GHI du 16.06.2016

Page 1

Jeudi 22 septembre Victoria Hall | 20 h 00

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

3+2720217$*( ,672&. *+,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

RÊservations: Service Culturel Migros Genève - 058 568 29 00 | www.caecilia.ch

j6O DBGĂ? VOF QJQF FU M BEEJUJPO T W Q x

'5

&ULVH KRUORJÂŞUH /HV ERXWLTXHV GH OD UXH GX 5KÂśQH FURXOHQW VRXV OHV VWRFNV ,QTXLÂŤWXGH S

'5.

3WLWLRQ *+, 'M¢ Ü VLJQDWXUHV UFROWHV SS HW

&UXGU 0DXURX[ XQ IXVLEOH ¢ OD SROLFH JHQHYRLVH S

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(QVHLJQHPHQW

(PSORL

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

&RQWDFWV

)$&(*,5/ &+ '5

3(7,7(6 $1121&(6

/H SUHPLHU FDI SLSH GEDUTXH ¢ 5LYH FHW DXWRPQH /HV *HQHYRLV SRXUURQW SUHQGUH XQH SDXVH FDI FRTXLQH ¢ IU &H FRQFHSW LQGLW GDQV XQ TXDUWLHU SRSXODLUH ODLVVH SDQWRLV 5DFWLRQV RXWUHV 3

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

Ă€

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie Plus de 20 ans d‘expĂŠrience Consultations/devis gratuits Ă Genève

ďƒ˘ Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TĂŠl. 022 552 04 02

*(1Š9( 0$/,1 *HQÂŞYH 'ÂŤFRXYUH] OD ZHEFDP *+, HQ PRGH )DQ =RQH /H *QLROX 'HV GRXDQLHUV GDQV OHV EDWHDX[ GH PLJUDQWV" $XWR 0HUFHGHV %HQ] & &RXSÂŤ OH SODLVLU VĂśKDELOOH GH OX[H /RLVLUV 3RUWHV GX 6ROHLO JDJQH] SDVV 977 5HFHWWH 7DUWDUH GH YHDX DX FLWURQ HW SLVWDFKHV 6HOIL*(ĂśV 6ÂŤOHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH (Q GLUHFW GH %HUQH 9RWDWLRQV OD UDLVRQ OĂśHPSRUWH -RXUQDO GHV FRPPXQHV 5ÂŤQRYDWLRQ GX SRQW GH &DURXJH 6RUWH] ¢ OĂśĂˆLO )ÂŹWH GH OD PXVLTXH LQVROLWH DX[ 0LQRWHULHV 6SÂŤFLDO (QVHLJQHPHQW 8Q ÂŤWXGLDQW VRXV PRQ WRLW &RQVHLO VH[R 5HSUHQGUH XQH YLH LQWLPH DX H ¤JH

Proposer un job Ă un ĂŠtudiant Employeurs E U UniversitĂŠ

â—‹ RĂŠpĂŠtitoire â—‹ Baby-sitting â—‹ Travaux domestiques et de jardinage

emploi.unige.ch | 022 379 77 02

Uni-emploi

www.coop.ch

30% 4.70

au lieu de 6.75

15.6-18. 6. 2016 dans la limite des stocks disponibles Cerises (sauf bio), France/Italie/Espagne, la barquette de 750 g (100 g = –.63)

34% 3.60

les 100 g

3.75

au lieu de 5.50

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), France/Italie/ Espagne, le kg

50%

30%

2.50

au lieu de 5.40

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/NouvelleZélande, en libre-service et en service traditionnel, les 100 g

25%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDMzNwAAzCzpug8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_b2o1KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyZ85mU7lj2I7iqAmSOaakLxoOaaOgNGKGgTGpHVcvl9YatFgfEegQkxTLowDxZ4c6vpPq8Ho6_Bl3UAAAA=</wm>

au lieu de 5.–

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces

25%

13.40 au lieu de 15.–

5.50

15.75

au lieu de 7.35

au lieu de 21.–

1 Filet de saumon avec la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 2 × 250 g (100 g = 3.15)

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.12)

20%

20%

50%

4.65

2.95

38.85

au lieu de 5.85

Caffè Latte Emmi Macchiato ou 1Cappuccino, 3 × 230 ml (100 ml = –.67)

au lieu de 3.70

1 Pain de mie Super Soft Sandwich Ölz, 750 g (100 g = –.39)

SR

KW24/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

Grana padano râpé Coop, 3 × 130 g (100 g = 1.41)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 77.70

Malbec Mendoza Argentina Bodega Septima 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.86)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

+RUORJHULH OD FULVH HVW SURIRQGH Âœ 'HSXLV XQ DQ OHV H[SRUWDWLRQV KRUORJªUHV VXLVVHV

VRQW HQ FKXWH OLEUH Âœ $ OD UXH GX 5K¶QH GH QRPEUHXVHV ERXWLTXHV

QöDUULYHQW SOXV ¢ «FRXOHU OHXUV VWRFNV Âœ 3RXU VRUWLU GH OöLPSDVVH FHUWDLQV VS«FLDOLVWHV YHXOHQW

IDLUH WDEOH UDVH GX SDVV« HW PLVHU VXU OD PRQWUH FRQQHFW«H )DELR %RQDYLWD

$

TXRL MRXH OöLQGXVWULH KRUOR JªUH" 'öDSUªV OHV JUDQGV SDWURQV OD VLWXDWLRQ HVW FHUWHV XQ SHX WHQGXH PDLV FH QöHVW TXH SDVVD JHU HW OHV UDLVRQV VRQW XQLTXHPHQW FRQMRQFWXUHOOHV 9RLO¢ SRXU OH GLV FRXUV RIILFLHO /D U«DOLW« HVW SRXUWDQW ELHQ GLII«UHQWH 6HORQ OHV GHUQLHUV FKLIIUHV GH OD )«G«UDWLRQ GH OöLQGXVWULH KRUORJªUH VXLVVH )+ RQ QöDVVLVWH SDV ¢ XQH O«JªUH EDLVVH PDLV ¢ XQH FKXWH EUXWDOH GHV H[SRUWDWLRQV HQ DYULO GHUQLHU HQ PDUV

0DQXIDFWXUHV FRQFHUQ«HV )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH VL FHUWDL QHV PDUTXHV 5ROH[ $XGHPDUV 3LJXHW HW 5LFKDUG 0LOOH SDUYLHQQHQW HQFRUH ¢ WLUHU OHXU «SLQJOH GX MHX OD SOXSDUW GHV VRFL«W«V VRQW FODLUHPHQW ¢ OD SHLQH &HUWDLQHV RQW P¬PH G«M¢ G½ IHUPHU ERXWLTXH %UHYD 6O\GH :DWFK RX 7HFKQRPDULQH QRWDPPHQW )DFH ¢ OöRPHUW¢ TXL UªJQH GDQV OH VHFWHXU QRXV DYRQV WRXW GH P¬PH UHQFRQWU« XQ SDWURQ GH PDUTXH TXL RVH MRXHU OD FDUWH GH OD WUDQVSDUHQFH

&RQMRQFWXUH G«IDYRUDEOH ,O VöDJLW GH 3LHUUH -DFTXHV GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD 0DQXIDFWXUH &RQWHPSRUDLQH GX 7HPSV 0&7 m4XDQG RQ QöHVW SDV FRW« HQ ERXUVH RQ SHXW GLUH FH TXH OöRQ SHQVH VDQV ODQJXH GH ERLV /HV UDLVRQV GH FHWWH FULVH VRQW PXOWLSOHV LO \ D OH FRQIOLW RXYHUW HQ 8NUDLQH OHV SUREOªPHV DX 0R\HQ 2ULHQW VDQV RXEOLHU OHV U«VHU YRLUV GH FURLVVDQFH FRPPH OD &KLQH RX Oö$P«ULTXH ODWLQH TXL QöRQW SDV «W« ¢ OD KDXWHXU GHV SURPHVVHV } 6L OHV IDF WHXUV FRQMRQFWXUHOV LPSDFWHQW Q«JDWL YHPHQW WRXWH OöLQGXVWULH LO QH IDXGUDLW SDV VRXV HVWLPHU OöHIIHW J«Q«UDWLRQQHO FRPPH OH VRXOLJQH *UHJRU\ 3RQV «GL WHXU GH %XVLQHVV 0RQWUHV m2Q YLHQW GöDVVLVWHU ¢ XQ DQ GH G«JULQJRODGH OD

VLWXDWLRQ HVW EHDXFRXS SOXV JUDYH TXH FH TXH SHQVHQW OHV UHVSRQVDEOHV GH OöLQGXVWULH KRUORJªUH ,O \ D XQH FRDJX ODWLRQ GH IDFWHXUV Q«JDWLIV HW OHV FRQ VRPPDWHXUV GX OX[H RQW FKDQJ« ,OV QH YHXOHQW SOXV OHV P¬PHV FKRVHV }

m2Q YLHQW GöDVVLVWHU ¢ XQ DQ GH G«JULQJRODGH OD VLWXDWLRQ HVW EHDXFRXS SOXV JUDYH TXH FH TXH SHQVHQW OHV UHVSRQVDEOHV GH OöLQGXVWULH KRUORJªUH} *UHJRU\ 3RQV «GLWHXU GH %XVLQHVV 0RQWUHV

)XWXU FRQQHFW«" /ö«YLGHQFH GH OD FULVH FRQFHUQH OHV H[SRUWDWLRQV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH DYHF GHV EDLVVHV FRQVWDW«HV HQ &KLQH DX[ (WDWV 8QLV HW DX -DSRQ PDLV DXVVL GDQV OHV ERXWLTXHV JHQH YRLVHV LQVWDOO«HV ¢ OD UXH GX 5K¶QH 6L RQ HVVDLH HQFRUH GH IDLUH ERQQH ILJXUH IDFH DX[ FOLHQWV OH GLVFRXUV HQ RII HVW ELHQ GLII«UHQW m1RXV DYRQV XQ LPSRUWDQW VWRFN GH PRQWUHV VXU OHV EUDV FöHVW WUªV LQTXL«WDQW FDU MH VDLV TXH GöDXWUHV HQVHLJQHV JHQHYRLVHV VRQW H[DFWHPHQW GDQV OD P¬PH VLWXD WLRQ G«SORUH FH J«UDQW GöXQH ERXWL TXH SUHVWLJLHXVH 7RXW OH PRQGH SUDWL TXH OD SROLWLTXH GH OöDXWUXFKH }

&ULVH GXUDEOH" 'DQV XQ FRQWH[WH GH G«ILDQFH J«Q« UDOLV«H IDXW LO FUDLQGUH XQH FULVH GXUDEOH REOLJHDQW FHUWDLQHV VRFL«W«V ¢ OLFHQFLHU HQ PDVVH GDQV OH FDQWRQ"

/öLQGXVWULH KRUORJªUH IDLW JULVH PLQH HW FHOD ULVTXH ELHQ GH GXUHU 3+2720217$*( ,672&. *+,

3RXU ;DYLHU &RPWHVVH UHVSRQVDEOH GöXQ FHUFOH GH U«IOH[LRQ EDSWLV« :DWFK 7KLQNLQJ LO IDXW UDSLGHPHQW FKDQJHU GH FDS SRXU «YLWHU OH G«VDV WUH m'HSXLV VRQ ODQFHPHQW OD VPDUW ZDWFK JULJQRWH GHV SDUWV GH PDUFK« OD VHXOH RSWLRQ FU«GLEOH HVW GH PLVHU VXU XQ PRGªOH FRQQHFW« PDLV 6ZLVV 0DGH &öHVW XUJHQW FDU HPSORLV RQW G«M¢ «W« SHUGXV GDQV OH VHFWHXU KRUORJHU DX QLYHDX QDWLRQDO &HSHQGDQW SRXU \ SDUYHQLU LO IDXW TXH OHV PDQDJHUV DFWXHOV ODLVVHQW OHXU SODFH DX[ SOXV MHXQHV HW TXH OöRQ PLVH WRXW VXU OöLQQRYDWLRQ HQ VöDSSX\DQW VXU OHV KDXWHV «FROHV } )DXWH GH TXRL OHV QXDJHV ULVTXHQW HQFRUH GH VöDFFX

QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/H FRPPHUFH HQ OLJQH GRSH OD FRQWUHID©RQ )D%R ý 6HORQ OH GHUQLHU UDSSRUW GH Oö2UJDQLVDWLRQ SRXU OD FRRS«UDWLRQ HW OH G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXHV 2&'( OHV PRQWUHV VRQW OHV REMHWV PDQXIDFWXU«V OHV SOXV FRSL«V GDQV OH PRQGH &H TXL UHSU«VHQWH XQ LPSRUWDQW PDQTXH ¢ JDJQHU SRXU OHV PDUTXHV KRUORJªUHV /D G«PRFUDWLVDWLRQ GHV DFKDWV VXU LQWHUQHW QöHVW SDV «WUDQJªUH ¢ FHWWH U«DOLW« (Q HIIHW GHV SURGXLWV FRQWUH IDLWV VRQW FRPPDQG«V HQ OLJQH 6HORQ Oö2&'( OHV SD\V GRQW OHV HQWUHSULVHV RQW «W« OHV SOXV WRXFK«HV VRQW OHV (WDWV 8QLV VXLYLV SDU Oö,WDOLH OD )UDQFH HW OD 6XLVVH /HV SURGXLWV FRQWUHIDLWV HPSUXQWHQW VRXYHQW GHV LWLQ«UDLUHV FRP SOH[HV TXL OHV IRQW SDVVHU SDU OHV SOXV JUDQGHV SODWHIRUPHV Gö«FKDQJHV PRQGLD OHV WHOOHV TXH +RQJ .RQJ HW 6LQJDSRXU HW SDU GHV ]RQHV GH OLEUH «FKDQJH FRPPH FHOOHV GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV ,OV WUDQVLWHQW «JDOHPHQW SDU GHV SD\V GRW«V GöXQH IDLEOH JRXYHUQDQFH RX HQ SURLH ¢ XQH IRUWH FULPLQDOLW« RUJDQLV«H FRPPH Oö$IJKDQLVWDQ HW OD 6\ULH &H PDUFK« SDUDOOªOH UHSU«VHQWH HQYLURQ PLOOLDUGV GH IUDQFV VXLVVHV VRLW HQYLURQ GHV LPSRUWDWLRQV PRQGLDOHV

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/öDUP«H DUELWUH GX 9HQH]XHOD 3‹752/( ý /H 9HQH]XHOD FRQQD°WUD W LO OH GHVWLQ GX &KLOL" 6RQ SU«VLGHQW ILQLUD W LO FRPPH $OOHQGH" $VVDVVLQ« /öH[WU¬PH WHQVLRQ TXL UªJQH GDQV OH SD\V VXG DP«ULFDLQ IDLW UHGRXWHU OH SLUH /D SRSXODWLRQ PDQTXH GH WRXW ODLW IDULQH FDI« YLDQGH VDYRQ 'HV VDQGDOHV HQ SODVWLTXH FR½WHQW Oö«TXLYDOHQW GöXQ VDODLUH PHQVXHO PR\HQ 3DU FRQWUH OH WUDILF GH QDUFRWLTXHV H[SORVH $ TXL OD IDXWH" $X U«JLPH HW ¢ VRQ FKHI Oö«QLJPDWLTXH GRFWUL QDLUH 1LFRODV 0DGXUR" 2X ¢ OöRSSRVLWLRQ TXL QH SHUG SDV XQH RFFDVLRQ GH PHWWUH GH OöKXLOH VXU OH IHX DYHF OD E«Q« GLFWLRQ GH :DVKLQJWRQ" /HV K«ULWLHUV GX FRORQHO +XJR &K£YH] DIIURQWHQW OD SUR IRQGH G«FHSWLRQ GH QRPEUHX[ «OHFWHXUV /HXU SHUSOH[LW« DXVVL m7RXV PHV DPLV TXL «WDLHQW SRXU OH JRXYHUQHPHQW GRLYHQW VH UHQGUH ¢ Oö«YLGHQFH ULHQ QH YD SOXV 4XHO J¤FKLV TXHO GRPPDJH } &H FRXUULHO GöXQH 9«Q«]X«OLHQQH SDUYHQX ¢ YRWUH VHUYLWHXU D «W« «FULW HQ

PXOHU VXU XQH LQGXVWULH TXL VRXIIUH G«M¢ GH VRQ U«FHQW LPPRELOLVPH /RUV GH OD GHUQLªUH «GLWLRQ GX VDORQ %DVHOZRUOG 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW JHQHYRLV HQ FKDUJH GH Oö(FRQRPLH DYDLW VRXOLJQ« VRQ DWWD FKHPHQW DX VHFWHXU KRUORJHU WRXW HQ UDSSHODQW TXöLO UHSU«VHQWDLW SUªV GH ö HPSORLV HW GX 3,% FDQWR QDO -H UHVWH FRQILDQW VXU OöDYHQLU SUR FKH} FRQFOXW OH PDJLVWUDW 2XL PDLV SRXU FRPELHQ GH WHPSV" „

PDL 'HSXLV OD VLWXDWLRQ QöD IDLW TXöHPSLUHU OöLQIOD WLRQ DWWHLQW HOOH HVW OD SOXV «OHY«H GH OD SODQªWH 6L ELHQ TXH OHV UXPHXUV GöXQ FRXS Gö(WDW PLOLWDLUH YRQW ERQ WUDLQ /HV JDORQQ«V TXL RQW VRXWHQX OD U«YROXWLRQ EROL YLHQQH WRXUQHURQW LOV FDVDTXH" /H 9HQH]XHOD QöD MDPDLV «W« XQ SD\V SDUWLFXOLªUHPHQW WUDQTXLOOH /D YLROHQFH FLWDGLQH \ V«YLW GH PDQLªUH HQG« PLTXH HQ G«SLW GH OD UHGLVWULEXWLRQ GHV UHYHQXV S«WUR OLHUV FHQV«H U«GXLUH OHV GLVSDULW«V VRFLDOHV 0DLV OH 9HQH]XHOD D OH P«ULWH GöHQWUHWHQLU XQH G«PRFUDWLH GHSXLV OD FKXWH GX GLFWDWHXU 3«UH] -LP«QH] HQ 6D JOLVVDGH YHUV OH FKDRV EULVH OH FÈXU GH FHX[ TXL RQW ELHQ FRQQX FH SD\V GRW« GöXQH IDXQH HW GöXQH IORUH IDVFLQDQ WHV /H 9HQH]XHOD GLVSRVDQW GHV SOXV JUDQGHV U«VHUYHV GH S«WUROH VD G«VWDELOLVDWLRQ QöHVW SDV VDQV FRQV«TXHQFH VXU OD FRQMRQFWXUH PRQGLDOH 'öR» OH ULVTXH WUªV V«ULHX[ GöXQH LQWHUYHQWLRQ GH OöDUP«H

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

'«IHUOHPHQW 8QH S«WLWLRQ TXL U«FROWH SUªV GH ö VLJQDWXUHV HQ PRLQV GH WURLV VHPDLQHV FHOD VöDSSHOOH XQ G«IHUOHPHQW FLWR\HQ ,O D GöDLOOHXUV G«M¢ GRQQ« GHV LG«HV GöLQLWLDWLYH SRSXODLUH FDQWRQDOH ¢ XQ SDUWL SROLWLTXH $IIDLUH ¢ VXLYUH 6XUWRXW VL OHV DXWRULW«V VöREVWLQHQW ¢ QH SDV UHFRQQD°WUH TXöLO \ D HX GRX[ HXSK«PLVPH H[DJ«UDWLRQ GDQV OD KDXVVH GHV WDULIV GH FHUWDLQHV DPHQGHV GöRUGUH HW GHV «PROXPHQWV 5«VXOWDW GH FHWWH GRXEOH KDXVVH IDUDPLQHXVH" 8QH ORXUGH VDQFWLRQ ILQDQFLªUH HW XQH FULPLQDOLVDWLRQ GH OöXVDJHU GH OD URXWH HQ LQIUDFWLRQ $WWHQWLRQ SDV TXHVWLRQ LFL GH FDXWLRQQHU OHV LQIUDFWLRQV URXWLªUHV /H PHLOOHXU PR\HQ GH QH SDV ¬WUH DPHQG« UHVWH FHOXL GH UHVSHFWHU OD ORL 0DLV MXVWHPHQW XQ GHV SULQFLSHV GH OD ORL FöHVW OD SURSRUWLRQQDOLW« HQWUH OD IDXWH FRPPLVH HW OD VDQFWLRQ 'LIILFLOH GH FURLUH TXH FH SULQFLSH HVW UHVSHFW« ORUVTXH SDU H[HPSOH XQ F\FOLVWH IUDQFKLW XQH GRXEOH OLJQH HW TXöLO HVW IUDSS« «PROXPHQWV FRPSULV SDU XQH E½FKH GH SOXV GH IUDQFV OLUH HQ SDJH %LHQ HQWHQGX OHV DXWRULW«V SHXYHQW QH SDV ¬WUH GöDFFRUG DYHF OD S«WLWLRQ GX *+, &öHVW OHXU GURLW 0DLV LO VHUDLW LUUHVSRQVDEOH GH OHXU SDUW GH QH SDV U«SRQGUH DX[ UHYHQGLFDWLRQV GH SOXV GH ö FLWR\HQV 6XUWRXW TXH OD U«FROWH GH VLJQDWX UHV QöHVW GH ORLQ SDV WHUPLQ«H

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

Emploi des Genevois : les masques tombent Le Conseiller d’Etat MCG Mauro Poggia annonce vouloir déduire des sommes versées par l’Etat à une institution subventionnée l’équivalent du salaire d’un nouveau travailleur frontalier engagé à la place d’un demandeur d’emploi résident plus qualifié. Pour cette raison, son action est critiquée par la quasi-totalité des partis politiques genevois, dont la défense de nos forces de travail s’arrêtent aux belles paroles. Le vrai visage de certains politiques Notre Conseiller d’Etat, a considéré fort justement que l’argent du contribuable n’a pas à servir au paiement d’un salaire qui aurait pu sortir du chômage ou de l’aide sociale une

personne à charge de la collectivité. Il menace de déduire l’équivalent de ce salaire (90’000 francs, excusez du peu...) de la subvention. C’est alors que les masques tombent et que le vrai visage des acteurs politiques de notre canton apparaît. Seul, le MCG s’engage Tout ceci nous enseigne qu’un seul parti à Genève a la réelle intention de défendre nos demandeurs d’emplois, le MCG. Pour le reste de la classe politique, il n’est question que de belles paroles. Une classe qui serait bien inspirée de suivre des cours de rattrapage, car les Genevoises et les Genevois ont déjà compris les enjeux depuis fort longtemps.

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Last Minute

Meubles tous styles

PERDU TROUVÉ 7URXYÂŤ HQYHORSSH DGUHVVÂŤ ¢ - 7ÂŤO

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO

PROMO ESTIVALE

Jouez gratis tout l’ÊtÊ!

Louez votre piano maintenant, ne payez qu’à partir de septembre

Ă€ VENDRE

Contactez-nous ou visitez notre site.

$FKDW GH PDWÂŤULDX[ PDFKLQHV HW YÂŤKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7ÂŤO

ACHAT & VENTE

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 3URMHFWHXU (XPLJ 5 VXSHU &DPÂŤUD &DQRQ ;/ &DQRQ %RRP PLFURSKRQH %0 *OLFHU VXSHU (FUDQ $QQÂŤHV 7ÂŤO

OR - Montres - Bijoux

&KLRWV \RUNVKLUH SXUH UDFH ¢ YHQGUH &+) YDFFLQV YHUPLIXJV HW SXFH OHFWURQLTXH FDUQHW GH VDQW HW FRIIUHW VWDUWHU RIIHUWV GLVSRQLEOH PL MXLOOHW 7O UVHUYDWLRQ SRVVLEOH &+) $ YHQGUH XQH SRUWH <RUNVKLUH GH SHWLWH WDLOOH DYHF SHGLJUHH 7O

BONNES AFFAIRES

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

'RQQH DTXDULXP O %RQ ÂŤWDW GLYHUVHV GÂŤFRUDWLRQV 7ÂŤO PDWLQ GÂŞV K 9HQGV VHW PHXEOHV ERLV URXJH FKLQRLV GÂŤFRUDWLRQ QDFUH ILQLWLRQ JUDQGH TXDOLWÂŤ FRPSRVH EDQF IDXWHXLOV WDEOHV KDXWHV HW WDEOH EDVVH 3UL[ &+) QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $JHQFHPHQW FRLIIHXU HVWKWLTXH 0RELOLHU FRLIIXUH %DV SUL[ 7O 0RELOLHU DSSDUHLOV LQVWUXPHQWV PGLFDX[ GLYHUV VXLWH IHUPHWXUH FDELQHW 7O $SSDUHLOV GH 3KRWRV 9LQWDJHV 7DEOHDX[ GH *HRUJHV %RUJHDXG 7O GMPLVWHU\#EOXHZLQ FK 8UJHQW GSDUW WUDQJHU UJULJUDWHXU DPULFDLQ 1RYDPDWLF &+) SUL[ DFKDW &+) /DYH OLQJH (OHFWROX[ &+) 6ªFKH OLQJH %RVFK QHXI &+) /DYH YDLVVHOOH %DXNQHFKW &+) 79 7RVKLED FP &+) 7DEOH ERLV FKDLVHV &+) /LW VLPSOH VRPPLHU PDWHODV &+) /LW GRXEOH [ VRPPLHU PDWHODV &+) (QVHPEOH VDORQ ERLV EODQF ELEOLRWKªTXHV YDLVVHOLHU WDEOH EDVVH PHXEOH 79 GHVVHUWH &+) *UDQG EXUHDX ERLV EODQF &+) &DQDS FXLU EODQF SRXI &+) *UDQGH DUPRLUH / SRUWHV FRXOLVVDQWHV &+) 3DUDYHQW IHU IRUJ PDURFDLQ &+) $UPRLUH G DQJOH FRPPRGHV &+) /LWV MXPHDX[ DUPRLUH WLURLUV LQWJUV VRPPLHU PDWHODV &+) 6LªJH PDVVDJH %HXUHU QHXI &+) 3UL[ FDVVV ¢ GLVFXWHU VL DFKDW PXOWLSOH )DFWXUHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7O $UPRLUH QR\HU ;9,,,H 5HQVHLJQHPHQWV 7O /RW ERLV SUFLHX[ ODPEULV ODPHV ¢ SDUTXHW HWF 3URYHQDQFH 7KD¹ODQGH (QYLURQ P 7O &KDPEUH FRPSOªWH SRXU DGROHVFHQW H HQ ERLV FODLU WUªV ERQ WDW /LW DYHF WLUURLU WDEOH GH QXLW FRPPRGH WDJªUH G DQJOH EXUHDX ELEOLRWKªTXH &+) 7O 9HQGV FKDPEUH MHXQH PH]]DQLQH HVFDOLHUV OLW HW PDWHODV DYHF WDEOH HW DUPRLUH )XWRQ GX PRQGH 7UªV ERQ WDW &+) ¢ QJRFLHU 7O )DXWHXLO UHOD[ OHFWULTXH WDW GH QHXI PDUURQ JODF &+) &DXVH GRXEOH HPSORL 7O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7O *XLWDUH FODVVLTXH DUWLVDQDOH FRUGHV VªFKH 7O +DELWV IHPPHV WDLOOH DX GH &+) ¢ &+) 7O &DURXJH /LW OHFWULTXH PGLFDOLV DYHF PDWHODV &+) ¢ GLVFXWHU 7O 9HQGV WURLV OLWKRJUDSKLHV GH 6DOYDGRU 'DOL RULJLQDOHV H[SHUWLVHV GH OD VULH $OL\DK FU SRXU OD FRPPPRUDWLRQ GX ªPH DQQLYHUVDLUH GH OD FUDWLRQ GÜ,VUD­O 3RXU LPDJHV HW SUL[ FULUH ¢ GDOLBJHQHYH#\DKRR FRP 0DFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU QHXYH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O /LTXLGDWLRQ EDV SUL[ PDWULHO ODERUDWRLUH GHQWDLUH VXLWH FHVVDWLRQ GH FRPPHUFH FRPSUHVVHXU IRXUV IURQGH ¢ LQGXFWLRQ SRXU FRXOHU RU DUJHQW 7O

A placer contre bon soins couple cochons vietnamiens adultes 1 mâle castrÊ et 1 femelle de 6 ans. RÊpondent à leur nom, paisibles et intelligents. TÊl. 079.370.02.37

Salle Ă manger rustique en noyer massif comprenant un buffet haut, un buffet bas 3 corps, une table ronde et un prie-dieu. 8 chaises et un tabouret dans le lot. Prix CHF 1'700.- TĂŠl. 079.200.38.67

CHERCHE À ACHETER 3ULY UHFKHUFKH JUDQGHV YLHLOOHV PDOOHV EDJDJHV /RXLV 9XLWWRQ 7O $FKDW YHQWH USDUDWLRQV PRQWUHV IRXUQLWXUHV PRXYHPHQWV 5XH %HUQH 7O $FKDW RX 'EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

du lundi 20 au jeudi 23 juin De 9 h Ă 16 h

Achat d’or, argent et Êtain

Magnifique salon d’angle. AchetÊ octobre 2014 CHF 22'450.-. Dimensions 300x 120x 400 CÊdÊ CHF 6'000.- ou au plus offrant. TÊl. 078.631.71.10

ANIMAUX

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

$QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7ÂŤO %ULDUGV %HUJHU GH %ULH FKLRWV IHPHOOHV QRLUHV QÂŤHV LVVXHV GH &KDPSLRQV $ UÂŤVHUYHU ZZZ SLHUUDLOOHV FRP 7ÂŤO 0DJQLILTXHV FKDWRQV %ULWLVK 6FRWWLVK 6HONLUN /22) LQIRV HW SKRWRV FKDWWHULH WVH\DQJ#JPDLO FRP

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale $FKÂŞWH WRXWHV DQWLTXLWÂŤV WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH 'ÂŤEDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7ÂŤO JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKÂŞWH DQWLTXLWÂŤV SHLQWXUHV DYDQW VSÂŤFLDOHPHQW YDXGRLVHV HW VXLVVHV REMHWV DVLDWLTXHV &KLQH HW -DSRQ VFXOSWXUHV ERLV HW EURQ]H REMHWV GH FXULRVLWÂŤ DUJHQWHULH SHQGXOHV 'HLOORQ /DXVDQQH 7ÂŤO MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

ACHETE TRĂˆS CHERS ANTIQUITÉS

Chaton femelle gris /blanc, nÊe le 30 avril, disponible première semaine de juillet. SVP me contacter par email uniquement annelise.mamessier.giraud@gmail.com

Meubles, tableaux de toutes ĂŠcoles suisses et ĂŠtrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. SĂŠrieux, rapide et compĂŠtant. Coquoz ✆ 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwYABY2UgQ8AAAA=</wm>

$ GRQQHU FRQWUH ERQV VRLQV EHDX FKDWRQ 7O &KLRWV /DEUDGRU FKRFRODW P¤OHV IHPHOOH &+I ¢ GLVFXWHU 7O

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8cEGUo9VtihD1QsEkcy5_5Sqw1vets3R-O-97t_1M8HMRhaLuU4Mbez4JZr1ZbJBhWEvAM7hkFmHyhF1UqQE9W5M6aJ0nZlZY4Ar2l3XA0TX_ARqAAAA</wm>

&RPPXQLFDWLRQ DQLPDO 7ÂŤOÂŤSDWKLH GLUHFW &RXUV 7ÂŤO

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Installation de filets: antichute et antifugue

