVVH DX H SODQ 1RXV HQ DYRQV GยซEDWWX ยข m*HQยชYH ยข FKDXG} VXU /ยซPDQ %OHX OHV SURSRV GH OD GURLWH SDUOHPHQWDLUH FODLUHPHQW PDMRULWDLUH GHSXLV OรถDXWRPQH QH VรถHPEDUUDVVDLHQW PยฌPH SOXV GรถDPELJXยฑWยซ OD QRXYHOOH &RPยซGLH SRXUUDLW ELHQ ยฌWUH UHPLVH DX[ &DOHQGHV JUHFTXHV 3HUVRQQH ยข GHV UDUHV H[FHSWLRQV SUยชV GDQV OHV UDQJV OLEยซUDX[ QรถRVH OH GLUH IUDQFKHPHQW PDLV FรถHVW ELHQ OH FKHPLQ SRXU TXL VDLW GยซFU\SWHU VXU OHTXHO RQ VรถHQJDJH /H UยฌYH HVW SRXUWDQW EHDX GรถXQ KDXW OLHX GH WKยซยคWUH HW GH FXOWXUH PRGHUQH RXYHUW XQ HVSDFH GX H VLยชFOH VXU OรถHPSODFHPHQW GรถXQH KDOWH GX &(9$ GX FยถWยซ GH OรถDFWXHOOH JDUH GHV (DX[ 9LYHV &(9$ LO \ DXUD ELHQ XQ MRXU RX OรถDXWUH PDLV YRLOยข OH WKยซยคWUH SDUDยฐW VRXGDLQ EHDXFRXS PRLQV XUJHQW 2ยป VRQW LOV OHV WยซPยซUDLUHV FRPPLV YR\DJHXUV GX ERLV HW GX EยคWLPHQW TXL DYDLHQW PLV WDQW GH IRXJXH HQ ยข QRXV FRQYDLQFUH GH GLUH RXL DX SURMHW GH 5(5 IUDQFR VXLVVH" %LHQ VLOHQFLHX[ VRXGDLQ 1รถRQW LOV URXOยซ ยข OรถยซSRTXH TXH SRXU OรถDXEDLQH GH EHDX[ FRQWUDWV" 8QH IRLV FHV GHUQLHUV REWHQXV OD FXOWXUH DWWHQGUD (W FHX[ TXL OHXU RQW IDLW FRQILDQFH OHV \HX[ IHUPยซV SRXUUDLHQW ELHQ HQ ยฌWUH SRXU OHXUV IUDLV &รถHVW WULVWH 0DLV FรถHVW FHOD OD UยซDOLWยซ GHV SXLVVDQWV OD YยซULWยซ GHV UDSSRUWV GH SRXYRLU

/D 6XLVVH RXYULUD W HOOH JUDQG VHV IURQWLยชUHV" 3$6&$/ %,7=

QRQ 0DLV DORUV FRPPHQW FKRLVLU FRPPHQW WULHU HQ YHUWX GH TXHOOH FRQFHUWDWLRQ DYHF QRV SD\V YRLVLQV" 2XL OD SOXSDUW GรถHQWUH QRXV VRQW GDQV OH WLUDLOOHPHQW GH FHW HQWUH GHX[ QL OD IHUPHWXUH WRWDOH GHV IURQ WLยชUHV TXL IHUDLW GH QRWUH FRPPX QDXWยซ QDWLRQDOH XQH VRUWH GH IRUWLQ QL OD EยซDWH VDQFWLILFDWLRQ GH mOรถ$XWUH} TXL QRXV DPยชQHUDLW ยข DFFXHLOOLU WRXW OH PRQGH VDQV GLV WLQFWLRQ DX QRP GH OD WUยชV JUDQGH ULFKHVVH GX PยซWLVVDJH HW GX EUDV VDJH &รถHVW HQWUH FHV GHX[ H[WUยฌPHV LGยซRORJLTXHV TXH OH SHXSOH VXLVVH HW DYHF OXL VHV DXWRULWยซV GRLYHQW ยซODER UHU GHV VROXWLRQV (Q FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV SD\V YRLVLQV PDLV HQ GHPHX UDQW VRXYHUDLQV GDQV OD SULVH GH GยซFL VLRQ &รถHVW HQWUH FHV GHX[ H[FยชV TXH OD 6XLVVH DX PRLQV GHSXLV ยข YUDL

GLUH ELHQ DYDQW D VX FRQVWUXLUH VRQ UDSSRUW ยข Oรถ$XWUH VD SROLWLTXH IDFH DX 5HIXJH HQWUH WUDGLWLRQ KXPDQLWDLUH HW SULVH HQ FRPSWH GH VHV UยซDOLWยซV GยซPRJUDSKLTXHV

/HQWHXU &DU OD TXHVWLRQ GยซPRJUDSKLTXH HQ 6XLVVH HVW FHQWUDOH /H IยซYULHU ยฉD QรถHVW SDV HQ SULRULWยซ VXU OรถDVLOH PDLV VXU OH VROGH PLJUDWRLUH TXH OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV RQW VRXYHUDLQH PHQW SULV XQH GยซFLVLRQ &HWWH GHU QLยชUH KยซODV SUยชV GH GHX[ DQV DSUยชV QรถD WRXMRXUV SDV ยซWยซ FRQFUยซWLVยซH SDU %HUQH HW FHWWH OHQWHXU ยข PHWWUH HQ DSSOLFDWLRQ XQH GยซFLVLRQ SRSXODLUH DXUD FรถHVW VยฝU GHV FRQVยซTXHQFHV OH RFWREUH SURFKDLQ &H MRXU Oยข ORUV GHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUD OHV XQH ERQQH SDUWLH GX FRUSV ยซOHF

WRUDO SRXUUDLW ELHQ VDQFWLRQQHU VยซYยช UHPHQW OHV SDUWLV TXL RQW WRXMRXUV QLยซ OD PLJUDWLRQ FRPPH WKยชPH (W SRXU UDLW ELHQ DXVVL DFFRUGHU VD FRQ ILDQFH ยข FHX[ TXL GHSXLV SUยชV GรถXQ TXDUW GH VLยชFOH HQ IRQW XQH TXHVWLRQ PDMHXUH &H MRXU Oยข OH VRXYHUDLQ SRXUUDLW ELHQ QH SDV VH WURPSHU VXU OรถRULJLQDO OD FRSLH YRLUH OD IDOVLILFD WLRQ -รถHQWHQGV GยซMยข FHUWDLQV SHUGDQWV KXUOHU DX ORXS DX SRSXOLVPH ,OV DXURQW WRUW TXHOOH TXH VRLW OD UยซSRQVH TXรถRQ HQWHQG OXL GRQQHU OH SKยซQRPยชQH PLJUDWRLUH HVW XQ WKยชPH $VVXUยซPHQW FHV WHPSV FHOXL TXL SUยซRFFXSH OH SOXV QRV FRQFL WR\HQV ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

5(175ย (

3UยชV GH รถ ยซWXGLDQWV ยข Oรถ8QL GH *HQยชYH 3D' รฝ ,OV VRQW SUยชV GH รถ ยข IDLUH OHXU UHQWUยซH XQLYHUVLWDLUH ยข *HQยชYH FHWWH VHPDLQH &HOD UHSUยซVHQWH XQH KDXVVH SDU UDSSRUW ยข OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH 2Q HQ SURILWHUD SRXU VLJQDOHU OH FRQVWDQW UHQRXYHOOHPHQW GH OรถRIIUH GH QRWUH $OPD 0DWHU QRXYHDX[ PDVWHUV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQWยซ PDLV DXVVL GHV FRXUV HQ OLJQH $ WRXV FHV QRXYHDX[ ยซWXGLDQWV QRXV DGUHVVRQV QRV Yร X[ /D IRUPDWLRQ FรถHVW OรถDYHQLU GH QRWUH VRFLยซWยซ YRLU OH GHVVLQ GH 6WHI HQ SDJH

81,*(

*+,

38%

Etendons les conventions collectives de travail! Renforรงons les contrรดles contre le dumping salarial!

VOTEZ SOCIALISTE LISTE Nยฐ3 18 octobre 2015

Laurence FEHLMANN RIELLE Manuel TORNARE Nicole VALIQUER GRECUCCIO Sylvain THEVOZ Roger DENEYS

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&RP«GLH PXVLFDOH *HQªYH

7K«¤WUH &RSSHW

m'LUW\ 'DQFLQJ}

m/H VHFUHW GHV FLJDOHV} m0DOJU« 7K«¤WUH GH 7HUUH 6DLQWH ,QIRV OHV DSSDUHQFHV} 6RXULUHV ULUHV HW «PRWLRQ VRXV OH FLHO

m/H SHWLW %ODFN 0RYLH} m H 6DORQ *U¾WOL 2QH[ 0H\ULQ 3ODQ OHV 2XDWHV GH OöKDELWDW} &K¬QH %RXUJ

GH 3URYHQFH GDQV FHWWH SLªFH DX[ DFFHQWV GH 3DJQRO GH HW DYHF 3DWULFN 6«EDVWLHQ 'X VHSWHPEUH DX HU RFWREUH

/H ILOP .DWLD HW OH FURFRGLOH ILFWLRQ WFKªTXH GH RXYUH OD VDLVRQ GX GX *UDQG FLQ«PD SRXU OHV SHWLWV OH GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K DX *U¾WOL

*HQHYD $UHQD 5HWURXYH] WRXWH OD PDJLH GX ILOP VXU VFªQH FKRU«JUDSKLHV VHQVXHOOHV WXEHV GH O«JHQGHVþ HW OöLQRXEOLDEOH KLVWRLUH GöDPRXU HQWUH %«E« HW -RKQQ\ /HV HW VHSWHPEUH ZZZ OLYHPXVLF FK

6SHFWDFOH PXVLFDO &RORJQ\

7K«¤WUH GX &UªYH &ÈXU FK GH 5XWK ,QIRV 0DULD 0HWWUDO HW OH GXR $OLRVH QRXV HQWUD°QHQW GDQV XQ YR\DJH PXVLFDO UHWUD©DQW OöLWLQ«UDLUH VXEMHFWLI HW G«VRUGRQQ« GöXQH YLH GH IHPPH GöXQH YLH GöDFWULFH 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH

ZZZ YDULHWHV FK

&LQ«PD *HQªYH

6DORQ )UDQFH YRLVLQH

ZZZ EODFNPRYLH FK

(VSDFH 3HUGWHPSV *H[ ,QIRV &RQVWUXFWLRQ U«QRYDWLRQ LVRODWLRQ DP«QDJH PHQW LQW«ULHXU HW H[W«ULHXU G«FRUDWLRQ 7RXV OHV GRPDLQHV GöDFWLYLW« GX E¤WLPHQW WLHQQHQW VDORQ GX DX VHSWHPEUH ZZZ IRLUHGHJH[ FRP

ZZZ WKHDWUHGXFUHYHFRHXU FK

977

)227%$//

7UDQVIURQWDOLªUH ¢ 9LWDP

1RXYHDX FOXE ¢ 7URLQH[

-)W ý /D 7UDQVIURQWDOLªUH PRQWHUD HQ VHOOH OH GLPDQFKH

'5

VHSWHPEUH ¢ 9LWDP SUªV GH 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV )UDQFH YRLVLQH &HWWH «SUHXYH FRQYLYLDOH SURSRVH WURLV SDUFRXUV DX FKRL[ 8QH EDODGH HQ IDPLOOH XQH YLU«H GH NP HW XQH UDQGRQQ«H GH NP SRXU OHV PROOHWV OHV SOXV DJXHUULV &HWWH I¬WH GX Y«OR VHUD U\WKP«H SDU XQH SO«LDGH GöDQLPDWLRQV

-)W ý *HQªYH FRPSWH XQ FOXE GH SOXV OH )& 5KH[LD 7URLQH[ &H FOXE D «W« FU«« ¢ OD GHPDQGH GöHQIDQWV GH OD FRPPXQH GH 7URLQH[ 8Q U¬YH GHYHQX U«DOLW« JU¤FH DX VRXWLHQ GH OD SDURLVVH FDWKROLTXH GX YLOODJH TXL D PLV ¢ OHXU GLVSRVLWLRQ VRQ FKDPS GH OD FXUH HW XQ SDUWHQDULDW DYHF OH )& 5KH[LD 9HVV\ %HOOH LQLWLDWLYH '5

ZZZ IFUKH[LDWURLQH[ FK

ZZZ YLWDP IU

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ $7(/,(56

&,1 0$

63(&7$&/(

9LHX[ O«JXPHV PDLV IUDLV

*D] GHVWUXFWHXU

9R\DJH WK«¤WUDO

'X DX VHSWHPEUH *HQªYH PHW OHV SDSLOOHV ¢ OöKRQQHXU FDU FöHVW OD VHPDLQH GX JR½W OLUH SDJH 2Q ERXGH WHPSRUDLUH PHQW OHV IDVW IRRGV HW RQ SUHQG VRQ WHPSV SRXU G«JXVWHU G«FRXYULUþ QRWDPPHQW OHV O«JXPHV DQFLHQV 9RXV VDYH] TXöXQ JUDQG QRPEUH GH YDUL«W«V RQW FRPSOªWHPHQW GLVSDUX GHV «WDOV" 'HV DWHOLHUV OXGLTXHV YRXV SHUPHWWURQW GH OHV G«FRXYULU HW DSSUHQGUH ¢ OHV FXOWLYHU

/öLPDJH W\SLTXH GöXQ WURXSHDX GH YDFKHV GDQV XQ FKDPS FDFKH XQH U«DOLW« PRLQV URVH /H GRFXPHQWDLUH &RZVSLUDF\ G«YRLOH OHV SUREOªPHV GH OöDJULFXOWXUH DQLPDOH TXL SURGXLW XQH LPSRUWDQWH TXDQWLW« GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH QH ULH] SDV RQ SDUOH ELHQ GH SHWV GH ERYLQV 8Q G«EDW VXLYUD VXU OöRSSRUWXQLW« GöDFFRUGHU DX[ DQLPDX[ OHV P¬PHV GURLWV TXH OHV KXPDLQV PD FKLHQQH %LMRX DSSU«FLHUD

=DQFR YRXV SURSRVH XQ XQLYHUV WK«¤WUDO RULJLQDO HW HQ PRXYHPHQW GDQV OöHVSDFH SXEOLF /D WRPE«H GX MRXU MRXHUD OH U¶OH GH OHYHU GH ULGHDX WDQGLV TXH GHV FRXUV GöLPPHXEOHV HW XQ E¤WLPHQW HQ FRQVWUXF WLRQ VHURQW P«WDPRUSKRV«V HQ XQH VFªQH SRXU UDFRQWHU XQ YR\DJH LQW«ULHXU 2Q \ FURLVHUD HQ PDUFKDQW OH IDQW¶PH GH -RUJH /XLV %RUJHV GHV GLDEOHV FRUQXV GHV LQFHQGLDLUHVþ

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV *HQªYH 6DPHGL VHSWHPEUH GªV K 'ªV DQV ZZZ VHPDLQHGXJRXW FK HYHQHPHQWV

&LQ«OX[ EG 6DLQW *HRUJHV *HQªYH 9HQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K KWWS DOWHUQDWLED HX OHPDQ

/HV HW VHSWHPEUH ¢ K UXH GH /DXVDQQH *HQªYH (QWU«H SUL[ OLEUH U«VHUYDWLRQ FRQVHLOO«H ZZZ ]DQFR FK

38%

L’UDC est le seul parti… … qui garantit une limitation de l’immigration la suppression des abus dans le droit d’asile <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMyNwEA0Axc4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQqAQBDFvmiWN9ceTinbiYXYbyPW_n_l0VkEAsmyhCd8zH3d-xYMNiOtWYqFCpKyh4knbiXQUATsE2cXrVZ_O_HbgfEuhEYogzPZIzZUPV3HeQO3pPRocQAAAA==</wm>

l’expulsion des criminels étrangers le refus de tout rattachement de la Suisse à l’UE Donc, le 18 octobre

Votez UDC. www.udc.ch

UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne, CCP: 30-8828-5

(#+4&#.' %1057.6+0) +0% %QORCP[ 0Q 016+%' +65 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV &KCPG +INGJCTV YKVJ CFFTGUU CV TWG (TCPnQKU $GNNQV )GPGXC 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG &KTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF UV #WIWUV CPF VJG TGUQNWVKQPU QH VJG OGODGT QH VJG %QORCP[ FCVGF UV #WIWUV &CVGF VJKU UV #WIWUV &KCPG +INGJCTV .KSWKFCVQT

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

GHI VOUS PRÉSENTE:

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

)DQQ\ $UGDQW GDQV ©&DVVDQGUHª

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

7+ 75( Á /D &RP«GLH GH *HQªYH RXYUH VD VDLVRQ DYHF Oö«J«ULH GH )UDQ©RLV 7UXIIDXW 6DQGUD -RO\

/D YRL[ GH )DQQ\ $UGDQW JUDYH HW IDVFLQDQWH YD U«VRQQHU VXU OHV SODQFKHV GH OD &RP«GLH GDQV &DVVDQGUH 6D SU«VHQFH DXVVL VD PDQLªUH Gö¬WUH HQ VFªQH Gö¬WUH O¢ HW SDV O¢ &RPPH XQ VFLQWLOOH PHQW 3RXU FHWWH VHFRQGH FROODERUDWLRQ DYHF 0LFKDHO -DUHOO +HUY« /RLFKHPRO HW 6HWK 7LOOHWW ó XQ WULR TXL DYDLW EULOO« ORUV GH OD FU«DWLRQ GH 6LHJIULHG QRFWXUQH HQ ó )DQQ\ $UGDQW HVW &DVVDQGUH 3OXV WRXW ¢ IDLW YLYDQWH ELHQW¶W PRUWH &DVVDQGUH FKRLVLW ó OöD W HOOH FKRLVL" ó XQ WURLVLªPH WHUPH QL ELHQ QL PDO QL MXVWH QL LQMXVWH UHIXVDQW GHSXLV WRXMRXUV OöLPSRVWXUH TXL SU«VLGH ¢ WRXWH JXHUUH &DVVDQGUH XQH K«UR±QH mKRUV MHX} HVW XQH YRL[ IUDJLOH W¬WXH FHOOH TXL VRPPHLOOH HQ FKDFXQ GH QRXV HW TXL SDUIRLV LQWHPSHVWLYH VXUJLW 2X UHVXUJLW m&DVVDQGUH} 7K«¤WUH GH OD &RP«GLH GX DX VHSWHPEUH ZZZ FRPHGLH FK /D FRP«GLHQQH IUDQ©DLVH DYDLW «W« RYDWLRQQ«H ORUV GX )HVWLYDO Gö$YLJQRQ Oö«W« GHUQLHU '5

,PPHUVLRQ HQ WHUUHV F«UDPLTXHV

m/LYLQJ /DQGVFDSH} SD\VDJH YLYDQW HVW XQ SURMHW LPDJLQ« SDU &KDUORWWH 1RUGLQ '5

$576 ý /H H 3DUFRXUV F«UDPLTXH FDURXJHRLV G«YRLOH VRQ QRXYHDX SUR JUDPPH (Q DQV FHWWH ELHQQDOH LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLV«H SDU OD )RQGDWLRQ %UXFNQHU QRWDPPHQW D VX VöLPSRVHU FRPPH XQ LQFRQWRXU QDEOH GH OD F«UDPLTXH FRQWHPSR UDLQH GH 6XLVVH /D PDQLIHVWDWLRQ YD U«XQLU SOXV GH FU«DWHXUV GH GRX]H SD\V GLII«UHQWV SRXU XQ PDUDWKRQ DUWLVWLTXH GH QHXI MRXUV GDQV OD &LW« VDUGH HW ¢ *HQªYH &HWWH DQQ«H OH WKªPH GH /D OLJQH D «W« UHWHQX FRPPH

