GHI - 22.08.2018

Page 1

Lundi 3 septembre 2018 | Victoria Hall | 20 h 00 Orchestre Philharmonique de Saint-PĂŠtersbourg

Edition estivale

Yuri Temirkanov direction | Sergei Redkin piano Rachmaninov | Rimski-Korsakov

Voir p3

/H MRXUQDO LQGSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

Avec le soutien exclusif de la Fondation Neva

Billetterie : Service Culturel Migros T: 058 568 29 00 | Stand Info Balexert | Migros Nyon - La Combe Billetterie online : www.caecilia.ch

*,0

#SJHBEF Ă?RVFTUSF HBMPQ E FTTBJ SĂ?VTTJ

5) :$9(%5($. 0(',$ /7'

9RLHV F\FODEOHV OD SROLFH VHUUH OD YLV %XW GHV FRQWUÂśOHV" 0LHX[ SURWÂŤJHU OHV F\FOLVWHV SDJH

&+5,67,$1 %21=21

5) 6(5*(< 1,9(16

(FROH OHV UÂŤIRUPHV TXL PHWWHQW OD UHQWUÂŤH VRXV WHQVLRQ SDJH

3URMHW SLORWH GH OD SROLFH JHQHYRLVH OHV SDWURXLOOHV ÂŤTXHVWUHV RQW SRXU PLVVLRQ GĂśDVVXUHU OD VÂŤFXULWÂŤ GDQV OĂśHVSDFH SXEOLF 8QH GÂŤPDUFKH ODUJHPHQW VDOXÂŤH SDU OD SRSXODWLRQ 5HSRUWDJH HQ LPPHUVLRQ 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/DLVVH] YRXV ERXULIIHU SDU /D %¤WLH )HVWLYDO 9RXV DYH] GHV IRXUPLV GDQV OHV MDPEHV" /H SDUTXHW GH GDQVH GH OD %DUMH YRXV DWWHQG SRXU XQH VRLUH VDPED HW ERVVD QRYD H FDKLHU

(FRORJLH SODFHPHQWV GXUDEOHV SRXU XQH UHWUDLWH SDJH HQ RU 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

Offrir une ĂŠducation de qualitĂŠ aux enfants dĂŠfavorisĂŠs

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH .QLH HVW GH UHWRXU FĂśHVW YUDLPHQW OD UHQWUÂŤH (FRQRPLH /D 6XLVVH UDWWUDSH VRQ UHWDUG QXPÂŤULTXH 3ODLVLUV G܍WÂŤ 8QH GHUQLÂŞUH EDODGH VSLULWXHOOH HQ IRUÂŹW 6RUWH] ¢ OĂśĂˆLO 6ÂŤDQFH GH \RJD VRXV OD %URNHQ &KDLU %HDXWÂŤ 6WLPXOHU OD FURLVVDQFH GHV FKHYHX[ ,PPRELOLHU 3URSWHFK RX OD UÂŤYROXWLRQ QXPÂŤULTXH HQ PDUFKH +RUVRFRSH 9LHUJH GÂŤSHQVHV LPSUÂŤYXHV SRXU OD UHQWUÂŤH /D VHPDLQH SURFKDLQH UHWURXYH] OHV UXEULTXHV *QLROX 9LOOH V GH *HQÂŞYH 7HVW DXWR 'ÂŤFDLOOHW (Q GLUHFW GH %HUQH HW 3LTXH $VVLHWWH

ContrĂ´le qualitĂŠ

DESTOCKAGE 2018 -20% et plus ‌ sur tous les magasins du 24 AoĂťt au 29 Septembre www.ciclissimo.ch 3 magasins pour vous servir Ă Genève - SĂŠcheron - Lancy - VĂŠsenaz

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

1.80

au lieu de 3.60

22.8-25. 8. 2018 dans la limite des stocks disponibles Raisin Vittoria (sauf bio), Italie, le kg

40%

50%

41%

le kg

les 100 g

20.25

4.50

le cabas

8.95

au lieu de 14.95

Légumes en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 40.50

Cordons-bleus de filet de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

6.90

Demi-crème UHT Coop, 25% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.43)

Pain Pagnol rustique bio Coop Naturaplan Pain Artisanal, 450 g (100 g = –.78)

40%

40%

10.70

14.20

39.30

au lieu de 23.70

Pavés de saumon Coop, poisson d’élevage, îles Féroé, surgelés, 750 g (100 g = 1.89)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch KW34/18

au lieu de 3.95

40%

1 Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (1 kg = 7.13)

SR

3.50

au lieu de 4.90

au lieu de 17.85

1

Rumsteck Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 3 tranches

4.30

au lieu de 7.90

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.73)

au lieu de 7.70

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 65.70

Valais AOC Pinot Noir Fleur du Rhône 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.87)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV FKHYDX[ GH OD SROLFH" 6ROLGH UHOªYH ©&·HVW TXH GX SRVLWLI ª ‹',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

Âœ *+, D VXLYL OD EULJDGH «TXHVWUH GH OD SROLFH DX FRXUV

GH OöXQH GH VHV SDWURXLOOHV Âœ 8QH IRLV SDU VHPDLQH OHV QHXI FDYDOLHUV TXDGULOOHQW

OHV ]RQHV IURQWDOLªUHV HW OD FDPSDJQH GX FDQWRQ Âœ 2EMHFWLI G«PDQWHOHU FXOWXUHV GH FKDQYUH FDPSHPHQWV VDXYDJHV

OXWWHU FRQWUH OHV FDPEULRODJHV HW DVVXUHU XQH SOXV JUDQGH YLVLELOLW« GHV IRUFHV GH OöRUGUH 5HSRUWDJH &RQVWDQWH 'XERLV

/

HV GHX[ FKHYDX[ XQ KRQJUH HW XQH MXPHQW VRQW DUU¬W«V ¢ OD IRQWDLQH GH Oö«JOLVH GH 9H\ULHU ¢ GHX[ SDV GH OD IURQWLªUH '«M¢ XQH ERQQH GL]DLQH GH NLORPªWUHV GDQV OHV SDWWHV SRXU OHV DOH]DQV TXL SDWURXLOOHQW FH OXQGL DR½W GX *UDQG 'RQ]HO DX FHQWUH VSRUWLI GH 9HVV\ m‰D IDLW GX ELHQ GH UHYRLU GHV FKHYDX[ LFL FRQVWDWH XQ 9H\ULWH (W SXLV VDQV MHX GH PRWV FHOD UHQG OD SROLFH SOXV KXPDLQH } /DQF«H HQ DYULO GHUQLHU OD EULJDGH «TXHVWUH GH OD SROLFH JHQHYRLVH VLOORQQH XQH IRLV SDU VHPDLQH OHV FRPPXQHV UXUDOHV HW OHXUV ]RQHV IURQWDOLªUHV /D SOXSDUW GX WHPSV GDQV GHV FKHPLQV LPSUDWLFDEOHV HQ YRLWXUH /HV QHXI DJHQWV KXLW IHP PHV XQ KRPPH GH OöXQLW« QH PHW WHQW SDV OH SLHG ¢ Oö«WULHU WRXV ¢ OD IRLV PDLV HQ GXR /XQGL DR½W DSUªV $QLªUHV -XVV\ 3UHVLQJH 0H\ULQ &DUWLJQ\ HWF OHV FDYDOLHUV HW OHXUV PRQWXUHV «WDLHQW UHTXLV SRXU OD GHX[LªPH IRLV ¢ 9H\ULHU HW VHV DOHQ WRXUV

$XGUH\ HVW PRQW«H VXU 2E«OL[ HW 3KLOLSSH VöHVW KLVV« VXU 6DWLQND /HXU PLVVLRQ PLQXWLHXVHPHQW SU«SDU«H SDU OH VHUJHQW PDMRU &DUO (PHU\ UHS«UHU OHV SODQWDWLRQV GH FKDQYUH QRQ YLVLEOHV GHSXLV OD FKDXVV«H FRQWU¶OHU OHV Y«KLFXOHV RX OHV SL« WRQV IUDQFKLVVDQW OD IURQWLªUH SRU WHU XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH DX[ YRLWXUHV m'HSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H XQH WUHQWDLQH GH Y«KLFXOHV D «W« G«URE«H GDQV FHUWDLQV VHFWHXUV} UHOªYH &DUO (PHU\

&DPSHPHQWV VDXYDJHV $XWUH SRLQW ¢ OöRUGUH GX MRXU G«ORJHU XQ LQGLYLGX TXL D SULV VHV TXDUWLHUV DX ERUG GH Oö$UYH HW TXL D IDLW OöREMHW GöXQH SODLQWH SRXU DJUHVVLRQ &DYDOLHUV HW FKHYDX[ GHVFHQGHQW DX ERUG GH OD ULYLªUH $SUªV DYRLU HPSUXQW« GHV FKHPLQV GLIILFLOHV GöDFFªV LOV UHSªUHQW XQ FDPSHPHQW VDXYDJH SOXW¶W ELHQ LQVWDOO« GöDLOOHXUV DYHF XQH JUDQGH WDEOH GH MDUGLQ HW GHV FKDLVHV SRXU UHFHYRLU GHV DPLV ¢ GHX[ SDV GöXQH SHWLWH

'H OöRS«UDWLRQQHO SDV GH OD G«PRQVWUDWLRQ &' ý /DQF«H HQ DYULO GHUQLHU OD EULJDGH «TXHVWUH GH OD SROLFH JHQHYRLVH HVW XQ SURMHW SLORWH m$ FH VWDGH OH ELODQ QöHVW TXH SDUWLHO LQGLTXH OH PDMRU /XF %URFK FKHI GH OD SROLFH GH SUR[LPLW« 1RXV «WDEOLURQV XQ Y«ULWDEOH ELODQ HQ DYULO SURFKDLQ 3RXU OöKHXUH RQ SHXW GLUH TXH OD EULJDGH U«SRQG WRXW ¢ IDLW DX[ REMHFWLIV IL[«V ¢ VDYRLU QRWDPPHQW XQH SOXV JUDQGH YLVLELOLW« GHV IRUFHV GH SROLFH GDQV OHV ]RQHV VXEXUEDLQHV} (W OöDQ SURFKDLQ" m2Q HVSªUH «YLGHP PHQW FRQWLQXHU SRXU VRUWLU GX PRGH SURMHW HW G«YHORSSHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FKRVHV} SRXUVXLW OH PDMRU %URFK 5DSSHORQV TXH OHV FKHYDX[ VRQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ ó ORX«V ¢ OD MRXUQ«H ó SDU OH 5HIXJH GH 'DUZ\Q DVVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI UHFRQQXH GöXWLOLW« SXEOLTXH GRQW OöREMHFWLI HVW GH UHFXHLOOLU OHV FKHYDX[ PDOWUDLW«V GHVWLQ«V ¢ OöDEDWWRLU RX GRQW OHV SURSUL«WDLUHV QH SHXYHQW SOXV VöRFFXSHU 9HUUD W RQ XQ MRXU FRPPH ¢ %UX[HOOHV RX ¢ 1HZ <RUN GHV «TXLG«V SDWURXLOOHU DX FHQWUH YLOOH" /H PDMRU /XF %URFK HVW HQ WRXW FDV V½U GöXQH FKRVH DYHF HX[ LO IDLW GDQV OöRS«UDWLRQQHO HW QRQ GDQV OD G«PRQVWUDWLRQ

SODJH /D SROLFH U«YHLOOH YLVL EOHPHQW OöKRPPH TXL YLW GHSXLV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV GDQV FH ERLV ,O IDX GUD FHUWHV OöDXGLWLRQQHU GDQV OHV ORFDX[ GH OD SROLFH PDLV FH QöHVW SDV OöLQGLYLGX UHFKHU FK« &H GHUQLHU D DEDQGRQQ« OHV OLHX[ WUªV U«FHPPHQW ODLV VDQW FRPPH WUDFH GH VRQ SDVVDJH XQ JURV WDV GH WLVVXV HW GH ERLV ¢ «YDFXHU SDU OD 9RLULH )LQDOHPHQW OöKRPPH VRXV PDQGDW QH VHUD SDV UHWURXY« PDLV OHV /HV SDWURXLOOHV «TXHVWUHV UDVVXUHQW OHV YLOODJHRLV LFL ¢ 9H\ULHU SROLFLHUV RQW WRXW GH HW OHV FKHYDX[ UHQGHQW OD SROLFH SOXV KXPDLQH &+5,67,$1 %21=21 P¬PH SURF«G« ¢ GHX[ DUUHVWDWLRQV GDQV XQ WURLVLªPH FDP (W FöHVW YUDL TXöHQ FHWWH MRXUQ«H HVWL SHPHQW DX ERUG GH Oö$UYH GHX[ YDOH OHV JHQV VRUWHQW IDFLOHPHQW GH «WUDQJHUV VDQV SDSLHUV HQ WUDLQ GH OHXU SURSUL«W« SRXU YHQLU YRLU OD EUL IDLUH OD OHVVLYH GDQV OD ULYLªUH JDGH «TXHVWUH FDUHVVHU OHV GHX[ DOH ]DQV ,O Qö\ D SDV ¢ GLUH OH FRQWDFW DYHF OD SOXV EHOOH FRQTX¬WH GH &RQWDFWV IDFLOLW«V $XGUH\ 2E«OL[ 3KLOLSSH HW 6DWLQND OöKRPPH IDFLOLWH OHV «FKDQJHV HPSUXQWHQW HQVXLWH OHV SHWLWV FKH m1RXV QöDYRQV TXH GHV UHWRXUV SRVL PLQV YH\ULWHV DEULWDQW GH EHOOHV PDL WLIV OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI HVW VRQV $ FKDTXH IRLV TXH OH FKHYDO IDLW VDWLVIDLW} G«FODUH OH FKHI GH OD SROLFH VRQ FURWWLQ OHV FDYDOLHUV GHVFHQGHQW PXQLFLSDOH GH 9H\ULHU OH VHUJHQW GH OHXU PRQWXUH HW OH UDPDVVHQW DYHF PDMRU 'RPLQLTXH 'RPHQLJRQL XQH SHWLWH SHOOH 6XLWH GH OD PLVVLRQ $SUªV TXLQ]H NLORPªWUHV GH FKHPLQ 6XU 5DQJ m2Q IDLW GH OD SU« SDWURXLOOH 6DWLQND HW 2E«OL[ PRQ YHQWLRQ FRQWUH OHV FDPEULRODJHV} WHQW GDQV XQ YDQ SRXU VXLYUH OH FKH H[SOLTXH 3KLOLSSH 5DRXO XQ KDEL PLQ GH Oö«FXULH FHOOH GX 5HIXJH GH WDQW GX FRLQ UHQFK«ULW m1RXV DYRQV 'DUZ\Q OLUH FL GHVVRXV ¢ «W« FDPEULRO«V ELHQ TXH QRXV SRVV« 6«]HQRYH (W JR½WHU XQ UHSRV ELHQ GLRQV XQH DODUPH -H YRXV DYRXH P«ULW« DYDQW OD SURFKDLQH TXH MH QöDLPH SDV WURS OD SROLFH PDLV SDWURXLOOH GDQV OH FRXUDQW GH FHWWH VHPDLQH „ O¢ MH VXLV FRQWHQW GH OD YRLU }