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

0848 794 800

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOĂŒFT

.PO BOOPODF

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

‰ 3HWLWH DQQRQFH SULYH

1RP

‰ 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

‰ 5XEULTXH

3UÂŤQRP

‰ *RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7ÂŤO 3RUWDEOH ( PDLO ‰ -ĂśDFFHSWH G܏WUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO ‰ -H QĂśDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# ‰ 3 352027,21 7$5,) 35,9‹ VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ H H ‰ ) )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ ‰ *+, ‰ *+, /$86$11( &,7‹6

COLLECTION À ACHETER 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7O $FKªWH WUDLQ OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7O

COLLECTION Ă€ VENDRE 0RQWUH 5ROH[ 'D\ GDWH FDGUDQ PÂŤWÂŤRULWH EUDFHOHW SUÂŤVLGHQW RU MDXQH SUL[ QHXI &+) ¢ YHQGUH &+) 7ÂŤO

DIVERS MHXQHV KRPPHV ¢ YRWUH VHUYLFH -DUGLQDJH SHLQWXUH SDUTXHWV QHWR\DJHV GPQDJHPHQW 7O $EEHO 'EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7O $GULHQ 'PQDJHPHQW GFKHWWHULH GEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7O 0HQXLVLHU LQGSHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH IHQWUHV 7O 0HQXLVLHU LQGSHQGDQW VULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV USDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O %DLJQRLUH DE°PH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5QRYDWLRQ GHSXLV UPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU FODWV G܍PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7O 7UDYDX[ VRLJQV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7O &KHUFKH SHLQWXUH FUSLV SHWLWV EULFRODJHV 3UL[ EDV 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 5QRYDWLRQ SHLQWXUH FDUUHODJH OHFWULFLW SORPEHULH PXU SODIRQG SODTXLVWH 'HYLV JUDWXLW 7O

Comptable avec brevet fÊdÊral, rÊviseur agrÊÊ cherche mandats, comptabilitÊ, rÊvisions, fiscalitÊ TÊl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 3HLQWXUH FUSL GFR WUªV VRLJQ LQGSHQGDQW ERQ SUL[ 7O 5QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FUSLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPSWLWLIV 7O 'EDUUDV DSUªV GFªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7O 0. 'PQDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GEDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH PRQWDJH &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW GEDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7O 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH &+) O KHXUH 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O

-DUGLQLHU SD\VDJLVWH WRXV WUDYDX[ 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO WRXWHV UÂŤQRYDWLRQV 7ÂŤO 5ÂŤQRYDWLRQ SHLQWXUH GÂŤFRUDWLRQ 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7ÂŤO 3HLQWXUH UÂŤQRYDWLRQ FRPSOÂŞWH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO (QWUHSULVH SHLQWXUH &+) P 7ÂŤO 3HLQWXUH VRLJQÂŤ UDSLGH SUL[ EDV SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO 3HLQWXUH &DUUHODJH WRXV %ULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO (QWUHSULVH GH UÂŤQRYDWLRQ DQV G H[SÂŤULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO

IMPÔTS &RPSWDELOLW LPSœWV DGPLQLVWUDWLRQ DVVXUDQFHV SDUWLFXOLHUV LQGSHQGDQWV VRFLWV 7HO

Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation d’entreprise – RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQWH DQV H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH (WDEOLVVHPHQW GH WRXWHV GÂŤFODUDWLRQV 7ÂŤO 'ÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśWV SDU SURIHVVLRQQHOV &+) 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7ÂŤO ,PSÂśW ¢ GRPLFLOH 'ÂŤFODUDWLRQ GÂŞV &+) 7ÂŤO

INFORMATIQUE $LGH $SSOH ¢ GRPLFLOH 0DF L3DG L3KRQH 7O $VVLVWDQFH $SSOH &RXUV ,QVWDOODWLRQV 6LWHV :HE 'SDQQDJHV 'PRQVWUDWLRQV SURGXLWV 0DF L3KRQH L3DG 7O ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO $VVLVWDQFH IRUPDWLRQ GSDQQDJH 3& 0$& ,QVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU ,QJQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH GªV &+) 7O

$XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO 'ÂŤSDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

VOYAGES VACANCES &KDOHW LQGSHQGDQW 9DO )HUUHW &+) -XLOOHW DR½W 7O FULVWLQD VXGDQ#RUDQJH IU

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

‰ 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

'ÂŤEDUUDV H[SUHVV DSSDUWHPHQWV YLOOD ORFDX[ HW SHWLWV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV 7ÂŤO $FKÂŞWH GH WRXW DQFLHQ HW GÂŤEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO $FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO /LYUHV DQFLHQV VXU FKDPRLV EÂŤFDVVH JLELHU WUXLWH 'HVVLQV GH ;DYLHU GH 3RUHW SDLHPHQW FRPSWDQW /H VRLU 7ÂŤO &KHUFKH ERELQHV HW ILOPV HW 6XSHU &DVK 7ÂŤO

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/‹0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXÜ¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXÜDX GFHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSOPHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LWV 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQHV SHXYHQW WUH PRGLILHV GDQV OÜDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

6833/‹0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/‹0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR Ăł Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł '‹/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV OH OXQGL SUÂŤFÂŤGDQW OD SDUXWLRQ ¢ K Ăł /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXÜ¢ K &+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

8Q FDIp SLSH GpEDUTXH j 5LYH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

* 7(5,( Á /HV *HQHYRLV SRXUURQW SUHQGUH XQH SDXVH FDI« FRTXLQH ¢ IUDQFV DYHF OöRXYHUWXUH GX SUHPLHUþ FDI« «URWLTXH 8Q FRQFHSW TXL ODLVVH SDQWRLV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

m8Q FDI« HW XQH SLSH VöLO YRXV SOD°W } 1RQ YRXV QH U¬YH] SDV 9RLO¢ XQ QRXYHDX FRQFHSW «URWLFR VH[\ TXL G«EDUTXH ¢ *HQªYH GöLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H m1RWUH «WDEOLVVHPHQW SUR SRVHUD XQH IRUPXOH LQ«GLWH DYHF GH ERQV FDI«V HW GH ERQQHV J¤WHULHV UHOD[DQWHV SUDWLTX«HV SDU GHV «FU« PHXVHV SURIHVVLRQQHOOHV} JDUDQWLW %UDGOH\ &KDUYHW OöXQ GHV FRQFHS WHXUV

3DXVH FDI« 3RXUTXRL RXYULU XQ FDI« «URWLTXH DORUV TXöLO H[LVWH G«M¢ GHV EDUV DYHF GHV SURVWLWX«HV" m/H FDI« SLSH IDLW XQ WDEDF HQ 7KD±ODQGH SRXUVXLW OH UHV SRQVDEOH GH OD VRFL«W« IDFHJLUO FK EDV«H ¢ &K¤WHODLQH 1RWUH FOLHQWªOH ¢ OD UHFKHUFKH GöHVFRUW JLUOV WURXYH LQW«UHVVDQW OöLG«H GH P«ODQJHU YR\HXULVPH HW GLVFU«WLRQ /HV SUHVWD WLRQV VHURQW SURW«J«HV HW VH IHURQW HQ GHVVRXV GöXQ FRPSWRLU GHVLJQ HQUR EDQW FKDTXH FOLHQW 1RXV YHQGURQV DLQVL OH FDI« OH SOXV GH FKHU GH *HQªYH VRLW ¢ IUDQFV }

$XWRULVDWLRQV (W R» VHUD QLFK« OH &DI«3LSH" m$ 5LYH HQWUH OH 6WDUEXFNV &DI« HW OH 0F'RQDOG

(19,5211(0(17

ö SRXEHOOHV «FRORV GRQQ«HV DX[ *HQHYRLV %' ý &HW DXWRPQH OD SRSXODWLRQ YD UHFHYRLU ö SRXEHOOHV YHUWHV SRXU OöLQFLWHU ¢ WULHU VHV G«FKHWV GH FXLVLQH ,O VöDJLW GX GHUQLHU UHPSDUW SRXU «YLWHU OD WD[H SRXEHOOH &RPSRV«V GöXQ EDF D«U« HW GH VDFV FRPSRVWDEOHV FHV NLWV GHYUDLHQW VLPSOLILHU OD W¤FKH GHV P«QDJHV WRXW HQ DP«OLRUDQW OD TXDOLW« ILQDOH GX FRPSRVW /öRS«UDWLRQ GöHQYHU JXUH YLVH ¢ DWWHLQGUH XQ WDX[ GH UHF\FODJH GH ILQ *HQªYH VRXKDLWH DLQVL G«PRQWUHU TXöHOOH HVW FDSDEOH GH WULHU DXVVL ELHQ TXH OH UHVWH GX SD\V SDU FRQYLFWLRQ SOXW¶W TXH SDU SUHVVLRQ VXU OH SRUWH PRQQDLH HQ LQWURGXLVDQW XQH WD[H SRXEHOOH

DQQRQFH %UDGOH\ &KDUYHW ,O UHVWH HQFRUH TXHOTXHV SRLQWV ¢ U«JOHU QRWDPPHQW DYHF OHV DXWRULVDWLRQV GHPDQG«HV SDU OD SROLFH GHV PÈXUV } (Q HIIHW SRXU RXYULU FH JHQUH Gö«WDEOLVVHPHQW LO HVW REOLJD WRLUH GH UHVSHFWHU OD SUDWLTXH JHQH YRLVH VRLW TXH OH VH[H QH VöDIILFKH SDV HQ YLWULQH HW GöDQQRQFHU ¢ OD SROLFH OHV SURVWLWX«HV TXL \ WUDYDLOOHQW WRXW FRPPH FHOD VH IDLW SRXU OHV VDORQV GH PDVVDJH (W %UDGOH\ &KDUYHW GH YDQ WHU OH FRQFHSW m,O HVW SURXY« TXH OH SODLVLU GX PDWLQ UHQG OHV KRPPHV SOXV SHUIRUPDQWV DX WUDYDLO }

&RQFHSW «WRQQDQW

$ 5LYH FHUWDLQV FRPPHU©DQWV VRQW LQWHUORTX«V HQ DSSUHQDQW FHWWH SUR FKDLQH RXYHUWXUH GDQV XQ TXDUWLHU SRSXODLUH m&öHVW XQ JDJ Vö«WUDQJOH XQH YHQGHXVH GöKDELWV (W OHV MHXQHV TXL YRQW DFKHWHU GHV KDPEXUJHUV TXH YRQW LOV SHQVHU HQ YR\DQW GHV PHFV HQ H[WDVH GHYDQW OHXU FDI« } m,OV GHYUDLHQW SOXW¶W OöRXYULU DX[ 3¤TXLV} VöHVFODIIH XQH IOHXULVWH /LEHUW« GH FRPPHUFH 0¬PH OH FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 3'& -HDQ &KDUOHV /DWKLRQ UHVWH SDQWRLV

$SUªV OHV 6H[ER[HV ¢ =XULFK OHV EDUV ¢ HVFRUWV JLUOV ¢ 1HXFK¤WHO *HQªYH DXUD VRQ FDI« SLSH '5

m&öHVW GH PDXYDLV JR½W VöH[FODPH W LO 6XUWRXW GDQV FH TXDUWLHU R» OHV FRPPHU©DQWV VH G«PªQHQW SRXU VXU YLYUH HW SRXU U«LQYHQWHU GHV HQVHL JQHV /öLPSODQWDWLRQ GöXQ WHO FDI« QH IHUD TXH G«FRXUDJHU OHV DXWUHV 'RPPDJH } (Q UHYDQFKH SRXU OD 3/5 PXQLFLSDOH +HOHQD 5LJRWWL SDWURQQH GöXQ FDI« HQ 9LHLOOH 9LOOH OD YHQXH GöXQ FDI« «URWLTXH ¢ *HQªYH QH OD FKRTXH TXö¢ PRLWL« m-H VXLV SRXU OD OLEHUW« GH FRPPHUFH ,O IDXW

¬WUH LQYHQWLI DXMRXUGöKXL SRXU IDLUH WRXUQHU QRV FDI«V 4XDQW ¢ FH TXL YD VH SUDWLTXHU GDQV FHW «WDEOLVVHPHQW YRXV VDYH] DSUªV WRXW FöHVW FRPPH GDQV OHV FOXEV Gö«FKDQJLVPH }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/D ZHEFDP *+, FDUWRQQH )227$5(1$ ý (QYLH GH JDUGHU XQ ÈLO VXU OHV LQVWDO ODWLRQV GH )RRWDUHQD GH Y«ULILHU OHV FRQGLWLRQV P«W«R URORJLTXHV DYDQW GH YRXV UHQGUH ¢ XQH UHWUDQVPLVVLRQ GH OD &RXSH Gö(XURSH GH IRRWEDOO SRXUTXRL SDV SRXU OH PDWFK DX VRPPHW )UDQFH 6XLVVH GLPDQFKH MXLQ ¢ KHXUHV RX HQFRUH GH FRQVWDWHU OöDIIOXHQFH TXL UªJQH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV" /D ZHEFDP *+, HVW O¢ SRXU YRXV ,QVWDOO«H GHSXLV XQH GL]DLQH GH MRXUV VXU OöLPPHXEOH GX E¤WLPHQW DFFXHLOODQW OH MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV FHWWH ZHEFDP ó UHOD\«H VXU QRWUH SDJH )DFHERRN ó PDLV DXVVL OH WLPH ODSVH OHFWXUH DFF«O«U«H RQW UDSLGHPHQW IDLW OH EX]] DYHF SOXV GH ö SHUVRQQHV WRXFK«HV SUªV GH ö YXHV m/LNH} RX HQFRUH SDUWDJHVþ 2XWUH OD YXH SDQRUDPLTXH LPSUHQD EOH TXöHOOH RIIUH VXU OD SODLQH FHWWH LQVWDOODWLRQ S«UHQQH SHU PHWWUD «JDOHPHQW GH YRLU SOXV ORLQ MXVTXöDX -HW GöHDXþ %' 9LVLRQ SDQRUDPLTXH GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV SRXU YRLU *HQªYH VRXV XQ DXWUH DQJOH '5

ZZZ JKL FK ZHEFDP KWWSV \RXWX EH J\ F639 FL0

$ 6285, HQ DSSUHQDQW TXöXQH PDLVRQ FORVH JHQHYRLVH D GHV VRXFLV DYHF VRQ YRLVLQDJH (W SRXU FDXVH SXLVTXH FH VDORQ GH PDVVDJH TXL SHQVDLW DYRLU WURXY« XQ FRLQ WUDQTXLOOH D FRPPH YRLVLQV GHV DYRFDWV HW GHV PDJLVWUDWV GRQW FöHVW OH ERXTXHW OH SURFXUHXU J«Q«UDO GH OD 5«SXEOLTXH HW &DQWRQ GH *HQªYH OXL P¬PH 3DXYUH 2OLYLHU -RUQRW 3HQVHU UHWURXYHU HQILQ OD WUDQTXLOOLW« HW YRLU HQFRUH GH OD OXPLªUH ¢ F¶W« GH FKH] VRL HQ UHQWUDQW GH /D *DU©RQQLªUH ©D QH GRLW SDV ¬WUH IDFLOH 6( '(0$1'( VL OD )UDQFH YD SRXYRLU VH UHOHYHU DSUªV FHW (XUR 0HQDFH WHUURULVWH EORFD JHV G«EUD\DJHV KRROLJDQLVPH HW SDU GHVVXV OH PDUFK« SUHVTXH DX VHQV SURSUH VL RQ RVH GLUH JUªYH GHV «ERXHXUV ,O SDUD°W TXH FHUWDLQV )UDQ©DLV HQ HQWHQGDQW SDUOHU GH mJUªYH GHV RUGXUHV} RQW FUX VLQFªUHPHQW TXH OHXU JRXYHUQHPHQW DYDLW SULV GHV YDFDQFHV &216(,//( DPLFDOHPHQW DX[ GLULJHDQWV GH Oö8'& GH FRQVXOWHU 2EV«G«V TXöLOV VRQW SDU OHV U«IXJL«V WRXW FHFL SRXUUDLW ELHQ VH WHUPLQHU SDU XQ DVLOH PDLV SOXW¶W SV\FKLDWULTXH FHOXL FL $ORUV TXöLOV YLHQQHQW GH SHUGUH OD YRWDWLRQ GX MXLQ OHV YRLFL TXL SU«FRQLVHQW mTXH GHV JDUGHV IURQWLªUH VXLVVHV IDVVHQW GHV FRQWU¶OHV GDQV OH WUDLQ ¢ 0LODQ FDU GHV U«IXJL«V HQ 6XLVVH DUULYHQW SDU FH WUDLQ} (W SRXU TXRL SDV SUHQGUH OH PDO ¢ OD UDFLQH HW SODFHU GHV GRXDQLHUV KHOYªWHV VXU OHV HPEDUFDWLRQV GH PLJUDQWV HQ 0«GLW«UUDQ«H" /,7 TXH OD FRPPLVVDLUH GH Oö8( DX[ $IIDLUHV VRFLDOHV 0DULDQQH 7K\VVHQ QH YRLW DXFXQ OLHQ HQWUH OHV Q«JRFLDWLRQV DYHF OD 6XLVVH HW XQ «YHQWXHO %UH[LW m&H VRQW GHX[ SDLUHV GH FKDXVVXUHV GLII«UHQWHV} D W HOOH G«FODU« (OOH D «W« FKDULWDEOH HW QöD SDV SDUO« GHV GLULJHDQWV GHV GHX[ SD\V VDQV TXRL HOOH DXUDLW DMRXW« TXH FH VRQW DXVVL GHX[ SRLQWXUHV GLII«UHQWHV

DAYS

RENEGADE

Fi l i

ALFA ROMEO

GIULIA

®

95

t

OPEN

JEEP

du groupe le

Fia

FETEZ AVEC NOUS!

a

38%

ANS

FIAT

à M rin ey

124

SPIDER

23, 24 ET 25 JUIN

GENÈVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 motorvillage.ch • /motorvillagegeneve

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$'0,1,675$7,21

! "#$ %& '() '* '% +++ ,- , . / 0

Dépannages électroménagers Toutes marques 079 635 58 21

'‹0‹1$*(0(17

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Chemin des Fins 9B 1218 Le Grand-Saconnex www.hbstores.ch

LITERIE

Vaud et Genève

Adresse du Siège

022 740 30 30

Villa, appartement défraîchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraîchit à petit petit prix! Entreprise de peinture et papiers-peints. 29 ans d’expérience. Travail soigné et irréprochable. Tél. 076 367 27 12

CENTRE GENEVOIS

DYA Shop: Service de livraison de courses à domicile. DYA Ménage Privé: Service de nettoyage de votre domicile, entreprise. DYA Couture: Service de livraison auprès de votre couturier. DYA Pressing : Service de livraison auprès de votre pressing. DYA Cordonnerie: Service de livraison auprès de votre cordonnier. DYA Repassage: Service de repassage à domicile ou à l’emporter.

+$%,7$7 (;7‹5,(85

'‹&2 ' ,17‹5,(85 Travail soigné et bonnes références Renseignements 079 689 40 65 www.style-decor-geneve.ch

Retrouvez nos différents services sur Genève et ses environs

D.S Déménagement

DEBARRAS

Décoration d’intérieur

6(59,&(6

Choisissez un déménageur certifié AGED

Tél. 079 347 90 77

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

Tél. 022/782 00 14

www.aged.ch

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

d’appartement, villa, dépôt, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

Location de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Vous déménagez?

022 341 02 38 - 079 200 57 63

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

A. M. T. Services S.A.

Rénovation de sièges et canapés, toutes matières

www.cuiraneuf.ch ✆ 022 7 822 777

$33$5(,/6 0‹1$*(56

/2&$7,21 ',9(56(6

N Sh ou de ow ve 20 ro au 0 om m2

ADRESSES UTILES

*+,

DYA Conciergerie Séniors: Service d’accompagnement pour les personnes âgées. DYA Conciergerie Enfance: Service de garde pour vos enfants. DYA Lavage Auto: Service de lavage de vos véhicules. DYA Entretien Auto: Service d’aide à l’entretien de votre véhicule. (Visite _ Service) DYA Vacances: Service d’entretien de votre domicile durant vos vacances. Adresse administrative

Allée Waldo 3 / 1196 Gland Rue de Monthoux 46 / 1201 Genève Té1. +41 (0)22 565 28 18 / info@dya-privateservice.ch www.dya-privateservice.ch

"SUJTBOT DPNNFSËBOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

-XVTXöDX MXLQ 3KDUPDFLH /D &OHI Gö$UYH UXH GH &DURXJH W«O 3KDUPDFLH GX 0XVHXP UWH GH 0DODJQRX W«O 'X DX MXLQ 3KDUPDFLH *RQLQ SO GH Oö2FWURL &DURXJH W«O 3KDUPDFLH GX '«FHPEUH UXH GX '«FHPEUH W«O 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) D«URSRUW WOM K K W«O 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV I«UL«V K K W«O

85*(1&(6 6$17‹ +¶SLWDO FDQWRQDO W«O RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« W«O RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH W«O RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ W«O &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG W«O &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6«MRXU W«O +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH W«O ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW W«O 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH W«O &RQVXOWDWLRQV S«GLDWULTXHV VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

*3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ W«O &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K W«O &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV XUJHQFHV S«GLDWULH OX YH K K VD GL K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K W«O &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV W«O XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K W«O &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV P«GLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K W«O 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K W«O *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K W«O

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* W«O &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K W«O 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX MXLQ 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV W«O GX DX MXLQ 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH W«O ZHHN HQG GX DX MXLQ 'U (ULN 3HUSLJQDQ UXH GH 6W -HDQ W«O &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH W«O OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU« W«O DY :HQGW W«O &HQWUHV P«GLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M W«O %DOH[HUW W«O 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K W«O 9«W«ULQDLUHV W«O $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire

LIQUIDATION

DE STOCK Anciennement

*

COLLECTION 2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

Rue des Rois 7 - 1204 Genève - 022 329 53 20 - geneve@centre-literie.ch - www.centre-literie.ch

*sur les articles mentionnés d’un point jaune 50% sur les articles mentionnés d’un point rouge 30% sur les articles mentionnés d’un point bleu

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

www.landi.ch

actuel

9(17( $8; (1&+Š5(6

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 24/2016

119.Stérilisateur Weck avec robinet Avec robinet d‘écoulement. Récipient émaillé. 29 l. 74102

dès

3.

60

4 pièces

dès

2.30

4 pièces

39.50 Baisse de prix avant: 39.90

Pot Fido Pot Rondo 13970 0,15 l 13974 0,25 l 13976 0,5 l

3.60 4.50 5.20

Prix bas en permanence

74081 74085 74087 74088 74093

0,5 l 1l 2l 3l 5l

2.30 2.75 4.20 5.50 6.90

Séchoir Prima Vista T2

Avec réglage de température et 5 grilles de séchage. Dim.: 325 × 270 × 325 mm. 12644 Séchoir Prima Vista T2 245W 39.50 12645 Grilles supplémentaires pour déshydrateur, 5 pièces 6.95

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

9«ORV WD[LV 8EHU

3pWLWLRQ HQ URXWH SRXU OHV · VLJQDWXUHV

75$163257ý

/ö8EHU %LNH G«EDUTXH ¢ *HQªYH /D VRFL«W« FDOLIRUQLHQQH 8EHU YLHQW GH FRQ FOXUH XQ SDUWHQDULDW H[FOXVLI DYHF 7D[LELNH OD FRPSDJQLH GHV WULF\ FOHV «OHFWULTXHV JHQHYRLVH 8EHU «WHQG DLQVL VRQ RIIUH DX[ Y«ORV WD[LV GDQV OD FLW« GH &DOYLQ m'HSXLV OD VHPDLQH GHUQLªUH OöRIIUH GH SULVH HQ FKDUJH FRXYUH OHV (DX[ 9LYHV 3ODLQSDODLV OD -RQFWLRQ HW OHV 3¤TXLV} SU«FLVH XQ UHVSRQVDEOH Gö8EHU $X GHO¢ GH FHV ]RQHV XQH WD[H GH VHUD DMRXW«H } (W GH SU«FLVHU m,O VöDJLW GöXQ SURMHW WHPSRUDLUH SRXU Oö«W« &H PR\HQ GH WUDQVSRUW HVW WUªV «FRORJLTXH 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV DYRQV SURSRV« DX[ Y«ORV WD[LV JHQHYRLV GH SDUWDJHU QRWUH WHFKQRORJLH TXL VH U«VXPH ¢ IUDQFV GH SULVH HQ FKDUJH IUDQFV SDU NLORPªWUH HW IUDQFV OöDQQXODWLRQ GX WUDQVSRUW }

&2175$9(17,216 6&$1'$/(86(6 Á (QRUPH VXFFªV %LHQW¶W OD EDUUH GHV ö VLJQDWXUHV VHUD IUDQFKLH (W OD U«FROWH QöHVW SDV ILQLH &KULVWLQH =DXJJ

m*HQªYH SRXVVH OH ERXFKRQ /ö(WDW QRXV YROH RQ HQ D PDUUH GHV DPHQ GHV GLVSURSRUWLRQQ«HV GHV LQ«JDOL W«V GH WUDLWHPHQW 3RXUTXRL SD\HU SOXV FKHU ¢ *HQªYH TXH GDQV OH FDQ WRQ GH 9DXG" < D W LO SOXV GöDFFLGHQWV DYHF EOHVV«V ¢ *HQªYH TXH FKH] QRV YRLVLQV"} 9RLO¢ TXHOTXHV FRXSV GH VDQJ SDUYHQXV ¢ *+, VXLWH DX ODQFH PHQW GH OD S«WLWLRQ FRQWUH OHV KDXV VHV YHUWLJLQHXVHV GH FHUWDLQHV FRQ WUDYHQWLRQV OL«HV ¢ OD FLUFXODWLRQ *+, HW

&ROªUH

8Q FLWR\HQ VLJQDOH SRXU VD SDUW XQH LQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW FKRTXDQWH m8QH YRLWXUH DX[ SODTXHV HVSDJQR OHV VTXDWWH XQH SODFH HQ ]RQH EOHXH GHSXLV WURLV VHPDLQHV DX FHQWUH YLOOH -öDL VLJQDO« OH FDV FDU FH P¬PH

Y«KLFXOH UHYLHQW FKDTXH DQQ«H VH JDUHU LOO«JDOHPHQW VDQV TXöLO QöDLW MDPDLV GöDPHQGH (W YRXV VDYH] FH TXH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV PöD U«SRQGX" 4XH Fö«WDLW QRUPDO LO VöDJLW GöXQ YLVLWHXU ,O \ D GHX[ SRLGV GHX[ PHVXUHV 2Q HQOªYH OHV YRLWXUHV GHV KDQGLFDS«V TXL QH VRQW SDV GDQV OHXUV FDVHV *+, HW RQ IHUPH OHV \HX[ VXU GHV Y«KLFXOHV «WUDQJHUV TXL QH SDLHQW SDV OHXU SODFH } 0DLV FH QöHVW SDV WRXW m/HV KDXVVHV GHV FRQWUDYHQWLRQV VRQW KRQWHXVHV FDU OHV YLFWLPHV VRQW HQ J«Q«UDO FHOOHV TXL SUHQQHQW OHV FRXORLUV GH EXV SRXU DUULYHU ¢ OöKHXUH DX WUDYDLO QGOU DPHQGH GH IUDQFV ¢ *HQªYH HW IUDQFV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG ,O VöDJLW GHV SHWLWHV JHQV TXL SHLQHQW ¢ ILQLU OHV PRLV } (W XQ DXWUH XVDJHU GH OD URXWH GöHQFKD°QHU m/HV FRQWUHYH

/ö«TXLSH GX m*+,} ORUV GH OD U«FROWH GHV VLJQDWXUHV DYDQW OH PDWFK 6XLVVH $OEDQLH DX[ DERUGV GH OD )DQ =RQH GH 3ODLQSDODLV '5

8EHU PDO YX

MRXU LOV VRQW SU¬WV GH ö (W OD U«FROWH HVW ORLQ Gö¬WUH ILQLH $ YRXV GH VLJQHU PDLQWHQDQW OD S«WLWLRQ *+,

QDQWV VRQW HQ J«Q«UDO GHV WUDYDLOOHXUV TXL VH SUHVVHQW QD±YHPHQW SRXU JDJQHU GH TXRL YLYUH 0DLV HQ U«DOLW« LOV UHPSOLVVHQW OHV SRFKHV GHV KDXWV IRQFWLRQQDLUHV SDU OH ELDLV GH FHW LPS¶W G«JXLV« $ IRUFH GH SRXVVHU OH ERXFKRQ LO YD ILQLU SDU VDXWHUþ} &öHVW HQ WRXW FDV OöDYHUWLVVHPHQW HQYR\« SDU OHV VLJQDWDLUHV GH OD S«WLWLRQ $ FH

5DSSHORQV TXH OD VRFL«W« 8EHU HVW OD FLEOH GX P«FRQWHQWHPHQW GHV FKDXIIHXUV GH WD[L WUDGLWLRQQHOV ,OV RQW ODQF« ILQ DYULO XQH DFWLRQ FRQWUH Oö(WDW GH *HQªYH HW OD FRP SDJQLH FDOLIRUQLHQQH 8EHU ,OV OXL GHPDQGHQW GH SD\HU SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV GH GRPPD JHV HW LQW«U¬WV ,OV RQW DIILUP« TXH FH PRQWDQW UHIOªWH OH SU«MXGLFH ILQDQFLHU TXöLOV RQW VXEL GHSXLV OöLQWHUGLFWLRQ SDU OHV DXWRULW«V JHQHYRLVHV GHV DFWLYLW«V Gö8EHU LO \ D XQH DQQ«H HQYLURQ &K=

3«WLWLRQ VRXWHQXH SDU OH 7&6 *HQªYH /LUH «JDOHPHQW Oö(GLWR HQ SDJH 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

Perturbation du réseau tram du 13 juin au 28 août 2016 Le pont de Carouge sera fermé pour rénovation du 13 juin au 28 août. Les parcours des lignes de tram sont modifiés. - La ligne effectue son terminus à Augustins au lieu de Carouge-Rondeau/Palettes. - Le parcours de la ligne est prolongé de Palettes à Armes pour desservir Carouge. - La ligne effectue son terminus à Blanche au lieu de Carouge-Rondeau. Une passerelle permet aux piétons de rejoindre les lignes

entre Armes et Augustins.

