GHI - 30.09.2015

Page 1

*URJQH GDQV 6S«FLDO FKDVVH JDJQH] OHV YHVWLDLUHV GX WURLV OLYUHV JRXUPDQGV %RXW GX 0RQGH SDJH HW

SDJH

SDJH

'5

'5

'5

6DOLVVXUHV YDQGDOHV DPHQG«V

*$*1(=6 /,95( 0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

',725,$/

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

Qr ZZZ JKL FK

*HQqYH OD 9LOOH GRQQH OD YRL[ j VHV VHQLRUV

%HUWUDQG 'XURYUD\

$PLH GHV D°Q«V 1RXV YLYRQV SOXV ORQJWHPSV HW VRXYHQW HQ ERQQH VDQW« &HWWH WHQGDQFH QöHVW SDV SUªV GH VöLQYHUVHU 'ªV ORUV FRPPHQW XWLOLVHU OD ULFKHVVH TXH UHSU«VHQWHQW OHV D°Q«V GDQV QRWUH VRFL«W« VDQV YHUVHU GDQV OH SDS\ E«Q«YROH RX OD PDPLH QRXQRX SRXU VHV SHWLWV HQIDQWV" /D SROLWLTXH GH OD 9LOOH GH *HQªYH G«YRLO«H SDU OD PDLUH (VWKHU $OGHU PDJLVWUDWH HQ FKDUJH GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« SRVH GHV MDORQV FöHVW OH FDV GH OD SODWHIRUPH GöDVVRFLDWLRQV GX H ¤JH LQWHUORFX WHXU HVVHQWLHO TXDQG LO VöDJLW GH SUHQGUH GHV PHVXUHV HQ WHUPHV GöDGDSWDELOLW« GHV ORJHPHQWV GöDXWR QRPLH GHV SOXV IUDJLOHV RX GH OXWWH FRQWUH OöLVROHPHQW OLUH HQ SDJH 'H FHWWH FRQFU«WLVDWLRQ LQWHUJ«Q«UD WLRQQHOOH G«SHQG OH VXFFªV RX Oö«FKHF GH OD SROLWLTXH PXQLFLSDOH HQ IDYHXU GH OD YLHLOOHVVH 0DLV SOXV HQFRUH FöHVW OD WUDQVYHUVDOLW« TXL VLJQHUD OH VXFFªV GH OöLQLWLDWLYH 7UDQVYHUVDOLW« HQWUH OHV GLII«UHQWV VHUYLFHV GH OD 9LOOH OD &XOWXUH DQLPH Oö$P«QDJHPHQW DP«OLRUH OHV HVSDFHV SXEOLFV OH /RJHPHQW IDLW GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH OH 6RFLDO IRXUQLW OHV SUHVWDWLRQV 6DQV FHOD OD SROLWLTXH GH OD YLHLOOHVVH GH OD 9LOOH QH FRQQD°WUD SDV XQH ORQJXH H[LVWHQFH KDUPRQLHXVH PDLV HVW LPPDQTXDEOHPHQW FRQGDPQ«H ¢ ¬WUH PRUW Q«H

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

,672&.

3HWLWHV DQQRQFHV

/D SRSXODWLRQ YLHLOOLW 3RXU OXWWHU FRQWUH FHWWH WHQGDQFH OD PXQLFLSDOLW« ODQFH VD SROLWLTXH GH OD YLHLOOHVVH &HOOH FL HQWHQG OXWWHU FRQWUH OöLVROHPHQW HW UHPHWWUH OHV D°Q«V DX FÈXU GH OD YL OO H 3DJH

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH /öRU GHV 3D\V %DV HW OD 6XLVVH *QLROX /HV G«SULPHV GöDVVXUDQFH &RXS GH JXHXOH &RQVWUXLUH RXL PDLV &RXUULHU GHV OHFWHXUV /HV EROLGHV GHV SROLFHV YRXV IRQW U«DJLU *UDQG *HQªYH /H ORJHPHQW DX FÈXU GX SURMHW GöDJJOR 6SRUW /H UXJE\ XQ VSRUW TXL SRXVVH -%1 'X FRXUDQW YHUW HW JHQHYRLV 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH /ö$FWX GH '«FDLOOHW /D SHXU GH G«SODLUH /RLVLUV /HV JURWWHV GH /DVFDX[ FRPPH VL YRXV \ «WLH] &RQVHLO VH[R 'DQV OD SHDX GH OöDXWUH VH[H

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

○ Répétitoire ○ Baby-sitting ○ Travaux domestiques et de jardinage

unige.ch/emploi | 022 379 77 02

Uni-emploi

www.coop.ch

3pour2 sur toutes les couches-culottes Pampers au choix

1. 10-3. 10. 2015 dans la limite des stocks disponibles (sauf emballages grand format, offre valable pour 3 paquets de prix identique) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 44 pièces 33.60 au lieu de 50.40 (1 pièce = .25)

50% le kg

9.50

21%

4.35

22.95

au lieu de 8.70

au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g

50%

Spaghetti ou 1Spaghettini aux 3 ufs Coop Gala, 6 × 500 g (100 g = .15)

au lieu de 29.30

Ovomaltine Wander, 2 × 1 kg (1 kg = 11.48)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU3MwMAYX3mWQ8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLuJz-caRmFRQRV-JCru_1HVsoBhcxzlDX_b_jz3VxEZMsCj9xpSwxpFLd6ShZQL9AfGItEjbt84fBUwf8eQJp_dYDmpcJCjfa73FxUChMh0AAAA</wm>

2.85

au lieu de 5.70

Swiss Alpina Coop légère, gazéifiée ou 1naturelle, 6 × 1,5 litre (1 litre = .32)

44.95

6.20

Valais AOC Dôle de Salquenen Les Dailles 2014, 6 × 75 cl (10 cl = 1. )

d n e week

SR W40/15

40%

au lieu de 75.–

u d s u Prix fo

Vendredi 2 et samedi 3 octobre 2015 uniquement

40%

Mouchoirs en papier Tempo Classic, 42 × 10 pièces

Superprix

10.–

10.–

14.75

Saucisses à rôtir de porc vaudoises Bell, en libre-service, 700 g (100 g = 1.43)

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 10.35

de moins

au lieu de 24.75

Bière Original Feldschlösschen, boîtes, 15 × 50 cl (100 cl = 1.97)

*+,

9,//( '( *(1ย 9( _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

/HV DvQpV XQH YDOHXU Vย UH

3RSXODWLRQ YLHLOOLVVDQWH

9,//( '( *(1ย 9( 3$75,&. /235(12

ย /D SRSXODWLRQ JHQHYRLVH YLHLOOLW

67$7,67,48(6

HW FHWWH WHQGDQFH QรถHVW SDV SUยชV GH VรถLQYHUVHU ย 3RXU UHOHYHU FH GยซIL OD 9LOOH GH *HQยชYH VH GRWH

GรถXQH SROLWLTXH GH OD YLHLOOHVVH DPELWLHXVH ย 8QH SROLWLTXH TXรถHOOH HQWHQG FRQVWUXLUH DYHF OHV DยฐQยซV

SRXU OXWWHU FRQWUH OHXU LVROHPHQW

%' รฝ *HQยชYH FRQQDยฐW DXMRXUGรถKXL XQ YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ SDUWLFXOLยชUHPHQW LPSRUWDQW WRXW FRPPH OรถHQVHPEOH GH OD 6XLVVH GรถDLOOHXUV $LQVL GรถLFL OD SRSXODWLRQ QDWLRQDOH GHV SOXV GH DQV GHYUDLW DWWHLQGUH PLOOLRQV GรถDSUยชV OH VFยซQDULR GยซPRJUDSKLTXH GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VWDWLVWLTXH

0LHX[ YLYUH &HWWH SROLWLTXH mFRKยซUHQWH HW GXUD EOH} WRXMRXUV VHORQ (VWKHU $OGHU YD VH GยซFOLQHU DXWRXU GH SOXVLHXUV SULR ULWยซV TXL LQFRPEHQW DX[ GLIIยซUHQWV

GยซSDUWHPHQWV GH OD 9LOOH VRFLDO DPยซ QDJHPHQW XUEDLQ YLD XQH IHXLOOH GH URXWH FRPPXQH (Q FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV PLOLHX[ LPPRELOLHUV OD 9LOOH GH *HQยชYH HQWHQG IDFLOLWHU OHV GยซPยซQDJHPHQWV GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV YHUV GHV ORJH PHQWV SOXV SHWLWV DILQ GH OLEยซUHU GHV DSSDUWHPHQWV SRXU OHV IDPLOOHV HOOH YHXW IDYRULVHU OรถDGDSWDWLRQ GH ORJH PHQWV H[LVWDQWV DX[ EHVRLQV GHV SHU VRQQHV ยคJยซHV HW KDQGLFDSยซHV

m-รถDLPHUDLV GLUH DX[ DยฐQยซV YRXV DYH] WRXW QRWUH UHVSHFW HW QRXV YRXV GLVRQV PHUFL } (VWKHU $OGHU PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH

(OOH YD ยซJDOHPHQW PHWWUH HQ SODFH XQ SURMHW GH OXWWH FRQWUH OรถLVROHPHQW GHV DยฐQยซV WHVWยซ DXMRXUGรถKXL GDQV OH TXDU WLHU GHV (DX[ 9LYHV TXL SHUPHW GรถLGHQWLILHU GHV VLWXDWLRQV ยข ULVTXH JUยคFH ยข GHV YLVLWHV V\VWยซPDWLTXHV DX GRPLFLOH GH FKDTXH SHUVRQQH ยคJยซH

3URJUDPPH GH OD -RXUQยซH GHV DยฐQยซV %' รฝ &H MHXGL HU RFWREUH GH QRPEUHXVHV DFWLYLWยซV GยซGLยซHV DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV YRQW ยฌWUH RUJDQLVยซHV GDQV GLIIยซUHQWV TXDUWLHUV GH OD 9LOOH $YHF QRWDP PHQW GHV DWHOLHUV SHLQWXUH FROODJH GยชV KHXUHV ยข OรถHVSDFH TXDUWLHU GHV 0LQRWHULHV XQ UHSDV JUDWXLW VXU LQVFULSWLRQ SRXU OH GยซMHXQHU HW OD SURMHFWLRQ OรถDSUยชV PLGL GX ILOP /D WยฌWH HQ IULFKH $ OD 6HUYHWWH OD MRXUQยซH FRPPHQFH ยข OD ELEOLRWKยชTXH GยชV K SDU XQ WHPSV GรถยซFULWXUH $ PLGL FรถHVW Oรถ,WDOLH TXL UยซJDOH JUยคFH ยข OD 6RFLยซWยซ GHV DVVRFLDWLRQV LWDOLHQQHV GH *HQยชYH (QILQ YHUV KHXUHV XQ FRUWยชJH IHVWLI VH GLULJHUD ยข &LWยซ 9LHXVVHX[ Rยป XQ JUDQG EDO HVW RUJDQLVยซ DYHF OรถDVVRFLDWLRQ 'DQFLQJ &RPPXQLWLHV 4XDQW ยข &KDPSHO HW DX[ *URWWHV OHV DXWUHV TXDUWLHUV DFFXHLOODQW OรถยซYยซQHPHQW QH VRQW SDV HQ UHVWH DYHF XQH FRQIยซUHQFH GยซEDW VXU OH WKยชPH GX YLHLOOLVVHPHQW SRVLWLI HW FUยซDWLI GHV WยซPRLJQDJHV GH UHWUDLWยซV HW XQ EXIIHW GยฐQDWRLUH (QILQ GยชV KHXUHV SODFH GHV *URWWHV XQH WUDQVPLVVLRQ GH VDYRLUV HVW RUJDQLVยซH DYHF GHV DUWLVDQV (W DYHF GHV GยซJXVWDWLRQV GH SURGXLWV GX WHUURLU ยข OD FOยซ 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ YLOOH JHQHYH FK ILOHDGPLQ SXEOLF 'HSDUWHPHQWB 'RFXPHQWVBGBDFWXDOLWH SURJUDPPH MRXUQHH SHUVRQQHV DJHHV SGI RX ZZZ YLOOH JHQHYH FK

+,6725,48(

/D MRXUQยซH GHV DยฐQยซV

3RXU OD PDLUH (VWKHU $OGHU OH HU RFWREUH SHUPHW GH IDLUH XQ IRFXV VXU OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV

(OOH HQWHQG ยซJDOHPHQW GยซYHORSSHU OH VRXWLHQ DX[ SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV FRJQLWLIV FRPPH OD PDODGLH Gรถ$O]KHLPHU &รถHVW OH PยฌPH REMHFWLI TXL D ยซWยซ SRXUVXLYL HW ODUJHPHQW DWWHLQW DYHF OH SODQ FDQLFXOH FHW ยซWยซ

7UDQVPLVVLRQ GX VDYRLU

/รถLOOXVWUDWLRQ FRQFUยชWH GH FHWWH YRORQWยซ VH UHWURXYH GDQV OรถRUJDQLVD WLRQ GH FHWWH MRXUQยซH LQWHUQDWLRQDOH YRLU OH SURJUDPPH FL GHVVRXV 8QH -RXUQยซH GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV 'DQV FH FRQWH[WH YRORQWDULVWH OD MRXUQยซH ยข ODTXHOOH OH SXEOLF HVW FRQ -RXUQยซH LQWHUQDWLRQDOH GHV SHUVRQ YLยซ /HV DยฐQยซV ELHQ VยฝU PDLV DXVVL OHV QHV ยคJยซHV MHXGL HU RFWREUH WRPEH ยข SOXV MHXQHV SRXU TXH FHWWH MRXUQยซH SLF 2U mSOXWยถW TXH GรถRUJDQLVHU UHSUยซVHQWH GDYDQWDJH TXรถXQH IยฌWH QRXV PยฌPHV GHV DFWLYLWยซV QRXV YRX XQ PRPHQW GH SDUWDJH GรถยซFKDQJH HW ORQV DVVRFLHU QRV SDUWHQDLUHV ยข OรถRUJD GH UHQFRQWUH m1RXV WUDYDLOORQV QLVDWLRQ GH OรถยซYยซQHPHQW H[SOLTXH WRXWH OรถDQQยซH ยข PHWWUH HQ SODFH GHV 3KLOLSS 6FKURIW FKHI GX VHUYLFH DFWLYLWยซV LQWHUJยซQยซUDWLRQQHOOHV DYHF VRFLDO &รถHVW OรถXQH GHV FOยซV SRXU UยซXV OHV ยซTXLSHV GDQV OHV TXDUWLHUV RX ยข &LWยซ VHQLRUV GยซWDLOOH 3KLOLSS 6FKURIW VLU } 'X FRXS OH WKยชPH GH FHWWH ยซGLWLRQ $ 3ODLQSDODLV -RQFWLRQ SDU H[HPSOH m/HV DยฐQยซV XQH YDOHXU VยฝUH} FKRLVL GHV DWHOLHUV FRQFUยฌWV YRQW ยฌWUH SUยซ SDU OD PDLUH HOOH PยฌPH IDLW VHQV FDU LO VHQWยซV VXU GHV WKยซPDWLTXHV TXL LQWยซ WยซPRLJQH GH OD YDOHXU GHV SHUVRQQHV UHVVHQW GHV SHUVRQQHV GH GLIIยซUHQWHV ยคJยซHV SRXU OD FROOHFWLYLWยซ GH SDU OHXUV JยซQยซUDWLRQV &รถHVW Oยข TXH OรถRQ IDLW GH H[SยซULHQFHV OHXUV FRPSยซWHQFHV HW OรถLQWHUJยซQยซUDWLRQQHO } (VWKHU $OGHU XQ VDYRLU IDLUH GRQW OD 9LOOH DXUDLW QH GLW SDV DXWUH FKRVH TXDQG HOOH FLWH GรถDXWUHV DWHOLHUV FRQVDFUยซV DX[ QRX WRUW GH VH SULYHU m1RXV QH YRXORQV SDV SHUGUH OHV YHOOHV WHFKQRORJLHV FHX[ Oยข m&HOD YD FRPSยซWHQFHV TXH OHV JHQV RQW DFFX GH VRL SRXU OHV MHXQHV SDV IRUFยซPHQW PXOยซHV WRXW DX ORQJ GH OHXU YLH FRQ SRXU OHV DยฐQยซV 'X FRXS OD WUDQVPLV ILUPH 0PH $OGHU 3RXU FHOD LO IDXW VLRQ GX VDYRLU HVW LQYHUVยซH FHOD SHU IDYRULVHU OรถHQJDJHPHQW GH FHX[ TXL OH PHW GรถLQWยซJUHU OHV XQV HW GH YDORULVHU VRXKDLWHQW 4XHOTXH SDUW MรถDLPHUDLV OHV DXWUHV } ย OHXU GLUH QRXV DYRQV EHVRLQ GH YRXV YRXV DYH] WRXW QRWUH UHVSHFW 6L YRXV 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK DYH] OH WHPSV OรถHQYLH HW OรถยซQHUJLH RX IODVKH] FH 45 &RGH YRXV SRXYH] FRQWLQXHU ยข YRXV ยซSD

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/รถRU GHV 3D\V %DV HW OD 6XLVVH (148ย 7( ),6&$/( รฝ (QIRXL VRXV OD WHUUH GH 3RORJQH XQ WUDLQ FRQWLHQGUDLW GHV OLQJRWV GรถRU GยซUREยซV SDU OHV QD]LV SHQGDQW OD GHX[LยชPH JXHUUH PRQGLDOH /D QRXYHOOH DYDLW IDLW OH EX]] DX GยซEXW GX PRLV GH VHSWHPEUH DYDQW GH VXELU XQH VDOYH GH GยซPHQWLV ,O HVW SRXUWDQW DYยซUยซ TXรถยข SDUWLU GH OHV QD]LV RQW PLV OD PDLQ VXU OHV UยซVHUYHV GรถRU GH SOX VLHXUV QDWLRQV RFFXSยซHV OD %HOJLTXH HW OHV 3D\V %DV QRWDPPHQW 8QH JUDQGH SDUWLH GH FHWWH ULFKHVVH QรถD MDPDLV ยซWยซ UHWURXYยซH FH TXL DOLPHQWH WRXV OHV IDQWDVPHV &HW RU D W LO DXVVL WUDQVLWยซ SDU OD 6XLVVH" /รถยซSLVRGH HVW SHX FRQQX SHQGDQW OD GHUQLยชUH JXHUUH PRQGLDOH SURWยซJยซV SDU OรถDUPยซH VXLVVH DX Fร XU GX IDPHX[ mUยซGXLW} KHOYยซWLTXH GDQV OH 3D\V Gรถ(QKDXW HW OH *HVVHQD\ OHV GยซOยซJXยซV GHV SXLVVDQFHV EHOOLJยซUDQWHV RQW QยซJRFLยซ OH WUDQVSRUW GH OรถRU Gรถ(XURSH YHUV OHV (WDWV 8QLV VRXV OD KRXOHWWH GX SUยซVLGHQW GH OD %DQTXH GHV UยชJOHPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ XQ

QRXLU HQ YRXV HQJDJHDQW SRXU OD FRO OHFWLYLWยซ }

$PยซULFDLQ JHUPDQRSKLOH 'HV OLQJRWV GรถRU GRUPDLHQW DORUV VRXV OHV YRยฝWHV GรถXQ FKยคWHDX HW GรถXQ SDODFH GH OD UยซJLRQ ,URQLH GX VRUW FรถHVW GHV 3D\V %DV TXH SDUW DXMRXUGรถKXL OD SUHPLยชUH JUDQGH RIIHQVLYH FRQWUH OH VHFUHW EDQFDLUH VXLVVH DSUยชV FHOOH PHQยซH WDPERXU EDWWDQW SDU OHV (WDWV 8QLV (Q GHPDQGDQW ยข 8%6 GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRPS WHV GH SHUVRQQHV GRPLFLOLยซHV DX[ 3D\V %DV OH ILVF QยซHUODQ GDLV VรถHQJRXIIUH GDQV OD EUยชFKH RXYHUWH SDU :DVKLQJWRQ 2Q SHXW OXL IDLUH FRQILDQFH SRXU QH SDV PDQLIHVWHU XQH WROยซUDQFH RXWUDQFLยชUH 6รถDGUHVVDQW DX &RQVHLO IยซGยซUDO HQ GยซFHPEUH OH GยซSXWยซ 8'& DUJRYLHQ 0D[LPLOLDQ 5HLPDQQ UHOHYDLW OXL PยฌPH TXH OHV 3D\V %DV UHSURFKHQW WRXMRXUV ยข OD 6XLVVH GH FRQVHUYHU HQFRUH OD PRLWLยซ GH OHXU RU (W OD PLQLVWUH GHV )LQDQFHV OXL UยซSRQGDLW TXH VรถLO Qรถ\ DYDLW SDV GH FRQWHQWLHX[ DYHF /D +D\H LO ยซWDLW QยซDQPRLQV mGLIILFLOH} GH VH PRQWUHU FDWยซJRULTXH ยข FH VXMHW

9,//( '( *(ย 9( 3$75,&. /235(12

m&

H TXH OรถRQ VDLW DXMRXUGรถKXL FรถHVW TXรถLO QรถH[LVWH SDV XQH VHXOH YLHLOOHVVH &HUWDLQHV SHUVRQQHV ยคJยซHV VRQW HQ ERQQH VDQWยซ GรถDXWUHV PRLQV 1RXV VRXKDLWRQV SUHQGUH HQ FRQVLGยซUDWLRQ FKDTXH SHUVRQQHV DYHF XQH SROLWLTXH FLEOยซH } &รถHVW DLQVL TXH OD PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH (VWKHU $OGHU LOOXVWUH OD SROLWLTXH GH OD YLHLOOHVVH TXH OD PXQLFLSDOLWยซ YLHQW GH SUยซVHQWHU 8QH SROLWLTXH WUDQVYHUVDOH PLVH VXU SLHG SRXU UยซSRQGUH DX[ GยซILV SRVยซV SDU OรถยซYROXWLRQ GยซPRJUDSKLTXH $X GยซFHPEUH OD 9LOOH FRPSWDLW รถ SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV VRLW GH OD SRSXODWLRQ (OOHV VHURQW HQ 8Q JUDQG QRP EUH GรถDยฐQยซV YLYHQW VHXOV ยข OHXU GRPL FLOH SDUIRLV VDQV DXFXQ FRQWDFW DYHF XQ SUHVWDWDLUH GH VRLQV 3DUPL FHV SHUVRQQHV ยคJยซHV OD 9LOOH HQWHQG LGHQWLILHU OHV SOXV YXOQยซUDEOHV HW PHWWUH HQ ร XYUH GHV DFWLRQV FLEOยซHV

9,//( '( *(1ย 9( 3$75,&. /235(12

%HUWUDQG 'XURYUD\

%' รฝ (Q OHV 1DWLRQV 8QLHV RQW SURFODPยซ OH HU RFWREUH m-RXUQยซH LQWHUQDWLRQDOH GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV} GDQV OH EXW GH SURPRXYRLU OHV GURLWV HQ IDYHXUV GH FH SXEOLF OรถLQGยซSHQGDQFH OD SDUWLFLSDWLRQ OรถยซSDQRXLVVHPHQW SHUVRQQHO HW OD GLJQLWยซ $X QLYHDX GH OD 9LOOH GH *HQยชYH OรถยซYยซQHPHQW HVW SRUWยซ SDU OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGD ULWยซ HW YD ยฌWUH PLV HQ ร XYUH SDU OรถHQVHPEOH GHV VHUYLFHV PXQLFL SDX[ /D PDLUH (VWKHU $OGHU YD GรถDLOOHXUV HQJDJHU XQ GยซOยซJXยซ DX[ DยฐQยซV GXUDQW OH SUHPLHU VHPHVWUH DILQ GH SHUVRQQDOLVHU VD SROLWLTXH HQ IDYHXU GH FH SXEOLF

ยบ

OH QRPEUH GH SHUVRQQHV HQ ULVTXH GรถLVROHPHQW HQ 9LOOH GH *HQยชYH XQH VROLWXGH TXL SHXW ยฌWUH FKRLVLH PDLV TXL VRXYHQW HVW VXELH FRPPH XQH FRQWUDLQWH

38%

Votre magasin

Cap Bernard Rue de Montrรฉal, 6 VILLE-LA-GRAND (France)

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

À VENDRE

CHERCHE À ACHETER

$SSDUHLOV DXGLWLIV GªV )U JDUDQWLH DQV ZZZ EHKDU GLIIXVLRQ FK 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK $QFLHQ FKDOHW ERLV G«M¢ G«PRQW« 5«JLRQ &KDWHO 6W 'HQLV 2VVDWXUH VDLQH 3UL[ IDLUH XQH RIIUH 3KRWRV VXU GHPDQGH 7«O &RIIUH EHUQRLV ;9,,,ªPH P«Oª]H [ FP )U ¢ GLVFXWHU 7«O &RPELQDLVRQ HW YHVWH VDLVRQV Y«OR PDUTXH 7«O &RPPRGH PHXEOHV 79 /LJQHV 0DGUDV *UDQJHV $X SOXV RIIUDQW 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Ouvert mercredi et samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

&DXVH G«SDUW YHQWH G HIIHWV SRXU HQIDQWV PHXEOHV HW MRXHWV HQ SDUIDLW «WDW 7«O

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwMgUAoil07Q8AAAA=</wm>

Moulin à huile. Moteur qui fonctionne. Faire branchement. Fr. 70'000.-. Comprend livraison et montage. Tél. 076.581.52.22

$FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2015

Achète au meilleur prix

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

chaussures pointures extrêmes

du 32 au 47

$QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K &DQLFKHV PDUURQV ORI QDLQ HW WR\ 7«O 7KRQRQ 7URLV FKDWRQV ¢ GLVSRVLWLRQ SRLO PL ORQJ )U SDU FKDWRQ 7«O &KDWRQV PRLV ¢ SODFHU GDQV IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O &KLRWV FKLKXDKXD DYHF SDVVHSRUW YDFFLQ«V SXF«V 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O 8UJHQW UDLVRQ VDQW« ¢ UHJUHW GRQQRQV FRXSOH GH ODSLQV DGXOWHV DGRUDEOHV FKRXSLQHWV P¤OH VW«ULOLV« «FXHOOHV WUªV JUDQGH FDJH NJ JUDQXO«V VS«FLDX[ 6L DXWRULV«H )U SDU YLVLWH 1RP DGUHVVH YRV QXP«URV W«O«SKRQHV H[DWHV LQGLVSHQVDEOHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DFU«V GH %LUPDQLH DYHF FDUQHW GH VDQW« FKHUFKH IR\HU FKDOHXUHX[ )U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com

Votre confort - Leur sécurité 7DEOH DTXDULXP $TXD 'HVLJQ [ FP $X SOXV RIIUDQW 7«O

BONNES AFFAIRES Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

+RUORJH ERLV FDGUDQ HPDLO FKLIIUHV URPDLQV )U 7«O 6HUYLFH %R\ DQFLHQ HQ ERLV SODWHDX[ 3DUIDLW «WDW )U 7«O

Meubles tous styles

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

Tél. 022 343 40 31

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

/DYH OLQJH +RRYHU [ FP SURJUDPPHV U«YLV«H )U 7«O 0DWHODV 9LVFRIOH[ IHUPH [ )U ¢ GLVFXWHU 7«O

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

ANIMAUX

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )RXUUXUH <YHV 6DLQW /DXUHQW VXSHUEH PDQWHDX YLVRQV PRND QHXI ORQJXHXU PªWUH WDLOOH )U &3 *HQªYH DYHF DGUHVVH )ULJRV QRUPDOV HW SHWLWV PDFKLQH ¢ ODYHU )U SLªFH DYHF WUDQVSRUW 7«O $ YHQGUH IXVLO GH FKDVVH G RFFDVLRQ GH PDUTXH %HUQDUGHOOL HQ WUªV ERQ «WDW MX[WDSRV« GRXEOH G«WHQWH «MHFWHXUV DXWRPDWLTXHV FKDPEUDJH FURVVH FP FDQRQ FP SUL[ GHPDQG« )U PLFKHO#PRXUDQL FRP

<wm>10CB3DMQ4CQQgF0BMx4cPAgpRmu42F8QKO7NbevzLxJe84ygb_3_fHa38WmNnJY4ZYwXTwhoocLsUpUxh2Awwi6Vz6bl1pRld8kiYUtHRtdJ5u0Z2tMse3rx-3hvMlaAAAAA==</wm>

3LDQR GURLW +XSIHOG IDEULTX« H[FHOOHQW «WDW QR\HU SROL )U 7«O 3LDQR GURLW 3HWURY DFDMRX SROL GHPL FKLSSHQGDOH DYHF WDERXUHW 7UªV ERQ «WDW DFFRUG« U«JXOLªUHPHQW DFKHW« HQ MDQYLHU )U FRQWDFW SDU H PDLO PLMRIUDQFH#EOXHZLQ FK

6DOOH ¢ PDQJHU FRPSOªWH /RXLV ;,,, )U ¢ G«EDWWUH 7«O 7DEOH DTXDULXP $TXD 'HVLJQ [ FP $X SOXV RIIUDQW 7«O WURWWLQHWWHV «OHFWULTXHV PDUTXH / 7URWW *7 HW ,QRNLP )U FKDFXQH ¢ GLVFXWHU 7«O $ YHQGUH Y«OR GH FKDPEUH 0RGHO &UDQH 3HX XWLOLV« )U 7«O

Ancien établi de menuisier 1927, entièrement restauré prix: Fr. 1'600.- à discuter. Tél. 079.652.79.46

ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. Sérieux, rapide et compétant. Coquoz ✆ 079 109 53 21

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER *UDQGH ERXUVH DX[ FDUWHV SRVWDOHV HW YLHX[ SDSLHUV 'LPDQFKH RFWREUH K K $XOD GHV &ªGUHV DY GH &RXU /DXVDQQH (QWU«H OLEUH EXIIHW SDUNLQJ JUDWXLW $FKªWH ORFRPRWLYH +$* 0DUNOLQ 5RFR /LOLSXW 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH SRFKHWWH <YHV 5RFKHU RVPDQWKXV )U 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O

COLLECTION À VENDRE %RXUVH DX[ GLVTXHV GLPDQFKH RFWREUH VDOOH FRPPXQDOH 3UHJQ\ &KDPE«V\ GªV K 7«O

DIVERS $FKDW G«EDUUDV IRQGV G DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 626 '«EDUUDV HW YLFWRUORFDWLRQ FRP 3UL[ EDV 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

Débarrasse rapidement et complètement Appartement, villa, cave, grenier, dépôt

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O $ VDLVLU 9HQWH PRELOLHU PDW«ULHO WHD URRP 7DEOHV FKDLVHV YLWULQHV PDFKLQH ¢ FDI« SHWLW PDW«ULHO -DUGLQ GHV 'RXFHXUV UXH .O«EHUJ *HQªYH 8QLTXHPHQW VXU SODFH RFWREUH GH K ¢ K 5HQVHLJQHPHQWV MDUGLQGRXFHXUVJH #JPDLO FRP 0RWRFXOWHXU 2ND\ $UW 1U XWLOLV« XQH IRLV FDXVH PDODGLH )U 7«O

Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

Vends vaisselier ancien hauteur: 2,35 m. Largueur: 90 cm. Bon état. Fr. 100.-. Tél. 0033.616.61.53.68

%DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O %RQ SHLQWUH FDUUHODJH PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

38%

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

IDARED - JONAGOLD - ARIWA - PINOVA MAIRAC - RUBINETTE - GOLDEN

Fr. 2.50/kg

Vins du Domaine - Jus de pomme - Moût frais du pressoir - Poires à rissole - Courges - Coings Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O 0D©RQ SURIHVVLRQQHO WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O E\JDEHH FRP 7DSLVVLHU G«FRUDWHXU U«SDUH HW UHFRXYUH YRV VLªJHV 3UL[ DYDQWDJHX[ 7«O GHFRVWHLQHU#JPDLO FRP 7HQQLV DX[ DQFLHQV GX %DWHDX ,YUH ¢ )OR UHFKHUFKH VSRQVRU SRXU MHXQH VXLVVH Q« ¢ *HQªYH FODVV« ¢ O $ 7 3 D\DQW JDJQ« FRQWUH ªPH HW ªPH PRQGLDO 3RXU LQIRUPDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

IMPÔTS

&RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O )LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKuwqEQBAEv2iW7t7H7DnhYSYGYr6JGPv_kZ7ZBQVVUMsSNeHlO6_7vAUByYSW6cHak5eQK1Et4BkC68Snin_Q_3Zjr0XA-D0Gt4xBmh7naN7SdZw3mpaHanEAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

$LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O

Directement de notre verger en production intégrée

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

INFORMATIQUE

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

'«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O /DXSHU SHLQWXUH WUªV VRLJQ« SHLQWXUH FU«SL G«FR 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O 7UDQVSRUW PXGDQ]DV G«P«QDJHPHQW ERQ SUL[ 'HYLV JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O 6HUYLFH UDSLGH G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQV QHWWR\DJH 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O '«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV OLYUDLVRQV G«EDUUDV )U KHXUH GHYLV JUDWXLW 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

6DOLVVXUHV HW FRFKRQQHULHV YDQGDOHV VDQFWLRQQpV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

9,//( '( *(1ย 9( ร 3OXV GH UDSSRUWV GรถLQIUDFWLRQ RQW ยซWยซ ยซWDEOLV HQ VHSW PRLV SDU OD 3ROLFH PXQLFLSDOH *URJQH GX PDJLVWUDW *XLOODXPH %DUD]]RQH TXL VH GLW FKRTXยซ SDU OH PDQTXH GH UHVSHFW GH OรถHVSDFH SXEOLF

6รถ(67 $086ย GH OD FRยฑQFLGHQFH GDQV XQ TXRWLGLHQ $ORUV TXH OD PRLWLยซ GรถXQH SDJH ORFDOH ยซWDLW FRQVDFUยซH SKRWR ยข OรถDSSXL ยข XQ GยซEDW UยซXQLVVDQW GHV FDQGLGDWV JHQHYRLV DX[ &KDPEUHV IยซGยซUDOHV DX EDV GH OD PยฌPH SDJH RQ SRXYDLW GยซFRXYULU XQH SXE SRXU OHV SURGXLWV GX WHUURLU DYHF FH VORJDQ SUยฌWDQW ยข FRQIXVLRQ m/HV SOXV EHOOHV SRPPHV GH *HQยชYHรพ} /HV SOXV EHOOHV PDLV LO YD IDOORLU IDLUH XQ FKRL[ $ /8 XQ SHX SDUWRXW m(Q OHV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH SUHQQHQW OรถDVFHQ VHXU} 8QH LPDJH PDO FKRLVLH XQ DVFHQVHXU XQH IRLV VXU GHX[ ยซWDQW FHQVยซ GHVFHQGUH 0DLV FHWWH QRXYHOOH KDXVVH GRQQH WRXW VRQ VHQV ยข OD SURSRVLWLRQ VRFLDOLVWH GH SODIRQQHU OHV SULPHV ยข GX UHYHQX DX PD[LPXP 8QH DVVH] ERQQH LGยซH PDLV TXL SRXUUDLW DYRLU GHV HIIHWV SHUYHUV RQ LPDJLQH FHUWDLQV SDWURQV UHIXVHU XQH DXJPHQWDWLRQ GH VDODLUH DX SUยซWH[WH GH QH SDV DXJPHQWHU YRV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH (67 720%ย VXU FHWWH EUยชYH m/H 3DNLVWDQ D UHSRUWยซ OรถH[ยซFXWLRQ GรถXQ FRQGDPQยซ ยข PRUW SDUDSOยซJL TXH VXLWH DX[ SURWHVWDWLRQV GรถXQH 21*} 6HORQ FHWWH GHUQLยชUH mSRXU ยฌWUH SHQGX XQ SULVRQQLHU GRLW VH WHQLU GHERXW VRXV OD SRWHQFH 2Q QH SHXW SDV ยฌWUH SHQGX DVVLV} 9RLOยข XQH JUDQGH TXHVWLRQ ยข ODTXHOOH QรถRQW SDV HQFRUH UยซSRQGX QRV VRFLยซWยซV PRGHUQHV FRPPHQW H[ยซFXWHU OHV SDUDSOยซJLTXHV" /D FKDLVH ยซOHFWUL TXH VHUDLW SHXW ยฌWUH OD VROXWLRQ OD SOXV SUDWLTXH"

*LDQFDUOR 0DULDQL

m-H VXLV FKRTXยซ SDU OH PDQTXH GH UHV SHFW GH OรถHVSDFH SXEOLF TXH FH VRLW VXU QRV EDQFV QRV PXUV RX GDQV QRV MDU GLQV} SHVWH *XLOODXPH %DUD]]RQH PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD 9RLULH ยข OD 9LOOH GH *HQยชYH $ OรถRULJLQH GH VRQ FRXUURX[ GHV VWDWLVWLTXHV SURYLVRL UHV TXL PRQWUHQW TXH OHV DFWHV GH YDQGDOLVPH HW DXWUHV LQFLYLOLWยซV PDO JUยซ XQH WUDTXH UHQIRUFยซH FRQWLQXHQW ยข WUDQVIRUPHU OHV UXHV HW OH GRPDLQH SXEOLF GH OD 9LOOH HQ GยซSRWRLU m(Q SOXV GH SHUVRQQHV RQW ยซWยซ VDQFWLRQQยซHV ORUV GHV VHSW SUHPLHUV PRLV GH OรถDQQยซH FรถHVW FRQVLGยซUDEOH HW FรถHVW SRXUWDQW OD QRUPH 2Q YRLW

PยฌPH GHV SHUVRQQHV TXL XULQHQW GDQV OD UXH &รถHVW LQH[FXVDEOH }

5HVSHFW GX WUDYDLO 'DQV OH GยซWDLO OHV DJHQWV GH OD 3ROLFH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH RQW ยซWDEOL UDSSRUWV GรถLQIUDFWLRQ ULHQ TXH SRXU GHV VDOLVVXUHV 7RXV HQYR\ยซV DX 6HUYLFH FDQ WRQDO GHV FRQWUDYHQWLRQV 'ยซWยซULRUDWLRQ GX PRELOLHU XUEDLQ WDJV RX SHUVRQQHV TXL XULQHQW VXU OD YRLH SXEOLTXH ILJXUHQW GDQV OH SDO PDUยชV GH FH FRFNWDLO H[SORVLI TXL mHPSRLVRQQH OD YLH GHV *HQHYRLV

,QFLYLOLWยซV HQ FKLIIUHV *L0 รฝ (Q SOXV GHV UDSSRUWV FRQWUH OHV VDOLVVXUHV OLUH FL GHVVXV OD 3ROLFH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH D VDQFWLRQQยซ GX HU MDQYLHU DX MXLOOHW XQ JUDQG QRPEUH GรถDXWUHV LQFLYLOLWยซV (Q FKLIIUHV FHOD VH WUDGXLW QRWDPPHQW SDU DPHQGHV GรถRUGUH SRXU FLUFXODWLRQ GH YยซORV VXU OHV WURWWRLUV UDSSRUWV SRXU GHV FKLHQV QRQ WHQXV HQ ODLVVH UDSSRUWV SRXU QXLVDQFHV VRQRUHV FULV YRFLIยซUDWLRQ VFDQGDOHV VXU OD YRLH SXEOLTXH HW H[FยชV GH EUXLW HQ JยซQยซUDO HW UDSSRUWV GรถLQIUDFWLRQV ยข OD ORL VXU OD UHVWDXUDWLRQ OH GยซELW GH ERLVVRQV HW OรถKยซEHUJHPHQW /5'%+

