Journal GHI du 07.10.2015

Page 1

$YRFDW ORZ FRVW $FKDWV OHV 6XLVVHV HQ OLJQH *HQªYH FODTXHQW PLOOLDUGV DQJHU RXYUH OD YRLH ¢ Oö«WUDQJHU

SDJH

SDJH

SDJH

,672&. ',812

*,0

,672&.

$VVXU«V KDUFHO«V VXU OHXU QDWHO

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Qr ZZZ JKL FK

',725,$/

©5HQGH] QRXV O·DFFqV DX[ ULYHV GX /pPDQ ª

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

m1RXV VRPPHV WRXV *+,} m-H VXLV *+,} &H VRQW OHV DXWHXUV LQVSLU«V GH OD QRXYHOOH 5HYXH TXL OH GLVHQW GDQV XQ GH OHXUV VNHWFKHV 3RXU HX[ LO VöDJLW DYDQW WRXW Gö«SLQ JOHU QRWUH KHEGRPDGDLUH JUDWXLW 3RXU QRXV HQ UHYDQFKH SDVVHU XQ VDOH TXDUW GöKHXUH VXU OD VFªQH GX &DVLQR 7K«¤WUH FöHVW SOXW¶W XQH VRUWH GH mFRQV«FUDWLRQ} SRSXODLUH $X IRQG TXL DLPH ELHQ FK¤WLH ELHQ 'DQV WRXV OHV FDV ILJXUHU DX PHQX GH OD 5HYXH DOOH] \ FöHVW XQH EHOOH FXY«H HQ GLW ORQJ VXU OH OLHQ SULYLO« JL« TXH m*+,} HQWUHWLHQW DYHF OHV *HQHYRLV HV GHSXLV SUªV GH DQV 1RXV OHV I¬WHURQV OH QRYHPEUH 8QH «GLWLRQ VS«FLDOH DQV HVW HQ SU«SDUDWLRQ 'öLFL O¢ QRXV WHQLRQV ¢ YRXV UHPHUFLHU SRXU YRWUH FRQILDQFH VDQV FHVVH UHQRXYHO«H (OOH QRXV SHUPHW GH UHVWHU FRQWUH YHQWV P«GLDWLTXHV HW WVXQDPLV QXP«UL TXHV OH MRXUQDO OH SOXV OX ¢ *HQªYH &H VRQW OHV FKLIIUHV GH OöLQVWLWXW GH 5HFKHUFKHV HW «WXGHV GHV P«GLDV SXEOLFLWDLUHV 5(03 TXL OH GLVHQW 'DQV OH G«WDLO YRXV ¬WHV ö ¢ QRXV OLUH FKDTXH VHPDLQH (W FH FKLIIUH QH SUHQG SDV HQ FRPSWH QRV ö OHFWHXUV HQ )UDQFH YRLVLQH SDV SOXV TXH OHV QRPEUHX[ LQWHUQDX WHV TXL QRXV VXLYHQW VXU OH ZHE HW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ $ WRXV XQ JUDQG PHUFL

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

3$6&$/ %,7=

$GUHVVHV XWLOHV

8QH PRWLRQ U«FODPH XQ «WDW GHV OLHX[ GH WRXWHV OHV FRQVWUXFWLRQV SULY«HV TXL HPSLªWHQW VXU OH GRPDLQH SXEOLF HW EDUUHQW OöDFFªV DX[ ULYHV 6RQ EXW" '«PDQWHOHU OHV RXYUDJHV KRUV OD ORL 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

2 2 0 0 2 2 2 0 02 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 20 2 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 202 pour/depuis l’aéroport 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 202 38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 9: VH VDFULILH SRXU OD SODQªWH *QLROX /ö206 VöLQTXLªWH GX YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ *HQªYH :& KDQGLFDS«V U«QRY«V LQDFFHVVLEOHV ¢ OD 6HUYHWWH *HQªYH 'RXEOH YLWUDJH SDV GH SDQLTXH &RXUULHU GHV OHFWHXUV /HV D°Q«V XQH YDOHXU V½UH (QWUH QRXV /H WHPSV GHV mSHWLWHV} FUªYHV -%1 %RXLOORQ Gö«FXPH DX 'HUE\ GH OD 9HUVRL[ /öDFWX GH '«FDLOOHW (QVHPEOH ¢ JDXFKH VXLFLGH SROLWLTXH /RLVLUV m/D %HOOH +«OªQH} DX *UDQG 7K«¤WUH (QVHLJQHPHQW (WUH SDUHQWV ©D VöDSSUHQG WRXV OHV MRXUV &RQVHLO VH[R 6RGRPLH RXL PDLVþ

APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande

BON -10%

http://reservation.taxis.ch non cumulable

www.coop.ch

40% le cabas

6.95

au lieu de 11.60

8. 10-10. 10. 2015 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même, en vrac (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 2.31)

50%

30%

les 100 g

sur toutes les pâtes Barilla et Voiello

1.30

au lieu de 2.60

Cou de porc fumé Coop, Naturafarm, en libre-service, env. 600 g

(sauf paquets de 1 kg) p. ex. spaghetti Barilla n° 5, 500 g 1.35 au lieu de 1.95 (100 g = –.27)

40%

7.80

au lieu de 11.70

Coca-Cola Classic, Light ou Zero, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.87)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLUwMAcATK3ncw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DIBAEX3Rod-PjwJQRHUoRuaexUuf_lXG6jLTT7IzRPOG3Z38d_d2IGjLAC6IVKWGLRj08Va4TFOg7dZOhv95YfBMw78YIA-cyizFPKmoOIH3PzwWOg9vKdwAAAA==</wm>

12.50 au lieu de 20.85

40%

50%

13.95

38.85

au lieu de 23.40

Sun poudre Citron, 3 × 1 kg, trio

Essuie-tout Plenty Original, 16 rouleaux

All-in-1 Lemon, 80 pastilles 18.95 au lieu de 32.40

Essuie-tout motifs amusants, 12 rouleaux 13.95 au lieu de 23.60

u d s u o f Prix

les 100 g

1.60

au lieu de 3.25

SR W41/15

Steak de cheval Coop, France, en libre-service, le morceau d’env. 700 g

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 77.70

Vin de Pays d’Oc La Cuvée Mythique 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.86)

50%

d n e week

Vendredi 9 et samedi 10 octobre 2015 uniquement

33%

50% 35.85 au lieu de 71.70

Rioja DOCa Reserva Marqués de Ciria 2009, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

*+,

'20$,1( 38%/,& _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ยฉ5HQGH] QRXV OยทDFFqV DX[ ULYHV GX /pPDQ ยช GรถHQWUH HOOHV UHVWHQW LQDFFHVVLEOHV ยข OD SRSXODWLRQ

%' รฝ 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG OD

ย 'ยซSRVยซH GยซEXW RFWREUH XQH PRWLRQ UยซFODPH XQ ยซWDW GHV OLHX[

GH WRXWHV OHV FRQVWUXFWLRQV SULYยซHV TXL EDUUHQW OรถDFFยชV ย %XW GH OD PDQร XYUH" 3URFยซGHU DX GยซPDQWยชOHPHQW GHV RXYUDJHV QRQ FRQIRUPHV ยข OD ORL *LDQFDUOR 0DULDQL

m/

D VLWXDWLRQ DFWXHOOH HVW FKR TXDQWH $ FH MRXU DXFXQ UHOHYยซ VXU OรถXWLOLVDWLRQ GHV ULYHV GX /ยซPDQ QรถD ยซWยซ ยซWDEOL ยข *HQยชYH} GยซQRQFH OH GยซSXWยซ VRFLDOLVWH 5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH m6HORQ OD ORL OHV EHUJHV GX ODF DSSDUWLHQQHQW SRXU WDQW DX GRPDLQH SXEOLF} UDSSHOOH W LO $YDQW GH SUยซFLVHU m6XU FHWWH ยซSLQHXVH TXHVWLRQ GH OรถDFFยชV DX[ ULYHV OH &DQWRQ HVW ยข OD WUDยฐQH HW IDLW SUHXYH GรถRSDFLWยซ GHSXLV GH QRPEUHXVHV GยซFHQQLHV &HOD QH SHXW SOXV GXUHU}

'ยซPDQWHOHU OHV RXYUDJHV QRQ FRQIRUPHV %XW GH OD PDQร XYUH" &RUULJHU OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV HW UHQGUH OHV EHUJHV ILQDOHPHQW DFFHVVLEOHV DX SOXV JUDQG QRPEUH m/HV ULYHV DSSDUWLHQ QHQW ยข OรถHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ /D QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH SUยซ YRLW TXH Oรถ(WDW HQ DVVXUH OH OLEUH DFFยชV 3OXV GH GHX[ DQV DSUยชV VRQ HQWUยซH HQ YLJXHXU OH *RXYHUQHPHQW QรถD SDV DYDQFยซ GรถXQ SRXFH} DVVยชQH GH VRQ FยถWยซ &\ULO 0L]UDKL GยซSXWยซ VRFLDOLVWH

ORL VXU OH 0DUFKHSLHG VWLSXOH TXรถLO GRLW ยฌWUH ODLVVยซ OH ORQJ GH OD ULYH GHV VL[ ODFV SULQFLSDX[ GX FDQWRQ VXU XQH ODUJHXU GH PยชWUHV PLQLPXP XQ HVSDFH OLEUH GH WRXWH FRQVWUXFWLRQ RX REVWDFOH ยข OD FLUFXODWLRQ m&รถHVW FH TXH OรถRQ YHXW IDLUH GDQV WRXWHV OD 6XLVVH} SUยซFRQLVH 9LFWRU YRQ :DUWEXUJ SKRWR SUยซVLGHQW GH 5LYHV SXEOLTXHV 3RXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI LO SUยซSDUH XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH IยซGยซUDOH YLVDQW ยข DVVXUHU GDQV OD &RQVWLWXWLRQ OH OLEUH DFFยชV DX[ ULYHV GHV ODFV HW ยข PHWWUH DLQVL VXU XQ SLHG GรถยซJDOLWยซ WRXWHV OHV FRPPXQHV VXLVVHV

/ย *,6/$7,21

&H TXH GLW OD ORL *L0 รฝ /D ORL IยซGยซUDOH VXU OรถDPยซQD

%DIRXHU OD ORL 3RXU IDLUH ERXJHU OHV OLJQHV HW FRQ WUHU FH TXรถLO FRQVLGยชUH FRPPH XQ PDQTXH GH YRORQWยซ SROLWLTXH OH YLFH SUยซVLGHQW GX SDUWL VRFLDOLVWH JHQH YRLV D GยซSRVยซ GยซEXW RFWREUH XQH PRWLRQ DX *UDQG &RQVHLO &HOOH FL GHPDQGH ยข Oรถ(WDW GH UHFHQVHU GH WRXWH XUJHQFH HW DYHF SUยซFLVLRQ WRXWHV OHV FRQVWUXFWLRQV REVWUXDQW OH SDVVDJH GHV SLยซWRQV m$ *HQยชYH SUยชV GHV GHX[ WLHUV GHV ULYHV UHVWHQW LQDFFHVVL EOHV DX SXEOLF 3HUVRQQH QรถD OH GURLW GH VรถDSSURSULHU OH GRPDLQH SXEOLF} GยซQRQFH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m1RXV GHPDQGRQV ยซJDOHPHQW XQ UDSSRUW GยซWDLOODQW WRXV OHV FRQWUยถOHV HIIHFWXยซV SDU OD SROLFH GHV FRQVWUXF WLRQV FRQFHUQDQW OHV DPยซQDJHPHQWV VXU OHV ULYHV SXEOLTXHV SRXU OHV FLQT GHUQLยชUHV DQQยซHV }

,QLWLDWLYH SRSXODLUH IยซGยซUDOH

'5

ย /HV EHUJHV GX ODF DSSDUWLHQQHQW DX GRPDLQH SXEOLF 3RXUWDQW GHX[ WLHUV

&21)ย 'ย 5$7,21

m/HV ULYHV QH VRQW SDV ยข YHQGUH HW HQFRUH PRLQV ยข GRQQHU} 9LFWRU YDQ :DUWEXUJ SUยซVLGHQW GH OรถDVVRFLDWLRQ m5LYHV SXEOLTXHV}

'DQV OH FDQWRQ GH *HQยชYH VHXOHPHQW XQ WLHUV GHV ULYHV VRQW DFFHVVLEOHV DX SXEOLF 3$6&$/ %,7=

PHPEUH GX &RQVHLO GH OD )RQGDWLRQ 5LYHV SXEOLTXHV HW FRVLJQDWDLUH GH OD PRWLRQ m,O HVW SOXV TXH WHPSV GH GUHVVHU XQ ยซWDW GHV OLHX[ SRXU SRXYRLU SURFยซGHU ยข GHV DPยซOLRUDWLRQV SUR JUHVVLYHV YRLUH DX GยซPDQWยชOHPHQW GHV RXYUDJHV QRQ FRQIRUPHV ยข OD ORL} SUยซFRQLVH W LO

$ OD FKDUJH GHV SURSULยซWDLUHV /H GยซSยถW GH FH WH[WH SDUOHPHQWDLUH UDYLW 9LFWRU YRQ :DUWEXUJ SUยซVLGHQW HW IRQGDWHXU GH OรถDVVRFLDWLRQ 5LYHV SXEOLTXHV m3URSRVHU GรถยซWDEOLU HQILQ XQ SODQ GLUHFWHXU VXU OรถXWLOLVDWLRQ GHV ULYHV GX ODF ยข *HQยชYH HVW XQH WUยชV ERQQH QRXYHOOH /H FDQWRQ GH 9DXG SRVVยชGH GยซMยข XQH WHOOH FDUWH GHSXLV OรถDQ LO HVW WHPSV TXH *HQยชYH UDW WUDSH VRQ UHWDUG} DQDO\VH W LO $YDQW GรถDMRXWHU m$ OD FRQGLWLRQ TXH OHV ORLV VRLHQW HQVXLWH DSSOLTXยซHV DYHF HIIHW LPPยซGLDW ,O IDXW HQ HIIHW VH PRQWUHU

VWULFW VXU OD PLVH HQ SODFH GรถXQ FDOHQ GULHU GรถDSSOLFDWLRQ /รถDYDQWDJH VHUDLW TXH OH GยซPDQWยชOHPHQW GHV HQFORV PXUHWV EDUULยชUHV HW DXWUHV SRUWDLOV RX HQURFKHPHQWV KRUV OD ORL VHUDLW ยข OD FKDUJH GHV SURSULยซWDLUHV HW QH FRยฝ WHUDLW GRQF ULHQ DX FRQWULEXDEOH }

/HV ULYHV QH VRQW SDV ยข YHQGUH &RPPH RQ SRXYDLW Vรถ\ DWWHQGUH VLOHQFH UDGLR GX FยถWยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถDPยซQDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH OรถยซQHUJLH '$/( m6รถDJLVVDQW GรถXQH PRWLRQ TXL YLHQW GรถยฌWUH GยซSRVยซH OH '$/( QH VH SUR QRQFH SDV &รถHVW DX &RQVHLO Gรถ(WDW TXรถLO DSSDUWLHQGUD GH SUHQGUH SRVL WLRQ SDU OD YRLH SDUOHPHQWDLUH ยข ODTXHOOH LO GRLW OD SULRULWยซ} VH ERUQH ยข UยซSRQGUH 5DIDยชOH *URVV %DUUDV FKDUJยซH GH FRPPXQLFDWLRQ 5HVWH TXH VDQV DWWHQGUH GH FRQQDยฐWUH OH VRUW TXH OHV GยซSXWยซV YRQW UยซVHUYHU ยข

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

9: VH VDFULILH SRXU OD SODQยชWH 6&$1'$/( '8 ',(6(/ รฝ 2Q QH SHUยฉRLW HQFRUH TXรถLPSDUIDLWHPHQW OHV FRQVยซTXHQFHV GH OรถLPPHQVH VFDQ GDOH 9: &HWWH DIIDLUH PHW ยข QX OรถmHPSLUH} DOOHPDQG HOOH SRUWH DWWHLQWH MXVTXรถDX P\WKH GH OรถLQYLQFLELOLWยซ GH OรถLQGXV WULH GH OรถDQFLHQQH 3UXVVH 7UยชV SULVยซH HQ (XURSH OรถDXWRPRELOH IRQFWLRQQDQW DX GLH VHO VรถHQ UHPHWWUD GLIILFLOHPHQW 1XO QH VDLW GรถDLOOHXUV VL GรถDXWUHV FRQVWUXFWHXUV QH VHURQW SDV WRXFKยซV ยข OHXU WRXU FDU OรถHQTXยฌWH D ยซWยซ ยซWHQGXH ยข WRXV OHV SD\V IDEULTXDQW GHV PRWHXUV GLHVHO &HUWDLQV LPDJLQHQW TXH OรถDFFRUG GH OLEUH ยซFKDQJH TXH %UX[HOOHV HW :DVKLQJWRQ QยซJRFLHQW HQ GRXFH SRXUUDLW SDVVHU ยข OD WUDSSH 0DLV LOV VRQW WURS SHVVLPLVWHV รณ RX RSWL PLVWHV FรถHVW VHORQ /รถ$PยซULTXH QH YD SDV IDLUH XQH DFQยซ GH SUXGHULH IDFH ยข GHV SUDWLTXHV TXL OD UยซYXOVHUDLHQW HOOH TXL URXOH VL SHX DX GLHVHO (OOH VH IURWWH OHV PDLQV DX FRQWUDLUH /D FULVH HXURSยซHQQH OXL RIIUH GHV DUJXPHQWV VXSSOยซPHQ

WDLUHV SRXU DVVDLVRQQHU ยข VD VDXFH XQ RUGUH FRQVXPยซULVWH UยซWLI DX Eร XI FKORUยซ HW DX JD] GH VFKLVWH /รถRU JULV RQ HQ UHSDUOHUD HQ GยซFHPEUH ยข 3DULV Rยป VH WLHQGUD XQH FRQIยซUHQFH VXU OH FOLPDW TXH OH FRQVHQVXV PยซGLDWLTXH GยซFULW FRPPH FHOXL GH OD GHUQLยชUH FKDQFH 3RXU TXL SRXU TXRL" /D SODQยชWH FHVVHUD W HOOH GH WRXUQHU VL OHV GLVFXV VLRQV PยชQHQW ยข OรถLPSDVVH" 'รถDLOOHXUV HOOHV QรถยซFKRXHURQW SDV FDU WRXW HVW SURJUDPPยซ SRXU TXH VRLW FRPPXQLTXยซ XQ DFFRUG VXU OรถHVVHQWLHO 4XHOTXH SDUW 9RONVZDJHQ UHQG VHUYLFH DX[ QDWLRQV SDUWLFLSDQWHV TXL DXURQW XQ PRWLI GH SOXV SRXU VLJQHU XQ SURWRFROH HQFRXUDJHDQW OH GยซYHORSSH PHQW GXUDEOH 'DQV OHV VWDUWLQJ EORFNV OH PRQGH GH OD ILQDQFH SHDXILQH GHV SURGXLWV mSURSUHV} PยฌPH VรถLO UHVWH YDJXH TXDQW ยข OD SDUW GX QXFOยซDLUH GDQV OD VWUDWยซJLH GH VHV IRQGV GรถLQYHVWLVVHPHQW 4XL DXUDLW HQYLH GรถLQGLVSRVHU OรถRUJDQLVDWULFH GX VRPPHW HQYLURQQHPHQWDO OD )UDQFH HW VD FLQTXDQWDLQH GH FHQWUDOHV"

OD PRWLRQ OHV GยซEDWV SURPHWWHQW GยซMยข GรถยฌWUH KRXOHX[ 'HSXLV WRXMRXUV HQ HIIHW WRXWH LQLWLDWLYH GH UHQGUH SXEOLF OรถDFFยชV DX[ ULYHV GX /ยซPDQ EXWH QRWDPPHQW FRQWUH GH SXLVVDQWV SURSULยซWDLUHV HW GHV RUJDQLVDWLRQV GH GยซIHQVH GH OรถHQYLURQQHPHQW IDURX FKHPHQW PLOLWDQWHV 3DV IDFLOH QRQ SOXV GH VH PHWWUH GรถDFFRUG VXU OD TXHVWLRQ GH VDYRLU ยข TXL DSSDUWLHQ QHQW UยซHOOHPHQW OHV ULYHV GX /ยซPDQ 8QH TXHVWLRQ ยข ODTXHOOH 9LFWRU YRQ :DUWEXUJ UยซSRQG VDQV OD PRLQGUH ยซTXLYRTXH m/HV ODFV IRQW SDUWLH GH QRWUH SDWULPRLQH &H SDWULPRLQH DSSDUWLHQW ยข WRXV OHV KDELWDQWV &รถHVW XQ ELHQ FRPPXQ $ *HQยชYH FRPPH DLOOHXUV HQ 6XLVVH LO HVW LQDGPLVVLEOH TXH OHV ULYHV VRLHQW SULYDWLVยซHV SDU GHV ยซJRยฑVWHV TXL FURLHQW TXรถRQ SHXW WRXW DFKHWHU /HV ULYHV QH VRQW SDV ยข YHQGUH HW HQFRUH PRLQV ยข GRQQHU} ย

JHPHQW GX WHUULWRLUH /$7 SUยซYRLW TXรถLO FRQYLHQW GH mWHQLU OLEUHV OHV ERUGV GHV ODFV HW GHV FRXUV GรถHDX HW GH IDFLOLWHU DX SXEOLF OรถDFFยชV DX[ ULYHV HW OH SDVVDJH OH ORQJ GH FHOOH FL} 'H VRQ FยถWยซ OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH SUยซYRLW TXH mOรถ(WDW DVVXUH XQ OLEUH DFFยชV DX[ ULYHV GX ODF HW GHV FRXUV GรถHDX GDQV OH UHVSHFW GH OรถHQYLURQQH PHQW HW GHV LQWยซUยฌWV SXEOLFV HW SULYยซV SUยซSRQGยซUDQWV} /D ORL JHQHYRLVH VXU OH GRPDLQH SXEOLF /'3X WUDFH TXDQW ยข HOOH XQH IURQWLยชUH OยซJDOH HQWUH FH TXL FRQVWLWXH OH GRPDLQH SXEOLF HW OH GRPDLQH SULYยซ 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

HQYLURQ XQ WLHUV VHXOHPHQW GHV EHUJHV HQYLURQ XQ WLHUV VHXOHPHQW GHV EHUJHV GX FDQWRQ ยซWDLHQW DFFHVVLEOHV DX SXEOLF HQ

38%

Soutenons nos aรฎnรฉs avant les rรฉfugiรฉs ! Au Conseil national votez la liste MCG Nยฐ8

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Last Minute

Meubles tous styles

À VENDRE

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

<DPDKD SLDQR ¢ TXHXH G RFFDVLRQ 0RGªOH & &RQVHUYDWRU\ FP 0HXEOH HQ QRLU EULOODQW 9DOHXU ¢ QHXI )U 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7«O 3LDQR GURLW .DZDL DYHF GLVSRVLWLI VLOHQFLHX[ «WDW QHXI GRXEOH HPSORL 0RGªOH VXS«ULHXU . $7; 6LOHQW QRLU SROL )U 7«O

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O

8UJHQW UDLVRQ VDQW« ¢ UHJUHW GRQQRQV FRXSOH GH ODSLQV DGXOWHV DGRUDEOHV FKRXSLQHWV P¤OH VW«ULOLV« «FXHOOHV WUªV JUDQGH FDJH NJ JUDQXO«V VS«FLDX[ 6L DXWRULV«H )U SDU YLVLWH 1RP DGUHVVH YRV QXP«URV W«O«SKRQHV H[DWHV LQGLVSHQVDEOHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DFU«V GH %LUPDQLH DYHF FDUQHW GH VDQW« FKHUFKH IR\HU FKDOHXUHX[ )U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES

DIVERS VHFUHWDULDW #JPDLO FRP 5HFKHUFKH ILQDQFHPHQW GH )U 5HPERXUVDEOH VXU PRLV DYHF LQW«U¬WV GH

MOBILE ,3KRQH FRTXH GRU«H (WDW QHXI 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O

Moulin à huile. Moteur qui fonctionne. Faire branchement. Fr. 70'000.-. Comprend livraison et montage. Tél. 076.581.52.22

Action spéciale 50% sur la vaisselle, bibelots, tableaux et luminaires

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2015

du 22 septembre au 17 octobre. Brocante La Fouine 19, ch. de la Milice Plan-les-Ouates

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél: 022 884 99 99

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

À VENDRE 0DQWHDX <YHV 6DLQW /DXUHQW FXLU QRLU GRXEO« IRXUUXUH ORQJXHXU FP «WDW QHXI WDLOOH )U &3 *HQªYH DYHF DGUHVVH $SSDUHLOV DXGLWLIV GªV )U JDUDQWLH DQV ZZZ EHKDU GLIIXVLRQ FK 7«O

Tél. 022 343 40 31 0DJQLILTXH VHUYLFH ¢ WK« 0DULH $QWRLQHWWH SLªFHV /LPRJHV +DYLODQG )UDQFH ' DSUªV XQH 3RUFHODLQH GH 6ªYUHV GX ªPH VLªFOH )U -ROL VHUYLFH ¢ WK« DQJODLV SLªFHV )U 7«O VRLU

CHERCHE À ACHETER $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP

ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. Sérieux, rapide et compétant. Coquoz ✆ 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgUAfx_bWw8AAAA=</wm>

2 armoires Pfister pour un montant de Fr. 1'500.les 2. Dimensions 2m 25 hauteur /2,75 longueur Fr. 1'000.- et 2,20 hauteur /2,25 longueur Fr. 500.- Tél. 022.345.30.65 de 8h. à 18h.

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O %RXUVH DX[ GLVTXHV GLPDQFKH RFWREUH VDOOH FRPPXQDOH 3UHJQ\ &KDPE«V\ GªV K 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK $QFLHQ FKDOHW ERLV G«M¢ G«PRQW« 5«JLRQ &KDWHO 6W 'HQLV 2VVDWXUH VDLQH 3UL[ IDLUH XQH RIIUH 3KRWRV VXU GHPDQGH 7«O &KDPEUH HQIDQW FRPSOªWH 7UªV ERQ «WDW $FKHW«H )U F«G«H )U 7«O K ¢ K &XLVLQLªUH «OHFWULTXH YLWURF«UDP SODTXHV HW IRXU DYHF ODYH YDLVVHOOH LQFRUSRU« ERQ «WDW )U FLQT 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Ouvert mercredi et samedi 00

00

30

30

9h à 12h et 13h à 17h Domaine Girod Frères

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-v7BNsFjxYYYql6ApGXm_hOiw5vetqUV_L3W_bO-UwG4-GygpVotCM25FedTRqgtqtU1qnsG26j0EJqfMnVCjnF0IdjhE-M3Wrm-5w0LdMysaAAAAA==</wm>

Tondeuse gazon John Deere JX90, année 2013, largeur travail 54 cm, capacité de ramassae 75 litres. Prix. Fr. 1'500.- Tél. 079.175.11.00

WURWWLQHWWHV «OHFWULTXHV PDUTXH / 7URWW *7 HW ,QRNLP )U FKDFXQH ¢ GLVFXWHU 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Une idée de cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d'après photos. Tél. 021.801.57.36 matin

9«OR J\P PDJQ«WLF PXOWLIRQFWLRQ )U 7«O

ANIMAUX

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )RXUUXUH <YHV 6DLQW /DXUHQW VXSHUEH PDQWHDX YLVRQV PRND QHXI ORQJXHXU PªWUH WDLOOH )U &3 *HQªYH DYHF DGUHVVH 9LGH JUHQLHU IULJR OLW HQIDQWV FROOHFWLRQ WDSLV SHUVDQV W«O«YLVLRQ WDEOHDX[ ELMRX[ IDQWDLVLH HWF 7«O )ULJRV QRUPDOV HW SHWLWV PDFKLQH ¢ ODYHU )U SLªFH DYHF WUDQVSRUW 7«O -XNH ER[ IOLSSHUV GªV )U 7«O

$FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

$QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O &¤OLQV HW VXSHUEHV &KDWRQV %ULWLVK 6FRWWLVK 6HONLUN SHGLJUHHV (OHYDJH V«ULHX[ 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K &DQLFKHV PDUURQV ORI QDLQ HW WR\ 7«O 7KRQRQ &KDWRQV PRLV ¢ SODFHU GDQV IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O $ SODFHU ¢ XQH GDPH UHVSRQVDEOH MROLH FKDWWH QRLUH DQV VW«ULOLV«H WUªV FDOLQH SRXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH 7«O

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH ORFRPRWLYH +$* 0DUNOLQ 5RFR /LOLSXW 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

COLLECTION À VENDRE *DOHULHV GH 5RVHPRQW %RULV 1LHGHUHU GHSXLV DQV ¢ OD *UDQG 5XH 2XYHUWXUH SURFKDLQH GH OD GHX[LªPH JDOHULH DYHQXH +HQUL *ROD\ &K¤WHODLQH 7«O VXU UHQGH] YRXV 7DEOHDX[ DUPHV DQFLHQQHV $FKDW 9HQWH &RQVHLOV

DIVERS $FKDW G«EDUUDV IRQGV G DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 626 '«EDUUDV HW YLFWRUORFDWLRQ FRP 3UL[ EDV 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

Débarrasse rapidement et complètement Appartement, villa, cave, grenier, dépôt Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O %RQ SHLQWUH FDUUHODJH PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O 7UDQVSRUW PXGDQ]DV G«P«QDJHPHQW ERQ SUL[ 'HYLV JUDWXLW 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW MDUGLQDJH 7«O

&RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O )LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O

INFORMATIQUE $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $SSOH LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O

MANIFESTATION %RXUVH DX[ $UPHV GH &ROOHFWLRQ HW DUWLFOHV 0LOLWDULD 'LPDQFKH 2FWREUH ¢ $QQHPDVVH 3OXV G LQIR VXU ZZZ FLEOHGXVDOHYH IU 7«O

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

IMPÔTS

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O 0D©RQ SURIHVVLRQQHO WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO 7«O &RQVHLOOªUH ¢ GRPLFLOH QXWULWLRQ SHUWH GH SRLGV DQV G H[S«ULHQFH SDV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'HX[ SHLQWUHV P )U FKDPEUH 7«O 3HLQWXUH WRXWHV G«FRUDWLRQV LQW«ULHXUHV SRVH WDSLVVHULH VDEO« HW WRXWHV U«QRYDWLRQV LQW«ULHXUHV 7«O /DXSHU SHLQWXUH WUªV VRLJQ« WRXWHV SHLQWXUHV ERQ SUL[ 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O E\JDEHH FRP 7DSLVVLHU G«FRUDWHXU U«SDUH HW UHFRXYUH YRV VLªJHV 3UL[ DYDQWDJHX[ 7«O GHFRVWHLQHU#JPDLO FRP 7HQQLV DX[ DQFLHQV GX %DWHDX ,YUH ¢ )OR UHFKHUFKH VSRQVRU SRXU MHXQH VXLVVH Q« ¢ *HQªYH FODVV« ¢ O $ 7 3 D\DQW JDJQ« FRQWUH ªPH HW ªPH PRQGLDO 3RXU LQIRUPDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ยฉ)RXV IRXOH] FKDQFKHU GยทD]XUDQVVH"ยช $51$48( ร $ OรถKHXUH Rยป OHV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH H[SORVHQW GHV DVVXUยซV VRQW OD FLEOH GH GยซPDUFKHXUV SXEOLFLWDLUHV GRXWHX[ &KULVWLQH =DXJJ

m%RQ]RXU IRXV EDUOH] DOEDQ" 6SUHQFKHQ VLH GRXWVFK"} GHPDQGH GDQV XQ ODQJDJH LQFRPSUยซKHQVLEOH XQ KRPPH DYHF XQ DFFHQW GRX WHX[ HQWUH OH KRFKGHXWVFK HW XQH SRLQWH GรถDUDEH $X ERXW GX QDWHO OรถLQWHUORFXWHXU QH FRPSUHQG ULHQ m1RQ SRXUTXRL"} (W KRS OรถKRPPH UDFFURFKH 'L[ PLQXWHV SOXV WDUG UHEHORWH 8Q DXWUH WยซOยซSKRQH SURYH QDQW GรถXQ LQGLFDWLI VXLVVH VLPLODLUH VรถHVW UยซSยซWยซ HW OD *HQHYRLVH VH IDLW WRXMRXUV UDFFUR FKHU DX

QH] (Q XQH VHXOH MRXUQยซH HOOH D UHยฉX XQH GL]DLQH GรถDSSHOV LGHQWLTXHV $ Qรถ\ ULHQ FRPSUHQGUH

,QTXLยซWDQWH YDJXH &HV GHUQLยชUHV VHPDLQHV GH QRP EUHX[ DVVXUยซV JHQHYRLV RQW ยซWยซ YLFWL PHV GH FH W\SH GH KDUFยชOHPHQW WยซOยซ SKRQLTXH m0RL MรถDL UยซSRQGX TXH MH SDUODLV DOOHPDQG HW Oยข RQ PรถD H[SOLTXยซ TXรถLO ยซWDLW XUJHQW TXH MH FKDQJH GH FDLVVH PDODGLH TXH MH GHYDLV

SUHQGUH UHQGH] YRXV DYHF HX[รพ (W GยชV TXH MรถDL TXHVWLRQQยซ VXU TXL LOV ยซWDLHQW RQ PรถD UDFFURFKยซ DX QH] } 'DQLHO 6DQGUD RX HQFRUH -RยญOOH RQW VLJQDOยซ FHV DEXV ยข OD )ยซGยซUDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV )5& m1RXV DYRQV HIIHFWLYHPHQW GHV SODLQ WHV SRXU GX WยซOยซPDUNHWLQJ VXU QDWHOV FRQILUPH 0DWKLHX )OHXU\ VHUFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH OD )5& /H SKยซQRPยชQH HVW QRXYHDX }

+DXVVH GHV SULPHV 6L FHV KDUFยชOH PHQWV WยซOยซSKR QLTXHV GยซIHU OHQW /D WHFKQLTXH EDSWLVยซH VSRRILQJ FRQVLVWH ยข XVXUSHU XQ QXPยซUR H[LVWDQW ,672&. '5

/HV FRPELQHV SRXU DOSDJXHU OHV DVVXUยซV &K= รฝ /HV FDV GรถDSSHOV GH WยซOยซPDUNHWLQJ VXU WยซOยซSKRQHV SRUWDEOHV RQW ยซWยซ UDSSRUWยซV ยข OD )ยซGยซUDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV )5& GHSXLV FHW ยซWยซ (W FRPPHQW FHV FHQWUHV GรถDSSHOV RQW LOV FRQQDLVVDQFH GH QRV QXPยซURV GH PRELOHV VRXYHQW DEVHQWV GH OรถDQQXDLUH" m(Q OHV GยซWHFWDQW VXU LQWHUQHW RX HQ FRPSRVDQW DX KDVDUG SOXVLHXUV QXPยซURV GยซEXWDQWV SDU OHV SUยซIL[HV KDELWXHOV GHV SRUWDEOHV} GยซWDLOOH OD )5& &HV DSSHOV ยซPDQHQW JยซQยซUDOHPHQW GรถHQWUHSULVHV EDVยซHV ยข OรถยซWUDQJHU SULQFLSDOHPHQW HQ $IULTXH GX 1RUG HW TXL XWLOLVHQW GHV QXPยซURV ยซFUDQV TXL RQW OรถDSSDUHQFH GHV QXPยซURV KHOYยซWLTXHV ,O QรถH[LVWH DXFXQH VROXWLRQ SRXU VH SUยซPXQLU ยข FRQWUH FHV DSSHOV LQWHPSHVWLIV 6XU VPDUWSKRQH LO \ D WRXW GH PยฌPH OD SRVVLELOLWยซ GH EORTXHU DX FDV SDU FDV OHV QXPยซURV TXL YRXV LPSRUWXQHQW 6HXO KLF LO IDXW GรถDERUG OรถDFFHSWHU FRPPH QRXYHDX LGHQWLILDQW SRXU HQVXLWH OH EORTXHU 'H VRQ FยถWยซ Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD FRPPXQLFDWLRQ 2)&20 DQQRQFH TXH OHV RSยซUDWHXUV GH WยซOยซFRPV SHXYHQW EORTXHU GH WHOV DSSHOV ELHQ HQWHQGX DYHF OรถDFFRUG GX WLWXODLUH GH FHV QXPยซURV HW SRXU DXWDQW TXH OH QXPยซUR VRLW DWWULEXยซ 'DQV OD IRXOยซH Oรถ2)&20 D SULV GHV PHVXUHV SRXU OXWWHU FRQWUH OรถXWLOLVDWLRQ DEXVLYH GH QXPยซURV GH WยซOยซ SKRQH VXLVVHV SDU GHV GยซPDUFKHXUV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

DFWXHOOHPHQW ELHQ HQWHQGX FรถHVW SDUFH TXH OHV 6XLVVHV YLHQQHQW GH VXELU GH IRUWHV KDXVVHV GH SULPHV PDODGLHV 4XHO HVW OH EXW GHV GยซPDU FKHXUV" m/D WHFKQLTXH EDSWLVยซH VSRR ILQJ FRQVLVWH ยข XVXUSHU XQ QXPยซUR H[LVWDQW TXL VHUD DIILFKยซ HQ OLHX HW SODFH GX QXPยซUR GH OรถDSSHODQW GยซWDLOOH 0DWKLHX )OHXU\ &HV HVFURFV YHXOHQW DOSDJXHU XQ DVVXUยซ OHXU GRQ QHU UHQGH] YRXV HW OHXU GยซPRQWUHU TXH WHOOH DVVXUDQFH HVW PLHX[ TXH OรถDXWUH } (W GรถHQFKDยฐQHU m(Q UยซDOLWยซ FH VRQW GHV RUGLQDWHXUV TXL IRQW GHV WยซOยซSKRQHV DXWRPDWLTXHV /HV DSSHOV SURYLHQQHQW Gรถ$IULTXH GX 1RUG &H VRQW GHV JHQV PDOYHLOODQWV FRQWDFWยซV VDQV GRXWH SDU GHV FRXUWLHUV HQ DVVX UDQFHV VXLVVHV TXL YHQGHQW GHV FDU QHWV GรถDGUHVVHV } ,Q ILQH OH EXW HVW GH GRQQHU DX[ GยซPDUFKHXUV XQH MROLH FRPPLVVLRQ m1RXV DYRQV PLV HQ JDUGH OHV DVVXUHXUV FDU LO VรถDJLW GรถXQ GยซOLW SยซQDO} UDSSHOOH 0DWKLHX )OHXU\