/H '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH HVW VRXV SUHVVLRQ 3RXU DOOHU YLWH KDXVVH GX QRPEUH Gö«OªYHV S«QXULH GH SURIV U«IRUPHV HQ UDIDOHV VRQW OHV FDXVHV SULQFLSDOHV GH FHWWH UHQWU«H VFRODLUH GX DR½W XQ SHX FKDKXW«H OLUH HQ SDJH &RPPH FKDTXH DQQ«H YLYHV SRO«PLTXHV HW G«EDWV GH VRFL«W« OL«V ¢ Oö«GXFDWLRQ QH PDQTXHURQW SDV /HV GRQQHXUV GH OH©RQV GH WRXV ERUGV QRQ SOXV 'LIILFLOH GH U«FRQFLOLHU WRXW FH SHWLW PRQGH 6DXI SHXW ¬WUH VXU XQ SRLQW HVVHQWLHO OH G«VDPRXU TXL IUDSSH OH P«WLHU GH SURI 8Q MRE TXL D WHOOHPHQW FKDQJ« TXöLO DWWLUH GH PRLQV HQ PRLQV GH MHXQHV &RPPH VRXYHQW SOXVLHXUV FDXVHV ¢ FHOD 3¬OH P¬OH XQ P«WLHU TXL JOLVVH SURJUHVVLYHPHQW GX U¶OH SUHVWLJLHX[ GH SDVVHXU GH VDYRLU ¢ FHOXL PRLQV YDORULVDQW Gö«GXFDWHXU HW GöDQLPDWHXU GH FODVVHV OD IRUWH SUHVVLRQ GH SDUHQWV Gö«OªYHV TXL VH P¬OHQW GH WRXW HW OH SHX GH VRXWLHQ GH OD KL«UDUFKLH OöH[SORVLRQ GX WUDYDLO DGPLQLVWUDWLI HW EXUHDXFUDWLTXH OH G«IL QXP«ULTXH -öHQ SDVVH HW GHV PHLOOHXUHV &RQV«TXHQFH" /HV HQVHLJQDQWV SDVVHQW DXMRXUGöKXL XQ WHPSV LQRX± ¢ UHQGUH GHV FRPSWHV ¢ «WDEOLU GHV VWDWLVWLTXHV ¢ MXVWLILHU YRLUH SURXYHU TXH OHXU WUDYDLO HVW MXVWH $ HVVD\HU DX IRQG GH U«WDEOLU XQ VHPEODQW GöDXWRULW« HW GH FU«GLELOLW« 'LIILFLOH GDQV FHV FRQGLWLRQV GH VXVFLWHU GH QRXYHOOHV YRFDWLRQV &RPSOLTX« DXVVL GöRIIULU DX[ HQVHLJQDQWV OH FOLPDW GH FRQ ILDQFH LQGLVSHQVDEOH SRXU TXöLOV VH FRQFHQWUHQW VXU XQH IRQFWLRQ HVVHQWLHOOH GH OHXU EHDX HW DGPLUDEOH P«WLHU FHOOH GöRXYULU OHV «OªYHV ¢ OöHVSULW FULWLTXH «FODLU« HW ¢ Oö«YHLO GHV VDYRLUV XWLOHV TXL OHV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OHXU YLH GH FLWR\HQV UHVSRQVDEOHV (W DVVXUHURQW DX SDVVDJH ¢ QRWUH FDQWRQ OD PHLOOHXUH GHV UHOªYHV

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 À VENDRE

Canapé relax, +fauteuil fixe, +fauteuil relax et repose-pied cuir. Très bon état CHF 1’300.- Tél. 0033.681.48.35.12

$PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM $BVTF EÏQBSU .PCJMJFS Ë WFOESF EBOT MhBQQBSUFNFOU 5ÏM 1PSUFT CMJOEÏFT QPVS NBJTPO FU BQQBSUFNFOU DFSUJGJDBU $& " MJRVJEFS MPU QJÒDFT $)' h QJÒDF QSJY EhVTJOF 5ÏM 3BNFVS $PODFQU % BWFD 1. FYDFMMFOU ÏUBU QFV VUJMJTÏ NBOVFM JODMV 1SJY EhBDIBU $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM (SBOEF MJRVJEBUJPO SPCFT EF NBSJÏFT SPCFT EF TPJSÏF SPCFT EF DPDLUBJM 5PVU Ë $)' 3VF "ODJFOOF $BSPVHF 5ÏM )PSBJSFT NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ I Ë I 4BNFEJ I Ë I 5BCMF BODJFOOF NFSJTJFS SPOEF EJBNÒUSF QMJBHF DIBJTFT QBJMMF KBNBJT TFSWJFT -hFOTFNCMF $)' h 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL DR½W

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT QFOEVMFT NPOUSFT EF QPDIF BJOTJ RVF GPVSOJUVSFT EhIPSMPHÒSF 3BDIBU CJKPVY PS BV UBVY MF QMVT IBVU EF 3PNBOEJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM -B .BJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVU TVS MhIPSMPHFSJF BODJFOOF Ë BVKPVSEhIVJ .POUSFT CSBDFMFU NPOUSFT EF QPDIF NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT QFOEVMFT QFOEVMFUUFT GPVOJUVSFT -JWSFT BODJFOT EhIPSMPHFSJF FU UPVT CJKPVY 1BJFNFOU DBTI TÏSJFVY FU DPNQÏUBOU . $PRVP[ 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF FU 3PMFY 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

ANIMAUX %BNF DIFSDIF FO 4VJTTF VO DBOJDIF UPZ PV NJOJBUVSF GFNFMMF .BYJNVN $)' h 5ÏM $IBUPOT SBSFT Ë EPOOFS FO EVP DPOUSF USÒT CPOT TPJOT "TDFOEBOU SBDF QJYJFCPCDBU WBDDJOÏT &TQBDF FYUÏSJFVS IFSCF JOEJTQFOTBCMF 5ÏM " QMBDFS NJHOPOT QFUJUT DIBUPOT VO NÉMF UJHSÏ NPJT VOF GFNFMMF UJHSÏF NPJT 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO EBNF SFTQPOTBCMF QBT EhFOGBOU CBT ÉHF 5ÏM 1PVS NPO DIJIVBIVB EF NPJT DIFSDIF QFSTPOOF EF DPNQBHOJF RVBSUJFS RVJ GFSBJU RVFMRVFT QSPNFOBEFT PV QFSTPOOF EF DPNQBHOJF QPVS EFNJ KPVSOÏF 5ÏM 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT $)' MhIFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EÏNPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM /FUUPZBHF BQQBSUFNFOUT BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU %FWJT HSBUVJU 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

VOYAGES VACANCES

INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EÏQBOOBHF EÒT $)' 5ÏM "TTJTUBODF %ÏQBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM

1MVT TZNQB Ë EFVY %BNF SFUSBJUÏF EÏTJSF RVJUUFS MB 4VJTTF QPVS ThÏUBCMJS TPJU BV 1PSUVHBM PV 5IBÕMBOEF $IFSDIF EBNF BZBOU MF NÐNF QSPKFU "NJUJÏ TBOT QMVT QBSMBOU BOHMBJT VO BUPVU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIF NPUBSEF )BSMFZ PV QBT QPVS TJMMPOOFS MB 1SPWFODF 5ÏM

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

+$%,7$7 (;7 5,(85

079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

022 341 02 38 - 079 200 57 63

IMPÔTS Amateur recherche un tableau ou copie. rolandkufer@outlook.com

COLLECTION À VENDRE h WJOZMT BOOÏFT EJTDPUIÒRVF 5ÏM

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM

*+,

/2&$7,21 ',9(56(6

' 0 1$*(0(17

*NQÙUT CJMBO TBMBJSF 57" 1SJWÏT JOEÏQFOEBOUT DPNNFSÎBOUT TPDJÏUÏT "ENJO FU UPVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJUÏ 5BSJGT SBJTPOOBCMFT 5ÏM

Bur. Comptable & Gestion PME Comptabilité, Fiscalité, Business Plan RH, Salaire, Création et Admin. société www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 1BS DPNQUBCMF FYQÏSJNFOUÏ BWFD SÏGÏSFODFT * (FTUJPO EF WPUSF DPNQUBCJMJUÏ ÏUBCMJTTFNFOU EhÏUBUT GJOBODJFST FU EF SBQQPSUT Ë MhBUUFOUJPO EF UJFST ** &UBCMJTTFNFOU EF EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT QFSTPOOFT QIZTJRVFT FU NPSBMFT $POUBDUT ÏDSJUT FU PSBVY BWFD MhBENJOJTUSBUJPO %ÒT $)' EÏDMBSBUJPO TJNQMF .F EÏQMBDF Ë EPNJDJMF TJ CFTPJO BWFD PSEJOBUFVS &OHMJTI TQPLFO NBO TQSJDIU %FVUTDI 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

A. M. T. Services S.A. Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

"SUJTBOT $PNNFSËBOUT 1PVS RV PO QFOTF È WPVT 1&/4&; È MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

GHI PARTENAIRE PRESSE:

H C T A LE M MAISON

LA Z À E E V M VI COM

E! AMILL F A L E R TOUT U O P S E CLUSIV X E S E AC Z 4 PL GAGNE

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 TTC

SERVETTE FC – FC WINTERTHOUR VENDREDI 24 AOÛT / 20H00 / STADE DE GENÈVE

code concours:Envoyez GHI SFC au 911 (1fr.90/SMS), jusqu’au jeudi 23 août à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi CHF 10.- TTC si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

XXX HIJ DI Contrôle qualité

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

9RLHV F\FODEOHV OD SROLFH VHUUH OD YLV &,5&8/$7,21 Á 'DQV OH FROOLPDWHXU GH OD SROLFH URXWLªUH OHV QRPEUHXVHV LQFLYLOLW«V HW LQIUDFWLRQV TXL PHWWHQW HQ GDQJHU OD V«FXULW« GHV F\FOLVWHV ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

$XWRPRELOLVWHV FKDXIIHXUV SURIHV VLRQQHOV PRWDUGV HW VFRRW«ULVWHV DWWHQWLRQþ 0HWWUH OHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV GHV F\FOLVWHV SRXUUDLW YRXV FR½WHU FKHU FHV SURFKDLQHV VHPDL QHV (Q HIIHW XQH FDPSDJQH YLVDQW ¢ DP«OLRUHU OD V«FXULW« GHV DGHSWHV GH OD SHWLWH UHLQH HVW HQ FRXUV m,O VöDJLW GH SURW«JHU OHV F\FOLVWHV HQ LQYLWDQW WRXV OHV XVDJHUV GH OD URXWH ¢ PLHX[ FRPSUHQGUH HW UHVSHFWHU OHV UªJOHV GH FLUFXODWLRQ VXU OHV YRLHV F\FOD EOHV} U«VXPH OH FDSLWDLQH &KULVWRSKH &HUJQHX[

&öHVW OH F\FOLVWH TXL WULQTXH 'DQV OH FROOLPDWHXU GHV SROLFLHUV HW GHV DJHQWV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH TXL SDWURXLOOHQW PDLQ GDQV OD PDLQ OHV QRPEUHXVHV LQFLYLOLW«V HW LQIUDF WLRQV FRPPLVHV VXU OHV SLVWHV HW EDQ GHV F\FODEOHV (Q W¬WH GH OLVWH OH QRQ UHVSHFW GHV SULRULW«V OHV VWDWLRQQHPHQWV LOOLFLWHV RX OHV UHJURXSHPHQWV GH GHX[ URXHV PRWR ULV«V TXL EDUUHQW OöDFFªV DX[ Y«ORVþ m7RXV OHV FRPSRUWHPHQWV TXL PHW WHQW HQ GDQJHU OHV F\FOLVWHV} SU«FLVH

OH QXP«UR GHX[ GH OD SROLFH URXWLªUH $YDQW GH SRXUVXLYUH m-H UDSSHOOH TXöHQ LO \ D HX DFFLGHQWV LPSOLTXDQW XQ F\FOLVWH )DXWLI RX QRQ QHXI IRLV VXU GL[ FöHVW OXL TXL WULQTXH }