ILO URXJH GHV H[SRVLWLRQV $X PHQX G«PRQVWUDWLRQV FRQI«UHQFHV YLVL WHV FRPPHQW«HV SURMHFWLRQV DLQVL TXöXQH ÈXYUH SDUWLFLSDWLYH GH &KDUORWWH 1RUGLQ 6-

0$-(678(86( OD PDLVRQ GHV 3DRQV VLWX«H GDQV OH TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV FRQVWUXLWH HQWUH HW HW PDJQLILTXHPHQW U«QRY«H SRXU VHV DQV (OOH HVW XQ W«PRLQ PDMHXU ¢ *HQªYH GH OöDUFKLWHFWXUH $UW 1RXYHDX DYHF XQ FOLQ GöÈLO FHSHQGDQW DX VW\OH QDWLRQDO VXLVVH UHSU«VHQW« SDU OHV WRLWXUHV /H G«FRU SOXV PRG«U« TXH OHV «GLILFHV IUDQ©DLV GX P¬PH VW\OH FRPSRUWH VFXOSWXUHV Y«J«WDX[ HW ELHQ V½U GHV SDRQV IDLVDQW OD URXH HW RUQDQW OHV GHX[ HQWU«HV GöDQJOH 0RLQV FLW« PDLV WRXW DXVVL VW\O« OöLPPHXEOH SHQGDQW DX SU«F«GHQW VLWX« HQ IDFH DYHF VRQ HQWU«H VXUPRQW«H GH GHX[ W¬WHV GX GLHX 3DQ UHFRQ QDLVVDEOH ¢ VHV FRUQHV GH ERXF 8Q PDOLQ FOLQ GöÈLO YRXOX SDU OHV DUFKLWHFWHV GH Oö«SRTXH UDSSHODQW OHV SDQV FRXS«V GHV GHX[ E¤WL PHQWV /H GLHX 3DQ SURWHFWHXU GHV EHUJHUV HW GHV WURXSHDX[ QH VRPPHV QRXV SDV DYHQXH 3LFWHW GH 5RFKHPRQW" *UDQG KRPPH Gö(WDW DJURQRPH GLSORPDWH RULJLQDLUH GX FDQWRQ GH *HQªYH LO IXW DXVVL DYHF VXFFªV GDQV VRQ 'RPDLQH GH /DQF\ «OHYHXU GH PRXWRQV P«ULQRV

m3DUFRXUV F«UDPLTXH FDURXJHRLV} GX DX VHSWHPEUH ZZZ SDUFRXUVFHUDPLTXHFDURXJHRLV FK

38%

GHI PRÉSENTE:

GHI PRÉSENTE: Le PLR en partenariat avec les JLR de Genève présente sa revue satirique

Salle des Asters Dimanche 20 Septembre 2015 dès 14h00

LOTO traditionnel Séries gratuites Organisation

HOPE ww Switzerland

J’EN TIENS UNE FEDERALE ! SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAIS 52 rue de Carouge à Genève Représentation publique le MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2015 À 20H30 INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

www.revueplr.ch - Prix : 30.- tarif unique Stand info Balexert et Service Culturel Migros

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

" MJSFy SDU 6DQGUD -RO\ 520$1

%,2*5$3+,(

0LJUDWLRQV

6ยซMRXU ยข OรถKยถSLWDO

*+,

/HV OLEpUDX[ UDGLFDX[ VH JDXVVHQW *$*1(= %,//(76

5(98( ร 3HWLWV HW JUDQGV WUDYHUV GHV ยซOXV SDVVยซV ยข OD PRXOLQHWWH 5LUHV DVVXUยซV 6DQGUD -RO\

$XWHXU &KULVWLDQ &DPSLFKH (GLWLRQV GH Oรถ$LUH

/D 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH YLHQW GรถยซFODWHU GHV VROGDWV SRORQDLV RQW ยซWยซ HPSULVRQQยซV HQ 6XLVVH 'ยซVDUPยซV ยข OD IURQWLยชUH DOOHPDQGH LOV VRQW HQWDVVยซV GDQV GHV FDPSV GรถLQWHUQHPHQW HQ SOHLQH FDPSDJQH IULERXUJHRLVH /H QDUUDWHXU OLYUH XQ UยซFLW SRLJQDQW ยข VRQ DPL ,O OXL H[SOLTXH VHV FRQGLWLRQV GH YLH FH TXรถLO HQGXUH รณ KXPLOLDWLRQV SULYDWLRQV รณ HW GH SHWLWV PRPHQWV GH ERQKHXU HQ FLQT DQV GH GยซWHQWLRQ /D SOXPH GH &KULVWLDQ &DPSLFKH FRQQXH GDQV OD SUHVVH URPDQGH HVW PDJQLILTXH HW DOHUWH (W ยข OรถKHXUH Rยป Oรถ(XURSH YLW GHV KHXUHV GLIILFLOHV GHV SDVVDJHV UยซVRQQHQW IRUW m/HV mLQYLWยซV} VRQW SULยซV GH UHPHUFLHU OD 6XLVVH FDU HOOH OHXU RIIUH OรถDVLOH (Q ยซFKDQJH FH SD\V DWWHQG GรถHX[ XQH GRFLOLWยซ SDUIDLWH LQWHUGLFWLRQ GH VรถยซYDGHU HW GH UHFKHUFKHU OH FRQWDFW DYHF OD SRSXODWLRQ }

$XWHXU -HDQ 3LHUUH .DOOHQEDFK (GLWLRQV ยข OD &DUWH $YHF OH UHFXO MH FRQVWDWH TXH MH UHQWUH FRPPH SDWLHQW DX &+89 &HQWUH KRVSLWDOLHU XQLYHUVLWDLUH YDXGRLV WHO XQ FKDPHDX GDQV XQ VLWH LQFRQQX DYHF GHV ERVVHV PDLV ยข OD GLIIยซUHQFH GH OรถH[SUHVVLRQ ILJXUยซH VDQV DWWLWXGH PยซFKDQWH HW GยซVDJUยซDEOH /H FKDPHDX SHUVRQQDJH FHQWUDO GH FH UยซFLW ELRJUDSKLTXH VRXIIUH GรถXQ FDQFHU HW YD OLYUHU VRQ FRPEDW PยซGLFDO $ OรถDLJXLOOH SUยชV 0DLV DYHF SRXU REMHFWLI GH UHGRQQHU HVSRLU DX[ SHUVRQQHV TXL YLYUDLHQW OH PยฌPH SDUFRXUV 8Q WยซPRLJQDJH GรถXQ PDODGH SDUPL WDQW GรถDXWUHV GRXEOยซ GรถXQH VDFUยซH GRVH GรถKXPRXU -HDQ 3LHUUH .DOOHQEDFK UยซXVVLW ยข GยซFULUH OHV V\VWยชPHV OHV VHUYLFHV OHV GยซFLVLRQV HW OHV LPSUยซFLVLRQV GรถXQ KยถSLWDO PDLV DXVVL OHV WUDLWHPHQWV UHยฉXV OHXUV FRPSOLFDWLRQV HW DXWUHV FRPSOLFDWLRQV YยซFXHV GHV SHUVRQQHV PDODGHV

$ TXHOTXHV MRXUV GHV ยซOHFWLRQV IยซGยซ UDOHV FH QรถHVW VยฝUHPHQW SDV XQ KDVDUG OHV OLEยซUDX[ UDGLFDX[ JHQH YRLV 3/5 DVVRFLยซV DX[ MHXQHV GX PยฌPH SDUWL -/5 SDVVHQW ยข OรถRIIHQ VLYH 1RQ ยข OรถKXPRXU $YHF OHXU UHYXH LQWLWXOยซH -รถHQ WLHQV XQH IยซGยซUDOH 'LVWUDFWLRQ DVVXUยซH DYHF OHXUV SUR GXLWV ORFDX[ GH TXDOLWยซ mWHOV TXH PยซGLVDQFH SHUVLIODJH PDXYDLVH IRL HW PยฌPH WHQGUHVVH GLVWLOOยซV GDQV GHV FXYHV HW DXWUHV DODPELFV QRQ FHUWL ILยซV SDU OD UยซJLH IยซGยซUDOH GHV DOFRROV} 3HWLWV HW JUDQGV WUDYHUV GH OD

&RQIยซGยซUDWLRQ GH OD 5ยซSXEOLTXH HW GHV ยซOXV VXUYLYURQW LOV DX[ VDUFDVPHV GH OรถKHXUH GH OรถDSยซUR ยข OD WDEOH GX mVWDPP} OLEยซUDO UDGLFDO" 5ยซSRQVHV VXU VFยชQH DYHF WUHL]H GH VHV PHPEUHV SURPSWV ยข YRXV GLVWUDLUH 9RLUH SOXV VL HQWHQWHรพ ย m-รถHQ WLHQV XQH IยซGยซUDOH } UHYXH GX 3/5 HW -/5 PHUFUHGL VHSWHPEUH ยข K VDOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH ZZZ UHYXHSOU FK

7RXWH OรถยซTXLSH GH OD UHYXH '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 5(9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

0RUW LPPLQHQWH OH P\WKH /H MRXUQDOLVWH HW ยซFULYDLQ 3DWULFH 9DQ (HUVHO ยซYRTXH OH P\WKH GHV H[SยซULHQFHXUV GH PRUW LPPLQHQWH '5

&21)ย 5(1&( รฝ &RPPH LOV VRQW GHV PLOOLHUV KDELWยซV GX PยฌPH GยซVLU GH WยซPRLJQHU HW WRPEDQW ยข SHX SUยชV GรถDFFRUG VXU OH GLVFRXUV V\PEROLTXH VHUYDQW ยข UDFRQWHU OรถLQHIIDEOH OHV UHVFDSยซV GH 1'( H[SยซULHQFHV GH PRUW LPPLQHQWH FUยซHQW HQVHPEOH XQ P\WKH 0\VWLTXH" 9LYDQW HW QRXUULVVDQW" 3DWULFH 9DQ (HUVHO UยซGDFWHXU HQ FKHI GX PDJD]LQH &OยซV HW DXWHXU GX EHVW VHOOHU /D 6RXUFH QRLUH YLHQW HQ SDUOHU DX 7KยซยคWUH GH OD 0DGHOHLQH 6- m/D 1'( LUUXSWLRQ GรถXQ P\WKH YLYDQW HQ SOHLQH PRGHUQLWยซ} VDPHGL VHSWHPEUH ยข K 7KยซยคWUH GH OD 0DGHOHLQH ZZZ LVVQRH FK

38%

e r b o t c o 1 5 1 0 2 er

Journรฉe onale i internat nnes o des pers รขgรฉes

ez p i c i t r a P x u e r b m no

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$ YRV DVVLHWWHV

&KDPSLJQRQV GH 3DULV DX YLQ GRX[ HW DX URPDULQ X YLQ GRX[ HW DX URPDULQ

$/,0(17$7,21 Á 6HPDLQH GX JR½W HW UHSDV ¢ SDUWDJHU OH P¬PH MRXU VRQW DX SURJUDPPH

$3 52 3285 3(56211(6 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV FKDPSLJQRQV ý J GH FKDPSLJQRQV GH 3DULV Q GRX[ ý GO GH YLQ GRX[ H URPDULQ ý EULQV GH URPDULQ RLU ý 3RLYUH QRLU VHO ý )OHXU GH VHO LYH ý +XLOH GöROLYH H SDU H[HPSOH 0XVFDW GH %HDXPHV GH QH 9HQLVH DPLJQH HWLWH OLTXRUHXVH SHWLWH QJHV DUYLQH YHQGDQJHV WHUQHV WDUGLYHV 6DXWHUQHV HOOHX[ -XUDQ©RQ PRHOOHX[ /D\RQ &¶WHDX[ GX /D\RQ 0XVFDW GH WF 5LYHVDOWHV HWF

6DQGUD -RO\

'«PDUUDJH HQ IDQIDUH GH OD 6HPDLQH GX JR½W MHXGL VHS WHPEUH ¢ K DX[ )RXUQHDX[ GX 0DQªJH ¢ 2QH[ (Q HIIHW FHWWH FRPPXQH HVW VDOX«H SRXU OD TXDOLW« GHV «Y«QH PHQWV SURSRV«V GDQV OH FDGUH GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ '«JXVWDWLRQV UHSDV SRXU OHV D°Q«V DWHOLHUV GH FRQIHFWLRQ RX HQFRUH FRQI«UHQFH 0DQJHU ERQ HW SDV FKHU VRQW DXWDQW Gö«Y«QHPHQWV LQFRQWRXUQDEOHV 6LQRQ GöDXWUHV VXUSULVHV YRXV DWWHQGHQW FRPPH XQ PHQX WHUURLU ¢ EDVH GH ELVRQ ¢ G«JXVWHU GDQV GLII«UHQWV UHVWDXUDQWV GHV UHSDV JDVWURQR PLTXHV SRXU OHV MHXQHV GH ¢ DQV RX HQFRUH OöDEVLQWKH DSSULYRLV«H ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV HW GHV G«JXVWDWLRQV GH YLQV ¢ 6DWLJQ\ HW ¢ 5XVVLQ 8QH YLQJWDLQH GH UHVWDXUDQWV HQ 9LOOH GH *HQªYH VH VRQW «JDOHPHQW HQJDJ«V ¢ SURSRVHU GHV SODWV HW GHV VXJJHVWLRQV GH VDLVRQ ¢ SDUWLU GH SURGXLWV ORFDX[

'5

3U«SDUDWLRQ LHGV GHV FKDPSLJQRQV 5HWLUHU OHV SLHGV GHV FKDPSLJQRQV «TXLYDOHQW GöXQH FXLOOªUH ¢ VRXSH GH SRLYUH QRLU &RQFDVVHU Oö«TXLYDOHQW GöXQH FXLOOªUH ¢ VRXSH GH SRLYUH QRLU V GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH FDVVHUROH DMRXWHU OH SRLYUH QRLU OHV FKDPSLJQRQV YHUVHU &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH FDVVHUROH DMRXWHU OH SRLYUH QRLU OHV FKDPSLJQRQV YHUVHU DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO FRXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX PR\HQ GRX[ SHQGDQW GL[ OH YLQ GRX[ DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO FRXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX PR\HQ GRX[ SHQGDQW GL[ PLQXWHV TXLYDOHQW Gö FV ERPE«H GH URPDULQ (IIHXLOOHU Oö«TXLYDOHQW Gö FV ERPE«H GH URPDULQ XYHUFOH DMRXWHU OH URPDULQ VXU OHV FKDPSLJQRQV DXJPHQWHU OH IHX HW IDLUH U«GXLUH 5HWLUHU OH FRXYHUFOH DMRXWHU OH URPDULQ VXU OHV FKDPSLJQRQV DXJPHQWHU OH IHX HW IDLUH U«GXLUH QXWHV MXVTXö¢ FH TXöLO QH UHVWH SUHVTXH SOXV GH OLTXLGH ó OD FRQVLVWDQFH GRLW ¬WUH GXUDQW PLQXWHV MXVTXö¢ FH TXöLO QH UHVWH SUHVTXH SOXV GH OLTXLGH ó OD FRQVLVWDQFH GRLW ¬WUH VLUXSHXVH U HW G«JXVWHU WHO TXHO ¢ OöDS«ULWLI RX HQ HQWU«H GDQV XQH VDODGH GH FKLFRU«H DPªUH /DLVVHU WL«GLU HW G«JXVWHU WHO TXHO ¢ OöDS«ULWLI RX HQ HQWU«H GDQV XQH VDODGH GH FKLFRU«H DPªUH 9HUVLRQ FDQDLOOH PRQWHU GHV SHWLWHV EURFKHWWHV GH FKDPSLJQRQV HW GH ODUG FRXS« HQ WUDQFKHV WUªV ILQHV

7KH 0HDO $ QRWHU HQFRUH OD G«PDUFKH GH 7KH 0HDO $ILQ Gö¬WUH VROL GDLUH DYHF OHV SD\VDQV GöLFL HW GöDLOOHXUV OHV *HQHYRLV SDU WDJHURQW XQ UHSDV VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV OH P¬PH MRXU VXU WRXWH OD SODQªWH %XW" 6DYRXUHU OHV SURGXLWV GHV DJULFXOWHXUV GH OD U«JLRQ WRXW HQ SODLGDQW HQ IDYHXU GH OD VRXYHUDLQHW« DOLPHQWDLUH HW GX GURLW GöDFFªV GHV SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV DX[ UHV VRXUFHV QDWXUHOOHV 5DMDJRSDO OHDGHU GH OD JUDQGH PDUFKH LQGLHQQH SU«VHQWHUD «JDOHPHQW VRQ SURMHW GH PDUFKH HQ TXL UHOLHUD HQ PRLV 1HZ 'HOKL ¢ *HQªYH

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

8QH VHPDLQH G«YROXH DX[ SODLVLUV GHV SDSLOOHV ,672&.

m6HPDLQH GX JR½W} GX DX VHSWHPEUH ZZZ JRXW FK 7KH 0HDO ZZZ WKH PHDO QHW

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

5XVVLQ PHW HQ YHGHWWH VHV FUXV 9(1'$1*(6 ý /D H «GLWLRQ GH OD )¬WH GHV YHQGDQJHV GH 5XVVLQ HW FRPPH GH FRXWXPH VRQ HVSULW GH I¬WH SRSXODLUH HW FRQYLYLDO YD DWWLUHU QRPEUH GH YLVLWHXUV GDQV FH SHWLW YLOODJH EXFROLTXH GH ¤PHV $X FÈXU GX 0DQGHPHQW FöHVW OD WUDGLWLRQQHOOH UHQFRQWUH GHV JHQV GH OD YLOOH HW GH OD FDPSDJQH SRXU XQH G«FRXYHUWH JXVWDWLYH HW ÈQRORJLTXH GX WHUURLU JHQHYRLV 8Q KRPPDJH DXVVL DX YLJQREOH GH FUXV ¢ VHV SURGXFWHXUV HW ¢ OD TXDOLW« GH VHV SURGXLWV $ QRWHU HQFRUH OHV QRPEUHX VHV DQLPDWLRQV GDQV OHV UXHV HW VXU OHV VWDQGV 8Q «Y«QHPHQW LQFRQ WRXUQDEOH 6- m)¬WH GHV YHQGDQJHV} 5XVVLQ VDPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH ZZZ IHWHGHVYHQGDQJHVUXVVLQ FK

9,(,//( 9,//(

3UHPLHU 6WUHHW )RRG IHVWLYDO &K= ý *HQªYH DFFXHLOOH FH ZHHN HQG VRQ SUHPLHU 6WUHHW )RRG )HVWLYDO HQ 9LHLOOH 9LOOH DX FÈXU GH *HQªYH 'HV )RRG 7UXFNV UHVWDXUDQWV '5 WUDLWHXUV ILQV «SLFLHUV HW PDUD°FKHUV VRXKDLWHQW YRXV LQLWLHU ¢ FHWWH QRXYHOOH IRUPH GH JDVWURQRPLH DPEXODQWH &öHVW DXVVL OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU *HQªYH HW VRQ WHUURLU DXWUHPHQW HW DYHF JRXUPDQGLVH 3URPHQDGH GH 6DLQW $QWRLQH HW 3URPHQDGH GX 3LQ *HQªYH 9HQGUHGL VHSWHPEUH K K 6DPHGL VHSWHPEUH K K 'LPDQFKH VHSWHPEUH K K

/D UHQFRQWUH HQWUH OHV JHQV GH OD YLOOH HW GH OD FDPSDJQH '5 38%

S N I V X U A E R I FO excellents vins 2015, plus de 100 e br em pt se 26 llier. Jusqu'au uvrir dans notre ce co dé à s el nn io pt à prix exce

-41%

42.80

52.50

55.-

63.-

63.50

42.-

55.-

Valdepeñas Pata Negra

6 x 75 cl

Gran Reserva DO 2006

Monte Velho 2014

32.-

Alentejano

6 x 75 cl

Nero d’Avola Firriato IGT 2012

30.-

Chiaramonte

6 x 75 cl

La Ranche AOP 2013

50.-

Moulin-à-Vent

6 x 75 cl

Tradition L’Ancestrale AOP

50.-

Clairette de Die

6 x 75 cl

Coteaux de Dardagny GE AOC 2013

41.