(63ย 5( TXH OรถLQIUDVWUXFWXUH KยถWHOLยชUH GH OD FDSLWDOH KHOYยซWLTXH HVW VXIILVDQWH FDU LO QรถD MDPDLV YX DXWDQW GH JHQV YRXORLU DOOHU ยข %HUQH (W VL OHV VORJDQV IOHXULVVHQW OH ERXTXHW ILQDO QรถD SDV XQH EHOOH JXHXOH /H *QLROX D MXVWH VRXUL ยข OD OHFWXUH GX PRW GรถRUGUH GX SDUWL OH SOXV ULFKH GH 6XLVVH m5HVWHU OLEUH} $ FRLUH TXH %ODWWHU HW 3ODWLQL VRQW HQWUยซV HQ FDPSDJQH &2035(1' TXH Oรถ206 HVW LQTXLยชWH DORUV TXH OHV SOXV GH DQV QH UHSUยซVHQWHQW DXMRXUGรถKXL TXH GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH LOV GHYUDLHQW FRPSRVHU XQ FLQTXLยชPH GH FHOOH FL HQ 'รถRยป GรถยซQRUPHV GยซILV DX QLYHDX GH OD VDQWยซ $XWUHPHQW GLW HW VDQV JDQWV XQ PRQGH GH mYLRFV} FรถHVW SDV IRUFยซPHQW XQ FDGHDX &HUWDLQV IRQW ELHQ GH OHXU PLHX[ SRXU OXWWHU FRQWUH OรถDXJPHQWDWLRQ GH OรถHVSยซUDQFH GH YLH PDLV LO HVW ยซYLGHQW TXรถHO $VVDG 'DHFK 3RXWLQH HW 1HWDQ\DKRX QH SHXYHQW SDV ยฌWUH SDUWRXW (67 68535,6 SDU OH FยถWยซ UยซYROX WLRQQDLUH GH OD PยซWKRGH /H 6HXLO FHQWUH GรถDFFXHLO IULERXUJHRLV SRXU SHUVRQQHV WR[LFR GยซSHQGDQWHV SURSRVH ยข VHV SHQVLRQQDLUHV GH EUDVVHU OD ELยชUH TXรถLOV ERLYHQW 2Q QรถHVW SDV VยฝU TXH OH IDLW GH SDVVHU GH OรถDOFRROLVPH GH VXSHUPDUFKยซ ยข OรถDOFRROLVPH DUWLVDQDO FKDQJH TXRL TXH FH VRLW ยข OD GRQQHรพ &HOD GLW VL OรถDXWHXU GH FHWWH FKURQLTXH GHYDLW GLVWLOOHU OXL PยฌPH WRXW OรถDOFRRO TXรถLO FRQVRPPH LO QรถDXUDLW SOXV OH WHPSV GรถHQ ERLUH

/รถ$668$6 YHLOOH DX JUDLQ 'X FยถWยซ GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH OรถDVVRFLDWLRQ GHV DVVXUHXUV $668$6 RQ FRQILUPH ยฌWUH DX FRXUDQW GH FHV SUDWLTXHV WRXW HQ DGPHWWDQW OD GLIIL FXOWยซ GH UHPRQWHU OHV ILOLยชUHV m,O HVW LQGLVSHQVDEOH GรถDFWLRQQHU OD MXVWLFH SRXU DLGHU OHV HQTXยฌWHXUV TXL OXWWHQW FRQWUH OHV F\EHUHVFURFV DSSXLH VRQ SUยซVLGHQW -HDQ 3DXO 'HURXHWWH 1RXV FRQVHLOORQV DXVVL DX[ YLFWLPHV GH QRXV FRQWDFWHU UDSLGHPHQW DILQ TXรถHOOHV QH VH IDVVHQW SDV SLยซJHU SDU GHV VRL GLVDQWHV YDOLGDWLRQV GH FRQ WUDWV SDU WยซOยซSKRQH } 6L OHV UยซFODPD WLRQV VRQW QRPEUHXVHV Oรถ$668$6 SUยซYRLW PยฌPH GHV OHWWUHV W\SHV SRXU DLGHU OHV YLFWLPHV ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

8Q GยซWHQX GยซFยชGH ยข &KDPS 'ROORQ

&K= 7* รฝ 8QH DXWRPRELOLVWH D ยซWยซ YLFWLPH GรถXQ FDU MDFNLQJ

&K= รฝ 8Q (VSDJQRO GH DQV D ยซWยซ UHWURXYยซ VDQV YLH OH

OH RFWREUH DX PDWLQ ยข 9HUQLHU /H YROHXU OรถD H[WLUSยซH GH VRQ YยซKLFXOH HW HVW UHSDUWL DYHF Oรถ$OID 5RPHR GH OD YLFWLPH /D EULJDGH GH OรถDXWRURXWH HW OHV GRXDQHV RQW ยซWยซ DOHUWยซHV SRXU WUDTXHU OH VXVSHFW YLD OHV FDPยซUDV GH YLGยซRVXUYHLOODQFH

VHSWHPEUH GDQV VD FHOOXOH GH &KDPS 'ROORQ /D YLFWLPH DYDLW ยซWยซ ยซFURXยซH WURLV MRXUV DYDQW 6HORQ OHV SUHPLยชUHV FRQVWDWD WLRQV XQ VXLFLGH VHPEOH LPSUREDEOH HW LO VรถDJLUDLW GรถXQH PRUW QDWXUHOOH

'5

)HPPH YLFWLPH GH FDU MDFNLQJ

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH 9: SUHPLยชUH SODLQWH JHQHYRLVH

&K= รฝ /H SURSULยซWDLUH GรถXQH 9: 7RXUDQ 7', DFKHWยซH HQ D GยซSRVยซ XQH SODLQWH SยซQDOH ยข *HQยชYH FRQWUH OH FRQV WUXFWHXU DXWRPRELOH DOOHPDQG 9RONVZDJHQ ,O VรถDJLW GH OD SUHPLยชUH SODLQWH VXLVVH SRXU QRWDPPHQW PLVH VXU OH PDUFKยซ GรถXQ YยซKLFXOH QH UยซSRQGDQW SDV ยข XQ PRGยชOH DSSURXYยซ 38%

4JHOร 4UFG

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyApJmAFIWFY0PAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_SafdsuaakkuAZB8DUEzf0VP4WYzSQ7rVUFvEzzss1rdYA08t6hRiJEV2WOIQ36TrhGZN1SqF9vnpUI9Kcxh4Ed2eSm1EtROPfjAow_BvtyAAAA</wm>

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $/,0(17$7,21 %2,66216 Toutes les spĂŠcialitĂŠs espagnoles

GRI

LLS

SERVICE TRAITEUR Picanha - Cochon de lait - Cabri au four Jambon Ă l’os Poulet grillĂŠ - Carna asada Pommes de terre au four - Viande sĂŠchĂŠe BrĂŠsilienne 10, rue de Lyon CH - 1201 Genève / TĂŠl. 022 345 25 73 Fax 022 344 77 36 / Natel 079 206 52 77 info@boucheriedelyon.ch / www.boucheriedelyon.ch

$33$5(,/6 0‹1$*(56

Je suis là pour vous à Bel-Air CitÊ. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève. Pablo Pittet TÊlÊphone 022 819 05 57, pablo.pittet@mobi.ch

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE

Agence de Bel-Air CitĂŠ www.mobigeneve.ch

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

www.achatdor.ch

VIDE DRESSING PERLY

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Femmes - Hommes et Ados

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc.

DIMANCHE 11 OCTOBRE DE 10h Ă 17h SALLE POLYVALENTE Ecole - Perly BUVETTE

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKuwqEQBAEv2iW7t7H7DnhYSYGYr6JGPv_kZ7ZBQVVUMsSNeHlO6_7vAUByYSW6cHak5eQK1Et4BkC68Snin_Q_3Zjr0XA-D0Gt4xBmh7naN7SdZw3mpaHanEAAAA=</wm>

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

VENTE DE POMMES

TĂŠl. 079 347 90 77

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

IDARED - JONAGOLD - ARIWA - PINOVA MAIRAC - RUBINETTE - GOLDEN

Fr. 2.50/kg

Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Vins du Domaine - Jus de pomme Poires à rissole - Courges Route de l’Allondon à Peissy - TÊl. 022 753 90 00

www.achatdor.ch

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

Boucherie de Lyon TION RICA FARB GRILLS DE ESURE SUR M

*+,

-XVTXÜDX RFWREUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX 5RQG 3RLQW 5RQG 3RLQW GH 3ODLQSDODLV WO 3KDUPDFLH %HUWUDQG DY :HQGW WO 'X DX RFWREUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX 5RQGHDX UXH $QFLHQQH &DURXJH WO 3KDUPDFLH GH OD 7HUUDVVLªUH UXH GH OD 7HUUDVVLªUH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

XXX HIJ DI 38%

45 ans et toujours Ă la page!

Nous ne pouvions rĂŞver de plus beau cadeau‌ Avec 157’000 lecteurs*, sur Genève, son canton, Nyon, Gland et près de 60’000 en France voisine, GHI est le journal le plus lu.

MERCI Ă tous! /ghi www.ghi.ch *Source : REMP Mach Basic 2015-02

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/ยทDYRFDW ORZ FRVW HQ OLJQH GpEDUTXH j *HQqYH 35(0,ย 5( ร IUDQFV OD FRQVXOWDWLRQ SRXU UHQGUH OD MXVWLFH DFFHVVLEOH DX SOXV JUDQG QRPEUH JUยคFH DX QXPยซULTXH FรถHVW OH GยซIL ODQFยซ SDU PRQDYRFDWHQOLJQH FK 8Q VLWH TXL IDLW HQWUHU OD SURIHVVLRQ GรถDYRFDW GDQV OD UยซYROXWLRQ GX ZHE *LDQFDUOR 0DULDQL

m/D FUยซDWLRQ GH FH VLWH ZHE LQยซGLW HQ 6XLVVH URPDQGH D SRXU REMHFWLI GH IDFLOLWHU OHV GยซPDUFKHV MXULGLTXHV HQ SURSRVDQW GHV RXWLOV GH FRPPXQLFD WLRQ LQWHUQHW GรถDXMRXUGรถKXL /H WRXW VDQV QXLUH ยข OD TXDOLWยซ GX FRQVHLO SHU VRQQDOLVยซ} UยซVXPH 3LHUUH %D\HQHW DYRFDW DX EDUUHDX GH *HQยชYH HW FRQ FHSWHXU GX SURMHW

3DV GH PDXYDLVH VXUSULVH 6RQ SDUL" )DLUH ERXJHU OH PยซWLHU GรถDYRFDW HQ OH UHQGDQW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH DX SOXV JUDQG QRPEUH JUยคFH DX QXPยซULTXH HW ยข GHV WDULIV SUยซIยซUHQWLHOV m(IIUD\ยซHV SDU GHV FRยฝWV SURKLELWLIV HW GLIILFLOHPHQW

FRQWUยถODEOHV GH QRPEUHXVHV SHU VRQQHV UHQRQFHQW DX[ VHUYLFHV GรถXQ DYRFDW HW ILQLVVHQW SDU FRPSOLTXHU VยซULHXVHPHQW OHXU VLWXDWLRQ VDQV VDYRLU ยข TXL VรถDGUHVVHU} FRQVWDWH 3LHUUH %D\HQHW m$YHF OD SODWHIRUPH PRQDYRFDWHQOLJQH FK SDV GH PDX YDLVH VXUSULVH 3D\ยซH GรถDYDQFH OD FRQVXOWDWLRQ IRUIDLWDLUH VรถยซOยชYH ยข IUDQFV SDU TXHVWLRQ &H SUL[ FRP SUHQG QRWDPPHQW XQ ยซFKDQJH WยซOยซ SKRQLTXH GHV H PDLOV HW XQH UยซSRQVH ยซFULWH VLPSOH FODLUH HW SUยซ FLVH GDQV OHV KHXUHV RXYUDEOHV} SURPHW FHOXL TXL D FRPPHQFยซ VD FDU ULยชUH GDQV XQH SHUPDQHQFH MXULGL TXH GHV (DX[ 9LYHV

m/HV WDULIV QรถRQW ULHQ GรถH[FHSWLRQQHO} *L0 รฝ m7RXW FH TXL SHXW UHQGUH OD SURIHVVLRQ GรถDYRFDW DFFHVVLEOH HVW XQ ERQQH FKRVH} DQDO\VH 0H 5REHUW $VVDยญO SUยซVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ SยซQDOH GH OรถRUGUH GHV DYRFDWV $YDQW GH QXDQFHU m/HV WDULIV GX QRXYHDX VLWH QรถRQW ULHQ GรถH[FHSWLRQQHO -H UDSSHOOH TXH OD SHUPDQHQFH GH Oรถ2UGUH GHV DYRFDWV SURSRVH GยซMยข GHV FRQVXOWDWLRQV ยข IUDQFV &HOD IRQFWLRQQH WUยชV ELHQ ,O PH VHPEOH DXVVL WUยชV GLIILFLOH GรถH[SOLTXHU XQ FDV FRPSOLTXยซ XQLTXHPHQW DX PR\HQ GHV RXWLOV LQWHUQHW TXL QH VRQW SDV XWLOLVยซV SDU WRXW OH PRQGH HQ SDUWLFXOLHU OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV /รถHIILFDFLWยซ SDVVH SDU OH FRQWDFW GLUHFW DYHF OH FOLHQW GยซVKX PDQLVHU OD SURIHVVLRQ HVW XQH HUUHXU 4XDQW DX[ GยซSODFHPHQWV LO QRXV DUULYH GรถDOOHU FKH] OH FOLHQW VรถLO HVW GDQV OรถLQFDSDFLWยซ GH YHQLU ยข OรถยซWXGH (QILQ MH VXLV FRQYDLQFX TXH OHV DYRFDWV SUDWLTXHQW DXVVL GHV WDULIV UยซGXLWV }

/ย 0$1 (;35(66

'ยซEXW GHV WUDYDX[ HQWUH &RSSHW HW /DQF\ %' รฝ 'DQV OH FDGUH GX SURJUDPPH /ยซPDQ TXL HQWHQG GRWHU OH EDVVLQ OยซPDQLTXH GรถXQ 5(5 WUDQVIURQWDOLHU OHV WUDYDX[ GรถDPยซQD JHPHQW GH YRLHV HQWUH &RSSHW HW /DQF\ 3RQW 5RXJH RQW GยซEXWยซ PDUGL RFWREUH 'รถLFL OD ILQ GH OรถDQQยซH LOV GHYUDLHQW SHUPHWWUH DX /ยซPDQ ([SUHVV GH UHOLHU *HQยชYH ยข UDLVRQ GรถXQ WUDLQ WRXWHV OHV PLQXWHV DX[ KHXUHV GH SRLQWH

$EVHQFH GH FRQWUDLQWH KRUDLUH m/รถLGยซH GH SHUPDQHQFH HVW JยซQLDOH PDLV LO IDOODLW OD PRGHUQLVHU IDLUH HQWUHU OD SURIHVVLRQ GรถDYRFDW GDQV OรถยชUH GX ZHE} SODLGH 3LHUUH %D\HQHW $YDQW GH SUยซFLVHU m*UยคFH ยข VRQ DEVHQFH GH FRQWUDLQWH KRUDLUH PRQDYRFDWHQOLJQH FK PHW DX SODFDUG OHV UHQGH] YRXV RX OHV GยซSODFHPHQWV /H VLWH HVW LGยซDO SRXU OHV UHVSRQVDEOHV GH 30( RX OHV SDUWLFXOLHUV TXL ERV VHQW WRXWH OD MRXUQยซH ,O HVW SUDWLTXH DXVVL SRXU WRXV FHX[ TXL RQW GX PDO ยข VH GยซSODFHU SRXU GHV UDLVRQV GH VDQWยซ RX TXL QรถRQW SDV OH FRXUDJH GรถH[SOL TXHU IDFH ยข IDFH OHXU FDV RX XQH SUR EOยซPDWLTXH LQWLPH 3RXYRLU VH UHQ VHLJQHU HQ GHKRUV GHV KHXUHV XVXHOOHV GH FRQVXOWDWLRQ HVW DXVVL XQ DWRXW PDMHXU SRXU OHV 6XLVVHV GH OรถยซWUDQJHU HW SOXV ODUJHPHQW OHV IUDQ FRSKRQHV TXL RQW XQ SUREOยชPH MXUL GLTXH DYHF OD 6XLVVH }

6ยซFXULWยซ &ยถWยซ VยซFXULWยซ 3LHUUH %D\HQHW DVVXUH TXH WRXWHV OHV PHVXUHV RQW ยซWยซ SULVHV SRXU SURWยซJHU GHV GRQQยซHV D IRUWLRUL FRQILGHQWLHOOHV HW VHQVLEOHV m+ยซEHUJยซ HQ 6XLVVH OH VLWH HVW VยซFX ULVยซ HW DXWKHQWLILยซ KWWSV 3DU PHVXUH GH SUยซFDXWLRQ OH FRQWHQX GH OD FRQ VXOWDWLRQ QH VHUD SDV WUDQVPLV SDU H

0DยฐWUH 3LHUUH %D\HQHW HVW DYRFDW HW FRQFHSWHXU GX VLWH PRQDYRFDWHQOLJQH FK *,0

PDLO /HV FOLHQWV GHYURQW FRQVXOWHU OHXUV UยซSRQVHV DX PR\HQ GรถXQ OLHQ GรถDFFยชV 7RXW HVW PLV HQ SODFH SRXU VH SUยซPXQLU FRQWUH OD F\EHUFULPLQDOLWยซ RX XQ ULVTXH GH SLUDWDJH }

&RQFXUUHQFH GยซOR\DOH 5HVWH ยข ยซYRTXHU OHV TXHVWLRQV TXL IยคFKHQW 5ยซGXLUH OHV WDULIV MRXHU OHV IUDQFV WLUHXUV QXPยซULTXHV ULVTXH GH FRQWUDULHU XQH SURIHVVLRQ TXL QH YHUUD SDV IRUFยซPHQW GรถXQ ERQ ร LO FHWWH WHQWDWLYH GH IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV m-H PH VHQV VHUHLQ VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV OLยซHV QRWDPPHQW ยข XQH FRQFXUUHQFH GยซOR\DOH 'HSXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV MH SURSRVH GHV

FRQVXOWDWLRQV ยข WDULI SUยซIยซUHQWLHO GDQV PRQ FDELQHW $YHF FH VLWH MรถDSSRUWH XQH VROXWLRQ SLRQQLยชUH HW ยซFRQRPLTXH SRXU FRQQDยฐWUH VHV GURLWV HW OHV GยซIHQGUH -รถDMRXWH TXH PHV WDULIV QH VHUYLURQW SDV ยข SD\HU GHV ORFDX[ KRUV GH SUL[ 6LWXยซV ยข OD *UDYLยชUH OHV PLHQV VRQW VLPSOHV HW IRQFWLRQQHOV -H SUยซIยชUH TXH PHV FOLHQWV PH SDLHQW SRXU DYRLU XQ ERQ VHUYLFH TXH SRXU HQWUHWHQLU GHV EXUHDX[ SUHVWLJLHX[ } ย 5HQV ZZZ PRQDYRFDWHQOLJQH FK 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&RQVHLO ร FXPยซQLTXH SRVWHV ยข OD WUDSSH ย */,6( รฝ /D VLWXDWLRQ ยซFRQRPLTXH WRXFKH WRXV OHV VHF WHXUV 'HUQLHU HQ GDWH OH &RQVHLO ร FXPยซQLTXH GHV ยซJOL VHV &2( YLHQW GรถDQQRQFHU TXรถLO DOODLW SURFยซGHU ยข XQH UยซGXFWLRQ GรถHIIHFWLIV 'H SHUVRQQHV Oรถ21* GHYUDLW SDVVHU ยข (Q FDXVH OH UHQFKยซULVVHPHQW GH OD PRQQDLH KHOYยซWLTXH SHVDQW VXU OรถRUJDQLVDWLRQ GH OรถLQVWLWXWLRQ TXL YLW GHV FRQ WULEXWLRQV GH VHV ยซJOLVHV PHPEUHV UยซSDUWLHV VXU XQH FHQ WDLQH GH SD\V PDLV SDLH VRQ SHUVRQQHO HQ IUDQFV

8Q FRXS GXU SRXU OH &2( TXL ยข OรถLQVWDU GH QRPEUHXVHV DXWUHV VWUXFWXUHV LQWHUQDWLRQDOHV RX QDWLRQDOHV SUDWL TXDQW XQH DFWLYLWยซ ยข OรถH[SRUW VXELW OD GยซFLVLRQ GH OD %DQTXH QDWLRQDOH VXLVVH %16 /H MDQYLHU GHUQLHU OD %16 D HQ HIIHW GยซFLGยซ GH VXSSUL PHU OH WDX[ SODQFKHU TXL PDLQWHQDLW OรถHXUR ยข IUDQF HQWUDยฐQDQW XQ UHQFKยซULVVHPHQW GH OD PRQQDLH QDWLRQDOH HW XQH SHUWH GH FRPSยซWLWLYLWยซ GHV DFWHXUV ยซFRQRPLTXHV ORFDX[ %' $JHQFH 38%

Fait ici, pour ici. Changez pour Electricitรฉ Vitale Vert, 100% รฉcologique et 100% locale. www.sig-vitale.ch

Ce label suisse garantit la provenance de lโ รฉnergie et sa production selon les critรจres รฉcologiques les plus exigeants dโ Europe.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

:& UpQRYpV GH OD 6HUYHWWH LQDFFHVVLEOHV DX[ KDQGLFDSpV 6(59(77( Á /HV YHVSDVLHQQHV IDFH DX SDUF *HLVHQGRUI LQDXJXU«HV FHW «W« UHQGHQW IRXV OHV FKDLVHV URXODQWHV QH SHXYHQW SDV \ DFF«GHU &KULVWLQH =DXJJ

m-öKDOOXFLQH /öDFFªV DX[ :& KDQGL FDS«V VH IDLW SDU XQ HVFDOLHU HW OD SRUWH SRXU UHQWUHU GDQV OH :& HVW WURS «WURLWH SRXU XQH FKDLVH URXODQWH } 0LFKHOLQH DOHUWH RFWRJ«QDLUH QöHQ UHYLHQW SDV m0¬PH OHV RXYULHUV TXL RQW UHQRY« FH SULQWHPSV FHV :& QH FRPSUHQDLHQW SDV SRXUTXRL OHV WRL OHWWHV KDQGLFDS«V «WDLHQW VL PDO SOD F«HV HW FRQ©XHV }

,OORJLTXH 6LWX«HV GHYDQW OH SDUF *HLVHQGRUI SUªV GH OöDUU¬W GX EXV UXH GH OD '¶OH GDQV OH TXDUWLHU GH OD 6HUYHWWH FRP PHQW D W RQ SX YDOLGHU GH WHOOHV LQHS WLHV HW VXUWRXW SRXUTXRL FHV YHVSD VLHQQHV VRQW HOOHV HQ SOXV IHUP«HV ¢ FO«"

5«QRYDWLRQ /D 9LOOH GH *HQªYH TXL YLHQW GöLQDX JXUHU OD U«QRYDWLRQ GH GRX]H GH FHV «GLFXOHV OLUH HQFDGU« HVW «WRQQ«H m1RXV QöDYRQV UH©X DXFXQH SODLQWH

G«WDLOOH &ODXGH $ODLQ 0DFKHUHO FRGLUHFWHXU GX '«SDUWHPHQW GHV FRQVWUXF WLRQV 3DU U DLOOHXUV QRXV WUD YDLOORQV WRXMRXUV V GH FRQFHUW DYHF F +$8 OöDVVRFLDWLRQ Q JHQHYRLVH SRXU XU XQH FLW« VDQV REV EV OH WDFOH DFWLYH GDQV OH ED GRPDLQH GH OöXUED QV QLVPH GHV FRQV WUXFWLRQV HW GHV WUDQVSRUWV 6öLO \ DD V½U GHV HUUHXUV FöHVW V½U LJH TXH QRXV FRUULJH IHU URQV 4XDQW ¢ OD IHU :& PHWXUH ¢ FO« GHV :& FöHVW KDQGLFDS«V FöHVW QRUPDO DXMRXUGöKXL FKDTXH SHU VRQQH ¢ PRELOLW« U«GXLWH D OHV FO«V GHV :& SXEOLFV }

9 9HVSDVLHQQHV GH OD 6HUYHWWH IUD°FKHPHQW U«QRY«HV LO \ D FRPPH XQ FRXDFþ (Q P«GDLOORQ OD SRUWH HVW WURS «WURLWH SSRXU OöHQWU«H GöXQH FKDLVH URXODQWH '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

&RUULJHU OHV HUUHXUV &RUULJHU OHV HUUHXUV $ORUV FHV :& LQDFFHVVLEOHV DX[ KDQ GLFDS«V RQW LOV «W« YDOLG«V SDU +$8" m1RXV FROODERURQV DYHF OHV DUFKLWHF

:& U«QRY«V IDFWXUH ¢ PLOOLRQV &K= ý /D 9LOOH GH *HQªYH D U«QRY« FH SULQWHPSV GRX]H «GLFXOHV SRXU ö IUDQFV 'DQV OD SUHVVH RQ YDQWDLW GHV DUFKLWHFWXUHV PRGHUQHV GHV «FODLUDJHV QRQ DQ[LR JªQHV PDLV DXVVL GHV WUDQVIRUPDWLRQV HQ :& FRQWHP

SRUDLQV DYHF PRELOLHU TXL GRLW U«VLVWHU DX YDQGDOLVPH 5DSSHORQV DXVVL TXH OD IDFWXUH GHV U«QRYDWLRQV GHV :& GH OD 9LOOH GH *HQªYH YRW«H HQ VH PRQWH ¢ PLOOLRQV

WHV GH OD 9LOOH G«WDLOOH XQH SRUWH SDUROH ,O SHXW \ DYRLU GHV FRXDFV ,O HVW YUDL TXH QRXV QöDYRQV SDV IDLW OD WRXUQ«H GH WRXV OHV «GLFXOHV U«QRY«V 0DLV VöLO \ D SUREOªPH OD WLU VHUD UHF WLIL« } &HWWH QRXYHOOH UDVVXUH 0LFKHOLQH &HWWH UHWUDLW«H D WUDYDLOO« WRXWH VD YLH SRXU DLGHU OHV SHUVRQQHV KDQGLFD S«HV m/HV SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH GRQF HQ FKDLVH URXODQWH YLHQQHQW VRXYHQW GDQV OH TXDUWLHU DSUªV XQH MROLH EDODGH DX SDUF

/D 6RFL«W« VXLVVH GH UDGLRGLIIXVLRQ YD VXSSULPHU SRVWHV &2120,( ý &RQWUDLQWH Gö«FRQRPLVHU OD 6RFL«W« VXLVVH GH UDGLRGLIIXVLRQ HW W«O«YLVLRQ 665 DQQRQFH OD VXSSUHVVLRQ GH HPSORLV &HWWH PHVXUH HVW OD FRQV«TXHQFH GH OöDUU¬W GX 7ULEXQDO I«G«UDO VXU OD 79$ HW GH OöDXJPHQWD WLRQ GH OD SDUW GH OD UHGHYDQFH G«YROXH DX[ UDGLRV HW W«O«YLVLRQV U«JLRQDOHV D DQQRQF« OD 665 OH RFWREUH &HOOH FL GRLW «FRQRPLVHU PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQ GªV 8Q SODQ VRFLDO VHUD Q«JR FL«

7RXWHV OHV U«JLRQV FRQFHUQ«HV /H SURJUDPPH Gö«FRQRPLHV FRQFHUQH WRXWHV OHV U«JLRQV OLQJXLVWLTXHV HW WRXV OHV GRPDLQHV GH OöHQWUHSULVH /HV PHVXUHV FLEOHQW HQ SULRULW«

OöDGPLQLVWUDWLRQ OöLQIRUPDWLTXH HW OD SURGXFWLRQ PDLV GHV FRXSHV GDQV OH SURJUDPPH VRQW LQ«YLWD EOHV LQGLTXH OD PDLVRQ PªUH GH OD 576 /HV PHVX UHV GDQV OHV G«WDLOV" m8QH FHQWDLQH GH SRVWHV ¢ WHPSV SOHLQ VRQW FRQFHUQ«V ¢ 65) HW VD ILOLDOH WSF HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH SRVWHV ¢ OD 576 SRVWHV ¢ OD 56, HQ 6XLVVH LWDOLHQQH HW SRVWHV ¢ OD GLUHFWLRQ J«Q«UDOH} G«WDLOOH OD 665 3DU DLOOHXUV OHV SHWLWHV XQLW«V GöHQWUHSULVH 575 HQ 6XLVVH URPDQFKH HW OD SODWH IRUPH HQ OLJQH SRXU Oö«WUDQJHU 6ZLVVLQIR FRQWULEXHURQW DX SURJUDPPH Gö«FRQRPLHV SDU XQH GLPLQXWLRQ GHV FKDUJHV GöH[SORLWDWLRQ FRXUDQWHV /HV «YHQWXHOOHV U«GXFWLRQV GöHIIHFWLIV \ VHURQW PLQL PHV

(YLWHU OHV OLFHQFLHPHQWV /D 665 FRPSWH PHWWUH HQ ÈXYUH OHV PHVXUHV GH PDQLªUH WUDQVSDUHQWH HW «TXLWDEOH $YDQW GH SUR QRQFHU GHV OLFHQFLHPHQWV HOOH «WXGLHUD OHV SRVVL ELOLW«V RIIHUWHV SDU OHV SRVWHV YDFDQWV HW OHV SU«UH WUDLWHV /HV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ SRXUURQW IDLUH GHV SURSR VLWLRQV HQ YXH Gö«YLWHU GHV VXSSUHVVLRQV GöHPSORL GH OLPLWHU OHXU QRPEUH RX GöDWW«QXHU OHXUV FRQV« TXHQFHV /D 665 Q«JRFLHUD XQ SODQ VRFLDO DYHF VRQ SDUWHQDLUH OH 6\QGLFDW VXLVVH GHV PDVV P«GLD 660 &K= DWV 576

*HLVHQGRUI DYHF GHV :& DFFHVVL EOHV FöHVW PLHX[ }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

2)),&( '( 3267(

)HUPHWXUH ¢ &RQFKHV &K= ý /öRIILFH GH SRVWH GH &RQFKHV IHUPH VHV SRUWHV G«ILQLWLYHPHQW OH RFWREUH ¢ KHXUHV /D ER°WH DX[ OHWWUHV GH OöRIILFH VHUD «JDOHPHQW IHUP«H 8QH ER°WH DX[ OHWWUHV VH WURXYHUD ¢ OD GLVSRVLWLRQ ¢ SUR[LPLW« $XFXQ OLFHQFLHPHQW QöHVW SU«YX OHV HPSOR\«V VHURQW U«LQW«JU«V GDQV XQ DXWUH RIILFH GX VHFWHXU /HV SRVWHV GH &K¬QH %RXJHULHV HW GH 7K¶QH[ SUHQGURQW OH UHODLV ZZZ SODFHV SRVW FK

38%

Un pour tous ceux qui veulent économiser en faisant des achats.

% 0 3 bai s a r de

Exclusivement valable chez Denner, avenue des Grandes-Communes 37, 1213 Onex. Heures d’ouverture: lu–me 8h00–19h00, je 8h00–20h00, ve 8h00–19h30, sa 8h00–18h00 Epicuro Primitivo mitivo di Manduriaa DOCC 2013, les Pouilles, Pouille es, Italie, 6 x 75 cl

Bière Bi ière Premium Heineken Bo Bouteilles, outei 12 x 25 cl

Salami tipo Milano Denner 600 g

Evaluation client:

37.55

au lieu de 53.70

6.25 la bouteille au lieu de 8.95

Actions valables du 6 au 12 octobre 2015. 2015 Jusqu’à épuisement des stocks.

8.90

au lieu de 12.75

6.50

au lieu de 9.30

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'RXEOH YLWUDJH OHV DPHQGHV QH WRPEHURQW SDV WRXW GH VXLWH ,62/$7,21 ร /D GDWH EXWRLU SRXU DVVDLQLU OHV IHQยฌWUHV GรถLFL DX MDQYLHU SURYRTXH OD SDQLTXH &RPPHQW \ UHPยซGLHU" )DELR %RQDYLWD

)DFH ยข OD PLVH HQ JDUGH GHV SURIHV VLRQQHOV GX EยคWLPHQW OH FDQWRQ GH *HQยชYH D GยซFLGยซ GรถDVVRXSOLU VHV GLUHFWLYHV LQLWLDOHV &HUWHV OD GDWH HVW PDLQWHQXH PDLV LO HVW SRVVLEOH GH OD UHWDUGHU HQ UHPSOLVVDQW XQ GRFX PHQW GLVSRQLEOH HQ OLJQH &HWWH GยซPDUFKH TXL GRLW LPSยซUDWLYHPHQW ยฌWUH IDLWH DYDQW OH MDQYLHU SHU PHW GH JDJQHU XQ SHX GH WHPSV HW GรถยซYLWHU XQH DPHQGH %DSWLVยซ )RUPXODLUH )HQยฌWUHV OH GRFXPHQW SURSRVH DX[ SURSULยซWDLUHV GH GHPDQGHU XQH SURORQJDWLRQ GH GยซODL HQ DVVXUDQW TXH OHV WUDYDX[ YRQW ยฌWUH UยซDOLVยซV

'ยซURJDWLRQV 'H SOXV GHV GยซURJDWLRQV SHXYHQW ยซJDOHPHQW ยฌWUH H[LJยซHV (OOHV FRQFHU QHQW OHV EยคWLPHQWV TXL UHYยฌWHQW XQ LQWยซUยฌW SDWULPRQLDO H[FHSWLRQQHO OHV LPPHXEOHV TXL VH WURXYHQW GDQV OD ]RQH SURWยซJยซH GH OD 9LHLOOH 9LOOH HW GX

VHFWHXU VXG GHV DQFLHQQHV IRUWLILFD WLRQV DLQVL TXH FHX[ TXL YRQW SDU H[HPSOH ยฌWUH ELHQWยถW GยซPROLV /HV GยซURJDWLRQV QH GLVSHQVHQW FHSHQ GDQW SDV OHV SURSULยซWDLUHV GรถDVVDLQLU OHV HPEUDVXUHV GH OHXUV EยคWLPHQWV (OOHV SHUPHWWHQW XQLTXHPHQW GHV VROXWLRQV PRLQV FRQWUDLJQDQWHV TXH FHOOHV QยซFHVVDLUHV DX VWULFW UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV UยชJOHPHQWDLUHV

'DWH LUUยซDOLVWH $YHF OรถKLYHU TXL DSSURFKH OH UHPSOD FHPHQW GHV IHQยฌWUHV GHYLHQW SOXV FRPSOLTXยซ 6HUJH +LWSROG SUยซVLGHQW GH OD )ยซGยซUDWLRQ GHV PยซWLHUV GX EยคWL PHQW HW DGPLQLVWUDWHXU GH OD PHQXL VHULH SRUWDQW VRQ QRP QRXV OH FRQ ILDLW m/D GDWH LPSRVยซH SDU OH FDQWRQ HVW LUUยซDOLVWH 1RXV QรถDUULYHURQV SDV ยข WHUPLQHU OรถHQVHPEOH GHV WUDYDX[ FDU OD FDSDFLWยซ GH SURGXFWLRQ GH QRX YHDX[ YLWUDJHV QH SHXW ยฌWUH LQILQL PHQW DXJPHQWยซH }

'ยซODLV &HSHQGDQW OรถREOLJDWLRQ GรถDYRLU GHV YLWUDJHV DGDSWยซV QH GDWH SDV GรถKLHU FRPPH OH VRXOLJQH 2OLYLHU (SHOO\ GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH Oรถ2IILFH FDQWR QDO GH OรถยซQHUJLH m'H QRPEUHX[ SUR SULยซWDLUHV QรถRQW SDV DWWHQGX OD FRP PXQLFDWLRQ UยซFHQWH IDLWH VXU OH GยซODL DX MDQYLHU SRXU DVVDLQLU OHXUV IHQยฌWUHV FDU OรถREOLJDWLRQ UHPRQWH ยข } /HV SURSULยซWDLUHV TXL GยซFLGHQW GH QH ULHQ IDLUH VรถH[SRVHQW FHSHQGDQW ยข XQH DPHQGH RX ยข GHV WUDYDX[ GรถRIILFH ,O FRQYLHQW GRQF GH UยซDOLVHU OHV WUDYDX[ H[LJยซV RX GH UHPSOLU HQ OLJQH OH IRU PXODLUH SURSRVยซ SDU OH FDQWRQ GH *HQยชYH &HWWH SKDVH GรถDVVDLQLVVH PHQW FRQFHUQH SOXVLHXUV PLOOLHUV GH EยคWLPHQWV ย 3OXV GรถLQIRV VXU KWWS JH FK HQHUJLH YLWUDJHV /รถREOLJDWLRQ SHUGXUH PDLV GHV DPยซQDJHPHQWV VRQW SRVVLEOHV '5

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/HV DยฐQยซV XQH YDOHXU VยฝUH}

5ยซDFWLRQV DX FRXS GH JXHXOH GH -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU m&RQVWUXLUH RXL PDLVรพ}

6H VยซSDUHU GH VHV DIIDLUHV

%UDYR

&RXUULHU ยซFKDQJยซ

+DUR VXU OHV WRXUV

> @ $WWHQWLRQ WRXWHIRLV DX[ GยซULYHV &DU IDFLOLWHU OHV GยซPยซQDJHPHQWV GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV PH SDUDยฐW ยซWKLTXH PHQW FRQWHVWDEOH > @ &DU XQ HQGURLW SOXV SHWLW OรถREOLJH UDLW ยข VH VยซSDUHU GรถXQH JUDQGH SDUWLH GHV DIIDL UHV TXL OรถDFFRPSD JQDLHQW WRXW DX ORQJ GH VRQ H[LVWHQFH FDX VDQW DLQVL XQ YLGH DIIHFWLI HQWUDยฐQDQW PDO ยฌWUH YRLUH PDOD GLHV VRPDWLTXHV > @

%UDYR ยข (VWKHU $OGHU SRXU OรถLQLWLDWLYH

> @ &HW DUWLFOH PรถD ยซWยซ XWLOH GDQV OH VHQV Rยป LO PรถD SRXVVยซ ยข ยซFULUH XQ H PDLO ยข OD FRPPXQH GH &DURXJH 6รถHQ HVW VXLYL XQ ยซFKDQJH GรถH PDLOV TXL QH SHXW ยฌWUH TXH EยซQยซILTXH ยข PRQ DYLV

1H FRQVWUXLUH TXH GHV LPPHXEOHV GรถDX PRLQV ยซWDJHV YRLFL OD VROXWLRQ

1DMDK /DUEL YLD )%

(W OD UยซDOLWยซ" 2XL PDLV RQ SDUOH RQ SDUOHรพ 0DLV OD UยซDOLWยซ HVW SOXV DUGXH $QGUยซH 'DOOรถ$JOLR YLD )%

9LYH QRXV 1RXV WRXV OHV VHQLRUV 9LYH OHV VHQLRUV 0HLHUKRIHU &KDUORWWH YLD )%

'UDKRPLUD 0HGQDQVN\

3HWLWH SODFH

0RQLND

*UHJ 6ROGDWL YLD )%

*UDQGV SDUNLQJV

/D TXHVWLRQ GH OรถยซYROXWLRQ GH OD PRELOLWยซ DX[ SRLQWV QยซYUDOJLTXHV HQ GยซERXFKยซ GX SODWHDX GH 9HVV\ WLHQQHQW HQ GHX[ PRWV PยซWKRGH &RXยซ /รถDXWRVXJJHVWLRQ ยข VRQ SDUR[\VPH

6XJJHVWLRQV 8Q JUDQG SDUNLQJ GรถยซFKDQJH GH SODFHV HQ VRXWHUUDLQ ยข OD GRXDQH GH 9H\ULHU 8Q JUDQG SDUNLQJ GรถยซFKDQJH GH รถ SODFHV ยข OD GRXDQH GH %DUGRQQH[ (W GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV XOWUD SHUIRUPDQWV GHSXLV OHV GHX[ HQGURLWV 9RLOยข SRXU OH VHFWHXU

&KDUOHV /DVVDXFH YLD )%

-HDQ &KDUOHV 0DJQLQ YLD )%

0ยซWKRGH &RXยซ

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m6DOLVVXUHV HW FRFKRQQHULHV YDQGDOHV VDQFWLRQQยซV} -RXUQยซH GH QHWWR\DJH

>รพ@ < DXUDLW LO HQFRUH XQH SHWLWH SODFH SRXU QRXV" (GZLJH 'HSDOOHQV YLD )%

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$X OLHX GH PHWWUH XQH DPHQGH DX[ IDXWLIV OHXU IDLUH IDLUH XQH MRXUQยซH GH QHWWR\DJH DYHF OHV SUยซSRVยซV /D SOXSDUW QH UHFRPPHQFHURQW VDQV GRXWH SDV 3KLOLSSH

38%

70E ANNIVERSAIRE MIGROS GENร VE Samedi 10 octobre

T R E F F O โ 25. Merci de votre confiance et de votre fidรฉlitรฉ !