/D OXWWH FRQWUH OHV WDJV HVW UHQIRUFยซH (Q PยซGDLOORQ OH PDJLVWUDW *XLOODXPH %DUD]]RQH '5

GHV HPSOR\ยซV GH OD 9RLULH GHV MDUGL QLHUV HW GH WRXV FHX[ TXL FKDTXH PDWLQ VH OยชYHQW SRXU HQWUHWHQLU OH GRPDLQH SXEOLF -H GHPDQGH TXรถRQ UHVSHFWH OHXU WUDYDLO -H GHPDQGH DXVVL TXรถRQ UHVSHFWH FH TXL DSSDU WLHQW ยข WRXW OH PRQGH &HX[ TXL VDOLV VHQW YRORQWDLUHPHQW OH GRPDLQH SXEOLF VRQW SXQLV HW OD 3ROLFH PXQLFL SDOH YD FRQWLQXHU ยข OHV WUDTXHU} SUยซ YLHQW HQFRUH OH PDJLVWUDW

1HWWR\HU

%DUD]]RQH m'DQV FHWWH OXWWH QRXV DJLVVRQV ยข GHX[ QLYHDX[ 'รถDERUG QRXV VDQFWLRQQRQV OHV FRXSDEOHV ORUVTXH QRXV OH SRXYRQV HQVXLWH QRXV DYRQV FUยซยซ OD EULJDGH DQWL WDJ TXL VLOORQQH WRXV OHV MRXUV OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXU QHWWR\HU OH PRELOLHU XUEDLQ /H WDJ DSSHOOH OH WDJ LO HVW GRQF HVVHQWLHO GรถLQWHUYHQLU OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH SRXU JRPPHU OHV JUDIILWLV &H TXH QRXV IDLVRQV HW FRQWLQXHURQV ยข IDLUH VDQV UHOยคFKH} DYHUWLW HQFRUH OH PDJLVWUDW ย

6ยซYยชUH UยซSUHVVLRQ HW FDUWH GH OD UHV SRQVDELOLVDWLRQ VHURQW ยซJDOHPHQW UHQIRUFยซHV GDQV OD OXWWH FRQWUH OHV WDJV m&รถHVW XQH SULRULWยซ} SUยซYLHQW ยข SURSUHPHQW SDUOHU *XLOODXPH

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-HXQH IHPPH WXยซH VXU OรถDXWRURXWH &21),*121 รฝ 8QH MHXQH VXLVVHVVH GH DQV D SHUGX OD YLH OH VHSWHPEUH YHUV K VXU OรถDXWRURXWH GH FRQWRXUQHPHQW $ SHX DSUยชV OH WXQQHO GH &RQILJQRQ (OOH ยซWDLW OD SDVVDJยชUH DUULยชUH GURLWH GรถXQ YยซKLFXOH TXL YHQDLW GH /DXVDQQH HW URXODLW HQ GLUHFWLRQ GH OD )UDQFH 3HX DSUยชV OD VRUWLH GX WXQQHO OรถDXWRPRELOH VรถHVW GยซSRUWยซH VXU OD JDXFKH HW D SHUFXWยซ XQH EDOLVH VยซSDUDQW OD YRLH UDSLGH GH OD EUHWHOOH PHQDQW ยข OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ (OOH D HQVXLWH URXOยซ TXHOTXHV PยชWUHV VXU OรถKHUEH D KHXUWยซ XQH QRXYHOOH SLยชFH GH PRELOLHU XUEDLQ

HQ EยซWRQ SXLV D HIIHFWXยซ SOXVLHXUV WRQQHDX[ /D WUHQWHQDLUH D ยซWยซ ยซMHFWยซH GH OรถKDELWDFOH 0DOJUยซ OHV WHQWDWLYHV GH UยซDQLPDWLRQ HOOH HVW GยซFยซGยซH VXU OHV OLHX[ GH OรถDFFLGHQW /HV WURLV DXWUHV RFFXSDQWV GH OD YRLWXUH OH FRQGXFWHXU GH DQV OH SDVVDJHU DYDQW GH DQV HW OD SDVVDJยชUH DUULยชUH JDXFKH GH DQV RQW ยซWยซ EOHV VยซV HW FRQGXLWV DX[ XUJHQFHV GHV +8* ,O VรถDJLW GX H DFFLGHQW PRUWHO VXU OHV URXWHV JHQHYRLVHV GHSXLV OH GยซEXW GH OรถDQQยซH &K=

&K= รฝ 'HV ยซOยชYHV GX SULPDLUH GHV ยซFROHV SULPDLUHV GHV 9ROODQGHV HW GHV $OOREURJHV DX[ (DX[ 9LYHV HW DX[ $FDFLDV VRQW VHQVLELOLVยซV FHW DXWRPQH DX WUL GHV GยซFKHWV HW DX UHF\FODJH 8QH TXDUDQWDLQH GH FODVVHV YLVLWHURQW OรถXVLQH GHV &KHQHYLHUV HW GHV FHQWUH GH WUL DYHF DQLPDWLRQ ยข OD FOยซ

%DU FOLHQW WDEDVVยซ YLGHXU ยซFURXยซ

&K= 7* รฝ 8Q SยชUH GH IDPLOOH TXDGUDJยซQDLUH FDGUH GDQV XQH PXOWLQDWLRQDOH EDVยซH ยข *HQยชYH D ยซWยซ YLROHPPHQW WDEDVVยซ SDU WURLV YLGHXUV GX 5RRIWRS XQH ERยฐWH GH QXLW GH OD UXH GX 5KยถQH /D YLFWLPH VH WURXYH GDQV OH FRPD /D MXVWLFH D LQFXOSยซ XQ GHV YLGHXUV GH WHQWDWLYH GH PHXUWUH

'5

'ยซFKHWV OHV JRVVHV WULHQW HW UHF\FOHQW

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH 5RGยซR GHV &KDUPLOOHV ยซSLORJXH

&K= รฝ 'DQV OรถDIIDLUH GX URGยซR GHV &KDUPLOOHV TXL D SURYRTXยซ OD PRUW GรถXQ SLยซWRQ HQ OHV FRQGXFWHXUV VXVSHFWยซV GรถDYRLU SDUWLFLSยซ ยข XQ URGยซR URXWLHU VHURQW MXJยซV SRXU PHXUWUH HW OHV GHX[ SDVVDJHUV SRXU RPLVVLRQ GH SUยฌWHU VHFRXUV /D IDPLOOH LQGHPQLVยซH SDU OรถDVVXUHXU D SUยซIยซUยซ UHQRQFHU ยข OD SURFยซGXUH 38%

4JHOร 4UFG

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyApLGAN3if_0PAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pdfbbcBJgiMIgp8haP5fMXCIVrRvXcMTvszLdix7KEAK2dvCiGTqwcFSLh4YmQn1qauqqPXHRQfvN9pLBKMwN4WgSN_ca7rP6wHPcRSpcQAAAA==</wm>

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

VENTE AUX ENCHĂˆRES

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56

Offices des poursuites et des faillites de Genève

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Vente aux enchères publiques Objets : • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• •

079 635 58 21

VEHICULES CITROEN Jumper 2.8 HDI 11Q, 3CA528, 2004, 316'755 km LANCIA Phedra 2.0 16v BA, 1LA731, 2005, 124'678 km NISSAN Almera 1.8, 1NA213, 2005, 168'692 km CITROEN Jumpy 2.0 Hdi, 3CA710, 2010, 141'336 km RENAULT Trafic, 1RA798, 2009, 37'170 km CITROEN C33 1.6i 16V, 1CD955, 2011, 17'029 km BMW 116i, 1BB266, 2004, 112'816 km JAQUAR X-TYPE 3.0L V6 EX, 1JA171, 2001, 100'527 km CITROEN Nemo 1.4i, 3CA829, 2010, 79'162 km PORSCHE Panamera 4, 1PF460, 2010, 41'377 km MERCEDES-BENZ E 280, 1MC5 61X, 1999, 286'704 km CITROEN Jumpy 2.0 HDi, 3CA710, 2010, 190'849 km RENAULT Express, 1R21 57, 1997, 86'671 km OPEL Corsa D 1.4, 1OB222, 2007, 61'447 km CITROEN Jumpy 2.0 HDi, 3CA710, 2010, 51'560 km CITROEN Jumpy 2.0 HDi, 3CA710, 2009, 123'156 km CITROEN Jumpy 2.0 HDi, 3CA710, 2011, 70'877 km

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages C’est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

MOBILIER ET DIVERS Mobilier de bureau comprenant notamment une table de confĂŠrence plateau en forme de feuille, ĂŠcrans pour ordinateurs, tĂŠlĂŠphones, centrale ZYXEL, 1 beamer PANASONIC, lampes, chaises, plusieurs meubles USM (rangements modulables, corps de bureau et petite table), destructeur de documents FELLOWES, rack pour matĂŠriel informatique, tĂŠlĂŠviseur TOSHIBA, haut-parleurs BOSE, amplificateur DENON, canapĂŠ cuir noir, armoire anti-feu et de sĂŠcuritĂŠ CERUTTI, petites fournitures de bureau 1 service en porcelaine de Limoges signĂŠ BERNARDAUD Aquarelles sous verre signĂŠes AGOSTI, huiles avec cadre (technique mixte), Ĺ“uvres abstraites sur support fer, 2 sĂŠrigraphies signĂŠes LETOURNEUR, 1 table ovale avec 6 chaises et 1 canapĂŠ st Ls XVI, 1 tableau s. GILGOGUE, 1 huile sur mĂŠtal s. POCONY, 1 aquarelle s. GILGOGUE, 1 reproduction tĂŞte de Marilyne MONROE de Andy WARHOL, statues, etc. 1 table boule ovale 1 tiroir, table de jeux avec rabat, miroir rectangulaire cadre dorĂŠ, 1 pendule ange dorĂŠ sur le devant, 1 commode QUEEN ANNE dessus marbre, 1 table ovale de style dessus marbre gris foncĂŠ, tableaux signĂŠs ou attribuĂŠs Ă DEPERTE, BORGEAUD, OUDOT, J. ENGEL, CIRY, 1 lithographie signĂŠe, mobilier divers chinois, tapis persans 1 montre OMEGA bracelet cuir rose, 1 bague dorĂŠe avec pierres 1 cave Ă vins

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

+$%,7$7 (;7‹5,(85

Manuel Lao TĂŠlĂŠphone 022 819 05 08, manuel.lao@mobi.ch

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

Agence de Bel-Air CitĂŠ www.mobigeneve.ch

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

200 millions de chrĂŠtiens sont discriminĂŠs et persĂŠcutĂŠs dans le monde!

Nettoyage ďŹ n de Bail Lavage de vitres DĂŠgraissage Cuisine Service Conciergerie Nettoyage bureaux Commerces Accesservices@bluewin.ch 076 369 72 81

Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privĂŠes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rĂŠservĂŠes aux personnes participant Ă la vente aux enchères. Date : Le vendredi 9 octobre, dès 08h30 Exposition : De 08h00 Ă 08h30 Conditions : ž Objets vendus sans aucune garantie. ž Dès son adjudication, l’objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de l’acquĂŠreur. ž Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ž Chèques et cartes de crĂŠdit, cartes EC exclus. ž Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusqu’à 16h00, puis selon information donnĂŠe sur place.

"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

Renseignement : Service des ventes - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11

Twitter :

Je suis là pour vous à Bel-Air CitÊ. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève.

TĂŠl. 079 347 90 77

Lieu : Rte du PrĂŠ-de-la-Fontaine 10, Ă Satigny

Internet :

*+,

www.aide-eglise-en-detresse.ch

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Permanence tÊlÊphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

TÊl. 022 TÊl. 022 418 418 60 00 er Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

http://ge.ch/opf/ventes

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

https://twitter.com/GE_encheresOPF

38%

19.90 1 kg

Viva EspaĂąa

-4 0 %

24.80

80

36.

Bolets frais de Roumanie/Pologne

kg

47.20 Filet de bœuf

79.-

50

4.

frais de Suisse/Allemagne

6 x 75 cl

109.-

kg

7.60

Rioja Faustino I Gran Reserva DOC 2004

Moules extra fraÎches d’Espagne

16.pièce

23.Plat Ă paella en tĂ´le d’acier 50 cm BrĂťleur circulaire 60 cm 3 brĂťleurs 98.-/pièce 123.-

90

90

9.

3.

kg

kg

12.50

5.10

Raclette Valcrème 1/2

Poivrons 3 couleurs

env. 2.5 kg

de Hollande/Espagne

Chaque semaine plus de 1000 promotions

valable jusqu’au 3 octobre

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

6DPHGL GX SDUWDJH DLGH] OHV DQLPDX[ GH FRPSDJQLH 62/,'$5,7 Á &ROOHFWH GH QRXUULWXUH SRXU OHV UHIXJHV DQLPDOLHUV :DRXI

-HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GH *+,

&RQVWUXLUH RXL PDLVþ ,1)5$6758&785(6 ý *HQªYH

&KULVWLQH =DXJJ

/HV *HQHYRLV VRQW LQYLW«V ¢ DFKHWHU GH OD QRXUUL WXUH HW GHV MHX[ SRXU YHQLU HQ DLGH DX[ DQLPDX[ GH FRPSDJQLH GDQV GLYHUV UHIXJHV &H VDPHGL GX SDUWDJH SRXU WRXWRXV HW PLQRXV DX 0 3DUF /D 3UDLOOH 'R LW *DUGHQ 0LJURV DYDLW UHPSRUW« XQ JUDQG VXFFªV OöDQQ«H GHUQLªUH 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K GHYDQW OH FHQWUH FRPPHUFLDO GH &DURXJH RQ SRXUUD G«SRVHU QRXUULWXUH ODLVVHV MRXHWV JDPHOOHV HW DXWUHV DFFHVVRLUHV SRXU DQLPDX[ DXSUªV GHV E«Q«YROHV GH OöDVVRFLDWLRQ 3URMHW GöDLGH DOLPHQWDLUH DX[ UHIXJHV DQLPDOLHUV 3$$5$ /öLG«H GH FHWWH LQLWLDWLYH LQVSLU«H GHV 6DPHGLV GX SDUWDJH HQ IDYHXU GHV G«PXQLV «PDQH GH 6DEULQD $QHOOR )ORUHQFH %DUPDQ HW &KDUORWWH 'ROV WURLV MHXQHV JHQHYRLVHV DPRXUHXVHV GHV E¬WHV m/öREMHFWLI HVW GH VRXWHQLU GHV UHIXJHV DQLPDOLHUV GH OD U«JLRQ URPDQGH DFFXHLOODQW FKDWV FKLHQV FKHYDX[ HW URQJHXUV DEDQGRQQ«V RX PDOWUDLW«V TXL QöRQW SDV OHV PR\HQV GöRUJDQLVHU FH W\SH GH FROOHFWH 1RXV UHGLVWULEXRQV SDU H[HPSOH OHV GRQV TXH QRXV UHFHYRQV ¢ 626 &KDWV ¢ 0H\ULQ DX[ 63$ GH %HUQH[ HW GH )ULERXUJ DX[ WURLV UHIX JHV GX &5$&, TXL VöRFFXSH GHV FRFKRQV Gö,QGH ¢ Oö2DVLV GHV 9«W«UDQV TXL UHFXHLOOH GHV FKLHQV ¤J«V RX HQFRUH DX UHIXJH GH 'DUZ\Q ¢ 6«]HQRYH TXL PLOLWH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV FKHYDX[} G«WDLOOH 6DEULQD $QHOOR 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K 'R LW *DUGHQ 0LJURV

$PVQ EF HVFVMF

8QH DFWLRQ GH VROLGDULW« SRXU DLGHU OHV DQLPDX[ GDQV GHV UHIXJHV TXL UHPSRUWH XQ JUDQG VXFFªV GHSXLV WURLV DQV '5

OD FRQVWUXFWLRQ GHV *UDQGV (VVHUWV DYHF XQH PRQWDJQH GH ORJHPHQWV ¢ OD FOHI 3XLV ¢ 7URLQH[ P¬PH R» XQ QRXYHDX SURMHW GH SOXVLHXUV GL]DL QHV GH SHWLWV LPPHXEOHV HW YLOODV YLHQW Gö¬WUH SU«VHQW« HW DSSRUWHUD OXL XQ ORW GH TXHOTXH QRXYHDX[ KDELWDQWV $ORUV TXöDXMRXUGöKXL G«M¢ FHOD ERX FKRQQH FRPPH SDV SHUPLV DX[ JLUDWRLUHV GX 5RQGHDX GH &DURXJH HW %DFKHW GH 3HVD\ TXL VRQW HQJRU J«V SDU OHV PLOOLHUV GH WUDYDLOOHXUV TXL WHQWHQW GH UHMRLQGUH FR½WH TXH FR½WH OHXU OLHX GH WUDYDLO TXH IRQW QRV DXWRULW«V SRXU IDLUH IDFH ¢ FH JUDYH SUREOªPH" 2Q VDLW TXH JRX YHUQHU FöHVW SU«YRLU $ORUV RQ SRVH OD TXHVWLRQ ¢ QRV UHVSRQVDEOHV GH OöDP«QDJHPHQW" 4XöDYH] YRXV SU«YX SRXU SDOOLHU ¢ Oö«QRUPH JDEH JLH TXL QRXV JXHWWH" 'H QRXYHOOHV URXWHV HW YRLHV GöDFFªV VRQW HOOHV SU«YXHV" 'H QRXYHOOHV OLJQHV GH EXV RX WUDPV" 'H QRXYHOOHV «FROHV GHV VDOOHV GH J\PQDVWLTXH GHV FUª FKHV HW MöHQ RXEOLH V½UHPHQW" 'DQV OHV FRPPXQHV FRQFHUQ«HV RQ FUDLQW OH FKDRV WRWDO (W QH PH GLWHV SDV TXH OH &(9$ U«VRXGUD WRXW SHU VRQQH Qö\ FURLW /D VHXOH U«SRQVH TXH QRXV DYRQV UH©XH SRXU OH PRPHQW HVW RQ YHUUD ELHQ RQ VöDGDSWHUD OH PRPHQW YHQX &öHVW IUDQFKHPHQW QXO

PDQTXH GH ORJHPHQWV &öHVW XQH «YLGHQFH TXH QXO QH FRQWHVWH ,O IDXW GRQF FRQVWUXLUH HQFRUH HW HQFRUH SRXU U«SRQGUH DX IOX[ LPSRUWDQW GHV GHPDQGHXUV GöDSSDUWHPHQWV &öHVW LQGLVSHQVD EOH SRXU TXH *HQªYH UHVWH XQH YLOOH G\QDPLTXH HW SRXUYR\HXVH GöHPSORLV PXOWLSOHV /D ERQQH VDQW« GH QRWUH «FRQRPLH HVW ¢ FH SUL[ 2XL PDLV SHXW RQ FRQVWUXLUH QöLPSRUWH R» VDQV GLVFHUQHPHQW HW VDQV DYRLU DX SU«DODEOH SU«YX OHV LQIUDVWUXFWXUHV Q«FHVVDLUHV SRXU DVVXUHU OD ERQQH LQW«JUDWLRQ GHV QRXYHDX[ KDELWDQWV" ,PDJLQH] SDU H[HPSOH FH TXL YD VH SDVVHU DXWRXU GX 5RQGHDX GH &DURXJH HW GX %DFKHW GH 3HVD\ SRXU OHV WUDYDLOOHXUV TXL GRLYHQW SDVVHU SDU O¢ FKDTXH PDWLQ $ORUV TXH WRXW HVW G«M¢ VDWXU« HW DUFKL ERXFK« TXöRQ PHW G«M¢ SUDWLTXH PHQW XQH KHXUH SRXU DWWHLQGUH VRQ OLHX GH WUDYDLO VöLO HVW DX FHQWUH RQ SURMHWWH GöDPHQHU GHV PLOOLHUV GH QRXYHDX[ KDELWDQWV GDQV FHWWH ]RQH (W FHW H[HPSOH QöHQ HVW TXöXQ SDUPL EHDXFRXS GöDXWUHV GDQV OH FDQWRQ /D U«DOLW« HVW OD VXLYDQWH GDQV OHV SURFKDLQV PRLV RQ DWWHQG SUªV GH KDELWDQWV VXU OH FKHPLQ GH 3LQFKDW VLWX« GLUHFWHPHQW HQ GHV VXV GX 5RQGHDX 3XLV FRPPHQFHUD

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m7RXU GX FDQWRQ GHV EROLGHV GH QRV SROLFHV}

5 $ 6

0RWHXU WUDILTX«

$ SULRUL ULHQ GH FKRTXDQW

$WWHQWLRQ PRWHXU WUDILTX«

<YHV -REV YLD )%

&KHYDOLHU *«UDUG YLD )%

3UL[ GöDFKDW

%ROLGHV LQXWLOHV

þ 8Q SHX GH V«ULHX[ /D 7R\RWD 3U\XV HVW HOOH XQ QRXYHDX PRGªOH" /HV $30 GH %HUQH[ URXOHQW HQ 9: 7RXDUHJ $X QLYHDX GX SUL[ GöDFKDW FH QöHVW SDV WRXW ¢ IDLW SDUHLO þ

'HV EROLGHV LQXWLOHV SRXU OHV SROLFHV PXQLFLSDOHV 2Q DSSUHQG TXH GHV YRLWXUHV DYHF GHV SHUIRUPDQFHV UHGRXWDEOHV «TXLSHQW FHUWDLQHV SROL FHV PXQLFLSDOHV &öHVW SDUIDLW PDLV LO PDQTXH MXVWH OöDXWRULVDWLRQ SRXU FHV SROLFHV PXQLFLSDOHV GH SRXYRLU -HDQ 3LHUUH 3UDORQJ YLD FRXUULHU

3DVFDO 'HWKLROOD] YLD )%

LQWHUYHQLU HQ XUJHQFH FH TXöHOOHV QH SHXYHQW SDV IDLUH DFWXHOOHPHQW ,O VöDJLW GRQF SRXU OöLQVWDQW SOXW¶W GH MRXMRX[ GH JUDQG VWDQGLQJ SRXU HQIDQWV J¤W«V SHUPHWWDQW GH G«SHQ VHU OHV EXGJHWV FRPPXQDX[ HW JULOOHU QRV VRXV SRXU OH IXQ 3DU FRQ WUH OD SROLFH FDQWRQDOH VH WUD°QH WRX MRXUV DYHF GHV Y«KLFXOHV SRXVVLIV HW GH IDLW ULGLFXOLVHU SDU OHV PDOIUDWV FKHUFKH] OöHUUHXU

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m$«URSRUW WUDILF SHUWXUE«þ SDU OHV EDLVHUV}

5LHQ GH QRXYHDX

&RPPH ¢

&RULQQH 6WURKKHNHU YLD )%

.OD[RQV

&HOD IDLW GHV DQQ«HV TXH OHV DFFªV &DQQHVþ VRQW QXOOLVVLPHV OHV WDULIV GHV SDU ,GHP SRXU SRXU &DQQHV HW VD PDUFKH NLQJV HW GHV WD[LV H[RUELWDQWV %UHI 0DUWLQ &DUORV 3ILVWHU YLD )% ULHQ GH QRXYHDX þ &öHVW YUDL TXH OHV EXV RQW GH OD SHLQH ¢ FLUFXOHU (W GHV IRLV GDQV FH FRLQ ©D /öDFFªV QöHVW SDV PDO XWLOLV« PDLV PDO NOD[RQQH IRUW FRQ©X &KU\VW\ &KULV YLD )%

$FFªV PDO FRQ©X $QD 5RFK YLD )%

38%

Chez 1234 nous vous épargnons la comparaison des prix. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes, le tout à un prix très avantageux. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas.* <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzQyMAEAfzWasA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPYMhuXER2iQPTbIOrcv0qgS_GlX7x1rWh4ei_bsexF0N2mpOA1Sw2e5WSDvNAVAuP1G7Fr-uPGOVzAuImhm2KkiUYNKoOZaJ_z-gJlnCBDdQAAAA==</wm>

Lunettes complètes modernes avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

bas * Garantie du prix le plus chez Fiele achat six semaines suivant votr Si vous trouvez, dans les ann le reprend moi ns che r ailleurs, Fielm man n, le mêm e prod uit n. man Fiel : s ette et vous le rembourse. Lun

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 35 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ $8726

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

*+,

8Q EROLGH SRXU WRXV OHV MRXUV

1,66$1 1$9$5$

*( Ă˝ /HV SLFN XS RQW OD FRWH DX[ (WDWV 8QLV PRLQV FKH] QRXV 3RXUWDQW LOV UHQGHQW VHUYLFH DX[ SURIHVVLRQQHOV RX DX[ SDUWLFXOLHUV TXL RQW XQ MDUGLQ /H 1DYDUD 13 GH 1LVVDQ D ÂŤWÂŤ DPÂŤOLRUÂŤ 6D OLJQH D ÂŤWÂŤ UHGHVVLQÂŤH HW VRQ KDELWDFOH PRGHUQLVÂŤ 6D JDUDQWLH HVW GH DQV RX Ăś NP FĂśHVW LQÂŤGLW

'5

3(8*(27 )5$&7$/ (OHFWULTXH VRQRUH

*( ý /H FRQFHSW GH FRXS OHFWULTXH GH 3HXJHRW XUEDLQ VÜDSSHOOH )UDFWDO ,O UHSUHQG OHV DWRXWV GX L &RFNSLW VLPSOLILDQW OHV FRPPDQGHV /HV LQIRUPDWLRQV VRQW SHUŠXHV SDU OÜRX¹H OHV FRPPDQGHV SDU O܍FUDQ WDFWLOH HW OÜDIILFKDJH WWH KDXWH VWLPXODQW OD YXH HW OH WRXFKHU /HV SRUWHV VÜRXYUHQW GHSXLV XQH PRQWUH FRQQHFWH

92/92 9 32/(67$5 à 6SFLDOLVWH GH OD FRPSWLWLRQ 3ROHVWDU HVW GHYHQX SURSULW ¢ SDUW HQWLªUH GH 9ROYR /H EUHDN 9 HQFKDQWH 7HVW DXWR *LO (JJHU

4XRL GH SOXV ORJLTXH TXH GÜDFTXULU XQH VRFLW TXL D IDLW EULOOHU 9ROYR HQ FRPSWLWLRQ HW GH OXL GHPDQGHU GH VÜRFFXSHU GHV PRGªOHV VSRUWLIV" /ÜDQ GHUQLHU FH IXW FKRVH IDLWH 3ROHVWDU HVW YHQXH VH ORYHU GDQV OH JLURQ GH OD PDUTXH VXGRLVH HQ PDLQV FKLQRL VHV /H EUHDN 9 GÜXQ EOHX SWDQW TXL IDLW IURQFHU OHV VRXUFLOV GH PHV YRL VLQV D GHV DWRXWV FHUWDLQV $ OÜH[W ULHXU KRUPLV FHWWH FRXOHXU SRXU OH PRLQV YR\DQWH OD GRXEOH VRUWLH G܍FKDSSHPHQW HQFDGUDQW XQ GLVFUHW H[WUDFWHXU GHV MDQWHV GH JUDQGH WDLOOH HW GHV SQHXV DGDSWV OD GLVWLQ JXHQW $K RXL MÜDOODLV RXEOLHU VL YRXV GPDUUH] HQ WLUDQW OH OHYLHU GH YLWHVVHV YHUV YRXV VXU 6SRUW O܍FKDSSHPHQW YD UYHLOOHU WRXW OH TXDU WLHU HWÞ HQFKDQWHU YRV RUHLOOHV TXDQG YRXV DOOH] HQFKD°QHU OHV UDSSRUWV VXU XQH SHWLWH URXWH

'5

'5

1RXYHOOH YDULDQWH

GÂŤVHUWH RX XQ FLUFXLW OLHX LGÂŤDO SRXU HQ MRXHU

/HV GHX[ IDFHV GH OD SLªFH $X TXRWLGLHQ HQ URX ODQW IHXWU RQ D DIIDLUH ¢ XQH YRLWXUH FRQIRUWDEOH OX[XHXVHPHQW TXL SH HW DX[ UDFWLRQV YLYHV /H YROXPH GH FKDUJHPHQW HVW ODUJH PHQW GLPHQVLRQQ /H FRIIUH SRVVªGH XQ SHWLW YROHW TXL VH UHGUHVVH HW PDLQ WLHQW OHV REMHWV YRLO¢ TXL HVW WUªV SUD WLTXH

8QH 3ROHVWDU FĂśHVW XQH YRLWXUH VSRU WLYH /H FK¤VVLV UÂŤSRQG DYHF SUÂŤFL VLRQ OD WUDFWLRQ VXU OHV TXDWUH URXHV DVVXUH XQH PRWULFLWÂŤ LGÂŤDOH /HV SDV VDJHV GHV UDSSRUWV VRQW ¢ OD OLPLWH GH OD EUXWDOLWÂŤ HW LO \ D XQ SODLVLU FHUWDLQ ¢ XWLOLVHU OHV SDOHWWHV DX YRODQW /H IUHL QDJH DX[ GLVTXHV VXUGLPHQVLRQQÂŤV LPSUHVVLRQQH /HV YRLWXUHV 3ROHVWDU SHXYHQW ÂŹWUH FRPPDQGÂŤHV GLUHFWH PHQW VXU OH QHW FĂśHVW DXVVL XQH QRX YHDXWÂŤ YROYRFDUV FRP SROHVWDU „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT ý 8Q PRWHXU HQWKRXVLDVPDQW HW JRXUPDQG O SRXU OH WHVW ý 5D\RQ GH EUDTXDJH SQDOLV SDU OHV JURVVHV URXHV ý &RQIRUW HW VRLQ GHV ILQLWLRQV VDQV UHSURFKH ý &K¤VVLV ULJRXUHX[ VSRUWLI PDLV FRQIRUWDEOH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUER FP ER°WH DXWR ¢ UDSSRUWV SXLVVDQFH PD[L FK N: FRXSOH PD[L 1P ¢ HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 &RIIUH O ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV

38%

ANS

Plus pour votre argent www.kia.ch

Sportage Diesel Pack ₏uro de CHF 6 500.– inclus plus Bonus ₏uro

L’amour au premier, au deuxième et au 1000e regard.

2000.– Votre avantage CHF

8500.–

*

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, antenne Shark, vitrage Privacy, feux arrières en LED, housses de sièges en cuir (Urban Sports Pack), 4 roues d’hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le parebrise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia Sportage Le Kia Sportage prĂŠsente plusieurs caractĂŠristiques qui font de lui un vĂŠhicule irrĂŠsistible: ses lignes dynamiques et son design immĂŠdiatement reconnaissable et maintes fois primĂŠ, mais aussi le système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, le Stop/Start automatique ou encore les feux de jour LED. IrrĂŠsistiblement sĂŠduisant! Kia Sportage 1.7 L CRDi 115 ch CHF 30 950.– Modèle illustrĂŠ: Kia Sportage 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 30950.– (prix catalogue CHF 32950.– moins Bonus â‚Źuro CHF 2000.– = CHF 30950.–), 5,2 l/100 km, 135 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, Kia Sportage 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 29950.–, 6,4 l/100 km, 149 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusqu’au 30.11.2015 ou jusqu’à Êpuisement des stocks.

3,9

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: Sportage 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 32950.– moins Bonus â‚Źuro CHF 2000.–, prix net CHF 30950.–, mensualitĂŠ CHF 358.85, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW PICANTO

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

CEE’D

CEE’D SPORTSWAGON

CARENS

OPTIMA

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

NEW SORENTO

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

*+,

$8726 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

; %0: ; 0VSRUW LQWÂŤULHXUH FXLUH ÂŤWDW QHXI WUÂŞV VRLJQÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH QRQ DFFLGHQWÂŤH QRPEUHXVHV RSWLRQV )U 7ÂŤO

Last Minute

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7

VÉHICULES

TĂŠl. 079 788 08 33

; $ YHQGUH +\XQGDL ,; &5', &ODVVLF :' +3 [ SRUWHV OLWUHV FK GLHVHO PDQXHOOH UDSSRUWV NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW JULV PÂŤWDO SQHXV QHLJH VXU MDQWHV DOX FURFKHW GH UHPRUTXDJH DPRYLEOH )U 7ÂŤO

NAUTISME 9RLOLHU HQ DOX ORQJ ODUJ %RQ ÂŤWDW )U DYHF SODFH G DPDUUDJH 4XDL :LOVRQ 7ÂŤO

VÉHICULES $8726 %0: L DQQÂŤH NP )U SQHXV QHLJH 7ÂŤO $X SOXV RIIUDQW &LWUR­Q 3LFDVVR L NP YLVLWH SDVVÂŤH 7ÂŤO &LWUR­Q 3LFDVVR ;VDUD KGL NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW PÂŤFD FDUURVVHULH )U 7ÂŤO )LDW )LRULQR SODFHV / NP H[SHUWLVÂŤH PDL )U 7ÂŤO )LDW 3XQWR 9 NP )U 7ÂŤO )LDW 6FXGR KGL SODFHV FY NP )U 7ÂŤO )RUG *DOD[\ SODFHV ERQ ÂŤWDW 5HYLVÂŤH )U 7ÂŤO *ROI NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO *ROI 7HDP NP 7RXWHV RSWLRQV HVVHQFH )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF 6SRUW YLWHVVHV JULVH PDL NP JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO $ YHQGUH -DJXDU ; 7\SH )U WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

Lexus RX 450 h Edition, 06.2010 1ère main, soignÊe, expertisÊe 4/ 15, bleu mÊtallisÊ, 125'000 km, 4 jantes alu avec pneus hiver. Fr. 22'000.TÊl. 079.353.78.10

0D]GD NP $XWRPDWLTXH )U 7O 0D]GD $PELWLRQ 3OXV URXJH FRPPH QHXYH SQHXV KLYHU NP )U 7O 0D]GD GLHVHO NP )U 7O 0D]GD GLHVHO NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 0D]GD 3UHPDF\ NP )U 7O 1LVVD 0LFUD DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH )U 7O 1LVVDQ 3ULPHUD EUHDN NP DXWRPDWLTXH ERQ WDW H[SHUWLVH )U 7O $ YHQGUH 2SHO $JLOD WRXWHV RSWLRQV DQQH NP ([SHUWLVH )U 7O 2SHO $VWUD NP JULV PWDOOLV O SRUWHV SQHXV QHLJH VXU URXHV H[SHUWLVH WUªV ERQ WDW )U 7O 2SHO $VWUD NP ([SHUWLVH UYLVH ERQ WDW )U 7O 2SHO &RUVD H[SHUWLVH FRXUURLH FKD°QH )U 7O 2SHO &RUVD ¢ YHQGUH H[SHWLVH NP SRW G HFKDSHPHQW QHXI SQHXV KLYHUV QHXIV 7RXW HQ ERQ WDW HQWUHWHQXH WXUTXRLVH SRUWHV )U 7O 2SHO 9HFWUD GLHVHO ([SHUWLVH 7O 3HXJHRW NP H[SHUWLVH MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7O 3HXJHRW ªUH PDLQ H[SHUWLVH VXSHUEH SRUWHV )U 7O 3RUVFKH &DUUHUD EOHX NP )U 7O 5RYHU DXWRPDWLTXH NP YLVLWH )U 7O 6HDW ,EL]D VWDUW HW VWRS FOLP RUGL GH ERUG SULVH XVE OLPLWHXU YLWHVVH URXHV KLYHU YHUURXLOODJH DXWR NP )U 7O

Renault MÊgane 5 portes Turbo Expression 1.4 16V. ExpertisÊe en juillet, bluetooth. En très bon Êtat avec pneus ÊtÊ/ hiver. TÊl. 078.635.73.32

Achat autos

Paiement CASH,

079 153 29 31 Hyundai ix35, 2010. Modèle style 4X4 blanche +jeu 4 pneus neiges jantes. 49'000 km. Fr. 15'500.-. TÊl. 079.440.30.08

Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc d’entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

GARANT-FINANZ

Smart For Two Swiss Edition 2012, 61 cv, 20'500 km, super ĂŠtat. Fr. 7'500.-. TĂŠl. 076.331.35.69

6XEDUX /HJDF\ EUHDN H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 6X]XNL 6; ; NP FXLU *36 3DUN &RQWURO URXHV KLYHU DOX *DUDQWLH )U 7ÂŤO 9HQWH SDU SURSULÂŤWDLUH 9ROYR 9 7 $:' 6XPPXP SUHVTXH QHXYH JULV PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU SRUWHV ÂŞUH LPPDWULFXODWLRQ QRQ DFFLGHQWÂŤH NP WRXWHV RSWLRQV )U 3UL[ QHXYH )U GH )U 7ÂŤO 9ROYR ;& GLHVHO H[SHUWLVH PDL PDQXHOOH EODQFKH NP )U 7ÂŤO 9: *ROI GLHVHO 7', 7/ %0 &9 DQQÂŤH NP EODQF FDQG\ H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI ,9 DXWRPDWLTXH DQQÂŤH NP EOHXH SRUWHV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI * 7 , NP WRXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH 7ÂŤO 9: /XSR GLHVHO DFFLGHQWÂŤH NP )U 7ÂŤO 9: 7RXUDQ DQQÂŤH FY WGL )U 7ÂŤO 9: )R[ WRXWHV RSWLRQV YLVLWH GX MRXU NP )U ([FHOOHQWH ÂŤWDW 7ÂŤO

LEASING VOITURES Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43 Land Rover RR Evoque 2.2 sd4 Prestige AT6, automatique, 2012, 17'000 km, toutes options, encore sous garantie. Fr. 35'000.-. TÊl. 079.205.84.17

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

6X]XNL -LPQ\ GLHVHO NP YLVLWH )U 7ÂŤO

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Volvo XC 90, 2009, 109'000 km, très bon Êtat, argent mÊtallisÊ, int. cuir noir, 4 roues et pneus d'hiver inclus. Fr 17'000.-. TÊl. 078.670.87.95

XXX HIJ DI

Test antipollution Essences (tous) et Diesel (seulement OBD dès 2004) Centre technique de Meyrin +41 22 782 77 95 8 www.tcsge.ch/controles

DESIGN. PUISSANCE. QUALITÉ. LE NOUVEL OUTLANDER

4x

4

Ill.: DID Diamond

Le design expressif incarne le nouveau langage du design Mitsubishi: une face avant dynamique avec projecteurs Ă LED, un proďŹ l SUV sportif, une face arrière ĂŠlĂŠgante, de larges phares Ă LED. Plus de cent amĂŠliorations dans les domaines de la sĂŠcuritĂŠ, de la technique, du confort et de l’Êquipement dont le gĂŠnial système 4x4 Super All-Wheel Control (en exclusivitĂŠ sur le modèle haut de gamme DID Diamond). Le vĂŠhicule conserve son habitacle spacieux dotĂŠ d’un maximum de 7 sièges ainsi que ses fantastiques ĂŠquipements tels que le système d’assistance Ă la sĂŠcuritĂŠ. 2WD Pure dès CHF 24’999.–, 4x4 DID Value CHF 32’999.–*

www.mitsubishi-motors.ch *Prix nets indicatifs recommandĂŠs,TVA et bonus de CHF 2’000.– incl. (sauf pour le 2WD Pure), valables pour toute signature de contrat et immatriculation avant le 31.12.2015. Consommation ĂŠnergĂŠtique normalisĂŠe totale l/100 km (ĂŠquivalent essence)/ ĂŠmissions de CO2 g/km/catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique: 2.0 essence 6,7/155/F; 2.2 DID 5,3 (5,9)/139/C. CO2: moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus: 144 g/km.

