GHI du 26.11.2015

Page 1

,672&.

$OHUWH ¢ OD ERPEH ¢ /DQF\ 3DQLTXH J«Q«UDOH WUDP «YDFX« HW URXWH EDUU«H SDJH

EXUHDX[ WUDQVIRUP«V HQ ORJHPHQWV

8QH %' VDWLULTXH SRXU ULUH GX &(9$ SUPER CEVA DA NS LA VILLE

SDJH

SDJH

*5$1' -(8 &21&2856 &DOHQGULHU GH Oö$YHQW /LUH HQ SDJH

Association pour une meilleu

re mobilité franco

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

HUFUHGL MHXGL Q QRYHPEUH 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

-genevoise / www.c eva-ge

neve-mobilite.ch

/ illustrations : Simon

Tschopp

'5

&KDTXH MRXU XQ FDGHDX JDJQHU VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW Qr ZZZ JKL FK

6XLVVH ,VODP HQVHPEOH FRQWUH OD EDUEDULH

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

3V\FKRVH $XWRPQDOHV HQWUD°QHPHQWV ¢ OD FRXUVH GH Oö(VFDODGH DFKDWV GH 1R­O FRQFHUWV PDWFKHV GH IRRW GH KRFNH\ VSHFWDFOHVþ 2Q HVW HQ SOHLQ GDQV OD S«ULRGH R» OöRQ VRUW ¢ OD UHQFRQWUH GX PRQGH DX EHDX PLOLHX GH OD IRXOH 2XL PDLV ¢ OD GLII«UHQFH TXöDXMRXUGöKXL RQ HVW HQYDKL SDU OD SV\FKRVH GHV DWWHQWDWV 3DULV VH YLGH %UX[HOOHV GHYLHQW XQH FDSLWDOH IDQW¶PHþ 0¬PH OHV FDQGLGDWHV ¢ Oö«OHFWLRQ GH 0LVV )UDQFH FUDLJQHQW TXH OHXUV WHQXHV HQ PDLOORW GH EDLQ QH UHSU«VHQWHQW XQ GDQJHU (OOHV VRQW HQ 3RO\Q«VLH /H PRQGH HQWLHU D OD SHXU DX YHQWUH /H WURXLOOR PªWUH JULPSH GH MRXU HQ MRXU OD SODQªWH GHYLHQW IROOH (W VL Fö«WDLW PRL OD SURFKDLQH YLFWLPH" /D VHPDLQH GHUQLªUH FöHVW ¢ /DQF\ TXH GHV XVDJHUV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW DXWUHV DXWRPRELOLVWHV RQW FUDLQW TXöXQH ERPEH DOODLW OHXU S«WHU ¢ OD ILJXUH OLUH HQ SDJH 7UDP «YDFX« URXWH IHUP«H Fö«WDLW OD SDQLTXH J«Q«UDOH OD SHXU ¢ IOHXU GH SHDX GH OöDSUªV QRYHPEUH 3RXUWDQW FH EUDQOH EDV GH FRPEDW QöDYDLW ULHQ ¢ YRLU DYHF OH WHUURULVPH ,O \ D ELHQ XQH DOHUWH ¢ OD ERPEH FHOOH GöXQ FLWR\HQ HQ UXSWXUH DYHF VRQ DVVX UDQFHþ ,O PHQD©DLW GH WRXW IDLUH S«WHU ¢ OD URXWH GH &KDQF\þ 6H GRXWDLW LO TXH VRQ DFWH D WHUURULV« GH GHV JHQV TXL UHQWUDLHQW GX ERXORW"

3(7,7(6 $1121&(6

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

,672&. 3+2720217$*(

3HWLWHV DQQRQFHV

8Q )ULERXUJHRLV GöRULJLQH DOJ«ULHQQH UDSSHOOH OHV HQVHLJQHPHQWV GX &RUDQ $ OöKHXUH R» OHV DWWHQWDWV GH 3DULV VRQW GDQV WRXWHV OHV P«PRLUHV VD G«PDUFKH FU«H XQ Y«ULWDEOH HQJRXHPHQW 3DJH

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH /D JXHUUH FöHVW ERQ SRXU OHV DIIDLUHV *QLROX /D 6XLVVH FKDPSLRQQH GX PRQGH GH IRQGXH &RXUULHUV &DP«UDV HPEDUTX«HV OHFWHXUV LQGLJQ«V &RXS GH JXHXOH 3RXUTXRL SDV YRXV" 3RO«PLTXH (XUR OH FDVVH W¬WH GH OD )DQ =RQH -RXUQDO GHV ERQQHV QRXYHOOHV 0RVD±TXH FXOLQDLUH J«DQWH 'H EOHX GH EOHX /H PRW JHQHYRLV GH OD VHPDLQH mVDTXHU} /ö$FWX GH '«FDLOOHW %XGJHW OD FRP«GLH GH OöLPSDVVH /RLVLUV 0DWWHL YD WRXW \ IDLUH S«WHU OH VRLU GH Oö(VFDODGH 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH 6DQW« 3URW«JHU VRQ FÈXU DYHF OHV RP«JD

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS visons, pelisses, parkas doublées, etc...

du 30 novembre au 8 décembre

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine - de 9h30 à 19h

PRIX EX C EP TI O

N N EL S

...également belle collection seconde main

www.coop.ch

3pour 2 sur toutes les couches-culottes Pampers au choix

26. 11-28. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles (sauf emballages grand format, offre valable pour 3 paquets de prix identique) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 44 pièces 33.60 au lieu de 50.40 (1 pièce = .25)

40%

20%

9.95

au lieu de 12.20

les 100 g

18.95

4.50

au lieu de 23.90

au lieu de 7.50

1

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1. )

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 3 pièces

Chocolats Lindt Connaisseurs, Noël, 2 × 145 g, duo (100 g = 6.53)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLW0NAcAMnznow8AAAA=</wm>

27% 11.95 au lieu de 16.50

Café Chicco d Oro Tradition, en grains, 1 kg

33%

50%

sur tous les Coca-Cola, 6 × 1,5 litre

47.85

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOfkGhuPqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxylhp_7fj72q4icboAyZ4V7w5hF72rJIpkO6saujRE9_74xNBxY32OkMRfdNEyx2OkCor2frw_gjr_EdwAAAA==</wm>

Vino Nobile di Montepulciano DOCG Tenuta Trerose 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.06)

p. ex. classic 7.80 au lieu de 11.70 (1 litre = .87)

u d s u o Prix f

Superprix

50%

5.–

sur toutes les capsules de café Nescafé Dolce Gusto

d n e k wee

SR W48/15

Vendredi 27 bre 2015 et samedi 28 novembre uniquement

Saucisson vaudois IGP Coop, Naturafarm, en libre-service, 400 g (100 g = 1.25)

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 95.70

p. ex. Caffè lungo, 16 capsules 3.20 au lieu de 6.40 (1 pièce = .20)

*+,

5(/,*,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

©/H &RUDQ FRQGDPQH WRXWHV OHV YLROHQFHVª

5 6($8; 62&,$8;

/D UDGLFDOLVDWLRQ QXP«ULTXH

$GGD &KHQWRXI ÈXYUH SRXU UDSSHOHU OHV YUDLV

HQVHLJQHPHQWV GX &RUDQ *+, ý $XWUH YROHW GöDFWLYLW«

&H )ULERXUJHRLV GöRULJLQH DOJ«ULHQQH HQWHQG

DLQVL FRPEDWWUH OöH[WU«PLVPH $ OöKHXUH R» OHV DWWHQWDWV GH 3DULV VRQW GDQV WRXWHV OHV

P«PRLUHV VD G«PDUFKH FU«H XQ Y«ULWDEOH HQJRXHPHQW -RQDV 6FKQHLWHU

$

OöKHXUH R» OHV DWWHQWDWV GH 3DULV VRQW HQFRUH GDQV WRXWHV OHV P«PRLUHV HW OH ULVTXH GH YRLU GH SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV IDLUH XQ DPDOJDPH HQWUH LVODP HW WHU URULVPH OD G«PDUFKH Gö$GGD &KHQWRXI SUHQG WRXW VRQ VHQV &H U«VLGHQW VXLVVH GöRULJLQH DOJ« ULHQQH SªUH GH FLQT HQIDQWV «WDEOL HQ 6XLVVH URPDQGH GHSXLV DQV ¢ SHLQH ¢ OD UHWUDLWH D XQH LG«H IL[H HQ W¬WH UDSSHOHU OHV Y«ULWDEOHV HQVHL JQHPHQWV GX &RUDQ DX[ PXVXOPDQV HW DX JUDQG SXEOLF m,O IDXW UHGLUH ¢ WRXW OH PRQGH TXH OH &RUDQ QöDGPHW DXFXQH YLROHQFH QL PHXUWUH RX DVVDVVLQDWV VXU XQ ¬WUH KXPDLQ TXHOOH TXH VRLW VD FUR\DQFH} H[SOL TXH $GGD DYHF SDVVLRQ

8QH YRORQW« GöRXYHUWXUH &öHVW GöDLOOHXUV HQ RXYUDQW VRQ VDORQ DFFRPSDJQ« GH WRXWH VD IDPLOOH TXöLO VRX KDLWH IDLUH PLHX[ FRQ QD°WUH VD FXOWXUH ¢ XQ PD[LPXP GH SHUVRQQHV LQIOXHQWHV RX QRQ 5«FHPPHQW 0JU &KDUOHV 0RUHURG OXL D UHQGX YLVLWH

&XULHX[ GH VD G«PDUFKH Oö«Y¬TXH GH *HQªYH /DXVDQQH HW )ULERXUJ QöD SDV VRXKDLW« P«GLDWLVHU GDYDQWDJH FHWWH UHQFRQWUH PDLV D WHQX ¢ W«PRL JQHU WRXWH VD V\PSDWKLH HQYHUV OHV DFWLRQV Gö$GGD &KHQWRXI m/öH[WU« PLVPH PXVXOPDQ VHPEOH VH QRXUULU GH OöLQWRO«UDQFH RFFLGHQWDOH /HV FKU«WLHQV SHXYHQW GRQF VöLQW«UHVVHU GDYDQWDJH ¢ OD FXOWXUH PXVXOPDQH GDQV XQ EXW GH FRKDELWDWLRQ SDFLIL TXH} 'DQV FHWWH P¬PH G«PDUFKH *RWWIULHG /RFKHU OH SU«VLGHQW GHV (JOLVHV SURWHVWDQWHV YLHQGUD DXVVL UHQFRQWUHU $GGD &KHQWRXI FHV SUR FKDLQHV VHPDLQHV

'HYRLUV GHV PXVXOPDQV (Q SXEOLDQW m'HYRLUV GHV PXVXOPDQV GDQV OHXUV SD\V HXURS«HQV} FKH] (GLOLYUH LO D GRQF WRXFK« MXVWH ,PSULP« ¢ GH QRPEUHX[ H[HPSODLUHV FH IDVFL FXOH D SRXU DPELWLRQ GöXWLOLVHU GHV YHUVHWV GX &RUDQ DILQ GH SU¶ QHU XQ ERQ FRPSRUWH PHQW GH VHV FRUHOLJLRQQDL UHV GDQV QRWUH SD\V

$ORUV TXH FHUWDLQHV YRL[ DIILUPHQW TXH OHV PXVXOPDQV GHYUDLHQW VöLQW« JUHU HQ UHQRQ©DQW ¢ OD SUDWLTXH GH OHXU UHOLJLRQ $GGD OXL SURXYH TXöXQH LQW«JUDWLRQ SDFLIL«H SDVVH SDU XQ UHVSHFW VFUXSXOHX[ GHV HQVHLJQH PHQWV GX &RUDQ 0LHX[ P¬PH LO G«PRQWUH HQ TXRL 'DHFK HW VHV GMLKD GLVWHV QH VRQW SDV PXVXOPDQV 'DQV VRQ OLYUH LO QöHVW SDV TXHVWLRQ GH JUDQGV HQVHLJQHPHQWV WK«RULTXHV PDLV GH WUDLWHU GH OD YLH TXRWLGLHQQH GDQV VHV PRLQGUHV G«WDLOV 0¬PH OH FRPSRUWHPHQW GH FHOXL TXL FRQ WUDFWH XQ OHDVLQJ \ HVW H[SORU«

5HIXV GHV «FROHV $ILQ GH GLIIXVHU OH SOXV HIILFDFHPHQW SRVVLEOH VD YLVLRQ GH OD FRKDELWDWLRQ $GGD YRXODLW GLVWULEXHU VRQ IDVFLFXOH GDQV OHV «FROHV YDXGRLVHV 8QH VROOL FLWDWLRQ TXöD G«FOLQ« OH '«SDUWHPHQW GH Oö«GXFDWLRQ DUJXDQW TXöLO Qö«WDLW SDV SURGXFWLI GH V«SDUHU OHV «OªYHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU FRQIHVVLRQ 8Q

UHIXV TXL QH VXIILW WRXWHIRLV SDV ¢ OH G«FRXUDJHU m$YHF WRXW FH TXL VH SDVVH GDQV OH PRQGH LO HVW Q«FHVVDLUH GöH[SOLTXHU OH &RUDQ DX[ «FROLHUV TXHOOH TXH VRLW OHXU FRQIHVVLRQ ,O HVW LPSRUWDQW GH FRQQD°WUH DYDQW GH MXJHU } 6XU FH GHUQLHU SRLQW OD SROLFH PXQL FLSDOH ODXVDQQRLVH VHPEOH WRWDOH PHQW HQ DFFRUG 6D 'LYLVLRQ SUR[L PLW« HW PXOWLFXOWXUDOLW« D SU«YX GH OH UHFHYRLU 5«JXOLªUHPHQW DX FRQWDFW DYHF WRXWHV VRUWHV GöDVVRFLDWLRQV HW GH FRXUDQWV UHOLJLHX[ OHV SROLFLHUV VRQW DYLGHV GöRXWLOV GH GLDORJXH LQWHUFRQIHVVLRQQHO 4XDQW ¢ $GGD LO QH FRPSWH SDV VöDUU¬WHU O¢ HW YHXW G«VRUPDLV UHQFRQ WUHU GHV G«WHQXV PXVXOPDQV YRLUH GHV MHXQHV HQ SKDVH GH UDGLFDOLVD WLRQ 8QH G«PDUFKH RQ QH SHXW SOXV HQ DG«TXDWLRQ DYHF OöDFWXDOLW«

Gö$GGD &KHQWRXI OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OXL GHPDQGHQW EHDXFRXS GH WHPSV HW Gö«QHUJLH 0DLV LO QöHVW SDV IDFLOH GH VH IDLUH HQWHQGUH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW TXL PDQTXH FUXHOOHPHQW GH SDUROHV PRG«U«HV ORUVTXöLO VöDJLW GH UHOLJLRQ 7HUUDLQ GH UHFUXWHPHQW LG«DO SRXU 'DHFK LO VHPEOH Q«FHVVDLUH Gö\ SURSDJHU «JDOH PHQW XQH YLVLRQ SOXV SURFKH GHV YUDLV HQVHLJQHPHQWV GX &RUDQ ¢ HQ FURLUH $GGD 6HORQ GH QRP EUHX[ W«PRLJQDJHV VL OHV MHXQHV HQ YRLH GH UDGLFDOLVDWLRQ WURX YDLHQW GDYDQWDJH GöDOWHUQDWLYHV ¢ OöLVODPLVPH VXU OH ZHE RX OHV U«VHDX[ VRFLDX[ FHUWDLQV UHQRQ FHUDLHQW ,O \ D GHX[ PRLV XQH DVVRFLDWLRQ VöHVW MXVWHPHQW ODQF«H GDQV FH P¬PH FKHPLQ DX .LUJKL]LVWDQ HQ IRUPDQW GHV LPDPV HW GHV PROODKV PRG«U«V ¢ OöXWLOLVDWLRQ GHV U«VHDX[ VRFLDX[

m/H &RUDQ QöDGPHW DXFXQH YLROHQFH QL PHXUWUH RX DVVDVVLQDW VXU XQ ¬WUH KXPDLQ TXHOOH TXH VRLW VD FUR\DQFH} $GGD &KHQWRXI

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

+DILG 2XDUGLUL m,O IDXW GHV LPDQV IRUP«V FKH] QRXV } &K= ý m,O HVW SULPRUGLDO TXH OHV LPDPV VRLHQW IRUP«V FKH] QRXV HW QRQ SDV LPSRUW«V } +DILG 2XDUGLUL SU«VLGHQW GH OD )RQGDWLRQ GH Oö(QWUH &RQQDLVVDQFH HW DQFLHQ SRUWH SDUROH GH OD PRVTX«H GH *HQªYH QH P¤FKH SDV VHV PRWV m3RXU FRPEDWWUH OöH[WU«PLVPH OD PHLOOHXUH U«SRQVH HVW Oö«GXFDWLRQ /H WHUURULVPH QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF OöLVODP /HV PXVXOPDQV GRLYHQW SUHQGUH OHXU GHVWLQ HQ PDLQ LOV GRLYHQW FKRLVLU OHXUV LPDQV /D YLROHQFH QH U«VRXW ULHQ /H &RUDQ HVW XWLOH ¢ OöKXPDQLW« SDV ¢ OöHQQHPL } 3RXU OXL Oö«GXFDWLRQ HVW SULPRUGLDOH SRXU QH SDV VH IDLUH PDQLSXOHU m/HV MHXQHV SHUGHQW OHXUV UHSªUHV LOV VH IRQW HQGRFWULQHU ,OV LQWHUSUªWHQW OH &RUDQ ¢ XQH DXWUH «SRTXH -H FUDLQV OD VWLJPDWLVDWLRQ HW OHV DPDOJDPHVþ} +DILG 2XDUGLUL UHVVHQW XQH LPPHQVH WULVWHVVH IDFH DX[ DFWHV GH WHUURULVPH m8QH WULVWHVVH SRXU OHV YLFWLPHV GöDWWHQWDWV PDLV DXVVL SRXU FHV MHXQHV TXL FKRLVLVVHQW XQ PRGH GöH[SUHVVLRQ EDUEDUH TXL QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF QRWUH UHOLJLRQ } $GGD &KHQWRXI '5

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/¢ QöHVW SDV OD TXHVWLRQ /«RQ $77(17$76 (1 )5$1&( ý (Q DSSXL GH OD G«FODUDWLRQ GH JXHUUH TXH )UDQ©RLV +ROODQGH D DGUHVV«H ¢ Oö(WDW LVODPL TXH OD FRPPXQLFDWLRQ RIILFLHOOH WRXUQH HQ ERXFOH VXU OD ORJLTXH GH OD YHQJHDQFH )UDSSHU FHOXL TXL YRXV D IUDSS« OH MHWHU ¢ WHUUH OH SL«WLQHU MXVTXö¢ FH TXH mVRQ VDQJ LPSXU} DEUHXYH OHV VLOORQV 6L WDQW HVW TXH GHV VROGDWV IRXOHQW OH VRO HQQHPL /D JXHUUH GöDXMRXUGöKXL VH OLYUH GHSXLV OHV DLUV HOOH VH YHXW mSURSUH} FKLUXUJLFDOH /HV FDP«UDV ]RRPHQW VXU OH FDGD YUH GöXQ HQIDQW UHMHW« SDU OHV YDJXHV DX ERUG GöXQH SODJH PDLV LJQRUHQW OHV PLOOLHUV GH PRUWV FLYLOV FRQV«FXWLIV ¢ GHV ERPEDUGHPHQWV /H GLVFRXUV EHOOLTXHX[ GX FKHI GH Oö(WDW HVW LO SRXU DXWDQW GH QDWXUH ¢ UDVVXUHU OD SRSXODWLRQ IUDQ©DLVH" 1RPEUH GöLQWHOOHFWXHOV GH OöKH[DJRQH HQ GRXWHQW ¢ FRPPHQFHU SDU OöXQ GHV SOXV FRQQXV GöHQWUH HX[ Oö«FULYDLQ +RXHOOHEHFT 0DLV O¢ QöHVW SDV OD TXHVWLRQ /«RQ 9RXV

GHYULH] VDYRLU TXöXQH JXHUUH QH VHUW SDV ¢ FRQWHQWHU OH SHXSOH HOOH HVW GHVWLQ«H ¢ IDLUH WRXUQHU OHV XVLQHV GöDUPH PHQWV &RPPH LO HVW GH QRWRUL«W« SXEOLTXH TXH OD JXHUUH HQWUHWLHQW OD ERXUVH 'H IDLW OHV WLWUHV GHV SULQFLSDOHV VRFL«W«V FRW«HV VH VRQW WUªV ELHQ FRPSRUW«V DX OHQGHPDLQ GHV DWWHQWDWV GH 3DULV (W TXH GLUH GH OD FRQI«UHQFH VXU OH FOLPDW TXL VöRXYULUD OH QRYHPEUH GDQV OD FDSLWDOH IUDQ©DLVH" 4XHOV HQMHX[ U«HOV FDFKH WRXW OH UDPGDP TXL OöHQWRXUH" /H FRQWH[WH GH FULVH VöDY«UHUD W LO SURSLFH ¢ XQH FHUWDLQH G«VLQKLELWLRQ IDFH ¢ GHV DFWHXUV TXL VH SU«VHQWHQW VRXV XQ MRXU FOLPDWR FRPSDWLEOH GHV J«DQWV LQGXVWULHOV WHOV TXH OHV JHVWLRQQDL UHV GH OöDWRPH RX OHV IDEULFDQWV GöRUJDQLVPHV J«Q«WLTXH PHQW PRGLIL«V" &HV IDPHX[ 2*0 G«FUL«V HQ (XURSH GRQW OH W«QRU 0RQVDQWR FXULHXVH FR±QFLGHQFH UHYLHQW ¢ OD FKDUJH GDQV VD WHQWDWLYH GH FRQTX¬WH GH OD ILUPH FKLPLTXH E¤ORLVH 6\QJHQWD

38%

5(0('

Propose depuis 20 ans : • Primes réduites d’assurance maladie • Libre-choix parmi près de 300 généralistes internistes

$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GH 0pGHFLQV • Accès garanti aux soins WUDYDLOODQW HQ 5pVHDX de qualité et aux ZZZ UHVHDX UHPHG FK

spécialistes • Aucun rationnement des soins imposé par un budget annuel

Comment ? Découvrez-le à la rubrique Santé, page 31

today’s oda s look l is Votre cadeau

n

0.

.2 Fr

s in . 0. as ns .2 ag io Fr m ct de -. s u is 0. le réd ba 10 us s ra r. to re n e F ns ut z u d da d’a ve tir 5 c c e a r 0 1 ve re à p e 2 le a u s at b r a b vo h m ul n ac ce m bo un dé cu ce sur u 7 on a N ec u’ e. Av sq s ju is e Su bl n la e Va &A C

Bo

C-ET-A.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8QH IDXVVH DOHUWH j OD ERPEH FUpH OD SDQLTXH j /DQF\ 36<&+26( Á 8Q LQGLYLGX PHQDFH GH IDLUH H[SORVHU OHV EXUHDX[ GH VRQ DVVXUDQFH /D SROLFH G«SORLH OHV JUDQGV PR\HQV TXDUWLHU GHV 2UPHDX[ ERXFO« 7«PRLJQDJHV &KULVWLQH =DXJJ

m$WWHQWLRQ DOHUWH ¢ OD ERPEH ,O IDXW «YDFXHU LPP«GLDWHPHQW OH WUDP } 3DQLTXH ¢ ERUG GH OD OLJQH YHQ GUHGL QRYHPEUH SHX DSUªV KHX UHV /HV JHQV VH ERXVFXOHQW G«JXHU SLVVHQW GX WUDP ,OV VRQW LQTXLHWV OD W¬WH G«FRPSRV«H LOV FUDLJQHQW OH mG«M¢ YX}þ ,OV RQW SHXU ,OV SHQVHQW ¢ 3DULV $X[ DWWHQWDWV LO \ D XQH VHPDLQHþ

VXU OHV YLVDJHV OLYLGHV 6XU OD URXWH GH &KDQF\ OHV YRLWXUHV VRQW EORTX«HV SDU GHV Y«KLFXOHV GH SROLFH /HV VLUª QHV GHV DPEXODQFHV HW GH OD SROLFH UHWHQWLVVHQW /HV DXWRPRELOLVWHV VRQW VRPP«V GH IDLUH GHPL WRXU VXU XQH URXWH HQFRPEU«H XQ YHQGUHGL VRLU HQ SOHLQH KHXUH GH SRLQWH /H VHFWHXU GH OD SODFH GHV 2UPHDX[ HVW VDWXU« (Q «WDW GH VLªJH

5RXWH EORTX«H

$VVXUDQFH YLV«H

$ OöDUU¬W GHV (VVHUWV ¢ /DQF\ OH WUDP VH YLGH OHV WURWWRLUV VH UHPSOLVVHQW /HV JHQV FRXUHQW GDQV WRXV OHV VHQV m,O \ D XQH ERPEH GDQV OH WUDP } FULHQW GHV XVDJHUV /öDQJRLVVH VH OLW

0DLV TXHOOH HVW OD FDXVH U«HOOH GH FH EUDQOH EDV GH FRPEDW HW GH FH SHW FKL VXU OD URXWH" /D SROLFH FRQ ILUPH DYRLU G½ HPSOR\HU GH JUDQGV PR\HQV PDLV SDV SRXU XQH

PHQDFH WHUURULVWH m8Q LQGLYLGX D W«O«SKRQ« DX VLªJH GH VRQ DVVX UDQFH HW D PHQDF« GH WRXW IDLUH H[SORVHU H[SOLTXH -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW SRUWH SDUROH GH OD SROLFH 9UDLVHPEODEHPHQW P«FRQWHQW GHV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV LO D DQQRQF« TXöLO DOODLW IDLUH H[SORVHU OD VRFL«W« TXL VH WURXYH VXU OD URXWH GH &KDQF\ ,O D LQGLTX« ¢ TXHOOH KHXUH OD ERPEH DOODLW H[SORVHU 1RXV DYRQV «W« REOLJ«V GH G«SOR\HU XQ S«ULPªWUH GH V«FXULW« GRQF DXVVL GH IDLUH GHVFHQGUH OHV SDVVDJHUV GX WUDP }

/öDOHUWH DOHUWH &RPPH OH YHXW OD SURF«GXUH GDQV FH JHQUH GH FDV OD FHQWUDOH GH U«JXODWLRQ GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* D GHPDQG« DX[ SDVVDJHUV GH mTXLWWHU OH Y«KLFXOH HQ UDLVRQ GöXQH LQWHUYHQWLRQ GH SROLFH} &HUWDLQV SDVVDJHUV RQW FHSHQGDQW «W« VXUSULV SDU OöDQQRQFH FDU LOV SHQVDLHQW TXöLO

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

\ DYDLW FDUU«PHQW XQH ERPEH GDQV OH WUDP m2Q D HQWHQGX FULHU DOHUWH ¢ OD ERPEH } W«PRLJQH XQ FRXSOH HQFRUH FKRTX«

(QTX¬WH

)LQDOHPHQW YHUV KHXUHV WRXW HVW HQWU« GDQV OöRUGUH /öLQGLYLGX TXL D PHQDF« GH IDLUH H[SORVHU OD VRFL«W« ODQF«HQQH D «W« UHWURXY« ¢ VRQ GRPL FLOH /D SROLFH QH OöD FHSHQGDQW SDV DUU¬W« ,QFRPSU«KHQVLEOH m/öLQGL YLGX D «W« UHPLV HQ OLEHUW« SDU OD SROLFH DSUªV DYRLU «W« HQWHQGX DX SRVWH SU«FLVH +HQUL 'HOOD &DVD SRUWH SDUROH GX SRXYRLU MXGLFLDLUH ,O QöD SDV «W« PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GX 0LQLVWªUH SXEOLF }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

,672&. $/(.6$1'5 (502/$(9

*HQªYH VH PRELOLVH FRQWUH OHV YLROHQFHV VH[XHOOHV

/HV G«QRQFLDWLRQV ¢ OD SROLFH VRQW UDUHV

)(00(6 9,2/(17 (6 ý 'DQV OH FDGUH GH OD MRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH SRXU Oö«OLPLQDWLRQ GH OD YLROHQFH ¢ Oö«JDUG GHV IHPPHV GX QRYHPEUH OH EXUHDX GH OD SURPRWLRQ GH Oö«JDOLW« HQWUH IHPPHV HW KRPPHV HW GH SU«YHQWLRQ GHV YLROHQFHV GRPHVWLTXHV %3(9 D G«EDWWX DXWRXU GX WKªPH /H YLRO XQ FULPH SUHVTXH RUGLQDLUH $XGUH\ *XLOOHU HW 1ROZHQQ :HLOHU MRXUQDOLVWH HW FRQI« UHQFLªUH DXWHXUHV GX OLYUH «SRQ\PH RQW FHUQ« OD TXHV WLRQ FHQWUDOH GX YLRO HW GHV YLROHQFHV VH[XHOOHV TXL D FRPPH FRQV«TXHQFH GH UHQIRUFHU OH VH[LVPH DLQVL TXH OD FXOSDELOLW« GHV YLFWLPHV 3DU GHV H[HPSOHV WLU«V GH OHXU HQTX¬WH DSSURIRQGLH HOOHV RQW DQDO\V« OHV GLII«UHQWHV FDXVHV HW OLHX[ GH FHWWH EDQDOL VDWLRQ

(Q 6XLVVH LO HVW QRWRLUH TXH OD G«QRQFLDWLRQ GH OD YLROHQFH VH[XHOOH ¢ OD SROLFH UHVWH UDUH 6HORQ OHV VRQGDJHV GH YLFWL PLVDWLRQ OH WDX[ GH G«QRQFLDWLRQ SDU GHV IHPPHV YLFWL PHV GH YLROHQFHV VH[XHOOHV Qö«WDLW TXH GH GDQV OH VRQ GDJH VXLVVH GH ¢ HW GH VHORQ OHV U«VXOWDWV VXLVVHV GX VRQGDJH LQWHUQDWLRQDO GH

'«QRQFLDWLRQV /HV LQIUDFWLRQV FRQWUH OöLQW«JULW« VH[XHOOH UHSU«VHQWDLHQW GH ¢ GH OöHQVHPEOH GHV LQIUDFWLRQV DX &RGH S«QDO GRQW OHV YLROV FRQVWLWXHQW XQH SDUW GH $ QRWHU FHSHQGDQW TXH OH QRPEUH DEVROX GH FDV G«QRQF«V ¢ OD SROLFH HVW HQ DXJPHQWDWLRQ FURLVVDQWH GHSXLV OHV GHU QLªUHV G«FHQQLHV &+=

$ 38 /,5( ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV HW GDQV GLII«UHQWV FDQDUGV TXH %UX[HOOHV «WDLW HQ «WDW GH VLªJH GHSXLV OH QRYHPEUH SDU SHXU GHV DWWHQWDWV )OLFV HW PLOLWDLUHV G«SOR\«V PDJDVLQV PXV«HV HW P«WUR ERXFO«V OH WRXW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV &RPPH WRXW OH PRQ GH HVW DX FRXUDQW OHV WHUURULVWHV VDYHQW DX PRLQV R» QH SDV DOOHU &2167$7( TXH FRPPH WRXV OHV GLPDQFKHV GHSXLV ELHQW¶W VL[ PRLV OH VHXO MRXUQDO URPDQG SDUDLVVDQW FH MRXU O¢ D FRQVDFU« FLQT RX VL[ GH VHV SDJHV ¢ Oö8'& 0¬PH OHV DWWHQWDWV GH 3DULV QH E«Q«ILFLHQW SDV GöXQH WHOOH FRX YHUWXUH &öHVW DLQVL TXH GLPDQFKH GHUQLHU RQ SRXYDLW DSSUHQGUH GDQV XQH GH FHV SXEV JUDWXLWHV TXH OH IDYRUL GHV WURLV FDQGLGDWV GH FH SDUWL DX &RQVHLO I«G«UDO 7KRPDV $HVFKL «WDLW K\SHUDFWLI HW WUªV RUJDQLV« 'öR» FH W«PRL JQDJH GX FRQVHLOOHU QDWLRQDO VRFLDOLVWH -DFTXHV $QGU« 0DLUH m$YHF OH WHPSV QRXV DYRQV SULV OöKDELWXGH GH QH SOXV GHPDQGHU OH FRGH ZL IL ¢ OöK¶WHO PDLV GLUHFWH PHQW ¢ 7KRPDV $HFKL} 7RXW FH EHDX PRQGH FRXFKH HQVHPEOHþ 7,(17 ),1,5 SDU XQH ERQQH QRXYHOOH mVSRUWLYH} OH SUHPLHU 0RQGLDO GH IRQGXH ¢ 7DUWHJQLQ YLHQW Gö¬WUH UHPSRUW« SDU GHX[ 6XLVVHV (W OH IDLW TXH VXU FDQGLGDWV «WDLHQW GH QDWLRQD OLW« KHOY«WLTXH QH GRLW HQ ULHQ DOW«UHU QRWUH ILHUW« GH FRPSWHU GHX[ QRXYHDX[ FKDPSLRQV GX PRQGH GDQV QRWUH SD\V /LRRRED

&K= ý 8Q $OEDQDLV GH DQV YHQX ¢ *HQªYH DX G«EXW GX PRLV SRXU YHQGUH GH OD GURJXH VöHVW UHQGX ¢ OD SROLFH VSRQWDQ« PHQW OH QRYHPEUH /H GHDOHU D GRQQ« DX[ DJHQWV JU GöK«UR±QH HW D H[SOLTX« TXöLO HQ DYDLW PDUUH GH VHV DFWLYLW«V HW TXöLO FUDLJQDLW GHV UHSU«VDLOOHV GH VHV mVXS«ULHXUV}

6HQLRUV YLV«V SDU XQ EURFDQWHXU YROHXU

&K= ý 8Q QRXYHDX W\SH GH YRO VH SURGXLW GHSXLV TXHOTXHV WHPSV DX SU«MXGLFH GH VHQLRUV 8Q mEURFDQWHXU} SHX VFUXSX OHX[ VH UHQG DX GRPLFLOH GH SHUVRQQHV ¤J«HV HQ SU«WH[WDQW YRXORLU OHXU UDFKHWHU OHXUV PDQWHDX[ GH IRXUUXUHV (Q U«DOLW« OöLQGLYLGX VöHPSDUH GH ELMRX[ GH YDOHXU HW OHV SDLH GHV SHDQXWV

'5

0DUUH GH OD GURJXH LO VH UHQG ¢ OD SROLFH

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH *UªYH GHV QRWHV ¢ Oö«FROH SULPDLUH

&K= ý /HV HQVHLJQDQWV GH Oö«FROH SULPDLUH QH WUDQVPHWWURQW SOXV OHV U«VXOWDWV GHV «OªYHV ¢ OöDGPLQLVWUDWLRQ SRXU SURWHVWHU FRQWUH OHV PHVXUHV Gö«FRQRPLHV YRXOXHV SDU Oö(WDW &HWWH G«FLVLRQ QöD SDV GöLQFLGHQFH SRXU OHV SDUHQWV TXL UHFHYURQW FRPPH SU«YX OHV EXOOHWLQV

38%

4JHOÌ 4UFG

VTX à la carte Combinez librement nos services Internet, téléphonie fixe et TV ! Dès Fr. 60.– par mois

3 mois offerts* * Offre valable pour toute nouvelle souscription de 24 mois jusqu’au 31 janvier 2016.