Chaque client se verra remettre un bon de Fr. 25.โ au moment de son passage en caisse dans tous nos supermarchรฉs et magasins Migros. (Achat minimal 100.โ / 1 bon par ticket de caisse). Voir conditions en magasin.

Sociรฉtรฉ coopรฉrative Migros Genรจve

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/D UREXVWHVVH HQ KDELWV pOpJDQWV

*( Ă˝ $SUÂŞV OD %R[VWHU HW OD DX WRXU GH OD 3RUVFKH &D\PDQ GH YLUHU DX QRLU /D VÂŤULH OLPLWÂŤH %ODFN (GLWLRQ FRPSUHQG GH QRPEUHX[ ÂŤTXLSHPHQWV FRPPH GHV MDQWHV GH Ăš XQH VWÂŤUÂŤR %RVH GHV VLÂŞJHV FKDXIIDQWV HW ELHQ GĂśDXWUHV (OOH HVW PXQLH GX PRWHXU OLWUHV GH FK N: 3UL[ GH Ăś IUDQFV %0:

'5

$UW HW YRLWXUHV

*( ý $ 6LQJHQ QRQ ORLQ GH &RQVWDQFH OH 0XVHXP $UW &DUV D UHJURXS GH QRPEUHXVHV %0: /H FRQVWUXFWHXU OHV D FRQILHV ¢ GHV VLJQDWXUHV FRPPH 5R\ /LFKWHQVWHLQ -HII .RRQV HW $QG\ :DUKRO +HUEHUW 9RJW VLJQH mSHLQWXUH HQ PRXYHPHQW} VXU OH PPH WKªPH -XVTXÜDX HU PDL ZZZ PXVHXP DUW FDUV GH

/$1' 529(5 ',6&29(5< 63257 Ă 6XU QRV URXWHV RX VXU OH YHUJODV HQ ,VODQGH OH QRXYHDX 'LVFRYHU\ 6SRUW D GH TXRL ÂŤSDWHU 6ROLGHPHQW FKDUSHQWÂŤ LO QH QÂŤJOLJH SDV OD FRTXHWWHULH 7HVW DXWR *LO (JJHU

6XU QRV URXWHV HW HQ HPSUXQWDQW TXHOTXHV FKHPLQV RQ SHXW MXJHU GHV TXDOLWV GX QRXYHDX /DQG 5RYHU 'LVFRYHU\ 6SRUW DX TXRWLGLHQ 1RXV DYRQV HX OD FKDQFH GH SDUWLFLSHU ¢ VD SUVHQWDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ ,VODQGH 6RQ SRXYRLU GH WUDFWLRQ VRQ DLVDQFH SRXU IUDQFKLU GHV JXV QÜ\ VRQW SOXV GHV JDGJHWV SRXU OHV ORLVLUV PDLV HVVHQWLHOV SRXU VH VRUWLU GH WRX WHV OHV VLWXDWLRQV /D USXWDWLRQ GH /DQG 5RYHU QÜHVW SDV XVXUSH FH 689 D GH OD SXLVVDQFH HW GHV SRVVLELOLWV DX GHO¢ GH OÜLPDJLQDEOH

/H FDUDFWªUH ELHQ WUHPS /DQG 5RYHU DEDQGRQQH OH QRP )UHHODQGHU SRXU GFOLQHU GLIIUHP PHQW VD JDPPH 'LVFRYHU\ (Q DWWHQ GDQW OH JUDQG IUªUH YULWDEOH RXWLO ¢ WRXW IDLUH OH 6SRUW GYRLOH GHV VHFUHWV LQWUHVVDQWV &RPPH OD SRVVLELOLW GH OÜREWHQLU DYHF GHX[ IDXWHXLOV VXS SOPHQWDLUHV &HOD HQ IDLW XQ VHSW SODFHV SDUPL OHV SOXV FRPSDFWV GX PDUFK %LHQ V½U OD WURLVLªPH UDQJH HVW UVHUYH DX[ SHWLWV JDEDULWV PDLV TXÜLPSRUWH FÜHVW XWLOH

1RXV DYRQV WHVW OD YHUVLRQ GLHVHO OD SOXV SXLVVDQWH DFFRXSOH ¢ OÜH[FHO OHQWH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ QHXI UDS SRUWV VLJQH =) VSFLDOLVWH PRQGLDO UHFRQQX 8Q HQVHPEOH SDUIDLWHPHQW KDUPRQLHX[ HW DVVH] PRGHVWH DX SODQ GH OD FRQVRPPDWLRQ 6DQV PQDJHU OD EWH QRXV DYRQV ¢ SHLQH GSDVV OHV O NP FH TXL SDUD°W WUªV UDLVRQQDEOH

/ĂśLQWÂŤULHXU VRLJQÂŤ /H GÂŤFRU LQWÂŤULHXU IOHXUH OH ERQ JR½W &H QĂśHVW SDV OH OX[H GHV FRXVLQV 5DQJH 5RYHU FĂśHVW SOXV PRGHVWH PDLV VRL JQÂŤ /HV SODVWLTXHV RQW XQ WRXFKHU VR\HX[ OHV SDUWLHV HQ PÂŤWDO EURVVÂŤ VRXOLJQHQW GLVFUÂŞWHPHQW OH GHVLJQ 6HORQ OH QLYHDX G܍TXLSHPHQW O܍OHF WURQLTXH HVW GH SRLQWH OH FXLU KDELOOH ÂŤOÂŤJDPPHQW OHV VLÂŞJHV HW OH JUDQG WRLW WUDQVSDUHQW GLVSHQVH OD OXPLÂŞUH „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

'5

'5

3256&+( &$<0$1 /H QRLU OXL YD ELHQ

/PUSF BWJT ý 8Q 689 WUªV KRPRJªQH WUªV ELHQ TXLS ý 8Q FHUWDLQ OX[H ¢ SUL[ DFFHSWDEOH ý %R°WH DXWR UDSSRUWV VXU 6SRUW ŠD GPQDJH DYHF SDOHWWHV DX YRODQW ý 'H UHOOHV FDSDFLWV GH WHUUDLQ ý &œW XWLOLWDLUH PDLV DVVH] JRPP SDU OH OX[H HVTXLVV ý &DPUD GH UHFXO HIILFDFH PPH GH QXLW ý +D\RQ OHFWULTXH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU FP N: FK ER°WH DXWR =) ¢ UDSSRUWV &RXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU DYHF UWURV P KDXWHXU P 3RLGV NJ ý 3UL[ EDVH Ü IUDQFV WHVW Ü IUDQFV ER°WH DXWR IUDQFV VLªJHV IUDQFV MDQWHV Ú DOX IUDQFV WRLW SDQRUDPLTXH IL[H IUDQFV GLYHUV SDTXHWV SULVH 86% UDQJHV HW IUDQFV HWF

38%

MINI SNOWHILL DĂˆS CHF 29’900.–.*

EN ROUTE VERS LE PLEIN AIR AVEC LA TRACTION INTÉGRALE ALL4. Suis tes propres instincts: dĂŠcouvre la nature dans toute sa splendeur au volant de la nouvelle MINI Countryman Snowhill et de la MINI Paceman Snowhill. Aucun terrain ne reprĂŠsentera un obstacle grâce Ă leur traction intĂŠgrale ALL4 et Ă une bonne dose de puissance. Teste dès maintenant les modèles spĂŠciaux MINI Snowhill chez nous! Et ce n’est pas tout: le service gratuit MINI Tender Loving Care jusqu’à 100’000 km ou 10 ans** t’assure encore plus de plaisir. MINI.ch Emil Frey SA Route des Acacias 23 1211 Genève 26 Tel. 022 308 53 08

* MINI Cooper ALL4 Countryman Snowhill, 6,7 l/100 km, 156 g CO2/km (moyenne de tous les vÊhicules neufs vendus: 144 g/km), catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: F. VÊhicules illustrÊs: MINI Cooper ALL4 Countryman Snowhill, avec options, prix total du vÊhicule: CHF 31’330.–, 6,9 l/100 km, 161 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: F. MINI Cooper ALL4 Paceman Snowhill, avec options, prix total du vÊhicule: CHF 41’270.–, 6,9 l/100 km, 153 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E. Offre valable jusqu’au 31.12.2015. ** Seule la limite atteinte en premier est prise en compte.

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute

3RUVFKH &DUUHUD EOHX NP )U 7ÂŤO 6HDW ,EL]D VWDUW HW VWRS FOLP RUGL GH ERUG SULVH XVE OLPLWHXU YLWHVVH URXHV KLYHU YHUURXLOODJH DXWR NP )U 7ÂŤO

VÉHICULES 'RGJH 5DP 657 9LSHU NP SODFHV FY H[SHUWLVH GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV SQHXV QHXIV DWWHODJH )U 7O

5DQJH 5RYHU 9RJXH NP EOHX LQW EHLJH FXLU 7RXWHV RSWLRQV 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726 SQHXV G KLYHU 5 PRQWV VXU MDQWHV 2SHO $VWUD )U ¢ GLVFXWHU 7O

VÉHICULES $8726 $XGL $ 6 /LQH 7 )6, &9 QRLU HVVHQFH NP 6LÂŞJH HQ FXLU FKDXIIDQW UDGDUV GH UHFXO DYDQW DUULÂŞUH )U 7ÂŤO $XGL $ WXUER HVVHQFH NP WRXWHV RSWLRQV EHUOLQH YLWHVVHV PXOWLWURQLF WUÂŞV VRLJQÂŤH 1HXYH )U FÂŤGÂŤH )U FDXVH LPSUÂŤYXH 'H SDUWLFXOLHU 7ÂŤO $XGL $ EUHDN 7', H[SHUWLVÂŤH )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO %0: GLHVHO EOHXH NP )U 7ÂŤO &LWUR­Q & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUÂŞV EHOOH YLVLWH SDVVÂŤH 8UJHQW DX SOXV RIIUDQW 7ÂŤO )LDW &LQTXHFHQWR NP SHWLWH YRLWXUH ÂŤFRQRPLTXH ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO )LDW )LRULQR SODFHV / NP H[SHUWLVÂŤH PDL )U 7ÂŤO )LDW 3XQWR 9 NP )U 7ÂŤO )RUG 0RQGHR NP )U 7ÂŤO *ROI NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO $ YHQGUH -DJXDU ; 7\SH )U WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO 0D]GD $PELWLRQ 3OXV URXJH FRPPH QHXYH SQHXV KLYHU NP )U 7ÂŤO 0D]GD GLHVHO NP )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO 0D]GD &; WXUER NP EODQFKH FY ÂŤWDW LPSHFFDEOH $XGLR %RVH +DXW SDUOHXUV -HX[ GH SQHXV MDQWHV KLYHU 3UL[ )U 7ÂŤO 0DLO 6WHLPOHBPDUFR#KRWPDLO IU 0HUFHGHV (' QRLUH WRXWHV RSWLRQV NP )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ' YHKLFXOH GH FROOHFWLRQ YHUW PÂŤWDO YLWUHV ÂŤOHFWULTXHV DYDQW FOLPDWLVDWLRQ NP DX SOXV RIIUDQW 7ÂŤO 0LWVXELVKL &ROW NP )U $ & 7ÂŤO 2SHO $VWUD 9 SRUWHV VXSHUEH RFFDVLRQ 7RXV OHV VHUYLFHV FKH] 2SHO ([SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD 9 ERQ ÂŤWDW )U H[SHUWLVÂŤH GX MRXU 7ÂŤO 2SHO &RUVD H[SHUWLVÂŤH FRXUURLH FKD°QH )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD ¢ YHQGUH H[SHWLVÂŤH NP SRW G HFKDSHPHQW QHXI SQHXV KLYHUV QHXIV 7RXW HQ ERQ ÂŤWDW HQWUHWHQXH WXUTXRLVH SRUWHV )U 7ÂŤO 2SHO 9HFWUD GLHVHO ([SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 3HXJHRW H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

;

$8726

;

9: 7RXUDQ DQQÂŤH FY WGL )U 7ÂŤO 9: 7RXUDQ GLHVHO NP %RLWH DXWRPDWLTXH QHXYH ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: )R[ WRXWHV RSWLRQV YLVLWH GX MRXU NP )U ([FHOOHQWH ÂŤWDW 7ÂŤO

Smart For Two Swiss Edition 2012, 61 cv, 20'500 km, super ĂŠtat. Fr. 7'500.-. TĂŠl. 076.331.35.69

6XEDUX /HJDF\ EUHDN H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 6X]XNL 6; ; NP FXLU *36 3DUN &RQWURO URXHV KLYHU DOX *DUDQWLH )U 3RVVLELOLWÂŤ GH ILQDQFHPHQW 7ÂŤO 9HQWH SDU SURSULÂŤWDLUH 9ROYR 9 7 $:' 6XPPXP SUHVTXH QHXYH JULV PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU SRUWHV ÂŞUH LPPDWULFXODWLRQ QRQ DFFLGHQWÂŤH NP WRXWHV RSWLRQV )U 3UL[ QHXYH )U GH )U 7ÂŤO 9ROYR ;& GLHVHO H[SHUWLVH PDL PDQXHOOH EODQFKH NP )U 7ÂŤO 9: *ROI GLHVHO 7', 7/ %0 &9 DQQÂŤH NP EODQF FDQG\ H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI HVVHQFH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO GÂŞV K 9: *ROI 7', NP )U 7ÂŤO 9: *ROI NP WRLW RXYUDQW H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI * 7 , NP WRXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH 7ÂŤO 9: /XSR GLHVHO DFFLGHQWÂŤH NP )U 7ÂŤO

%0: ,; 1RLUH 7RXWHV RSWLRQV ([SHUWLVÂŤH GX MRXU MHX[ GH MDQWHV DOX ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO %0: ; 0VSRUW LQWÂŤULHXUH FXLUH ÂŤWDW QHXI WUÂŞV VRLJQÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH QRQ DFFLGHQWÂŤH QRPEUHXVHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 2SHO =DILUD NP %RQ ÂŤWDW SQHXV QHXIV )U 7ÂŤO 7R\RWD 5$9 /LQHD 6RO NP DUJHQW PÂŤWDOOLVÂŤ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW SQHXV G KLYHU VXU MDQWHV )U 7ÂŤO

Chrysler Sebring US cabriolet 2.7, 4 places, 6V limited, belle, confortable, automatique, traction avant, couleur argentÊ, Exempt de test antipollution, climatisation, sièges chauffants, 2009, 53'000 km. Fr. 11'600.- SVP sms TÊl. 076.650.01.32

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A E 5 voitures disponibles, OFFERT immatriculĂŠes en 09.2015 avec 10 km.

o}

23’550.-

zo

19’500.-*

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintĂŠes...

Volvo XC 90, 2009, 109'000 km, très bon Êtat, argent mÊtallisÊ, int. cuir noir, 4 roues et pneus d'hiver inclus. Fr 17'000.-. TÊl. 078.670.87.95

&$%5,2/(76

Bienvenue pour un essai.

$XGL 77 FDEULROHW NP DXWRPDWLTXH SRVVLELOLWÂŤ GH OHDVLQJ )U 7ÂŤO

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

3HXJHRW FDEULR YLVLWH SDVVÂŤH NP )U 7ÂŤO

ATTIRE LES REGARDS. LA NOUVELLE 500.

Fiat avec

LA NOUVELLE 500 – MASTERPIECE RELOADED.

Maintenant Fiat vous offre toutes les options sur tous les modèles disponibles en stock.*

*Promotion valable jusqu’au 30 septembre 2015 pour les vĂŠhicules en stock de la marque Fiat immĂŠdiatement disponibles chez les concessionnaires participants. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Peinture non comprise dans le prix. Non cumulable avec d’autres offres. Les modèles Punto Cool et Panda Cool sont exclus de la promotion.

GENĂˆVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch •

* Voir conditions en concession.

*+,

/motorvillagegeneve

Agents: Garage Carrosserie 2000 ECB SA, Route Suisse 45B, 1196 Gland (VD), T. 022 364 38 55 Garage Carrosserie des Trois ChĂŞnes SA, Route de Sous-Moulin 35, 1225 ChĂŞne-Bourg (GE), T. 022 348 78 79

NEW: LEVORG 4x4. À PARTIR DE FR. 27’900.–.

Emil Frey SA, Centre Subaru aux Vernets

13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 508, www.dragoncars.ch Modèle prĂŠsentĂŠ: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes, 170 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 144 g/km.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

87,/,7$,5(6

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 8 voitures disponibles, OFFERT

&LWUR­Q -XPS\ Y H[SHUWLVH NP )U 7O %XV )RUG 7UDQVLW SODFHV H[SHUWLV NP *ULV &OLP )U 7O

immatriculĂŠes en 09.2015 avec 10 km.

20’750.-

16’900.-*

• Climatisation • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Vitres AR teintĂŠes...

* Voir conditions en concession.

• Aide au parcage AR

DEUX-ROUES

$&&(662,5(6 $8726

Équipements de sÊrie

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

02726

&DXVH FKDQJHPHQW GH YÂŤKLFXOH MDQWHV DOX KLYHU 0LFKHOLQ $OSLQ 0HUFHGHV FODVVH ( 5 EDUUHV GH WRLW WDSLV HQ FDRXWFKRXF )U 7ÂŤO 3QHXV QHLJH 0LFKHOLQ VHUYLV XQ PRLV 5 3UL[ QHXI )U SUL[ YHQWH )U 7ÂŤO

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

o}

zo

2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO $FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV WDW NLORPªWUDJHV LQGLIIUHQWV 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O 3D\H ERQ SUL[ SRXU WRXWHV 2OGWLPHU DYHF FDUURVVHULH =DJDWR *KLD %HUWRQH SLQLQIDULQD )UXD HWF 7O

*+,

6&227(56 0DJQLILTXH VFRRWHU +RQGD 3DQWKHRQ H[SHUWLVÂŤ FRIIUH QHXI )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO 0DODJXWL 3KDQWRP ) PRWHXU UHIDLW )U 7ÂŤO 6FRRWHUV ÂŤOHFWULTXH (6 NZ SODTXH MDXQH MDPDLV XWLOLVÂŤ 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO <DPDKD %HOXJD FP )U 7ÂŤO

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 )LQ VDLVRQ MXVTX ¢ ZZZ F\FOHV EHKDU FK 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: CASQUES DMD

+DUOH\ 6SRUWVWHU ;/ & DQQH NP 3UL[ )U H[SHUWLVH 7O <DPDKD ;9 9LUDJR QRLU URXJH ([SHUWLVH DYULO )U ¢ GLVFXWHU 7O

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

*

FRPPHUFLDO#JKL FK

*

NAUTISME 5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWÂŤULHXUHV H[WÂŤULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7ÂŤO 9HQGV 6XUSULVH H[FHOOHQW ÂŤWDW ÂŤTXLSÂŤ UÂŤJDWH DYHF SODFH (DX[ 9LYHV 7ÂŤO 9RLOLHU HQ DOX ORQJ ODUJ %RQ ÂŤWDW )U DYHF SODFH G DPDUUDJH 4XDL :LOVRQ 7ÂŤO

*Voir conditions en concession

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

SIMPLY CLEVER

DÊjà comme un p’tit air d’automne

! E L A I C É P S E R F F O LĂˆTES IVER COMP OFFERT: ROUES D’H RANTIE!* A G E D N IO T A G N ET PROLO

Il Êtait une fois Fribourg Samedi 7 novembre DÊpart en pays connu vers une ville qui vous est encore mÊconnue Un plaisir pour les yeux, l’esprit et les papilles.

www.geneve.amag.ch

Une ânerie japonaise Ă Genève

Offre Ĺ KODA pour toute nouvelle voiture immatriculĂŠe en 2015.

Samedi 10 octobre Laissez-vous conter les liens d’amitiĂŠ entre Genève et le Japon au travers d’objets reprĂŠsentatifs‌ quelques pas vous mèneront vers ÂŤle bouddhisme de Madame ButteryÂť. Votre esprit sera ďŹ n prĂŞt pour une dĂŠgustation de thĂŠs.

L’ONU de l’intÊrieur à l’occasion de ses 70 ans Mardi 17 novembre Une visite pas comme les autres.

* Voir dĂŠtails en concession.

DĂŠtails et inscription: 8 www.tcsge.ch/escapades 022 735 46 53 ď‚š reception@tcsge.ch AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge

AMAG Vernier Rte du Nant d’Avril 34 1214 Vernier

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

OR N E S E IR A F F A S E D E VOTRE AVANTAUG’À CLIENT JUSQ

35%

Jazz 1.4i Comfort Plus BoĂŽte manuelle, feux de jour. 73 kW / 100 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 24’650.– net. Maintenant dès CHF 18’200.– seulement

E DIRECTION • VÉHICULES D É • STOCK LIMIT OFFERTE 2 3+ E TI N A • GAR MOBILITÉ CE N TA IS SS A • • LEASING 3,9%

Jazz 1.3 Hybrid Comfort Feux de jour. 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 26’050.– net. Maintenant dès CHF 19’800.– seulement

CIVIC 2.2 Sport Diesel BoĂŽte manuelle. 110 kW / 150 ch, 2199 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 31’600.– net. Maintenant dès CHF 22’600.– seulement

Civic Tourer 1,8 i Comfort BoĂŽte manuelle. 104 kW / 142 ch, 1798 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 28’200.– net. Maintenant dès CHF 22’600.– seulement

CR-V 1.6 i-DTEC 2 WD Comfort BoĂŽte manuelle. 88 kW / 120 ch, 1597 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 33’700.– net. Maintenant dès CHF 25’400.– seulement

CR-V 2,0 4WD Executive essence BoĂŽte manuelle, ASP et navigation. 114 kW / 155 ch, 1997 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 48’900.– net. Maintenant dès CHF 35’800.– seulement

BoĂŽte automatique uniquement

Accord Tourer 2,2 Diesel Safety Edition BoĂŽte manuelle. 132 kW / 180 ch, 2199 cm3, 5 portes, neuve. Prix catalogue: CHF 52’000.– net. Maintenant dès CHF 35’500.– seulement

Accord 2,2 Diesel Sedan Safety Edition BoĂŽte manuelle. 132 kW / 180 ch, 2199 cm3, 4 portes, neuve, 20 km. Prix catalogue: CHF 50’200.– net. Maintenant dès CHF 32’600.– seulement

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève TĂŠl. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

Dany Automobiles

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7

Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc d’entreprise

Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

TĂŠl. 079 788 08 33

www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

Achat autos

Entretien et dĂŠsinfection de la climatisation Pour votre santĂŠ et votre confort

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NTPeJTYuUbooBUq_TUTN_SsIHdL_3du2Gg2_H-t-rM8iIJkQdBaHNyys-ALPWyGVAsed7HLS488bY3QB8zKGNOUkrV_NJdTe5-sDe6Kdn 3IAAAA=</wm>

Paiement CASH,

079 153 29 31

ANS

www.honda-citygeneve.ch

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.tcsge.ch/controles

Plus pour votre argent www.kia.ch

cee’d Sportswagon Pack ₏uro de CHF 6 100.– inclus

Plus d’espace pour la vie.

plus Bonus â‚Źuro ro

3000.– Votre avantage CHF

9100.–

*

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, capteurs de stationnement arr., climatisation aut. Ă bi-zone, inserts au design ronce de noyer (intĂŠrieur), sièges tissu (Color Pack 1), rĂŠtroviseur intĂŠrieur ĂŠlectrochrome, capteur de lumière et de pluie, 4 roues d’hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia cee’d + cee’d Sportswagon La cee’d Sportswagon est un break grand volume multifonctionnel hors du commun qui se rĂŠvèle idĂŠal pour la famille, les vacances, les affaires et les loisirs. Tout comme la cee’d cinq portes, elle est charismatique, dynamique et jouit d’un design ultramoderne. Les deux modèles se distinguent par leur technologie high-tech et impressionnent par leur charme sportif et leur ĂŠquipement raffinĂŠ et complet! cee’d Sportswagon 1.6 L GDi 135 ch CHF 23 777.– cee’d 1.6 L GDi 135 ch CHF 22 777.– Modèles illustrĂŠs: Kia cee’d (cee’d_sw) 1.4 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 23 777.– (CHF 24 777.–), 4,0 (4,2) l/100 km, 105 (109) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 24 777.– (CHF 25 777.–), 3,7 (4,2) l/100 km, 97 (110) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 22 777.– (CHF 23 777.–), 5,2 (5,9) l/100 km, 119 (131) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C (D). Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusqu’au 30.11.2015 ou jusqu’à Êpuisement des stocks. Tous prix Bonus â‚Źuro CHF 3 000.– inclus.

3,9

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 26 777.– moins Bonus â‚Źuro CHF 3 000.–, prix net CHF 23 777.–, mensualitĂŠ CHF 275.70, taux d’intĂŠrĂŞt 3,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW PICANTO

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

CARENS

OPTIMA

SPORTAGE

NEW SORENTO

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

©/HV 6XLVVHV GpSHQVHQW PLOOLDUGV GH IUDQFV j O·pWUDQJHUª 7285,60( 'ö$&+$7 Á m6ZLVV 5HWDLO )HGHUDWLRQ} OöDVVRFLDWLRQ ID°WLªUH GDQV OH FRPPHUFH GH G«WDLO G«SORUH XQH VWDJQDWLRQ GDQV VRQ VHFWHXU HW XQH VLWXDWLRQ HQ WURPSH OöÈLO HQ 6XLVVH URPDQGH 5HQFRQWUH DYHF VRQ GLUHFWHXU 3URSRV UHFXHLOOLV SDU %HUWUDQG 'XURYUD\

*+, (Q 6XLVVH Oö«FRQRPLH VH SRUWH W HOOH PLHX[ TXöDLOOHXUV" $GULDQ :\VV /HV VLJQHV GöXQH G«IOD WLRQ VRQW O¢ OH QLYHDX GHV SUL[ GHV ELHQV HW GHV VHUYLFHV HVW GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV HQ U«JUHVVLRQ 'DQV WRXWH OD 6XLVVH QRXV DYRQV WRXV OHV MRXUV GHV DQQRQFHV GH G«ORFDOLVD WLRQV GH SURGXFWLRQV RX GH IHUPHWX UHV GöHQWUHSULVHV

$GULDQ :\VV HVW GLUHFWHXU GH 6ZLVV 5HWDLO OöDVVRFLDWLRQ ID°WLªUH GDQV OH FRPPHUFH GH G«WDLO '5

*+, 4XöHQ HVW LO ¢ *HQªYH" $ : /ö«FRQRPLH JHQHYRLVH HVW EDV«H PDMRULWDLUHPHQW VXU OHV VHUYL FHV /HV UHFHWWHV SRXU OöDQQ«H HQ FRXUV VRQW LQI«ULHXUHV GH PLO

OLRQV SDU UDSSRUW DX[ UHFHWWHV EXGJ« W«HV (W OH FRPPHUFH GH G«WDLO HVW OH VHFWHXU OH SOXV GXUHPHQW WRXFK« /H WRXULVPH GöDFKDW GDQV FHWWH U«JLRQ PRQWUH GHV VLJQHV LQTXL«WDQWV TXH FH VRLW DX QLYHDX GH OöHPSORL RX GH OD IRUPDWLRQ

*+, 3RXU DXWDQW FH SUREOªPH SURSUH DX[ U«JLRQV IURQWDOLªUHV QöHVW SDV QRXYHDX (Q TXRL FHOD LPSDFWH W LO VS«FLILTXHPHQW OD 6XLVVH URPDQGH" $ : 'DQV OD U«JLRQ O«PDQLTXH LO \ D WRXMRXUV HX GX WRXULVPH GöDFKDW PDLV GHSXLV OD EDLVVH GH OöHXUR QRXV

/H FRPPHUFH HQ OLJQH DFFDEOH OH FRPPHUFH GH G«WDLO %' ý &RPPHQW U«VLVWH OH FRPPHUFH GH G«WDLO ¢ OöKHXUH GX FRPPHUFH «OHFWURQLTXH ( FRPPHUFH R» OöRQ SDUOH WDX[ GH FRQYHUVLRQ SDQLHU GöDFKDW SXEOLFLW« HQ OLJQH HW U«I«UHQFHPHQW" 0DO U«SRQG $GULDQ :\VV OH GLUHFWHXU GH 6ZLVV 5HWDLO /H FRPPHUFH HQ OLJQH ERXVFXOH OHV KDELWXGHV GHV FRQVRPPDWHXUV HW SURYRTXH XQ FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH m$XMRXUGöKXL OHV PR\HQV RX JUDQGV FRPPHUFHV QH SHXYHQW DEVROXPHQW SOXV VH SDVVHU GöDYRLU XQ ( FRPPHUFH HQ FRPSO«PHQW GH OHXUV PDJDVLQV WUDGLWLRQQHOV } (W FH P¬PH VL OHXU DFWLYLW« VXU OH ZHE QöHVW SDV UHQWDEOH 0DLV SOXV HQFRUH FH TXL LQTXLªWH $GULDQ :\VV FöHVW TXH mOH RQOLQH VKRSSLQJ VöHVW JOREDOLV« HW OHV DFKDWV VöHIIHFWXHQW ¢ Oö«WUDQJHU 'X FRXS OD 6XLVVH SHUG «QRUP«PHQW GH ULFKHVVHV «WDQW GRQQ« TXH OöDUJHQW JDJQ« LFL HVW G«SHQV« ¢ Oö«WUDQJHU HW PDQTXH DX ILQDO GDQV OHV FDLVVHV GHV FRPPHUFHV ORFDX[ }

DYRQV DIIDLUH ¢ XQ SK«QRPªQH QRX YHDX /H WRXULVPH GöDFKDW D «YROX« HQ WRXULVPH GH ORLVLUV $XMRXUGöKXL GHV FRQVRPPDWHXUV GH WRXV OHV FDQWRQV SDUWHQW IDLUH OHXUV DFKDWV ¢ Oö«WUDQJHU &öHVW FRPPH VL WRXWH OD 6XLVVH «WDLW GHYHQXH XQH ]RQH IURQWLªUH /HV IUDLV OL«V DX[ Y«KLFXOHV RX ¢ OD SROOX WLRQ QH VRQW SDV SULV HQ FRQVLG«UD WLRQ /H SDUDGR[H FöHVW TXöHQ 6XLVVH RQ YHXW JDJQHU OHV VDODLUHV OHV SOXV KDXWV SRVVLEOHV DORUV TXöHQYLURQ PLOOLDUGV GH IUDQFV VXLVVHV VRLW GX FKLIIUH GöDIIDLUHV GHV FRP PHUFHV GH G«WDLO VRQW G«SHQV«V FKD TXH DQQ«H ¢ Oö«WUDQJHU HQ ]RQH IURQ WDOLªUH

m'HSXLV OD ILQ GX WDX[ SODQFKHU OHV DFKDWV GDQV OHV SD\V YRLVLQV RQW DXJPHQW« GH }

PHU OH WDX[ SODQFKHU OD VLWXDWLRQ VöHVW QHWWHPHQW G«JUDG«H HW RQ HQUHJLVWUH XQH KDXVVH GHV DFKDWV GDQV OHV SD\V YRLVLQV GH -H SHQVH PDOKHXUHX VHPHQW TXöXQ WDX[ SODQFKHU ¢ IUDQF QöDSSRUWHUD JXªUH GöDP« OLRUDWLRQV /HV G«WDLOODQWV GRLYHQW U«GXLUH GUDVWLTXHPHQW OHXUV PDUJHV DORUV TXH GDQV OH P¬PH WHPSV OHV OR\HUV HW OHV VDODLUHV UHVWHQW «OHY«V (W HX[ VH SDLHQW HQ IUDQFV VXLVVHV

*+, )LQDOHPHQW QH IDXGUDLW LO SDV XQ DFWH FLWR\HQ GH OD SDUW GH OD SRSXODWLRQ SRXU mVDXYHU} Oö«FRQRPLH VXLVVH" $ : &H TXL FRPSWH SRXU OHV HQWUH SULVHV FRPSWH «YLGHPPHQW SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV -H YHUUDLV GöXQ ERQ ÈLO OHV FLWR\HQV U«IO«FKLU ¢ OD VLWXD WLRQ DFWXHOOH HW ¢ OöHQGURLW R» OöDUJHQW JDJQ« LFL HVW G«SHQV« &KDFXQ SHXW FRQWULEXHU ¢ JDUGHU QRWUH VWDQGLQJ QRV HPSORLV HW QRV SODFHV GH IRUPD WLRQV (Q SHX GH WHPSV OH FRPPHUFH GH G«WDLO D SHUGX SOXV GH HPSORLV

$GULDQ :\VV GLUHFWHXU GH 6ZLVV 5HWDLO

*+, 8QH VWDELOLVDWLRQ GX IUDQF ¢ IUDQF SRXU HXUR SHUPHW WUDLW HOOH DX EDVVLQ O«PDQLTXH GH VöHQ VRUWLU" $ : /RUV GH OöLQWURGXFWLRQ GX WDX[ SODQFKHU ¢ IUDQF G«M¢ OHV DFKDWV ¢ Oö«WUDQJHU «WDLHQW WUªV «OHY«V PDLV OöRQ SRXYDLW FRQVWDWHU XQH FHUWDLQH VWDELOLVDWLRQ 'HSXLV OD G«FLVLRQ GH OD %DQTXH QDWLRQDOH VXLVVH GH VXSSUL

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

6HPDLQH JODPRXU SRXU PLQL WRSV

www.landi.ch

actuel

3ODQªWH &KDUPLOOHV RFWREUH

' ),/ ý &DVWLQJ GöHQIDQWV GöHQIHU OD VHPDLQH GHUQLªUH ¢ 3ODQªWH &KDUPLOOHV GDQV OH FDGUH GH OD VHPDLQH *ODPRXU DXWRPQH &RPPH OHXUV PRGªOHV GH SHWLWV WRSV HQ KHUEH ¤J«V GH ¢ DQV RQW G«ILO« DSUªV DYRLU E«Q«ILFL« GöXQH SU«SDUDWLRQ FRPSOªWH FRXUV GH PDUFKH HVVD\DJH PDTXLOODJH FRLIIXUHþ ULHQ QH PDQ TXDLW ¢ OöDSSHO SDV P¬PH OH FU«SLWHPHQW GHV DSSDUHLOV SKRWRV *+,

Marché artisanal dès

9.90 17.90 16.90 9.90 10 kg

6 kg

–.99/kg

2.98/kg

dès

10 kg

6 kg

1.69/kg

1.65/kg

Pommes de terre

Oignons

Poires Cl. I

Pommes

En sac, brossé, fermes et farineuses à la cuisson, et sorte rouge.