Toutes les infos sur tpg.ch

s

ns

le t

te

tio

a

e

rv

s ai

es m Ar

ar o M uge ar ch é

C

ne ci en An

al np ai

'A

contact

-d

nt

L’Arve

Pl

Po s

in

e

st

ch

gu

Au

an

C

Moillesulaz CERN Bl

ar Ro oug nd eea u

Pa

N

00800 022 021 20

Appel gratuit depuis la Suisse et la France voisine. Du lundi au vendredi de 7h à 19h, samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

tpg.ch

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H SODLVLU V¡KDELOOH GH OX[H

5(1$8/7 *5$1' 6&(1,&

0RQRVSDFH SOXV JÂŤQÂŤUHX[

'5

0(5&('(6 %(1= & &283‹ Ă /D &ODVVH & UHVWH OH IHU GH ODQFH GX FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG /D YDULDQWH ¢ GHX[ SRUWHV MRXH OD VÂŤGXFWLRQ

QRXYHOOH YHUVLRQ GX 5HQDXOW 6FHQLF FHOXL TXL SRUWH OH QRP *UDQG DUULYH ,O SHXW ÂŹWUH REWHQX HQ FLQT RX VHSW SODFHV ,O RIIUH XQ YROXPH GH FKDUJHPHQW LPSRVDQW HW LO DGRSWH WRXWHV OHV IRQFWLRQQD OLWÂŤV LQWURGXLWHV GDQV FHWWH JDPPH GH PRQRVSDFHV FRPPH XQH FRQQHFWLYLWÂŤ DYDQFÂŤH

7HVW DXWR *LO (JJHU

/D ORJLTXH OÜH[SULHQFH QHUYDQWH QÜ\ IRQW ULHQ VL XQH YRLWXUH ¢ GHX[ SRUWHV SHXW VH UYOHU SHX SUDWLTXH GDQV OHV SDUNLQJV GH QRV YLOOHV HOOH JDUGH GHV DWRXWV &HOXL GH OD VGXF WLRQ YLHQW HQ SUHPLHU 0HUFHGHV %HQ] QH VÜ\ WURPSH SDV /D &ODVVH & RXYUH VD JDPPH DYHF XQH LQFUR\DEOH YDULW GH PRGªOHV

92/92 9

/PUSF BWJT

)RRWEDOOHXU SRXU XQ EUHDN *( ý 6WDU GX 36* OH IRRWEDOOHXU =ODWDQ ,EUDKLPRYLF D GM¢ FROOD ERU DYHF 9ROYR ,O UHFRPPHQFH HQ DVVXUDQW XQH FDPSDJQH SRXU OH OX[XHX[ EUHDN 9 /H EXW FRQVLVWH ¢ PRQWUHU TXH OD FO EULW GHV VWDGHV SHXW FRUUHVSRQ GUH ¢ FH TXH OH FRQVWUXFWHXU VXGRLV YHXW V\PEROLVHU OÜLQG SHQGDQFH GÜHVSULW OD FDSDFLW GH SHQVHU GLIIUHPPHQW

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

6XSHUEH GHVLJQ &RQIRUW HW OX[H 0RWHXU UÂŤDFWLI (OHFWURQLTXH GH WUÂŞV KDXW QLYHDX

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O FP WXUER N: FK 1P O NP &2 J NP ¢ NP K Ú ý &RIIUH O /RQJ P ODUJ P 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV WHVW Ü IUDQFV OLJQH $0* QRPEUHXVHV RSWLRQV

Test occasion

/D VLOKRXHWWH &RXS D IDLW OÜREMHW GH VRLQV PWLFX OHX[ GH OD SDUW GHV GHVL JQHUV 6FXOSWH SDU OH YHQW HOOH HVW GÜXQH IOXLGLW VDQV SDUHLOOH /D IDFH DYDQW GH QRWUH YKLFXOH GH WHVW HVW PDUTXH SDU GHV RX¹HV JQUHX VHV XQ VRXOLJQHPHQW FKURP GX ERXFOLHU GHV SKDUHV WUªV OJDQWV WRXW FRPPH OH GHVVLQ GH OD FDODQGUH RULJLQDO 5LHQ ¢ UHGLUH FÜHVW XQ VXSHUEH FRXS $ OÜLQWULHXU OH SUHPLHU UHJDUG VH VHQW IODWW SDU OHV PDWULDX[ VRLJQV OX[XHX[ HW GH ERQ JR½W (QVXLWH OD WDLOOH GH O܍FUDQ QH SDVVH SDV LQDSHU ŠXH (OOH SHUPHW XQ DIILFKDJH VSHFWD FXODLUH TXH FH VRLW GHV LPDJHV GHV FDPUDV r GX V\VWªPH GH QDYLJD WLRQ HW GHV QRPEUHX[ GWDLOV SRVVL EOHV RX GH WRXV OHV FKRL[ GH SDUDP WUDJH /D PDLQ MRQJOH HQWUH OH SDY DÊbarrasse toutes voitures

Check-up complet du vÊhicule et Eurotax Le Garage Du Lac Rachète toutes marques de voiture non accidentÊes.

/HV FRXUEHV GX SODLVLU

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible 022 782 77

Forfait membre TCS 140.– www.tcsge.ch/ct

95

TĂŠl. 079 782 83 84

WDFWLOH WUÂŞV VLPSOH ¢ XWLOLVHU OH JURV ERXWRQ URQG HQFRUH SOXV ÂŤYLGHQW HW OHV WRX FKHV ODWÂŤUDOHV SRXU UHYHQLU HQ DUULÂŞUH RX UDSLGHPHQW DOOHU FKHUFKHU OHV IDYRULV /H PRWHXU ¢ F\OLQGUHV SRXUUDLW IDLUH IURQFHU OH VRXUFLO VXU OH SDSLHU (VW LO GLJQH GĂśXQ FRXSÂŤ GH FHWWH FODVVH" $SUÂŞV TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PÂŞWUHV WRXW GRXWH V܍YDSRUH 5ÂŤDFWLI RQFWXHX[ YRLUH UDJHXU LO VĂśDGDSWH DX WHPSÂŤUDPHQW GX FRQGXF WHXU TXL SHXW ÂŤYLGHPPHQW SDUDPÂŤ WUHU VRQ VW\OH GH FRQGXLWH VHORQ VRQ GÂŤVLU RX VLPSOHPHQW OH PRPHQW /H Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DĂŠpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43

FK¤VVLV VĂśDGDSWH VDQV EURQFKHU SHUPHWWDQW GH VH FRPSRU WHU HQ VSRUWLI ORUVTXH OHV FLUFRQVWDQ FHV OĂśDXWRULVHQW 6XU GHV WUDMHWV TXRWL GLHQV OHV DVVLVWDQWV VRQW WUÂŞV ELHQ FDOLEUÂŤV FRPPH OH UÂŤJXODWHXU LQWHUDFWLI DWWHQWLI UÂŤDFWLI XQ YUDL ERQKHXU 8Q FRXSÂŤ GĂśXQ PRGHU QLVPH ÂŤWRQQDQW HW VLPSOHPHQW EHDX „

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Paiement cash. Du Lundi au Vendredi 08h00/12h00 13h30/17h30

Achat Automobiles / ZAK-Autos

Garage du Lac SA

Toutes marques, dans l’Êtat. Cash

Route de Lausanne 323 - Bellevue/Genève TÊl +41 22 774 12 60

'5

*( Ă˝ 6XLWH ORJLTXH DSUÂŞV OD

TĂŠl. 079 788 08 33

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

079 360 38 52

078 879 89 24

s dè – e 0. m 9 m 59 G a r. 1 F

BOOSTERJET, LA SENSATION COMPACTE: NEW BALENO SERGIO CELLANO TOP AVEC MOTEUR TURBO DES Fr. 20 490.– VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 3 480.– * NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 20 490.– Aussi en version automatique. SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. *Votre bÊnÊfice Sergio Cellano: un sac en cuir Weekender tendance, un confortable coussin de voyage Sergio Cellano, des luxueux tapis de sol, un ÊlÊgant porte-clÊs ainsi que d’attrayants ÊlÊments de dÊcoration. Chaque vÊhicule s’accompagne Êgalement d’un bonus anniversaire de Fr. 2 000.– et de 5 ans de garantie premium et mobilitÊ Suzuki.

NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ!

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top

EQUIPEMENT NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP Pack Sergio Cellano, y compris bandes de dĂŠcoration et intĂŠrieur, phares xĂŠnon, plus grand coffre de sa catĂŠgorie (355–1085 l), installation de rĂŠgulation active de la vitesse avec limiteur de vitesse, système audio compatible Apple CarPlay avec connectivitĂŠ smartphone, Radar-Brake-Support-System (RBS), 6 airbags, climatisation automatique, jantes en alliage lĂŠger de 16Ë?, ESP avec contrĂ´le de la traction, ĂŠcran couleur LCD multiinformations moderne, feux de jour LED, feux arrière LED, système de navigation et multimĂŠdia avec camĂŠra de recul intĂŠgrĂŠe et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUVEAU MOTEUR TURBO BOOSTERJET: PUISSANCE ELEVEE POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION La Baleno enthousiasme par un nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.0 litre à injection directe et au couple gÊnÊreux ainsi que par une puissance maximale de 82 kW / 111 ch et un couple maximum de 2000–3500 tr/min.

NEW BALENO HYBRID DES Fr. 19 990.– La Baleno est aussi disponible en version hybride. Son nouveau système SHVS-Hybrid de Suzuki utilise un alterno-dĂŠmarreur intĂŠgrĂŠ (ISG). Grâce au freinage rĂŠgĂŠnĂŠratif, ce système produit du courant et remplace ainsi la quantitĂŠ de carburant qui serait, sinon, nĂŠcessaire lors du dĂŠmarrage dĂŠpart arrĂŞtĂŠ et de l’accĂŠlĂŠration (jusqu’à 50 Nm de poussĂŠe supplĂŠmentaire). Les ĂŠmissions de COâ‚‚ sont ainsi rabaissĂŠes Ă 94 g / km!

Votre partenaire Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle et adaptĂŠe Ă vos besoins pour le modèle de votre choix, avec une offre attractive Hit-Leasing de 3.5 %. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15 % du prix d’achat net, caution: 5 % du prix d’achat net, au minimum Fr. 1 000.–. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et s’adaptent Ă vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (dĂŠduction faite du bonus anniversaire de Fr. 2000.–). Acheter et profiter maintenant. SĂŠrie limitĂŠe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Prix d’introduction valable pour les contrats conclus jusqu’au 31.8.2016 ou jusqu’à nouvel avis. *New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 20 490.–, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 480.–, bonus anniversaire Fr. 2 000.–, avantages anniversaire Fr. 3 480.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 105 g / km; New Baleno Hybrid Compact Top, 5 portes, Fr. 19 990.–, bonus anniversaire Fr. 2 000.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.0 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ‚‚: 94 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

0HUFHGHV & . EUHDN $YDQWJDUGH DXWRPDWLTXH JULV PÂŤWDOOLVÂŤ NP YLVLWH WUÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

VÉHICULES $8726 $XGL $ NP H[FHOOHQW WDW GLIIUHQWHV RSWLRQV JULV PWDOOLV &+) 7O $XGL $ 6SRUWEDFN )6, JULV IRQF PWDOOLV NP &+) 7O $XGL $ O 9 7', NP 1RPEUHXVHV RSWLRQV 6HUYLFH H[SHUWLVH RN &+) 7O DQWRQ\LJOHVLDV#VXQULVH FK

Opel Corsa très bon Êtat, idÊale pour apprendre à conduire. Pneus hiver et ÊtÊ. CHF 2'000.-. TÊl. 079.709.78.52

Mercedes Classe B200 Essence (136ch), 120'800 km. AnnÊe 4.2009. Toit ouvrant panoramique. Noir mÊtallisÊ. Interieur beige visite technique 06.2015. 1ère Main. Nombreuses Options: Phares Xenon, Multimedia Bluetoth. Pack tout Êlectrique, etc. CHF 9'500.-. TÊl. 078.791.62.45

BMW 118d, 2004, 127'000 km, manuelle, bleue, pneus ĂŠtĂŠ +hiver. CHF 6'500.-. TĂŠl. 079.676.94.66

%0: FRXS NP &+) 7O %0: GLHVHO DXWRPDWLTXH EUHDN &+) 7O &LWUR­Q %HUOLQJR +', NP HQ O WDW &+) 7O &LWUR­Q %; NP &+) SRXU DPDWHXU ([SHUWLVH 7O 'DLKDWVX 6LULRQ NP DXWRPDWLTXH &+) 7O )LDW 3LQN VULH OLPLWH NP &+) 7O 606 $ YHQGUH )LDW 3XQWR DQQH NP ([SHUWLVH RFWREUH EDWWHULH HW SRW G FKDSSHPHQW QHXIV &+) 7O *ROI ,9 VXSHU WDW PRGªOH NP H[SHUWLVH &+) 7O +RQGD $FFRUG 7UªV ERQ WDW H[SHUWLVH MXLOOHW DXWRPDWLTXH NP &+) 7O +RQGD &LYLF NP ([SHUWLVH &+) 7O +RQGD &5 9 L NP H[SHUWLVH PDUV VLªJHV FXLU QRLU FRQIRUW FOLPDWLVH &+) 7O +RQGD +5 9 H[SHUWLVH HVVHQFH PDQXHOOH &+) 7O $ YHQGUH FDXVH GHSDUW WUªV EHOOH -DJXDU ;. &DEULROHW QRLUH ERQ WDW H[SHUWLV NP &+) 7O DSUªV K

9: *ROI QRLU HVVHQFH WRXWHV RSWLRQV NP -XLQ &+) 7ÂŤO 9: *ROI NP H[SHUWLVÂŤH 7RXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 9: 3DVVDW 9DULDQW 5 F\OLQGUHV FP FKHYHDX[ JULV IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤH URXHV PRWULFHV &+) 7ÂŤO 9: 3ROR WRLW RXYUDQW H[SHUWLVÂŤH GX MRXU &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV &/. OJDQFH NP *ULV PWDOOLV DXWRPDWLTXH HW VTXHQWLHOOH ([SHUWLVH ªUH PDLQ (WDW LPSHFFDEOH &+) 7O PLGL HW VRLU 0HUFHGHV */. %OXH7HF 0DWLF $0* 6W\OH %ODQF NP 5RXHV FRPSOªWHV W HW KLYHU &+) 7O 0HUFHGHV 0/ $0* &9 NP WRXWHV RSWLRQV UDUH 3DUIDLW WDW LQWULHXU HW PFDQLTXH 7RXV OHV VHUYLFHV HIIHFWXV GDQV OHV GODLV 7UªV VRLJQH *ULVH PWDOLVH LQWULHXU FXLU QRLU DYHF ERLVHULHV &+) ¢ GLVFXWHU 3UL[ QHXI &+) 7O 9HQGV 0HUFHGHV 5 &', NP -XLOOHW DXWRPDWLTXH FRXOHXU QRLUH H[FHOOHQW WDW QRQ IXPHXU FRQGXFWHXU XQLTXH WRXWHV RSWLRQV OLEUH GH VXLWH [ SQHXV W HW KLYHU SDFN 6SRUW H[WULHXU SKDUHV %L[HQRQ &+) 7O 0LQL 2QH H[SHWLVH MRXU &+) 7O 2SHO $VWUD NP &OLPDWLVDWLRQ ([SHUWLVH URXHV QHLJH &+) 7O 2SHO $VWUD DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH NP &+) 7O 2SHO $VWUD EUHDN &+) 7O 2SHO &DOLEUD &+) H[SHUWLVH NP 7O

5HQDXOW 7ZLQJR EODQFKH WDW LPSHFFDEOH NP 9LVLWH SDVVH &+) 7O 6HDW $URVD WUªV VRLJQH NP IUHLQV DYDQW QHXIV FDUQHW GH VHUYLFHV H[SHUWLVH &+) 7O 9: &DGG\ FP &9 DQQH NP SODFHV DVVLVHV HW FURFKHW GÜDWWHODJH ER°WH PDQXHOOH URXJH YLWUHV WHLQWHV VHUYLFH RN WDW LPSHFFDEOH &+) 7O

&$%5,2/(76 0HUFHGHV 6/ NP EOHX PWDOOLV WUªV EHO WDW &RQYHUWLEOH DYHF FRXSH YHQW 3UL[ GVLU &+) ¢ GLVFXWHU 7O 3HXJHRW FF PWDOOLVH FODLU JUDQG VHUYLFH HW H[SHUWLVH ER[ NP &+) 7O 3RUVFKH &DEULROHW QRLUH NP ([SHUWLVH VXSHUEH WDW &+) 7O

$&&(662,5(6 $8726 5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

87,/,7$,5(6 &DPLRQQHWWH -XPSHU [ O +', GLHVHO EODQFKH SODFHV YLWUH NP &+) ¢ GLVFXWHU 7O &DPSLQJ FDU )LDW 'XFDWR 7' %XUVWQHU QRPEUHX[ DFFHVVRLUHV UHIDLW WXUER IUHLQV FRXUURLHV IULJR ([SHUWLV &+) QJRFLDEOH 7O PDXUXWWR#+RWPDLO FK

Roulez avec la voiture de votre joueur prĂŠfĂŠrĂŠ!

Reprise de la otte du GSHC saison 2015-2016: DS3, DS4, DS5, C5 Tourer, C4 Aircross, C4 Cactus.

Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Visuel non-contractuel.

27, Route des Acacias 1211 Genève 26 TÊl. 022 308 01 11 www.citroen-geneve.ch

AMAG Centre occasion Crissier et Genève Du 15 au 18 juin 2016 /DQFLD 'HOWD *ROG NP JULV DQWKUDFLWH WDW QHXI WRXWHV RSWLRQV JDUDQWLH MXVTX HQ MXLQ &+) 7O /DQFLD <SVLORQ RUR LQWULHXU EHLJH &+) ([SHUWLVH 7O 0D]GD DXWRPDWLTXH EOHX PWDOOLV PLVH HQ FLUFXODWLRQ DYULO NP FDXVH PDODGLH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 0D]GD EUHDN H[FOXVLYH GLHVHO &9 NP 2SWLRQV H[FHOOHQW WDW &+) 7O 0HUFHGHV $ &', PDQXHO YLWHVVHV &+) 7O 0HUFHGHV $ $0* [ 8QLTXH / +3 VHF .P (WDW QHXI NP (FRQRPLTXH 7RXWHV RSWLRQV &+) 31 &+) 7O 0HUFHGHV %HQ] % &', NP &+) ([SHUWLVH WRXWHV RSWLRQV 7O

$XGL 4 7)6, TXDWWUR DXWRPDWLTXH NP VLÂŞJHV FXLU FRQIRUW FOLPDWLVÂŤV QDYLJDWLRQ EOXHWRRWK EHDXFRXS G RSWLRQV JDUDQWLH 3UL[ QHXI &+) 9HQWH &+) 7ÂŤO

OFFRE EXCEPTIONNELLE

3HXJHRW NP %RQ ÂŤWDW &+) &+) 5HQDXOW &OLR 9 ERUGHDX[ SRUWHV YLVLWH &+) HPDLO WVLQ#DOEDVROXWLRQV FK 5HQDXOW *UDQG (VSDFH NP &+) 7ÂŤO RX 5HQDXOW 6FHQLF NP &+) 7ÂŤO

Kia Carnival, 2011, diesel, 67'000 km. CHF 15'000.-, excellent ĂŠtat. TĂŠl. 022.366.14.22 dessiex@faa.ch

;

GRANDE EXPOSITION D’ÉTÉ PrĂŠparez vos vacances en toute sĂŠcuritĂŠ et choisissez votre voiture d’occasion. Plus de 1000 modèles toutes marques

24 MOIS DE GARANTIE LEASING ATTRACTIF

ApĂŠritif offert Route de l‘Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier, 021 637 20 30, occasions.crissier.amag.ch Route du Bois-des-Frères 85, 1219 Le Lignon, 022 795 27 00, occasions.geneve.amag.ch

GRAND DESTOCKAGE

EN JUIN, PROFITEZ JUSQU'Ă€ 50% DE RABAIS*

Renault KADJAR

Renault CAPTUR

Renault TWINGO

Renault CLIO

Renault SCENIC

dès

dès

dès

dès

dès

Fr. 18'900.-

Fr. 14'900.-

Fr. 10'700.-

Fr. 11'900.-

Fr. 20'300.-

*Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 01.06. 2016 et le 31.06. 2016 ou jusqu’à rĂŠvocation. Garantie et Renault Assistance (hors gamme Z.E.): 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint), hors Nouvel Espace et Laguna Grandtour: 36 mois/150 000 km (au 1er des 2 termes atteint). La prime de reprise est valable pour toute reprise d’un vĂŠhicule particulier Ă l’achat d’un nouveau modèle Renault en cas d’immatriculation Ă partir du 01.06.2016. L’achat ne peut ĂŞtre eectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de l’ancien vĂŠhicule. L’ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. La prime de reprise par modèle: Fr. 1 000.– : Twizy ; Fr. 1 500.– : Twingo ; Fr. 2 000.–: Clio, Kangoo, Zoe ; Fr. 3 000.-: Captur, Megane, Scenic, Nouvel Espace ; Fr. 4 000.–: Kadjar ; Fr. 4 500.-: TraďŹ c Passenger, Master. Exemple: Clio Authentique 1.2 75, prix catalogue Fr. 13 900.– moins prime de reprise Fr. 2 000.– = Fr. 11 900.–. ** Exemple de calcul de rabais jusqu’à 50% : Renault Laguna Grandtour Dynamique dCi 150 FAP Stop & Start ENERGY 10'000 km, prix catalogue avec options : Fr. 44'952.- moins prime RRG Fr. 22'476.- = Fr. 22'476.- soit 50% de rabais. VĂŠhicule immatriculĂŠ par RRG comme vĂŠhicule de dĂŠmonstration.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 0844 774 774

RENAULT GENĂˆVE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774

www.rrg-renault.ch

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%XHOO ;% 6; URXJH «WDW QHXI NP &+) 7«O )DWERE NP QRLUH 6LVVLEDU FRPPH QHXYH &+) 7«O

VÉHICULES

Evasion Estivale? Camping Car ancien modèle, charmant. Fiat Ducato. Expertisé 12.10.2015. CHF 6'800.-. Tél. 079.636.01.06

&DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQW«ULHXU QHXIV RFFDVLRQV U«SDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O $FKDW $XWR SUL[ LQW«UHVVDQW HW G«S¶W YHQWH 7«O $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKªWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV «WDW NLORP«WUDJHV LQGLII«UHQWV 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU UHFKHUFKH Y«KLFXOHV GH FROOHFWLRQV 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU G«SODFHPHQW G«FLVLRQ HW SD\HPHQW UDSLGH 7«O

Harley Davidson Flht 1340, Electra Glide Classic 1337 cm3. De 1988 collector dans 2 ans. Restauration complète effectuée. Expertisée du jour. CHF 10'900.- à discuter. Visible région Nyon. Tél. 079.626.47.46

+RQGD 9)5 URXJH YLVLWH GX MRXU NP ([FHOOHQW «WDW &+) 7«O +RQGD &%5 ) NP SQHXV QHXIV EDWWHULH QHXYH ([SHUWLV«H &+) 7«O 6\P 0D[V\P L NP GH HQ H[FHOOHQW «WDW &+) VHUYLFH HIIHFWX« 7«O

6&227(56 %0: & JULV P«WDOOLV« NP H[FHOOHQW «WDW H[SHUWLV« RSWLRQV &+) 7«O 6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD QRPEUHXVHV RSWLRQV H[SHUWLVH RN NP &+) (WDW LPSHFFDSOH 7«O 6FRRWHU +RQGD 6+ NP &+) YLVLWH GX MRXU 7«O /RFDWLRQ PRWR FP $ NZ &+) VHPDLQH FRPPHUFLDOHV 7«O 6FRRWHU 3HXJHRW 69 ERQ «WDW SHX GH NP &+) 7«O 6FRRWHU «OHFWULTXH SODFHV «WDW QHXI H[SHUWLV« &+) 7«O $ YHQGUH 6FRRWHU 6X]XNL %XUJPDQ DQQ«H NP WUªV ERQ «WDW &+) QRLU 7«O

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 3DLUH MDQWHV )L[LH QHXYHV E¤WRQV 9DOHXU 9HQGXHV &+) 7«O 9«ORPRWHXU 7RPRV &ODVVLF NP &+) 7«O 9«OR «OHFWULTXH 5DOHLJK ERQ «WDW &+) E¤FKH WUDQVSRUW FDPSLQJ FDU 7«O 9«ORV KRPPH HW IHPPH YLUHVVH FRPPH QHXIV &+) HW &+) 7«O

*+,

%DWHDX ¢ YHQGUH %DMD /RQJXHXU ODUJHXU DYHF FDELQH IULJR &' SOD\HU DYHF SODFH VRXV OH MHW G HDX PRWHXU ¢ FKDQJHU &+) 7«O %DWHDX «TXLS« SRXU OD S¬FKH PDUTXH -XYDQ H[SHUWLV« 9HQWH DYHF SODFH G DPDUUDJH ¢ 3RUW &KRLVHXO &+) 7«O

Quicksilver 650 Week-end. Place d'amarrage aux Eaux-vives. Excellent état. CHF 39'000.-. Tél. 079.941.48.21

9RLOLHU (FXPH GH 0HU PªWUHV KDELWDEOH 3DUIDLW «WDW DYHF SODFH &+) 7«O 9RLOLHU 6DIDUL 'LQHWWH P 9LVLWH MXLQ 3ODFH DPDUDJH 3RUW &KRLVHXO &+) 7«O

Super affaire bateau à vendre www.compu.ch/bateau. Tél. 079.202.19.49

'«ULYHXU VSRUWLI %RXWHP\ «TXLSH FKDULRW GH PLV ¢ O HDX &+) RYWDWDSH\#EOXHZLQ FK *UHPHQW $XULTXH DYHF UHPRUTXH URXWH &+) RYWDWDSH\#EOXHZLQ FK (FKDQJH SODFH /D %HORWWH FRQWUH SODFH 3RUW &KRLVHXO 7«O

XXX HIJ DI

$&&(662,5(6 02726

$'5(66(6 87,/(6 CAMPING-CARS CARAVANES BLOUSON CUIR À 180.-

DEUX-ROUES

Agence Adria

Triumph 2012, très bon état, sacoches cuire, rétroviseurs gouttes d'eau, parebrise. 6'000 km. CHF 7'300.-. Tel. 022.348.31.35 (soir) /079.371.35.70.

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève Tél. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

02726

$SULOLD ERQ «WDW NP H[SHUWLV«H &+) 7«O %0: *6 NP &+) 7«O %0: *6 WULSOH EODFN IXOO RSWLRQV DFFHVVRLUHV NP &+) 7«O

ANS

Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations

7ULXPSK 7KXQGHUELUG DQQ«H (WDW LUU«SURFKDEOH &+) 7«O

NAUTISME

Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

Marc Robin +41792864943 Vincent Morel +41789244324

FIAT

Tout pour le canoë Kayak

Kayak 2/3 places

Nous achetons toutes belles voitures avec leur carnet de service à jour et non accidentées

/067&--& 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4 "650 FO QBHF "650

Kayak 1 place A. Malerba

Dès 669.-

Dès 336.-

Egalement canoë kayak gonflable Yamaha Wild Star 1600, 18'000 km, année 1999. Parfait état+ Bagagerie complète. CHF 6'500.Tél. 079.606.49.16, 0033.643.24.10.92

www.rafting-loisirs.ch Tél 022 784 02 05

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Plus pour votre argent www.kia.ch

New cee’d_sw, New cee’d, Venga, Rio, Picanto équipement supplémentaire allant jusqu’à CHF

Grande classe en matière de style et de qualité – de vraies championnes!

7200.– HvS Zürich

inclus par rapport au modèle Trend

Kia Rio

Kia Venga

New Kia cee’d

Kia Picanto

New Kia cee’d Sportswagon

Nos modèles Swiss Champion avec équipement supplémentaire sensationnel! New Kia cee’d_sw Swiss Champion et New Kia cee’d Swiss Champion équipement supplémentaire de CHF 3 200.–* Modèles illustrés: New Kia cee’d (cee’d_sw) 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. CHF 22 750.– (CHF 23 750.–), 4,9 (5,2) l/100 km, 115 (120) g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique C (C), New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Swiss Champion man. CHF 25 350.–, 3,9 l/100 km, 102 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique A, New Kia cee’d (cee’d_sw) 1.6 L CRDi Swiss Champion aut. CHF 25 950.– (CHF 26 950.–), 4,2 (4,2) l/100 km, 109 (109) g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique A (A)

3,9 PICANTO

Kia Venga Swiss Champion équipement supplémentaire de CHF 7 200.–*

Kia Rio Swiss Champion équipement supplémentaire de CHF 4 050.–*

Kia Picanto Swiss Champion équipement supplémentaire de CHF 3 450.–*

Modèle illustré: Kia Venga 1.6 L CVVT Swiss Champion man. CHF 24 450.–, 5,9 l/100 km, 139 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique E, Kia Venga 1.6 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 26 050.–, 6,5 l/100 km, 150 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique F

Modèle illustré: Kia Rio 1.4 L CVVT Swiss Champion man. CHF 17 490.–, 5,0 l/100 km, 114 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique D, Kia Rio 1.4 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 19 090.–, 6,3 l/100 km, 147 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique F

Modèle illustré: Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 14 950.–, 4,6 l/100 km, 106 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique C, Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 16 250.–, 5,6 l/100 km, 130 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique F

Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). *Equipement supplémentaire par rapport au modèle Trend

Exemples de calcul de leasing à 3,9%: New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi Swiss Champion man., prix catalogue CHF 23 750.–, mensualité de leasing CHF 266.25, New cee’d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man., prix catalogue CHF 22 750.–, mensualité de leasing CHF 255.05, Venga 1.6 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 24 450.–, mensualité de leasing CHF 274.10, Rio 1.4 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 17 490.–, mensualité de leasing CHF 196.05, Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 14 950.–, mensualité de leasing CHF 167.60, taux d’intérêt 3,9%, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois, 10 000 km/an, acompte spécial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

PRO_CEE’D GT

CEE’D GT

NEW CEE’D

NEW CEE’D SPORTSWAGON

CARENS

SPORTAGE

NEW SPORTAGE

SORENTO

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Automobile aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV VHOIL*(·V

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWDUH GH YHDX DX FLWURQ HW SLVWDFKHV

*(1Š9( ý )DLWHV XQ VHOILH HW HQYR\H] OH ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

3285 3(56211(6

3LHUUH 6DQGUR 3ODLQSDODLV MXLQ /D SOXV JUDQGH )DQ =RQH GH 6XLVVH DFFXHLOOH G«VRUPDLV FHOOHV HW FHX[ TXL YHXOHQW VXLYUH Oö(XUR SUHVTXH FRPPH VöLOV «WDLHQW DX VWDGH /H MXLQ DX PLOLHX GHV PLOOLHUV GH VSHFWDWHXUV SU«VHQWV RQ UHFRQQDLVVDLW (OOHQ %DWHODDQ HW 3LHUUH 1DIWXOH )U«G«ULF +RKO HW )UDQ &DPHVVHOH &KULVWLDQ .XSIHUVFKPLG 3DWULFN 7UDQ HW %HWWLQD )OHLVFKPDQQ $QWRLQH 0DFKHGD

,672&. %5$1'/0,&+$(/$

,QJU«GLHQWV ý J GH YHDX WDLOO« HQ WDUWDUH ý FLWURQ ELRORJLTXH ý J GH SLVWDFKHV IUD°FKHV QRQ VDO«HV ý ERXTXHW GH FRULDQGUH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ ý +XLOH GöROLYH GHPDQGHU DX ERXFKHU GH OH WDLOOHU DX FRXWHDX GDQV OD QRL[

3U«SDUDWLRQ 0HWWUH OH FLWURQ GDQV XQH FDVVHUROH HW OH UHFRXYULU GöHDX IURLGH 3RUWHU ¢ «EXOOLWLRQ SXLV «JRXWWHU LPP«GLDWHPHQW OH FLWURQ 5HFRPPHQFHU OöRS«UDWLRQ GHX[ IRLV WURLV FXLVVRQV DX WRWDO $LQVL OH FLWURQ VHUD FRQILW /DLVVHU UHIURLGLU HW HQ SU«OHYHU XQ KXLWLªPH OD PRLWL« GöXQ TXDUWLHU /H G«WDLOOHU HQ PLQL G«V EUXQRLVH &RQFDVVHU JURVVLªUHPHQW OHV SLVWDFKHV &LVHOHU Oö«TXLYDOHQW GH FV GH FRULDQGUH $VVDLVRQQHU OH YHDX HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH DMRXWHU OH FLWURQ FRQILW OHV SLVWDFKHV OD FRULDQGUH HW FV GöKXLOH GöROLYH %LHQ P«ODQJHU 0HWWUH XQH GHPL KHXUH DX IULJR DYDQW GH VHUYLU OH WDUWDUH GDQV GHV YHUULQHV RX MROLPHQW PRXO« VXU GHV DVVLHWWHV /H FRQVHLO Gö$QQLFN VL RQ QöDLPH SDV OD FRULDQGUH IUD°FKH OD UHPSODFHU SDU OD P¬PH TXDQWLW« GH SHUVLO SODW EDVLOLF FHUIHXLO RX FLERXOHWWH

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Les produits genevois

Je ne vois que ça !