0800 200 200

www.vtx.ch/alacarte

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DQWHDX 9LVRQ EODQF FUªPH ORQJ WDLOOH 9DOHXU )U &«G« )U 6DFV /RXLV 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL %XUEHUU\ $XWKHQWLTXHV PRLQV FKHU GX SUL[ HQ ERXWLTXH 7«O 0DQWHDX 9LVRQ ORQJ EUXQ WDLOOH )U 7«O 0DQWHDX YLVRQ ORQJ EODFN GLDPRQG )U 9HVWH ORQJXH UHQDUG FULVWDO )U 9HVWH WULFRW UHQDUG QRLUH )U 0DQWHDX ORQJ QRLU YLVRQ UHQDUG )U 3DUIDLW «WDW 'LYHUV Y¬WHPHQWV QHXIV 7DLOOHV ¢ 7«O

Last Minute À VENDRE

Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES DQFLHQQHV ER°WHV KHUERULVWHULH EHO HIIHW UDQJHPHQW FXLVLQH )U 7«O 0LQL FDP«UD GH W¬WH FDVTXH 5ROOH± SRXU DFWLRQ VSRUW )U 7«O 3RUWH ERXWHLOOHV IHU IRUJ« GH FDYHDX IRUPH HQ «SL )U 7«O

CHERCHE À ACHETER

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve Antiquités, Meubles Déco, Objets insolites. A découvrir chez On Stage, Rue SaintVictor 11, 1227 Carouge Tél. 022.343.02.93079.869.00.00

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII 9HUVRL[ 7«O *UDQGH SDURL PXUDOH EHLJH DFKDW )U F«G« )U ¢ GLVFXWHU 7«O %RLV GH FKHPLQ«H $YHF RX VDQV OLYUDLVRQ 7«O VRLU %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK

0HXEOHV GH IDPLOOH &RPPRGH /RXLV ;9, G «SRTXH «YDOX«H ¢ )U F«G«H ¢ )U 7«O 0HXEOHV GH VW\OHV /RXLV ¢ /RXLV UHSURGXFWLRQV ¢ OLTXLGHU SUL[ DWWUDFWLI 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 1DSSHV UHFWDQJXODLUHV SRXU SHUVRQQHV SHWLWHV QDSSHV EODQFKHV EURG«HV PDLQV OLQ FRWWRQ )DXWHXLOV /RXLV ;,9 FKDLVHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 3LDQR GURLW 6FKPLGW )ORKU FDGUH IHU HQ QR\HU )U HQ O «WDW 7«O 3LDQR PL TXHXH 6WHLQZD\ %RQ «WDW 7«O

-20% sur la gamme de piano Sauter*

www.pianos-service.ch *jusqu’au 31/12/15 Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

Casque de ski, Giro G10 Freestyle, taille M, neuf Fr. 229.-, jamais porté, cédé Fr. 100.-. Tél. 078.648.20.47

-H G«EDUDVVH PD FDYH HW JUHQLHU 'LYHUV REMHWV DQWLTXLW«V VFLH FLUFXODLUH SHWLWV PHXEOHV HWF IRXUQHDX[ 7«O

3RHOH ERLV FUªPH *RGLQ «WDW QHXI )U 7«O 5DGLDWHXU ¢ JD] 0RGXPDW NZ PRGªOH GH OX[H XWLOLV« VDLVRQV 1HXI )U F«G« )U &RPSUHVVHXU -XQDLU VLOHQFLHX[ FXYH OLWUHV YROWV EDU )U PRUELHUV IRUPH YLRORQ YHUV SLHGV QRQ VFL«V U«YLV« )U SLªFH *UDQGH ER°WH ¢ PXVLTXH 6XLVVH DLUV YHUV )U 7«O 7DEOH RYDOH HQ QR\HU UDOORQJHV SHUVRQQHV )U &KDLVHV HQ ERLV PR±VH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 7DEOH GH PDVVDJH «OHFWULTXH VWDELOLW« UHQIRUF«H PDW«ULHO SURIHVVLRQQHO DYHF WDERXUHW «WDW GH QHXI )U ¢ Q«JRFLHU 7«O /LTXLGDWLRQ VWRFN 9¬WHPHQWV VSRUW ILWQHVV GDQVH (OOH HW /XL 3UL[ DYDQWDJHX[ 7«O

ANIMAUX

Chaussure de ski; Tecnica Cochise 120 DYN, or foncé et noir, pointure 40. Neuf environ fr. 500.-, cédée Fr. 150.-. Jamais portée. Tél. 078.648.20.47

FRORQQHV URPDLQHV )U 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O *XLWDUUH IODPHQFD &LSUªV GH HU VRQLGR EXHQLVLPR PLHX[ HVVD\HU 7«O 606 DX $ YHQGUH KRUORJH 1HXFK¤WHORLVH QRLUH GH PDUTXH =«QLWK )U ¢ GLVFXWHU 7«O U«SRQGHXU /LW P«GLFDO «OHFWULTXH (WDW QHXI 3D\« )U &«G« )U 7«O /LWKR %¤OH &DWK«GUDOH )U 9HUUHULH %LRW 9LGH FDYH WDEOH DUJHQWHULH ELEHORWV 7«O /LYUHV 6LOYD 0RQGR $YDQWL /D 6XLVVH HQ FDQWRQV 5HDGHUV 'LJHVW 6ODXJKWHU .RQVDOLN 'LYHUV :HOWDOO XQG 0HQVFKKHLW DOOHPDQG DQFLHQ 7«O

DGRUDEOHV EUDYHV FKLRWV %RXYLHU %HUQRLV Q«V OH YDFFLQ«V SXF«V ¢ YHQGUH 7«O OH VRLU &¤OLQV HW VXSHUEHV &KDWRQV %ULWLVK 6FRWWLVK 6HONLUN SHGLJUHHV (OHYDJH V«ULHX[ 7«O $ SODFHU FKH] GDPH UHVSRQVDEOH JHQWLO FKDW WLJU« PRLV F¤OLQ FDVWU« YHUPLIXJ« 3DV G HQIDQWV EDV ¤JH 3RXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 7«O &KDWRQV QRUYHJLHQV YDFFLQ«V SHGLJUHH SXF«V ZZZ KDDNRQD FK 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O )LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O &KLRWV /DEUDGRU FKRFRODW «OHY«V HQ IDPLOOH ,OV VHURQW LQVFULWV DX /2) SULPR YDFFLQ«V YHUPLIXJ«V LGHQWLIL«V SDU SXFH HW FRQWU¶OH GH VDQW« Y«W«ULQDLUH KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP JDLODDQGSXSV 3OXV GH UHQVHLJQHPHQWV 7«O RX OPDOHW#LPHGVHUY FRP $ODLQ SURPHQHXU FKLHQV DJU«« 6 & $ 9 DQV G H[S«ULHQFH ZZZ SURPHQDGH FKLHQ FK 7«O

$FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O $FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH DQWLTXLW«V PDLVRQ UHFRQQXH LQWHUQDWLRQDOHPHQW FKHUFKH WRXWHV DQWLTXLW«V DFKDWV YHQWHV PRELOLHUV GH KDXWHV «SRTXHV RX DUW G«FR WRXW PRELOLHU FKLQRLV RX «WUDQJHU DYHF G«FRUDWLRQ GH EURQ]H 5HFKHUFKRQV WRXV WDEOHDX[ GH SHLQWXUH UHFRQQXH G «FROH VXLVVH RX «WUDQJªUH 6WDWXHV EURQ]H ERLV WRXW DUJHQWHULHV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHWV &RQWDFWHU OD 0DLVRQ %ODQFKH ([SHUWLVH JUDWXLWH 7«O PF ELU#KRWPDLO FRP $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKHWRQV WRXV ELMRX[ RU SLªFHV RU RU GHQWDLUH WRXW DUJHQWHULHV VRXV WRXWHV FHV IRUPHV WRXV GLDPDQWV WRXWHV PRQWUHV 5ROH[ 3DWHN 3KLOLSSH 2PHJD -DHJHU /HFRXOWUH HWF P¬PH HQ PDXYDLV «WDW 7RXWHV PDURTXLQHULHV /RXLV 9XLWWRQ +HUPªV &KDQHO HWF VDFV YDOLVHV SDXODELUFKOHU#PVQ FRP 7«O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER &ROOHFWLRQQHXU DFKªWH F«UDPLTXHV VLJQ«HV 3LFDVVR 0DGRXUD 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

COLLECTION À VENDRE &ROOHFWLRQ GH 7RXUV MD]] FODVVLTXH SDWULFN PRQWDJQH#EER[ IU 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O +«OLFH DOX UDI ZZLL FP VRFOH )U 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

IMPÔTS

$ G«EDUUDVVHU UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW )LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O GHEDUUDVSHHG#JPDLO FRP $FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ GGQHO FK 7«O ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV (WXGLDQW VXLVVH V«ULHX[ SRXU U«VRXGUH GHV SUREOªPHV OL«V $SOH 7«O WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ 7«O FRUUHFWV 7«O ( PDLO '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV 7«O QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& VRLJQ« UDSLGH 7«O LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( &RPSWD VHFRXUV FRPSWDEOH UHWUDLW« JUDQGH LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O H[S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH FRPSWDELOLW« $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O G«FODUDWLRQ ILVFDOH 6H G«SODFH ¢ YRWUH EXUHDX 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU SUL[ UDLVRQQDEOHV &RQWDFW LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O PDLO#DFPDVHUYLFHV FRP 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ $ YHQGUH 6HUYHXU '(// G RFFDVLRQ HQ WUªV ERQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U «WDW %ODGH 3RZHU (GJH SRZHU(GJH P 7«O 0 VHUYHXU ODPH SRZHU(GJH 0 VHUYHXU '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH ODPH (TXDO/RJLF 36 ;9 GLVTXHV *R OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O 7DULI )U ¢ Q«JRFLHU 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O 3HUGX *ULERXLOOH FKDW QRLU HW EODQF U«JLRQ RX &DUWLJQ\ GHSXLV GLPDQFKH 7UªV DIIHFWXHX[ ,O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK GHYDLW DOOHU FKH] OH Y«W«ULQDLUH DXMRXUG KXL 7UªV '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH IRUWH U«FRPSHQVH 7«O MDUGLQDJH )U 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV 7URXY« LQVWUXPHQW GH PXVLTXH ¢ 8QL 0DLO 7«O JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV 38% JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O Bijouteries & Horlogeries '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV SHLQWXUH )U O 7«O ZZZ SK OXPEHOD FK '«P«QDJHPHQW )U SDUTXHWV SHLQWXUH NOUS ACHETONS CASH EULFRODJH QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU AU COURS DU JOUR ! SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… )UDQFH 7«O • Toutes montres de marques… 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH • Tous diamants montés et non montés… EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW • Tous couverts et vaisselle en argent… ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH Nos magasins à votre service : PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 G«EDUUDVVDJHV 7«O Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 7«O Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 5HFKHUFKH PDJLFLHQ SRXU PH GRQQHU FRXUV Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 FDUWHV HWF - KDELWH *HQªYH 7«O RX Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 H PDLO GJUHPDXG#JP[ FK Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 3HLQWUH LQG«SHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW« ERQ Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 SUL[ 7«O Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 JUDWXLW 7«O Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 +RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH SURIHVVLRQQHO Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 'HYLV JUDWXLW 7«O /H 3ªUH QR­O FKH] YRXV 7«O $ODLQ

INFORMATIQUE

PERDU TROUVÉ

www.achatdor.ch

N 1 DE L’ACHAT CASH!

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOPsWwCrMConKTqrj_R63DOtKgmTF6FNw-jvN5XJ2AZELd2DojS_OupkLV1VJg7HT9iKx_uzHDBcz1GGHISTfRNs7avHxe7y_d1iPMcQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

DIVERS

7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

EXUHDX[ FRQYHUWLV HQ ORJHPHQWV /2, Á 6HORQ OH G«SXW« 0&* 5RQDOG =DFKDULDV JU¤FH DX[ QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV GH OD /'75 OöRIIUH DQQXDOLV«H GH ORJHPHQWV D DXJPHQW« GH m&öHVW WRXW VLPSOHPHQW «SRXVWRXIODQW }

Puissante lampe de poche à LED* en aluminium avec 9 LED économiques. Idéale pour le camping, la maison ou la voiture. Toujours à portée de main grâce à sa lanière. 3 ans de garantie.

*LDQFDUOR 0DULDQL

m'öDSUªV GHV VRQGDJHV HIIHFWX«V DXSUªV GHV SURIHVVLRQQHOV GH OöLPPRELOLHU GHSXLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD ORL HQ MXLOOHW FH VRQW ORFDX[ FRPPHUFLDX[ TXL RQW «W« FRQYHUWLV HQ ORJHPHQWV GH WRXWH W\SRORJLH HW FDW«JRULH} DIILUPH OH G«SXW« 0&* 5RQDOG =DFKDULDV &öHVW OXL TXL HVW ¢ OöRULJLQH GH OD PRGL ILFDWLRQ GH OD /RL VXU OHV G«PROLWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV HW U«QRYDWLRQV /'75 YLVDQW ¢ IDYRULVHU OD FRQYHU VLRQ GH ORFDX[ FRPPHUFLDX[ HQ ORJHPHQWV ¢ *HQªYH /RL DFFHSW«H SDU GH OD SRSXODWLRQ DX PRLV GH MXLQ

CHF 3.50

Agenda* À l’élégant aspect, avec ruban de fermeture flexible, noir, format de poche 9,5 x 14 cm.

(IILFDFH m&RQVLG«UDQW TXH OHV SURSUL«WDLUHV RQW G½ SUHQGUH XQ FHUWDLQ WHPSV DILQ GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OHV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV OH QRPEUH GH QRX YHDX[ ORJHPHQWV FU««V SRXU OD SOX SDUW HQ ]RQH XUEDLQH HW S«ULXUEDLQH HVW WRXW VLPSOHPHQW «SRXVWRXIODQW} DVVªQH W LO $YDQW GH SU«FLVHU m6L OöRQ FRQVLGªUH TXö¢ *HQªYH RQ FRQV WUXLW SUªV GH ORJHPHQWV SDU DQ RQ SHXW GLUH TXH JU¤FH DX 0&* OöRIIUH GH ORJHPHQWV D DXJPHQW« SURSRUWLRQQHOOHPHQW GH SUªV GH HQ TXDWUH PRLV &öHVW «QRUPH HW

$ *HQªYH OH SRWHQWLHO GH ORFDX[ ¢ FRQYHUWLU DYRLVLQH OHV ö ORJHPHQWV ,672&. 3*,$0

WUªV HIILFDFH SRXU OXWWHU FRQWUH OD S«QXULH HQG«PLTXH TXL IUDSSH OH FDQWRQ -öHVSªUH TXH FH SRXUFHQWDJH JULPSHUD HQFRUH GDQV OHV SURFKDLQV PRLV }

/R\HUV DERUGDEOHV 4XöHQ HVW LO GX F¶W« GHV OR\HUV" 3RXU P«PRLUH OD JDXFKH FUDLJQDLW QRWDPPHQW GH YRLU OH PDUFK« VH

/ö(WDW QöHVW SDV LQIRUP«þ *L0 ý m'HSXLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD ORL FHW «W« OöRIILFH GHV DXWRULVDWLRQV GH FRQVWUXLUH D «W« VDLVL GöXQH GL]DLQH GH GRVVLHUV FRUUHVSRQGDQW H[DFWHPHQW ¢ ORJHPHQWV} SU«FLVH GH VRQ F¶W« 1LFROH %RYDUG %ULNL FKDUJ«H GH FRPPX QLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( m/H '$/( QH GLVSRVH SDU DLOOHXUV SDV GH PR\HQV O«JDX[ SRXU FRQQD° WUH OH PRQWDQW GHV OR\HUV GH FHV QRXYHDX[ ORJHPHQWV} (VW FH ¢ GLUH TXH OHV FKLIIUHV DYDQF«V SDU OH G«SXW« 5RQDOG =DFKDULDV VRQW IDUIHOXV RX DUWLILFLHOOH PHQW JRQIO«V" m$EVROXPHQW SDV} U«WRUTXH Oö«OX 0&* m1RV VRQGDJHV VRQW ILDEOHV ,O IDXW VDYRLU TXH GDQV OD JUDQGH PDMRULW« GHV FDV OH '$/( QöHVW SDV VDLVL GöXQH GHPDQGH GH WUDYDX[ /&, OH ORFDO «WDQW OD SOXSDUW GX WHPSV G«M¢ «TXLS« HQ SDUWLFXOLHU DX VHLQ GöLPPHXEOHV GLWV PL[WHV }

G«U«JXOHU HW OD SURWHFWLRQ GHV ORFD WDLUHV VH U«GXLUH HQ OöDEVHQFH GöXQ FRQWU¶OH «WDWLTXH m'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV OR\HUV VRQW UHVW«V DERU GDEOHV HQ SDUIDLWH FRQIRUPLW« DYHF QRV G«FODUDWLRQV GH FDPSDJQH} DYDQFH OH G«SXW« &RQFUªWHPHQW" m2Q D FRQVWDW« TXH GDQV GHV FDV OHV OR\HUV VRQW HQ GHVVRXV GHV QRUPHV GX PDUFK« 6RLW PRLQV GH IUDQFV SRXU XQ TXDWUH SLªFHV 'öDLOOHXUV XQH RIIUH DGGLWLRQQHOOH QH SRXYDLW VöDFFRPSDJQHU TXH GöXQ SUL[ IDYRUDEOH }

3DV XQH V«ULH W«O« )DXW DUU¬WHU FHV JUDQGV PDODGHV /H WHPSV GH m/D SHWLWH PDLVRQ GDQV OD SUDLULH} FöHVW WHUPLQ« 6XVX /XFL IU YLD )%

3ROOXWLRQ

$XWUHPHQW GLW FHV QRXYHDX[ DSSDU WHPHQWV VRQW PDMRULWDLUHPHQW GHVWL Q«V ¢ WRXW OH PRQGH" m2XL $ Oö«YL GHQFH FHV SUHPLHUV U«VXOWDWV HQFRXUDJHDQWV PRQWUHQW TXH OD QRX YHOOH /RL D XQ U«HO LPSDFW VXU OD FULVH GX ORJHPHQW /H SOXV U«MRXLVVDQW FöHVW TXH VHORQ QRV HVWLPDWLRQV OH SRWHQWLHO GH ORFDX[ ¢ FRQYHUWLU DYRL VLQH DXMRXUGöKXL OHV ö ORJH PHQWV }

Loupe à pied à LED* En métal de très grande qualité, grossissement 2 x, agent lumineux très résistant. Piles incluses. 3 ans de garantie.

CHF17.90

-H WURXYH G«JXHXODVVH GH SRXYRLU G«QRQFHU DYHF XQH FDP«UD HPEDUTX«H 6L 0RQVLHXU QH IDLW TXH GH OöDXWRURXWH HW QH YHXW SOXV TXöRQ OH G«SDVVH SDU OD GURLWH OD ORL GLW GH VH UDEDWWUH VöLO Qö\ D SOXV GH Y«KLFXOHV ¢ G«SDVVHU > @ 36 /D S«GDOH GH GURLWH FöHVW OöDFF«O«UD WHXU <YHV &D\SKDV

Appareil de nettoyage professionnel à ultrasons* pour un nettoyage minutieux de vos lunettes, de vos bijoux et de vos objets en métal. Avec un volume de 600 ml et une puissance de 50 W. 3 ans de garantie.

'HV SDQQHDX["

'HV WURXV

7ULEX GHV URXOHXUV GH JDXFKH

*HQªYH OD YLOOH IURPDJH GH SDU VHV WURXV 6DUD *RPH] $UDQFLEOD YLD )% &RPPH VL ©D DOODLW Vö«FURXOHU %HQ YR\RQVþ

> @ &HWWH SHUVRQQH IDLW SHXW ¬WUH SDUWLH GH OD WULEX GHV URXOHXUV GH JDXFKH TXL D SRXU GRFWULQH GH VH PHWWUH VXU OD YRLH GH JDXFKH HW GH QH OD TXLWWHU VRXV DXFXQ SU«WH[WH MXVTXö¢ GHVWLQDWLRQ -H UDSSHOOH TXH OD YRLH GH JDXFKH VöDSSHOOH YRLH GH G«SDVVHPHQW HW OH G«SDVVH PHQW WHUPLQ« LO IDXW VH UHPHWWUH ¢ GURLWH YRLH GH FLUFXODWLRQ > @

0LNH 5H\PRQGR YLD )%

'RPLQLTXH &RJQLDVVH

6ROLGH"

CHF 8.90

'«JXHXODVVHþ

'HSXLV OH WHPSVþ 'DQLHO +XEHU YLD )%

/RQJWHPSV

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzQ2MwYAbW1meQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DUBAA0S_am5198OjKBkcQBH8NQff_VaGuYszkrGtl01_vZTuWvVAixEd88HLT5mRhMTaLArsX-YKcUVf_88KUYar9MQJi3lHJSeaOE8SQ7XNeX5qfJEx2AAAA</wm>

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m&DP«UDV HPEDUTX«HV OD G«ODWLRQ SUHQG OH YRODQW}

> @ 3HXW ¬WUH QRV DXWRULW«V SRXUUDLHQW HOOHV LQYHVWLU FRPPH HQ )UDQFH GDQV GHV SDQQHDX[ UDSSHODQW WRXV OHV [ NP TXH OD YRLH GH JDXFKH HVW U«VHUY«H DX G«SDVVHPHQW XQLTXHPHQW" 'HSXLV FHWWH FDPSDJQH FöHVW UHGHYHQX XQ SODLVLU GH FRQGXLUH HQ )UDQFHþ 0DLV SDV VXU OöDXWRURXWH *HQªYH /DXVDQQH 'X UHVWH DLOOHXUV HQ 6XLVVH OHV DXWRPRELOLVWHV QH PRQRSROLVHQW SDV FRQVWDPPHQW OD YRLH GH JDXFKH P¬PH VöLOV DSHU©RLYHQW XQ FDPLRQ NP GHYDQW HX[ 0XULHOOH

(W DSUªV OHV SROLWLFLHQV VH SODLJQHQW GH OD SROOXWLRQþ 5DFOH 7HGHFN YLD )%

Jumelles de poche du type 10 x 25* (Grossissement 10 x), renfort caoutchouc et sacoche pratique pour le transport. 3 ans de garantie.

3RWHQWLHO «QRUPH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m,OV YHXOHQW IHUPHU OH TXDL GHV %HUJXHV ¢ OD FLUFXODWLRQ}

CHF 4.90

CHF 21.90

*Jusqu’à épuisement des stocks.

b l a e m oy . e s i n cr a t fr n I 40%

1.45 au lieu de 1.85

1.20 au lieu de 2.10

Le Gruyère salé les 100 g, 20% de réduction

33%

2.45 au lieu de 3.70

Poires en vrac Suisse, le kg, p. ex. poires Bosc

30%

2.50 au lieu de 3.60 Kaki Persimon en vrac Espagne / Italie, le kg

Choucroute garnie Del Maître Suisse, les 100 g

40%

1.45 au lieu de 2.45

Filet de plie MSC, pêche sauvage Atlantique Nord-Est, les 100 g

4.40

Clémentines Espagne, la cagette de 2,3 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 24.11 AU 30.11.2015, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

2.55 au lieu de 3.70 Jambon au four Suisse, les 100 g

30%

4.55 au lieu de 6.50

Jambon cru Emilia Romagna, prétranché, ou salami Felino, prétranché, en barquette Jumbo Fresh Italie, p. ex. jambon cru Emilia Romagna, prétranché, les 100 g

50%

50%

3.65 au lieu de 7.30

7.10 au lieu de 14.25

Entrecôte de bœuf ou rumsteck Uruguay, les 100 g

30%

1.20 au lieu de 1.75

Divers morceaux de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. jarret de bœuf TerraSuisse

30%

1.30 au lieu de 1.90

Escalopes de poulet M-Classic élevage conforme à l’Ordonnance suisse sur la protection des animaux, Allemagne / Hongrie, les 100 g

Saucisses de Vienne M-Classic en lot de 5 Suisse, 5 x 4 pièces

30%

1.85 au lieu de 2.70

Divers morceaux de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. ragoût de bœuf

30%

2.10 au lieu de 3.05

Divers morceaux de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. rôti d’épaule de bœuf TerraSuisse

30%

1.45 au lieu de 2.10

Divers morceaux de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. bouilli de bœuf

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8QH %' VDWLULTXH SLTXH OH &(9$

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GH *+,

3RXUTXRL SDV YRXV" /(&7(856 ý 'H WHPSV ¢ DXWUH ORUVTXH MöDL TXHOTXH FKRVH VXU OH FÈXU XQH JURVVH HQYLH GH URXV S«WHU HW GH IDLUH SDUWDJHU PRQ RSLQLRQ DYHF GöDXWUHV SHUVRQQHV MH PH IHQGV GöXQ WH[WH TXH *+, SXEOLH GDQV OD UXEULTXH m&RXS GH JXHXOH} D IDLW SDUIRLV GX ELHQ FUR\H] PRL 3RXUTXRL SDV YRXV" $ OD U«GDFWLRQ GH *+, QRXV DLPHULRQV TXH FHWWH UXEULTXH VRLW RXYHUWH ¢ WRXV VHV OHFWHXUV $ WRXV FHX[ TXL RQW TXHOTXH FKRVH GöLPSRUWDQW ¢ GLUH TXH FH VRLW XQ FRXS GH FROªUH VXU XQ VXMHW TXL YRXV HVW FKHU RX WRXW VLPSOHPHQW SRXU G«QRQFHU XQH DEHUUDWLRQ RX XQ IDLW TXL YRXV FKRTXH 3DU H[HP SOH OD JUªYH GHV IRQFWLRQQDLUHV JHQHYRLV DORUV P¬PH TXöLOV VRQW OHV PLHX[ ORWLV GH 6XLVVH RX HQFRUH OH IDLW TXH EHDXFRXS GH SD\V TXL IRUPHQW OD FRDOLWLRQ DQWL 'DHFK OLYUHQW GHV DUPHV DX[ EHOOLJ« UDQWV 2X WRXW DXWUH VXMHW TXöLO VRLW GöDFWXDOLW« RX QRQ PDLV TXH YRXV SHQVH] LQW«UHVVDQW SRXU XQ JUDQG QRPEUH GH QRV FRQFLWR\HQV 9RWUH WH[WH TXL QH GRLW SDV G«SDVVHU VLJQHV PD[LPXP WLWUH VLJQDWXUH HW HVSDFHV FRPSULV SHXW ¬WUH HQYR\« VRLW SDU FRXUULHU ¢ OD U«GDFWLRQ GH *+, UXEULTXH m&RXS GH JXHXOH} FDVH SRVWDOH *HQªYH RX SDU PDLO DX U«GDFWHXU HQ FKHI GH *+, ó PDULDQL#JKL FK 1RXV QH SXEOLHURQV TXH OHV WH[WHV TXH QRXV WURXYHURQV OHV SOXV LQW«UHVVDQWV HW QRXV QöHQWUHWLHQ GURQV SDV GH FRUUHVSRQGDQFH DX VXMHW GH FHWWH UXEULTXH $ ELHQW¶W HW DX SODLVLU GH YRXV OLUH

& 5 020,(

&203(16$7,21 ),1$1&, 5(

3UL[ GHV GURLWV GH Oö+RPPH

PLOOLRQV SRXU OD )UDQFH

-)W ý /ö2UGUH GHV DYRFDWV GH *HQªYH F«Oª

%' ý &KDTXH DQQ«H HQ QRYHPEUH OH &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV U«WURFªGH GH OD PDVVH VDODULDOH GH VHV WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV ¢ OHXUV FRPPXQHV GH U«VLGHQFH YLD OHV G«SDUWH PHQWV OLPLWURSKHV GH Oö$LQ HW GH OD +DXWH 6DYRLH $X WLWUH GH FöHVW XQ WRWDO GH PLOOLRQV GH IUDQFV TXL YRQW ¬WUH YHUV«V 2U GX IDLW GH Oö«YROXWLRQ GX IUDQF VXLVVH IDFH ¢ OöHXUR FHWWH VRPPH UHSU«VHQWH XQH KDXVVH GH PLOOLRQV GöHXURV SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H SDVV«H /H &RQVHLO Gö(WDW HQFRXUDJH OHV DXWRULW«V IUDQ©DLVHV ¢ XWLOLVHU FHW HIIHW GöDXEDLQH ¢ GHV LQIUDVWUXFWXUHV HQ OLHQ DYHF OH SURMHW GöDJJORP«UDWLRQ GX *UDQG *HQªYH

EUHUD VHV DQV OH YHQGUHGL QRYHPEUH DX 3DODLV GH MXVWLFH K /RUV GH FHWWH F«U«PRQLH OHV E¤WRQQLHUV UHPHWWURQW OH H 3UL[ LQWHUQDWLRQDO GHV GURLWV GH Oö+RPPH /XGRYLF 7UDULHX[ '«FHUQ« HQ ¢ 1HOVRQ 0DQGHOD FH SUL[ VHUD UHPLV FHWWH DQQ«H ¢ OöDYRFDW VDRXGLHQ :DOHHG $EX DO .KDLU DFWXHOOHPHQW G«WHQX TXL D QRWDPPHQW «W« OH FRQVHLO GX EORJXHXU 5DLI %DGDZL FRQ GDPQ« HQ ¢ VHSW DQV GH SULVRQ HW ¢ FRXSV GH IRXHW SRXU DYRLU LQVXOW« OHV DXWRULW«V UHOLJLHXVHV VDRXGLHQQHV ZZZ RGDJHQHYH FK

*+,

%$1'( '(66,1 ( Á m6XSHU &(9$ GDQV OD YLOOH} G«QRQFH OHV HUUDQFHV GH OD OLDLVRQ IHUURYLDLUH &RUQDYLQ (DX[ 9LYHV $QQHPDVVH '«FDSDQW %HUWUDQG 'XURYUD\

8QH «SLQH FH QöHVW SUHVTXH ULHQ PDLV FHOD SLTXH (K ELHQ m6XSHU &(9$ GDQV OD YLOOH} OD %' GH Oö$VVRFLDWLRQ SRXU XQH PHLOOHXUH PRELOLW« IUDQFR JHQHYRLVH $00)* HVW XQH «SLQH GDQV OH SLHG GH OD OLDLVRQ &RUQDYLQ (DX[ 9LYHV $QQHPDVVH Q m1RXV YLYRQV GDQV XQ H PRQGH R» OD SRSXODWLRQ QH VöLQW«UHVVH SOXV ¢ JUDQG FKRVH VL FH QöHVW SDV LPP«GLD H WHPHQW DFFHVVLEOH QW $XMRXUGöKXL OHV JHQV YHXOHQW } GH OöDUJHQW HW GHV ORLVLUV } QJ 9RLO¢ FRPPHQW :ROIJDQJ * 3HWHU SU«VLGHQW GH Oö$00)* WH H[SOLTXH OH FKRL[ GH FHWWH SXEOLFDWLRQ UD 8Q WUDYDLO GH PRLV TXL DXUD PH FR½W« XQH «QHUJLH «QRUPH GH 0DLV DX ILQDO OHV PHPEUHV GH XU OöDVVRFLDWLRQ VRQW ILHUV GH OHXU QD E«E« ,OOXVWU«H SDU OH GHVVLQD SS WHXU JHQHYRLV 6LPRQ 7VFKRSS OD %' GH SDJHV DERUGH OH HV &(9$ SDU GLII«UHQWV SULVPHV RX X KLVWRULTXH PRELOLW« ERX FKRQV VXUFR½WV DWWHLQWHV WHV HQYLURQQHPHQWDOHV UHOD HOD D WLRQV WUDQVIURQWDOLªUHV

3URPHVVHV QRQ RXEOL«HV 38%

«Une occasion à saisir.»

au moins

20% de rabais d

e foire*

Foire aux vins Denner Centre commercial Planète Charmilles, Genève Du lundi au samedi, 30 novembre – 5 décembre 2015 Vente: du lundi au mercredi de 8h30–19h00, jeudi et vendredi de 8h30–19h30, samedi de 8h00–18h00

m&H QöHVW SDV XQH %' SXUH UH PHQW FRPLTXH ¢ OD *DVWRQ RQ /DJDIIH TXH MöDGRUH LFL LO \ D \ D XQ PHVVDJH} SODLGH GH :ROIJDQJ 3HWHU 8QH mFRQ Q YLFWLRQ LG«RORJLTXH} H} P¬PH SDU GHO¢ OH PHVVDJH H m-H FRQVWDWH TXH OöRQ Q WURPSH DOOªJUHPHQW OHV V FLWR\HQV DYHF GHV SURPHV VHV VDFKDQW TXH OHV JHQV V RXEOLHQW -öDL YRXOX PH H U«YROWHU FRQWUH FHOD HW UDS SHOHU FH TXL DYDLW «W« SUR PLV } $LQVL OH FR½W GX &(9$ FULV WDOOLVH OH FRXUURX[ GH OöDVVR FLDWLRQ 'H PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ OöRULJLQH LO HVW SDVV« ¢ PLOOLDUG HW P¬PH PLOOLDUG VHORQ OHV HVWLPDWLRQV DFWXHOOHV m,O UHVWH TXDWUH DQV HW GHPL GH FKDQWLHU V½U TXöLO \ DXUD HQFRUH GHV VXU FR½WV HW TXH OöRQ ILQLUD DX 7LU«H ¢ H[HPSODLUHV OD %' m6XSHU &(9$ G DQV OD YLOOH} YD IDLUH GX EUXL W GHO¢ GHV GHX[ PLOOLDUGV} 6,021 76&+233 MXJH :ROIJDQJ 3HWHU $ORUV OD FDXVH HVW SHUGXH" 4XöLPSRUWH OD %' DERUGH GH ID©RQ OXGLTXH XQ VXMHW GH IRQG (OOH UDS SHOOH VXUWRXW TXH PDOJU« OH FDUDFWªUH LQ«OXFWDEOH GX &(9$ Oö2EVHUYDWRLUH HVW WRXMRXUV SU«VHQW HW TXöLO HQWHQG ELHQ MRXHU VRQ U¶OH Gö«SLQH m6XSHU &(9$ GDQV OD YLOOH} GLVSRQLEOH ¢ FRPSWHU GX QRYHPEUH DX SUL[ GH IUDQFV ¢ *HQªYH HW 1\RQ GDQV OHV OLEUDLULHV 3D\RW &RUQDYLQ 5LYH JDXFKH &HQWUH /D &RPEH DLQVL TXH GDQV OHV NLRVTXHV 1DYLOOH

Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés.