En sac.

En carton. Sortes: Conference, Kaiser Alexander et Williams.

En carton. Sortes: Gala, Golden, Topaz, Pinova, Boskoop et Jonagold.

10 kg 25 kg

9.90 / –.99/kg 23.75 / –.95/kg

32749 32750

Classe II 9.90 / 1.65/kg Classe I dès 15.– / 2.50/kg

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 41/2015. (dans les LANDI avec assortiment fruits et légumes. Prix valable par unité de vente)

Valable du 5.10.15 – 17.10.15

4XDQG OH ERQ YLQ FRXOH ¢ IORWV /DXVDQQH VHSWHPEUH

$1,0$7,21 ý /D )RLUH DX[ YLQV &RRS XQ PXVW /ö«Y«QHPHQW TXL VH WLHQGUD GX DX QRYHPEUH ¢ *HQªYH HW GX DX QRYHPEUH ¢ /DXVDQQH D «W« SU«VHQW« OH VHSWHPEUH ¢ /DXVDQQH DYHF GH J ¢ G 0DULH /LQGHU HW 1DWKDOLH )DYUH DQL PDWULFHV GHV VRLU«HV HW GHV DWHOLHUV JRXUPDQGV 0DQXHOOD 0DJQLQ FU«DWULFH FXOLQDLUH HW -DQ 'XII«DO UHVSRQVDEOH GH OöRUJDQLVDWLRQ GHV )RLUHV DX[ YLQV &RRS VXU OHV EDWHDX[ GH OD &*1 'öLFL XQ PRLV GRQF VXU OH EDWHDX /H /DXVDQQH ¢

OöHPEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV TXDL GX 0RQW %ODQF SDV PRLQV GH YLQV H[FOXVLIV VHURQW SURSRV«V 'HV YLQV GöLFL DYHF OD SU«VHQFH GH VHSW YLJQHURQV JHQHYRLV HW YDXGRLV HW GöDLOOHXUV %RUGHDX[ 7RVFDQH (VSDJQH OöLQYLW« GöKRQ QHXU þ *+,

$FFRUG SDUIDLW +¶WHO ,QWHUFRQWLQHQWDO HU RFWREUH

,1$8*85$7,21 ý 'X FDYLDU DFFRPSDJQ« GH &KDPSDJQH RX GH 9RGND ZKDW HOVH" &öHVW HQ HIIHW OöDFFRUG SDUIDLW TXH SURSRVH WRXV OHV MHXGLV VRLUV GH ¢ KHXUHV GDQV OH FDGUH FRV\ HW GHVLJQ GX EDU GH Oö«WDEOLVVHPHQW GH OX[H /H )XPRLU TXL YLHQW MXVWH GH URXYULU VHV SRUWHV &H FRQFHSW HQWKRXVLDVPDQW D «W« LQDXJXU« G«EXW RFWREUH HQ SU«VHQFH GH 'DQLHO 'HOIRVVH OH 'HSXW\ JHQHUDO PDQDJHU GH Oö,QWHUFRQWLQHQWDO *HQªYH HW GH OD UHSU«VHQWDQWH GH &DYLDU +RXVH 3UXQLHU *+, ZZZ LQWHUFRQWLQHQWDO JHQHYD FK IU QRXYHOOHV RXYHUWXUH GX EDU OH IXPRLU JHQHYH

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

9RLFL YHQX OH WHPSV GHV ©SHWLWHVª FUqYHV«

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

*/$ */$ */$ Á /öDXWRPQH DUULYH DYHF VRQ FRUWªJH GH UKXPHV HW DXWUHV UHIURLGLVVHPHQWV 'HV FRXSV GH IURLG TXL GRLYHQW ¬WUH GLII«UHQFL«V GH OD P«FKDQWH JULSSH VDLVRQQLªUH

3,7$3+( ó 'DQV VD FKURQLTXH SDUXH GDQV +DSSLQH] DR½W VHS WHPEUH 3DXOR &RHOKR «FULYDLQ EU«VLOLHQ ELHQ FRQQX «YRTXH VHV IXQ«UDLOOHV ,QWHUURJ« SDU XQ MRXUQDOLVWH GX 0DLO RQ 6XQGD\ LO OXL GHPDQGH FRPPHQW HOOHV VH G«URXOHUDLHQW /D PRUW HVW GHYHQXH SRXU OXL mXQ FRPSDJQRQ GH YR\DJH DVVLV ¢ VHV F¶W«V} /HV IXQ«UDLOOHV" 1DGD 3DV GH WRPEH LQFLQ«UDWLRQ HW FHQGUHV GLVSHUV«HV ¢ (O &HEUHLUR KDOWH VXU OH FKHPLQ GH &RPSRVWHOOH HQ (VSDJQH O¢ R» LO D WURXY« VRQ «S«H m(W TXöHQ VHUDLW LO GH YRWUH «SLWDSKH"} LQVLVWH OH MRXUQDOLVWH 5«SRQVH GX 0HVVDJHU GH OD 3DL[ GHV 1DWLRQV 8QLHV m,O HVW PRUW GH VRQ YLYDQW } 3DXOR &RHOKR H[SOLTXH m&HOD SHXW VHPEOHU DEVXUGH PDLV MH FRQQDLV EHDXFRXS GH SHUVRQQHV TXL RQW G«M¢ FHVV« GH YLYUH ELHQ TXöHOOHV FRQWLQXHQW ¢ WUDYDLOOHU ¢ PDQJHU HW SUHQGUH SDUW ¢ OHXUV DFWLYLW«V VRFLDOHV KDELWXHOOHV } $ P«GLWHU

&KDUDI $EGHVVHPHG

VHV LPPXQLWDLUHV IUDJLOLV«HV SDU OHV WHPS«UDWXUHV SOXV EDVVHV QRXV UHQ GHQW SDUWLFXOLªUHPHQW YXOQ«UDEOHV ¢ FHV PLFUREHV 5«VXOWDW OöLPDJLQDLUH SRSXODLUH D WUªV YLWH DVVRFL« OHV EDLV VHV GH WHPS«UDWXUHV DX[þ PDODGLHV FDXV«HV SDU FHV P¬PHV YLUXV %HDXFRXS GH *HQHYRLV «WHUQXHQW HQ FH PRPHQWþ ,672&. ',5,0$

)DFLOHV ¢ UHFRQQD°WUH

5HIURLGLVVHPHQWV FRXSV GH IURLG FUªYHVþ OHV G«QRPLQDWLRQV QH PDQ TXHQW SDV SRXU G«VLJQHU FHV UKXPHV TXH OöRQ DWWUDSH VL IDFLOHPHQW HQ DXWRPQH RX HQ G«EXW GöKLYHU 3RXUWDQW FRPPH FHV QRPV QH OöLQGLTXHQW SDV OHV UHIURLGLVVH PHQWV VRQW WRXW VLPSOHPHQW GHVþ PDODGLHV LQIHFWLHXVHV /RUV GH OD VDL VRQ KLYHUQDOH HQ HIIHW OHV YLUXV VRQW WUªV IU«TXHQWV GDQV OöDLU RQ HQ U«SHUWRULH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GöHVSªFHV GLII«UHQWHV HW QRV G«IHQ

7RXV OHV UHIURLGLVVHPHQWV VH PDQL IHVWHQW SDU FH TXöRQ DSSHOOH XQ mV\Q GURPH JULSSDO} OHV YLUXV KLYHUQDX[ HQ FDXVH GDQV OHV UHIURLGLVVHPHQWV VöDWWDTXDQW HQ SUHPLHU OLHX DX V\V WªPH UHVSLUDWRLUH /¢ HQFRUH LO \ D XQ DEXV GH ODQJDJH FDU OH YLUXV GH OD JULSSH QöHVW SDV HQ FDXVH GDQV OHV UHIURLGLVVHPHQWV P¬PH VöLO HQ GRQQH GHV V\PSW¶PHV VLPLODLUHV HQ EHDXFRXS SOXV DFFHQWX« /HV V\PSW¶PHV GX FRXS GH IURLG VRQW WUªV IDFLOHV ¢ UHFRQQD°WUH UKXPH «WHUQXHPHQWV HW WRX[ IDWL

JXH ILªYUH O«JªUH JRUJH HQIODPP«H SHWLWHV FRXUEDWXUHV DVVH] SURFKHV GH FHX[ GH OD mYUDLH} JULSSH FHOOH GXH DX F«OªEUH YLUXV LQIOXHQ]D 6DXI TXöHQ PDWLªUH GH JULSSH OD IDWLJXH OD ILªYUH HW OHV PDX[ GH W¬WH VRQW EHDX FRXS SOXV LPSRUWDQWV OH UKXPH HW OHV «WHUQXHPHQWV SDVVHQW DX VHFRQG SODQ HW SHXYHQW P¬PH ¬WUH LQH[LV WDQWV WDQGLV TXH OHV FRXUEDWXUHV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW V«YªUHV

7UDLWHPHQW V\PSWRPDWLTXH $ OöLQVWDU GH FHOXL GH OD JULSSH OHV FHQWDLQHV GH YLUXV TXL SHXYHQW FDXVHU GHV UHIURLGLVVHPHQWV VRQW WUªV FRQWDJLHX[ ,OV VH WUDQVPHW WHQW WUªV IDFLOHPHQW YLD OHV JRXWWH OHWWHV UHMHW«HV GDQV OöDLU ORUVTXöRQ WRXVVH RX TXH OöRQ «WHUQXH PDLV DXVVL ¢ WUDYHUV OHV FRQWDFWV SK\VL TXHV FRPPH OHV SRLJQ«HV GH PDLQ RX ¢ WUDYHUV GHV REMHWV LQIHFW«V

SRUWHV VHUYLHWWHV VW\ORV HWF 'öR» OöLQW«U¬W GH VH ODYHU OHV PDLQV OH SOXV VRXYHQW SRVVLEOH SRXU HQUD\HU OHXU SURSDJDWLRQ HW GöD«UHU VHV OLHX[ GH YLH SRXU HQ UHQRXYHOHU OöDLU DPELDQW HW «YDFXHU OHV YLUXV TXL SHXYHQW Vö\ WURXYHU 8QH IRLV G«FODU«V OHV FRXSV GH IURLG QH Q«FHVVLWHQW SDV GH WUDLWH PHQW P«GLFDO ¢ SURSUHPHQW SDUOHU &RPPH OHXU FDXVH HVW YLUDOH OHV DQWLELRWLTXHV VRQW LQHIILFDFHV HW WRWDOHPHQW LQXWLOHV HW LO IDXW VH FRQWHQWHU GH FH TXöRQ DSSHOOH XQ WUDLWHPHQW V\PSWRPDWLTXH OH WHPSV XQH VHPDLQH HQYLURQ TXH OHV FKRVHV DLOOHQW PLHX[ UHSRV LQKDODWLRQ GöKXLOHV SRXU VH G«VHQ JRUJHU OH QH] HW SDUDF«WDPRO SRXU IDLUH EDLVVHU OD ILªYUH UHSU«VHQWHQW OHV P«GLFDWLRQV OHV SOXV IU«TXHP PHQW XWLOLV«HV

,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW %28,//21 'ö &80( /H G«IULVDQW 'HUE\ GH OD 9HUVRL[ VH PHWWUD ¢ OöHDX OH GLPDQFKH RFWREUH DX G«SDUW GX SRQW GH 6DXYHUQ\ K &HWWH GHVFHQWH ERXLOORQQDQWH TXL VHUSHQWH HQWUH Oö°OH DX[ (SLQHV HW OD UHGRXWDEOH FKXWH GX 1LDJDUD HVW RUJDQLV«H GHSXLV SDU OH &DQR­ FOXE GH *HQªYH 8QH VDFU«H ORQJ«YLW« SRXU XQH «SUHXYH VSRUWLYH TXL HVW UDUHPHQW WRPE«H ¢ OöHDX 8Q PXVW 0$5&+( 62/,'$,5( /D H 0DUFKH GH Oö(VSRLU Vö«EUDQOHUD VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF OH GLPDQFKH RFWREUH &HWWH J«Q«UHXVH PDQLIHVWDWLRQ DWWLUH FKDTXH DQQ«H GHV PLOOLHUV Gö«FROLHUV TXL PDUWªOHQW OH ELWXPH SRXU U«FROWHU GHV IRQGV HQ IDYHXU GH SURMHWV KXPDQLWDLUHV &HWWH DQQ«H QRV ORXSLRWV FKDXVVHURQW OHXUV EDVNHWV SRXU OHV HQIDQWV G«IDYRULV«V GX %XUNLQD )DVR %HO «ODQ GH VROLGDULW« *(1 9( %5,//( /D 9LOOH GH *HQªYH D UH©X OH 3UL[ VRODLUH VXLVVH GDQV OD FDW«JRULH mLQVWLWXWLRQV} /D 0XQLFLSDOLW« D «W«

U«FRPSHQV«H SRXU VRQ HQJDJHPHQW HQ IDYHXU GX G«YHORSSH PHQW GH FHWWH «QHUJLH YHUWH /D 9LOOH GLVSRVH SRXU OöLQVWDQW GH LQVWDOODWLRQV VRODLUHV WKHUPLTXHV HW GH «TXLSHPHQWV SKRWR YROWD±TXHV 8Q SURJUDPPH TXL GHYUDLW VH G«YHORSSHU ¢ OöDYHQLU 0217 ( '( 9(5%2,6 /D IDPHXVH FRXUVH GH F¶WH GX 1RUWRQ 6SRUW &OXE VöDWWDTXHUD DX[ TXDWUH ODFHWV VXUSORPEDQW OH EDUUDJH OH 9HUERLV OHV HW RFWREUH $X PHQX PRQW«HV YURPELVVDQ WHV G«PRQVWUDWLRQV GH VLGH FDU YLOODJH GH OD E«FDQH HW H[SRVL WLRQ GH PRWRV DQFLHQQHV DYHF HQ YHGHWWH TXHOTXHV Y«Q«UDEOHV 0RWRVDFRFKH SURGXLWHV MDGLV DX[ $FDFLDV 8QH PDUTXH P\WKLTXH 72&$17(6 5$5(6 8QH IRUPLGDEOH FROOHFWLRQ GH PRQWUHV 6ZDWFK VHUD PLVH DX[ HQFKªUHV ¢ *HQªYH OH PDUGL QRYHPEUH FKH] 6RWKHE\öV /HV ORWV FRPSUHQQHQW PLOOH SLªFHV GRQW SURWRW\SHV 3DUPL OHV UDUHW«V ILJXUH Oö2ULJLQDO -HOO\ )LVK OD SUHPLªUH WRFDQWH WUDQVSDUHQWH GH OöKRUORJHU VXLVVH SURGXLWH ¢ VHXOHPHQW H[HPSODLUHV HQ $GMXJ«

&,7 (1*/287,( 'HV DUFK«RORJXHV JHQHYRLV RQW G«FRXYHUW XQH FLW« HQJORXWLH HQ *UªFH GDWDQW GH Oö¤JH GH EURQ]H /ö«TXLSH GH -XOLHQ %HFN D UHS«U« GDQV OD EDLH GH .LODGKD DX 3«ORSRQQªVH GHV IRUWLILFDWLRQV PDVVLYHV GöXQ JHQUH LQFRQQX GH QRPEUHX[ E¤WLPHQWV HW GHV PLOOLHUV GöREMHWV 8QH WURXYDLOOH PDMHXUH TXL REOLJHUD ¢ UHFRQVLG«UHU OöKLVWRLUH GH FHWWH U«JLRQ ¢ FHWWH «SRTXH /ö(6&$/$'( ,1129( /D &RXUVH GH Oö(VFDODGH LQQRYH /D SURFKDLQH «GLWLRQ G«FHPEUH VHUD PDUTX«H SDU OöDSSDULWLRQ GH FRXUVHV PL[WHV WRXV VH[HV HW ¤JHV FRQIRQGXV $XWUH QRXYHDXW« OD FU«DWLRQ GH FRXUVHV SDU EORFV GöDOOXUH TXL UHJURXSHURQW GHV FRXUHXUV GH P¬PH QLYHDX SRSXODLUHV HW Y«W«UDQV P¬O«V &HV PHVXUHV GHYUDLHQW SHUPHWWUH GH G«VHQJRUJHU OH WUDILF VXU OHV SDY«V DUSHQW«V OöDQ SDVV« SDU ö DGHSWHV GX UXQQLQJ 4XHO VXFFªV

38%

carton de 6 kg

bienvenue à tous les gourmands

70

11.

Cabernet Syrah Chenet Pays d’Oc IGP 2014

-39% 90

19.

95

1.

kg

16.20

kg

Filet de porc

2.45

frais de Suisse

Pommes Golden I de Suisse

6 X 75 cl

32.80

-50 %

12.90 105 Tabs

7.80 5 kg

16.90 kg

13.50

25.80

11.20

28.60

18.60

Tabs Sun citron

Riz jasmin parfumé Le Dragon

Chaque semaine plus de 1000 promotions

valable jusqu’au 10 octobre

kg

Filet de saumon

Saucisson vaudois

avec peau désarêté frais d’Écosse

IGP

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

%HOOHYXH VHSWHPEUH )RUPLGDEOH EUXQFK HQWUH DPLHV GDQV OD FRPPXQH GH %HOOHYXH $YHF QRWUH SRWH 1RUE OH FDQDUG

/D 3HUOH GX /DF VHSWHPEUH $QQLYHUVDLUH HQ IDPLOOH HW WRXU GX ODF HQ SHWLW WUDLQ /D IDPLOOH 5H\PRQG

3ODQªWH &KDUPLOOHV RFWREUH 6HPDLQH PRGH JODPRXU DYHF LFRQVHLO DJHQFH GH UHORRNLQJ 9LGD $\PRQ DX FHQWUH D FRQVHLOO« SHWLWV HW JUDQGV ZZZ LFRQVHLO FK 3ODFH GX 0RODUG RFWREUH 6HOILH GH OD MRXUQDOLVWH HW SU«VHQWDWULFH GH 7HOH /LEDQ 6KDGD 2PDU DYHF VD QLªFH HW ILOOHXOH (PPDQXHOOH ZZZ IDFHERRN FRP VKDGDR

6DOOH GHV I¬WHV &DURXJH RFWREUH 5HQFRQWUH DPLFDOH ORUV GH OD )¬WH MDSRQDLVH GRQW OH WKªPH «WDLW -DSRQ FKLF HW FRRO

3ODLQSDODLV RFWREUH 'LHOO]D 6KDWUL FDQGLGDWH DX &RQVHLO QDWLRQDO VXU OD OLVWH -HXQHV G«PRFUDWHV FKU«WLHQV HQ FDPSDJQH 0\&OXE UXH GHV 9RLVLQV HU RFWREUH 3U«SDUDWLRQ SRXU OH FKDPSLRQQDW VXLVVH ,)%% OH RFWREUH ¢ %¤OH 6WHYH 4XLW«ULR

5XH GX &HQGULHU HU RFWREUH 'DQV OH FDGUH GH OD U«RXYHUWXUH GH OöDW\SLTXH +RWHO 5RWDU\ 0*DOOHU\ GRX]H JURRPV HW mJURRPHWWHV} RQW SDUWLFLS« ¢ XQH RS«UDWLRQ RULJLQDOH HQ SURSRVDQW OHXU DLGH DX[ SDVVDQWV ZZZ PJDOOHU\ FRP

$YXV\ VHSWHPEUH m-RKDQQ HW 0DULR GX 7HDP 6SRUW 4XHVW %LNH RQW SULV «QRUP«PHQW GH SODLVLU ORUV GX H '«IL %RVFDUGLQ 0HUFL DX[ RUJDQLVDWHXUV } /DF /«PDQ RFWREUH 3RXU OHXU SUHPLªUH VRUWLH HQ EDWHDX GH OD VDLVRQ /«R «WXGLDQW HQ H DQQ«H GH P«GHFLQH HW VRQ IUªUH 7HG HQ P«GDLOORQ RQW S¬FK« XQ EURFKHW GöXQ PªWUH GH ORQJ SRXU VHSW NLORV LQVWDJUDP FRP NRQLJOHR

3URPHQDGH GX 3LQ VHSWHPEUH 3DXVH JRXUPDQGH DYHF GHV PDFKRV DX PHQX SRXU -D\ «WXGLDQW FKLQRLV HW WKD±ODQGDLV TXL YLW ¢ *HQªYH LQVWDJUDP FRP MORQJ

9LHLOOH 9LOOH VHSWHPEUH m1RXV VRPPHV WURLV /LEDQDLV GDQV OHV UXHV GH OD JUDFLHXVH *HQªYH KDQW«V SDU OöHQYLH GH PDQJHU GX FKRFRODWþ} LQVWDJUDP FRP MDGKDEFKH

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

WWW.ONEFM.CH

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(QVHPEOH j *DXFKH VXLFLGH j -

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 7UªV MHXQH DLPDEOH SU«FLV ULJRXUHX[ QH FKHUFKDQW MDPDLV ¢ HVTXLYHU OHV TXHVWLRQV PDLV DX FRQWUDLUH ¢ U«SRQGUH GH ID©RQ SHUWLQHQWH ¢ FKDFXQH GöHQWUH HOOHV 1LFRODV )RXUQLHU OöXQ GHV VL[ FDQGLGDWV GHV -HXQHV '«PRFUDWHV &KU«WLHQV DX 1DWLRQDO D SURGXLW XQH H[FHOOHQWH LPSUHVVLRQ GDQV OD V«TXHQFH /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ &¶W« VHQV FRPPH F¶W« IRUPH XQ VXFFªV OH MHXQH KRPPH QRXV G«PRQWUH H[DFWHPHQW ¢ TXRL SHXW VHUYLU XQH UK«WRULTXH ELHQ VHQWLH 1RQ ¢ WURPSHU 1L ¢ IDXVVHU 1L ¢ FRQWRXUQHU 0DLV VLPSOHPHQW ¢ LQIRUPHU DX PLHX[ HQ IRQFWLRQ GH FH TXöRQ VDLW HW TXöRQ G«VLUH WUDQVPHWWUH 'H VRQ UDSSRUW DX ODQJDJH LO «PDQH DXVVL TXHOTXH FKRVH GH QHW HW GH VLPSOH 7RXW FHOD QRXV IDLW GLUH TXH FH MHXQH KRPPH D UDLVRQ GH VH ODQFHU HQ SROLWLTXH (W TXöLO SRXUUDLW XQ MRXU \ WHQLU XQ U¶OH VLJQDO« *5,))( 7RXMRXUV GDQV FHWWH IDPHXVH V«DQFH GX *UDQG &RQVHLO GX YHQGUHGL RFWREUH OLUH FL FRQWUH OH FRPSRUWHPHQW GX SU«VLGHQW $QWRLQH %DUGH ODLVVH VRQJHXU 1RQ GDQV OD JHVWLRQ GH OöHVFODQGUH TXL IXW FRUUHFWH LO D HX SDUIDLWHPHQW UDLVRQ GöLQWHUURPSUH OD V«DQFH HW GH GHPDQGHU DX[ SROLFLHUV GöLQWHUYHQLU VXU OD WULEXQH PDLV GDQV OöDEVHQFH WRWDOH GöLQW«U¬W TXöLO VHPEODLW SRUWHU DX[ G«EDWV VH ERUQDQW ¢ UDSSHOHU LQIDWLJDEOHPHQW DX[ RUDWHXUV OH QRPEUH GH VHFRQGHV TXL OHXU UHVWDLHQW &HUWHV OH 3U«VLGHQW HVW QHXWUH HW QH SDUWLFLSH SDV DX[ G«EDWV 0DLV XQH WHOOH SDVVLYLW« QH SHXW TXH G«YRLOHU VD U«SUREDWLRQ IDFH ¢ OöRSSRUWXQLW« P¬PH GH FHWWH V«DQFH VS«FLDOH GHPDQG«H SDU OH 0&* HW Oö8'& &öHVW «YLGHPPHQW VRQ GURLW 0DLV SXLVTXöLO GRLW ¬WUH QHXWUH IDOODLW LO ¢ FH SUL[ TXH FHOD WUDQVSDU½W"

*5$1' &216(,/ Á 8QH V«DQFH LQWHUURPSXH SDU GHV YRFLI«UDWLRQV DX EDOFRQ FöHVW G«M¢ LQDGPLVVLEOH /RUVTXH GDQV OHV PDQLIHVWDQWV LO \ D GHV FDQGLGDWV DX[ «OHFWLRQV I«G«UDOHV ©D WRXUQH FDUU«PHQW DX VXLFLGH SROLWLTXH ¢ GHX[ VHPDLQHV GHV «OHFWLRQV 3DVFDO '«FDLOOHW

9

9HQGUHGL RFWREUH VXU OH FRXS GH K DORUV TXH OH *UDQG &RQVHLO VLªJH HQ VHV VLRQ VS«FLDOH GHPDQG«H HW REWHQXH SDU Oö8'& HW OH 0&* VXU OD TXHVWLRQ GH OöDFFXHLO DX[ PLJUDQWV GHV PDQL IHVWDQWV IRQW LUUXSWLRQ DX EDOFRQ EUDQGLVVHQW XQH EDQGHUROH m/HV U«IXJL«V VRQW ELHQYHQXV LFL} VH PHWWHQW ¢ VFDQGHU GHV VORJDQV EUHI YLHQQHQW KXUOHU GDQV OH VDQFWXDLUH U«VHUY« ¢ OD SDUROH SDUOH PHQWDLUH /H SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO $QWRLQH %DUGH GHPDQGH ¢ OD SROLFH Gö«YDFXHU OD WUL EXQH FH TXL VH IDLW WDQW ELHQ TXH PDO $SUªV TXHOTXHV PLQXWHV GöLQWHUUXS WLRQ OD V«DQFH SHXW UHSUHQGUH $X PRPHQW R» OöHVFODQGUH DYDLW FRP PHQF« Fö«WDLW OH G«SXW« (ULF 6WDXIIHU «OX 0&* TXL VöH[SULPDLW GDQV OöHQFHLQWH SDUOHPHQ WDLUH

DYDLW SDUPL HX[ GHV PHPEUHV Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH 'RQW DSSDUHPPHQW GHV FDQGLGDWV DX[ «OHFWLRQV I«G«UDOHV /¢ OH VLJQDO GRQQ« DX MRXU - GöXQH «OHFWLRQ PDMHXUH HVW WRXW VLPSOHPHQW FDWDV WURSKLTXH

8QH TXHVWLRQ GH UHVSHFW 4XH OD UXH PDQLIHVWH FöHVW XQH FKRVH 4XH OHV VDQV YRL[ WHQWHQW GH PRQWHU

9HQLU KXUOHU ¢ OD WULEXQH GX *UDQG &RQVHLO DORUV TXöRQ HVW VRL P¬PH FDQGLGDW FöHVW EDIRXHU OöHQVHPEOH GH QRWUH V\VWªPH LQVWLWXWLRQQHO 2Q SHXW SODLGHU SRXU XQH U«YLVLRQ ¢ OD EDLVVH GX U¶OH GHV 3DUOHPHQWV HQ 6XLVVH PDLV ULHQ QöHPS¬ FKH TXH OD V«U« QLW« GHV G«EDWV ORUV GHV V«DQ FHV HVW VDFU«H HW

KRPPDJH LFL OH G«J¤W GöLPDJH HVW FRPPLV 6XSU¬PH PDODGUHVVH ¢ GHX[ VHPDLQHV HW GHX[ MRXUV GHV «OHFWLRQV I«G«UDOHV &HOD DX PRPHQW R» HQILQ (QVHPEOH ¢ *DXFKH SHXW HVS«UHU UHFRQTX«ULU XQ VLªJH VRXV OD &RXSROH /öDXURQW LOV" 1RXV OH YHUURQV ELHQ 'LVRQV VLPSOH PHQW TXH OöHVFODQGUH KXUODQW «UXSWLI HW OLEHUWDLUH GX YHQGUHGL RFWREUH QöDXUD ULHQ IDLW SRXU IDFLOLWHU FHWWH UHFRQTX¬WH (Q SROLWLTXH LO IDXW SDUIRLV U«IO«FKLU XQ SHX DYDQW GöDJLU

m8Q «OX GRLW UHVSHFWHU OöDVSHFW VDFU« GöXQ G«EDW O«JLVODWLI}

/H EDOFRQ GX *UDQG &RQVHLO D SULV XQ DLU GH SRXODLOOHU YHQGUHGL GHUQLHU ,672&.

3DVFDO '«FDLOOHW

6LJQDO FDWDVWURSKLTXH 2Q D FHUWHV FRQQX GDQV Oö+LVWRLUH JHQHYRLVH GHV KHXUHV SOXV JUDYHV 1RXV QH VRPPHV QL OH QRYHPEUH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV QL OH I«YULHU GHYDQW OH 3DODLV %RXUERQ 1L ELHQ V½U DX[ &RUWHV OH 3DUOHPHQW HVSDJQRO OH I«YULHU ORUVTXH OH OLHXWHQDQW FRORQHO 7HMHUR «WDLW DUULY« U«YROYHU DX SRLQJ GDQV OöHQFHLQWH GHV G«EDWV /HV PDQLIHV WDQWV JHQHYRLV GX RFWREUH GHUQLHU «WDLHQW SDFLILTXHV LOV RQW MXVWH GRQQ« XQ SHX GH YRL[ HW SXLV YRLO¢ /«JDOHPHQW GHYURQW LOV U«SRQGUH GH OHXU DFWH" &HWWH TXHVWLRQ QH QRXV LQW«UHVVHUD TXH PR\HQQHPHQW 1RXV MXJHRQV LFL GHV FKRVHV SROLWL TXHV HW O¢ LO \ D EHDXFRXS ¢ GLUH ,O \

$PNNFOUBJSF

QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH PLVH HQ FDXVH

'«J¤W GöLPDJH GHV DFWLRQV FHOD SHXW HQFRUH VöH[SOL TXHU 0DLV XQ FDQGLGDW ¢ XQH LQVWDQFH O«JLVODWLYH GRLW ¬WUH OH SUHPLHU GDQV OH FRUSV GHV FLWR\HQV ¢ UHVSHFWHU OöDVSHFW VDFU« GöXQ G«EDW SDUOHPHQWDLUH 6HXOV FHX[ TXL VLªJHQW GRLYHQW Vö\ H[SULPHU 5LHQ QXOOH SUHVVLRQ H[WHUQH GöDXFXQH FKDXVV«H GöDXFXQ EDOFRQ QH GRLW YHQLU SHUWXUEHU OHXUV G«EDWV

3RXU OöLPDJH Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH FöHVW WUªV GRPPDJH &DU LO H[LVWH DX VHLQ GH FHWWH JDOD[LH XQH PDMRULW« GH PLOLWDQWV TXL VRQW GHV SHUVRQQHV WRWDOHPHQW DWWDFK«HV DX[ LQVWLWXWLRQV U«SX EOLFDLQHV $ MXVWH WLWUH GöDLOOHXUV TXDWUH GöHQWUH HOOHV «OXHV DX QLYHDX FDQWRQDO RX FRPPXQDO U«SURXYDLHQW GªV OH OHQGHPDLQ GDQV XQ FRPPXQLTX« FHV mFRPSRUWHPHQWV G«SODF«V GöDFWL YLVWHV} 0DLV K«ODV SRXU HX[ K«ODV SRXU OöHQVHPEOH GH FHWWH IRUPDWLRQ ¢ ODTXHOOH QRXV UHQGRQV VRXYHQW

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/(&7,216 ) ' 5$/(6

3DVFDO '«FDLOOHW

6DOLND DX SRXYRLU

3ODQ %HUVHW JDXFKH VFHSWLTXH

3D' ý (FRQRPLH PLJUDWLRQV UHWUDLWHV PRELOLW« OHV GL[ FDQGLGDWV DX[ (WDWV VH VRQW DIIURQW«V SHQGDQW GHX[ KHXUHV MHXGL HU RFWREUH GDQV OH PDJQLILTXH G«FRU QRFWXUQH GX .LRVTXH GHV %DVWLRQV U«SRQGDQW DX[ TXHVWLRQV GH 9DOHQWLQ (PHU\ HW GH YRWUH VHUYLWHXU VXU /«PDQ %OHX &H IXW XQ WUDGLWLRQQHO G«EDW JDXFKH GURLWH FRPPH OöHVW GöDLOOHXUV FHWWH FDPSDJQH I«G«UDOH DYHF GHV IURQWV XQLV GX F¶W« GH Oö(QWHQWH 3'& 3/5 FRPPH GX FDPS 36 9HUWV RX P¬PH GH OD 1RXYHOOH )RUFH 8'& 0&* 8Q SHX PRLQV DX VHLQþ Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH G«FLG«PHQW HQ SKDVH GH QHUYRVLW« ¢ OöDSSURFKH GX YHUGLFW &ORX GX VSHFWDFOH XQ G«SDUW GH 6DOLND :HQJHU VW\OH &ODYHO m0HVVLHXUV OHV &HQVHXUV} ¢ OD ILQ GH OöXQH GHV GHPL KHXUHV GH PRQ V«PLOODQW FRQIUªUH 8QH YDOVH DX[ DGLHX[ TXL QH PDQTXDLW SDV GöDOOXUH 6DOLND DX SRXYRLU

$96 ý /H PRLQV TXöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXH OH SODQ GH U«IRUPH GH Oö$96 Gö$ODLQ %HUVHW FRQVHLOOHU I«G«UDO VRFLDOLVWH QH UDYLW SDV OD JDXFKH JHQHYRLVH $ FRP PHQFHU SDU OD SOXSDUW GHV PHPEUHV GH VRQ SURSUH SDUWL VH VXFF«GDQW GDQV Oö«PLVVLRQ /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ VXU /«PDQ %OHX OHV FKHUV FDPDUDGHV RQW QRP EUHX[ GLW OHXU G«VDFFRUG RXYHUWHPHQW RX m¢ WLWUH SHUVRQQHO} ¢ FH SDTXHW FRPSOH[H IUXLW GöXQ FRPSURPLV GRQW VHXOH OD PRODVVH EHUQRLVH D OH VHFUHW (O«YDWLRQ GöXQ DQ GH ¢ DQV GH Oö¤JH GH OD UHWUDLWH GHV IHPPHV EDLVVH GX WDX[ GX WDX[ GH FRQYHUVLRQ GX GHX[LªPH SLOLHU GH ¢ HQ FRPSHQVD WLRQ GHV UHQWHV DXJPHQW«HV SRXU OHV E«Q«ILFLDLUHV GH Oö$96 &H TXL QH SDVVH SDV WUªV FODLUHPHQW FöHVW Oö¤JH GH OD UHWUDLWH GHV IHPPHV (QFRUH PRLQV OöLG«H GH PRQWHU GöXQ SRLQW OH WDX[ GH 79$ mLPS¶W LQMXVWH} SRXU ILQDQFHU OöHQVHPEOH %UHI SRXU VHV SURSUHV FDPDUDGHV GH SDUWL LFL ¢ *HQªYH %HUVHW D IDLW WRXW IDX[ 2Q QH GLW SDV TXöLO LQFDUQH OD WUDKLVRQ VRFLDOH G«PRFUDWH SDUFH TXH FHV PRWV O¢ QöRQW SOXV FRXUV PDLV RQ QöHVW VDQV GRXWH SDV ORLQ GH OH SHQVHU 7RXW DX SOXV 0DQXHO 7RUQDUH LQFDUQDWLRQ GH OöDLOH SUDJ PDWLTXH GX SDUWL VöHPSUHVVH W LO GH SU«FLVHU FRPPH SRXU DWW«QXHU OD UHVSRQ VDELOLW« GH VRQ PDJLVWUDW TXöLO QH VöDJLW SDV GöXQ SODQ %HUVHW PDLV GöXQ SODQ GX &RQVHLO I«G«UDO 5HVWH TXö¢ *HQªYH OD SLOXOH QH SDVVH SDV 'öDXWUHV DLOHV VRFLDOLVWHV GDQV GöDXWUHV FDQWRQV XUEDLQV FRPSDUDEOHV SRXUUDLHQW DXVVL VH UHELIIHU (Q FDV GH U«I«UHQGXP RQ YRLW G«M¢ OHV IURQWV $ WURS PHWWUH HQ DYDQW OH FRPSURPLV GªV OH G«SDUW RQ ULVTXH OöLOOLVLEOH $ODLQ %HUVHW D GX VRXFL ¢ VH IDLUH SRXU OH VXFFªV GH VRQ SURMHW

'5

*+,

38%

Pour des logements de qualité à loyer abordable!