Gamaret

6 x 75 cl

Domaine des Chouans GE AOC 2013

44.-

Chasselas

6 x 75 cl

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

40

36.-

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION

8QLTXH HW DGRUDEOH DSSDUWHPHQW P FHQWUH YLOOH DWWLTXH PH]]DQLQH SRXWUHV DSSDUHQWHV FKHPLQ«H )U FKDUJHV 'ªV 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW OX[XHX[ PHXEO« FKDPEUHV V G E P SODFHV GH SDUF WHUUDVVHV &ROORQJHV %HOOHULYH DX PRLV )U 7«O &KHUFKH IHPPH SRXU SDUWDJHU DSSDUWHPHQW )U 7«O

*(1 9( $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ UHPHWWUH ILQ VHSWHPEUH DX[ (DX[ 9LYHV UXH GX 6LPSORQ *HQªYH ªPH «WDJH DVFHQVHXU EDOFRQV FDYH YLVLWHV OH PHUFUHGL VHSWHPEUH HQWUH K HW K /HV SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV VRQW SUL«HV GH V DQQRQFHU SDU HPDLO GHOSKLQH MRELQ#EOXHZLQ FK &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU 7«O *DUDJH ER[ IHUP« HW V«FXULV« SUR[LPLW« WUDP 7K¶QH[ )U 7«O VRLU

)5$1&( &KDPEUH SRXU «WXGLDQWH VXU 6DLQW *HQLV 3RXLOO\ )U PRLV 7«O

VENTE *(1 9( 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U 7«O ZZZ ODIOHXULVWH FK

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 9LHX[ &DURXJH 6RXV ORFDWLRQ EXUHDX[ PHXEO«V P MDUGLQ SULY« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ YHQGUH RX ¢ VRXV ORXHU VDORQ GH FRLIIXUH DYHF ERXWLTXH SRXU DFFHVVRLUHV SURGXLWV SHUUXTXHV HWF 7UªV ELHQ VLWX« UHPLV ¢ QHXI 6DOOH FOLPDWLV«H 3UL[ WUªV LQW«UHVVDQW UXH GH =¾ULFK 7«O

VACANCES 68,66(

9LOOD 0LQHUJLH DYHF MDUGLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU V G E DYHF ZF ZF YLVLWHXUV FXLVLQH «TXLS«H VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU Y«UDQGD 6RXV VRO FRPSOHW 3DUNLQJ SODFHV FRXYHUW 6XUIDFH XWLOH P 7«O

9$8' 6WXGLR ¢ 0LHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 8QH VHXOH SHUVRQQH 7«O

68,66(

$ VRXV ORXHU ER[ )ORULVVDQW GªV OH HU RFWREUH SRXU PRLV )U SDU ER[ 0HUFL G DSSHOHU DX 7«O %R[ /LJQRQ SRXU YRLWUXH RX VWRNDJH )U PRLV 7«O DOEKHU #JPDLO FRP %R[ IHUP« FK %ULTXHW 3HWLW 6DFRQQH[ )U PRLV 7«O &KDPEUH SRXU GDPH RX «WXGLDQWH QRQ IXPHXVH )U PRLV GH FDXWLRQ -RQFWLRQ 7«O &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW DX[ (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H 3UªV %DOH[HUW GDQV DSSDUWHPHQW FXLVLQH VDOOH GH EDLQV ¢ SDUWDJHU )U SRXU GDPH /LEUH HU RFWREUH 7«O $FDFLDV FKDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O -HXQH UHWUDLW« ODLVVH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH )HPPH OLEUH HW VDQV FRQWUDLQWH QRQ IXPHXVH %LHQYHQXH ¢ OD PDLVRQ 7«O GªV K &KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ FXLVLQH ZLIL )U 3¤TXLV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH ¢ %HUQH[ SRXU IHPPH VHXOH /R\HU )U PRLV GH G«S¶W 7«O &KHUFKH FRORFDWULFH SRXU VWXGLR )U 7«O

6DLOORQ 9DODLV FHQWUDO $X YLOODJH SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H P FDYH /RFDWDLUH QRQ IXPHXU )U PHQVXHO FKDUJHV 'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O DQGUHOHSDFKHX#JPDLO FRP

)5$1&( SLªFHV P HU «WDWJH GDQV YLOOD ¢ PLQ GRXDQH 9H\ULHU )U 7«O PLQXWHV FHQWUH YLOOH *HQªYH FKDPEUH ¢ ORXHU FDPSDJQH Y«KLFXOH FR YRLWXUDJH Q«FHVVDLUHV Ĕ PRLV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV $PELOO\ 7RXW UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H U«VHDX VXLVVH Ĕ FKDUJHV LQFOXVHV 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO«V FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O -ROLH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQ IURQWLHUH *HQªYH Ĕ 7«O 7«O DSUªV KHXUH 6DLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW PHXEO« &KDPRQL[ Ĕ PRLV ZZZ FKDOHWFKDPRQL[ IU 7«O &KHYU\ EHO DSSDUWHPHQW DWWLTXH JUDQG VDORQ FKDPEUHV WHUUDVVH FDFKHW )U PRLV 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH UR]RQ /LEUH RFWREUH Ĕ 7«O

Genève, Place Saint-Gervais 1 Dépôts à louer d‘environ : 28M2 à CHF 330.00 (HT) 34M2 à CHF 350.00 (HT) Contact: Monsieur Hugo Vasse se tient à votre disposition au 058 360 34 33 ou par email: hugo.vasse@livit.ch

Studio meublé à louer à Collonges-sous-Salève, € 195.- à € 320.-/ semaine. Vue. Tél. 0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com. Photos sur demande.

&RPEORX[ ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV GX DX PQ HQ YRLWXUH GX SDUNLQJ GH OD 3ULQFHVVH VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GH 0HJªYH URXVVHOFDWK\#RUDQJH IU

LOCATION *(1 9(

9LU\ PDLVRQ GH YLOODJH WULSOH[ FKDPEUHV FXLVLQH DP«ULFDLQH WHUUDVVH %HDX[ YROXPHV SRXWUHV DSSDUHQWHV NP GRXDQH GH 6RUD DUU¬W GH EXV SRXU *HQªYH ¢ PªWUHV )U 7«O RX 9LU\ (FRTXDUWLHU )UDQFH ¢ PLQXWHV GH 6RUDO 'DQV LPPHXEOH QHXI HQ FRRSHUDWLYH DYHF MRXLVVDQFH VDOOH FRPPXQH DWHOLHU FKDPEUH G DPL HW EXDQGHULH $SSDUWHPHQW 7 SLªFHV JHQHYRLV OR\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O H PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK 9XOEHQV PDLVRQ SLªFHV FXLVLQH LQW«JU«H WHUUDVVH JDUDJH WRXW FRQIRUW /LEUH )U PRLV 7«O VRLU

À ÉCHANGER

Vous déménagez?

www.aged.ch

*(1 9(

Choisissez un déménageur certifié AGED

SLªFHV P ¢ 7K¶QH[ )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV SHWLW EDOFRQ FRQWUH RX SLªFHV DYHF EDOFRQ GDQV OHV 7URLV &K¬QH 7«O U«SRQGHXU SLªFHV +0 /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV *UDQG /DQF\ FRQWUH SLªFHV P¬PH W\SH 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( )HPPH FKHUFKH SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O 'DPH DYHF ILOV DQV FKHUFKH SLªFHV ¢ 9H\ULHU HW VHV HQYLURQV )U PD[ 7«O 'DPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR VRXV ORFDWLRQ 5LYH *DXFKH &K¬QH %RXJHULHV 7K¶QH[ 0D[LPXP )U 7«O :KDWV$SS )HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH FKH] IHPPH IDPLOOH )U PD[ 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH FKDPEUH 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 079 235 22 98 - 1contact.ch

Dépôts archives

&UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O

8UJHQW DSSDUWHPHQW ¢ UHPHWWUH SRXU UHSULVH GH EDLO DX HU RFWREUH SLªFHV ¢ &DURXJH 7«O QREOHIUDQFD #JPDLO FRP $ UHPHWWUH SLªFHV ¢ $LUH OD 9LOOH DYHF SODFH GH SDUF /LEUHV GªV MDQYLHU )U 7«O SLªFHV )U FKDUJHV ER[H FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« )U 7«O $FDFLDV SLªFHV )U FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWL SLªFHV 3UDLOOH P FDOPH OXPLQHX[ PHXEO« DJHQF« SRXU SHUVRQQH VHXOH )U F F 7«O SLªFHV ¢ 3XSOLQJH DYHF EDOFRQ HW ER[ )U 7«O SLªFHV ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ )U 7«O SLªFHV )U FKDUJHV SDUNLQJ H[W FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &KDQF\ DSSDUWHPHQW PHXEO« DWWLTXH SLªFHV P «WDW GH QHXI ELHQ «TXLS« ,G«DO SRXU SHUVRQQHV QRQ IXPHXVHV VDQV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV 0LQ PRLV )U PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV \ FRPSULV DGVO &RQGLWLRQV U«JLH 3DUNLQJ YRLWXUH 7«O SLªFHV ¢ &K¬QH %RXUJ +DOO G HQWU«H FXLVLQH «TXLS«H DYHF FRLQ ¢ PDQJHU VDOOH GH EDLQ :& V«SDU«V JUDQG VDORQ XQH FKDPEUH $UPRLUHV HQFDVWU«HV *UDQGH FDYH %XDQGHULH ¢ GLVSRVLWLRQ %XV FRPPHUFHV HW «FROH ¢ SUR[LPLW« )U )U FKDUJHV 'DWH G HQWU«H HU RFWREUH 7«O SLªFHV PHXEO« (DX[ 9LYHV )U /LEUH GH VXLWH 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV UXH GHV 0RXHWWHV $FDFLDV EDOFRQ FXLVLQH V«SDU«H «TXLS«H )U 7«O SLªFHV PHXEO« SRXU PRLV /R\HU )U PRLV &DXWLRQ PRLV 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP &KDUPLOOHV EHDXWLIXO DOO IXUQLVKHG IODW URRPV )U ö LQFOXVLYH FKDUJHV LQWHUQHW HOHFWULFLWH 7«O 3HWLW /DQF\ EHDX SLªFHV +/0 ªPH «WDJH VXSHUEH YXH FKDPEUHV )U FKDUJHV 7«O VRLU SLªFHV ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU 9HUVRL[ )U PRLV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ 9HUVRL[ SUªV &ROOªJH GX /«PDQ 'LVSRQLEOH GªV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O +RPH *DWH *UDQG 6DFRQQH[ 9RLH GX FRLQ YLOOD SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H HW «TXLS«H *UDQG VDORQ DYHF FKHPLQ«H VDOOHV GH EDLQV &DYH JDUDJH SODFH GH SDUF *UDQGH WHUUDVVH MDUGLQ /R\HU )U FKDUJHV )U 7«O HPDLO#MYHQHW] FK 7UªV DJU«DEOH GXSOH[ SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H $QLªUHV PHXEO« RX QRQ FXLVLQH DP«QDJ«H VDORQ FKHPLQ«H VXSHUEH WHUUDVVH YXH ODF 3DUNLQJ 3URFKH EXV «FROH -DUGLQ )U 7«O &ROOH[ %RVV\ PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV WULSOH[ P FKDPEUHV V G E +DXW VWDQGLQJ )U PRLV 7«O

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&KHUFKH ¢ ORXHU ORFDO RX VRXV VROV ULYH GURLWH MXVTX ¢ 1\RQ DYHF «OHFWULFLW« LG«DOHPHQW LQVRQRULV« SRXU PDW«ULHO GH PXVLTXH /R\HU FRUUHFW 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU SRXU PRLV VWXGLR GªV HU RFWREUH PD[LPXP )U 7«O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ VWXGLR HW SLªFHV SUªV GH OD 6HUYHWWH RX GH OD *DUH 7«O 6RXV ORXH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O &RXSOH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ )U /LEUH 7«O 8UJHQW MHXQH KRPPH FKHUFKH VWXGLR PHXEO« RX YLGH PD[LPXP )U 7«O

JOURNEE PORTE OUVERTE Magnifique appartement traversant (neuf) 5 pièces d’environ 160 m2 Prix : CHF 1’482’000.Samedi 19 septembre 2015 De 10h30 à 16h30 Chemin des Rupières 5 Bardonnex

&KDPSHO P U«QRY« JUDQGH EDLH YLWU«H GRQQDQW VXU SDUF PHXEO« «TXLS« 79 W«O«U«VHDX )U 7«O 2QH[ YLOODJH FKDUPDQWH PDLVRQ FDFKHW FKDPEUHV MDUGLQ FDOPH )U 7«O -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7«O

-1

ju

sq

u’

www.cuiraneuf.ch ✆ 022 7 822 777 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

9$8' *ODQG 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV HQY P HQWLªUHPHQW U«QRY« 6LV DX HU «WDJH G XQ LPPHXEOH HQ 33( 3ODFH GH SDUF LQW«U HW H[W«ULHXUH 4XDUWLHU FDOPH HQ SOHLQH H[SDQVLRQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V 3UL[ )U 7«O

68,66(

75$1*(5 6RUDO FKHUFKH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH GRXFKH WRLOHWWH 3UL[ DGRUDEOH GXU«H LQG«WHUPLQ«H 7«O

VENTE *(1 9(

Partage local de musique! Entièrement équipé. Tél. 076.368.63.71

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK 0DLVRQ ¢ ORXHU ¢ &RUVLHU 3RUW DYHF DFFªV DX ODF HW SODFH G DPDUUDJH SLVFLQH H[SRVLWLRQ VXG V«MRXU P FKDPEHV V G E VDOOH GH GRXFKH FKDPEUH GH VHUYLFH JDUDJH SRXU GHX[ ¢ WURLV YRLWXUHV SDUNLQJ SRXU TXDWUH YRLWXUHV SDV GH QXLVDQFH )U SDU PRLV 7«O &ROOH[ %RVV\ MROLH PDLVRQ GH YLOODJH P SLªFHV FKDPEUHV PH]]DQLQHV FXLVLQH «TXLS«H PRGHUQH HW QHXYH V G E ZF WUªV EHOOHV SUHVWDWLRQV )U PRLV 7«O 3DUNLQJ 0RLOOHEHDX )U 7«O GªV K HW GªV K 3ODFH GH SDUF VRXWHUUDLQH &KDUPLOOHV DY G $LUH )U PRLV 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP 6WXGLR PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SUªV 218 )U 7«O $ VRXV ORX« EHDX VWXGLR PHXEO« ELHQ VLWX« )U )U FKDUJHV 7«O -ROLH VWXGLR UXH /LRWDUG )U FKDUJHV 7«O OH PDWLQ *UDQG VWXGLR P DYHF FKHPLQ«H HW EDOFRQ FDOPH HW OXPLQHX[ TXDUWLHU 9LGROOHW )U SDU PRLV F F 3DUNLQJ )U /LEUH GªV OH 7«O 6WXGLR VWDQGLQJ QHXI P PHXEO« OXPLQHX[ FDOPH ODYH OLQJH 79 FDYH SDUNLQJ 3URFKH WUDP 0RLOOHVXOD] DXWRURXWH )U )U FKDUJHV DOEKHU #JPDLO FRP RX 7«O

&KDPSHO GDQV XQ FDGUH GH YHUGXUH DSSDUWHPHQW SLªFHV P P ORJJLD FDYH P (QWLªUHPHQW U«QRY« KDOO G HQWU«H DYHF GH JUDQGV UDQJHPHQWV )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU &KDUPLOOHV SLªFHV SDUNLQJ )U 7«O 6W -HDQ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV WUDYHUVDQW DYHF EDOFRQ /XPLQHX[ )U 7«O

Magnifique maison de style provençal au cœur du Valais. 270 m2 habitables, 7 pièces. Trois chambres de plein pied avec salle de douches et wc privatif. Deux entrées indépendantes, piscine chauffée par panneaux solaires, alarme, vidéo surveillance... Cette maison offre plusieurs possibilités. Soit une grande maison familiale, soit maison familiale+ l'exploitation de chambres d'hôtes, soit une maison familiale+ l'exploitation d'une profession indépendante à la maison. Son prix est de Fr. 1'480'000.-. Pour info: Tél. 079.786.99.58

Ferney-Voltaire, particulier loue F2 meublé dans résidence standing 50 m2, terrasse, 2 places, cave. Fr. 1'400.- c. c. Tél. 079.373.77.68

*DLOODUG ¢ ORXHU 7 WUDYHUVDQW Ĕ 7«O 0HJªYH ORXH VDLVRQ KLYHU SHWLW FKDOHW LQGLYLGXHO SURFKH 5RFKHEUXQH ,G«DO FRXSOH 7«O SLªFHV EDOFRQ TXDUWLHU 0RLOOHVXOD] *DLOODUG Ĕ 7«O /RXH ) PHXEO« GDQV SHWLWH FRSURSUL«W« SOHLQH FDPSDJQH DX SLHG GX 6DOªYH Ĕ 3DUNLQJ FDYHV 7«O RX 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV 7 FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH SUR[LPLW« GRXDQHV 3HUO\ 'XU«H DQQ«H Ĕ F F 7«O $ ORXHU YLOOD P PQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ ) FKDPEUHV WHUUDLQ P FKHPLQ«HV )U 7«O $ ORXHU DX FDOPH DSSDUWHPHQW 7 PHXEO« ¢ 1H\GHQV PLQ GHV D[HV DXWRURXWLHUV PLQ GH *HQªYH /RX« WRXW «TXLS« IRXU ODYH OLQJH IULJR FRQJ«ODWHXU PLFUR RQGHV )U WRXWHV FKDUJHV LQFOXVHV 7«O FQDQMRG#\DKRR IU 3URSUL«WDLUH ORXH SLªFHV 9HLJ\ )RQFHQH[ GRXDQH QLHUV $UU¬W 73* GHYDQW OD PDLVRQ 7«O

20

Rénovation de sièges et canapés, toutes matières

'DPH VXLVVHVVH V«ULHXVH VROYDEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW EDOFRQ YHUGXUH 0D[ )U 7«O GªV K

6RXV ORXH ORFDO VRXV VRO P -RQFWLRQ 5XH GHV 0DUD°FKHUV )U F F 7«O

0%

fin

15

9$8'

Appartement meublé à Etrembières. 1 chambre à coucher et 1 salon- cuisine, avec accès au balcon côté sud, 1 salle d'eau et toilettes séparées, 1 corridor avec rangement, cave et place parking. Les commerces, la douane de Veyrier, les transports publics (Bus 8) se trouvent à 5 minutes à pied. Fr. 950.- Plus d'info Tél. 079.671.76.07

a

LE LO G EM ENT D E VOS RÊVES EST SU R N OTRE SITE

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

)5$1&(

VENTE &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO WUªV HQVROHLOO EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U 7O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH 6LRQ DWWLTXH SLªFHV P ¢ TXHOTXHV SDV GH OD JDUH 'LVSRQLEOH LPPGLDWHPHQW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW UQRY *URV YROXPHV ,GDO SRXU PDLVRQ G KœWHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ PLQ $FFªV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 7O 9DODLV &KDOHW ¢ YHQGUH DFFHVVLEOH WRXWH O DQQH ,GDO SRXU IDPLOOH )U 7O 9DODLV $ (UGH DX GHVVXV GH &RQWKH\ $ YHQGUH GDQV SHWLW LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV WRXW FRQIRUW DPELDQFH YLOODJHRLVH YXH SOHLQH GX 5KœQH SOHLQ VXG HQVROHLOO SLªFHV DYHF WHUUDVVH FRXYHUWH JDUDJH FDYH SODFH GH SDUF SLªFHV FDYH E½FKHU SODFH GH SDUF 7O RX 9DODLV 6W /XF SLªFHV PHXEO YXH DFFªV W KLYHU DX SOXV RIIUDQW )U 7O