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2013, non cumulable avec d’autres actions et bons

/H &(9$ HQ TXHVWLRQV %' ý /ö2EVHUYDWRLUH GX &(9$ HVW XQ VLWH LQWHUQHW LQLWL« SDU Oö$VVRFLDWLRQ SRXU XQH PHLOOHXUH PRELOLW« IUDQFR JHQHYRLVH $00)* TXL U«SRQG GH PDQLªUH KXPRULVWLTXH ¢ TXHVWLRQV TXH WRXW OH PRQGH VH SRVH VXU OD OLDLVRQ &RUQDYLQ (DX[ 9LYHV $QQHPDVVH ,O IDLW VXLWH ¢ XQH LQLWLDWLYH ODQF«H SDU OöDVVRFLDWLRQ TXL D «W« LQYDOLG«H SDU OH 7ULEXQDO I«G«UDO HW VXUWRXW ¢ XQ U«I«UHQGXP SRSXODLUH VXU OH FR½W GX &(9$ RUJDQLV« OH QRYHPEUH TXL D REWHQX GHV VXIIUDJHV DORUV TXH FH P¬PH MRXU XQH YRWDWLRQ VXU OöLQWHUGLFWLRQ GHV 0LQDUHWV DFFDSDUDLW WRXWHV OHV DWWHQWLRQV ZZZ FHYD JHQHYH PRELOLWH FK

*+,

&DGHDX[

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH UFUHGL MHHXGL XGL L QRY XG RYHP PE EUUHH

*+, ODQFH XQ JUDQG FRQFRXUV GH O·$YHQW &$/(1'5,(5 '( /ö$9(17 Á 'X HU DX G«FHPEUH *+, ODQFH XQ JUDQG FRQFRXUV GRW« GH PDJQLILTXHV ORWV ¢ JDJQHU WRXV OHV MRXUV ,O UHY¬WLUD OD IRUPH GöXQ FDOHQGULHU GH Oö$YHQW

27 *$*1(=( - / 5 &+$48 28

*+,

9RXV YRXOH] JDJQHU GH PDJQLILTXHV FDGHDX[" 'ªV OH HU G«FHPEUH SDU WLFLSH] ¢ QRWUH JUDQG FRQFRXUV m&DOHQGULHU GH Oö$YHQW} TXL PHW TXRWLGLHQQHPHQW HQ MHX ORW GLII« UHQW 3RXU G«FRXYULU OH FDGHDX ¢ JDJQHU FKDTXH MRXU UHQGH] YRXV VXU QRWUH VLWH ZZZ JKL FK DYHQW $WWHQWLRQ 9RXV DYH] OD SRVVLELOLW« GH MRXHU MXVTXö¢ PLQXLW $ K OH ORW PLV HQ FRQFRXUV FKDQJH

&RPPHQW MRXHU" $ SDUWLU GX HU G«FHPEUH SDU W«O«SKRQH HQ DSSHODQW OH SXLV HQ DMRXWDQW OH FRGH IU OöDSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H SDU VPV HQ HQYR\DQW *+, &$/ DX IU OH VPV SDU HPDLO ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK 2EMHW FDOHQGULHU GH Oö$YHQW VXLYL GH OD GDWH GX MRXU GX FRQFRXUV 0HUFL Gö\ DMRXWHU YRV FRRUGRQQ«HV W«O«SKRQLTXHV 6HXOHV OHV U«SRQVHV REWHQXHV GH FHV WURLV PDQLªUHV VHURQW SULVHV HQ FRPSWH

RUGLQDWHXU SRUWDEOH QDWHXU SRUWDEOH R <RJD 7DE /HQRYR <RJD 7DE ù 3UR ù

SDFN DQQLYHUVDLUH 5HWUR PDJD]LQH DQQ«H DX FKRL[

66XSHUEHV ORWV E O W *+, ý /HV HU HW G«FHPEUH OHV ORWV ILJXUDQW VXU OHV SKRWRV FL FRQWUH VHURQW PLV HQ FRQFRXUV '«FRXYUH] GöDXWUHV ORWV GDQV QRV SURFKDLQHV «GLWLRQV

/H QRP GX YDLQTXHXU GH FKDTXH ORW VHUD SXEOL« WRXV OHV MRXUV H[FOXVLYHPHQW VXU QRWUH SDJH )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP JKL

DSSDUHLO SKRWR 6RQ\ +; 9

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &$/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO RX HQYR\H] XQ PDLO ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK

38%

/LYUHV ¢ RIIULU (7+12*5$3+,( ý /D )RQGDWLRQ FXOWXUHOOH 0XV«H %DUELHU 0XHOOHU «GLWH WURLV RXYUDJHV FRQVD FU«V ¢ GHV FXOWXUHV ORLQWDLQHV 3XEOL«V DYHF OH VRXWLHQ GH OD PDQXIDFWXUH KRUORJªUH 9DFKHURQ &RQVWDQWLQ *UDQGLRVH

/HV $OWD±HQV

/D 5«SXEOLTXH GH Oö$OWD± DX[ FRQILQV GH OD 6LE«ULH DEULWH OH SHWLW SHXSOH GHV $OWD±HQV U«SXW« GDQV OöHWKQRJUDSKLH SRXU VRQ FKDPDQLVPH HW SRXU DYRLU G«YHORSS« DX ;;H VLªFOH XQ PRXYHPHQW PLO O«QDULVWH GH JUDQGH DPSOHXU OH ERXUNKDQLVPH &HW RXYUDJH PDJQLILTXH UHVVRUW OHV HQMHX[ VRFLDX[ SROLWLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDX[ DX[TXHOV OHV $OWD±HQV GRLYHQW IDLUH IDFH DXMRXUGöKXL $XWHXU &O«PHQW -DFTXHPRXG

/HV 1D /HV 1D VRQW FRQQXV FRPPH XQH VRFL«W« VDQV SªUH QL PDUL ,OV RQW FRPPH FRXWXPH VH[XHOOH OD YLVLWH QRFWXUQH GHV KRPPHV GDQV OD FKDPEUH GHV IHPPHV HW QH VH PDULHQW SDV 3DUWLU ¢ OD G«FRX YHUWH GH FH SHXSOH GHV PRQWDJQHV IURLGHV GX 6LFKXDQ ¢ WUDYHUV OHV H[SOLFDWLRQV KLVWRULTXHV PDLV DXVVL OD ULFKH LFRQRJUDSKLH UHVWH XQ ERQKHXU VDQV SDUHLO $XWHXU 3DVFDOH 0DULH 0LODQ XWHXU 3DVFDOH 0DULH 0LODQ

/HV -L\H /HV -L\H /HV -L\H SHX SHXSOH SHX FRQQX GH m/D *UDQGH VRLI VRLI} OD SDUWLH VXG HVW GX 6RXGDQ GX VXG HVW PLVH ¢ OöKRQQHXU 6RXGDQ GX GDQV FH FDSWLYDQW RXYUDJH &H VRQW GDQV FH FDS ¤PHV DYHF OHV 7RSRVD TXL IRU ¤PHV PHQW XQH VRFL«W« SDUWLFXOLªUHPHQW PHQW XQH VROLGH HW V«FXODLUH HW TXL RQW XQH VROLGH HW GLYHUVLW« GLYHUVLW« FXOWXUHOOH HW XQH VWUXF WXUH VRFLDOH LQRX±HV WXUH VRF 6-

'5

$XWHXU *XVWDDY 9HUVZLMYHU $XWHXU

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H [ XUEDLQ j O¡LWDOLHQQH

+<81'$,

2EMHFWLI OX[H

),$7 ; &5266 3/86 à %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH /H PRGªOH m;} ¢ WUDFWLRQ LQWJUDOH VÜLQVªUH SDUIDLWHPHQW GDQV OD JDPPH '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

*( ý /D +\XQGDL *HQHVLV HVW XQ FRXS $SUªV OD SUVHQWDWLRQ GX FRQFHSW 9LVLRQ * ¢ )UDQFIRUW HW ¢ 3HEEOH %HDFK &DOLIRUQLH LO VHPEOH ELHQ TXH +\XQGDL VH GLULJH YHUV OD FUDWLRQ GÜXQH EUDQFKH GH OX[H (OOH UHSUHQGUDLW OH QRP GH *HQHVLV HW SRXUUDLW DSSDUD°WUH HQ $X[ (WDWV 8QLV HW HQ &KLQH GÜDERUG

/D SXEOLFLW QRXV IDLW VRXULUH DYHF XQH )LDW DEVRUEDQW XQH SLOXOH EOHXH FKDSSH GH OD PDLQ GÜXQ KRPPH SUW ¢ XQH DYHQWXUH OLELGL QHXVH (OOH D TXHOTXH FKRVH ¢ YRLU DYHF OD UDOLW FDU OH [ GH WDLOOH PR\HQQH GH )LDW DSSDUWLHQW YUDL PHQW ¢ OD IDPLOOH EHDXFRXS SOXV TXH OD mJUDQGH} /

( %,.(6

$FFLGHQWV VXUHVWLPV" %' ý /Ü2IILFH VXLVVH GH FRQVHLO SRXU GHX[ URXHV VÜLQVXUJH FRQWUH OH %X UHDX GH SUYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV m/H %3$ GUDPDWLVH OH ELODQ GHV DF FLGHQWV GH YORV ¢ DVVLVWDQFH OHF WULTXH FDXVDQW GHV EOHVVXUHV JUD YHV SRXU OD SULRGH GH ¢ } HVWLPH OD EUDQFKH GX YOR TXL OH mVRXSŠRQQH GH VXVFLWHU HQ JRQ IODQW OHV VWDWLVWLTXHV OÜDWWULEXWLRQ GH VXEVLGHV SRXU GHV FDPSDJQHV GH VFXULW GX WUDILF DXVVL RQUHX VHV TXH GLVFXWDEOHV} 'H Ü HQ OH QRPEUH GÜ( ELNHV HVW SDVV ¢ Ü HQ m,O HVW YLGHQW TXÜDX YX GX ERRP TXH FRQQD°W OÜ( ELNH OH QRPEUH GHV DFFLGHQWV FUR°W OXL DXVVL } /ÜRIILFH GH SUHVVH GH 9ORVXLVVH DSSHOOH ¢ VWRSSHU mOÜK\VWULH VFXULWDLUH}

/HV EDVHV GH OD ; VRQW SDUWDJÂŤHV DYHF -HHS FH TXL HVW XQH H[FHOOHQWH FKRVH YX OH VDYRLU IDLUH GH OD VĂˆXU DPÂŤULFDLQH /H V\VWÂŞPH GH WUDFWLRQ SHUPHW GH VH VRUWLU GHV VLWXDWLRQV OHV SOXV JOLVVDQWHV 8QH FDUWH IRUPLGDEOH ¢ MRXHU FDU OD 3DQGD [ VH WURXYDLW ELHQ VHXOH ¢ SRXYRLU SUÂŤWHQGUH DIIURQWHU OD QHLJH RX OD ERXH 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW ÂŤWDLW GRWÂŤ GH WRXWHV OHV RSWLRQV YLVDQW ¢ HQ IDLUH XQH YRLWXUH GH WRXV OHV MRXUV 'LIILFLOH GH VH SDVVHU GH 8FRQQHFW HW GH OD KL IL %HDWV E\ 'U 'UH 2Q SHXW

'5

/HV DWRXWV GH OĂśDOOLDQFH

DXVVL FKRLVLU XQH FRXOHXU URXJH VS FLDOH OÜLQWULHXU FXLU HW DXWUHV O PHQWV GH FRQIRUW /H GPDUUDJH HW OÜRXYHUWXUH GHV SRUWHV VDQV FO GHYLHQQHQW UDSLGHPHQW XQH KDEL WXGH /H YRODQW UHJURXSH XQH IRXOH GH FRPPDQGHV ,O HVW DLQVL LQWUHV VDQW GH PHWWUH OÜDIILFKDJH GLJLWDO GH OD YLWHVVH OHV FKLIIUHV VRQW QRUPHV HW SHUPHWWHQW GH VXUYHLOOHU TXH OÜRQ QH ULVTXH SDV OÜDPHQGH 6XU OD URXWH OH PRWHXU GLHVHO GH FK VH PDULH ELHQ DYHF OD ER°WH DXWR PDWLTXH ¢ UDSSRUWV (OOH HIIHFWXH OHV SDVVDJHV DYHF GRXFHXU HW UDSLGLW )LDW D HX OD ERQQH LGH GH SUYRLU XQ XVDJH PDQXHO (Q WLUDQW OH OHYLHU YHUV

OD JDXFKH RQ SHXW FKDQJHU VRL PÂŹPH OHV YLWHVVHV VRLW DYHF OHGLW OHYLHU VRLW DYHF OHV SDOHWWHV DX YRODQW $YHF XQ PRWHXU GLHVHO FH QH VHUD JXÂŞUH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VSRUWLYH SOXWÂśW SRXU DYRLU OH FKRL[ GX UDOHQWLV VHPHQW GDQV XQH GHVFHQWH SDU H[HP SOH /D SUÂŤVHQFH VRQRUH GX GLHVHO QĂśHVW SDV WURS LPSRUWDQWH GDQV OĂśKDEL WDFOH VDXI ¢ ODLVVHU OHV UÂŤJLPHV PRQ WHU FH TXL QH VHUW SDV ¢ JUDQG FKRVH DYHF FH JHQUH GH PRWRULVDWLRQ „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

/D ERQQH WDLOOH SRXU WRXV XVDJHV (QVHPEOH PRWHXU ER°WH KDUPRQLHX[ (TXLSHPHQWV GH FRQIRUW GHUQLHU FUL 6LOKRXHWWH UXVVLH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUERGLHVHO 0XOWLMHW FP N: FK &RXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 WHVW O NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV GªV Ü IUDQFV DYHF FHWWH FRQILJXUDWLRQ

38%

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A E 6 voitures disponibles, OFFERT

Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc d’entreprise

www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

immatriculĂŠes en 11.2015 avec 10 km.

23’550.-

z

19’900.-*

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintĂŠes...

Dany Automobiles * Voir conditions en concession.

} oo

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Achat autos

Test occasion Faites contrôler l’Êtat actuel de votre voiture

Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

079 360 38 52

OPEL OMEGA BREAK 2,6 ELEGANCE Automatique, Roues ÊtÊ et hiver, 85’000 kms Frs. 2’800.-

GARANT-FINANZ

Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Garage FAVROD

LEASING VOITURES Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7

TĂŠl. 079 788 08 33 Achat autos

Paiement CASH,

079 153 29 31 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84 7PT BOOPODFT "650.0#*-& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

FROID DEVANT ! SANS SUEURS FROIDES SOUS 0 °C. EN NISSAN JUKE, QASHQAI ET X-TRAIL :

LEASING À 0 %* APPORT DE 0 %*

*Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2940.–, prix net Fr. 35 850.–. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 l DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 30 550.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2160.–, prix net Fr. 28 390.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 44 090.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2440.–, prix net Fr. 41 650.–. Ă˜ pour une voiture particulière : 144 g/km. *Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 17 990.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 1300.–, prix net Fr. 16 690.–, apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 269.–, TAEG de 0%. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.10.2015 au 30.11.2015 ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

RRG

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 022 782 44 41 et son rÊseau d’agents Garage du Jura, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75

www.rrg-nissan.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

OR N E S E IR A F F A S E D E VOTRE AVANTAUG’À CLIENT JUSQ

35%

Jazz 1.4i Comfort Plus BoĂŽte manuelle, feux de jour. 73 kW / 100 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 24’650.– net. Maintenant dès CHF 18’200.– seulement

E DIRECTION • VÉHICULES D É • STOCK LIMIT OFFERTE 2 3+ E TI N A • GAR MOBILITÉ CE N TA IS SS A • • LEASING 3,9%

Jazz 1.3 Hybrid Comfort Feux de jour. 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 26’050.– net. Maintenant dès CHF 19’800.– seulement

CIVIC 2.2 Sport Diesel BoĂŽte manuelle. 110 kW / 150 ch, 2199 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 31’600.– net. Maintenant dès CHF 22’600.– seulement

Civic Tourer 1,8 i Comfort BoĂŽte manuelle. 104 kW / 142 ch, 1798 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 28’200.– net. Maintenant dès CHF 22’600.– seulement

CR-V 1.6 i-DTEC 2 WD Comfort BoĂŽte manuelle. 88 kW / 120 ch, 1597 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 33’700.– net. Maintenant dès CHF 25’400.– seulement

CR-V 2,0 4WD Executive essence BoĂŽte manuelle, ASP et navigation. 114 kW / 155 ch, 1997 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 48’900.– net. Maintenant dès CHF 35’800.– seulement

BoĂŽte automatique uniquement

Accord 2,2 Diesel Sedan Safety Edition BoĂŽte manuelle. 132 kW / 180 ch, 2199 cm3, 4 portes, neuve, 20 km. Prix catalogue: CHF 50’200.– net. Maintenant dès CHF 32’600.– seulement

Accord Tourer 2,2 Diesel Safety Edition BoĂŽte manuelle. 132 kW / 180 ch, 2199 cm3, 5 portes, neuve. Prix catalogue: CHF 52’000.– net. Maintenant dès CHF 35’500.– seulement

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève TĂŠl. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

Last Minute VÉHICULES $8726 6XSHUEH $XGL 56 % URXJH DQQÂŤH NP )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

VÉHICULES $8726 $ YHQGUH $OID 5RPR *LXOLHWWD 4XDGULIRJOLR YHUGH EODQFKH DQQH NP WRXWHV RSWLRQV )U 7O $XGL $ SRUWHV PDQXHOOH QDYLJDWLRQ URXHV QHLJH RSWLRQV )U JDUDQWLH DQV VHUYLFHV DQV OHDVLQJ SRVVLEOH 7O $XGL $ VSRUW FY QDYLJDWLRQ MDQWHV DOX SRXFHV 3UL[ FDW )U 9HQGXH )U *DUDJH )DYURG 7O $XGL $ DPELWLRQ DXWRPDWLTXH YLWHVVHV SRUWHV ;QRQ 3OXV 0HGLD VW\OH 3DNHW NP 3UL[ FDW )U 9HQGXH )U *DUDJH )DYURG 7O $XGL $ SRUWHV H[SHUWLVH GX MRXU MHX[ SQHXV W KLYHUV )U 0LQL 2QH YHUWH DQJODLV H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O

$XGL $ 6SRUWEDFN $PELHQWH &9 GLHVHO SRUWHV RSWLRQV NP ,QWULHXU H[WULHXU WDW QHXI )U 7O $XGL $ 7'L NP WDW LPSHFFDEOH 1RPEUHXVHV RSWLRQV DXFXQ IUDLV ¢ SUYRLU HQWUHWLHQ HW YLVLWH 2. )U 7O $XGL $ EUHDN NP )U 7O $XWRPRELOHV H[SHUWLVHV MRXU 'ªV )U 7O %0: GLHVHO NP WRXWHV RSWLRQV )U ¢ GLVFXWHU 7O &LWUR­Q %HUOLQJR +', SODFHV NP WUªV ERQ WDW 9LVLWH GX MRXU MHX[ SQHXV VXU MDQWHV )U 7O &LWUR­Q '6 NP )U 7O )LDW %DOLOD SDUIDLW WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O )LDW 3XQWR )U 7O $ YHQGUH YRLWXUH )RUG )LHVWD 9 7UHQG GLHVHO FOLPDWLVDWLRQ NLW PDLQ OLEUH URXHV G KLYHU )U 7O +RQGD -D]] DQQH NP )U 7O +\XQGDL *HW] NP *UDQG VHUYLFH IDLW SRUWHV )U 7O -DJXDU 6W\SH ILQ 7RXWHV RSWLRQV 9DOHXU QHXYH )U FGH )U 2IIHUW MDQWHV DYHF SQHXV YDOHXU )U 7O 0D]GD DXWRPDWLTXH NP )U 6HUYLFH DYHF FRXUURLH GLVWULEXWLRQ RN URXHV FOLPDW FG 7O RX 0HUFHGHV $ H[SHUWLVH )U 7O 0HUFHGHV %HQ] % NP )U ([SHUWLVH WRXWHV REWLRQV 7O

www.honda-citygeneve.ch

Certaines passions s’affirment tôt‌

GHI depuis 45 ans, le journal de l’AUTO/MOTO Ă Genève

Dacia: moins cher que jamais.

Une Dacia neuve peut ĂŞtre Ă vous dès Fr. 7 900.– et en ce moment avec leasing 0%, sans acompte. Dacia. Le choix le plus futĂŠ de Suisse.

RRG

www.rrg-dacia.ch

Retrouvez DACIA Ă€ GENĂˆVE chez :

Retrouvez DACIA À NYON chez :

Route de Saint-Julien 180, 1228 Plan-les-Ouates, 022 884 10 10

RRG LEMAN SA, Route de Duillier 6, 1260 Nyon, 022 362 06 36

Dacia Sandero 1.2 73, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 7 900.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Dacia Sandero Stepway LaurĂŠate TCe 90 Stop & Start, 5,1 l/100 km, 115 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 11 600.–. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Dacia Sandero 1.2 73, prix catalogue Fr. 7 900.–, acompte Fr. 0.–, valeur de reprise Fr. 3 844.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 119.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.11.2015 et le 31.12.2015. Garantie et Dacia Assistance: 36 mois/100 000 km (au premier des 2 termes atteint).

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV VHFUHWV GH YRV SQHXV

8QH YRLWXUH DX WRS SRXU O¡KLYHU &+(&. /,67 à /ÜDXWRPQH WUªV EHDX SUHVTXH XQH ILQ G܍W QH YHXW SDV GLUH TXH OÜKLYHU QH YLHQGUD SDV $QWLFLSH] *LO (JJHU

9RWUH YRLWXUH YRXV UHQG GH ILHUV VHU YLFHV YRXV HPPªQH GÜXQ SRLQW ¢ XQ DXWUH VDQV SOXV GH FRQVLGUDWLRQ GH YRWUH SDUW TXH GH OXL PHWWUH GH OÜHVVHQFH )RUW ELHQ $VVXUH] YRXV TXH FHOD FRQWLQXH

/D OLVWH GHV SULRULWÂŤV /D GLIIÂŤUHQFH HQWUH OH EHVRLQ GH OD YRLWXUH HW MXVWH OĂśDJUÂŤPHQW GĂśHQ DYRLU XQH DX FDV RÂť YD ÂŤWDEOLU OH GHJUÂŤ GH YRWUH DWWHQWLRQ 6L YRXV SRXYH] YRXV SDVVHU GĂśHOOH SHQGDQW GHV MRXUV YRLUH GHV VHPDLQHV FRQ WHQWH] YRXV GHV LQWHUYHQWLRQV PLQL PDOHV 6L YRXV HQ DYH]

OÜXWLOLW DX TXRWLGLHQ SUHQH] GHV SU FDXWLRQV VULHXVHV (Q SULRULW OHV SQHXV GÜKLYHU 6L YRXV QH URXOH] MDPDLV VRXV OD QHLJH YRXV SRXYH] HQ IDLUH O܍FRQRPLH 6LQRQ LO HVW LPSUDWLI GÜHQ PXQLU YRWUH YRLWXUH 9RWUH VFXULW HW FHOOH GHV DXWUHV HQ GSHQGHQW 7RUGRQV OH FRX ¢ XQH OJHQGH XQ YKLFXOH [ QÜHVW SDV SDUJQ LO D OXL DXVVL EHVRLQ GH URXHV DGDSWHV 'HX[LªPH SULRULW OÜDFFªV &HOD QÜD OÜDLU GH ULHQ PDLV VL YRXV QÜDYH] TXH YRV PDLQV VDQV JDQWV GHYDQW YRWUH FDUURVVHULH UHFRXYHUWH GH FP GH QHLJH YRXV DOOH] DYRLU WUªV IURLG HW VÜLO \ D GH OD JODFH FH VHUD SHLQH SHUGXH 5DSSHO LO HVW REOLJDWRLUH GH GJD JHU WRXWH OD YRLWXUH 7RLW FDSRW FRIIUH 6H FRQWHQWHU GX SDUH EULVH QH VXIILW SDV YRXV WHV DPHQGD EOH 6ROXWLRQ DYRLU DX PLQLPXP XQ SHWLW UDFORLU GDQV

*+,

OD SRFKH 0LHX[ ODLVVHU GDQV OÜDXWR XQ LQVWUXPHQW DYHF XQ EDODL ¢ XQ ERXW XQ JUDWWRLU GH OÜDXWUH OH SUH PLHU SRXU HQOHYHU OD QHLJH IUD°FKH OH VHFRQG SRXU OH JLYUH HW OD JODFH $XWUH HQQXL WUªV HPSRLVRQQDQW OD VHUUXUH JHOH 8Q SHWLW VSUD\ GDQV OD SRFKH RX OH VDF YRXV VDXYH LPPGLDWHPHQW (QILQ VL YRWUH SDUH EULVH HVW WRWDOH PHQW JODF FH TXL VH SURGXLW TXDQG YRWUH YRLWXUH FKDXGH UHŠRLW GH OD QHLJH TXL IRQG XQ SHX FUDQW XQH EHOOH FRXFKH GXUH DYHF OH IURLG YRXV DYH] OD VROXWLRQ GX VSUD\ DQWL JODFH 7UªV XWLOH

6‹&85,7‹ Ă˝ /HV FRPSRVLWLRQV GHV SQHXV GLIIÂŞUHQW VHORQ TXĂśLOV VRQW GHVWL QÂŤV ¢ OD VDLVRQ FKDXGH RX ¢ OD VDLVRQ IURLGH 'ÂŞV TXH OD WHPSÂŤUDWXUH GHV FHQG VRXV OHV GHJUÂŤV OHV SQHXV G܍WÂŤ SHUGHQW OHXU HIILFDFLWÂŤ 5ÂŤVXOWDW GLV WDQFHV GH IUHLQDJH DOORQJÂŤHV WHQXH GH URXWH PRLQV ERQQH 6L YRXV OHV ODLVVH] HW TXH YRXV DYH] XQ DFFLGHQW YRWUH DVVXUHXU SRXUUD VH UHWRXUQHU FRQWUH YRXV $ORUV ¢ FKDTXH DXWRPQH ILQLVVDQW IDLWHV OĂśHIIRUW GH FKDQJHU GH PRQWH

3UW ¢ SDUWLU

'LVWDQFH GH IUHLQDJH UÂŤGXLWH

9RWUH YRLWXUH GÂŤJDJÂŤH YRXV YRLFL SUÂŹWV ¢ SDUWLU (QFRUH XQ GÂŤWDLO LO HVW LQWHUGLW GH ODLVVHU WRXUQHU OH PRWHXU SHQGDQW TXH YRXV HIIHFWXH] YRWUH QHWWR\DJH &RQWDFW ULHQ $YDQW TXH OH IURLG DUULYH LO HVW SUXGHQW GH IDLUH XQ VHUYLFH DILQ TXH YRWUH JDUDJLVWH FRQWUÂśOH OD EDWWHULH 6D GXUÂŤH GH YLH SHXW EHDXFRXS YDULHU HQ IRQFWLRQ GH OĂśXVDJH TXH YRXV HQ IDLWHV (W SXLV LO FRQWUÂśOHUD OĂśDQWLJHO HW IHUD OD YLGDQJH VL QÂŤFHVVDLUH VDJH SUÂŤFDXWLRQ (QILQ GHX[ UÂŤVHUYRLUV PÂŤULWHQW YRWUH DWWHQWLRQ FHOXL GĂśKXLOH FRQWUÂś OH] OD DYDQW OD VDLVRQ GĂśKLYHU &HOXL GX ODYH JODFH FDU OHV FKDXVVÂŤHV UHFRX YHUWHV GH VHO SURMHWWHQW XQH ERXH TXL QH VĂśHQ YD SDV VDQV OLTXLGH 3UÂŤFDXWLRQ PHWWUH WRXMRXUV XQH UÂŤVHUYH GDQV OH FRIIUH %RQQH URXWH „

/HV SQHXV GÜKLYHU RQW GHV JRPPHV HW GHV SURILOV SOXV DGDSWV ¢ OD QHLJH RX ¢ OD JODFH /RUVTXH YRXV IUHLQH] VXU GH WHOOHV VXUIDFHV OD GLVWDQFH SRXU YRXV DUUWHU SHXW WUH MXVTXÜ¢ GHX[ IRLV SOXV FRXUWH TXÜDYHF GHV SQHXV G܍W 8Q IDLW TXL YDXW JDOHPHQW SRXU OHV [

/RUVTXH OH PHUFXUH GHVFHQG HQ GHVVRXV GH GHJUV LO FRQYLHQW G܍TXLSHU VRQ DXWR GH SQHXV GÜKLYHU '5

$WWHQWLRQ ¢ OܤJH 6DFKH] HQFRUH TXH OܤJH D GH OÜLPSRUWDQFH /ÜHIILFDFLW GLPLQXH DSUªV FLQT RX VL[ DQV &RPPHQW FRQQD°WUH OD GDWH GH IDEULFDWLRQ GH YRV SQHXV" 6XU OH FœW SDUPL OHV QRPEUHXVHV LQGLFDWLRQV LO GRLW \ DYRLU XQ FRGH HQ JQUDO ¢ FœW GHV OHWWUHV '27 PDLV SDV IRUFPHQW 4XDWUH FKLIIUHV OHV GHX[ SUH PLHUV VRQW FHX[ GH OD VHPDLQH GH IDEULFDWLRQ OHV GHX[ GHUQLHUV FHX[ GH OÜDQQH $LQVL OD H VHPDLQH GH /HV DXWUHV FKLIIUHV FRPPH 5 : OH SUHPLHU PHVXUH OD ODU JHXU GH VHFWLRQ HQ PP OH GHX[LªPH OH UDSSRUW HQWUH OD KDXWHXU HW OD ODU JHXU HQ SRXUFHQWDJH /H 5 FRUUHVSRQG DX FRGH GH IDEULFDWLRQ SDU H[HPSOH UDGLDO /H FKLIIUH HVW FHOXL GX GLDPªWUH GH OD MDQWH HQ SRXFHV HW OD OHWWUH : YRXV UHQVHLJQH VXU OD YLWHVVH PD[LPDOH DGPLVH 5 MXVTXÜ¢ NP K 8 MXVTXÜ¢ 9 MXVTXÜ¢ NP K : SRXU 6XU OHV VLWHV GH 0LFKHOLQ RX GH &RQWLQHQWDO YRXV SRXYH] REWHQLU WRXV OHV GWDLOV *( WRXWVXUOHSQHX PLFKHOLQ FRP ZZZ FRQWLQHQWDO SQHXV IU 38%

5-4-3-2-1-

% 0 Leasing

Nous dÊmarrons à zÊro! Le compte à rebours a commencÊ: jusqu’au 30 novembre 2015, profitez du leasing à 0% sur les vÊhicules en stock VW VÊhicules Utilitaires. Passez chez nous et faites-vous Êtablir votre offre personnelle et individuelle. DurÊe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vÊhicules en stock sÊlectionnÊs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque Volkswagen VÊhicules Utilitaires pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: VW Caddy Family, 1.2 l TSI BMT, 110 ch, boÎte manuelle à 6 vitesses, 5 portes. VW Multivan Trendline 2.0 l TDI, 84 ch, boÎte manuelle à 5 vitesses, consommation mixte de 5.6 l/100 km, 6.0 l/100 km (Êquivalent d’essence 6.7 l), 131 g CO2/km, 155 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g/km), catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: C, C, taux annuel effectif 0.01%, durÊe de 36 mois (10’000 km/an), prix comptant Fr. 20’490.–, Fr. 36’430.–, apport de 10%: Fr. 2’049.–, Fr. 3’643.–, mensualitÊ du leasing Fr. 199.–, Fr. 309.–, assurance tous risques obligatoire exclue. L’octroi du crÊdit est interdit s’il cause un surendettement du consommateur. Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

AMAG Petit-Lancy Chemin du Bac 21 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 93 00 testcar.geneve@amag.ch

ASSUREZ LA RELĂˆVE DU HOCKEY GENEVOIS: DEVENEZ FAMILLE D’ACCUEIL ! Accueillez une future ĂŠtoile du hockey en hĂŠbergeant, contre dĂŠfraiement et divers avantages, un jeune nĂŠ entre 1996 et 2000. Vous lui permettrez de progresser tout en profitant d’un cadre de vie familial.

Informations et inscriptions: info@genevefuturhockey.ch www.genevefuturhockey.ch TĂŠl: +41 (0)22 338 13 57

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Avec GHI, l! c’est dÊjà NoÍ

Votre

Petite Annonce Automobile

* gratuite !

Exclusivement en dĂŠcembre, 10 mots maximum Envoyez votre texte par email Ă annonces@ghi.ch ou contactez-nous au 022 807 22 44. *Offre valable uniquement pour les rubriques AUTO et ACCESSOIRES AUTO au tarif privĂŠ pour une petite annonce par personne dans l’une des ĂŠditions du 2 / 9 / 16 ou 21 dĂŠcembre 2015. Pas de combinaison avec LC possible. Offre non disponible sur ghi.ch. Dès le 11ème mot, CHF 1.65 TTC le mot supplĂŠmentaire. Photo en supplĂŠment.

$IIDLUH 0HUFHGHV %HQ] & &', EUHDN ; 9 7XUER GLHVHO NP WWHV RSWLRQV (WDW SDUIDLW VHXO )U 7O 0HUFHGHV & DXWRPDWLTXH VXSHUEH WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVH )U 7O 0LQL &RRSHU &OXEPDQ EUHDN GLYHUV RSWLRQV NP DXWRPDWLTXH ([SHUWLVH )U 7O 0LQL &RRSHU FY YLWHVVHV FXLU EOXHWRRWK SDFN &KLOL SQHXV W HW KLYHU NP 3UL[ FDW )U 9HQGXH )U *DUDQWLH *DUDJH )DYURG 7O 1LVVDQ 0LFUD NP &DUURVVHULH SDUIDLW WDW 3QHXV QHLJH &KD°QH GH WUDQVPLVVLRQ ¢ UHPSODFHU $ FGHU DX SOXV RIIUDQW 7O 1LVVDQ 3ULPHUD EUHDN DXWRPDWLTXH WUªV ERQ WDW FOLP H[SHUWLVH )U 7O 2SHO $VWUD NP SRUWHV &RXUURLH GLVWULEXWLRQ HW DOWHUQDWHXU UHPSODF HW JUDQG VHUYLFH 9RLWXUH WUªV VRLJQ H[SHUWLVH )U 7O 2SHO &RUVD & DXWRPDWLTXH SQHXV G KLYHU SQHXV W PRGªOH NP )U WUªV ERQ WDW 7O 2SHO &RUVD 9 ERQ WDW )U H[SHUWLVH GX MRXU 7O 2SHO =DILUD JULVH FY NP H[S H[FHOOHQW WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O 2SHO =DILUD 7'+ GLHVHO DQQH NP YLWHVVHV SODFHV WXUER QHXI RSWLRQV %RQ WDW )U 7O 3HXJHRW H[SHUWLVH MRXU )U 7O 3HXJHRW EUHDN NP )U 7O 3HXJHRW NP WUªV ERQ WDW )U 3HXJHRW && 7 3ODWLQXP NP DUJHQW PW WRXWHV RSWLRQV URXHV G KLYHU %R°WH PDQ WUªV ERQ WDW )U 7O 9HQG 3HXJHRW 6: %UHDN QRLUH 0RGªOH NP 0DQXHO HVVHQFH )U 1JRFLDEOH 7O 3HXJHRW 3DUWQHU NP 3DUIDLW WDW 9LVLWH PDL )U 7HO OH VRLU

7R\RWD 3UÂŤYLD WUÂŞV ERQ ÂŤWDW JULV PÂŤWDOOLVÂŤ YLVLWH HW HVVDL NP )U YNQJX\HQ#FDGFDPDWLRQ FK 7ÂŤO 9ROYR */ EUHDN NP SDUIDLW ÂŤWDW YLVLWH GX MRXU )U 7ÂŤO 9ROYR 9 & EUHDN NP WRXWHV RSWLRQV *36 SKDUHV GH UHFXO EOHX IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ SQHXV G KLYHU DYHF MDQWHV )U 7ÂŤO 9: )R[ NP JULV DQWKUDFLWH 9LVLWH QRYHPEUH 3UL[ )U 7ÂŤO Fendt 309 CA- â‚Ź 6'500.- très bon ĂŠtat, 95 ch et 9: *ROI FY DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ 2'150 heures, quatre roues motrices, chargeur DXWRPDWLTXH SQHXV ÂŤWÂŤ HW KLYHU )U frontal avec godet. ahoerena@gmail.com TĂŠl. 0033.676.95.22.99 *DUDJH )DYURG 7ÂŤO 9: *ROI 76, +LJKOLQH ER°WH PÂŤFDQLTXH YLWHVVHV NP )U 7ÂŤO 9: 3ROR 5 OLQH 'HVLJQ PLVH HQ FLUFXODWLRQ QRLUH PÂŤW HVVHQFH DXWRPDWLTXH SRUWHV *36 FOLPDWLVDWLRQ VRXV JDUDQWLH DX SQHXV KLYHU VXU MDQWHV DOOLDJH ÂŤYDOXDWLRQ HXURWD[ UHSULVH )U SUL[ )U 7ÂŤO 9: 3ROR UHYLVÂŤH ERQ ÂŤWDW H[S GX MRXU )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726

Grand Stock!

PNEUS

;

inclus montage

BMW x1 xdrive 20i boite automatique, climatisation, cd et radio. 2012. Grise. 60’000 km. comme neuve. (parking en garage, première main, expertisĂŠ octobre 2015). Prix Fr. 25'000.-. TĂŠl. 078.817.92.38 (Natalia)

Porsche 911 Carrera S 400 CV, boĂŽte PDK. Beaucoups d'options, comme neuve, reprise possible. Fr. 87'000.-. TĂŠl. 079.571.18.20

3RUVFKH URXJH SOXVLHXUV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

Jeep Grand Cherokee Overland, diesel, 09.2012, 45'000 km, toutes options, gris mĂŠtallisĂŠ, 4 pneus ĂŠtĂŠ + 4 pneus hiver sur jantes alu. Excellent ĂŠtat, comme neuve. Prix Ă discuter. TĂŠl. 079.212.84.22

5HQDXOW 6FHQLF H[FHOOHQW WDW NP ([SHUWLVH RFWREUH )U 7O 5RYHU NP DXWRPDWLTXH YLVLWH SQHXV HW EDWWHULH QHXIV )U 7O $ YHQGUH 6NRGD )DELD ERQ WDW DQQH NP )U 7O GªV K 6X]XNL -LPQ\ EOHX PWDO NP LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU 7O

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 9OR GH FRXUVH SUR .HVWUHO VFL FDUERQ &G )U 7O

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: CASQUES DMD Magnifique moto BMW F 800 st; ĂŠtat neuf, 2009, 25'500 km, surbaissĂŠe d'usine, toutes options BMW +GPS. Fr. 6'800.-. TĂŠl. 079.553.10.02

NAUTISME

6&227(56 %HQHOOL $GLYD IUHLQV HW SQHXV QHXIV )U IL[H 7O & %0: H[FHOOHQW WDW NP WRXWHV RSWLRQV 9LVLWH SDVVH )U 7O +RQGD L DXWRPDWLTXH NP )U 7O .\PFR H[SHUWLV NP (WDW ([FHOOHQW &G ¢ )U 7O <DPDKD &\JQXV NP DFFHVVRLUHV H[SHUWLVH LQFOXV *DUDQWLH )U 7O <DPDKD 9LW\ NP DFFHVVRLUHV LQFOXV H[SHUWLV *DUDQWLH )U 7O

Bateau Quicksilver 75cv, 650, Week-end. Place d’amarrage. Multiples accessoires. Fr. 35'000.-. TÊl. 079.941.48.21

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

+RQGD &5 9 ; YLWHVVHV NP 6HUYLFH HIIHFWXÂŤ HPEUD\DJH QHXI URXHV 5&' &OLPDW DXW 1RLU PÂŤW )U 7ÂŤO RX +\XQGDL L[ ÂŤTXLSÂŤH WD[L MDXQH 9LVLWH SDVVÂŤH VHSW ÂŞUH PDLQ OLEUH GH VXLWH [ NP )LQ G DFWLYLWÂŤ )U 7ÂŤO -HHS &RPSDVV O NP 1RLU PÂŤWDOLVÂŤ WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO

Porsche Cayman S Chrono. 63'000 km. 2006. Fr. 32'500.-. TĂŠl. 079.942.44.17

d’occasion dès Frs 45.-

8UJHQW 0LWVXELVKL 3DMHUR O GLHVHO SODFHV NP *DUDQWLH PRLV 1RLU PWDOLV WRLW RXYUDQW FXLU EHLJH QDYLJDWLRQ FDPUD GH UHFXO )U 7O 9: 3DVVDW 9DULDQW [ EUHDFN FP NP 7RXWHV RSWLRQV ER°WH DXWRPDWLTXH )U 7O

87,/,7$,5(6 &LWUR­Q %HUOLQJR ' NP $QQH 9LVLWH QRQ SDVVH PDLV ERQ WDW )U 7O &LWUR­Q -XPS\ Y H[SHUWLVH NP )U 7O

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

38%

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW YRLWXUHV HW XWLOLWDLUHV ÂŤWDW HW NP VDQV LPSRUWDQFH 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO / DVVRFLDWLRQ 0LPDQ ORL UHFKHUFKH PLQL EXV W\SH 7UDILF 7UDQVLW HQ GRQDWLRQ RX YDOHXU UÂŤVLGXHOOH SRXU H[SRUW VXU OH %ÂŤQLQ RX WRXW DXWUH GRQ PDWÂŤULHO HQ OLHQ DYHF OD VFRODULVDWLRQ GHV HQIDQWV %XW QRQ OXFUDWLI ZZZ DVVRFLDWLRQPLPDQ RUJ DVVRFLDWLRQ PLPDQ#JPDLO FRP 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO $FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

DEUX-ROUES 02726 Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

VÉHICULES

'XFDWL $%6 NP )U 7ÂŤO 6X]XNL 69 NP SDUIDLW ÂŤWDW ELHQ HQWUHWHQXH JDUDJH 1RQ DFFLGHQWÂŤH ([SHUWLVÂŤH ‹FKDSSHPHQW VFRUSLRQ VXSSOÂŤPHQWDLUH )U SUL[ ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

Je suis là pour vous à Thônex. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève. Alain Haldimann TÊlÊphone 022 819 05 27, alain.haldimann@mobi.ch

Agence de ThĂ´nex www.mobigeneve.ch

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

/2&$7,21 ',9(56(6

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO ,QV WLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFR ORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'‹&2 ' ,17‹5,(85

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH

*

www.literie-concept.ch COLLECTION 2014-2015 - TOUT DOIT DISPARAITRE

Rte des Ravières 2 - 1258 Perly - TÊl. +41 22 771 14 64 - perly@literie-concept.ch

* *sur les articles mentionnÊs d’un point rouge 50% sur les articles mentionnÊs d’un point bleu 30% sur les articles mentionnÊs d’un point jaune

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - SWISSFLEX - ROVIVA - EPEDA

DE STOCK -

-XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPD FLH 3RSXODLUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WO 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH /HV &\JQHV UXH GH /DXVDQQH WO 'X QRYHPEUH DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH $PDYLWD &ODSDUªGH UXH (PLOH <XQJ WO 3KDUPDFLH SOXV GHV 3¤TXLV UXH GHV 3¤TXLV WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH 'H K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹

Taille - Elagage - Fruitiers

LIQUIDATION

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO

38%

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Permanence tÊlÊphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

TÊl. 022 TÊl. 022 418 418 60 00 er Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

38%

www.tpgpub.ch

Exemple: Vous souhaitez communiquer 14 jours? Nous vous faisons bÊnÊficier de 14 jours supplÊmentaires; soit une campagne de 28 jours. N’hÊsitez pas à nous contacter, les espaces risquent de partir comme des friandises de NoÍl!