_ $8726

*+,

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

5HWURXYHU OH SODLVLU GH FRQGXLUH

&$%5,2/(76 3HXJHRW FDEULR YLVLWH SDVVÂŤH NP )U 7ÂŤO

87,/,7$,5(6

9: 32/2 *7, à /HV FRQVRPPDWHXUV VRQW FRPPH ŠD YRXV OHXU SURSRVH] XQH ER°WH DXWRPDWLTXH LOV HQ YHXOHQW XQH PDQXHOOH (WÞ LQYHUVHPHQW 7HVW DXWR *LO (JJHU

$&&(662,5(6 $8726 SQHXV ÂŤWÂŤ 5 0LFKHOLQ 3UL +3 MDQWHV DOX %0: SHX URXOÂŤ )U 7ÂŤO

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV WDW NLORPªWUDJHV LQGLIIUHQWV 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O 3D\H ERQ SUL[ SRXU WRXWHV 2OGWLPHU DYHF FDUURVVHULH =DJDWR *KLD %HUWRQH SLQLQIDULQD )UXD HWF 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U 7O $FKDW DX FRPSWDQW YKLFXOHV G RFFDVLRQ UFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

0RWHXU EULOODQW HW VRXSOH 'H OD SODFH SRXU LGDOH HQ SRUWHV 7HQXH GH URXWH H[FHOOHQWH 0RWULFLW PD°WULVH 6XVSHQVLRQV XQ SHX VªFKHV 6LªJHV ELHQ FRQŠXV (FUDQ PXOWLIRQFWLRQV FRPSOHW &RQVR TXL GSHQG ODUJHPHQW GX FRQGXFWHXU

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUER FP N: FK ER°WH PDQXHOOH ¢ NP K HQ Ú ý &RQVR PL[WH O NP WHVW HQYLURQ O &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV HQY NJ &RIIUH O ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

/HV RUSKHOLQV GH OD ER°WH PDQXHOOH VXU OD JUDQGH VĂˆXU *ROI SHXYHQW VH FRQVROHU DYHF OD mSHWLWH} 3ROR *7, 4XL D ELHQ JUDQGL DYHF OH WHPSV VRQ YROXPH FRUUHVSRQGDQW ¢ FHOXL GH OD SOXV FÂŤOÂŞEUH GHV 9: GĂśLO \ D TXHOTXHV DQQÂŤHV $X FDWDORJXH ILJXUH ÂŤYLGHP PHQW DXVVL OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH PDLV OHV DILFLRQDGRV GX FKDQJHPHQW GH YLWHVVH VRQW FRPEOÂŤV DYHF OĂśH[FHOOHQWH FRPPDQGH GH FHWWH mPDQXHOOH VL[} $X YRODQW LO FRQ YLHQW GĂśDSSUÂŤKHQGHU OHV PXOWLSOHV IRQFWLRQV ¢ DFWLRQQHU DYHF VHV SRX FHV ,O YDXW OD SHLQH GH VĂś\ LQWÂŤUHVVHU DYDQW GH URXOHU SRXU QH SDV FKHUFKHU LQXWLOHPHQW HW SHUGUH VRQ DWWHQWLRQ 0ÂŹPH FKRVH DYHF O܍FUDQ GH JUDQGH GLPHQVLRQ TXL VĂśDQLPH GÂŞV TXH OĂśRQ

02726

50% sur toutes les machines Delizio!

NespressoÂŽ

seul.

Garantie petit prix

99.90

au lieu de

399.–

-25% Puissance de 1000 watts

UNO black • 19 bar pour une crème parfaite • Design fonctionnel et moderne No art. 469960

INISSIA red • QuantitÊ d’eau suffisante pour 6 à 12 tasses (0.7 l) No art. 560460

• Technique d’extraction Aroma Whirl Plus No art. 139095

25% de Cashback sur brosses à dents Oral-B (valable jusqu’au 02.10.2015)* *Prix Fust = Fr. 64.50 Cashback = Fr. 16.15 Prix Cashback = Fr. 48.35

*Prix Fust = Fr. 109.90 Cashback = Fr. 27.50 Prix Cashback = Fr. 82.40

avec cashback*

48.

au lieu de

35

64 50

-25%

seul.

82.

40

au lieu de

109 90

Avec Smartguide pour un nettoyage optimal des dents

Brosse Ă dents sonique

Brosse Ă dents

TriZone 1000 • 40‘000 pulsations par minute • Minuterie: pour atteindre le temps de nettoyage recommandĂŠ No art. 680695

199.90

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-W1X2lFJ5giC4GcImvsrAg7x3FvXtILP0rej78ngWkljmljSXIq1SI8oUE40UQHbzI6q7mG_TxxWBRjvITQSHewEIdPhGuU-rwdSdXKzcgAAAA==</wm>

au lieu de

n Grand rayo 12 m d’action de

D

Aspirateur Classic Silence • Brosse commutable pour sols durs et tapis No art. 155040

e durÊe Remplissable Plus longu e au en tout temps de vie grâc de calcaire collecteur

Station de repassage

GV 8330 • DĂŠclenchement automatique après 8 minutes • Pression-vapeur de 5 bars No art. 560548 Plus jamais

seul.

699.–

au lieu de

899.–

seul.

699.–

SĂŠchoir Lavath. TP 7071 TWF

• Tambour mÊnageant le linge de 7 kg • DÊmarrage diffÊrÊ jusqu’à 20 h Art. Nr. 112107

au lieu de

-22% seul.

SMS 40E32 • 4 programmes de lavage: normal 65°C, Eco 50°C, rapide 45°C et prĂŠlavage • RangĂŠes d’aiguilles rabattables No art. 132863

mme au lieu de 2299.– Avec progra passage spÊcial re -43% facilitʝ

1699.–

Prix de lancement

699.–

4298.–

ExclusivitĂŠ

-60%

1399.– nur

999.–

-50%

statt 1999.–

-50%

B ExclusivitĂŠ

B Lave-linge

WAE 7745 • CapacitÊ de 7 kg • Programme pour lessive mixte et sport No art. 126238

1499.–

Lave-linge Princess 2271 F • CapacitÊ de 7 kg • Plusieurs programmes spÊciales; lavage à la main, laine/soie No art. 111673

seul.

899.–

au lieu de

1299.–

-30% Rabais Fust de Fr. 300.–, Fr. 100.–* d’avantage ÂŤmeilleure efďŹ cacitĂŠÂť

FraÎcheur 3x plus longue grâce au compartiment fraÎcheur H/L/P: 185 x 60 x 66 cm

H/L/P: 165 x 66 x 68 cm

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 337.3-IB FRESH

• Contenance de 337 litres, dont 92 litres dans la partie congÊlation**** No art. 108157

Prix du set seul.

au lieu de

au lieu de

dĂŠgivrer!

No Frost

-53% 1299.–

379.90

-47%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMzNAIAv6ZsWA8AAAA=</wm>

Pulsonic SmartSeries • 31‘200 mouvements par minute • 5 modes de nettoyage No art. 680439

199.90

-25%

-25%

Nettoyage en profondeur en 3 zones

seul.

149.90

avec cashback*

au lieu de

Robot mÊnager MultiOne KHH321WH • Incl. bol en acier chromÊ, fouet, batteur K, crochet pÊtrisseur, protection contre Êclaboussures, blender en verre, presse-agrumes et processeur Food avec 3 disques fendus No art. 370235

Machine Ă cafĂŠ automatique Benvenuto TCA 5309

Système à portions

Système à portions

Lave-vaisselle indĂŠpendant

www.ducatigeneve.com

299.–

799.–

ExclusivitĂŠ

ExclusivitĂŠ

DUCATIGENEVE

au lieu de

-52%

NOUVEAU: CASQUES DMD

9HQG EDUTXH DYHF SODFH DX -HW G (DX 7O 0DJQLILTXH EDWHDX PRWHXU LQ ERDUG &9 SODFHV FDELQH DPDUUDJH &ROORQJH %HOOHULYH )U 7O 5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWULHXUHV H[WULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7O 9HQGV 6XUSULVH H[FHOOHQW WDW TXLS UJDWH DYHF SODFH (DX[ 9LYHV 7O 9RLOLHU ¢ YHQGUH 'HKOHU &5 [ [ %RQ WDW PRWHXU KRUV ERUG <DPDKD ) DYHF SODFH FRUSV PRUW &UHX[ GH *HQWKRG SOXV DQQH[H '\QRSODVW SLRQHU DYHF SODFH )U 7O

seul.

379.–

5 ct.

$&&(662,5(6 02726

NAUTISME

seul.

Temps de chauffe de seul. 15 secondes!

*Informations sur participation au Cashback dans votre succursale Fust ou sur www.fust.ch

6FRRWHU *LOHUD 1H[XV L H DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO 6FRRWHU +RQGD 6+ NP ([SHUWLVÂŤ 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 0DJQLILTXH VFRRWHU +RQGD 3DQWKHRQ H[SHUWLVÂŤ FRIIUH QHXI )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO 0DODJXWL 3KDQWRP ) PRWHXU UHIDLW )U 7ÂŤO 3HXJHRW 6DWHOLV NP )U 7ÂŤO 6FRRWHUV ÂŤOHFWULTXH (6 NZ SODTXH MDXQH MDPDLV XWLOLVÂŤ 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO <DPDKD %HOXJD FP )U 7ÂŤO <DPDKD 6\JQXV NP ERQ ÂŤWDW &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO

seul.

99.95

49.90

-50%

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

6&227(56

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

au lieu de

+DUOH\ 6SRUWVWHU ;/ & DQQH NP 3UL[ )U H[SHUWLVH 7O <DPDKD )-5 $%6 NP IU ([FHOOHQW WDW WO <DPDKD :LOG 6WDU QRLUH NP DQQH 3DUIDLW WDW ([SHUWLVH )U 7O <DPDKD ;9 9LUDJR QRLU URXJH ([SHUWLVH DYULO )U ¢ GLVFXWHU 7O

EXH DX SODLVLU 8Q PRGH 6SRUW UHQG OH SHWLW YRODQW HQFRUH SOXV UDFWLI WRXW FRPPH OÜDFFOUDWHXU /D URXWH GHYLHQW XQ MHX SRXUYX TXÜHOOH VRLW VLQXHXVH HW VL SRVVLEOH GVHUWH /D VRQRULW D PPH W VRLJQHXVHPHQW WXGLH SRXU H[SULPHU XQ URQURQQH PHQW VRXUG FDUDFWULVWLTXH $FFHVVLEOH HQ YHUVLRQ GH EDVH VRQ TXLSHPHQW SHXW WUH WUªV ODUJHPHQW SHUVRQQDOLV DORXUGLVVDQW OH SUL[ RQ SDVVH OD EDUUH GHV Ü IUDQFV SRXU QRWUH YKLFXOH GH WHVW „

DSSURFKH OD PDLQ 6HORQ OH QLYHDX GHV RSWLRQV OHV SRVVLELOLWÂŤV SHXYHQW DOOHU WUÂŞV ORLQ IDLVDQW GH OD 3ROR *7, XQH YRLWXUH FRPSOÂŞWHPHQW FRQQHF WÂŤH 'DQV OHV PHQXV RQ DXUD VRLQ GH FKRLVLU OĂśDIILFKDJH GLJLWDO HQ JUDQG GH OD YLWHVVH MXVWH HQ IDFH GHV \HX[ GX FRQGXFWHXU 8QH PDQLÂŞUH GH UHVWHU FRQVFLHQW GH FH TXH OĂśRQ IDLW ,O HVW YUDL TXH OD SXLVVDQFH DSSURFKH OHV FK SRXU XQ SRLGV TXL GHPHXUH OÂŤJHU /HV DFFÂŤOÂŤUDWLRQV VRQW EULOODQ WHV XQ ULHQ UDJHXVHV FH TXL FRQWUL

38%

FRPPHUFLDO#JKL FK

DEUX-ROUES

'5

&LWUR­Q -XPS\ Y H[SHUWLVH NP )U 7O %XV )RUG 7UDQVLW SODFHV H[SHUWLV NP *ULV &OLP )U 7O )RXUJRQ 7R\RWD 'LQD GLHVHO H[SHUWLVH P NP 3HUPLV YRLWXUH )U 7O

*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de l’Office fÊdÊral de l’Ênergie.

ExclusivitĂŠ

CongÊlateur EUF 2642 FW NoFrost • Contenance de 214 litres No art. 163220

*+,

$8726 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

0HUFHGHV %HQ] SU«VHQWH VXU OD ULYH JDXFKH

.,$ 63257$*(

8Q QRXYHDX YLVDJH *( ý /H 689 6SRUWDJH GH .LD DUULYH GDQV VD TXDWULªPH J«Q«UDWLRQ /HV SKDUHV VRQW G«WDFK«V GH OD FDODQGUH HQ mQH] GH WLJUH} /H SURILO VöLQVSLUH GHV DYLRQV GH FKDVVH P¬ODQW OHV FRXUEHV GRXFHV HW OHV DQJOHV DF«U«V /H GHVLJQ D «W« FRQFRFW« SDU GHV «TXLSHV HQ $OOHPDJQH HQ &DOLIRUQLH HW HQ &RU«H

*LO (JJHU

'5

$87202%,/(6 &$9(1* 6$ Á 8Q LPPHXEOH WUDQVSDUHQW «O«JDQW HW PRGHUQH DEULWH OD QRXYHOOH FRQFHVVLRQ GH 0HUFHGHV %HQ] VXU OD ULYH JDXFKH 8QH U«XVVLWH GXH ¢ OöHVSULW GöHQWUHSULVH GH OD IDPLOOH &DYHQJ

$675$ 632576 7285(5 %UHDN IDPLOLDO *( ý /H EUHDN $VWUD 6SRUWV 7RXUHU VöDOOªJH

'5

NJ GH PRLQV SDU UDSSRUW ¢ OD SU«F«GHQWH «GLWLRQ 'LVSRQLEOH OöDQ SURFKDLQ LO DXUD OHV PRWHXUV PRGHUQHV LQDXJXU«V VXU OD EHUOLQH HQ YHQWH GHSXLV FH PRLV DOODQW GH FK N: ¢ FK N: /H KD\RQ VöRXYUH HQ DJLWDQW OH SLHG VRXV OH SDUHFKRF

38%

www.landi.ch

actuel 'öLPSRUWDQWV WUDYDX[ RQW SHUPLV GH U«DOLVHU XQ E¤WLPHQW HQ YHUUH PRGHUQH HW GH KDXWH WHFKQLFLW« FRUUHVSRQGDQW ¢ OD TXDOLW« GH OD PDUTXH 0HUFHGHV %HQ] '5

8Q FRQVWUXFWHXU DXVVL SUHVWLJLHX[ TXH 0HUFHGHV %HQ] QH SRXYDLW UHVWHU ORQJWHPSV DEVHQWH GH OD ULYH JDXFKH /DFXQH FRPEO«H DYHF OD QRXYHOOH LPSODQWDWLRQ DX URXWH GH &K¬QH $XWRPRELOHV &DYHQJ 6$ QöD FHVV« GH G«YHORSSHU VD VWUXFWXUH GH E¤WLU OHV LPPHXEOHV Q«FHVVDLUHV ¢ OöH[SORLWDWLRQ GöXQ JDUDJH HQ FRQVWDQWH SURJUHVVLRQ &RQWDFW«V SDU OD PDU TXH ¢ Oö«WRLOH SRXU HQYLVDJHU OöRXYHUWXUH GöXQH FRQFHVVLRQ OHV DGPLQLVWUDWHXUV QöRQW SDV K«VLW« /D VLWXDWLRQ J«RJUDSKLTXH SHUPHW GH FRXYULU OD U«JLRQ $UYH HW /DF DYHF OHV 7URLV &K¬QH &RORJQ\ &ROORQJH %HOOHULYH HW +HUPDQFH

UHX[ GH SRXYRLU PöDSSX\HU VXU XQH «TXLSH G\QDPLTXH} D G«FODU« OH PDQDJHU GH DQV ORUV GH OD SU«VHQWDWLRQ GHV QRXYHDX[ ORFDX[ 8Q OHLWPRWLY GDQV VD ERXFKH FDU LO WLHQW WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW ¢ FXOWLYHU OöHVSULW GH FRK«VLRQ SDUPL VHV FROODERUDWHXUV DILQ GöDVVXUHU XQ VHU YLFH TXL VRLW QRQ VHXOHPHQW WUªV SURIHVVLRQQHO PDLV DXVVL FRQYLYLDO /H PD°WUH PRW PRWLYDQW OD WUHQWDLQH GH SHUVRQQHV DFWLYHV SRXU OH JURXSH HVW TXDOLW« &H TXL FRUUHVSRQG SDUIDLWHPHQW ¢ OöLPDJH GH OD PDUTXH QRXYHOOHPHQW UHSU«VHQ W«H VXU OD ULYH JDXFKH

349.υεργεια

a e

Energ iy A A ++ B

Ans

C D E F G

8QH KLVWRLUH OL«H DX VXFFªV

$XWRPRELOHV &DYHQJ 6$ D FRPPHQF« HQ DYHF OöDFTXLVLWLRQ GöXQH HQVHLJQH G«M¢ ELHQ FRQ /H FKDQJHPHQW GH PDUTXH D GHPDQG« XQ JURV QXH OH JDUDJH 5H\QDX[ &DQRYD IRQG« HQ WUDYDLO GöDGDSWDWLRQ /HV DUFKLWHFWHV GX EXUHDX -XVTXöHQ -HDQ &ODXGH &DYHQJ VöHQ FKDUJH 7KLQND 5ROI +DLGLQJHU HW /XF $QGU« :XUVWHQ DYHF XQH FRQFHVVLRQ )LDW SXLV $OID 5RPHR (Q RQW WRWDOHPHQW UHSHQV« OHV VWUXFWXUHV HW OHV FHOD GHYLHQW XQH DJHQFH 1LVVDQ PDUTXH G«FRUV /H U«VXOWDW HVW VSOHQGLGH HW OD UHFKHUFKH HQFRUH H[SORLW«H DXMRXUGöKXL /HV GHX[ ILOV GH HVWK«WLTXH D DERXWL ¢ XQ HQVHPEOH HQWLªUHPHQW -HDQ &ODXGH &DYHQJ 0DUF HW &KULVWRSKH YLWU« ,O UHIOªWH SDUIDLWHPHQW OD WHFKQLFLW« HW UHSUHQQHQW OöDIIDLUH HW WRXW QDWXUHOOHPHQW OöHVSULW DYDQW JDUGLVWH SURSUH ¢ 0HUFHGHV DFWLRQQDLUHV PDMRULWDLUHV GX *DUDJH &DYHQJ %HQ] /D VXUIDFH GöH[SRVLWLRQ Vö«WHQG VXU 6$ UHMRLQWV SDU OHXU IUªUH %HUQDUG HQ P U«SDUWLV VXU GHX[ «WDJHV XQ GHV SOXV $ILQ GöDVVXUHU OöH[SDQVLRQ Q«FHVVDLUH ¢ OHXUV JUDQGV VKRZ URRPV GH *HQªYH m1RXV DYRQV DFWLYLW«V LOV IRQW OöDFTXLVLWLRQ GX E¤WLPHQW GH YRXOX DVVRFLHU GDQV FHW HVSDFH OöHVWK«WLTXH FRQ OöDQFLHQQH IDEULTXH KRUORJªUH 1RUH[D DWWH WHPSRUDLQH GH 0HUFHGHV %HQ] HW OD IRQFWLRQ QDQWH ¢ OHXU JDUDJH 8Q YDVWH SURJUDPPH QDOLW« GX OLHX WDQW SRXU QRV FOLHQWV TXH SRXU GöDJUDQGLVVHPHQW HVW HQWDP« /D PDUTXH GH QRV FROODERUDWHXUV} D SU«FLV« 0DUF &DYHQJ OX[H GX JURXSH 1LVVDQ DYHF OHTXHO LOV WUD YDLOOHQW GHSXLV DQV OHV LQW«UHVVH HW LOV DGPLQLVWUDWHXU ORUV GH OöLQDXJXUDWLRQ /H GLUHFWHXU J«Q«UDO Gö$XWRPRELOHV &DYHQJ HVW UHSUHQQHQW OöDJHQFH ,QILQLWL HQ 8QH QRX 6WHIDQ :LVOHU XQ DPRXUHX[ GH OD PDUTXH TXL D YHOOH «WDSH VHUD IUDQFKLH SRXU ,QILQLWL WUªV ELHQ RFFXS« GHV SRVWHV ¢ UHVSRQVDELOLW«V GDQV GHV W¶W DYHF OöRXYHUWXUH GX &HQWUH ,QILQLWL *HQªYH DX JURXSHV LPSRUWDQWV m-H PH U«MRXLV GöÈXYUHU ¢ ERXOHYDUG GHV 7UDQFK«HV OD U«XVVLWH GH FH QRXYHDX JDUDJH HW MH VXLV KHX

'HV E¤WLPHQWV U«QRY«V

Congélateur Prima Vista A++ 6 tiroirs, 147 l. Consommation d‘énergie: 164 kWh/an. Poids: 51 kg. Sans CFC.

299.-

3.50 8 pièces

Technologie de pointe d’accumulateurs

Ans

Chiffons microfibre

Aspirateur robot Roomba 631 Retour automatique à la station de chargement. Y c. mur virtuel. 29982

Taille 30 × 30 cm. Lavables à 60 °C. 2 chiffons de chaque couleur: rouge, orange, bleu, vert. 75729

Prix bas en permanence

38%

Goûtez à la douceur de vivre espagnole avec Gran Castillo, qui propose des vins surprenants par leur rapport qualité-prix. Dans la gamme classique, les Tempranillo rosé et rouge sont très ronds et agréablement doux. Quant à la gamme très appréciée des vins «Family Selection», ils sont plus traditionnels, avec une légère douceur en finale: le Sauvignon blanc a des arômes exotiques et le Cabernet Sauvignon est lui très fruité.

6 x 75 cl

34.43.20

GRAN castillo Sauvignon blanc 2014 ou Rosé Tempranillo 2014 ou Cabernet-Sauvignon 2013

bienvenue à tous les gourmands valable jusqu'au 3 octobre

•

toutes nos actions sur www.aligro.ch

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 40/2015

17134

_ 5ย *,21

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

/ยท$JJOR HW OH ORJHPHQW *5$1' *(1ย 9( ร /HV DXWRULWยซV JHQHYRLVHV YDXGRLVHV HW IUDQยฉDLVHV HQWHQGHQW UHODQFHU OHXU FRRSยซUDWLRQ DYHF XQ QRXYHDX SURMHW GรถDJJORPยซUDWLRQ %HUWUDQG 'XURYUD\

8Q SURMHW GรถDJJOR FรถHVW mXQ PRPHQW Rยป OรถDJJORPยซUDWLRQ JHQHYRLVH IDL VDQW IL GH VHV IURQWLยชUHV GยซILQLW XQH SROLWLTXH GH GยซYHORSSHPHQW} &รถHVW DLQVL TXH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS OH SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW HW SDU DLOOHXUV SUยซVLGHQW GX *UDQG *HQยชYH SUยซVHQWH OD SROLWLTXH UยซJLRQDOH WUDQVIURQWDOLยชUH ยข OรถKHXUH Rยป OH *UDQG &RQVHLO HVW DPHQยซ ยข VH SUR QRQFHU VXU OD mIHXLOOH GH URXWH} IL[DQW OHV RULHQWDWLRQV GHV WURLV WHUUL WRLUHV *HQยชYH 9DXG )UDQFH YRL VLQH ยข OรถKRUL]RQ

/HV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW $QWRQLR +RGJHUV HW )UDQยฉRLV /RQJFKDPS SRXU OD SURPRWLRQ GX *UDQG *HQยชYH '5

3ULRULWยซV m1RWUH SULRULWยซ QรถHVW SDV GH IDLUH GX *UDQG *HQยชYH HQ WRXWH PHVXUH PDLV GH QRXV FRQFHQWUHU VXU GHV GRPDL QHV SRXU OHVTXHOV OD SRSXODWLRQ HVW HQ GHPDQGH} H[SOLTXH HQFRUH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS 6RLW OH ORJH PHQW OHV WUDQVSRUWV HW OรถHQYLURQQH PHQW &RQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถDPยซQDJHPHQW GX

0LOOH IHXLOOH DGPLQLVWUDWLI" %' รฝ (QWUH OH &RPLWยซ UยซJLRQDO IUDQFR JHQHYRLV &5)* *HQยชYH $LQ +DXWH 6DYRLH OH &RQVHLO GX /ยซPDQ DYHF OH 9DODLV HQ SOXV OH *URXSHPHQW ORFDO GH FRRSยซUDWLRQ WUDQVIURQWDOLยชUH */&7 HW VRQ ยซPDQDWLRQ SRXU OD VRFLยซWยซ FLYLOH OH )RUXP GรถDJJORPยซUDWLRQ RX HQFRUH OD 0ยซWURSROH OยซPDQLTXH TXL UHJURXSH VHXOHPHQW OHV FDQWRQV GH *HQยชYH HW 9DXG mDXMRXUGรถKXL LO \ D GยซEDXFKH GรถLQVWLWXWLRQV} HVWLPH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS OH SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW m1RXV DYRQV SURSRVยซ GH VLPSOLILHU FHWWH VLWXDWLRQ DYHF XQ */&7 SRXU FH TXL FRQFHUQH OรถDPยซQDJHPHQW HW XQ &)5* SRXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV SROLWL TXHV 1RXV QH YRXORQV SDV TXH OH UHVWH VRLW KRUV VHUYLFH PDLV LO QH QRXV VHPEOH SDV SULRULWDLUH }

ORJHPHQW HW GH OรถยซQHUJLH '$/( $QWRQLR +RGJHUV GยซWDLOOH FHV SULRUL WยซV 3RXU OH ORJHPHQW LO VรถDJLW GH mFRPSHQVHU OH PDO GยซYHORSSHPHQW GH QRWUH DJJORPยซUDWLRQ TXL VH WUDGXLW FKDTXH PDWLQ SDU OH IDLW TXH QRXV LPSRUWRQV XQ DFWLI VXU WURLV 7RXW ORJHPHQW TXL PDQTXH ยข *HQยชYH VH WUDQVIRUPH HQ ERXFKRQ 1RWUH UHV SRQVDELOLWยซ HVW GH IDLUH QRWUH SDUW HW GH UDWWUDSHU QRWUH UHWDUG 8QH ยซWXGH UยซFHQWH HVWLPH TXรถLO IDXGUDLW รถ ORJHPHQWV 1RWUH REMHFWLI GH PLO OLRQV GH P VXSSOยซPHQWDLUHV FRUUHV SRQG DX GRXEOH GH FH TXL D ยซWยซ IDLW ORUV GH OD GHUQLยชUH GยซFHQQLH }

)UDQFRรพ IUDQยฉDLV (Q PDWLยชUH GH WUDQVSRUWV OรถDPELWLRQ HVW GH GRWHU OD UยซJLRQ GรถXQH YยซULWDEOH mFRORQQH YHUWยซEUDOH} OH /ยซPDQ ([SUHVV ,O QH VรถDJLW SDV VHXOHPHQW GX &(9$ PDLV DXVV GH WUDQVSRUWV LQQR YDQWV FRPPH OH m7$1*2} OLUH FL FRQWUH ย

*+,

/H m7$1*2} HQWUH GDQV OD GDQVH 75$1632576 รฝ (Q DWWHQGDQW OH &(9$ TXL GHYUDLW UHOLHU *HQยชYH ยข $QQHPDVVH HQ OรถDJJORPยซUD WLRQ IUDQยฉDLVH YLHQW GH VH GRWHU GรถXQ EXV ยข KDXW QLYHDX GH VHUYLFH TXL PDOJUยซ VRQ QRP QรถHVW QL XQ EXV QL WRXW ยข IDLW XQ WUDP %DSWLVยซ m7$1*2} OH %+16 DQQH PDVVLHQ YD UHQIRUFHU OรถยซFR PREL OLWยซ GH YLOOH YLD OLJQHV $X WRWDO EXV m7$1*2} GHVVHUYHQW OHV TXDUWLHUV GH YLH HW OHV EDVVLQV GรถHPSORL OHV SOXV GHQVHV GH OรถDJJOR PยซUDWLRQ Gรถ$QQHPDVVH TXDUWLHU GX 3HUULHU ]RQH GรถDFWLYLWยซ Gรถ$OWยซD O\FยซHV 3OXV UDSLGHV JUยคFH ยข GHV YRLHV UยซVHUYยซHV HW GHV FDUUHIRXUV SULRULWDLUHV LOV VRQW ยซJDOHPHQW SOXV

8QH VHQVDWLRQ GH YLWHVVH DYHF OH m7$1*2}

IUยซTXHQWV HW SOXV FRQIRUWDEOHV (Q PR\HQQH DX GยซSDUW GHV GHX[ OLJQHV FDUUHIRXU GHV &KDVVHXUV RX 9ยซWUD] 0RQWKRX[ OHV m7$1*2} SHUPHWWHQW GH UHOLHU OH FHQWUH YLOOH GH OรถDJJORPยซUDWLRQ IUDQยฉDLVH HQ PLQXWHV %'

* $0( OD TXDOLWยซ GH OรถDLU HVW HQ MHX (19,5211(0(17 รฝ 2XWLO LQQRYDQW SHUPHWWDQW GH VXLYUH OD SROOXWLRQ GH OรถDLU ยข OรถยซFKHOOH WUDQVIURQWDOLยชUH OD SODWHIRUPH *t$0( SRXU *UDQG *HQยชYH $LU 0RGยชOH (PLVVLRQV UยซXQLW OH WUDYDLO GHV VWUXFWXUHV JHQHYRLVHV YDXGRLVHV HW IUDQยฉDLVHV DILQ GH SURSRVHU XQH DQDO\VH KDUPRQLVยซH GH OD SROOXWLRQ 3RXU PLHX[ OD FRPEDWWUH &HWWH FROODERUDWLRQ LQยซGLWH HQWUH $LU 5KยถQH $OSHV HW OHV FDQWRQV GH *HQยชYH HW 9DXG D SHUPLV GรถยซWDEOLU XQH FDUWRJUDSKLH GยซWDLOOยซH GH OD TXDOLWยซ GH OรถDLU GH OD UยซJLRQ VXU SOXVLHXUV DQQยซHV 8Q PR\HQ GH SUยซYRLU VRQ ยซYROXWLRQ PDLV DXVVL GH FRQWUยถOHU OรถHIILFDFLWยซ GHV PHVXUHV PLVHV HQ SODFH (W VL QยซFHVVDLUH GH OHV DGDSWHU GH PDQLยชUH SURDFWLYH &DU FRPPH OรถHDX OHV DQLPDX[ HW OHV SHUVRQQHV OรถDLU HW OD SROOXWLRQ QH FRQQDLVVHQW SDV GH IURQWLยชUHV %' ZZZ JUDQG JHQHYH RUJ JJDPH 38%

*+,

63ย &,$/

/RLVLUV FUยซDWLIV

$9,6 '8 352 $5&$1*(/$ 3$/0,(5, YHQGHXVH 'R ,W <RXUVHOI DX 'R ,W *DUGHQ GX 03DUF /D 3UDLOOH '5

&UpDWLRQV GH OยทHQYLH j OD UpDOLVDWLRQ

_

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

/2,6,56 ร 3HLQWXUH FRORULDJH EULFRODJH OHV SDVVLRQV VRQW PXOWLSOHV (W OHV WHFKQLTXHV ยซJDOHPHQW 9LYLDQH 6DUR

&HOD IDLW SOXVLHXUV PRLV YRLUH SOXVLHXUV DQQยซHV TXH OรถHQYLH YRXV WDUDXGH 9RXV DLPHULH] FUยซHU IDEULTXHU GH YRV PDLQV XQH ร XYUH TXHOOH TXรถHOOH VRLW /HV RIIUHV SRXU FH IDLUH VRQW PXOWLSOHV 9RXV PXVDUGH] GDQV OHV UD\RQV GH PDJDVLQV VSยซFLDOLVยซV 0DLV YRXV QH VDYH] TXHO ORLVLU FUยซDWLI FKRLVLU" ,O \ D YLQJW DQV OD SHLQWXUH VXU ERLV RX VXU FยซUDPLTXH IDLVDLW IXUHXU DXMRXUGรถKXL FH VRQW OHV FUD\RQV TXL VRQW ยข OรถKRQQHXU /D QRXYHOOH PRGH" /HV FRORULD JHV (K RXL RQ Vรถ\ UHPHW KLVWRLUH GH IDLUH UHQDยฐWUH OรถHQIDQW TXL HVW HQ QRXV 3OXVLHXUV SRVVLELOLWยซV /D SUHPLยชUH HVW GH VรถDFKHWHU GHV FDKLHUV DYHF GHV GHVVLQV SUยซ LPSULPยซV HQ QRLU HW EODQF HW TXL QรถDWWHQGHQW TXH YRWUH LPDJLQDWLRQ SRXU OHV LOOXPLQHU &รถHVW XQH IDยฉRQ GH SUHQGUH YRXV PยฌPH GHV FRXUV GH GHVVLQV /HV PDJDVLQV รณ 'R LW \RXUVHOI RX OLEUDLULHV รณ UHJRUJHQW GH IRUPXOHV DWWUDFWL YHV ,O \ D PยฌPH GHV PDQGDODV ยข FRORULHU OรถRFFDVLRQ GH GยซVWUHVVHU QRXV DIILUPHQW TXHOTXHV WKยซUDSHXWHV $ QRWHU TXH OHV HQIDQWV UDIIROHQW GH FH QRXYHDX mGDGD}

5ยซFXSยซUDWLRQ $XWUH QRXYHOOH SDVVLRQ" 5ยซFXSยซUHU GH WRXW HW GH ULHQ HW OHV IDLUH UHYLYUH VRLW VRXV XQH

/DLVVH] OLEUH FRXUV ยข YRWUH ILEUH DUWLVWLTXH ,672&.