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

'HV *HQHYRLV K«UR±TXHV 63$57$1 5$&( ý -XOLHQ &RQWL VöHVW OLYU« ¢ XQ www.geneveterroir.ch

38%

Service restaurant Toutes viandes cheval - bœuf - veau porc - volaille gibier

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL 3 BONNES ADRESSES

H[SORLW VDQV SU«F«GHQW ORUV GH OD FRXUVH GöREVWDFOHV XOWUD V«OHFWLYH 6SDUWDQ 5DFH GH 0LODQ OH MXLQ 1RQ YR\DQW LO D SDUFRXUX NP HW IUDQFKL REVWD FOHV GRQW XQ PXU ERXHX[ ¢ OöDLGH GöXQH FRUGH XQH PRQW«H DYHF XQH E½FKH GH NJ VXU OH GRV RX HQFRUH GHV EDUEHO«V VRXV OHVTXHOV LO IDXW UDPSHU HQ FLQT KHXUHV DFFRPSDJQ« GH VRQ ELQ¶PH &ODXGLR $OHVVL 8QH U«XVVLWH ¢ PHWWUH DXVVL DX FRPSWH GH OöDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH TXL OXWWH FRQWUH OH KDQGL FDS $SUªV FHWWH SUHPLªUH «SUHXYH OHV DWKOªWHV VH VRQW GöRUHV HW G«M¢ GRQQ« UHQGH] YRXV SRXU OH 6SULQW NP HW GH ¢ REVWDFOHV GHX[LªPH PDQFKH GH OD 7ULIHFWD TXL VöDQQRQFH WUªV UHOHY«H OH MXLOOHW SUR FKDLQ ¢ 0RU]LQH %' SKRWR $OGR 9LROD

NOS SPÉCIALITÉS: Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Gibiers • Charcuterie maison Viande séchée • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un régal Centre Lancy-Onex

Thônex

Lancy

88 A, ch. des Bossons 1213 Onex / Petit-Lancy Tél. 022 792 90 02 Fermé lundi

4, Av. de Thonex 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 349 77 88 Fermé lundi

26, Route de Chancy 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 09 24 Fermé samedi

Service restaurant, hôtelerie et collectivité - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge Tél. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

6SRUW SD\VDJHV HW JRXUPDQGLVHV 977 ý (QYLH GH G«FRXYULU OD PRQWDJQH DXWUHPHQW" $ORUV LQVFULYH] YRXV ¢ FHWWH UDQGRQQ«H 977 GDQV GHV SD\VDJHV JUDQGLRVHV GX GRPDLQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 8Q SDUFRXUV VXU GHX[ SD\V )UDQFH HW 6XLVVH TXL WRWDOLVH NLORPªWUHV HQWUH HW PªWUHV GöDOWLWXGH 4XLQ]H UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VRQW SURSRV«HV SRXU GHV LWLQ«UDLUHV FDSWLYDQWV (W KXLW UDYLWDLOOHPHQWV DYHF GHV SURGXLWV GX WHU URLU SRXU UHSDUWLU HQ IRUPH 6SRUW SD\VDJHV PDJQLILTXHV HW JRXUPDQGLVHV XQ SURJUDPPH DOO«FKDQW ¢ SULYLO«JLHU GX DX MXLQ 6- H «GLWLRQ 3DVVö3RUWHV GX 6ROHLO GX DX MXLQ ZZZ SDVVSRUWHVGXVROHLO FRP

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

8Q SDUFRXUV GH NP DYHF XQ SDQRUDPD JUDQGLRVH DWWHQG OHV SDUWLFLSDQWV 0 9,75(

*$*1(=6 3/$&(

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 977 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Action 30%

8.50 au lieu de 12.20 Party grill Suisse / Nouvelle-Zélande, 2 x 245 g

40%

6.90 au lieu de 11.50 Jambon cru des Grisons surchoix en emballage spécial Suisse, 157 g

20%

1.60 au lieu de 2.– Emmental Migros Bio les 100 g

50%

1.30 au lieu de 2.60 Dorade royale d’élevage, Grèce, les 100 g

25%

5.55 au lieu de 7.40 Rumsteck de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g

1.–

de moins

30%

3.75 au lieu de 5.40 Mozzarella Galbani en lot de 3 3 x 150 g

20%

4.70 au lieu de 5.90 Fraises Suisse, la barquette, 500 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 14.6 AU 20.6.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.90 au lieu de 5.90 Cerises Italie / France, la barquette, 500 g

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

6285,5( '8 '$83+,1 /H 0&* YD PDO WRXW OH PRQGH OH VDLW &H PRXYHPHQW HQ DVFHQVLRQ SHUPDQHQWH GHSXLV VRQ DUULY«H HQ YLW VD SKDVH OD SOXV GLIILFLOH &RXS« HQ GHX[ ORUV GH VD GHUQLªUH $VVHPEO«H TXL D YX $QD 5RFK QH EDWWUH (ULF 6WDXIIHU TXH GöXQ ]«SK\U OH SDUWL QöHVW SOXV TXH IDX[ G«SDUWV SRUWHV TXL FODTXHQW FODTXHV TXL SRUWHQW PRWV GöRLVHDX[ TXL IXVHQW GDJXHV DII½W«HV WUDKLVRQV J«PRQLHV ODSLGDWLRQV YHUEDOHV PLVVLOHV DOWHUQ«V %RQMRXU OöDPELDQFH /H FRXS OH SOXV GXU HVW YHQX FH OXQGL MXLQ DYHF OöDQQRQFH GX G«SDUW GH -HDQ 6DQFKH] 6L QRXV «WLRQV SRUW«V VXU OD JDXGULROH HW OD IDFLOLW« QRXV GLULRQV TXöLO ODLVVH XQ VLªJH DEVHQW 3OXV V«ULHXVHPHQW FHW DQFLHQ QXP«UR GH OD 3ROLFH HQFRUH XQ TXL IXW OLE«UDO DYDQW Gö¬WUH IUDSS« GX IHX GH 6WDXIIHU VXU OH &KHPLQ GH 'DPDV D EHDXFRXS DSSRUW« DX SDUWL 3DU VD FRPS«WHQFH VD SRQG«UDWLRQ VRQ VRXULUH VRQ FDOPH ,O D PRQWU« TXöXQH DXWUH WRQDOLW« TXH FHOOH GX UXJLVVHPHQW GDQV FH PRXYHPHQW «WDLW SRVVLEOH 'RPPDJH SRXU OH SDUWL -HDQ 6DQFKH] H½W «W« SRXU $QD 5RFK OH VHFRXUV GH OD UDLVRQ (W OH YRLO¢ TXL SDUW HQ 9DODLV YLYUH DX VRPPHW GH Oö$OSH OH UHVWH GH VRQ ¤JH 3RXU PD SDUW MH Qö\ FURLV TXö¢ PRLWL« (W YHUUDLV ELHQ UHVXUJLU XQ MRXU FHW KLGDOJR GH FRXUWRLVLH HW GöKXPRXU DSDLVDQW TXL VH ULW GHV FROªUHV DX PLOLHX GHV WHPS¬WHV &DU HQILQ DX PLOLHX GHV 4XDUDQWLªPHV UXJLVVDQWV GDQV OH EDO GHV UHTXLQV OöDPDELOLW« IRUWXLWH GöXQ GDXSKLQ IDLW WRXMRXUV GX ELHQ /H WHPSV GöXQH UHQFRQWUH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/H IXVLEOH GHV IXVLEOHV 32/,&( *(1(92,6( Á (Q SROLWLTXH OD IDEULTXH GöXQ IXVLEOH SDVVH SDU OD PLVH VXU OD SODFH SXEOLTXH GöXQ QRP SURSUH 'HX[ FRQVHLOOHUV Gö(WDW Vö\ HQWHQGHQW ¢ PHUYHLOOH 0DLV SDUIRLV LO \ D GHV UDW«V 3DVFDO '«FDLOOHW

PLQLVWUH /H VHXO IDLW GH FROOHU XQ QRP SURSUH DX PRW mDIIDLUH} HVW G«M¢ GH QDWXUH ¢ VDOLU OD U«SXWDWLRQ GH OöLQW«UHVV« (W FöHVW H[DFWHPHQW FHOD TXH YLVH OH SRXYRLU SROLWLTXH HQ FU«DQW XQ IXVLEOH OH FRXSDEOH SRWHQ WLHO QöHVW SDV HQFRUH FRQGDPQ« PDLV LO HVW G«M¢ XQLYHUVHOOHPHQW QRPP« 'X FRXS QXO QH SDUOH SDU H[HPSOH GömDIIDLUH 0DXGHW} 0DLV WRXW OH PRQGH GömDIIDLUH &XGU« 0DXURX[} 3RXU OH PLQLVWUH FU«DWHXU GH IXVLEOH OD SUHPLªUH EDWDLOOH FHOOH GH OD FRP PXQLFDWLRQ HVW G«M¢ JDJQ«H

5DSSRUW m¢ FKDUJH} 1RXV DYRQV G«M¢ GLVVHUW« LFL GX SK« QRPªQH GHV IXVLEOHV HQ SROLWLTXH /H KDXW IRQFWLRQQDLUH *+, SDU H[HPSOH TXH OöRQ IDLW VDXWHU SRXU «YLWHU TXöRQ PHWWH HQ FDXVH OD UHVSRQVDELOLW« VXS«ULHXUH FHOOH GX SRXYRLU SROLWLTXH 1RXV OöDYRQV GLW FöHVW FODVVLTXH RPQLSU«VHQW XQLYHU VHO *HQªYH QöHQ D SDV OH PRQRSROH PDLV HOOH HVW WUªV ELHQ SODF«H SRXU OöREWHQWLRQ GH OD SDOPH (W FHUWDLQV PLQLVWUHV SOXV TXH GöDXWUHV VRQW GHYHQXV VS«FLDOLVWHV GDQV OöDUW GH IDLUH VDXWHU GHV IXVLEOHV HW IDLUH DLQVL RXEOLHU OHXU SURSUH UHVSRQVDELOLW« GH WXWHOOH ORUVTXö«FODWH XQH DIIDLUH ,O QRXV IDXW SRXUWDQW OD OHXU UDSSHOHU WURS IDFLOH GH WLUHU OD FRXYHUWXUH SRXU VD JORULROH ORUVTXH WRXW YD ELHQ HW G«WRXUQHU OD W¬WH FRPPH VL RQ QH VDYDLW ULHQ GªV TXH ©D FRPPHQFH ¢ VHQWLU XQ SHX OH URXVVL

JUDQG VHUYLWHXU GH OD 3ROLFH «WDLW PLV HQ GHPHXUH SDU OH &RQVHLO Gö(WDW GH G«PLVVLRQQHU GDQV OHV MRXUV VXL YDQWV IDXWH GH TXRL LO ULVTXDLW OD G«JUDGDWLRQ /öK\SRWKªVH GöXQH UHO« JDWLRQ ¢ Oö°OH GX 'LDEOH QöHVW SDV PHQ WLRQQ«H PDLV HOOH SODQH GDQV OöHVSULW GH OD PHQDFH &HOD HW FöHVW WUªV LPSRUWDQW DORUV TXH OD &RPPLVVLRQ GH FRQWU¶OH GH JHVWLRQ GX *UDQG &RQVHLO SU«VLG«H SDU OöH[FHOOHQW G«SXW« 8'& &KULVWR ,YDQRY PªQH VD SURSUH HQTX¬WH HQ SURIRQGHXU VXU OHV «Y«QH PHQWV GX G«

1XP«UR GH OD 3ROLFH JHQH YRLVH FKHI GHV RS«UD WLRQV &KULVWLDQ &XGU« 0DXURX[ XQ JUDQG SURIHV VLRQQHO DSSU«FL« HW UHVSHFW« HVW VRXS©RQQ« GöDYRLU PDO J«U« OD PDQLIHVWDWLRQ VDX YDJH GX G«FHP EUH ,O \ D G«M¢ HX FRQWUH OXL XQ UDSSRUW WUªV V«YªUH GLVRQV P¬PH m¢ FKDUJH} (W YRLO¢ TXH OD 576 QRXV U«Y« ODLW MHXGL MXLQ TXH FH

FHPEUH HW QRXV SURPHW GHV U«VXOWDWV SRXU OH VHSWHPEUH

3U«FLSLWDWLRQ VXVSHFWH (W FöHVW FHOD TXL QH YD SDV /H &RQVHLO Gö(WDW SRXU ¬WUH FODLU OHV GHX[ PLQLV WUHV UDGLFDX[ 00 0DXGHW HW /RQJFKDPS GRQQH OöLPSUHVVLRQ GH YRXORLU HQWHUUHU DX SOXV YLWH OöDIIDLUH ¢ OöLQWHUQH WURLV PRLV DYDQW OH G«ODL TXH VH GRQQHQW OHV «OXV GX SHXSOH FKDUJ«V GX FRQWU¶OH GX JRXYHUQH PHQW SRXU «WDEOLU SDU OHXUV SURSUHV PR\HQV WRXWH OD OXPLªUH VXU OöDIIDLUH 'X FRXS OöH[«FXWLI DJLW FRPPH VöLO DYDLW GHV FKRVHV ¢ FDFKHU $XWDQW LO DYDLW «W« KDELOH GDQV OD SUHPLªUH SKDVH GH FRPPXQLFDWLRQ FHOOH TXL FRQVLVWH ¢ LPSRVHU GHV PRWV G«VL JQHU XQ IXVLEOH DXWDQW LO SªFKH O¢ SDU SU«FLSLWDWLRQ VXVSHFWH $LQVL IRQFWLRQQHQW OHV IXVLEOHV XQH HUUHXU GH PDQLSXODWLRQ HW OD G«FKDUJH HVW O¢ ,O DUULYH TXöHOOH IDVVH SOXW¶W PDO &KULVWLDQ &XGU« 0DXURX[ FKHI GHV RS«UDWLRQV GH OD SROLFH JHQHYRLVH '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

3UHPLªUH EDWDLOOH JDJQ«H $LQVL OöDIIDLUH &XGU« 0DXURX[ -H QH GHYUDLV GöDLOOHXUV SDV XWLOLVHU FHWWH H[SUHVVLRQ SDUFH TXH ULHQ TXöHQ HOOH P¬PH HOOH GRQQH G«M¢ UDLVRQ DX

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU FRQVHLOOªUH DX[ (WDWV 36

9RWDWLRQV GX MXLQ OD UDLVRQ OD SOXV IRUWH /HV OHQGHPDLQV GH YRWDWLRQV VH VXLYHQW HW QH VH UHVVHPEOHQW SDV 6RXYHQW DPHUV SOXV UDUHPHQW G«OHFWDEOHV LOV GRQQHQW SDUIRLV GDQV OöDLJUH GRX[ (Q FH OHQGHPDLQ GX MXLQ FöHVW OH GRX[ TXL OöHPSRUWH OHV U«VXOWDWV VLJQHQW JOREDOHPHQW OD YLFWRLUH GH OD UDL VRQ &öHVW DYHF UDLVRQ TXH OH SHXSOH VXLVVH HW JHQHYRLV D UHIXV« GH VXU G«YHORSSHU OH ILQDQFHPHQW GHV URXWHV DX G«WULPHQW GöDXWUHV EHVRLQV $YHF UDLVRQ TXöLO D UHMHW« OD SVHXGR U«SRQVH DX YUDL SUREOªPH GHV WRS PDQD JHUV GöDQFLHQQHV U«JLHV SXEOLTXHV SD\«yHyV SOXV KDXW TXH OHXU VWDWXW $YHF

UDLVRQ WRXMRXUV TXöLO D U« DSSURXY« OH GLDJQRVWLF SU«LPSODQWDWRLUH SRXU OLPLWHU DXWDQW TXH SRVVLEOH OHV VRXIIUDQFHV GHV FRXSOHV FRQ FHUQ«V 3RXU GH ERQQHV UDLVRQV ó MH OöHVSªUH ó TXöLO D DFFHSW« XQH U«YLVLRQ GH OD ORL VXU OöDVLOH SULYLO«JLDQW OöHIILFDFLW« WRXW HQ JDUDQWLVVDQW OHV GURLWV GHV UHTX«UDQWyHyV FH TXL GHYUD WRXWHIRLV ¬WUH Y«ULIL« (W HQ 9LOOH GH *HQªYH OH SHXSOH D HX UDLVRQ GHV FRXSHV OLQ«DLUHV GDQV OH VRFLDO HW OD FXOWXUH IRQGHPHQWV GX ELHQ YLYUH HQVHPEOH (VS«URQV TXH OHV SURFKDLQHV YRWDWLRQV QH QRXV YHUURQW SDV SHUGUH OD UDLVRQ

38%

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 3217 '( &$528*( /D GHX[LªPH «WDSH GH OD U«QRYDWLRQ GX SRQW GH &DURXJH D G«EXW« FH OXQGL /öRXYUDJH HVW G«VRUPDLV IHUP« ¢ OD FLUFXODWLRQ WUDPV FRPSULV 6HXOV OHV SL«WRQV SHXYHQW IUDQFKLU Oö$UYH HQ HPSUXQWDQW OD SDVVHUHOOH SURYLVRLUH LQVWDOO«H HQ PDL &HWWH QRXYHOOH SKDVH GX FKDQWLHU SODQLIL«H MXVTXöDX DR½W FRQVLVWHUD ¢ G«PROLU HW ¢ UHFRQVWUXLUH OH WDEOLHU GX 3RQW 1HXI WHO TXöRQ OöDSSHODLW MDGLV TXL VHUD «ODUJL /HV 9LOOHV GH &DURXJH HW *HQªYH ILQDQFHQW FHV WUDYDX[ GHYLV«V ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV TXL GHYUDLHQW ¬WUH DFKHY«V HQ G«FHPEUH & 5 021,( 21(; /D F«U«PRQLH GH UHPLVH GHV SUL[ GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH VH G«URXOHUD OH YHQGUHGL MXLQ VXU OöHVSODQDGH GH OD PDLULH Gö2QH[ K &H FRQFRXUV FDQWRQDO D «W« ODQF« HQ SDU Oö(WDW SRXU HQFRXUDJHU HW SURPRXYRLU OHV LQLWLDWLYHV QRYDWULFHV DOODQW GDQV FH VHQV &HW «Y«QHPHQW HVW RUJDQLV« HQ SDUWHQDULDW DYHF OD FRPPXQH TXL D «W« U«FRPSHQV«H HQ HW )UDQ©RLV /RQFKDPS SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW UHPHWWUD OHV SUL[ DX[ ODXU«DWV GHV SURMHWV SULP«V &248$57,(5 0(<5,1 /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH 0H\ULQ FRQYLHUD OD SRSXODWLRQ

¢ G«FRXYULU Oö«FRTXDUWLHU GHV 9HUJHUV TXL DFFXHLOOHUD VHV SUHPLHUV KDELWDQWV OH PDUGL MXLQ K &HWWH RXYHUWXUH RIILFLHOOH VH G«URXOHUD HQ SU«VHQFH Gö$QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH 3/$,17( $8 *5$1' 6$& 8Q KDELWDQW D G«SRV« XQH SODLQWH S«QDOH FRQWUH OD &RPPXQH SRXU mJHVWLRQ G«OR\DOH GH OöHVSDFH SXEOLF} HW VDLVL OD &RXU GHV FRPSWHV 6HORQ FH FLWR\HQ OHV DJHQWV DXUDLHQW SRXU RUGUH GH QH SDV YHUEDOLVHU OHV Y«KLFXOHV SDUTX«V GDQV FHUWDLQV TXDUWLHUV R» U«VLGHQW GöDQFLHQV «OXV /ö([«FXWLI TXL G«PHQW FHV DFFXVDWLRQV D G«FLG« GH OöDWWDTXHU SRXU FDORPQLH HW GLIIDPDWLRQ 0$89$,6(6 21'(6 3/2 $ OöLQVWDU GH 3ODQ OHV 2XDWHV GH QRPEUHXVHV FRPPXQHV VXEXUEDLQHV VöRSSRVHQW ¢ OöLQVWDOODWLRQ GH QRXYHOOHV DQWHQQHV GH W«O«SKRQLH PRELOH VXU OHXU WHUULWRLUH $ WLWUH SU«YHQWLI &HV U«WLFHQFHV FRQFHUQHQW VXUWRXW OHV SURMHWV GöDQWHQQHV ¢ SUR[LPLW« GH ORJHPHQWV RX Gö«FROHV $ SDUWLU GöXQ FHUWDLQ VHXLO OHXUV «PLVVLRQV SRXUUDLHQW HQ HIIHW DYRLU XQ HIIHW VXU OD VDQW« $XMRXUGöKXL SUªV GH DQWHQQHV VH GUHVVHQW GDQV QRWUH FDQWRQ (W OHXU QRPEUH QH FHVVH GöDXJPHQWHU FKDTXH DQQ«H

50 ans des Cheneviers

Portes ouvertes samedi 18 juin 2016 de 10h à 17h

Pas de parking à disposition sur place. Des navettes gratuites seront disponibles au P+R de Bernex, à partir de 10 heures. Dernier départ à 15 h 30. Entrée libre sans inscription.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

$‹5,(16 WHO HVW OH QRP TXH SRUWHQW DXMRXUGöKXL OHV KDELWDQWV GH $LUH OD 9LOOH $XWUHIRLV OHV KDELWDQWV «WDLHQW DIIXEO«V GöXQH G«QRPLQDWLRQ SOXV «TXLYRTXH OHV m7LPEU«V} ,O QH VöDJLVVDLW SDV GöXQH LQVXOWH PDLV GH OD UHFRQ QDLVVDQFH GH OD TXDOLW« VXS«ULHXUH GHV DVSHUJHV FXOWLY«HV DX ERUG GX 5K¶QH GLII«UHQFL«HV GHV DXWUHV SDU XQ WLPEUH KXPLGH TXH OöRQ DSSRVDLW GHVVXV $‹5,(1 IXW OH SRQW VXVSHQGX FRQVWUXLW HQWUH HW VXU OH 5K¶QH SRXU VH UHQGUH ¢ 3HQH\ 0DOKHXUHXVHPHQW ORUV GH OöLQDX JXUDWLRQ FHOXL FL QH U«VLVWD SDV HW VöHIIRQGUD HQWUD°QDQW OD PRUW SDU QR\DGH GöKDELWDQWV GHV GHX[ ULYHV $‹5‹( OD WHUUDVVH GX &DI« GX /HYDQW SRXU VDYRXUHU OHV SODWV GH FHW DPEDVVDGHXU GX WHUURLU ORFDO

*+,

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

*$*1(= %,//(76

&RQFHUW *HQªYH

7K«¤WUH &DURXJH

9RLWXUHV &RSSHW

$OH[H\ $UNKLSRYVNL\

7URLV KRPPHV GDQV XQ EDWHDX

&RQFRXUV Gö«O«JDQFH VXLVVH

7K«¤WUH $OFKLPLF DY ,QGXVWULHOOH +XPRXU WUªV EULWLVK HW DXWRG«ULVLRQ U«VXPHQW FH VSHFWDFOH DGDSW« GX F«OªEUH URPDQ GH -«U¶PH . -«U¶PH 5\WKPH HW FKDQVRQV GRQQHQW HQYLH GH WDSHU GX SLHG -XVTXöDX MXLQ

3DUF GX FK¤WHDX GH &RSSHW 8QH VRL[DQWDLQH GH YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ SDUWLFLSHQW ¢ FHWWH UH «GLWLRQ /HV EHOOHV FDUURVVHULHV VH G«YRLOHQW DX SXEOLF TXL SRXUUD DXVVL YLVLWHU OöH[SRVLWLRQ GH +DXWH +RUORJHULH OH GLPDQFKH MXLQ GH K ¢ K

ZZZ DOFKLPLF FK

ZZZ FRQFRXUVGHOHJDQFHVXLVVH FRP

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH 8Q SUHPLHU FRQFHUW HQ 6XLVVH SRXU OH YLUWXRVH GH OD EDODOD±ND «OHFWULTXH TXH OD SUHVVH FRPSDUH YRORQWLHUV ¢ -LPL +HQGUL[ 6HV VW\OHV" &ODVVLTXH IRON URFN RX WUDQVFHQGDQWDOH -HXGL MXLQ ¢ K ZZZ VWDUWLFNHW FK

([SRVLWLRQ *HQªYH

8UV )LVFKHU )DX[ $PLV 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH UXH &KDUOHV *DOODQG /D IRQGDWLRQ 'HVWH SU«VHQWH XQH V«OHFWLRQ GHV VFXOSWXUHV GöXQ GHV SODVWLFLHQV VXLVVHV OHV SOXV QRYDWHXUV GH VD J«Q«UDWLRQ -XVTXöDX MXLOOHW ZZZ YLOOH JH FK PDK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, )$8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21&(57

&21&(576

'$16(

'HV QRWHV VXU OH SDUNLQJ

0XVLTXH DX[ m0LQRV}

0LORQJD ¢ JRJR

$ SULRUL LO QH YRXV YLHQGUDLW SDV ¢ OöLG«H GöDOOHU «FRXWHU XQ FRQFHUW GH PXVLTXH FODVVLTXH FKH] $OLJUR (W SRXUWDQW FH VHUD SRVVLEOH FH MHXGL /H PDJDVLQ GH YHQWH HQ JURV RXYUH OH SDUNLQJ TXL HVW VXU VRQ WRLW VS«FLDOHPHQW SRXU OH SLDQR ¢ TXHXH LWLQ«UDQW GX SURMHW -RXH] MH VXLV ¢ YRXV /H SLDQLVWH 9LYLDQ 5RRVW \ GRQQHUD XQ FRQFHUW IRUF«PHQW XQLTXH

/D )¬WH GH OD PXVLTXH DX FHQWUH YLOOH WRXW OH PRQGH FRQQD°W HW WRXW OH PRQGH \ YD 0DLV LO \ D DXVVL DLOOHXUV GHV SHWLWHV EXOOHV PXVLFDOHV TXL VH IRUPHQW ORLQ GX JUDQG UDRXW 3DU H[HPSOH DX VHLQ GX TXDUWLHU GHV 0LQRWHULHV /H IR\HU &ODLU %RLV \ PHW ¢ GLVSRVLWLRQ XQH WHUUDVVH HW XQH VFªQH TXL DFFXHLOOHUD GHV DUWLVWHV ORFDX[ GRQW OD VXUSUHQDQWH 6RSKLH 6ROR

3DUNLQJ VXU OH WRLW Gö$OLJUR UXH )UDQ©RLV 'XVVDXG /HV $FDFLDV -HXGL MXLQ ¢ K KWWS VWUHHWSLDQRV FRP JHQHYD

)R\HU &ODLU %RLV 0LQRWHULHV UXH GHV 0LQRWHULHV *HQªYH 9HQGUHGL MXLQ GH K ¢ K 6XU )DFHERRN UHFKHUFKH] (VSDFH 5HJDUGV &URLV«V

'H WRXWHV OHV GDQVHV GLWHV VRFLDOHV OH WDQJR DUJHQWLQ HVW VDQV GRXWH SDUPL OHV SOXV LQWHQVHV OHV SOXV LQYHQWLYHV HW DXVVL OHV SOXV VHQVXHOOHV /ö$EUL YRXV LQYLWH ¢ SDUWLFLSHU ¢ XQ JUDQG EDO G«GL« DX WDQJR VRXV WRXWHV VHV IRUPHV 1RYLFH LQLWL« RX VLPSOHPHQW DPDWHXU WUDQVL FHWWH P«JD PLORQJD GX GLPDQFKH YRXV WHQG ODQJRXUHXVHPHQW OHV EUDV 9HQH] GDQVHU VDQV PRG«UDWLRQ FDU YRXV OH YDOH] ELHQ /ö$EUL SODFH GH OD 0DGHOHLQH *HQªYH 'LPDQFKH MXLQ GH K ¢ PLQXLW ZZZ IRQGDWLRQODEUL FK

38%

THOIRY

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Samedi 18 juin 2016 20h30 - Salle des Fêtes

LOTO de L’ÉTÉ

Prix du carton 16e 25 parties + 1 partie pupilles Organisation «La Remise 01» Musée Départemental des Sapeurs-Pompiers de l’Ain Buffet - Buvette - Chariot - NOMBREUX LOTS Ouverture des portes à 19h30 (Loto non fumeur)

FRPPHUFLDO#JKL FK

GHI PARTENAIRE PRESSE:

STEVE VAI

+))4 .6& %QORCP[ 0Q 016+%' +5 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV $TWEG .KVVOCP YKVJ CFFTGUU CV EJGOKP FGU 6CVVGU .GU 6CVVGU $WTUKPGN 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG FKTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ /C[ CPF VJG TGUQNWVKQP QH VJG OGODGT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ /C[ &CVGF VJKU VJ FC[ QH /C[ $TWEG .KVVOCP .KSWKFCVQT

GHI se met en mode EURO 2016 dans son edition du 22-23 juin !

+ JAM SURPRISE

Janice In The Noise Sari SCHORR KILLCODE Dweezil ZAPPA plays Frank ZAPPA Joanne SHAW TAYLOR SPACE CADETS Tadi CIRUS (gagnant Tremplin 2015) Sur le réseau FRANCE BILLET/FNAC ainsi qu’à CULTURA ÉPAGNY, ou encore sur FESTIVAL GUITARE EN SCENE

GRAND CONCOURS avec Media Markt pour gagner 1 TV (valeur CHF 2’000.–), des ballons «connectés» et des bons d’achat!