&KHUFKH 6WXGLR SURFKH IURQWLÂŞUH 3D\HPHQW FRPSWDQW 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly)T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, sÊjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immÊdiatement. ₏ 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TÊl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

Lac d'Annecy, Golf de Giez 27 trous. CrĂŠation unique Duplex 225 m2. Etat neuf. Living 80 m2+ cheminĂŠe, 3 chambres, 3 salles de bains, cuisine avec bar. Sauna, jacuzzi, douche. Buanderie, dressings, 3 balcons. MeublĂŠ, ĂŠquipĂŠ. Prix â‚Ź 600'000.-. TĂŠl. 0033.685.40.70.19- 079.195.82.00

Cluses 2 min autoroute quartier recherchĂŠ, vds maison 108 m2+ vĂŠranda avec jacuzzi+ sous-sol complet, garage double. Sur 1'700 m2 de terrain arborĂŠ. Salon avec mezzanine, grande cuisine indĂŠpendante, 3 chambres, cellier, buanderie, wc, salle de bains. â‚Ź 399'000.-. TĂŠl. 0033.630.82.07.04

Maison de village Ă rĂŠnover avec terrain indĂŠpendant Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ?Í• Ńƒ Ď­ĎŹĎŹ žϸÍ• ĎŻ Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžĆ? WĆŒĹ?dž Í— ϭϴϾ͛ϾϾϏ ÎŚĆľĆŒĹ˝Ć? ^ /^/Z ÍŠÍŠ

CHEVRY

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 SAINT-JULIEN EN GENEVOIS , dans copropriĂŠtĂŠ er rĂŠcente 2013, T4 neuf 1 ĂŠtage. Agencement optimisĂŠ, chauffage mixte solaire, bâtiment BBC. Vue dĂŠgagĂŠe, vendu avec box et place de parking. RĂŠf : 2540 - 342 000â‚Ź COLLONGES SOUS SALEVE, Centre ville, au calme. Appart. de 123m² (99m² Loi Carrez) en duplex. Vue imprenable sur le lac. Agencement optimisĂŠ, cave, garage, place parking privative. RĂŠf : 2681 - 440 000â‚Ź EXCLUSIVITE, GAILLARD, proche ĂŠglise, maison de village type T3 Ă rafraĂŽchir, cave en sous-sol. Chauffage indiv. au gaz. A dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf : 2556 - 180 000â‚Ź EXCLUSIVITE, CRANVES SALES, maison traditionnelle type T4. Terrain de 859 m², amĂŠnagĂŠ et arborĂŠ. Sous sol complet, 3 chb, 2 salle de bains. OpportunitĂŠ Ă saisir ! RĂŠf : 2576 - 375 000â‚Ź ANNEMASSE, hyper centre, proche toutes commoditĂŠs. T2 avec garage, faibles charges, bon ĂŠtat. IdĂŠal premier achat. PossibilitĂŠ profession libĂŠrale. A saisir ! RĂŠf : 2600 - 159 000â‚Ź VILLE LA GRAND, appart. de charme Type T4 duplex de 100m², parquet ancien, chauffage indiv. gaz, très bon ĂŠtat et faibles charges. faire Vite ! RĂŠf : 2671 - 279 000â‚Ź LOISIN, maison de village, patio couvert, terrasse et jardin de 100 m² env., chaufferie/buanderie, cave, atelier. A l’Êtage pièce Ă vivre lumineuse d’environ 50m², cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb, dressing, salle de douche Ă l’italienne avec wc. Maison en très bon ĂŠtat . Beaucoup de charme, Ă voir sans tarder ! RĂŠf 2697 - 371 000â‚Ź SAINT CERGUES, Maison Contemporaine de 2007, cuis. ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour avec terrasse vue lac, au 1er deminiveau, suite parentale, dressing, wc, salle de douche, mezzanine, bureau de 9m2. Au 2ème demi-niveau, 3 grandes chb, salle de bains, douche et wc. Garage, coin cave et buanderie.1000m² de terrain. RĂŠf : 2429 - 550 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

Contamine-Sarzin 25 min Genève: Très jolie maison orientĂŠe plein sud, 7 pièces, 185 m2. (s. d. b. 2 WC, 3 chambres, possibilitĂŠ 4ème, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, donnant sur terrasse 80 m2). +nombreuses annexes (garages, buanderie, grand sous-sol amĂŠnagĂŠ). Terrain 1'200 m2. Situation exceptionnelle, calme, aucun vis-Ă -vis. Vue totalement dĂŠgagĂŠe. â‚Ź 620'000.-. PossibilitĂŠ acquisition terrain attenant constructible d'environ. 1'000 m2. TĂŠl. 0033.450.77.88.22 /0033.676.55.52.60

ĎŻĎŹ <D ' E s Íľ WZK , &Z E'z

&KDXPRQW NP GH 6W -XOLHQ 0DLVRQ P SLÂŞFHV 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P FOÂśWXUÂŤ 6RXV VRO FRPSOHW Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

Loisin 74, villa de caractère 200 m2 hab, garage, cave, grenier amĂŠnageable, 1'600 m2 clos, arborĂŠ. â‚Ź 585'000.- TĂŠl. 0033.628.67.16.78

Coteaux Lucinges, villa qualitĂŠ, reception, cuisine meublĂŠe, 5 chambres, 3 bains, bureau, lingerie, sous-sol, vue. 1'500 m2 constructible. â‚Ź 635'000.-. TĂŠl. 0033.633.88.04.83

(VHU\ EHO DSSDUWHPHQW GDQV SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ GH FKDUPH 7UÂŞV FDOPH P FKDPEUHV *UDQGH WHUUDVVH P FDYH JDUDJHV JÂŤRWKHUPLH NP GH 7KÂśQH[ 9DOODUG HW NP GX JROI G (VHU\ Ä” 7ÂŤO KHUYH EUDRXH]HF#RUDQJH IU

Cercier, vends charmante maison de campagne, 30 mn Genève, 10 mn autoroute Copponex, terrain 1'000 m2 arborisĂŠ. 140 m2, 4 chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, rien Ă prĂŠvoir. Exposition plein sud. Libre de suite. â‚Ź 370'000.-. TĂŠl. 0033.616.42.02.87

Maison de caractère 220 m², poutres et pierres apparentes sur 660 m² de jardin clos et arborĂŠ. Petit village calme Ă 15 minutes du centre de NĂŽmes (gare TGV, aĂŠrogare). Rez-de-chaussĂŠe: cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, salon avec feu ouvert, sĂŠjour, salle de jeux, WC chaufferie et buanderie. Etage: 4 chambres, dressing, bureau, 2 salles de bain et pièce de 25 m² avec entrĂŠe indĂŠpendante. Combles amĂŠnageables, puits, possibilitĂŠ de piscine. â‚Ź 370'000.-. TĂŠl. 0033.468.73.13.69 ou clet.barre@wanadoo.fr

St-Blaise, 20 min. de Genève, ferme rĂŠnovĂŠe en pierre apparente, 300 m2 sur 4 niveaux, chauffage gĂŠothermique, eau chaude solaire, rĂŠservoir de pluie souterrain. Centre village, vue panoramique, calme. Quelques travaux Ă prĂŠvoir. PossibilitĂŠ de division en 3 logements. Vaste terrasse plein soleil. Poss. d'acquĂŠrir en plus dĂŠpendance de 60 m2 sur 3 niveaux. Prix â‚Ź 750'000.-. TĂŠl. 0033.609.89.52.63

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 *DLOODUG FKDUPDQW DSSDUWHPHQW P ÂŞ ÂŤWDJH H[FHOOHQW ÂŤWDW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH UDQJHPHQWV :& VÂŤSDUÂŤ EDOFRQ JDUDJH FDYH LQWHUSKRQH 3URFKH FRPPRGLWÂŤV HW GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DJHQFH V DEVWHQLU /DLVVHU PHVVDJH DX 7ÂŤO 3RXU LQYHVWLVVHXU $ YHQGUH FKDOHW +DXWH 6DYRLH Ä” 7ÂŤO RX 9HQGV WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P -RQ]LHU (SDJQ\ Ä” &RQWDFW#SKHQL[ FRQVHLOV FK 7ÂŤO $PDWHXUV GH VNL NP SLVWHV RX UDQGRQQÂŤH HQ 6DYRLH /D 7RXVVXLUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW P UHIDLW ¢ QHXI PHXEOÂŤ EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH SOHLQ VXG 3LHG GHV SLVWHV FDYH JDUDJH 3UL[ VDFULILÂŤ Ä” 7ÂŤO

Dernières opportunitÊs Offres exceptionnelles

LIVRAISON IMMÉDIATE

DE REMISE(1)

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS(1) À LA RÉSERVATION 1 500₏ SEULEMENT

,&Ď­ĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ,&ĎŻĎ´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’800.-

ESPACE DE VENTE :

SONS IS CES DUPLEX

PART TIR DE

00 000 â‚Ź

(2)

Route de la Pralay 01170 CHEVRY

www.afc-promotion.fr promotion +33(0)4 37 24 93 33 (1) Offre valable sur les 3 pièces et les 4 pièces pour les 5 premiers rĂŠservataires, dans la limite des stocks disponibles. (2) Prix remisĂŠ des maisons 5 pièces pour les 5 premiers rĂŠservataires, dans la limite des stocks disponibles. Illustration - InďŹ me - non contractuelle destinĂŠe Ă exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. RĂŠalisation : NEVADA, septembre 2015.

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH EDU FDIÂŤ UHVWDXUDQW 7ÂŤO %XUHDX PHXEOÂŤ P TXDUWLHU KÂśSLWDO FDQWRQDO &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH )U 7ÂŤO &KDPSHO PDJQLILTXHV EXUHDX[ 7ÂŤO

Vend S.A. de 1933 Coquille vide TĂŠl: 022 794 57 41

1 km frontière, Pougny, secteur privilÊgiÊ. Maison 2011 ossature bois 223 m2. 5 chambres, 3 salles d'eau, cuisine/ s à manger, sÊjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matÊriaux de haute qualitÊ. 1 terrain 800 m2 + 2ème terrain de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1'600 m2. Côteau sud, surplombant Rhône. Fr. 1'050'000.- TÊl. 079.457.09.25

St-Julien-en-Genevois duplex 240 m² terrasse 40 m², confortable, lumineux, rĂŠnovation complète /2012, cellier, buanderie, 4 chambres +2 s d b +garage double /piscine. â‚Ź 900'000.florentin.aline@gmail.com TĂŠl. 079.318.65.91

PrĂŠvessin-MoĂŤns 10 minutes de Genève, T2 neuf 39,10 m2 rez-de-jardin, traversant, sĂŠjour /cuisine orientĂŠ sud, terrasse, jardin. BBC, belles prestations, chauffage gaz. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.84 /022.710.73.53

&HQWUH 5HLJQLHU WUÂŞV EHDX GXSOH[ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV :& EDOFRQV JDUDJH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH SUR[ FRPPHUFHV HW ÂŤFROHV Ä” 7ÂŤO *ROIH GX /LRQ 6HULJQDQ YLOOD G DUFKLWHFWH ODQJXHGRFLHQQH P VXU WHUUDLQ FORV DUERUÂŤ GH P TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO SUHVWDWLRQV VWDQGLQJ JUDQG VÂŤMRXU OXPLQHX[ FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH YÂŤUDQGD FKDPEUHV GRQW ¢ O ÂŤWDJH VDOOHV G HDX FKDXIIDJH JD] HW FOLP VWRUHV ÂŤOHFWULTXHV ¢ FRPPDQGH FHQWUDOLVÂŤH Ä” (QYRL GRVVLHU VXU GHPDQGH 7ÂŤO 0DLO \QSRVW#ZDQDGRR IU

5LYH GURLWH (SLFHULH UHVWDXUDWLRQ UHIDLW ¢ QHXI WHUUDVVH SODFHV $SSDUWHPHQW SLªFHV 5HSULVH )U OR\HU )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO HVSDFH P HQWUH VRO 3ODLQSDODLV )U PRLV 7O

Remise de commerces ACTIVITE SOUTIEN SCOLAIRE (VDAB29) sĂƾĚ Í´ ĞůůĞ Ć‰ĆŒŽĎƚĂÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ ETABLISSEMENT SPORTIF Ížs ϯϹͿ Lausanne - ϲϏϏ Ĺľ2

Construction de 1900 dans village calme. 200 m2 avec deux ĂŠtages. Terrain clos 2'025 m2 avec dĂŠpendance 80 m2. Sans vis-Ă -vis. Parfaite rĂŠsidence secondaire. TĂŠl. 0033.384.64.94.51

10 000 â‚Ź

022-548-00-74

&KHUFKH DUFDGH P ULYH JDXFKH 9LHX[ &DURXJH 7ÂŤO

LES BELLES VUES DE CHEVRY

APPARTEMENTS 3 ET 4 PIĂˆCES

Remise de commerces ACTIVITE COMMERCIALE (ERAA50) Genève – Suisse romande RESTAURANT (GEAE65) Genève – Rive gauche. 220 m2

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

)5$1&( $ PLQXWHV GH OH GRXDQH GH 9H\ULHU PDLVRQ ¢ YHQGUH GH W\SH 7 VXU WHUUDLQ GH P 6LWXÂŤH GDQV ORWLVVHPHQW FDOPH HW ¢ P G XQH ÂŤFROH SULPDLUH SUL[ 7ÂŤO PDLO YLGRQQH FKULVWRSKH#KRWPDLO IU 3RXU FDXVH GH VDQWÂŤ 9HQGV GHX[ PDLVRQV G KDELWDWLRQ DYHF WHUUDLQ NP GH *HQÂŞYH 7ÂŤO $QQHPDVVH ¢ YHQGUH 7 P ERQ ÂŤWDW 6ÂŤMRXU FKDPEUHV FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH ZF V G E EDOFRQ HW ORJJLD YXH 6DOÂŞYH FDYH SDUNLQJ SRVVLELOLWÂŤ ORFDWLRQ JDUDJH HW ER[ Ä” 7ÂŤO 7 SLÂŞFHV P ÂŞPH ÂŤWDJH WUÂŞV HQVROHLOOÂŤ FDOPH EDOFRQ P H[SRVLWLRQ VXG RXHVW $QQHPDVVH SURFKH 9HWUD] 0RQWKRX[ 3DUNLQJ H[WÂŤULHXU FDYH Ä” $XGU\ 9DQGHYHOGH 7ÂŤO D YDQGHYHOGH#JURXSH IU $QQHPDVVH URXWH GH *HQÂŞYH DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH GHUQLHU ÂŤWDJH )XWXU WUDP SURFKH &(9( )U 7ÂŤO $[H *HQÂŞYH $QQHF\ PDLVRQ GHX[ ORJHPHQWV ) ) WHUUDLQV Ä” 7ÂŤO %RQQHYLOOH 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH DX FDOPH P FXLVLQH VDORQ FKDPEUH V G E $JUDQGLVVHPHQW SRVVLEOH )U 7ÂŤO 3HWLWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH DX FDOPH %RQQHYLOOH )U 7ÂŤO %RXUJRJQH GX VXG 0DLVRQ SOHLQ SLHG P FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUW V G E :& 3LVFLQH JDUDJHV 7HUUDLQ P Ä” 7ÂŤO

Reignier, villa 6 pièces, cuisine et bains meublĂŠs, sous-sol, terrain 1'500 m2. A saisir â‚Ź 360'000.-. TĂŠl. 0033.450.36.43.82

9LOOH /D *UDQG SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOH G HDX V G E 6DORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ )U 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO $FKHWRQV SDUFHOOH RX PDLVRQ ¢ &DURXJH RX 9HVV\ 7ÂŤO &KHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &ROORQJH %HOOHULYH 0D[ P 7ÂŤO

022-548-00-74 ,&Ď´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď­Í›ϰϹϏ͘Ͳ ,&ĎŽÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł DĆľĆŒĆ? Ğƚ ĨŽŜÄšĆ?

$FDFLDV ORFDO GÂŤSÂśW P HQ VRXV VRO DFFÂŞV PRQWH FKDUJH GLVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU PHQVXHO )U &RQWDFWHU FGLFN#ZRUOGFRP FK /RFDO P ÂŞPH ÂŤWDJH 3ODLQSDODLV FDOPH OXPLQHX[ GRXFKH )U 7ÂŤO %HDX[ ORFDX[ OXPLQHX[ P HU ÂŤWDJH GDQV LPPHXEOH PRGHUQH VRLW EXUHDX[ KDOO GH UÂŤFHSWLRQ :& FXLVLQHWWH UÂŤGXLW SODFDUGV GLVSRQLEOH HU RFWREUH )U PRLV JDUDJH GLVSRQLEOH 7ÂŤO

MaĂŽtre-coiffeur avec maĂŽtrise FĂŠdĂŠrale Grande expĂŠrience internationale Parlant 4 langues

Cherche salon de coiffure, Genève, gĂŠrance libre, avec de la clientèle et du personnel Ecrire sous chiffre 1’501’755 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4 ou appeler le 041 76 679 68 80 Ă partir de 18h30 $ UHPHWWUH SL]]HULD GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO %RQQH DIIDLUH 7ÂŤO $ YHQGUH VDORQ GH FRLIIXUH VHFWHXU &KÂŹQH %RXUJ SUL[ )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6DORQ GH FRLIIXUH ¢ YHQGUH FHQWUH YLOOH /R\HU )U 7ÂŤO

_ ,002%,/,(5 %($87‹

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%\H E\H DOOHUJLHV

AFFAIRES COMMERCIALES 022-548-00-74

BIJOUTERIE HORLOGERIE (GEAE72) ,&ϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF2’200.Genève – Rive droite. 42 m2 RESTAURANT (GEAE68) ,&ϯϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche. 62 m2 + appartement. Loyer : CHF4’498.-

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Megève, 1/2 chalet près des pistes, 6 personnes, du 1er dĂŠcembre au 30 avril. â‚Ź 22'000.- TĂŠl. 0033.625.30.05.55

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

0LFKÂŞOH %RQWHPSV

)5$1&( %RXODQJHULH ¢ YHQGUH HQ )UDQFH YRLVLQH +DXWH 6DYRLH DSSHOHU DX 7O

VACANCES 68,66( Saint-Gervais location chalet saison ski vue imprenable 70 km Genève. TÊl. TÊl. 0033.631.97.01.63 chaletstgervais.wordpress.com

Appartement centre de Crans, terrasse privĂŠe, jardin 5 personnes, 2 chambres, salle de bains +wc, cuisine, wc visiteurs, salon, proche de tout golf, ski, ski de fond! TĂŠl. 079.200.27.67

$ ORXHU GH QRYHPEUH ¢ ILQ DYULO 0DLVRQ YLOODJHRLVH FKDPEUHV FXLVLQH VMRXU SLªFHV G HDX JDUDJH FDYH HW EXDQGHULH ,GDO SRXU IDPLOOHV 6LWXH ¢ OD 'RXD\ ¢ PLQXWHV GH 9HUELHU GH OD )RXO\ &KDPSH[ 9LFKªUHV %DYRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7O 9LOODUV ¢ ORXHU SRXU VDLVRQ G KLYHU DX EHDX[ FKDOHW VLWXDWLRQ FHQWUDOH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH )U FKDUJHV FRPSULVHV 3KLOLSSH 'HODFUWD] 7O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

SamoĂŤns Grand Massif, nous louons notre appartement dans un joli corps de ferme pour la saison d'hiver du 19/12/15 au 29/04/16. Proche des remontĂŠes mĂŠcaniques et calme assurĂŠ. â‚Ź 7'680.- M. Bodin TĂŠl. 0033.688.57.78.58