IRUPH GLIIยซUHQWH VRLW HQ OHV HPEHOOLVVDQW $ OรถKHXUH Rยป OรถยซFRORJLH HVW GH PLVH LO HVW ELHQ YHQX GH SURFยซGHU ยข TXHOTXHV UDQJHPHQWV FKH] VRL รณ VL VL QRXV DYRQV WRXV GHV WUยซVRUV รณ RX GH SDUWLU FKLQHU OH ERQ DFFHVVRLUH TXL IHUD PHUYHLOOH 'HV H[HPSOHV GHV SRUWH FUD\RQV ยข SDUWLU GH URXOHDX[ HQ SDSLHU RX GHV PHXEOHV รณ SRXUTXRL SDV รณ UHVWDXUยซV (QILQ TXDQW DX[ WHFKQLTXHV LO HVW UHFRP PDQGยซ GH VH UHQVHLJQHU DYDQW GรถDFKHWHU

WRXWH VD SDQRSOLH GH SHLQWXUHV RX GH FUD\RQV SRXU OD ODLVVHU HQVXLWH GDQV GHV DUPRLUHVรพ 'HV ยซFROHV RX GHV SURIHVVLRQ QHOOHV SURSRVHQW GHV FRXUV PDLV VL YRXV ยฌWHV SOXV SUHVVยซV UHVWH OD 7RLOH HW VHV LQQRP EUDEOHV DVWXFHV HW LGยซHV SRXU GยซPDUUHU GDQV XQH QRXYHOOH DYHQWXUH FUยซDWLYH 1H VXIILW SOXV TXH VRQ LPDJLQDWLRQ SRXU VH ODQFHU ย

48(//(6 6217 /(6 7(1'$1&(6 $&78(//(6 (1 0$7,ย 5( '( &5ย $7,216" /HV FRORULDJHV SRXU HQIDQWV HW SRXU DGXOWHV /HV ERยฐWHV GH FRORULDJH GยซFOLQยซHV HQ SOXVLHXUV IRUPX OHV HQ QRPEUHV TXDOLWยซV HW SRXU WRXWHV OHV ERXUVHV IRQW WRXMRXUV DXWDQW GรถยซPXOHV -867(0(17 48( 35ย )ย 5(17 /(6 (1)$176" /HV SยคWHV ยข PRGHOHU QRWDPPHQW OHV SยคWHV DFWXHO OHV SOXV OยซJยชUHV HW DยซUยซHV 4XDQW DX[ ILOOHV OHV SHUOHV VRQW WRXMRXUV DXVVL DSSUยซFLยซHV (7 3285 /(6 $'8/7(6" 2XWUH OH FRORULDJH LO \ D OHV ELMRX[ HQ SยคWH ILPR DSSUยฌWยซV HW DVVRUWLV ยข OรถHQYL (7 /$ 3(,1785( m,1} 28 m287}" m,Q} HW SOXV TXH MDPDLV GรถDFWXDOLWยซ 0DLV SDV FHOOH ยข OรถDFU\OLTXH QL ยข OรถKXLOH FDU FHOD GHPDQGH GH OD WHFKQLTXH /รถDTXDUHOOH SRXU FRPPHQFHU HVW ELHQ SOXV DGยซTXDWH HW VXUWRXW SOXV IDFLOH ยข XWLOLVHU 48รถ(67 &( 48, )21&7,211( 02,16" 'LIILFLOH ยข GLUH FDU WRXV OHV ORLVLUV RQW OHXU VXFFยชV 0ยฌPH OHV ERยฐWHV HQ ERLV ยข SHLQGUH VRQW XQH SDVVLRQ TXL QH VH GยซPRGH SDV ELHQ DX FRQWUDLUH 'รถDLOOHXUV FHUWDLQV XWLOLVHQW VXU FHV VXSSRUWV XQH DXWUH WHFKQLTXH FHOOH GX WHFKQR SDWFK FRPPH OH FROODJH GH VHUYLHWWHV

38%

_ 63257

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

*+,

/H UXJE\ XQ VSRUW TXL SRXVVH

58*%<

6HUYHWWH GDQV OD P¬O«H -)W ý /HV UXJE\PHQ GX 6HUYHWWH RQW UHPSRUW« OHXU SUHPLHU PDWFK HQ H V«ULH GX &RPLW« GX /\RQQDLV (Q DWRPLVDQW %HOOH\ ¢ 3DV PDO SRXU XQ Q«R SURPX /HV *UHQDW YRXGURQW FRQILUPHU FH G«SDUW HQ IDQIDUH IDFH ¢ 5KRGLD OH GLPDQFKH RFWREUH DX VWDGH GH *HQªYH K &KRF PXVFO« HQ YXH

29$/,( Á /D H «GLWLRQ GH OD &RXSH GX PRQGH HVW O¢ SRXU OH FRQILUPHU Oö2YDOLH QH GRLW SOXV ¬WUH FRQVLG«U«H FRPPH TXDQWLW« Q«JOLJHDEOH

ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

1DWKDQD­O 0HXQLHU

(6&5,0(

$YHF OD &RXSH GX PRQGH OH UXJE\ D UHWURXVV« VD 0DQFKH WDLOO« VD URXWH ¢ WUDYHUV OHV RF«DQV G«SDVVDQW OH FDS LQWLPH GH OD MRXWH LQVXODLUH SRXU YLUHU DX YDVWH FKRF GHV K«PLVSKªUHV $XMRXUGöKXL OD GLVFLSOLQH FRQWLQXH ¢ UHSRXVVHU OHV IURQWLªUHV HW OHV DXGLHQFHV 0¬PH VöLO QöHVW HW QH VHUD MDPDLV OH IRRWEDOO DYHF VHV PLOOLRQV GH SUDWLTXDQWV GDQV /HV RUJDQLVDWHXUV GH OD &RXSH GX PRQGH HQ $QJOHWHUUH WDEOHQW VXU XQ FKLIIUH GöDIIDLUHV SURFKH GHV PLOOLRQV GH IUDQFV 8Q UHFRUG ,672&. SD\V OH UXJE\ D TXLWW« OD FDW«JRULH GHV VSRUWV GH QLFKH (W OD KXLWLªPH ILOLDOH TXL JªUH OHV GURLWV FRPPHU FRPSDUDLVRQ GHV PLOOLRQV GH OD UXJE\ TXLQWHVVHQFH GH OD FKHYDOHULH «GLWLRQ GX PRQGLDO TXL D G«PDUU« OH FLDX[ GH Oö«Y«QHPHQW VHORQ GHV XVD &RXSH GX PRQGH GH IRRW %U«VLO VDQV IDLOOH HW GH OD WURLVLªPH PL VHSWHPEUH HQ $QJOHWHUUH FRQVWL JHV VLPLODLUHV ¢ FHX[ SUDWLTX«V SDU OD (Q YLQJW DQV GHSXLV FHWWH IDPHXVH WHPSV «FKHYHO«H SHXW LO HQWDVVHU WXH XQH H[FHOOHQWH RFFDVLRQ GH PHVX ),)$ WDEOH VXU TXHOTXH PLOOLRQV QXLW GX DX DR½W R» OöREOLJD OöDUJHQW GX EHXUUH VDQV VRXLOOHU VHV UHU OH SK«QRPªQH ó OH GLUHFWHXU %UHWW *RVSHU OöD GLW GDQV WLRQ GH OöDPDWHXULVPH IXW DEROLH ó OHWWUHV GH QREOHVVH" (Q WURLV G«FHQ PDLV OHV FOXEV OD FRQWRXUQDLHQW QLHV OHV MRXHXUV RQW SULV HQ PR\HQQH /HV (FKRV $ORUV RQ SHXW WRXMRXUV GRQQHU UDL MR\HXVHPHQW GHSXLV SOXVLHXUV NLORV GH PXVFOH ó XQH «WXGH D 7UHQWH EUXWHV" /H SUHPLHU 0RQGLDO RUJDQLV« ¢ OD VRQ ¢ 2VFDU :LOGH TXL GDQV OH UXJE\ DQQ«HV G«M¢ ó Oö2YDOLH D H[SORV« /D G«PRQWU« TXH OD YLROHQFH GHV K¤WH HQ SRXU VDWLVIDLUH OHV DSS« QH YR\DLW ULHQ GöDXWUH TXöXQ mERQ EDXGUXFKH ULVTXH W HOOH GöHQ IDLUH LPSDFWV DYDLW GRXEO« m,OV QH MRXHQW WLWV QDLVVDQWV GH FHX[ TXL IODLUDLHQW OD PR\HQ GöHQYR\HU WUHQWH EUXWHV ORLQ DXWDQW" 4XHOTXHV LQGLFHV HQ WRXW SOXV OH P¬PH VSRUW} VöHVW FRQWHQW« ERQQH DIIDLUH DYDLW J«Q«U« PRLQV GH GX FHQWUH YLOOH} 0DLV IRUFH HVW GH FDV WHQGHQW ¢ G«PRQWUHU TXH mOH GH O¤FKHU 6HUJH %ODQFR H[ FDSLWDLQH PLOOLRQV GH IUDQFV GH FKLIIUH GöDIIDL UHFRQQD°WUH TXH OHV mWUHQWH EUXWHV} FRFKRQ HVW GDQV OH PD±V} WUDGXFWLRQ GHV %OHXV VXU )UDQFH 7«O«YLVLRQV UHV VHORQ OHV DUFKLYHV GH HPEDUTXHQW XQH IRXOH WRXMRXUV ©D VHQW OH URXVVL YRLUH P¬PH TXH mOD /H UXJE\ TXH IHX OH %DVTXH $QGU« Oö,QWHUQDWLRQDO 5XJE\ %RDUG (Q FURLVVDQWH GDQV OHXU YLULO VLOODJH FDEDQH HVW WRPE«H VXU OH FKLHQ} OHV $OYDUH] U«VXPDLW ¢ mOöDUW GH ELHQ SDV VHU VD MHXQHVVH} DUULYH ¢ PDWXULW« )UDQFH LO \ D KXLW DQV OD EDUUH GHV 'DQV OHV GRX]H VWDGHV DQJODLV HW FKH] FDURWWHV VRQW FXLWHV PLOOLRQV DYDLW «W« IUDQFKLH 8Q OH WUHL]LªPH K¶WH ¢ &DUGLII RQ DWWHQG /H UXJE\ mVSRUW GH EUXWHV SUDWLTX« 2Q SRXUUDLW VöDVVHRLU XQH KHXUH VXU UHFRUG TXL VHUD EDWWX FHWWH DQQ«H PLOOLRQV GH VSHFWDWHXUV DX WRWDO SDU GHV JHQWOHPHQ} ¢ OöLQYHUVH GX XQ EDOORQ SRXU VH GHPDQGHU VöLO VöDJLW SXLVTXH 5XJE\ :RUOG &XS /WG OD XQ FKLIIUH SDV ULGLFXOH GX WRXW HQ IRRWEDOO FRPPH OH UDSSHOOH OöDGDJH OH GöXQ ERQ VLJQH

7RXUQRL &ODULQV %' ý /H WRXUQRL &ODULQV VH G«URXOH FH ZHHN HQG ¢ *HQªYH &RPS«WLWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH GH 6XLVVH HQ WHUPH GH SDUWLFL SDQWV DYHF WLUHXUV Oö«SUHXYH YHUUD OHV «S«LVWHV GDPHV HW VHQLRUV ILOOHV HW JDU©RQV VöDIIURQ WHU DX FHQWUH VSRUWLI GX %RXW GX 0RQGH VDPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH 3DUPL OHV FRPS«WLWHXUV SU«VHQWV LVVXV GH 6XLVVH ,WDOLH )UDQFH 3DQDPD 3RORJQH $XWULFKH %XOJDULH $XWULFKH *UªFH $OOHPDJQH /X[HPERXUJ (WDWV 8QLV *UDQGH %UHWDJQH HW (J\SWH OD SU«VHQFH )UDQ©DLV 5RQDQ *XVWLQ FKDPSLRQ Gö(XURSH SDU «TXLSH HQ WLWUH GHV PHPEUHV GH Oö«TXLSH GH 6XLVVH H DX[ &KDPSLRQQDWV Gö(XURSH HW P«GDLOO«H GH EURQ]H DX[ GHUQLHUV &KDPSLRQQDWV GX PRQGH HW GH Oö«TXLSH GH &KLQH FKDPSLRQQH GX PRQGH HW RO\PSLTXH HVW GöRUHV HW G«M¢ FRQILUP«HV

38%

Jusqu’au 3 octobre

Gagnez En partenariat avec

... et

GHI

5

MacBook Air 13" iPad Air 32 Go Casques Beats On-Ear Enceintes Beats Pill 2.0 Nikon S9900

TICKET CHANCE Tentez votre chance à notre jeu tactile jusqu’au samedi 3 octobre 2015

à notre jeu tactile! 1’000 PLACES

Blandonnet Centre Route de Meyrin 171, 1214 Vernier

5

voyages de rêve

Présentez votre ticket chance à l’hôtesse/hôte et gagnez l’un de nos nombreux prix! Un ticket par personne. Ticket chance disponible gratuitement dans vos commerces.

Tram: ligne 14 Bus: lignes 23, 28, 57 et Y

Horaires d’ouverture Lu, ma, me: 8h30 - 19h00 Jeudi: 8h30 - 21h00 Vendredi: 8h30 - 19h30 Samedi: 8h00 - 18h00

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

*URJQH GDQV OHV YHVWLDLUHV

6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

&(175( 63257,) Á 'DQV OHV YHVWLDLUHV GX %RXW GX 0RQGH OHV MRXHXUV QöRQW SOXV GH FURFKHWV SRXU VXVSHQGUH OHXUV KDELWV 4XHO FDSKDUQD¾P -«U¶PH )RQWDQHW

m1RXV QöDYLRQV MDPDLV YX XQ YHV WLDLUH DXVVL VSDUWLDWH } VöH[FODPHQW ¢ OD URQGH GHV MRXHXUV GH IRRWEDOO YHQXV GLVSXWHU XQ PDWFK DX %RXW GX 0RQGH m(Q \ S«Q«WUDQW RQ HVW WRPE« GHV QXHV ,O Qö\ DYDLW SDV GH FURFKHWV SRXU VXVSHQGUH QRV KDELWV } 8QH H[FHSWLRQ" 0¬PH SDV &DU GHSXLV OD UHSULVH GH FHW «W« WRXV OHXUV FROOªJXHV VRQW ORJ«V ¢ OD P¬PH HQVHLJQH U«QRYDWLRQ GHV YHVWLDLUHV REOLJH

%DQFV LQVWDEOHV m/HV EDQTXHWWHV TXL «SRXVDLHQW OHV PXUV RQW DXVVL «W« ¶W«HV SURYLVRLUH PHQW} VRXOLJQH GH VRQW F¶W« XQH DXWUH SKDODQJH GH Y«W«UDQV OöXQH GHV «TXLSHV TXL XWLOLVHQW FHV LQIUD VWUXFWXUHV ¢ OD VHPDLQH /D 9LOOH GH *HQªYH OHV D UHPSODF«HV SDU GH G«VXHWV EDQFV HQ ERLV «WURLWV HW LQVWDEOHV ,PSRVVLEOH Gö\ G«SRVHU QRV DIIDLUHV FDU WRXW G«JXLOOH OHV MRXHXUV \ FRPSULV } 'LIILFLOH GH VH

FKDQJHU GDQV GH WHOOHV FRQGLWLRQV m$ TXLQ]H RX YLQJW FöHVW LQMRXDEOH /D PRLWL« GHV Y¬WHPHQWV JLVHQW SDU WHUUH GöDXWUHV EDLJQHQW GDQV OD IORWWH GHV GRXFKHV } 8Q Y«ULWDEOH FDSKDU QD¾P

/D IDXWH ¢ Oö$UYH 'X F¶W« GHV UHVSRQVDEOHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQ IDLW VRQ PHD FXOSD m/D FUXH GH Oö$UYH HQ PDL GHUQLHU D LQRQG« OöDWHOLHU GX 6HUYLFH GHV 6SRUWV DEULWDQW OH PDW«ULHO SRXU OHV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH &H VLQLVWUH D UHWDUG« OD U«QRYDWLRQ GH FHV YHVWLDLUHV HQWD P«H HQ GRQW OD H SKDVH GHYDLW VöDFKHYHU FHW «W«} H[SOLTXH )«OLFLHQ 0D]]ROD FKDUJ« GH FRPPXQLFDWLRQ GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW /D U«QRYDWLRQ GHV YHVWLDLUHV HVW SUHVTXH WHUPLQ«H ,O QH PDQTXH TXH OHV FURFKHWV

$PELDQFH FRQWUDVW«H $ &KDPSHO OD UHVWDXUDWLRQ DUULYH WRXWHIRLV ¢ ERXW WRXFKDQW FDWHOOHV 3HSVRGHQW SRUWHV HQ DFLHU WUHPS«

FRXORLUV DQWKUDFLWHV «FODLUDJHV SLP SDQWV HWF 5HVWH OHV ILQLWLRQV 6RXV OD WULEXQH OHV TXDWUH YHVWLDLUHV SXEOLFV

3HORXVHV HQ QRL[ GH FRFR -)W ý /H &HQWUH VSRUWLI GX %RXW GX 0RQGH D «W« LQDXJXU« HQ $ Oö«SRTXH OHV LQIUDVWUXFWXUHV FRPSUHQDLHQW XQH SLVWH GöDWKO«WLVPH HW SOXVLHXUV WHUUDLQV GH IRRW 'DQV OHV DQQ«HV VRL[DQWH OH FHQWUH GHYDLW SUHQGUH XQ QRXYHO HVVRU DYHF OD FRQVWUXFWLRQ GH OöDFWXHOOH WULEXQH DYHF VHV YHVWLDLUHV OöDSSDULWLRQ GH SURMHFWHXUV HW OD SRVH GöXQ UHY¬WHPHQW HQ WDUWDQ VXU OD FHQGU«H 'öDXWUHV DP«QDJHPHQWV VXLYURQW FRPPH OD FRQVWUXFWLRQ GX 3DYLOORQ GHV 6SRUWV OD FU«DWLRQ GöXQH SLVWH GH ELFURVV RX OöLQVWDOODWLRQ OöDQ SDVV« GH GHX[ SHORXVHV V\QWK«WLTXHV VXU OHV WHUUDLQV VWDELOLV«V 'HV SHORXVHV ¢ OD VRXSOHVVH LQ«JDODEOH JU¤FH ¢ XQ P«ODQJH GH ILEUHV GH OLªJH HW LQVROLWH GH QRL[ GH FRFRþ

&$528*(

VRQW G«M¢ RS«UDWLRQQHOV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV I«UXV GH MRJJLQJ TXL \ SUHQQHQW OHXU GRXFKH HQ VLIIORWDQW 8QH DPELDQFH G«FRQWUDFW«H TXL WUDQFKDLW OöDXWUH VRLU DYHF OöDWPR VSKªUH SHVDQWH U«JQDQW GDQV OH FRX ORLU GH GURLWH OöDQWUH GHV IRRWHX[ m'H EOHX FöHVW SDV YUDL LO Qö\ D WRX MRXUV SDV GH FURFKHWV } 3DWLHQFH OD SHUFHXVH GX 6HUYLFH GHV VSRUWV VHUD ELHQW¶W VªFKH DUFKL VªFKHþ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(1)$176 ' & ' 6 &RPPHQW VXUPRQWHU OD PRUW GöXQ HQIDQW" (W U«XVVLVVRQV QRXV XQ MRXU" &RPPHQW QH SDV ¬WUH VXEPHUJ«V SDU OD GRXOHXU" 5HQGUH KRPPDJH HQVHPEOH ¢ WRXV FHV SHWLWV DQJHV SDUWLV WURS W¶W YRLO¢ FH TXH SURSRVH OöDVVRFLDWLRQ .DO\ DFWLYH ¢ VRXWHQLU OHV IDPLOOHV IDFH ¢ OD SHUWH GH OHXU HQIDQW /D I¬WH GHV $QJHV OD ELHQ QRPP«H D OLHX OH VDPHGL RFWREUH DX FKDOHW GX SDUF GHV (YDX[ $X PHQX GH FH UHFXHLOOHPHQW KDXWHPHQW V\PER OLTXH OH WUDGLWLRQQHO O¤FKHU GH EDOORQV SU«F«G« GöXQH WDEOH GH SDUWDJH DQLP«H SDU /\YLD 6WRXGPDQQ SU«VLGHQWH GH OöDVVRFLDWLRQ HW GöDQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV SU«VHQWV $X[ SDUHQWV FRQIURQW«V ¢ OD PRUW GH OHXU HQIDQW QöK«VLWH] SDV ¢ UHMRLQGUH FH PRXYHPHQW TXL DXUD OLHX «JDOHPHQW GDQV GöDXWUHV SD\V FRPPH OD )UDQFH OD %HOJLTXH HW OH &DQDGD /öRFFDVLRQ GH VH VRXYHQLU GH FHOXL TXL HVW SDUWL GH SDUWDJHU VRQ Y«FX HW SRXUTXRL SDV GH UHWURXYHU HVSRLU )¬WH GHV $QJHV VDPHGL RFWREUH GH K ¢ K FKDOHW GX SDUF GHV (YDX[ ZZZ DVVRFLDWLRQ NDO\ RUJ ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

0DUFKH GX FÈXU -)W ý /H FOXE GHV 0DUFKHXUV GH &DURXJH RUJDQLVHUD VD WUDGLWLRQ QHOOH 0DUFKH GX &ÈXU OH VDPHGL RFWREUH DX G«SDUW GH OD 6DOOH GHV I¬WHV GªV K &HWWH H «GLWLRQ TXL VHUSHQWH GDQV OD FDPSDJQH HVW RXYHUWH DX[ IDPLOOHV NP HW DX[ SRSXODLUHV NP &HWWH DQQ«H OH E«Q«ILFH VHUD UHYHUV« ¢ Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OH ELHQ GHV DYHXJOHV HW PDOYR\DQWV $ORUV WRXV HQ EDVNHW ZZZ FDURXJH PDUFKH FK

&ö(67 0257(/

&285$17 9(57 /HV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV SURSRVHQW XQ FRXUDQW JHQHYRLV /ö«OHFWULFLW« GH OD JDPPH 9LWDOH 9HUW HVW G«VRUPDLV HQWLªUHPHQW SURGXLWH GDQV QRWUH FDQWRQ JU¤FH ¢ GHV VRXUFHV K\GUDXOLTXHV HW VRODLUHV 3RXU I¬WHU Oö«Y«QHPHQW OHV 6,* RUJDQLVHURQW GHV YLVLWHV JXLG«HV GDQV OHV HQWUDLOOHV GX EDUUDJH GX 6HXMHW OH ZHHN HQG GX HW RFWREUH ,QVWUXFWLI (;32 /8',48( 3RXU I¬WHU VRQ ELFHQWHQDLUH Oö$FDG«PLH VXLVVH GHV VFLHQFHV QDWXUHOOH D FRQ©X XQH EHOOH H[SR LWLQ«UDQWH TXL IHUD KDOWH VXU OD 3ODLQH GH 3ODLQSDODLV GX DX RFWREUH /ö8QL GH *HQªYH VH MRLQGUD DX[ IHVWLYLW«V HQ SURSRVDQW SOHLQ GöDQLPDWLRQV 9RXV SRXUUH] QRWDPPHQW FRQWU¶OHU XQ MHX YLG«R ¢ GLVWDQFH JU¤FH ¢ GHV «OHFWURGHV SODF«HV VXU YRWUH FHUYHDX 7URS VW\O« ,1,7,$7,21 $8 52//(5 9RXV U¬YH] GH YRXV PHWWUH DX SDWLQ ¢ URXOHWWHV" $ORUV SURILWH] GHV LQLWLDWLRQV JUDWXLWHV RUJDQLV«HV FKDTXH VDPHGL VXU OD SODFH GX 5K¶QH &HV FRXUV GöXQH GXU«H GH PLQXWHV VRQW SURSRV«V MXVTXöDX RFWREUH 3RXU \ SDUWLFLSHU LO VXIILW GH VH UHQGUH VXU SODFH HQWUH K HW K (W VL YRXV QöDYH] SDV GH UROOHU RQ YRXV HQ SU¬WHUD YRORQWLHUV 6\PSD QRQ"

%86 '8 )8785 /H 7RVD URXOHUD SURFKDLQHPHQW ¢ *HQªYH /HV EDWWHULHV GH FH EXV «OHFWULTXH VH UHFKDUJHQW HQ VHFRQGHV DX[ DUU¬WV 3OXV «FRORJLTXH HW SOXV VLOHQFLHX[ TXH OHV EXV GLHVHO FH Y«KLFXOH QöHVW SOXV UHOL« ¢ GHV ILOV FRQWUDLUHPHQW ¢ QRV Y«Q«UDEOHV WUROOH\V &H EXV GX IXWXU GHVVHUYLUD OD OLJQH HQWUH &DURXJH HW OöD«URSRUW 8QH VDFU«H LQQRYDWLRQ (W JHQHYRLVH HQ SOXV 63257 6(1,25 /H 6HUYLFH GHV 6SRUWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH SURSRVH XQH YDVWH SDOHWWH GöDFWLYLW«V DX[ SOXV GH DQV /H SURJUDPPH FRPSUHQG GH QRPEUHX[ VSRUWV FRPPH OH EDGPLQWRQ OH ELOODUG RX OH \RJD GHV UDQGRQQ«HV GHV V«MRXUV ¢ OD PRQWDJQH HWF &HV RIIUHV VRQW U«SHUWRUL«HV GDQV XQH SHWLW IDVFLFXOH EDSWLV« m6SRUW 6HQLRU} GLVSRQLEOH GDQV WRXV OHV FHQWUHV VSRUWLIV 3285482, 78 &2856" /D SV\FKRORJXH 6DQGULQH 0RULHU D SXEOL« GHUQLªUH PHQW m3RXUTXRL WX FRXUV $OH["} XQ URPDQ PHWWDQW HQ VFªQH GHV DGHSWHV GX MRJJLQJ ,QVSLU«H SDU OHV SDUFRXUV GH YLH GHV SHUVRQQHV TXöHOOH UHQFRQWUH GDQV VRQ WUDYDLO OD *HQHYRLVH D LPDJLQ« OöKLVWRLUH GöXQH MHXQH IHPPH TXL IDLW «FKR ¢ OD YLH GH WRXW XQ FKDFXQ PHQ«H DX SDV GH FRXUVH 8QH U«XVVLWH

38%

Votons MCG pour les élections fédérales, avec force et conviction

Défendons l’identité genevoise ! STOP au chômage Pour une politique active de la Confédération afin d’assurer la cohésion sociale Priorité nationale - Moins de frontaliers

STOP aux réfugiés économiques Freinons l’arrivée des faux réfugiés pour éviter de détruire notre système social par l’explosion des coûts

STOP aux diktats de Bruxelles Défendons l’identité suisse à Berne face aux pressions de l’Union européenne

Votons MCG le 18 octobre !

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

3D\RW 5LYH *DXFKH VHSWHPEUH 3DUPL OHV IDQV TXL VH VRQW UHQGXV ¢ OD G«GLFDFH GH 0DULH /RSH] DOLDV (QMR\3KRHQL[ $OLFLD D SRV« DYHF OD m<RXWXEHXVH} DX[ PLOOLRQV GöDERQQ«V LQVWDJUDP FRP DOLFLD PWUJ

/H %DURTXH VHSWHPEUH 6RLU«H HQWUH ILOOHV SRXU I¬WHU XQ DQQLYHUVDLUH $X SUHPLHU SODQ 6DNXUD HQVHLJQDQWH ¢ Oö«FROH SULPDLUH HW EORJXHXVH FXOLQDLUH OH SHWLWFKRX FRP

0DWHUQLW« VHSWHPEUH )«OLFLWDWLRQV ¢ -RKDQ 9RQODQWKHQ /öDWWDTXDQW GX )& 6HUYHWWH HVW GHYHQX SDSD SRXU OD GHX[LªPH IRLV 6RQ «SRXVH 5RVD D PLV DX PRQGH XQH SHWLWH ILOOH SU«QRP P«H 6KDURQ TXL UHMRLQW DLQVL VRQ IUªUH (VWHEDQ DQV LQVWDJUDP FRP MRKDQYRQODQWKHQ

6DLQW /«JLHU 9' VHSWHPEUH 3KRWR HW ELVRX GH OD FKDQWHXVH 6RQLD *ULPP DYDQW VD WRXUQ«H GH 1R­O TXL VöDUU¬WHUD HQ G«FHPEUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ VRQLD JULPP FRP -HW GöHDX VHSWHPEUH 1RWUH SUHPLªUH IRLV ¢ *HQªYH 2Q D DGRU« 2Q HVW YHQXV GH 5«SXEOLTXH 7FKªTXH SRXU XQ YR\DJH VFRODLUH DYHF YLVLWH GX &(51 LQVWDJUDP FRP VWHSDQ VYHF

&KDUPLOOHV VHSWHPEUH m)LQ GH PRQ VXSHUEH HQWUD°QHPHQW GH ER[H} 0LNH 0DUUHU

/D 3UDLOOH VHSWHPEUH 5«XQLRQ GHV FDQGLGDWV HW GX MXU\ DX SUHPLHU SODQ $QJHOR 3RZHUV 3DXO 6XWLQ HW &DEU\ SRXU OD H «WDSH GX .LGV 9RLFH 7RXU FRQFRXUV URPDQG GH FKDQW SRXU OHV DQV )LQDOH OH I«YULHU ZZZ NLGVYRLFH FK

5XH GX &RPPHUFH VHSWHPEUH 5HQFRQWUH IRUWXLWH DYHF QRWUH 'DULXV QDWLRQDOþ ZHEVWD PH Q DXGHO\B

$Y &K¤WHODLQH VHSWHPEUH H YLFWRLUH VXU FRPEDWV SRXU 6DPL /DPLUL 6XSHUEH SDOPDUªV SRXU OH FKDPSLRQ GH NLFNER[LQJ GX FOXE /LPLWOHVV*\P GH &K¤WHODLQH LQVWDJUDP FRP VDPL ODPLUL .HPSLQVNL VHSWHPEUH 6RLU«H GH SXUH IROLH SRXU OH GL[LªPH DQQLYHUVDLUH GX -DYD &OXE /H WKªPH «WDLW Oö(J\SWH DQFLHQQH HW LO D GRQQ« OLHX ¢ XQ G«FRU HW GHV FRVWXPHV IDEXOHX[ ZZZ MDYDFOXE FK

6DOªYH VHSWHPEUH m8QH PDUFKH GX GLPDQFKH DYHF XQH YXH H[FHSWLRQQHOOH VXU QRWUH YLOOH SU«I«U«H} 7LPRWK\ HW VHV ILOV %UHQW HW 5REEH GH %HOOHYXH LQVWDJUDP FRP WYHUKRHVW

7XJJHQ 6= VHSWHPEUH $YHF OHXU YLFWRLUH FRQWUH 7XJJHQ OH )& 6HUYHWWH VöHVW HPSDU« GH OD W¬WH GX FODVVHPHQW GH 3URPRWLRQ /HDJXH 'H TXRL IDLUH OD I¬WH GDQV OHV YHVWLDLUHV ZZZ VHUYHWWHIF FK

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

WWW.ONEFM.CH

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

/D SHXU GH GpSODLUH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 'H 0DULH $JQยชV %HUWLQDW FDQGLGDWH GHV -HXQHV 8'& DX 1DWLRQDO FRXUWHSRLQWLยชUH LO ยซPDQH XQH IRUFH WUDQTXLOOH &H SULQWHPSV GยซMยข ORUV GX FRPEDW SRXU OHV PXQLFLSDOHV HOOH DYDLW GRQQยซ FHWWH LPSUHVVLRQ ORUV GรถXQ SDVVDJH IDFH DX[ FDPยซUDV /ยข HOOH D FRQILUPยซ YRLOยข XQH FDQGLGDWH TXL FRQIURQWยซH ยข GHV TXHVWLRQV SUยซFLVHV VXU OH SUL[ GH OรถHVVHQFH RX FHOXL GH OD YLJQHWWH DXWRPRELOH UยซSRQG VHUHLQHPHQW mQRQ} VDQV VH ODLVVHU GยซPRQWHU SDUFH TXรถHOOH HVWLPH TXH OรถXVDJHU VXLVVH SDVVH GยซMยข VXIILVDPPHQW ยข OD FDLVVH ,O QรถHVW SDV VL FRXUDQW GDQV OD YLH GรถHQWHQGUH OH PRW mQRQ} SRXU WDQW VLPSOH HW IOXLGH DUWLFXOยซ DYHF XQH WHOOH SXLVVDQFH GH FODUWยซ -H QรถH[FOXV SDV TXH FHWWH MHXQH SROLWLFLHQQH SURFKH GHV SUยซRFFX SDWLRQV GHV JHQV VRLW DSSHOยซH ยข UHIDLUH SDUOHU GรถHOOH GDQV OHV DQQยซHV TXL YLHQQHQW *5,))( 3UยซVLGHQW GX 3/5 JHQHYRLV $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV D XQH FRQFHSWLRQ ELHQ SDUWLFXOLยชUH GHV UHODWLRQV DX VHLQ GHV GHX[ JUDQGHV IDPLOOHV GH OD GURLWH JHQHYRLVH Oรถ(QWHQWH 3/5 3'& HW OD 1RXYHOOH )RUFH 8'& 0&* 'DQV XQH LQWHUYLHZ ยข OD 7ULEXQH GH *HQยชYH LO UHMHWWH WRXWH LGยซH GH mWUDFWDWLRQV} DYHF Oรถ8'& RX OH 0&* PDLV GDQV OH PยฌPH WHPSV LO FRPSWH ELHQ TXH OรถยซOHFWRUDW GH FHV GHX[ SDUWLV VH mUDOOLH} ยข VHV FDQGLGDWV ยข OXL 2Q VH GLW WRXW GH PยฌPH TXH OH SUยซVLGHQW GX 3/5 HVW ELHQ JRXU PDQG (W VHPEOH IDLUH IRUW SHX GH FDV GH SXWDWLIV DOOLยซV &DU HQILQ GDQV OD YLH LO IDXW ยฌWUH FODLU VL RQ HQWHQG FRPEDWWUH XQH IDFWLRQ HK ELHQ YD SRXU OD JXHUUH 6L DX FRQWUDLUH RQ VROOLFLWH VRQ DSSXL LO \ D SHXW ยฌWUH XQH FHUWDLQH WRQDOLWยซ ยข REVHUYHU 'LVRQV XQ PLQLPXP GH UHVSHFW %RQQH FKDQFH ยข 0PH 0DXU\ 3DVTXLHU HW 0 &UDPHU

32/,7,48(0(17 &255(&7 ร 'DQV OรถXQLYHUV ยซGLWRULDO GH OD 6XLVVH URPDQGH OD SLUH GHV SUHVVLRQV QรถHVW SDV FHOOH TXL SURYLHQW GH OรถH[WยซULHXU 0DLV GH VRL PยฌPH &HOD VรถDSSHOOH OรถDXWRFHQVXUH HOOH QRXV JXHWWH WRXV SHXW VรถDYยซUHU SDUDO\VDQWH (W ILQDOHPHQW IDLW OH OLW GX SRXYRLU HQ SODFH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/

D OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ QรถH[LVWH SDV (OOH QรถD MDPDLV H[LVWยซ QXOOH SDUW VRXV DXFXQ UยซJLPH %LHQ VยฝU LO HVW FHUWDLQV FLHX[ VRXV OHVTXHOV VD QRQ H[LVWHQFH HVW FDUUยซPHQW IOD JUDQWH OHV GLFWDWXUHV SDU H[HPSOH (Q GยซPRFUDWLH FรถHVW GLIIยซUHQW RQ SHXW GRQQHU VRQ RSLQLRQ 0DLV QรถDOOH] SDV LPDJLQHU TXH FHWWH ODWL WXGH VRLW WRWDOH /LPLWยซH HOOH OรถHVW GยซMยข SDU OD ORL RQ QรถLQVXOWH SDV OHV JHQV RQ QรถDWWDTXH SDU OHXU KRQQHXU RQ UHV SHFWH OH FDGUH OยซJDO HQ PDWLยชUH GH UDFLVPH GรถDQWLVยซPLWLVPH HWF -XVTXH Oยข ULHQ ยข GLUH 0DLV OH SUREOยชPH QรถHVW SDV Oยข ,O WLHQW ยข FH TXรถRQ QรถRVH SOXV GLUH ยข OรถLQWยซULHXU GHV OLPLWHV ยซQRQFยซHV FL GHVVXV 1H SDUORQV SDV LFL GH SD\V ORLQWDLQV FH VHUDLW ELHQ WURS IDFLOH ยซYRTXRQV *HQยชYH OD 6XLVVH OH FDGUH GH QRWUH YLH ยข QRXV LFL HW PDLQWHQDQW 2K FHUWHV QXO GรถHQWUH QRXV QH ULVTXH OD %DVWLOOH 1L SULVRQ QL DPHQGH &รถHVW DSSUยซFLDEOH 0DLV FHOD QรถHPSยฌFKH SDV FKH] FHX[ TXL SUHQQHQW OD SOXPH OD SUHVVLRQ GรถXQH DXWRFHQ VXUH 1RQ SDU SHXU GH UHSUยซVDLOOHV OยซJDOHV 0DLV SDU OD FUDLQWH GH mVRUWLU GX FDGUH} 4XHO FDGUH" &HOXL GHV SDU WLV GRPLQDQWV &HOXL GHV SDLUV &HOXL GX FRQYHQDEOH %UHI OH SRXYRLU HQ SODFH GDQV WRXWH VRQ KRUL]RQWDOLWยซ GLDSKDQH

6DQFWLILยซ SDU OHV VLHQV 8Q H[HPSOH /D 1RXYHOOH )RUFH /H EORF 0&* 8'& FRQVWLWXH ยข SHX SUยชV XQ WLHUV GH OรถยซOHFWRUDW JHQHYRLV 2Q VรถHQ UยซMRXLW RQ VรถHQ SODLQW FรถHVW VHORQ 0DLV FรถHVW XQ IDLW 6L OD SUHVVH GH QRWUH FDQWRQ ยซWDLW SHX RX SURX UHSUยซVHQWD WLYH GX FRUSV ยซOHFWRUDO DORUV LO IDX GUDLW TXรถXQ ยซGLWRULDOLVWH VXU WURLV GยซIHQGH GDQV OHV JUDQGHV OLJQHV OHV WKยชVHV GH FHV SDUWLV Oยข 3DU H[HPSOH VXU OรถLGยซH GH IURQWLยชUH 2X HQFRUH VXU OD QยซFHVVLWยซ GรถXQH UยซJXODWLRQ GHV IOX[ PLJUDWRLUHV WKยชPH GรถDFWXDOLWยซ YRXV HQ FRQYLHQGUH] &H MRXUQDOLVWH VXU WURLV LO HVW Rยป" 9RXV OH OLVH] VRX YHQW" ,O Qรถ\ HQ D SDV XQ VXU GL[

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

5HPHWWUH Oรถ(WDW DX FHQWUH 35,0( 0$/$',( รฝ FH VHUD OD KDXVVH PR\HQQH GHV SULPHV PDODGLH VXU *HQยชYH HQ (OOH HVW VXSยซULHXUH ยข OD PR\HQQH VXLVVH HW FDUUยซPHQW LQTXLยซWDQWH FRQFHUQDQW OHV SULPHV SRXU HQIDQWV 'HSXLV XQ TXDUW GH VLยชFOH WRXMRXUV OD PยฌPH FKRVH 7RXMRXUV OD PยฌPH FKDQVRQ GรถDXWRPQH /HV JHQV HQ RQW PDUUH 5HVWH ยข VDYRLU FH TXรถLO IDXW IDLUH /HV VROXWLRQV JOREDOHV RQW ยซWยซ EDOD\ยซHV HQ LQLWLDWLYHV SDU OH SHXSOH HW OHV FDQ WRQV QRQ ยข OD &DLVVH XQLTXH QRQ ยข OD &DLVVH SXEOLTXH 1RQ ยซJDOHPHQW ยข GHV SULPHV HQ IRQFWLRQ GX UHYHQX 0DQLIHVWHPHQW OH FRUSV ยซOHFWRUDO UHIXVH FHV SDTXHWV SRXU WRXWH XQH IRXOH GHV UDLVRQV WHQDQW DXWDQW DX UDSSRUW GHV 6XLVVHV ยข Oรถ(WDW TXรถยข OD IDURXFKH YRORQWยซ GH SRXYRLU FKRLVLU VRQ PยซGHFLQ 'RQW DFWH 0DLV DORUV TXRL" $ORUV SRXUVXLYUH OH FRPEDW 3HQVHU ยข GรถDXWUHV JUDQGHV EDWDLOOHV GH QRWUH +LVWRLUH OยซJLVODWLYH VXLVVH Rยป LO D IDOOX GHV GยซFHQQLHV SRXU DYDQFHU &DU XQH FKRVH HVW VยฝUH OH V\VWยชPH DFWXHO ODQFยซ GDQV OHV DQQยซHV IRQGยซ VXU OD FRQ FXUUHQFH HQWUH OHV FDLVVHV GRQF OD UHFKHUFKH GX SURILW QH IRQFWLRQQH SDV ,O HQ IDXW XQ DXWUH WDQW 0 3RJJLD *( TXH 0 0DLOODUG 9' HQ VRQW FRQVFLHQWV LO IDXW OHXU FRQILDQFH FHV GHX[ KRPPHV RQW HQ HX[ XQH GLPHQVLRQ Gรถ(WDW /D VROXWLRQ VHUD VยฝUHPHQW LQWHUFDQWRQDOH SHXW ยฌWUH YDOGR JHQHYRLVH YRLUH URPDQGH ,O IDXW XQLU OHV ERQQHV YRORQWยซV 5HPHWWUH Oรถ(WDW DX FHQWUH 1RQ GDQV VD GLPHQVLRQ GH EXUHDXFUDWLH VXUWRXW SDV 0DLV GDQV FHOOH GH OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO 7LHQV RQ SRXUUDLW SHXW ยฌWUH FRPPHQFHU SDU LQWHUGLUH DX[ OREE\LVWHV GHV JUDQ GHV &DLVVHV GH VLยซJHU GDQV OHV &RPPLVVLRQV GH 6DQWยซ GHV &KDPEUHV IยซGยซUDOHV

3LUH TXH OD FHQVXUH OรถDXWRFHQVXUH

&KDFXQ GรถHQWUH QRXV HVW SRXUWDQW SDUIDLWHPHQW OLEUH GH GยซIHQGUH FHV LGยซHV Oยข $X SLUH RQ VH IHUD DWWDTXHU SDU OH FDPS GรถHQ IDFH (W DORUV" &รถHVW OD YLH -รถDL SDUOยซ GHV IURQWLยชUHV MรถDXUDLV SX ยซYRTXHU OH IยซYULHU -รถDXUDLV SX SDUOHU GX 3DSH )UDQยฉRLV FHOXL TXL YHXW SODLUH ยข WRXV HW FRQWUH OHTXHO WRXWH FULWLTXH IHUDLW SDVVHU FHOXL TXL OรถยซPHW SRXU XQ UยซDFWLRQQDLUH 2X GX FRQVHLOOHU IยซGยซUDO 'LGLHU %XUNKDOWHU VDQFWLILยซ SDU OHV VLHQV WDQW LO HVW FRU UHFW GH ERQQH WHQXH MDPDLV XQ PRW SOXV KDXW TXH OรถDXWUH YRXV FULWLTXH] %XUNKDOWHU HQ 6XLVVH YRXV ยฌWHV PRUW

'LFWDWXUH GX SHXSOH -รถDXUDLV SX SDUOHU GH OD GยซPRFUDWLH GLWH mUHSUยซVHQWDWLYH} GยชV TXH YRXV ยซPHWWH] XQH FULWLTXH VXU OH WUDYDLO GรถXQH GยซSXWDWLRQ RQ YRXV WD[H GรถDQWLSDUOHPHQWDLUH 2X GH SRSX OLVWH 2X GH SยซURQLVWH 2X GH ERXODQ

m1XO GรถHQWUH QRXV QH ULVTXH OD %DVWLOOH 0DLV FHOD QรถHPSยฌFKH SDV FKH] FHX[ TXL SUHQQHQW OD SOXPH OD SUHVVLRQ GH OรถDXWRFHQVXUH} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

JLVWH 2Q YRXV DGUHVVHUD OHV PยฌPHV JHQWLOOHVVHV VL ยข OรถLQYHUVH YRXV GLWHV WURS GH ELHQ GH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH 2Q VรถHPSUHVVHUD DXVVLWยถW GH YRXV UDSSHOHU TXรถLO QH VDXUDLW ยฌWUH TXHV WLRQ GรถXQH GLFWDWXUH GX SHXSOH 6L YRXV GยซIHQGH] OรถLGยซH GH VRXYHUDLQHWยซ

QDWLRQDOH RQ YRXV WUDLWHUD GH mQDWLR QDOLVWH} $ORUV IDFH ยข FH PDHOVWURP DXVVLWยถW GLULJยซ FRQWUH YRXV SDU TXHOTXHV UยซJXODWHXUV GX SRXYRLU HQ SODFH QRWDPPHQW VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ OD SOXSDUW GH FHX[ TXL SRXUUDLHQW IDLUH SDUWLH GH FH GH OรถRSLQLRQ FH 7LHUV (WDW SUยซIยชUHQW VH OD FRLQFHU 1XO MXJH SRXUWDQW QH OHV PHQDFH -XVWH XQH SHXU SDU HX[ PยฌPHV ยซUL JยซH /D SLUH GH WRXWHV FHOOH TXL SDUD O\VH &รถHVW GRPPDJH /D OLEHUWยซ GHV LGยซHV GDQV QRWUH SD\V YDXW PLHX[ TXH FHV VLOHQFHV FHV FUDLQWHV GH GยซSODLUH HW ILQDOHPHQW FHV GยซPLV VLRQV GDQV XQ FRPEDW ยซGLWRULDO TXL QรถD GH VHQV TXH GDQV VD SOXUDOLWยซ

75(,//(

8Q QRXYHDX PDUURQQLHU 3D' รฝ 'DQV OD YLH LO IDXW YRLU OรถHVVHQWLHO &H QH VRQW ELHQ VยฝU QL OHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUD OHV QL OรถDYHQLU GH QRV DVVXUDQFHV VRFLDOHV QL OD TXHVWLRQ PLJUDWRLUH QL QRV SULPHV PDODGLH &H TXL FRPSWH FH TXL ยซFOLSVH WRXWH FKRVH FรถHVW ยซYLGHPPHQW OH QRXYHDX PDUURQQLHU RIILFLHO GH OD 7UHLOOH TXL DQQRQFHUD OH SULQWHPSV GยชV /H 6DXWLHU 0PH 0DULD $QQD +XWWHU QRXV OH SUยซVHQWDLW PDUGL VHSWHPEUH /RQJXH YLH ยข Oรถ$UEUH +HXUHX[ OH &DQWRQ KHXUHX[ OH SD\V Rยป WRXWH XQH SRSXODWLRQ VรถยซPHXW GรถXQ ERXUJHRQQHPHQW $LPHU OD 7UHLOOH FรถHVW DLPHU OD YLH TXL UHFRPPHQFH 9LYH *HQยชYH *,0

*+,

38%

Primes dโ assurance-maladie: Gratuitรฉ pour les enfants!