VOTEZ SOCIALISTE LISTE N°3 18 octobre 2015 Laurence FEHLMANN RIELLE Manuel TORNARE Nicole VALIQUER GRECUCCIO Sylvain THEVOZ Roger DENEYS

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

0XVLTXH 3UHJQ\ &KDPE«V\

)RRWEDOO *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

([SRVLWLRQ 3UHJQ\ &KDPE«V\

H %RXUVH DX[ GLVTXHV m/D FROªUH GX WLJUH}

'HUE\ O«PDQLTXH

/HV -HXGLV GX SLDQR

<DNDUL

6DOOH FRPPXQDOH FKHPLQ GH 9DO«ULH &KDPE«V\ ,O PDQTXH TXHOTXHV SLªFHV ¢ YRWUH FROOHFWLRQ GH YLQ\OHV" 9HQH] FKLQHU GX F¶W« GH &KDPE«V\ FH GLPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K

6WDGH GH *HQªYH /D 3UDLOOH /HV 6HUYHWWLHQV UH©RLYHQW OH )& 6WDGH 1\RQQDLV GDQV OH FDGUH GX FKDPSLRQQDW GH 3URPRWLRQ /HDJXH 'LPDQFKH RFWREUH FRXS GöHQYRL ¢ K

%¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV SODFH GHV 9RORQWDLUHV &RQFHUW GH JDOD HQ SU«VHQFH Gö$QQH 4XHII«OHF HW GH OD &DPHUDWD GX /«PDQ SRXU VRXIIOHU OHV ERXJLHV GH FHWWH JUDQGH I¬WH GX SLDQR -HXGL RFWREUH ¢ K

0XV«H GHV 6XLVVHV GDQV OH 0RQGH 3HQWKHV FK GH Oö,PS«ULDOH )LO FRQGXFWHXU GH FHWWH H[SRVLWLRQ OXGLTXH HW «GXFDWLYH OH F«OªEUH SHUVRQQDJH GH 'HULE HW -RE QRXV IDLW G«FRXYULU OD FXOWXUH GHV $P«ULQGLHQV 'X RFWREUH DX MDQYLHU

ZZZ VRFLHWDGHVDUWV FK

ZZZ SHQWKHV FK

,QIRV

7K«¤WUH *HQªYH 7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF $PLV GH ORQJXH GDWH &O«PHQFHDX &ODXGH %UDVVHXU HW &ODXGH 0RQHW <YHV 3LJQRW VH UHWURXYHQW SRXU TXHOTXHV MRXUV DX ERUG GH Oö$WODQWLTXHþ %RXOHYHUVDQW /HV HW RFWREUH ¢ K ZZZ OHVSURGXFWLRQVGXURLDUWKXU FK

ZZZ VHUYHWWHIF FK

&RQILWXUH WUDTXH OHV DVVXUDQFHV

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

7+ 75( ý /D &RPSDJQLH &RQILWXUH GH *DVSDUG %RHVFK HW 3KLOLSSH &RKHQ UHYLHQW DX &$& 9ROWDLUH /öRFFDVLRQ GH F«O«EUHU XQH H DQQ«H SOHLQH GöLPSHU WLQHQFH &RPPH OHV FRPSªUHV OH GLVHQW OD FRPSDJQLH QöD SDV GLW VRQ GHUQLHU PRW (Q RXYHUWXUH GH VD VDLVRQ OH GXR VöDWWDTXH ¢ OD PDILD /HV FRXSV WRUGXV OHV DUQDTXHV HW OD SHUILGLH GHV DVVXUHXUV HW GH OHXUV VELUHV VHURQW G«QRQF«V ¢ FRXS GH VNHWFKHV GDQV '«SULPHV GöDVVXUDQFHV 'öDLOOHXUV VL ©D YRXV GLW QöK«VLWH] SDV ¢ W«PRLJQHU GH YRV G«ERLUHV DYHF OHV DVVXUHXUV &RQILWXUH PHWWUD HQ VFªQH OHV PHLOOHXUV U«FLWV

%ULJLWWH 5RVVHW HQ G«FHPEUH

-(8;

(Q G«FHPEUH FöHVW %ULJLWWH 5RVVHW TXL UHYLHQW 8QH GHV ILJXUHV KLVWRULTXHV GH OD FRPSDJQLH (OOH \ MRXHUD VRQ SHWLW GHUQLHU 7LJXLGRX '«EXW GöDXWUHV PRPHQWV GöKXPRXU YRXV DWWHQGHQW (W RQ HQ UHSDU OHUD 6-

1XLW OXGLTXH

m'«SULPHV GöDVVXUDQFHV} GX DX QRYHPEUH &$& 9ROWDLUH ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK /HV DXWHXUV HW FRP«GLHQV *DVSDUG %RHVFK HW 3KLOLSSH &RKHQ QöRQW SDV GLW OHXU GHUQLHU PRW '5

38%

/D m1XLW GX MHX} HVW HQ IDLW XQH VRLU«H PDLV RQ QH ERXGHUD SDV QRWUH SODLVLU SRXU DXWDQW (QILQ XQH RFFDVLRQ GH UHWRPEHU HQ HQIDQFH HQ FRQVWUXLVDQW XQH WRXU J«DQWH HQ .DSODV VDQV GHYRLU LQYHVWLU HQ FDFKHWWH OD FKDPEUH GH PHV QHYHX[ 3RXU OHV SOXV DGXOWHV GöHQWUH YRXV XQ JUDQG WRXUQRL GH MDVV VXU LQVFULSWLRQ HVW SURSRV« DYDQW SHQGDQW HW DSUªV OöDS«UR ¢ OD EXYHWWH (VSDFH GH TXDUWLHU 6«FKHURQ DYHQXH %ODQF *HQªYH 9HQGUHGL RFWREUH GH K ¢ PLQXLW KWWS WLQ\ FF SY [

GHI PARTENAIRE PRESSE:

3257(6 289(57(6

$WHOLHU U RXYUH WRL /H V«VDPH SRXU S«Q«WUHU GDQV SOXV GH DWHOLHUV GöDUWLVWHV JHQHYRLV HW HQ SHUFHU OHV P\VWªUHV FöHVWþ m$WHOLHU RXYUH WRL } $X FÈXU P¬PH GH OD FU«DWLRQ YRXV \ IHUH] GHV UHQFRQWUHV GH SHUVRQQHV ÈXYUDQW GDQV WRXWHV OHV GLVFLSOLQHV HQ OLHQ DYHF OHV DUWV YLVXHOV /H SHWLW SOXV" $OOH] \ HQ Y«OR YRXV E«Q«ILFLHUH] GöXQ WHPSV GH SU¬W «ODUJL DXSUªV GH *HQªYH 5RXOH K DX OLHX GH K *HQªYH HW HQYLURQV VDPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K KWWS RXYUH WRL DFW DUW FK

&21&(57

)ULDQGLVHV VRQRUHV &H QöHVW SDV HQFRUH WRXW ¢ IDLW 1R­O GRQF OHV m0DQGDULQHV HW &DFDKXªWHV} TXH YRXV DOOH] SRXYRLU UHFHYRLU FH GLPDQFKH QH YRXV VHURQW SDV GRQQ«HV SDU XQ PRQVLHXU KDELOO« HQ URXJH PDLV SDU GHV «OªYHV SLDQLVWHV GH Oö,QVWLWXW -DTXHV 'DOFUR]H &HV JRXUPDQGLVHV HW TXHOTXHV DXWUHV FRPSRV«HV SDU 'RPLQLTXH 5H\ HW (PLOH -DTXHV 'DOFUR]H VHURQW GRQF VRQRUHV 'X VXFUH SRXU OHV RUHLOOHV

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

9LOOD 'XWRLW FK *LOEHUW 7URLOOHW 3HWLW 6DFRQQH[ 'LPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K ZZZ YLOODGXWRLW FK

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-D]] HW FXLYUHV ¢ OöKRQQHXU &21&(576 ý 6L[LªPH «GLWLRQ GX *HQHYD %UDVV )HVWLYDO TXL DXUD OLHX GX DX RFWREUH /HV PRPHQWV IRUWV VöDUWLFXOHQW DXWRXU GX .LRVTXH ¢ PXVLTXHV XQH «PLVVLRQ SKDUH 576 OD 3UHPLªUH OH FRQFHUW )DPLOOH DYHF OH 6ZLVV 6OLGH 4XDUWHW Oö2G\VV«H GHV FXLYUHV HW ODVW EXW QRW OHDVW OH %HUOLQ 3KLODUPRQLF %UDVV 8Q PRPHQW XQLTXH XQ SURJUDPPH «FOHFWLTXH GHV IRUPDWLRQV FRQQXHV HW UHFRQQXHV ¢ VDYRXUHU VDQV DXFXQH PRG«UDWLRQ 6- m*HQHYD %UDVV )HVWLYDO} RFWREUH ZZZ JHQHYDEUDVVIHVWLYDO FK

6DWLUH HW WUDJpGLH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

23 5$ Á /H *UDQG 7K«¤WUH OLYUH XQH m%HOOH +«OªQH} WUDJLTXH PDLV QRQ G«QX«H GöKXPRXU 6DQGUD -RO\

2S«UD ERXIIH FU«« ¢ 3DULV HQ SDU -DFTXHV 2IIHQEDFK /D %HOOH +«OªQH QöD SOXV «W« SU«VHQW« GHSXLV &öHVW OD VRSUDQR IUDQ©DLVH 9«URQLTXH *HQV TXL LQWHUSUªWH OH U¶OH WLWUH GDQV FHWWH QRXYHOOH SURGXFWLRQ PLVH HQ VFªQH SDU 5REHUW 6DQGR]

/ö2&* ¢ OD EDJXHWWH 4XDQW ¢ OöDFFRPSDJQHPHQW PXVLFDO LO HVW DVVXU« SDU /ö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH VRXV OD EDJXHWWH GH 5LFKDUG 'DJXHUUH 3RXU FHWWH %HOOH +«OªQH OH WUDJLTXH GHV 7UR\HQV GH %HUOLR] YD F¶WR\HU OD FRP«GLH HW OD VDWLUH Gö2IIHQEDFK HW QRXV UDPHQHU DX EHU FHDX GX WK«¤WUH «SLTXH R» OD WUDJ«GLH QH SRXYDLW H[LVWHU VDQV VRQ FRQWUHSRLQW FRPLTXH $ YRLU DEVROX PHQW m/D %HOOH +«OªQH} *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH GX DX RFWREUH ZZZ JHQHYHRSHUD FK

*HQHYD %UDVV )HVWLYDO XQH H «GLWLRQ ¢ QH SDV ORXSHU '5

9«URQLTXH *HQV +«OªQH HW 5REHUW 6DQGR] PHWWHXU HQ VFªQH HQ U«S«WLWLRQ *7* &$52/( 3$52', '5

%(//( OD YLJQH HW OD YLH ¢ 'DUGDJQ\ R» YLJQHURQV HW VDLVRQQLHUV GDQV OD MRLH HW OD ERQQH KXPHXU VöDFWLYHQW DXWRXU GHV FHSV TXL IRQW OD ILHUW« GHV QRPEUHX[ GRPDLQHV GH OD FRPPXQH /öDPELDQFH HVW IHVWLYH FDU OH PLOO«VLPH VöDQQRQFH IDPHX[ %HOOH OD S«ULRGH SRXU DUSHQWHU OH VHQWLHU YLWLFROH HW GLGDFWLTXH GH 'DUGDJQ\ DSHUFHYRLU XQ SDQR UDPD VSOHQGLGH DX PLOLHX GHV YLJQHV HW VöLQLWLHU DX[ F«SDJHV FXOWLY«V VXU OHV FRWHDX[ HQVR OHLOO«V $X FÈXU GX YLOODJH YHUV OH WHD URRP YRXV HPSUXQWH] OH FKHPLQ GH %HUWKROLHU HW YRXV YRXV ODLVVH] JXLGHU JU¤FH ¢ OD VLJQDO«WL TXH SRXU XQH EDODGH TXL GXUH VHORQ VRQ KXPHXU HQYLURQ GHX[ KHXUHV DFFHVVLEOH ¢ WRXV (Q URXWH LO HVW IRUW SUREDEOH GH UHQFRQWUHU XQ GHV YLWLFXOWHXUV GX FUX 6W«SKDQH *URV XQH RFFDVLRQ GH WHVWHU XQ GHV YLQV GH VD SURGXFWLRQ m/ö$PL *URV} FRQGLWLRQQ« HQ EDJ LQ ER[ RX mELE} HQ )UDQFH ¢ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ XQ FOLQ GöÈLO DSSX\« ¢ XQH JUDQGH VXUIDFH ORFDOH %HOOH DXVVL OD U«FROWH GHV SRPPHV ¢ G«FRXYULU HQ FKHPLQ ¢ 5XVVLQ

38%

vous allez être éblouis tout pour CHF 29.95/mois

naxoo.ch

0844 822 123

le réseau qui relie les genevois

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$WHOLHUV G·DUWLVWHV RXYHUWV

" ÌDPVUFS È MJSFy SDU 6DQGUD -RO\ &/$66,48(

7 02,*1$*(

6XEOLPH 6FKXEHUW

7UHQWH DQQ«HV GH GURJXH

*+,

$576 9,68(/6 Á 3OXV GöXQH YLQJWDLQH GH FU«DWHXUV RXYUHQW OHV SRUWHV GH OHXU LQWLPLW« FU«DWLYH 6DQGUD -RO\

)UDQ] 6FKXEHUW (GLWLRQV $PEURQD\

$XWHXU -HDQ 'DQLHO 3LOOHU (GLWLRQV )DYUH

$YHF FH QRXYHO RSXV OH TXDWXRU 7HUSV\FRUGHV SRXUVXLW VRQ H[SORUDWLRQ GX U«SHUWRLUH URPDQWLTXH VXU LQVWUXPHQWV DQFLHQV HQ RIIUDQW XQH YLVLRQ HQIODPP«H GH GHX[ FKHIV GöÈXYUH GH )UDQ] 6FKXEHUW OH VXEOLPH 4XDUWHWWVDW] RXYUDJH PRQWUDQW XQH «YROXWLRQ WDQJLEOH VLQRQ XQH UXSWXUH DYHF OHV ÈXYUHV SU«F«GHQWHV HW OH 4XDWXRU QR HQ VRO PDMHXU VRQ XOWLPH TXDWXRU HW ÈXYUH JUDQGLRVH GöXQH DPSOHXU TXDVL V\PSKRQLTXH

m$ DQV OD GRSH HVW PD FRPSDJQH GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV 7URLV G«FHQQLHV ¢ HVTXLQWHU PRQ V\VWªPH ¢ WRXW IRLUHU ¢ DOLJQHU OHV RYHUGRVHV OHV VHYUDJHV «SK«PªUHV OHV U«GHPSWLRQV VDERW«HV HW OHV UHFKXWHVþ} 7RXFKDQW GU¶OH SDUIRLV FUX OH W«PRLJQDJH GH -HDQ 'DQLHO 3LOOHU HVW Q« GöXQH V«ULH GöHQWUHWLHQV DYHF XQ MRXUQDOLVWH -R­O 5H\PRQG /H WRQ GX OLYUH TXL VH OLW FRPPH XQ URPDQ HVW YLYDQW HW SRUWHXU GöHVSRLU $ QRWHU TXH -HDQ 'DQLHO 3LOOHU HVW DXMRXUGöKXL VREUH HW U«LQV«U«

HGLWLRQV DPEURQD\ RUJ

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

/H FDQWRQ GH *HQªYH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ FU«DWHXUV GöDUW YLVXHO $X[ TXDWUH FRLQV GX FDQWRQ VDPHGL HW GLPDQ FKH RFWREUH GHV DUWLVWHV YRQW RXYULU OHV SRUWHV GH OHXUV DWHOLHUV HW GH OHXU LQWLPLW« FU«DWLYH DX JUDQG SXEOLF /öRFFDVLRQ GH VH UHQGUH FRPSWH GH OHXU WUDYDLO GH OHXU U«IOH[LRQ PHQ«H DX TXRWLGLHQ HW GH OHXUV ÈXYUHV

DGUHVVHV DUWLVWHV HW DWHOLHUV U«SDUWLV VXU DGUHVVHV ¢ *HQªYH YRXV DFFXHLOOHQW 4XHOTXHV QRPV ;DYLHU &DUGLQDX[ DX[ (DX[ 9LYHV Oö$WHOLHU JHQHYRLV GH JUDYXUH ¢ OD URXWH GH 0DODJQRX OöDWHOLHU $FW $UW ¢ OöXVLQH .XJOHU RX HQFRUH 5HQ«H )XUUHU ¢ 6DWLJQ\ m$WHOLHU U RXYUH WRL} RFWREUH K K ZZZ DFW DUW FK

$OOH] ¢ OD UHQFRQWUH GHV DUWLVWHV JHQHYRLV FH ZHHN HQG '5

38%

%$,16 '(6 3 48,6

21(;

=XPED HW &URVV ILW

6FKWURXPSIV QDJHXUV

-)W ý /D UH «GLWLRQ GX *HQHYD +RSH &KDOOHQJH

-)W ý /H H 0HHWLQJ HXURS«HQ GHV

VH G«URXOHUD DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV OH RFWREUH /öDVVRFLDWLRQ $OO (\HV RQ +RSH D «W« PDQGDW«H SDU 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH SRXU FU«HU XQ «Y«QHPHQW FDULWDWLI HQ SDUDOOªOH ¢ OD 0DUFKH GH Oö(VSRLU RUJDQLV«H OH P¬PH MRXU DILQ GöDWWLUHU OHV DQV /H SURJUDPPH IHUD OD SDUW EHOOH ¢ OD ]XPED HW DX WRXUQRL GH &URVV ILW UHTX«UDQW IRUFH HW HQGXUDQFH

6FKWURXPSIV VH G«URXOHUD OH VDPHGL RFWREUH ¢ OD SLVFLQH Gö2QH[ &HWWH PDQLIHVWD WLRQ DWWDFKDQWH UHJURXSH GHV VSRUWLIV SDV WRXW ¢ IDLW FRPPH OHV DXWUHV TXL FRPSWHQW VXU YRWUH SU«VHQFH SRXU OHV HQFRXUDJHU $ORUV YHQH] OHV DSSODXGLU &HV SHWLWV 6FKWURXPSIV QDJHXUV YRXV OH UHQGURQW DYHF GH PDJQLILTXHV VRXULUHV TXL HQVROHLOOHURQW YRWUH MRXUQ«H

ZZZ JHQHYDKRSHFKDOOHQJH FK

ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK 38%

Le loto que tout le monde attend

SALLE COMMUNALE D’ONEX Dimanche 11 octobre 2015 ATTENTION: début 13h30

LOTO DU MOLESON Séries gratuites à 13h30 et 18h00

Troc INTERNATIONAL CHILDRENS CLOTHING SALE “Tout pour l’enfant”

Dimanche 11 octobre 2015 de 13h à 17h

Eglise Sacré-Cœur, 1er étage, (Plaine Plainpalais) 25bis, bd G.-Favon Bienvenue à tous ! Vous trouverez vêtements 0 à 18 ans, jouets, livres, vidéos, DVD, articles de puériculture, vêtements femme et grossesse, vélos, poussettes et plus encore...

SALLE DES ASTERS 100, rue de la Servette

Dimanche 11 octobre 2015 de 14h00 à 19h00

Grand loto Buvette Tours gratuits à 14h00 et 18h00 Organisation: ASMP Genève (Ass. Suisse Musique Populaire)

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H YRODQW GHV FKDPSLRQV *$*1(=7 92/$1

-(8; 9,' 2 Á 7UªV DWWHQGX SDU OHV MRXHXUV GH 36 OH * HVW OöDFFHVVRLUH LG«DO SRXU YRWUH SURFKDLQH FRXUVH :LDP )LURX]DEDGL

7RXV HQ VFªQH 3+272*5$3+,( ý m1RXV VRP PHV WRXV GHV DFWHXUV OD YLH QöHVW TXöXQ WK«¤WUHþ} GLVDLW 6KDNHVSHDUH $ OöKHXUH GHV SKR WRV QXP«ULTXHV SULVHV DYHF XQ W«O«SKRQH OH WKªPH GHV HV 5HQFRQWUHV SKRWRJUDSKLTXHV GX *HQHYRLV VRQQH FRPPH XQ VOR JDQ HQ VFªQH 'H FH IDLW GX VLPSOH FXULHX[ DX SKRWRJUDSKH DPDWHXU RX SURIHV VLRQQHO WRXW OH PRQGH D XQH ERQQH UDLVRQ GH VH UHQGUH ¢ 6DLQW -XOLHQ OHV HW RFWREUH (W P¬PH SOXVLHXUV

([SRVLWLRQV /H * HVW XQ VHW GH YRODQW HW S«GD OLHU SHUPHWWDQW GöDYRLU XQH H[S« ULHQFH GH FRQGXLWH YLUWXHOOH DX SOXV SURFKH GH OD U«DOLW« 6RQ UHWRXU GH IRUFH ¢ GHX[ PRWHXUV UHWUDQVPHW GH PDQLªUH U«DOLVWH OHV VHQVDWLRQV FU««HV SDU XQH YRLWXUH HQ VRXV YLUD JHV VXUYLUDJHV RX DXWUHV FRQGLWLRQV GH OD URXWH ,O HVW «ODERU« DYHF GHV HQJUHQDJHV K«OLFR±GDX[ PRGHO«V ¢ SDUWLU GH Y«ULWDEOHV HQJUHQDJHV XWLOL V«V SRXU OHV ER°WHV GH YLWHVVHV DXWR PRELOHV $X QLYHDX GHVLJQ OH ORRN VH UDSSURFKH GH FHOXL GX YRODQW GöXQH YRLWXUH VSRUWLYH RIIUDQW XQH SULVH HQ PDLQ HW XQH VHQVDWLRQ UREXVWH /H ' 3DG HVW SODF« GH PDQLªUH LQWXLWLYH SHUPHWWDQW DLQVL GöXWLOLVHU OHV WRXFKHV IDFLOHPHQW 'HV YR\DQWV /(' LQGLTXHQW OH PRPHQW SURSLFH SRXU FKDQJHU GH YLWHVVH /H S«GDOLHU 6SRUW HQ LPLWD WLRQ DOX RIIULUD GHV VHQVDWLRQV GH IUHLQDJH ILGªOHV ¢ OD U«DOLW« (QILQ OH

m(Q VFªQH} RQ WURXYHUD GRQF GHV GDQVHXVHV FRPSRVLWHXUV SRªWHV HQ TX¬WH GH Q«JDWLIV RXEOL«V SKRWRJUDSKHV DX QDWX UHO GöDXWUHV HQ VLWXDWLRQ PDLV /H 3DODLV 0DVFRWWH SUHPLHU FDEDUHW JHQHYRLV DXVVL GHV FKDQWHXUV HW P¬PH GHV IRQG« HQ &)= OLHX[ /¢ OD +DXW VDYR\DUGH &DUROLQH )HUQDQGH] QRXV HPPªQHUD QRWDPPHQW DX 3DODLV 0DVFRWWH SUHPLHU FDEDUHW *HQHYRLV IRQG« HQ WDQGLV TXö$ODLQ *D\PDUG QRXV LQYLWHUD DX FLUTXH %LGRQ DYHF XQ FOLFK« LQWLWXO« /HV IHX[ GH OD UDPSH FL GHVVRXV 2Q QöHVW SDV WRXW ¢ IDLW GDQV GX WK«¤WUH QL GX FLQ«PDþ PDLV GH OD PLVH HQ VFªQH DVVXU«PHQW %' 6DPHGL GH K ¢ K HW RFWREUH GH ¢ K DX O\F«H 0PH GH 6WD­O GH 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV )UDQFH YRLVLQH 7DULIV Ĕ U«GXLW Ĕ 5HQV ZZZ FRQWDFWLPDJHV RUJ 5HY¬WHPHQW HQ FXLU FRXVX PDLQ UHWRXU GH IRUFH ¢ GHX[ PRWHXUV HW S«GDOLHU RSWLPLV« OH * FöHVW OH WRS '5

* GH /RJLWHFK HVW FRPSDWLEOH VXU 3OD\6WDWLRQ HW )DQWDVWLTXH

(QYR\H] *+, /2* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« IUDQFV ZZZ ORJLWHFK FK

7RXW HVW SRVVLEOH SRXU OHV HQIDQWV -(81(66( ý 3UHPLªUH «GLWLRQ GH

/HV GLQRVDXUHV G«EDUTXHQW

VRQW DX SURJUDPPH GH FH QRXYHDX UHQGH] YRXV FXOWXUHO HW ELVDQQXHO 6-

&KDPS OLEUH XQ IHVWLYDO SRXU HQIDQWV mR» WRXW HVW SRVVLEOH} &H IHVWLYDO SURSRVH FH ZHHN HQG DX[ HQIDQWV GªV DQV GöH[SORUHU OHXU LPDJLQDLUH DYHF LQWHU DFWLYLW« /HV VSHFWD FOHV SUR JUDPP«V DSSHOOHQW ¢ OD U«IOH[LRQ GH ID©RQ OXGLTXH DYHF SRXU VXSSRUWV GHV LQIUDVWUXFWX UHV O«JªUHV 7K«¤WUH PDULRQQHWWHV PXVLTXH EUXQFK HW DWHOLHUV

m)HVWLYDO &KDPS OLEUH} /D -XOLHQQH 3ODQ OHV 2XDWHV VDPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK FXO WXUH

'HV VSHFWDFOHV OXGLTXHV HW LQWHUDFWLIV SRXU OHV SHWLWV 1,&2/$6 7$5*(7 '5

38%

UN SIGNAL FORT CONTRE L’IMMIGRATION DÉMESURÉE!

t n a n e t n i Ma Votez UDC. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCwNAEAA4KEnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN3m2vtFSSOoIg-BqC5v-KgkOsmMxk17V6wLelbUfbq0JjFOaMEisNgerVMkNMPiTMoD5rIlkyp18vioIJ6G8zQGBdk1gRT53j4z6vB2kh8PhyAAAA</wm>

3$57,&,3$7,21

/D 0DQVDUGH I¬WH VHV DQV

(;326,7,21 ý 3RXU OD QRXYHOOH «GLWLRQ GH OD %RXUVH DX[ PLQ« UDX[ YRLFL TXH OHV GLQRVDXUHV G«EDU TXHQW HQ WHUUH JHQHYRLVH (Q HIIHW OD 6RFL«W« JHQHYRLVH GH PLQ« UDORJLH SDUW VXU OHV WUDFHV GH GLQRVDX UHV G«FRXYHUWHV OH ORQJ GH OD 7UDQVMXUDQH GDQV $WWHQWLRQ YRXV DOOH] DYRLU SHXU '5 OH FDQWRQ GX -XUD 'HX[ PRXODJHV VSHFWDFXODLUHV GH WUDFHV GH GLQRVDXUHV HW WK«URSRGHV \ VHURQW SU«VHQW«V HQ JUDQGH SUHPLªUH /H SXEOLF DXUD «JDOHPHQW OöRSSRU WXQLW« GH VöLQLWLHU ¢ OD WUDGLWLRQQHOOH UHFKHUFKH GöRU HW DX G«JDJHPHQW GH IRVVLOHV DX PR\HQ GH WHFKQLTXHV GH SU«SDUDWLRQ SDO«RQWKRORJLTXH 6-

(;326,7,21 ý &RPPHQW F«O«EUHU GLJQHPHQW XQ H DQQLYHUVDLUH" /D 0DQVDUGH GH 9H\ULHU SULYLO«JLH OH SDU WDJH DYDQW WRXW GXUDQW WRXW FH ZHHN HQG 4XH FH VRLW GH PDQLªUH DUWLVWL TXH DYHF XQ DFFURFKDJH FROOHFWLI GöXQH FLQTXDQWDLQH GöDUWLVWHV HW GH PDQLªUH IHVWLYH YLD GHV FRQFHUWV JDLV HW HQWUD°QDQWV $X PHQX XQ WK« GDQVDQW DYHF Oö2UFKHVWUH 1LFRODV +DIQHU GX MD]] DYHF Oö(QVHPEOH -D]]LQöV VWULQJV GX WDQJR DYHF OH 7ULR 5H )D 6L 7DQJR RX HQFRUH GHV FKDQVRQV LWDOLHQQHV DYHF OD JXLWDULVWH )HUQDQGD 5L]]R (QILQ WRXW DX ORQJ GH FHV GHX[ MRXUV IHVWLIV GHV VS«FLDOLW«V GX PRQGH YRXV VRQW «JDOHPHQW SURSRV«HV 6-

m-XUDVVLFD} %RXUVH DX[ PLQ«UDX[ HW RFWREUH +¶WHO (YHQW &HQWHU +¶WHO 5DPDGD (QFRUH UWH GHV -HXQHV &DURXJH VDPHGL GH K ¢ K HW GLPDQFKH GH K ¢ K

([SRVLWLRQ FROOHFWLYH /D 0DQVDUGH ¢ 9H\ULHU YHUQLVVDJH VDPHGL RFWREUH GªV K MXVTXöDX GLPDQFKH RFWREUH ¢ K ZZZ ODPDQVDUGHYH\ULHU FK

38%

3257(6 289(57(6

218 mMöDL DQV} %' ý $ OöRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH Oö2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV XQLHV XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV HVW RUJDQLV«H DX 3DODLV GHV QDWLRQV VDPHGL RFWREUH &RQFHUWV H[SRVLWLRQV HW YLVLWHV JXLG«HV VHURQW SURSRV«V GXUDQW FHWWH MRXUQ«H GRQW OH SRLQW GöRUJXH VHUD OöLQDXJXUDWLRQ GH m5HQDLVVDQFH} XQH VFXOSWXUH GH OöDUWLVWH 0LFKHODQJHOR 3LVWROHWWR FRPSRV«H GH SLHUUHV 8QH SRXU FKDTXH (WDW PHPEUH GH Oö218

Steinway est maintenant présent à Genève! Profitez de notre offre d’ouverture!

Ho 080

t je su au s? : ns n io tio uite st ec t 4 ue él gra 44 s q des ine 002 tl 0

De

Piano droit Essex EUP-116 designed by Steinway & Sons, noir poli avec système silencieux et banquette. CHF 6’990.00 au lieu de CHF 8’650.00, ou en location à CHF 95.00 p.m. Cette offre est limitée jusqu’au 31 octobre 2015.

Steinway Piano Gallery Geneva | 4, rue de la Scie | 1207 Genève T +41 22 736 95 69 | steinway.geneva@hugmusique.ch

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Fiduciaire cherche une ou un comptable à 80%

Last Minute

Minimum 5 ans au sein d’une fiduciaire.

OFFRES :H DUH ORRNLQJ IRU D OLYH LQ KRXVHNHHSHU IRU FOHDQLQJ WKH KRPH DQG DVVLVW FKLOGUHQ (QJOLVK VSHDNLQJ ZRPDQ SUHIHUDEO\ IURP $VLDQ 6WDWHV &RQWDFW XV 7«O

DEMANDES &XLVLQLHU DLGH FXLVLQH SL]]DLROR FKHUFKH SODFH 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SRUWXJDLV UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH GH FRQILDQFH HW G\QDPLTXH SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ©DLV &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF U«I«UHQFHV 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUUL ORJ« RX SDV 7«O 6HFUHWDLUH H[«FXWH YRV GHYLV IDFWXUHV SHWLWH FRPSWDELOLW« GHSXLV VRQ GRPLFLOH 7«O PDLO IORUHQFHVWXGHU#\DKRR IU

OFFRES 2QWT UGU UGTXKEGU FG XQ[CPEG EQPXKXKCN GV TQUG 5QEKoVo TGETWVG i )GPpXG

#PKOCVTKEG PKOCVTKEGUU VoNoRJQPKSWG VoNoRJQPKSWGUU $QPPGToOWPoTCVKQP HKZG EQPPGZKQPU RTKOGU

6oN

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

URGENT Cherche: Serveur - Serveuse Tél. 079 476 55 72

FORMATION

Garde d’enfants à domicile (4-10 ans) Cours sur 7 jours / 49 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Tâches principales : Tenue de comptabilités ainsi que bouclement Etablissement de déclarations fiscales (personnes physiques et morales) <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMAQCAGotm_EPAAAA</wm>

Qualités personnelles : Autonome et responsable Précise et structurée Capacité à identifier et à gérer les priorités Entregent et disponibilité <wm>10CB2LMQrDMBAEX3TiVnerU6wyuDMuTD4QRXbt_1dRsjAwMOy2NSb981z313o0qCJLrphroCUNtKyW-Ci_yKzgMsVA-rw6A9ZdOuMUj2JS47zkPVC8c5QParrH9 QW93DJdagAAAA==</wm>

Disponibilité : Immédiate ou à convenir Ecrire sous chiffre D 012-281111, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg

'XNDVFRS\ %DQN 6$ LV ORRNLQJ IRU $VVLVWDQW &HQWUDO )LOH 5HTXLUHPHQWV RUJDQL]HG G\QDPLF UHVSRQVLEOH DQG IOH[LEOH SHUVRQ SURIHVVLRQDO IOXHQF\ ZULWWHQ DQG VSRNHQ LQ (QJOLVK )UHQFK DQG &KLQHVH RWKHU ODQJXDJHV DUH DOVR ZHOFRPH 2QO\ FDQGLGDWHV ZLWK 6ZLVV UHVLGHQF\ DXWKRUL]DWLRQ ZLOO EH DFFHSWHG ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV VKRXOG VXEPLW WKHLU FRPSOHWH ILOH &9 FRYHU OHWWHU FHUWLILFDWHV HWF WR MREV#GXNDVFRS\EDQN FRP 3KDUPDFLH GH 9LHXVVHX[ FKHUFKH DVVLVWDQWH HQ SKDUPDFLH GLSO¶P«H ¢ 7«O (PDLO SKDUPDFLHYLHXVVHX[#RYDQ FK &KHUFKH MHXQH ILOOH PDUGL HW MHXGL GH K ¢ K SRXU E«E« PRLV ¢ 2QH[ 1RQ IXPHXVH H[S«ULHQFH SHUPLV GH V«MRXU H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O &KHUFKH FXLVLQLHU ªUH DYHF H[S«ULHQFH FRQQDLVVDQW FXLVLQH LWDOLHQQH PRWLY« SRXU QRXYHDX SURMHW VHUYHXU HXVH G\QDPLTXH 7«O 5HFKHUFKRQV FXLVLQLHU VS«FLDOLV« FXLVLQH RULHQWDOH 7HPSV SOHLQ &RQWDFWHU DPHGBVD#EOXHZLQ FK 5HFKHUFKH JDUGH SRXU HQIDQWV GH PRLQV GH DQV OXQGL PDUGL PHUFUHGL HW MHXGL LQFOXV GH K ¢ K IUDQ©DLV FRXUDQW H[S«ULHQFH Y«KLFXOH REOLJDWRLUH VHFWHXU &ROORQJHV VRXV 6DOªYH 3DLHPHQW &(68 )UDQFH $SSHOHU 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH DYHF U«I«UHQFHV HW SHUPLV SRORQDLVH RX SRUWXJDLVH 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH DFFRPSDJQHU HQIDQW ¢ O «FROH OXQGL PHUFUHGL MHXGL YHQG +RUDLUH VRXSOH ¢ G«WHUPLQHU 3DUODQW FRXUDPPHQW IUDQ©DLV XQH DXWUH ODQJXH HQ SOXV DQJODLV RX LWDOLHQ RX SRUWXJDLV 3HUVRQQH XQLTXHPHQW DYHF SDSLHUV RX VXLVVH RX SHUPLV & +DELWDQW VXU *HQªYH 3HUPLV GH FRQGXLUH XQ SOXV 7«O GH K ¢ K

Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale. Nous recherchons pour l’équipe des soins palliatifs et de fin de vie du département d’anesthésiologie, de pharmacologie et des soins intensifs plusieurs :

DES BÉNÉVOLES qui pourraient offrir leur présence et renforcer les activités du service dans l’accompagnement, l’écoute et l’animation auprès des patients, et ainsi contribuer à l’amélioration de leur qualité de vie dans le cadre des soins.