‹75$1*(5 3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU WXGLDQWH SUªV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQH 7O

5KXPH GHV IRLQV DVWKPH XUWLFDLUH HF]ÂŤPD FRQMRQFWLYLWH RX LQWROÂŤUDQ FHV DOLPHQWDLUHVĂž /D IUÂŤTXHQFH GHV PDQLIHVWDWLRQV DOOHUJLTXHV HVW HQ SOHLQH H[SORVLRQ /H QRPEUH GH FDV D GRXEOÂŤ HQ GL[ DQV HW GĂśHQWUH QRXV HQ VRXIIUHQW /D FDXVH SULQFLSDOH HVW FH TXĂśRQ DSSHOOH mOHV FRIDFWHXUV GĂśHQYLURQQHPHQW} $XSDUDYDQW OHV DOOHUJLHV VH PDQLIHVWDLHQW DYHF OH SOXV GĂśLQWHQVLWÂŤ DX SULQWHPSV $XMRXUGĂśKXL FĂśHVW WRXWH OĂśDQQÂŤH 3ROOHQ SRXVVLÂŞUH DFDULHQV DOL PHQWVĂž OHV IDFWHXUV DOOHUJÂŞQHV SUROL IÂŞUHQW WDQGLV TXH QRV RUJDQLVPHV GHYLHQQHQW K\SHUVHQVLEOHV /HV SRO OXDQWV DWPRVSKÂŤULTXHV HQ SURYR TXDQW GHV OÂŤVLRQV GHV EURQFKHV SHU PHWWHQW DX[ VXEVWDQFHV DOOHUJLVDQWHV GH SÂŤQÂŤWUHU SOXV IDFLOHPHQW &ODVVLTXHPHQW OHV DOOHUJLHV VRQW VRL JQÂŤHV DYHF GHV PÂŤGLFDPHQWV TXL LQKLEHQW OD VÂŤFUÂŤWLRQ GĂśKLVWDPLQH UHVSRQVDEOH GH OD UÂŤDFWLRQ GH OĂśRUJD QLVPH 0DLV LOV SHXYHQW DYRLU GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV GÂŤVDJUÂŤDEOHV HW QH FRUULJHQW SDV OD FDXVH GX SUR EOÂŞPH

*UDQGH GÂŤFRXYHUWH (Q OH 'U 1DPEXGULSDG PÂŤGH FLQ LQGLHQ VRXIIUDQW HOOH PÂŹPH GH

)5$1&( 0RULOORQ /HV (VVHUWV 3RUWH GX 6ROHLO EHO DSSDUWHPHQW DX SLHG GHV SLVWHV DPELDQFH YLHX[ FKDOHW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH WHUUDVVH P SOHLQ VXG Ä” VHPDLQH Ä” VDLVRQ 7ÂŤO $QFLHQQH IHUPH PRGHUQLVÂŤH ¢ ORXHU VDLVRQ KLYHU QRY DYULO )U PRLV FKDUJHV 3UÂŞV *UDQG %RUQDQG /D &OXVD] 6WDWLRQV GH VNL HW VNL GH IRQG PLQ GH *HQÂŞYH FKDPEUHV FRXFKHU &KDXIIDJH ¢ JD] %HOOH FXLVLQH :L IL 6N\ HQTXLULHV#PKFLQWHUQDWLRQDO FRP 7ÂŤO

+<3(56(16,%,/,7‹ à 8QH SHUVRQQH VXU WURLV HVW DOOHUJLTXH 8QH PWKRGH QDWXUHOOH DSSRUWH XQH VROXWLRQ UDGLFDOH

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

38%

SĂŠduisent les plus clairvoyants: nos prĂŞts hypothĂŠcaires avantageux.

/HV IDFWHXUV DOOHUJÂŞQHV SUROLIÂŞUHQW ,672&.

PXOWLSOHV DOOHUJLHV PHW DX SRLQW XQH PÂŤWKRGH GH GÂŤSURJUDPPDWLRQ PÂŹODQW GHV QRWLRQV GĂśDOORSDWKLH DFX SXQFWXUH FKLURSUDWLTXH NLQÂŤVLROR JLH HW GLÂŤWÂŤWLTXH /D 1$(7 1DPEXGULSDGĂśV $OOHUJ\ (OLPLQDWLRQ 7HFKQLTXH HVW HQVHLJQÂŤH GHSXLV DX[ (WDWV 8QLV HW HQ (XURSH

6DQV PGLFDPHQW QL LQMHFWLRQ /D PWKRGH 1$(7 VH IRQGH VXU OH SULQFLSH TXH OD UDFWLRQ DOOHUJLTXH HVW GLFWH SDU OH FHUYHDX VHORQ XQH SHUFHSWLRQ HUURQH GH OÜDOOHUJªQH SHUŠX FRPPH XQH PHQDFH SRXU

3OXV GĂśLQIRV

SOINS DENTAIRES

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO 3RXU YRWUH ELHQ ÂŹWUH PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7ÂŤO )HPPH FKHUFKH FKDPEUH SRXU PDVVDJHV 7ÂŤO &OLQLTXH FKHUFKH SHUVRQQHV GÂŤVLUDQW SHUGUH GX SRLGV 7ÂŤO (SLODWLRQ ODVHU LQGRORUH UDEDLV 0DVVDJH .RELGR DQWL ¤JH WDFKHV FRXSHURVH 7ÂŤO *XÂŤULVRQ SDU QXPÂŤURORJLH ÂŤQHUJÂŤWLTXH ¢ GRPLFLOH RX SDU VN\SH &RQVXOWDWLRQ GH KHXUHV SUL[ LQWÂŤUHVVDQW 7ÂŤO VPV /DXUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLVÂŤV ÂŤSLODWLRQ FLUH +\JLÂŞQH JDUDQWLH 7ÂŤO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7ÂŤO 1DWLRQV 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7ÂŤO &KÂŹQH %RXJHULHV YÂŤULWDEOH PDVVDJH FRPSOHW K )U 'ÂŞV K 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW SURIHVVLRQQHO ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO &KLQRLVH UHWRXU 0DVVDJH UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW $ GRPLFLOH 7ÂŤO /D UHOD[DWLRQ FRUSRUHOOH YRXV DLGHUD ¢ FRPEDWWUH OH VWUHVV 0DVVHXU 7ÂŤO 0DVVHXU LQGLHQ H[SÂŤULPHQWÂŤ UHOD[DWLRQ GÂŤWHQWH DQWL VWUHVV 7ÂŤO 3RUWH] GHV IUXLWV 0DVVHXVH DVLDWLTXH 7ÂŤO 6HUYHWWH 0DVVDJH 7KDÂą ÂŤQHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH )U K (SLODWLRQ 7ÂŤO JDUH GH 1\RQ

OÜRUJDQLVPH /H WUDLWHPHQW FRP PHQFH SDU XQ WHVW NLQVLRORJLTXH TXL SHUPHW GH WURXYHU OH SURGXLW SURYR TXDQW OD UDFWLRQ DOOHUJLTXH 3HQGDQW TXH OH SDWLHQW HVW HQ FRQWDFW DYHF XQ FKDQWLOORQ GH OD VXEVWDQFH LQFULPL QH OH WKUDSHXWH VWLPXOH GHV SRLQWV GÜDFXSUHVVXUH HQ OLDLVRQ DYHF OH V\V WªPH QHUYHX[ V\PSDWKLTXH $LQVL XQ PHVVDJH HVW HQYR\ DX FHUYHDX SRXU FRUULJHU VD SHUFHSWLRQ HUURQH OÜRUJDQLVPH HVW UHSURJUDPP HW OHV UDFWLRQV DOOHUJLTXHV GLVSDUDLVVHQW QDWXUHOOHPHQW „

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Cabinet Essentielle Evidence: Vaincre ses peurs, son stress, son mal ĂŞtre. ValĂŠrie Sarmir psychopraticienne & relaxologue TĂŠl. 079.223.20.14 www.essentielleevidence.com

$ÂąUH WKDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7ÂŤO

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Remise de commerces

*+,

SALON ART’HAIR Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

sans rendez-vous 4, rue Lechot - 1205 Genève TÊl. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch

3e Salon

de la Revue Recto-Verseau

Du vendredi 25 au dimanche 27 septembre 2015 Ă Genève La Praille, HĂ´tel Ramada Encore Heures d’ouverture : Vendredi 11h00 Ă 20h00 Samedi et dimanche 10h00 Ă 19h00

ConfĂŠrence avec Rosette Poletti

ÂŤ Traverser au mieux les deuils et les ruptures Âť samedi 26 septembre Ă 15h00

70 exposants 150 confĂŠrences et ateliers

Financez le logement de vos rĂŞves avec nos taux d’intĂŠrĂŞt attrayants. A dĂŠcouvrir dès maintenant sur banquemigros.ch/hypothèque-avantageuse

Massage huile ou www.orchideethaimassage.ch 022.310.03.67

traditionnel TĂŠl.

9UDLV PDVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7O 0DVVHXU SDVVLRQQ UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7O $EVROXPHQW QRXYHDX PDVVHXU ¢ GRPLFLOH 7O ZZZ PDVVHXUJHQHYH FRP

Au programme : AyurvĂŠda, plantes mĂŠdicinales, alimentation saine, mĂŠdita­ tion, relaxation, visualisation, guĂŠrison spirituelle, hypnose, mĂŠdiumnitĂŠ, massages, yoga, chamanisme, beautĂŠ au natu­ rel, coaching, soins ĂŠnergĂŠtique, ĂŠpanouissement personnel, rĂŠflexothĂŠrapies, relation d’aide, thĂŠrapies par les sons...

Programme dÊtaillÊ: www.recto­verseau.ch

*+,

$VVXUDQFH PDODGLH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV SULPHV JULPSHQW MXVTX·j $6685$1&( 0$/$',( Á 6DQW« VXLVVH VöH[SOLTXH /HV *HQHYRLV HX[ HQ RQW UDV OH ERO

«OHY«H HQWUH HW IUDQFV $ QRWHU HQFRUH OHV WDULIV GH PRGªOHV DOWHUQDWLIV U«VHDX GH VRLQV P«GHFLQ GH IDPLOOH HW W«O«P«GHFLQH DXJPHQ WHURQW GDYDQWDJH DORUV TXöLOV «WDLHQW FHQV«V ¬WUH DWWUDFWLIV $ Qö\ ULHQ FRP SUHQGUHþ

6DQGUD -RO\

6\VWªPH GH VDQW« FKHU /D QRXYHOOH HVW WRPE«H HQ G«EXW GH PRLV (W TXHOOH QRXYHOOH /HV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH YRQW DXJPHQWHU HQ (QWUH HW 8Q FRXS GöDVVRPPRLU ó HQFRUH XQ ó SRXU OHV *HQHYRLV TXL QöRQW SDV GöDXWUHV FKRL[ TXH GH SDVVHUþ ¢ OD FDLVVH D U¤OH ©D JURJQH PDLV ULHQ QH FKDQJH DX UR\DXPH GHV DVVXUHXUV /H VLWH GH FRPSDUDLVRQ WDULIDLUH %RQXV FK UHOªYH YLD XQH DQDO\VH VXU SUªV GH ö SULPHV FRPPXQL TX«HV OöLQ«JDOLW« HQWUH OHV FDQWRQV DO«PDQLTXHV HW URPDQGV $ *HQªYH SDU H[HPSOH OD KDXVVH VH VLWXHUDLW HQWUH HW /HV SOXV WRXFK«V" /HV MHXQHV HW FHX[ GRQW OD IUDQFKLVH HVW

'X F¶W« GH 6DQW« VXLVVH RQ Vö«YHUWXH ¢ H[SOLTXHU OD FKHUW« GH QRWUH V\VWªPH GH VDQW« KHOY«WLTXH GH SOXV HQ SOXV «OHY« &¶W« H[SOLFDWLRQV OHV YRLFL m'HSXLV OHV SULPHV QH FRX YUHQW SOXV OHV FR½WV VRLW OHV G«SHQVHV GH VDQW« 6RXV OD SUHVVLRQ GX &RQVHLO I«G«UDO OHV FDLVVHV RQW «W« IRUF«HV GH PDLQWHQLU OHXUV SULPHV ¢ XQ QLYHDX WURS EDV } 'HX[LR FHV SULPHV WURS EDVVHV HQWUD°QHUDLW GHV SHUWHV FRQVL G«UDEOHV m/H G«ILFLW VH FKLIIUH ¢ PLOOLDUGV GH IUDQFV SRXU OHV DQQ«HV HW } 7HUWLR XQ UDW WUDSDJH HVW Q«FHVVDLUH mSRXU UHFRQV WLWXHU OHV U«VHUYHV DQQXHOOHV} (QILQ SRXU FRXYULU OHV G«SHQVHV GH VDQW«

mGHV SULPHV DG«TXDWHV QH GHYUDLHQW SDV ¬WUH IL[«HV HQ IRQFWLRQ GHV FRQVL G«UDWLRQV SROLWLTXHV PDLV VXU OD EDVH GH FDOFXOV DFWXDULHOV}

0DODLVH /H PDODLVH HVW SDOSDEOH (QWUH GHV DVVXUHXUV TXL GHPDQGHQW GDYDQWDJH ¢ OD IRLV DX[ DVVXU«V HW DX &RQVHLO I«G«UDO (W HQWUH GHV DVVXU«V TXL RQW OD VHQVDWLRQ Gö¬WUH SULV GDQV XQ HQJUHQDJH LQIHUQDO HW TXL RQ OH UDS SHOOH RQW UHIXV« LO \ D XQH DQQ«H OD YRWDWLRQ I«G«UDOH m3RXU XQH FDLVVH XQLTXH} /HV *HQHYRLV HX[ OöDYDLHQW SO«ELVFLW«H ¢ 1H UHVWH SOXV TXö¢ FRPSDUHU OHV WDULIV GHV SUHV WDWLRQV DILQ GH WURXYHU OöDVVXUDQFH PDODGLH OD SOXV FRPS«WLWLYH 0DLV YRWUH U«VLOLDWLRQ GRLW ¬WUH HIIHFWLYH OHWWUH UHFRPPDQG«H DX RFWREUH SRXU OH G«FHPEUH KWWS IU FRPSDULV FK ZZZ ERQXV FK ZZZ FK FK FKDQJHPHQW DVVXUDQFH PDODGLH ZZZ VDQWHVXLVVH FK IU

'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV OHV SULPHV QH FRXYUHQW SOXV OHV G«SHQVHV GH VDQW« ,672&. 38%

3527(&7,21

$VVXDV SHUPDQHQFHV

«Je suis Vaudoise.»

,672&.

Anouk Piola, Genève

6- ý /ö$VVXDV $VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV DVVXU«V VHFWLRQ *HQªYH HVW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU WRXV YRV SUREOª PHV OL«V ¢ YRV DVVXUDQFHV VRFLDOHV 3RXU FH IDLUH GHX[ SHUPDQHQFHV VXU UHQGH] YRXV ¢ OöDYHQXH 9LEHUW ¢ &DURXJH W«O RX SDU W«O«SKRQH IU PLQXWH ,QIRV ZZZ DVVXDV FK

$6685$1&( 0$/$',(

,672&.

5HPERXUVHPHQWV *HQªYH ¢ OD WUD°QH

6- ý /H VXMHW TXL I¤FKH OHV UHPERXUVHPHQWV GHV SULPHV PDODGLHV *HQªYH HVW ¢ OD WUD°QH DYHF IUDQFV SDU DVVXU« FRQWUH IUDQFV SRXU FKDTXH 9DXGRLV %RQ FöHVW WRXW GH P¬PH GDYDQWDJH TXH OHV *ULVRQV DYHF IUDQF

Votre nouvelle agence Vaudoise à Genève Avenue Louis-Casaï 71 Jean-Michel Pfenninger, Agent général T 022 555 24 40, geneve@vaudoise.ch www.vaudoise.ch/geneve

Là où vous êtes.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

RIVE DROITE

RIVE GAUCHE

RIVE DROITE

RIVE GAUCHE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

25, Avenue de Pailly Tél. 022 700 93 83

26, rue de la Terrassière Tél. 022 700 93 84

3, rue Hoffmann Tél. 022 734 10 35

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt

Tél. 022 321 42 79

OUVERTURE

y l l i a eP

d e u ven

25, A

du plus grand magasin d’électroménager à Genève PRIX SPECIAUX OUVERTURE Epilateur lumière pulsée G930E

C

Machine à café Espresso avec capsules

ENERGIE

Sélection: café - vapeur - eau chaude • Buse pivotante pour cappucino • Vapeur réglable • Réservoir extractible 1 Litre • Pompe 20 bars • Stand-by après 9 min. • Indicateur bac plein

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

90

9.

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

199.Au lieu de

448.-

Votre économie

YY2163 Friteuse

NOUVEAU

1400 Watts, fonctionne avec 1 seule cuillère d’huile, ouverture automatique, cuillère doseuse, polyvalence: possibilité de cuire émincé de volaille, poêlée de légumes, etc... TE

NOUVEAU

1,2 KG DE FRITES E AVEC LIVRES T T E C E DE R

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

1,2 KILO DE C FRITES AVE 1 CUILLÈRE D’HUILE

148.-

Au lieu de

398.-

Votre économie

250.-

249.-

Aspirateur BGL2B1108 Technologie d’aspiration mixte avec ou sans sac • Variateur rotatif de puissance • Puissance 650 W • Sac 3.5 L / Bac 0.8 L • Rayon d’action 8 m • Tube télescopique • Accessoire 2 en 1

PRIX OUVERTURE 24 mois de garantie

99.-

Au lieu de

298.-

Votre économie

199.-

Offre limitée à 2 produits par personne

= 650 wattsts 2200 wat Avec et sans sac

B ENERGIE

Sous réserve de modification de prixxx, de modèles et d’erreur d’impression - Septembre 2015

Technologie HPL brevetée • Détecteur de couleur de peau • Intensité lumineuse modérée • Système de sécurité oculaire • Tête de précision pour visage et zones sensibles • Indolore sur toutes les zones • 2 cartouches de 5000 flashs

_ (03/2,

Last Minute DEMANDES $FWLYH IHPPH DQV WUªV SURSUH FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWR RX JDUGH G HQIDQWV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH PDQRHXYUH QHWWR\DJH MDUGLQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH DVLDWLTXH SDUODQW UXVVH HW FRU«HQ FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O

OFFRES

BAR A CHAMPAGNE CHERCHE HÔTESSES TEL 078 943 11 76 recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

SAUNA - CLUB MIXTE GAY, BI, HETERO Cherche un jeune homme à plein temps comme Réceptionniste, Barman et au service de l’entretien 42h / semaine, horaires irréguliers Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre 1’503’157 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$VLDQ 5HVWDXUDQW HPSOR\V \RXQJ NLWFKHQKHOSHU ZDLWUHVV H[SHULHQFH SHUPLV &9 WR IORRSWRN#JPDLO FRP 0DR 0DVVDJHV RULHQWDX[ 6¢UO *HQªYH FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ PDVVHXU HXVH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH U«IOH[RORJLH 'LSO¶P«H GH :KDW 3R RX VLPLODLUH &RQWDFW LQIR#PDR PDVVDJHV FK RX 5XH 9DOOLQ *HQªYH &KHUFKH QRXQRX DLGH ¢ OD PDLVRQ V«ULHXVH HW DLPDQW OHV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H IUDQ©DLV RX DQJODLV 7«O &KHUFKH SHUVRQQHV SRXU FRQVXOWDWLRQ ILOP«H JUDWXLWH DYHF P«GLXP ¢ *HQªYH 5GY SDU 7«O DX 5HFKHUFKH SHUVRQQHV SRXU UHSDVVDJH SHUVRQQHV SRXU OLYUDLVRQ SRXU EULFRODJH ,PSRUWDQW GH U«VLGHU ¢ (DX[ 9LYHV 5LYH &K¬QH %RXJHULHV 9HUQLHU &DURXJH *UDQG 6DFRQQH[ 9HUVRL[ 1\RQ *ODQG 5ROOH 7«O &KHUFKH U«S«WLWHXU DQV 3RXU VRXWLHQ VFRODLUH LQWHQVLI OHV OXQGLV K ¢ K 0DUGLV K K 7ULOLQJXH )UDQ©DLV $OOHPDQG $QJODLV )U KHXUH ªPH VDODLUH '«FODU« )DLUH SDUYHQLU &9 FRPSOHW QR GH W«OSKRQH U«SRQVH DVVXU«H PRLV G HVVDL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKRQV VHUUXUULHU SRO\YDOHQW 7LJ 0LJ 0DJ 7«O &DI« EDU UHVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