3RLQWV QRLUV $ OD IRLV SU«YHQWLYH HW U«SUHVVLYH OD SU«VHQFH GHV IRUFHV GH OöRUGUH VHUD SDUWLFXOLªUHPHQW PDUTX«H VXU OHV JUDQGV D[HV URXWLHUV m1RXV FLEORQV HQ SULRULW« OHV URXWHV OHV SOXV DFFL GHQWRJªQHV &H TXH QRXV DSSHORQV OHV SRLQWV QRLUV (OOHV VRQW LGHQWL IL«HV HW V«OHFWLRQQ«HV JU¤FH ¢ QRWUH FRQQDLVVDQFH GX WHUUDLQ PDLV DXVVL HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV DVVRFLD WLRQV F\FOLVWHV} G«WDLOOH &KULVWRSKH &HUJQHX[ &RQFUªWHPHQW OH MHXGL DR½W HQ ILQ GöDSUªV PLGL VHV KRP PHV «WDLHQW HQ DFWLRQ VLPXOWDQ«PHQW ¢ OD UXH GH OD 6HUYHWWH VXU OHV TXDLV *XVWDYH $GRU HW *«Q«UDO *XLVDQ HW DXWRXU GX -DUGLQ DQJODLV $SUªV PLQXWHV GH FRQWU¶OHV HW PDOJU« OD S«ULRGH HVWLYDOH OD PRLVVRQ GöLQIUDF WLRQV D «W« DERQGDQWH OLUH HQFDGU«

/D SU«VHQFH GHV IRUFHV GH OöRUGUH VHUD SDUWLFXOLªUHPHQW PDUTX«H VXU OHV JUDQGV D[HV 3+2726 *,0

,QV«FXULW« &RQWU¶OHV UHQIRUF«Vþ m&öHVW SDV WURS W¶W} HVWLPH GH VRQ F¶W« /LVD 0D]]RQH FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 9HUWV HW SU«VLGHQWH GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$7( $VVRFLDWLRQ WUDQVSRUW HW HQYLURQQHPHQW 4XL SRXUVXLW m'HV FRPSWDJHV PHQ«V HQ

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D 6XLVVH UDWWUDSH VRQ UHWDUG QXP«ULTXH 7(&+12/2*,(6 ý /H WLWUH GH FHWWH FKURQLTXH HVW YRORQWDLUHPHQW RSWLPLVWH 6L QRWUH SD\V SURJUHVVH HQ PDWLªUH GH FRPS«WLWLYLW« QXP«ULTXH LO UHVWH HQFRUH GX FKHPLQ ¢ IDLUH (W LO VHUDLW MXGLFLHX[ GH QH SDV Vö\ PHWWUH ¢ XQH YLWHVVH WURS KHOY«WLTXH &DU OHV SD\V TXL QRXV HQWRXUHQW HX[ PHWWHQW OHV ERXFK«HV GRXEOHV HQ PDWLªUH GH WUDQVIRUPDWLRQ GLJLWDOH 2Q SHQVH ¢ OD )UDQFH PDLV DXVVL Oö(VSDJQH OD 3RORJQH RX HQFRUH OD %XOJDULH VL VL 0DLV OD VLWXDWLRQ VöHVW JOREDOHPHQW DP«OLRU«H VRXV QRV ODWLWX GHV FöHVW Oö,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH IRU 0DQDJHPHQW 'HYHORSPHQW ,0' GH /DXVDQQH TXL OöDIILUPH 2XL Oö«WXGH HVW ELHQ GH FKH] QRXV PDLV HOOH VHP EOH DYRLU «W« U«DOLV«H HQ WRXWH LQG« SHQGDQFH &DU Oö,0' :RUOG 'LJLWDO &RPSHWLWLYHQHVV 5DQNLQJ QH VöHVW SDV

SULY« Gö¬WUH V«YªUH DYHF OD 6XLVVH ORUV GHV SU«F«GHQWHV «GLWLRQV &H TXöLO IDXW UHWHQLU FöHVW TXöHQ XQ DQ QRWUH SD\V HVW SDVV« GX H DX H UDQJ PRQGLDO ,O HVW GHYDQF« SDU OHV (WDWV 8QLV 6LQJDSRXU OD 6XªGH HW OH 'DQHPDUN 5LHQ GH WUªV «WRQQDQW 2Q VH UHQG FRPSWH TXH OD FRPS« WLWLYLW« QXP«ULTXH VXLW GH WUªV SUªV OHV FRXUEHV GH OD FRPS«WLWLYLW« WRXW FRXUW 6HORQ Oö,0' OHV SURJUªV RQW VXUWRXW «W« U«DOLV«V GDQV OöH[SORUDWLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV SDLHPHQW PRELOH PRGªOHV FRPPHUFLDX[ DFKDWV HQ OLJQH QRWDPPHQW 0DLV LO UHVWH HQFRUH GHV ]RQHV GöRPEUH (Q FH TXL FRQFHUQH OD WHFKQRORJLH R» OD 6XLVVH UHFXOH GH OD H ¢ OD H SRVLWLRQ (W GH OD H ¢ OD H SODFH GDQV OH GRPDLQH GHV FRQQDLVVDQFHV 8Q LPSRUWDQW UHWDUG DX QLYHDX GH OöHQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH HVW SRLQW« GX GRLJW SDU OHV DXWHXUV GX FODVVHPHQW 'DQV OHV «FROHV RQ SHLQH ¢ IRUPHU OHV HQIDQWV DX QXP«ULTXH 8QH JUDYH ODFXQH FRXSO«H ¢ XQH F\EHUDGPLQLVWUDWLRQ ¢ OD WUD°QH 2Q SURJUHVVH VDQV VH SUHVVHU &öHVW LQVXIILVDQW

G«M¢ DYDLHQW PRQWU« TXH SUªV GH GHV XWLOLVDWHXUV GH OD SLVWH F\FOD EOH GH OD UXH GHV $FDFLDV «WDLHQW HQ U«DOLW« GHV GHX[ URXHV PRWRULV«V /HXU YLWHVVH LQDGDSW«H HVW FODLUHPHQW XQ IDFWHXU LPSRUWDQW GöLQV«FXULW« -H VXLV IDYRUDEOH ¢ WRXWH FDPSDJQH SU« YHQWLYH HW DX UHQIRUFHPHQW GHV FRQ

WU¶OHV VXU OöXVDJH GHV YRLHV F\FOD EOHV } %RQQH QRXYHOOH SRXU OHV ERQV DGHS WHV GX G«SODFHPHQW ¢ Y«OR OHV FRQ WU¶OHV YRQW VH SURORQJHU GDQV OHV SUR FKDLQHV VHPDLQHV 0DXYDLV XVDJHUV GHV YRLHV F\FODEOHV mF\FORWHUURULV WHV} FRPSULV YRXV ¬WHV SU«YHQXV

,QIUDFWLRQV PRWRV HW VFRRWHUV OHV SOXV VDQFWLRQQ«V *L0 ý /HV SUHPLHUV FRQWU¶OHV GH V«FXULW« GH OD QRXYHOOH FDPSDJQH YLVDQW OHV YRLHV F\FODEOHV RQW «W« HIIHFWX«V SDU OD SROLFH URXWLªUH HW OHV DJHQWV GH SROLFH PXQLFLSDOH VXU GHX[ VLWHV VLPXOWDQ«PHQW OH MHXGL DR½W GªV K /H SUHPLHU D HX OLHX ¢ OD UXH GH OD 6HUYHWWH OH VHFRQG VXU OHV TXDLV *XVWDYH $GRU HW *«Q«UDO *XLVDQ HW DXWRXU GX -DUGLQ DQJODLV 'XUDQW OHV PLQXWHV GH OöRS«UDWLRQ OD SROLFH D VDQFWLRQQ« HW WUDLW« OHV LQIUDFWLRQV VXLYDQWHV ý DPHQGHV GöRUGUH SRXU QRQ UHVSHFW GX VLJQDO GH SUHVFULSWLRQ m3LVWH F\FODEOH} WRXWHV FRQFHUQHQW GHV PRWRV RX GHV VFRRWHUV ý FRQWUDYHQWLRQV SRXU G«IDXWV WHFKQLTXHV ý FRQWUDYHQWLRQ SRXU FDUWH JULVH IUDQ©DLVH QRQ FRQIRUPH ý ILFKHV WHFKQLTXHV FDWDGLRSWUH HW SQHXV OLVVHV (Q RXWUH OHV IRUFHV GH OöRUGUH RQW SURF«G« ¢ OöLQWHUSHOODWLRQ GöXQ PLQHXU VDQV SHUPLV GH FRQGXLUH DX JXLGRQ GöXQ VFRRWHU YRO« (W WUDLW« XQ PDQGDW GöDUU¬W 5,32/ SRXU FRQYHU VLRQ GöDPHQGH HQY IUDQFV 38%

C’est inouï ! Appareils auditifs de 1234. Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment. Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

1.95 CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 5442020

nt t eme ifs i u t a r gr u di t Teste areils a ndes p p ra d es a t e s l es g u o t e u s. de marq www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DR½W

3+2726 '5

&KDPSLRQQDWV GH GURQHV *( ý &HW W SUªV GH SHUVRQQHV VH VRQW UHQGXHV ¢ %0: :HOW ¢ 0XQLFK $OOHPDJQH TXL UHJURXSH XQH XVLQH HW OH PXVH GH OD PDUTXH (OOHV DVVLVWDLHQW ¢ OD GHPL ILQDOH GHV FKDPSLRQQDWV GH GURQHV FRQVWUXLWV SDU OD GRX]DLQH GH SLORWHV HQ OLFH 6RXV O܍JLGH GH OD UFHQWH 'URQH 5DFLQH /HDJXH FHV PDFKLQHV YRODQWHV VÜDIIURQWHQW ¢ GHV YLWHVVHV SRXYDQW GSDVVHU OHV NP K /H SDUFRXUV GH O܍WDSH EDYDURLVH PXOWLSOLDLW OHV REVWD FOHV HW OHV VHQVDWLRQV IRUWHV $ QRWHU HQFRUH TXH FH FKDP SLRQQDW GÜXQ QRXYHDX JHQUH YLYUD VD ILQDOH HQ $UDELH VDRXGLWH DX PRLV GH GFHPEUH KWWSV WKHGURQHUDFLQJOHDJXH FRP

VÉHICULES $8726

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52 L’Excellent Automobile : DÊbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès

NAUTISME

02726 )BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M 5SJVNQI 5IVOEFSCJSE $PNNF OFVWF $)' h 5Ă?M 4DPPUFS :BNBIB 9 .BY h LN $)' h 5Ă?M

6SHFOU DIFSDIF QMBDF EhBNBSSBHF SĂ?HJPO (FOĂ’WF PV 'SBODF WPJTJOF 1PVS CBUFBV N 'BJSF PGGSF 5Ă?M

6&227(56 4DPPUFS )POEB 7JTJPO #MBOD &YDFMMFOU Ă?UBU 5PVU Ă?RVJQĂ? h LN $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5�M

Voilier Flying-Forty 8.52 m x2.1 m en juin 2013 rÊfection complète par le constructeur. Amarrage Choiseul. CHF 25'000.-. TÊl. 078.837.62.50

Voiture en très bon Êtat. VW Golf Sportvan 1.6 D. 1ère mise en circulation le 1er janvier 2015. 21'500 km. Prix: CHF 18'500.-. TÊl. 079.637.81.73

78 1PMP M HBSBOUJF KVTRVF h LN $)' h 5Ă?M

38%

DEUX-ROUES

87,/,7$,5(6 #VT 78 FYQFSUJTĂ? DPVDIFUUFT MhBQSĂ’T NJEJ

5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEÒMFT S�DFOUT 1BJFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU FU E�CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5�M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIÒUF WPJUVSFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M

LIQUIDATION POUR TRAVAUX 100 VÉHICULES DISPONIBLES NEUFS ET OCCASIONS Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 ¡ CH-1214 Vernier ¡ 022 979 20 00

CHF 200 en + que le marchÊ actuel. TÊl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

Uniquement Uniquementles les24/25 24/25aoĂťt: aoĂťt: GHI PARTENAIRE PRESSE:

CHF 10’000.–

T N IE L C E T G N A IE T L N C E V A G A AVANT

Dimanche 26 aoĂťt 2018

L’AVENIR APPARTIENT À TOUS

OR

ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX ADAPTÉS AUX BESOINS SUISSES:

ARGENT

NADE CANTO

INSCRIPTION tcsge.ch/tourducanton ContrĂ´le qualitĂŠ

• Fonctions confort de sÊrie: de l’aide au stationnement au volant chauffant • Prix imbattable

LEASING Ă partir de

CHF 169.–*

Avantage client de CHF 10’000.– valable pour les clients privĂŠs/Retail sur l’Opel Astra Swiss Edition et se compose ainsi: Prime Flex de CHF 2’250.–, bonus de reprise*** de CHF 1’500.– et prime Swiss Edition de CHF 6’250.–. Cette offre est valable le 24 et 25 aoĂťt 2018. Sont exclus: Clients OPP/B2B. Immatriculation des vĂŠhicules de stock jusqu’au 31.08.2018. Exemple de leasing: Astra (limousine) Swiss Edition 1.4, 5 portes, 1’399 cm3, 150 ch, prix catalogue CHF 28’230.– moins bonus Flex CHF 2’250.–, prime du modèle spĂŠcial CHF 6’250.–, bonus de reprise *** CHF 1’500.– = prix au comptant CHF 18’230.–, taux mensuel CHF 169.–. Illustration: Astra (limousine) 1.4 Excellence, 5 portes, 1’399 cm3, 150 ch. Prix catalogue CHF 28’900.– moins bonus Flex CHF 2’250.–, bonus de reprise *** CHF 1’500.–, plus supplĂŠment couleur et jantes, ĂŠclairage matriciel Ă LED CHF 2’390.– = prix au comptant CHF 27’540.–, taux mensuel CHF 255.–. Illustration: Astra (Sports Tourer) Excellence 1.4, 5 portes, 1’399 cm3, 150 ch. Prix catalogue CHF 30’100.moins bonus Flex CHF 2’250.–, bonus de reprise *** CHF 1’500.–, plus supplĂŠment couleur et jantes, vitres teintĂŠes, ĂŠclairage matriciel Ă LED CHF 2’740.– = prix au comptant CHF 29’090.–, taux mensuel CHF 270.–. ***Le bonus de reprise est valable pour la reprise d’un vĂŠhicule (VP) qui est enregistrĂŠ/immatriculĂŠ au nom du propriĂŠtaire du vĂŠhicule depuis plus de 6 mois. Émissions de CO2 117 g/km, ĂŠmissions de CO2 de la mise Ă disposition de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ 27 g/km, consommation Ă˜ 5,1 l/100 km, classe d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique D. DurĂŠe 48 mois, performance 10’000 km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif 1,9 %, paiement spĂŠcial 20 % du prix au comptant. Casco complète non comprise, Opel Finance SA ne conclura en aucun cas de contrat de leasing pouvant entraĂŽner le surendettement d’un client. Émissions de CO2 Ă˜ de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse = 133 g/km. Valable jusqu’au 30.09.2018.