En cas d’intérêt et pour tout renseignement, veuillez vous adresser à Mme D. Neves, coordinatrice des bénévoles – Tél. 022 372 99 24

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

○ Répétitoire ○ Baby-sitting ○ Travaux domestiques et de jardinage

unige.ch/emploi | 022 379 77 02

9RV ILQV GH PRLV VRQW GLIILFLOHV" -H UHFKHUFKH GHX[ ¢ WURLV IHPPHV HQWUH HW DQV SRXU WUDYDLOOHU GH ID©RQ RFFDVLRQQHOOH GDQV XQ VDORQ GH WUªV KDXW VWDQGLQJ SUL[ OHV SOXV «OHY«V GH VXLVVH *DLQV FRQV«TXHQWV HW UDSLGHV 3DV GH SKRWR ZZZ OH SHQVLRQQDW FK &KHUFKH XQH ILOOH TXL SXLVVH PH GRQQHU GHV OH©RQV GH .L]RPED 7«O VWDU]LS#EOXHZLQ FK 8UJHQW &KHUFKH QRXQRX QRXUULH ORJ«H SRXU GH VXLWH SDUODQW IUDQ©DLV DYHF SHUPLV GH WUDYDLO 7«O

Uni-emploi

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

'DPH VXLVVH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H &XLVLQH P«QDJH 3HUPLV YRLWXUH 7«O $FFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 3KLOLSSLQD IUDQ©DLVH DQV SHUPLV % SURSRVH VHV VHUYLFHV 7«O +RPPH SURSRVH DLGH ¢ GRPLFLOH MDUGLQDJH EULFRODJH DYHF YRLWXUH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH HW DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH KRPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXU DLGH HQ FXLVLQH 7«O +RPPH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO G DLGH GH FXLVLQH HW SORQJHXU 7«O (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW ELHQ IUDQFDLV DQJODLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH SHUVRQQH DJ«H HW DLGH EXUHDX 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH DLGH PDLVRQ P«QDJH EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H RX SDV $YHF H[S«ULHQFH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $LGH P«QDJªUH UDSLGH H[S«ULHQFH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU SHUVRQQH ¤J«H 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX MHXGL 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7«O +RPPH DQV FKHUFKH HPSORL PL WHPSV $UFKLYDJH FODVVHPHQW PLFURILOPDJH 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH PXOWLOLQJXH HQ IRUPDWLRQ 5+ ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH HPSORL PL WHPSV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HW UXVVH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWHU 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW UXVVH DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH MRXUQ«H RX KHXUHV ([S«ULHQFH DQV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O -HXQH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH GHPL MRXUQ«H RX ¢ O KHXUH H[S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O +L LP D SKLOLSSLQD ODG\ ORRNLQJ IRU D SDUWLPH MRE EDE\ VLWWWLQJ FOHDQLQJ DQG LURQLQJ RQ WXHVGD\ DQG WKXUVGD\V 7«O 'DPH VXLVVHVVH FRQVFLHQFHXVH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL YHQGUHGL 5LYH JDXFKH 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ PRWLY« FKHUFKH SHWLWV ERXORWV 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH SORPELHU SDUTXHW SHLQWXUH PD©RQQHULH MDUGLQ 'HYLV JUDWXLW 7«O &DUUHOHXU PD©RQ SHLQWUH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL HQ HQWUHSULVH 7«O &KDXIIHXU SURIHVVLRQQHO SHUPLV % & ' %( &( ' ( RX 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE 2OGSHRSOH FOHDQLQJ DQG HYHU\WKLQJ 7«O /RRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ UHIHUHQFH 7«O +RPPH GLSO¶P« FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD FRLIIXUH PL[WH VXU *HQªYH 7«O +RPPH VXLVVH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU YRLUH SOXV FRPPH FRXUVLHU KRPPH ¢ WRXW IDLUH SRVVLELOLW« OH VRLU DYHF U«I«UHQFHV 7«O &RXWXULªUH UHWRXFKHXVH FKHUFKH HPSORL RX 7«O &XLVLQLHU DYHF SDWHQWH «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O &XLVLQLHU PRWLY« HW G\QDPLTXH SHUPLV & /LEUH GH VXLWH 7«O +RPPH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH HPSORL FRPPH FXLVLQLHU VHUYLFH GH PLGL DQV G H[S«ULHQFH 3HUPLV & 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O &KDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ HPSOR\« SRO\YDOHQW 7«O /LEUH GH VXLWH &KHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ PL WHPSV 7«O -HXQH FRXSOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H /XL KRPPH ¢ WRXW IDLUH HOOH HPSOR\«H GH PDLVRQ 3DUODQW UXVVH HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV WUDYDLO FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH GH FRQILDQFH SHUPLV GH FRQGXLUH SDUODQW IUDQFDLV HW LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO VXU OD F¶WH O«PDQLTXH HQ WDQW TX HPSOR\«H GH PDLVRQ SRO\YDOHQWH 7UªV ERQQH FXLVLQLªUH JUDQGH H[S«ULHQFH GH O DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV ¤J«HV HW GH OD JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 7«O

0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV 7«O 0DPDQ FKHUFKH HQIDQW ¢ JDUGHU FKH] HOOH 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH GH P«QDJH EU«VLOLHQQH VHUYHXVH DLGH FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'LIILFXOW«V VFRODLUHV" (QVHLJQDQWH VS«FLDOLV«H HQ IUDQ©DLV OHFWXUH UHPLVH ¢ QLYHDX VFRODLUH )UDQ©DLV SRXU QRQ IUDQFRSKRQHV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 7«O 0DPDQ GH MRXU H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQW DX 3HWLW /DQF\ 7«O - ) UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH D\DQW GH O H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH FRPPLVVLRQV 7«O 'DPH SHUPLV % FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH ERQQH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O &RXSOH GH FRQILDQFH SRXU HQWUHWHQLU YRWUH PDLVRQ 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SDUODQW HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O MHXQHV ILOOHV FKHUFKHQW WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH RX VHUYHXVH 8QH DYHF SHUPLV & 7HPSV FRPSOHW RX SDUWLHO 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLWV PDWLQ 7«/ 'DPH DQV G H[S«ULHQFH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH FXLVLQLªUH FRXWXUH 7«O &KHUFKH SODFH FRPPH JRXYHUQDQWH IOH[LEOH DXWRQRPH GLVSRQLEOH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV -RXU QXLW &XLVLQLªUH RULHQWDOH RFFLGHQWDOH FRXWXULªUH GH P«WLHU 7«O *RXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H ORQJXH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 3HUVRQQHV ¤J«HV ,WDOLHQQH SHUPLV & FRQGXLUH 'LVSRQLEOH ZHHN HQG HW QXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV WUDYDLO FKHUFKH SODFH JRXYHUQDQWH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H HQWUHWLHQ 7«O 'DPH FXOWLY«H HW G\QDPLTXH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFH FKHUFKH SODFH GH JRXYHUQDQWH SRXU XQH IDPLOOH RX SHUVRQQH ¤J«H 1RXUULH ORJ«H VXU *HQªYH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O , VHHN IL[HG KRXVHZRUN DQG LURQLQJ , DP ZLWK ORQJ H[SHULHQFH 'R QRW KHVLWDWH WR FRQWDFW PH WKDQN \RX 7«O -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULPHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLHUV FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 3U«SDUDWLRQ KLYHUQDJH 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQ WDLOOH «ODJDJH FU«DWLRQ GH MDUGLQ HW WHUUDVVHV 7«O (QJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU OLYH LQ MRE 7«O $VLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU IXOO WLPH MREV 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 0D©RQQHULH SORPEHULH FDUUHODJH SHLQWXUH GLYHUV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH OLQJªUH HQ (06 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH $YHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH PDUGL PDWLQ MHXGL DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV %RQQH FXLVLQLªUH 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF YRLWXUH FKHUFKH GX P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL YHQGUHGL 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV /DQJXHV 5XVVH LWDOLHQ IUDQ©DLV DQJODLV 3HUPLV YDODEO 7«O )HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH SHUPLV & VRLJQHXVH UDSLGH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GDPH GH FRPSDJQLH P«QDJH UHSDVVDJH FRXUVHV 7«O 3RUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

*+,

-HXQH GDPH UHVSRQVDEH DYHF G H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO KHXUH PL WHPSV MRXUQ«H FRPSOªWH SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLW HW MRXUQ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 5HFKHUFKH HPSORL P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH HVSDJQROH DQV V«ULHXVH ILDEOH SRQFWXHOOH GLVSRQLELOLW« LPP«GLDWH SRXU P«QDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH GDPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH HW PRWLY«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX EDE\ VLWWLQJ DYHF SHUPLV HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O %RQMRXU MH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV - DL GH O H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 7«O +RPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV P«QDJH RX DXWUH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH YHQGUHGL 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV LWDOLHQ JUHF 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HPSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7RXV OHV PDWLQV GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUH P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O 0HQXLVLHU HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ GH PHQXLVHULH SDUTXHW SRUWHV FXLVLQHV DUPRLUHV HWF 7«O ZZZ QMVHUPR FK 1HWWR\DJH GH ILQ EDLO QHWWR\DJH GH ILQ GH FKDQWLHU QHWWR\DJH GHV YLWUHV PRTXHWWHV RX DLGH P«QDJªUH '«P«QDJHQW HW 5HQRYDWLRQ /H UDEDLV GH HVW DSSOLTX« ¢ WRXWH GHPDQGH GH GHYLV -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH DYHF EHDXFRXS G H[S«LUHQFH DYHF OHV HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O 0DOH QXUVH ZLWK HXURSHDQ SDVVSRUW ORRNLQJ IRU ROG SHRSOH FDUH WDNHU FOHDQLQJ GRPHVWLF JDUGHQLQJ ZRUN VSHDNV HQJOLVK LWDOLDQ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO H[S«ULHQFH FRQVFLHQFLHX[ 3UL[ EDV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« HQ U«QRYDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO GH SHLQWXUH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 7RXV WUDYDX[ SO¤WUHULHV HW SHLQWXUHV DQV G H[S«ULHQFH WDYDLO SURIHVVLRQQHO 7«O WRUUHVIDPRVR#JPD -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV MRXU VRLU ZHHN HQG 0HUFL G DSSHOHU 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH GH WRXWH FRQILDQFH *UDQGH H[S«ULHQFH SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GHV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H %RQQHV U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 3L]]D±ROR H[S«ULHQFH HQ ERXODQJHLH FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O 3O¤WULHU KRPPH UREXVWH HW WUªV V«ULHX[ GDQV VRQ WUDYDLO FKHUFKH SHWLWV ERXORWV OHV ZHHN HQG GLPDQFKH LQFOXV SRXU SDUWLFXOLHUV 7«O 3ORPELHU LQVWDOODWLRQ VDQLWDLUH 5«QRYDWLRQ G«SDQQDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O -HXQH KRPPH 3HUVRQQHO GRPHVWLTXH VDODUL« &KªTXH 6HUYLFH FKHUFKH GHV KHXUHV FRPSO«PHQWDLUHV 5HSDVVDJH MDUGLQDJH SHWLWV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV QHWWR\DJH FXLVLQH VLPSOH 7UDYDLOOHXU SRQFWXHO FDOPH V«ULHX[ 3DUODQW SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV HVSDJQRO TXHOTXHV QRWLRQV EDVLTXHV G DQJODLV 3HUVRQQH GH FRQILDQFH DYHF U«I«UHQFHV 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ GªV K 7«O 6HFU«WDLUH P«GLFDOH FKHUFKH HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV 7«O 6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH TXDOLIL«H ¢ YRWUH VHUYLFH 7«O 'DPH OLEUH GH VXLWH SRXU UHPSODFHPHQW VHFU«WDULDW FRPSWDELOLW« 7«O 6HUYHXVH WUªV TXDOLIL«H FKHUFKH HPSORL IL[H RX H[WUD /LEUH GH VXLWH &RQWDFW 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO GHPL MRXUQ«H QRXUULH ORJ«H ([S«ULHQFH DQV DYHF U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 3HUPLV & SHUPLV FRQGXLUH ([S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH DXSUªV GH JUDQGHV IDPLOOHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV Y«ULILDEOHV GLVSRQLEOH GH VXLWH SHUPLV FRQGXLUH P¬PH QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH YHQGHXVH ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH HW UHVWDXUDWLRQ 7«O

*+,

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(WUH SDUHQWV FHOD V¡DSSUHQG WRXV OHV MRXUV

7$%$*,60(

/ĂśH FLJDUHWWH FRQFRXUV SUÂŤYHQWLI

)$0,//( Ă /Ăś(FROH GHV SDUHQWV GÂŤPÂŤQDJH HW SURSRVH XQ QRXYHDX SURJUDPPH FDSWLYDQW 6DQGUD -RO\ '5

/Ü(FROH GHV SDUHQWV YD HPPQDJHU OH RFWREUH GDQV VHV ORFDX[ IODP EDQW QHXIV GDQV O܍FR TXDUWLHU VXU OÜDQFLHQ VLWH GÜ$UWDPLV ¢ OD -RQFWLRQ 8Q QRXYHDX OLHX SRXU GH QRXYHOOHV DFWLYLWV HQ FDVFDGH /ÜRFFDVLRQ JD OHPHQW GH UHYHQLU VXU OD PLVVLRQ GH FH OLHX GGL DX[ IDPLOOHV TXL SUR SRVH GHV VROXWLRQV HQ PDWLªUH GH SU YHQWLRQ HW G܍GXFDWLRQ

6- Ă˝ 8QH ÂŤWXGH UÂŤFHQWH 8QLYHUVLWÂŤ GH &DOLIRUQLH FRQILUPH TXH OHV MHXQHV XWLOLVDWHXUV GH FLJDUHWWHV ÂŤOHFWURQLTXHV FRQVRPPHQW HQVXLWH SOXV IUÂŤTXHPPHQW GĂśDXWUHV SURGXLWV GX WDEDF /H FRQFRXUV VFRODLUH ([SÂŤULHQFH QRQ IXPHXU HQFRXUDJH DXVVL OD SULVH HQ FRQVLGÂŤUDWLRQ GHV H FLJDUHWWHV /HV HQVHLJQDQWV SHXYHQW LQVFULUH OHXU FODVVH DX FRQFRXUV MXVTXĂśDX RFWREUH

)RUPXOH mJDJQDQWH} $X QLYHDX GX SURJUDPPH OÜ(FROH GHV SDUHQWV JDUGH VHV IRUPXOHV mJDJQDQWHV} FRPPH OHV FRXUV GH SRUWDJH GÜHQIDQWV MXVTXÜ¢ DQV HQ FKDUSH FDIV SDUHQWV HW VDQFHV GÜLQIRUPDWLRQ DWHOLHUV SRXU SDUHQWV GH MHXQHV HQIDQWV RX GÜDGROHVFHQWV RX HQFRUH FRQVXOWDWLRQV SDUHQWDOHV IDPLOLDOHV HW PGLDWLRQ

,QIRV ZZZ H[SHULHQFH QRQIXPHXU FK

&,7‹ '(6 0‹7,(56

3HUPDQHQFH FRQVHLOV 6- Ă˝ 8QH LQIRUPDWLRQ

'X PDVVDJH ¢ OD JXLWDUH /HV QRXYHDXWV VRQW GLYHUVHV HW YDULHV -XJH] SOXWœW /HV DWHOLHUV /HV GHYRLUV FÜHVW OD JDOªUHÞ FRPPHQW IDLUH" SRXU PHWWUH OÜDFFHQW VXU OÜDXWRQRPLH GH FKDTXH HQIDQW SRXU UXVVLU GHV FRXUV GH PDVVDJH SRXU ELHQ YLYUH VD JURVVHVVH XQ DSSUHQWLVVDJH VLPSOH GH OD JXLWDUH GÜDFFRPSDJQHPHQW HW GHV FKDQVRQV HQIDQWLQHV RX HQFRUH GH OD GDQVH DYHF OHV SHWLWV SRXU ERXJHU HQVHPEOH HW SDUWDJHU XQ PRPHQW GH FRPSOL FLW

/D YLH GH IDPLOOH TXH GX ERQKHXU ,672&.

6H VÂŤSDUHU HW HQ SDUOHU /HV IDPLOOHV DXMRXUGĂśKXL ÂŤYROXHQW &HUWDLQHV IRLV FHOOHV FL ÂŤFODWHQW (W ORUVTXH OHV SDUHQWV VH VÂŤSDUHQW LO HVW GLIILFLOH GH WURXYHU VHV PDUTXHV /Ăś(FROH GHV SDUHQWV SURSRVH GHV HQWUHWLHQV SRXU RUJDQLVHU FHWWH QRXYHOOH YLH YLD GHV SV\FKRORJXHV HW GHV SV\FKRWKÂŤUDSHXWHV

$ QRWHU HQFRUH TXĂśLO H[LVWH XQH SHU PDQHQFH WÂŤOÂŤSKRQLTXH $OOÂś SDUHQWV WÂŤO DILQ GĂśDLGHU ¢ UÂŤVRXGUH XQH SUREOÂŤPDWLTXH HW VXU WRXW DSSRUWHU XQH ÂŤFRXWH DX[ SDUHQWV TXL IHUDLHQW IDFH ¢ XQ PRPHQW GLIIL FLOH 8Q HVSDFH FRQYLYLDO TXL VĂśDYÂŞUH LQFRQWRXUQDEOH ORUVTXH OĂśRQ HVW SDUHQW „

(FROH GHV SDUHQWV FKHPLQ GX $R½W HQWUH SDU OH EG 6DLQW *HRUJHV WO ZZZ HS JH FK

RX GHV FRQVHLOV ¢ GHPDQGHU 3DV GH VRXFL /D &LW GHV PWLHUV YRXV DFFXHLOOH GXUDQW VHV SHUPDQHQFHV VDQV UHQGH] YRXV GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW OHV MHXGLV MXVTXÜ¢ K DX UXH 3UYRV 0DUWLQ 7URLV DXWUHV FHQWUHV VRQW JDOHPHQW RXYHUWV $QQHPDVVH 0H\ULQ HW 2QH[ &LW GHV PWLHUV WO H PDLO FLWHGHVPHWLHUV#HWDW JH FK ZZZ FLWHGHVPHWLHUV FK

Vous voulez un mĂŠtier utile, riche en contacts humains ?

Devenez SecrĂŠtaire MĂŠdicale

-BTU .JOVUF

Un mĂŠtier dont vous serez ďŹ Ă¨re

Die Kurse sind ebenfalls auf Deutsch erhältlich

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

www.kultur-ausbildung.ch

Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56

Apprenez oĂš vous voulez et quand vous voulez

NOUVE

Vous pouvez apprendre ce mĂŠtier passionnant en ĂŠtudiant chez vous, Ă votre rythme. Cette formation, accessible dès 18 ans (ou 16 ans avec accord parental), peut se commencer Ă tout moment de l’annĂŠe. Vous ĂŞtes suivie personnellement par une ĂŠquipe d’experts professionnels qualiďŹ ĂŠs qui vous conseillent pendant toute la durĂŠe de vos ĂŠtudes.

AU

Une formation sĂŠrieuse et reconnue

ADT - Formations

MassothÊrapie - Posturologie - MagnÊtisme ENSEIGNEMENT 'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQŠDLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7O 3URIHVVHXU H[SULPHQWH HW SDWLHQWH GRQQH FRXUV SULYV G DQJODLV WRXV QLYHDX[ )U K 7O $SSXL PDWK QLYHDX FROOªJH SDU H[ SURI 7O $SSXLV VFRODLUH SULPDLUH HVSDJQRO DQJODLV 7O 1DWLRQV &RXUV FKDQW O\ULTXH YDULW WRXW ¤JH WRXW QLYHDX Z[#EOXHZLQ FK 9DOULH IRUPDWLRQ '$)/( GRQQH FRXUV GH IUDQŠDLV SRXU DGXOWHV RX HQIDQWV DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP RX 7O &RXUV GH JXLWDUH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 7O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW 1LYHDX F\FOH HW GEXW GH FROOªJH 7O 0DWKV SK\VLTXH SUSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7O

dEQNG 2TQHGUUKQPPGNNG GP /CUUCIGU GV 0CVWTQRCVJKG

www.lartdutoucher.ch - TĂŠl. 076 558 39 01

%QWTU GP YGGM YGGM GPF GV QW GP UGOCKPG www.hp-formation.ch YYY JR YYY JR HQTOCVKQP EJ

Cours dispensĂŠs par

le Dr. PROFESSEUR KIU CARACANI DE DRAINAGE LYMPHATIQUE SPECIFIQUE (50 heures) D’ANATOMIE-PHYSIOLOGIE-PATHOLOGIES (183 heures) RĂŠservĂŠs aux professionnels Obtenez votre certiďŹ cation ASCA Les cours dĂŠmarrent le 24 octobre 2015 Inscription au : 022 731 66 20 OrganisĂŠ par Vita Massage Sarl Rue de Neuchâtel 6 - 1211 Genève

Des cours concrets et pratiques vous prĂŠparent idĂŠalement Ă votre futur mĂŠtier. Notre diplĂ´me vous permet de travailler dans les cabinets mĂŠdicaux, les hĂ´pitaux ou les cliniques et, de façon gĂŠnĂŠrale, partout oĂš le public est en contact avec le milieu mĂŠdical. CertiďŹ ĂŠe EduQua, Culture et Formation est reconnue pour son excellente qualitĂŠ d’institution de formation continue au niveau fĂŠdĂŠral. L’Êcole, certiďŹ ĂŠe SQS, remplit les exigences suisses liĂŠes Ă l’enseignement. Pour plus d'informations, visitez : www.eduqua.ch ou www.sqs.ch.

Certificat suisse de qualitĂŠ pour les institutions de formation continue

Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠe ? Alors, informez-vous : Par SMS au 9889 (Fr. 0.20/SMS) Tapez le code CF GHI suivi de votre NOM, PrĂŠnom, Adresse, NumĂŠro fixe, NumĂŠro de portable. Par exemple : CF GHI, ROULIN, Christine, L’Impasse du Couchant 3, 1700 Fribourg, 026.443.12.25, 079.334.74.75 (Max. 160 caractères).

Par TĂŠlĂŠphone : 026 347 47 47 donnez le code GHI 10/15 Par Internet : www.culture-formation.ch Accessible aussi aux hommes Je dĂŠsire recevoir, gratuitement et sans engagement, des renseignements complets sur ce cours de secrĂŠtaire mĂŠdicale.

CULTURE ET FORMATION boulevard de PĂŠrolles, 26 - 1700 FRIBOURG

Mme â– Mlle â– M. â–

NOM/PrÊnom : Rue/N° : NPA/LocalitÊ : TÊl. Fixe/Portable : Date de naissance : Profession/ Niveau d'Êtudes : E-mail : GHI 10/15 KARn

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute LOCATION *(1 9( 0HLQLHU SLªFHV PDQVDUG« P DYHF ER[ VDQV EDOFRQ )U FKDUJHV 7«O &KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH VDOOH GH EDLQ SUR[LPLW« GHV EXV LQWHUQHW )U FKDUJHV 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ 0H\ULQ SRXU IHPPH )U /LEUH GH VXLWH 7«O

SLªFHV U«QRY« FXLVLQH DJHQF«H EDOFRQ FDYH ¢ 7K¶QH[ OR\HU )U F F /LEUH 7«O SLªFHV )U -H FªGH PRQ EDLO SRXU FDXVH GH IRUFHV PDMHXUHV WUDYHUVDQW DX[ ªPH «WDJH TXDUWLHU &KDUPLOOHV FKDUJHV FRPSULVHV $PHXEOHPHQW GH TXDOLW« QHXI -DPDLV KDELW« GHSXLV FHV DP«QDJHPHQWV ,PP«GLDWHPHQW GLVSRQLEOH DX[ SHUVRQQHV VROYDEOHV 5HSULVH LQGLVSHQVDEOH GHV PHXEOHV HW GH Oö«TXLSHPHQW SRXU XQ SUL[ GH )U ö ¢ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH SLªFHV P MDUGLQ P SULY« UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH HQWLªUHPHQW DJHQF«H FKDPEUHV GH P FKDFXQH DYHF GHX[ SODFHV GH SDUF GDQV XQH SHWLWH FRSURSUL«W« WUªV FDOPH DYHF SLVFLQH ¢ P GH OD GRXDQH GH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH /LEUH HQ G«FHPEUH )U F F 7«O SLªFHV )UV FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 0H\ULQ 'LVSRQLEOH HU QRYHPEUH 7«O

VENTE )5$1&( 7 SLªFHV P ªPH «WDJH WUªV HQVROHLOO« FDOPH EDOFRQ P H[SRVLWLRQ VXG RXHVW $QQHPDVVH SURFKH 9HWUD] 0RQWKRX[ 3DUNLQJ FR SURSUL«W« V«FXULV« FDYH Ĕ 7«O DXG YGY#JPDLO FRP

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 9HUVRL[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH IDPLOLDOH SLªFHV MDUGLQ JDUDJH IHUP« OR\HU )U 7«O

Dans villa à Meyrin 2 pièces (grandes) meublées. Fr. 2'070.-. tout compris. Entièrement équipées (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), terrasse, deux places de parc, femme de ménage obligatoire une fois par mois. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: evemar@bluewin.ch ou Tél. 078.627.51.71

LOCATION SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 5WH GH &RORYUH[ 7«O ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV DSSDUWHPHQW QHXI SRXWUHV DSSDUHQWHV FKDPEUH V«SDU«H FXLVLQH RXYHUWH DYHF EDU FDOPH HQVROHLOO« )U 3DUNLQJ HW FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH DGPLQ#FROOHJH VWORXLV FK 7UªV EHDX SLªFHV U«QRY« SRXWUHV DSSDUHQWHV JUDQG V«MRXU DYHF FXLVLQH V«SDU«H 6 ' % 3ODFH GH SDUNLQJ HQGURLW FDOPH HW HQVROHLOO« ¢ PLQXWHV GH *HQªYH FHQWUH EXV 73* OLJQH * )U DGPLQ#FROOHJH VWORXLV FK SLªFHV PHXEO«HV ¢ VRXV ORXHU PRLV 7K¶QH[ )U 7«O SLªFHV 3URFKH 8QL 0DLO )U FKDUJHV FRPSULVH /R\HU OLEUH 9LVLWH VXU DSSHO 7«O

Veyrier, appartement 4 pièces dans villa, 68 m2, grande terrasse, lumineux, entouré de verdure, quartier tranquille. Fr. 2'800.- +charges (eau +chauffage) Fr. 300.- Tél. 077.418.23.66

6DWLJQ\ DWWLTXH SLªFHV FRPEOHV DP«QDJ«V GH P H[FHOOHQW «WDW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHPLQ«H WHUUDVVH KRUV QXLVDQFHV MROLH YXH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O $ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV *HQªYH )U 7«O %HO $SSDUW SLªFHV *UDQG /DQF\ DYHF WHUUDVVH HW MDUGLQ FDOPH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQ 73* ¢ SUR[LPLW« GªV ¢ )U PRLV UGY ¢ FRQYHQLU UK\QHUSDW#JPDLO FRP 7«O

Grand-Lancy, superbe 2 pièces meublé, attique, balcon, cuisine design entièrement équipée, induction, four grill/ micro-ondes, lave-linge/ séchant, véritable lit 160 escamotable, bibliothèque, dressing. WC séparé, douche italienne, téléréseau. Fr. 1'950.- charges comprises. Tél. 079.202.42.62

6SDFLHX[ SLªFHV PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ GDQV YLOOD QRQ IXPHXU SRXU SHUVRQQH VHXOH RX FRXSOH )U SDUNLQJ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ VRXV ORXHU GX DX ¢ &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV GH P PHXEO« &XLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH MDUGLQ HW SDUNLQJ )U SDU PRLV 'RVVLHU FRPSOHW Q«FHVVDLUH SRXU DFFRUG U«JLH &RQWDFW 7«O 0DODJQRX 5XH +HQUL 0XVVDUG SLªFHV OXPLQHX[ +DOO GöHQWU«H DUPRLUHV FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU FKDPEUH HW VDOOH GH EDLQV &DYH ORXHU ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH )U ö & & 7«O *UDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« (DX[ 9LYHV )U /LEUH GH VXLWH 7«O *HQªYH YLOOH SURFKH 81 SLªFHV QHXI JUDQG EDOFRQ )U F F 7«O

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

(DX[ 9LYHV FHQWUH %R[ JDUDJH VSDFLHX[ DYHF «OHFWULFLW« SRUWH W«O«FRPPDQG«H )U 7«O &KDPEUH ¢ SDUWDJHU +RPPH )U PRLV 7«O &KDPEUH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GH O XQLYHUVLW« VXU OLJQH WUDP SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU )U 7«O *UDQGH FKDPEUH UXH GX -XUD GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 6XV ORXH FKDPEUH PHXEO«H G«EXW QRYHPEUH TXDUWLHU $FDFLDV )U JDUDQWLH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7«O -ROLH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL 79 SRXU «WXGLDQWH )U %HUQH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU &K¬QH %RXUJ :LIL )U FKDUJHV FRPSULVHV JDUDQWLH XQ PRLV 7«O 6RXV ORXH FKDPEUH PHXEO«H 3ODLQSDODLV SURFKH WUDQVSRUW HW FRPPHUFH SRXU «WXGLDQW RX SHUVRQQH QRQ IXPHXVH /R\HU )U HW PRLV JDUDQWLH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH ¢ /DQF\ :L IL )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU SHUVRQQH QRQ IXPHXU HXVH P¬PH SRXU XQ H UHWUDLW« H SUªV GH OD JDUH )U FDXWLRQ PRLV 7«O &KDPEUH LQG«SHQGDQWH &KDUPLOOH )U *DUDQWLHV V 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SUªV %DOH[HUW SRXU «WXGLDQW H 1RQ IXPHXU HXVH )U 7«O

Local à VERNIER au 2ème étage, surface de 115 m2 (15m par 7,5m), 2150.- charges comprises, très lumineux, toilette et lavabo privé dans le couloir, choix du sol possible et hauteur sous plafond de plus de 3mètres! Pour bureau, local de stockage ou atelier.

*(1 9(

Grand-Saconnex, magnifique 61/2 pièces 170 m2, trois chambres avec accès balcon, deux salles d'eau, hall d'entrée, vestiaire, spacieux séjour avec terrasse, cheminée, salle à manger, cuisine équipée. Cave à vin, cave, buanderie. Fr. 3'750.Tél. 079.214.16.66

&DURXJH SLªFHV P &RPSOªWHPHQW UHQRY« FXLVLQH DJHQF«H OXPLQHX[ VSDFLHX[ VDOOHV GH EDLQV ZF V«SDU«V 'ªV RX QRYHPEUH 'RVVLHU FRPSOHW SRXU U«JLH )U 7«O HQJOLVK RN 6RXV ORFDWLRQ ¢ PQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] HDX «OHFWULFLW« FKDXIIDJH LQWHUQHW FRPSULV PLQLPXP PRLV $SSDUWHPHQW )U &KDPEUH )U 7«O

www.relax-meubles.ch

20% SUR LA NOUVELLE COLLECTION CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

*+,

3

e semaine de parution

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Va lable du 1/01 /2 015 au 31 y compr is /1 et combi sur les supplémen 2/2015, na ts uniquem ison avec Lausan photo ent pour ne Cités, le tarif pr la base de iv se Minimum maines consécut é et sur ives. applicabl 8 mots facturés. No e AFFAIR à la rubrique BO n ES. NNES

9$8'

Gryon, beau chalet, magnifique vue, location saison. Fr. 18'000.-. Tél. 022.740.31.31

Tél. 022 341 69 00

*ODQG DSSDUWHPHQW GH P SLªFHV ¢ ORXHU &XLVLQH DYHF HVSDFH UHSDV VDORQ GRQQDQW VXU JUDQG EDOFRQ ORJJLD JUDQGHV FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF V«SDU« &DYH SODFHV GH SDUF 4XDUWLHU FDOPH SURFKH GHV FRPPHUFHV GX EXV GH OD JDUH GHV «FROHV /R\HU DYHF SODFHV GH SDUF )U FKDUJHV )U 7«O

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK

68,66(

Maison 6 pièces 150 m2 dans Vernier Village. Balcon, buanderie, garage. Fr. 3'500.-. Tél. 076.527.17.07

$ 0RQWDQD HW SURFKH FOLQLTXHV DSSDUWHPHQW SLªFHV HQWLªUHPHQW «TXLS« FRLQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ DYHF VXSHUEH SDQRUDPD EXDQGHULH FDYH ER[ SRXU VNLV 79 SLVFLQH GDQV O LPPHXEOH ,G«DO SRXU XQH RX GHX[ SHUVRQQHV /R\HU ¢ O DQQ«H RX SOXVLHXUV PRLV )U PRLV 3OXV «OHFWULFLW« SDUNLQJ LQFOXV &DXWLRQ PRLV 7«O =LQDO FKDOHW SHUVRQQHV ¢ ORXHU SRXU OD VDLVRQ HU G«FHPEUH PDUV %HDX FKDOHW QHXI PQ ¢ SLHG GX W«O«SK«ULTXH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV WRLOHWWH YLVLWHXU (QWLªUHPHQW «TXLS« )U FKDUJHV FRPSULVHV 6HPDLQH GH 3¤TXHV VXSSO«PHQWDLUH )U 1DWKDOLH &DUULOODW FEQDWKDOLH#JPDLO FRP

)5$1&(

Grande maison familiale Veyrier, 140 m2. 3 chambre+ combles aménageables, terrasse, jardin, très calme, école bus à proximité. Fr. 4'200.- Tél. 079.607.58.45

3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH )U 7«O 3DUNLQJ -RQFWLRQ UXH GHV 'HX[ 3RQWV ' RFWREUH ¢ PDL )U 7«O 8Q SDUNLQJ VRXWHUUDLQ V«FXULV« 5LYH *HQªYH )U &RQWDFWH] SDUNLQJ ULYH#JPDLO FRP &HQWUH FRPPHUFLDOH &KDUPLOOHV SDUNLQJV ER[ HW VRXV VRO 7«O 3ODFH GH SDUF EXV FDPSLQJ YRLWXUH 3DUF JDUG« 7«O 3ODFH GH SDUF FRXYHUWH ¢ UHPHWWUH OLEUH GH VXLWH GDQV JDUDJH IHUP« DX VRXV VRO UXH GH =XULFK SURFKH JDUH &RUQDYLQ HW ODF )U PRLV 7«O -ROL VWXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV UXH GHV $VWHUV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV )U 5HSULVH PHXEOHV 7«O 7R VXEOHW VWXGLR IXOO\ IXUQLVKHG DQG HTXLSSHG LQ WKH FHQWHU LQ *HQHYD JDUH URXWLªUH )U 7«O )HPPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW ¢ VRXV ORXHU SRXU XQH ORQJXH GXU«H )U PRLV 3RVVLELOLW« GH UHFHYRLU GHV FRXUULHUV &RQWDFW FP\FKL#\DKRR FRP YQ 7«O PHVVDJH SLªFHV VWXGLR OLEUH GH VXLWH UHIDLW HW PHXEO« ¢ QHXI )U PRLV WRXW FRPSULV PLQLPXP PRLV +RVSLFH J«Q«UDOH V DEVWHQLU 7«O OH VRLU 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O 6WXGLR PHXEO« SHUVRQQH SHUPLV YDODEOH $±UH )U F F 7«O %HOOH YLOOD PLWR\HQQH SLªFHV FKDPEUHV OXPLQHXVH HW FDOPH GRQQDQW VXU IRU¬W HW ULYLªUH DX *UDQG /DQF\ FKHPLQ GHV 9HUMXV (QYLURQ P DYHF WHUUDVVH HW SDUNLQJV /R\HU )U FKDUJHV 'LVSRQLEOH W«O

OFFERTE*

Très beau duplex France à 6 km de Meyrin, dans corps de ferme rénové avec très grande cuisine équipée, séjour, buanderie, salle de bains WC au rez et trois grandes chambres à l'étage, 2 places de parking, libre au 2 octobre 2015. € 1'423.-. Tél. 0033.683.26.99.06

$ ORXHU $QQHPDVVH JDUH EXV $SSDUWHPHQW FKDPEUHV FXLVLQH EDOFRQ 3DUNLQJ Ĕ 7«O /RXH EHOOH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV V G E $YHF MDUGLQ =RQH U«VLGHQWLHOOH $QQHPDVVH HW IXWXU WUDP )U FKDUJHV 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO«V FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O

$ /28(5

%XUHDX P

3RUWHV GH *HQqYH

$5&+$036 7(&+1232/(

(PSODFHPHQW HU RUGUH

+33(0)6 03 16 34 51 $ ORXHU VDLVRQ FKDOHW UHFHQW /HV &DUUR] G $UDFKHV FRXFKDJHV Ĕ 7«O $QQHPDVVH &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW *DUDJH 7«O 'RXDQH &URL[ GH 5R]RQ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW ) PHXEO« YXH VXSHUEH FDOPH 7UªV DJU«DEOH &RXUWH RX ORQJXH GXU«H 7«O 'RXYDLQH FKDPEUH ¢ ORXHU Ĕ 7«O 'RXYDLQH 7 QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ Ĕ FKDUJHV 7«O $ ORXHU MROLH YLOOD ¢ *DLOODUG SLªFHV ¢ PLQXWHV ¢ SLHG WUDP P KDELWDEOH -ROL MDUGLQ P 3ODFH SDUNLQJ 3UL[ )U PRLV 7«O

SLªFHV *DLOODUG PLQ WUDP Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV GH VXLWH VSDFLHX[ OXPLQHX[ «WDW QHXI EDOFRQV SODFH SDUN H[W«ULHXU FORV FDYH DVFHQFHXU 7«O /D 0XUDV +WH 6DYRLH 7 P FRPSUHQDQW 6«MRXU FKDPEUHV SODFH GH SDUNLQJ $ODUPH V«FXULWDV GLUHFW 7HUUDLQ P Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0RUQH[ HU «WDJH EHOOH E¤WLVVH YXH LPSUHQDEOH ) QHXI FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUH DYHF GUHVVLQJ EHOOH VDOOH GH EDLQ EXDQGHULH DYHF UDQJHPHQWV %DOFRQ FDYH /R\HU Ĕ DYHF FKDUJHV 7«O 3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH SURFKH 9H\ULHU EXV SLªFHV MDUGLQ VDORQ FKHPLQ«H SDUNLQJ )U 7«O &KDPEUH SRXU «WXGLDQW H ¢ 6W -XOLHQ )U 3UªV G XQ DUU¬W 73* PFUDKD\#PDF FRP RX 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW P DX UH] 'LVSRQLEOH OH HU G«FHPEUH /R\HU Ĕ Ĕ GH FKDUJHV FRQWDFW SDU H PDLO ODXUHQW #FHJHWHO QHW 9HLJ\ )RQFHQH[ MROL VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9LU\ SLªFHV QHXI OLEUH GH VXLWH )U 7«O 0DJQLILTXH GXSOH[ GH FKDPEUHV ¢ 9XOEHQV Ĕ 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX SOXV 6HFWHXU 0H\ULQ HW HQYLURQV 7«O 2IIUH SHWLWH U«FRPSHQVH &KHUFKH RX SLªFHV PD[L )U 3DV GH VRXV ORFDWLRQ 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV RX FKHUFK« SDU FRXSOH VXLVVH VXU 2QH[ 5«FRPSHQVH 7«O GªV K IHPPHV FKHUFKHQW DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SUªV GH OD 6HUYHWWH HW JDUH 6WXGLR HW SLªFHV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF HQIDQWV FKHUFKH XUJHPPHQW SLªFHV RX 0D[LPXP )U 7«O )HPPH P«GHFLQ V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH XUJHQW 7«O )HPPH FKHUFKH XQH JUDQGH FKDPEUH VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH FKDPEUH SRXU ILOOHV SHQGDQWV PRLV FKH] IHPPH SHUVRQQHV ¤J«HV XQLTXHPHQW )U 7«O 6RUDO FKHUFKH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH GRXFKH WRLOHWWH 3UL[ DERUGDEOH GXU«H LQG«WHUPLQ«H 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 079 235 22 98 - 1contact.ch &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O 8UJHQW &RXSOH FKHUFKH VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O 8UJHQW 3HUVRQQH VHXOH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV ¢ ORXHU RX VRXV ORFDWLRQ 0D[ )U 7«O )HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH DLPHUDLW ORXHU XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O YLVGLWD#JPDLO FRP 8UJHQW MHXQH KRPPH V«ULHX[ FDOPH QRQ IXPHXU FKHUFKH VWXGLR DYHF EDLO VRLW SDU XQ SURSUL«WDLUH 5«JLH RX TXHOTX XQ G KXPDLQ )U 7«O (PSOR\« FRQVXODLUH FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX ORXHU VWXGLR SHWLW DSSDUWHPHQW PHXEO« SHQGDQW PRLV *HQªYH PLHX[ VL &KDUPLOOHV RX 6HUYHWWH 8UJHQW 7«O )HPPH VROYDEOH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW 7«O (WXGLDQW FKHUFKH VWXGLR 5LYH 7«O 8UJHQW IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH VWXGLR FKDPEUH RX SDUWDJHU 7«O

)5$1&( &RXSOH V«ULHX[ FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX GDQV PDLVRQ *DLOODUG HW HQYLURQV 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VENTE *(1Š9( SLªFHV P YHQGX PHXEO UHQGHPHQW QHW ORFDWLRQ FRXUW WHUPH SURFKH FHQWUH HW FRPPHUFHV )U FRQVHLO KHOS#JPDLO FRP 3HUO\ DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF FRPEOHV WHUUDVVH ER[ FDYH 7O 0H\ULQ EHO DSSDUWHPHQW UQRY SLªFHV P ªPH WDJH JUDQGHV FKDPEUHV )U SDUNLQJ LQFOX 7O &KQH %RXUJ EHDX SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD )U 7O &RQILJQRQ SLªFHV DYHF MDUGLQ VWXGLR LQGSHQGDQW FDOPH )U 7O

)5$1&(

C.R.G. BĂ‚TIMENT SĂ rl

CrĂŠation & RĂŠnovation Genevoises Une ĂŠquipe de professionnels pour rĂŠaliser tous vos projets.