VOTEZ SOCIALISTE LISTE Nยฐ3 18 octobre 2015 Carlo SOMMARUGA Lydia SCHNEIDER HAUSSER Thierry TANQUEREL Olga BARANOVA Thomas WENGER Amanda GAVILANES

_ /2,6,56

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

6HPDLQH JODPRXU

)HVWLYDO *HQªYH

'«GLFDFH 9LOOH OD *UDQG

7HUURLU *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

&DVWLQJ HQIDQWV HW G«ILO«V

m&RUGHV DYLGHV}

-HDQ &KULVWRSKH 5XILQ

3RUWHV RXYHUWHV

/D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV 'XUDQW WURLV MRXUV FRQFHUWV ZRUNVKRS IRLUH DX[ ODEHOV HW '-V «OHFWULVHURQW OHV ERUGV GH Oö$UYH 'X HU DX RFWREUH /D VRLU«H GöRXYHUWXUH HVW JUDWXLWH

&XOWXUD FHQWUH FRPPHUFLDO &DS %HUQDUG /öDFDG«PLFLHQ IUDQ©DLV G«GLFDFH VRQ GHUQLHU URPDQ &KHFN 3RLQW 8Q WKULOOHU GRQW OöDFWLRQ VH VLWXH HQ GDQV XQH %RVQLH G«FKLU«H SDU OD JXHUUH FLYLOH &H PHUFUHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ FXOWXUD FRP

8QLRQ PDUD°FKªUH GH *HQªYH UWH GH %DVH 3HUO\ 9RXV VDXUH] WRXW VXU OHV TXHOTXH YDUL«W«V GH O«JXPHV FXOWLY«V SDU OHV SURGXFWHXUV ORFDX[ HQ SDUFRXUDQW OH E¤WLPHQW GH P VHXO RX HQ YLVLWH JXLG«H 'LPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K ZZZ XPJ FK

%UDVV %DQG $UTXHEXVH *HQªYH

3ODQªWH &KDUPLOOHV SURPHQDGH GH Oö(XURSH *HQªYH 6HPDLQH WUªV JODPRXU PHUFUHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K FDVWLQJ HW UHFUXWHPHQW SRXU HQIDQWV ¤J«V GH ¢ DQV 'H K ¢ K FRXUV GH PDUFKH HVVD\DJH PDTXLOODJH HW FRLIIXUH HW ¢ K G«ILO«V 6DPHGL RFWREUH G«ILO«V ZZZ SODQHWH FKDUPLOOHV FK

ZZZ FRUGHVDYLGHV FK

6DOOH )UDQN 0DUWLQ &ROOªJH &DOYLQ UXH GH OD 9DOO«H &RQFHUW H[FHSWLRQQHO DYHF Oö2UFKHVWUH GH Oö$FDG«PLH PLOLWDLUH 6XZRURZ 0RVFRX 9HQGUHGL RFWREUH ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ EUDVVEDQG JHQHYH FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ (;326,7,21

(;326,7,21

5$//<(

)HXLOOH FDLOORX FLVHDX[

'HV KRPPHV FURTX«V

4XL] FKRFRODW«

&H MHX GH PDLQV GH QRWUH HQIDQFH QöD ULHQ GöXQ MHX GH YLODLQV ,O D P¬PH LQVSLU« DUWLVWHV ¢ FU«HU XQH ÈXYUH VXU FH WKªPH SRXU OHV DQV GH OD 3LQDFRWKªTXH XQH IRUPLGDEOH ELEOLRWKªTXH GöÈXYUHV GöDUW /HV WDEOHDX[ )HXLOOH &DLOORX &LVHDX[ VHURQW ¢ YHQGUH ¢ XQ SUL[ DERUGDEOH VL YRXV VRXKDLWH] YRLU GHV PDLQV MRXHXVHV VXU OHV PXUV GH YRWUH VDORQ

'HPDQGHU ¢ TXDWRU]H LOOXVWUDWULFHV VXLVVHV GH SRUWHU XQ UHJDUG HQ LPDJHV VXU OD JHQW PDVFXOLQH Fö«WDLW SUHQGUH OH ULVTXH GH VH UHWURXYHU DYHF TXHOTXHV ÈXYUHV SHX IODWWHXVHV 0DLV VL OHV VHQWLPHQWV H[SULP«V ¢ WUDYHUV FHV ÈXYUHV WUªV LQWLPHV VRQW SDUIRLV VDQV FRQFHVVLRQ OH WRQ GH OöH[SRVLWLRQ 3«ULSOHV PDVFXOLQV HVW VXUWRXW O«JHU DPRXUHX[ FRTXLQ PDWHUQHO HW GU¶OHþ

$PRXUHX[ GX FKRFRODW DYH] YRXV G«M¢ U¬Y« GöHQWUHU HQ XQH MRXUQ«H FKH] WRXV OHV FKRFRODWLHUV JHQHYRLV SRXU \ JR½WHU JUDWXLWHPHQW OHXUV FU«DWLRQV DUWLVDQDOHV" $K MH YRLV YRV \HX[ EULOOHUþ $ORUV FH VDPHGL DOOH] YLWH FKHUFKHU YRWUH 3DVVHSRUW GH FKRF GDQV XQH GHV GRX]H ERXWLTXHV SDUWLFLSDQW DX 5DOO\H GX FKRFRODW HW FRXUH] FURTXHU OHV LQGLFHV SRXU U«SRQGUH DX TXL] HW JDJQHU XQ SUL[ VDYRXUHX[

*DOHULHV GX )RUXP 0H\ULQ SODFH GHV &LQT &RQWLQHQWV 0H\ULQ -XVTXöDX RFWREUH ZZZ PH\ULQFXOWXUH FK

'DQV WRXWH OD 9LOOH GH *HQªYH 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K ZZZ VDORQGHVFKRFRODWLHUV FRP

/D 3LQDFRWKªTXH UXH 0RQWEULOODQW *HQªYH -XVTXöDX RFWREUH PH HW YH GH K ¢ K VD GH K ¢ K ZZZ SLQDFRWKHTXH FK

38%

Visite exclusive du barragE / animations pour toute la famille JEUX ET Ateliers pEdagogiques / DEgustation de produits du terroir...

RÉVEILLEZ VOS PAPILLES!

DEMI-FINALES

Cours «Gobelets gourmands» Jeudi 1er et vendredi 2 octobre Par Ben & Léo candidats à MasterChef 2015

Samedi 3 octobre

Avec la par ticipation de :

Infos: centre-manor-chavannes.ch

REJOIGNEZ NOUS SUR

CENTRE-MANOR-CHAVANNES.CH

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

/HV VHFUHWV GHV JURWWHV GH /DVFDX[

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

(;326,7,21 Á 8QH mªUH} GH 3DO«ROLWKLTXH VRXIIOH VXU 3DOH[SR 6DQGUD -RO\

/HV JURWWHV GH /DVFDX[ FRPPH VL YRXV «WLH] &öHVW FH TXL YRXV HVW SUR SRV« GªV OH RFWREUH ¢ 3DOH[SR ,QVFULWHV DX SDWULPRLQH GH Oö8QHVFR HQ FHV JURWWHV RQW «W« G«FRXYHU WHV HQ /HV SDURLV R» VRQW SHLQWV GHV FHUIV FKHYDX[ DXURFKV RX ELVRQV IDVFLQHQW 9LFWLPH GH VRQ VXFFªV OH VLWH GX VXG RXHVW GH OD )UDQFH D «W« IHUP« DX SXEOLF &öHVW GRQF OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU FHV IUHVTXHV UHFRQVWL WX«HV DX PLOOLPªWUH SUªV GöH[SORUHU

FHWWH JURWWH IDEXOHXVH HW GöHQ SHUFH YRLU OHV VHFUHWV VXU P )LOP HQ ' UHSURGXFWLRQ GH OD 1HI HW GX 3XLWV «FUDQV WDFWLOHV WRXW HVW PLV HQ ÈXYUH SRXU HPPHQHU OHV YLVLWHXUV GDQV OöªUH GX 3DO«ROLWKLTXH m/DVFDX[} 3DOH[SR GX RFWREUH DX MDQYLHU ZZZ ODVFDX[ H[SR FK

/H YLVLWHXU SRXUUD G«DPEXOHU ¢ WUDYHUV XQH UHFRQVWLWXWLRQ GH P '5

'H OöDUJLOH DX QXDJH (;326,7,21 ý /H FDWDORJXH TXL FDUWRJUDSKLH XQH FROOHFWLRQ GHYLHQW XQH VRXUFH LQHVWLPDEOH HW

&DWDORJXH FDSVHQWK«WLTXH GH OD %LEOLRWKªTXH 6DLQWH *HQHYLªYH 0V '5

SURILOH OHV ELEOLRWKªTXHV FRPPH GHV DFWHXUV GH SUHPLHU SODQ &HWWH H[SRVLWLRQ LQWLWXO«H 'H OöDUJLOH DX QXDJH U«SHUWRULH OHV IRUPHV SULVHV GHSXLV OH ,,H PLOO«QDLUH DYDQW - & MXVTXö¢ OD WHFKQRORJLH DFWXHOOH L&ORXG (OOH «YRTXH «JDOHPHQW OHV TXHVWLRQV GH OD FROOHFWH GöLQIRUPDWLRQV GH OöRUJDQLVD WLRQ HW GH OD S«UHQQLVDWLRQ GHV GRQQ«HV 8Q «Y«QHPHQW SURSRV« SDU OD %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH HW OD ELEOLRWKªTXH 0D]DULQH ¢ 3DULV 6-

,1129$7(856 OHV GHX[ LOOXVWUHV SHUVRQQDJHV TXL FRQWULEXªUHQW ¢ OD UHQRPP«H GH *HQªYH JU¤FH ¢ OHXU LQJ«QLRVLW« /D UXH -HDQ )UDQ©RLV %DXWWH SRUWH OH QRP GX U«QRYDWHXU GH OD )DEULTXH JHQH YRLVH TXL UHJURXSDLW OöHQVHPEOH GHV P«WLHUV GH OöLQGXVWULH KRUOR JªUH HW ELMRXWLªUH ,O IXW OöXQ GHV SUHPLHUV IDEULFDQWV GH PRQWUHV H[WUD SODWHV GRQW LO DYDLW IDLW XQH GH VHV VS«FLDOLW«V 6RQ RE«OLVTXH DX FLPHWLªUH GH 3ODLQSDODLV IXW SD\« SDU VRXVFULSWLRQ RXYHUWH SDUPL OHV RXYULHUV HW OHV DUWLVDQV GH OD 5«SXEOLTXH HQ UHPHUFLHPHQW GH VD J«Q«URVLW« /D UXH GRQQH VXU OH ERXOHYDUG -DPHV )D]\ EDSWLV« DLQVL HQ OöKRQQHXU GX FU«DWHXU GH OD *HQªYH PRGHUQH FHOXL TXL SHUPLW QRWDPPHQW ¢ OD YLOOH GH mUHVSLUHU} JU¤FH ¢ OD G«PROLWLRQ GHV IRUWLILFDWLRQV LPPHQVH FKDQWLHU TXL G«EXWD HQ ,O HXW XQH YLH DFWLYH HW IRQGD DXVVL OH -RXUQDO GH *HQªYH ,QQRYDQWH OD FDUWH GX UHVWDXUDQW 7DUWDUHV &R VLWX« ¢ OöLQWHUVHFWLRQ GH FHV GHX[ D[HV DX EG -DPHV )D]\ 9LDQGH RX SRLVVRQ OD FXLVLQH FUXH HVW ¢ OöKRQQHXU

m'H OöDUJLOH DX QXDJH} XQH DUFK«RORJLH GHV FDWDORJXHV %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH SURPHQDGH GHV %DVWLRQV (VSDFH $PL /XOOLQ MXVTXöDX QRYHPEUH ZZZ EJH JHQHYH FK

38%

vous allez être éblouis tout pour CHF 29.95/mois

naxoo.ch

0844 822 123

le réseau qui relie les genevois

_ /2,6,56

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

$VVHPEOHU OHV FXOWXUHV )(67,9$/ Á 0XVLTXH FLUTXH HW WK«¤WUH VRQW ¢ OöKRQQHXU SRXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ GX IHVWLYDO $VVHPEODJHöV 6DQGUD -RO\

OH FDUURXVHO GHV PRXWRQV <RDQQD DX IUDQF SDUOHU VDYRXUHX[ TXL IHUD WUHPEOHU OHV JUDGLQV GH OD VDOOH GHV I¬WHV DYHF VHV WH[WHV FLVHO«V RX HQFRUH OHV TXDWUH F«OªEUHV YLUWXRVHV DOOHPDQ GHV GH 6DOXW 6DORQ PRQGLDOHPHQW FRQQXHV 8Q U«JDO ¢ VDYRXUHU VDQV PRG«UDWLRQ )HVWLYDO $VVHPEODJHöV GX HU DX RFWREUH ¢ 7URLQH[ DVVHPEODJHV FK

'X URFN ¢ JRJR &21&(576 ý 3RXU VD H «GLWLRQ OH IHVWLYDO URFN Gö$UDUH VLJQH XQH SURJUDPPDWLRQ U«VR OXPHQW URFN DYHF XQ FKRL[ GH JURXSHV H[FHSWLRQQHOV $X PHQX 1LFRöV 7ULFN SRXU FKDXIIHU OH G«EXW GX IHVWLYDO DYHF XQ MHXQH SURGLJH GH OD JXL WDUH %DG 6PHOO 6WRFN OH JURXSH FKDULVPDWLTXH HW VHV KDUPRQLHV ZRRGVWRFNLHQQHV 7KH *UL]]OLHV SRXU EDODQFHU VXU VHV FRPSRVLWLRQV RULJLQDOHV SRS URFN (Q FO¶WXUH XQ '- WHUPL -HW/DNHV XQ JURXSH TXL PRQWH '5 QHUD OD QXLW GX GLPDQ FKH HQ EHDXW« /öDPELDQFH SURPHW Gö¬WUH FRQYLYLDOH HW OöHQWU«H HVW OLEUH 4XRL GH PLHX[ 6- m H IHVWLYDO URFN Gö$UDUH} RFWREUH FKHPLQ GHV 9DXO[ 3ODQ OHV 2XDWHV ZZZ URFNIHVWLYDODUDUH FK

'5

/H SURJUDPPH Vö«WRIIH HW RIIUH ¢ VRQ MHXQH SXEOLF GH TXRL Oö«PHUYHLOOHU &RPPH 1LFROH HW 0DUWLQ TXL VRXV OHXU FKDSLWHDX IRQW VRXIIOHU XQ YHQW QRX YHDX VXU OHV FRQWHV GH *ULPP /öLQVWDO ODWLRQ GH FHWWH VHFRQGH VFªQH SHUPHW GöDFFXHLOOLU SOXV GöDUWLVWHV $X PHQX GRQF , %DFFDO¢ GHV 7HVVLQRLV DSSODXGLV VXU WRXV OHV FRQWLQHQWV 'ö,UTXH 6LHQ

*+,

/D 5HYXH ©D SDVVH RX ©D FDVVH 7+ 75( ý /D QRXYHOOH «TXLSH GH OD 5HYXH ó FR SLORW«H SDU 3LHUUH 1DIWXOH $QWKRQ\ 0HWWOHU HW /DXUHQW 1LFROOHW PHW OH SDTXHW SRXU VRQ PDQGDW GH WURLV DQV )DFH ¢ XQH EDLVVH QRWDEOH GH VSHFWDWHXUV OD 9LOOH GH *HQªYH D «W« FODLUH mOH FRQWUDW HVW GH DQV QRQ UHFRQGXFWL EOH} H[SOLTXH 3LHUUH 1DIWXOH (Q GöDXWUHV PRWV VL OHV *HQHYRLV QH VH SUHVVHQW SDV DX 3öWLW &DVLQR OD 5HYXH VHUD VXSSULP«H /D SUHVVLRQ HVW GRXEOH

'öDERUG LO D IDOOX SDUHU DX SOXV SUHVV« DYHF GHV G«ODLV IRUW FRXUWV PDLV OD SURGXFWLRQ mQDIWX OLHQQH} HVW SUHVTXH ERRN«H DYHF XQ EXGJHW GRXEO« SDU UDSSRUW DX[ «GLWLRQV SU«F«GHQWHV SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV (QVXLWH LO \ D OöHQYLH HW OD YRORQW« GH VXUSUHQ GUH GöDPXVHU HW GH UDVVHPEOHU OH SOXV JUDQG QRPEUH 3RXU FH IDLUH DFWHXUV GDQVHXUV VXU VFªQH DYHF XQ mJQDTXH} GöHQIHU GRQW /DXUHQW 1LFROOHW HW $QWKRQ\ 0HWWOHU ELHQ V½U

PDLV DXVVL -RVHSK *RUJRQL TXL UHWURXYH OHV SODQFKHV GH OD 5HYXH DSUªV DQV 3LHUUH $QGU« 6DQG 9«URQLTXH 0DWWDQD $QWRLQH 0DXOLQL HW &DSXFLQH /HKPDQQ 0¬PH VL OHV WDEOHDX[ UHVWHQW HQFRUH FRQILGHQ WLHOV YRLFL TXHOTXHV WKªPHV WUDLW«V VRXV OD SOXPH DF«U«H GH 1DIWXOH 3DVFDO %HUQKHLP HW 7KLHUU\ 0HXU\ OHV DYHQWXUHV GH 'DPH +HOYHWLD OHV G«ERLUHV GH /D 0DULDQQH IUDQ ©DLVH OH IDXWHXLO ¢ PLOOLRQV GH 6HSS %ODWWHU

OöK\PQH QDWLRQDO UHYX HW WUªV FRUULJ« OHV VLªJHV 0&* RX HQFRUH OHV '«FDLOOHWWHVþ /öKXPRXU SURPHW Gö¬WUH G«FDSDQW 1H PDQTXHQW SOXV TXH OHV *HQHYRLV SRXU VH SUHVVHU ¢ FH VSHFWDFOH LQFRQWRXUQDEOH GH OD VFªQH JHQHYRLVH GªV OH RFWREUH ,QIRV /D 5HYXH JHQHYRLVH GªV OH RFWREUH VHPDLQH GHV YDFDQFHV GöRFWREUH UHSU«VHQWDWLRQV DYHF IUDQFV GH U«GXFWLRQ SDU ELOOHW ZZZ ODUHYXH FK

Salle des Asters - 100, rue de la Servette

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.-

grand loto Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

VENDREDI 2 OCTOBRE AU DIMANCHE 4 OCTOBRE 10H00 À 19H00 PLUS DE 500 VOITURES EXPERTISÉES ET GARANTIES ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE VÉHICULE EN CAS DE REPRISE CRÉDIT ET LEASING INSTANTANÉS GARDERIE D’ENFANTS BAR ET RESTAURATION

Organisation: FANFARE MUNICIPALE DU PETIT-SACONNEX

TS ES LO B R E rs, SUP s liqueu vins, arnis, bon g s . r c e pani ’achat, et d

BUVETTE

¿

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Dimanche 4 octobre 2015, dès 14 h

¿

Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

¿

¿

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

/H OLYUH GยทDUWLVWH j OD IrWH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

/8&,1*(6 ร /HV HW RFWREUH OD FRPPXQH KDXW VDYR\DUGH IยฌWH OH OLYUH GรถDUWLVWH DYHF XQ LQYLWยซ GรถKRQQHXU GH FKRL[ 0LFKHO %XWRU %HUWUDQG 'XURYUD\

1L UHFXHLO GH SRยซVLH QL FDWDORJXH GรถH[SRVLWLRQ OH OLYUH GรถDUWLVWH HVW ร XYUH GรถDUW &KDTXH DQQยซH Oรถ$VVRFLDWLRQ /LYUHV Gรถ$UWLVWH IDLW YLYUH FH JHQUH ยซWUDQJH DXWRXU GX IRQGV %XWRU DILQ GH SHUPHWWUH DX[ YLVLWHXUV GH GยซFRXYULU FHWWH DOOLDQFH GยซWRQQDQWH HQWUH SRยซVLH HW DUW JUDSKLTXH

3URJUDPPH $X SURJUDPPH GH OรถยซGLWLRQ TXL SUHQG SODFH GDQV GLYHUV OLHX[ GH OD FRPPXQH GH /XFLQJHV XQH H[SRVLWLRQ GH OLYUHV GรถDUWLVWH SUยซVHQWยซV SDU GHV DUWLVWHV HW ยซGLWHXUV YHQXV GH 6XLVVH )UDQFH %HOJLTXH ,WDOLH (VSDJQHรพ 0DLV DXVVL GHV FRQIยซUHQFHV GยซEDWV OLYUHV GรถDUWLVWHV VRXV WRXWHV OHXUV IRUPHV SRยซVLH HW SHLQWXUH RX HQFRUH GHV OHF WXUHV DXWRXU GH HW SDU 0LFKHO %XWRU /รถDXWHXU GH m/D 0RGLILFDWLRQ} HVW HQ HIIHW UยซVLGHQW KDXW VDYR\DUG JUDQG FRQWULEXWHXU DX[ OLYUHV GรถDUWLVWHV HW GRQDWHXU GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH FHV OLYUHV REMHWV (Q IDLUH OรถLQYLWยซ GรถKRQQHXU QรถHVW TXH OXL UHQGUH XQH MXVWLFH PยซULWยซH )ยฌWH GX OLYUH GรถDUWLVWHV VD HW GL RFWREUH ยข /XFLQJHV +DXWH 6DYRLH 5HQV OLYUHVGDUWLVWH EXWRU#JPDLO FRP RX WยซO

1L WRXW ยข IDLW OLYUH HW ELHQ SOXV TXรถXQH ร XYUH GรถDUW OH OLYUH GรถDUWLVWH

38%

Nouveau Spectacle

$ OD UHFKHUFKH GH OรถยคPH Vร XU

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ยฌWHV DX Fร XU GรถXQ ยซYยซQHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFKยซ ยข VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLยซV GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

GHI PARTENAIRE PRESSE:

COMMUNICA

6 e SALON DE LA COMMUNICATION, Mร DIAS ET EVENT 8QH MRXUQยซH SRXU UHQFRQWUHU OD SHUVRQQH LGยซDOH '5

)2,5( รฝ /HV FยซOLEDWDLUHV VRQW ยข OD IยฌWH

7 et 8 OCTOBRE 2015 PALEXPO - GENร VE

La porte magique DIMANCHE 20 DECEMBRE 2015 14H ET 17H30 THEATRE DU LEMAN, GENEVE www.laportemagique.ch โ www.sonia-grimm.com

VDPHGL RFWREUH DYHF OH H 6DORQ GยซGLยซ MXVWHPHQW DX[ VRORV ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JRยฝWV OHV WLPLGHV RX OHV SOXV DYHUWLV &KDTXH SHUVRQQH D GURLW ยข HQYHORSSHV GDQV OHVTXHOOHV HOOH SRXUUD LQVยซUHU OHV QRPV GHV mSUยซIยซUยซV} 6RLW WURLV FKDQFHV GH UHQ FRQWUHU OรถยคPH Vร XU $X PHQX HQFRUH GHV DQLPDWLRQV XQ GยฐQHU HW XQ EDO HQ ILQ GH VRLUยซH &RQYLYLDOLWยซ DVVXUยซH 6- m)RLUH DX[ FยซOLEDWDLUHV} VDPHGL RFWREUH GยชV K VDOOH GHV IยฌWHV GH 6DLQW *HQLV 3RXLOO\ 38%

publi annonces

w w w . c o m m u n i c a . c h - o r g a n i s a t i o n : g o d e t p r o d u c t i o n - Te l . 0 2 2 7 19 1 0 0 0

_ $))$,5(6

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

&2120,( Á /D H «GLWLRQ GX )RUXP GöDIIDLUHV IUDQFR VXLVVH GH OD &&,)6 IXW XQ JUDQG VXFFªV

? 4 ns ns 44 io io 2 st ct 00 ue éle 00 sq s e 08 De et d te : i j su atu au e gr n tli Ho

/D *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH PLVH HQ OXPLªUH

*+,

L’UDC est le seul parti… … qui garantit une limitation de l’immigration

*+,

&HWWH «GLWLRQ D PLV HQ OXPLªUH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH DYHF XQ D[H V«FXULW« HQ FRPSWDQW SDUPL VHV LQYL W«V GH JUDQGV QRPV FRPPH OH &(51 Oö2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX WUD YDLO 3URWHFWDV HW ,QWHUQDWLRQDO 626 &HWWH PDQLIHVWDWLRQ D DFFXHLOOL OH VHSWHPEUH GHUQLHU HQWUHSUH QHXUV VXLVVHV HW IUDQ©DLV YHQXV G«YH ORSSHU OHXUV DFWLYLW«V GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH &HWWH SODWHIRUPH GöLQIRUPDWLRQV HW GH PLVH HQ UHODWLRQ D SHUPLV ¢ SOXV GH SDUWLFLSDQWV GH VH UHQFRQWUHU ORUV GH UHQGH] YRXV % % HW DLQVL GH WURXYHU GH SRWHQWLHOV SDUWHQDLUHV GöDIIDLUHV (Q HIIHW SOXV GH UHQGH] YRXV RQW «W« RUJDQLV«V VXU OöHQVHPEOH GH OD MRXUQ«H 2XWUH OHV UHQGH] YRXV GHV WDEOHV URQGHV «WDLHQW «JDOHPHQW RUJDQLV«HV GDQV OD PDWLQ«H HW RQW WUDLW« GHV WK«

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXöDX RFWREUH -XVTXö¢ K 3KDUPDFLH $PDYLWD 0DOEXLVVRQ JDOHULH -HDQ 0DOEXLVVRQ W«O 3KDUPDFLH %HUWUDQG DY :HQGW W«O 'X DX RFWREUH -XVTXö¢ K 3KDUPDFLH GX 5RQG 3RLQW 5RQG 3RLQW GH 3ODLQSDODLV W«O 3KDUPDFLH %HUWiUDQG DY :HQGW W«O 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO W«O RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« W«O RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH W«O RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ W«O &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG W«O &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6«MRXU W«O +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH W«O ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW W«O 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH W«O

3(50$1(1&(6 *URXSH P«GLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV I«UL«V K K DGXO VD GL MRXUV I«UL«V K K HQI W«O &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K W«O &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV S«GLDWULH OX YH K K VD GL K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K W«O &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV W«O XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K W«O &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV P«GLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K W«O ,QVWLWXW P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« OX YH K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K W«O

la suppression des abus dans le droit d’asile <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDc2swQAfkyIPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTrSbNz-GYSRZRxAEv4agub_i40jaqi5LWsXn3Na9bUkg1SKjyxApjCpkqWyVwhPByiCbEMQs5vb7CyHgQH-fgiis_emL9xDU6zhvjAPgH3IAAAA=</wm>

l’expulsion des criminels étrangers le refus de tout rattachement de la Suisse à l’UE SDUWLFLSDQWV VH VRQW UHWURXY«V DX )RUXP GöDIIDLUHV IUDQFR VXLVVH '5

PDWLTXHV GöLPSODQWDWLRQ HW GH G«YH ORSSHPHQW WUDQVIURQWDOLHUV /HV LQWHUYHQDQWV H[SHUWV GHV PDUFK«V VXLVVHV HW IUDQ©DLV RQW SU«VHQW« XQH YXH GöHQVHPEOH GHV G«PDUFKHV ó DVSHFWV MXULGLTXHV ILVFDX[ GRXD

QLHUV HWF ó ¢ HQWUHSUHQGUH SRXU OHV VRFL«W«V VRXKDLWDQW «WHQGUH OHXU DFWL YLW« VXU OH PDUFK« YRLVLQ

Donc, le 18 octobre

Votez UDC. www.udc.ch

UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne, CCP: 30-8828-5

38%

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

&KHUFKH SHUVRQQH V«ULHXVH «WXGLDQW DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH HW VD YRLWXUH SHUVRQQHOOH SRXU FRXUWV WUDQVSRUWV OHV PHUFUHGL HQWUH K HW K HQWUH &KDPE«V\ HW *UDQG 6DFRQQH[ 3D\« )U WRXW FRPSULV SDU PHUFUHGL 0H FRQWDFWHU DX 7«O 8UJHQW UHFKHUFKRQV GDPH H[S«ULPHQW«H V«ULHXVH GH JUDQGH FRQILDQFH SRXU P«QDJH U«JXOLHU ,PS«UDWLI 3DUO« IUDQ©DLV 3U«FLVHU WDULI (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKRQV XQ HPSOR\« GH VDQGZLFKHULH SRXU XQ SRVWH ¢ SOHLQ WHPSV ¢ *HQªYH 9HXLOOH] FRQWDFWHU 7«O 5HFKHUFKH JDUGH SRXU HQIDQWV GH PRLQV GH DQV OXQGL PDUGL PHUFUHGL HW MHXGL LQFOXV GH K ¢ K IUDQ©DLV FRXUDQW H[S«ULHQFH Y«KLFXOH REOLJDWRLUH VHFWHXU &ROORQJHV VRXV 6DOªYH 3DLHPHQW &(68 )UDQFH $SSHOHU 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH SRXU 9«WUD] 0RQWKRX[ )UDQFH V«ULHXVH HW VRLJQ«H DYHF H[S«ULHQFH SRXU P«QDJH HW UHSDVVDJH 0DWLQ /XQGL HW -HXGL 7«O )DPLOOH &KRXOH[ FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH UHSDVVHXVH SHUPLV GH WUDYDLO G«FODU«H ¢ KHXUHV [ SDU VHPDLQH 7«O 0LVVLRQ SHUPDQHQWH G (WKLRSLH UHFKHUFKH IHPPH GH P«QDJH ¢ OD U«VLGHQFH GH O DPEDVVDGHXU H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV VDODLUH Q«JRFLDEOH /HV FDQGLGDWV HV LQW«UHVV«V HV HW U«SRQGDQW DX[ FULWªUHV GHPDQG«V VRQW SUL«V G «FULUH 0LVVLRQ 3HUPDQDQWH G (WKLRSLH UXH GH 0RLOOHEHDX FDVH SRVWDOH *HQªYH &RXUULHO PLVVLRQ HWKLRSLD#WLHV LWX LQW 7«O &KHUFKH K¶WHVVHV EDUPDLG SRXU EDU ¢ FKDPSDJQH -RQFWLRQ 7«O 6DORQ «URWLTXH DYHF GHV ERQQHV FRQGLWLRQV ELHQ SODF« UHFUXWH MROLHV PDVVHXVHV DYHF XQH FHUWDLQH FODVVH %RQV JDLQV '«EXWDQWHV ELHQYHQXHV 7«O &KHUFKH P«FDQLFLHQ F\FOHV HW PRWRV RX «TXLYDOHQW $\DQW OH VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V HW LQLWLDWLYHV (WDQW ¢ O DLVH DYHF OD FOLHQWªOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH ¢ *HQªYH PRGªOH SKRWR SRXU FDWDORJXH PRGH LQWHUQHW UREHV OLQJHULH «URWLTXH DQV (FULUH KHUEDXP#<DKRR IU &KHUFKH VHUYHXU HXVH «WXGLDQWH OH VRLU 7«O %XVFD XQ WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH FRQ JDQDFLDV LQWHUHVDQWHV OODPH DO

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV -HXQH IHPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 5«I«UHQFHV DLGH PDLVRQ P«QDJH EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH 7«O H[S«ULHQFH GLSO¶P«H GH OD &URL[ 5RXJH 7«O $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H RX SDV $YHF H[S«ULHQFH 'LVSRQLEOH GH 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV VXLWH 7«O FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLWV PDWLQ 7«/ )HPPH DLGH P«QDJªUH UDSLGH H[S«ULHQFH 0DPDQ V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV FKHUFKH 1RXUULH ORJ«H 7«O $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV WUDYDLO UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV FKHUFKH SODFH JRXYHUQDQWH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX &KHUFKH FRLIIHXU VH HVWK«WLFLHQQH SHUVRQQH ¤J«H HQWUHWLHQ 7«O MHXGL 7«O SRO\YDOHQW V«ULHX[ (QYR\HU GRVVLHU (FULUH 'DPH FXOWLY«H HW G\QDPLTXH H[FHOOHQWHV $LGH VRLJQDQWH PRWLY«H HW G\QDPLTXH DYHF VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH U«I«UHQFH FKHUFKH SODFH GH JRXYHUQDQWH SRXU XQH SOXVLHXUV FHUWLILFDWV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV *HQªYH IDPLOOH RX SHUVRQQH ¤J«H 1RXUULH ORJ«H VXU ¤J«HV 0«QDJH FXLVLQH SRVVLEOH 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH SUDWLTXDQW FKLJQRQ HW *HQªYH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O PDTXLOODJH SRXU OH 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH ([S«ULHQFH DLGH VRLJQDQWH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FKHUFKH SRVWH JRXYHUQDQWH P«QDJH SHUVRQQHV OHV ZHHN HQGV 5«I 7«O &KHUFKH FXLVLQLHU ªUH DYHF H[S«ULHQFH +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7UªV ERQQHV FRQQDLVVDQW FXLVLQH LWDOLHQQH PRWLY« SRXU U«I«UHQFHV 7«O QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7«O QRXYHDX SURMHW VHUYHXU HXVH G\QDPLTXH 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HW UXVVH 7«O SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWHU 7«O ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O , VHHN IL[HG KRXVHZRUN DQG LURQLQJ , DP ZLWK ORQJ -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV % HW ERQQHV H[SHULHQFH 'R QRW KHVLWDWH WR FRQWDFW PH WKDQN U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH 3RUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH TXHOTXHV \RX 7«O EDE\VLWWLQJ 3HXW DFFXHLOOLU OHV HQIDQWV GDQV XQ WUªV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH 5REL -DUGLQ HQWUHSULVH V«ULHXVH FKHUFKH FOLHQWªOH ERQ HQYLURQQHPHQW DYHF MDUGLQ ¢ 3ODLQSDODLV ¢ %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O HQWUHWLHQ ¢ SDUWLU GH )U PRLV WRXW LQFOXV PLQ GH O K¶SLWDO HW GH O XQLYHUVLW« 7HO 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ 7«O PL WHPSV 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH SURIHVVLRQQHO ,QGRQHVLDQ ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O EDE\VLWWLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF YLVD (XUR SDUODQW UXVVH -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH DQJODLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH 7«O (TXLS« 7«O -HXQH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV P«QDJH GHPL MRXUQ«H RX ¢ O KHXUH H[S«ULHQFH JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O recherche des PD©RQQHULH (TXLS« 7«O 'DPH VXLVVHVVH FRQVFLHQFHXVH HW SRQFWXHOOH -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL YHQGUHGL 5LYH VHUYLFHV HQWUHWLHQ HW WRXW W\SH GH WDLOOH FU«DWLRQ JDXFKH 7«O GH MDUGLQV HW GH WHUUDVVHV 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch -DUGLQLHU DYHF H[S«ULPHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH SORPELHU SDUTXHW SHLQWXUH PD©RQQHULH MDUGLQ 'HYLV JUDWXLW 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH 0D©RQ TXDOLIL« HW MDUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO OH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O ZHHN HQG 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH OLQJªUH HQ (06 /RRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ 7«O UHIHUHQFH 7«O

-HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH KHXUHV +RPPH GLSO¶P« FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD FRLIIXUH P«QDJH 7«O PL[WH VXU *HQªYH 7«O

! -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH FKHUFKH +RPPH VXLVVH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU " # WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH $YHF H[S«ULHQFH HW YRLUH SOXV FRPPH FRXUVLHU KRPPH ¢ WRXW IDLUH U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O SRVVLELOLW« OH VRLU DYHF U«I«UHQFHV 7«O $ % # & ' # $

)HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV

P«QDJH UHSDVVDJH PDUGL PDWLQ MHXGL DSUªV PLGL &RXWXULªUH UHWRXFKHXVH FKHUFKH HPSORL RX JARDINIER PAYSAGISTE 7«O 7«O PROFESSIONNEL (avec références) -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO &XLVLQLHU DYHF SDWHQWH «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, (") P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV %RQQH 7«O taille, élagage, création, engazonnement etc... FXLVLQLªUH 5«I«UHQFHV 7«O &DPLRQ PDW«ULHO G«P«QDJHXU 3UL[ Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 *+ ! )HPPH V«ULHXVH DYHF YRLWXUH FKHUFKH GX P«QDJH UDLVRQQDEOH 7«O ,-/14