*Voir conitions en concession.

%0:

$IFWSPMFU $PSWFUUF $ SPVHF FYQFSUJT�F h LN $)' h 5�M $JUSPÑO $7 $IBSMFTUPO OPJS FU CPSEFBV SFTUBVS�F EFQVJT DIÉTTJT $)' h 5�M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOU�FT DBN�SB EF SFDVM $)' h Ë EJTDVUFS WJTJUF QBTT�F MF 5�M )ZVOEBJ (FU[ HSJTF h LN QPSUFT &YQFSUJTF EV KPVS 5SÒT TPJHO�F $)' h 5�M /JTTBO .JDSB CMBODIF h LN QPSUFT FYQ�SUJTF EV KPVS $)' h 5�M 1FVHFPU $$ h LN DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO FNCSBZBHF GSFJOT EJTRVFUUFT DIBOH�T $)' h 5�M

*+,

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

5HQWUpH VFRODLUH FKDKXWpH (16(,*1(0(17 ร )RUPDWLRQ REOLJDWRLUH MXVTXรถยข DQV ยซOยชYHV HQ KDXVVH HW SยซQXULH GH SURIV PHWWHQW OH V\VWยชPH ยข OรถยซSUHXYH ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

PLQ GH OรถยซFROH FH OXQGL DRยฝW m&HOD UHSUยซVHQWH ยซOยชYHV VXSSOยซPHQ WDLUHV HW QRXYHDX[ HQVHLJQDQWV HQJDJยซV} GยซWDLOOH OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW HQ FKDUJH GH OรถHQVHLJQHPHQW $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 3RXU ELHQ PDUTXHU OรถLPSRUWDQFH GH OD KDXVVH OD PDJLVWUDWH UDSSHOOH TXH

&KLIIUHV FOยซV GH OD UHQWUยซH *L0 รฝ รถ ยซOยชYHV SULPDLUH รถ F\FOH GรถRULHQWDWLRQ รถ VHFRQGDLUH ,, รถ VSยซFLDOLVยซ /HV HIIHFWLIV DXJPHQWHQW DX SULPDLUH DX F\FOH GรถRULHQWDWLRQ HW DX VHFRQGDLUH ,, ,OV VRQW HQ DXJPHQWDWLRQ ยซJDOHPHQW GDQV OรถHQVHLJQHPHQW VSยซFLDOLVยซ &HV ยซOยชYHV VHURQW HQFDGUยซV SDU XQ SHX SOXV GH HQVHLJQDQWV

OH FRยฝW FRPSOHW SDU ยซOยชYH HQ ยซWDLW GH รถ IUDQFV ยข OรถยซFROH SUL PDLUH รถ IUDQFV DX F\FOH GรถRULHQ WDWLRQ HW รถ IUDQFV DX VHFRQGDLUH

)RUPDWLRQ REOLJDWRLUH

'5

/D UHQWUยซH VFRODLUH VรถDQQRQFH XQ SHX FKDKXWยซH SRXU OH 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOL TXH GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD MHXQHVVH ',3 (Q FDXVH" /D IRUWH DXJPHQWD WLRQ GX QRPEUH GรถยซOยชYHV (Q FKLIIUHV FH VRQW SUยชV GH รถ ยซOยชYHV HW HQVHLJQDQWV TXL UHSUHQGURQW OH FKH

/รถDXWUH HQMHX FUXFLDO FHWWH DQQยซH FรถHVW OรถHQWUยซH HQ YLJXHXU GH OD IRUPD WLRQ REOLJDWRLUH MXVTXรถยข DQV m&DQWRQ SLRQQLHU *HQยชYH VH GRWH GรถXQ QRXYHO LQVWUXPHQW GDQV OD OXWWH FRQWUH OH GยซFURFKDJH VFRODLUH} DSSXLH W HOOH m,O VรถDJLW GH VRXWHQLU OHV ยซOยชYHV OHV SOXV IUDJLOHV 3OXV GH MHXQHV HQ GLIILFXOWยซ EยซQยซILFLHURQW GรถXQH QRXYHOOH RIIUH GH IRUPDWLRQ SUยซ TXDOLILDQWH 3RXU PยซPRLUH OD QRUPH FRQVWLWXWLRQQHOOH FRQFHUQH

OHV MHXQHV GH ยข DQV KDELWDQW OH FDQWRQ GH *HQยชYH

1RPEUHXVHV QRXYHDXWยซV 2XWUH FHWWH UยซDOLVDWLRQ PDMHXUH OรถDQQยซH VFRODLUH VHUD ยซJDOH PHQW PDUTXยซH SDU GH QRPEUHXVHV QRXYHDXWยซV PLVH HQ SODFH GH VRX WLHQV ILQDQFLHUV LQยซGLWV HQ IDYHXU GHV VยซMRXUV OLQJXLVWLTXHV UHQIRUFHPHQW GH OรถHQVHLJQHPHQW GX IDLW UHOLJLHX[ ยข

Oรถ(FROH SULPDLUH HW DX &\FOH GรถRULHQ WDWLRQ DYHF XQ QRXYHDX PDWยซULHO SยซGDJRJLTXH DQQยซH GHV VFLHQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV WHVWHU XQ SDUWHQD ULDW SLORWH DXWRXU GH OรถDUW RUDWRLUH DYHF Oรถ2UGUH GH DYRFDW HW GยซYHORSSHU OH QXPยซULTXH ยข OรถยซFROH 'H TXRL ODUJH PHQW PHWWUH OH V\VWยชPH VFRODLUH ยข OรถยซSUHXYH ย OLUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH

3/$,6,56 ' ย 7ย

&KpVHUH[ VSLULWXHOOH UDQGRQQpH

$SUยชV DYRLU IDLW OH WRXU GX WUยชV EXFROLTXH ยซWDQJ DX[ 0RLQHV รณ ยข OD PDQLยชUH GHV FLVWHUFLHQV TXL GHYDLHQW \ WURXYHU VLOHQFH HW UยซFRQ IRUW รณ WUDYHUVH] OD URXWH HW HPSUXQ WH] OH VHQWLHU TXL GยซPDUUH ยข FยถWยซ GรถXQH IRQWDLQH HQ SLHUUH 9RXV ORQ JH] DORUV XQ SHWLW FRXUV GรถHDX GLVFUHW HQ KLYHU PDLV TXL SHXW ยฌWUH WRUUHQWLHO DX SULQWHPSV $SUยชV XQH OยซJยชUH PRQWยซH WRXUQH] ยข JDXFKH SRXU UHMRLQGUH XQ VHQWLHU SOXV ODUJH TXHO TXHV YLUDJHV HW YRLFL TXH OD IRUยฌW VรถยซFODLUFLW SRXU GRQQHU QDLVVDQFH ยข XQ ยซPRXYDQW SDQRUDPD VXU OHV $OSHV OH /ยซPDQ HW PยฌPH OH -HW GรถHDX GH *HQยชYH SDU WHPSV FODLU

9XH LPSUHQDEOH VXU OD 'ยถOH 3RXUVXLYH] HW ODLVVH] VXU YRWUH GURLWH XQ SDQQHDX LQGLTXDQW /D SLVWH ยข

8QH EDODGH GH NP 'XUยซH K .ย 00(5/< )5(< Contrรดle qualitรฉ

/H VLOHQFH UยชJQH DX ERUG GH OรถยซWDQJ DX[ 0RLQHV '5

3LHUURW SRXU SULYLOยซJLHU OH FKHPLQ TXL GHVFHQG ยข JDXFKH $X SURFKDLQ FURLVHPHQW RSWH] SRXU OH FKHPLQ GHV %LFKHV Rยป YRXV UHWURXYH] OD ULYLยชUH TXL VRUW GรถXQ WXQQHO GH FDQDOL VDWLRQ HQ EยซWRQ 6XLYH] HQVXLWH OD GLUHFWLRQ $EED\H GH %RQPRQW HW GHVFHQGH] HQ SHQWH GRXFH GDQV OHV VRXV ERLV MXVTXรถDX JROI LQWHUGLW GH SDVVDJH &RQWHPSOH] LFL OD 'ยถOH SOXV KDXW VRPPHW GX -XUD YDXGRLV DSUยชV OH 0RQW 7HQGUH TXL FXOPLQH ยข P 'H UHWRXU ยข OD FLYLOLVDWLRQ รณ

'ยซFRXYUH] GรถDXWUHV UDQGRV HW WRXWH OรถDFWXDOLWยซ HVWLYDOH GH 6XLVVH URPDQGH VXU ZZZ ORLVLUV FK

5) 1,1$ '(0,$1(1.2

',6&5ย 7( ร &HWWH UDQGR HQ IRUยฌW IDLW GยซFRXYULU OรถยซWDQJ DX[ 0RLQHV HW OรถDEED\H FLVWHUFLHQQH GH %RQPRQW

DVVH] GLVFUยชWH KHXUHXVHPHQW HW FรถHVW Oยข WRXW OH FKDUPH GH FHWWH EDODGH รณ HPSUXQWH] OD PDMHVWXHXVH DOOยซH GHV 7LOOHXOV DSUยชV DYRLU IUDQ FKL GHX[ KDXWHV JULOOHV HW SURILWH] GรถXQH KDOWH SRXU GยซFRXYULU OรถDEED\H 9RXV DXUH] ยซJDOHPHQW OรถRSSRUWX QLWยซ GรถDGPLUHU OH FKยค WHDX GH %RQPRQW YRL VLQ UHFRQYHUWL HQ KยถWHO GH OX[H 5HYHQX VXU YRV SDV SUHQH] FHWWH IRLV OH FKHPLQ GHV &UยฌWHV TXL YRXV UDPยชQH ยข YRWUH SRLQW GH GยซSDUW ย

m1HVW} XQH UHWUDLWH HQ RU GXUDEOH HW ยซFRORJLTXH

)DLUH IUXFWLILHU VHV SODFHPHQWV HQ UHVSHFWDQW OรถHQYLURQQHPHQW FรถHVW SRVVLEOH '5

35ย 92<$1&(

รฝ /H GHX[LยชPH SLOLHU GHV 6XLVVHV UHSUยซVHQWH GHV VRPPHV FRORVVDOHV TXL VRQW LQYHV WLHV SDU OHV FDLVVHV GH SHQ VLRQV VDQV YยซULWDEOHV VRX FLV ยซFRORJLTXHV RX ยซWKLTXHV 3RXUWDQW FKD TXH HPSOR\ยซ DYHF VRQ SDWURQ HVW HQ PHVXUH GH VH VRXFLHU GH FHWWH TXHVWLRQ HW IDLUH OH PHLOOHXU FKRL[ GH FDLVVH GH SHQ VLRQ 'H TXRL VLR PยฌPH DXJPHQ P WHU VRQ FDSLWDO XQH IRLV DUULYยซ ยข OD UHWUDLWH (Q FKHUFKDQW ( YRXV UHWURXYH Y SHXW ยฌWUH UUH] UH H GDQV OHV IRQGV G GD GยซWHQXV SDU Gยซยซ YRWUH SUยซYR\DQFH GHV HQWUHSULVHV SURGXLVDQW GHV ERPEHV ยข VRXV PXQLWLRQ RX GHV PXOWLQDWLRQDOHV YLRODQW OHV SULQFLSHV GHV GURLWV GH OรถKRPPH 9RXV GยซWHQH] GRQF LQGL UHFWHPHQW GHV SODFHPHQWV GDQV GHV HQWUHSULVHV GRQW OH PRGยชOH GรถDIIDL UHV HVW ยข ULVTXH FDU HOOHV QH SUHQQHQW SDV HQ FRPSWH OHV LPSDFWV HQYLURQ QHPHQWDX[ HW VRFLยซWDX[ &HUWDLQHV FDLVVHV GH SHQVLRQ UHYHQGLTXHQW KHXUHXVHPHQW XQ UยถOH PRWHXU ยข MRXHU GDQV OH GRPDLQH GH OรถยซWKL TXH (OOHV HVWLPHQW DLQVL GDQV OรถRUGUH GX SRVVLEOH GH UยซDOLVHU

%DODGH DX ILO GH OรถHDX

GHV JDLQV ILQDQFLHUV SRXU DVVXUHU OHV YLHX[ MRXUV GH OHXUV DVVXUยซV WRXW HQ IDLVDQW UHVSHFWHU OHV GURLWV OHV SOXV ยซOยซPHQWDLUHV GH OรถยฌWUH KXPDLQ DLQVL TXH OH UHVSHFW GH VRQ HQYLURQQH PHQW