DEMANDES Acupunctrice à domicile : lifting, cellulite, calvitie, sevrage alcool et cigarettes, douleurs menstruelles ou déréglées, grippe, etc. Massage Tuina. 1h Frs 120.-X 80.-- 10 séances 750.-Téléphone 077 413 56 88

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

! " #$%& '(& ) # * ! Entreprise suisse, active dans le domaine de la literie, souhaite engager pour son magasin de Genève:

une vendeuse dynamique avec expérience dans le domaine de la vente et sens des responsabilités indispensables. Taux d’occupation: 100%, Anglais indispensable. Âge: entre 30-45 ans, Suisses où permis C. Contactez-nous: info@swissbedding.ch +RPPH VXLVVH W«WUDSO«JLTXH FKHUFKH DLGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH SDSLHU SRQFWXHOOH SDWLHQWH V\PSDWKLTXH :HHN HQGV XQH GHX[ PDWLQ«HV VHPDLQH UHPSODFHPHQW /LEUH UDSLGHPHQW 7«O &KHUFKH SHUVRQQH V«ULHXVH «WXGLDQW DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH HW VD YRLWXUH SHUVRQQHOOH SRXU FRXUWV WUDQVSRUWV OHV PHUFUHGL HQWUH K HW K HQWUH &KDPE«V\ HW *UDQG 6DFRQQH[ 3D\« )U WRXW FRPSULV SDU PHUFUHGL 0H FRQWDFWHU DX 7«O &KHUFKH «OHFWULFLHQ H[S«ULPHQW« FHUWLILFDWLRQ 6XLVVH ZHHN HQG RX VRLU«HV SRXU WUDYDX[ GDQV PDLVRQ 7«O RX F O #EOXHZLQ FK 8UJHQW FKHUFKH HPSOR\« JXLFKHW *DUH 5RXWLªUH ([S«ULHQFH WRXULVPH HW WUDQVSRUW 0DLWULVH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH EXOJDUH &DQGLGDWXUH DGPLQ#JDUH URXWLHUH FK &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH SRXU 9«WUD] 0RQWKRX[ )UDQFH V«ULHXVH HW VRLJQ«H DYHF H[S«ULHQFH SRXU P«QDJH HW UHSDVVDJH 0DWLQ /XQGL HW -HXGL 7«O )HPPH GH P«QDJH [ K /XQGL PHUFUHGL YHQGUHGL OHV DSUªV PLGL ¢ %HOOHYXH SRXU P«QDJH H[S«ULPHQW«H UDSLGH RUJDQLV«H (XURS«HQQH RX SHUPLV 5«I«UHQFHV 0HUFL HQYR\HU YRWUH QXP«UR W«O«SKRQH ¢ F O #EOXHZLQ FK SRXU TXH MH YRXV UDSSHOOH

'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SURPHQDGH FKLHQV 7«O RX 'DPH UXVVH UHVSRQVDEOH SHUPLV & SURSRVH DFFRPSDJQHPHQW G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV GLYHUV VHUYLFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH 0HUFL GLVSRQLEOH PDUGL HW MHXGL 7«O 0DULD -HXQH IHPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH IUDQFRSKRQH SDUODQW LWDOLHQ H[S«ULHQFH (06 FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV QRXQRX DLGH P«QDJH 3HUPLV YDODEOH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -H P DSSHOOH /LDQD SDUOH IUDQ©DLV HW UXVVH -H VXLV WUªV RXYHUWH DYHF OHV HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SRXU JDUGHU OHV HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV -H FXLVLQH G«OLFLHXVHPHQW DLGH ¢ GRPLFLOH ,QIRUPDWLRQ 7«O +RPPH GH FRQILDQFH DQV FKHUFKH WUDYDLOOH FKDXIIHXU SULY« DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3RVV«GDQW H[FHOOHQWH FDSDFLW« UHODWLRQQHO %RQQH SU«VHQWDWLRQ JUDQGH GLVSRQLELOLW« (JDOHPHQW OD QXLW ZHHN HQG ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 5HQVHLJQHPHQW 7«O $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VWWLQJ 3DUOH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH 1RXUULH ORJ«H RX SDV DYHF H[S«ULHQFH 7«O 9RXV SDUWH] HQ YDFDQFHV YRXV ¬WHV PDODGH EHVRLQ G DLGH SRXU MDUGLQ SODQWHV V RFFXSHU G DQLPDX[ )DLUH FRXUVHV OHFWXUH 1 K«VLWH] SDV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW XQLTXHPHQW JUHF FKHUFKH EDE\VLWWLQJ DLGH ¢ OD SHUVRQQH KRXVHNHHSLQJ P«QDJH '«FODU«H 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH $LGH DX P«QDJH QRXQRX PL WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SL]]DRLOR H[S«ULHQFH 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQLHU SORQJHXU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O +RPPH V«ULHX[ DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQLHU 7«O 3L]]D±ROR DLGH FXLVLQLHU SHUPLV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O $LGH GRPLFLOH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO $LGH P«QDJªUH QRXUULH ORJ«H 7«O ([S«ULHQFH DLGH VRLJQDQWH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO OHV ZHHN HQGV 5«I 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H V«ULHXVH HQFDGUHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLW MRXU H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH 7«O $LGH VRLJQDQWH PRWLY«H HW G\QDPLTXH DYHF SOXVLHXUV FHUWLILFDWV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 0«QDJH FXLVLQH SRVVLEOH 7«O $X[LOOLDLUH GH YLH 3HXW YRXV JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH QXLW FRPPH MRXU 7«O VDORPH YLYRW#JPDLO FRP ,QGRQHVLDQ ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE EDE\VLWWLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O )«H GX P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW DOOHPDQG DYHF SHUPLV GH V«MRXU FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV % HW ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ 3HXW DFFXHLOOLU OHV HQIDQWV GDQV XQ WUªV ERQ HQYLURQQHPHQW DYHF MDUGLQ ¢ 3ODLQSDODLV ¢ PLQ GH O K¶SLWDO HW GH O XQLYHUVLW« 7HO 'DPH V«ULHXVH DYHF YLVD (XUR SDUODQW UXVVH DQJODLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF SDSLHUV SDUODQW DQJODLV UXVVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7RXV OHV DSUªV PLGL 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH GHPLH MRXUQ«H RX KHXUHV ([S«ULHQFH DQV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH VXLVVHVVH TXDUWLHU &KDPSHO DLPDQW EHDXFRXS OHV HQIDQWV HVW GLVSRQLEOH SRXU EDE\ VLWWLQJ VRLU ZHHN HQG LPSU«YXV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH E«E« RX HQIDQWV HQ EDV ¤JH ¢ JDUGHU FKH] HOOH 4XDUWLHU +¶SLWDO 7«O &KHUFKH HPSORL GH ERXODQJHU GªV PLQXLW 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH SORPELHU SDUTXHW SHLQWXUH PD©RQQHULH MDUGLQ 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7«O $LGH FRPSWDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH VWDEOH 7«O 3HLQWXUH FU«SL G«FR WUDYDX[ VRLJQ«V SURIHVVLRQQHO V«ULHX[ 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &XLVLQLHU H[S«ULPHQW« FXLVLQH SRUWXJDLVH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH FKHUFKH SODFH ([WUDV ELHQYHQXV 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH GLSO¶P«H VXLVVH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO /HFWXUH MRXHU GH OD PXVLTXH FKHUFKH ¢ WUDYDLOOHU 0H FRQWDFWHU 7«O '«EDUUDV WRXW JHQUH G«FKHWHULH 3UL[ FRUUHFW 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O &DPLRQ PDW«ULHO G«P«QDJHXU 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O )RUPHU HQ FRQIHFWLRQQHPHQW HW SURGXFWLRQ DOLPHQWDLUH HQ LWDOH MHXQH IHPPH FKHUFKH HPSORL 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDOHQW UHVSRQVDEOH FKHFKH HPSORL 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL 1RXUULH ORJ«H RX KHXUHV QHWWR\DJH $YHF H[S«ULHQFH 7«O 3URIHVVLRQQHO H[S«ULPHQW« RIIUDQW GHV SUHVWDWLRQV GLYHUVHV HPSOR\« GH PDLVRQ PDMRUGRPH FKDXIIHXU V«FXULW« 7«O - I FKLOLHQQH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH ¤J«H WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ RX G DLGH VRLJQDQWH 3DUOH FRXUDPPHQW IUDQ©DLV 3HUPLV % SHUPLV GH FRQGXLUH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH XQLTXHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH DLPDQW OHV HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H DFFHSW«H 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H 7«O 3RUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )DPLOOH FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH V«ULHXVH QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H GLPSO¶P«H &URL[ 5RXJH SHUPLV GH V«MRXU HW FRQGXLUH Y«KLFXO«H FKHUFKH JDUGH E«E«V HQIDQWV SHWLW P«QDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 3OHLQ WHPSV PL WHPSV RX KHXUHV *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P¬PH OH ZHHN HQG *HQªYH ULYH GURLWH 7«O 'DPH UHVSRQVDEH HW V«ULHXVH DYHF SHUPLV % FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV GH K ¢ K GX OXQGL DX MHXGL '«FODU«H 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV SHUPLV % FKHUFKH PL WHPSV SU«I«UHQFH PDWLQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH HVSDJQROH DQV SURSRVH VHV VHUYLFHV JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV GLVSRQLEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHFQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV WHPSV FRPSOHW JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH HQWUH &DURXJH HW $FDFLDV 7«O &KHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH P½UH ULJRXUHXVH SRUWXJDLV IUDQ©DLV SRXU JDUGH G HQIDQWV WRXWHV W¤FKHV GRPHVWLTXHV *HQªYH HW &RSSHW /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV %RQQHV U«I«UHQFHV $ OD FDPSDJQH 7«O 'ªV K OD VHPDLQH HW ZHHN HQG JHQWLOOH IHPPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW IHPPH ¤J«H FXLVLQH P«QDJH HWF 1RXUULH ORJ«H 7«O 3KLOLSSLQH FRQVFLHQFLHXVHV SDUODQW DQJODLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH ZHHN HQGV 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

-HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH ERQQH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQWUHWLHQ GH PDLVRQ 'LVSRQLEOH MRXU QXLW 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW SDWLHQWH DYHF U«I«UHQFH SDUODQW IUDQ©DLV HW LWDOLHQ FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H SRVVLEOH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLWV PDWLQ 7«/ )HPPH V«ULHXVH 'LSO¶P«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV RX HQIDQWV 7«O 'DPH VXLVVH GLSORP«H SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV DFWLYLW«V OXGLTXHV PXVLTXH 0H FRQWDFWHU 7«O 1RXQRX UHVSRQVDEOH V«ULHXVH HW H[SHULPHQW«H FKHUFKH GX WUDYDLO SRXU JDUGHU GHV HQIDQWV HW HQWUHWLHQ GH PDLVRQ ¢ ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 3DWULFLD 0DPDQ V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O -DUGLQDJH WRQWH GH JD]RQ HW U«QRYDWLRQV 7UDYDLO ¢ O KHXUH GHYLV 7«O *RXYHUQDQWH DYHF SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH HW GHV WU«V ERQQHV UHIHUHQFHV FKHUFKH SODFH DXSU«V GHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O *RXYHUQDQWH DYHF DQV G H[S«ULHQFH GDQV PDLVRQV SULY«HV WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV PDWLQV 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH JRXYHUQDQWH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O <RXQJ $VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU IXOO WLPH RU SDUW WLPH MRE +RXVHNHHSLQJ FOHDQLQJ EDE\VLWWLQJ 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH SURIHVVLRQQHO «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQ HW WRXW W\SH GH WDLOOH FU«DWLRQ GH MDUGLQV HW GH WHUUDVVHV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH GLSO¶P« (QWUHWLHQ FU«DWLRQ WDLOOH HWF 8Q SUR FKH] YRXV 7«O )HPPH VXLVVH V«ULHXVH FKHUFKH GLYHUV SHWLWV MREV OD VHPDLQH GªV K ¢ *HQªYH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH PDLVRQ SULY«H HQWUHSULVHV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO OHV DSUªV PLGLV RX KHXUHV GH P«QDJH %RQQH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H GH PDLVRQ WUDYDLOOH YLWH HW ELHQ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH 7«O )HPPH SHUPLV % FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV DSªUV PLGL 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH DVLDWLTXH TXDUDQWDLQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQH H[S«ULHQFH 7«O +RPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX DXWUH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJXDLV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH YLVD HXURS«HQ KRQQ¬WH H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HW DOOHPDQG FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV OXQGL YHQGUHGL K K 7«O 'DPH DYHF EHDXFRXS G DQQ«HV G H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH GHX[ PDWLQ«HV SRXU P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV IL[H RX SDU KHXUHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH SHUPLV & SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O - DL DQV G H[S«ULHQFH &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH PL WHPSV 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SRVVLEOH WRXWH OD MRXUQ«H /XQGL PHUFUHGL MHXGL $YHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH SRXU YR\DJHV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH UDSLGH KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH XQ WUDYDLO IL[H RX ¢ O KHXUH SRXU UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH HWF G«EXWDQW IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH LWDOLHQQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH FRQILDQFH UDSLGH VRLJQHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH $YHF H[S«ULHQFH 3U«I«UHQFH OXQGL PDUGL 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX WRXWH OD MRXUQ«H 7«O )HPPH DYHF H[SU«LHQFH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

*+,

-HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH PDUGL PDWLQ EXUHDX[ 5LYH JDXFKH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH WUªV PRWLY«H DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW SªHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH P«WLFXOHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DQLPDX[ HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL HW YHQGUHGL 7«O 'DPH DYHF SHUPLV F U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH OXQGL PDWLQ PDUGL YHQGUHGL [ PRLV 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH FRQVFLHQFLHXVH HQWKRXVLDVWH HW «QHUJLTXH DYHF U«I«UHQFHV RIIUH VHV VHUYLFHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW DLGH DX[ DQFLHQV 0H FRQWDFWHU 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH EU«VLOLHQQH DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH LPP«GLDWHPHQW VXLWH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH SDUOH WUªV ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WUDYDLO VRLJQ« WHQLU FRPSDJQLH ¢ SHUVRQQHV ¤J«HV ERQV VRLQV DVVXU«V ([S«ULHQFH GDQV FHV GRPDLQHV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJªUH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 3DVVHSRUW HXURS«HQ /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO P«QDJHV JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 6XLV GH WRXWH FRQILDQFH ERQQH WUDYDLOOHXVH )UDQ©DLV HW DQJODLV 5«I«UHQFHV 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH QHWWR\DJHV $YHF H[S«ULHQFH 7«O 0DOH QXUVH ORRNLQJ ROG SHRSOH FDU WDNHU MRE 6SHDN LWDOLDQ 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5«VLQH «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU HW QXLW 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 3L]]DLROR DQV G H[S«ULHQFH 7«O -HXQH KRPPH DQV 3HUVRQQHO GRPHVWLTXH VDODUL« &KªTXH 6HUYLFH FKHUFKH GHV KHXUHV FRPSO«PHQWDLUHV 5HSDVVDJH MDUGLQDJH SHWLWV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV QHWWR\DJH FXLVLQH VLPSOH 7UDYDLOOHXU SRQFWXHO FDOPH HW V«ULHX[ 3DUODQW SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV O HVSDJQRO HW TXHOTXHV QRWLRQV EDVLTXHV G DQJODLV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H GDQV OH UHSDVVDJH RIIUH VHV VHUYLFHV FKH] SDUWLFXOLHUV (06 HWF 7«O &KHUFKH KHXUHV UHSDVVDJH H[WUDV RX VHFU«WDLUH 7«O -HXQH ILOOH SDUODQW DQJODLV HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HW FXLVLQH 7«O 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ DSUªV PLGL 7«O +RPPH PRWLY« SRO\YDOHQW FKHUFKH SODFH UHVWDXUDWLRQ UHPSODFHPHQWV HWF 7«O 6HUYHXVH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH SODFH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH GDQV UHVWDXUDQW RX JDUGH G HQIDQWV 7«O (XURS«HQQH LQILUPLªUH V RFFXSHUDLW G HQIDQWV DQV SRXU OHV JDUGHU FKH]FKH] PRL 3¤TXLV K ¢ PLGL )U PRLV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQWV UHFKHUFKH GX WUDYDLO 7«O )HPPH DQV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV 3DUOH IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O 9HQGHXU H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO YHQWH EXUHDX FKDXIIHXU RX DXWUH 7«O

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

3

e semaine de parution

OFFERTE*

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce

* Va lable du 1/01/2 015 au 31/12/ 2015, y compris sur suppléme les nts photo et combin aison ave Lausanne c Cités, uniquem ent le tarif pri pour vé et sur la base de semaines consécuti ves 8 mots fac . Minimum turés. No applicable n BONNES à la rubrique AFFAIRE S.