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

)DLUH GXUHU OH SODLVLU

" MJSFy SDU 6DQGUD -RO\ 520$1

%'

5HODWLRQV KXPDLQHV

/öK«ULWDJH GH -DVRQ

) 7( '( /$ 086,48( Á %DOH[HUW SURORQJH OD I¬WH DYHF FRQFHUWV «FOHFWLTXHV GX UHJJDH GH OD SRS GX URFN GX PHWDO GH FKH] QRXV

*$*1(= 6 $/%80

%HUWUDQG 'XURYUD\

$SUªV OD I¬WH GH OD PXVLTXH GX DX MXLQ YRXV QH YHUUH] SOXV %DOH[HUW GH OD P¬PH PDQLªUH m+DELWXHOOHPHQW QRV PDQLIHVWD WLRQV VH G«URXOHQW HQ MRXUQ«H SRXU OHV IDPLOOHV /¢ QRXV DYRQV G«FLG« GH IDLUH SODLVLU DX[ DPDWHXUV GH PXVL TXH} G«EXWH 3KLOLSSH 7VFKDQXQ UHVSRQVDEOH PDUNHWLQJ HW FRPPXQL $XWHXU 0DUF (VWDW (GLWHXU )DYUH

/öDXWHXU G«JRPPH (W FöHVW OH PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH 0DLV IUDQFKHPHQW 1«DQWUHSULVH HVW XQ RXYUDJH ELHQ ILFHO« HW GU¶OH ¢ VRXKDLW 0DLV OöKXPRXU ó HW OH F\QLVPH ó GH OöDXWHXU QH ODLVVHQW DXFXQ GRXWH TXDQW DX[ DEVXUGLW«V KL«UDUFKLTXHV GHV JURVVHV ER°WHV OHV FKHIV G\VIRQFWLRQ QHOV OHV FRQVXOWDQWV FUDYDWHX[ HW DUURJDQWV OHV UHVVRXUFHV LQKXPDLQHV OHV VHFU«WDLUHV DFDUL¤WUHV OHV YHQGHXUV GH SHUIRUPDQFHV OHV DGGLFWV DX[ PDLOV HW DXWUHV EUDVVHXUV GH YHQWVþ &KDFXQ VH UHFRQQD°WUD GDQV FH MRXUQDO GH ERUG GöXQ 0DUF G«SULP« IDWLJX« HW TXL EDODQFH 8Q DXWHXU TXL YRLW FODLU ©D IDLW XQ ELHQ IRX ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

$XWHXUV ,RXUL -LJRXQRQ HW <YHV 6HQWH (GLWHXU 'DUJDXG 'DQV FH H WRPH GH OD V«ULH ;,,, -DVRQ 0DF /DQH HW OD IRQGDWLRQ 0D\IORZHU VH UHWURXYHQW IDFH ¢ IDFH 7RXV OHV PR\HQV VRQW ERQV SRXU FHWWH GHUQLªUH TXL WHQWH GH U«FXS«UHU GHV GRFXPHQWV G«WHQXV SDU -DVRQ -RQHV HW &DUULQJWRQ VRQW PHQDF«V GH PRUW HW ;,,, GRLW FRPSUHQGUH DX SOXV YLWH VRQ SDVV« VöLO YHXW VDXYHU VHV DPLVþ HW OH JRXYHUQHPHQW DP«ULFDLQ 'DQV FHWWH FRXUVH FRQWUH OD PRQWUH LO G«FRXYULUD VRQ LQFUR\DEOH K«ULWDJH HW OH FRPPDQGLWDLUH GX PHXUWUH GH VRQ SªUH DGRSWLIþ ZZZ GDUJDXG FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, '$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3URJUDPPH %' ý 0HUFUHGL MXLQ K $OHSRN )ULHQGV -RH &RFNHU 7ULEXWH K -R SODLQS KLS KRS UHJJDH JURRYH K 1HOLR 5HDO &DWLD 6LOYD VDPED K *UHHQ 6\VWHP UHJJDH -HXGL MXLQ K 0\VWLF :LQH SRS VRXO DFRXVWLTXH K )XOOEODVW URFN K 5DQGRP 3OD\ KDUG URFN K 3HUIHFW &ULPH PHWDO 9HQGUHGL MXLQ K -XOö, SRS URFN K 7KH 5HVLVWRUV URFN K *URRYDK ODWLQ IXQN K 6DPLD 7DZLO URFN VRXO 6DPHGL MXLQ K 0DQX SRXU OHV LQWLPHV EOXHV IRON K 7RE\ 0D\ SRS K 0DWW )UHHGP URFN K *DUDGK URFN K 6KDQD 3HDUVRQ SRS

FDWLRQ GX FHQWUH FRPPHUFLDO &KDTXH VRLU HQWUH KHXUHV HW KHXUHV GªV KHXUHV OH VDPHGL VXU XQH VFªQH XQLTXH VLWX«H GDQV OöHVSDFH FHQWUDO GH %DOH[HUW ¢ SHUVRQQHV VRQW DWWHQGXHV SRXU FHWWH SUHPLªUH 0DLV VXUWRXW GL[ VHSW DUWLVWHV RX JURXSHV WRXV VW\ OHV FRQIRQGXV m1RXV DYRQV G«FLG« GH SULYLO«JLHU OHV ORFDX[ OD TXDOLW« HW OD SDVVLRQ} SRXUVXLW 3KLOLSSH 7VFKDQXQ /D I¬WH DSUªV OD I¬WH GH OD PXVLTXH ¢ %DOH[HUW FöHVW GX DX MXLQ '5

0XVLTXH U«YROXWLRQQDLUH (W GH OD SDVVLRQ LO \ HQ D $YHF *UHHQ 6\VWHP m2Q HVW FXULHX[ GH G«FRXYULU FH OLHX H[SOLTXH 'DPLHQ JXLWDULVWH HW FKRULVWH GX JURXSH &H VHUD OöRFFDVLRQ SRXU QRXV GH WRXFKHU XQ SXEOLF SOXV ODUJH } 6XU VFªQH LO IDXGUD VöDWWHQGUH ¢ GX UHJJDH WUDGL WLRQQHO PDLV WRXMRXUV YLYDQW FRQ ILUPH 'DPLHQ m&RPPH WRXWHV OHV PXVLTXHV U«YROXWLRQQDLUHV OH UHJJDH HVW «WHUQHO }

0HWWUH OH IHX $XWUHV LQIOXHQFHV MD]] ODWLQR UDJJD EOXHV DYHF *URRYDK m2Q IDLW GH OD PXVLTXH U\WKP«H GDQVDQWH SU«FLVH 0DWKLDV SHUFXVVLRQQLVWH HW DFFRU G«RQLVWH /H MXLQ OH JURXSH YD

VöDGDSWHU m2Q D HQYLH TXH ©D G«P« QDJH GH PHWWUH OH IHX ¢ %DOH[HUW } (QILQ LO \ D 6KDQD 3HDUVRQ 6L PXVL FDOHPHQW HOOH D «YROX« GX 51% ¢ OD SRS FH FRQFHUW DXUD XQH IRUWH YDOHXU VHQWLPHQWDOH SRXU HOOH TXL D «WXGL« DX FROOªJH 5RXVVHDX HW TXL PXVDUGDLW mWUªV VRXYHQW ¢ %DOH[HUW} 7¬WH GöDIIL FKH GX VDPHGL VRLU 6KDQD U¬YH G«M¢ ¢ FH FRQFHUW m/H SXEOLF VHUD O¢ HW PRL DXVVL SRXU OXL GRQQHU OH PD[LPXP } ªUH )¬WH GH OD PXVLTXH ¢ %DOH[HUW GX DX MXLQ ZZZ EDOH[HUW FK HYHQHPHQW OD IHWH GH OD PXVLTXH

38%

CONCOURS GHI et DOSENBACH + SPORT

Vous voulez vivre l’EURO 2016 en mode privilégié?

SPORT + H C A B N E S O Jouez avec D

gner et GHI pour ga

our 2 pers. 12 PACK AGES VIP pe finale! e d /8 1 e d h tc a m n pour u

Retrouvez le meilleur de l’orient

sur la FAN ZONE!

à Manor Food, Manor Genève jusqu’au 2 juillet 2016 • Pâtisseries orientales • Pains orientaux et galettes

• Traiteurs marocain et libanais • Dattes et épices

De quoi réaliser d’inoubliables soirées orientales !

Genève, rue Cornavin 6 manor.ch

Tentez votre chance pour pouvoir accéder à la vue et au confort des terrasses VIP de la Fan Zone le 26 juin avec boissons et nourriture incluses (valeur CHF 80.–/pers.)!

BON MANOR FOOD 1 GALETTE ORIENTALE

OFFERTE JUSQU’AU 18 JUIN 2016

Pour participer: envoyer GHI DOS au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 13 (1fr.90/sms ou appel) jusqu’au lundi 20 juin à minuit.

Ce bon donne droit à 1 galette orientale offerte pour CHF 10.– d’achat à la zone orientale face à l’entrée Rousseau de Manor Food. Valable uniquement à Manor Food, Manor Genève.

(QVHLJQHPHQW

_ 63‹&,$/ ENSEIGNEMENT &RXUV G DOOHPDQG SRXU GÂŤEXWDQW ¢ XQ SUL[ UDLVRQQDEOH 7ÂŤO -XLOOHW DR½W ORLVLUV SLVFLQH PXVÂŤHV HW UÂŤYLVLRQ VFRODLUH DYHF DOOHPDQG DQJODLV (QVHLJQDQWH FHUWLILÂŤH 7ÂŤO &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQŠDLV SDU SURIHVVHXU GLSOÂśPÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV UÂŤVXOWDWV %ULOODQWHV UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO &KDQWHXU GRQQH FRXUV GH FKDQW WUDYDLO VXU OD UHVSLUDWLRQ O LQWHUSUÂŤWDWLRQ HW O HQUHJLVWUHPHQW FRQWDFW IRQWDQDEU#RUDQJH IU &RXUV GH VH[RORJLH DSSOLTXÂŤH DYHF OHV 0D°WUHV GH OD VDJHVVH 7ÂŤO &RXUV PDWKV ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO VRV PDWKV#JPDLO FRP

Brevet fĂŠdĂŠral d’assistant(e) de direction Formation sur 2 ans Jour ou soir et 1 samedi par mois Dès le 19 septembre De 4 Ă 7 ĂŠlèves par groupe (ouvert aux hommes)

*+,

(QVHLJQDQWV SDUHQWV pYLWHU OHV FRQIOLWV

Dès 480.- par mois! Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er Êtage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolefmp.ch - bus 8

/,95( à 'HX[ HQVHLJQDQWV H[SOLTXHQW OD QFHVVLW G܍WDEOLU XQH UHODWLRQ GH FRQILDQFH HQWUH IDPLOOHV HW SURIHVVHXUV 6DQGUD -RO\

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

Soutien et rÊussite scolaire grâce à la MÊthode Tomatis. www.centre-tomatis-geneve.com TÊl. 022.793.60.77

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR RentrÊes: FÊvrier, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22

Cours d'ĂŠtĂŠ Studio Virginie Raisin: formation intensive nutrition (150 h) reconnue ASCA: du 8.07.16 au 16.07.16 et du 19.08.16 au 26.08.16 contact: vraisin@aol.com

Authorised Training Center

3LDQR VROIÂŞJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[SÂŤULPHQWÂŤ $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQÂŞYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQWÂŤUHVVDQW ([FHOOHQWV UÂŤVXOWDWV 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Français

Français tous niveaux (A1 au C2 et FLM), Français mÊdical, orthographe-grammaire, PrÊparation au DELF/DALF, Conversation Cours du jour ou cours du soir Dès le 19 septembre De 7 à 12 Êlèves par groupe

/,95( ý -HDQ &ODXG 5LFKR] HW %HUQDUG $QGU WRXV GHX[ HQVHLJQDQWV WHQGHQW ¢ DPOLRUHU OHXUV FRQGLWLRQV /H SUH PLHU JDOHPHQW FKDUJ GH FRXUV DXWHXU GH *HVWLRQ GH FODV VHV HW G܍OªYHV GLIILFLOHV HW OH VHFRQG WLWXODLUH GÜXQ 'RFWRUDW HQ VFLHQFHV GH O܍GXFDWLRQ HW DQLPDWHXU GH VPLQDLUHV VXU OHV UHODWLRQV SDUHQWV HQVHLJQDQWV SURSRVHQW XQH DXWUH OHFWXUH GH OHXUV H[SULHQFHV 6HORQ HX[ LO HVW HVVHQWLHO G܍WDEOLU XQH UHODWLRQ GH TXDOLW HW GH FRQILDQFH HQWUH IDPLOOHV HW SURIHVVHXUV DILQ TXH OÜHQIDQW SXLVVH V܍SDQRXLU &HV GHX[ VSFLDOLVWHV ó HW GH QRPEUHX[ DXWUHV GH OHXUV FRO OªJXHV GÜDLOOHXUV ó RQW VRXYHQW OÜLPSUHVVLRQ TXH OHV SDUHQWV GPLVVLRQQHQW RX DX FRQWUDLUH VÜLPSOLTXHQW WURS HW FRQWHVWHQW V\VWPDWLTXHPHQW OHV YDOXDWLRQV 'X FœW GHV SDUHQWV HQ UHYDQFKH FHUWDLQV QH FRPSUHQ QHQW SDV OHV REMHFWLIV GÜDSSUHQWLVVDJH WDQGLV TXH GÜDXWUHV VH VHQWHQW HQ GFDODJH YRLUH GDQV XQ UDSSRUW GH FRQIURQ WDWLRQ DYHF OÜHQVHLJQDQW GH OHXU HQIDQW 8Q FOLPDW GOWªUH SHXW SUYDORLU DX GWULPHQW GHV OªYHV

5HFDGUDJH 3DUIRLV GH VLPSOHV FRQVHLOV SRXU ELHQ SUÂŤSDUHU OD SUHPLÂŞUH UÂŤXQLRQ DYHF OHV SDUHQWV SHUPHWWHQW GH SDUWLU VXU GHV EDVHV VROLGHV HW XQ UHVSHFW PXWXHO TXL SHUGXUHURQW &HW HQMHX HVW FUXFLDO HW SHUPHWWUD XQ ÂŤYHQWXHO UHFDGUDJH DYHF OH VRXWLHQ GHV SDUHQWV HW QRQ OHXU FRQWHVWDWLRQ VL HQ FRXUV GĂśDQQÂŤH OHV UÂŤVXOWDWV RX OH FRPSRUWHPHQW GĂśXQ ÂŤOÂŞYH OĂśH[LJHQW „ m3DUHQWV HW HQVHLJQDQWV 'H OĂśDIIURQWHPHQW ¢ OD FRRSÂŤUDWLRQ} ZZZ HGLWLRQV IDYUH FRP

/D UHODWLRQ SDUHQWV HQVHLJQDQWV HVW DX FĂˆXU GH FHW RXYUDJH '5

Dès 100.- par mois! Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er Êtage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolefmp.ch - bus 8

4 ,B d .J a c q u e s D a l c r o z e c l a u d e g o l o v i n e @ b l u e w i n .c h T ĂŠ l .: 0 2 2 3 1 1 0 1 0 6

Cours de Tarot Pour six cours de Tarot, une consultation de TarothĂŠrapie offerte. Initiation, pratique et perfectionnement de diffĂŠrentes mĂŠthodes de tirage.

✸ TĂŠl. 079 626 28 52 ✸

Cours de langues et soutien scolaire

REPETIMVS TĂŠl. 022 732 15 33 www.repetimus.com

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des mĂŠtiers du bâtiment second-Ĺ“uvre Genève organise des ĂŠvaluations obligatoires prĂŠalables pour

LES APPRENTISSAGES DE âœ

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - 022 731 00 63

1re leçon gratuite sur prÊsentation de ce bon sur forfait de 12 cours Offre non cumulable

CFC EmployĂŠ-e de Commerce

ComptabilitĂŠ intensif (soir) ) 022 329 35 00

Studio Tannaz Ecole de Maquillage Artistique Professionnelle Ă Genève • Formations professionnelles Pro I & II (rentrĂŠe septembre 2016) • Formations professionnelles par modules www.studiotannaz.ch Renseignements et inscriptions : 078 951 19 04 info@studiotannaz.ch

– MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans rĂŠvolus au 29 aoĂťt 2016 - ĂŞtre libĂŠrĂŠ de la scolaritĂŠ obligatoire - Date d’entrĂŠe en apprentissage : 29 aoĂťt 2016 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 29 juin Ă 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et Ă la rĂŠception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue PrĂŠvost-Martin - TĂŠl. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

8Q pWXGLDQW VRXV PRQ WRLW 81,9(56,7 Á (FKDQJHU GX WHPSV FRQWUH XQH SODFH R» GRUPLU XQ V\VWªPH LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO HW FRQYLYLDO

3U«VHQFH DFWLYH &öHVW SRXUTXRL Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 81,*( HQ SDUWHQDULDW DYHF OD )RQGDWLRQ %13 3DULEDV 6XLVVH 3UR 6HQHFWXWH *HQªYH HW XQH )RQGDWLRQ SULY«H JHQHYRLVH D PLV HQ SODFH XQ V\VWªPH GH ORJHPHQW LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO HW FRQYLYLDO K SDU P VöDGUHVVH DX[ SOXV GH DQV PDLV DXVVL DX[ SHUVRQQHV HQ VLWXD

$EUDFDGDEUD 0$*,( ý 'HYHQLU PDJLFLHQ FöHVW DSSUHQGUH ¢ ¬WUH PDJLFLHQ (QWUHU GDQV XQ PRQGH GH P\VWªUHV HW GH VHFUHWV 9RLFL XQ GHV VHFUHWV GX PDJLFLHQ G«OLYU« SDU OD SOXV DQFLHQQH «FROH GH PDJLH GX FDQ WRQ 6HV «OªYHV HQFKDQWHXUV TXL «PHUYHLOOHQW HW HQULFKLVVHQW OHXU PRQGH PRQWHQW VXU VFªQH OHV HW MXLQ $YHF FRPPH REMHFWLI GH YRXV PRQWUHU OHXUV SURXHVVHV ELHQ V½U PDLV VXUWRXW GH YRXV HQFKDQWHU (W SHXW ¬WUH SRXUTXRL SDV GH IDLUH GöDXWUHV «PXOHV 6- m$EUDFDEDUHW} YHQGUHGL HW VDPHGL MXLQ ¢ K VDOOH FRPPXQDO GH 9H\ULHU ELOOHWWHULH VXU SODFH GªV K

6DQGUD -RO\

ZZZ HFROHGHPDJLH FK

8Q VSHFWDFOH PDJLTXH ,672&. )(5*5(*25<

)250$7,21 ,672&. +,*+:$<67$5=

7LVVHU GHV OLHQV HQWUH J«Q«UDWLRQV HW OXWWHU FRQWUH OöLVROHPHQW WRXW HQ SHU PHWWDQW ¢ GHV «WXGLDQWV GH VH ORJHU WHOOH HVW OöDPELWLRQ GX SURJUDPPH DSSHO« K SDU P XQ «WXGLDQW VRXV PRQ WRLW 'DQV OH FDQWRQ GH *HQªYH SOXV GH ö SHUVRQQHV KDELWHQW VHXOHV GDQV GHV RX SLªFHV VDQV DYRLU Q«FHVVDLUHPHQW FKRLVL OD VROLWXGH 3DU DLOOHXUV OHV «WXGLDQWV IRQW IDFH ¢ XQH WHOOH S«QXULH GH ORJHPHQWV ¢ OD FKHUW« HW OD UDUHW« GHV REMHWV LPPREL OLHUV TXH FHWWH VROXWLRQ VHPEOH ¬WUH OD SDQDF«H

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/DQJXH GHV VLJQHV 6- ý $ SDUWLU GH VHSWHPEUH 6 /ö«WXGLDQW SRXUUD SDU H[HPSOH DSSRUWHU XQH DVVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ¢ VRQ K¶WH

WLRQ GH KDQGLFDS RX D\DQW GHV HQIDQWV 6L OHV VRLQV ¢ OD SHUVRQQH VRQW H[FOXV OöK¶WH HW Oö«WXGLDQW SHX YHQW FRQYHQLU ¢ OHXU JXLVH GX W\SH GH SU«VHQFH DFWLYH VRXKDLW«H DVVLV WDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUVHV EULFR ODJH MDUGLQDJH FRQYHUVDWLRQ HQ ODQ JXH «WUDQJªUH HWF 'H VRQ F¶W« Oö81,*( VöHQJDJH ¢ YLVLWHU FKDTXH ORJHPHQW SURSRV« ¢ PHWWUH HQ OLHQ OöK¶WH DYHF XQ ¢ WURLV «WXGLDQWV ¢

IDLUH VLJQHU XQH FRQYHQWLRQ GöK«EHU JHPHQW HW ILQDOHPHQW ¢ RIIULU XQ VXLYL 3RXU FRXYULU OHV IUDLV FRXUDQWV FKDXIIDJH «OHFWULFLW« HWF Oö«WX GLDQW GRLW YHUVHU IUDQFV SDU PRLV HW SDU PªWUH FDUU« /HV SUHPLªUHV FKDPEUHV VHURQW PLVHV ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU OD UHQWU«H XQLYHUVLWDLUH GH VHS WHPEUH ZZZ XQLJH FK ORJHPHQW W«O

OöDVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH TXL ÈXYUH HQ IDYHXU GHV VRXUGV LQLWLH XQH IRUPD WLRQ GH FRXUV GH ODQJXHV GHV VLJQHV 'LII«UHQWHV IRUPDWLRQV KHEGRPD GDLUH LQWHQVLYH VXU XQH VHPDLQH FRQGHQV«H VXU VHPDLQHV ¢ OD GHPDQGH FHUWLILDQWHV VHORQ OHV VWDQGDUGV HXURS«HQV VHURQW DLQVL SURSRV«HV ¢ *HQªYH /DXVDQQH HW )ULERXUJ $YHF XQH S«GDJRJLH LQWHUDFWLYH GHV HQVHLJQDQWV SURIHVVLRQQHOV HW ¢ OöDLGH GöDFWLYLW«V FXOWXUHOOHV HW OXGLTXHV FDI« GHV VLJQHV YLVLWHV JXLG«HV FHWWH IRUPDWLRQ U«VROXPHQW D[«H VXU OöLPDJH HW OD YLG«R HQWHQG mGRQQHU ¢ YRLU} FHWWH ODQJXH DW\SLTXH PDLV Q«DQPRLQV XQLYHUVHOOH ,672&. -29$10$1',&

*+,

ZZZ V FK IRUPDWLRQ

ECOLE-CLUB Votre BUT de l’été !

Cours d’été

du 4 juillet au 27 août

Balexert, Genève-centre et Nyon 0844 844 900 ecole-club.ch

_ (03/2, OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Nous recherchons pour Lausanne

Nettoyeuses, nettoyeurs Pour remplacements temps partiel Vacances d’ été Veuillez vous présenter, le vendredi 17 juin 2016 de 11h00 à 18h00, avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire. Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrêt «Forêt»)

Cherche pour Genève personne ou éventuellement étudiante, européenne aimant les enfants pour deux garçons de 7 et 10 ans, pour s’occuper d’eux les jours où ils sont chez leur mère, parlant français ou anglais, permis de conduire indispensable et permis de travail. Horaire et jours irréguliers.

Age indifférent. Entrée à convenir. Ecrire sous chiffre N°1’528’094 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

C.A.F accepté

FORMATIONS Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

Chèque annuel de formation accepté

FORMATIONS FORMATIONS

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée – 5 jours

Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) – 7 jours

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Théâtre Töpffer Cherche des comédiens, comédiennes entre 20 et 25 ans, entre 40 et 50 ans, un garçon de 12 ans ainsi que des figurant(e)s pour spectacle. Tél : 022 703 51 28 $JHQFH LPPRELOLªUH UHFKHUFKH DJHQWV FRPPHUFLDX[ PRWLY«V LQG«SHQGDQWV SURVSHFWHXUV HW DSSRUWHXUV G DIIDLUHV &RQWDFWH] GJ ILGXFLDLUH#EOXHZLQ FK 5HVWDXUDQW /D &URL[ )«G«UDOH +HUPDQFH FKHUFKH DSSUHQWLH VHUYHXVH 7«O PDWLQ 6RFL«W« GRPDLQH KRWHOOHULH DOLPHQWDWLRQ FKHUFKH DVVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLRQ WHPSV SDUWLHO FRQQDLVVQFHV LQIRUPDWLTXH FRPSWDELOLW« UHODWLRQV SXEOLTXHV DQV (VSDJQRO SDUO« «FULW %RQQH SU«VHQWDWLRQ &KULVWHOOH 7«O

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

5HFKHUFKH FDUURVVLHU WROLHU HW FDUURVVLHU SHLQWUH DYHF &)& XQLTXHPHQW 7«O 2GLHU ([FXUVLRQV 6$ UHFUXWH GHV FRQGXFWHXUV SHUPLV GH FRQGXLUH ' WUDQVSRUW HQ FRPPXQ WHPSV SDUWLHO SRXU VHUYLFHV VFRODLUHV VHSW ¢ MXLQ (QYR\HU &9 OHWWUH GH PRWLYDWLRQ ¢ O DGUHVVH VXLYDQWH M PHUOLQ#RGLHU H[FXUVLRQV FK &KHUFKH SRXU VDLVRQ «W« FXLVLQLHU VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO SRXU ZHHN HQGV 6S«FLDOLW«V LWDOLHQQHV 7«O 0D DX 9H K ¢ K &DPSDJQH JHQHYRLVH FKHUFKH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH MHXQHV GDPHV SRO\YDOHQWHV SRQFWXHOOHV SUHQDQW GHV LQLWLDWLYHV SRXU VHUYLFH KRUDLUH PDWLQ ZHHN HQG 3HPLV YDODEOH 7«O 6RFL«W« FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ HQYLURQ K SDU VHPDLQH DQV HVSDJQRO IUDQ©DLV 3HUPLV GH WUDYDLO 7«O &KHUFKH MHXQH «WXGLDQWH LQIRUPDWLTXH SRXU RFFDVLRQQHOOHPHQW K G DLGH 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH G«FODU«H PL WHPSV OH PDWLQ KHXUHV SDU VHPDLQH SRXU HQWUHWLHQ YLOOD QHXYH P«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH DXVVL QHWWR\DJH GH YLWUHV FKDXVVXUHV DUJHQWHULH VL SRVVLEOH QRWLRQV GH EDVH GH FXLVLQH SU«FLVH HIILFDFH HW GH WRXWH FRQILDQFH 9LOOD VXU ULYH JDXFKH ¢ PQ GX FHQWUH YLOOH HQ EXV GLUHFW GHSXLV 5LYH '«EXW DFWLYLW« «W« GDWH ¢ FRQYHQLU HQVHPEOH 3HUPLV YDODEOH 5«I«UHQFHV H[LJ«HV %RQQHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO SRXU FRQWUDW GH ORQJXH GXU«H 5 VYS ¢ DGUHVVH PDLO DQWRQLDSLD #JPDLO FRP HW PHWWUH QRP ¤JH QDWLRQDOLW« HW VL SRVVLEOH SKRWR )DPLO\ ZLWK FKLOGUHQ VHHN H[SHULHQFHG KRXVHNHHSHU WR OLYH LQ 3HUPLW RU (8 SDSHUV 5HIHUHQFHV 7«O &KHUFKH SHUVRQQH GH FRQILDQFH H[S«ULPHQW«H SRXU HQFDGUHPHQW S«GDJRJLTXH HW DFFRPSDJQHPHQW H[WUD VFRODLUHV GH HQIDQWV OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K PHUFUHGL DSUªV PLGL SHUPLV GH FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOH FRQWDFW 0H /HX VDQGUDOHX#\PDLO FRP 7«O (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ FKHUFKH VHFU«WDLUH VL SRVVLEOH DYHF FRQQDLVVDQFHV GH OD FRQVWUXFWLRQ 3DUODQW HW «FULYDQW ELHQ OH IUDQ©DLV HW VL SRVVLEOH SRUWXJDLV UHFUXWHPHQWFRQVWUXFWLRQ #JPDLO FRP &KHUFKH MHXQH VHUYHXU H[S«ULPHQW« 7«O *UDQGH EUDVVHULH UHQRP«H FKHUFKH VHUYHXU HXVH ¢ WHPSV FRPSOHW 7«O K K WRXV OHV MRXUV 5HVWDXUDQW FKHUFKH SRXU UHPSODFHPHQW MXLOOHW RX SOXV ERQ FXLVLQLHU SURIHVVLRQQHO VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO PRWLY« HW V«ULHX[ 7«O &KHUFKRQV VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH 6HUYLFH PLGL 7«O 5HVWDXUDQW &K¬QH %RXJHULHV FKHUFKH VHUYHXVH EDUPDLG SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH )OH[LEOH 3HUPLV H[LJ« &9 SKRWR OHWWUH PRWLYDWLRQ PLUH VD#KRWPDLO FRP 5HFKHUFKH YHQGHXU RX YHQGHXVH DYHF SDWHQWH PLQ K MRXU KGYJGLVWULEXWLRQ#JHPDLO FRP

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

'DPH GH FRQILDQFH H[S«ULPHQW«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV 1RXUULVVRQV P«QDJH UHSDVVDJH HWF 3OHLQ RX PL WHPSV G«FODU«H 7«O *RXYHUQDQWH DLGH ¢ GRPLFLOH MRXU QXLW H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH HW DWWHQWLYH 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ HXURS«HQ SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH $LGH FXLVLQH SORQJH QHWWR\DJH 7«O (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW DQJODLV IUDQFDLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH UHVWDXUDWLRQ EXUHDX (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O $LGH GRPLFLOH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV OLQJªUH HPSOR\«H G HQWUHWLHQ IHPPH GH P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DIULFDLQH SHUPLV & DLGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KDQGLFDS« RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O -HXQH ILOOH DVLDWLTXH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\VLWWHU HW P«QDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O 'DPH DIULFDLQH SRO\YDOHQWH G\QDPLTXH V«ULHXVH H[S«ULHQFH TXDOLIL«H FKHUFKH HPSORL EDE\ VLWWLQJ HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 3URIHVVLRQQHO GX E¤WLPHQW FKHUFKH SDWURQ 7«O 3HLQWXUH QHWWR\DJH EULFRODJH MDUGLQDJH SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3RUWXJDLV H[S«ULPHQW« U«QRYDWLRQ SHLQWXUH FDUUHODJH PD©RQQHULH IXPLVWHULH G«SODFHPHQW GHYLV JUDWXLW 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &KDXIIHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O &RXSOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQH ¤J«H /XL FXLVLQLHU MDUGLQLHU FKDXIIHXU (OOH DLGH VRLJQDQWH IRUPDWLRQ J«ULDWULH 7«O &RXSOH FKHUFKH SODFH GH FRQFLHUJHULH RX V RFFXSHU G XQH YLOOD 7«O &XLVLQLHU PRWLY« HW G\QDPLTXH SHUPLV & /LEUH GH VXLWH 7«O &XLVLQLHU SURIHVVLRQQHO WUªV H[S«ULPHQW« FKHUFKH H[WUD 7«O 6XLVVHVVH LWDOLHQ DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL ¢ PL WHPSV FRPPH GDPH GH FRPSDJQLH -H GLVSRVH G XQH YRLWXUH IRUWH HQ W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH 7«O 'DPH GH DQV GRXFH HW ELHQYHLOODQWH HQVHLJQDQWH FKHUFKH HPSORL GH GDPH GH FRPSDJQLH SRXU VHQLRU /LEUH OHV ILQV G DSUªV PLGL HW OHV VRLU«HV 7«O 3RORQDLV DQV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV RUJDQLV« LQG«SHQGDQW SRO\YDOHQW DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\« GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH 7«O HQGULXDO #R SO (PSOR\«H DUFKLYDJH FKHUFKH HPSORL 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O (PSOR\«H (06 FKHUFKH HPSORL IL[H SRXU WRXV OHV WUDYDX[ HW GLVSRQLEOH WRXV OHV MRXUV 3HUPLV & SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV &RQVFLHQFLHXVH SURSUH SROLH SRQFWXHOOH UDSLGH VHUYLDEOH %RQQHV U«I«UHQFHV Y«ULILDEOHV 'LVSRQLEOH GªV HU VHSWHPEUH 7«O RX 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O -HXQH ILOOH EU«VLOLHQQH DQV V«ULHXVH SDUOH XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQW P«QDJH UHSDVVDJH H[S«ULHQFH SDV ORJ«H /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV IL[HV KHXUHV FKH] PRL FKH] YRXV UHSDVVDJH FXLVLQH HWF /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 3DUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV KHXUHV GH P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH 7«O )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 'LVSRQLEOH WRXWH OD VHPDLQH 3DUOH (VSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH DFFHSWH QRXUULH ORJ«H 7«O 0DPDQ V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV SRXU JDUGH G HQIDQWV MRXUV VHPDLQH ZHHN HQGV MRXUV I«UL«V VRLUV 'ªV UHQWU«H VFRODLUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW SDWLHQWH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW LWDOLHQ FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H SRVVLEOH 7«O

*RXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H ORQJXH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 3HUVRQQHV ¤J«HV ,WDOLHQQH SHUPLV & FRQGXLUH 'LVSRQLEOH ZHHN HQG HW QXLW 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVHV DUURVDJH DXWRPDWLTXH (WDQFK«LW« ([S«ULHQFH 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV *D]RQ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV HW JD]RQ 0D©RQQHULH 7«O /DG\ VSHDNLQJ HQJOLVK UXVVLDQ IUHQFK ORRNLQJ IRU D MRE FOHDQLQJ KRXVH NHHSLQJ ZLWK OLYH LQ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH DVLDWLTXH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH FKHUFKH GX WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW DQJODLV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QRXQRX PL WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O %LDQFD 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OHV YHQGUHGLV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SHUPLV E V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV VHUYHXVH 7«O 'DPH LWDOR EU«VLOLHQQH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH FKH] OHV SULY«V 7«O 'DPH FKHUFKH UHSDVDJH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H RX SDV DYHF U«I«UHQFH 7«O )HPPH G\QDPLTXH P«WLFXOHXVH SHUPLV % U«I«UHQFH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW RX QRXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQW 3RVVLELOLW« QRXUULH ORJ«H 7«O %RQMRXU MH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV - DL GH O H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH VRLJQHXVH DSSOLTX«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«H 1RXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH FXLVLQH 0L WHPSV SOHLQ RX QRXUULH ORJ«H SDUOH DQJODLV IUDQ©DLV ([S«ULHQFH HW UHVSRQVDEOH +RQQ¬WH 7«O IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H 3OHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV DYHF SHUPLV & HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DOOHPDQG FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH EU«VLOLHQQH DQV SDVVHSRUW HVSDJQRO SDUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHPHQW«H OLEUH SDV ORJ«H 7«O

*+,

)HPPH SDUODQW DOEDQDLV DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH OLQJªUH GDQV K¶WHOV *UDQGH H[S«ULHQFH K¶WHOV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH KRUDLUHV IL[HV RX UHPSODFHPHQW YDFDQFHV 7«O )XOO WLPH QDQQ\ ZHHN HQG DQG HYHQLQJV RQ UHTXHVW 6XPPHU KROLGD\V DYDLODEOH IRU VKRUW SHULRGV 1DWLRQ 6HUYHWWH 5HIHUHQFH DW GLVSRVDO (QJOLVK )UHQFK ,WDOLDQ 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QHWWR\HXU DLGH FXLVLQH 7«O -HXQH FRXSOH UHFRPPDQGRQV QRWUH QRXQRX HPSOR\«H GH PDLVRQ SHUVRQQH GH FRQILDQFH H[S«ULPHQW«H SHUPLV WUDYDLO FRQGXLUH YDODEOHV )UDQFRSKRQH SDUOH DQJODLV LWDOLHQ 5HQVHLJQHPHQWV 7«O 1RXQRX 7«O -HXQH QRXQRX FKHUFKH GX WUDYDLO DX SDLU /LEUH GH VXLWH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O )HPPH DX[LOLDLUH GH VDQW« GLSO¶P«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX PDODGHV HQIDQWV P«QDJH 'LVSRQLEOH LP«GLWDPHQW MRXU QXLW 7«O -HXQH SL]]DLROR FKHUFKH H[WUD RX SODFH IL[H 7«O 5HWUDLW« DYHF FHUWLILFDW GH FDIHWLHU FKHUFKH SODFH WHPSV SDUWLHO 7«O -HXQH KRPPH DQV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH KRPPH EU«VLOLHQ DQV SDUOH SHX OH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O 3ORQJHXU H[S«ULPHQW« DQV EU«VLOLHQ FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDQW SRUWXJDLV /LEUH GH VXLWH 7«O (VWKHWLFLHQQH IUDQFDLVH DQV G H[S«ULHQFH V«ULHXVH HW FRPS«WHQWH ¢ OD UHFKHUFKH G XQ SRVWH VDODUL« ¢ WDX[ SOHLQV 0HUFL GH PH FRQWDFWHU 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 6HFU«WDLUH FKHUFKH SODFH PL WHPSV 7«O FRPER[ 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU -HXQH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH DYHF SHUPLV FKHUFKH HPSORL FDI« S¤WLVVHULH 7«O 6HUYHXVH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH KRUDLUH GX VRLU 3HUPLV YDODEOH 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH ¢ FRQYHQLU 7«O +RPPH DQV «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O EDEDVLPED#KRWPDLO IU 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O +RPPH ¢ WRXW IDLUH FKDXIIHXU G RULJLQH VXLVVH DQV FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH SDU KHXUHV RX PL WHPSV 7«O 'DPH DQV SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H RX SHUVRQQH DJ«HV 7«O -HXQH IHPPH HVSDJQRO ERQQHV U«I«UHQFHV DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ GLYHUVHV W¤FKHV SDU KHXUHV IL[H 7«O

Besoin d'aide pour votre administration? Correspondance, budgets, paiements, compta simple, traductions Anglais--> Français. Sérieux, rapide et de confiance. Tél. 078.963.17.07

,002%,/,(5 CHERCHE À LOUER

Last Minute LOCATION *(1 9( &HQWUH YLOOH SLªFHV «TXLS« SHWLW EDOFRQ FDOPH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«/ 3HUO\ SLªFHV P OXPLQHX[ U«QRY« SHWLWH FRSURSUL«W« SHUVRQQH VROYDEOH &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU F«OLEDWDLUH QLYHDX XQLYHUVLWDLUH DYHF HPSORL IL[H QRQ IXPHXU RXYHUW G HVSULW &+) WRXW FRPSULV QHWWR\DJH OLQJH SHWLW G«MHXQHU :L IL &RUQDYLQ 7«O VDLQW -HDQ VWXGLR PHXEO« ¢ VRXV ORXHU SRXU PRLV GªV OH MXLQ &+) 1RQ IXPHXU 7«O

*(1 9(

VACANCES )5$1&(

-HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH XQ VWXGLR 3UL[ UDLVRQDEOH 7«O

VENTE *(1 9( 3HUO\ SLªFHV Pt SHWLWH FRSURSUL«W« U«QRY« OXPLQHX[ &+) DJHQFH VöDEVWHQLU GLUHFW SURSUL«WDLUH 7«O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Côte d'Azur, St-Cyr-S/Mer, Port de la Madrague, 400 m de la plage, haut de villa tout équipé, 2 chambres, grand séjour, terrasse, jardin, garage. Prix dès € 700.- Tél. 0033.675.86.22.53

LOCATION *(1 9( 2QH[ SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« WUªV ERQ «WDW 'DQV YLOOD HQWU«H LQG«SHQGDQWH SHWLW MDUGLQ 3RXU SHUVRQQH /LEUH GH VXLWH 7UDP ¢ PLQ &+) 7«O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK $SSDUWHPHQW SLªFHV HQY P UH] VXS«ULHXU 3LªFH SULQFLSDOH HQY P HQWU«H DYHF DUPRLUH :& VDOOH GH EDLQ FXLVLQH DYHF DUPRLUHV EXDQGHULH FDYH EDOFRQ HW WHUUDVVH P FDOPH YXH VXU OH 6DOªYH DUU¬W EXV ¢ P &+) 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU SRXU PRLV &+) FDXWLRQ 3¤TXLV 7«O %HDX SLªFHV SRXU XQH SHUVRQQH P PHXEO« «TXLS« 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH &+) 7«O &DURXJH FHQWUH SLªFHV P FDFKHW &+) 7«O 606 9HUQLHU SLªFHV DYHF FXLVLQH «TXLS«H &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O RX ZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV U«QRY« UXH /LRWDUG &+) SOXV FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

-H ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV GX S«ULRGH MXLOOHW MXVTX DX DR½W (DX[ 9LYHV WRXW PHXEO«V :LIL 79 &+) 7«O 3ODLQSDODLV SLªFHV &+) 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DX GHUQLHU «WDJH FDOPH JUDQGH FKDPEUH VDORQ FXLVLQH DP«ULFDLQH «TXLS«H EDOFRP 3DUNLQJ &K¬QH %RXJHULHV &+) 7«O /LEUH GH VXLWH

3 pièces de 60 m2 à Thônex. Rive à 15 min Tram 12. Appartement très lumineux au 10ème étage avec balcon et vue imprenable. Salon/ salle à manger, cuisine entièrement équipée, salle de bains avec lave & sèche-linge, wc séparés, cave, parking souterrain. Date à convenir. Loyer CHF 2'000.- charges et parking compris. Contact Domicim Tél. 022.365.15.15

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

LOCATION

Pour le 1er juillet à louer 3 pièces à Bernex en parfait état avec grand balcon. Très calme. CHF 1'900.- Box individuel inclus, charges incluses. Tél. 079.941.43.71

SLªFHV +/0 &+) &+) FKDUJHV EDOFRQ FKDPEUHV FKHPLQ GX 9LOODUG $ &K¤WHODLQH %DUªPH SHUVRQQHV &+) SHUVRQQHV &+) SHUVRQQHV &+) SDUNLQJ VRXV VRO &+) /LEUH DR½W 7«O $SSDUWHPHQW ORIW P WHUUDVVH P ¢ ORXHU ¢ $LUH OD 9LOOH SLªFHV FKDPEUHV SODFHV GH SDUNLQJ DWHOLHU UDQJHPHQW &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O HU MXLOOHW RX ¢ FRQYHQLU 3ODLQSDODLV SLªFHV P PHXEO« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *UDQG /DQF\ SLªFHV U«QRY« &+) SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ U«JLH $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ ORXHU GLVSRQLEOH GH VXLWH &+) 7«O 4XDUWLHU K¶SLWDO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« P GHUQLHU «WDJH DVFHQVVHXU WUDYHUVVDQW OXPLQHX[ EDOFRQV VDOOHV G HDX DYHF ZF SDUNLQJ DX VRXV VRO FXLVLQH «TXLS«H JUDQGH VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ FKDPEUH ¢ FRXFKHU EXUHDX &+) SDUNLQJ HW FKDUJHV FRPSULVHV 0LQLPXP DQ GªV OH HU MXLOOHW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH SLªFHV %HUQH[ /LEUH &+) 606 $ ORXHU &KDPSHO SRXU ILQ MXLOOHW EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW GDQV FKHPLQ FDOPH (QYLURQ P VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV EDOFRQV &+) SOXV &+) FKDUJHV 3RVVLELOLW« RX ER[ VRXWHUUDLQV ¢ SUR[LPLW« 7«O DSUªV K $V RI $XJXVW , FDQ RIIHU P\ P DSDUWPHQW IRU \HDUV UHQW LQ 3HWLW 6DFRQQH[ FORVH 81 IXOO\ IXUQLVKHG HTXLSSHG IRU SHUV &+) LQFO RQH LQVLGH SDUNLQJ +LJK VWDQGLQJ VHFXULW\ &RQWDFW -RKQ DW PDULWLPHFRQVXOW#JP[ QHW 1R DJHQFLHV ZDQWHG $ ORXHU $UDUH 3/2 SUR[LPLW« EXV HW ' $SSDUWHPHQW P FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU VDORQ &KDPEUH EXUHDX $UPRLUHV PXUDOHV GRXFKH LWDOLHQQH &+) FKDUJHV &+) 7«O

3URFKH &RUQDYLQ 218 K¶WHO ,ELV %R[ &+) PRLV 7«O -ROLH FKDPEUH ¢ OD FDPSDJQH %DOFRQ 79 LQWHUQHW (WXGLDQWH &+) PRLV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH DX *UDQG /DQF\ 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU SRXU IHPPH DX[ $YDQFKHWV 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ JUDQG OLW OLJQH 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H WRXW FRQIRUW FXLVLQH &RQQH[LRQ LQWHUQHW SRXU SHUVRQQH DLPDQW OHV DQLPDX[ &+) 3UL[ ¢ GLVFXWHU /LEUH OH 7«O &KDPEUH ¢ SDUWDJHU IHPPH &+) 7«O -ROLH FKDPEUH VDOOH GH EDLQ SULY«H GDQV YLOOD 3RXU MXLOOHW DR½W -DUGLQ :LIL SDUNLQJ &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU 4XDUWLHU 6HUYHWWH DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ DYHF EDOFRQ :LIL &+) 7«O 7K¶QH[ &KDPEUH PHXEO«H &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU SRXU GDPH VHXOH QRQ IXPHXVH :F VDOOH GH EDLQ LQG«SHQGDQW ODYH OLQJH &+) 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW DX FHQWUH YLOOH &+) F F 7«O *UDQGH FKDPEUH SUªV +8* ¢ VRXV ORXHU RX ¢ SDUWDJHU &+) ¢ GLVFXWHU 7«O &KDPEUH PHXEO«H WRXW FRQIRUW SRXU IHPPH VHXOH /LEUH LPP«GLDWHPHQW PLQ &RUQDYLQ &+) 3DUWDJH PDLVRQ 7«O -ROLH FKDPEUH PHXEO«H EDOFRQ ZLIL FXLVLQH 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU SRVVLELOLW« FXLVLQHU ¢ $QQHPDVVH *DUDJH EXV GLUHFW *HQªYH P &+) PRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU SURFKH %DOH[HUW :LIL 7«O $ ORXHU MROLH FKDPEUH SRXU XQ EXUHDX RX LQVWLWXW GH VRLQV DYHF HQWU«H LQG«SHQGDQWH VDOOH GH EDLQV DODUPH HW IDFLOLW« GH SDUNLQJ &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH F¶W« JDUH UXH GH /DXVDQQH &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU MXLOOHW HW DR½W ¢ 9HUQLHU YLOODJH &+) SDU PRLV 7«O SU«I«UHQFH VPV RX SDWRXEDWWL#JPDLO FRP &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O 6DWLJQ\ MROL GXSOH[ P OLEUH MXLOOHW OR\HU &+) FKDUJHV LQFOXVHV SDUNLQJ REOLJDWRLUH &+) 7«O

Partage local de musique! Entièrement équipé. Tél. 076.368.63.71

le stockage en grand

GRAND-LANCY Spacieux et lumineux appartement de 6 pièces (130 m2) belle loggia. Proche des commerces, écoles, espaces verts. Loyer, charges incluses: CHF 3500.-. Libre dès le 1er juillet 2016 Tél.: 022 723 29 22 • info@fonciere.ch &K¬QH %RXUJ 0DLVRQ PHXEO«H MDUGLQ FKDPEUHV VDOOH EDLQV GRXFKHV VDORQ Y«UDQGD SDUNLQJ &+) FKDUJHV 3RXU PRLV GªV MXLOOHW 3HUVRQQHV HQ UªJOH 7«O GªV K 3DUNLQJ LQW«ULHXU V«FXULV« *UDQG 3U« 6HUYHWWH GH VXLWH &+) 7«O 3RXU OHV DSSHOV DYDQW VDPHGL 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU &RLQWULQ 7«O $ ORXHU SODFH GH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ UXH 5RVVHOHW 7«O 4XDL &KDUOHV 3DJH SLªFHV P UH] SDUNLQJ VRX VRO FDYH &+) PRLV WRXV FRPSULV 'LVSRQLEOH MXOLHW DOEHUWR PRUSXUJR#XQLJH FK

&KDPEUH PHXEO«H ¢ 6W &HUJXH -H UHFKHUFKH XQH SHUVRQQH DYHF SHUPLV GH WUDYDLO VROYDEOH HW V\PSDWKLTXH &+) 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW 1\RQ JDUH FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H V G E :& ([FHOOHQWH SUHVWDWLRQ &DYH %R[ 'LVSR LPP«GLDWHPHQW &+) &RQWDFW 7«O

68,66( $ ORXHU ¢ O DQQ«H ¢ /D 6DJH 96 MROL DSSDUWHPHQW ELHQ «TXLS« OXPLQHX[ YXH PDJQLILTXH VLWXDWLRQ FDOPH /LEUH GªV DR½W 7«O

A 16 km de Genève, Fillinges Haute Savoie. Chalet 65 M2 au calme entièrement meublé et équipé. wifi. terrain 1'500 m2. Location courte et moyenne durée. € 1'000.-. charges incluses. Tél. 0033.450.36.46.05

Quartier Cornavin en ECHANGE 4p.env.100 m2 Cuisine équipée Charges individuelles + JARDIN 230 m2 Fr.2 700.-/mois contre appartement 3 pièces en ville ou environs Tel : 079.321.34.14 ou 079.215.78.20 3¤TXLV 6RXV ORXH VWXGLR P SRXU PRLV MXLOOHW DR½W VHSWHPEUH &+) ( PDLO DQPDWRQGR#JPDLO FRP 7«O 6WXGLR PHXEO« P QRQ IXPHXU WHUUDVVH SDUNLQJ &+) F F 7«O 6WXGLR UXH /LRWDUG &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ 3¤TXLV VWXGLR &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &RQFKHV YLOOD SLªFHV &+) 7«O $ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW FKHPLQ«H FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FO¶WXU« XQ JDUDJH HW SOXVLHXUV SODFHV H[W«ULHXUHV 'LVSRQLELOLW« GH VXLWH /R\HU &+) FKDUJHV &RQWDFW 5«JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7«O ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK

'RXDQH7UDP ([FHSWLRQQHO VWXGLR VWDQGLQJ P 0HXEO« QHXI 79 PXUDOH EORF FXLVLQH ODYH OLQJH 1RQ IXPHXU /XPLQHX[ FDOPH *UDQGH FDYH 3DUNLQJ &+) WRXW FRPSULV 7«O DOEKHU #JPDLO FRP )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJV MDUGLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV 7«O

(Q %RUGXUH IRU¬W HW ODF SUªV GH 1\RQ 7HUUDLQ 0DLVRQHWWH FKHPLQ«H WRLOHWWH VªFKH ¢ ORXHU PRLV DQQ«H &RQWDFW $ O DQQ«H 9DOG ,OOLH] SUªV GHV EDLQV WKHUPDX[ DQFLHQ FKDOHW VDORQ FXLVLQH XQH FKDPEUH EDLQ &+) SDU PRLV FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O

*DLOODUG IURQWLªUH /RXH JUDQG VWXGLR PHXEO« FRQIRUW P JUDQGH WHUUDVVH 3DUNLQJ 6WDQGLQJ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3DUWDJH FKDPEUH VSDFLHXVH IURQWLªUH *DLOODUG 7«O K /RXH VWXGLR VHPL PHXEO« U«VLGHQFH SULY«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV *DLOODUG )RVVDUG FDP«UD 7«O 0RLOOHVXOD] FKDPEUH SRXU MHXQH ILOOH IHPPH Ĕ 7«O 3HURQ 7 GH P PQ GX &(51 GRXDQH HQWU«H FXLVLQH «TXLS«H VDORQ FKDPEUH UDQJHPHQWV 6 ' % :& SDUNLQJV FDYH Ĕ F F 7«O 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV DSSDUWHPHQW ) P LªPH «WDJH FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUWH VXU VDORQ V«MRXU GRQQDQW VXU XQ EDOFRQ GH P 3ODFH GH VWDWLRQQHPHQW Ĕ /LEUH HU MXLOOHW 7«O 6W -XOLHQ FHQWUH MROL SLªFHV 7 PHXEO« DJHQF« ¢ QHXI EDOFRQ FDYH Ĕ FKDUJHV LQFOXVHV 7«O

)5$1&( PLQXWHV GH OD GRXDQH 9H\ULHU PDLVRQ P MDUGLQ &+) 7«O 606

Grand appartement pleine campagne, 800 m altitude, neuf, meublé, à 20 km de Genève. Pas d'animaux. € 1'500.-. Tél. 0033.450.94.54.63.

$ ORXHU RX ¢ YHQGUH VWXGLR P &+) FKDUJHV FRPSULVHV RX Ĕ ¢ PQ GH OD GRXDQH GH 9DOODUG 7«O

Maison villageoise rénovée à Veigy, 2 km de Soral, 100 m2, très calme, jardin 400 m2, cour privée, terrasse plein sud, grande cuisine équipée, salon séparé, 3 chambres, 1 WC, 1 s. d. b., Chauff- eau solaire, triple vitrage, chauffage électrique, chiens pas acceptés. € 1'480.- Tél. 0033.450.04.72.18 heures repas,

75$1*(5 &KDOHW PHXEO« SLªFHV P &+) /XOOLQ )UDQFH NP *HQªYH DQGUHBGHOFKHI#KRWPDLO FRP 7«O

CHERCHE À LOUER

9$8'

*(1 9(

A 500 m de Sous-Moulin villa individuelle, bordure réserve naturelle, 5 chambres à coucher. CHF 2'900.- location@charade.ch Arzier, chalet de 140 m2 avec vue, grande cuisine accès en terrasse sur 2 étages, jardin, place de parc. CHF 2'900.- +info web: villa-a-louer-arzierle-muids.autourdelamaison.ch/ Tél. 022.369.07.67

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

GROUPE SPG-RYTZ www.spg.ch – www.rytz.com

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

AVENUE THÉODORE-FLOURNOY 3 À GENÈVE

$SSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV P FHQWUH YLOOH $QQHPDVVH /LEUH GH VXLWH 3RVVLEOLW« GH JDUDJH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV JDEXNRVW#\DKRX FRP $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O %RQQHYLOOH PLQ *HQªYH ORXH YLOOD P ERQQHV SUHVWDWLRQV VXU F¶WHDX SOHLQ 6XG JUDQG WHUUDLQ HQWUHWUHQX /R\HU Ĕ 7«O

K^^ z ͳ ϭϬ D/E ' E s ŐƌĠĂďůĞ Ğƚ ^ƉĂĐŝĞƵƐĞ DĂŝƐŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ϭϳϬ ŵϸ Ͳ ϰ ĐŚĂŵďƌĞƐ Ͳ dĞƌƌĂŝŶ ϴϬϬ ŵϸ >ŽLJĞƌ ͗ Ϯ͛ϰϮϬ ΦƵƌŽƐͬŵŽŝƐ ; ŝƐƉŽ ĮŶ ũƵŝŶͿ Tél : 0033.450.43.73.74

Bel appartement traversant de 4,5 pièces au 6e étage (98 m2) dans un immeuble rénové de standing : Proche de toutes les commodités avec une belle vue sur le jet d’eau et donnant sur un beau jardin à la française. Comprenant : un grand hall, une cuisine équipée, un salon et un séjour avec cheminée, deux grands balcons, une chambre à coucher, une salle de bains, un wc, excellent état.

Loyer mensuel : CHF 4’300.– Charges mensuelles : CHF 200.– Visites : T 058 810 31 43 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève www.spg.ch

Magnifique grand Chalet Bossey 300 m frontiére. € 2'300.- Tél. 0033.611.56.60.68 libre

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV JDUDJH JUDQG EDOFRQ YXH ODF Ĕ 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH Ĕ ¢ Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH 'RXDQH GH 3HUO\ SLªFHV PHXEO« FRQWHPSRUDLQ WUªV EHDX «TXLS« WHUUDVVH JDUDJHV IHUP«V SDUNLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

2IIUH SHWLWH U«FRPSHQVH FKHUFKH RX SLªFHV 3DV GH VRXV ORFDWLRQ 0D[L &+) 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H VWXGLR SLªFHV &RUQDYLQ 3¤TXLV 6HUYHWWWH 3HWLW 6DFRQQH[ *UDQG 6DFRQQH[ 3ODLQSDODLV &KDPSHO (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ 9HUVRL[ 7«O 2IIUH U«FRPSHQVH FKHUFKH SLªFHV HQ UHSULVH GH EDLO 7«O )DPLOOH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O

Eaux-Vives Route de Chêne 21 Appartement de charme Vaste 4,5 pièces - Salon avec cheminée, - Chambre avec alcôve, parquet massif, - Salle-de-bain et WC séparés, - Armoires intérgrées, - Balcons Loyer: Frs. 2581.- + Charges 079.433.06.05 'DPH V«ULHXVH DYHF HQIDQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW RX VWXGLR 7«O (WXGLDQWV 96 FKHUFKHQW ¢ *( SRXU DR½W DSSDUWHPHQW GHX[ FKDPEUHV &+) F F 'RFXPHQWV HW LQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV OHV JHRUJHV#QHWSOXV FK $SSDUWHPHQW P GLUHFWHPHQW GX SURSL«WDLUH 7«O K 8UJHQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX GLUHFW SURSUL«WDLUH PLQ DQQ«H SLªFHV &RUQDYLQ 6HUYHWWWH 0H\ULQ 3HWLW 6DFRQQH[ *UDQG 6DFRQQH[ 3ODLQSDODLV &KDPSHO 0DODJQRX (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ 9HUVRL[ 7«O 8QH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 0D[ &+) 7«O +RPPH HQ G«EXW GRFWRUDW ¢ O ,+(,' FKHUFKH SRXU VHSWHPEUH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW DYHF G DXWUHV «WXGLDQWV 3U«I«UHQFH 6«FKHURQ PHUOR#XQ RUJ FKHUFKH FKDPEUH FRQWUH VHUYLFH G DFRPSDJQHPHQW RX OR\HU &+) EDUHGR[#EOXHZLQ FK 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV MDUGLQ DUERU« VDQV QXLVDQFHV %DLO PLQ DQV &+) 7«O

_ ,002%,/,(5 CHERCHE Ă€ LOUER &KHUFKRQV SHWLW VWXGLR ¢ VRXV ORXHU HQ MXLOOHW DR½W SRXU QRWUH SLORWH VNL QDXWLTXH DX SRUW QRLU 3UÂŤIÂŤUHQFH SURFKH UDGH 7ÂŤO :LOO DUH ORRNLQJ IRU RQ VWXGLR 3ODLQSDODLV RU 3¤TXLV 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

([FHSWLRQQHO $ PLQ GH *HQÂŞYH YLOOD FRV\ GH SLÂŞFHV DYHF YÂŤUDQGD VSD KDPPDP SLVLFLQH MDUGLQ WHUUDVVHV Ä” 3UL[ QÂŤJRFLDEOH 7HO ([FOXVLYLWÂŤ $QQHPDVVH FHQWUH DSSDUWHPHQW P ÂŞPH ÂŤWDJH YXH 6DOÂŞYH 0W %ODQF Ä” 7ÂŤO ODFIORUHQFH#\DKRR IU

)5$1&( )HPPH VÂŤULHXVH FKHUFKH VWXGLR 7 7 $QQHPDVVH HQYLURQV 7ÂŤO

VENTE *(1Š9( &KQH %RXJHULHV VSDFLHX[ SLªFHV DYHF MDUGLQ FDOPH &+) 7O 'DQV XQ LPPHXEOH GH VWDQGLQJ LPSODQW GDQV OD FLW GX *UDQG 6DFRQQH[ $SSDUWHPHQW GH SLªFHV P 3UL[ IL[H &+) $JHQFH V DEVWHQLU &RQWDFW HW YLVLWHV 7O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7O $X[ SRUWHV GH %HUQH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV P MDUGLQ P H[FHOOHQW WDW &+) 7O %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV 33( P UQRY WUªV FDOPH /DFRQQH[ 'XSOH[ PDQVDUG HQ SLJQRQ &XLVLQH RXYHUWH VXU VMRXU DYHF FKHPLQH 7HUUDVVH P ER[ GRXEOH FDYH 0DJQLILTXH SDUF DYHF SLVFLQH VDXQD WHQQLV &+) 7O 6SOHQGLGH HW OXPLQHX[ DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GH P DX ªPH WDJH DYHF YXH SDQRUDPLTXH VROHLO OHYDQW HW YXH VXU OH 0RQW %ODQF 6DOªYH HW -XUD EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ &+) 7O %HOOHYXH EHOOH PDLVRQ SLªFHV VSDFLHXVH MDUGLQ VXG &+) 7O 0DLVRQ GH WDJHV UFHPPHQW UQRYH HW VXSHUEHPHQW HQWUHWHQXH GDQV XQ TXDUWLHU UVLGHQWLHO 3LVFLQH HW SRRO KRXVH H[WULHXU VXU XQ WHUUDLQ GH P &+) 7O &ROOH[ %RVV\ EHOOH PDLVRQ SLªFHV WHUUDLQ P YXH SLVFLQH &+) 7O 2QH[ YLOOD IDPLOLDOH FKDPEUHV FDOPH &+) 7O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH UQRYH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH FKDPEUHV 7O 9LOOD PLWR\HQQH P SLªFHV %HOOHYXH &+) 7O *UDQG YLOOD SLªFHV P GRXEOH JDUDJH SDUNLQJV WHUUDLQ SOXV PDLVRQ SLªFHV 3UL[ VXU GHPDQGH 7O 7URLQH[ YLOOD QHXYH SLªFHV HQYLURQQHPHQW LGDO &+) 7O

Annemasse Vernan: traversant rĂŠnovĂŠ & meublĂŠ, vue exceptionnelle, 2 chambres, cellier, terrasse, cave et garage fermĂŠs. CHF 450'000.TĂŠl. 079.432.02.60

A 30 km de Genève, Ă Chaumontet sur la commune de Chaumont 74270, propriĂŠtĂŠ de charme comprenant une ferme et une maison d'habitation XVIIIe rĂŠnovĂŠes entre 1990 et 2013, sur une parcelle de 3'500 m2, avec vue panoramique sur le Jura et les Alpes. 1) Ferme de 326 m2 habitables (380 m2 au sol) avec 5 chambres, 4 salles de bains, 2 wc sĂŠparĂŠs, salle Ă manger, cuisine, bureau, buanderie, cave. Chauffage gĂŠothermique. Garage couvert. 2) Maison divisĂŠe en 2 appartements duplex, chacun de 92 m2 avec 2 chambres Ă coucher, 2 salles d'eau, cuisine, salon. Chauffage au fioul. PropriĂŠtĂŠ en très bon ĂŠtat. Prix: â‚Ź 1'300'000.- TĂŠl. 076.805.21.510033.963.26.50.90 angela.cornu@wanadoo.fr.