3ODFHPHQWV ยซWKLTXHV &รถHVW OH FDV GH OD FDLVVH GH SHQVLRQ 1HVW GRQW OHV EXUHDX[ VRQW LQVWDOOยซV ยข *HQยชYH 6HV UHVSRQVDEOHV DGRSWHQW XQH GยซPDUFKH GLIIยซUHQWH &ROODQW ยข VD SKLORVRSKLH ยซWKLTXH GHV GยซEXWV 1HVW LQYHVWLW H[FOXVLYHPHQW GDQV GHV SODFHPHQWV TXL UยซSRQGHQW ยข GHV FUL WยชUHV ยซWKLTXHV HW ยซFRORJLTXHV 5ยซFHPPHQW HOOH SODFH PยฌPH GHV IRQGV GDQV GHV VWDUWXSV YHUWHV DILQ GH VWLPXOHU OรถLQQRYDWLRQ HQ 6XLVVH $XMRXUGรถKXL FH VRQW SUยชV GH WURLV PLOOLDUGV TXL VRQW DLQVL LQYHVWLV HW FH FKLIIUH QH FHVVH GรถDXJPHQWHU (W FRQWUDLUHPHQW DX[ LGยซHV UHยฉXHV FHWWH FDLVVH GH SHQVLRQ GLIIยซUHQWH VH UHWURXYH UยซJXOLยชUHPHQW HQ WยฌWH GHV FODVVHPHQWV GH UHQWDELOLWยซ $LQVL 1HVW OH SURXYH GHSXLV DQV RSWHU SRXU OD GXUDELOLWยซ GH VD /33 FH QรถHVW SDV UHQRQFHU ยข XQH UHWUDLWH FRQIRUWD EOH (Q DWWHQGDQW QRWUH UHWUDLWH DXWDQW TXH QRWUH DUJHQW WUDYDLOOH ยข QRXV IDLUH XQ PRQGH SDV WURS GHJ SRXU QRV YLHX[ MRXUV -RQDV 6FKQHLWHU 'XUDQW OรถยซWยซ VHSW LGยซHV GXUDEOHV HW JHQHYRLVHV WLUยซHV GH OรถยซPLVVLRQ m$XMRXUGรถKXL} GLIIXVยซH VXU 576 8Q OH VDPHGL ยข K VRQW GยซWDLOOยซHV GDQV *+, SDU OรถDQLPDWHXU 79 -RQDV 6FKQHLWHU

5HWURXYH] OHV MHX[ HQ SDJH

Action 40%

12.40 au lieu de 20.70 Saumon sauvage Sockeye, MSC, en emballage spécial Pacifique Nord-Est, 280 g

40%

1.80 au lieu de 3.05 Steak de quasi de porc mariné TerraSuisse en emballage spécial les 100 g

20% Toutes les mozzarellas Alfredo p. ex. en boules, 150 g, 1.15 au lieu de 1.45

20%

4.20 au lieu de 5.30 Tous les suprêmes de poisson frais p. ex. suprême de saumon, élevage, Norvège, les 100 g

30%

DE RABAIS

3.25 au lieu de 4.65 Tous les produits Kellogg’s, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus p. ex. Kellogg’s Corn flakes, 600 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 21.8 AU 27.8.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30% Poitrine de poulet finement prétranchée et charcuterie de volaille, Don Pollo, en emballage spécial p. ex. poitrine de poulet finement prétranchée, Brésil, 187 g, 3.90 au lieu de 5.60

20%

4.40 au lieu de 5.50 Steak, charbonnade ou émincé de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g

20%

2.30 au lieu de 2.90 Mangue Sénégal/Israël, la pièce

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

Une vÊritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

-B #ÉUJF WB �CPVSJGGFS MF (SBOE (FOÒWF

5) $1'5,< %(=8*/29

s e i t r o S

9HUQLHU 6ZLPUXQ XQH FRXUVH IXQ S

WLTXH JHQHYRLVH 9RLO¢ OÜDPELWLRQ GX IHVWLYDO /D %¤WLH ULHQ GH PRLQV 3RXU VD H GLWLRQ OH PHQX VÜDQQRQFH FRSLHX[ GX WK¤WUH GH OD PXVLTXH GHV OHFWXUHV EUXQFK GH OD GDQVH PDLV DXVVL GHV VRLUHV FOXE 6DQV RXEOLHU XQH 0LQL %¤WLH GHVWLQH DX[ SOXV SHWLWV /H WRXW VH GURX OHUD GX DR½W DX VHSWHPEUH SURFKDLQV /HV SOXV SDVVLRQQV GHYURQW GRQF IDLUH SUHXYH GÜXQH FHUWDLQH HQGXUDQFH SRXU VH SORQJHU GDQV FHW XQLYHUV DUWLVWLTXH XQLTXH &DU OH IHVWLYDO RFFXSHUD WRXW OH FDQ WRQ 'H OÜ$OKDPEUD DX &KDW QRLU HQ SDVVDQW SDU OÜ8VLQH OH 7K¤WUH GX /PDQ RX OH 9LFWRULD +DOO SRXU QH FLWHU TXÜXQ FKDQWLOORQ GHV OLHX[ TXL IUPLURQW DX U\WKPH GH OÜDUW &DU LO HQ VHUD TXHVWLRQ GH PDQLªUH LQWHQVH GXUDQW OHV MRXUV GH O܍YQHPHQW

'5

)(67,9$/ Ă˝ )DLUH GÂŤFRXYULU OH PHLOOHXU GH OD VFÂŞQH DUWLV

&\UDQRĂž DX ERUG GH OĂśHDX S

/D %¤WLH )HVWLYDO GH *HQªYH GX DR½W DX VHSWHPEUH ZZZ EDWLH FK -DQ 0DUWHQV PHWWUD HQ VFªQH GHV GDQVHXUV HQVRUFHOV SDU XQ SHUFXVVLRQQLVWH REVHVVLRQQHO '5

0XVÂŤXP 1XLW GHV FKDXYHV VRXULV S

'5

8Q H[HPSOH" /H %HOJH -DQ 0DUWHQV TXL VH SUR GXLUD ¢ OÜ$'& ó 6DOOH GHV (DX[ 9LYHV GX DR½W DX VHSWHPEUH 6D PXVLTXH QHUYHXVH HW IUDFDV VDQWH JXLGH OHV PRXYHPHQWV GHV GDQ VHXUV (Q DUULªUH SODQ FÜHVW XQH FULWLTXH GH QRWUH SRTXH TXL VH IDLW MRXU /܏WUH KXPDLQ V܍WRXUGLW LO ]DSSH IUQWLTXHPHQW LQFDSDEOH GH VH FRQ FHQWUHU VXU OH PRQGH HQYLURQQDQW 3XLV LQVLGLHXVHPHQW OHV FRUSV VH GQXGHQW OH VLOHQFH FODWH HW OD WHQGUHVVH DSSDUD°W /H VSHFWD WHXU QH SHXW FDFKHU VRQ PR WLRQ LO UIOFKLW HW UHVWH PDUTX 8Q VHXO H[HPSOH ,OV VHURQW GXUDQW OH IHVWL YDO $XWDQW GÜRFFDVLRQV GH YLEUHUÞ )%

3,(55( :$*1(85 086‹80 *(1Š9(

&ULWLTXH FRQWHPSRUDLQH

(YDVLRQ ÂŤORJH GX YR\DJH HQ WUDLQ S 38%

GENĂˆVE FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin 022 338 39 07 www.motorvillage.ch

Le 24 et 25 aoĂťt, proďŹ tez d’offres attrayantes sur la gamme Alfa Romeo. Par exemple Alfa Romeo Stelvio avec bonus de CHF 7500.– Modèles illustrĂŠs: (Ă gauche) Alfa Romeo Giulietta Veloce 1750 TBi, 240 ch/177 kW avec options, consommation: 6,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 157 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 36 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique G, prix d’achat au comptant CHF 37 100.–, (au milieu) Alfa Romeo Stelvio Executive 2,2 Diesel Q4, 210 ch/154 kW avec options, consommation: 4,8 l/100 km, ĂŠquivalent essence: 5,4 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 127 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 21 g/km, catĂŠgorie d’efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B, CHF 61 000.–, (Ă droite) Alfa Romeo Giulia Veloce 2,2 Diesel Q4, 210 ch/154 kW avec options, consommation: 4,7 l/100 km, ĂŠquivalent essence: 5,3 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 122 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 21 g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique C, CHF 50 600.–. Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations de prix. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois: 133 g CO2/km. Valable jusqu’au 25. 8. 2018 (date de contrat) et exclusivement pour voiture en stock. Swiss Free Service inclus pour 5 ans sur Giulia et Stelvio (10 ans pour les versions Quadrifoglio) ou jusqu’à 100 000 km. Modèles exclues: MiTo Version Urban, 4C Competizione, 4C Spider Italia, Stelvio Quadrifoglio NRING, Giulia Quadrifoglio NRING, versions EU6D.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

8QH FRXUVH S«GHVWUH SORQJH GDQV OH 5K¶QH

1$785(

/D QXLW GHV FKDXYHV VRXULV $00 ý /H 0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQªYH DFFXHLOOH OD H 1XLW LQWHUQD

6:,0581 ý 8QH QRXYHOOH FRXUVH VRUWLUD GHV VHQWLHUV EDWWXV OH GLPDQ FKH DR½W 6RQ QRP" 9HUQLHU 6ZLP5XQ XQH «SUHXYH LQ«GLWH FRP ELQDQW MRJJLQJ GDQV OHV VRXV ERLV HW QDWDWLRQ GDQV OH 5K¶QH 3DU «TXLSH GH GHX[ OHV VSRUWLIV VH ODLVVHURQW HPSRUWHU VXU NP SDU OH FRXUDQW GX IOHXYH TXL OHV IHUD JOLVVHU HQ GRX FHXU YHUV OHV EHUJHV TXöLOV ORQJHURQW HQ FRXUDQW VXU GHV VHQWLHUV RPEUD J«V

'HX[ SDUFRXUV

'5

*+,

GX /LJQRQ DYHF XQH DUULY«H DX OLHX GLW m/H 0RXOLQ} 'HX[ SDUFRXUV NP HW NP HW WURLV FDW«JRULHV IHPPHV KRPPHV PL[WHV VRQW SUR SRV«V DX[ SDUWLFLSDQWV /HV GHUQLªUHV LQVFULSWLRQV VHURQW SULVHV DX &HQWUH VSRUWLI GX /LJQRQ XQH KHXUH DYDQW OH G«SDUW GH Oö«SUHXYH IL[« ¢ KHXUHV %RQQH FRXUVH (W VXUWRXW ERQQH EDL JQDGH -)W 9HUQLHU 6ZLP5XQ GLPDQFKH DR½W ¢ KHXUHV DX G«SDUW GX /LJQRQ ,QIRV ZZZ YHUQLHU FK VZLPUXQ

2UJDQLV«H SDU OD FRPPXQH FHWWH SUHPLªUH «GLWLRQ SUHQGUD VRQ HQYRO

9HUQLHU 6ZLP5XQ HVW XQH «SUHXYH VSRUWLYH LQ«GLWH TXL FRPELQH QDWDWLRQ HW FRXUVH ¢ SLHG 5) $1'5,< %(=8*/29

WLRQDOH GHV FKDXYHV VRXULV FH YHQGUHGL DR½W DYHF GHV DQLPDWLRQV HQ FRQWLQX GH K ¢ K /öRFFDVLRQ SRXU OHV FXULHX[ GH G«FRXYULU TXH OD SLSLVWUHOOH FRPPXQH SHXW G«YRUHU MXVTXö¢ PRXVWLTXHV HQ XQH VHXOH QXLW (W VXUWRXW GöDSSUHQGUH ¢ REVHUYHU HW ¢ DGRSWHU XQ FRPSRUWHPHQW DG«TXDW YLV ¢ YLV GH FHV DFUREDWHV YRODQWV SURW«J«V HQ 6XLVVH HW GDQV WRXV OHV SD\V HXURS«HQV

&\UDQRþ DYHF SDQDFKH 63(&7$&/(6 ý 'X DR½W DX VHS WHPEUH /D %HO 6FªQH SU«VHQWH GHX[ SLªFHV GH WK«¤WUH GDQV OD 7RXU YDJD ERQGH U«SOLTXH PLQLDWXUH GX 7K«¤WUH GX *OREH ¢ /RQGUHV LQVWDO O«H VXU OD SODFH Gö$UPHV ¢ &XOO\ 9' GL[ UHSU«VHQWDWLRQV H[FHSWLRQQHOOHV GX F«OªEUH &\UDQR GH %HUJHUDF Gö(GPRQG 5RVWDQG MRX« SDU GHV DFWHXUV GH OD U«JLRQ HW XQH YHUVLRQ DGDSW«H DX[ HQIDQWV &\UDQLQR SRXU OHV SHWLWV GªV DQV (Q PDUJH GH FHV GHX[ VSHFWDFOHV SURILWH] GH FRQFHUWV

ZZZ YLOOH JH FK PKQJ FFR

&\UDQR GH %HUJHUDF HW OD EHOOH 5R[DQH '5

HQ SOHLQ DLU GH EDODGHV ¢ SLHG RX HQ SHWLW WUDLQ DYHF JXLGH GDQV OHV YLJQHV GH /DYDX[ GöDQLPDWLRQV HQIDQWV JUD WXLWHV GH YLVLWHV GH OD 7RXU YDJD ERQGH GöXQ PDUFK« DX ERUG GH OöHDX OH GLPDQFKH PDWLQ GH FRQI«UHQFHV HW FKDTXH VRLU DX VROHLO FRXFKDQW /H %HO DS«URþ 10 ZZZ F\UDQRDXERUGGHOHDX FK ELOOHWWHULH ZZZ PRQELOOHW FK HW SDU W«O«SKRQH

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Pour éviter l’ennui, lisez GHI! Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS Vendredi :18h00-21h00 Samedi : 10h30-20h30 Dimanche : 10h30 - 18h00