UHSDVVDJH 0DUGL YHQGUHGL 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL PERSONNEL DE MAISON 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX KHXUHV QHWWR\DJH $YHF Femme de ménage, nannie, majordome, /DQJXHV 5XVVH LWDOLHQ IUDQ©DLV DQJODLV 3HUPLV H[S«ULHQFH 7«O gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur YDODEO 7«O &KDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ HPSOR\« SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch -HXQH IHPPH WUªV PRWLY«H HW KXPEOH DYHF SRO\YDOHQW 7«O /LEUH GH VXLWH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV GH &KHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ PL WHPSV P«QDJH HW UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 'X OXQGL DX Secret’Art Indépendante 7«O Propose ses services: GLPDQFKH 7«O -HXQH FRXSOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H Secrétariat - Comptabilité )HPPH SHUPLV & VRLJQHXVH UDSLGH U«I«UHQFHV /XL KRPPH ¢ WRXW IDLUH HOOH HPSOR\«H GH PDLVRQ Déclaration d’impôts - Gestion du personnel FKHUFKH WUDYDLO GDPH GH FRPSDJQLH P«QDJH 3DUODQW UXVVH HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O www.secretartindependante.ch UHSDVVDJH FRXUVHV 7«O Tél. 078.742.48.39 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ RX G DLGH VRLJQDQWH 3DUOH FRXUDPPHQW 'DPH VXLVVH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH )HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV IUDQ©DLV 3HUPLV % SHUPLV GH FRQGXLUH %RQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW $LGH FRLIIHXVH SRXU UHPSODFHPHQW FRQJ« GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O U«I«UHQFHV 7«O SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H &XLVLQH P«QDJH PDWHUQLW« '«EXW QRYHPEUH 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV WUDYDLO FKHUFKH 3HUPLV YRLWXUH 7«O 5HVWDXUDQW ¢ 9HUVRL[ FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH DYHF UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O +RPPH GH FRQILDQFH DQV FKHUFKH WUDYDLOOH 'DPH GH FRQILDQFH SHUPLV GH FRQGXLUH SDUODQW H[S«ULHQFH 3HUPLV YDODEOH 7«O 'DPH V«ULHXVH V«SDU«H FKHUFKH P«QDJH HW IDLUH FKDXIIHXU SULY« DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3RVV«GDQW IUDQFDLV HW LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO VXU OD F¶WH FRXUVHV IDLUH SDSLHUV DGPLQLVWUDWLIV 7«O &KHUFKH UHYHQGHXU SRXU DSSDUHLOV DXGLWLIV H[FHOOHQWH FDSDFLW« UHODWLRQQHO %RQQH ZZZ EHKDU GLIIXVLRQ FK 7«O O«PDQLTXH HQ WDQW TX HPSOR\«H GH PDLVRQ SU«VHQWDWLRQ JUDQGH GLVSRQLELOLW« (JDOHPHQW OD )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SRO\YDOHQWH 7UªV ERQQH FXLVLQLªUH JUDQGH 'XNDVFRS\ %DQN 6$ LV ORRNLQJ IRU $VVLVWDQW QXLW ZHHN HQG ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV LWDOLHQ JUHF 7«O H[S«ULHQFH GH O DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV )LFKLHU FHQWUDO 2XU UHTXLUHPHQWV RUJDQL]HG 5HQVHLJQHPHQW 7«O ¤J«HV HW GH OD JDUGH G HQIDQWV 7«O G\QDPLF UHVSRQVLEOH DQG IOH[LEOH SHUVRQ $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VWWLQJ 3DUOH IUDQ©DLV 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH SURIHVVLRQDO IOXHQF\ ZULWWHQ DQG VSRNHQ LQ DQJODLV UXVVH 1RXUULH ORJ«H RX SDV DYHF JDUGH G HQIDQWV 7«O UHSDVVDJH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 7«O (QJOLVK DQG )UHQFK RWKHU ODQJXDJHV DUH DOVR H[S«ULHQFH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH ZHOFRPH 2QO\ FDQGLGDWHV ZLWK 6ZLVV UHVLGHQF\ -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH VRLQV KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV QRQ IXPHXVH SHUPLV & DXWKRUL]DWLRQ ZLOO EH DFFHSWHG ,QWHUHVWHG GHV DQLPDX[ DLGH FXLVLQH WHFKQLFLHQ HQ H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O U«I«UHQFHV H[SULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV G XQH DSSOLFDQWV VKRXOG VXEPLW WKHLU FRPSOHWH ILOH &9 LQIRUPDWLTXH 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH IDPLOOH FRPPPH HPSOR\«H PDLVRQ /RJ«H RX FRYHU OHWWHU FHUWLILFDWHV HWF WR -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O QRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH MREV#GXNDVFRS\EDQN FRP SORQJHXU QHWWR\DJH HW DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH *HQªYH &KHUFKH FRLIIHXU HXVH DYHF FOLHQWªOH ,QW«UHVVDQW 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH 'DPH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH SRXU SHUVRQQH G«VLUDQW UHSUHQGUH OH VDORQ GDQV OH 3L]]D±ROR DLGH FXLVLQLHU SHUPLV H[S«ULHQFH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O IXWXU 3ODLQSDODLV 7«O FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH -HXQH KRPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV WUDYDX[ 5HFKHUFKH FRLIIHXU VH GDPH DYHF H[S«ULHQFH VHUYHXU DLGH HQ FXLVLQH 7«O GRPHVWLTXHV 7«O FRQILUP«H VHFWHXU 3ODLQSDODLV 7«O (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW ELHQ IUDQFDLV 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H GLPSO¶P«H &KHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW DX FHQWUH DQJODLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH SHUVRQQH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH &URL[ 5RXJH SHUPLV GH V«MRXU HW FRQGXLUH YLOOH 7«O DJ«H HW DLGH EXUHDX 7«O SRXU YR\DJHV 7«O Y«KLFXO«H FKHUFKH JDUGH E«E«V HQIDQWV SHWLW )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH XQ WUDYDLO IL[H RX ¢ P«QDJH 7«O O KHXUH SRXU UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH HWF G«EXWDQW IUDQ©DLV 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV SHUPLV % FKHUFKH PL WHPSV SU«I«UHQFH PDWLQ JDUGH G HQIDQWV 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX WRXWH OD MRXUQ«H P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV 7«O 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV )HPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH HW SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH UHSDVVDJH $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O G HQIDQWV P¬PH OH ZHHN HQG *HQªYH ULYH GURLWH 7«O Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH SRVVLEOH WRXWH OD MRXUQ«H /XQGL PHUFUHGL MHXGL G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités $YHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 5«I«UHQFHV 7«O intéressantes et variées au service des patients de la -HXQH GDPH UHVSRQVDEH DYHF G H[FHOOHQWHV 'DPH UHVSRQVDEOH ERQQH U«I«UHQFHV FKHUFKH U«I«UHQFHV SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO WUDYDLO WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV JDUGH communauté régionale. KHXUH PL WHPSV MRXUQ«H FRPSOªWH SRXU P«QDJH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLW HW MRXUQ«H 7«O 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV Nous recherchons pour l’équipe des soins palliatifs 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H et de fin de vie du département d’anesthésiologie, de UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O pharmacologie et des soins intensifs plusieurs : )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &RXSOH GH FRQILDQFH SRXU HQWUHWHQLU YRWUH PDLVRQ 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O UHSDVVDJH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH SDUOH WUªV ELHQ -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH qui pourraient offrir leur présence et renforcer HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O WUDYDLO VRLJQ« WHQLU FRPSDJQLH ¢ SHUVRQQHV ¤J«HV les activités du service dans l’accompagnement, ERQV VRLQV DVVXU«V ([S«ULHQFH GDQV FHV GRPDLQHV /LEUH GH VXLWH 7«O MHXQHV ILOOHV FKHUFKHQW WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV l’écoute et l’animation auprès des patients, et P«QDJH UHSDVVDJH RX VHUYHXVH 8QH DYHF SHUPLV 5HFKHUFKH HPSORL P«QDJH UHSDVVDJH 7«O & 7HPSV FRPSOHW RX SDUWLHO 7«O ainsi contribuer à l’amélioration de leur qualité de 'DPH SRUWXJDLVH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH vie dans le cadre des soins. P«QDJH UHSDVVDJH 6«ULHXVH KRQQ¬WH VRLJQ«H 'DPH SHUPLV % FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O DYHF H[S«ULHQFH 3DUOH IUDQ©DLV SRUWXJDLV 7«O -HXQH GDPH G\QDPLTXH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV +RPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH QHWWR\DJHV $YHF En cas d’intérêt et pour tout renseignement, H[S«ULHQFH 7«O ORJ«H RX QRQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH DYHF EHDXFRXS veuillez vous adresser à Mme D. Neves, coordinatrice 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH G H[S«LUHQFH DYHF OHV HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O FRPPH QRXQRX SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV des bénévoles – Tél. 022 372 99 24 DQJODLV 7«O

Last Minute OFFRES

DEMANDES

OFFRES

Bénévoles

DEMANDES

DES BÉNÉVOLES

3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« HQ U«QRYDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO GH SHLQWXUH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO H[S«ULHQFH FRQVFLHQFLHX[ 3UL[ EDV 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5«VLQH «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV MRXU VRLU ZHHN HQG 0HUFL G DSSHOHU 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHFKH WUDYDLO V«ULHX[ HVSRQVDEOH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH GDQV VRLQV SRXU HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV -RXUQ«H DSUªV PLGL KHXUHV 7«O 3L]]D±ROR H[S«ULHQFH HQ ERXODQJHLH FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O 3O¤WULHU KRPPH UREXVWH HW WUªV V«ULHX[ GDQV VRQ WUDYDLO FKHUFKH SHWLWV ERXORWV OHV ZHHN HQG GLPDQFKH LQFOXV SRXU SDUWLFXOLHUV 7«O 3ORPELHU LQVWDOODWLRQ VDQLWDLUH 5«QRYDWLRQ G«SDQQDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O +RPPH PRWLY« SRO\YDOHQW FKHUFKH SODFH UHVWDXUDWLRQ UHPSODFHPHQWV HWF 7«O 'DPH OLEUH GH VXLWH SRXU UHPSODFHPHQW VHFU«WDULDW FRPSWDELOLW« 7«O 6HUYHXVH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH SODFH 7«O (XURS«HQQH LQILUPLªUH V RFFXSHUDLW G HQIDQWV DQV SRXU OHV JDUGHU FKH]FKH] PRL 3¤TXLV K ¢ PLGL )U PRLV 7«O 6W\OLVWH RQJXODLUH DQV G H[S«ULHQFH JHO DFU\OLTXH UHFKHUFKH SRVWH ¢ RX 7«O $FWLYH HW G\QDPLTXH GDPH (8 DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV DSUªV PLGL FKH] GHV SULY«V 7«O $FWLYH IHPPH HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H HW ZHHN HQG DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DVLDWLTXH SDUODQW UXVVH HW DOOHPDQG FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 3HUPLV & SHUPLV FRQGXLUH ([S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH DXSUªV GH JUDQGHV IDPLOOHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV Y«ULILDEOHV GLVSRQLEOH GH VXLWH SHUPLV FRQGXLUH P¬PH QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH YHQGHXU ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH HW UHVWDXUDWLRQ 7«O

ENSEIGNEMENT

Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56 dEQNG 2TQHGUUKQPPGNNG GP /CUUCIGU GV 0CVWTQRCVJKG

%QWTU GP YGGM YGGM GPF GV QW GP UGOCKPG www.hp-formation.ch YYY JR YYY JR HQTOCVKQP EJ &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O 'LSO¶P« VFLHQFHV «GXFDWLRQ GRQQH DSSXL QLYHDX F\FOH SULPDLUH )U + 0«WKRGH P«WDFRJQLWLYH 7«O &RXUV GH FKDQWV WRXW ¤JH WRXW QLYHDX GRQQ«V SDU SURIHVVHXUH GLSO¶P«H 7«O 9RXV VRXKDLWH] SDUOHU IUDQ©DLV" 9DO«ULH IRUPDWLRQ '$)/( SURSRVH &RXUV G\QDPLTXHV DGDSW«V DX[ EHVRLQV HQIDQWV DGXOWHV 7«O DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP &RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSO¶P« WDULIV UDLVRQQDEOHV 7«O &RXUV GH JXLWDUH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 7«O 3URIHVVHXU GLSO¶P« &RQVHUYDWRLUH GH *HQªYH GRQQH FRXUV *XLWDUH WRXV VW\OHV 7«O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O 3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O

7PT BOOPODFT &.1-0* &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ 63 &,$/

Gastronomie a

6DYHXUV GöDXWRPQH

$QQLFN

%$/$'( ý /HV VDQJORWV ORQJV GHV YLRORQV GH OöDXWRPQHþ (Q FHWWH VDLVRQ FHV PRWV GH 3DXO 9HUODLQH PH UHYLHQQHQW ¢ OöHVSULW HW OD P«ODQFROLH VöLQVWDOOH HQ PRL HQ SHQVDQW ¢ Oö«W« WHUPLQ« DX IURLG TXL YD VöLQVWDOOHU HW DX[ MRXUV TXL GLPLQXHQW 0DLV QH WRPERQV SDV GDQV OD PRURVLW« OöDXWRPQH FöHVW DXVVL GHV FRXOHXUV IODPER\DQWHV HW FKDWR\DQWHV XQH PXOWLWXGH GH O«JXPHV ¢ FXLVLQHU HW OD MRLH GH VH ODQFHU GDQV GH ERQV SHWLWV SODWV GH JUDQG PªUH FDU OHV PXOWLFRXFKHV YHVWLPHQWDLUHV VRQW O¢ DXVVL SRXU FDFKHU TXHOTXHV O¤FKHU SULVH LO IDXW ELHQ VH IDLUH SODLVLU

*$6752120,( Á &KULVWLQH =DXJJ

/LªYUH ¢ OD 5R\DOH $ORUV MXVWHPHQW MH PH VXLV SORQJ«H GDQV OH OLYUH GH UHFHWWHV GH PD JUDQG PªUH MDGLV UHVWDXUDWULFH VXU OD QDWLRQDOH GX F¶W« GH 5RDQQH HW MöDL WURXY« XQ SODW WUªV ULFKH DUFKL IDPHX[ TXL WLHQW ¢ OD IRLV GH OD GDXEH HW GX FLYHW XQ PXVW GH OD JDVWURQRPLH HQ S«ULRGH GH FKDVVH /H /LªYUH ¢ OD 5R\DOH 3RXU OHV DPDWHXUV GH JLELHU FöHVW XQ U«JDO -H QH VXLV SDV DVVH] H[SHUWH SRXU PH ODQFHU HW FHWWH SU«SDUDWLRQ GHPDQGH GX WHPSV HW GH OD SDWLHQFH FDU LO IDXW FRPSWHU DX PRLQV VHSW KHXUHV GH FXLVVRQ FöHVW VRXYHQW OH VHFUHW GHV SODWV DQFLHQV OH WHPSV 6HORQ OHV UHFHWWHV LO \ D FHOOH GX OLªYUH HQ UR\DOH GH OD 6DLQW +XEHUW OH OLªYUH HQ UR\DOH ¢ OD P«WKRGH Gö2UO«DQV HW FHOXL DYHF XQH IDUFH WUXII«H OHV LQJU«GLHQWV GLIIªUHQWþ $ OD EDVH LO IDXW XQ ERQ HW EHDX OLªYUH GH QRV FDPSDJQHV HW HQWUH DXWUHV GX IRLH JUDV GX ODUG GHV FKDPSLJQRQV XQ H[FHOOHQW DUPDJQDF XQ ERQ YLQ GH %RXUJRJQH HW XQH JUDQGH YDUL«W« GöDURPDWHV %RQ OH SOXV VLPSOH FöHVW GöDOOHU OH WHVWHU VXU SODFH FKH] XQ FKHI TXL PD°WULVH FöHVW OH FDV GH &\ULOOH 0RQWDQLHU

&¶W« FXLVLQH FHW DXWRPQH SRXUTXRL QH SDV RSWHU SRXU XQH VHOOH GH FKHYUHXLO"

DX[ IRXUQHDX[ GH VRQ UHVWDXUDQW /H /H[LTXH GDQV OH TXDUWLHU GHV *URWWHV 3RXU OHV DPDWHXUV GöDXWUHV H[FHOOHQWV SODWV GH FKDVVH ILJXUHQW DFWXHOOHPHQW VXU VD FDUWH (W VL YRXV VRXKDLWH] YUDLPHQW YRXV ODQFHU LO \ D WRXMRXUV OD UHFHWWH GX OLYUH GH PD JUDQG PªUH VXU ZZZ JKL FK +9 +«OªQH 9LERXUHO GLSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH HVW «JDOHPHQW FKURQLTXHXVH DX *+,

m*R½WH] PRL FHW H[FHOOHQW FUX } )2,5( $8; 9,16 ý (QYLH GH G«FRXYULU GH QRXYHDX[ FUXV GH QRXYHOOHV VDYHXUV HW UREHV " $ORUV UHQGH] YRXV VXU OH EDWHDX /DXVDQQH GX PDUGL DX VDPHGL QRYHP EUH $X PHQX GH FHWWH IRLUH &RRS G«JXVWDWLRQ GH YLQV H[FOXVLIV GH YLJQHURQV JHQHYRLV HW YDXGRLV SU« VHQWV GöDLOOHXUV ¢ FHW «Y«QHPHQW LQFRQWRXUQDEOH DLQVL TXH GHV F«SDJHV LE«ULTXHV QRWDPPHQW GHV 5LRMD HW GHV 5LEHUD GHO 'XHUR (Q RXWUH GHV $FFRUGV JRXUPDQGV SHU PHWWURQW GH VDYRXUHU VL[ YLQV DFFRPSDJQ«V FKDFXQ GöXQH ERXFK«H RX YHUULQH «ODERU«H SRXU OöRFFDVLRQ

(QILQ OHV FRXSV GH FÈXU ó UDSSRUW TXDOLW« SUL[ ó RQW «W« PLV ¢ OöKRQQHXU SDU GHV VS«FLDOLVWHV HQ OD PDWLªUH FRPPH 5RGULJR %DQWRQ ÈQRORJXH FKH] 8YDYLQV 0DUMRULH %RQYLQ PD°WUH FDYLVWH 0DLVRQ +HQUL %DGRX[ 5RPDLQ &HOOHU\ UHVSRQVDEOH GH Oö(FROH GX YLQ GH &KDQJLQV RX HQFRUH 7DQLD *IHOOHU UHVSRQVDEOH GHV YLJQREOHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH $ORUV RQ WULQTXH 6- )RLUH DX[ YLQV &RRS HPEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV 4XDL GX 0RQW %ODQF GX DX QRYHPEUH GH K ¢ K HW VDPHGL GH K ¢ K HQWU«H IUDQFV ZZZ FRRS FK OHV URLV GX YLQ

(OOH D LQYLW« GHV &KHIV GHV JUDQGV WRTX«V GH 6XLVVH URPDQGH GDQV VD SHWLWH FXLVLQH GH 3ODLQSDODLV 4XL" 0DLV ELHQ HQWHQGX OD S«WLOODQWH $QQLFN -HDQPDLUHW DQLPDWULFH FXOLQDLUH ¢ OD 576 FHOOH TXL FKDTXH VHPDLQH SU«VHQWH OHV UHFHWWHV GHV JUDQGV FKHIV GDQV *+, 'H %HQR°W 9LROLHU GH Oö+¶WHO GH 9LOOH ¢ &ULVVLHU 3KLOLSSH &KHYULHU GX 'RPDLQH GH &K¤WHDXYLHX[ 3LHUURW $\HU GX 3«UROOHV ¢ )ULERXUJ HQ SDVVDQW SDU 0DXUR &DSHOOL GX &DI« GX 7K«¤WUH GX &URFKHWDQ &DUOR &ULVFL GX &HUI ¢ &RVVRQD\ Oö$MRXORWH &DWKHULQH 3UDXG RX 0DULH -RVªSKH 5DERXG GH Oö$XEHUJH GH *\VH TXHOTXH GL[ VHSW PD° WUHV TXHX[ VH VRQW VXFF«G« SRXU FRQFRFWHU GHV SODWV VLPSOHV GX TXRWLGLHQ PDLV DYHF OHV WUXFV HW DVWXFHV GH OD JUDQGH FXLVLQH 0LDP $ YRXV PHWWUH OHV SDSLOOHV HQ DOHUWH

5HFHWWHV PDJLTXHV

$XMRXUGöKXL $QQLFN SXEOLH VRQ VHFRQG OLYUH SU«VHQWDQW OHV UHFHWWHV GH OD GHX[LªPH VDLVRQ GH Oö«PLVVLRQ 3LTXH $VVLHWWH LQYLWH OHV &KHIV &RPPH GDQV OH SUHPLHU OLYUH OHV SODWV GHV &KHIV VRQW DFFRPSDJQ«V SDU GHV YDULDWLRQV VXU OH P¬PH WKªPH SURSRV« SDU $QQLFN /öH[HPSOH GH OD EODQTXHWWH H[SUHVV GH SRXOHW ¢ OöDLO GHV RXUV GH 3DVFDO *DXWKLHU UHVWDXUDQW GX -RUDW HVW VXUSUHQDQWH $QQLFN

38%

VISEZ LES BONNES AFFAIRES ! OFFRES VALABLES JUSQU’AU 12 OCTOBRE, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.35 Rösti original* Le paquet de 500 g

4.90 Plat à cuisson avec poignées en silicone Dimensions : 31 x 22 x 5 cm, la pièce *

–.50 Compote SQUEEZY HERO* pomme/fraise ou pomme/banane La gourde de 120 g

5.90 Egouttoir à vaisselle en métal noir Dimensions : 41 x 31 x 14 cm, la pièce

4.95 Filets de Pangasius surgelés* Vietnam Le paquet de 1 kg

1.90 Multiprise de 2 à 3 blocs Disponible en divers modèles et coloris, la pièce

8.90 Kit couteaux de cuisine NIROSTA Avec support et 5 couteaux

–.90 Serviettes en papier Disponible en différents motifs et coloris, le paquet

Offres disponibles uniquement à Outlet Vernier

Outlet Vernier Route de Vernier 184 1214 1214 Vernier Vernier

Lundi–Vendredi 9h00–12h30 9h00 –12h30 •• 14h30–19h00 14h30–19h00 Samedi 8h00–18h00 8h00–18h00

Outlet Les Cygnes Centre commercial ««Les Les Cygnes Centre Cygnes»» Rue Ruede deLausanne Lausanne 16-20 16-20 1201 1201 Genève Genève

Lundi, mardi, mardi, Lundi, mercredi 8h30–19h00 8h30–19h00 mercredi Jeudi 8h30–21h00 8h30–21h00 Jeudi Vendredi 8h30–19h30 8h30–19h30 Vendredi Samedi 8h00–18h00 8h00–18h00 Samedi

_

avec

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

VHV &KHIV HW VHV WUXIIHV XQ UpJDO

Le Livre 3

'5

3U«SDUDWLRQ '«FRXSHU OHV HQWUHF¶WHV HQ P«GDLOORQV OHV HQGXLUH GöKXLOH GöROLYH HW OHV SRLYUHU J«Q«UHXVHPHQW /DLVVHU UHSRVHU ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH &RXSHU OH FKRX HQ ODQLªUHV GH FP OHV IDLUH UHYHQLU GDQV FV GöKXLOH GöROLYH FRXYULU OD SR¬OH HW «WXYHU ¢ IHX GRX[ GXUDQW PLQXWHV (Q ILQ GH FXLVVRQ G«JODFHU DYHF FV GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH VDOHU O«JªUHPHQW HW SRLYUHU (SOXFKHU HW U¤SHU OD SRPPH DYHF XQH U¤SH ¢ U¸VWL GLUHFWHPHQW VXU OHV ODQLªUHV GH FKRX %LHQ P«ODQJHU HW JDUGHU DX FKDXG &RQFDVVHU OHV QRLVHWWHV OHV IDLUH GRUHU PLQXWHV GDQV XQH SR¬OH VDQV JUDLVVH 5«VHUYHU &XLUH OHV VS¦W]OL VHORQ OH WHPSV LQGLTX« VXU OH SDTXHW OHV P«ODQJHU DYHF OHV QRLVHWWHV $X WRXW GHUQLHU PRPHQW FKDXIIHU ¢ IHX YLI XQH SR¬OH DQWL DGK«VLYH \ U¶WLU OH FKHYUHXLO VHFRQGHV GH FKDTXH F¶W« OD YLDQGH GRLW UHVWHU ELHQ WHQGUH 6HUYLU LPP«GLDWHPHQW DYHF OHV JDUQLWXUHV VXU GHV DVVLHWWHV SU«DODEOHPHQW FKDXII«HV

tte La truffe d automne

$QQLFN -HDQPDLUHW QH QRXV ODLVVH SDV VXU QRWUH IDLP 'DQV OD IRXO«H HOOH QRXV OLYUH XQ SHWLW IDVFLFXOH PDJLTXH DYHF XQH TXDUDQ WDLQH GH UHFHWWHV VLPSOHV DXWRXU GH OD WUXIIH GH FKH] QRXV OD WUXIIH GöDXWRPQH ORFDOH TXH OöRQ WURXYH VXU XQ DUF DOODQW GH *HQªYH ¢ =XULFK HQ SDVVDQW SDU %¤OH 6D UHFHWWH GH ULVRWWR GH F«OHUL DX[ WUXIIHV GX FKHI )ORULDQ /H %RXKHF RX HQFRUH OH YHORXW« GH WRSLQDP ERXUV ¢ OöÈXI PRX HW WUXIIH QRLUH GH 3DVFDO *DXWKLHU OöD VDQV GRXWH LQVSLU«H ¢ VH ODQFHU GDQV FHWWH QRXYHOOH G«FRXYHUWH JDVWURQR PLTXH (W RQ DSSU«FLH HQFRUH GHV UHFHWWHV RULJLQDOHV HQ WRXWH VLPSOLFLW« FRPPH GHV WUXIIHV VXU XQH SDWDWH GHV ÈXIV GX UL] RX GHV S¤WHV &RPPH RQ OHV DLPH (GLWLRQV )DYUH 3LTXH $VVLHWWH LQYLWH OHV &KHIV OH OLYUH HW /D WUXIIH GöDXWRPQH

invite les Chefs

pique-assie tte invite les Chefs

(W OHV WUXIIHV"

&KHYUHXLO PLQXWH DX FKRX URXJH HW VS¦W]OL DX[ QRLVHWWHV ,QJU«GLHQWV ý ¢ J GöHQWUHF¶WH GH FKHYUHXLO ý FKRX URXJH PR\HQ ý SRPPH DFLGH ý J GH VS¦W]OL SU¬WV ¢ FXLUH ý SRLJQ«H GH QRLVHWWHV ý 9LQDLJUH EDOVDPLTXH ý +XLOH GöROLYH ý 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ

*$*1(=( 6 ; /,95 pique-assie

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

3285 3(56211(6

Á $QQLFN -HDQPDLUHW OöDQLPDWULFH GH Oö«PLVVLRQ FXOLQDLUH 3LTXH $VVLHWWH VXU OD 576 HW FKURQLTXHXVH GDQV *+, SXEOLH GHX[ RXYUDJHV JRXUPDQGV

VXJJªUH XQH EODQTXHWWH GH YHDX ¢ OD YDQLOOH PD IRL UHGRXWDEOH (W FRPPH ¢ OöDFFRXWX P«H HOOH \ DMRXWH VRQ JUDLQ GH VHO HQ FRP SO«WDQW OHV UHFHWWHV GHV FKHIV DYHF VHV FU«D WLRQV SHUVRQQHOOHV WRXMRXUV DXVVL IDFLOHV GLJHVWHV HW VDQV FKLFKLV $X ILQDO UHFHWWHV SRXU VH U«JDOHU WRXV OHV MRXUV HW VDQV PRG« UDWLRQ

La truffe d’automne

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Le Livre 3

Toutes les recette s des Chefs + les recettes d’Ann invités ick

3$57,&,3$7,21

3$57,&,3$7,21

(QYR\H] *+, &+() DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(QYR\H] *+, 758) DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*XLGH GHV ELVWURWV JHQHYRLV OH UHWRXU 5(6726 *(1(92,6 ý /H JXLGH GHV ELVWURWV

Les produits genevois

Je ne vois que ça ! www.geneveterroir.ch

*$*1(=6 *8,'(

JHQHYRLV HVW GH UHWRXU 9RXV VDYH] FH JXLGH LQFRQWRXUQDEOH TXL SU«VHQWDLW OHV GLII«UHQWHV SRSRWHV JHQHYRLVHV GHV ELVWURWV GX FRLQ 6LOHQFH UDGLR GHSXLV WURLV DQV OHV DXWHXUV 1LFRODV %XUJ\ HW $QGU« .ORSPDQQ DYDLHQW SRXUWDQW U«JDO« OHV *HQHYRLV GXUDQW GRX]H DQV 4Xö¢ FHOD QH WLHQQH OHV 1RXYHDX[ ELVWURWV GH *HQªYH VHSWLªPH «GLWLRQ HVW GH UHWRXU HW FHWWH IRLV DYHF XQH QRXYHOOH SDWWH FHOOH GH 0DULH %DWWLVWRQ DWWDFK«H DX VHUYLFH GX SURWRFROH GH Oö(WDW

38%

,QVROLWHV $LQVL ¢ WUDYHUV OHV ELVWURWV GH OD 5«SXEOLTXH OHV DXWHXUV ó 1LFRODV %XUJ\ HVW MRXUQDOLVWH ¢ OD 576 $QGU« .ORSPDQQ H[ MRXUQDOLVWH HVW KDXW IRQFWLRQQDLUH HW «FULYDLQ ó UDFRQWHQW XQH *HQªYH H[LJHDQWH HW SRSXODLUH ,OV UHVWLWXHQW GHV DPELDQFHV HW GHV SDUFRXUV ,OV G«FULYHQW GHV H[S«ULHQFHV HW GHV FDI«V «FX PHQW OHV WDYHUQHV JHQHYRLVHV ,OV RQW WRXW UHYLVLW« GLVWLQJXDQW QRXYHDX[ UHG«FRXYHUWHV HW LQFRQWRXUQDEOHV (W P¬PH OHXU MDUGLQ VHFHUW OHXUV DGUHVVHV mFDFK«HV} $ WDEOH &K= (GLWLRQ 6ODWNLQH OHV 1RXYHDX[ ELVWURWV GH *HQªYH QRXYHDX[ ERQV SODQV UHG«FRXYHUWHV HW LQFRQWRXUQDEOHV

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %,67 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38% Boucherie de Lyon TION RICA FARB GRILLS E E D ESUR SUR M

Toutes les spécialités espagnoles

GRI

LLS

SERVICE TRAITEUR Picanha - Cochon de lait - Cabri au four Jambon à l’os Poulet grillé - Carna asada Pommes de terre au four - Viande séchée Brésilienne 10, rue de Lyon CH - 1201 Genève / Tél. 022 345 25 73 Fax 022 344 77 36 / Natel 079 206 52 77 info@boucheriedelyon.ch / www.boucheriedelyon.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

38%

49.6 x 75 cl

63.50

Rioja Reserva Pata negra DOC 2010

un cellier de plus de 900 sortes de vins valable jusqu'au 3 octobre

•

toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ ,002%,/,(5

LOCATION *(1 9( 0DODJQRX 5XH +HQUL 0XVVDUG SLªFHV OXPLQHX[ +DOO GöHQWU«H DUPRLUHV FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU FKDPEUH HW VDOOH GH EDLQV &DYH ORXHU ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH )U ö & & 7«O 6RXV ORFDWLRQ ¢ PQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] HDX «OHFWULFLW« FKDXIIDJH LQWHUQHW FRPSULV PLQLPXP PRLV $SSDUWHPHQW )U &KDPEUH )U 7«O 3¤TXLV FKDPEUH ¢ ORXHU )U SRXU «WXGLDQW H QRQ IXPHXU SURFKH GH O ,+(,' XWLOLVDWLRQ GH OD FXLVLQH HW OD EXDQGHULH :,), 7«O -ROL VWXGLR FXLVLQH V«SDU«H «TXLS«H VDOOH GH EDLQ KDOO G HQWU«H JUDQG EDOFRQ FDYH 4XDUWLHU 6W -HDQ U«VLGHQWLHO FDOPH ªPH «WDJH YXH G«JDJ«H /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV &DXWLRQ XQ PRLV 7«O

6RXV ORXH SLªFHV ¢ 0H\ULQ FXLVLQH «TXLS«H DYHF ER[ HQ VRXV VRO OLEUH GªV OH )U PRLV F F 7«O RX OXFDQLD VDOYDWRUH #JPDLO FRP SLªFHV P MDUGLQ P SULY« UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH HQWLªUHPHQW DJHQF«H FKDPEUHV GH P FKDFXQH DYHF GHX[ SODFHV GH SDUF GDQV XQH SHWLWH FRSURSUL«W« WUªV FDOPH DYHF SLVFLQH ¢ P GH OD GRXDQH GH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH /LEUH HQ G«FHPEUH )U F F 7«O 8UJHQW UHSULVH EDLO QRYHPEUH SLªFHV P (QVROHLOO« EDOFRQ FKDPEUHV JUDQGH SHWLWH VDORQ FXLVLQH «TXLS«H :& V«SDU« ªPH «WDJHV (DX[ 9LYHV 5WH )URQWHQH[ FRW« SDUF )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV )UV FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 0H\ULQ 'LVSRQLEOH HU QRYHPEUH 7«O 6DWLJQ\ DWWLTXH SLªFHV FRPEOHV DP«QDJ«V GH P H[FHOOHQW «WDW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHPLQ«H WHUUDVVH KRUV QXLVDQFHV MROLH YXH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP &KDUPLOOHV EHDXWLIXO DOO IXUQLVKHG IODW URRPV )U ö LQFOXVLYH FKDUJHV LQWHUQHW HOHFWULFLWH 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ 9HUVRL[ SUªV &ROOªJH GX /«PDQ 'LVSRQLEOH GªV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 7UªV DJU«DEOH GXSOH[ SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H $QLªUHV PHXEO« RX QRQ FXLVLQH DP«QDJ«H VDORQ FKHPLQ«H VXSHUEH WHUUDVVH YXH ODF 3DUNLQJ 3URFKH EXV «FROH -DUGLQ )U 7«O

VENTE

SERVETTE Av. d’Aïre Parkings intérieurs

022 339 37 74 Chf. 128,00

Rue de la Servette Parkings intérieurs Places motos

022 339 39 69 Chf. 200,00 Chf. 50,00

Rue Miléant Parkings intérieurs

022 339 39 62 Chf. 180,00

PLAINPALAIS Bvd Carl-Vogt 72-92 Parking intérieurs

Rue Amat Parking intérieurs

Amancy (près Roche-s.Foron). Belle propriété, 2000 m2 terrain, maison 250 m2, € 500.000.-. Tél. 079.124.39.64

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( EXUHDX[

CHARMILLE/SAINT-JEAN

022 339 39 63 Chf. 220,00

PAQUIS/MONTBRILLANT

)5$1&(

&KDPSHO PDJQLILTXHV

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 518 1213 Onex t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A LOUER

Last Minute

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

7«O

LOCATION *(1 9( $ UHPHWWUH SLªFHV ¢ $LUH OD 9LOOH DYHF SODFH GH SDUF /LEUHV GªV MDQYLHU )U 7«O 8UJHQW SLªFHV )U $FDFLDV 7«O VRLU &DURXJH VRXV ORXH FKDUPDQW SLªFHV PHXEO« $ GDPH V«ULHXVH )U &DXWLRQ PRLV 7«O

$ VRXV ORXHU ER[ )ORULVVDQW GªV OH HU RFWREUH SRXU PRLV )U SDU ER[ 0HUFL G DSSHOHU DX 7«O &KDPEUH PHXEO«H 3UªV %DOH[HUW GDQV DSSDUWHPHQW FXLVLQH VDOOH GH EDLQV ¢ SDUWDJHU )U SRXU GDPH /LEUH HU RFWREUH 7«O -HXQH UHWUDLW« ODLVVH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH )HPPH OLEUH HW VDQV FRQWUDLQWH QRQ IXPHXVH %LHQYHQXH ¢ OD PDLVRQ 7«O GªV K -ROLH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL 79 SRXU «WXGLDQWH )U %HUQH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU &K¬QH %RXUJ :LIL )U FKDUJHV FRPSULVHV JDUDQWLH XQ PRLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU 7«O 6RXV ORXH FKDPEUH PHXEO«H TXDUWLHU $FDFLDV SURFKH FHQWUH YLOOH HW FRPPHUFHV G«EXW QRYHPEUH OR\HU )U 7«O -H ORXH XQH FKDPEUH PHXEO«H ¢ 0H\ULQ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H 3ODLQSDODLV )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH ¢ /DQF\ :L IL )U 7«O %HOOH FKDPEUH PHXEO«H QRQ ORLQ GH OD JDUH 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU MHXQH IHPPH PHXEO«H «TXLS«H )U 7«O &KHUFKH FRORFDWDLUH KRPPH IHPPH )U 7«O *DUDJH ER[ IHUP« HW V«FXULV« SUR[LPLW« WUDP 7K¶QH[ )U 7«O VRLU

022 339 39 63 Chf. 200,00

Rue Valais/Ferrier/Rothschild 022 339 39 62 Parking double Chf. 360,00

CHENE-BOURG Av. Bel-Air Parkings intérieurs

022 339 39 66 Chf. 150,00

Rue de Genève Parkings intérieurs

022 339 39 69 Chf. 140,00

THONEX

9$8' $ ORXHU ¢ 7DQQD\ DSSDUWHPHQW P GDQV PDLVRQ GH FKDUPH DYHF MDUGLQ P (QYLURQQHPHQW FDOPH HW YHUGR\DQW )U 7«O

68,66( $ 0RQWDQD HW SURFKH FOLQLTXHV DSSDUWHPHQW SLªFHV HQWLªUHPHQW «TXLS« FRLQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ DYHF VXSHUEH SDQRUDPD EXDQGHULH FDYH ER[ SRXU VNLV 79 SLVFLQH GDQV O LPPHXEOH ,G«DO SRXU XQH RX GHX[ SHUVRQQHV /R\HU ¢ O DQQ«H RX SOXVLHXUV PRLV )U PRLV 3OXV «OHFWULFLW« SDUNLQJ LQFOXV &DXWLRQ PRLV 7«O 6DLOORQ 9DODLV FHQWUDO $X YLOODJH SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H P FDYH /RFDWDLUH QRQ IXPHXU )U PHQVXHO FKDUJHV 'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O OHSDFKHX#JPDLO FRP =LQDO FKDOHW SHUVRQQHV ¢ ORXHU SRXU OD VDLVRQ HU G«FHPEUH PDUV %HDX FKDOHW QHXI PQ ¢ SLHG GX W«O«SK«ULTXH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV WRLOHWWH YLVLWHXU (QWLªUHPHQW «TXLS« )U FKDUJHV FRPSULVHV 6HPDLQH GH 3¤TXHV VXSSO«PHQWDLUH )U 1DWKDOLH &DUULOODW FEQDWKDOLH#JPDLO FRP

)5$1&(

Rue de Genève Places motos

022 339 39 64 Chf. 20,00

Avenue de Thônex Parkings extérieurs

022 339 37 14 Chf. 75,00

PETIT-LANCY Square Clair-Matin Places motos Box sous-sol Parking intérieur

022 339 39 69 Chf. 25,00 Chf. 200,00 Chf. 150,00

Square Clair-Matin Places motos

022 339 39 65 Chf. 20,00

PLQXWHV FHQWUH YLOOH *HQªYH FKDPEUH ¢ ORXHU FDPSDJQH Y«KLFXOH FR YRLWXUDJH Q«FHVVDLUHV Ĕ PRLV 7«O 7 P FXLVLQH «TXLS«H ORJJLD FKDPEUH JUDQG VDORQ DYHF EDOFRQ &HQWUH YLOOH $QQHPDVVH /LEUH RFWREUH Ĕ Ĕ FKDUJHV 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO«V FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O

$ /28(5

%XUHDX P

3RUWHV GH *HQqYH

PERLY Rte des Ravières Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180,00

Rte de St-Julien Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180,00

Ch. Gilbert-Trolliet Boxes

022 339 39 66 Chf. 205,00

BELLEVUE Ch. William-Rappard Parkings extérieurs

$5&+$036 7(&+1232/(

(PSODFHPHQW HU RUGUH

PETIT-SACONNEX Grand-Lancy, superbe 2 pièces meublé, attique, balcon, cuisine design entièrement équipée, induction, four grill/ micro-ondes, lave-linge/ séchant, véritable lit 160 escamotable, bibliothèque, dressing. WC séparé, douche italienne, téléréseau. Fr. 1'950.- charges comprises. Tél. 079.202.42.62

3DUNLQJ -RQFWLRQ UXH GHV 'HX[ 3RQWV ' RFWREUH ¢ PDL )U 7«O 3ODFH GH SDUF EXV FDPSLQJ YRLWXUH 3DUF JDUG« 7«O 3ODFH GH SDUF VRXWHUUDLQH &KDUPLOOHV DY G $LUH )U PRLV 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP 6WXGLR PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SUªV 218 )U 7«O *UDQG VWXGLR P DYHF FKHPLQ«H HW EDOFRQ FDOPH HW OXPLQHX[ TXDUWLHU 9LGROOHW )U SDU PRLV F F 3DUNLQJ )U /LEUH GªV OH 7«O 7R VXEOHW VWXGLR IXOO\ IXUQLVKHG DQG HTXLSSHG LQ WKH FHQWHU LQ *HQHYD JDUH URXWLªUH )U 7«O 6WXGLR PHXEO« SHUVRQQH SHUPLV YDODEOH $±UH )U F F 7«O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O $ ORXHU ¢ 3ODQ /HV 2XDWHV YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV JDUDJH /R\HU )U 7«O

022 339 37 14 Chf. 60,00

+33(0)6 03 16 34 51 $ ORXHU VDLVRQ FKDOHW UHFHQW /HV &DUUR] G $UDFKHV FRXFKDJHV Ĕ 7«O $QQHPDVVH &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW *DUDJH 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH UR]RQ /LEUH RFWREUH Ĕ 7«O &RPEORX[ ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV GX DX PQ HQ YRLWXUH GX SDUNLQJ GH OD 3ULQFHVVH VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GH 0HJªYH URXVVHOFDWK\#RUDQJH IU 'RXYDLQH 7 QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ Ĕ FKDUJHV 7«O

022 339 37 73 Chf. 150,00

Dans villa à Meyrin 2 pièces (grandes) meublées. Fr. 2'070.-. tout compris. Entièrement équipées (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), terrasse, deux places de parc, femme de ménage obligatoire une fois par mois. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: evemar@bluewin.ch ou Tél. 078.627.51.71

SLªFHV 3UDLOOH P FDOPH OXPLQHX[ PHXEO« DJHQF« SRXU SHUVRQQH VHXOH )U F F 7«O 6SDFLHX[ SLªFHV PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ GDQV YLOOD QRQ IXPHXU SRXU SHUVRQQH VHXOH RX FRXSOH )U SDUNLQJ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV ¢ ORXHU ¢ &K¬QH %RXUJ ([FHOOHQW «WDW &DOPH 3URFKH FRPPRGLW«V )U F F 8UJHQW 7«O $ VRXV ORXHU GX DX ¢ &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV GH P PHXEO« &XLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH MDUGLQ HW SDUNLQJ )U SDU PRLV 'RVVLHU FRPSOHW Q«FHVVDLUH SRXU DFFRUG U«JLH &RQWDFW 7«O

Local à VERNIER au 2ème étage, surface de 115 m2 (15m par 7,5m), 2150.- charges comprises, très lumineux, toilette et lavabo privé dans le couloir, choix du sol possible et hauteur sous plafond de plus de 3mètres! Pour bureau, local de stockage ou atelier.