*+,

Des idĂŠes qui bougent !

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

(XUR )DQ =RQH WDFOpH

&รถ(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH FยซOยซEUDQWH ODยฑTXH HQ IXQยซUDLOOHV

9,//( '( *(1ย 9( ร 8Q FRQVHLOOHU PXQLFLSDO YD GยซSRVHU XQH UยซVROXWLRQ SRXU IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV PยฌPH VL OรถHVSODQDGH GHV 9HUQHWV SRVH SUREOยชPH -ยซUยถPH )RQWDQHW

/HV *HQHYRLV VรถยซFODWHURQW LOV HQ " 3DV VยฝU /รถยซWยซ SURFKDLQ OD GXUยซH GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH VHUD OLPL WยซH ยข GL[ MRXUV (W SRXU OรถLQVWDQW DXFXQH )DQ =RQH QรถHVW SUยซYXH HQ YLOOH SRXU Oรถ(XUR GH IRRW 8Q FRQVWDW TXL LQTXLยชWH OH PXQLFLSDO (ULF %HUWLQDW TXL YD GยซSRVHU XQH UยซVROX WLRQ DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXU IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV $ UDLVRQ &DU ยข VHSW PRLV GH OรถยซYยซQHPHQW LO IDXGUDLW SHXW ยฌWUH TXH QRV ยซGLOHV FRPPHQFHQW ยข \ VRQ JHU

1XLVDQFHV DX[ 9HUQHWV m7RXV OHV SDUWLV VRQW GรถDFFRUG GH VLJQHU PD UยซVROXWLRQ PDLV ยข FRQGL WLRQ TXH OH FKRL[ GX VLWH QH VH OLPLWH SDV ยข FHOXL GHV 9HUQHWV TXH MH YRX ODLV SURSRVHU} VRXOLJQH OรถยซOX 8'& TXL YD GRQF UHYRLU VD FRSLH QRWDP PHQW SRXU ODLVVHU OH FKRL[ GH OรถHPSODFHPHQW DX &RQVHLO DGPLQLV WUDWLI &DU HQ GยซSLW GX VXFFยชV GHV SUยซFยซGHQWHV ยซGLWLRQV 0RQGLDO HW (XUR OรถHVSODQDGH GH OD

SDWLQRLUH SRVH GH VยซULHX[ SUREOยช PHV GH VยซFXULWยซ QRWDPPHQW OHV VRLUV GH JUDQGH DIIOXHQFH (OOH HQWUDยฐQH DXVVL GรถLQยซYLWDEOHV QXLVDQ FHV VRQRUHV

3ยซWLWLRQ GรถKDELWDQWV /รถ$VVRFLDWLRQ GHV KDELWDQWV GHV $FDFLDV D DLQVL GยซSRVยซ FH SULQWHPSV XQH SยซWLWLRQ ยข OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXU GHPDQGHU TXH FHV )DQ =RQHV QH VRLHQW SOXV DPยซQDJยซHV ยข OรถDYHQLU ยข SUR[LPLWยซ GHV KDELWDWLRQV m/RUV GX GHUQLHU 0RQGLDO OHV KDELWDQWV GHYDLHQW VH EDUULFDGHU FKH] HX[ ยข SDUWLU GH KHXUHV} WยซPRLJQH DLQVL XQH UยซVLGHQWH GX TXDUWLHU m2Q QH VรถHQWHQGDLW SOXV SDUOHU GDQV OHV DSSDUWHPHQWV &รถยซWDLW LQVXSSRUWD EOH PยฌPH VL OH YROXPH VRQRUH DX[ 9HUQHWV ยซWDLW UHVSHFWยซ VHORQ OD 9LOOH }

8Q FDVVH WยฌWH 8Q (XUR VDQV )DQ =RQH VHUDLW ELHQ VยฝU LQLPDJLQDEOH 'รถDXWDQW TXH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH VHUD SUยซVHQWH HQ

m'( %/(8 '( %/(8}

6DTXHU &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5HQYR\HU FKDVVHU GยซQLJUHU 8Q YHUEH WHUULEOH EUXWDO TXL IDLW IUยซ PLU GDQV OHV FKDXPLยชUHV 'X PREELQJ HQ SOXV KDUG m0RQ FKHI GH VHUYLFH PรถD VDTXยซ 4XHO VDOLJDXG 'HSXLV MH SRLQWH DX *ODFLV GH 5LYHรพ} 9LROHQW

)DQ =RQH DX[ 9HUQHWV ORUV GH Oรถ(XURIRRW GH 67ย 3+$1( &+2//(7

)UDQFH 0DLV DORUV Rยป HQ RXYULU XQH DLOOHXUV TXรถDX[ 9HUQHWV" &HUWDLQHPHQW SDV DX %RXW GX 0RQGH WURS GยซFHQWUยซ GRQW OH YLO ODJH GX IRRW DYDLW IDLW XQ IORS ORUV GH Oรถ(XUR 6XU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV FRPPH OH VXJJยชUHQW

FHUWDLQV GยซSXWยซV" 7URS EUX\DQW 'DQV XQ DEUL GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH" *XยชUH IHVWLI 0DLV DORUV Rยป" &รถHVW XQ YยซULWDEOH FDVVH WยฌWH ย

$77(17$76 9RXV VDYH] FH TXL PH FKRTXH DXWDQW TXH FHV DFWHV EDUEDUHV FH VRQW OHV SKRWRV GHV WXHXUV PLVHV HQ 8QH GHV PHGLDV 9RLU OHXUV YLVDJHV WUยชV VRXYHQW VRXULDQWV ยซWDOยซV FRPPH GHV KยซURV PH UยซYROWH (W OHV YLFWLPHV GDQV WRXW mยฉD}" 1RXV QรถDYRQV PยฌPH SDV OH QRPEUH ILQDO GH FHOOHV FL TXH OHV YLVDJHV SDWLEXODLUHV GH FHX[ TXL OHV RQW PDVVDFUยซHV IRQW OH mEX]]} &HV YLFWLPHV IDXFKยซHV DORUV TXรถHOOHV SUHQDLHQW SODLVLU ยข SDUWDJHU XQ PRPHQW (QVHPEOH 8Q YHQGUHGL VRLU GRX[ HW SURPHW WHXU -H SHQVH ยข FHV IDPLOOHV HQGHXLOOยซHV TXL RQW FKHUFKยซ GDQV 3DULV HQ YDLQ OHXUV HQIDQWV OHXUV SDUHQWV OD SHXU DX YHQWUH 4XรถRQW HOOHV UHVVHQWL ORUVTXH OD PRUW GH OรถยฌWUH DLPยซ OHXU D ยซWยซ DQQRQFยซH" 0DLV VXUWRXW TXH GRLYHQW HOOHV UHVVHQWLU ORUVTXH OHV WXHXUV VRQW PLV HQ JUDQG SDUWRXW" (W TXรถHVW FH TXH FHOD FKDQJH GH YRLU ยข TXRL LOV UHVVHPEOHQW" 5LHQ ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 026$ย 48( &8/,1$,5( $SUยชV DYRLU UยซDOLVยซ OH SOXV ORQJ PLOOH IHXLOOH GX PRQGH HQ OH SยคWLVVLHU *LOOHV 'HVSODQFKHV YD FRPSRVHU XQH PRVDยฑTXH JยซDQWH DYHF GHV PLOOLHUV GรถยซFODLUV GH WRXWHV OHV FRXOHXUV TXL SUHQGUD OD IRUPH GรถXQ GHVVLQ GH =HS &HWWH ร XYUH FXOLQDLUH VHUD UยซDOLVยซH ยข OD JDUH GH &RUQDYLQ OH GLPDQFKH QRYHPEUH HQ SUยซVHQFH GรถXQ MXJH GX /LYUH *XLQHVV GHV UHFRUGV )28/( $8; %$67,216 /HV DGHSWHV GX UXQQLQJ SLTXHURQW XQ VSULQW MXVTXรถDX[ %DVWLRQV VLยชJH OH GLPDQFKH QRYHPEUH GH OรถXOWLPH HQWUDยฐQHPHQW HQ FRPPXQ HQ YXH GH OD &RXUVH GH Oรถ(VFDODGH K /รถDQ SDVVยซ FHW ยซFKDXIIHPHQW FROOHFWLI TXL WLHQW GH OD UยซSยซWLWLRQ JยซQยซUDOH DYDLW DWWLUยซ SUยชV GH SHUVRQQHV GDQV OH SDUF +DOOXFLQDQW )ย (5,( ย 6$,17 3,(55( /D FDWKยซGUDOH 6DLQW 3LHUUH YD VรถHPEUDVHU OH WHPSV GรถXQ ZHHN HQG /HV HW QRYHPEUH GHX[ PLOOH ERXJLHV LOOXPL QHURQW OรถLQWยซULHXU GH FHW ยซGLILFH PDMHVWXHX[ K K 'H MHXQHV VROLVWHV DJUยซPHQWHURQW FHV WURLV

VRLUยซHV OXPLQHXVHV TXL SHUPHWWURQW GH UยซFROWHU GHV IRQGV SRXU OรถHQWUHWLHQ GX PRQXPHQW 9,//( (1 -(8; /H GLPDQFKH QRYHPEUH OD 9LOOH GH *HQยชYH YRXV SURSRVHUD XQH MRXUQยซH FRQYLYLDOH SODFยซH VRXV OH WKยชPH GHV MHX[ GH VRFLยซWยซ &HWWH DQLPDWLRQ DQQXHOOH RUJDQLVยซH ยข OD VDOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV K K HVW RXYHUWH ยข WRXV VLPSOHV FXULHX[ RX MRXHXUV FKHYURQQยซV 8QH RFFDVLRQ ยข QH SDV PDQTXHU SRXU YRXV DPXVHU HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV (QWUยซH OLEUH 6$0(', '8 3$57$*( /HV *HQHYRLV VHURQW LQYLWยซV ยข IDLUH SUHXYH GH JยซQยซURVLWยซ ORUV GX WUDGLWLRQQHO 6DPHGL GX SDUWDJH RUJDQLVยซ OH QRYHPEUH GDQV PDJDVLQV SRXU UยซFROWHU GHV GHQUยซHV HQ IDYHXU GHV SHUVRQQHV GยซVKยซULWยซHV (Q MXLQ GHUQLHU WRQQHV GH QRXUULWXUH HW GH SURGXLWV GรถK\JLยชQH GH EDVH DYDLHQW DLQVL ยซWยซ UHGLVWULEXยซHV %HO ยซODQ GH VROLGDULWยซ 1289(//( %,%/,2 8QH QRXYHOOH ELEOLRWKยชTXH YLHQW GรถRXYULU VHV SRUWHV ยข *HQยชYH 8QH LQLWLDWLYH

TXH OรถRQ GRLW ยข OรถยซJOLVH 6DLQWH 7KยซUยชVH GH &KDPSHO $ OรถDYHQXH 3HVFKLHU SOXV GH OLYUHV HQ WRXV JHQUHV VRQW PLV JUDFLHXVHPHQW ยข OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF &HWWH MROLH ELEOLR DPยซQDJยซH GDQV OHV ORFDX[ GH OD SDURLVVH HVW RXYHUWH WRXV OHV MRXUV GH ยข K 67$78(6 $17,48(6 &RQWUDLUHPHQW ยข XQH LGยซH UHยฉXH OHV UHSURGXFWLRQV GH VWDWXHV DQWLTXHV QรถยซWDLHQW SDV GรถXQ EODQF LPPDFXOยซ 3RXU YRXV HQ FRQYDLQFUH YLVLWH] OรถH[SRVLWLRQ /HV FRXOHXUV GX SOยคWUH RUJDQLVยซH MXVTXรถDX GยซFHPEUH ยข Oรถ8QL &DUO 9RJW &HWWH EHOOH H[SR UHJURXSH XQH TXLQ]DLQH GH PRXODJHV GDWDQW GX ;9,,,H VLยชFOH TXL RQW VHUYL GรถRXWLOV GH WUDYDLO SRXU OHV ยซWXGLDQWV ,QVWUXFWLI ),1$/( ย *(1ย 9( %RQQH QRXYHOOH SRXU OH 6WDGH GH *HQยชYH (Q OD ILQDOH GH OD &RXSH GH 6XLVVH VH GLVSXWHUD ยข /D 3UDLOOH /HV WUDFWDWLRQV HQWUH OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH HW Oรถ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GH IRRW RQW SRUWยซ OHXUV IUXLWV 3RXU ยฌWUH ยข OD KDXWHXU GH OรถยซYยซQHPHQW LO IDXGUD ELHQ VยฝU UยซQRYHU OรถHQFHLQWH GรถLFL Oยข 38%

GASTRONOMIE EN Fร TE

70

35.

Cristalp naturelle ou pรฉtillante

kg

-4 2 %

kg

22.40

6 x 1.5 l

5.70

29. set

43.60 Set fondue bourguignonne/chinoise

Chaque semaine plus de 1000 promotions

Filet de bล uf frais de Suisse/Allemagne

10.90

3.30 90

47.-

-50 %

Dorade royale prรฉparรฉe, fraรฎche de Grรจce

68.6 x 75 cl

85.Saint-Joseph Font Sante AOP 2013

90

12 x 1 l

2.30

14.80

3.70

10.

Lait entier ou drink UHT Cremo

valable jusquโ au 28 novembre 2015

piรจce

Ananas Extra-Sweet dโ Amรฉrique Centrale

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

*+,

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%XGJHW OD FRPpGLH GH O·LPSDVVH

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 9RXV DLPH] 0XVVHW" 1H PDQTXH] SDV OD &RQIHVVLRQ GöXQ HQIDQW GX VLªFOH 3XEOL« HQ OöDXWHXU QöD TXH DQV HW VRUW GH VD IUDFDVVDQWH UXSWXUH DYHF *HRUJH 6DQG FH URPDQ PHW HQ VFªQH OH SHUVRQQDJH Gö2FWDYH ¢ OD IRLV URPDQWLTXH WRXUPHQW« FRO«ULTXH TXL FKHUFKH ¢ WURPSHU VRQ G«VHV SRLU GDQV OD G«EDXFKH 2FWDYH FH VHUD OH FRP«GLHQ %HUWUDQG )DUJH OHV QRYHPEUH HW HU G«FHPEUH DX &RQVHUYDWRLUH 3RSXODLUH 6DOOH 'H $JRVWLQL UXH )UDQ©RLV Gö,YHUQRLV GDQV XQH PLVH HQ VFªQH GH 0DULH &ODXGH 0RUODQG /öRFFDVLRQ GH UHG«FRXYULU OöXQ GHV JUDQGV GX URPDQWLVPH IUDQ©DLV FRQQX SRXU VRQ WK«¤WUH VHV SRªPHV GRQW OHV IDPHXVHV 1XLWV VD UHODWLRQ DYHF OöDXWHXU GH OD 0DUH DX 'LDEOH VD YLH VHQWLPHQWDOH WXPXOWXHXVH OD EHDXW« GH VRQ VW\OH 5«VHUY (W VXUWRXW OLVRQV 0XVVHW *5,))( 5«Y«O«HV VDPHGL QRYHPEUH SDU OD 7ULEXQH GH *HQªYH OHV GHUQLªUHV DIIDLUHV WRXFKDQW OD JHVWLRQ GHV +8* P«ULWHQW TXöRQ HQ WLUH OHV OH©RQV ,O VöDJLW GH PDQGDWV FRQIL«V ¢ GHV HQWUHSULVHV WURS SURFKHV GHV GLULJHDQWV /D ORL VXU OöDWWULEXWLRQ GHV PDUFK«V SXEOLFV D W HOOH «W« YLRO«H" 6XUWRXW OD ODQFLQDQWH TXHVWLRQ FRPPHQW U«IRUPHU QRV JUDQGHV U«JLHV SXEOLTXHV +8* 6,* 73* HWF SRXU SDUYHQLU HQILQ ¢ XQH JHVWLRQ WUDQVSDUHQWH" ,O IDXW GLUH TXH OD VWUXFWXUH GH FHV J«DQWV HVW FRPSOH[H XQH GLUHFWLRQ J«Q«UDOH SOXV KDXW XQ FRQVHLO GöDGPLQLVWUD WLRQ SOXV KDXW HQFRUH XQ PLQLVWUH GH WXWHOOH 4XL HQ J«Q«UDO UDSSHOOH TXH ©D G«SHQG GH OXL ORUVTXH WRXW YD ELHQ (W O¤FKH WRXW OH PRQGH ORUVTXH ©D FRPPHQFH ¢ VHQWLU OH URXVVL $XWUH SUREOªPH DX SOXV KDXW QLYHDX GH FHV U«JLHV ¢ *HQªYH RQ UHWURXYH WRXMRXUV OHV P¬PHV 2Q GHPHXUH HQ IDPLOOH

*5$1' &216(,/ Á 'LUH QRQ ¢ OöH[DPHQ GX SURMHW GH EXGJHW FöHVW «YLGHPPHQW XQ DFWH SROLWLTXH 4XH VLJQLILH W LO" 4XHOOH HVW VD SDUW GH EOXII GH FRP«GLH" 7RXW FHOD QH VöLQVFULW LO SDV GDQV XQH WUDGLWLRQQHOOH OLWXUJLH GöDXWRPQH" 3DVFDO '«FDLOOHW

/D &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV UHQYRLH OH GRVVLHU ¢ VRQ H[S«GLWHXU ,672&. %(51$5'$69

1

RXV OöDQQRQFLRQV HQ SULPHXU OH PHUFUHGL QRYHPEUH OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO UHIXVH OöHQWU«H HQ PDWLªUH VXU OöH[DPHQ GX SURMHW GH EXGJHW (Q FODLU HOOH QöRXYUH P¬PH SDV OH GRVVLHU OH UHQYRLH ¢ OöH[S«GLWHXU /D SOXSDUW GX WHPSV OHV G«SXW«V DFFHSWHQW OöHQWU«H HQ PDWLªUH TXLWWH HQVXLWH ¢ VH EDJDUUHU YLYHPHQW VXU OHV GLII«UHQWV DUWLFOHV 1RXV VRPPHV GRQF LFL IDFH ¢ XQH G«FLVLRQ JUDYH XQ LPSRUWDQW VLJQDO SROLWLTXH TXöLO VöDJLW GH G«FU\SWHU

&RK«UHQFH /H G«WDLO GX YRWH GöDERUG OöHQWU«H HQ PDWLªUH HVW UHIXV«H SDU VHSW FRPPLV VDLUHV DX[ ILQDQFHV (QVHPEOH ¢ *DXFKH VRFLDOLVWHV 9HUW 0&* (OOH HVW DFFHSW«H SDU VHSW DXWUHV 3/5 3'& 8'& (W FöHVW XQH DEV WHQWLRQ FHOOH GX SU«VLGHQW 0&* GH OD FRPPLVVLRQ TXL IDLW OD GLII«UHQFH HW UHQYRLH OH SURMHW GH EXGJHW ¢ VHV FKHUV DXWHXUV 1RXV DYRQV GRQF XQ RXL FRK«UHQW GH OD GURLWH DX QRP GHV PHVXUHV Gö«FRQRPLH OHXU FUHGR XQ QRQ FRK«UHQW GH OD JDXFKH DX QRP GH OD G«IHQVH GHV VHUYLFHV SXEOLFV GH

$PNNFOUBJSF 3DVFDO '«FDLOOHW

5LJXHXU HW G«WHUPLQDWLRQ ),1$1&(6 ý 'DQV OöDFWXHO EUDV GH IHU HQWUH JRXYHUQHPHQW HW *UDQG &RQVHLO DXWRXU GX SURMHW GH EXGJHW OLUH SOXV KDXW XQ KRPPH P«ULWH QRWUH UHV SHFW 6HUJH 'DO %XVFR FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GHV )LQDQFHV $WWDTX« GH WRX WHV SDUWV 3RXU WRXWHV VRUWHV GH PRWLIV GRQW DXFXQ QöHVW MXVWLIL« 'öDERUG RQ OöDFFXVH GH QH SDV «FRXWHU VXIILVDPPHQW OHV G«SXW«V &öHVW IDX[ 0 'DO %XVFR DVVXPH VRQ U¶OH GH FRQVHLOOHU Gö(WDW VXLW OöREMHFWLI IL[« SDU OH FRO OªJH DYDQFH 2Q QH YD WRXW GH P¬PH SDV UHSURFKHU ¢ XQ PLQLVWUH VD ILEUH H[« FXWLYH /D GXFWLOLW« OD FRPELQD]LRQH FöHVW SRXU OHV SDUOHPHQWDLUHV OH PDLQWLHQ GöXQ FDS FöHVW SRXU OH PDJLVWUDW (QVXLWH LO \ D FHWWH LQVXSSRUWDEOH FRPSDUDLVRQ U«FXUUHQWH DYHF 'DYLG +LOHU )DXW LO UDSSHOHU TXH OH PLQLVWUH 9HUW D WUDYHUV« HQ PDWLªUH GH FRQMRQFWXUH GH IRUW EHOOHV DQQ«HV DORUV TXH VRQ VXFFHVVHXU GRLW HVVX\HU OD WHPS¬WH" )DXW LO UDSSHOHU Oö«WDW GH OD FDLVVH GH SHQVLRQ GX SHUVRQQHO GH Oö(WDW VRQ FR½W SRXU GHV G«FHQQLHV OHV PLOOLDUGV GH GHWWHV HQ SOXV" 7RXW FHOD TXH MH VDFKH HVW ODUJH PHQW DQW«ULHXU ¢ OöDFWXHO PLQLVWUH GHV )LQDQFHV &H GHUQLHU LUU«SURFKDEOH GH FROO«JLDOLW« \ FRPSULV SDU UDSSRUW DX[ «TXLSHV SU«F«GHQWHV HQ DVVXPH OH OHJV GDQV OD WRWDOLW« ,O QH EURQFKH SDV $ORUV RXL UHVSHFW SRXU XQ FRQVHLOOHU Gö(WDW TXL QH SDVVH SHXW ¬WUH SDV OH SOXV FODLU GH VRQ WHPSV ¢ FKHUFKHU ¢ SODLUH DX[ SDUOHPHQWDLUHV RX ¢ ERLUH GHV YHUUHV DYHF HX[ 0DLV TXL IDLW VRQ ERXORW (W WLHQW OD OLJQH 3DU OHV WHPSV TXL FRXUHQW LO IDXW GX FUDQ SRXU QH SDV FUDTXHU (W LO HQ D -H OXL GLV EUDYR

OöDLGH DX[ SOXV G«PXQLV HWF HWþ XQ 0&* TXL SDU VD UHGRXWDEOH FDSDFLW« GöDUELWUDJH IDLW OD SOXLH HW OH EHDX WHPSV (W VöDVVXUH SDU OD G«IHQVH GHV P«FDQLVPHV VDODULDX[ OöDSSXL GöXQH SDUWLH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH 7LHQV GLVRQV OD SROLFH SDU H[HPSOH

m1RXV VRPPHV IDFH ¢ XQ LPSRUWDQW VLJQDO SROLWLTXH TXöLO VöDJLW GH G«FU\SWHU} 3DVFDO '«FDLOOHW

-HX GH EOXII HW GH GXSHV $X IRQG XQ EXGJHW FöHVW TXRL" &H VRQW GHV FKLIIUHV ELHQ V½U GHV OLJQHV GH G«SHQVHV RFWUR\«HV ¢ FKDFXQH GHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV 8Q SHX SOXV SRXU -HDQ XQ SHX PRLQV SRXU 3DXO 8Q SHX SOXV SRXU 3LHUUH XQ SHX PRLQV SRXU $QQH 0DLV FöHVW WRX MRXUV HQ DPRQW ORUV GH FHV IDPHX[ DXWRPQHV GH SU«SDUDWLRQ R» OD WHQ VLRQ PRQWH MXVTXö¢ OöH[DPHQ HQ SO«

QXP G«FHPEUH XQ MHX GH EOXII HW GH GXSHV TXL GRLW LPS«UDWLYHPHQW ¬WUH G«FRG« FRPPH WHO SDU WRXW REVHUYD WHXU GH OD YLH SROLWLTXH TXL VH UHV SHFWH &HUWDLQV SDUWLV VöLQJ«QLHQW ¢ PRQWUHU OHV PXVFOHV XQ SHX FRPPH OH JUDQG &DVVLXV &OD\ GHYHQX 0RKDPHG $OL ORUVTXöDYDQW OH PDWFK LO VH FRQIURQWDLW ¢ VRQ DGYHUVDLUH ¢ OD SHV«H

'LVFRXUV SURWRW\S« /H GLVFRXUV GöDQQ«H HQ DQQ«H HVW WRXMRXUV OH P¬PH 3URWRW\S« 6L MH VXLV GH GURLWH OLE«UDOH MH SUHQGV XQ DLU SDUWLFXOLªUHPHQW S«Q«WU« SRXU PRQWUHU PRQ LQTXL«WXGH IDFH ¢ OD GHWWH TXL JULPSH 6L MH VXLV GH JDXFKH MH KXUOH DX G«PDQWªOHPHQW GH Oö(WDW HW GHV VHUYLFHV SXEOLFV 6L MH VXLV 0&* MH MRXH KDELOHPHQW VXU OHV GHX[ WDEOHDX[ HQ IRQFWLRQ GHV Q«FHVVLW«V DUJXPHQWDLUHV GX PRPHQW MH JDUGH MXVWH HQ W¬WH TXöLO QH IDXW SDV FRQWUDULHU PRQ «OHFWRUDW SROLFLHU (Q J«Q«UDO RQ IDLW PRQWHU OHV HQFKªUHV HQ QRYHPEUH HQ FRP PLVVLRQ /D IRQFWLRQ SXEOLTXH WHO OH FKÈXU GDQV OD WUDJ«GLH DXJPHQWH OH YROXPH VRQRUH HQ GHVFHQGDQW GDQV

OD UXH HW HQ G«FHPEUH DX SO«QXP RQ ILQLW PLUDFXOHXVHPHQW SDU VöDUUDQJHU

7UDJ«GLH GöDXWRPQH 6HUD FH OH FDV FHWWH DQQ«H" /D VLWXD WLRQ QöHVW SDV VLPSOH &RPPH OH QRWH DYHF EHDXFRXS GöLQWHOOLJHQFH HW GöKDELOHW« SROLWLTXH OH G«SXW« 3/5 &\ULO $HOOHQ HQ UHIXVDQW OH EXGJHW GRQF HQ FRQGDPQDQW OH FDQWRQ ¢ SUR F«GHU HQ SDU GHV mGRX]LªPHV} OH EXGJHW FDOTX« VXU FHOXL GH OöDQQ«H SU«F«GHQWH RQ VöLQWHUGLW DXVVL OHV DXJPHQWDWLRQV SU«YXHV GDQV FHU WDLQV '«SDUWHPHQWV &RQFOXVLRQ ELHQ PDOLQ TXL SRXUUDLW QRXV SU«GLUH OöLVVXH GH FHWWH KDELWXHOOH WUDJL FRP«GLH GöDXWRPQH TXL GLVWUDLW XVXHOOHPHQW OH *HQHYRLV HQWUH OHV YDFDQFHV GöRFWREUH HW FHOOHV GH 1R­O DX PRPHQW R» OD 0ªUH 5R\DXPH SU« SDUH VD VRXSH 3RXU OD YHUVHU VXU TXL FHWWH DQQ«H"

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

0,66,216 5(/,*,(86(6

$X SULY« GöDJLU 3D' ý 3UHVV«H SDU GHV EHVRLQV ILQDQFLHUV OD 576 IDLW OöLPSDVVH VXU OHV m«PLV VLRQV UHOLJLHXVHV} (OOH D WRUW ,O QH VöDJLW SDV GH SODLGHU OH FDW«FKLVPH GH OöXQ RX OöDXWUH GHV JUDQGV FRXUDQWV VSLULWXHOV TXL WUDYHUVHQW QRWUH SD\V 1RQ ,O VöDJLW GH IDLUH FRQQD°WUH DX JUDQG SXEOLF GDQV WRXWH VD GLYHUVLW« OH IDLW UHOLJLHX[ $XMRXUGöKXL HW ¢ WUDYHUV OHV VLªFOHV 'DQV OöLPDJH TXöLO GRQQH GH OXL P¬PH HW ¢ WUDYHUV OD FULWLTXH GHV SKLORVRSKHV GHV KLVWRULHQV )DXWH GH FHWWH PLVVLRQ OöLJQRUDQFH JDJQHUD HQFRUH GX WHUUDLQ $ORUV VL OH mVHUYLFH SXEOLF} QH YHXW SOXV DVVXPHU FH U¶OH HVVHQWLHO GH WUDQVPLVVLRQ HK ELHQ GöDXWUHV FUR\H] PRL GDQV OH SULY« UHSUHQGURQW OH IODPEHDX 'DQV OöLQW«U¬W VXS«ULHXU GX SXEOLF

'5

38%

Pour éviter l’ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

*$*1(= %,//(76

%HDXW« *UDQG 6DFRQQH[

&RQFHUW *HQªYH

6DORQ &RLQWULQ

&KDQVRQ *HQªYH

)DPLOOH )UDQFH YRLVLQH

0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH

2UFKHVWUH GHV 1DWLRQV 8QLHV

7UDQV ([SR

'°QHU VSHFWDFOH

/D )HUPH GX 3ªUH 1R­O

3DOH[SR 9RXV EU½OH] GH VDYRLU TXL SDUPL OHV ILQDOLVWHV VXFF«GHUD ¢ -XOLH $XEU\ HW 0DWWLD 7RQGR" 5HQGH] YRXV FH VDPHGL QRYHPEUH GªV K

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU &öHVW XQ FRQFHUW DX FÈXU GX URPDQWLVPH TXH SURSRVH Oö2UFKHVWUH GHV 1DWLRQV 8QLHV DX SURILW GH Oö21* $SSHO GH *HQªYH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV FLYLOV GDQV OHV FRQIOLWV DUP«V 'LPDQFKH QRYHPEUH ¢ K

*DUH &)) D«URSRUW /H PRG«OLVPH WLHQW VDORQ DYHF GH QRPEUHXVHV G«PRQVWUDWLRQV HW DQLPDWLRQV &HWWH H «GLWLRQ DWWHQG OHV YLVLWHXUV SHWLWV HW JUDQGV VDPHGL HW GLPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH

0RXOLQ ¢ 3RLYUH UXHOOH GX 0LGL *«UDUG $XEHUW HW 5RJHU %HHU VHURQW VXU OD VFªQH GX 0RXOLQ ¢ 3RLYUH FH MHXGL QRYHPEUH ¢ K $S«ULWLI GªV K G°QHU VSHFWDFOH GªV K 5«VHUYDWLRQV RX FDOYL#EOXHZLQ FK

&RO GX 0RQW 6LRQ 6W %ODLVH 7«O &HWWH DUFKH GH 1R« DEULWH TXHOTXH DQLPDX[ /HV SHWLWV YLVLWHXUV ELFKRQQHQW YDFKHV PRXWRQV FKªYUHV HW ODSLQV WDQGLV TXH OHXUV SDUHQWV G«JXVWHQW XQ G«OLFLHX[ YLQ FKDXG HW GHV SURGXLWV GX WHUURLU

ZZZ PLVVPLVWHU FK

ZZZ XQRUFKHVWUD FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, )(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21) 5(1&(

(;326,7,21

3(5)250$1&(6

/H FOLPDW DX SDVV« SU«VHQW HW IXWXU

8QH GU¶OH Gö«SLFHULH

0RYLQJ 3DUW\

'HSRWR FöHVW FRPPH XQH «SLFHULH GH TXDUWLHU PDLV UHPSOLH GH SURGXLWV G«MDQW«V FRQFRFW«V SDU OHV DUWLVWHV 5\OVHH HW %HQ 7K« &HWWH H[SRVLWLRQ SURSRVHUD GHV SURGXLWV GöXVDJH TXRWLGLHQ G«WRXUQ«V DYHF KXPRXU FRPPH OD SLOXOH 9LV WD PLQH ¢ SUHQGUH DYDQW XQ UHSDV ELHQ DUURV« VDQV FUDLQWH GöXQH LYUHVVH G«VDJU«DEOH 8Q PXVW

$ OöKHXUH GH OöDS«UR HQ SOXV GH OH SUHQGUH HIIHFWLYHPHQW RQ SHXW DXVVL DOOHU IDLUH XQ WRXU ¢ $WHDSLF /D ERXWLTXH GH FU«DWHXUV RUJDQLVH XQ DIWHUZRUN ORUV GXTXHO YRXV DXUH] OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OD U«DOLVDWLRQ HQ OLYH GöXQ JUDI VXU OD YLWULQH HW GöXQH WRLOH SDU OöDFWLRQ SDLQWLQJ EHUF«V SDU XQH SHUIRUPDQFH PXVLFDOH GH 'M 7VDFN /H FDGUH LG«DO SRXU FRPPHQFHU VHV FDGHDX[ GH 1R­O WRXW HQ GRXFHXUþ

/D SHWLWH FRPPXQH GH -XVV\ MRXH GDQV OD FRXU GHV JUDQGV HQ LQYLWDQW GDQV VD VDOOH GHV )¬WHV XQH VRPPLW« PRQGLDOH HQ PDWLªUH GH FOLPDW OH 3URIHVVHXU 0DUWLQ %HQLVWRQ GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH $ TXHOTXHV MRXUV GH OD &RQI«UHQFH GH 3DULV R» XQ DFFRUG JOREDO HQWUH WRXV OHV SD\V WHQWHUD SRXU OD «QLªPH IRLV Gö¬WUH WURXY« FH VHUD OöRFFDVLRQ GH IDLUH OH SRLQW HW GH UHPHWWUH VHV FRQQDLVVDQFHV ¢ QLYHDX 6DOOH GHV I¬WHV -XVV\ -HXGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ MXVV\ FK

*DOHULH +LJKOLJKW UXH GX FRQWUDW VRFLDO *HQªYH 9HUQLVVDJH MHXGL QRYHPEUH ¢ K H[SRVLWLRQ MXVTXö¢ ILQ I«YULHU ZZZ KLJKOLJKW JDOOHU\ FRP

%RXWLTXH $WHDSLF %G &DUO 9RJW *HQªYH -HXGL QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ DUWUDFWLRQ FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*$*1(= %,//(76

6RQLD *ULPP RXYUH OH FDOHQGULHU GH O¡$YHQW

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSOœPH 8QLYHUVLW GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

-(81( 38%/,& Ă /H GHUQLHU VKRZ GH OD FKDQWHXVH SRXU HQIDQWV VH GÂŤFOLQH DXWRXU GX FDOHQGULHU GH GÂŤFHPEUH

&‹/Š%5(6 FHX[ HW FHOOHV TXL UHSRVHQW GDQV FH FRLQ GH WHUUH OH FLPHWLÂŞUH GH 3ODLQSDODLV HQFHUFOÂŤ SDU OD YLOOH $ WUDYHUV OHV DOOÂŤHV RQ YD ¢ OHXU UHQFRQWUH )UDQŠRLV 'LGD\ SHLQWUH SD\VDJLVWH HVW HQWHUUÂŤ QRQ ORLQ GH VRQ ÂŤOÂŞYH $OH[DQGUH &DODPH FRQVLGÂŤUÂŤ FRPPH OH FKHI GH O܍FROH URPDQWLTXH JHQHYRLVH DX ;,;H /D IDPLOOH 5DWK IUÂŞUH HW VĂˆXUV JÂŤQÂŤUHX[ GRQDWHXUV ¢ TXL OĂśRQ GRLW OH SUHPLHU PXVÂŤH GHV EHDX[ DUWV GH 6XLVVH OH PXVÂŤH 5DWK HVW SURFKH GĂś$XJXVWLQ 3\UDPXV GH &DQGROOH /H IDPHX[ ERWDQLVWH D VD WRPEH HQ IRUPH GH S\UDPLGH WURQTXÂŤH FRXYHUWH GH PRXVVH )UDQŠRLV 6LPRQ OH ILOV GH OĂśDFWHXU 0LFKHO 6LPRQ D SRXU VWÂŞOH OH PRXODJH GH VHV PDLQV LO UHSRVH ¢ FÂśWÂŤ GX WDOHQWXHX[ ÂŤFULYDLQ DUJHQWLQ -RVÂŤ /XLV %RUJHV $ XQH H[WUÂŤPLWÂŤ GX FLPHWLÂŞUH HVW HQWHUUÂŤH OD ILOOH GH ) 'RVWRÂąHYVNL 6RSKLH PRUWH ¢ OܤJH GH WURLV PRLV ( $QVHUPHW - 'DOFUR]H - ( *RVV - +HUVFK - 3LDJHWĂž ,OV VRQW VL QRPEUHX[ SUHQH] OH WHPSV GĂśDOOHU OHXU UHQGUH YLVLWH GH UHQRXHU DYHF OH SDVVÂŤ HW OĂśKLVWRLUH GH OD FLWÂŤ

6DQGUD -RO\

/H FDOHQGULHU GH OÜ$YHQW HVW HQILQ SUW ,O VHUD JLJDQWHVTXH DYHF SRUWHV FORVHVÞ (W VL OH 3ªUH 1R­O VH FDFKDLW GHUULªUH OÜXQH GÜHOOHV" 3RXU OH VDYRLU LO YD IDOORLU OHV RXYULU XQH SDU XQH HW SRXU FH IDLUH 6RQLD *ULPP YD DYRLU EHVRLQ GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV HQIDQWV (Q WLUDQW DX VRUW FKDTXH QXPUR HW HQ FULDQW WRXV HQVHPEOH OH PRW PDJLTXH LOV RXYULURQW OHV SRUWHV HW GFRXYULURQW TXL VH FDFKH 3DUWH] GDQV OÜXQLYHUV IHULTXH GH 6RQLD *ULPP '5

GHUULªUH FKDFXQH GÜHQWUH HOOHVÞ DWWHQWLRQ ¢ QH SDV RXYULU OD SRUWH GX OXWLQ JULQFKHX[ RX GX 3ªUH )RXHWWDUG

+DOWH ¢ *HQÂŞYH $YHF OHV FKDQVRQV GH VRQ QRXYHO DOEXP 8Q GUÂśOH GH 1R­O HW TXHOTXHV DXWUHV FKDQVRQV 6RQLD *ULPP WUDQVPHW DX[ HQIDQWV XQH WUDGLWLRQ YLHLOOH GH SOXV GH GHX[ VLÂŞFOHV ¢ WUDYHUV XQH KLVWRLUH DPXVDQWH HW LQWHUDFWLYH 6RQ GHUQLHU VSHFWDFOH /D 3RUWH 0DJLTXH VĂśDUUÂŹWH ¢ *HQÂŞYH „ m/D 3RUWH PDJLTXH} HW GÂŤFHPEUH ¢ K HW K 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ ZZZ VRQLD JULPP FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *5, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*$*1(=6 %,//(7

%DUFHORQH FRPPH VL YRXV \ WLH] '2&80(17$,5( ý )UDQFN &RXUWDGH FRQIUHQFLHU VSFLDOLVWH GH OD 0GLWHUUDQH SUVHQWH HQ H[FOXVLYLW VRQ QRXYHDX ILOP %DUFHORQH HW OHV °OHV %DODUHV $YHF PRWLRQ LO GUHVVH OH SRUWUDLW GÜXQH YLOOH GH DQV GÜKLVWRLUH SRXU PLHX[ QRXV HPPHQHU ¢ OD GFRXYHUWH GH TXDWUH °OHV PDJLTXHV TXL FRQVWLWXHQW DXWDQW GH SDUDGLV ¢ GFRXYULU 8Q UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU 6-

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$ OD GÂŤFRXYHUWH GH OD FDSLWDOH GH OD &DWDORJQH DYHF m&RQQDLVVDQFH GX PRQGH} '5

38%

www.landi.ch

actuel 4.