*+,

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/XOOLHU GL[ PpWLHUV j GpFRXYULU

$335(17,66$*(

3OXV GH MHXQHV HQ IRUPDWLRQ FKH] &RRS

3257(6 289(57(6 Á /HV P«WLHUV YHUWV HW FHX[ GH OD UHVWDXUDWLRQ HW GH OöK¶WHOOHULH VH SU«VHQWHQW DX &HQWUH GH /XOOLHU /H &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQ QHOOH QDWXUH HW HQYLURQQHPHQW GH /XOOLHU &)3QH HW OH &HQWUH GH IRU PDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VHUYLFHV K¶WHOOHULH HW UHVWDXUDWLRQ &)3VKU VöDOOLHQW SRXU IDLUH G«FRXYULU OHXUV SURIHVVLRQV DX JUDQG SXEOLF ¢ /XOOLHU VDPHGL VHSWHPEUH /öRFFD VLRQ GH UDSSHOHU TXL IDLW TXRL

/DEHO YHUW /HV P«WLHUV YHUWV VRQW OH ODEHO GX &HQWUH GH /XOOLHU 6LWX« ¢ -XVV\ LO U«XQLW Oö(FROH GöKRUWLFXOWXUH GLSO¶PH &)& $)3 Oö(FROH SRXU IOHXULVWH XQH IRUPDWLRQ GXDOH &)& HW $)3 HW XQH FODVVH GH WUDQVLWLRQ 6XU XQ GRPDLQH GH KHFWDUHV OH FHQWUH DFFXHLOOH SOXV GH «OªYHV SRXU HQVHLJQDQWV HW GLVSRVH GöXQ LQWHUQDW GH SODFHV (Q SDUDOOªOH Oö«FROH RIIUH XQH PDWXULW« SURIHV VLRQQHOOH LQW«JU«H ¢ Oö(FROH GöKRUWL FXOWXUH

9DOHXUV VXLVVHV

&223

6DQGUD -RO\

GXDOHV &)& HW $)3 VRLW DSSUHQ WLV 'H TXRL DSSUHQGUH OHV YDOHXUV GH EDVH GH OD 6XLVVH GDQV FHV GRPDLQHV ¢ VDYRLU OD GLVFU«WLRQ OöHIILFDFLW« OöRULJLQDOLW« HW OH VHQV GH OöDFFXHLO /öDFTXLVLWLRQ GX VDYRLU IDLUH WK«RUL TXH GLVSHQV« SDU GHV HQVHLJQDQWV HW GHV IRUPDWHXUV WRXMRXUV DFWLIV GDQV OHXU SURIHVVLRQ UHVSHFWLYH FRQVR OLGH OHV FRPS«WHQFHV SUDWLTXHV H[HU F«HV HQ HQWUHSULVH /H FHQWUH GH IRU PDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VLWX« DX 3HWLW /DQF\ SU«VHQWHUD H[FHSWLRQ QHOOHPHQW VHV DFWLYLW«V ¢ /XOOLHU OH VDPHGL VHSWHPEUH $X PHQX GH FHWWH MRXUQ«H G«GL«H DX SXEOLF GH QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV HW PRXOW DWHOLHUV 3OXV GH GL[ SURIHV VLRQV ¢ G«FRXYULU HW DXWDQW GH SDV VLRQV ¢ HPEUDVVHU

6- ý &HWWH DQQ«H TXHOTXH MHXQHV RQW FRPPHQF« XQ DSSUHQ WLVVDJH FKH] &RRS *HVWLRQQDLUH GX FRPPHUFH GH G«WDLO GDQV OHV VXSHUPDUFK«V ERXFKHU FKDUFX WLHU RX HQFRUH VS«FLDOLVWH HQ UHVWDXUDWLRQ GH V\VWªPH GDQV OHV UHVWDXUDQWV (Q WRXW FH VRQW P«WLHUV TXL VRQW SURSRV«V HQ DSSUHQWLVVDJH FKH] &RRS

6 0,1$,5(

m)DLUH PRQ P«WLHU "}

3RUWHV RXYHUWHV &HQWUH GH /XOOLHU VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ OXOOLHU FK

4XDQW DX S¶OH VHUYLFHV K¶WHOOHULH HW UHVWDXUDWLRQ LO RIIUH GHV IRUPDWLRQV

'5

$QLPDWLRQV HW DWHOLHUV VRQW DX SURJUDPPH '5

6- ý /D )DFXOW« GH SV\FKRORJLH HW

3U¬WV ¢ GH QRPEUHX[ G«ILV %$&+(/25 ,17(51$7,21$/ ý (Q DXWRPQH XQ QRXYHDX FXU VXV D YX OH MRXU ¢ OD +DXWH (FROH GH JHVWLRQ GH *HQªYH OH %DFKHORU RI 6FLHQFH +(6 62 HQ ,QWHUQDWLRQDO 6XFFªV LPP«GLDW FHQW WUHQWH «WX GLDQWV OöRQW VXLYL $OOLDQW OöDSSUHQWLV VDJH GH FRPS«WHQFHV WHFKQLTXHV HW LQWHUSHUVRQQHOOHV OHV FRXUV GLVSHQ V«V OHV SU«SDUHQW DX[ QRPEUHX[ G«ILV GX PRQGH SURIHVVLRQQHO &H %DFKHORU XQLTXH HQ 6XLVVH URPDQGH HQWLªUHPHQW HQVHLJQ« HQ DQJODLV SHUPHW DX[ MHXQHV GLSO¶P«V GH VH G«PDUTXHU VXU OH PDUFK« GX WUDYDLO VXLVVH RX «WUDQJHU *HQªYH HQ WDQW TXH YLOOH LQWHUQDWLRQDOH DEULWH GH QRPEUHXVHV RUJDQLVDWLRQV

QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV WHOOHV TXH Oö218 RX OH &,&5 HW GH QRPEUHXVHV HQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV

5DSLGHPHQW RS«UDWLRQQHO /D ILOLªUH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DQDJHPHQW SURSRVH GHV FRXUV XQL TXHV DX QLYHDX %DFKHORU HQ DFFRUG DYHF OHV DFWLYLW«V GH OD U«JLRQ QRWDP PHQW GDQV OH Q«JRFH OHV PDUFK«V «PHUJHQWV RX OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV &H SURJUDPPH SHU PHW DX[ «WXGLDQWV GöDFTX«ULU GHV FRQQDLVVDQFHV IRQGDPHQWDOHV SRXU ¬WUH UDSLGHPHQW RS«UDWLRQQHOV VXU OH PDUFK« HQ SDUWLFXOLHU GDQV FHV VHF WHXUV 6-

3UHPLHU V«PLQDLUH RFWREUH ¢ K 8QL 0DLO VDOOH ,QIRV ZZZ XQLJH FK IDSVH OLIH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&DUROLQH 0XOKDXVHU 7DQ\D &ROH HW )DELHQ 0LORQ «WXGLDQWV '5

Cours de Piano et Solfège

ENSEIGNEMENT 'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQ©DLV SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O $SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG HW DQJODLV SDU HQVHLJQDQWH TXDOLIL«H 7«O 'LSO¶P« VFLHQFHV «GXFDWLRQ GRQQH DSSXL QLYHDX F\FOH SULPDLUH )U + 0«WKRGH P«WDFRJQLWLYH 7«O &RXUV GH FKDQWV WRXW ¤JH WRXW QLYHDX GRQQ«V SDU SURIHVVHXUH GLSO¶P«H 7«O &RXUV GH GHVVLQ SHLQWXUH HQIDQWV DGXOWHV G«EXWDQWV HW DYDQF«V 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O 9RXV VRXKDLWH] SDUOHU IUDQ©DLV" 9DO«ULH IRUPDWLRQ '$)/( SURSRVH &RXUV G\QDPLTXHV DGDSW«V DX[ EHVRLQV HQIDQWV DGXOWHV 7«O DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP 3URIHVVHXU GH IUDQ©DLV H[S«ULPHQW« GRQQH FRXUV WRXV QLYHDX[ VDXI OLWW«UDWXUH U«S«WLWHXU IUDQ©DLV DOOHPDQG 6H G«SODFH YLOOH )U KHXUH 7«O *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O &RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSO¶P« WDULIV UDLVRQQDEOHV 7«O &RXUV GH JXLWDUH ¢ GRPLFLOH WDEODWXUH &' 7«O

GHV VFLHQFHV GH Oö«GXFDWLRQ GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH SURSRVH XQ V«PLQDLUH DOOLDQW FKHUFKHXUV HW SUDWLFLHQV LQWLWXO« )DLUH PRQ P«WLHU " &H TXH OHXU UDSSRUW ¢ OHXU WUDYDLO FKDQJH DX[ SUDWLTXHV GHV SURIHVVLRQQHOV GH Oö«FROH &KDTXH SUHPLHU PDUGL GX PRLV

Enfants et Adultes

dEQNG 2TQHGUUKQPPGNNG GP /CUUCIGU GV 0CVWTQRCVJKG

%QWTU GP YGGM YGGM GPF GV QW GP UGOCKPG www.hp-formation.ch YYY JR YYY JR HQTOCVKQP EJ

022/757.50.46 – 079/202.65.56

NOUVE Chêne-Bourg: Cours Gym douce, Barre de danse, Danse comédie musicale, Adultes. Infos: fionnacaloz@hotmail.com. Tél. 078.703.57.29

0DWK 3K\VLTXH &KLPLH SDU SURI H[S 7«O 0DWKV SK\VLTXH FRQVHLOV HW VXLYL 7«O 3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O &KHUFKH U«S«WLWHXU PDWK«PDWLTXH QLYHDX H ¢ $QQHPDVVH 7«O

AU

ADT - Formations

Massothérapie - Posturologie - Magnétisme www.lartdutoucher.ch - Tél. 076 558 39 01 LES ÉCOLES: Maison de la musique Av. des Grandes-Communes, 49 - 1213 Onex École du Vidollet Rte de Vermont 18 bis - 1211 Genève Écoles des Bois-des-Arts Ch. du Bois-des-Arts 62 - 1226 Thônex CONTACT : Thérèse Michaud - présidente 022.733.02.51 Aline Roy - directrice de l’école 078.624.46.30 Pierre-André Krummenacher 079.541.15.40 chef d’orchestre www.uam-geneve.ch

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES 'DPH MHXQH G DOOXUH HW FDUDFWÂŞUH DQV PLQFH QRQ IXPHXVH VRXKDLWH UHQFRQWUHU PRQVLHXU V\PSD SRVÂŤ DWWHQWLRQQÂŤ $LPDQW QDWXUH YLH VDLQH 3RXU SDUWDJHU ORLVLUV RX SOXV 3KRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

RELAX DÉTENTE -ROLH DIULFDLQH EHOOH IHPPH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH *URVVH SRLWULQH 7O $DK EHOOH WXGLDQWH IHOODWLRQ UR\DOH UDSSRUW VRGRPLH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV GªV )U 'SODFHPHQW SRVVLEOH 7O VPV 9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV

)OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K *D\D­OOH SDWLHQFH MXVWHVVH GHSXLV 6HXOH M M 7O )U PLQ IL[H SRUWDEOH &DELQHW ZZZ JD\DHOOH FRP 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 0GLXP EHUEªUH )U OD FRQVXOWDWLRQ WRXV SUREOªPHV QHWWRLH OH QJDWLI SXULILFDWLRQ 7O 0LQD YR\DQFH GDWH HW SUFLVH IU HVS 7O )U PLQ 1RUD 0GLXP VULHXVH 7DURWV FRXWH FRQVHLOV 3DUOH IUDQŠDLV LWDOLHQ 7O )U PLQXWH 'H K K 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ 0GLXP DLGH LPPGLDWH SHQGXOH WDURW 7O )U PLQXWH 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHOV WUªV SXLVVDQWV 7O

Medium Voyante J’ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ANA

Dorothy

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

FLORA MEDIUM 0901 222 320

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30 Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

RĂ„CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. Fr. 2.80/min. depuis une ligne ďŹ xe <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUytDQ1NAIAV6Kyng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DQAyD4SfKyXYvabrAqawqmMaPTMN7f7Rb2YB_4u84yhuu3ffzuT-KgGTi5lStaBnBygmWrReSXaDfkAoiQn_emD5_jJ8xpLGPWblpHR5on9f7C-3vj xxyAAAA</wm>

7/7j - 24/24h

0901 909 910

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr.2.50/min

De rĂŠputation internationale

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

GLORIA

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

MORY

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Medium – Amour Affaires – DÊsenvoÝtement

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Bady CÊlèbre voyant mÊdium

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50/min. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

078 607 59 02

SpĂŠcialiste de travaux occultes RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat

TĂŠl. 078 695 48 37

Mr COTTIN Grand voyant mĂŠdium

RĂŠsout tous les problèmes et le traite une fois pour toute. Retour de l’être aimĂŠ, chance travail maladie, dĂŠsenvoĂťtement etc‌ RĂŠsultat 100% garanti.

TĂŠl. 078 813 89 94

PROFESSEUR MOMO RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

Contact:

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

Grand voyant mĂŠdium

079 650 92 67

975 15 58

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF &HWWH VHPDLQH QH VHUD SDV OH PRPHQW GH UHIXVHU OD OXWWH 7RXV OHV VLJQHV GX ]RGLDTXH VHURQW HQ PHVXUH G܍FUDVHU OHXUV DGYHUVDLUHV HW GH JDJQHU JORULHXVHPHQW OD SDUWLH /H WRXW VHUD GÜDYRLU GH OD SXJQDFLW HW GX FRXUDJH %OLHU PDUV DYULO (Q FRXSOH GLWHV ¢ YRWUH SDUWHQDLUH FH TXH YRXV UHVVHQWH] DX OLHX GH SDUOHU GH OD SOXLH HW GX EHDX WHPSV &H VHUD XQ ERQ PR\HQ SRXU YRXV UDSSURFKHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL &HWWH VHPDLQH QH YRXV RIIULUD DXFXQH YLVLELOLW &RQVTXHQFH YRXV VHUH] REOLJ GH PDUFKHU ¢ W¤WRQV SRXU QH SDV WUEXFKHU VXU OH SODQ ILQDQFLHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ 9RXV QH YRXV PRQWUHUH] SDV WUÂŞV FRQFLOLDQW H FHWWH VHPDLQH 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV IHUH] SDUIRLV SUHXYH GĂśXQ PDXYDLV HVSULW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV YRXV PRQWUHUH] SDUWLFXOLÂŞUHPHQW EXWÂŤ H HW YRXV QĂśDXUH] TXH IDLUH GHV FRQVHLOV ELHQYHLOODQWV GH YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DR½W 9RV VRLUHV VHURQW ¢ OÜLPDJH GH YRV MRXUQHV FÜHVW ¢ GLUH PRXYHPHQWH HW WUSLGDQWH 3RXU YRXV DFFRPSDJQHU PLHX[ YDXW DYRLU XQH SFKH GÜHQIHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 7RXW VHUD VRXV FRQWUœOH FHWWH VHPDLQH 9RXV WLHQGUH] IHUPHPHQW OHV ILFHOOHV GH YRWUH YLH GH PDQLªUH ¢ QH ODLVVHU DXFXQ OPHQW DX KDVDUG $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV QH VHUH] SDV GDQV YRWUH DVVLHWWH (Q IDPLOOH YRXV QH YRXV VHQWLUH] SDV OD IRUFH GH YRXV RFFXSHU GHV DXWUHV 3RXU XQH IRLV UHSRVH] YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 'HV SUREOÂŞPHV GĂśRUGUH SHUVRQQHO YRXV SUÂŤRFFXSHURQW 9RXV SORQJHU GDQV YRWUH WUDYDLO VHUD OH PHLOOHXU PR\HQ GH QH SDV SHQVHU DX UHVWH (VVD\H] $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

ESMERALDA

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 9RXV YRXV VHQWLUH] DWWLUÂŤ SDU OD QRXYHDXWÂŤ VRXV WRXWHV VHV IRUPHV (Q DPRXU YRXV DXUH] HQYLH GĂśH[SORUHU GHV WHUULWRLUHV LQFRQQXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RXV IHUH] FHWWH VHPDLQH SUHXYH GĂśXQH JUDQGH LQIOH[LELOLWÂŤ 6L YRXV FRQWLQXH] VXU FHWWH YRLH YRXV ULVTXH] GH YRXV UHWURXYHU VHXOH FRQWUH WRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

AMITIÉS RENCONTRES Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

&KDUPDQWH EODFN SHUPLV & FKHUFKH KRPPH SUIªUH LWDOLHQ SRXU YLH FRXSOH FKœPDJH ELHQYHQX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH FRSLQH FRSDLQ GªV DQV HVSULW VSRUWLI SRXU FDI VSHFWDFOH PDUFKH YLVLWHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *+, PHUFUHGL DR½W (VW FH TXH OH ILOV HQ H[LO 2XWUH $WODQWLTXH SRXUUDLW SXEOLHU PPH DQQRQFH VRXV FKLIIUH 'DPH SURILOH GH YRWUH PDPDQ VH WURXYH DYHF H PDLO HQ SDQQH (Q DWWHQGDQW HOOH SUHQGUD VD SOXPH 0HUFL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH SRUWXJDLVH V\PSDWKLTXH TXDUDQWDLQH FKHUFKH DPL RFFDVLRQQHO UHVSHFWXHX[ PLQLPXP VRL[DQWDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH YHXYH UHWUDLWH DLPHUDLW UHQFRQWUHU PRQVLHXU OLEUH VLQFªUH SRXU URPSUH VROLWXGH ¤JH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH ¢ IHPPH )UDQFH YRLVLQH )HPPH ILQ FLQTXDQWDLQH DFWLYH DXWRQRPH DLPDQW QDWXUH PHU PRQWDJQH YR\DJH UDQGR HWF 5HFKHUFKH DPLH WHQGUH FRPSOLFLW F¤OLQH SRXU SDUWDJHU OHV EHOOHV FKRVHV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VXLYLH $LGH ILQDQFLªUH GLVSRQLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV UHFKHUFKH DPLH EDODGHV VRUWLHV UHODWLRQ DPLFDOH VULHXVH HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV FKUWLHQ FOLEDWDLUH DYHQDQW VSRUWLI UHQFRQWUHUDLW IHPPH MHXQH RX SDV SRXU UDQGRQQH HQ PRQWDJQH DPLWL )HPPH VODYH DVLDWLTXH ELHQYHQXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKDOHXUHX[ JDLH HQMRX QRQ IXPHXU PDLV LO PDQTXH YRXV IHPPH V HW SOXV DPRXUHXVH GH OD YLH HQYLH GH GRQQHU UHYLYUH GH O DPRXU SRXU XQH UHODWLRQ VLQFªUH VULHXVH GXUDEOH SRXU SRXYRLU FRQMXJHU OH YHUEH DLPHU IDLUH XQ JUDQG ERXW GH FKHPLQ HQVHPEOH PDLQ GDQV OD PDLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH FKHUFKH XQH FRSLQH SRXU SDUWDJHU GHV PRPHQW HQVHPEOH HWF 3KRWR VRXKDLWH WO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH EHOOH IHPPH VXLVVHVVH RX HXURSHQQH SRXU DPLWL VRUWLHV SOXV VL HQWHQWH 3KRWR H[LJH 3URIHVVLRQQHOOHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW DQV VDQV SUREOªPHV DLPDQW YR\DJHV PHU PXVLTXH SK\VLTXH DJUDEOH VRLJQ DLPHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQH DQV HW SOXV SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

ZZZ JKL FK

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis 19 sep DĂŠgustation vinicole • 10 oct SoirĂŠe dĂŠcouverte 17 oct SoirĂŠe Halloween • 21 nov Body painting 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.– Infos: Call or visite 022 320 04 63 saunadessources.ch %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 0RXVVH 3DUW\ /LEHUWLQH YHQGUHGL VDPHGL ZZZ OHORYLQJ IU

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

%JCWFGU GV FKURQU

2TpU FG EJG\ VQK 5CPU KPVoTqV HKPCPEKGT (T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

RELAX DÉTENTE

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

9RWUH LPSXOVLYLWÂŤ IHUD OD SOXLH HW OH EHDX WHPSV $X OLHX GH UÂŤIOÂŤFKLU SRVÂŤPHQW DX[ FRQVÂŤTXHQFHV GH YRV DFWHV YRXV IRQFHUH] WÂŹWH EDLVVÂŤH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6XU OH SODQ VHQWLPHQWDO LO VH SRXUUDLW TXĂśXQH DPLWLÂŤ VH WUDQVIRUPH SURJUHVVLYHPHQW HQ DPRXU RX TXĂśXQ DPRXU SUHQQH OH FKHPLQ GH OĂśDPLWLÂŤ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV

*+,

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW 7O $E\ PDVVDJH UHOD[DQW QDWXULVWH WDQWULTXH ILQLWLRQ FRTXLQH 7O *DLOODUG 3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH PDVVDJHV SOXV &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7O $QD 'RPLQDWULFH H[SHUWH VSFLDOLWV VRIW KDUG 7O $QD¹V SRUWXJDLVH GRXFH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH %RQV PDVVDJHV 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O /LJQRQ ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O %HDX PHF LWDOLHQ SURSRVH PDVVDJH WRUULGH SRXU KRPPH %HOOH PWLVVH GRXFH IHOODWLRQ 3ULY FRUQDYLQ )U 7O /XQGL DX MHXGL K ¢ K %LDQFD ILQH JRUJH SURIRQGH VRGRPLH 'SODFHPHQW 7O -ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH LQWJUDO 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 6HUYHWWH $GRUDEOH EODFN V\PSD JHQWLOOH DFFHSWH YLHX[ 7O %HDX EODFN GRPLQDWHXU EHO DQDFRQGD SRXU KRPPHV IHPPHV FRXSOHV 7O $QQHPDVVH FKDUPDQWH EODFN SRLWULQH ;;/ JRUJH SURIRQGH VDQV WDERX 7O %ORQGH JURVVH SRLWULQH ;;;/ )U 7O

*+,

6(168$/,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DÉTENTE $FFRUGH] YRXV K GH SXU SODLVLU *UDQGH EORQGH PLQFH P½UH (JDOHPHQW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 3ULYÂŤ %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH GRPLQDWLRQ $PRXU 7ÂŤO Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RĂŠalisez vos fantasmes. Sensations brĂťlantes. TĂŠl. 078.654.33.48

Ah! Plainpalais: Augustins, belle cubaine, petite poitrine, rasĂŠe, massage, gourmande, fellation, 69, prostate, rapport, complet Fr. 100.-. 9h- 19h. TĂŠl. 077.509.41.99

Bria transsex, Eaux-Vives, membre XXXL. Fellation naturelle TĂŠl. 079.120.66.62

Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. ClimatisÊ. TÊl. 079.821.66.51

$QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7O &DUOD JURVVH SRLWULQH IHOODWLRQ UR\DOH 5HŠRLW $QQHPDVVH 7O

CLARA

Belle coquine 25 ans double jouissance la première par fellation, gorge profonde ensuite massage relaxant, rapport, sodomie, branlette espagnole, massage anal. Tout complet Fr. 100.-. 1h massage aux huiles essentielles Fr. 150.-. Place des Augustin. TÊl. 079 820 12 17

Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TĂŠl. 078.748.29.34 24/24 7/7

SoirÊe couples, Sauna NewRelax, samedi 19 septembre, de 20h à 4h du matin. Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78

Maeva, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu. Reçoit, dÊplacement. TÊl. 077.214.30.45. Lignon.