RESTAURATION

GEX

XXX HIJ DI

Genève

CIRQUE NATIONAL SUISSE

Location:

KNIE.CH et Contrôle qualité

24Août–13septembre Plaine de Plainpalais

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

$QLPDWLRQV &K¬QH %RXJHULHV

5) 0217,&(//2

3,;$%$<

3,;$%$<

5) .5,67$36 (%(5/,16

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUWV 3ODQ OHV 2XDWHV

6SRUW $LUH OD 9LOOH

/LWW«UDWXUH 3HWLW 6DFRQQH[

)HVWLYö%DURTXHULHV

9«OR SROR

3DUF 6LVPRQGL HW SDUF 6WDJQL 0XU GH JULPSH ]XPED DWHOLHUV VFLHQWLIL TXHV Y«ORV ULJRORV EDE\ IRRW KXPDLQþ &HWWH H «GLWLRQ UDYLUD SHWLWV HW JUDQGV -XVTXöDX DR½W

6DOOH FRPPXQDOH /H H IHVWLYDO GH PXVLTXH EDURTXH VöDFKªYH HQ EHDXW« DYHF XQH VRLU«H IHVWLYH VXU OH WKªPH 7RXU GH Oö(XURSH JDODQWH SURSRV«H SDU Oö(QVHPEOH &RQVRQDQFHV 'LPDQFKH DR½W ¢ K

&KHPLQ GX 9LHX[ %DF /H WHUUDLQ GH VWUHHW KRFNH\ GH OD FRPPXQH DFFXHLOOH XQ JUDQG WRXUQRL PL[WH GH Y«OR SROR %XYHWWH HW SHWLWH UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH 'LPDQFKH DR½W GH K ¢ K

)¬WH GX OLYUH HW GH OD EURFDQWH

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

ZZZ IHVWLYEDURTXHULHV FK

ZZZ DLUH OD YLOOH FK

)HVWLYDO GHV '«FK¬Q«V

3URPHQDGH GHV &U¬WV 5DOO\H HW TXL]] OLWW«UDLUHV GLYHUWLURQW OHV SDUWLFL SDQWV ORUV GH FHWWH MRXUQ«H SRQFWX«H GH VXUSULVHV PXVLFDOHV 'LPDQFKH DR½W GH K ¢ K ZZZ HQFUHIUDLFKH FK

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

6DPED ¢ OD %DUMH

2UJXH HW FDULOORQ

'X \RJD GDQV OD UXH

/H WULR O\RQQDLV -DQHOD VHUD ¢ *HQªYH YHQGUHGL SRXU SDUWDJHU DYHF YRXV OHXU HQYR½WDQWH LQWHUSU«WDWLRQ GHV JUDQGV FODVVLTXHV GH OD VDPED HW GH OD ERVVD QRYD /H SDUTXHW GH GDQVH GH OD %DUMH YRXV DWWHQG

$X FÈXU GH OD FDWK«GUDOH GH *HQªYH &DWKHULQH *UHPDXG %DEHO IHUD WLQWHU DYHF G«OLFDWHVVH OHV FORFKHV GX FDULOORQ K DYDQW OH FRQFHUW GX MHXQH HW EULOODQW RUJDQLVWH %HQMDPLQ 5LJKHWWL K

+DQGLFDS ,QWHUQDWLRQDO YRXV RIIUH XQ FRXUV GH \RJD VRXV OD %URNHQ &KDLU SRXU YLYUH XQ LQVWDQW GH V«U«QLW« GDQV XQ OLHX V\PEROLTXH HQ SHQVDQW ¢ FHX[ TXL QöRQW SDV OD FKDQFH GH YLYUH GDQV XQ HQGURLW HQ SDL[

%DUMH GHV VFLHQFHV SDUF GH OD 3HUOH GX /DF *HQªYH 9HQGUHGL DR½W ¢ K ZZZ JDILHLUDJHQHYH FK

&DWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH %RXUJ GH )RXU *HQªYH 6DPHGL DR½W ¢ K ZZZ FRQFHUWV FDWKHGUDOH FK

3ODFH GHV 1DWLRQV *HQªYH 0DUGL DR½W GH K ¢ K KWWS WLQ\ FF \RJDQDWLRQV

'5

63257

'5

&21&(57

'5

'$16(

38%

-30%

4.

85

22.

90

kg

6.10

poisson frais

Cuisse es de d poulet l

kg

fraîchess de Suisse, env. 2.5 kg

28.-

Rumpsteak de bœuf

2.

95

entiers, filets, darnes et brochettes

ffrais de Suisse, env. 1 kg

500 g

5.20

Tomates cherry h grappe de Suisse

L’As de Cœur VD AOC 2017

51.-

6 x 75 cl

69.-

6.90

Valdepeñas DO Gran Reserva Pata Negra 2009

500 g

9.40

32.-

Merguez

500 g

10.50

Reblochon bl h

Del Maître

6 x 75 cl

7.90 Bondallet

56.-

5.

90

8 x 75 ml

8.90

6.

Sandwich S d i h vanille ill

50

4x1l

9.30

JJus d’orange d’ premium Ramseier

Frisco

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 25 août

Assemblage

_ %($87‹

0HUFUHGL MHXGL DR½W

www.ozwellness.ch

*+,

'HV FKHYHX[ SOXV EHDX[ SOXV ORQJWHPSV

$&7,9),7(166

6<67Š0( &$3,//$,5( ý 1RXV SHUGRQV HQ PR\HQQH

,1$8*85$7,21

2XYHUWXUH GH GHX[ QRXYHDX[ ILWQHVV )% ý $FWLY )LWQHVV YLHQW GÜLQDXJXUHU XQ HVSDFH IODPEDQW QHXI GH P DX VHLQ GX FHQWUH 4XDUWHW ¢ OD UXH GH /\RQ /D VRFLW QH FRPSWH SDV VÜDUUWHU HQ VL ERQ FKHPLQ SXLVTXH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ FÜHVW GDQV OH TXDUWLHU GH 3RQW 5RXJH TXÜHOOH RXYULUD XQH QRXYHOOH VDOOH *U¤FH ¢ FHV GHX[ VWXGLRV VXSSOPHQWDLUHV $FWLY )LWQHVV FRQVROLGH VD SRVLWLRQ VXU OH PDUFK JHQHYRLV DYHF VDOOHV ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW VH PDLQWHQLU HQ IRUPH 38%

EXIGEZ WELLNESS pour une piscine toute l’annÊe CHF 89.-/mois* sans engagement

UVRXW OHV SUREOªPHV GH FKHYHX[ FDVVDQWV /D ELRWLQH XQH FHQWDLQH GH FKHYHX[ SDU MRXU 0DLV FHWWH FKXWH QH SDUWLFLSH ¢ OD FUDWLRQ GH OD NUDWLQH /D / F\VWLQH FRQV GRLW SDV DXJPHQWHU (W SRXU FHOD LO IDXW UHQIRUFHU OD WLWXH OH SULQFLSDO OPHQW GH OD NUDWLQH SURWLQH GX UDFLQH GH YRV FKHYHX[ H[LVWDQWV HQ OHXU DSSRUWDQW WRXV FKHYHX (QILQ OH ]LQF HW OH OLWKRWKDPQH DFWLYHQW OH PWDEROLVPH HW VWLPXOHQW OH SURFHVVXV GH UJQUDWLRQ OHV QXWULPHQWV QFHVVDLUHV GH OÜLQWULHXU -ÜDL WHVW XQH IRUPXOH XQLTXH DVVRFLDWLRQ GH VHSW VXEV FDSLOODLUH WDQFHV PDMHXUHV KXLOH GH NDUDSDWH PLOOHW GRU EDP &RPSOH[H .DUDSDWH YRXV DSSRUWH OÜHQVHPEOH GHV O ERX VOQLXP ELRWLQH ]LQF HW OLWKRWKDPQH 3OXV XQ PHQWV QFHVVDLUHV ¢ OD EHDXW GH YRV FKHYHX[ DFLGH DPLQ VSFLILTXH OD / F\VWLQH HW GH OD YLWDPLQH ( 0LFKªOH %RQWHPSV VSFLDOLVWH %LHQ WUH IRUPH HW EHDXW LQGLVSHQVDEOH ¢ OD ERQQH VDQW GX FKHYHX WO /ÜKXLOH GH NDUDSDWH HVW XQ LQFRQWRXUQDEOH GH OD EHDXW FDSLOODLUH *U¤FH DX[ DFLGHV JUDV HW PLQUDX[ TXÜHOOH FRQWLHQW HOOH VWLPXOH OD FURLVVDQFH GHV FKHYHX[ HW GHV FLOV /ÜH[WUDLW GH PLOOHW GRU DSSRUWH WRXV OHV QXWULPHQWV SULPRUGLDX[ DLQVL TXH YLWDPLQHV HW ]LQF &ÜHVW XQ YULWDEOH UHFRQVWLWXDQW TXL IDYR ULVH OD SRXVVH GH FKHYHX[ EULOODQWV YROXPLQHX[ HW IRUWV /ÜH[WUDLW GH EDPERX FRQWLHQW GH OD VLOLFH YJWDOH TXL UHPLQ 8QH FKHYHOXUH VDLQH 5) /,7+,$1 UDOLVH HW IRUWLILH OHV FKHYHX[ GRQW LO VWLPXOH OD SRXVVH /H VO QLXP DVVXUH O܍ODVWLFLW HW

38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M

$BSSFTTPUI�SBQJF NBTTBHF E�UFOUF �WFJM EFT TFOT 5�M &RVJUI�SBQJF BWFD ÉOFT NJOJBUVSFT QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT 3FOTFJHOFNFOUT XXX BTJOPUIFSBQJF DI 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5�M .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M

'FNNF NBTTBHFT SFMBYBOUT TVS UBCMF DBCJOFU 5�M .BTTBHFT SFMBYBOUT EPVY $)' I $BSPVHF 5�M &OHMJTI TQPLFO 1MBJOQBMBJT EJQMÙN�F .BTTBHFT "74 CJFOWFOVT 5�M "HS�BCMF NBTTBHF UI�SBQFVUJRVF S�GMFYPMPHJF *OGJSNJÒSF EJQMÙN�F BOT 1SJW� E�QMBDFNFOU 5�M 3�GMFYPMPHJF NBTTBHF E�UFOUF ESBJOBHF MZNQIBUJRVF Ë 4BUJHOZ PV Ë EPNJDJMF 3�TFSWBUJPOT 5�M IUUQT MFTQJFETFOFWFOUBJM XJYTJUF DPN IBJSMPP LCFBVUZ

BEAUFORT

www.beaufortplus.ch

Rue Gautier 12, 1201 Genève

TÊl : 022 732 80 50 wellness-sportclub.ch CrÊation : melbourne.fr *Voir conditions à l’accueil des clubs. **Avantages exceptionnels sur votre abonnement Fitness - offre soumise à conditions - renseignements à l’accueil des clubs.

FEMMES HOMMES

PROBLĂˆME DE CHEVEUX

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes

N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions

STOP! Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

GENĂˆVE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tĂŠl. tĂŠl. 022 022 310 87 33

/(6 -(8; '( /܋7‹ 0RWV IOFKV ACADÉMICIEN IRRÉFLÉCHI

(QLJPH

TAPAGE LISSE

SEUIL AGACERAS

VILLE DE L’INDE

RĂˆGLES

Rien Ă dĂŠclarer

8 FLASQUE AGENTS

6 5 7

PILASTRE CORNIER

5 PACAGE CHANDELLE

NID D’AIGLE ÉGAYAIT

RÉPROBATION

S’ÉPREND (S’)

4

3

BRAME COIFFEURS COURS ÉPHÉMĂˆRES

2 PATRON INDIENNE NOBLE

COMMUNE DE SUISSE ÉLÉGANT

DÉCOUVERTES BRANCHÉ COMPTE COURANT

ÉLÉMENT DE BATTERIE

9

6

DÊclaration 1 : Il y a UNE dÊclaration fausse dans ce registre‌ DÊclaration 2 : Il y a DEUX dÊclarations fausses dans ce registre‌ DÊcclaration 3 : Il y a TROIS dÊclarations fausses dans ce registre‌ DÊclaration 4 : Il y a QUATRE dÊclarations fausses dans ce registre‌ DÊÊclaration 5 : Il y a CINQ dÊclarations fausses dans ce registre‌

Sachant que la liste continue ainsi jusqu’à 100, combien y a t-il de dÊclarations vraies et lesquelles ?

JOUR DU SEIGNEUR VILLA DE TIVOLI

7

ÉBĂˆNES VERTES

'ÂŤFRXYUH] OHV VROXWLRQV GH FHV MHX[ HQ SDJH 2

7 1 9

3

EXISTEZ

RÉCOLTE ANNUELLE AIGREUR

1

3 5 1

1

POUFFE GOMME

AGGLOMÉRATION RURALE

6XGRNX

3

4

ContrĂ´le qualitĂŠ

5

6

7

8

9

1 3 2 2 6 7

6

4

4 9 3

7 6 8 3

3 7 8

ComplÊtez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu'aucun n'apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagÊe en neuf carrÊs et chacun de ces carrÊs doit contenir les chiffres de 1 à 9.