5.

7.

9.

DĂ´le du Valais AOC

Fendant AOC

Pinot Noir AOC

Johannisberg AOC

88461

88157

88451

19525

50

50

50 cl

(

75 cl

50

75 cl

45

75 cl

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 48/2015

m%DUFHORQH} &RQQDLVVDQFH GX 0RQGH GX DX GÂŤFHPEUH VDOOH FHQWUDOH /D 0DGHOHLQH ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP

)

Valais, Suisse Valais, Suisse

Fendant (Chasselas)

Pur Pinot Noir ou assemblage de Pinot Noir et Gamay

Corps moyen, racĂŠ et dotĂŠ d‘un lĂŠger goĂťt de ÂŤpierre Ă fusilÂť (goĂťt des vins issus de ce type de sol).

Belle couleur, nez intense, solide mais arrondi, harmonieux

Valais, Suisse Valais, Suisse Pinot Noir

Johannisberg

Noir-Senteurs de baies. Vif, fruitĂŠ et charnu

Couleur jaune clair brillante, corps puissant aux arĂ´mes de fruits mĂťrs, lĂŠger parfum d‘amandes

Boeuf, viande sĂŠchĂŠe, gibier, fromage

ApĂŠritif, plateaux de fromages, fondue et raclette

Grillades, viandes rouges, chasse, fromages

ApĂŠritif, poissons, fruits de mer, asperges, plateaux de fromages

12 - 15 °C

8 - 10 °C

12 - 15 °C

8 - 10 °C

Jusquâ€˜Ă 3 ans, se boit jeune

Jusquâ€˜Ă 2 ans

Jusquâ€˜Ă 3 ans

Se boit jeune

Prix bas en permanence

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ /2,6,56

-HDQ 0LFKHO 0DWWHL HVW OH VHXO KXPRULVWH LPLWDWHXU HVWDPSLOO« 6DYR\DUG TXL D «W« HQ W¬WH GöDIILFKH GH Oö2O\PSLD GH 3DULV ,FL LO LPLWH )UDQF 0RXLOO«

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H 6DYR\DUG 0DWWHL YD WRXW \ IDLUH SpWHU OH VRLU GH O·(VFDODGH 7+ 75( '8 / 0$1 Á $SUªV Oö2O\PSLD GH 3DULV OöKXPRULVWH SU«VHQWH VRQ VSHFWDFOH G«FDO« OH VRLU GH Oö(VFDODGHþ 4XHO FXORW

'5

4XHO FXORW 8Q &KULVWLQH =DXJJ 6DYR\DUG TXL PRQWH VXU OHV SODQFKHV GX 7K«¤WUH GX /«PDQ OH 0RQW %ODQF /H QRYHPEUH GHUQLHU VRLU GH OD I¬WH GH Oö(VFDODGH )DXW LO D WHQX OD YHGHWWH DX *UDQG GX 5LUH RVHU /öKXPRULVWH -HDQ 0LFKHO VXU )UDQFH 9RXV OöHQWHQGH] DXVVL 0DWWHL SURPHW TXöLO YD WRXW \ IDLUH VXU OHV RQGHV GH GLYHUVHV UDGLRV S«WHU GX WLWUH GH VRQ GHUQLHU VDYR\DUGHV (QILQ LO D DXVVL UHP VSHFWDFOH TXL D FDUWRQQ« ¢ SRUW« OH SUHPLHU SUL[ DX )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GHV LPLWDWHXUV HQ Oö2O\PSLD GH 3DULV %HOJLTXH R» LO UHSU«VHQWDLW OD 6XLVVH

$ OD W«O« ¢ OD UDGLR

/HV VNHWFKHV GH OöKXPRULVWH LPLWDWHXU YRXV OHV DYH] VDQV GRXWH YXV VXU )UDQFH 79

/öKDOWªUH RX OD SOXPH" +80285 ý 3HXW RQ IDLUH GX FDUGLRWUDLQLQJ HQ DOH[DQGULQV" /D W¬WH YLHQW HOOH DX VHFRXUV GX FRUSV RX ELHQ HVW FH OöLQYHUVH" &KOR« HW $OH[ VRQW HQ FRXSOH HW WRXV GHX[ FRDFKV VSRU WLIV /RUVTXöLOV VH YRLHQW FRQILHU 3LHUUH SRªWH G«SULP« VXLWH ¢ XQ «FKHF VHQWLPHQWDO OHV GHX[ VSRUWLIV GH FKRF HW GH FKDUPH SHXYHQW VöDWWHQ GUH ¢ UHOHYHU XQ Y«ULWDEOH G«IL HW ¢ VH WURXYHU G«SDVV« SDU OHXU SURSUH FRDFKLQJ 6SRUW KXPRXU HW DPRXU SRXU XQH FRP«GLH TXL PXV FOH OHV ]\JRPDWLTXHV 6- m+DOWHUH (JR} GX QRYHPEUH DX MDQYLHU 8SWRZQ *HQHYD &RP«GLH GH OD *DUH MHXGL YHQGUHGL HW VDPHGL ¢ K UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

*+,

$FWX 6RQ VSHFWDFOH UHSRVH VXU GHV SHUVRQ QDJHV VDYR\DUGV ,O \ D )UDQF

= *$*1(7 %,//( 6

6SRUW KXPRXU HW DPRXU IRQW ERQ P«QDJH '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +$/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m2Q YD WRXW \ IDLUH S«WHU} VSHFWDFOH GH -HDQ 0LFKHO 0DWWHL 7K«¤WUH GX /«PDQ YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K 3RLQW GH YHQWH VWDUWLFNHW FK

0RXLOO« 0DUF 9H\UDW OH PRQLWHXU GH VNL OH WRXW VDXSRXGU« GöLPLWDWLRQV &KDUOHV $]QDYRXU -HDQ )HUUDW 0LFKHO 6DUGRX 3DWULFN %UXHO RX HQFRUH 6W«SKDQH %HUQ 8Q VSHFWDFOH UDUH HQWUH FKDQVRQV LPLWDWLRQV HW VNHWFKHV SOHLQ GH YLH HW GH ULUHV XQ RQH PDQ VKRZ TXL G«P«QDJH -HDQ 0LFKHO 0DWWHL P«ODQJH OHV FXOWXUHV OD &RUVH ó VHV RULJLQHVó OD +DXWH 6DYRLH *HQªYH R» LO YLW HW D JUDQGL ,O H[SULPH VHV LG«HV DX WUDYHUV GöXQ ODUJH U«SHUWRLUH GH YRL[ HW WRXUQH OöDFWXDOLW« DYHF ILQHVVH $YHF OXL 3KLO %RXYLHU OöDFFRUG«RQLVWH HW 3LHUUH %ODQFKRW OH SLDQLVWH VHV GHX[ ILGªOHV SRWHV /H VSHFWDFOH SURPHW Gö¬WUH ¢ OD KDXWHXU GöXQH FHUWDLQH QXLW GX DX G«FHPEUH m2Q YD WRXW \ IDLUH S«WHU } SURPHW 0DWWHL

= *$*1(7 %,//( 6 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'HX[ FHQWV DQV GH OLYUHV (;326,7,21 ý HVW OöDQQ«H GHV F«O«EUD WLRQV GX ELFHQWHQDLUH GH OöHQWU«H GH *HQªYH GDQV OD FRQI«G«UDWLRQ VXLVVH 'HSXLV DQV HW ¢ FKDFXQH GHV I¬WHV RUJDQLV«HV DXWRXU GH FH WKªPH GHV OLYUHV FRPP«PRUDWLIV GHV DUWLV WHV HW GHV FDULFDWXUHV GH MRXUQDX[ RQW «W« SXEOL«V ,OV VRQW DXMRXUGöKXL UHJURXS«V GDQV XQH H[SR VLWLRQ SURSRV«H SDU OD %LEOLRWKªTXH GöDUW HW GöDUFK«RORJLH TXL PRQWUH OD SURGXFWLRQ LPSULP«H DXWRXU GH FHV U«XQLRQV KLVWRULTXHV SRSXODLUHV RX IHVWLYHV $X WUDYHUV GH FHWWH SU«VHQWDWLRQ GöRXYUDJHV OLWW«UDLUHV GöDUW GöKLVWRLUH GöLPDJHV FöHVW DXVVL OöDVSHFW LURQLTXH VDWLULTXH SDUIRLV DLQVL TXH OH UHJDUG FULWLTXH GHV DXWHXUV HW GHV DUWLV WHV TXL VRQW PLV HQ H[HUJXH 6-

m DQV GH I¬WHV HW GH OLYUHV} H %LEOLRWKªTXH GöDUW HW JLH GöDUFK«RORJLH GX 3URPHQDGH GX 3LQ PEUH GX QRYHPEUH DX PDL ZZZ YLOOH JH FK EDD m1RV &HQWHQDLUHV *HQªYH 6XLVVH } -XOHV &DUUDUD HW 9LFWRU 3DVFKH *HQªYH GLWLRQ $WDU 1HXYLªPH IDVFLFXOH $ OD %$$ '5

38%

6$/21

GHI PARTENAIRE PRESSE:

'X ELR HW TXH GX QDWXUHO

BOUTIQUES OUVERTES DIMANCHES 29 nov. 6 - 13 - 20 déc.

'5

MARCHÉ DE NOËL 11 - 12 - 13 déc. 6- ý 1DWXUHOOLD UHYLHQW GX DX G«FHPEUH ¢ 5RFKH[SR +DXWH 6DYRLH $X PHQX GHV SURGXLWV ELR HW QDWXUHOV P«GHFLQHV GRXFHV HW LQLWLDWLYHV GXUDEOHV 8QH H «GLWLRQ TXL DIILUPH VD YRORQW« Gö¬WUH XQ «Y«QHPHQW SOXV «FRUHVSRQVDEOH DYHF GHV EDFV ¢ FRPSRVW GHV PRTXHWWHV VXSSULP«HV HW OD U«GXF WLRQ GHV G«FKHWV HW GHV LPSUHVVLRQV SDSLHU 6XUSULVHV ¢ G«FRXYULU

noël à carouge

m1DWXUHOOLD} G«FHPEUH 5RFKH[SR SDUF GHV H[SRVLWLRQV /D 5RFKH VXU )RURQ ZZZ QDWXUHOOLD FRP

2015 Avec le soutien de la ville de Carouge

Venez à pied, à vélo, en bus, en tram... ou en voiture. Parkings Sardaigne, Octroi et Centre communal

38%

é de y h c r a M ël Lullre, onche 29 novemb N a 7h im D

à1 de 10 Phlace du x-Lully Vieu

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q 6XSHUFURVV G·HQIHU *$*1(= 7 %,//( 6

6+2: Á /D H «GLWLRQ GX 6XSHUFURVV GH *HQªYH SURPHW GH IDLUH GHV «WLQFHOOHV DYHF XQ GXHO DX VRPPHW HQWUH %UD\WRQ HW 0XVTXLQ PDLV DXVVL GHV YLUWXRVHV GX IUHHVW\OH -«U¶PH )RQWDQHW

ILJXUHV KDOOXFLQDQWHV DX JXLGRQ GH OHXUV E«FDQHV &HWWH DQQ«H GHX[ QDQDV LQWU«SLGHV Vö«ODQFHURQW VXU FHV UDPSHV G«GL«HV ¢ OD KDXWH YROWLJH $ VDYRLU Oö$P«ULFDLQH 9LFNL *ROGHQ HW Oö$XVWUDOLHQQH (PPD 0F)HUUDQ TXL U¬YH GH GHYHQLU OD SUHPLªUH ILOOH ¢ U«XVVLU XQ EDFN IOLS HQ WHUUHV KHOY«WL TXHV 6HQVDWLRQV IRUWHV JDUDQWLHV

'5

7UHQWH DQV G«M¢ HW SDV XQH ULGH 3RXU I¬WHU FHW DQQLYHUVDLUH DYHF IDVWH OHV RUJDQLVDWHXUV GX 6XSHUFURVV GH *HQªYH SURPHWWHQW XQ VKRZ GöHQIHU TXL GHYUDLW FRPEOHU OHV ö VSHF WDWHXUV DWWHQGXV ¢ 3DOH[SR OHV HW G«FHPEUH $YHF FRPPH W¬WHV GöDIILFKH Oö$P«ULFDLQ -XVWLQ %UD\WRQ DXWHXU GX WULSO« ¢ *HQªYH HW OH )UDQ©DLV 0DUYLQ 0XVTXLQ ODX U«DW GHV GHX[ SU«F«GHQWHV «GLWLRQV 8Q GXHO DX VRPPHW TXL SURPHW GH IDLUH GH VDFU«HV «WLQFHOOHV

0(<5,1

)RXO«HV DXWRPQDOHV -)W ý /HV )RXO«V DXWRPQDOHV GH 0H\ULQ VH GLVSXWHURQW OH VDPHGL QRYHPEUH DX VWDGH GH &KDPSV )U«FKHWV /öDQ SDVV« FHWWH FRXUVH DYDLW EDWWX VRQ UHFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ DYHF LQVFULWV 8Q VXFFªV TXöHOOH GRLW ¢ VRQ FDUDFWªUH FRQYLYLDO PDLV DXVVL SDUFH TXöHOOH HVW SODF«H MXVWH DYDQW OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH $ORUV SURILWH] HQ SRXU WHVWHU YRWUH IRXO«Hþ

H 6XSHUFURVV GH *HQªYH OHV HW G«FHPEUH ¢ 3DOH[SR ZZZ VXSHUFURVV JHQHYH FRP

'HV QDQDV LQWU«SLGHV

3$57,&,3$7,21

&HV GHX[ VRLU«HV UXJLVVDQWHV VHURQW U\WKP«HV SDU OHV YLUWXRVHV GX IUHHVW\OH TXL WHQWHURQW GHV

(QYR\H] *+, 683 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/HV DV GX JXLGRQ YRQW QRXV HQ PHWWUH SOHLQ OHV \HX[ 67 3+$1( &+2//(7

ZZZ IRXOHHVDXWRPQDOHV FK

67$'( '( *(1 9(

$ OD UHQFRQWUH GHV $P«ULQGLHQV <DNDUL OH SHWLW VLRX[ TXL SDUOH DX[ DQLPDX[ '5

(;326,7,21 ý /öXQLYHUV FRORU« GH OD EDQGH GHVVLQ«H UHYLHQW DX &K¤WHDX GH 3HQWKHV ¢ WUD YHUV GHV ÈXYUHV GH GHX[ 6XLVVHV 'HULE HW -RE YLD OöXQ GHV SHUVRQQDJHV OHV SOXV DWWDFKDQWV <DNDUL &H SHWLW 6LRX[ TXL SDUOH DX[ DQLPDX[ HW TXL GHSXLV DQV EHUFH OöHQIDQFH GH QRPEUHX VHV W¬WHV EORQGHV 4XHO PHLOOHXU HQGURLW TXH OH FK¤WHDX GH 3HQWKHV SRXU H[SRVHU OD EDQGH GHVVL Q«H VXLVVH" 1RWUH SD\V D SURGXLW GH IDPHX[ GHVVLQD WHXUV FRPPH 'HULE TXL GDQV OöDSSUHQWLV VDJH GH VRQ DUW ¢ %UX[HOOHV DXSUªV GH 3H\R HVW XQ 6XLVVH ¢ Oö«WUDQJHU 5HYHQX VXU OHV ULYHV

GX /«PDQ GHSXLV OH 9DXGRLV DSSDUD°W FRPPH OH SUHPLHU DXWHXU VXLVVH ¢ REWHQLU XQ VXFFªV LQWHUQDWLRQDO 0DLV TXH VHUDLW <DNDUL VDQV VRQ GHX[LªPH mSªUH} OH MXUDVVLHQ -RE TXL JR½WH GRU«QDYDQW ¢ OD FKDOHXU GH OD JDUULJXH Q°PRLVH GDQV XQH %DXKDXV GRQW OD SRUWH HVW WRXMRXUV RXYHUWH %UHI FHW DFFURFKDJH HVW LQFRQWRXUQDEOH SRXU UHQFRQWUHU OHV $P«ULQGLHQV ¢ WUDYHUV QRV DUWLVWHV KHOY«WLTXHV 6- m<DNDUL OHV 6XLVVHV ¢ OD UHQFRQWUH GHV $P«ULQGLHQV} 3HQWKHV 0XV«H GHV 6XLVVHV GDQV OH PRQGH MXVTXöDX MDQYLHU ZZZ SHQWKHV FK

/HV 6HUYHWWLHQV PHWWHQW OöRYDOLH ¢ OöKRQQHXU -)W ý /HV 6HUYHWWLHQV DFFXHLOOHURQW OH 5& 0LRQV DX 6WDGH GH *HQªYH OH GLPDQFKH QRYHPEUH K /HV MRXHXUV JUHQDW Q«R SURPXV GDQV OH FKDPSLRQQDW GH H V«ULH IUDQ©DLVH YRXGURQW SURILWHU GH FH FKRF PXVFO« SRXU FRQIRUWHU OHXU LQYLQFLELOLW« GDQV OHXU QRXYHOOH FDW«JRULH GH MHX ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

38%

GHI PRESENTE:

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

*OTPMJUF

7«PRLQ GöXQ IDLW PDUTXDQW" 'U¶OH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH (QYR\H] YRV SKRWRV HW YLG«RV ¢

UHGDFWLRQ#JKL FK

15 DU 17 AU 28 NOV. 20

*

10

_ (03/2, DEMANDES

EN BON D’ACHAT DÈS 85 D’ACHAT

2015. 17 AU 28 NOVEMBRE OFFRE VALABLE DU IRER EN CAISSE SUR BON D’ACHAT À RET . N O P U O C E C E D PRÉSENTATION

LE PLUS GRAND

CENTRE BIO DU GRAND GENÈVE

Last Minute DEMANDES 'DPH HVSDJQROH FXLVLQLªUH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O

ENSEIGNEMENT

www.laviesaine74.com

principalement thaïlandaise +sushis. Infos: Tél. 022.731.96.55

PLUS D’INFO

LUNDI AU SAMEDI III DE 9 H À 19 H30

LA VIE SAINE - LE GRAND MARCHÉ BIO

BOUCHERIE III BOULANGERIE III FRAIS III PRIMEURS CAVE III RESTAURANT

Cherchons cuisinier(ère), cuisine asiatique,

15 MN GENÈVE CENTRE

NEYDENNECSY

Dame expérimentée cherche poste de

gouvernante et/ou employée de maison (Ménage soigné, repassage délicat, service à table etc…) Tél. 079.869.60.31 tetinha_diara@hotmail.com

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch Secret’Art Indépendante

9RXV SU«SDUH] XQH QRXYHOOH QDLVVDQFH RX XQH V«SDUDWLRQ 9RXV HQIDQWV VRQW WXUEXOHQWV RX G«VRE«LVVDQWV" $SSHOH] PRL MH SHX[ YRXV DLGHU 7«O &RDFK «GXFDWLI

OFFRES

ROUTE D’AN FACE VITAM

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&KHUFKH IHPPH GH SU«I«UHQFH RULJLQDLUH GX 3DNLVWDQ ,QGH RX %DQJODGHVK HW GH FRQIHVVLRQ PXVXOPDQH SRXU DLGH FXLVLQH ¢ IRLV SDU VHPDLQH 0HUFL GH SUHQGUH FRQWDFW DX 7«O &KHUFKH MHXQH IHPPH SRXU JDUGHU FKH] PRL ¢ 2QH[ XQ E«E« GH PRLV OHV MHXGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K 1RQ IXPHXVH VWDEOH H[S«ULHQFHV SHUPLV GH V«MRXU HW H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O &KHUFKH &RLIIHXU VH ODWLQR RX DIULFDLQH DYHF FOLHQWªOH 3URWK«VLVWH RQJXODLUH 3¤TXLV 7«O $FDFLDV VDORQ FKHUFKH FRLIIHXUV FRLIIHXVHV LQG«SHQGDQWV 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH DQV G H[S«ULHQFH SHUPLV YDODEOH VXU *HQªYH 7«O GªV K 2GLHU ([FXUVLRQV UHFKHUFKH SRXU OD U«JLRQ JHQHYRLVH &RQGXFWHXU SHUPLV ' SRXU VHUYLFH VFRODLUH ¢ RX &RQGXFWHXU SHUPLV ' VXU DSSHO SRXU PLVVLRQV WHPSRUDLUHV (QYR\HU &9 M PHUOLQ#RGLHU H[FXUVLRQV FK &KHUFKRQV FRXUWLHU ªUH H[S«ULPHQW« H GDQV O LPPRELOLHU 6DODLUH IL[H SOXV FRPPLVVLRQ &DVH SRVWDOH 3ULOO\ $WHOLHU FRXWXUH FKHUFKH HPSOR\« H SURIHVVLRQQHO DYHF SHUPLV GH WUDYDLO 3DUODQW IUDQ©DLV 7«O 5HVWDXUDQW SRUWXJDLV FKHUFKH FXLVLQLHU ªUH DYHF XQH IRUWH H[S«ULHQFH GDQV OD FXLVLQH SRUWXJDLVH VDFKDQW J«UHU OH VWUHVV 7«O 1RXV FKHUFKRQV GHV FXLVLQLHUV TXDOLIL«V PRWLY«V DYHF O H[S«ULHQFH GH OD FXLVLQH MDSRQDLVH VHUDLW HQFRUH PLHX[ 9HXLOOH] QRXV FRQWDFWHU DYHF YRWUH &9 ¢ O DGUHVVH H PDLO NDNLQXPD#EOXHZLQ FK 3HUPLV YDODEOH REOLJDWRLUH )DPLOOH UHFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV KHXUHV SDU VHPDLQH 3HUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH UHTXLV 7«O &KHUFKH MHXQH «WXGLDQWH V«ULHXVH SRXU RFFDVLRQQHOOHPHQW K G DLGH VXU LQWHUQHW 7«O *RXYHUQDQW H G«VLUDQW U«RULHQWHU VD FDUULªUH 9RXV SDUOHU WUªV ELHQ O DQJODLV OH IUDQ©DLV HW O HVSDJQRO YRXV DYH] XQH ERQQH SU«VHQWDWLRQ OH SHUPLV GH FRQGXLUH OH SHUPLV GH WUDYDLO DLQVL TXH GH VROLGHV U«I«UHQFHV GDQV O K¶WHOOHULH" $ORUV FRQWDFWHU QRXV SDU PDLO WLNRGHOD#JPDLO FRP 0DR 0DVVDJHV RULHQWDX[ 6¢UO *HQªYH FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ H PDVVHXU HXVH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH U«IOH[RORJLH 'LSO¶P«H GH :KDW 3R RX VLPLODLUH &RQWDFW LQIR#PDR PDVVDJHV FK RX 5XH 9DOOLQ *HQªYH /RRNLQJ IRU UHOLDEOH DQG H[SHULHQFHG /DG\ DW KRPH OLYH LQ IXOO WLPH DQG H[FOXVLI MRE DV 1DQQ\ FKLOGUHQ DQG DQG DV 0DLG FOHDQLQJ FRRNLQJ LURQLQJ IUHH GD\ ZHHN 7«O 5HVWDXUDQW SRUWXJDLV FKHUFKH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQH SU«VHQWDWLRQ VDFKDQW J«UHU OH VWUHVV 7«O

Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

'DPH VXLVVH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H &XLVLQH P«QDJH 3HUPLV YRLWXUH 7«O &RQGXFWULFH FKHUFKH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU DFFRPSDJQHPHQW SURPHQDGH 7«O 'DPH S«UXYLHQQH V«ULHXVH FKHUFKH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O HVSDJQRO IUDQ©DLV 3L]]D°ROR DLGH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDODQW FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXU DLGH HQ FXLVLQH DXWUHV 7«O $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH FRU«HQ UXVVH IUDQ©DLV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH HW JDUGH G HQIDQWV KRUDLUH IOH[LLEOH 9LVD YDODEOH 7«O $LGH SHUVRQQHV ¤J«HV GH $ ¢ = H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH WUªV H[S«ULPHQW«H SDWLHQWH SDU QDWXUH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G XQH SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDV VRLQV TXRWLGLHQ HWF 5«I«UHQFHV ¢ GLVSRQLELOLW« 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH QXL MRXU FKH] SHUVRQQH ¤J«H 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX MHXGL 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH WUDYDLO GH QXLW FKH] SDUWLFXOLHUV 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH PXOWLOLQJXH HQ IRUPDWLRQ 5+ ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH VWDJH PL WHPSV 7«O $X[LOOLDLUH GH YLH 3HXW YRXV JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH QXLW FRPPH MRXU 7«O VDORPH YLYRW#JPDLO FRP (QJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE %DE\ VLWWLQJ KRXVHKROG &DQ KHOS FKLOG WR OHDUQ (QJOLVK , P UHVSRQVDELOOLW\ H[SHULHQFHG SHUVRQ 7«O -HXQH IHPPH DLVDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH WRXV OHV DSUªV PLGL 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O &KDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ HPSOR\« SRO\YDOHQW /LEUH GH VXLWH 7«O )LOLSLQD ORRNLQJ IRU ZRUN +DG ZRUNHG DQG H[SHULHQFHG LQ FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ ZDLWUHVVLQJ DQG FDUHJLYLQJ 6SHDNV ZHOO LQ HQJOLVK DQG LWDOLDQ +DV GULYLQJ OLFHQVH DQG LWDOLDQ SHUPLW 7«O &RLIIHXVH KRPPHV IHPPHV HXURS«HQQHV DIULFDLQHV FKHUFKH SODFH ([S«ULHQFH 7«O -HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQW FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O &KHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH FXLVLQLHU RX PDMRGRPH RX DXWUH WUªV VRLJQHX[ 7«O &XLVLQLHU H[S«ULPHQW« FXLVLQH SRUWXJDLVH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH FKHUFKH SODFH ([WUDV ELHQYHQXV 7«O 8UJHQW -HXQH FXLVLQLHU FXLVLQH LWDOLHQQH TXDOLIL« FKHUFKH SODFH GDQV UHVWDXUDQW 7«O &XLVLQLHU PRWLY« HW G\QDPLTXH SHUPLV & /LEUH GH VXLWH 7«O &XLVLQLHU WUªV V«ULHX[ PRWLY« SROL SRQFWXHO VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO DYHF ERQQH RUJDQVDWLRQ GH WUDYDLO 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 'HVVLQDWHXU DUFKLWHFWH FKDQWLHU FKHUFKH WUDYDLO DXVVL GDQV G DXWUHV GRPDLQHV EXUHDXWLTXH RUJDQLVDWLRQ 7«O )HPPH FKHUFKH XQ HPSORL GDQV XQ UHVWDXUDQW K¶WHO PDLVRQ SULY«H 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ DQV FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH GHV HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3HUPLV HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

Nous recherchons Employé(es) d’entretien matin ou soir Pour postes fixes Avec expérience, français parlé et écrit et bonne présentation exigés, Qualification E2 un atout. Suisse ou Permis de travail B ou C uniquement Se présenter le matin entre 09h00 et 11h00 avec un CV FRANCIS PERRIARD SA - Rue de Savoie 7A - 1207 GENEVE (Aucun renseignement par téléphone)

MHXQHV IHPPHV FKHUFKHQW WUDYDLO HPSOR\«HV GH PDLVRQ QRXUULWXUH Y«J«WDULHQQH 0«QDJH HW UHSDVVDJH 3HUPLV GH V«MRXU HW SHUPLV GH FRQGXLUH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O %HVRLQ G XQH IHPPH GH P«QDJH" 1 K«VLWH] SDV GLVSRQLEOH PL WHPSV RX KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH IHPPH UHWUDLW«H OLEUH OD MRXUQ«H SRXU SDUWDJHU WK« RX SURPHQDGH HW FRQYHUVHU HQ DQJODLV $XFXQH U«PXQ«UDWLRQ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O 0DPDQ GH MRXU DLGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H Y«KLFXO«H FKHUFKH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW HW MRXU 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O *ODG\V 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H VRUWLW XQ ZHHN HQG VXU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH JHQWLOOH DYHF U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV OHV FKHUFKHU ¢ O «FROH EDE\ VLWWLQJ HW JDUGH G DQLPDX[ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH HW ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH (06 SRXU XQ SRVWH GH OLQJHULH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH GH FRQILDQFH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH FXLVLQH K«EUHX SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 7«O )HPPH WUªV DFWLYH HW FRQVFLHQFLHXVH FKHUFKH HPSORL JDUGH HQIDQW RX SHUVRQQH ¤J«H -H VXLV Y«KLFXO«H HW DSWH ¢ FRPPHQFHU LPP«GLDWHPHQW 7«O &KHUFKH SODFH FRPPH JRXYHUQDQWH IOH[LEOH SDUODQW IUDQ©DLV DXWRQRPH GLVSRQLEOH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV -RXU QXLW &XLVLQLªUH RULHQWDOH RFFLGHQWDOH FRXWXULªUH GH P«WLHU /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH HVSDJQROH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7«O <RXQJ $VLDQ ZRPDQ LV ORRNLQJ IRU IXOO WLPH RU SDUW WLPH MRE +RXVHNHHSLQJ FOHDQLQJ EDE\VLWWLQJ 9HU\ JRRG UHIHUHQFHV 7«O +RPPH FKHUFKH HPSORL GDQV LQGXVWULH QHWWR\DJH SURGXFWLRQ /LEUH GH VXLWH DQQRQFH V«ULHXVH 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 0DPDQ GH MRXU GLSO¶P«H VH VRXFLDQW GX ELHQ ¬WUH GX G«YHORSSHPHQW GH YRV HQIDQWV SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV JDUGH YRV HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH 9HUQLHU 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVDVJH FRXUVHV )U K 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV WRXWH OD MRXUQ«H 7«O )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV LWDOLHQ JUHF 7«O )HPPH GH P«QDJH SRUWXJDLVH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JRXYHUQDQWH K¶WHO &DI« EDU DX[LOLDLUH GH YLH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O -HXQH IHPPH RUJDQLVDWLRQ PDLVRQ VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 3RUWXJDLVH SHUPLV & ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH /XQGL HW MHXGL DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O 3RXU YRWUH P«QDJH RX EHVRLQ G DLGH" M DLPH O RUGUH HW OH UHSDVVDJH -H PH U«MRXLV GH YRXV UHQFRQWUHU 7«O &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH SRUWXJDLV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW DX[LOODLUH GH YLH 7«O )HPPH DQV GH FRQILDQFH V«ULHXVH G\QDPLTXH VRLJQ«H KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGHU EDE\ DQV H[S«ULHQFH OXQGL PDUGL MHXGL 7«O

*+,

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ PL WHPSV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV IL[H RX SDU KHXUHV 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH K OXQGL PDWLQ K PHUFUHGL DSUªV PLGL 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH EDE\VLWWLQJ UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O $UWLVDQ PHQXLVLHU UHWUDLW« 3URSRVH WUDYDX[ G HQWUHWLHQ SHLQWXUH PHQXLVHULH U«SDUDWLRQ )UDQFH YRLVLQH «JDOHPHQW 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV QHWWR\DJH UHSDVVDJH GXUDQW 0DWLQV DSUªV PGL RX MRXUQ«H 7«O +RPPH FKHUFKH QHWWR\DJHV EXUHDX[ YLWUHV DLGH FXLVLQH 7«O &KHUFKH WUDYDLO GH QXLW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV KHXUHV P«QDJH 7«O \HDUV H[SHULHQFHG HQJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU OLYH LQ MRE 7DNLQJ FDUH RI ROG SHUVRQ DQG FKLOGUHQ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO H[S«ULHQFH FRQVFLHQFLHX[ 3UL[ EDV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O +RPPH SRUWXJDLV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH SODFH DXSUªV GH SHUVRQQHV DJ«HV 7«O -HXQH IHPPH FRPSHWHQWH HW H[S«ULPHQW«H DWWHQWLRQQ«H FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH FXOWLY«H V«ULHXVH DYHF SHUPLV & SDUODQW IUDQ©DLV HW UXVVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DLGH VRLJQDQWH FXLVLQH FRXUVH GDPH GH FRPSDJQLH JRXUYHUQDQWH 7«O -HXQH IHPPH GH DQV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH GLSO¶P«H DYHF YRLWXUH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV GH PRELOLW« U«GXLWH RX G HQIDQWV 'LVSRQLEOH K MRXUV 7«O (PDLO RFDVDQGUD #URFNHWPDLO FRP )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV GLVSRQLEOH GªV MDQYLHU FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQH ¤J«HV EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH JDU©RQ D\DQW SHUPLV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 6HFU«WDLULDW DVVLVWDQFH FRPSWD ¢ YRWUH FRQYHQDQFH 7«O 6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH TXDOLIL«H ¢ YRWUH VHUYLFH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL VHFU«WDULDW PDLQWHQDQFH RX PDQXWHQWLRQ 3HUPLV GH FRQGXLUH HW %$& 3UR JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ 5«I«UHQFHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O WLU LGULVV#JPDLO FRP &KHUFKH HPSORL 3L]]DLROR VHUUXULHU FKDXIIHXU SHUPLV SRLGV ORXUGV PHQXLVHULH 3DUOH DQJODLV LWDOLHQ 7«O 6HUYHXU H[S«ULPHQW« IOH[LEOH SRO\YDOHQW 7«O 6HUYHXVH SHUPLV E FKHUFKH XQ HPSORL 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ PDLVRQ SULY«H 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO YHLOOHXVH OD QXLW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SRVWH YHQGHXVH H[S«ULPHQW«H HW TXDOLIL«H 3DUODQW IUDQ©DLV UXVVH DOOHPDQG SHX 7«O

ENSEIGNEMENT

5«S«WLWULFH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 3ULPDLUH HW &2 7«O 'DPH UHWUDLW«H JUDQGH H[S«ULHQFH VRXWLHQ VFRODLUH DOOHPDQG DQJODLV SULPDLUH &2 5LYH JDXFKH 7«O &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O HU WULVPHVWUH GLIILFLOH" $SSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLW« HV H[S«ULPHQW« HV 7«O &RXUV GöDUDEH SRXU HQIDQWV RX MHXQHV ILOOHV ¢ GRPLFLOH )U K (QVHLJQDQWH GLSO¶P«H 7«O &RXUV FKDQW O\ULTXH YDUL«W« WRXW ¤JH WRXW QLYHDX Z[#EOXHZLQ FK )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O &RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSO¶P« )U 7«O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O &RXUV GH PDWKV SK\VLTXH 5«S«WLWHXU H[S«ULPHQW« 7«O 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O $WHOLHU GH SHLQWXUH VXU SRUFHODLQH GªV MDQYLHU ¢ &DURXJH 7«O 3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

7K«¤WUH GX /«PDQ QRYHPEUH 2OLYLHU GH %HQRLVW TXL G«EDUTXHUD ¢ *HQªYH OH G«FHPEUH SRXU VRQ VSHFWDFOH )RXUQLVVHXU GöH[FªV LFL DYHF 0LFKHO %RFLRQ 5RL $UWKXU 3URG &ODXGH 3UR] GLUHFWHXU GX WK«¤WUH HW *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI GH *+,

3DOH[SR QRYHPEUH /D *HQHYRLVH 6DORP« 'XQR\HU IDLW SDUWLH GHV ILQDOLVWHV GX FRQFRXUV 0LVV 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH TXL VH WLHQW VDPHGL QRYHPEUH ¢ 3DOH[SR

6WDGH GH *HQªYH QRYHPEUH 9LFWRLUH SRXU OHV *UHQDW FRQWUH 6DLQW *DOO ,, ORUV GX GHUQLHU PDWFK GH OöDQQ«H DYDQW OD SDXVH KLYHUQDOH

8QL 'XIRXU QRYHPEUH 'DQV OH FDGUH GHV 5HQFRQWUHV LQWHUQDWLRQDOHV GH *HQªYH 5REHUW %DGLQWHU D GRQQ« XQH FRQI«UHQFH LQWLWXO«H /H WHUURULVPH HW OD ORL

$XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH 9RXV DYH] «W« WUªV QRPEUHX[ ¢ YRXV SU¬WHU DX MHX GHV VHOILHV VXU OH VWDQG *+, 0HUFL GH YRWUH DPLFDOH SDUWLFLSDWLRQ 5HWURXYH] WRXV OHV FOLFK«V VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

38%

Pour l’ouverture le 30 novembre 2015 5DGH QRYHPEUH #DOH[BFDYDQDXKJ GHYDQW OH -HW GöHDX GH *HQªYH TXL VöHVW SDU« GHV FRXOHXUV GX GUDSHDX IUDQ©DLV HQ KRPPDJH DX[ YLFWLPHV GHV DWWHQWDWV SDULVLHQV

dans le Coop Pronto Place de Cornavin à Genève. UXH GH &DURXJH QRYHPEUH 'DQV OHV FRXOLVVHV GX &DVLQR 7K«¤WUH R» OD 5HYXH EDW VRQ SOHLQ HW IDLW VH SOLHU HQ TXDWUH OHV VSHFWDWHXUV 8Q H[FHOOHQW PLOO«VLPH PDUTXDQW OH UHWRXU GH 3LHUUH 1DIWXOH ZZZ ODUHYXH FK

Promotion du 30 novembre 2015 au 3 décembre 2015 Coop Pronto. Pour le vite fait et le tout frais. Ouvert 365 jours par an. Lundi à mercredi de 6h00 à 19h00, jeudi de 6h00 à 21h00, vendredi de 6h00 à 19h30, samedi de 6h00 à 18h00. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAwNAIAYazqRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK_tOPEMp7KqoCoPmYb3_mg_bOCQo2_fqzf8um_HtZ1F0F0sAWqZohl7hUfTzCL5Wew3BqaOkfjzwtldgfU1QgptMQRDfK5Ia6_H8w0STuuDcgAAAA==</wm>

10

1/2 prix

3DOH[SR QRYHPEUH $ OöLVVXH GöXQ EHDX FRQFHUW GH %DVWLDQ %DNHU ORUV GHV $XWRPQDOHV OD )UDQ©DLVH #IORULHDQQH D SRV« DYHF OH FKDQWHXU VXLVVH

0XV«H Gö$UW HW Gö+LVWRLUH QRYHPEUH 8Q VHOILH HQ IRUPH GH RXL DX 0XV«H SURQRQF« VXU OH WRLW SDU 7KRPDV 3XWDOOD] SU«VLGHQW GX 3'& 9LOOH GH *HQªYH HW OD FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH 0DULH %DUEH\ 9RWDWLRQV OH I«YULHU

3ODFH GHV 1DWLRQV QRYHPEUH &öHVW OöKHXUH GH OöHQWUD°QHPHQW SRXU OD H «GLWLRQ GH OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH TXL DXUD OLHX OHV HW G«FHPEUH

3DOH[SR QRYHPEUH ,JRU 8VWLQRY DUWLVWH DYHF *«UDUG 6HUPLHU FKHI GH SUHVVH GX 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GHV ,QYHQWLRQV 9DQGÈXYUHV QRYHPEUH m/D YLH HVW WURS FRXUWH SRXU QH SDV VXUIHU GHVVXV HQ SHUPD QHQFH } 8Q PHVVDJH GH #DXGUH\JLORPHQ

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

1.

au lieu de 2.20

Baguette env. 52 cm 260 g Prix recommandé. Jusqu’à épuisement du stock.