Rte de Frontenex 92-100 022 339 39 63 Parkings intérieurs Chf. 180,00 Renseignements et visites: Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch

Tél. 022 341 69 00

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK

Maison 6 pièces 150 m2 dans Vernier Village. Balcon, buanderie, garage. Fr. 3'500.-. Tél. 076.527.17.07

Grande maison familiale Veyrier, 140 m2. 3 chambre+ combles aménageables, terrasse, jardin, très calme, école bus à proximité. Fr. 4'200.- Tél. 079.607.58.45

CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX SOXV 6HFWHXU 0H\ULQ HW HQYLURQV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH SLªFHV OR\HU PD[ )U 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF HQIDQWV FKHUFKH XUJHPPHQW SLªFHV RX 0D[LPXP )U 7«O &KHUFKH FKDPEUH SRXU ILOOHV SHQGDQWV PRLV FKH] IHPPH SHUVRQQHV ¤J«HV XQLTXHPHQW )U 7«O 6RUDO FKHUFKH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH GRXFKH WRLOHWWH 3UL[ DERUGDEOH GXU«H LQG«WHUPLQ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH FKH] IHPPH IDPLOOH )U PD[ 7«O )HPPH P«GHFLQ V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH XUJHQW 7«O )HPPH FKHUFKH XQH JUDQGH FKDPEUH VRXV ORFDWLRQ 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 079 235 22 98 - 1contact.ch -H G«VLUH RXYULU XQH JDUGHULH HW XQ MDUGLQ G HQIDQWV VXU *HQªYH M DL EHVRLQ GH ORFDX[ SUL[ VXSHUILFLH HW OLHX 7LWXODLUH GX GLSO¶PH GX MHXQH HQIDQWV HW D\DQW GLULJ« XQH VWUXFWXUH FRPPH GLUHFWULFH GXUDQW DQV HW GHPL ,G«DOHPHQW XQH SHUVRQQH YRXODQW V LQYHVWLU GDQV FH SURMHW FRPPH SDUWHQDLUH VHUDLW XQ DWRXW GH SOXV $X SODLVLU GH YRXV UHQFRQWUHU 7«O &RXSHO ORRN IRU URRP LQ VRPHRQH DSDUWHPHQW VWXGLR 9HU\ 8UJHQW 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O 8UJHQW IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH VWXGLR FKDPEUH RX SDUWDJHU 7«O 8UJHQW &RXSOH FKHUFKH VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O

)5$1&(

VENTE *(1 9(

GENEVE / MALAGNOU 6RXV ORXH ORFDO VRXV VRO P -RQFWLRQ 5XH GHV 0DUD°FKHUV )U F F 7«O

0HJªYH ORXH VDLVRQ KLYHU SHWLW FKDOHW LQGLYLGXHO SURFKH 5RFKHEUXQH ,G«DO FRXSOH 7«O SLªFHV EDOFRQ TXDUWLHU 0RLOOHVXOD] *DLOODUG Ĕ 7«O 0RUQH[ HU «WDJH EHOOH E¤WLVVH YXH LPSUHQDEOH ) QHXI FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUH DYHF GUHVVLQJ EHOOH VDOOH GH EDLQ EXDQGHULH DYHF UDQJHPHQWV %DOFRQ FDYH /R\HU Ĕ DYHF FKDUJHV 7«O /RXH ) PHXEO« GDQV SHWLWH FRSURSUL«W« SOHLQH FDPSDJQH DX SLHG GX 6DOªYH Ĕ 3DUNLQJ FDYHV 7«O RX 3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH SURFKH 9H\ULHU EXV SLªFHV MDUGLQ VDORQ FKHPLQ«H SDUNLQJ )U 7«O $ ORXHU YLOOD P PQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ ) FKDPEUHV WHUUDLQ P FKHPLQ«HV )U 7«O &KDPEUH SRXU «WXGLDQW H ¢ 6W -XOLHQ )U 3UªV G XQ DUU¬W 73* PFUDKD\#PDF FRP RX 7«O $ ORXHU MROLH PDLVRQ ¢ 9HLJ\ GH *HQªYH P FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU HQWLªUHPHQW «TXLS«H SHWLW MDUGLQ Ĕ OLEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH 0RWRULVDWLRQ FRQVHLOO«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH SLªFHV 9HLJ\ )RQFHQH[ GRXDQH QLHUV $UU¬W 73* GHYDQW OD PDLVRQ 7«O 9LU\ SLªFHV QHXI OLEUH GH VXLWH )U 7«O 9XOEHQV PDLVRQ SLªFHV FXLVLQH LQW«JU«H WHUUDVVH JDUDJH WRXW FRQIRUW /LEUH )U PRLV 7«O VRLU 0DJQLILTXH GXSOH[ GH FKDPEUHV ¢ 9XOEHQV Ĕ 7«O

&RXSOH V«ULHX[ FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX GDQV PDLVRQ *DLOODUG HW HQYLURQV 7«O +RPPH FKHUFKH 7 XUJHQW *DLOODUG 0RLOOHVXOD] 7«O

GRAND-LANCY Chemin des Palettes Parkings intérieurs

*+,

Ferney-Voltaire, particulier loue F2 meublé dans résidence standing 50 m2, terrasse, 2 places, cave. Fr. 1'400.- c. c. Tél. 079.373.77.68

SLªFHV *DLOODUG PLQ WUDP Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV GH VXLWH VSDFLHX[ OXPLQHX[ «WDW QHXI SDUWLHOOHPHQW PHXEO« EDOFRQV SODFH SDUN H[W«ULHXU FORV FDYH DVFHQFHXU 7«O *DLOODUG 6RXV ORXH VWXGLR 5«VLGHQFH V«FXULV«H FDP«UD )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH %XV HW WUDP PªWUHV 7«O

Gaillard. Appartement T3, neuf, cuisine, salon, 2 chambres, grand balcon. € 1'300.-. Tél. 0033.953.90.63.21

&KDUPLOOHV SLªFHV SDUNLQJ )U 7«O 3HUO\ DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF FRPEOHV WHUUDVVH ER[ FDYH 7«O &RQILJQRQ SLªFHV DYHF MDUGLQ VWXGLR LQG«SHQGDQW FDOPH )U 7«O &K¬QH %RXUJ EHDX SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD %R[ )U 7«O 9HUVRL[ PDJQLILTXH GXSOH[ WUDYHUVDQW HQ DWWLTXH ªPH «WDJH SLªFHV FKDPEUHV PH]]DQLQH EDOFRQV VDOOH GH EDLQ VDOOH GH GRXFKH :& YLVLWHXU HW XQH FKHPLQ«H P &XLVLQH «TXLS«H HW SDUNLQJ ER[ )U &RQWDFW SDU W«O«SKRQH 7«O *HQªYH &DURXJH ¢ UHPHWWH SRXU UDLVRQ GH UHWUDLWH FDELQHW GH SK\VLRWK«UDSLH DUFDGH GH SOHLQ SLHG H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ FOLHQWªOH PRELOLHU HW DSSDUHLOV GH VRLQV &RQWDFWHU 1RUEHUW 3HOODXG 7«O PDLO Q SHOODXG#1RUEHUW SHOODXG FRP ZZZ QRUEHUW &HQWUH GH %HUQH[ PDLVRQ GH YLOODJH ¢ U«QRYHU 6XUIDFH EUXW XWLOH HQY P WHUUDVVHV SODFH GH SDUF 3UL[ )U 9LVLWHV 7«O EHUQH[PDLVRQ#JPDLO FRP 0DLVRQ PLWR\HQQH QHXYH P FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ )U 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

'RXDQH GH 9H\ULHU 3DV GH O (FKHOOH PDLVRQ GH P GLYLVÂŤH HQ ORFDO FRPPHUFLDO P ORXÂŤ Ä” PRLV VWXGLRV P FKDFXQ ORXÂŤV PHXEOÂŤV )U HW )U PRLV 3UL[ GH YHQWH Ä” 7ÂŤO VRILFBDQMRX#\DKRR IU

68,66(

VENTE -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7O

Vous dĂŠmĂŠnagez?

&KDPSH[ /DF FKDOHW GH DSSDUWHPHQWV 3DUFHOOH HQYLURQ P DYHF PD]RW 9XH LPSUHQDEOH VXU OH ODF )U 7O ZZZ LPPRDOS FK &UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLRPHXEO SOHLQ VXG 7O &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO WUªV HQVROHLOO EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U 7O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH 9DODLV $ (UGH DX GHVVXV GH &RQWKH\ $ YHQGUH GDQV SHWLW LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV WRXW FRQIRUW DPELDQFH YLOODJHRLVH YXH SOHLQH GX 5KœQH SOHLQ VXG HQVROHLOO SLªFHV DYHF WHUUDVVH FRXYHUWH JDUDJH FDYH SODFH GH SDUF SLªFHV FDYH E½FKHU SODFH GH SDUF 7O RX

Belle maison de village dans l'Ain. 40 minutes de Genève. Fr. 396'000.- TÊl. 0033.777.89.51.07

Dans l'Ain Ă Chavornay, A 5 mn d'Artemare, villa T5 de construction traditionnelle avec vue dĂŠgagĂŠe, elle nous offre une grande pièce de vie sur cuisine ouverte, 3 chambres dont une parentale avec salle de bains, 3 wc, 2 salles d'eau. Un sous-sol complet garage. Prestations de qualitĂŠs. Piscine 8x 4. Terrasse couverte. Jardin de 1'033 m2 paysagĂŠ. â‚Ź 260'000.- TĂŠl. 0033.674.58.84.47

)5$1&(

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH UQRYH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7O *UDQG /DQF\ YLOOD UQRYH MXPHOH P SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV SHWLWH FRSURSULW FDOPH YXH GJDJH )U ¢ GEDWWUH ZZZ DIIUW FK 7O &KRXOH[ EHOOH YLOODJHRLVH LPSHFFDEOH FKDPEUHV EDLQV WHUUDVVH SDUNLQJ )U 7O 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U 7O ZZZ ODIOHXULVWH FK

$PELOO\ 7 ,PSDVVH UXH GH *HQÂŞYH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH YÂŤUDQGD LQVHUW 3URFKH EXV HW FRPPHUFHV Ä” 7ÂŤO $ GÂŤFRXYULU $QQHF\ QRUG VXU OHV KDXWHXUV FRPPXQH G $UJRQD\ EHOOH YLOOD G DUFKLWHFWH 6LWXDWLRQ UHFKHUFKÂŤH YXH FDOPH P KDELWDEOH H[WHQVLRQ RX DXWUH FRQVWUXFWLRQ SRVVLEOH VXU P 3UL[ Ä” 7ÂŤO $UFKDPSV SLÂŞFHV P DYHF MDUGLQ P JDUDJH IHUPÂŤ HW SODFH GH SDUNLQJ FRXYHUWH Ä” 7ÂŤO $[H *HQÂŞYH $QQHF\ PDLVRQ GHX[ ORJHPHQWV ) ) WHUUDLQV Ä” 7ÂŤO 3HWLWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH DX FDOPH %RQQHYLOOH )U 7ÂŤO

10 min pieds douane Croix-de-Rozon:: Appartement type 3 duplex, 79 m2, 3ème et dernier ĂŠtage avec ascenseur. CopropriĂŠtĂŠ sĂŠcurisĂŠe avec interphone. Chauffage au gaz. Lot comprenant: Cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe ouverte sur spacieuse pièce de vie, pièce de rangement, wc, balcon 10 m2. A l'ĂŠtage, 2 chambres, dĂŠgagement avec placard, s. d. b. amĂŠnagĂŠe, wc. Cave +garage fermĂŠ au sous sol. Environnement calme, proche de toutes commoditĂŠs. Vue imprenable sur le Salève, Bassin genevois et Jura. â‚Ź 358'000.-. PossibilitĂŠ achat second garage dans mĂŞme rĂŠsidence. Prix â‚Ź 12'000.-. TĂŠl. 0033.679.97.27.96 Agence immobilière s'abstenir.

%RXUJRJQH GX VXG 0DLVRQ SOHLQ SLHG P FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUW V G E :& 3LVFLQH JDUDJHV 7HUUDLQ P Ä” 7ÂŤO

Maison village Ă rĂŠnover, 1h Genève, proche sortie autoroute, rĂŠgion Bellegarde (F). 320 m2 au sol +540 m2 de terrain. Altitude 800 m. Très gros potentiel, 2 niveaux +1 possible. Habitable pendant travaux, chaudière fioul Viessmann. â‚Ź 160'000.- TĂŠl. 0033.450.39.83.60

Magnifique villa en Bresse, terrain 1,2 Ha, boxes chevaux, 1 heure Genève. â‚Ź 360'000.-. TĂŠl. 0033.651.33.87.82

Particulier vend Nyon. Appartement d'exception 160 m2. Proche gare et centre ville, très calme, lumineux, cadre verdoyant. SÊjour 61 m2, terrasse 17 m2. Suite parentale avec dressing et S d B, deuxième chambre avec salle douches WC. Cuisine +office /buanderie ÊquipÊs "Miele" Garage box double, un parking extÊrieur, cave et cave à vin. Fr. 1'650'000.- TÊl. 078.905.12.99

2SSRUWXQLWÂŤ &HVV\ YLOOD P XWLOHV YXH ODF HW $OSHV KDELWDEOH GH VXLWH SRVVLEOH FRQVWUXLUH MXPHOOH P Ä” 7ÂŤO &KDXPRQW NP GH 6W -XOLHQ 0DLVRQ P SLÂŞFHV 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P FOÂśWXUÂŤ 6RXV VRO FRPSOHW Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠ, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

0DLVRQ P )UDQFOHQV PLQXWHV DXWRURXWH $ WHUUDLQ P 6XLWH SDUHQWDOH DYHF VSD GRXFKH LWDOLHQQH GUHVVLQJ ZF HW WHUUDVVH (WDJH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH GRXFKH HW ZF 5 G F VÂŤMRXU FKHPLQÂŤH FXLVLQH RXYHUWH $EUL JDUDJH FDYH HW EXDQGHULH 3UL[ Ä” QÂŤJRFLDEOH &RQWDFW F QDYDUUR#RXWORRN IU 9HQGV WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P -RQ]LHU (SDJQ\ Ä” &RQWDFW#SKHQL[ FRQVHLOV FK 7ÂŤO

3RXU FDXVH GH VDQWÂŤ 9HQGV GHX[ PDLVRQV G KDELWDWLRQ DYHF WHUUDLQ NP GH *HQÂŞYH 7ÂŤO

6DLQW 3UH[ SHWLW KDYUH GH SDL[ WUÂŞV MROLH YLOOD PLWR\HQQH P WHUUDLQ P YXH VXSHUEH ODF HW $OSHV )U ,QWHUPÂŤGLDLUHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

LANCEMENT COMMERCIAL - PREVESSIN MOĂ‹NS -

LES 2 ET 3 OCTOBRE 2015 LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 DE 14H00 À 19H00 LE SAMEDI 3 OCTOBRE 2015 DE 10H00 À 18H00

les

Gabrielles P R EVES S I N M OĂ‹ N S

RENDEZ-VOUS DANS VOTRE AGENCE IFIC IMMOBILIER 13 CHEMIN DU LEVANT CENTRE D'AFFAIRES, BĂ‚T LE KEYNES 01210 FERNEY-VOLTAIRE

04 50 40 14 89

IFIC

international

I M M O B I L I E R w

w

w

.

i

f

i

c

.

f

r

Loisin 74, villa de caractère 200 m2 hab, garage, cave, grenier amĂŠnageable, 1'600 m2 clos, arborĂŠ. â‚Ź 585'000.- TĂŠl. 0033.628.67.16.78

Coteaux Lucinges, villa qualitĂŠ, reception, cuisine meublĂŠe, 5 chambres, 3 bains, bureau, lingerie, sous-sol, vue. 1'500 m2 constructible. â‚Ź 635'000.-. TĂŠl. 0033.633.88.04.83

Bonneville, maison individuelle, construction 1990, sur 900 m2, avec vĂŠranda. â‚Ź 347'000.- TĂŠl. 0033.650.86.16.51

9$8' $U]LHU FRQVWUXFWLRQ GH YLOODV PLWR\HQQHV RVVDWXUH ERLV P FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDOOHV GH EDLQV EXDQGHULH ÂŤTXLSÂŤH FDYH SDUFHOOHV P )U YLOOD 7ÂŤO *ODQG 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV HQY P HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ 6LV DX HU ÂŤWDJH G XQ LPPHXEOH HQ 33( 3ODFH GH SDUF LQWÂŤU HW H[WÂŤULHXUH 4XDUWLHU FDOPH HQ SOHLQH H[SDQVLRQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV 3UL[ )U 7ÂŤO

Chevry (St-Genis-Pouilly) T1 neuf 39,26 m2 2e Êtage dans rÊsidence standing, bien agencÊ, balcon 12,80 m2. Prestations haute qualitÊ, chauffage gaz. BBC. Disponible immÊdiatement. ₏ 199’000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TÊl. 0033.450.99.12.84/ 022.710.73.53

Contamine-Sarzin 25 min Genève: Très jolie maison orientĂŠe plein sud, 7 pièces, 185 m2. (s. d. b. 2 WC, 3 chambres, possibilitĂŠ 4ème, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, donnant sur terrasse 80 m2). +nombreuses annexes (garages, buanderie, grand sous-sol amĂŠnagĂŠ). Terrain 1'200 m2. Situation exceptionnelle, calme, aucun vis-Ă -vis. Vue totalement dĂŠgagĂŠe. â‚Ź 620'000.-. PossibilitĂŠ acquisition terrain attenant constructible d'environ. 1'000 m2. TĂŠl. 0033.450.77.88.22 /0033.676.55.52.60

Chevry (St-Genis-Pouilly), villa neuve 112.10 m2, surfaces exceptionnelles, 2 terrasses, jardin, abri extĂŠrieur pour rangement, sĂŠjour sĂŠparĂŠ. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 450'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 033.450.99.12.83/ 022.710.73.53

&HQWUH 5HLJQLHU WUÂŞV EHDX GXSOH[ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV :& EDOFRQV JDUDJH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH SUR[ FRPPHUFHV HW ÂŤFROHV Ä” 7ÂŤO 5DUH ¢ 6W -XOLHQ PDLVRQ GH P P GH MDUGLQ SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” $JHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

VENTE

AFFAIRES COMMERCIALES 50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

Neydens belle maison mitoyenne, annĂŠe 2008, dans petit lotissement, calme et rĂŠsidentiel, 84 m2, 5 pièces, terrain clos et arborĂŠ 529 m2. idĂŠalement placĂŠ, Viatamparc Ă pied, douane de Bardonnex 5 min. â‚Ź 470'000.-. TĂŠl. 079.768.02.66

Praz-de-Lys: Loft 50 m2 sur 2 niveaux, sud, proche pistes, 6 couchages, vue Mont-Blanc, calme, 2 balcons. â‚Ź 223'000.-. notaire compris. TĂŠl. 079.401.92.84

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 SAINT-JULIEN EN GENEVOIS , dans copropriĂŠtĂŠ er rĂŠcente 2013, T4 neuf 1 ĂŠtage. Agencement optimisĂŠ, chauffage mixte solaire, bâtiment BBC. Vue dĂŠgagĂŠe, vendu avec box et place de parking. RĂŠf : 2540 - 342 000â‚Ź GAILLARD EXCLUSIVITÉ proche ĂŠglise, maison de village de type T3 Ă rafraĂŽchir, secteur calme. cave en sous-sol Chauffage indiv. au gaz. Ă€ dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf : 2556 - 180 000â‚Ź ANNEMASSE, appart. T2 entièrement rĂŠnovĂŠ, secteur calme, superbe vue sur le Mont Blanc, cave, place parking privative. IdĂŠal premier investissement. RĂŠf :2649 - 135 000â‚Ź ETREMBIERES, maison indi. terrain de 643m², sous sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, 1 salle de bains , 1 salle de douche. Chaudière rĂŠcente, très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. A dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf 2450 - 365 000â‚Ź ANNEMASSE, hyper centre, proche toutes commoditĂŠs. T2 avec garage, faibles charges, bon ĂŠtat. IdĂŠal 1er achat. PossibilitĂŠ profession libĂŠrale. A saisir ! RĂŠf : 2600 - 159 000â‚Ź VEIGY-FONCENEX, proches commerces, ĂŠcole et bus/TPG, ravissant T2 dans petite copropriĂŠtĂŠ avec cuisine indĂŠpendante amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, salle de douche, sĂŠjour avec balcon. Nombreux rangements, chauffage collectif, exposition S/O, cave. RĂŠf : 2652 - 170 000â‚Ź SCIEZ, secteur rĂŠsidentiel, villa parfaitement entretenue. Hall, WC, cuis. indĂŠpendante amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, coin repas, terrasse, sĂŠjour avec cheminĂŠe. 3 chb, 1 salle de bains avec WC. Garage et cave Ă vin. Terrain plat, clos et arborĂŠ de 632M². RĂŠf : 2715 - 395 000â‚Ź LOISIN EXCLUSIVITÉ maison de village, patio/coin barbecue couvert, terrasse et jardin , chaufferie/buanderie, cave, atelier. Pièce Ă vivre lumineuse d’env. 50m², cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb (possibilitĂŠ 3), dressing, salle de douche Ă l’italienne, wc. très bon ĂŠtat, exposition S-S/O. Ă voir sans tarder ! RĂŠf : 2697 - 371 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

/RXHU YHQGUH IRRG WUXFN 5HQDXOW 0DVWHU HQWLªUHPHQW TXLS &XLVLQH ERLVVRQV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

*(1Š9( Remise de commerces PATISSERIE TEA ROOM (VDAB38) Nyon. 120m2 . 40 places + 16 en terrasse RESTAURANT (GEAE75) Genève – Rive gauche - 138 m2

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

022-548-00-74 ,&ϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’300. ,&ώϲϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’300.-

1RPEUHX[ NLRVTXHV GªV )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 5HVWDXUDQW G DQJOH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 5HVWDXUDQW G DQJOH (DX[ 9LYH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 6DORQ FRLIIXUH HVWKWLTXH ¢ UHPHWWUH %RQ FKLIIUH G DIIDLUHV 7O $ ORXHU HQ JUDQFH VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &DURXJH 7O 6DORQ GH FRLIIXUH &DURXJH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Remise de commerces SANDWICHERIE (GEAC38) Genève – Rive droite. 45m2 + cave 37m2 FIDUCIAIRE (ERAA50) Genève – et Vaud – CA de CHFk430.-/an

,&ĎŽĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’529. ,&ϰϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 2,5 employĂŠs

A VENDRE

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 Remise de commerces

022-548-00-74

LABORATOIRE DE PĂ‚TISSERIE (VDAB39) ,&ώϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Nyon 250m2 - Tout ĂŠquipĂŠ - 4 places de park Loyer : CHF5’326.ENTREPRISE DE NETTOYAGE (ERAA51) ,&Ď­Í›Ď°ĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive droite. CA CHFm1,3/an 13 employĂŠs

Je vends jolie ferme bressane proche Louhans terrain 16'640 m2 â‚Ź 265'000.- TĂŠl. 079.342.43.71

9DU 3URYHQFH 9HUWH 7UÂŞV EHOOH PDLVRQ YLOODJH FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH FKDPEUHV VDOOHV G HDX PDJQLILTXH FDYH YR½WÂŤH 6LWXDWLRQ LGÂŤDOH YLOODJH SURYHQŠDO W\SLTXH IDFH ÂŤJOLVH HW ERXODQJHULH &RPPHUFHV UHVWDXUDQWV SDUNLQJ ¢ PLQ ¢ SLHG (QYLURQQHPHQW GH FROOLQHV YLJQHV QRPEUHXVHV EDODGHV UDQGRQQÂŤHV $ PLQXWHV GH OD PHU HW K GHV JRUJHV GX 9HUGRQ Ä” 7ÂŤO

&KHUFKH DUFDGH P ULYH JDXFKH 9LHX[ &DURXJH 7O $UFDGH $FDFLDV P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O $UFDGH 9LHLOOH 9LOOH P 5HSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O $UFDGH 3ODLQSDODLV P UHSULVH )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O $UFDGH &KDPSHO P UHSULVH )U Ü ZZZ UHPLFRP FRP 7O $UFDGH &KDPSHO P )U Ü ZZZ UHPLFRP FRP 7O &KHUFKH DUFDGH SRXU VDORQ G܍SLODWLRQ 7O

Reignier, villa 6 pièces, cuisine et bains meublĂŠs, sous-sol, terrain 1'500 m2. A saisir â‚Ź 360'000.-. TĂŠl. 0033.450.36.43.82

A VENDRE Collonges sous Salève Lieu dit Le Coin Maison neuve BBC RT 2012, 108m2 sur terrain 390m2. 2 chb avec SdB, cuisine-sÊjour, salle d'eau/WC, bureau, sous-sol, garage 15m2. Finitions : au choix de l'acquÊreur compris dans le prix :

550 000 â‚Ź

tĂŠl.

0033 614 242 109

9$8' $ 5HPHWWUH 6DQGZLFKHULH ¢ 0RUJHV 6XUI P /R\HU FKDUJHV )U 7O

68,66(

(QWUH OHV *HWV HW 0RU]LQH ORXH ¢ OD VDLVRQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV GDQV IHUPH UÂŤQRYÂŤH )U FKDUJHV SLÂŞFHV FXLVLQH FKHPLQÂŤH P JDUDJH 7ÂŤO 0HJÂŞYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO 0HJÂŞYH ORXH VDLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SHUV WRXW FRQIRUW Ä” 7ÂŤO 3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7ÂŤO 6DLVRQ PDJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7ÂŤO 6XG GH 6DPRHQV NP GH *HQÂŞYH DQFLHQQH IHUPH UÂŤQRYÂŤH DYHF EHDX YROXPH FKDPEUHV DYHF PH]]DQLQH JUDQG VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH JUDQGH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDXQD VDOOH GH EDLQV Ä” VDLVRQ G KLYHU 7ÂŤO

%RXWLTXH UXH &DURXJH P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO (QWUHSULVH GH GÂŤPÂŤQDJHPHQW EHOOH DIIDLUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66(

9LOOH /D *UDQG SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOH G HDX V G E 6DORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ )U 7ÂŤO

‹75$1*(5 %XQJDORZ GDQV FDPSLQJ ¢ &HULDOH /LJXULH ,WDOLH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U $ GLVFXWHU 7ÂŤO MHDQSLHUUH GHEDOWKDVDU #JPDLO FRP 3RUWXJDO 5LEDWHMR MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH EDOFRQ VDOOH GH EDLQV K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH ¢ XQH GHPL KHXUH GHV SODJHV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO MI YLFHQWH #JPDLO FRP

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH VRXKDLWH DFKHWHU SDUFHOOH RX PDLVRQ ¢ &DURXJH RX 9HVV\ 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &RUVLHU &ROORQJH %HOOHULYH 9ÂŤVHQD] $QLÂŞUHV 0HLQLHU &KRXOH[ ¢ P 7ÂŤO

)5$1&( &KHUFKH 6WXGLR SURFKH IURQWLÂŞUH 3D\HPHQW FRPSWDQW 7ÂŤO

St-Blaise, 20 min. de Genève, ferme rĂŠnovĂŠe en pierre apparente, 300 m2 sur 4 niveaux, chauffage gĂŠothermique, eau chaude solaire, rĂŠservoir de pluie souterrain. Centre village, vue panoramique, calme. Quelques travaux Ă prĂŠvoir. PossibilitĂŠ de division en 3 logements. Vaste terrasse plein soleil. Poss. d'acquĂŠrir en plus dĂŠpendance de 60 m2 sur 3 niveaux. Prix â‚Ź 785'000.-. TĂŠl. 0033.609.89.52.63

0DJQLILTXH VQDFN UXH GH &DURXJH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 6XUIDFH YHQWH DXWRV P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 7DNH DZD\ UXH &DURXJH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 7HD URRP ¢ UHPHWWUH P TXDUWLHU YLHOOH YLOOH *( 7O 9LQRWKªTXH HPSODFHPHQW HU RUGUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Contamines-Montjoie: chalet tout confort, cheminÊe, saison hiver, 6- 8 personnes, 4 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile aux pistes. TÊl. 0033.478.08.48.85 ou 0033.682.01.59.74. a.habouzit@wanadoo.fr

VACANCES

Maison de maÎtre à vendre à Villebaudon en Normandie. Nombreuses dÊpendances de caractère et 32 ha de terre agricole. TÊl. 0033.233.61.18.610033.682.48.52.80 christian.jamard0636@orange.fr

Saint-Julien-en-Genevois, emplacement exceptionnel, très rare, villa rĂŠcemment rĂŠnovĂŠe, surface au sol 107 m2, 180 m2 habitables sur 3 ĂŠtages, terrain arborĂŠ 1'107 m2, garage, 2 voitures, 2 caves. Quartier rĂŠsidentiel très calme, accès chemin privĂŠ, cul de sac. 3 minutes centre ville. PossibilitĂŠ d'agrandir, permis de construire ou modifications, avis favorable de la mairie. â‚Ź 730'000.- TĂŠl. 076.328.33.88 englerm@aol.com

Loue appartement 85 m2 saison hiver. Chamonix. IdĂŠal famille. â‚Ź 2'400.-. TĂŠl. 0033.607.11.14.83

022-548-00-74

SARL en cessation d’activitĂŠ Bon Prix. TĂŠl. 022.794.12.04, heures repas. Vous cherchez Ă vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires Ă reprendre sur Genève. TĂŠl. 022.700.22.22 www.remicom.com

St-Julien-en-Genevois duplex 240 m² terrasse 40 m², confortable, lumineux, rĂŠnovation complète /2012, cellier, buanderie, 4 chambres +2 s d b +garage double /piscine. â‚Ź 900'000.florentin.aline@gmail.com TĂŠl. 079.318.65.91

*+,

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

/RXH DWHOLHU GSœW HQ VRXV VRO *UDQG /DQF\ DFFªV SDU HVFDOLHU :& P )U P )U 7O -ROL EDU -RQFWLRQ SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O %DU ¢ SDWWHV VHFWHXU 0DQRU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 6RXV ORXHU &DURXJH EXUHDX LQGSHQGDQW P SURIHVVLRQ WHFKQLTXH GX EDWLPHQW DUFK LQJ )U 7O $ ORXHU RX ¢ VRXV ORXHU ¢ &KQH %RXUJ PDJQLILTXH EXUHDX GH ¢ P %HOOH SUHVWDWLRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7O $ ORXHU GDQV FDELQHW G RVWSDWKLH EXUHDX )URQWHQH[ (QWUH ¢ FRQYHQLU 7O 9LHX[ &DURXJH 6RXV ORFDWLRQ EXUHDX[ PHXEOV P MDUGLQ SULY )U FKDUJHV FRPSULVHV 7O /RXH FDELQHV GDQV VDORQ FRLIIXUH *UDQG 6DFRQQH[ 7O =RQH LQGXVWULHOOH $FDFLDV FDI UHVWDXUDQW QHXI SODFHV JUDQGH WHUUDVVH SULYH FXLVLQH RXYHUWH ELHQ TXLSH )U ¢ GLVFXWHU /LEUH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &DI EDU VQDFN -RQFWLRQ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ YHQGUH FDI UHVWDXUDQW DX[ 3¤TXLV P SUL[ ¢ GLVFXWHU 7O &DUURVVHULH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O /RXH FKDLVHV GDQV VDORQ GH FRLIIXUH %RQ SUL[ 3¤TXLV 7O 3¤TXLV VDORQ GH FRLIIXUH HVWKWLTXH ¢ UHPHWWUH 7O

Vend S.A. de 1933 Coquille vide TÊl: 022 794 57 41 $ UHPHWWUH SRXU ILQ HQWUHSULVH LQVWDOODWLRQV VDQLWDLUHV DYHF ERQQH FOLHQWªO RXWLOODJHV HW EDLO DWHOLHU 7UªV ERQQH DIIDLUH 3UL[ ¢ GLVFXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (SLFHULH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

&KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O &KDPSH[ /DF ORFDWLRQ ¢ ERQ SUL[ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV VDLVRQ KLYHU RX VHPDLQH 7O ZZZ LPPRDOS FK

SamoĂŤns Grand Massif, nous louons notre appartement dans un joli corps de ferme pour la saison d'hiver du 19/12/15 au 29/04/16. Proche des remontĂŠes mĂŠcaniques et calme assurĂŠ. â‚Ź 7'680.- M. Bodin TĂŠl. 0033.688.57.78.58

0RQWDJQH +WH 6DYRLH P 6W -HDQ GH 6L[W DQFLHQQH PDLVRQ WUDQTXLOOH WRXW FRQIRUW P YXH FKD°QH $UDYLV EDOFRQ MDUGLQ SHUVRQQHV SLÂŞFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU V G E HW GRXFKH ¢ NP 3LVWHV GH VNL QDYHWWH /D &OXVD] HW *UDQG %RUQDQG Ä” Ăś VHPDLQH 1R­O IÂŤYULHU 3¤TXHV 7ÂŤO

Appartement centre de Crans, terrasse privĂŠe, jardin 5 personnes, 2 chambres, salle de bains +wc, cuisine, wc visiteurs, salon, proche de tout golf, ski, ski de fond! TĂŠl. 079.200.27.67

&UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7O /RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH 'ªV )U VHPDLQH 7O 0RUJLQ DX YLOODJH SUªV FHQWUH HW SLVWHV SLªFH SHUVRQQHV PHXEO SODFH GH SDUF SULY DQQH RX VDLVRQ 7O 2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV HW EDLQV SURFKH 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7O 9LOODUV ¢ ORXHU SRXU VDLVRQ G KLYHU DX EHDX FKDOHW VLWXDWLRQ FHQWUDOH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH )U FKDUJHV FRPSULVHV 3KLOLSSH 'HODFUWD] 7O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

‹75$1*(5 3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU WXGLDQWH SUªV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQH 7O (PSXULDEUDYD (VSDJQH VXU SRUW PDLVRQ SRXU SHUVRQQHV PLQXWHV PHU WRXWHV FRPPRGLWV SUL[ LQWUHVVDQW 7O 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ORFDWLRQ FRXUWH HW ORQJXH GXUH DYDQWDJHV ILVFDX[ 7O

Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, GHI l’applique‌

3

e semaine de parution

pour 2 achetĂŠes

)5$1&( &RQWDPLQHV 0RQWMRLH ORXH VDLVRQ KLYHU Ä” Ăś DX *UDQG FKDOHW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV FKDPEUHV FKHPLQÂŤH SURFKH UHPRQWÂŤHV PÂŤFDQLTXHV 7ÂŤO

9: ;< ()= ;$ + ": > +(:= *$&? = 9:$)=$": @=$99 =A ABB =A$ CCC D 4

OFFERTE*

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce

* Va lable du 1/01/2 015 au 31/12/ 2015, y compris sur supplĂŠme les nts photo et combin aison ave Lausann c e CitĂŠs, uniquem ent le tarif pri pour vĂŠ et sur la base de semaines consĂŠcuti ves 8 mots fac . Minimum turĂŠs. No applicable n BONNES Ă la rubrique AFFAIRE S.