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

3KRELHV m$X VHFRXUV MöDL SHXU GH Oö«FROH } 5(175 ( 6&2/$,5( ý 6HORQ FHUWDLQHV «WXGHV ¢ GHV HQIDQWV VHUDLHQW YLFWLPHV GH SKR ELH VFRODLUH /HV FULVHV GöDQ[L«W« OHV FDXFKHPDUV OHV WURXEOHV REVHVVLRQQHOV FRPSXOVLIV IRQW SDUWLH GHV V\PSW¶ PHV OHV SOXV FRX UDQWV 7RXV OHV «Oª YHV SHXYHQW ¬WUH FRQFHUQ«V /D SHXU GH Oö«FKHF ¢ OöRULJLQH GH OöDQ[L«W« GH SHU IRUPDQFH Qö«SDU JQH SHUVRQQH 5HGRXWHU GöDOOHU ¢

Oö«FROH DSUªV DYRLU VXEL XQ WUDXPDWLVPH GDQV OD FRXU GH U«FU«DWLRQ VXLWH ¢ XQH PDOWUDLWDQFH RX DSSU«KHQGHU GöDOOHU DX WDEOHDX ORUVTXH OöRQ VH U«YªOH WUªV WLPLGH VRQW GHV VHQWLPHQWV XQLYHUVHOV

)DLUH SUHXYH GH YLJLODQFH /D SUHPLªUH U«DFWLRQ GRLW ¬WUH GH GLDOR JXHU DYHF OöHQIDQW GH OöHQFRXUDJHU HW GH G«GUDPDWLVHU OHV HQMHX[ GH Oö«GXFDWLRQ ,QXWLOH GH OXL UDSSHOHU TXH Oö«FROH HVW REOL JDWRLUH RX GH F«GHU ¢ OD WHQWDWLRQ GH OH JDUGHU ¢ OD PDLVRQ &HOD ULVTXHUDLW GH WUDQVIRUPHU OD SKRELH VFRODLUH HQ SKRELH VRFLDOH ,O HVW DXVVL UHFRPPDQG« GH FRQ VXOWHU XQ VS«FLDOLVWH SV\FKLDWUH RX SV\ FKRORJXH DX SOXV W¶W ó QH VHUDLW FH TXH SRXU «YLWHU ¢ Oö«OªYH HQ VLWXDWLRQ GH SKR ELH VFRODLUH GH VH U«IXJLHU GDQV OH PXWLVPH OD G«SUHVVLRQ GH VH FRQFHQWUHU VXU GHV G«ULYDWLIV FRPPH OHV MHX[ YLG«R

RX HQFRUH GDQV OHV SLUHV GHV FDV GöDOOHU FKHUFKHU OöDSDLVHPHQW GDQV GH GDQJHUHX[ SDUDGLV DUWLILFLHOV &RPPH LO H[LVWH DXWDQW GH WK«UDSLHV TXH GH GLDJQRVWLFV OD SKRELH VH WUDLWH DX FDV SDU FDV HQ IRQFWLRQ GHV FDXVHV GH Oö¤JH HW GX FDUDFWªUH GX SDWLHQW 8QH WK«UDSLH IDPLOLDOH GHV V«DQFHV GH UHOD[DWLRQ GHV DFWLYLW«V H[WUDVFRODLUHV RX HQFRUH XQH LQVFULSWLRQ HQ FHQWUH GöDFWLYLW« WK«UDSHXWLTXH ¢ WHPSV SDUWLHO SHXYHQW ¬WUH HQYLVDJ«HV

GLJXHQW GHV FRXUV HQ P¬PH WHPSV TXH GHV VRLQV DX[ DGROHVFHQWV VRXIIUDQW GH FHWWH DIIHFWLRQ 'DQV WRXV OHV FDV LO IDXGUD FRQ GXLUH OöHQIDQW ¢ VH FRQILHU FRPSUHQGUH OD VRXUFH GH VHV DQJRLVVHV HW VXUWRXW SU«SD UHU VRQ UHWRXU ¢ Oö«FROH HQ FDV GöDEVHQFH SURORQJ«H 9*

6H FRQILHU 'HV WUDLWHPHQWV VRXV K\SQRVH VRQW «JDOHPHQW SRVVLEOHV 'DQV OHV VLWXDWLRQV OHV SOXV JUDYHV GHV FOL QLTXHV P«GLFDOHV HW S«GDJRJLTXHV SUR

'LDORJXHU DYHF OöHQIDQW OöHQFRXUDJHU HW G«GUDPDWLVHU OHV HQMHX[ GH Oö«GXFDWLRQ '5

38%

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

$IFSDIF DVJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ BWFD WPJUVSF DBNQBHOF HFOFWPJTF %BUF Ë DPOWFOJS 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM 'BNJMMF SFDIFSDIF OPVOPV BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF QPVS FOGBOU BOT QSÏQBSBUJPO SFQBT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVTF BWFD $7 5ÏM $IFSDIF VOJRVFNFOU KFVOF ÏUVEJBOU BOT MJCSF KPVSOÏF 4UBCMF IFVSF QBS TFNBJOF .FTTBHF 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF ÏUVEJBOU F NPUPSJTÏ F EJTQPOJCMF MFT BQSÒT NJEJ QPVS BJEF BVY EFWPJST FU USBKFUT BVY BDUJWJUÏT TQPSUJWFT 5BOOBZ 7% $POUBDU GBNJMMFII !HNBJM DPN (SBOE QSPKFU CBTÏ FO PSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFSTUJTTFVST 5ÏM

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT QMFJO UFNQT MPHÏF QBT .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF ÏHBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO QMPOHFVS BJEF DVJTJOF 5ÏM +' DPNNJT EF DVJTJOF BJEF EF DVJTJOF FYQÏSJFODF BWFD $"1 5ÏM +FVOF GFNNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF QMBDF BJEF NÏOBHÒSF HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM "TTJTUBOUF EF WJF QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FUD 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF BOT 5ÏM .ÒSF EF EFVY KVNFBVY OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF FU 1IJMJQQJOF " MB SFDIFSDIF EhVO USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS 1FSTPOOF EF DPOGJBODF FU FYQÏSJNFOUÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT CBCZTJUUJOH NÏOBHF SÏGÏSFODFT 1FSNJT $ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $IFG EF SBOH TFSWFVS DIFSDIF FYUSB SFNQMBDFNFOUT 5ÏM MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM $PJGGFVTF FYQÏSJNFOUÏF BOT EF NÏUJFS ÉHÏF EF BOT BWFD $'$ FU CSFWFU QSP DIFSDIF %JTQPOJCMF EÒT MB SFOUSÏF TFQUFNCSF $PJGGVSF NJYUF FOGBOUT TQÏDJBMJTÏF EBOT MF NBTDVMJO FU MFT CBSCFT $POUBDU 5ÏM $VJTJOJÒSF EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏF EF NBJTPO QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF SFQBTTBHF OFUUPZBHF 5ÏM .BNBO EF KPVS QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FOUSF $BSPVHF FU "DBDJBT 5ÏM

Contrôle qualité

Cherche à garder des enfants de 16h00 à 19h00 Nationalité: Suisse. Age: 27 ans Langue: Français, Espagnol, Anglais. Permis de conduire. Tél. 078.668.02.46 /022.797.07.71 appeler à partir de 15h30 tous les jours.

.BNBO EF KPVS QPSUVHBJTF IBCJUBOU MFT "WBODIFUT DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT 5ÏM #POKPVS KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EF QMVTJFVST HBSEFT EhFOGBOUT PV EF CÏCÏ +F TVJT VOF QFSTPOOF FYQÏSJNFOUÏF EZOBNJRVF BVUPOPNF BJOTJ RVF TPVSJBOUF KF TVJT BVTTJ USÒT CPOOF DVJTJOJÒSF +F TVJT EJTQPOJCMF EÒT NBJOUFOBOU QPVS USBWBJMMFS MFT MVOEJT NFSDSFEJT FU KFVEJT &O QMVT KF TVJT EJTQPTÏF Ë GBJSF UPVU MF NÏOBHF NBJTPO BQQBSUFNFOU 5ÏM (PVWFSOBOUF FO NBJTPO FYQÏSJNFOUÏF BZBOU DPNQÏUFODFT NÏEJDBMFT DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT DPNQMFU MPHÏF QPVS ThPDDVQFS EhVO DPVQMF ÉHÏ PV VOF QFSTPOOF TFVMF EÏQFOEBOUF EBNF EF DPNQBHOJF +F TVJT WÏIJDVMÏF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM *OGJSNJFS JOEÏQFOEBOU TQÏDJBMJTÏ FO QIZDIJBUSJF FU TPJOT HÏOÏSBVY DPOWFOUJPOOÏ BQSÒT EFT DBJTTF NBMBEJFT 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF ÏMFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MVOEJ BV TBNFEJ 5ÏM +FVOF GFNNF IPOOÐUF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 1MFJO UFNQT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF EZOBNJRVF SFTQPOTBCJMJUÏT 1BSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM

+FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT )FVSFT NJ UFNQT QMFJO -VOEJ EJNBODIF 5ÏM 'FNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT MB OVJU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEFT EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF IPOOÐUF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO OFUUPZBHF SFQBTTBHF DVJTJOF TFSWJDF EF UBCMF CBCZ TJUUJOH TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF UPVUF DPOGJBODF DIFSDIF Ë GBJSF NÏOBHF FU SFQBTTBHF -POHVF FYQÏSJFODF BWFD QFSNJT $ 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZ TJUUJOH HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBV &YQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 1SÏGÏSFODF 7FZSJFS 5SPJOFY $BSPVHF 1FSNJT WBMBCMF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM .VKFS SFTQPOTBCMF DPO SFGFSFODJB CVTDB USBCBKP EF JOUFSOB MJNQJF[B DVJEBS OJ×PT P QFSTPOBT EF FEBE 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF Ë EPNJDJMF DFSUJGJDBU FTQBHOPM )FVSFT NJ UFNQT QMFJO UFNQT 1BSMFT FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF BOT DIFSDIF USBWBJM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT MFT OVJUT 8FFL FOE NÏOBHF DIF[ QBSUJDVMJFST 5ÏM 1PSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM +FVOF GJMMF EZOBNJRVF FU SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZTJUUJOH NBNBO EF KPVS NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF FNQMPJ EBOT ÏQJDFSJF PV HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EBOT SFTUBVSBUJPO OFUUPZBHF (BSEJFOOBHF 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF IFVSFT FYUSB NJ UFNQT QMFJO 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF SFDIFSDIF VO QPTUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD QMVT EF EJY BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF GJYF FO IPSBJSFT DPOUJOVFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF -JCSF EF TVJUF 5ÏM &OHMJTI HPPE TQFBLJOH IPOFTU IBSE XPSLJOH USVTUXPSUIZ MBEZ MPPLJOH GPS B IPVTFLFFQJOH XPSL 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QPMZWBMFOUF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM EBOT VOF NBJTPO PV SFTUBVSBUJPO EÒT TFQUFNCSF 1FSNJT # GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF IPOOÐUF RVBMJGJÏF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏF BJEF È EPNJDJMF BWFD QFSNJT $ 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT COURS MOTO AU MOIS D’AOÛT A MOITIÉ PRIX 6h CHF 70.-, 8h CHF 75.-, 12h CHF 130.Calendrier des cours sur www.ameserge.ch

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53

Cours d’échecs (enfants, seniors…) Fédération Genevoise d’Échecs Ecole d’Échecs de Genève

"MMFNBOE BOHMBJT FU BQQVJ TDPMBJSF 5ÏM $PVST EhBOHMBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY

DPOWFSTBUJPO 5ÏM +FVOF IPNNF QBSMBOU BOHMBJT FU IJOEJ DIFSDIF QFSTPOOF QPVS QSBUJRVFS FO UBOEFN BOHMBJT GSBOÎBJT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM $PVST EF QJBOP QPVS QFUJUT FU HSBOET Ë EPNJDJMF EÒT $)' 1SPGFTTFVS EJQMÙNÏ EF MB )&. EF (FOÒWF 5ÏM

Maison des Associations 15, rue des Savoises - 1205 Genève ✆ 022 321 64 36 / 078 679 10 05 communication@fge-echecs.ch www.fge-echecs.ch www.ecole-echecs-geneve.ch

Atelier- boutique de poterie céramique près d'Annemasse: cours de modelage et tournage pour adultes et enfants. Après-midi 'anniversaire', fêtes entre amis autour d'une activité artistique. Plus d'infos sur www.atelierpiedaterre74.fr

COURS DÉBUTANT 11 JANVIER 3 SEPTEMBRE

$PVST EF UBSPU

QPVS

EÏCVUBOUT

Rentrée scolaire 2018 à Genève abalaisire r e d % 0 1 t l’assortiment sco

*

sur tou

29 du 23 au

8 août 201

Nous doublons les livres d’école gratuitement. Rapide, résistant et sans adhésif grâce au système CoLibri. Valable du 23 au 29 août 2018. Gratuit à partir d’un achat de CHF 50.– (jusqu’à 5 livres) sinon CHF 2.90/livre. Office World Genève | Rue Eugène-Marziano 15 | 1227 Genève-Acacias Office World Blandonnet Centre | Route de Meyrin 171 | 1214 Vernier officeworld.ch

23 magasins

0844 822 816

5ÏM

*Excepté les articles techniques, meubles, cartouches d’encre et toners, les Prepaid et Cadeau Cards. N’est pas cumulable avec d’autres rabais/bons de remise.