_ 63257

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

$WKOpWLVPH UXVVH OH JUL]]OL TXL FDFKH OD IRUrW 72850(17( ร /H VFDQGDOH GH GRSDJH HW GH FRUUXSWLRQ TXL D ยซFODWยซ HQ QRYHPEUH QรถD SDV ILQL GH IDLUH GHV YDJXHV 'HUQLยชUH LGยซH HQ GDWH HW VL OรถRQ LQWHUGLVDLW OรถDWKOยซWLVPH DX[ SURFKDLQV -HX[ GH 5LR" 1DWKDQDยญO 0HXQLHU

6XVSHQVLRQ ยข YLH UยซFODPยซH FRQWUH 0DUL\D 6DYLQRYD FKDPSLRQQH RO\PSLTXH HQ WLWUH GX PยชWUHV '5

/D FDSWXUH GX JUL]]OL QH VLJQLILH SDV TXH OD IRUยฌW QรถD SOXV GH JULIIHV &H SURYHUEH VLEยซULHQ WRXW MXVWH LQYHQWยซ SRXU OHV EHVRLQV GX ILOP FROOH SDUIDLWHPHQW ยข OD VLWXDWLRQ &KDTXH FRXS SRUWยซ DX GRSDJH HW FHOXL TXH YLHQW GH UHFHYRLU OรถDWKOยซ WLVPH UXVVH QH IXW SDV OยซJHU ยซYHLOOH OรถLGยซH GรถXQ SURJUยชV OรถRPEUH GรถXQ HVSRLU 0DLV LO QH VLJQLILH HQ DXFXQ FDV XQH YLFWRLUH 3DUFH TXรถยข FH MHX Oยข HQ IDLW QRXV VRPPHV WRXV SHUGDQWV

$ OD -DPHV %RQG

DES Vร TEMENTS TENDANCE EN EXCLUSIVITร CHEZ COOP CITY.

%UHI UDSSHO GX V\QRSVLV /XQGL QRYHPEUH Oรถ$JHQFH PRQGLDOH DQWLGRSDJH $0$ ODQFH VRQ SDYยซ GDQV OD PDUH XQ UDSSRUW SRLQWDQW XQ V\V WยชPH GH FRUUXSWLRQ JยซQยซUDOLVยซ DX Fร XU GXTXHO GHV HQWUDยฐQHXUV UXVVHV OHXUV DWKOยชWHV HW GHV IRQFWLRQQDLUHV ILODLHQW GX PDXYDLV FRWRQ ,QILOWUยซ SDU WRXV VHV SRUHV OH ODERUDWRLUH QDWLR QDO DQWLGRSDJH ยซWDLW HQFRXUDJยซ YRLUH FRQWUDLQW VHORQ GHV PยซWKRGHV GLJQHV GX PยซFKDQW GDQV -DPHV %RQG ยข GยซWUXLUH OHV ยซFKDQWLOORQV SRVLWLIV รณ RQ ยซYRTXH DX PRLQV SLยชFHV /รถ$0$ TXL UHFRPPDQGH HQ DWWHQGDQW mPLHX[} OD VXVSHQVLRQ ยข YLH GH DWKOยชWHV SDUPL OHVTXHOV RQ WURXYH 0DUL\D 6DYLQRYD FKDPSLRQQH RO\PSLTXH HQ WLWUH GX PยชWUHV D HPSOR\ยซ XQH IRUPXOH FKRF m/HV -2 GH /RQGUHV RQW ยซWยซ VDERWยซV} /รถLQVWDQFH D ยซJD OHPHQW SUยซFLVยซ TXH VHORQ HOOH FHV SUDWLTXHV QรถDXUDLHQW SX H[LVWHU mVDQV OรถDSSUREDWLRQ WDFLWH RX H[SOLFLWH GX JRXYHUQHPHQW UXVVH} $WWDTXH TXH 9ODGLPLU 3RXWLQH SDUHUD GDQV OD IRXOยซH HQ OD QLDQW WRXW VLPSOHPHQW HW HQ SURPHWWDQW TXH OD OXPLยชUH VHUDLW IDLWH รณ HW OHV FRXSDEOHV GยซQL FKยซV รณ YLD XQH HQTXยฌWH LQWHUQH

8QH H[FOXVLRQ SRVVLEOH"

Genรจve Plainpalais, Lausanne Au Centre, Sion

3DUIRLV OH JUL]]OL UHGHYLHQW RXUVRQ ,O IDXW GLUH TXรถHQ OรถRFFXUUHQFH OH .UHPOLQ HVW REOLJยซ GH IDLUH SDWWH GRXFH YHQGUHGL SDVVยซ HQ UยซDFWLRQ ยข WRXW FH UDIIXW OD )ยซGยซUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GรถDWKOยซWLVPH ,$$) DYDLW YRWยซ HQ IDYHXU GรถXQH

VXVSHQVLRQ SURYLVRLUH GH OD 5XVVLH ยข YRL[ FRQWUH 8Q VFRUH ยข FDUDFWยชUH VRYLยซWLTXH HW XQH PHQDFH VยซULHXVH \ DXUD W LO GHV DWKOยชWHV UXVVHV DX[ -HX[ GH 5LR OรถยซWยซ SURFKDLQ" $XWUH TXHVWLRQ VXIILW LO GH WUDQVIRUPHU XQ YLODLQ JUL]]OL HQ ERXF ยซPLVVDLUH SRXU VH SRVHU OรถHVSULW WUDQTXLOOH GHYDQW VD WยซOยซYLVLRQ" (YLGHPPHQW SDV /รถ$0$ D FODLUHPHQW ODLVVยซ HQWHQGUH TXH VRQ UDSSRUW GยซSDVVDLW GH ORLQ OH VWULFW FDGUH GH OรถDWKOยซWLVPH รณ HW OHV IURQWLยชUHV UXVVHV FRPPH OH QXDJH GH 7FKHUQRE\O +LVWRLUH GรถยซWD\HU FHWWH WKยชVH GH IDยฉRQ XQ SHX HIIUD\DQWH GLPDQFKH QRYHPEUH 5LFKDUG 0F/DUHQ PHPEUH GH OD &RPPLVVLRQ LQGยซSHQ GDQWH GH Oรถ$0$ D DIILUPยซ VXU OHV RQGHV Gรถ$%& 1HZV5DGLR TXH OรถLQVWDQFH SRXUUDLW DOOHU MXVTXรถยข GHPDQGHU OรถH[FOXVLRQ GH OรถDWKOยซWLVPH DX[ SUR FKDLQV -2

(QTXยฌWH LQWHUQDWLRQDOH &RPPH VL OH PDO ยซWDLW XQ SHX SDUWRXW FH TXH GRLW FRQILUPHU OD GHX[LยชPH SDUWLH GXGLW UDS SRUW DWWHQGXH DYDQW OD ILQ GH OรถDQQยซH HW TXL QRXV HQ SURPHW GH EHOOHV /DPLQH 'LDFN OXL QรถHVW SDV SUHVVยซ GH OH OLUH 3UยซVLGHQW GH Oรถ,$$) HQWUH GยซFHPEUH HW DRยฝW SDVVยซ OH 6ยซQยซJDODLV UยซFHPPHQW PLV HQ H[DPHQ SRXU FRUUXSWLRQ HW EODQFKLPHQW DJJUDYยซ HVW VRXS ยฉRQQยซ GรถDYRLU FDXWLRQQยซ รณ YRLUH UยซJL รณ WRXW XQ V\VWยชPH SHUPHWWDQW GรถmHIIDFHU} OHV FRQWUยถOHV WURS HPEDUUDVVDQWV HW RQ QH FDXVH SDV VHXOH PHQW GHV 5XVVHV $X Fร XU GH FHWWH PยซFKDQWH DJLWDWLRQ ,QWHUSRO YLHQW GH FRPPXQLTXHU VRQ LQWHQWLRQ GH FRRU GRQQHU XQH HQTXยฌWH GH GLPHQVLRQ PRQGLDOH VXU OH GRSDJH WRXWHV GLVFLSOLQHV FRQIRQGXHV GRQW RQ QH VH UยซMRXLW JXยชUH GH FRQQDยฐWUH OHV FRQFOXVLRQV 3DUFH TXรถยข IRUFH GH QH SOXV VDYRLU ยข TXHO VDLQW VH YRXHU RQ VH GHPDQGH JHQWLPHQW VรถLO QH VHUDLW SDV SUยซIยซUDEOH GH VรถHQ UHPHWWUH GยซILQLWLYHPHQW DX GLDEOH 3DUFH TXรถLO DUULYH XQ VWDGH Rยป OD YยซULWยซ IDLW WURS SHXU ย

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6$17 _

3URWpJHU VRQ F±XU DYHF OHV RPpJD $&,'(6 *5$6 Á /HV RP«JD VRQW O«JLRQ $ WHO SRLQW TXH OöLQGXVWULH DJUR DOLPHQWDLUH HQ D IDLW VRQ DUJXPHQW SXEOLFLWDLUH &KDUDI $EGHVVHPHG

/öHIIHW GHV RP«JD HVW FRQQX GHV VFLHQWLILTXHV GHSXLV SOXVLHXUV G«FHQQLHV JU¤FH ¢ OöREVHUYD WLRQ GHVþ (VTXLPDX[ &KH] FHWWH SRSXODWLRQ HQ HIIHW GHV «WXGHV RQW SHUPLV GH FRQVWDWHU GHV WDX[ WUªV EDV GöLQIDUFWXV GH PDODGLHV FDUGLR YDVFXODLUHV RX GH G«SUHVVLRQ OL«V ¢ OHXU DOLPHQ WDWLRQ ¢ EDVH GH SRLVVRQV JUDV WUªV ULFKHV HQ RP«JD 3OXV U«FHPPHQW DX G«EXW GHV DQQ«HV XQH «WXGH PHQ«H VXU XQH GL]DLQH GöDQQ«HV D «JDOHPHQW SHUPLV GH FRQILUPHU TXöXQ U«JLPH P«GLWHUUDQ«HQ HQULFKL HQ RP«JD SHUPHWWDLW GH U«GXLUH FRQVLG«UDEOHPHQW OHV ULVTXHV GH U«FLGLYHV GöDWWDTXHV FDUGLDTXHV

/HV RP«JD FöHVW TXRL" /HV RP«JD VRQW HQ IDLW GHV DFLGHV JUDV GLWV LQVD WXU«V «O«PHQWV GH EDVH GDQV OD IRUPDWLRQ GHV OLSLGHV LQGLVSHQVDEOHV ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GH QRV FHOOXOHV HW GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH V\VWªPH QHUYHX[ ,OV VRQW GLWV mHVVHQWLHOV} FDU QRWUH RUJDQLVPH QH SHXW OHV V\QWK«WLVHU HW GRLW GRQF REOLJDWRLUHPHQW OHV SXLVHU GDQV OöDOLPHQ WDWLRQ /HV RP«JD GH VRXUFH Y«J«WDOH VRQW SU«VHQWV GDQV OHV KXLOHV GH FRO]D QRL[ OLQ FDQROD JHUPH GH EO« RX VRMD /HV PDUJDULQHV HQ UHSU«VHQWHQW XQH VRXUFH QRQ Q«JOLJHDEOH /HV RP«JD GH VRXUFH DQLPDOH TXDQW ¢ HOOHV VRQW FRQWHQXV GDQV OHV SRLVVRQV JUDV FRPPH OH WKRQ VDXPRQ VDUGLQH URXJHW DQFKRLV KDUHQJ RX PDTXHUHDX /HV EHVRLQV TXRWLGLHQV GöXQ DGXOWH VRQW «YDOX«V HQ PR\HQQH ¢ XQ SHX SOXV GöXQ JUDPPH (Q SUDWLTXH FXLOOªUHV ¢ VRXSH TXRWLGLHQQHV GöKXLOH GöROLYH HW GH FRO]D VXIILVHQW ¢ QRXV IRXUQLU XQ UDSSRUW RP«JD RP«JD RSWLPDO

ULFKH HQ RP«JD SHUPHWWUDLW GöREWHQLU OH P¬PH HIIHW TXöDYHF GHV P«GLFDPHQWV DQWLG« SUHVVHXUV FODVVLTXHV (QILQ GöDXWUHV HIIHWV E«Q«ILTXHV DXUDLHQW «W« REVHUY«V QRWDPPHQW VXU OH UHQIRUFHPHQW GX V\VWªPH LPPXQLWDLUH OD FRQVWUXFWLRQ RVVHXVH Oö«ODVWLFLW« GH OD SHDX OD U«JXODWLRQ KRUPRQDOH FKH] OHV IHPPHV YRLUH P¬PH OD SU«YHQWLRQ GH FHUWDLQV FDQFHUV HWF

4XHO OLHQ DYHF OHV RP«JD " /D FRQVRPPDWLRQ GöRP«JD SU«VHQWV GDQV OHV ÈXIV FHUWDLQHV YLDQGHV HW OD SOXSDUW GHV KXLOHV Y«J«WDOHV JUDLQHV HW F«U«DOHV HVW WRXW DXVVL LPSRUWDQWH TXH FHOOH GHV RP«JD &HSHQGDQW GX IDLW GH QRWUH DOLPHQWDWLRQ ULFKH HQ JUDLVVHV GöRULJLQH DQLPDOH HW HQ KXLOHV QRXV VRXIIURQV UDUHPHQW GH FDUHQFH HQ RP«JD (Q UDLVRQ GöXQH FRPS«WLWLRQ ELRORJLTXH HQWUH OHV DFLGHV JUDV RP«JD HW RP«JD LO HVW Q«DQPRLQV LPSRUWDQW GH IRXUQLU ¢ QRWUH RUJDQLVPH XQH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H HQWUH FHV GHX[ W\SHV GH PRO«FXOHV 1RXV GHYULRQV GRQF FRQVRPPHU FLQT IRLV SOXV GöRP«JD TXH GöRP«JD XQ UDWLR LG«DO WURS UDUHPHQW DWWHLQW GDQV QRV SD\V LQGXVWULDOLV«V

&RPPHQW DJLVVHQW LOV" $X QLYHDX FDUGLRYDVFXODLUH OHV RP«JD DJLV VHQW ¢ GHV QLYHDX[ PXOWLSOHV &HV DFLGHV JUDV SRO\ LQVDWXU«V HQWUHQW HQ HIIHW GDQV OD FRPSRVLWLRQ GHV PHPEUDQHV GH QRV FHOOX OHV TXöLOV VWUXFWXUHQW WRXW HQ OHXU SHUPHW WDQW GH JDUGHU OHXU IOXLGLW« &HWWH DSWLWXGH ¢ OD IOXLGLW« HVW SU«FLHXVH SRXU OHV FHOOXOHV FRPPH OHV JOREXOHV URXJHV GX VDQJ DSSHO«V ¢ GLIIXVHU GDQV WRXW QRWUH RUJDQLVPH $X QLYHDX F«U«EUDO LOV QRXUULVVHQW OD PDWLªUH JULVH GH QRWUH FHUYHDX FRQVWLWX«H ¢ GöDFL GHV JUDV WRXW HQ QRXV SURW«JHDQW FRQWUH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PDODGLHV QHXURORJLTXHV FRPPH Oö«SLOHSVLH OHV DWWDTXHV F«U«EUDOHV RX OD G«SUHVVLRQ 6HORQ FHUWDLQV FKHU FKHXUV DP«ULFDLQV XQH QRXUULWXUH

/HV KXLOHV GH FRO]D VRMD QRL[ OLQ JHUPH GH EO« HW FDQROD VRQW ULFKHV HQ RP«JD ,672&. 6$'(8*5$

_ ,002%,/,(5

LOCATION *(1 9( 3ODFH GH SDUF LQW«ULHXUH UXH GHV $VWHUV 'H VXLWH )U 7«O

VENTE *(1 9(

9HUVRL[ JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ EDOFRQ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V HW ODF /R\HU OLEUH )U PRLV 5HSULVH LPS«UDWLYHPHQW MDQYLHU 7«O 0DODJQRX 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW U«QRYH HW OXPLQHX[ SLHFHV )U 77& 'LVSRQLEOH '«FHPEUH 7«O *UDQG 3U« 3URFKH GHV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P 33( FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU WHUUDVVH DWWHQDQWH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV UDQJHPHQWV ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO +DXW SODIRQGV HW SDUTXHWV $ O «WDW GH QHXI 'LVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU )U PRLV K F SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR SLªFHV 9HUVRL[ JUDQGH FDYH SODFH SDUF LQWHUQH FKDUJHV WRXW LQFOXV )U /LEUH HU G«FHPEUH 7«O 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV GH KDXW VWDQWGLQJ P 9HLOOH YLOOH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI /LEUH GH VXLWH )U 7«O

A LOUER studio, Pâquis cuisine équipée

2 pièces, Charmilles

* Frs. 1’900.-

* Frs. 1’990.Studio, Grand-Saconnex 2 plaques + frigo * Frs. 1’050.Studio meublé, Grand-Saconnex un parking int. en sus

Exclusivité- Villa jumelle à Fr. 1'390'000.-. Située dans un quartier de villa à Thônex, cette maison à ossature bois de Cèdre en excellent état est proche de toute commodités et au calme. Elle offre une belle luminosité et de beaux volumes et se compose au rez: d'une entrée, d'un grand salon avec cheminée, d'une cuisine aménagée, d'une véranda chauffée, d'une chambre à coucher, d'une douche/WC ainsi qu'une belle terrasse et un jardin. Au 1er étage : 2 chambres avec une salle de bain/WC. Au sous-sol: une salle de jeux chauffée ainsi qu'une buanderie et un local technique (chauffage au gaz). 3 places de parking dont une couverte ainsi qu'un beau cabanon. Surface habitable: 174 m2. Terrain: 290 m2.Ecrire sous chiffre 1510718 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

cuisine équipée, un parking int. en sus

* Frs. 1’400.*Tous les prix sont hors charges Stutz Immobilier SA Tél.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

4XH YRXV VR\H] SURSUL«WDLUH RX ORFDWDLUH QRXV YRXV SURSRVRQV GHV GRVVLHUV VROYDEOHV SRXU OD UHSULVH GH YRWUH DSSDUWHPHQW VDQV DXFXQ IUDLV FRQWDFWH] QRXV 7«O 9HUVRL[ 9LHX[ %RXUJ PDLVRQ GH YLOOH $SSDUWHPHQW WULSOH[ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV GUHVVLQJ HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 3UL[ )U + & &RQWDFW 7«O

*(1 9(

LOCATION *(1 9( &KDPSHO SLªFHV HQ FRORFDWLRQV SHUVRQQH 7«O MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« VRXV ORFDWLRQ -DQYLHU DR½W *UDQG 3U« )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV PRLV JDUDQWLH )HPPH VHXOH 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7K¶QH[ FXLVLQH «TXLS«H PHXEO« /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV PRLV FDXWLRQ 7«O SLªFHV DX FHQWUH YLOOH PHXEO« 3RXU ORQJXH GXU«H 'LVSRQLEOH ¢ SDUWLU GX )U 7«O &K¬QH %RXJHULH SLªFHV GDQV YLOOD )U GLVSRQLEOH HU G«FHPEUH SRXU GDPH 7«O 'ªV OH HU I«YULHU DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ ORXHU SUªV JDUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV PHXEO« ULYH JDXFKH FDOPH HW SURSUH PLQ GX FHQWUH FKDPEUH VDORQ HVSDFH EXUHDX SDUTXHW VDOOH GH EDLQV FXLVLQH KDELWDEOH SHUVRQQH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV )U SOXV FKDUJHV 7«O $ ORXHU GDQV YLOOD DSSDUWHPHQW SLªFHV OLEUH PDLQWHQDQW /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV FDOPH SODFH GH SDUF SURFKH 73* 'ªV K 7«O *HQªYH VRXV ORXH FKDUPDQW SLªFHV PHXEO« PRGHUQH SURFKH JDUH SRXU PRLV GXU«H IOH[LEOH :L IL HW FKDUJHV FRPSULVHV )U FRQWDFW SU«I«UHQFH H PDLO IRUPDWLRQV UHLNL#JPDLO FRP (YHQWXHOOHPHQW 7«O GªV K %HDX SLªFHV VRXV ORFDWLRQ GH G«FHPEUH ¢ I«YULHU UXH GHV (DX[ 9LYHV PHXEO« EDOFRQ W«O«U«VHDDX LQWHUQHW )U FKDUJHV FRPSULVHV PRLV GH FDXWLRQ 7«O SLªFHV /LEUH )U 7«O 5HSULVH GH EDLO EHDX SLªFHV PHXEO« )U WRXW FRPSULV %DUGRQQH[ 7«O $ ORXHU SLªFHV U«QRY« /XOO\ P WHUUDVVH P SDUNLQJ FRXYHUW /R\HU )U HU MDQYLHU &XLVLQH «TXLS«H 7«O SLªFHV -RQFWLRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &DURXJH VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV P EDOFRQV LQFOXV SDUNLQJ LQW«ULHXU FDYH )U FKDUJHV QRQ FRPSULVHV /LEUH HU MDQYLHU 5XH GH OD 7DPERXULQH 7«O 5RXWH GH 0RQ ,G«H 7K¶QH[ DSSDUWHPHQW ¢ UHPHWWUH SRXU OH QRYHPEUH SLªFHV ªPH «WDJH WHUUDVVHV )U FKDUJHV HW ER[ VRXV VRO FRPSULV 9LVLWH OXQGL DX YHQGUHGL K K 7«O SLªFHV U«QRY« )U OLEUH HU G«FHPEUH YLVLWH XQLTXH MHXGL QRYHPEUH GH K ¢ K UXH +HQUL 0XVVDUG ªPH «WDJH 0DODJQRX SLªFHV ¢ 7K¶QH[ SURFKH GHV WUDQVSRUWV ¢ SDUWLU GH MDQYLHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SDV GH U«SRQVH ODLVVHU PHVVDJH $FDFLDV MROL SLªFHV )U FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

CHARMILLE/SAINT-JEAN SERVETTE Av. d’Aïre Parkings intérieurs

022 339 37 74 Chf. 128,00

Rue de la Servette Parkings intérieurs Places motos

022 339 39 69 Chf. 200,00 Chf. 50,00

VILLA - Pour étudiantes 9 pièces, tout confort, Chêne-Bougeries quartier résidentiel tranquille, proche transports, commerces, tennis 6 chambres Fr. 1’100.- mois la chambre, toutes charges comprises Grande cuisine neuve et équipée, salon meublé, salle à manger, deux salles d’eaux avec WC. Sous-sol grande pièce chauffée, entrée indépendante. Terrain 1275 m2 Libre 1er janvier 2016. Tél. 078 626 08 70, du lundi au vendredi de 10 à 12h et de 14 à 18h.

$ ORXHU FKDPEUH GDQV TXDUWLHU GH 6«FKHURQ )U 7«O &KDPEUH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GH O XQLYHUVLW« VXU OLJQH WUDP SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU )U 7«O 8QH SHWLWH FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU DX[ &KDUPLOOHV «TXLS«H WRXWH FRPSOªWH ZL IL )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ SURFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV )U 7«O 3HWLWH FKDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH IHPPH /LEUH WRXW GH VXLWH )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH 7«O &KDPEUH DX[ 3¤TXLV )U 7«O &KDPEUH P (DX[ 9LYHV SRXU KRPPH QRQ IXPHXU )U 7«O *UDQJH &DQDO MROLH FKDPEUH PHXEO«H )U PRLV 7«O &KHUFKH FRORFDWDLUH IHPPH «WXGLDQWH DSSDUWHPHQW SLªFHV 9HUVRL[ )U 7«O 'XSOH[ 6DFRQQH[ G $UYH HU KDOO JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU EXUHDX :& FXLVLQH ªPH FKDPEUHV V G E :& &DYH 6DQV SDUNLQJ /LEUH $UU¬W HQ IDFH GLUHFW SURSUL«WDLUH )U 9LVLWH 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK /DQGHF\ PDLVRQ YLOODJHRLVH /X[H HW GLVFU«WLRQ SLªFHV VDOOHV GH EDLQV -DUGLQ FORWXU« *DUDJH SODFH SRXU YRLWXUHV )U FKDXIIDJH FRPSULV 'LVSRQLEOH ILQ MDQYLHU 7«O

A côté d'Hermance avec vue lac, en zone franche, belle maison avec jardin et grandes terrasses, grand séjour, cuisine américaine équipée, 3 chambres dont une suite parentale, cave, garage. Loyer Fr. 2'700.- par mois. Tel. 078.856.32.46

022 339 39 65 Chf. 200,00

022 339 39 63 Chf. 220,00

GARE CORNAVIN Rue du Mandement Parkings intérieurs

022 339 39 87 Chf. 220,00 + TVA

PAQUIS/MONTBRILLANT Rue Amat Parkings intérieurs

022 339 39 63 Chf. 200,00

Av. Bel-Air Parkings intérieurs

022 339 39 66 Chf. 150,00

Rue de Genève Parkings intérieurs

022 339 39 69 Chf. 140,00

022 339 39 64 Chf. 20,00

Avenue de Thônex Parkings extérieurs

022 339 37 14 Chf. 75,00

PETIT-LANCY Square Clair-Matin Places motos Box sous-sol Parking intérieur

022 339 39 69 Chf. 25,00 Chf. 200,00 Chf. 150,00

Square Clair-Matin Places motos

022 339 39 65 Chf. 20,00

PERLY Rte des Ravières Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180,00

Rte de St-Julien Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180,00

PETIT-SACONNEX Ch. Gilbert-Trolliet Boxes

022 339 39 66 Chf. 205,00

BELLEVUE Ch. William-Rappard Parkings extérieurs

022 339 37 14 Chf. 60,00

GRAND-LANCY Chemin des Palettes Parkings intérieurs

Dans villa à Meyrin grand studio meublé (55 m2). Fr. 2'070.- tout compris. Entièrement équipé (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), femme de ménage 1 xpar mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: Tél. 078.627.51.71

68,66( SLªFHV +DXW 9DODLV EHOOH YXH YDOO«H GX 5K¶QH HQVROHLOO« SUªV VWDWLRQV /RFDWLRQ ¢ O DQQ«H )U PRLV IUDLV LQFOXV 7«O 3RPPHUDWV SLªFHV UH] GH FKDXVV«H DYHF WHUUDVVH HW MDUGLQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 9DFDQFLHUV )U 7«O

)5$1&(

THONEX Rue de Genève Places motos

*(1 9(

*(1 9(

PLAINPALAIS Bvd Carl-Vogt 72-92 Parkings intérieurs

À ÉCHANGER SLªFHV WUªV FDOPH TXDUWLHU K¶SLWDO )U FRQWUH DSSDUWHPHQW VLPLODLUH FDPSDJQH 606 7«O

VAREMBÉ Rue Maurice-Braillard Box sous-sol

*+,

CHERCHE À LOUER

CHENE-BOURG 7UªV EHO DWWLTXH SLªFHV SDUIDLW «WDW 6DWLJQ\ P FRPEOHV DP«QDJ«V P FKHPLQ«H WHUUDVVH VXG YXH G«JDJ«H FDOPH HQWLªUHPHQW «TXLS« SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V DVFHQFHXU )U 7«O %HVRLQ G XQ DSSDUWHPHQW" &RQWDFWH] QRXV DX 7«O )UDLV G DJHQFH ¢ OD VLJQDWXUH GX EDLO %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU GDPH )U WRXW FRPSULV 7«O 8UJHQW FKDPEUH )U 3¤TXLV ¢ SHUVRQQH QRQ IXPHXU 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH GRXFKH HW :& DFFªV ZLIL FXLVLQH HW EXDQGHULH QRQ IXPHXU EXV . OR\HU )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O *UDQGH FKDPEUH /LJQRQ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH V«ULHX[ PHXEO«H EDLQV )U PRLV 9HVV\ ZLIL SDUNLQJ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU 7«O &KDPEUH 0H\ULQ SRXU GHX[ SHUVRQQHV 'ªV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H WRXW FRQIRUW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ 6 G % HW :& SULYDWLIV )U 7«O

5XH GX 6WDQG 6RXV ORFDWLRQ VWXGLR /LEUH G«FHPEUH 3UL[ )U *DUDQWLH PRLV 6DODLUH PLQLPDO )U 3HUPLV GH V«MRXU YDODEOH 9LVLWH K ¢ K HW QRYHPEUH 606 DX 7«O

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 518 1213 Onex t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Rue Valais/Ferrier/Rothschild 022 339 39 62 Parking double Chf. 360,00

AFFAIRES COMMERCIALES %HDX ORFDO *UDQG 6DFRQQH[ D ORX« DYHF VDOOH G DWWHQWH SRXU FRQVXOWDWLRQV )U PRLV 7«O

0DLVRQ FKDPEUHV V G E FXLVLQH «TXLS«H VDORQ V«MRXU H[FHOOHQW «WDW SDUNLQJV MDUGLQ YXH G«JDJ«H &KHPLQ«H SRXWUHV PLQ YLOOH 'ªV MDQYLHU )U 7«O 0DLVRQ ¢ ORXHU URXWH GH )HUQH\ /LEUH DX HU G«FHPEUH SLªFHV 7«O

A LOUER

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

022 339 37 73 Chf. 150,00

GENEVE / MALAGNOU Rte de Frontenex 92-100 022 339 39 63 Parkings intérieurs Chf. 180,00 Renseignements et visites: Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch 3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH )U 7«O 3ODFH SDUNLQJ H[W V«FXULV«H SHQGDQW MRXU RXYUDEOH 0H\ULQ *UDYLªUH )U PRLV 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ GDQV OD FRXU GHUULªUH O LPPHXEOH DY G $LUH )U PRLV 3HWLWH YRLWXUH GH SU«I«UHQFH LQIR#QHWR[\JHQ FK 6WXGLR PHXEO« PDQVDUG« GDQV YLOOD 9HUQLHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 1RQ IXPHXU /LEUH GH VXLWH 7«O DSUªV PLGL HW VRLU 6WXGLR PHXEO« FHQWUH YLOOH SRXU G«FHPEUH HW MDQYLHU )U 7«O

)HPPH FKHUFKH SLªFHV RX VWXGLR ¢ VRXV ORXHU 7«O 2IIUH U«QRYDWLRQ JUDWXLWH -HXQH KRPPH DJU«DEOH V«ULHX[ UHFKHUFKH XUJHPHQW SLªFHV OR\HU PRG«U« ULYH GURLWH HQWU«H LPP«GLDWH *UDQGH H[S«ULHQFH FRQVWUXFWLRQ J«Q«UDOH %R[ XQ SOXV 7«O &KHUFKH SLªFHV 7«O &KHUFKH SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O /RFDWDLUH V«ULHXVH FDOPH VROYDEOH FKHUFKH SLªFHV HQ YLOOH 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV &DURXJH 9HVV\ 9H\ULHU 7URLQH[ &KDPSHO 0D[LPXP )U 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ GªV MDQYLHU 3U«I«UHQFH &DURXJH 0D[LPXP )U 7«O &RXSOH V«ULHX[ VDQV HQIDQW FKHUFKH 7 7 SOXV $QQHPDVVH *DLOODUG HQYLURQV 7«O 5LYH GURLWH FDPSDJQH PDLVRQ DYHF MDUGLQ P KDELWDEOH DWHOLHU JDUDJH 0D[ )U 7«O

CHERS PROPRIÉTAIRES Louez votre appartement à Genève avec un loyer garanti ! Contactez nous et profitez de:

- service de décoration - loyer 100 % payé - locataires de qualité Tél. 022 566 05 75 ou contact@primadom.ch

/RRNLQJ IRU D URRP IRU PH DQG P\ JLUO RU DSSDUWPHQW PD\ EH VWXGLR 7«O 8UJHQW -HXQH IHPPH FKHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH HQ VRXV ORFDWLRQ FHQWUH YLOOH 7«O &RXSOH SURSUH QRQ IXPHXU FDOPH FKHUFKH VWXGLR ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU )U 7«O &KHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV 7«O 5«FRPSHQVH VLJQDWXUH EDLO VWXGLR SLªFHV 7«O

9$8' +RPPH DQV FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV QRQ PHXEO« HQ FDPSDJQH *HQªYH RX 9DXG 6LWXDWLRQ VWDEOH $, FRPSO«PHQWDLUH 7«O