7UDYHVWL EODFN IPLQLQH WUªV ELHQ PHPEUH GRPLQDWULFH 7O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O &KLQRLVH UHWRXU 0DVVDJH VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O ZZZ QLQJSKRWR FRP 7UªV MROLH IHPPH H[SULPHQWH IDLW GHV PDVVDJHV HW SOXV 7O Adorable MÊlanie très bellle, douce, chaude, patiente. DÊlicieux massages, et plus pour satisfaire vos dÊsirs... PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 077.511.73.85

/DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O %HOOH IHPPH GRXFH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UHŠRLW 3ULY 7O %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7O $ FH FHQWUH QRXYHOOH TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7O

Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine. Douce très coquine... Excellent massage relaxant très sensuel. PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.714.64.30

Institut Akire, sublime filles, sexe, fellation dès Fr. 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde. TĂŠl. 078.798.10.79 Acacias

www.geneva-girls.ch 7 centres à Genève 77 sexy girls, 7/7. Escorts aussi.

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O Petite coquine, sodomie, gorge profonde et+. Plainpalais. TÊl. 078.964.75.48

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

+RPPH SRXU KRPPH SODLVLU 6HXOHPHQW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

3ULHXUÂŤ 3DWULFLD DQV OD UHLQH GH OD VRGRPLH HW IHOODWLRQ VDQV WDERX 7ÂŤO 3ODLVLU 'RXFHXU GH PDVVHXVH DFFXHLO SULYÂŤ 7ÂŤO Rubi (21) mince, hyper coquine, adore 69. Fellation gourmande. TĂŠl. 078.710.46.12 Acacias

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisafaits vos fantasmes... 69, urologie, fĂŠtichismes, massage prostate, branlette espagnole +++. PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

-XOLD WUÂŞV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO

Trans Karla new, super active, mĂŠtisse, mince, tout complet. TĂŠl. 078.786.91.63, Servette.

&216(,/ 6(;2/2*,(

/ÜDOFKLPLH GX GVLU 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

&HOD IDLW DQV TXH MH VXLV DYHF PRQ FRPSD JQRQ OXL D WRXW OH WHPSV HQYLH GH IDLUH OÜDPRXU HW PRL MDPDLV -H QÜDUULYH SDV ¢ IDLUH OH SUHPLHU SDV MH QH VDLV SDV SRXUTXRL PDLV MH SRXUUDLV PH SDVVHU WRWDOHPHQW GH UDSSRUWV VH[XHOV DORUV TXH MH OÜDLPH &HWWH VLWXDWLRQ YRXV LQTXLªWH HW YRXV VHQWH] TXÜHOOH PHW YRWUH FRXSOH HQ SULO 9RXV PH GHPDQ GH] VL YRXV WHV DQRUPDOH &H TXL HVW V½U FÜHVW TXH YRXV Q܏WHV SDV OD VHXOH GDQV FHWWH VLWXDWLRQ HW TXH MH UHŠRLV EHDXFRXS GH SHUVRQQHV TXL VRXIIUHQW GX PPH SUREOªPH TXH YRXV ,O QÜH[LVWH SDV GH UHPªGH PLUDFOH PPH VL QRXV DWWHQGRQV LPSDWLHPPHQW OÜDUUL YH VXU OH PDUFK GH OD mSLOXOH URVH} *+, GX FHQVH UYHLOOHU HW VWLPXOHU OH GVLU IPL QLQ TXL HVW VRXYHQW SDUHVVHX[ YRLUH TXL WRPEH FDUUPHQW HQ SDQQH FRPPH FKH] YRXV ,O QÜ\ D SDV GH QRUPH HQ PDWLªUH GH UDSSRUWV DPRXUHX[ PPH VL OD PR\HQQH VH VLWXH ¢ XQH RX GHX[ IRLV SDU VHPDLQH -ÜDLPH FH SURYHUEH FKLQRLV TXL GLW TXH QRXV IDLVRQV SOXV VRXYHQW OÜDPRXU SHQ GDQW OD SUHPLªUH DQQH GÜXQH UHODWLRQ TXH SHQGDQW WRXWHV OHV VXLYDQWHVÞ /H JUDQG GIL DXTXHO VRQW FRQIURQWV OHV FRXSOHV HVW FRPPHQW IDLUH GXUHU OH GVLU FKDUQHO DX ILO GX WHPSV" )DLWHV YRXV TXHOTXH FKRVH GH VSFLDO SRXU TXH YRWUH PDUL DLW VL

6H[RORJXH PDVVHXU UHYLWDOLVH FRUSV HW VHQV GODLVVV 7O %DPEROLQD WUDYHVWL EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 5HŠRLW SULY GSODFHPHQW DXVVL 7O Travesti active, passive avec grosse surprise à dÊcouvrir. J'adore embrasser avec la langue. Plainpalais. TÊl. 076.287.83.57

1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $EUHXYRLU $YDOÂŤ $VSHUJHU

(SXUDWLRQ (SXUHU

2IIUH 3RPSÂŤ 3XLWV 3XUH 5RELQHW 5ÂŤVHUYRLU 6RXUFH 6DQWÂŤ

)HUUXJLQHXVH )RQWDLQH )OHXYH )RUFH

%RXWHLOOH %DWHDX %RXÂŤH

" OPT MFDUFVST

VRXYHQW HQYLH GH YRXV" 6RLJQH] YRXV YRWUH ORRN YRWUH FRLIIXUH YRWUH SHDX YRWUH OLJQH SRXU UHVWHU MROLH HW GVLUD EOH" 3RUWH] YRXV GHV KDELWV RX GHV WHQXHV VH[\ SRXU PHWWUH HQ YDOHXU YRWUH DQDWRPLH HW FRQWLQXHU ¢ OXL SODLUH" (W OXL HQ IDLW LO DXWDQW GH VRQ FœW" )DLW LO HQFRUH GHV HIIRUWV SRXU YRXV VGXLUH HW YRXV DJXLFKHU" (VW LO FDSDEOH GH YRXV VXUSUHQGUH GDQV YRV UHODWLRQV LQWLPHV HQ SRUWDQW XQ VWULQJ SDQ WKªUH RX HQ YRXV IDLVDQW XQ VWULS WHDVH LPSURYLV" 6DLW LO VRLJQHU VRQ DSSURFKH YRXV HPEUDVVHU GDQV OH FRX RX SDVVLRQQPHQW VXU OD ERXFKH SRXU YRXV GRQQHU HQYLH HW YRXV PHWWUH HQ FRQGL WLRQ" 3DUFH TXH VÜLO VH FRQWHQWH GH YRXV VROOLFLWHU OH VRLU DX OLW VDQV YRXV F¤OLQHU QL YRXV FRPSOL PHQWHU GDQV OD MRXUQH FÜHVW SHXW WUH WRXW FHOD TXL YRXV PDQ TXH SRXU SRXYRLU IDLUH OH SUHPLHU SDV" /H GVLU HVW XQ SKQRPªQH LQWHU DFWLI TXL VÜDQLPH GDQV XQH UHOD WLRQ QRXUULH G܍FKDQJHV HW GH FRPSOLFLW ,O IDXW GRQF VÜ\ PHWWUH ¢ GHX[ SRXU WURXYHU FRPPHQW OÜHQULFKLU HW OÜHQWUHWHQLU DX TXRWL GLHQ

&UXFKH &UXFKRQ &RPEOÂŤ

0DUH 0DUDLV 1DSSH 1DJÂŤ

'RXFH

Dans le cadre du PRIX DU COMMERCE 2015, GHI crĂŠĂŠ le PRIX GHI DU PUBLIC

PR I

VOTEZ POUR VOTRE BOUTIQUE PRĂŠFĂŠRĂŠE SUR WWW.GHI.CH/PRIXGHI

1erPrix

LIC

X

GHI DU PUB

C

E

T

N

A

S

I

A

R

A

M

E

O

E

P

M

O

P

O

I

E

R

U

P

M

A

R

E

U

I

O

U

R

G

E

P

B

A

F

I

R

V

T

O

R

C

A

A

L

O

T

O

R

E

B

A

R

C

B

N

E

S

U

E

N

I

G

U

R

R

E

F

R

H

S

T

N

T

C

R

E

U

L

U

E

E

C

E

E

H

A

U

E

E

P

A

R

C

T

U

O

I

V

I

U

P

V

E

U

U

R

N

R

O

L

V

N

A

S

T

P

O

U

O

I

C

E

L

L

E

X

A

E

D

E

R

F

F

O

E

E

U

O

B

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H ELHQ rWUH JUDQGHXU QDWXUH 2YURQQD]

/D PDJLH GH OöKLYHU '5

&O QSBUJRVF

%$,16 ý $YHF OöDXWRPQH VH SURILOH OöHQYLH GH ERRVWHU VRQ RUJDQLVPH $X[ %DLQV Gö2YURQQD] RQ U«FROWHUD GX ELHQ ¬WUH PDLV DXVVL GHV VRXULUHV

2IIUH VS«FLDOH OHFWHXUV m*+,}

&«VDU 'HIIH\HV &% &RPPXQLFDWLRQ

4

XRL GH PLHX[ SRXU ERXFOHU XQH MRXUQ«H GH VNL RX GH UDQ GRQQ«H TXH GH G«FRQWUDFWHU LOOLFR VHV PXVFOHV GDQV GHV HDX[ FKDXGHV ULFKHV HQ PLQ«UDX[ HW ROLJR «O«PHQWV" 5LHQ (Q 6XLVVH URPDQGH OD PDJQLILTXH VWDWLRQ YDODLVDQQH Gö2YURQQD] HVW OöXQH GHV UDUHV ¢ SURSRVHU GH OH IDLUH HW OD VHXOH GDQV SDUHLO «FULQ 6HV EDLQV WKHUPDX[ YRXV DWWHQGHQW HQ HIIHW SUHVTXH DX[ SLHGV GHV SLVWHV GH VNL HW GHV VHQWLHUV (W FH DX FÈXU GHV $OSHV

VXU XQ SODWHDX VXG SHUFK« ¢ PªWUHV 'HSXLV OHV GHX[ JLJDQ WHVTXHV EDVVLQV H[W«ULHXUV ORY« GDQV XQH HDX ¢ r WDQGLV TXöXQ IURLG PRU GDQW V«YLW SHXW ¬WUH GHKRUV RX GHSXLV OH ELHQ QRPP« 3DQRUDPLF $OSLQH 6SD YRXV SRXUUH] DGPLUHU OH 0DVVLI GHV 0XYHUDQV HQVROHLOO« VD URFKH FDOFDLUH HW OHV «SDLVVHV IRU¬WV SHXSODQW VHV IODQFV

3DUDGLV GHV IDPLOOHV $X[ %DLQV RQ DLPH OHV IDPLOOHV /HV HQIDQWV \ VRQW ELHQYHQXV P¬PH HQ EDV ¤JH HW OHV WDULIV QH GLVVXDGHURQW SDV OHXUV SDUHQWV /HV PRLQV GH DQV HQWUHQW JUDWXLWHPHQW 4XDQW DX[ DQV XQH HQWU«H OHXU UHYLHQW ¢ IUDQFV FRQWUH VHXOH PHQW IUDQFV GH SOXV SRXU OHV DGXOWHV (Q RXWUH OöDFFªV DX[ %DLQV WKHU PDX[ HVW JUDWXLW OH PHUFUHGL SRXU OHV PRLQV GH DQV ,FL GH QRPEUHX[ IRUIDLWV VRQW DXVVL G«GL«V DX[ EHVRLQV OHV SOXV VS«FLILTXHV 3DUPL OHV SOXV SRSXODL UHV OD MRXUQ«H UDQGR EDLQV RX VNL EDLQV

2IIUH SO«WKRULTXH '«WHQWH DEVROXH GDQV XQ G«FRU GH U¬YH '5

6DQV UHQLHU FHW DQFUDJH IDPLOLDO OHV %DLQV RQW VX HQ UHQRXYHOHU OHXU

8QH RIIUH GH ELHQ ¬WUH UHQRXYHO«H HW DERUGDEOH '5

RIIUH HQ RXYUDQW VXU P XQ HW DERUGDEOH 7RXWH VRUWH GH PDVVD HVSDFH G«WHQWH HW ELHQ ¬WUH U«VHUY« JHV GX WUDGLWLRQQHO ¢ OöD\XUY«GLTXH DX[ SOXV GH DQV /¢ GDQV XQ FDGUH HQ SDVVDQW SDU OH WKD± RX OH VKLDWVX \ VRSKLVWLTX« PDLV «SXU« RQ WURXYH VRQW SURSRV«V &HUWDLQV SHXYHQW VH GHX[ VDXQDV ILQODQGDLV GHX[ EDLQV YLYUH HQ GXR DYHF VD GRXFH PRLWL« $ GH YDSHXU XQ KDPPDQ FHOD VöDMRXWHQW GHV VRLQV HVWK«WLTXHV RULHQWDO XQ JUDQG GX YLVDJH GX FRUSV RX GHV PDLQV MDFX]]L XQ HVSDFH /HVTXHOV VRQW GLVSHQV«V SDU XQ SHU .QHLSS G«GL« ¢ FHWWH VRQQHO TXDOLIL« HW V\PSDWKLTXH &DU F«OªEUH P«WKRGH DX[ %DLQV FRPPH GDQV OH FRPSOH[H FKDXG IURLG VWLPX K¶WHOLHU HW OH UHVWDXUDQW DWWHQDQW ODQW OHV G«IHQVHV OöDFFXHLO QöHVW SDV XQ YDLQ PRW LPPXQLWDLUHV RX 6RXULUHV HW SHWLWHV DWWHQWLRQV MDORQ HQFRUH XQ 0RQGH GHV QHQW DLQVL YRWUH YLVLWH 8Q JURV SOXV VHQV FRQVDFU« ¢ OD PDOKHXUHXVHPHQW SDV VL FRXUDQW FKURPD DURPD HW PXVL GDQV QRWUH SD\V HW TXL IDLW FRWK«UDSLH $ QRWHU TXH Gö2YURQQD] OD VWDWLRQ OD SOXV FHUWDLQHV GH FHV ]RQHV VRQW DFFXHLOODQWH GöDSUªV XQH U«FHQWH RXYHUWHV DX[ QDWXULVWHV MXVTXö¢ «WXGH Gö+RWHOOHULH6XLVVH KHXUHV 4XHVWLRQ VRLQV DX[ %DLQV Gö2YURQQD] OöRIIUH HVW SO«WKRULTXH

QXLWV HQ 5«VLGHQFH K¶WHOLªUH ¢ Oö+¶WHO GHV %DLQV Gö2YURQQD] ý /RJHPHQW VDQV VHUYLFH K¶WHOLHU GDQV XQ VWXGLR RX XQ DSSDUWH PHQW SLªFHV F¶W« PRQWDJQH ý 3HWLW G«MHXQHU EXIIHW ý $VVLHWWH GX MRXU ý (QWU«H OLEUH DX[ EDLQV WKHUPDX[ ý $FFªV DX 63$ HW DX ILWQHVV ý 3HLJQRLU HW VDQGDOHV HQ SU¬W 6RLQV m:HOOQHVV} ý UDEDLV ZHOOQHVV SRXU OHV VRLQV ¢ OD FDUWH ý VRLQV mZHOOQHVV} PDVVDJH V«U«QLW« HW IDQJR 3UL[ VS«FLDO m*+,} IUDQFV SDU SHUVRQQH SRXU OHV GHX[ QXLWV VXU OD EDVH GöXQH RFFXSDWLRQ GRXEOH 6XSSO«PHQW VLQJOH IUDQFV SRXU OHV GHX[ QXLWV 'DWHV 2IIUH YDODEOH WRXV OHV MRXUV -XVTXöDX G«FHPEUH 5HQVHLJQHPHQWV /HV %DLQV Gö2YURQQD] LQIR#EDLQV RYURQQD] FK ZZZ EDLQV RYURQQD] FK

38%

/H OX[H ¢ OD FDUWH &' ý &KDTXH YHQGUHGL VRLU OHV %DLQV Gö2YURQQD] VH SDUHQW GH PLOOH QRXYHDX[ DWRXUV HW VH IRQW ORXQJH DYHF RXYHUWXUH SURORQJ«H MXVTXö¢ K FRQWUH K RX K KDELWXHOOHPHQW VHORQ OHV VDLVRQV 'HV PXVLTXHV MXGLFLHXVHPHQW FKRLVLHV m]«QLILHQW} DORUV GDYDQWDJH HQFRUH OöDWPRVSKªUH /DTXHOOH VH P«WDPRUSKRVH QRWDPPHQW JU¤FH ¢ OöLQVWDOOD WLRQ GH TXDQWLW«V Gö«FODLUDJHV /(' IL[HV RX PRELOHV (W DX 3DQRUDPLF $OSLQH 6SD SURVHFFR HW SHWLWV IRXUV YRXV SHUPHWWURQW ¢ SHLQH HQWU«V GöRXEOLHU OHV «YHQWXHOV WUDFDV GH OD ORQJXH VHPDLQH TXL VöDFKªYH $XWUH SRVVLELOLW« DW\SLTXH SULYDWLVHU ¢ SDUWLU GH K HQ «W« RX K HQ KLYHU GHX[ KHXUHV GXUDQW OHV EDLQV HW RX OH VSD SRXU OHV SHUVRQQHV GH VRQ FKRL[ &HOD FR½WH IUDQFV SRXU XQH VWUXFWXUH HW IUDQFV SRXU OHV GHX[ /H JUDQG OX[H ¢ SRUW«H GH WRXWHV OHV ERXUVHV HQ VRPPH

> D Ù « ç ϭϰϯ > D ®Ä d Ä ç òÊçÝ ®Äò®ã ç W Ù ÙãÙ Ä ½ ®Ã Ä « ϮϬ Ý Öã à ٠ϮϬϭϱ ϭϬ« ϭϲ« Rencontre – Convivialité – Mouvement Ƶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͗ ƌĞƐƚĂƵƌĂƟŽŶ͕ ŵƵƐŝƋƵĞ͕ ƐƉŽƌƚ Ğƚ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ sĞŶĞnj ŶŽƵƐ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ ĞŶ ĨĂŵŝůůĞ ŽƵ ĞŶƚƌĞ ĂŵŝƐ͊ >Ă ĨġƚĞ ĂƵƌĂ ůŝĞƵ ƉĂƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƚĞŵƉƐ ŽŶƚĂĐƚ͗ LJĂĞů͘ůŝĞďŬŝŶĚΛϭϰϯ͘ĐŚ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.