68,66( &UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLR PHXEO SOHLQ VXG &+) 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR PHXEO WUªV HQVROHLOO EDOFRQ 3DUNLQJ JUDWXLW &+) 7O 0RQWDQD DSSDUWHPHQW P PLQ SLHGV FHQWUH 0RQWDQD PHXEO QRQ YDVWH OLYLQJ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV SDUNLQJ 6SOHQGLGH YXH $OSHV YDOOH GX 5KœQH &+) 7O 2UVLªUHV 0DLVRQ FKDOHW DYHF EHDXFRXS GH FDFKHW FKDPEUHV DYHF :& GRXFKHV FXLVLQH VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU 6SD MDFX]]L +DPPDP 0DLVRQ DQFLHQQH UHVWDXUH DYHF JR½W ,GDOH SRXU FKDPEUH G KœWHV &+) 7O \YHVPRXOLQ#\PDLO FRP

^ /^/Z ƉŽƾĆŒ ĎŽĎŽĎ°Í›ϹϏϏ ÄžĆľĆŒĹ˝Ć? TĂŠl : 0033.450.43.73.74 Bellegarde: Petit immeuble, 1 appartement dĂŠjĂ rĂŠnovĂŠ, autres Ă faire. TĂŠl. 076.379.93.92firminodacosta5@gmail.com

)5$1&( 3DUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU $SSDUWHPHQW 9HLJ\ )RQFHQH[ PLQXWHV *HQÂŞYH 5'& WUDYHUVDQW SOHLQ VXG P JUDQG VÂŤMRXU FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VXLWH SDUHQWDOH V G E ZF ER[ SODFH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO KXJXHV OREHW#ZDQDGRR IU 9LOOD FRPSRVÂŤH GH ORWV DSSDUW SLÂŞFHV DSSDUW SLÂŞFHV VWXGLR VXU JUDQG WHUUDLQ DUERUÂŤ ¢ HQYLURQ PLQ G $QQHF\ &DPSDJQH WUÂŞV FDOPH Ä” 7ÂŤO

6DLQW 3LHUUH /D 0HU SLÂŞFHV 5H] GH FKDXVVÂŤH Ä” 7ÂŤO

Maison 230 m2. belle rĂŠnovation Ă Etrembières 500 m Veyrier- douane et bus TPG. 1'000 m2 terrain, garage et cave. â‚Ź 710'000.- TĂŠl. 0033.616.06.62.63 reflexo.nw@gmail.com

K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł EdZ s/>> '

Appartement d’angle sur 3 cĂ´tĂŠs 80m2 - 4 pièces + cuisine

Prix : 297’900 euros (PossibilitÊ garage en sus) TÊl : 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

&ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH PLQXWHV GH OD GRXDQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH UÂŤQRYÂŤH P FKDPEUHV WHUUDVVH VXG MDUGLQ P Ä” 7ÂŤO Chalet bois massif 125 m². Ecologique. 51/2 pièces. 2011. Hautes Alpes. â‚Ź 348'000.-. guycalle@gmail.com TĂŠl. 0033.679.28.13.69

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitables) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. CHF 725'000.- mail: maison@compu.ch

Studio au Carroz d'Araches avec cheminÊe ouverte, quartier rÊsidentiel à 200 mètres du village. Très bon Êtat gÊnÊral avec une salle d'eau et douche italienne (refait à neuf) et avec un balon. CHF 90'000.- TÊl. 079.699.05.29

Mas CÊvenol, 12 pièces ÊquipÊes, 360 m2, terrain 28'000 m2. CHF 495'000.- flumet@bluewin.ch

/D 0XUD] 6DOÂŞYH DOW P YLHLOOH IHUPHWWH UHQDYÂŤH P KDELWDEOHV P WHUUDLQ FORWXUÂŤ GDQV KDPHDX WRXMRXUV DFFHVVLEOH 5H] FXLVLQH P VÂŤMRXU P EHOOH HQWUÂŤH WRLOHWWH YLVLWHXU (WDJH XQH FKDPEUH P JUDQGH SLÂŞFH P GLYLVLEOH V G E &RPEOHV FKDPEUH P FK P WRLOHWWH HW UÂŤGXLW &KDXIIDJH IXHO QHXI VDQLWDLUH QHXI 3UL[ Ä” 7ÂŤO /HV &DUUR] *UDQG 0DVVLI JUDQG FKDOHW QHXI P EDVVH FRQVRPPDWLRQ FKDPEUHV FKDXIIDJH DX VRO WHUUDVVHV HQVROHLOOÂŤHV WHUUDLQ P FDOPH EHOOH YXH P GHV SLVWHV VNL EXV JUDWXLW ¢ P Ä” 7ÂŤO ZZZ FKDOHWV NOXIWV FRP -ROL PRELOH KRPH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH &+) DYHF FKDUJHV HW VDLVRQ GÂŤM¢ SD\ÂŤHV 7ÂŤO 1DQJ\ +DXWH 6DYRLH NP *HQÂŞYH 3URSULÂŤWÂŤ P PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P 7HUUDLQ UHFWDQJXODLUH FOÂśWXUÂŤ DUERULVÂŤ SODW HQVROHLOOÂŤ &DOPH 3UR[LPLWÂŤ EXV 3RVVLELOLWÂŤ G DJUDQGLVVHPHQW WHUUDLQ GLYLVDEOH NP DXWRURXWH EODQFKH Ä” 7ÂŤO UÂŤSRQGHXU ERUQDQ #\DKRR FRP

Savoie France: Unique face au lac du bourget, vue panoramique Ă 180° jusqu' Ă la chaĂŽne de montagnes des Belledonnes, immeuble comprenant deux appartements de type 5 de 85 m² chacun entièrement amĂŠnagĂŠ avec grande terrasse sud/ ouest, sur sous-sol complet de 90 m² amĂŠnageable avec 2 garages, 2 ateliers et rĂŠserves plus combles amĂŠnageables de 90 m² au sol, 1'100 m² de terrain clos arborĂŠ piscinable avec barbecue, 4 places de parkings, emplacement exceptionnel. â‚Ź 500'000.-. TĂŠl. 0033.663.64.41.86

6WXGLR 6W *LQJROSK TXDL GX ODF P FKDPEUHWWH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH EDLQ DYHF EDLJQRLUH VDORQ FDWKÂŤGUDOH OXPLQHX[ &KDXIIDJH FROOHFWLI %HO HQGURLW SOHLQH QDWXUH 5HJDUGH] OH VXU DQLELV 3UL[ Ä” ÂŤTXLSHPHQWV Ä” Ä” 7RWDO Ä” 7ÂŤO DSUÂŞV PLGL 4XDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO 6W *HQLV 3RXLOO\ DSSDUWHPHQW P 7 Ä” Ăś EDOFRQV P 7ÂŤO /LEUH GH VXLWH ) GXSOH[ FHQWUH YLOOH 7KRQRQ P GDQV PDLVRQ GH PDLWUH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FDUQRVHW :& HQ VRXV VRO P SDUNLQJV SULYÂŤV /H WRXW ÂŤWDW QHXI Ä” 7ÂŤO )HUPH VDYR\DUGH P WHUUDLQ FORV DUERULVÂŤ P KDELWDEOH *UDQGHV SRVVLELOLWÂŤV VHPL PHXEOÂŤH 9HUVRQQH[ &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO IDQYHUVR #JPDLO FRP

Belle maison mitoyenne 2014, centre de Douvaine. Cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon sĂŠjour, 4 chambres (avec placards) dont une suite parentale avec salle de bains attenante, une salle d'eau, 2 wc. Terrain de 470 m2 avec piscine chauffĂŠe. â‚Ź 445'000.- TĂŠl. 0033.682.32.78.92

*DLOODUG 6WXGLR &+) 5HQGHPHQW &+) DQQÂŤH 7ÂŤO *DLOODUG SLÂŞFHV JUDQG EDOFRQ SDUNLQJ PÂŞWUHV GRXDQH 7UÂŞV FDOPH Ä” 7ÂŤO +DXW -XUD KHXUH GH *HQÂŞYH HW /DXVDQQH DQFLHQQH IHUPH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH SLÂŞFHV JDUDJHV IRXU ¢ SDLQ VXU WHUUDLQ GH P DFFHVVLEOH WRXWHV VDLVRQV &+) 7ÂŤO

1 km frontière, Pougny. Maison 2011 ossature bois 225 m2. 5 chambres, 3 salles d'eau, cuisine/ s à manger, sÊjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matÊriaux de haute qualitÊ. 1 terrain 800 m2 +2ème terrain de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1'600 m2. Côteau sud, surplombant Rhône. CHF 1'050'000.-. TÊl. 079.217.26.00

3UD] GH /\V ORIW VRXV WRLWXUH P YXH 0RQW %ODQF EDOFRQV &HQWUH VWDWLRQ PLQXWHV *HQÂŞYH Ä” 7ÂŤO SLÂŞFHV WHUUDVVH ER[ 3URFKH IURQWLÂŞUH 6RUDO P Ä” 7ÂŤO 3UR[LPLWÂŤ *HQÂŞYH EHDX 7 YXH JDUDJH GRXEOH IDLEOHV FKDUJHV Ä” 7ÂŤO 6HFWHXU 5HLJQLHU VXSHUEH SURSULÂŤWÂŤ PLQ IURQWLÂŞUH *UDQGH PDLVRQ HQVROHLOOÂŤH (PSODFHPHQW GH HU RUGUH 3RVVLELOLWÂŤ SDUF ¢ FKHYDX[ Ä” 7ÂŤO

commercialisation

0033 450 17 00 50

Salins sur Sion, double chalet à vendre à 10 minutes de Sion et Veysonnaz côtÊ Est, 4 pièces CHF 350'000.- Ouest 41/2 pièces+ couvert. Chf 460'000.- Vue epoustouflante sur la vallÊe. TÊl. 079.625.60.70 barrasmarcel@gmail.com

7RUJRQ GRPDLQH 3RUWHV GX VROHLO GXSOH[ PHXEO SHUVRQQHV SDUIDLW WDW &+) 7O 9DO G +UHQV SLªFHV ¢ UQRYHU FDFKHW UXVWLTXH &+) 7O 9HUELHU PDJQLILTXHV WHUUDLQV YXH LPSUHQDEOH VXG RXHVW DYHF SHUPLV GH FRQVWUXLUH ,QIRV ZZZ WUDQVD[LD FK RX ULYLHUD#WUDQVD[LD FK 7O

Vends App. 4 pièces Ă Saint-Julien-en-Genevois 153.52 m2 traversant attique, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe avec visiophone. Pièce de vie 60 m2, terrasses de+ de 70 m2, cuisine Gaggenau, cellier, suite parentale avec s d b, double vasque, wc sĂŠparĂŠs +dressing, 2 chambres avec dressing, 1 s d b +douche, double vasque +wc. Wc visiteurs et nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. Vue Jura et Salève. â‚Ź 850'000.- TĂŠl. 0033.624.61.09.86

K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš dĎŻ Ͳ ϳϭ žϸ Ͳ ĎŽ Ä?ŚĂžÄ?ĆŒÄžĆ? dĆŒÄ‚Ç€ÄžĆŒĆ?ĂŜƚ Ͳ ĎŽ Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜĆ?

Villa mĂŠridionale cĂ´te d'Azur /Provence. Draguignan. 4'500 m2 de terrain. Vous pouvez consulter notre site. â‚Ź 575'000.-. Internet au www.romarine.de.vu TĂŠl. 0039.331.77.06.003

Confignon, villa mitoyenne, 4 chambres, salon cheminĂŠe, 2 salles de bain, jardin. CHF 1'400'000.-. TĂŠl. 079.447.48.79

Particulier Ă particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'634 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. â‚Ź 680'000.- TĂŠl. 0033.608.46.09.65

Ville-la-Grand- Maison mitoyenne 95 m2, excellent ĂŠtat, 3 chambres, cuisine amĂŠnagĂŠe ouverte sur sĂŠjour, cheminĂŠe Ă insert, 2 WC, douche +baignoire, possibilitĂŠ d'extension en toiture, place de parc +garage, jardin amĂŠnagĂŠ, toutes commoditĂŠs (CEVA) CHF 430'000.- TĂŠl. 076.450.50.64

9XOEHQV H[FHOOHQWH RSSRUWXQLWÂŤ 0DLVRQ 7 P MDUGLQ VXG WHUUDLQ P PLWR\HQQH G XQ FÂśWÂŤ VDQV YLV ¢ YLV SUHVWDWLRQV GH TXDOLWÂŤ Ä” 7ÂŤO

‹75$1*(5 &RVWD %UDYD 7O ZZZ FRVWDEUDYDLQPRLPLVD FRP ,WDOLH /LJXULH $OEHQJD FHQWUH DSSDUWHPHQW DWWLTXH WUDYHUVDQW ªPH WDJH SLªFHV PHXEO HQYLURQ P HQWUH FXLVLQH KDELWDEOH VDORQ JUDQGHV FKDPEUHV GRXEOH VHUYLFH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH HW IHQWUH XQ EDLQ GH VHUYLFH VDQV IHQWUH 5GXLW FKDXIIDJH DXWRQRPH (QVROHLOO WHUUDVVH YXH SDQRUDPLTXH PHU HW PRQWDJQHV %R[ P 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLWV Ĕ 7O 3RUWXJDO $SSDUWHPHQWV YLOODV WHUUDLQV %RQ SUL[ 7O 9HQWH DSSDUWHPHQW JUDQG SLªFHV 5RVDV (VSDJQH SUR[LPLW PHU (XURV 7O

SAMEDI 25 & DIMANCHE 26 JUIN 2016

INSCRIVEZ-VOU US DĂˆS MAINTENANT ANT SUR www.priams.fr/lesgrandschenes . Pour accĂŠder aux ventes privĂŠes . DĂŠcouvrir en avant-première la rĂŠsidence, les plans et les prestations de grande qualitĂŠ . RĂŠserver votre appartement avant l’ouverture ofďŹ cielle . ProďŹ ter du meilleur choix au meilleur prix

2 JOURS SEULEMENT POUR BÉNÉFICIER

DU MEILLEUR CHOIX AU MEILLEUR PRIX

ESPACE DE VENTE Face à la Marie d’Ornex Rue de Bejoud - 01210 ORNEX

+33(0)4 50 23 19 13

N° d’admission Ă la certiďŹ cation NF Logement/DĂŠmarche HQE 378 08 039. Priams - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 â‚Ź . CrĂŠdit photos : TOUTELA3D. com - Imagination : Les Alchimistes - Architecte : Patriarche. Document non contractuel- Illustration Ă caractère d’ambiance. Libre interprĂŠtation de l’artiste.

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1Š9( PropriĂŠtĂŠ de caractère sur 1,5 hectare clos, RhĂ´ne- Alpes, 2 heures de Genève. Maison principale 430 m2 habitables, 7 chambres et annexes rĂŠservĂŠes au sport et dĂŠtente. Piscine chauffĂŠe 14x 7, pool house, vaste pièce de rĂŠception, tennis, hammam, cave climatisĂŠe. ProximitĂŠ golf, cheval, pĂŞche. â‚Ź 780'000.-. FAI www.anjou-arthurimmo.com TĂŠl 0033.608.10.35.29

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O 8UJHQW 5HFKHUFKH LQYHVWLVVHXU UHYHQXV JDUDQWLV 7O 'VLUH] YRXV YHQGUH YRWUH YLOOD ¢ 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU &RQFKHV 7KœQH[ %HUQH[ 2QH[ 3ODQ OHV 2XDWHV 9DQGRHXYUHV" 1RV FOLHQWV DWWHQGHQW G RUHV HW GM¢ YRWUH RIIUH ZZZ HVWKHU ODXEHU FK 7O

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/DERUDWRLUH IURLG JDUQLVVDJH S¤WLVVHULH FKRFRODWV VDQGZLFKHULH 3HWLW OR\HU PLQ *HQªYH &+) 7O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

Balexert boutique 100 m2, loyer CHF 7’000.-. prix sur demande Carouge cafÊ-bar avec petite restauration, loyer CHF 1’900.-. reprise CHF 165’000.-. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

%XYHWWH SLFHULH DOLPHQWDWLRQ WHUUDVVH &+) /R\HU &+) 3DUNLQJ &+) *UDQG /DQF\ 7O %XUHDX ¢ ORXHU ¢ &KDPSHO GDQV XQ FDGUH PGLFDO SRXU XQ SURIHVVLRQQHO GDQV OH GRPDLQH PGLFDO SDUD PGLFDO R HVWKWLTXH GªV OH PRLV GH MXLOOHW 3RXU OHV UHQVHLJQHPHQWV FRPSOPHQWDLUHV RX OD YLVLWH GX FHQWUH YHXLOOH] QRXV FRQWDFWHU 7O )ORULVVDQW ¢ ORXHU GDQV EXUHDX[ GH VWDQGLQJ SLªFHV PHXEOHV LQGSHQGDQWHV ZF DUFKLYHV 'XUH IOH[LEOH &+) Ü PRLV 7O /RXH FDELQHV GDQV VDORQ FRLIIXUH *UDQG 6DFRQQH[ 7O &KDPEUH FDELQH PDVVDJH SRXU PDVVHXVH GLSOœPH 3DU MRXU &+) 3DU PRLV &+) 7O )HPPH FKHUFKH FKDPEUH SRXU PDVVDJH 7O

Vous êtes un groupe à la recherche d’un local agrÊablement amÊnagÊ à Champel pour exercer vos activitÊs de loisirs dits jeux de l’esprit nous sommes prêts à vous accueillir

pour tout renseignement.

TÊl. 076.336.91.39 &KHUFKH SHWLW ORFDO SRXU FROH GH SLDQR 7O $ YHQGUH PDJDVLQ G DOLPHQWDWLRQ P GLYHUVHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW GLVSRQLEOHV WUªV ELHQ VLWX SUL[ GX OR\HU UDLVRQQDEOH PLOOLRQ GH &$ DQQXHO SUL[ GH YHQWH &+) FPVQUIV#EOXHZLQ FK (QWUHSULVH JQUDOH G OHFWULFLW HW WOSKRQH WDEOLH ¢ *HQªYH FKHUFKH XQ UHSUHQHXU DYHF PD°WULVH IGUDOH RX GLSOœPH TXLYDOHQW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 5HQVHLJQHPHQW 7O /RXH SODFH GH FRLIIHXU /R\HU ERQ PDUFK 7UªV ERQQHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO 7O

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TÊl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $ UHPHWWUH 6HUUXUHULH FHQWUH YLOOH SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU FRQWDFW 7O 7HD URRP ¢ UHPHWWUH FKLIIUH G DIIDLUHV LQWUHVVDQW &KQH %RXJHULHV &+) 7O ,QWHUPGLDLUHV V DEVWHQLU

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. 022.700.22.22 www.remicom.com

DÊpôt à louer 207 m2 quartier Eaux-Vives. Libre de suite. Rez infÊrieur. Accès vÊhicule facile. CHF 1'980.-. TÊl. 022.849.69.25

)RQGV GH FRPPHUFH JURVVLVWH DOLPHQWDLUH ¢ YHQGUH GH VXLWH DYHF GSœW P SUL[ &+) 7O ,QVWLWXW GH EHDXW P &+) 7O GªV K

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

Remise de commerces

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

68,66( &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O &UDQV 0RQWDQD FRTXHW VWXGLR SHUVRQQHV SOHLQ VXG JUDQG EDOFRQ FDOPH &+) VHPDLQH 7O &UDQV 0RQWDQD FKDOHXUHX[ SLªFHV JUDQG EDOFRQ VXG FDOPH SDUNLQJ JUDWXLW ¢ OD TXLQ]DLQH PRLV RX SOXV 7O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH VXSHUEH SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7O (Q MXLOOHW ¢ *HQªYH SURFKH ODF HW JDUH EHDX SLªFHV YXH SRXU SHUVRQQHV QRQ IXPHXVHV VHPDLQHV PD[LPXP 3UL[ &+) 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH WRXW FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7O /RªFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH GJDJH 3UR[LPLW EDLQV 7O 0RQWDQD SLªFHV SLVFLQH VDXQD WHQQLV 3UL[ LQWUHVVDQW 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ MXLQ &+) SDU MRXU MXLOOHW &+) SDU MRXU 7O 2YURQQD] EDLQV WKHUPDX[ FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW MDUGLQ HQVROHLOO ¢ SHUVRQQHV 'ªV &+) VHPDLQH 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WY ODYH YDLVVHOOH EDOFRQ JDUDJH 'ªV &+) OD VHPDLQH 2IIUH VSFLDOH VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 7O 9DO G $QQLYLHUV SUªV GH =LQDO FKDOHW ¢ SHUVRQQHV &+) VHPDLQH &+) VHPDLQH VXSSOPHQWDLUH 7O

9DU DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SHUVRQQHV GªV DR½W PLQLPXP VHPDLQHV 7O 9LOOD GH YDFDQFHV ¢ 9LDV 3ODJH WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV WY WHUUDVVH JULOO 3ODJH ¢ P 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7O ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK

‹75$1*(5 $OJDUYH 3RUWXJDO DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ GHYDQW OD SODJH 7ÂŤO $OJDUYH 3UDLD GD 5RFKD P GH OD SODJH SLVFLQH WHQQLV VTXDVK WRXW ÂŤTXLSÂŤ LQWHUQHW 3UL[ MXLQ Ä” -XLOOHW Ä” $RXW Ä” &RQWDFW WP PHQGHV#KRWPDLO FRP &RVWD %UDYD 3DODPRV DWWLTXH FDOPH FKDPEUHV WHUUDVVH P EDUEHFXH )U ¢ )U 7ÂŤO &URDWLH 0HGXOLQ 3XOD ERUG PHU DSSDUWHPHQW WHUUDVVH GDQV MROLH YLOOD SHUVRQQHV &+) VHPDLQH 7ÂŤO (PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD PLWR\HQQH SHUVRQQHV P SODJH 7ÂŤO /RXH 0DLVRQ (VFDOD &RVWD %UDYD FKDPEUHV FRXFKDJHV ¢ GHX[ SDV GH OD SODJH HW GHV FRPPHUFHV 7ÂŤO &RVWD %ODQFD 0RQWHPDU VXSHUEH YLOOD YXH VGSOHQGLGH PHU SLVFLQH SULYÂŤH 3UL[ LQWÂŤUHVVDQW 7ÂŤO UÂŤSRQGHXU (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 7ÂŤO ,WDOLH ,PSHULD NP PHU DSSDUWHPHQW RX VWXGLR LGÂŤDO UDQGRQQÂŤHV SODJH &+) VHPDLQH 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV ERUG GH PHU YXH SDQRUDPLTXH 7ÂŤO (VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SUHPLÂŞUH OLJQH Ä” ZZZ VDORX ORFDWLRQ FRP 7ÂŤO 6DUGDLJQH &RVWD 5HL ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVDWLRQ MDUGLQ WHUUDVVH YXH PHU EHOOHV SODJHV 7ÂŤO

022-548-00-74

CHARMANTE EPICERIE (GEAE93) ,&ώϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche – CA CHFk450.-/an Loyer : CHF3’400.RESTAURANT (GEAF57) Genève – Rive gauche – 40 pl. – Terrasse

,&ώϾϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3’203.-

SNACK (GEAE61) Genève – Rive gauche – 25 pl. – Terrasse

,&ĎŻĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF4’350.-

BAR DE RENOM (GEAF22) ,&ϯϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Genève – Rive gauche – 125 m2 – Terrasse Loyer : CHF2’500.-

9$8' Kiosque-Êpicerie, rue de Carouge, loyer CHF 1’300.-. reprise à discuter CafÊ-restaurant, rive droite, grande terrasse loyer CHF 2’300.-. reprise CHF 210’000.-.

VACANCES

/RFDO FRPPHUFLDO *ODQG P &+) ÂŤOHFWULFLWÂŤ SODFHV GH SDUF FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO

)5$1&( )HVWLYDO G $YLJQRQ YDFDQFHV DSSDUWHPHQWV PHXEOÂŤV FHQWUH KLVWRULTXH 7ÂŤO SDWULFN FODXGH#EOXHZLQ FK &DS G $JGH EHO DSSDUWHPHQW ELHQ VLWXÂŤ ELHQ ÂŤTXLSÂŤ 3DUNLQJ SLVFLQH SODJH ¢ P 7RXWHV FRPPRGLWÂŤV VXU SODFH 7ÂŤO &DS G $JGH DSSDUWHPHQWV PHU SLVFLQH ORFDYDFDQFHV FDS DJGH FRP 7ÂŤO 8UJHQW FDXVH PDODGLH FÂŞGH UÂŤVHUYDWLRQ GX DX &DS G $JGH ERUG PHU FKDPEUH GDQV UÂŤVLGHQFH OH 6DLQW &ODLU 9DOHXU Ä” FÂŤGÂŤH &+) FRQWDFW 7ÂŤO

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

%($87‹ %,(1 Œ75( 022 707 4000

BEAUTÉ & BIEN-ĂŠTRE 'LSOÂśPÂŤH HQ DFXSXQFWXUH DFXSXQFWXUH HVWKÂŤWLTXH >3HWLW /DQF\@ 7ÂŤO 7KDÂą +DUPRQLH HW ELHQ ÂŹWUH 9DXWLHU &DURXJH 7ÂŤO 6RXV ORXH FDELQHW SUÂŞV &RUQDYLQ OHV PHUFUHGLV GÂŞV OH HW OHV VDPHGLV OLEUHV GH VXLWH 3RXU KRPHR QDWXUR QXWUL SV\ &+) PRLV FKDTXH MRXU 7ÂŤO (YD QRXYHOOH MROLH PDVVHXVH GLSOÂśPÂŤH K K VXU 5'9 7ÂŤO 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOÂśPÂŤH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UÂŤIOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW VDQWÂŤ LQWÂŤULHXU EHDXWÂŤ H[WÂŤULHXU 7ÂŤO 9ROWDLUH 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO

0DVVDJH VSRUWLI UHOD[DQW SDU GRXFH PDVVHXVH 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU YRWUH SODLVLU 7ÂŤO /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 7ÂŤO 0DVVHXU WKDÂą GLSORPÂŤ &DURXJH 7ÂŤO -HXQH IHPPH SURSRVH PDVVDJHV GH TXDOLWÂŤ 6HUYHWWH 7ÂŤO

2 SOINS OFFERTS*

MINCIR oĂš vous voulez

CONCEPT UNIQUE RĂŠsultats garantis Bilan t le comp it gratu

* Offre jusqu’au 15 juin dès 5 semaines de traitement

Epilation à la cire Offre de lancement Jambe entière + maillot simple + aisselles 93 fr.- moins 30% 66 Frs. Sourcils + lèvres + menton 48 fr.- moins 30 % 34 Frs. www.saloncoiffuregeneve.ch 076 426 47 37 / 022 329 50 96

LIGHT MOTIV

Lise Morel TÊl.: 022 810 83 32 au Centre de Genève

Choisissez le rĂŠseau Delta auprès de votre assurance maladie Le rĂŠseau Delta est une association de 350 mĂŠdecins gĂŠnĂŠralistes et internistes partenaire de plusieurs assurances maladie pour leur contrat ÂŤ MĂŠdecin de Famille Âť. En se rĂŠunissant rĂŠgulièrement, ces mĂŠdecins amĂŠliorent leur pratique, favorisant une mĂŠdecine plus efďŹ ciente, donc plus ĂŠconomique.

Le rĂŠseau de santĂŠ Delta, ça c’est intelligent !

www.reseau-delta.ch

%HDXW H[SUHVV ¢ GHX[ 62,16 '8 9,6$*( à 1RV FRQVHLOV SRXU UHWURXYHU XQH PLQH VXEOLPH HQ XQ ULHQ GH WHPSV 0LFKªOH %RQWHPSV

9RXV ÂŹWHV IDWLJXÂŤ YRV WUDLWV WLUÂŤV WUD KLVVHQW XQH MRXUQÂŤH ÂŤSXLVDQWH HW YRXV GHYLH] VRUWLU FH VRLU" 3DV GH SDQLTXH YRLFL TXHOTXHV FRQ VHLOV WRXW VLPSOHV PDLV WHO OHPHQW HIILFDFHVĂž SRXU HOOH HW SRXU OXL

VHUUHU YRV SRUHV HW VXEOLPHU YRWUH WHLQW

0DVTXH QDWXUHO

0ÂŤODQJH] XQ MDXQH GĂśĂˆXI HW XQH FXLOOÂŞUH ¢ VRXSH GĂśKXLOH GĂśROLYH $SSOLTXH] VXU WRXW YRWUH YLVDJH VDQV 6SODVK VXU OH YLVDJH RXEOLHU OH FRX HQ 3UÂŤSDUH] XQH SHWLWH HIIHFWXDQW GH OÂŤJHUV FXYHWWH GĂśHDX ELHQ PRXYHPHQWV GH PDV IURLGH XQH DXWUH GĂśHDX VDJHV FLUFXODLUHV (YLWH] FKDXGH HW GHX[ SHWLWV OH FRQWRXU GHV \HX[ OLQJHV GH WRLOHWWH 5LQFH] DSUÂŞV PLQXWHV 7UHPSH] OD SUHPLÂŞUH VHUYLHWWH GDQV OĂśHDX FKDXGH HW ,672&. $1'5(86. /H MDXQH GĂśĂˆXI HVW WUÂŞV ULFKH HQ DSSOLTXH] OD VXU WRXW YRWUH YLVDJH YLWDPLQH $ UÂŤSDUDWULFH GH OD SHDX HOOH SHUPHW OH UHQRXYHOOHPHQW GHV JDUGH] OD HQYLURQ VHFRQGHV 7UÂŞV YLWH DSSOLTXH] OD VHFRQGH VHU WLVVXV HW DVVXUH OD VRXSOHVVH GH O܍SL YLHWWH TXH YRXV DXUH] WUHPSÂŤH GDQV GHUPH /ĂśKXLOH GĂśROLYH HVW DGRXFLV OĂśHDX IURLGH HW PDLQWHQH] OD HQ SODFH VDQWH ÂŤPROOLHQWH HW UÂŤJÂŤQÂŤUDWULFH VHFRQGHV 5ÂŤSÂŤWH] OH WRXW WURLV IRLV (OOH UÂŤK\GUDWH HW GÂŤWHQG OH YLVDJH HQ GH VXLWH $X GHUQLHU SDVVDJH JDUGH] JRUJHDQW O܍SLGHUPH GĂśDFLGHV JUDV HVVHQWLHOV 8Q PDVTXH WUÂŞV HIILFDFH OH IURLG XQ SHX SOXV ORQJWHPSV /ĂśHDX FKDXGH YD UHOD[HU YRWUH YLVDJH SRXU OLVVHU HW QRXUULU YRWUH SHDX „ HQ GLODWDQW YRV SHWLWV YDLVVHDX[ /ĂśHDX 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH IURLGH YD VWLPXOHU OD FLUFXODWLRQ UHV

5D\RQQH] PDLQWHQDQW 0% ý /D &UªPH &R (Q]\PH 4 %HDXW (FODWDQWH FRQWLHQW WRXV OH DFWLIV QDWXUHOV SRXU QRXUULU K\GUDWHU HW SXULILHU YRWUH YLVDJH KXLOH GH ERXUUDFKH GH QR\DX GÜDEULFRW QRLVHWWH URPDULQ SOXV GHV H[WUDLWV GH EDUGDQH HW GH VDXOH FRQWUH OHV URXJHXUV %LHQ SOXV HQFRUH FHWWH FUªPH UHGRQQH YLJXHXU DX FROODJªQH HW ¢ O܍ODVWLQH GH YRWUH SHDX (OOH R[\JªQH YRV FHOOXOHV SRXU OHV DLGHU ¢ VH UJQUHU FKDTXH MRXU

_ 6(168$/,7‹

Last Minute RELAX DÉTENTE Aventure érotique, de retour.. Vient me découvrir! Femme sexy, chaude, coquine créative. Hot massage, 7/7. Discrétion totale. Tél. 079.535.17.05

$GRUDEOH EODFN VDQV WDERX UH©RLW VH G«SODFH Y«KLFXO«H 7«O %ODFN VH[\ JURV VHLQV IHVVHV FDPEU«HV 7«O (DX[ 9LYHV Magnific Kenia 19 ans massage érotique thai. Tél. 077.948.83.43

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

RELAX DÉTENTE -ROLH DIULFDLQH EHOOH IHPPH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH *URVVH SRLWULQH 7«O ,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7«O Charmilles, new Ambra, coquine, douce, chaude, massage, embrasse. Rapport A- Z. Tél. 076.645.34.05

Anais 18 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- quartier Acacias. Tél. 076.304.65.88

$QGUHDQH VH[\ IHOODWLRQ QDWXUHOOH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O Anissa maghrébine extra pulpeuse CHF 100.- EauxVives. Tél. 078.310.42.68

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. Réalise vos fantasmes. Reçoit/ se déplace. Tél. 078.976.59.58

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX ([WDVH &+) 7«O Marika douce sensuelle vous attend pour délicieux moment. Tél. 076.624.83.01

$FWLYH SDVVLYH 7UDQV %DPEROLQD EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH GªV &+) 7«O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O %HOOH IHPPH GRXFH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UH©RLW HQ SULY« 7«O %HOOH IHPPH SRUWXJDLVH VDQV WDERX EDV SRUWH MDUWHO 5DSSRUW FRPSOHW &+) 7«O %HOOH EORQGH JUDQGH PLQFH WUªV ORQJXHV MDPEHV 0LQRX QDWXUHO 'LVFUHW SULY« 7«O 7UªV EHOOH ILOOH VH[\ SURSRVH GHV V«DQFHV GH GRPLQDWLRQ KDUG '«SODFHPHQW 7«O

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$QQHPDVVH %HOOH «WXGLDQWH SRLWULQH ;;;/ DGRUH IDLUH O DPRXU (PEUDVVH 7«O &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV «URWLTXHV UDSSRUW 3ULY« 7«O Eaux-Vives privé, belle travesti, poitrine XXL, bien membrée, sans tabou. Tél. 078.681.32.84

Champel belle russe pour une semaine, sexy coquine, poitrine XXL. Tél. 079.176.87.04

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrée. Activepassive. Très coquine.Tél. 076.527.00.71

Jonction belle femme. Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. Tél. 076.646.07.28

3UHQGV GX SODLVLU DYHF EHOOH EODFN HQ FKDOHXU 7«O -ROLH EODFN SXOSHXVH PDVVHXVH )LQLWLRQ LQWLPH 6H G«SODFH 7«O )U /DWLQD FKDXGH LUU«VLVWLEOH EUXQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH VRGRPL JRUJH SURIRQGH UDSSRUW FRPSOHW PDVVDJH SURVWDWH 3ODLQSDODLV 7«O Blonde, Cornavin, gros seins. CHF 50.- l'amour. Tél. 076.272.20.71

Brésilienne, plusieurs positions, sodomie. Embrasse. Appartement privé. Plainpalais. Tél. 079.544.68.75

$QQHPDVVH %UXQH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O 0HVGDPHV 3RXU YRWUH SODLVLU 8Q F¤OLQ WRXV OHV VRLUV SDU XQ VHQLRU 7«O K K 6XLVVHVVH UDYDLVVDQWH PDVVDJH VXEOLPH FDUHVVHV FRUSRUHOOHV 7«O 9HUQLHU 1HZ EUXQH H[SORVLYH IUDQ©DLVH WDLOOH PDQQHTXLQ )DQWDVPHV RV«V &DUROLQH 7«O &OR« IHPPH EORQGH JURVVH SRLWULQH UDSSRUW UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O (DX[ 9LYHV FKDXGH VHQVXHOOH FRTXLQH 5H©RLV SULY« GªV &+) 7«O Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O *HQªYH SURFKH 0DQRU JDUH &RUQDYLQ '«OLFLHXVH EORQGH YUDLH VXLVVHVVH G«EXW TXDUDQWDLQH GLVFU«WLRQ DEVROXH UH©RLW HQ SULY« JHQWOHPHQ J«Q«UHX[ 7UªV FRTXLQH WRXV IDQWDVPHV 'ªV K 7«O ZZZ VH[XS FK DQGUHD 7HV U¬YHV 6DXQD 6SD ZZZ VDORQ GHOLFLRXV FK 7«O /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O Eaux-Vives. Esther (26) européenne, sculpturale, hypersexuelle, épilée, sans tabou. Senior bienvenu. Tél. 079.891.32.97

5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ 0DVVDJH 7«O )HPPH DQV FKDXGH VDQV WDERX 5H©RLW HQ SULY« 7«O

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. Tél. 076.210.61.26

Cornavin: Cardiaque s'abstenir. Jeune femme réalise vos fantames même les plus fous! Tél. 079.381.95.16

Cornavin. Dès CHF 70.-. 10h02h. Tél. 077.990.83.68

Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.- Tél. 078.757.75.81. Acacias

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fétichismes, massage prostate et plus... Privé! Plainpalais. Tél. 077.511.73.78

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO «URWLTXHV UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O Julia belle brune douce discrète propose vrai massage et plus... Tél. 076.771.35.67

Servette, Juliana. Jeux érotiques, plusieurs massages. 3ème âge bienvenu. Tél. 079.154.40.68

Kyara nouvelle métisse sans tabou, fellation gourmande. Tél. 078.953.59.12. Acacias.