VENTE

SLªFHV PHXEO«V PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] )U DYHF FKDUJHV /LEUH 7«O $ P GX ODF NP GH *HQªYH PDLVRQ GH YLOODJH FKDUPH FKHPLQ«H PH]]DQLQH MDUGLQ )U 7«O SLªFHV UXH GH OD 3UXOD\ 0H\ULQ )U %HDX 7 PHXEO« GDQV YLOOD P NP HQWLªUHPHQW U«QRY« ILQLWLRQV DX FKRL[ GH %DUGRQQH[ HQWLªUHPHQW «TXLS« FXLVLQH VDOOH GH O DFKHWHXU 9HQWH HQ O «WDW SRVVLEOH 7«O EDLQV GUHVVLQJ )U FKDUJHV )U 7«O GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH DJHQFH V DEVWHQLU $ ORXHU DSSDUWHPHQW GH SLªFHV VXU QLYHDX[ %HO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV ¢ 0H\ULQ 5HIDLW ¢ GDQV PDLVRQ PLWR\HQQH 9XH VXU *HQªYH QHXI ¢ YHQGUH SDU SURSUL«WDLUH VXLWH DX G«SDUW GX PLQXWHV GH OD IURQWLªUH Ĕ FKDUJHV ORFDWDLUH 'HUQLHU «WDJH YXH LPSUHQDEOH 3ODFH FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH &RQWDFWHU DJHQFH 7«O GH SDUNLQJ SULY« 5HQGHPHQW EUXW 2IIUH DYHF SODQ ILQDQFLHU 3DV V«LHX[ V DEVWHQLU )U SLªFHV FKDPEUH VDORQ FXLVLQH PLQXWHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH GH *HQªYH -DUGLQ VLWXDWLRQ H[FHOOHQWH *DUDJH *HQªYH IHUP« Ĕ PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O %HUQH[ DSSDUWHPHQW GXSOH[ DWWLTXH SLªFHV P EDOFRQ FDOPH JDUDJH &DVDWD[ )U $QQHPDVVH *UDQGH HW QRXYHOOH FKDPEUH DYHF 7«O LQWHUQHW 7«O 'XSOH[ PDQVDUG« SRXWUHV DSSDUHQWHV $QQHPDVVH VWXGLR PHXEO« Ĕ HW SLªFHV Ĕ EDOFRQ &DPSDJQH JHQHYRLVH KRUV QXLVDQFHV 7«O P )U FKDUJHV FRSURSUL«W« SLVFLQH $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O VDXQD WHQQLV 5«QRY« SLªFHV FXLVLQH DP«ULFDLQH FKHPLQ«H *DUDJH LQW«ULHXU FDYH %HO DSSDUWHPHQW P FHQWUH $QQHPDVVH EXDQGHULH FRPPXQH 3RXU SDUWLFXOLHU HQ FRQWDFW HQWLªUHPHQW UHIDLW PHXEO« QHXI &XLVLQH «TXLS«H GLUHFW 7«O ORJJLD VDORQ EDOFRQ FKDPEUH :& 6DOOH GH 8UJHQW *UDQG /DQF\ YLOOD MXPHO«H P EDLQV Ĕ 1RQ PHXEO« Ĕ 7«O SLªFHV MDUGLQHW SDUNLQJV SHWLWH FRSURSUL«W« FDOPH YXH G«JDJ«H )U ö ZZZ DIIUW FK $QQHPDVVH JDUH EXV $SSDUWHPHQW 7«O FKDPEUH VDORQ FXLVLQH EDOFRQ 3DUNLQJ Ĕ 2QH[ SDLVLEOH EHOOH PDLVRQ G DUFKLWHFWH 7«O FKDPEUHV G«FR VRLJQ«H WHUUDVVHV EHDX MDUGLQ &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ )U 7«O FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH 0DLVRQV PLWR\HQQHV QHXYHV P JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ Ĕ FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ GªV )U 7«O 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH VXSHUEH DSSDUWHPHQW -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ SLªFHV JDUDJH JUDQG EDOFRQ YXH ODF Ĕ NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7«O 7«O 0DLVRQ ¢ ORXHU &ROORQJHV 6RXV 6DOªYH *HQWKRG VXSHUEH RSSRUWXQLW« OXPLQHXVH YLOOD FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H FKHPLQ«H 73* YXH LPSUHQDEOH VXU OH ODF WHUUDLQ VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH LQGLYLGXHOOH GH SODLQ SLHG DYHF SLVFLQH P )U 7«O SOXV GH P GH MDUGLQ ,QIRUPDWLRQV HW ([FHSWLRQQHO /RFDWLRQ YLOOD HQ 'U¶PH GRVVLHU FRPSOHW 7«O 3URYHQ©DOH Ĕ YRLU ZZZ YLYUHDEXLV FK &K¬QH %RXUJ UHWUDLW« YHQG YLOOD MXPHOOH SLªFHV /RXH FKDOHW PHXEO« )LOOLQJHV WRXW FRQIRUW P MDUGLQ P U«QRY«H )U FKDPEUHV SDUNLQJ Ĕ 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *DLOODUG SURFKH IURQWLªUH ORXH JUDQG VWXGLR 9«VHQD] EHOOH YLOOD QHXYH FKDPEUHV EDLQV PHXEO« P WHUUDVVH SDUNLQJ VWDQGLQJ VRXV VRO DP«QDJ« SDUNLQJV )U 7«O FRQIRUW Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 2QH[ YLOOD MXPHOOH GH SODLQ SLHG P KDELWDEOH 6WXGLR P GRXDQH GH )RVVDUG *DLOODUG ¢ SOXV VRXV VRO FKDPEUHV JDUDJHV HQ VRXV VRO ORXHU GH VXLWH EDOFRQ PªWUHV GH OD GRXDQH Ĕ WHUUDVVH FRXYHUWH 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V ,QIR HW YLVLWH 7«O WUDP PLQ ¢ SLHG MDUGLQ )U 7«O 'ªV 1RUFLHU YLOODJH NP 6W -XOLHQ 3HWLWH PDLVRQ PLWR\HQQH P UHSDUWL VXU QLYHDX[ FKDPEUHV SODFHV SDUNLQJ Ĕ VDQV FKDUJHV 7«O KHXUHV UHSDV $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQªYH SDU 0RQW /DXVDQQH PDLVRQ FODVV«H SLªFHV DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ ) FDGUH H[FHSWLRQQHO YXH SURFKH FRPPHUFHV FKDPEUHV WHUUDLQ P VDORQ P EXUHDX DXWRURXWH -DUGLQ KD WHUUDVVHV FRXYHUW FDYH P )U 7«O YLQ )U PDLO G\YDLQ#EOXHZLQ FK

*(1 9(

9$8'

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

68,66( &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO WUªV HQVROHLOO EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U 7O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH 'HOPRQW JUDQG FKDPEUHV HQ DWWLTXH FRQIRUW YXH FDOPH $JHQFHV H[FOXHV 7O 0RQWDQD 9DODLV SRXU UDLVRQV G ¤JH GHV SURSULWDLUHV ¢ YHQGUH MROL GXSOH[ SLªFHV VRXV WRLW ORJJLD SODFH GH SDUF LQWULHXUH 3URFKH GX FHQWUH SOHLQ VXG OXPLQHX[ FDOPH EHOOH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV $OSHV HW OD 9DOOH GX 5KœQH 3UL[ ¢ QJRFLHU )U 7O 0RUJLQV PHXEO VXG YXH PRQWDJQH FœW )HXLOOHXVH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U 7O 0RXWLHU JUDQGH SURSULW GH DSS JUDQJH HW P GH WHUUDLQ RSWLRQ P GH WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH VXSSO RSWLRQ WHUUDLQ DJULFROH GH KD 7O

)5$1&( $ PLQ DFFÂŞV DXWRURXWH *HQÂŞYH $QQHF\ PDLVRQ W\SH FKDOHW FRPSUHQDQW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤ 7HUUDLQ ERQQH H[SRVLWLRQ OXPLQHX[ (QYLURQQHPHQW FDOPH YHUGR\DQW Ä” 7ÂŤO

&œW IURQWLªUHV %DUGRQQH[ 3HUO\ &URL[ GH 5R]RQ PDLVRQ UFHQWH WHUUDLQ P FOœWXU QLYHDX[ QLYHDX[ ¢ ILQLU 5H] GH FKDXVVH KDELWDEOH (QVROHLOOH )U ¢ GEDWWUH &DXVH GSDUW 7O ,GHDO PDLVRQ QHXYH SURFKH GRXDQH )U 7O

6W -XOLHQ PLQ WRXWHV FRPPRGLWÂŤV 7 HQWLÂŞUHPHQW UHIDLV ¢ QHXI %DOFRQ FDYH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO

+DXWH 6DYRLH GH *HQÂŞYH &KDOHW P 7HUUDLQ Ä” 7ÂŤO

PAYEZ UN LOYER & DEVENEZ PROPRIÉTAIRE SYSTĂˆME LOCATION-VENTE (SANS APPORT) 2 PAS FRONTIĂˆRE MOILLESULAZ 4p, 2 balcons, Centre, Cuis. eq. 1460/mois 3p, neuf JARDIN, GARAGE, Cuis. eq. 1430/mois SIMULATION GRATUITE 076 520 86 26 Particulier vend Ă Lent entre Bresse et Dombes près des ĂŠtangs Ă 7 km de Bourg en Bresse, sĂŠduisante maison de 1998, plain-pied, 92 m2, très bon ĂŠtat, 4 chambres. Garage 36 m2, chauffage central fuel+ insert bois dans sĂŠjour, sur terrain arborĂŠ 800 m2. â‚Ź 190'000.-. TĂŠl. 0033.684.24.44.74

Superbe villa neuve Ă Toreilles bord de mer PyrĂŠnĂŠes Orientales, quartier calme, prestations soignĂŠes haut de gamme, SPA extĂŠrieur, salle de sport. â‚Ź 397'000.-. TĂŠl. 0033.684.75.04.66

‹75$1*(5

De particulier Ă particulier, vends jolie ferme bressane rĂŠnovĂŠe près de Louhans sur terrain 16'640 m2. Prix: â‚Ź 265'000.-. TĂŠl. 079.342.43.71

CHERCHE A ACHETER SociĂŠtĂŠ de transports ou dĂŠmĂŠnagements

A vendre au nord d'Italie, 50 minutes de Milano, sur le Lac Majeur, Ă 10 minutes de Stresa, maison individuelle de 128 m2 avec 350 m2 de terrain. Prix: Fr. 450'000.- Email: jordanil@hotmail.it TĂŠl. 078.971.10.47

A vendre villa 5 pièce 40 km de Genève... 4 chambres, 2 salles de bains. â‚Ź 300'000.- TĂŠl. 0033.670.02.09.99/ 0033.450.49.37.79

Beau terrain viabilisĂŠ. 30 min de Genève, Ă Allonzier (74). Autoroute Ă 2.5 km (A41 et A410). En campagne, vue dĂŠgagĂŠe montagnes. PossibilitĂŠ de 250 m2 surface plancher. Libre de constructeur. â‚Ź 295'000.- TĂŠl. 0033.684.40.00.92

Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, sĂŠjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83022.710.73.53

Collonge-sous-Salève: Charmant Triplex dans maison en pierre de taille au centre du village, 3 pièces, 2 chambres, 1 salle de douche, chauffage gaz. â‚Ź 235'000.-. Tel: 022.752.05.28.

%XQJDORZ 0LO 3DOPHUDV ÂŤWDW QHXI UH] GH FKDXVVÂŤH P GH OD PHU HQ KDXWHXU VDORQ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV FXLVLQH DJHQFÂŤH WHUUDVVH Ä” 7ÂŤO

PrĂŠvessin- MoĂŤns 10 minutes de Genève T2 neuf 39,10 m2, rez-de-jardin, traversant, sĂŠjour/ cuisine orientĂŠ sud, terrasse, jardin. BBC, belles prestations, chauffage gaz. Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.84 /022.710.73.53

%HOOH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GH P FDOPH HQVROHLOOÂŤH SUR[LPLWÂŤ GRXDQH GH 9H\ULHU ‚ YLVLWHU DEVROXPHQW &RXS GH FĂˆXU" )U 7ÂŤO PLQ GH *HQÂŞYH /D 5RFKH VXU )RURQ DJUÂŤDEOH HW EHOOH PDLVRQ P WHUUDLQ P KDE VRXV VRO FKDPEUHV 4XDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO Ä” $ VDLVLU 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ IHUPH ¢ UÂŤQRYHU RX WHUUDLQ 7ÂŤO

9$8' )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P HQYLURQ ¢ UQRYHU 1\RQ RX SURFKH )U 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW 7O

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

$SSDUWHPHQW 7 SLÂŞFHV 5H] WHUUDVVH UÂŤVLGHQFH HQ FRSURSULÂŤWÂŤ $QQHPDVVH NP *HQÂŞYH SURFKH FRPPHUFH VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUHV :& 6 % JDUDJH Ä” 7ÂŤO $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW P UGF FRPSUHQDQW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDORQ FKDPEUHV V G E ZF WHUUDVVH P WUÂŞV OXPLQHX[ WUÂŞV SURFKH GRXDQH ÂŤFROHV KÂśSLWDO VXSHUPDUFKÂŤV HW VÂŤFXULVÂŤ Ä” 7ÂŤO $QQHPDVVH /XPLQHX[ 7 P YXH JUDQG EDOFRQ Ä” 7ÂŤO &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH FHQWUH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P FKDPEUHV JDUDJH FDYH SDUNLQJ Ä” $ VDLVLU 7ÂŤO &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P FKDPEUHV GHUQLHU ÂŤWDJH Ä” $ VDLVLU 7ÂŤO

Collonge-sous-Salève: Charmant Triplex dans maison en pierre de taille au centre du village, 4 pièces, 2 chambres, 2 salle d'eau, wc sĂŠparĂŠ, salon avec cheminĂŠe, bureau, terrasse privative, chauffage gaz. â‚Ź 330'000.-. TĂŠl. 022.752.05.28

Maison de 170 m2 avec 8'000 m2 de terrain Ă 35 min. de Genève, secteur Eloise. â‚Ź 398'000.-. TĂŠl. 079.707.79.65

6W\OLVWH RQJXODLUH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ FRLIIHXU LQVWLWXW ELHQ SODFÂŤ D\DQW GHPDQGH /R\HU PRGÂŤUÂŤ 7ÂŤO 0DJQLILTXH JDUDJH ULYH GURLWH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Remise de commerces

022-548-00-74 ,&ώϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’400. ,&Ď°Ď°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’020.-

0DJQLILTXH ,QVWLWXW EHDXWÂŤ 5LYH 'URLWH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO .LRVTXH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /DERUDWRLUH GH SURGXFWLRQ ]RQH LQGXVWULHOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO *UDQJH &DQDO ORFDO P FRPPHUFHV 7ÂŤO

A remettre Onglerie avec espace esthĂŠtique TĂŠl. 079 939 10 60 %HDX UHVWDXUDQW FHQWUH YLOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 6DORQ FRLIIXUH SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

*(1Š9(

Annecy centre, rue Royale duplex 3e et 4e ĂŠt. Belle rĂŠnovation, appartement atypique; calme, spacieux, 5 chambres, 2 salles de bains. â‚Ź 985'000.- TĂŠl. 0033.683.60.98.10

En SA ou Sarl. Genève ou Vaud. MĂŞme sociĂŠtĂŠ sans activitĂŠ. Écrire Case postale 228 1219 Châtelaine.

EPICERIE (GEAE93) Genève – Rive gauche. 66 m2 INSTITUT DE BEAUTE (GEAE95) Genève – Rive gauche. 85 m2

AFFAIRES COMMERCIALES www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 GAILLARD NOUVEAU Lancement d'un programme de 9 maisons contemporaines. 4 chb dont 1 suite, sĂŠjourcuisine, garage, jardin. Frais de notaire rĂŠduits!!! A partir de 395 000â‚Ź TTC VIRY-MALAGNY, très proche douane, au cĹ“ur d’un paisible hameau, charmante maison de village mitoyenne, 4 pièces.Très bon ĂŠtat. Coup de cĹ“ur assurĂŠ ! RĂŠf : 2718 - 266 000â‚Ź CRANVES SALES URGENT ! Maison traditionnelle de qualitĂŠ sise sur terrain de 859m² entièrement clos, amĂŠnagĂŠ et arborĂŠ. S/sol complet, 3 chb, 2 salles de bains, vĂŠranda. Disponible rapidement ! rĂŠf : 2576 - 349 000â‚Ź ETREMBIERES, maison sur terrain de 643m², s/sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, 1 salle de bains, 1 salle de douche. Chaudière rĂŠcente. Très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. A dĂŠcouvrir sans tarder ! rĂŠf : 2619 - 365 000â‚Ź BEAUMONT, dans rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Maison 130m² parfait ĂŠtat, de 2006. Jardin de 340m². Prestations de grande qualitĂŠ. Piscine collective, gardien. A visiter ! RĂŠf : 2750 - 550 000â‚Ź ST-JULIEN-EN-GENEVOIS STOP AFFAIRE ! Dans immeuble de standing, appart. 3 chb, neuf (jamais habitĂŠ), exposition sud. Garage et place de parking privĂŠ. RĂŠf : 2540 - 342 000â‚Ź PERRIGNIER EXCLUSIVITÉ Charmante maison ancienne en triplex, en partie rĂŠnovĂŠe, dans hameau tranquille et campagnard : cuisine amĂŠnagĂŠe/ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chb, douche et WC. IdĂŠal 1er achat ou rĂŠsidence secondaire. A visiter absolument ! rĂŠf : 2742 - 150 000â‚Ź LOISIN, charmante maison de village d’env. 140m², terrasse amĂŠnagĂŠe, jardin, chaufferie/buanderie, cave, atelier. A l’Êtage : pièce Ă vivre d’env. 50M², cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb (possibilitĂŠ 3), dressing, salle de douche Ă l’italienne. A voir sans tarder ! RĂŠf 2697 - 371 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

5HFKHUFKH ORFDWLRQ VRXV ORFDWLRQ HVSDFH EXUHDX PD[ P /LEUH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 6YS FULUH ¢ LQIR#DXUXP FRQVXOWLQJ FRP &K¤WHODLQH 6RXV ORXH EXUHDX GªV )U 7O %XUHDX[ P HQ RSHQ VSDFH TXLSV LPPHXEOH GH VWDQGLQJ *HQHYD $LU 3DUN FKHPLQ GHV 3DSLOORQV WDJH KDXW YXH GJDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U PRLV 7O &DELQHW EXUHDX SRXU PGHFLQ WKUDSHXWH FHQWUH YLOOH )U 9RLU ZZZ FUHDWWLWXGHV FK 7O 3HWLW FDI UHVWDXUDQW FDPSDJQH JHQHYRLVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O &DELQH SRXU HVWKWLTXH RX PDVVDJHV (DX[ 9LYHV 7O &DUURVVHULH ULYH JDXFKH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O *HQªYH /DXVDQQH $ UHPHWWUH FHQWUHV GH ELHQ WUH VRLJQV KDXW GH JDPPH FDELQHV GH VRLQV HVWKWLTXHV PDVVDJH KDPPDP VDOOH GH UHSRV (TXLSHPHQW SDUIDLW OHV GHX[ HPSODFHPHQWV VRQW GH SUHPLHU RUGUH ([FHOOHQWH UHQWDELOLW 3RXUUDLW FRQYHQLU JDOHPHQW ¢ GHV LQYHVWLVVHXUV 1RUEHUW 3HOODXG $JHQW LQWHUPGLDLUH DXWRULV 7O HPDLO Q SHOODXG#QRUEHUW SHOODXG FRP ZZZ SHOODXG FRP

Remise de commerces SALON DE COIFFURE (VDAB34) Lausanne – 118 m2 – CA CHFk217.-/an RESTAURANT (GEAE94) Genève – Pâquis – 80m2 – Terrasse

022-548-00-74 ,&Ď°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF2’276. ,&ĎŽĎ°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF2’650.-

9HQWH 6¢UO )U ¢ GEDWWUH 7O Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 -ROL 7HD URRP SÂŤULSKÂŤULH *HQÂŞYH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

9$8' $ ORXHU $ NP GH 0RUJHV ORFDO GH P DYHF JUDQGV YROXPHV OHFWULFLW SRXU HQWUHSœW GH PDWULHO RX EDWHDX[ FDUDYDQHV 7O $ UHPHWWUH SHWLW FRPPHUFH DUWLVDQDO EULFROHXU FRQVHLOO 5HYHQXV VXSSOPHQWDLUHV LQWUHVVDQWV 7O Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

Remise de commerces

)5$1&(

022-548-00-74

RESTAURANT (GEAD53) ,&ĎŽĎ°ĎľÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď°Í›Ď´ĎŹĎŹÍ˜Ͳ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ^Ä‚Ć&#x;Ĺ?ĹśÇ‡Í˜ ĎŽĎŽĎŹ žώ BRASSERIE (GEAE96) ,&Ď­Í›ĎŽĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϹϴϏ žώ Ć?ĆľĆŒ ĎŻ ĹśĹ?ǀĞĂƾdž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď­Ď°Í›Ď°ĎŹĎŹÍ˜Ͳ

$UFDGH 7KÂśQH[ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH ULYH GURLWH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Annecy, proche sortie autoroute, au 1er Êtage d’un immeuble, 185 m2 de bureaux pouvant accueillir 10 à 14 collaborateurs: Chauffage et climatisation individuels par pompe à chaleur, 9 places de parking. Disponible 1.1.2016: Loyer mensuel: ₏ 1'950.- h. t. +charges ₏ 90.- /mois. TÊl. 079.424.76.32

VACANCES 68,66( 1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

$Q]ªUH 96 ¢ ORXHU VDLVRQ KLYHU DSSDUW EDOFRQ SOHLQ VXG PLQ 7OFDELQH SDUNLQJ 7O OH VRLU &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O

_ ,002%,/,(5

*+,

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

9HORXW« GH SDQDLV HW GH FDURWWHV ¢ OD FRULDQGUH 3285 3(56211(6

)5$1&(

,QJU«GLHQWV ý J GH SDQDLV ý J GH FDURWWHV YLROHWWHV ý EHOOH SHWLWH FXLOOªUH GH JUDLQHV GH FRULDQGUH ý EODQF GH SRLUHDX ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO

6DLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV FHQWUH /HV *HWV JDUDJH WRXW FRPSULV Ĕ 7«O /HV &DUUR] G $UDFKHV *UDQG 0DVVLI ORFDWLRQ VHPDLQH RX PRLV FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW FRXFKDJHV FKDPEUHV WRXW FRQIRUW FJDUHVVXV#JPDLO FRP 3ULQFHVVH 0HJªYH FKDOHW FDOPH YXH 5H] P SHUVRQQHV VDLVRQ (WDJH P SHUVRQQHV 1R­O 1RXYHO DQ 7«O

'5

&KDPSH[ 96 9RV YDFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH )RUIDLWV 1R­O HW 1RXYHO $Q :HHN HQG JRXUPDQG 6XSHU SUL[ IDPLOOHV 7«O '«FRXYUH] QRV RIIUHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK &UDQV 0RQWDQD DSS P SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH PRLV DQQ«H 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH VXSHUEH SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O (LVRQ 96 DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW VNL UDQGRQQ«H UDTXHWWH 3UL[ PRG«U«V 7«O (Q *UX\ªUH FKDOHW VSDFLHX[ SOHLQH QDWXUH /LEUH 1R­O 7«O +DXWH 1HQGD] ORXH] FKDOHW WRXW «TXLS« OLWHULH YXH FHQWUH EXV ¢ P 'X DX )U 7«O 1R­O ¢ OD PRQWDJQH +¶WHO 6SOHQGLGH FKDPSH[ /DF 96 SHQVLRQ GH )U ¢ )U SDU SHUVRQQH MRXU 6XSHU SUL[ IDPLOOHV HW JURXSHV ZZZ KRWHO VSOHQGLGH FK 7«O /RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH LQW DXVVL SRXU 1R­O HW QRXYHO DQ 7«O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH DX HW GªV 7«O 0RQWDQD VWXGLR WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 7«O 0RQWDQD SLªFHV SLVFLQH VDXQD 7HQQLV 7«O 2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 6NL EXV ¢ P %DLQV ¢ P GªV )U VHPDLQH ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK RX 7«O 2YURQQD] SLªFHV FDOPH EDOFRQ JDUDJH /LEUH 1R­O 7«O $SSDUWHPHQW VNL 6LYLH] SRXU IDPLOOH VDLVRQ SLªFHV SHUV U«QRY« VDOOHV EDLQV FKDPEUHV EDOFRQ HQVROHLOO« SDUNLQJ FRPPXQ 3UL[ VDLVRQ )U &RQWDFW VLYLH]H #JPDLO FRP 9HUELHU SUªV GHV W«O«FDELQHV DSSDUWHPHQW SLªFHV SHUVRQQHV GªV )U VHPDLQH 7«O

9HUFRULQ DSSDUWHPHQWV ¢ ORXHU GDQV FKDOHW IDPLOLDO PDJQLILTXH YXH SOHLQH GX 5K¶QH FDOPH HQVROHLOO« 8Q SLªFHV SRXU SHUV HW XQ SLªFHV SRXU SHUV 'LVSRQLELOLW«V 1R­O 1RXYHO $Q 5HO¤FKHV YDFDQFHV VSRUW G KLYHU GH I«YULHU 7«O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

3U«SDUDWLRQ (SOXFKHU OHV SDQDLV HW OHV FDURWWHV OHV G«FRXSHU HQ URQGHOOHV &RXSHU OH EODQF GH SRLUHDX HQ GHX[ GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU OH QHWWR\HU VRXV OöHDX IURLGH HW OH WDLOOHU HQ ILQHV ODPHOOHV $ OöDLGH GöXQ PRUWLHU FRQFDVVHU JURVVLªUHPHQW OHV JUDLQHV GH FRULDQGUH 'DQV XQH FDVVHUROH IDLUH FKDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH ¢ IHX PR\HQ $MRXWHU OH SRLUHDX OD FRULDQGUH FRQFDVV«H HW IDLUH UHYHQLU PLQXWHV $MRXWHU OHV SDQDLV HW OHV FDURWWHV FRXYULU DYHF GO GöHDX DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO /DLVVHU PLMRWHU ¢ IHX WUªV GRX[ GXUDQW PLQXWHV 3DVVHU DX PL[HU GH PDQLªUH ¢ REWHQLU XQ YHORXW« «SDLV 5«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV RX GHV YHUUHV '«JXVWHU VDQV DWWHQGUH /H FRQVHLO GH 3LTXH $VVLHWWH ¢ G«IDXW GH FDURWWHV YLROHWWHV XWLOLVHU GHV FDURWWHV WUDGLWLRQQHOOHV 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Location chalet Megève, saison ou semaine. Vue panoramique. Tél. 0033.680.02.46.79 info@chalet-cassamotte.com

%,67527 *2850$1'

6DPR­QV DGRUDEOH VWXGLR SHUVRQQHV FHQWUH FDOPH JUDQG 0DVVLI SHUVRQQHV VRLJQHXVHV QRQ IXPHXVHV SDV G DQLPDX[ 1RXYHO DQ I«YULHU Ĕ VHPDLQH 7«O

/H &DI« GHV %DLQV GLVWLQJX« &K= ý /H &DI« GHV %DLQV DYHF VRQ SDWLR RPEUDJ« HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH HVW U«VROXPHQW XQ ELVWURW JRXUPDQG HW G«FRQWUDFW« XQ KDYUH GH SDL[ (Q FXLVLQH 5LFR $OH[DQGUH PDLV DXVVL VRQ VHFRQG /XFDV +RDUDX FRQFRF WHQW GH PHUYHLOOHXVHV SHWLWHV VXUSULVHV WRXW HQ VDYHXUV 'HV SODWV FDQDLOOHV TXL YDOHQW DX &DI« GHV %DLQV XQH GLVWLQFWLRQ GDQV OH GHUQLHU *DXOW HW 0LOODX

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK '5

VACANCES

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ZZZ FDIHGHVEDLQV FRP 38%

*+,

6$17‹ %($87‹ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

,QILQLPHQW IHPPH

SANTÉ BEAUTÉ

+25021(6 à 1RWUH F\FOH IPLQLQ LQIOXH HQ SURIRQGHXU VXU QRWUH ELHQ WUH QRWUH EHDXWÞ HW DXVVL QRWUH SRLGV Thai Original massage oil, foot, dos. Massage relaxant par belle jeune masseuse thai diplomÊe, douce, très efficace horaire 10h à 21h. 6/7. Centre Pilate Yoga, rue AdrienLachenal 24. Proche tram 12 arrêt Terrassière. /dÊplacement. TÊl. 076.781.67.95

Massage huile ou traditionnel thaĂŻ par charmantes professionnelles. Centre ville. TĂŠl. 022.310.03.67 www.orchideethaimassage.ch

institut

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

SpĂŠcialiste de la mise en beautĂŠ des yeux

âœą Extension cils Ă cils âœą Extension des sourcils en soie âœą Epilation des sourcils au ďŹ l âœą Maquillage semi permanent ultra naturel, poils Ă poils 3D âœą Teinture cils et sourcils âœą Coiffeuse Ă sourcils âœą Soins des cils et sourcils Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

GA SU RA IS NTI SE E

0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7O &RQVHLOV VDQW GHV FKHYHX[ DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV ELR FRXOHXU LGDOH SDU PRUSKRFRORULPWULH DURPDWKUDSLH IDPLOLDOH UIOH[RORJLH SODQWDLUH 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYGLTXHV VKLDWVX SLODWLRQV HVWKWLTXH 7O (YD QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW SURIHVVLRQQHOOH VXU UGY 7O (YD PDVVDJHV HVWKWLFLHQQH PDVVHXVH GLSOœPH 7O %HO KRPPH SURSRVH PDVVDJH QDWXULVWH UHŠRLW 7O /DUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7O 0DVVDJH GWHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7O 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW &DELQH RX GRPLFLOH 7O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI VXU UGY 7O 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI DQWL VWUHVV ¢ GRPLFLOH 7O 0DVVDJH UHOD[DQW SODFH GHV 1DWLRQV :HHN HQG DXVVL VXU UHQGH] YRXV 7O -ROLH PDVVHXVH K K 7O &KQH %RXJHULHV 0DVVDJH UHOD[ FRPSOHW ¢ PDLQV 7O 0DVVHXU LQGLHQ H[SULPHQW UHOD[DWLRQ GWHQWH DQWL VWUHVV 7O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 0DVVDJHV VDQW UIOH[RORJLH 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7O 0DVVHXU SDVVLRQQ UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7O (DX[ 9LYHV 2FHDQH 0DVVDJH UHOD[DQW D\XUYGLTXH 7O $¹UH WKD¹ PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7O

0LFKÂŞOH %RQWHPSV

6DXWHV GĂśKXPHXU IDWLJXH PRUDO HQ GHQWV GH VFLH 7RXW FHOD VHUDLW G½ DX[ KRUPRQHV IÂŤPLQLQHV /ĂśDOWHUQDQFH GH SLFV HW GH FKXWHV EUXWDOHV GX WDX[ GH FHV KRUPRQHV D XQH LQIOXHQFH UHFRQQXH VFLHQWLILTXHPHQW VXU OD VHQVLELOLWÂŤ QHUYHXVH /HV KRUPRQHV IÂŤPLQLQHV GÂŤWHUPL QHQW DXVVL OD IRUPDWLRQ GH OD FHOOX OLWH &HWWH EÂŹWH QRLUH GH ELHQ GHV IHP PHV UÂŤVXOWH GĂśXQ WURXEOH SK\VLRORJLTXH OLÂŤ ¢ OD UÂŤWHQWLRQ GĂśHDX HW GHV JUDLVVHV SURJUDPPÂŤ SDU ĂˆVWURJÂŞQHV HW SURJHVWÂŤURQH /HV SÂŤULRGHV GH SOXV JUDQG GÂŤVÂŤTXLOL EUH KRUPRQDO ¢ ULVTXH FHOOXOLWLTXH HW ¢ SULVH GH SRLGV FRUUHVSRQGHQW DX[ ERXOHYHUVHPHQWV GH QRWUH F\FOH SHQGDQW OD SXEHUWÂŤ DYDQW OHV UÂŞJOHV DXWRXU GH OD JURVVHVVH HW ELHQ V½U ¢ OD PÂŤQRSDXVH TXDQG FHVVH OD SURGXF WLRQ GHV KRUPRQHV IÂŤPLQLQHV

5ÂŤÂŤTXLOLEUDQW KRUPRQDO QDWXUHO &HUWDLQHV SODQWHV FRQWLHQQHQW GHV KRUPRQHV YÂŤJÂŤWDOHV SK\WR ĂˆVWUR JÂŞQHV RX SK\WR SURJHVWÂŤURQH VXEV WDQFHV GRQW OĂśDFWLYLWÂŤ PLPH OĂśDFWLRQ GHV KRUPRQHV SURGXLWHV SDU OHV RYDL UHV DX UÂśOH ÂŤTXLOLEUDQW HW VDQV HIIHWV VHFRQGDLUHV /D IRUPXOH GX 5RE GĂśRUYDOH HVW SDUIDLWHPHQW GRVÂŤH DYHF OHV VL[ SODQWHV KRUPRQDOHV PDMHXUHV TXL YRXV JDUDQWLVVHQW OH PHLOOHXU ÂŤTXLOLEUH IÂŤPLQLQ SRXU UÂŤJXOHU OHV

UÂŞJOHV ÂŤYLWHU UÂŤWHQWLRQ GĂśHDX ERXIIÂŤHV GH FKDOHXU LQVRPQLHV DQ[LÂŤWÂŤ DJUHVVLYLWÂŤ HW SULVH GH SRLGV GH OD SUÂŤ PÂŤQRSDXVH HW PÂŤQRSDXVH

(OLPLQH] WRXMRXUV PLHX[ 5LHQ GH PLHX[ TXH OHV SODQWHV SRXU WUÂŞV YLWH UHWURXYHU OD OLJQH HW OD FRQ VHUYHU &RPPHQW" (Q FRUULJHDQW YRWUH mWHUUDLQ} HW HQ VWLPXODQW OHV IRQFWLRQV G܍OLPLQDWLRQ SRXU PLHX[ GLJÂŤUHU GÂŤVWRFNHU YRV JUDLVVHV UÂŤGXLUH YRV FDSLWRQV HW mGÂŤJRQIOHU} HQ DFFÂŤOÂŤUÂŤ /Ăś(OL[LU GX 6XÂŤGRLV 0LQFHXU FRQWLHQW SDV PRLQV GH SODQWHV WRQLILDQWHV HW GUDLQDQWHV SXLVVDPPHQW ÂŤOL PLQDWULFHV HW ÂŤTXLOLEUDQWHV 6RQ ÂŤWXGH FOLQLTXH D PRQWUÂŤ VHSW HIIHWV DPLQFLVVDQWV GRQW Ăł FP GH WRXU GH WDLOOH Ăł FP GH WRXU GH FXLVVHV Ăł NLORV HQ GHX[ PRLV 1H YRXV ODLVVH] SOXV IDLUH HW VRUWH] GX F\FOH LQIHUQDO SRXU WRXMRXUV UHVWHU IHPPH LQILQLPHQW „

5HVWHU IÂŤPLQLQH HW VYHOWH DSUÂŞV OD PÂŤQRSDXVH ,672&.

8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

PUBLI-INFO

REMED

RĂŠduire les primes en garantissant une mĂŠdecine de qualitĂŠ Soins de haute qualitĂŠ et maĂŽtrise des coĂťts

RĂŠduire sa prime de base

REMED contribue Ă un système de santĂŠ plus abordable pour tous, tout en ĂŠvitant la contrainte d’un budget annuel plafonnĂŠ, qui risquerait de mener Ă un rationnement inadĂŠquat des prestations mĂŠdicales, ou Ă l’ajournement d’examens ou de thĂŠrapies.

La pratique d’une mĂŠdecine libre, de qualitĂŠ, avec une maĂŽtrise sur les coĂťts, permet aux patients afďŹ liĂŠs au REMED de rĂŠduire leurs primes de plusieurs dizaines de francs par mois. Et cela se conďŹ rme encore pour 2016. Si l’on prend par exemple le cas d’un homme ou d’une femme de 35 ans, habitant Genève et ayant choisi une prime maladie de base standard avec une franchise Ă 1’500.- CHF, il ou elle devra s’acquitter d’une facture mensuelle de 424.50 CHF *, contre 355.30 CHF en optant pour le rĂŠseau de santĂŠ REMED, soit une rĂŠduction de 69.20 CHF. Avec une franchise Ă 300.- CHF, la baisse est identique, passant de 489.60 CHF Ă 420.40 CHF, soit 69.20 CHF de rabais par mois.

Depuis plus de 20 ans :

Pour rĂŠduire les frais, et donc les primes, les mĂŠdecins du REMED placent le patient au centre de leur activitĂŠ en rĂŠseau et leurs compĂŠtences ĂŠlevĂŠes permettent la prise en charge d’une large palette de soins, en ĂŠvitant de nombreuses consultations spĂŠcialisĂŠes ou des examens coĂťteux. L’assurĂŠ a le choix parmi près de 300 mĂŠdecins gĂŠnĂŠralistes-internistes admis selon des critères stricts. Leurs qualiďŹ cations sont constamment amĂŠliorĂŠes par leur participation aux formations continues organisĂŠes par le REMED et certiďŹ ĂŠes par les principales sociĂŠtĂŠs suisses de mĂŠdecine. De plus, ces mĂŠdecins se rĂŠunissent rĂŠgulièrement en ÂŤ Cercles de qualitĂŠ Âť par quartier, supervisĂŠs par des spĂŠcialistes, renforçant la haute qualitĂŠ et la ÂŤ personnalisation Âť des soins prodiguĂŠs.