Ravalement façade - Projeter Isolation thermique ext. Enduit façade Joints pierre Rue de Lausanne 37 - CH-1201 Genève

+ +41 (0)78 823 95 70 + www.crg-batiment.ch, info@crg-batiment.ch 0DLVRQ PLWR\HQQH QHXYH P FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ )U 7O 5JLRQ 3XSOLQJH *HQªYH PRLQV GH WUDYDLO TX XQH YLOOD PDLV ELHQ PLHX[ TX XQ DSSDUWHPHQW SURFKH WRXV FRPPHUFHV 3DUWLFXOLHU YHQG FDXVH GH UHWUDLWH VD UDYLVVDQWH PDLVRQ GH YLOODJH LQGSHQGDQWH EHDXFRXS GH FKDUPH 0DJQLILTXHPHQW HQWUHWHQXH EHOOH UFHSWLRQ FKDPEUHV EDLQV FKHPLQH JUDQGH WHUUDVVH P 3RVVLELOLW GH SHORXVH 3DV GH WHUUDLQ 3UL[ )U /LEUH ¢ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &HQWUH GH %HUQH[ PDLVRQ GH YLOODJH ¢ UQRYHU 6XUIDFH EUXW XWLOH HQY P WHUUDVVHV SODFH GH SDUF 3UL[ )U 9LVLWHV 7O EHUQH[PDLVRQ#JPDLO FRP %HUQH[ MROLH PDLVRQ IDPLOLDOH FKDPEUHV MDUGLQ )U 7O &KQH ERXUJ YLOOD VSDFLHXVH SLªFHV P XWLOH MXPHOOH P FDOPH )U 7O *UDQG /DQF\ YLOOD UQRYH MXPHOH P SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV SHWLWH FRSURSULW FDOPH YXH GJDJH )U ¢ GEDWWUH ZZZ DIIUW FK 7O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH UQRYH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7O

5 minutes CERN, maison individuelle Type 6, 2013, RT2012, quartier calme, rĂŠsidentiel: 5 chbres, 2 S D'E, 1 S D B, 3 WC. Chauffage gaz, panneaux solaires. Terrain 480 m2. â‚Ź 620'000.TĂŠl. 079.948.69.96

Maison de village entièrement rĂŠnovĂŠe, belle cheminĂŠe, trois niveaux, situĂŠe dans l'Ain, 40 km. frontière Suisse, cinq minutes entrĂŠe autoroute, dix minutes gare TGV. Garage, parking, petit terrain et terrasse. â‚Ź 320'000.-. TĂŠl. 026.565.43.88

Appartement traversant de 106 m2 habitables, sans vis Ă vis, en hyper centre d'Annemasse, immeuble calme Ă 15 minutes de Genève, proche des commerces, transports publics et des ĂŠcoles. L'appartement est ĂŠquipĂŠ de vĂŠrandas aux doubles vitrages de très belle qualitĂŠ avec ouvertures latĂŠrales dans toutes les parties extĂŠrieures. (grande vĂŠranda mesure 24 m2 et petite vĂŠranda de 8 m2 ), en plus des 106 m2 habitables. Comprend un grand hall d'entrĂŠe, 4 chambres, 1 salle de bains (douche et baignoire sĂŠparĂŠes), 1 wc individuel, 1 salle d'eau avec wc, divers rangements, cuisine ĂŠquipĂŠe, accès au box privĂŠ par portail ĂŠlectrique, et double cave. â‚Ź 350'000.-. TĂŠl. 0033.650.31.81.71

Bonneville, maison individuelle, construction 1990, sur 900 m2, avec vĂŠranda. â‚Ź 347'000.- TĂŠl. 0033.650.86.16.51

Contamine-Sarzin 25 min Genève: Très jolie maison orientĂŠe plein sud, 7 pièces, 185 m2. (s. d. b. 2 WC, 3 chambres, possibilitĂŠ 4ème, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, donnant sur terrasse 80 m2). +nombreuses annexes (garages, buanderie, grand sous-sol amĂŠnagĂŠ). Terrain 1'200 m2. Situation exceptionnelle, calme, aucun vis-Ă -vis. Vue totalement dĂŠgagĂŠe. â‚Ź 620'000.-. PossibilitĂŠ acquisition terrain attenant constructible d'environ. 1'000 m2. TĂŠl. 0033.450.77.88.22 /0033.676.55.52.60

CrÊdit Immobilier sans apport Maison à rÊnover 150m (Ville-La-Grand) 280’000 ou 1260/mois Appat. 4 P 86m (Annemasse Centre) 296’000 ou 1330/mois PossibilitÊ de payer comme un loyer 076 520 86 26

9DOOHLU\ PLQ &KDQF\ YLOOD SODLQ SLHG FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW FKDXIIDJH PD]RXW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ HW DUERUÂŤ SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO 9DU 3URYHQFH 9HUWH 7UÂŞV EHOOH PDLVRQ YLOODJH FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH FKDPEUHV VDOOHV G HDX PDJQLILTXH FDYH YR½WÂŤH 6LWXDWLRQ LGÂŤDOH YLOODJH SURYHQŠDO W\SLTXH IDFH ÂŤJOLVH HW ERXODQJHULH &RPPHUFHV UHVWDXUDQWV SDUNLQJ ¢ PLQ ¢ SLHG (QYLURQQHPHQW GH FROOLQHV YLJQHV QRPEUHXVHV EDODGHV UDQGRQQÂŤHV $ PLQXWHV GH OD PHU HW K GHV JRUJHV GX 9HUGRQ Ä” 7ÂŤO

Vends Ă Menton Fr. appartement dans maison de 3 copropriĂŠtaires de 3 chambres salon cuisine amĂŠricaine, vue mer au calme avec 250 m2 de jardin. Pour plus dĂŠtails contacter TĂŠl. 0033.613.47.53.43 ou e-mail: padule.piane@gmail.com.

Neydens belle maison mitoyenne, annĂŠe 2008, dans petit lotissement, calme et rĂŠsidentiel, 84 m2, 5 pièces, terrain clos et arborĂŠ 529 m2. idĂŠalement placĂŠ, Vitamparc Ă pied, douane de Bardonnex 5 min. â‚Ź 475'000.-. TĂŠl. 079.768.02.66

Magnifique villa en Bresse, terrain 1,2 Ha, boxes chevaux, 1 heure Genève. â‚Ź 360'000.-. TĂŠl. 0033.651.33.87.82

9$8' NP /DXVDQQH =RQH DUWLVDQDOH DFWLYLWÂŤV KDELWDWLRQV 0DJQLILTXHV WHUUDLQV P )U P 5LYLÂŞUH DUEUHV FDOPH 7ÂŤO

0DLVRQ P )UDQFOHQV PLQXWHV DXWRURXWH $ WHUUDLQ P 6XLWH SDUHQWDOH DYHF VSD GRXFKH LWDOLHQQH GUHVVLQJ ZF HW WHUUDVVH (WDJH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH GRXFKH HW ZF 5 G F VÂŤMRXU FKHPLQÂŤH FXLVLQH RXYHUWH $EUL JDUDJH FDYH HW EXDQGHULH 3UL[ Ä” QÂŤJRFLDEOH &RQWDFW F QDYDUUR#RXWORRN IU

0RQWDQD SDUWLFXOLHU YHQG FKDUPDQW GXSOH[ VRXV WRLW SLÂŞFHV ORJJLD HW SODFH GH SDUF LQWÂŤULHXUH (QGURLW FDOPH SOHLQ VXG SURFKH GX FHQWUH 0DJQLILTXH YXH VXU OHV $OSHV HW OD YDOOÂŤH GX 5KÂśQH )U 7ÂŤO 2YURQQD] YXH H[FHSWLRQQHOOH GXSOH[ ÂŞPH ÂŤWDJH SLÂŞFHV P IDFH DX[ %DLQV FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU V G E FKDPEUHV HW JUDQGH PH]]DQLQH EDOFRQ VXG 3ODFH SDUF VRXV VRO 0HXEOÂŤ )U 7ÂŤO

Belle maison de village dans l'Ain. 40 minutes de Genève. Fr. 396'000.- TÊl. 0033.777.89.51.07

Praz-de-Lys: Loft 50 m2 sur 2 niveaux, sud, proche pistes, 6 couchages, vue Mont-Blanc, calme, 2 balcons. â‚Ź 223'000.-. notaire compris. TĂŠl. 079.401.92.84

Particulier vend Nyon. Appartement d'exception 160 m2. Proche gare et centre ville, très calme, lumineux, cadre verdoyant. SÊjour 61 m2, terrasse 17 m2. Suite parentale avec dressing et S d B, deuxième chambre avec salle douches WC. Cuisine +office /buanderie ÊquipÊs "Miele" Garage box double, un parking extÊrieur, cave et cave à vin. Fr. 1'650'000.- TÊl. 078.905.12.99

6DLQW 3UH[ SHWLW KDYUH GH SDL[ WUÂŞV MROLH YLOOD PLWR\HQQH P WHUUDLQ P YXH VXSHUEH ODF HW $OSHV )U ,QWHUPÂŤGLDLUHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

68,66( )U YLYUH HQ YDODLV &KDPRVRQ DSSW WUDYHUVDQW QHXI SLªFHV % ,002%,/,(5 6¢UO 7O &UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLRPHXEO SOHLQ VXG 7O &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO WUªV HQVROHLOO EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U 7O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH

Amancy (près Roche-s.Foron). Belle propriĂŠtĂŠ, 2000 m2 terrain, maison 250 m2, â‚Ź 500.000.-. TĂŠl. 079.124.39.64

$PELOO\ 7 ,PSDVVH UXH GH *HQÂŞYH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH YÂŤUDQGD LQVHUW 3URFKH EXV HW FRPPHUFHV Ä” 7ÂŤO $ GÂŤFRXYULU $QQHF\ QRUG VXU OHV KDXWHXUV FRPPXQH G $UJRQD\ EHOOH YLOOD G DUFKLWHFWH 6LWXDWLRQ UHFKHUFKÂŤH YXH FDOPH P KDELWDEOH H[WHQVLRQ RX DXWUH FRQVWUXFWLRQ SRVVLEOH VXU P 3UL[ Ä” 7ÂŤO

Dans l'Ain Ă Chavornay, A 5 mn d'Artemare, villa T5 de construction traditionnelle avec vue dĂŠgagĂŠe, elle nous offre une grande pièce de vie sur cuisine ouverte, 3 chambres dont une parentale avec salle de bains, 3 wc, 2 salles d'eau. Un sous-sol complet garage. Prestations de qualitĂŠs. Piscine 8x 4. Terrasse couverte. Jardin de 1'033 m2 paysagĂŠ. â‚Ź 260'000.- TĂŠl. 0033.674.58.84.47

9HQGV WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P -RQ]LHU (SDJQ\ Ä” &RQWDFW#SKHQL[ FRQVHLOV FK 7ÂŤO 'RXDQH GH 9H\ULHU 3DV GH O (FKHOOH PDLVRQ GH P GLYLVÂŤH HQ ORFDO FRPPHUFLDO P ORXÂŤ Ä” PRLV VWXGLRV P FKDFXQ ORXÂŤV PHXEOÂŤV )U HW )U PRLV 3UL[ GH YHQWH Ä” 7ÂŤO VRILFBDQMRX#\DKRR IU

$UFKDPSV SLÂŞFHV P DYHF MDUGLQ P JDUDJH IHUPÂŤ HW SODFH GH SDUNLQJ FRXYHUWH Ä” 7ÂŤO 2SSRUWXQLWÂŤ &HVV\ YLOOD P XWLOHV YXH ODF HW $OSHV KDELWDEOH GH VXLWH SRVVLEOH FRQVWUXLUH MXPHOOH P Ä” 7ÂŤO &KDXPRQW NP GH 6W -XOLHQ 0DLVRQ P SLÂŞFHV 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P FOÂśWXUÂŤ 6RXV VRO FRPSOHW Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, sĂŠjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83022.710.73.53

PrĂŠvessin- MoĂŤns 10 minutes de Genève T2 neuf 39,10 m2, rez-de-jardin, traversant, sĂŠjour/ cuisine orientĂŠ sud, terrasse, jardin. BBC, belles prestations, chauffage gaz. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.84

Loisin 74, villa de caractère 200 m2 hab, garage, cave, grenier amĂŠnageable, 1'600 m2 clos, arborĂŠ. â‚Ź 585'000.- TĂŠl. 0033.628.67.16.78

Je vends jolie ferme bressane proche Louhans terrain 16'640 m2 â‚Ź 265'000.- TĂŠl. 079.342.43.71

LE LO G EM ENT D E VOS RĂŠVES EST SU R N OTRE SITE

Collonges (Ain), 30 min. de Genève, 15 min. du Cern. Magnifique villa ancienne, rĂŠnovĂŠe, 300 m2, 5 chambres, salon 50 m2, cuisine neuve 36 m2. 2 s. d. b, 2 garages, 9'000 m2. Terrain idĂŠal pour chevaux, belle vue dĂŠgagĂŠe. â‚Ź 745'000.-. TĂŠl. 0033.673.38.04.64

&œW IURQWLªUHV %DUGRQQH[ 3HUO\ &URL[ GH 5R]RQ PDLVRQ UFHQWH WHUUDLQ P FOœWXU QLYHDX[ QLYHDX[ ¢ ILQLU 5H] GH FKDXVVH KDELWDEOH (QVROHLOOH 7RXW ¢ O JR½W )U ¢ GEDWWUH &DXVH GSDUW 7O

www.moservernet.ch

(VHU\ DSSDUWHPHQW 7UÂŞV FDOPH P FKDPEUHV 7HUUDVVH P FDYH JDUDJH JÂŤRWKHUPLH NP GH 7KÂśQH[ 9DOODUG HW NP GX JROI G (VHU\ Ä” 7ÂŤO KHUYH EUDRXH]HF#RUDQJH IU

Louhans en Bourgogne, 140 km de Genève, ancienne ferme rĂŠnovĂŠe, comprennant salle Ă manger, 3 chambres, 2 salles de douche. Surface terrain 2'000 m2. Pièce dans bâtiment sĂŠparĂŠ et abri jardin. â‚Ź 150'000.-. Me Pierre Valluche, notaire. TĂŠl. 0033.385.75.02.64

0DFKLOO\ 0DLVRQ GH YLOODJH UÂŤQRYÂŤH PLWR\HQQH G XQ FÂśWÂŤ 7ULSOH[ P JUDQJH DPÂŤQDJHDEOH P DX VRO 3RVVLELOLWÂŤ G DJUDQGLVVHPHQW P VXSSOÂŤPHQWDLUHV RX SOXVLHXUV DSSDUWHPHQWV SRXU LQYHVWLVVHXUV &DOPH UHFKHUFKÂŤ SURFKH &(9$ Ä” YHQWHPDFKLOO\#JPDLO FRP

Saint-Julien-en-Genevois, emplacement exceptionnel, très rare, villa rĂŠcemment rĂŠnovĂŠe, surface au sol 107 m2, 180 m2 habitables sur 3 ĂŠtages, terrain arborĂŠ 1'107 m2, garage, 2 voitures, 2 caves. Quartier rĂŠsidentiel très calme, accès chemin privĂŠ, cul de sac. 3 minutes centre ville. PossibilitĂŠ d'agrandir, permis de construire ou modifications, avis favorable de la mairie. â‚Ź 730'000.- TĂŠl. 076.328.33.88 englerm@aol.com

5DUH ¢ 6W -XOLHQ PDLVRQ GH P P GH MDUGLQ SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” $JHQFHV V DEVWHQLU 7ÂŤO

9LOOH /D *UDQG SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOH G HDX V G E 6DORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ )U 7ÂŤO

_ ,002%,/,(5 *$6752120,(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

68,66(

VENTE Remise de commerces

A VENDRE Collonges sous Salève Lieu dit Le Coin 2

2

Maison neuve BBC RT 2012, 108m sur terrain 390m . 2 chb avec SdB, cuisine-sĂŠjour, salle d'eau/WC, bureau, sous-sol, garage 15m2. Finitions : au choix de l'acquĂŠreur compris dans le prix :

022-548-00-74

BOUTIQUE DE DECORATION (GEAC96) ,&ϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche. 42 m2 GĂŠrance possible Loyer : CHF2’291.PIZZERIA (GEAE78) ,&ϳϏϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive droite. 124m2. Proche grands hĂ´tels Loyer : CHF8’500.-

$UFDGH 3¤TXLV )U Ü ZZZ UHPLFRP FRP 7O $UFDGH &KQH %RXJHULHV P 5HSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ UHPHWWUH DUFDGH &KDUPLOOHV 7O

3LHGV GH PRXWRQ HQ ERFDO

VACANCES 68,66( 3UÂŞV

0033 614 242 109

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

Maison de maÎtre à vendre à Villebaudon en Normandie. Nombreuses dÊpendances de caractère et 32 ha de terre agricole. TÊl. 0033.233.61.18.610033.682.48.52.80 christian.jamard0636@orange.fr

-ROL EDU FHQWUH YLOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %RXFKHULH SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

TĂŠl. 022 777 30 30

‹75$1*(5

Boutique prêt - à - porter Genève - rues basses (150m2)

Pharmacie

Genève - rive gauche

Guest-House de 5 belles chambres et bar avec terrasse. Le tout meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ. Pattaya Soi 13/ 2, ThaĂŻlande entre Beach Road et 2nd Road, Ă 3 mn de Walking Street, de Central Festival et Soi Buhakao. Prix Fr. 85'000,-. Loyer 45'000 bahts mensuels (Fr. 1'250.-). TĂŠl. 0066.815.90.97.82 e-mail picnel@gmail.com

3RUWXJDO 5LEDWHMR MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH EDOFRQ VDOOH GH EDLQV K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH ¢ XQH GHPL KHXUH GHV SODJHV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO MI YLFHQWH #JPDLO FRP 7RUUHYLHMD VXG GH O (VSDJQH SLÂŞFHV HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ 79 IUDQŠDLVH ZLIL EDOFRQ VXG YXH PHU 3LVFLQH *DUDJH Ä” 7ÂŤO UXER #JPDLO FRP 7RVFDQH GRPDLQH DJULFROH H[FHSWLRQQHO ELHQ VLWXÂŤ HQWUH )ORUHQFH HW 6LHQQH 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO 3HWLWH KDELWDWLRQ DWWHQDQWH DYHF ORFDO DWHOLHU GÂŤSÂśW 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ IHUPH ¢ UÂŤQRYHU RX WHUUDLQ 7ÂŤO - DFKÂŞWH RX ORXH SHWLW WHUUDLQ DYHF FDEDQRQ SRXU GÂŤWHQWH ORLVLUV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 3DUWLFXOLHU FKHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &RUVLHU &ROORQJH %HOOHULYH 9ÂŤVHQD] $QLÂŞUHV 0HLQLHU &KRXOH[ ¢ P 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

Loyer 12’000

$ UHPHWWUH EXUHDX ILGXFLDLUH DYHF ORFDO HW FOLHQWªOH DFWLI GHSXLV /R\HU )U VDQV FKDUJHV )U DYHF FOLHQWªOH &DQGLGDWXUHV FDVH SRVWDOH *HQªYH 6RXV ORXHU &DURXJH EXUHDX LQGSHQGDQW P SURIHVVLRQ WHFKQLTXH GX EDWLPHQW DUFK LQJ )U 7O $ ORXHU RX ¢ VRXV ORXHU ¢ &KQH %RXUJ PDJQLILTXH EXUHDX GH ¢ P %HOOH SUHVWDWLRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7O $ ORXHU GDQV FDELQHW G RVWSDWKLH EXUHDX )URQWHQH[ (QWUH ¢ FRQYHQLU 7O )HPPH FKHUFKH EXUHDX DUFDGH HQWUH )U 7O &RQVXOWDQW UHWUDLW UHFKHUFKH SHWLW EXUHDX LQGSHQGDQW SURFKH WUDQVSRUWV OR\HU HQYLURQ )U PRLV 7O 9LHX[ &DURXJH 6RXV ORFDWLRQ EXUHDX[ PHXEOV P MDUGLQ SULY )U FKDUJHV FRPSULVHV 7O &KHUFKH SGLFXUH PDQXFXUH LQILUPLªUH HVWKWLFLHQQH MROLHV FDELQHV ¢ ORXHU &KDPSHO 7O =RQH LQGXVWULHOOH $FDFLDV FDI UHVWDXUDQW QHXI SODFHV JUDQGH WHUUDVVH SULYH FXLVLQH RXYHUWH ELHQ TXLSH )U ¢ GLVFXWHU /LEUH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3¤TXLV VDORQ GH FRLIIXUH HVWKWLTXH ¢ UHPHWWUH 7O

Vend S.A. de 1933 Coquille vide TĂŠl: 022 794 57 41

Remise de commerces

&UDQV 0RQWDQD $ ORXHU DSSDUWHPHQW ¢ OD VDLVRQ FKDPEUHV ¢ PLQ GHV WOFDELQHV 7O /RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH 'ªV )U VHPDLQH 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH 79 :LIL JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH 'ªV RFWREUH OLEUH 1R­O 7O 0RUJLQ DX YLOODJH SUªV FHQWUH HW SLVWHV SLªFH SHUVRQQHV PHXEO SODFH GH SDUF SULY DQQH RX VDLVRQ 7O 9H\VRQQD] ¢ ORXHU VDLVRQ GH VNL GF DYULO DSS SLªFHV WUªV ELHQ VLWX SHUV SYDE#EOXHZLQ FK /RFDWLRQ DSSDUWHPHQW =HUPDW SLªFHV VHPDLQHV SHQGDQW OHV YDFDQFHV GH 1R­O RX SDU VHPDLQH VDLVRQ KLYHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU DYHF EDOFRQ YXH GX &HUYLQ VLWX SUªV GH OD JDUH &RQWDFWHU 7O

)5$1&(

SALON DE COIFFURE (GEAE77) Carouge 175m2 - 15 Places de travail RESTAURANT (GEAE76) Genève – Carouge. 108m2

,&ĎŽĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF5’300. ,&ϹϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’856.-

0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW 5LYH *DXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 3HWLW UHVWDXUDQW (DX[ 9LYHV ELHQ SODF )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 0DJQLILTXH UHVWDXUDQW VHFWHXU EDQTXHV EHOOH DIIDLUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 6DORQ GH FRLIIXUH ¢ YHQGUH FHQWUH YLOOH /R\HU )U 7O 6DORQ FRLIIXUH SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ YHQGUH VDORQ GH FRLIIXUH 3UL[ )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ ORXHU HQ JUDQFH VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &DURXJH 7O 9HQGV VDORQ GH FRLIIXUH VHFWHXU &KQH %RXUJ SHWLW OR\HU )U 7O

3USDUDWLRQ 1HWWR\HU OHV SLHGV GH PRXWRQ HQ OHV EURVVDQW RX VÜLOV VRQW WUªV VDOHV HQ OHV SDVVDQW UDSLGHPHQW VRXV OÜHDX IURLGH ELHQ OHV SRQJHU 3UOHYHU XQ UXEDQ GH ]HVWH GH FLWURQ SUHVVHU OHV FLWURQV 0ODQJHU OH MXV GHV FLWURQV DYHF OLWUH GÜHDX DVVDLVRQQHU DYHF OH JURV VHO DURPDWLVHU DYHF OH ]HVWH HW OÜHQVHPEOH GHV SLFHV HW GHV KHUEHV (FUDVHU OÜDLO DYHF OH GRV GÜXQ FRXWHDX DMRXWHU )DLUH ERXLOOLU OH PODQJH HW \ FXLUH OHV FKDPSLJQRQV ¢ PLQXWHV ¢ SDUWLU GH OD UHSULVH GH O܍EXOOLWLRQ ó LOV GRLYHQW UHVWHU IHUPHV 3HQGDQW FH WHPSV ERXLOODQWHU OH ERFDO SRXU OH VWULOLVHU (JRXWWHU OHV FKDPSLJQRQV DYHF XQH FXPRLUH HW OHV WUDQVIUHU GDQV OH ERFDO DYHF OHV SLFHV VDXI OD VDUULHWWH %LHQ WDVVHU OHV FKDPSLJQRQV OHV UHFRXYULU GÜKXLOH HW IHUPHU OH ERFDO /H OHQGHPDLQ YULILHU OH QLYHDX GÜKXLOH HW HQ DMRXWHU VL QFHVVDLUH $WWHQGUH DX PRLQV XQH VHPDLQH DYDQW GH GJXVWHU FHV FKDPSLJQRQV WHOV TXHOV ¢ OÜDSULWLI VXU XQ PHVFOXQ RX HQ DFFRPSDJQHPHQW GÜXQH UDFOHWWH &RQVHUYDWLRQ PRLV GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF /H FRQVHLO GÜ$QQLFN FHWWH UHFHWWH FRQYLHQW ¢ GÜDXWUHV FKDPSLJQRQV SDU H[HPSOH FKDQWHUHOOHV ODFWDLUHV GOLFLHX[ FKDPSLJQRQV GH 3DULV RX PLQL EROHWV 6HORQ OD YDULW HW OD WDLOOH GHV FKDPSLJQRQV QH SDV RXEOLHU GÜDGDSWHU OH WHPSV GH FXLVVRQ

38%

Restaurant ÂŤBOCCACCIOÂť Plainpalais 022 329 45 22

Vous propose les soirs, dès le 8 octobre Contamines-Montjoie: chalet tout confort, cheminÊe, saison hiver, 6- 8 personnes, 4 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile aux pistes. TÊl. 0033.478.08.48.85 ou 0033.682.01.59.74. a.habouzit@wanadoo.fr

9$8'

‹75$1*(5

5ROOH EXUHDX ¢ ORXHU GDQV FDELQHW ORJRSGLH HW SV\FKRORJLH FLQG\K #\DKRR IU $ 5HPHWWUH 6DQGZLFKHULH ¢ 0RUJHV 6XUI P /R\HU FKDUJHV )U 7O

3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ORFDWLRQ FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH DYDQWDJHV ILVFDX[ 7ÂŤO

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

7PT BOOPODFT ("4530/0.*& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

6QDFN VHFWHXU 3ODLQSDODLV )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $ UHPHWWUH VRFLÂŤWÂŤ G ÂŤFODLUDJH GÂŤFRUDWLI 7ÂŤO

TEA ROOM PROCHE GARE (GEAA43) ,&ĎŽĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive droite. 87m2 Í´ ,ŽƊÄž ƉŽĆ?Ć?Ĺ?Ä?ĹŻÄž Loyer : CHF4’722.RESTAURANT CENTRE VILLE (GEAC92) ,&ϳϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche. 200 m2 Í´ ĎŽ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ÄžĆ? Loyer : CHF10’000.-

,QJUGLHQWV ý J GH SLHGV GH PRXWRQ ý FLWURQV QRQ WUDLWV ý FV GH JURV VHO ý FXLOOªUH ¢ PRND GH JUDLQV GH FRULDQGUH ý FXLOOªUH ¢ PRND GH JUDLQHV GH IHQRXLO ý FXLOOªUH ¢ PRND GH JUDLQHV GÜDQLV ý WRLOH GH EDGLDQH DQLV WRLO ý FP GH FDQQHOOH ý EULQ GH VDUULHWWH RX GH WK\P ý JRXVVH GÜDLO ý KXLOH GÜROLYH

Loue appartement 85 m2 saison hiver. Chamonix. IdĂŠal famille. â‚Ź 2'400.-. TĂŠl. 0033.607.11.14.83

3ULQFHVVH 0HJÂŞYH FKDOHW FDOPH YXH 5H] P SHUVRQQHV VDLVRQ (WDJH P SHUVRQQHV 1R­O 1RXYHO DQ 7ÂŤO 0HJÂŞYH $SSDUWHPHQWV ¢ ORXHU 1R­O QRXYHO DQ RX VDLVRQ KLYHU 3ODFH ÂŤJOLVH FHQWUH YLOODJH 7UÂŞV DJUÂŤDEOH 7ÂŤO 0HJÂŞYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO 0HJÂŞYH ORXH VDLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SHUV WRXW FRQIRUW Ä” 7ÂŤO 3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7ÂŤO 6DLVRQ PDJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7ÂŤO %HOOH DQFLHQQH IHUPH PRGHUQLVÂŤH ¢ ORXHU VDLVRQ KLYHU 'ÂŤF DYULO 3UL[ ¢ GLVFXWHU 3UÂŞV *UDQG %RUQDQG /D &OXVD] 6WDWLRQV GH VNL HW VNL GH IRQG PLQ GH *HQÂŞYH FKDPEUHV FRXFKHU &KDXIIDJH ¢ JD] %HOOH FXLVLQH :L IL HQTXLULHV#PKFLQWHUQDWLRQDO FRP 7ÂŤO 6XG GH 6DPRHQV NP GH *HQÂŞYH DQFLHQQH IHUPH UÂŤQRYÂŤH DYHF EHDX YROXPH FKDPEUHV DYHF PH]]DQLQH JUDQG VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH JUDQGH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDXQD VDOOH GH EDLQV Ä” VDLVRQ G KLYHU 7ÂŤO 0RQWDJQH +WH 6DYRLH P 6W -HDQ GH 6L[W DQFLHQQH PDLVRQ WUDQTXLOOH WRXW FRQIRUW P YXH FKD°QH $UDYLV EDOFRQ MDUGLQ SHUVRQQHV SLÂŞFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU V G E HW GRXFKH ¢ NP 3LVWHV GH VNL QDYHWWH /D &OXVD] HW *UDQG %RUQDQG Ä” Ăś VHPDLQH 1R­O IÂŤYULHU 3¤TXHV 7ÂŤO

022-548-00-74

3285 %2&$/ '( '/

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

022-548-00-74

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

Appartement centre de Crans, terrasse privĂŠe, jardin 5 personnes, 2 chambres, salle de bains +wc, cuisine, wc visiteurs, salon, proche de tout golf, ski, ski de fond! TĂŠl. 079.200.27.67

'SœW P SRXU DUWLVDQ DYHF SDUNLQJ )U PRLV 7O (QWUHSULVH 6¢UO ¢ YHQGUH )U 7O -ROLH (SLFHULH ULYH GURLWH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O

Remise de commerces

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

CHF 600’000

CHF 1’500’000

&5‹',7 3+272

tĂŠl.

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

%RXWLTXH *HQÂŞYH &HQWUH P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %RXWLTXH &DURXJH P UHSULVH QRXV FRQVXOWHU ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

&KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO

550 000 â‚Ź

*+,

FRPPHUFLDO#JKL FK

*Une salade mêlÊe avec une pizza ou des pâtes au choix. fr 15.ou *Entrcôte frites et salade mêlÊe. fr 24.Bd. Georges-Favon 45 - 1205 Genève

Restaurant le Nant-d’Avril107, route du Nant-d’Avril /Parking gratuit

MEYRIN

TĂŠl. 022 782 98 22

A GOGO Du lundi*soir*au *jeudi soir

* Ă * la *Meule Raclette Servis avec charcuterie et buffet salade

34.– p.p

KaraokÊ vendredi et samedi soir - Menus pour anniversaire - Sortie de boÎte - Groupes Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

*+,

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6WRS DX[ P\FRVHV GHV SLHGV HW GHV RQJOHV 3($8 Á /HV P\FRVHV GHV SLHGV VRQW FRQWDJLHXVHV +HXUHXVHPHQW LO H[LVWH GHV VROXWLRQV HIILFDFHV QDWXUHOOHV SRXU VH VRLJQHU HW VH SURW«JHU 0LFKªOH %RQWHPSV

%LFDUERQDWH GH VRGLXP 0LHX[ YDXW GRQF QH SDV SDUWDJHU VD VHUYLHWWH QL XWLOLVHU OH P¬PH WDSLV GH EDLQ SRXU QH SDV H[SRVHU VRQ HQWRX UDJH +HXUHXVHPHQW SOXVLHXUV WUDL WHPHQWV VRQW GLVSRQLEOHV VDQV RUGRQQDQFH &RXUDPPHQW DSSHO« mELFDUERQDWH GH VRXGH} OH ELFDUERQDWH GH VRGLXP

5HFHWWH DQWL P\FRVH 0% ý 3RXU IDLUH GLVSDUD°WUH XQH P\FRVH GHV SLHGV ý )DLUH XQ EDLQ GH SLHGV DX ELFDUERQDWH GH VRGLXP DMRXWHU FXLOOªUHV ¢ VRXSH GH ELFDUERQDWH GH VRGLXP GDQV HQYLURQ OLWUHV GöHDX FKDXGH ý 7UHPSHU OHV SLHGV SHQGDQW XQH TXLQ]DLQH GH PLQXWHV ý 6«FKHU VRLJQHXVHPHQW ý $SSOLTXHU HQVXLWH XQH S¤WH GH ELFDUERQDWH VXU OHV ]RQHV R» VH WURXYHQW OHV P\FRVHV P«ODQJHU RX FXLOOªUHV ¢ FDI« GH ELFDUERQDWH DYHF FXLOOªUH ¢ FDI« GöHDX FKDXGH ý /DLVVHU DJLU HQYLURQ PLQXWHV ý 3XLV V«FKHU 4XDQG WUDLWHU HW FRPELHQ GH WHPSV" ,O HVW LPSRUWDQW GH WUDLWHU DX SOXV W¶W FDU SOXV OD P\FRVH HVW LPSRUWDQWH SOXV OD GXU«H GX WUDLWHPHQW HVW ORQJXH &RPSWH] ¢ VHPDLQHV SRXU WUDLWHU XQH P\FRVH GH OD SHDX

*$*1(=7 6 &2))5(

/H &RQFHQWU« 2HOHVVHQFH IDLW PLHX[ TXH VRXODJHU JU¤FH ¢ VHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV LO U«J«QªUH Y«ULWDEOH PHQW /HV P\FRVHV UHEHOOHV GHV RQJOHV Qö\ U«VLVWHQW SDV ORQJWHPSV ,O VXIILW GH OöDSSOLTXHU VXU OHV RQJOHV LQIHFW«V DYHF XQ SHWLW SLQFHDX WRXV OHV MRXUV 6RQ HIILFDFLW« DQWL P\FRVHV HVW SURX Y«H SDU XQH «WXGH FOLQLTXH GX ODERUD WRLUH GH 0LFURELRORJLH HW Gö+\JLªQH $OLPHQWDLUH VXU OHV P\FRVHV GHV RQJOHV HW GHV SLHGV /H WHVW D SRUW« VXU OHV GHUPDSK\WHV GHV FKDPSLJQRQV SDWKRJªQHV HW GHV VRXFKHV PLFUR ELHQQHV 8Q FRQVHLO 3RXU GHV SLHGV HQ EHDXW« WRXWH OöDQQ«H '5

$520$&2/2*,( ý /HV IHPPHV DLPHQW VH IDLUH FKRX FKRXWHU DVSLUHQW DX[ EHOOHV FKRVHV VDQV UHQRQFHU ¢ OD TXDOLW« /HXUV SURGXLWV GH EHDXW« Qö«FKDSSHQW SDV ¢ OD UªJOH 7HO HVW OH FU«GR GH %DLMD XQH QRXYHOOH PDUTXH GLV SRQLEOH HQ 6XLVVH VS«FLDOLV«H GDQV OHV FRVP«WLTXHV QDWX UHOV EDV«V VXU OHV YHUWXV QDWXUHOOHV GHV SODQWHV 'HV SDFND JLQJ FKLF HW JLUO\ GHV SDUIXPV TXL LQYLWHQW DX YR\DJH GHV WH[WXUHV RQFWXHXVHV HW QRXULVVDQWHV XQ VDYRLU IDLUH SRLQWX HW DUWLVDQDOþ GH TXRL HQ IDLUH OHV SURGXLWV FKRX FKRXV GH OD UHQWU«H /HXU JDPPH GH VRLQV SRXU OH FRUSV VH G«FOLQH SDU XQLYHUV ROIDFWLIV 7K« YHUW MDVPLQ URVH O\W FKL PLHO IOHXU GH W\DU«þ DXWDQW GH VHQWHXUV JRXUPDQGHV

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O $IULFDLQH SURSRVH PDVVDJHV PXVLTXH ' 7«O

UHOD[DWLRQ

0DVVHXU WKD±ODQGDLV DX[ 3¤TXLV /XQGLV HW PHUFUHGLV 7«O 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ KRPPHV 7«O

IHPPHV

=HQ 5HOD[ -ROLH PDVVHXVH GLSO¶P«H 7«O &K¬QH %RXJHULHV $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DVVRFL«HV ¢ GHV KXLOHV Y«J«WDOHV HW DXWUHV LQJU«GLHQWV QDWXUHOV OH WRXW VDQV SDUDEHQ SRXU GHV JRPPDJHV ODLWV FRUSV KXLOHV VHPL VªFKHV SODLVLU 'öDLOOHXUV XQ GHV EHVW VHOOHU VöDSSHOOH )HVWLQ 5R\DO HW VHQW ERQ OH PLHO FDUD P«OLV« *+, ZZZ QDWXUHELR FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0,( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

J’ai sauvé genève en achetant la case 1602 WWW.PENTHES.CH OFFREZ-VOUS LA CASE QUI VOUS CORRESPOND ET CONTRIBUEZ À PRÉSERVER LE PATRIMOINE GENEVOIS

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O 3HUGX NJ HQ PRLV 5LHQ UHSULV GHSXLV I«YULHU &RQVXOWDWLRQV JUDWXLWHV .HOOHU G«O«JX« P«GLFDO 7«O 0DVVDJHV GRXFHXU GLSO¶P«H 6HUYHWWH '«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJH UHOD[ FRPSOHW ¢ GRPLFLOH RX PDLQV 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 7KD± H[FHOOHQW PDVVDJH K )U 7HUUDVVLªUH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW SURIHVVLRQQHO ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH G«WHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI VXU UGY 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH 7KD± «QHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH )U K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ

3RXU OHV RQJOHV SU«I«UH] OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV

9R\DJH VHQVRULHO HQ SRWV

8Q SHX GH GRXFHXU GDQV FH PRQGH GH EUXWHV '5

SANTÉ BEAUTÉ

HVW XQ SURGXLW QDWXUHO TXH OöRQ WURXYH GDQV OHV FRPPHUFHV GH W\SH SKDUPD FLH SDUDSKDUPDFLH RX HQFRUH VXSHU PDUFK« FöHVW XQH SRXGUH EODQFKH ILQH HW LQRGRUH ¢ OD VDYHXU DOFDOLQH

www.theoreme.ch

7RXWH P\FRVH DWWHLJQDQW OD SHDX RX OöRQJOH HVW FRQWDJLHXVH HW SHXW Vö«WHQGUH DX[ ]RQHV S«ULSK«ULTXHV /öDWWHLQWH HVW GXH ¢ GHV FKDPSLJQRQV TXL SUROLIªUHQW GDQV OHV PLOLHX[ FKDXGV HW KXPLGHV ,OV DGRUHQW OD N«UDWLQH GRQW QRWUH SHDX HW QRV RQJOHV VRQW ULFKHV VROV GHV SLVFLQHV YHVWLDLUHV VDOOHV GH EDLQ

SALON ART’HAIR Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

DOMAINE DE DÉCOUVERTES CULTURE | GASTRONOMIE | NATURE

D O M A I N E D E P E N T H E S | C H E M I N D E L’ I M P É RAT R I C E 1 8 1 2 92 P R EG N Y- C H A M B É SY

avec ce bon 4, rue Lechot - 1205 Genève Tél. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch

Orchidée Thai massage, huile ou traditionnel, masseuses charmantes, professionnelles. Centre Genève: Tél. 022.310.03.67 www.orchideethaimassage.ch

NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assuré de vos douleurs. Plus soins du visage professionnels avec appareils, sophistiqué. Quartier Rive : sur rendez-vous.