*+,

&216(,/ 6(;2/2*,(

/H FKDXG RX OH IURLG" 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H VXLV XQH IHPPH GX H ¤JH HW MH VRQJH ¢ UHSUHQGUH XQH YLH LQWLPH 5«FHPPHQW MöDL UHVVHQWL XQ YLROHQW G«VLU SRXU XQ KRPPH HW WRXWHV OHV FHOOXOHV GH PRQ FRUSV VH VRQW PLVHV ¢ YLEUHU TXDQG LO D SULV PD PDLQ GDQV VD PDLQ GRXFH HW FKDXGH -H U¬YH GH OH UHWURXYHU PDLV QöRVH SDV DFFHSWHU VRQ LQYLWDWLRQ" )DXW LO UHQRQFHU ¢ VD YLH VH[XHOOH TXDQG RQ D DWWHLQW Oö¤JH GH OD UHWUDLWH RX GH OD P«QRSDXVH" (WHV YRXV GH FHV IHPPHV TXL SHQ VHQW TXöHOOHV QöRQW SOXV GURLW ¢ ©D XQH IRLV TXöHOOHV RQW SHUGX OHXU FDSDFLW« GH IDLUH GHV HQIDQWV" /D UHOLJLRQ FDWKROLTXH HQWUH DXWUHV HW OH SDSH FRQWLQXHQW ¢ UHOLHU OD VH[XDOLW« ¢ OD SURFU«DWLRQ HW ¢ EDQQLU OH VH[H SRXU OH SODLVLU 9RXV SHQVLH] DYRLU DWWHLQW OD SDL[ GHV VHQV HW YRXV YRXV VHQWLH] IRUW SDLVLEOH DYDQW GH UHQFRQWUHU FHW KRPPH TXL D U«YHLOO« HQ YRXV GHV VHQVDWLRQV RXEOL«HV 1RPEUHX[ VRQW FHOOHV HW FHX[ TXL PHWWHQW XQH FURL[ VXU OHXU YLH LQWLPH DSUªV XQ YHXYDJH XQ GLYRUFH GRXORX UHX[ XQH UHODWLRQ VHQWLPHQWDOH PDO WHUPLQ«H &KDTXH UXSWXUH DPRXUHXVH FRQWLHQW VRQ ORW GH G«FHSWLRQV GH G«VLOOXVLRQV HW GH UHJUHWV 0DLV GH O¢ ¢ UHQRQFHU ¢ OD GRXFHXU GH OD YLH HW ¢ OD FKDOHXU GH OöDPRXU QöHVW FH SDV XQ WURS JUDQG VDFULILFH" 9RXV ¬WHV XQH IHPPH G\QDPL TXH VHQVLEOH HW «PRWLYH 9RWUH

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie. 24/24. Appartement privé. Tél. 076.623.99.91

FRUSV D U«DJL DX G«VLU GH FHW KRPPH HQ SURGXLVDQW XQ OLTXLGH VR\HX[ HQ VH PDQLIHVWDQW GH ID©RQ LQWHQVH HW LQWLPH 9RXV G«FULYH] WUªV MROLPHQW m-H PH VXLV VHQWLH WRXFK«H MXVTXö¢ OD PRHOOH GH PRQ ¬WUHþ HQILQ MH VXLV DUULY«H DX SRUW O¢ R» MöDL WRXMRXUV YRXOX DUULYHU } 3RXUTXRL UHSRXVVHU FHWWH HQYLH VL IRUWH GH IDLUH OöDPRXU DYHF OXL" 9RXV FUDL JQH] Gö¬WUH IHUP«H HW VªFKH HQ EDV DORUV TXH YRXV VHQWLH] YRWUH VH[H SDOSLWHU HW SU¬W ¢ OöDFFXHLOOLU" 6R\H] SOXV ¢ Oö«FRXWH GH YRXV P¬PH HW DSSUHQH] ¢ IDLUH FRQ ILDQFH ¢ YRWUH LQVWLQFW FKDUQHO /RUVTXöXQH VL EHOOH DOFKLPLH VH[XHOOH HVW DX UHQGH] YRXV LO HVW GRPPDJH GH SDVVHU ¢ F¶W« HW GH YRXV UHIXVHU ¢ FHW KRPPH TXL D VX DOOXPHU XQH SXLVVDQWH IODPPH HQ YRXV 3RXUTXRL FUDLJQH] YRXV GöDFFHSWHU VRQ LQYLWDWLRQ ¢ G°QHU" (VW FH GH OXL TXH YRXV DYH] SHXU RX GX IHX TXöLO HVW FDSDEOH GH G«FKD°QHU HQ YRXV" 4XöDYH] YRXV ¢ SHUGUH ¢ WHQWHU OöH[S«ULHQFH PDLQWHQDQW TXH YRXV DYH] DWWHLQW Oö¤JH GH OD PDWXULW« FHOXL R» OHV IHPPHV SHXYHQW RXEOLHU OHV FRQ YHQDQFHV HW RVHQW HQILQ VH O¤FKHU HW Vö«SDQRXLU" 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV DU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES Soirée couple échangiste le 18 juin Réservation PRÉFÉRABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

femme tabous.

Perla grosse poitrine, reine sodomie, gorge profonde, spécialités. Tél. 078.641.12.23

Luna. New photo 100% réel blonde, fellation, naturelle, sodomie. 29 ans. 24/24. Déplacements. Tél. 077.966.44.06

Perla 19 ans, chaude, sexe, fellation, dès CHF 100.reçoit quartier Acacias. Tél. 079.858.51.15

Lucy (40) belle d'expérience sans Tél. 078.663.77.72

%HOOH IHPPH P½UH TXL YRXV IDLWHV SODLVLU VHXOH OH VRLU ODLVVH] PRL GRQF YHQLU YRXV DGPLUHU DYHF «URWLVPH HW UHVSHFW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH PL VHSWDQWDLQH HQ ERQQH IRUPH VRLJQ« MRYLDO DLPHUDLW UHQFRQWUHU SHWLWH FRTXLQH SRXU PRPHQWV LQWLPHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *H )UDQFH YRLVLQH +RPPH DQV PLQFH UHFKHUFKH SRXU ªUH H[S«ULHQFH KRPPH G ¤JH P½U DQV HW SOXV DFWLI H[LJHDQW 3RXYDQW UHFHYRLU SHQGDQW OD MRXUQ«H SRXU P LQLWLHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6RLU«HV 0RXVVH YHQGUHGL VDPHGL MXVTX ¢ K GX PDWLQ ZZZ OHORYLQJ IU

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

%HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ '«SODFHPHQW 7«O

PDVVDJH

Massage, expérience revitalisante sensuelle avec Patricia. Eaux Vives. Tél. 078.795.75.57

Genève. Transsexuelle portugaise. Très Active. Supermembrée. Belle poitrine. Sans tabous. Privé. Cornavin. Tél. 076.625.00.75

DAMES AISEES

Branchées Sexe Plan Q sans tabou 0906 690 069 Fr.1.99/min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

/H ELHQ ¬WUH SDU G«WHQWH FRUSRUHOOH 0DVVHXU 7«O Belle Maya (23) brune discrète, douce et très chaude... Délicieuse massages relaxants, prostate, 69 et plus... Sans tabou pour un plaisir garantie!!! Privé! Plainpalais. Tél. 076.626.99.73

3ODLQSDODLV SODFH $XJXVWLQ EHOOH P«WLVVH GRXFH SHWLWH SRLWULQH UDV«H FDPEU«H PDVVDJHV IHOODWLRQ UDSSRUW FRPSOHW &+) 7«O ZZZ VH[XS FK WDOLD

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Nouvelle, belle latine Yohana avec une grosse poitrine XXXL naturelle. Très coquine, qui adore le sexe. Tél. 076.664.92.16

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

*HQWOHPDQ UHWUDLW ORJHUDLW GDPH VYHOWH VMRXU ¢ YRORQW VDQV RFFXSDWLRQ SRXU FRPSDJQLH DPLWL F¤OLQV VRUWLHV ORLVLUV SHWLW PQDJH HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $VLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU D PDQ EHWZHHQ RI RULJLQDO VZLVV IRU VHUHRXV UHODWLRQ VKLS (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9RXV WHV VHXOH PRL DXVVL 5HWUDLW 6XLVVH UHFKHUFKH XQH FRPSDJQH GH DQV 'RXFH HW UHVSHFW PXWXHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW YHXI P NJ RFWRJQDLUH PRWRULV FKHUFKH FRPSDJQH IPLQLQH DLPDQW EDODGHV H[FXUVLRQV YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

5DFKHO PDJQWLVHXVH PGLXP QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ QHUJLH QDWXUHOOH VRXWLHQ FRQVHLOV SHUVRQQDOLVV K K 7O &+) PLQ 5'9 7O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW 'ªV &+) 7O

Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute au

$VLDWLTXH DQV IPLQLQH HW G\QDPLTXH SHUPLV & FKHUFKH KRPPH ILGªOH HW G\QDPLTXH SRXU FRQWLQXHU OD YLH HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Besoin d’Êvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

$GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW DX 7O &+) PLQ $QD PGLXP SXUH 5SRQVHV SUFLVHV GDWHV DQV G H[SULHQFH 7O 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O VPV 9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV &DVVDQGUH PGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GODL 7O &+) PLQ &ODXGLD PGLXP VHQVRULHOOH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O &+) PLQ M 7DURWV YLVLRQ SRVLWLYH DEVROXH GVHQYR½WHPHQW 7O &DUORV &DEUDO DYHF GRQV GH VDLQW HVSULW JXULV WRXWHV PDODGLHV 7O (GG\ SXU PGLXP 9R\DQFH $PRXU 7O &+) PLQ )OR YR\DQFH 7O &+) PLQXWH K K

Fr. 2.80/min.

ur 7 ur s /24 o j h 7 24

MaĂŽtre Godo

Grand voyant guĂŠrisseur

SpĂŠcialiste des problèmes d’amour. Vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladies inconnues, problèmes judiciaires, dĂŠsenvoĂťtement, protection etc...

Travail sĂŠrieux efďŹ cace rapide, discret. 100% garanti.

EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Baidy CĂŠlèbre voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de l’être aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium

TĂŠl. 078 699 12 95

Parle français Hablo espagnol

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌.. TÊl. 076 224 90 67

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

Mary-Do

Abandonnez vos doutes! Mady mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashs et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ESMERALDA

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

AIDA

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

RĂŠsout tous vos problèmes amour, chance aux jeux, retour immĂŠdiat d’être aimĂŠ. DĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, amaigrissement mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. 100% garanti. RĂŠsultat dans 3 jours, payement après le rĂŠsultat.

TĂŠl. 078.836.04.25

De rĂŠputation internationale

Cabinet de Voyance

VIRGILE

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance mÊdium, retour d’amour, santÊ, argent. Aide immÊdiate

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

PROF. MOMO

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Contact: 079 650 92 67

Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

077 995 58 64

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

ISIS

Pure Medium Don de naissance Vision claire par Flash

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

CLAIRE

Rapide Exacte Vraie 0901 69 0901 Fr. 2.50/min

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

.PUT DBDIĂŒT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

/H GRPDLQH GX WUDYDLO QH VHUD SDV WUÂŞV IDYRULVÂŤ /ĂśDPELDQFH VHUD GDQV OĂśHQVHPEOH DVVH] PRURVH %HDXFRXS GĂśHQWUH YRXV DXURQW OĂśLPSUHVVLRQ GH SLÂŤWLQHU FH TXL OHV DJDFHUD 3RXUWDQW WRXW VH SDVVHUD ELHQ HQ ILQ GH FRPSWH

%RUGH &DS (GRXDUG 3D\RW )DXFRQQLÂŞUHV )ORULPRQW )ORQ +DUSH

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

Grand voyant mĂŠdium

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjMxNQYAxH64rg8AAAA=</wm>

7/7 de 7h30 Ă 24 h

24/24 - 7/7

'DPH HQWKRXVLDVWH DQV VRXULDQWH VHQVLEOH FDUDFWªUH MHXQH HQFRUH MROLH DSSUFLDQW EDODGHV QDWXUH PXVLTXH VRUWLHV HWF GVLUH FRQQD°WUH PRQVLHXU G\QDPLTXH RSWLPLVWH WHQGUH VLQFªUH SRXU UHFRQVWUXLUH HQVHPEOH XQ QRXYHDX ERQKHXU 5HODWLRQ VULHXVH HQULFKLVVDQWH SDUWDJH GDQV OD MRLH HW OD VLPSOLFLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH V\PSD VULHXVH FKHUFKH XQ KRPPH VULHX[ DQV G\QDPLTXH SK\VLTXHPHQW ELHQ SRXU DPLW HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH OLEUH VULHXVH DQV UHQFRQWUHUDLW 0RQVLHXU SRXU DPLWL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

7RXW UFHQW HW MR\HX[ VH[DJQDLUH OLEUH HW LQGSHQGDQW UHFKHUFKH XQH FRPSDJQH DX PLQLPXP DQV TXL YRXGUDLW ELHQ SRVHU VD WWH VXU VRQ SDXOH SRXU GH ERQ FHWWH IRLV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

MARIE ANGE 0901 909 910

LUCE

Voyante, cartomancienne

Aide ImmĂŠdiate Amour-Argent-Affaires

TĂŠl. 078 695 48 37

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

09h Ă 22h 7/7

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt8_ZLy0qCIwiCryFo7q_4OMS4WZb0gs80r_u8JQMiJBrmmgNKjeCsT9BmCecm4BifVVWU8fvE1U2A_h6CE7fOIAxk0aVZuY7zBquU_w5yA AAA</wm>

0901 222 008 Fr.2.40/min.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI AMITIÉS RENCONTRES

ASTROLOGUE VOYANTE

-XUD

0DUWHUH\

5KRGDQLH

/HYDQW

0HLOOHULH

5DYLQ

/LODV

0DOOH\

6HUYDQ

/\V

0LODQ

7LYROL

0RQWROLYHW

0RWWH

9LJLH

0RQWROLHX

2XFK\

9DQLO

%OLHU PDUV DYULO 9RXV DXUH] HQYLH GH YLYUH FHWWH VHPDLQH FRPPH VL F܍WDLW OD GHUQLªUH GH YRWUH YLH &œW SODLVLUV YRXV QH YRXV LQWHUGLUH] QL QH YRXV SULYHUH] GH ULHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV DXUH] WHQGDQFH ¢ SUHQGUH OHV JHQV GH KDXW 9RWUH DWWLWXGH ILªUH DXUD SRXU HIIHW GH IDLUH IXLU OHV SHUVRQQHV TXH YRXV FKHUFKH] ¢ VGXLUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ ,O QH IDXW SDV YRXV DWWHQGUH ¢ GHV YLFWRLUHV VHUYLHV VXU XQ SODWHDX YRXV GHYUH] HQFRUH YRXV EDWWUH 1H SHQVH] SDV ¢ XQ DYHQLU WURS ORLQWDLQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV DXUH] OĂśLPSUHVVLRQ GĂśREVHUYHU OH PRQGH DYHF GHV \HX[ QRXYHDX[ 9RXV HQYLVDJHUH] YRWUH YLH VRXV QRXYHO DQJOH /H UÂŤVXOWDW VHUD LQDWWHQGX $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DR½W /H FKDQJHPHQW VHUD DX PHQX GH FHWWH VHPDLQH 7RXW SRUWH ¢ FURLUH TXH YRXV VHUH] GDQV XQH YULWDEOH SULRGH GÜHIIHUYHVFHQFH LO \ DXUD GX PRXYHPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH /DLVVH] YRXV DOOHU IDLWHV FRQILDQFH HQ OD YLH VDQV SHQVHU DX TXÜHQ GLUD W RQ RX ¢ GHV PDXYDLVHV VXUSULVHV SRVVLEOHV &XOWLYH] XQ RSWLPLVPH VDQV IDLOOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV SRXUUH] SUHQGUH GH ERQQHV GFLVLRQV ¢ SURSRV GH SUREOªPHV IDPLOLDX[ 9RWUH MXJHPHQW VHUD V½U HW YRXV VDXUH] IDLUH DSSHO ¢ YRWUH LQWXLWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 6XU OH SODQ DPLFDO YRXV VDXUH] IDLUH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV JHQV TXL YRXV YHXOHQW GX ELHQ HW FHX[ TXL FKHUFKHQW ¢ SURILWHU GH YRWUH JHQWLOOHVVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 3OXVLHXUV DOOLV SODQWDLUHV YRXV SHUPHWWURQW GH YRLU OD YLH HQ URVH 8QH DFFDOPLH TXL YLHQGUD ¢ SRLQW DSUªV OHV WHQVLRQV GHV GHUQLªUHV VHPDLQHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 1H UHO¤FKH] SDV YRV HIIRUWV GDQV YRWUH WUDYDLO ,OV YRQW ELHQWœW SRUWHU OHXUV IUXLWV &H VHUDLW GRPPDJH GH WRXW DEDQGRQQHU VL SUªV GX EXW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU /HV VHFRQGHV YRXV VHPEOHURQW GHV PLQXWHV HW OHV PLQXWHV GHV KHXUHV 9RXV YRXV VHQWLUH] DXVVL IDWLJXÂŤ PRUDOHPHQW TXH YRXV QH VHUH] ÂŤSXLVÂŤ SK\VLTXHPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RWUH FKDUPH IHUD S¤OLU GÜHQYLH YRWUH HQWRXUDJH /RLQ GÜHQ URXJLU YRXV YRXV SODLUH] ¢ XWLOLVHU YRV DWRXWV FRPPH GHV DUPHV PDVVLYHV GH VGXFWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

m/H *UDQG (O«SKDQW} HVW OH V\PEROH GHV 0DFKLQHV GH Oö°OH HW SHXW WUDQVSRUWHU SDVVDJHUV 6XU OöDXWUH ULYH GH OD /RLUH OH %HOHP SOXV DQFLHQ WURLV P¤WV HQ (XURSH $/$,1 %2668

/D FLWp GH -XOHV 9HUQH /2,5( $7/$17,48( ý 1DQWHV GRUW HOOH FRPPH XQ ORLU" &OLFK« HOOH ERXLOORQQH FRPPH OD /RLUH DWWLUH FRPPH XQ DLPDQW HW RXEOLH OHV LG«HV UH©XHV SRXU FXOWLYHU OöLPDJLQDLUH DXWDQW TXH OD P«PRLUH 7H[WHV $ODLQ %RVVX

,

O HVW ELHQ ORLQ OH WHPSV GH OD %HOOH HQGRUPLH $XMRXUGöKXL 1DQWHV RVH WRXWþ FRPPH -XOHV 9HUQH OöHQIDQW GH FHWWH YLOOH TXL FRQVWUXLW GHV U¬YHV /HV DPDWHXUV GöHVSDFHV YHUWV DLPH URQW WRXMRXUV IO¤QHU GDQV OöH[WUDRUGL

/D 0DLVRQ 3HQFK«H GH -HDQ /XF &RXUFRXOW %(51$5' 5(128; /9$1

QDLUH -DUGLQ GHV 3ODQWHV DYHF VHV ö HVSªFHV VXU KHFWDUHV GRQW XQH FRO OHFWLRQ GH FDP«OLDV XQLTXH HQ (XURSH 0DLV 1DQWHV HVW VXUYROW«H HQ «W« HW VRQ DJHQGD Gö«Y«QHPHQWV LPSUHVVLRQQH

/ö«Y«QHPHQW HVWLYDO 'X HU MXLOOHW DX DR½W IDLWHV OH YR\DJH SRXU XQ «W« DX[ «WDSHV PXO WLSOHV GRQW OH +DQJDU DX[ %DQDQHV +$% *DOHULH DYHF OöH[SRVLWLRQ Gö$QJH /HFFLD /D PHU DOO«H DYHF OH VROHLO GHUQLHUV YHUV GöXQ TXDWUDLQ GH 5LPEDXG HW GHUQLHUV PRWV GX ILOP GH *RGDUG 3LHUURW OH )RX /H FK¤WHDX GHV GXFV GH %UHWDJQH DFFXHLOOHUD ,F¶QHV WU«VRUV GH U«IXJL«V HQ SDUWHQDULDW DYHF OH 0XV«H E\]DQ WLQ HW FKU«WLHQ Gö$WKªQHV MXVTXöDX QRYHPEUH /HYRQV OHV \HX[ DX FHQWUH YLOOH SRXU OHV DXGDFHV DUWLVWL TXHV TXL U«LQWHUSUªWHQW GHV HQVHL JQHV GH PDJDVLQV 8QH KDOWH VöLPSRVH ¢ OD &DQWLQH GX 9R\DJH TXDL GHV $QWLOOHV SUªV GHV DQQHDX[ GH %XUHQ HW %RXFKDLQ DYDQW GöDOOHU YRLU OHV IDPHXVHV 0DFKLQHV GH Oö°OH DYHF OH *UDQG

/H 6HUSHQW GöRF«DQ RX GH 0LQGLQ ÈXYUH GH 3LQJ +XDQJ <RQJ 0$57,1 $5*<52*/2 /9$1

(O«SKDQW OH &DUURXVHO GHV 0RQGHV PDULQV HW Oö$UDLJQ«H GH GHX[ WRQQHV TXL UHMRLQGUD Oö$UEUH DX[ +«URQV /H /LHX 8QLTXH HVW LQFRQWRXUQDEOH SRXU XQ VSHFWDFOH XQH EDODGH GDQV OD OLEUDLULH RX SRXU ERLUH XQ YHUUH ,O IDXGUD DXVVL VXLYUH OD OLJQH YHUWH GHV JUDQGHV «WD SHV QDQWDLVHV GRQW OH 0«PRULDO GH OöDEROLWLRQ GH OöHVFOD YDJH 1DQWHV IXW OH SUHPLHU SRUW Q«JULHU GH )UDQFH HW QRPEUH GöH[S« GLWLRQV IXUHQW U«DOLV«HV VXU GHV QDYLUHV VXLVVHV

/öHVWXDLUH HW .U\VWHO DX 3DUDGLV /HV ERUGV GH /RLUH RIIUHQW OH SDU FRXUV (VWXDLUH HW VHV ÈXYUHV GöDUW FRQWHPSRUDLQ HQWUH 1DQWHV HW 6DLQW

1D]DLUH ,FL OD 0DLVRQ SHQFK«H GH -HDQ /XF &RXUFRXOW FRPPH XQH «SDYH LQKDELW«H DX PLOLHX GX IOHXYH O¢ XQ 6HUSHQW GöRF«DQ TXH OH VFXOS WHXU FKLQRLV 3LQJ +XDQJ <RQJ D LQVWDOO« VXU OD SODJH GH 6DLQW %UHYLQ 0DLV OH JUDQG ERQKHXU VH FDFKH DX %LVWURW GX 3DUDGLV ¢ &RX­URQ SUªV GH OöHPEDUFDGªUH GX EDF JUDWXLW GX 3HOOHULQ .U\VWHO D ORQJWHPSV WUD YDLOO« ¢ &KDPSRXVVLQ HW &DURXJH (OOH YRXV VHUYLUD XQ YHUUH GH PXVFDGHW RX GH FKHQLQ EODQF XQ UHSDV SU«SDU« DYHF SDV VLRQ GDQV XQ G«FRU TXL GRQQH HQYLH GH SUHQGUH SODFH VRXV OH SODIRQG GH OöDYHQWXUH SDUVHP« GH JUDQGV VDFV GH FDI« „

8Q 6XLVVH SRXU Oö(VSULW GH 1DQWHV $% ý 6XLVVH Q« ¢ 6¥R 3DXOR 3DWULFN *\JHU HVW OöDQFLHQ SDWURQ GH OD 0DLVRQ Gö$LOOHXUV ¢ <YHUGRQ PXV«H GH OD VFLHQFH ILFWLRQ GH OöXWRSLH HW GHV YR\DJHV H[WUDRUGLQDLUHV 'HSXLV MDQYLHU LO GLULJH OH /LHX 8QLTXH ¢ 1DQWHV ,O D VXFF«G« ¢ -HDQ %ODLVH VRQ IRQGDWHXU GHYHQX Oö+RPPH GX 9R\DJH ¢ 1DQWHV TXL HVW ELHQ GDYDQWDJH TXöXQ RIILFH GX WRXULVPH *U¤FH DX 9R\DJH ¢ 1DQWHV OöDJJORP«UDWLRQ WRXW HQWLªUH HVW GHYHQXH XQH YUDLH GHVWLQDWLRQ WRXULVWLTXH 3DWULFN *\JHU QöHVW GRQF SDV DUULY« SDU KDVDUG GDQV OD YLOOH TXL D YX QD°WUH -XOHV 9HUQH m/H /LHX 8QLTXH UDSSHOOH W LO HVW XQ OLHX GH P«PRLUH 1RXV VRPPHV GDQV OöDQFLHQQH XVLQH GH OD IDPHXVH ELVFXLWHULH /8 GHYHQXH OLHX GH FXOWXUH FRQWHPSRUDLQH DYHF «Y«QH PHQWV SDU DQ 1RWUH OLJQH GH SURJUDPPDWLRQ HVW WRWDOHPHQW HQ GHKRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV 2Q \ GLVWLOOH XQH OLEHUW« GH WRQ TXöRQ SHLQH ¢ WURXYHU DLOOHXUV XQ Y«ULWDEOH (VSULW GH 1DQWHV }

/ö°OH )H\GHDX HW VHV PDLVRQV GX ;9,,,H VLªFOH TXL WDQJXHQW $/$,1 %2668

&O QSBUJRVF 6XUSUHQDQWH &DSLWDOH GX *UDQG 2XHVW GH OD )UDQFH 1DQWHV HVW OD P«WURSROH GH WRXWHV OHV VXUSULVHV &RPPHQW Vö\ UHQGUH 9ROV (DV\MHW VXU 1DQWHV DX G«SDUW GH *HQªYH 3DVV 1DQWHV /D PHLOOHXUH VROXWLRQ SRXU XQ GHX[ RX WURLV MRXUV &H SDVV LQGLYLGXHO RX IDPLOLDO SHUPHW GöXWLOLVHU JUDWXLWHPHQW OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ \ FRPSULV QDY\EXV $FFªV JUDWXLW GDQV OHV SULQFLSDX[ PXV«HV HW VLWHV YLVLWHV FURLVLª UHV SURPHQDGHV VXU Oö(UGUH SDXVHV JRXUPDQGHV U«GXFWLRQV GLYHUVHV HWF GH U«GXFWLRQ HQ U«VHUYDQW HQ OLJQH VXU ZZZ QDQWHV WRXULVPH FRP IU YLVLWH SDVV QDQWHV 1H SDV PDQTXHU /H /LHX 8QLTXH OH YLHX[ FHQWUH OH FK¤WHDX GHV GXFV GH %UHWDJQH OH 0«PRULDO GH OöDEROLWLRQ GH OöHVFODYDJH OHV ERUGV GH Oö(UGUH OöHVWXDLUH GH OD /RLUH OHV 0DFKLQHV GH Oö°OH OH -DUGLQ GHV SODQWHV &RXSV GH FÈXU +¶WHO 9ROWDLUH 2S«UD UHVWDXUDQW /HV (QIDQWV 7HUULEOHV /ö«Y«QHPHQW HVWLYDO GX 9R\DJH ¢ 1DQWHV GX HU MXLOOHW DX DR½W ZZZ OHYR\DJHDQDQWHV IU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.