Le choix du REMED est proposĂŠ aux assurĂŠs du Groupe Mutuel depuis plus de 20 ans. Des discussions sont en cours aďŹ n d’Êlargir la diversitĂŠ des assureurs Ă offrir cette option.

• primes-maladie rÊduites • maÎtrise des coÝts • libertÊs de choix garanties • qualitÊ des soins sans rationnement

ATTENTION : L’ÊchÊance pour changer de caisse-maladie ou pour choisir un autre produit d’assurance de base est fixÊ au 30 novembre 2015 !

* chiffres extraits du site web du Groupe Mutuel ; le choix du REMED s’y fait en optant pour le modèle d’assurance intitulĂŠ Optimed (parmi les rĂŠseaux de santĂŠ), mentionnĂŠ sous Mutuel Assurance Maladie SA.

Le RÊseau REMED : LibertÊ et indÊpendance FondÊ en 1994 par des mÊdecins de famille qui continuent à le gÊrer de façon totalement indÊpendante et sans aucun but lucratif, sa mission est de maÎtriser au mieux les coÝts de la santÊ, en garantissant un accès aux soins appropriÊs de haute qualitÊ, sans rationnement liÊ à un budget. Son engagement ? Permettre aux mÊdecins de pratiquer librement une mÊdecine de qualitÊ, pour tous les patients, qui choisissent librement leurs spÊcialistes ou prestataires de santÊ lorsque nÊcessaire.

5(0('

Les assurĂŠs s’engagent Ă consulter en premier lieu leur mĂŠdecin REMED qu’ils ont choisi ; ils peuvent en changer librement. L’assureur s’engage Ă proposer des primes maladie avantageuses. Les mĂŠdecins membres du REMED sont tous membres de l’Association des MĂŠdecins du canton de Genève (AMG). Le REMED est ouvert Ă tout assurĂŠ et groupe d’assurance qui le dĂŠsire. www.reseau-remed.ch

$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GH 0pGHFLQV WUDYDLOODQW HQ 5pVHDX ZZZ UHVHDX UHPHG FK

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

MÉDIUMS - VOYANTS - ASTROLOGUES - TAROLOGUES VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE VOUS RÉSERVE 2016

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Last Minute T

V

-

P

R

E

S

S

E

-

R

A

D

I

O

-

I

N

T

E

R

N

E

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

T

0901 258 456 Fr. 2.-/min.

RELAX DÉTENTE

*+,

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

New TS, Devorah, actif, passif, 20 cm plaisir XXX, Servette. TĂŠl. 076.289.23.02

9ÂŤULWDEOHV PDVVDJHV UHOD[DQWV LQILUPLÂŞUH SURIHVVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH &HQWUH 'ÂŤSODFHPHQW K K 7ÂŤO 6XSHUEH WUDQVVH[XHOOH SRUWXJDLVH 7UÂŞV DFWLYH 6XSHUPHPEUÂŤH 6DQV 7DERXV 3ULYÂŤ &RUQDYLQ 7ÂŤO

Votre coach personnel par la numĂŠrologie 1

2

3

Karen

) 0901 55 15 50

De rĂŠputation internationale Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

AURORE & MYRIAM

NOUVEAU

Cabinet n°1 en Suisse

0901 701 702 • Frs.2.50/min

VĂŠronique CAUQUIL

PURE MEDIUM

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

INES

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Claudia M arieVirginie MĂŠdium

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLU0tAAAJSTLAA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP1ep0srMyigKjcpArO_VGbsoIvffC2Lb3g13Psr3EkAckEX9gzUHpryljKI8AEEQJ9pUsVVf7njd2rgHkbAw0xvyMYMVuoXO_zA0K8p l5yAAAA</wm>

0901 222 008 Fr.2.40/min. 7/7 de 7h30 Ă 24 h

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

(2.50 min.)

www.abcnumerologie.com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW 7ÂŤO )U PLQ $QJÂŞOH YR\DQWH VÂŤULHXVH SUÂŤFLVH HW UDSLGH +RUDLUHV VXU OH VLWH DQJHOH YR\DQFH FK )U PLQ 7ÂŤO 9R\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO VPV &DVVDQGUH PÂŤGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GÂŤODL 7ÂŤO )U PLQ

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

7/7 24h/24

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

RĂ„CHEL Voyance prĂŠcise et

INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... TRAVAIL SÉRIEUX ET GARANTI.

sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. Fr. 2.80/min. depuis une ligne ďŹ xe

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

0901 909 910

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjYyMQQAmYueVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBRD0S96S9ttj8EkwREEwc8QNP-vGDjSXNWzrjUHfM3Ldix7JSCZFJVYB4Tizlo6iGPqp_qYJzpFdvXzxpKTgPYaI0xodCMteoPGcJ_XA_L8wY1yA AAA</wm>

/D /XQH YRXV UHQGUD XQH SHWLWH YLVLWH FHWWH VHPDLQH 9RXV SRXUUH] IDLUH FH TXH YRXV YRXOH] PDLV LO QH IDXGUD SDV LPSRVHU YRV YRORQWÂŤV DX[ DXWUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV DXUH] XQ GRQ LQFUR\DEOH SRXU YRXV PHWWUH GDQV GH VDOHV GUDSV 6R\H] SOXV FRPSUKHQVLI YH DILQ G܍YLWHU OHV SULVHV GH EHFV HW DXWUHV PDOHQWHQGXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ 9RWUH IDPLOOH VHUD WUªV SUVHQWH WURS SUVHQWH ¢ YRWUH JR½W 7œW RX WDUG LO IDXGUD TXH UXVVLVVLH] ¢ YRXV GJDJHU GH VRQ HPSULVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW &ÜHVW XQH DYDODQFKH GH ERQKHXU TXL YRXV WRPEHUD VXU OD WWH 9RXV VHUH] XQ YULWDEOH ERXWH HQ WUDLQ 'H O܍PRWLRQ HQ SHUVSHFWLYH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9RXV DIILFKHUH] XQ VRXULUH FODWDQW HW XQ PRUDO SWLOODQW 9RWUH REMHFWLI GH OD VHPDLQH VHUD GH QH ODLVVHU ¢ OÜHQQXL DXFXQH FKDQFH GH VÜLQVWDOOHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RXV GFLGHUH] GH UDMRXWHU XQH GRVH GH SLPHQW ¢ YRWUH YLH /ÜLVVXH GH FHWWH VHPDLQH YRXV SURXYHUD TXH YRXV DYH] HX UDLVRQ GH WHQWHU YRWUH FKDQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH /H PDXYDLV DVSHFW GĂś8UDQXV H[HUFHUD XQH LQIOXHQFH LQKLELWULFH VXU OH FĂˆXU /D SÂŤULRGH SDUD°WUD GRQF SOXWÂśW IDGH GDQV OH GRPDLQH DPRXUHX[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV YRXV EDWWUH] SRXU REWHQLU FH TXH YRXV VRXKDLWH] QRWDPPHQW VXU OH SODQ SURIHVVLRQQHO 7HQH] YRXV SUÂŹW FDU OHV UÂŤVXOWDWV VHURQW FRQFOXDQWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

0901 113 366 Fr.2.50/min ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

PROF. KANDIA

GRAND VOYANT MÉDIUM, rĂŠsout tous vos problèmes: amour, chance, maladie, protection, impuissance sexuelle, etc. 100% garanti - Reçoit tous les jours

TĂŠl. 078 737 71 14

LAURANE Voyante travaillant SEULE

9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Prof. MALIK CĂŠlèbre voyant mĂŠdium incontestable RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientèle pour le commerce. RĂŠsultat garanti Ă 100% de satisfaction dans 3 jours. Vous voulez savoir ?

Contactez-moi au TĂŠl. 078 630 83 28

Mme Soleil

Fr. 2.60 min. Eclaircit vos prĂŠoccupations voyance don de naissance 0901 155 055

Prof. BAIYA guĂŠrisseur Il vous aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes, chance aux jeux, amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, retour rapide de l’être aimĂŠ mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs

TĂŠl. 078 901 94 21 RĂŠsultat 100% garanti

0DUV SURWJHUD OD SOXSDUW GHV VLJQHV VXU OH SODQ PDWULHO HQ DOODQW MXVTXÜ¢ UHPSOLU OHV HVFDUFHOOHV HW SHUPHWWUH GH YLYUH DJUDEOHPHQW VDQV VRXFLV PDMHXUV /LRQ MXLOOHW DR½W

Don de naissance Vision claire rapide sincère

7/7j - 24/24h

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène l’être aimĂŠ

www.voyancepro-suisse.ch

RV. 079 346 94 30

Eaux-Vives. Trans, coquine, gros seins, membrĂŠ XXL. TĂŠl. 076.538.83.30 www.cindytranssexuelle. com

)OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K -HKD &ODLUYR\DQFH VRLQV QHUJWLTXHV 7O )U PLQ 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ $PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DEULQD $PRXU VDQW WUDYDLO 7O )U PLQ K K 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUªV VULHX[ 7O 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ

7/7

Anny, belle Colombienne (30), Massage ĂŠrotique sur table. TĂŠl. 077.478.60.75

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 9RXV SUHQGUH] OHV SUREOªPHV GHV DXWUHV ¢ YRWUH FRPSWH 6L YRXV QH UXVVLVVH] SDV ¢ SUHQGUH XQ SHX GH UHFXO YRXV QH SRXUUH] OHXU WUH GÜDXFXQ VRXWLHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU &HWWH VHPDLQH YRWUH FDSDFLW ¢ SUHQGUH OD YLH GX ERQ FœW YRXV SHUPHWWUD GÜDSSUKHQGHU WRXWHV OHV VLWXDWLRQV DYHF EHDXFRXS GH VUQLW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

AMITIÉS RENCONTRES -HXQH DIULFDLQH EHOOH MRYLDOH OD FLQTXDQWDLQH DYHF HQIDQWV DLPHUDLW UHQFRQWUHU XQ KRPPH ILGÂŞOH VÂŤULHX[ DLPDQW OHV HQIDQWV OD IDPLOOH GÂŤYRXÂŤ HQWUH DQV OD TXDUDQWDLQH OD FLQTXDQWDLQH HW OD VRL[DQWDLQH SRXU IRQGHU XQH IDPLOOH VL DIILQLWÂŤV PDULDJH SDV VÂŤULHX[ V DEWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH &KHUV OHFWHXUV DYH] YRXV SULV FRQWDFW DYHF XQH DJHQFH GH UHQFRQWUH" $YH] ÂŤWÂŤ VDWLVIDLW HQ FRQQDLVVH] YRXV XQH VÂŤULHXVH FKDTXH OHWWUH TXL PH VHUD DGUHVVÂŤH UHFHYUD XQH UÂŤSRQVH HW VHUD WUDLWÂŤH GH IDŠRQ FRQILGHQWLHOOH $PDQGLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

9RXV DOOLHUH] OD SUXGHQFH ¢ OÜDXGDFH FH TXL YRXV SHUPHWWUD GH UDOLVHU GH EHOOHV DFWLRQV 3URIHVVLRQQHOOHPHQW YRXV VHUH] XQ H DV GH OD QJRFLDWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9RXV UHYHUUH] OĂśRUGUH GH YRV SULRULWÂŤV FH TXL ILJXUDLW HQ WÂŹWH SDVVHUD DX VHFRQG SODQ 9RXV UHIXVHUH] GH SHUGUH YRWUH ÂŤQHUJLH LQXWLOHPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

'DPH FKDUPDQWH PRWRULVH FKHUFKH DPL GLVFUHW PLQLPXP (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH GEXW VRL[DQWDLQH OLEUH UHWUDLWH VDQV SUREOªPHV DLPDQW OD PHU HW OD PRQWDJQH XQ SHX VSRUWLYH VRXKDLWH UHQFRQWUHU PRQVLHXU PPH SURILO JUDQG VRLJQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *D]HOOH DQV UHFKHUFKH JHQWOHPDQ SRXU SDVVHU OHV IWHV GH ILQ G DQQH HQVHPEOH HW SOXV VL DIILQLW 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH DIULFDLQH PDULH WUªV MROLH DX[ IRUPHV SXOSHXVHV DQV P NJ FKHUFKH PRQVLHXU HQYLH GH V YDGHU SRXU XQ FKDQJHPHQW PHLOOHXU 6L YRXV YRXV UHFRQQDLVVH] FXULHX[ HW DYHQWXULHUV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH .ORUDQ DQV VXLVVH G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH NORUDQ #\DKRR IU /LEUH PDLV SDV IDFLOH GH IDLUH OD MROLH UHQFRQWUH DORUV MH PH ODQFH DQV SK\VLTXH GH UXJE\PDQ VDQV SUREOªPH ILQDQFLHU JUDQG YR\DJHXU DLPDQW OD SORQJH YRXV VXLVVHVVH RX GH )UDQFH YRLVLQH HQYLH GH YR\DJHU OLEUH GLVSRQLEOH ¤JH HQ UDSSRUW SRXU OD ERQQH UHQFRQWUH SDV HQYLH GH SHUGUH PRQ WHPSV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HXOH OH VRLU GX GFHPEUH" 0RQVLHXU %&%* V\PSD DPXVDQW LQYLWH IHPPH DQV DX UHVWDXUDQW SRXU FRPSDJQLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU VULHX[ VHXO VRL[DQWDLQH DLPDQW OHV HQIDQWV OHV DQLPDXV OD PDUFKH FKHUFKH DPLWL GDPH HQWUH HW DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW VRLJQ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOªPH FKHUFKH FRPSDJQH PPH SURILO SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6RL[DQWDLQH FKDOHXUHXVH EDVDQH SD\VDQQH SUWH ¢ SDUWDJHU DYHF VXLVVH YRLU SOXV DPRXU WHQGUHVVH SRXU XQ ERQKHXU GXUDEOH YRLU PDULDJH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV JUDQG GVLUH UHQFRQWUHU XQH JHQWLOOH GDPH GH ¢ DQV DLPDQW OD FDPSDJQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV $ , FKHUFKH MHXQH IHPPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis

• 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.– Infos: Call or

022 320 04 63 saunadessources.ch %HOOH JHQHYRLVH ILQ TXDUDQWDLQH FKHUFKH KRPPH FKDXG SRXU GRUPLU HQVHPEOH WRXWHV OHV QXLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0DLWUHVVH )DQQ\ GRPLQDWULFH G H[FHSWLRQ 7O *HQªYH 8QH IHPPH FRTXLQH FKHUFKH GHV UHODWLRQV DYHF KRPPHV FRTXLQV FRQWUH DUJHQW 7O +RPPH PDWXUH GRX[ ELHQ FRQVWLWX QRQ SUFRFH SRXU IHPPH GDQV OH GVLU ( 0DLO GJQJDWH#EOXHZLQ FK (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH FKHUFKH DPDWULFH FRTXLQH SRXU VRLUHV OLEHUWLQHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Fais-toi une Cougar PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

F. mÝres sexy pour jeunes coqs 0906 0906 69 Fr.2.50/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

*+,

6(168$/,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DÉTENTE

Blonde canon. Fr. 50.Cornavin 8h Ă 20h. TĂŠl. 076.272.20.71

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabous fellation, gourmande. TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW $XVVL ¢ GRPLFLOH 7O $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O Accueillante, femme mÝre, black 51, poitrine 120, sans tabous. TÊl. 0033.755.96.95.05

Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RĂŠalisez vos fantasmes. Sensations brĂťlantes. TĂŠl. 078.654.33.48

Charmille: Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TĂŠl. 078.748.29.34 24/24, 7/7

Nouveau Candy’z – Agency

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. Reçoit discrÊtion. DÊplacement. TÊl. 077.500.47.07

www.candyz-agency.ch TÊl. 079.152.33.08 $LWDQD PLQFH HW EUXQH )U IHOODWLRQ HW IDLW O DPRXU 5XH 3ULHXU 7O $PDQGLQH EODFN VDQV WDERX UHŠRLW GSODFHPHQW 9KLFXOH 7O $QD 'RPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG 7O 3RUWXJDLVH GRXFH UHŠRLW GSODFHPHQW ZZZ DQDLV DQJH HW GHPRQ FK 7O DÊbutante Anaïs 18 ans, sexe, fellation, dès Fr. 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.155.83.78

$QQLH EODFN ELHQ FDPEUH JURVVH SRLWULQH 0DVVDJH VRGRPLH 7O 7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX ([WDVH )U 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH 0DVVH GOLFDWHPHQW 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 0RLOOHVXOD] Bar le Caprice. 30. Blv. SaintGeorges, 1205 Genève. Belles filles, ambiance feutrÊe et coquine. Ouvert de 14h à 2h.

ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O %HDX JDUŠRQ DQV SRXU GHV PRPHQWV WUªV FKDXGV 'LVFUWLRQ DVVXUH 7O %HDX PHF GRX[ HW VHQVXHO 0DVVDJH SRXU KRPPH 7O $QQHPDVVH %HOOH LQILUPLªUH SRLWULQH [[[O HPEUDVVH SDUWRXW 7O &KQH %RXJHULHV EHOOH FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH K 7O 3ODLQSDODLV %HOOH PWLVVH GRXFH SHWLWH SRLWULQH UDVH FDPEUH PDVVDJH IHOODWLRQ UDSSRUW FRPSOHW )U K K 7O Belle brune douce, très coquine... Reçoit en privÊ pour dÊlicieux massage relaxant, sensuel. TÊl. 076.765.99.64

Gare privĂŠe, belle travesti, poitrine XXL, bien membrĂŠ, sans tabou. TĂŠl. 076.454.68.07

Acacias! Très belle Travesti, grosse poitrine, bien membrÊe. De retour, très douce 1ère fois. TÊl. 076.527.00.71

6GXLVDQWH EODFN JHQWLOOH SDWLHQWH VHQVXHOOH FKDXGH 7O -ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH VHQVXHO 5HŠRLW GSODFHPHQW 6HUYHWWH 7O $QQHPDVVH FKDUPDQWH EODFN SRLWULQH [[O FKDXGH FRTXLQH SODLVLU SDUWDJ 7O MaÎtresse Lola, coquine travestie, sexy, dominatrice black des Caraïbes, très bien membrÊe. TÊl. 00333.751.09.68.99

-ROLH EORQGH VH[\ FRTXLQH DGRUH VH IDLUH SUHQGUH 7O $PDWHXUV EDV Q\ORQ ORQJXHV MDPEHV WDORQV DLJXLOOHV WDLOOHXU %ORQGH PLQFH P¤WXUH 7O GLVFUªWLRQ %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7O

Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

&ODUD EORQGH PDWXUH H[SHUWH FRPSUKHQVLYH V RIIUH ¢ YRXV DSUªV PDVVDJH VHQVRULHO 7O Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde. TÊl. 078.798.10.79 Acacias

%HDX FRXSOH WRXV IDQWDVPHV VDXQD UHŠRLW 7O 1RXYHOOHV GEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7O /DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH 5HŠRLW GSODFHPHQW 6XU UGY 7O Plainpalais: Erika black 25 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63

$EVROXPHQW GOLFHXVH VD IHOODWLRQ QDWXUHOOH JRUJH SURIRQGH (VPHUDOGD EORQGH DQV 7O %HOOH IHPPH GRXFH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH 3ULY 7O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY )U O DPRXU 7O )HPPH ¤JH P½U UDIILQH VHQVXHOOH 5HŠRLW 3ODLQSDODLV SULY 7O %HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH GRPLQDWLRQ 7O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW GSODFHPHQW %HUQH[ 0DVVDJH 7O $ FH FHQWUH QRXYHOOH TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7O Magnifiques filles, sexe, fellation dès Fr. 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41 www.akirescort.ch

)RRG VH[\ )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 0DVVDJH PDLQV VRGRPLH HPEUDVVHU UDSSRUW OHVERVKRZ ILOOHV )U 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O +œWHVVHV GH FKDUPH ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ ZZZ FDQG\V DJHQF\ FK 7O Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.- TÊl. 078.757.75.81. Acacias

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fĂŠtichismes, massage prostate et plus... PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

1HZ 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH IHVVHV FDPEUHV HW VHLQV QDWXUHOV 5HŠRLW HW VH GSODFH 7O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7O *HQWLOOH ILOOH WUªV ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 9ULWDEOHV PDVVDJHV UHOD[DQWV LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH &HQWUH 'SODFHPHQW K K 7O Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine. Douce très coquine... Excellent massage relaxant très sensuel. PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.714.64.30

%HOOH PWLVVH GRXFH &RUQDYLQ SULY 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O GX OXQGL DX MHXGL GªV K K Cornavin, Mikaella, 23 ans, portugaise, minou poilu, très chaude, sans tabou. TÊl. 076.291.63.60

Mireille, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu. Reçoit, dÊplacement. TÊl. 077.214.30.45. Moillesulaz.

3HWLWV VHLQV 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H VXLV $IULFDLQH MÜDL DQV HW XQH SHWLWH SRLWULQH FRPSDUH ¢ FHOOHV GH PHV FRSLQHV -H PH VHQV WUªV FRPSOH[H ¢ FDXVH GH OHXUV PRTXH ULHV 6DQV FRPSWHU TXH MH QÜDL QL GH JURVVHV KDQFKHV QL GH IHVVHV -ÜDLPHUDLV WUH ELHQ WDLOOH FDU DXFXQ JDUŠRQ QH PH FDOFXOHÞ VYS DLGH] PRL /ÜDWWHQWLRQ HW OHV UHJDUGV GHV JDU ŠRQV VRQW DWWLUV SDU GHV URQ GHXUV IPLQLQHV ELHQ YLVLEOHV VXUWRXW ORUVTXÜHOOHV VRQW PLVHV HQ YLGHQFH 8Q MROL GFROOHW RX XQH MXSH FRXUWH HW PRXODQWH YRQW IDLUH WRXW OHXU HIIHW PPH VL YRV IRUPHV VRQW PRLQV JQUHXVHV TXH FHOOHV GH YRV FRSLQHV 1RPEUHXVHV VRQW OHV DGROHVFHQ WHV XQ SHX URQGHV TXL SUIªUHQW SDVVHU LQDSHUŠXHV HW FDFKHU OHXUV DSS¤WV GDQV GHV KDELWV ODUJHV RX LQIRUPHVÞ $ORUV TXH YRXV VHP EOH] WUH SOXWœW SUFRFH HW DYRLU HQYLH TXH OHV JDUŠRQV YRXV UHPDU TXHQW HW YRXV IDVVHQW OD FRXU" 9RXV WHV GÜRULJLQH DIULFDLQH XQ FRQWLQHQW R OHV URQGHXUV IPLQL QHV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW DSSU FLHV SDUFH TXÜHOOHV VRQW VLJQHV GH IFRQGLW HW GH YROXSW 0DLV VL YRXV YLYH] GDQV QRWUH SD\V YRXV DYH] SX FRQVWDWHU TXH OHV FULWªUHV GÜDWWUDFWLRQ QH VRQW SDV OHV PPHV /HV PDQQHTXLQV TXL GILOHQW GDQV OHV PDJD]LQHV GH PRGH RX VXU OHV DIILFKHV GH SXEOL FLW VRQW SOXWœW ¢ OÜRSSRV GH FH TXH YRXV GFULYH] JUDQGHV ILQHV

RX PPH FDUUPHQW PDL JUHV HW SOXWœW SODWHV /D WDLOOH HVW OÜLGDO GHV IHPPHV GH FKH] QRXV 6L YRXV DYH] HQYLH TXÜXQ JDUŠRQ mYRXV FDO FXOH} SDUFH TXÜLO YRXV SOD°W WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW YRXV SRXUULH] SHXW WUH WHQWHU GH OÜLQWUHVVHU HW GH OH VGXLUH DYHF DXWUH FKRVH TXH YRV IRUPHV SK\ VLTXHV" /ÜDLVDQFH UHODWLRQQHOOH HVW XQ DWRXW LQGQLDEOH /HV JDUŠRQV UHPDUTXHQW VXUWRXW OHV ILOOHV mVH[\} FÜHVW ¢ GLUH FHOOHV TXL OHV UHJDUGHQW OHV DSSURFKHQW HW OHXU FDXVHQW &H TXL IUHLQH OH SOXV OHV MHXQHV GDQV OHXU HQYLH GÜH[SORUD WLRQ HVW OD WLPLGLW HW OH PDQTXH GH FRQILDQFH HQ VRL 2U VL YRXV RVH] GM¢ P܍FULUH HW PH TXHV WLRQQHU ¢ YRWUH ¤JH FÜHVW TXH YRXV IDLWHV SUHXYH GÜXQ FRXUDJH FHUWDLQ HW GÜXQH FXULRVLW GM¢ ELHQ GYHORSSH ¢ O܍JDUG GH OD JHQW PDVFXOLQH &ÜHVW SHXW WUH ELHQ FHOD TXH YRXV HQYLHQW YRV FRSLQHV TXL VH YHQJHQW HQ VRXOL JQDQW YRWUH PDQTXH GH SRLWULQH" )DLWHV GRQF IL GH OHXU MDORXVLH HW PHWWH] YRXV HQ DYDQW DYHF YRV DWRXWV SHUVRQQHOV HW YRWUH FXORW QDWXUHO 3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂŒT New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie. 24/24. Appartement privĂŠ /dĂŠplacement TĂŠl. 076.623.99.91

3DWULFLD 0H[LFDLQH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO PDVVDJH SURVWDWH 5XH 3ULHXUÂŤ 7ÂŤO Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine. TĂŠl. 078.641.12.23

3RUWXJDLVH GLYRUFH FKDXGH 9LHQW ¢ GRPLFLOH 7O 6H[RORJXH PDVVHXU UHYLWDOLVH YRWUH EHOOH WLJH 7O Tatiana et Sarah (20- 24) deux belles copines très chaudes... Proposent dÊlicieux massage relaxant, prostate, fellation. Plaisir garanti... PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.627.00.09

2QH[ 7UDQV EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH 'ÂŞV )U 'ÂŤSODFHPHQW DXVVL 7ÂŤO Acacias, Trans blond, active/ passive, massages sur table ĂŠrotique, 22 cm rĂŠelle. TĂŠl. 079.526.62.80

-HXQH KRPPH SRXU IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH (FKDQJH 606 ;;; 7O -XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'SODFHPHQW 7O MÊlanie belle brune très chaude... Très bon massage huile chaude, 69, fantasme, rapport complet. Sans tabou... PrivÊ! Plainpalais TÊl. 077.511.73.85

&216(,/ 6(;2/2*,(

%HOOH 9LFWRULD MHXQH DQV HPEUDVVHU IHOODWLRQ VRGRPLH PDVVDJH DQDOH UDSSRUW )U 7ÂŤO

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT %LFRORUH %ULOODQWH %OHX %UXQ %ODQF &RXOHXU &KURPDWRSVLH &RORUDWLRQV &KDWR\DQWH

*ULVH ,QGLJR ,GÂŤDO -DXQH 0XOWLFRORUH 0RUGRUÂŤ 2UDQJÂŤ

5RXJH 5RVH 5D\ÂŤ 7HLQWH 7ULFRORUH 7UDLW 7HUQLU 9LROHW 9HUW

E

E

B

P

C

O

U

L

E

U

R

M

E

I

R

R

R

I

N

R

E

T

U

O

G

T

S

O

I

R

O

S

E

L

I

R

N

R

N

P

L

L

V

G

T

Y

J

D

A

E

G

A

O

O

L

I

I

M

A

O

R

V

E

C

Y

T

C

A

O

D

U

R

O

D

I

B

E

O

A

I

N

L

N

E

I

R

L

I

L

G

T

M

B

T

E

I

T

E

N

O

E

A

U

A

O

R

E

T

U

T

R

A

I

T

N

O

H

R

U

N

E

E

S

I

R

G

T

C

R

C

H

N

S

S

N

O

I

T

A

R

O

L

O

C

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

$YRULD] WRXW VFKXVV HW HQ PXVLTXH

+DXWH 6DYRLH

6LWX«H DX FÈXU GHV 3RUWHV GX 6ROHLO $YRULD] FXOWLYH WRXWHV OHV SDVVLRQV 7+,%$87 /28%(5( $925,$= 7285,60(

&O QSBUJRVF

385 %21+(85 ý /D VWDWLRQ UHVSLUH ¢ SOHLQV SRXPRQV OöXQ SRXU OD QDWXUH HW OHV DFWLYLW«V OL«HV ¢ OD QHLJH OöDXWUH SRXU GHV IHVWLYDOV GH WRS DOWLWXGH 7H[WHV $ODLQ %RVVX

/

D VWDWLRQ Gö$YRULD] D SRXU KDEL WXGH GH SDUIDLWHPHQW Q«JRFLHU WRXV VHV YLUDJHV &HOXL GH OD FLQ TXDQWDLQH OöDQ SURFKDLQ DXUDLW SX VöDY«UHU GLIILFLOH 0DLV ¢ QöHQ SRLQW GRXWHU LO E«Q«ILFLHUD GH DQQ«HV GöHQWUD°QHPHQW HW OH IUDQFKLUD PDJLV WUDOHPHQW 3DUFH TXH GDQV FH GRPDLQH FöHVW HQFRUH WUªV MHXQH SRXU SUHQGUH XQH OLFHQFH 9«W«UDQV (W FHOD QH VLJQLILH QXOOHPHQW TXH OD VDLVRQ TXL DUULYH VHUD HQ SHQWH GRXFH /D SUHXYHþ

8QH PRQWDJQH GH IHVWLYDOV $YRULD] D SDUIDLWHPHQW FRPSULV TXH VL OHV VSRUWV GöKLYHU UHPSOLVVHQW XQH

SDUWLH GH OD MRXUQ«H OH UHVWH GX WHPSV HVW SOXV LPSRUWDQW HQFRUH (W TXH OöRQ SHXW FRPELQHU OH WRXW &öHVW GHYHQX XQH VWDWLRQ R» OöHQQXL HVW XQ PRW TXL UHVWH DX SDUNLQJ FRPPH OHV YRLWXUHV TXL QöRQW SDV GH FDUWH GH V«MRXU LFL /D PXVLTXH UªJQH VXU OD VWDWLRQ GDQV OHV E¤WLPHQWV FRPPH VXU OHV SLVWHV &öHVW OH FDV DYHF OH YLOODJH LJORR HW VD VFªQH «OHFWUR SRS J«DQWH OD SOXV JLYU«H GHV $OSHV ORUV GH Oö,JORR 0XVLF &RQWHVW (Q WRXW G«EXW GH VDLVRQ 5RFN 2Q 8OWLPDWH DWWHQG OöDUWLVWH .DYLQVN\ OH G«FHPEUH SRXU XQH SHUIRU PDQFH OLYH GöH[FHSWLRQ (Q RXEOLH UDLW RQ TXöRQ SHXW DXVVL IDLUH GX VNL "

3HWH 'RKHUW\ SUHPLHU SODQ HW OH JURXSH %DE\VKDPEOHV - % %,(89,//(

1RQ ELHQ V½U PDLV WRXW SHXW ¬WUH PL[« ¢ OöLPDJH GH 5RFN WKH 3LVWHV )HVWLYDO XQLTXH HQ (XURSH DYHF VHV FRQFHUWV VXU GHV VFªQHV «SK«PªUHV GDQV OH GRPDLQH VNLDEOH HW VHXOH PHQW DFFHVVLEOHV HQ VNL

9DFDQFHV HQ IDPLOOH &¶W« K«EHUJHPHQW $YRULD] SURSRVH DXMRXUGöKXL SOXV GH QRXYHDX[ OLWV DYHF OHV U«VLGHQFHV 3LHUUH 9DFDQFHV 5«SDUWLV GDQV OHV GLII«UHQWV TXDUWLHUV DSSDUWHPHQWV GH VWDQ GLQJ SLVFLQH HW VSD FOXE HQIDQW HW DXWUHV DYDQWDJHV GHVWLQ«V DX[ IDPLOOHV ó HW ¢ WRXV OHV EXGJHWVó LQYL WHQW ¢ SURILWHU SOHLQHPHQW GHV MRLHV GH OD QHLJH DX FÈXU GH FHWWH VWDWLRQ VDQV YRLWXUHV

$QLPDWLRQV OXGLTXHV /ö(6) Gö$YRULD] VRXIIOHUD VHV ERXJLHV OöDQ SURFKDLQ (6) $925,$=

MRXUV (YROXWLRQ SURSRVH XQ SUR JUDPPH VNL HW VQRZERDUG DYHF )UHH 5LGH :RUOG 7RXU &OXE RUJDQLVDWHXU GHV FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GH IUHH ULGH IRUPDWLRQ HQ PLOLHX PRQWD JQDUG FRPSRUWHPHQW HQ KRUV SLV WHV QLYRORJLH HWF 3OXV OXGLTXH DYHF $YRULD] 6QRZEDOO )LJKWV EDWDLOOH GH ERXOHV GH QHLJH GDQV XQH DXWUH GLPHQVLRQ GDQV 7KH 6WDVK OH SOXV JUDQG VQRZSDUF Gö(XURSH VLWX« GDQV OD IRU¬W GHV /LQGDUHWV (W SRXU TXRL SDV FH ERZOLQJ HQ SOHLQ DLU XQ SHX VS«FLDO SXLVTXH FöHVW YRXV TXL VHUH] GDQV OD ERXOH WUDQVSDUHQWH )DWLJX«V" 9LWH ¢ Oö$TXDULD] XQH RDVLV WURSLFDOH SRXU XQH UHPLVH HQ IRUPH RX QDJHU ¢ FRQWUH FRXUDQW DYDQW GH UHYHQLU DX 6WDVK SRXUþ OD WDUWLIOHWWH J«DQWH DYHF FRQFHUW „

/H GRPDLQH VNLDEOH Gö$YRULD] HVW U«SXW« PDLV OD VWDWLRQ LQQRYH WRX

(6) ELHQW¶W DQV FRPPH $YRULD] $% ý /ö(FROH GH VNL IUDQ©DLV (6) Gö$YRULD] HVW Q«H HQ HQ P¬PH WHPSV TXH OD VWDWLRQ /HV FLQTXDQWH ERXJLHV VHURQW VRXIIO«HV GXUDQW OöKLYHU m&KDTXH DQQ«H PRQLWHXUV VöRFFXSHQW GH ö FOLHQWV HW DGHSWHV GHV VSRUWV GöKLYHU} SU«FLVH -HDQ 3DXO 9DXGDLQH GLUHFWHXU GH Oö(6) Gö$YRULD] 1RXV VRPPHV GDQV XQ HVSDFH LQWHUQDWLRQDO /D PDMRULW« GHV PRQLWHXUV SDUOH GRQF DQJODLV DOOHPDQG UXVVH GDQRLV LWDOLHQ Q«HUODQGDLV HVSDJQRO RX SRUWXJDLV /HV FRXUV SRXU HQIDQWV VRQW SURGLJX«V GªV Oö¤JH GH DQV 3DUPL OHV GLVFLSOLQHV HQVHLJQ«HV RXWUH OH VNL DOSLQ OD SDOHWWH HVW ODUJH VNL QRUGLTXH IRQG PDUFKH QRUGLTXH WHOHPDUN IUHH VW\OH VQRZERDUG KDQGLVNL RX ELDWKORQ VDQV RXEOLHU OD PDUFKHþ DIJKDQH EDV«H VXU OD V\QFKURQLVDWLRQ GH OD UHVSLUDWLRQ HW GHV SDV SRXU XQH PHLOOHXUH HQGXUDQFH /H %XUWRQ 5LJOHW 3DUN HVW OD QRXYHDXW« GH OD VDLVRQ (6) SRXU IDLUH G«FRXYULU OHV MRLHV GX VQRZERDUG DX[ SOXV SHWLWV

&KDTXH DQQ«H OHV PRQLWHXUV GH Oö(6) $YRULD] VöRFFXSHQW GH ö FOLHQWV (6)

/D VWDWLRQ GX ERQKHXU SRXU WRXWH OD IDPLOOH $YRULD] RIIUH XQ HQYLURQQHPHQW VDQV YRLWXUH WRXV OHV SODLVLUV GH OD QHLJH GH OD PXVLTXH HW DTXDWLTXHV 'RPDLQH VNLDEOH KD HQWUH HW P GöDOWLWXGH UHPRQW«HV P«FDQL TXHV SLVWHV VQRZSDUFV $YRULD] HVW DX FÈXU GHV 3RUWHV GX 6ROHLO VWDWLRQV HQ )UDQFH HW 6XLVVH OöXQ GHV SOXV JUDQGV GRPDLQHV VNLDEOHV DX PRQGH %RQ SODQ /H IRUIDLW 3RUWHV GX 6ROHLO 1RXYHDXW«V 7«O«VLªJH G«EUD\DEOH GHV %URFKDX[ GHX[ SLVWHV EOHXHV VXU OHV /LQGDUHWV HW 6XSHU 0RU]LQH %XUWRQ 5LJOHW 3DUN GH Oö(6) OH VQRZERDUG SRXU OHV SHWLWV (Y«QHPHQWV SKDUHV 5RFN RQ 8OWLPDWH GX DX G«FHPEUH 6QRZERPELQJ SU«VHQWH 7UDQVLWLRQ DX G«FHPEUH )«HULH GHV /XPLªUHV GX DX G«FHPEUH ,FH &URVV 'RZQKLOO :RUOG &KDPSLRQVKLS OHV HW MDQYLHU 5RFN WKH 3LVWHV )HVWLYDO GX HU DX PDUV 6QRZ%R[[ )HVWLYDO GX DX PDUV $YRULD] -D]] 8S GX HU DX DYULO H 6NL GöRU OHV HW DYULO ZZZ DYRULD] FRP ZZZ HVI DYRULD] FRP ZZZ SLHUUHHWYDFDQFHV FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.