Tél. 076.248.69.65 10h–18h.

-B TUBS D FTU WPVT 3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GöKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES $ YRV SOXPHV 0HVVLHXUV 7UÂŞV HQYLH GH IDLUH OD FRQQDLVVDQFH G XQ +RPPH DQV FKDUPDQW V\PSD OR\DO HW GH ERQQH ÂŤGXFDWLRQ WHQGUH SRXU UHYLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH DYHF GHV PRPHQWV SULYLOÂŤJLÂŤV &KDUPDQWH IHPPH GÂŤEXW VRL[DQWDLQH DX[ LQWÂŤUÂŹWV GLYHUV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

RELAX DÉTENTE 0DU\OLQH GH UHWRXU DYHF WRXV FHV SKDQWDVPHV GÂŞV K 7ÂŤO Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TĂŠl. 079.821.66.51

$PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUªV VULHX[ 7O 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 9R\DQW VSHFLDO WUDYDLO DPRXU UDSLGH VULHX[ 7O

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

39:/+9

/GFKWO 8Q[CPVG

%JCOCPG 8KUKQP (NCUJ +PVGTRTpVG NGU TqXGU 4oRQPUGU RToEKUGU

%172.' #/174 64#8#+.

'.+#

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur rÊsout vos problèmes même les plus dÊsespÊrÊs, retour être aimÊ, dÊsenvôutement, chance, protection ...etc DiscrÊtion assurÊe 100% garantie; Votre rêve devient rÊalitÊ.

$GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV &DVVDQGUH PGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GODL 7O )U PLQ )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K 6DQFH JXULVRQ HW YR\DQFH VSLULWXHOOH SDU FKDQQHOOLQJ ¢ *HQªYH 7O 0HGLXP GH QDLVVDQFH WDURWV 5HŠRLW 6H GSODFH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 0GLXP PDJQWLVHXVH QH SRVH SDV GH TXHVWLRQ FRQXOWDWLRQ GH K ¢ K 7O )U PLQ RX UGY 7O 3URI 'MDNLWH YR\DQW PGLXP UVRXW YRV SUREOªPHV $PRXU DUJHQW FKDQFH WUDYDLO 5VXOWDW HQ MRXUV 7O ZZZ PHGLXP GMDNLWH FRP 0GLXP VRLQV QHUJWLTXHV ¢ YRWUH GRPLFLOH 7O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ

Voyante travaillant SEULE

VĂŠronique CAUQUIL

9h/22h

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

CLARA

40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne 24/24 - 7/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

LAURANE

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ashes prÊcise et rapide rÊpond personnellement à chaque appel 7j/7 - 10h à 24h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn12fDGMwqKCqvxIVdz_o6ZhASONNHMc5Q0X2_547c8ioClLBKMX3RoW1hhNqVFIqoK-nmEQZrddmN4VmP9FkEKdp1gKfHaL9n1_fqadXSxxAAAA</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Bady CÊlèbre voyant mÊdium

SpĂŠcialiste de travaux occultes RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat

TĂŠl. 078 695 48 37

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium

Dorothy

SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes d’amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi d’autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

TĂŠl. 078 640 34 87

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF /HV VLJQHV GÜ(DX &DQFHU ó 6FRUSLRQ HW 3RLVVRQV VHURQW HQ SUHPLªUH OLJQH LOV UHVVHQWLURQW XQ DUGHQW EHVRLQ GÜKDUPRQLHU OHXUV OLHQV GH VH UDSSURFKHU HQ WRXWH DXWKHQWLFLW HW VHURQW SOXV HQFOLQV ¢ OD VROLGDULW %OLHU PDUV DYULO 9RXV WHV WRXW SUªV GH UDOLVDWLRQV KDXWHPHQW SRVLWLYHV HQ WHUPHV GH VFXULW DIIHFWLYHV PDWULHOOHV VRFLDOHV FHWWH VHPDLQH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL /H GLVFHUQHPHQW ¢ ORQJ WHUPH SHXW YRXV IDLUH GÂŤIDXW FDU YRXV VHUH] VRXYHQW HPSRUWÂŤ SDU YRV ÂŤODQV GX FĂˆXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*PHDX[ PDL MXLQ 9RWUH YLH DIIHFWLYH YD YRXV FRQIURQWHU ¢ GHV FKRL[ SDV WRXMRXUV YLGHQWV ¢ IDLUH XQH RIILFLDOLVDWLRQ VHUD SRVVLEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 6L YRXV ÂŤWLH] GDQV XQH VLWXDWLRQ EORTXÂŤH RX HQ VXVSHQV YRXV DOOH] SURYRTXHU GHV UÂŤDFWLRQV TXL YRQW SHUPHWWUH GĂśDOOHU GH OĂśDYDQW DX SODQ VHQWLPHQWDO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DR½W 9RXV SRXUUH] VWDELOLVHU YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH 9RXV DOOH] YRXV PRQWUHU SOXV ULJRXUHX[ HW YRXV DXUH] GHV SRVVLELOLWV GÜDVVRFLDWLRQV LQWUHVVDQWHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RXV DOOH] YLYUH GH JUDQGHV VDWLVIDFWLRQV VXU GHV SRLQWV TXL YRXV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LPSRUWDQWV 1ÜKVLWH] SDV ¢ WUDQFKHU XQH VLWXDWLRQ WURXEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV DXUH] PDLQWHV RFFDVLRQV GH FUÂŤHU XQ YÂŤULWDEOH FRXSOH VL YRXV ÂŹWHV FÂŤOLEDWDLUH /HV FRXSOHV VRQW IDYRULVÂŤV SRXU GHV UDSSURFKHPHQWV GH IRQG $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RWUH QHUJLH YRXV SHUPHWWUD GÜDEDWWUH GHV REVWDFOHV TXL VRQW HQ SODFH GHSXLV ORQJWHPSV 9RXV VDXUH] FDQDOLVHU YRWUH QHUJLH GÜXQH IDŠRQ FRQVWUXFWLYH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

VIRGILE

(T OKP

TĂŠl. 078 693 59 36

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Cabinet de Voyance

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH (Q ILQ GH VHPDLQH YRWUH YLH VHQWLPHQWDOH VH VWDELOLVHUD YRXV YHUUH] SOXV FODLU HW YRXV VDXUH] FRPPHQW HW RX YRXV GLULJHU GH IDŠRQ FRQVWUXFWLYH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU &ĂśHVW YRWUH YLH GH IDPLOOH TXL VHUD DX SUHPLHU SODQ HW TXL VHUD SRXU YRXV OD PHLOOHXUH VRXUFH TXL VRLW SRXU UHFKDUJHU YRV EDWWHULHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU 9HLOOH] ¢ QH SDV VXSSRUWHU SOXV GH UHVSRQVDELOLWV TXH YRXV SRXYH] YRXV OH SHUPHWWUH /D UFLSURFLW QH OÜRXEOLH] SDV HVW VLJQH G܍TXLOLEUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 9RXV SUHQGUH] GH ERQQHV LQLWLDWLYHV SRXU UÂŤÂŤTXLOLEUHU YRWUH EXGJHW HW VWDELOLVHU OD YLH GH IDPLOOH YHUV GDYDQWDJH GH FRQIRUW GH YLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

077 995 58 64

AMITIÉS RENCONTRES Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

&KDXIIHXU KRPPH GH FRPSDJQLH OJDQW DQV PLQFH SRXU GDPH ERXUJRLVH /LRQHO 7O &LWR\HQ *HQHYRLV DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH ILOOH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH 3KRWR GVLUH 3URPHVVH GH PDULDJH GHYDQW QRWDLUH GªV OH VXFFªV GH PRQ VLWH ZZZ ELJUHFRPSHQVH FK (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FLQTXDQWDLQH DLPDQW OD QDWXUH O DUW VRUWLHV YR\DJHV FLQ &KHUFKH PRQVLHXU GLYRUF RX YHXI PPH SURILO DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH VXG DPULFDLQH DYHF SHUPLV DLPHUDLW UHQFRQWUHU KRPPH SRXU XQH UHODWLRQ DPLFDOH VULHXVH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5DYLVVDQWH IHPPH DIULFDLQH UHFKHUFKH XQ KRPPH VXLVVH HXURSHQ DQV TXH SRXU UHODWLRQ VULHXVH PDULDJH RFDVDQGUD #URFNHWPDLO FRP -HXQH IHPPH GHV °OHV PWLVVH WUHQWDLQH SHUPLV & FKHUFKH KRPPH P½U SRXU UHODWLRQ VULHXVH GXUDEOH YRLU YLH GH IDPLOOH 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH SWLOODQWH DQJOR IUDQFRSKRQH HQYLH G WUH DPRXUHXVH ¢ QRXYHDX VHHNV VLQJOH JHQWOHPDQ WDNH D FKDQFH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH IHPPH P½UH IPLQLQH V\PSDWKLTXH VGXLVDQWH VRLJQH HXURSHQQH FKHUFKH KRPPH SRXU GHV PRPHQWV DJUDEOHV PPH SURILO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DWWHQGDQW XQ KHXUHX[ YQHPHQW JDUŠRQ ªPH PRLV GDQV OD WUHQWDLQH P VHXOH ELHQ GDQV VD SHDX FKHUFKH ¢ UHFRQVWUXLUH VD YLH $LPH OHV VSRUWV GH FRPEDW HW ILWQHVV 3DV GH FLJDUHWWHV SDV GH GURJXHV &KHUFKH TXHOTX XQ GH VULHX[ VDQV SUMXJV DLPDQW YLH GH IDPLOOH DYHF GHV YDOHXUV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV JD\ UHFKHUFKH KRPPH DQV SRXU EDODGH UHVWDXUDQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH UDQNOR #\DKRR IU +RPPH VRL[DQWDLQH FKHUFKH FRPSDJQH GRXFH HW SDUODQW IUDQŠDLV $JH HW QDWLRQDOLW VDQV LPSRUWDQFH $VLDWLTXH ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH DQV EUXQH PLQFH JUDQGH FKHUFKH KRPPH GH ¢ DQV SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLW LWDOLHQ OLEUH QRQ IXPHXU JUDQG FKDUPDQW VULHX[ OJDQW DWWHQWLRQQ UHVSHFWXHX[ G\QDPLTXH SURSULWDLUH ERQ YLYDQW HWF $LPHUDLW UHQFRQWUHU EHOOH IHPPH DQV FKDUPDQWH GVLUDEOH VHQVXHOOH SRXU SDUWDJHU DPRXU WHQGUHVVH ZHHN HQG UHVWR YR\DJHV HWF 3OXV VL DIILQLWV 2VH] OD YLH HVW FRXUWH 'LVFUWLRQ DVVXUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -RDFKLP DQV KRPPH DUWLVWH VDQV YRLWXUH DLPDQW MDUGLQLHU HW VRLJQHU OD WHUUH %QILFLDUH GH O $, VRXKDLWH SDUWDJHU DYHF XQH IHPPH GHV PRPHQWV FKDOHXUHX[ GDQV OD QDWXUH HW DXWRXU G XQH WDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW VXLVVH ERQQH VDQW H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ ILQDQFLªUHPHQW VRXKDLWH UHQFWRQUUHU XQH IHPPH SRXU YLH FRPPXQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

*+,

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis 10 oct SoirĂŠe dĂŠcouverte • 17 oct SoirĂŠe Halloween 21 nov Body painting • 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.– Infos: Call or visite 022 320 04 63 saunadessources.ch %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH /D QRXYHOOH GLUHFWLRQ GX &DSULFH YRXV SURSRVH WRXV OHV VRLUV 'DQVH RULHQWDOH HQ WUÂŞV EHOOH FRPSDJQLH 6HPDLQH K ¢ K 6DPHGL K ¢ K %G 6DLQW *HRUJHV -RQFWLRQ

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (NDWHULQD QHZ 7RXV YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO )U PLQ (PPDQXHOOH 1RXYHOOH VDQV WDERX 7ÂŤO )U PLQXWH 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Aventures Plan Q Vers chez toi - Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier

0906 690 069 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DÉTENTE $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH ÂŤURWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ÂŞPH ¤JH 7ÂŤO $GHOLQD SURSRVH PDVVDJH FDUHVVH WHQGUHVVH SRXU WURVLÂŞPH ¤JH 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO $PEHU PLJQRQQH JURVVH SRLWULQH VRGRPLH SURIRQGH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO Camila petite brune sans tabou, nouvelle hyper chaude. TĂŠl. 078.798.47.16 Acacias

Angel, asiatique, 18 ans. TĂŠl. 076.773.67.51

$QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7O $QQD DGRUDEOH DIULFDLQH )HOODWLRQ PDVVDJH 7O 7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX ([WDVH )U 7O ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O %HDX PHF GRX[ HW VHQVXHO 0DVVDJH SRXU KRPPH 7O %HOOH IHPPH VHQVXHOOH SDWLHQWH V\PSDWKLTXH UHŠRLW 3ULY 7O Chêne-Bougeries, belle, au choix. 10h. TÊl. 079.945.62.09

Belle femme mÝre, black, poitrine 120, sans tabous, reçoit, dÊplacement. TÊl. 0033.678.12.01.32

1HZ VSOHQGLGH EODFN ILQH EHOOH SRLWULQH 7O $QQHPDVVH &DUROH EODFN VH[\ FDPEUH IHPPH IRQWDLQH 3DWLHQWH V\PSDWKLTXH 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH GRPLQDWLRQ $PRXU 7O -ROLH EORQGH VH[\ FRTXLQH DGRUH VH IDLUH SUHQGUH 7O %ORQGH WUªV FRTXLQH MROL FRUSV 0DVVH VH ODLVVH PDVVHU 7O

*+,

6(168$/,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$GRUDEOH ILOOH GHV ,OHV DX[ FRXUEHV DIIULRODQWHV YRXV RIIUH GHV PRPHQWV LQRXEOLDEOHV 6H GSODFH FKH] YRXV RX ¢ O KœWHO 7O

RELAX DÉTENTE *UDQGH EORQGH PLQFH P½UH /RQJXHV MDPEHV WDLOOHXU WDORQV DLJXLOOHV (JDOHPHQW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 3ULYÂŤ Belle blonde 076.238.55.85

XXL.

tĂŠl.

$QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7ÂŤO Chandon inoubliables massages lingamm, tantrique, sur table. Fr. 100.TĂŠl. 079.122.18.45 www.sexup.ch/chandon

(VFRUW %R\ &KULVWLDQ KWWS ZZZ FKULVWLDQ SKLOLSSH PDOH HVFRUW FRP Colombienne, reine sodomie, gorge profonde, sans tabous. TĂŠl. 078.781.70.88

&RTXLQH *X\DQDLVH DX[ IHVVHV FDPEUHV 5HŠRLW HQ SULY HW VH GSODFH 7RXV OHV JHQWOHPHQV 7O Petite coquine, sodomie, gorge profonde et+. Plainpalais. TÊl. 078.964.75.48

Meyrin, 6 -8 filles 18 -25, sans tabou, fellation, naturelle, royal, sodomie... Sexe dès Fr 100.-, 30 min. avec fellation, naturelle pour Fr. 200. Messieurs âgÊs bienvenus Tel. 076.237.49.74. Eaux-Vives, 6 -8 nouvelles filles 18 -25 sexy, coquine et hard, fellation avec vibration extrème ou plus... sans tabou.... TÊl. 078.947.97.74 www.geneva-girls.ch

Acacias! 5 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spÊcialitÊs, Dès Fr. 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7O 'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7O /DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O Plainpalais: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63

Latina, chaude Esmeralda, irrĂŠsistible, brune, fellation, gorge profonde naturelle, appartement privĂŠ, EauxVives. TĂŠl. 076.259.09.44

Espagnole 21 ans, sexe, fellation, chemin Gravière 4. TÊl. 079.368.67.91

(YD QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH 7ÂŤO &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV ÂŤURWLTXHV UDSSRUW 3ULYÂŤ GLVFUHW 7ÂŤO %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULYÂŤ )U O DPRXU 7ÂŤO Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre. Grosse poitrine naturelle. TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex. Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com

Sublime filles, sexe, fellation dès Fr. 100.- Chemin Gravière 4, Acacias.TÊl. 079.191.94.41

www.geneva-girls.ch Salon Êrotique & Escort, 7 centres à Genève, 77 sexy girls, 7/7. 6 -8 filles vous attendent à chaque salon, sans tabous, fellation, royal, impèrial, sodomie. Planpalais TÊl. 078.765.48.29, 076.216.35.16. Eaux-Vives TÊl. 078.947.97.74. Meyrin TÊl. 076.237.49.74. Acacias TÊl. 076.394.35.55. Vernier TÊl. 078.858.01.52. Charmilles TÊl. 079.620.66.39.

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O

WWW.GENEVA-GIRLS.CH Salon ĂŠrotique & Escort, 7 centres Ă Genève, 77 sexy Girls, 7/7. 6-8 ďŹ lles vous attendent Ă chaque salon, SANS TABOUS, fellation, royal, imperial, sodomie +RPPH UÂŤDOLVH IHOODWLRQ QDWXUHOOH FKH] YRXV 7ÂŤO Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.- TĂŠl. 078.757.75.81. Acacias

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fĂŠtichismes, massage prostate et plus... PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Annemasse: Transex, sexy active passive, fellation fiesta, sans limite. Membre XXL. DiscrĂŠtion. TĂŠl. 0033.754.04.48.77

%HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O $EDQGRQQH] YRXV ¢ 0DULHOOH YUDL PDVVDJH DQWL VWUHVV HW VHQVXHO $PELOO\ 7O VÊritable massage, infirmière professionnelle. DÊplacement 7/7. Servette. TÊl. 078.260.16.71

&RXSOH SURSRVH PDVVDJH FRPSOHW PDLQV 6ÂŤDQFH PLQ )U 3RXU IHPPH PDVVDJH ÂŤURWLTXH SRVVLEOH &DURXJH 7ÂŤO Melissa, transsex,, EauxVives, active /passive, ĂŠnorme membre. Domination TĂŠl. 078.260.12.67

Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine. Douce très coquine... Excellent massage relaxant très sensuel. PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.714.64.30

Mère et fille black, nynphos, vous reçoivent, se dÊplacent, assouvissent vos fantasmes, moments torrides, SM bienvenue. Plainpalais. TÊl. 076.731.91.05

%HOOH PWLVVH GRXFH 0RPHQWV GH SODLVLU DVVXU &RUQDYLQ SULY 3UL[ UDLVRQDEOHV 7O GH K ¢ K 3DWULFLD 0H[LFDLQH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO 3ODLQSDODLV 7O Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrÊes. hypercoquine. TÊl. 078.641.12.23

Portoricaine (22) blonde, volcanique, mince, fellation inoubliable. TĂŠl. 078.800.55.24 Acacias

&216(,/ 6(;2/2*,(

6RGRPLH RXL PDLVÞ 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H VXLV XQH DGHSWH GX SODLVLU DQDO PDLV MH PH GHPDQGH WRX MRXUV FRPPHQW PH SUSDUHU DYDQW SRXU WUH OH SOXV SURSUH SRVVLEOH DX PRPHQW GH OD SQWUDWLRQ" %LHQ TXH OHV ILOPV ; IDVVHQW XQH QRUPH SXEOLFLW HW SURPRWLRQ GH OD VRGRPLH HOOH UHVWH QHWWH PHQW SOXV IDFLOH ¢ IDQWDVPHU TXÜ¢ SUDWLTXHU GDQV OD UDOLW )UTXHPPHQW DVVRFLH DX[ UHOD WLRQV KRPRVH[XHOOHV PDVFXOLQHV OHV KRPPHV KWURVH[XHOV HQ VRQW SRXUWDQW DXVVL GHPDQGHXUV /H VRXFL GH OÜK\JLªQH DQDOH IUHLQH FHUWDLQHV YHOOLWV HW HPSFKH GÜH[SORUHU GHV VHQVDWLRQV SDUWLFX OLªUHV OLHV ¢ FHW RUJDQH GRPHVWL TXH IRUW VHQVLEOH HW LQWLPH TXL VXVFLWH LQYLWDEOHPHQW TXHOTXHV DSSUKHQVLRQV 7RXW GÜDERUG FHO OHV GHV RGHXUV TXL OXL VRQW DVVR FLHV VL QRXV DYRQV DSSULV DX ILO GHV DQQHV ¢ DSSULYRLVHU OHV QœWUHV QRXV VRPPHV WRXMRXUV UWLFHQWV ¢ UHQLIOHU FHOOHV GHV DXWUHVÞ -H FRPSUHQGV GRQF IRUW ELHQ YRWUH SURFFXSDWLRQ GH QHW WR\HU YRWUH RULILFH DYDQW GH OH SUWHU ¢ YRWUH FRPSDJQRQ 6L OH VDYRQQHU GX FœW H[WHUQH QH VXI ILW SDV ¢ DVVXUHU YRWUH FRQIRUW HW YRWUH GWHQWH YRXV SRXYH] OH YLGHU HQ IDLVDQW XQ ODYHPHQW GH SUIUHQFH GHX[ KHXUHV DYDQW OH UDSSRUW 8QH GRXFKH ¢ OÜHDX IUD° FKH RX WLªGH HQ YLWDQW GÜ\ PHW WUH WURS GH SUHVVLRQ SRXU QH SDV OVHU YRV WLVVXV LQWHUQHV SHUPHW

GÜ\ LQWURGXLUH GX OLTXLGH TXL IDYRULVHUD OÜH[RQUD WLRQ GHV VHOOHV HW OD YLGDQJH GH YRWUH DPSRXOH UHFWDOH /ÜXVDJH GH OXEULILDQW IDFLOLWH OD SQWUDWLRQ GH FHW RULILFH HQWRXU GÜXQ SXLV VDQW VSKLQFWHU GRQW QRXV SRX YRQV FRQWUœOHU OD SDUWLH H[WHUQH PDLV SDV OD SRUWLRQ LQWHUQH TXL UDJLW GH IDŠRQ UIOH[H &ÜHVW SRXUTXRL DFFRPSDJQHU OÜLQWUR PLVVLRQ GX PHPEUH HQ SRXVVDQW FRPPH SRXU DOOHU ¢ VHOOHV IDYR ULVH SDUDGR[DOHPHQW OÜRXYHUWXUH GH OD SHWLWH URQGHOOH 1ÜRXEOLH] SDV OÜXVDJH GX SUVHUYDWLI SRXU YRXV SURWJHU GHV PDODGLHV YQ ULHQQHV TXL VH WUDQVPHWWHQW SOXV IDFLOHPHQW SDU FHWWH YRLH WUªV VHQVLEOH /D PXTXHXVH DQDOH WDQW IUDJLOH HW YXOQUDEOH HW SDV SUYXH SRXU FH JHQUH GÜH[HUFLFH OHV PRXYHPHQWV GH YD HW YLHQW SHXYHQW YLWH SURYRTXHU GHV OVLRQV /HV KPRUUR¹GHV TXL VRQW GHV SDTXHWV YDVFXODLUHV LQWHUQHV VDLJQHQW VRXYHQW DSUªV XQ UDSSRUW DQDO SHX GOLFDW SUDWL TX VDQV GRXFHXU RX PQDJH PHQW /D VRGRPLH HVW GRQF XQH SUDWLTXH ¢ ULVTXH ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ 3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

-XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'SODFHPHQW 7O Katie belle brune très chaude, douce, patiente... Très bon massage sensuel relaxant, 69, fantasmes, rapport complet. Reçoit en privÊ, se dÊplace. TÊl. 077.511.73.85 www.ghi.ch

Kyara mĂŠtisse, brĂŠsilienne hyper chaude, reine, gorge profonde, sodomie. TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

6RLUH OLEHUWLQDJH FRXSOHV DXWUHV 1RXV YRXV DWWHQGRQV ¢ QRWUH VXSHU VRLUH OH RFWREUH ¢ K /LEHUWLQDJH FKDOHXUHX[ GDQV OD FRQYLYLDOLW HW OH UHVSHFW HQ WRXWH GLVFUWLRQ 8QH FRQVRPDWLRQ RIIHUWH DX[ IHPPHV DYDQW PLQXLW %G 6DLQW *HRUJHV *HQªYH 5VHUYDWLRQ 7O Charmille: Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, Êrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TÊl. 078.748.29.34 24/24, 7/7

Adorable Lora, dÊlicieuse blonde douce et coquine. Excellents massages très sensuel. PrivÊ. TÊl. 076.786.97.98

)RRG VH[ IHOODWLRQ UDSSRUW )U 0DVVDJH VXU OD WDEOH 3OXVLHXUV MRXLVVDQFH UDSSRUW FRPSOHW )U 7ÂŤO Envie de voir deux soeurs nymphomanes faire l'amour? douces, fellation nature, sodomie. Assouvir vos fantasmes, domination soft 7/7 TĂŠl. 077.213.59.44

2QH[ 7UDQV EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH 'SODFHPHQW DXVVL 7O Charmilles! New transexuelle très fÊminine seins xxxl. douce, gentille, coquine, active/ passive sans tabou. TÊl. 076.624.30.58

New! Transsexuelle Valeria, hyper active, très coquine. 24/24. TÊl. 079.649.73.90

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. PrivÊ. DiscrÊtion. DÊplacement. TÊl. 077.500.47.07

*HQWLOOH ILOOH WUÂŞV ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO 0DVVDJH FKLQRLV VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP

.PUT DBDIĂŒT

Paula (21) mince, nouvelle, fellation gourmande, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 078.710.46.12 Acacias

%HOOH 9LFWRULD MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH VH[\ HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH URWLTXH UDSSRUW )U 'RXEOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV IHOODWLRQ UDSSRUW O DPRXU ¢ FURTXHU 'WHQWH HW SODLVLU K )U %LHQYHQX 7O 3DV SUHVVH

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT *HQÂŞYH

$UJRYLH $DUDX $U]R

1HXFK¤WHO 1\RQ 2QH[ 6LRQ 6FKDIIKRXVH 8VWHU 9DXG =XULFK =RXJ =LQDO

.HUQV /DXVDQQH /XJDQR /XFHUQH /DXIRQ /\VV /XWU\ /DQF\

%HUQH %LHQQH %LÂŞUH &RLUH &DURXJH &RXYHW &XOO\

0RQWKH\

L

A

N

I

Z

C

A

R

O

U

G

E

R

E

T

S

U

U

N

O

I

S

E

N

Y

R

T

U

L

A

R

Z

O

S

N

R

S

N

O

Y

N

A

R

I

U

Y

R

E

B

I

E

R

E

C

U

A

C

L

E

B

O

E

S

U

O

H

F

F

A

H

C

S

N

E

D

U

C

B

T

U

O

O

U

L

E

I

V

U

I

H

S

N

I

N

L

U

X

E

L

E

A

A

A

R

O

Z

A

G

T

L

N

S

N

V

E

T

O

M

N

A

Y

N

S

N

R

E

K

U

E

S

C

N

E

E

E

I

V

O

G

R

A

L

Y

O

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/XJDQR OH MDUGLQ GH O·H[SR

/XJDQR

/XJDQR XQ FKDUPH WRXW P«GLWHUUDQ«HQ PDLV DXVVL XQ FHQWUH GöDIIDLUHV GH SUHPLHU SODQ '5

(6&$3$'( ý 6DYRXUHU OöDWPRVSKªUH mVZLVV PHGLWHUUDQHDQ} OX[XULDQWH GX 7HVVLQ HW G«FRXYULU OH PRQGH WU«SLGDQW ¢ 0LODQ HQ XQ VHXO YR\DJH FöHVW SRVVLEOH ¢ /XJDQR &ODXGH <YHV 5H\PRQG

-

/H F«OªEUH *UDQG &DI« &<5

XVTXöDX G«EXW GHV DQQ«HV OHV TXDLV GH /XJDQR SURFKHV GH OD 3LD]]D % /XLQL «WDLHQW ODLVV«V TXD VLPHQW ¢ OöDEDQGRQ /D SRSXODWLRQ D DORUV YRW« XQ FU«GLW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OD FRQVWUXFWLRQ VXU OöHPSODFHPHQW GH OöH[ K¶WHO 3DODFH GöXQ FRPSOH[H G«QRPP« DXMRXUGöKXL m/$&} /XJDQR $UWH H &XOWXUD /öH[W«ULHXU GH FHW LPSRVDQW «GLILFH GöXQ YROXPH GH ö P HVW DFKHY« OöLQW«ULHXU OH VHUD SUR FKDLQHPHQW $YHF «O« JDQFH OD EDLH YLWU«H GX KDOO GRQQDQW VXU OH ODF UHQG OHV OLPLWHV HQWUH OöLQW«ULHXU HW OöH[W«ULHXU ¢ SHLQH SHUFHSWLEOHV $X UHQGH] YRXV GH OöLQDXJXUDWLRQ TXL D HX OLHX OH VHS WHPEUH XQ PXV«H GH «WDJHV HW XQH VDOOH GH FRQFHUW GH IDXWHXLOV DOOLDQW HVWK«WLTXH DUFKLWHFWXUDOH HW TXDOLW« DFRXVWLTXH m/$&} VöDYªUH G«M¢ XQH DWWUDFWLRQ WRXULVWLTXH GH /XJDQR

'HV WHUUDVVHV DFFXHLOODQWHV

/H SXEOLF VH SUHVVH ¢ 0LODQ SRXU G«FRXYULU OHV SDYLOORQV GHV SD\V UHSU«VHQW«V &<5

$ TXHOTXHV SDV GH O¢ Oö«JOLVH 6DQWD 0DULD GHJOL $QJHOL DFFXHLOOH OD IUHV TXH 5HQDLVVDQFH OD SOXV JUDQGH GH 6XLVVH (OOH HVW VLJQ«H %HUQDGLQR /XLQL HQYLURQ &HW «OªYH WDOHQWXHX[ GH /«RQDUG GH

9LQFL QöDSSU«FLDLW JXªUH TXH FHUWDL QHV WRLOHV TXöLO DYDLW U«DOLV«HV IXV VHQW DWWULEX«HV ¢ VRQ PD°WUH 3RXU VH YHQJHU OöDUWLVWH VöHVW SHLQW WURLV IRLV GDQV FHWWH 3DVVLRQ HW &UXFLIL[LRQ GX &KULVW RUQDQW OD FORLVRQ V«SDUDQW OH FKÈXU GH OD QHI 2XL FöHVW OXL OH FDYDOLHU IULQJDQW VXU OH FKHYDO EODQF DORUV TXH OH YLHLOODUG GH OD -RFRQGH FKH YDXFKH XQ ¤QH 6RXV OHV DUFDGHV GHV UXHV GH OD YLHLOOH YLOOH GH /XJDQR VH QLFKHQW GHV WHUUDVVHV DFFXHLOODQWHV &HOOH GX *UDQG &DI« DO 3RUWR HVW F«Oª EUH WRXW FRPPH OD VDOOH m&HQDFOR )LRUHQWLQR} ¢ Oö«WDJH GH FHW «WDEOLV VHPHQW TXL DEULWD OD UHQFRQWUH VHFUªWH OH PDUV GHV UHSU« VHQWDQWV GHV VHUYLFHV VHFUHWV DOOH PDQGV HW DOOL«V U«XQLV SDU OöHQWUH JHQW GX PDMRU VXLVVH 0D[ :DLEHO

$ GHX[ SDV GHþ 0LODQ (QILQ /XJDQR D OD SDUWLFXODULW« Gö¬WUH OöXQH GHV DJJORP«UDWLRQV GH 6XLVVH SDUPL OHV SOXV «ORLJQ«HV GH %HUQH NP DORUV TXH 0LODQ HVW ¢ GHX[ SDV NP 3RXU OHV DIIDL UHV OD FDSLWDOH ORPEDUGH IDLW KRQ QHXU ¢ OD SODFH ILQDQFLªUH WHVVLQRLVH ö KDELWDQWV GLVSRVDQW GH EDQTXHV „

7RXU GX PRQGH &<5 ý 5HWDUGV GH FRQVWUXFWLRQ LPSRUWDQWV HW FRUUXSWLRQ ILQDQFLªUH RXWUDJHDQWH Oö(;32 0LODQR D «W« IRUW FULWLTX«H DYDQW VRQ RXYHUWXUH OH HU PDL GHUQLHU 0DLV TXöLPSRUWH OH IODFRQ SRXUYX TXöRQ DLW OöLYUHVVH $XMRXUGöKXL OD IRXOH G«ILOH VXU OHV GHX[ D[HV OH m&DUGR} HW OH m'HFXPDQXV} VH FURLVDQW DX m)RUXP} VHORQ OöXUEDQLVPH GH OD 5RPH DQWLTXH 3U«YR\H] GHV FKDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV SRXU SDUFRXULU OöDOO«H SULQFLSDOH GRQW OD ORQJXHXU HVW GH NP VRLW FHOOH GHV &KDPSV (O\V«HV RX GH OD 5DPEOD GH %DUFHORQH 9RXV G«FRXYULUH] DX FRXUV GH FHWWH EDODGH OHV YDULDWLRQV GX WKªPH UHWHQX m1RXUULU OD 3ODQªWH (QHUJLH SRXU OD YLH} TXL VRQW SU«VHQW«HV GDQV OHV SDYLOORQV GHV SD\V SDUWLFLSDQWV (W VXUWRXW G«S¬FKH] YRXV Oö(;32 IHUPH VHV SRUWHV OH RFWREUH

/H /XJDQR $UWH H &XOWXUD LQDXJXU« OH VHSWHPEUH GHUQLHU &<5

&O QSBUJRVF $OOHU 'X IDLW GX UHOLHI GH OD 6XLVVH DOOHU ¢ /XJDQR HQ WUDLQ RX HQ YRLWXUH FöHVW SUHQGUH OH WHPSV GH G«FRXYULU OHV $OSHV VHV FROV VHV WXQQHOV HW VHV ERXFKRQV 'RUPLU +¶WHO :DOWHU DX /DF 3LD]]D 5H]]RQLFR &+ ó /XJDQR ZZZ ZDOWHUDXODF FK 5«VHUYDWLRQ GLUHFWH GH SU«I«UHQFH 0DQJHU &ODVVLTXH HW KDXW GH JDPPH 5LVWRUDQWH *UDQG &DI« $O 3RUWR 9LD 3HVVLQD 7HUUDVVH DFFXHLO ODQWH SRXU XQH SL]]D DX &DII« )HGHUDOH 3LD]]D 5LIRUPD /H F«OªEUH 9DQLQL HVW MXVWH ¢ F¶W« 9LVLWHU )RUIDLW QXLWV GöK¶WHO ¢ /XJDQR HW EXV /XJDQR 0LODQ /XJDQR DYHF HQWU«H SULRULWDLUH ¢ Oö(;32 OLDLVRQV SDU MRXU DYHF /XJDQR VHUYLFHV 5«VHUYDWLRQ VHXOHPHQW VXU ,QWHUQHW ZZZ OXJDQRWXULV PR FK H[SR 'ªV IUDQFV SHUVRQQH HQ EDVH GRXEOH %RQ ¢ VDYRLU OHV WRXUV JXLG«V K GH OD YLHLOOH YLOOH GHV SDUFV HW m/XJDQR KLHU HW DXMRXUGöKXL} VRQW JUDWXLWV 3DUWLFLSDWLRQ V\PEROLTXH GH IU SRXU G«FRX YULU *DQGULD RX PRQWHU DX 6DQ 6DOYDWRUH DLQVL TXöDX 0RQWH %Uª 5HQVHLJQHPHQWV (QWH 7XULVWLFR GHO /XJDQHVH 3DOD]]R &LYLFR 5LYD $OEHUWROOL &+ /XJDQR ZZZ OXJDQRWXULVPR FK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.