*+,

%($87 _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

(QIDQWV HQ SOHLQH IRUPH OöKLYHU

SANTÉ BEAUTÉ

$87201( Á 1RV FRQVHLOV SRXU SU«SDUHU YRV FKªUHV W¬WHV EORQGHV ¢ OöKLYHU Vaincre son stress, ses insomnies, ses kilos superflus. Valérie Sarmir, Relaxologue tél. 079.223.20.14 www.essentielleevidence.com

$±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O %XGGD HQHUJLH PDJQHWLVPH 0DVVHXVH GLSO¶P«H 7«O &K¬QHMROLH (SLODWLRQ ODVHU LQGRORUH UDEDLV 0DVVDJH .RELGR DQWL ¤JH WDFKHV FRXSHURVH 7«O )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O *X«ULVRQ SDU QXP«URORJLH «QHUJ«WLTXH ¢ GRPLFLOH RX SDU VN\SH &RQVXOWDWLRQ GH KHXUHV SUL[ LQW«UHVVDQW 7«O VPV 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH 7KD± «QHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH )U K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ 0DVVDJH G«WHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI VXU UGY 7«O 0DVVDJH WKD± K )U QR 7HUUDVVLªUH 7«O 0DVVDJH DX[ SLHUUHV FKDXGHV WK«UDSHXWLTXH UHOD[DQW SDU WK«UDSHXWH DJU«HH 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI WK«UDSLH 5HLNL 3ODFH 1DWLRQV 7«O 0DVVDJH WKDL UHOD[DQW DX[ KXLOHV FKDXGHV 7«O UXH %ODYLJQDF &DURXJH $IULFDLQH SURSRVH PDVVDJHV UHOD[DWLRQ PXVLTXH ' 7«O 9UDLV PDVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O 3ODLQSDODLV 0DVVDJH DQWL VWUHVV GX FRUSV HW GH O HVSULW SDU PDVVHXVH GLSO¶P«H 7«O 3URWK«VH 'HQWDLUH &RQVHLOV (QWUHWLHQ /DERUDWRLUH 0DUFOD\ 7«O

SALON ART’HAIR Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

avec ce bon 4, rue Lechot - 1205 Genève Tél. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assuré de vos douleurs. Plus soins du visage professionnels avec appareils, sophistiqué. Quartier Rive : sur rendez-vous.

institut

Tél. 076.248.69.65 10h–18h. Spécialiste de la mise en beauté des yeux

✱ Extension cils à cils ✱ Extension des sourcils en soie ✱ Epilation des sourcils au fil ✱ Maquillage semi permanent ultra naturel, poils à poils 3D ✱ Teinture cils et sourcils ✱ Coiffeuse à sourcils ✱ Soins des cils et sourcils

0LFKªOH %RQWHPSV

,OV VRQW EHDX[ YRV HQIDQWV /öÈLO FODLU OD MRXH URQGH OH WHLQW DEULFRW 3RXUWDQW YRXV FUDLJQH] GDQV TXHO TXHV VHPDLQHV OHV FRXSV GH IDWLJXH QH] TXL FRXOHQW RX FULVHV GH VXUH[FL WDWLRQ 3RXUTXRL" 3DUFH TXH Oö«FROH HVW WUªV GXUH SRXU HX[ HW TXH OöDXWRPQH HVW OD VDLVRQ OD SOXV GLIIL FLOH $ YRXV GH OHV DLGHU ¢ WUDYHUVHU OöKLYHU VDQV HQFRPEUH

/H NLZL SRXU VH G«IHQGUH &KDTXH MRXU OD YLWDPLQH & UHODQFH OHV JODQGHV VXUU«QDOHV TXL VRQW UHV SRQVDEOHV GX WRQXV $ OD UHQWU«H OH FKDQJHPHQW GH VDLVRQ HW GH U\WKPH GH YLH HVW «SURXYDQW /D YLWDPLQH & HVW OH PHLOOHXU PR\HQ GH UHQIRUFHU OHV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV 6DFKH] TXH OD YLWDPLQH & FKLPLTXH HVW ELHQ PRLQV HIILFDFH TXH OD QDWXUHOOH /H NLZL G«OLFLHX[ IUXLW H[RWLTXH HVW XQH GHV PHLOOHXUHV VRXUFHV 9RXV SRXYH] SU«SDUHU XQ NLZL PL[« DYHF XQ SHX GH PLHO RX IDLUH XQ MXV YRV HQIDQWV YRQW DGRUHU

8Q VRXWLHQ ¢ OD FURLVVDQFH 'H OHXU FURLVVDQFH G«SHQG WRXW OöDYH QLU GH YRV HQIDQWV &öHVW SRXUTXRL LOV GRLYHQW DEVROXPHQW IDLUH GX VSRUW /HV FRQWUDFWLRQV PXVFXODLUHV VWLPX OHQW OH SURFHVVXV GH FRQVWUXFWLRQ GH OöRV HQ DXJPHQWDQW VD PDVVH HW VD

,O H[LVWH GHV P«WKRGHV QDWXUHOOHV HIILFDFHV SRXU JDUGHU YRV HQIDQWV DX WRS GXUDQW OöKLYHU ,672&.

U«VLVWDQFH 8Q PLQLPXP GH RX KHXUHV KHEGRPDGDLUHV HVW LQGLVSHQ VDEOH SRXU DXJPHQWHU OD GHQVLW« GX VTXHOHWWH HW FDSLWDOLVHU GX FDOFLXP (Q P¬PH WHPSV FRPPH FöHVW SHQ GDQW OH VRPPHLO TXH OöRUJDQLVPH V«FUªWH OöKRUPRQH GH FURLVVDQFH TXL SHUPHW DX[ FHOOXOHV GH VH G«YHORSSHU HW GH VH UHQRXYHOHU FöHVW OH VRLU TXöLO IDXW SUHQGUH XQ DFWLI FDSDEOH GöHQFRXUDJHU FH SURFHVVXV 'DQV OD IRUPXOH GH &LGUDQHXI FRUDLO OD PHP EUDQH FRTXLOOLªUH GH OöÈXI HW OH FRUDLO QDWXUHO VRQW GLVVRXV GDQV GX YLQDLJUH GH FLGUH ELRORJLTXH HW GX MXV GH FLWURQ /H FDOFLXP OH PDJQ«VLXP HW OHV ROLJR «O«PHQWV YLWDX[ VRQW DLQVL SU«VHQWV VRXV XQH IRUPH OLTXLGH TXL

SHUPHW OöDVVLPLODWLRQ OD SOXV UDSLGH &H PRGH GH SU«SDUDWLRQ UHVWLWXH GHV SURSRUWLRQV «TXLOLEU«HV HQWUH OHV GLI I«UHQWV PLQ«UDX[

m9DFFLQ} QDWXUHO 9L &«U«DO )RUFH U«XQLW GHV H[WUDLWV G\QDPLV«V GH F«U«DOHV JHUP«HV 8QH GRVH SDU VHPDLQH VXIILW SRXU GRSHU OHV G«IHQVHV QDWXUHOOHV DXFXQ ULVTXH GH VXUGRVDJH FDU OHV H[WUDLWV VRQW ¢ GRVH KRP«RSDWKLTXH &KDTXH GRVH FRQWLHQW GH PLQXVFXOHV JUDQXOHV ¢ ODLVVHU IRQGUH VRXV OD ODQJXH 8QH ERQQH KDELWXGH GX OXQGL PDWLQ 8Q FRQVHLO

Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

38%

e r b o t c o 1 5 1 0 2 er

Journée onale i internat nnes o des pers âgées

ez p i c i t r a P x u e r b m no

_ &217$&76

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

Annie mĂŠdium 7j/7 Tarots (cartes blanches), pendule.

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

Last Minute RELAX DÉTENTE $E\ PDVVDJH UHOD[DQW QDWXULVWH WDQWULTXH 7O *DLOODUG

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW 7ÂŤO ¢ )U PLQ 9R\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV GÂŞV )U 'ÂŤSODFHPHQW SRVVLEOH 7ÂŤO VPV &DVVDQGUH PÂŤGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GÂŤODL 7ÂŤO )U PLQ 'DPLHQ DPRXU WUDYDLO YR\DQFH UDSLGH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH K K 0HGLXP GH QDLVVDQFH WDURWV 5HŠRLW 6H GÂŤSODFH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 3URI 'MDNLWH YR\DQW PÂŤGLXP UÂŤVRXW YRV SUREOÂŞPHV $PRXU DUJHQW FKDQFH WUDYDLO 5ÂŤVXOWDW HQ MRXUV 7ÂŤO ZZZ PHGLXP GMDNLWH FRP 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPÂŤURORJXH HW IODVKHV UÂŤYÂŞOH YRWUH GHVWLQÂŤH HW YRXV OLEÂŞUH GX PRLQGUH GRXWH 7ÂŤO )U PLQ M 2FÂŤDQH JXLGDQFH 7ÂŤO )U PLQ 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ $PRXU VDQWÂŤ ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7ÂŤO )U PLQ M 6DUDK PÂŤGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWÂŤV 7ÂŤO )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOÂŞPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV ÂŤYLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GÂŤFLVLRQV 7ÂŤO )U PLQ M 6LQD PÂŤGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUÂŞV VÂŤULHX[ 7ÂŤO 9DOÂŤULH PÂŤGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 0ÂŤGLXP DLGH LPPÂŤGLDWH SHQGXOH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH 9R\DQW VSHFLDO WUDYDLO DPRXU UDSLGH VÂŤULHX[ 7ÂŤO Prof. Sihlma grand voyant medium rĂŠussit la ou les autres ont ĂŠchouĂŠ. RĂŠsout tous les problèmes familiaux et couple, retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de la personne aimĂŠe. Protection assurĂŠe, problème sexuels, santÊ‌ facilitĂŠ de paiement. Très très efďŹ cace quelques soient vos problèmes rĂŠsultats dans les 48H. 100% de rĂŠussite. DĂŠplacement possible travail 7j/7. TĂŠl. 078.619.54.56

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

CAUQUIL VĂŠronique Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

7/7 24h/24

VIRGILE

Georlie Voyance De rĂŠputation internationale

GLORIA

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Medium Voyante Vision Flash Don de naissance

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

CLAIRE

ISIS

Je lis dans les coeurs AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 11 33 66 Fr.2.50/min

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

LLYANA

Claudia MĂŠdium

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjQ1MAMAMAXQAg8AAAA=</wm>

0901 222 008 Fr.2.40/min.

42 ans d’expÊrience <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW3alEimroNg8DUMmv8rCg6xJ_a2d9eAj7VtR9udARESYUX2gmA5izPHEC07KpKAdUFV42nx64lN54_xNoRKSGOuFooySonhPq8HCC_n0 HIAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

DAPHNE – GALIA MEDIUM, voyante. Tarots + oracles. RÊponses prÊcises. 0901 222 680 Fr. 2.90 /min. Travaille seule. 30 ans d’expÊrience.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

PROFESSEUR MOMO

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux

Grand voyant mĂŠdium

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

Contact:

SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

975 15 58

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF /D YLH PDWÂŤULHOOH VHUD VDQV QXDJHV SRXU OD PDMRULWÂŤ GĂśHQWUH YRXV $PÂŤOLRUDWLRQ GHV UHQWUÂŤHV PHQVXHOOHV RX PHLOOHXU WUDLQ GH YLH &HX[ TXL DYDLHQW DXSDUDYDQW GHV SUREOÂŞPHV ILQDQFLHUV DXURQW WRXWHV OHV FKDQFHV GH OHV UÂŤVRXGUH %ÂŤOLHU PDUV DYULO

/LRQ MXLOOHW DR½W

'SFKH] YRXV GH PHWWUH OD GHUQLªUH WRXFKH ¢ YRV SURMHWV 'ÜLFL TXHOTXHV VHPDLQHV OHV LQIOXHQFHV SODQWDLUHV QH YRXV VHURQW SOXV DXVVL IDYRUDEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

$PELDQFH SDVVLRQQH SURMHWV GÜDYHQLU DYHF O܍OX YLH FRQMXJDOH KHXUHXVH HW UDVVXUDQWH WRXW FHOD HVW SUYX DX SURJUDPPH GX PRPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL /D FKDQFH VHUD ¢ YRV FœWV HW XQH SURSRVLWLRQ LQWUHVVDQWH SRXUUDLW VH SUVHQWHU ¢ YRXV ,O VÜDJLW GH ELHQ RXYULU YRV \HX[ HW GH WHQGUH YRV RUHLOOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV VHUH] WHQW GH YRXV FRPSRUWHU GH IDŠRQ H[FHQWULTXH 0DLV FÜHVW XQH PDXYDLVH IDŠRQ GH SURFGHU )DLWHV SUHXYH GH SOXV GH PRGHVWLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV ÂŤYLWHUH] DX PD[LPXP OHV FRQIOLWV PDLV VL FHUWDLQV GH YRV SURFKHV YRXV SURYRTXHQW YRXV QH YRXV ODLVVHUH] SDV IDLUH SRXU DXWDQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH /H VXUPHQDJH YRXV JXHWWH 9RXV GHYH] SUHQGUH OH WHPSV GH YRXV UHSRVHU HW GH GFRPSUHVVHU SRXU OLPLQHU OH VWUHVV TXH YRXV DFFXPXO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RWUH YLH GH FRXSOH VH GÂŤURXOHUD VRXV XQ YHQW WUÂŞV IDYRUDEOH &ÂŤOLEDWDLUH FHWWH IRLV OH SUÂŤVHQW YRXV LQWÂŤUHVVHUD EHDXFRXS SOXV TXH OĂśDYHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 1ÜKVLWH] SDV ¢ YRXV WRXUGLU GDQV XQ WRXUELOORQ GÜDFWLYLWV HW GH GLVWUDFWLRQV &H VHUD OH PHLOOHXU PR\HQ GH YRXV FKDQJHU OHV LGHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG

Cabinet de Voyance

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

ASTROCLAIRE

SOLENE

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH &OLPDW FRQMXJDO QHWWHPHQW DPOLRU SDU OÜHQWUH GH 9QXV GDQV YRWUH &LHO 6HV LQIOX[ YRXV DLGHURQW ¢ SDVVHU GÜH[FHOOHQWV PRPHQWV DYHF O܏WUH FKHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 8Q JUDQG YHQW GH JDLHWÂŤ VRXIIOHUD GDQV YRWUH YLH 9RXV GHYHQH] SOXV RSWLPLVWH 9RXV DXUH] GHV LGÂŤHV LQQRYDQWHV HW FRQVWUXFWLYHV SRXU YRWUH DYHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 9RXV VDXUH] DSSUÂŤFLHU YRWUH YLH VHQWLPHQWDOH 3OXV YRXV GLVWLQJXHUH] OH YUDL GX IDX[ SOXV YRXV HQ WLUHUH] GH VDWLVIDFWLRQV YÂŤULWDEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RXV REWLHQGUH] GH ERQV UVXOWDWV ¢ FRQGLWLRQ GÜDJLU DYHF GLSORPDWLH 1H PRQWH] SDV VXU YRV JUDQGV FKHYDX[ RX YRV HIIRUWV SRXUUDLHQW UHVWHU YDLQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ETRE AIMÉ. Provoque la chance et la rĂŠussite dans les affaires. ÂŤUne prĂŠcision dans les dĂŠtails qui vous surprendra!Âť Paiement après rĂŠsultats

077 995 58 64

AMITIÉS RENCONTRES Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

'DPH FDPHURXQDLVH DQV QDWLRQDOLW DOOHPDQGH FKHUFKH XQ KRPPH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH VLQFªUH SDV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH VXLVVH YHXYH DQV DOOXUH MHXQH MROLH HW PLQFH QRQ IXPHXVH UHWUDLWH DQWLFLSH +RPPH PPH SURILO SRXU YLYUH GX ERKQHXU WRXW SDUWDJHU OH PHLOOHXU HW OH SLUH (QWUH OD VXLVVH HW VROHLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DIULFDLQH FKHUFKH KRPPH GH ¢ DQV SRXU XQH UHODWLRQ VULHXVH HW GXUDEOH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KDUPDQWH IHPPH GH TXDOLW DLPHUDLW UHQFRQWUHU KRPPH OLEUH VWDEOH VRLJQ PD[ SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DQV OLEUH VULHXVH DLPDQW OD YLH YR\DJHV VRUWLHV QDWXUH UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU PPHV DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH ¢ IHPPH )UDQFH YRLVLQH )HPPH ILQ FLQTXDQWDLQH DFWLYH DXWRQRPH DLPDQW QDWXUH PHU PRQWDJQH YR\DJH UDQGR HWF 5HFKHUFKH DPLH WHQGUH FRPSOLFLW F¤OLQH SRXU SDUWDJHU OHV EHOOHV FKRVHV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH VXLVVHVVH ODWLQD FKHUFKH KRPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQHYRLV DQV VHXO JHQWLO VULHX[ DWWHQWLRQQ FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH UDQNOR #\DKRR IU +RPPH VRL[DQWDLQH FKHUFKH FRPSDJQH GRXFH HW SDUODQW IUDQŠDLV $JH HW QDWLRQDOLW VDQV LPSRUWDQFH $VLDWLTXH ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH 6XLVVH DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH DLPHUDLW IDLUH FRQQDLVVDQFH G XQH IHPPH D\DQW HQYLH GH YLYUH GH QRXYHDX[ UYHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV UHFKHUFKH DPLH EDODGHV VRUWLHV UHODWLRQ DPLFDOH VULHXVH HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VXLYLH $LGH ILQDQFLªUH GLVSRQLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 2FWRJQDLUH YHXYH VDQV SUREOªPHV DLPDQW OD YLH HQ GRXFHXU VRXKDLWH UHQFRQWUHU 0RQVLHXU PPH VLWXDWLRQ HQ ERQQH VDQW SRXU URPSUH OD VROLWXGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW UHVSHFWXHX[ OLEUH DSSUFLDQW QDWXUH PDUFKH HVFDSDGHV VRUWLHV UHQFRQWUHUDLW GDPH PPHV DIILQLWV SRXU UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis 10 oct SoirĂŠe dĂŠcouverte • 17 oct SoirĂŠe Halloween 21 nov Body painting • 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.– Infos: Call or visite 022 320 04 63 saunadessources.ch %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

*+,

6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Aventures Sexe Vers chez toi - Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier 0906 690 069 Fr.1.99/min

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DÉTENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW $XVVL ¢ GRPLFLOH 7O $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O $¹GD PLQFH IHOODWLRQ UR\DOH 5HŠRLW 'SODFHPHQW 7O $QQHPDVVH HU MRXU $OLFH SRLWULQH ;;;/ HPEUDVVH SDUWRXW 7O $QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7O $QWLOODLVH VDQV WDERX UHŠRLW GSODFHPHQW 9KLFXOH 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH %RQV PDVVDJHV 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O /LJQRQ ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O %HDX PHF ELHQ PRQW 0DVVDJH FRUSV ¢ FRUSV SRXU KRPPHV 7O %HOOH IHPPH VHQVXHOOH GRXFH V\PSD SDWLHQWH UHŠRLW 3ULY 7O Chêne-Bougeries, massage fellation, rapport, sodomie, douce, très sexe. Fr. 100.-. dès 10h. TÊl. 079.945.62.09

Gare privĂŠe, belle travesti, poitrine XXL, bien membrĂŠ, sans tabou. TĂŠl. 076.454.68.07

%ODFN FRTXLQH VDQV WDERX YKLFXOH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O -ROLH EORQGH VH[\ FRTXLQH DGRUH VH IDLUH SUHQGUH 7O $QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7O Cassia trans, Eaux-Vives, monstre membre, fellation incroyable. TÊl. 076.282.36.27

%UXQH EORQGH PDVVDJH PDLQV SDV IDURXFKHV 7ÂŤO Colombienne, reine sodomie, gorge profonde,sans tabous. TĂŠl. 078.781.70.88

Meyrin, 6 -8 filles 18 -25, sans tabou, fellation, naturelle, royal, sodomie... Sexe dès Fr 100.-, 30 min. avec fellation, naturelle pour Fr. 200. Messieurs âgÊs bienvenus Tel. 076.237.49.74. Eaux-Vives, 6 -8 nouvelles filles 18 -25 sexy, coquine et hard, fellation avec vibration extrème ou plus... sans tabou.... TÊl. 078.947.97.74 www.geneva-girls.ch

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (NDWHULQD QHZ 7RXV YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO )U PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO /DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO

*+,

6(168$/,7‹ _

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

RELAX DÉTENTE Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TĂŠl. 079.821.66.51

Plainpalais: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63

New Paola. 076.623.99.91

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisafaits vos fantasmes... 69, urologie, fĂŠtichismes, massage prostate, branlette espagnole +++. PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Trans paola gretchen Ă Annemasse! ttbm deaulce comme le miel, chaude comme lo sollei! ativ! passf! bisous. TĂŠl. 0033.672.46.39.48

Laura 20 ans, sexe, fellation dès Fr. 100.- quartier Acacias. TÊl. 079.858.51.15

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. PrivÊ. DiscrÊtion. DÊplacement. TÊl. 077.500.47.07

Sublime filles, sexe, fellation dès Fr. 100.- Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41

www.geneva-girls.ch Salon Êrotique & Escort, 7 centres à Genève, 77 sexy girls, 7/7. 6 -8 filles vous attendent à chaque salon, sans tabous, fellation, royal, impèrial, sodomie. Planpalais TÊl. 078.765.48.29, 076.216.35.16. Eaux-Vives TÊl. 078.947.97.74. Meyrin TÊl. 076.237.49.74. Acacias TÊl. 076.394.35.55. Vernier TÊl. 078.858.01.52. Charmilles TÊl. 079.620.66.39.

Maeva, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu. Reçoit, dÊplacement. TÊl. 077.214.30.45. Lignon.

+RPPH SRXU IHPPH VÂŤULHX[ GLVFUHW H[WDVH 7ÂŤO

Portoricaine (22) blonde, volcanique, mince. TĂŠl. 078.800.55.24 speak english.

)RRG VH[ IHOODWLRQ UDSSRUW )U K 0DVVDJH VXU OD WDEOH 3OXVLHXUV MRXLVVDQFH UDSSRUW FRPSOHW )U 7O 6H[RORJXH PDVVHXU UHYLWDOLVH FRUSV HW VHQV GODLVVV 7O 6RLUH VSHFWDFOH WUDQVIRUPLVWHV 6DPHGL 7O 7UDQV EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH UHŠRLW SULY 7O Acacias, Trans blond, active/ passive, massages sur table Êrotique, 22 cm rÊelle. TÊl. 079.526.62.80

0DVVDJH FKLQRLV VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

Charmilles! New transexuelle très fÊminine seins xxxl. douce, gentille, coquine, active/ passive sans tabou. TÊl. 076.624.30.58

Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine. Douce très coquine... Excellent massage relaxant très sensuel. PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.714.64.30

*D]HOOH EODFN JHQWLOOH V\PSD SDWLHQWH UHŠRLW VH GSODFH 7O

WWW.GENEVA-GIRLS.CH Salon ĂŠrotique & Escort, 7 centres Ă Genève, 77 sexy Girls, 7/7. 6-8 ďŹ lles vous attendent Ă chaque salon, SANS TABOUS, fellation, royal, imperial, sodomie

Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine. TĂŠl. 078.641.12.23

Charmille: Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TĂŠl. 078.748.29.34 24/24, 7/7

$QQHPDVVH EHOOH ÂŤWXGLDQWH WRXW IDQWDVPH HPEUDVVH 7ÂŤO (YD QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH 7ÂŤO %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV ÂŤURWLTXHV UDSSRUW 3ULYÂŤ GLVFUHW 7ÂŤO

Plainpalais, minou poilu, rapport complet, sĂŠniors bienvenus. TĂŠl. 078.964.75.48

'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H VXLV ELRORJLTXHPHQW XQ KRPPH HW HQ DL WRXV OHV DWWULEXWV SK\VLTXHV YLVLEOHV 0DLV SRXYH] YRXV PÜH[SOLTXHU SRXUTXRL MH PH VHQV IHPPH GHSXLV WUªV ORQJWHPSV" $FFHSWHU QRWUH DSSDUWHQDQFH ¢ XQ JHQUH QÜHVW SDV WRXMRXUV FKRVH IDFLOH ,O H[LVWH GH QRPEUHXVHV VLWXDWLRQV R QRXV DXULRQV HQYLH GÜDSSDUWHQLU ¢ OÜDXWUH VH[H TXH FHOD VRLW GDQV OH GRPDLQH SULY RX SURIHVVLRQQHO /HV IHPPHV HQYLHQW OHV KRPPHV TXL RQW SOXV GH SRVVLELOLWV SRXU IDLUH XQH FDU ULªUH DFDGPLTXH RX REWHQLU GHV SRVWHV ¢ UHVSRQVDELOLWV GDQV OH FDGUH GH OHXU WUDYDLO /HV KRPPHV MDORXVHQW OHV IHPPHV TXL SHXYHQW IDLUH HW SRUWHU GHV HQIDQWV (OOHV DLPHUDLHQW DYRLU SOXV GH WHPSV OLEUH SRXU VH FRQVDFUHU ¢ OHXUV KREE\V SHUVRQQHOV SOXWœW TXÜDX[ W¤FKHV PQDJªUHV ,OV UYHUDLHQW GH SRXYRLU SURILWHU GH OHXUV FKDU PHV HW URQGHXUV SRXU PXOWLSOLHU OHV DYHQWXUHV HW OHV FRQTXWHV 1RXV DYRQV WRXV HQ QRXV XQH SDUW PDVFXOLQH HW XQH SDUW IPLQLQH /D FRKDELWDWLRQ GH FHV GHX[ O PHQWV HW OH ERQ TXLOLEUH HQWUH OHV GHX[ QH VRQW SDV WRXMRXUV IDFL OHV ¢ WURXYHU 6XUWRXW FKH] OHV KRPPHV TXL UHIRXOHQW EHDXFRXS OHXU FRPSRVDQWH IPLQLQH (WUH XQ KRPPH VHQVLEOH PRWLI RX VHQWLPHQWDO HVW PDOKHXUHXVH PHQW VRXYHQW HQFRUH FRQQRW QJDWLYHPHQW GDQV QRWUH VRFLW mPDFKLVWH} ,O HVW SOXV DFFHSWDEOH

G܏WUH XQH IHPPH HQWUH SUHQDQWH LQGSHQGDQWH HW IRUWH GH FDUDFWªUH TXRLTXH SDV WRXMRXUV DSSUFL SDU OD JHQW PDVFXOLQHÞ &HV YLHX[ FOLFKV FRQWLQXHQW ¢ UJLU QRWUH UJLPH UHODWLRQQHO 6L YRXV VRXIIUH] GX PDQTXH GH YLVLELOLW GH YRV OPHQWV IPL QLQV RIIUH] YRXV OD SHUPLVVLRQ GH SRUWHU XQ ELMRX XQH PRQWUH RX XQ YWHPHQW RULJLQDO TXL YRXV SHUPHWWUD GH YRXV GPDUTXHU 'H QRV MRXUV FHOD HVW QRQ VHXOH PHQW SHUPLV PDLV SHXW SHUPHW WUH GH JDJQHU OÜ(XURYLVLRQ FRPPH OÜD SURXY OÜH[HPSOH GH OD IDPHXVH &RQFKLWD :žUVW TXL MRXH GH VRQ DPELJX¹W DYHF EHDXFRXS GH VXFFªV 1H UIUQH] SOXV YRV HQYLHV SURIRQGHV H[SORUH] YRWUH SHUVRQQDOLW HW PHWWH] HQ YDOHXU YRWUH IPLQLW &HOD YDXGUD PLHX[ TXH GH VRXIIULU HQ HVVD\DQW ¢ WRXW SUL[ GH YRXV FDFKHU &DU ¢ IRUFH GH YRXORLU GVHVSUPHQW WUH XQ KRPPH ¢ VDQV \ SDU YHQLU YRXV YRXV GYDORULVH] HW YRXV HQWUHWHQH] XQH PDXYDLVH HVWLPH GH VRL TXL HVW XQ IUHLQ SRXU YRXV SDQRXLU GDQV OD YLH WHO TXH YRXV WHV YUDLPHQW 3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

New! Transsexuelle Valeria, hyper active, très coquine. 24/24. TÊl. 079.649.73.90

.PUT DBDIĂŒT

%HOOH PÂŤWLVVH GRXFH 0RPHQWV GH SODLVLU DVVXUÂŤ &RUQDYLQ SULYÂŤ 3UL[ UDLVRQDEOHV 7ÂŤO $QQHPDVVH FKDUPDQWH PÂŤWLVVH SRLWULQH ;;/ FRTXLQH FKDXGH VDQV WDERX 7ÂŤO

Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.-.TÊl. 078.757.75.81. Acacias

&216(,/ 6(;2/2*,(

'DQV OD SHDX GH OĂśDXWUH VH[H

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O -XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'SODFHPHQW 7O /DXUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLVV SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7O

Canaria, chaude Esmeralda, irrĂŠsistible, brune, fellation, gorge profonde naturelle, appartement privĂŠ, EauxVives. TĂŠl. 076.259.09.44

TĂŠl.

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

%HOOH 9LFWRULD MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH VH[\ HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH URWLTXH UDSSRUW )U 'RXEOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV IHOODWLRQ UDSSRUW O DPRXU ¢ FURTXHU 'WHQWH HW SODLVLU K )U %LHQYHQX 7O 3DV SUHVVH

$UJHQW $JHQFH $FTXLW %DQFDLUH &KÂŞTXH &DXWLRQV &RPSWH &UÂŤGLW &OLHQW 'HYLVH

'RQQÂŤ 'ÂŤELW (FKÂŤDQFH ([DFW *ÂŤUHU ,QWÂŤUÂŹW 0DUFKÂŤ 0DVVH 3UÂŤOÂŞYHPHQW 3URYLVLRQV

6ROGH 6LJQÂŤ 6DORQV 7DX[ 7LWUH 9LUHPHQWV :DUUDQW

Dans le cadre du PRIX DU COMMERCE 2015, GHI crĂŠĂŠ le PRIX GHI DU PUBLIC

VOTEZ POUR VOTRE BOUTIQUE PRĂŠFĂŠRĂŠE SUR WWW.GHI.CH/PRIXGHI

LIC

PR I

HI DU PUB XG

1erPrix

T

I

U

Q

C

A

U

T

I

O

N

S

R

E

R

E

G

H

E

N

G

I

S

O

V

B

E

E

S

R

E

E

A

P

E

L

C

I

N

C

E

I

T

Q

R

T

H

D

R

C

R

T

H

P

V

O

U

N

C

E

E

T

N

E

M

E

V

E

L

E

R

P

D

I

A

O

M

I

A

N

D

I

A

A

I

D

C

U

S

E

T

N

A

L

M

R

T

O

Q

I

X

U

N

C

C

C

A

G

S

N

O

L

A

S

N

T

A

E

S

E

T

N

A

R

R

A

W

E

S

X

S

N

S

E

D

E

B

I

T

I

T

R

E

T

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL VHSWHPEUH MHXGL HU RFWREUH

*+,

/D FXOWXUH GHV SD\VDJHV

-DSRQ

/D FDUWH SRVWDOH GX -DSRQ DYHF OH )XMLVDQ 0RQW )XML OH ODF .DZDJXFKL HW OHV FHULVLHUV HQ IOHXUV +,672,5( 92<$*(6

&O QSBUJRVF

(1&25( (7 (1&25( ý /H SOXV GLIILFLOH HVW GöHIIHFWXHU OH SUHPLHU SDV DYDQW GH FRPSUHQGUH TXH QXOOH G«FRXYHUWH GX -DSRQ QH UHVVHPEOH ¢ OD SU«F«GHQWH

&RPPH XQ U¬YH

7H[WHV $ODLQ %RVVX

%

LHQ V½U LO IDXW XQ SHX GH FKDQFH ¢ .\RWR SRXU TXH OH YR\DJH FR±QFLGH DYHF OHV TXHOTXHV MRXUV GHV FHULVLHUV HQ IOHXUVþ HW SUR ILWHU DORUV GH OD EHDXW« GH FHV SD\VD JHV VL SDUWLFXOLHUV (W VXUWRXW GHV I¬WHV IDPLOLDOHV TXL HQWRXUHQW FHWWH S«ULRGH PDJLTXH /H VSHFWDFOH HVW JUDQGLRVH ,O IDXGUD GöDLOOHXUV WRXW DXWDQW GH FKDQFH SRXU YLYUH OHV FRXOHXUV GH IHX

'HV PDLNRV DSSUHQWLHV JHLVKD ¢ .\RWR +,672,5( 92<$*(6

GH OöDXWRPQH GDQV OD IRU¬W GH 1LNNR ¢ NLORPªWUHV DX QRUG GH 7RN\R DLV«PHQW DFFHVVLEOH DYHF OHV WUDLQV U«JLRQDX[ TXL RIIUHQW DORUV OH SODLVLU GH OD SHWLWH YLWHVVH

/D PDJLH GH .\RWR .\RWR QöRIIUH SDV VHXOHPHQW VRQ TXDUWLHU GH *LRQ R» OöRQ DSHUFHYUD OHV PDLNR DSSUHQWLHV *HLVKD /HV WHPSOHV VRQW LQFRQWRXUQDEOHV ¢ FRPPHQFHU SDU 5\RDQ -L OH SOXV F«OªEUH GHV MDUGLQV VHFV MDSRQDLV LQV /H -DSRQ HQ IOHXUV DX SULQWHPSV +,672,5( 92<$*(6 FULW DX 3DWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR 0DLV DXVVL .LQNDNXML OH WRULL QöHVW SDV XQ YXOJDLUH G«FRU GH IDPHX[ 3DYLOORQ Gö2U RX *LQNDNXML VDQFWXDLUH &öHVW OD SRUWH GöHQWU«H SRXU OH SDVVDJH HQWUH OH WHUUHVWUH HW OH OH 7HPSOH Gö$UJHQW &RQWUDLUHPHQW DX[ LG«HV UH©XHV OH GLYLQ -DSRQ RIIUH XQH GLYHUVLW« GH SD\VDJHV PDLV DXVVL GH FXOWXUHV LQFRPSDUD 'X WHPSV EOHV 'HSXLV OD ERXLOORQQDQWH 2VDND SRXU +DNRQH FKDFXQ SHXW UHWURXYHU OH FDOPH GH /D U«JLRQ GHV VRXUFHV FKDXGHV QDWX .R\DVDQ ¢ PªWUHV GöDOWLWXGH OH UHOOHV RQVHQ TXöHVW +DNRQH VH WUDQV SOXV P\VWLTXH GHV PRQWV VDFU«V ¢ OD IRUPH DXVVL HQ XQH VRUWH GHþ U«VHUYH IRU¬W Q«FURSROH LPSUHVVLRQQDQWH GH PXV«HV H[FHSWLRQQHOV ¢ FRP /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU SOXV GöXQH PHQFHU SDU &K¶NRKX 1R 0RUL OH FHQWDLQH GH WHPSOHV GRQW GHV WHP F«OªEUH PXV«H HQ SOHLQ DLU DLV«PHQW SOHV DXEHUJHV DFFHVVLEOH JU¤FH ¢ XQH PHUYHLOOH GH 6D 0DMHVW« )XMLVDQ FXOPLQH ¢ SHWLW WUDLQ U«JLRQDO UHPSOL GH SXEV PªWUHV HW QXO -DSRQDLV QH VXU OHV WUDLQVþ VXLVVHV ,O RIIUH SOXV GH OöDSSHOOH )XML\DPD 1RXV OH UHWURXYH VFXOSWXUHV GHV ;,;H HW ;;H VLªFOH URQV SDUWRXW VXU OHV KDXWHXUV GRQW GH +HQU\ 0RRUH DLQVL TXH FRPPH GHSXLV OHV EDWHDX[ WRXULVWL ÈXYUHV GH 3LFDVVR DEULW«HV GDQV TXHV VXU OH ODF $VKL HQ QöRXEOLDQW SDV XQ E¤WLPHQW VS«FLILTXH $MRXWRQV OH OH PRQXPHQWDO WRULL URXJH TXHOTXHV PXV«H /DOLTXH HW Oö«WRQQDQW PXV«H PLQXWHV DYDQW OH G«EDUFDGªUH 8Q GX 3HWLW 3ULQFH GDQV OHTXHO RQ SRXUUD

HQWHQGUH OD YRL[ GH 6DLQW ([XS«U\ SDUODQW GH 7HUUH GHV +RPPHV 5HVWH W LO GH OD SODFH HW GX WHPSV" 3RXU 7RN\R ELHQ V½U TXL HVW XQ YR\DJH HQ VRL /öHUUHXU HVW GH FURLUH TXH FöHVW XQH FLW« GH VKRSSLQJ OD YHLOOH GX UHWRXU HQ (XURSH 7RN\R P«ULWH ELHQ GDYDQ WDJH SRXU FRPSUHQ GUH TXH TXDWUH RX FLQT MRXUV QH VXIILURQW SDV &HOD GRQQHUD HQYLH GH UHYH QLU „

/HV LQFRQWRXUQDEOHV $% ý 4XH OöRQ DUULYH SDU 7RN\R RX 2VDND OHV SULRULW«V DEVROXHV VöDSSHOOHQW .\RWR OH 0RQW )XML 7RN\R HW +LURVKLPD 0DLV GH OD P¬PH ID©RQ HW HQ SOXV DSSURIRQGL LOV WLHQGURQW WRXMRXUV XQH SODFH GH FKRL[ ORUVTXH OöHQYLH QRXV SUHQGUD GH UHWRXUQHU GDQV Oö(PSLUH GX VROHLO OHYDQWþ FH TXL HVW DVVH] FRXUDQW &H VHUD OöRFFDVLRQ GH YLVLWHU OHV SODQWDWLRQV GH WK« SUªV GH .\RWR OHV IDPHX[ WHPSOHV GX PRQW .R\D GHSXLV 2VDND OD PDJQLILTXH °OH GH 0L\DMLPD WUªV DFFHVVLEOH GHSXLV +LURVKLPD OHV PXV«HV Gö+DNRQH SDUFH TXöLO Qö\ D SDV TXH OH PRQW )XML VDQV RXEOLHU 1LNNR GRQW OH QRP VLJQLILH m/XPLªUH GX 6ROHLO} DLV«PHQW DFFHVVLEOH GHSXLV 7RN\R (W FRPPH QRXV VHURQV IDPLOLDULV«V DYHF OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ QRXV FRPSUHQGURQV TXH OöDFKDW GöXQ -DSDQ 5DLO 3DVV DYDQW GH SDUWLU SHUPHW GH VH U«JDOHU HQ SUHQDQW OH WUDLQ \ FRPSULV OHV IDPHX[ 6KLQNDQVHQ OH P«WUR OHV EXV ORFDX[ RX U«JLRQDX[

/H 3DYLOORQ Gö2U GH .\RWR HW XQ PDULDJH WUDGLWLRQQHO QLSSRQ ¢ 7RN\R +,672,5( 92<$*(6

8Q YR\DJH DX -DSRQ VH YLW WRXMRXUV FRPPH XQ U¬YH 3RXU OöKLVWRLUH OHV SD\VDJHV OD FXOWXUH +LVWRLUH 9R\DJHV VS«FLDOLVWH URPDQG GX WRXULVPH FXOWXUHO SURSRVH XQ FLUFXLW GX -DSRQ ¢ OD S«ULRGH GH IORUDLVRQ GHV FHUL VLHUV 'X PDUV DX DYULO 8Q JXLGH FRQI«UHQFLHU H[SHUW HQ DUWV DVLDWLTXHV DFFRPSDJQH FH YR\DJH GHSXLV *HQªYH 3UL[ DX G«SDUW GH *HQªYH IU SRXU XQH SDUWLFLSDWLRQ PLQLPDOH GH SHUVRQQHV 9RXV YLVLWHUH] OHV VLWHV OHV SOXV IDPHX[ IHUH] OöH[S«ULHQFH GH GRUPLU XQH QXLW GDQV XQ U\RNDQ DLQVL TXöXQH QXLW GDQV XQ PRQDVWªUH 9RXV XWLOLVHUH] GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW YDUL«V HW JR½WHUH] ¢ OD G«OLFLHXVH JDVWUR QRPLH MDSRQDLVH DX VHLQ GöXQ SHWLW JURXSH IUDQFRSKRQH 5HQVHLJQHPHQWV G«WDLOO«V HW SURJUDPPH DXSUªV GH +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH 7«O ó )D[ LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.