OFFRES

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT Ë UFNQT DPNQMFU 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF UPVUF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 5ÏM +F DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT "WFD SÏGÏSFODFT ÏDSJUFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QBSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ WPVT PV DIF[ FMMF EF I I 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

0844 822 817

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

3URSWHFK RX OD U«YROXWLRQ HQ PDUFKH GH OöLPPRELOLHU 1289(//(6 7(&+12/2*,(6 ý ,O HVW YUDL TXöLO «WDLW GHYHQX YLHLOOLV VDQW 3DV «WRQQDQW GªV ORUV TXH GHV VWDUW XS VöDWWDTXHQW ¢ OöLPPRELOLHU &HWWH GLVUXSWLRQ GX VHFWHXU GH OD SLHUUH D XQ QRP SURSWHFK FRQWUDF WLRQ GH mSURSHUW\} HW mWHFKQRORJ\} (Q 6XLVVH URPDQGH OöXQH GHV VWDUW XS OHV SOXV FRQQXHV VH QRPPH 1HKR 6RQ EXW" 2IIULU GHV SUHVWD WLRQV EDV«HV VXU GH QRXYHOOHV WHFK QRORJLHV QXP«ULTXHV VDQV SRXU DXWDQW UHQRQFHU DX[ FRQWDFWV SHU VRQQHOV HW DX VDYRLU IDLUH GHV H[SHUWV LPPRELOLHUV /D VRFL«W« SURSRVH DLQVL WRXW FH TXL IDLW SDUWLH GHV DFWLYLW«V GH FRXUWDJH VLPSOH PHQW ¢ XQ SUL[ ELHQ LQI«ULHXU HW GH PDQLªUH SOXV HIILFDFH TXH OHV DQFLHQV PRGªOHV 6W«SKDQH %RQYLQ &(2 Gö,QYHVWLV OöXQ GHV SULQFLSDX[ LQYHVWLVVHXUV GH OD VWDUW XS ODXVDQ QRLVH FRQILUPH OD U«YROXWLRQ HQ

PDUFKH m1HKR HVW XQH DOWHUQDWLYH ELHQYHQXH GDQV XQH EUDQFKH UHVW«H WUªV FRQVHUYDWULFH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV PDOJU« OD WUDQVIRUPDWLRQ GLJLWDOH }

$XWRPDWLVDWLRQ UHQWDEOH 7UªV FRQFUªWHPHQW OöDUJXPHQW SULQFLSDO HVW XQH EDLVVH GUDVWLTXH GHV KRQRUDLUHV HQ PDWLªUH GH FRXU WDJH LPPRELOLHU &HOD HVW UHQGX SRV VLEOH SDU GHV IUDLV IL[HV LQI«ULHXUV DX[ WUDGLWLRQQHOOHV DJHQFHV (Q D\DQW UHFRXUV ¢ XQH SODWHIRUPH TXL DXWRPDWLVH HW VLPSOLILH XQ JUDQG QRPEUH GH W¤FKHV &RPPH OD GLIIX VLRQ GH OöDQQRQFH VXU OHV SRUWDLOV LPPRELOLHUV GH YHQWH RX OD FU«DWLRQ GX PDW«ULHO SURPRWLRQQHO YLVLWH YLUWXHOOH DQQRQFH SDJH LQWHUQHW RX SODTXHWWH 0DLV DXVVL OD SULVH GH UHQGH] YRXV SRXU OHV YLVLWHV &HWWH DXWRPDWLVDWLRQ SHUPHW DXVVL Gö«FR

QRPLVHU XQ WHPSV SU«FLHX[ DILQ GH FRQFU«WLVHU DX SOXV YLWH OD YHQWH GX ELHQ LPPRELOLHU

,QYHVWLVVHPHQWV GLVUXSWLIV 'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH OD VWDUW XS )R[VWRQH VRXKDLWH G«PRFUDWLVHU OH FURZGIXQGLQJ LPPRELOLHU HQ OLJQH $YHF XQH SKLORVRSKLH TXL UHSRVH VXU OöRXYHUWXUH OD WUDQVSDUHQFH HW OD GLYHUVLILFDWLRQ /öLQYHVWLVVHXU FU«H XQ FRPSWH VXU OD SODWHIRUPH LO FKRL VLW GHV RIIUHV HW G«WHUPLQH OH PRQ WDQW ¢ LQYHVWLU 8Q MHX GöHQIDQW SRXU FHOXL YLVDQW ¢ IDLUH IUXFWLILHU VRQ DUJHQW ¢ WUDYHUV GHV SODFHPHQWV V½UV FRPPH SHXYHQW Oö¬WUH FHX[ GDQV OöLPPRELOLHU 3RXU 'DQ $PDU IRQ GDWHXU GH )R[VWRQH FHOD GHYUDLW SHU PHWWUH GH GRSHU OH FURZGIXQGLQJ m/H PDUFK« GH OöLQYHVWLVVHPHQW GDQV OöLPPRELOLHU U«VLGHQWLHO YD «YROXHU HQ 6XLVVH URPDQGH (Q

*U¤FH ¢ OD GLJLWDOLVDWLRQ FURLVVDQWH OHV YLVLWHV YLUWXHOOHV GHV ELHQV VH G«PRFUDWLVHQW '5

G«PDW«ULDOLVDQW OH WRXU GH WDEOH OD SODWHIRUPH SHUPHW Gö«ODUJLU OH FHU FOH GHV LQYHVWLVVHXUV SRWHQWLHOV HW GH

G«PRFUDWLVHU XQH FODVVH GöDFWLIV TXL «WDLW MXVTXöDORUV U«VHUY«H ¢ GHV LQL WL«V } )%

'SBODF WPJTJOF &USFNCJÒSFT 5 NFVCMÏ N DVJTJOF TÏQBSÏF ÏRVJQÏF QBSLJOH N GSPOUJÒSF 7FZSJFS é DBVUJPO 5ÏM "QQBSUFNFOU 5 NFVCMÏ DIBNCSFT (BJMMBSE CPY QMBDF QBSLJOH ;POF WFSUF USÒT DBMNF DMPUVSÏ é h DIBSHFT 5ÏM .PSOFY EBOT CFMMF SÏTJEFODF ' N WVF JNQSFOBCMF DVJTJOF BNÏOBHÏF DBWF -PZFS é "HFODF DIBNCSFT 5ÏM

0OFY WJMMB OFVWF QJÒDFT TVE PVFTU MVNJOFVTF $)' h h 5ÏM (FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM 1MBO MFT 0VBUFT CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF KBSEJO TVE PVFTU $)' h h 5ÏM

Prevessin (centre):Jolie maison familiale, 4 chambres, jardin magnifique, proche mairie et commerces. CHF 3'600./mois. Tél. 0033.787.85.89.46 Email: Kate.e.nightingale@gmail.com

Gingins. Duplex 116 m2, cheminée +poêle, 2 greniers, 2 caves, grand garage, parc. CHF 950'000.-. gerbalain@gmail.com

38%

LOCATION *(1 9( #FMMFWVF QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF UFSSBTTF 57 8J 'J $)' h D D 5ÏM 5SÒT CFBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF JOUFSOFU $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 7FSTPJY QJÒDFT NFVCMÏ EBOT WJMMB MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7FSOJFS QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT 3PVUF EF 7FSOJFS 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI " TPVT MPVFS QJÒDFT (BSF EFT &BVY 7JWFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM

Rive Adrien-Lachenal Joli studio au 3ème de 38m2 Cuisine agencée & semi-équipée, belle pièce à vivre, réduit de rangement, sdb

Fr. 1’350.- + ch.

Trembley Chabrey Superbe 1.5p. au 5ème de 30m2 avec balcon Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre lumineuse avec accès au balcon, salle de bains

Fr. 1’290.- + ch.

Plainpalais Carl-Vogt Magnifique 4.5p. au 5ème d’env. 93m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur superbe séjour avec cheminée déco., 2 chambres à coucher, salle de bains, WC séparé

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Fr. 3’340.- + ch.

PlainpalaisHôpital Pré-Jérôme Magnifique 4.5p. au 1er de 123m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur grand séjour, chambre parentale avec salle de douches attenante, chambre à coucher, salle de douches, WC visiteurs

Fr. 3’150.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Contrôle qualité

QJÒDFT EF TVJUF Ë MB SVF EF -BVTBOOF $)' h %JSFDU EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏT OFVG 1MBJOQBMBJT $)' h 5ÏM $IBSNJMMF QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT Ë 1MBJOQBMBJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT SVF 7JHOJFS ÒNF ÏUBHF 5ÏM $FOUSF WJMMF QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT FU UÏMÏSÏTFBV DPNQSJT 3VF EF MB 4FSWFUUF 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT RVBSUJFS &BVY 7JWFT EÒT TFQUFNCSF 5ÏM $ÏMJHOZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT N BV FS ÏUBHF EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF (SBOEF DVJTJOF BHFODÏF CBJOT BWFD 8$ 8$ TÏQBSÏ QMBDF EF QBSLJOH MPDBM SBOHFNFOU EBOT IBOHBS /PO GVNFVS QBT EhBOJNBVY $)' h -JCSF FS PDUPCSF 5ÏM 1SPQSJÏUBJSF MPVF HSBOE QJÒDFT EBOT VOF NBJTPO EPVBOF E "OJÒSFT -JCSF EF TVJUF $)' h QBS NPJT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSOJFS $)' h TBOT DIBSHF -JCSF EÒT FS TFQUFNCSF 1FSTPOOFT TPMWBCMFT 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF EFSSJÒSF MB HBSF 5ÏM $IBNCSF N JEÏBM QPVS QFSTPOOFT &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM " TPVT MPVFS DIBNCSF EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU OPO GVNFVS DVJTJOF CVBOEFSJF QBSD FU QJTDJOF QSÒT DFOUSF DPNNFSDJBM CVT $)' 5ÏM 'FNNF QBSUBHFSBJU HSBOEF DIBNCSF EF N BWFD VOF GFNNF %FSSJÒSF MB HBSF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GFNNF 1MBJOQBMBJT 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF SFUSBJUÏ BDDFQUÏ OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF JOEÏQFOEBOUF BWFD BDDÒT DVJTJOF TBOJUBJSFT EBOT BQQBSUFNFOU QJÒDFT TJUVÏ Ë MB SVF EF -ZPO BWFD BDDÒT UQH BV QJFE EF MhJNNFVCMF $)' EÏQÙU $)' SFOEV BV EÏQBSU -PDBUJPO EÏCVU EÏDFNCSF DPOUBDU DBSKPCJ!PVUMPPL DPN 4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF 1MBJOQBMBJT MPZFS $)' NPJT HBSBOUJF 3ÏQPOTF 4.4 TFVMFNFOU 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM 4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF $)' 5ÏM

-PVF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT CFMMF WJMMB BWFD TBMMF EF CBJOT FU UPJMFUUFT QSJWBUJWFT Ë KFVOF GFNNF FYDMVTJWFNFOU QPVS $)' QBS NPJT .FSDJ EF NF DPOUBDUFS VOJRVFNFOU QBS FNBJM SFJOF !ZBIPP DPN $IBNCSF NFVCMÏF QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ë ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI $IBNCSF Ë MPVFS $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS MF FS TFQUFNCSF BV TFQUFNCSF 8J GJ CBMDPO $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' "WBODIFUT 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH JOUÏSJFVSF Ë $BSPVHF $)' 5ÏM

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT (BSF 1ÉRVJT 4FSWFUUF 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT $IBNCFTZ #FMMFWVF 7FSTPJY TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM 1MBJOQBMBJT TUVEJP DBMNF QSPDIF 6OJ QPVS ÏUVEJBOUF OPO GVNFVTF $)' 5ÏM " MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT 7FSKVT WJMMB KVNFMMF QJÒDFT FO TPVT TPM DVJTJOF ÏRVJQÏF DIFNJOÏF KBSEJO BSCPSÏ $)' h -JCSF 5ÏM PV 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

9$8' $PQQFU QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT CFM BQQBSUFNFOU EF QMBJO QJFE HSBOE TBMPO DIBNCSF Ë DPVDIFS CVSFBV DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF Ë NBOHFS TBMMF EF CBJOT DBWF 5FSSBTTF HSBOE KBSEJO QSJWBUJG FOUSFUFOV (BSBHF GFSNÏ 1MBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF $)' h NPJT -JCSF 5ÏM IPEBDSBJH!ZBIPP DPN

68,66( " MPVFS Ë MhBOOÏF DFOUSF E &WPMÒOF 74 DPOGPSUBCMF BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT BWFD DPVDIBHFT 57 XJGJ DVJTJOF USÒT CJFO BHFODÏF $)' NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

)5$1&( " MB MPDBUJPO WFOUF NJO EF (FOÒWF WJMMB FYDFQUJPOOFMMF EF QJÒDFT Ë MB HSBOEF RVBMJUÏ EF WJF TBVOB IBNNBN QJTDJOF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT -PZFS é h 5ÏM #FMMF PQQPSUVOJUÏ BUUJRVF QJÒDFT DVJTJOF N USBWFSTBOU UFSSBTTF CBMDPO TBMMFT EF CBJOT TBMPO BWFD QPÐMF IBNNBN KBDV[[J QMBDF EF QBSD CPY DBWF 3FGBJU Ë OFVG #VT E BV QJFE EF MhJNNFVCMF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT MJCSF BVUPNOF MPZFS $)' h 5ÏM WPW SVT!CMVFXJO DI "NCJMMZ -PVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF CVT DIF[ QBSUJDVMJFS é 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF NBDIJOF WBJTTFMMF FU MBWF MJOHF QBSLJOH 3ÏTFBV TVJTTF é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "OOFNBTTF "QQBSUFNFOU NFVCMÏ DIBNCSFT Ë DPVDIFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM

1SPDIF $FSO 5 BUUJRVF HSBOE TBMPO DIBNCSFT DBDIFU WVF QBSLJOH $)' h 5ÏM 6O KPMJ BQQBSUFNFOU N Ë MPVFS BWFD UFSSBTTF FU KBSEJO N LN EF (FOÒWF Ë 3FJHOJFS é h 5ÏM (SBOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4U (FOJT ' N é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4U +VMJFO FO (FOFWPJT QJÒDFT N BODJFOOF GFSNF EBOT IBNFBV USÒT DBMNF -JCSF 5ÏM " MPVFS DIBNCSF BWFD T E C FU 8$ QSJWBUJG Ë KFVOF GFNNF PV ÏUVEJBOU " 4U +VMJFO FO (FOFWPJT $)' 5ÏM

75$1*(5 5SÒT CFM BQQBSUFNFOU Ë MPVFS N EBOT MF DFOUSF IJTUPSJRVF EF 1JPNCJOP Ë N EF MB NFS WVF TVS MhÖMF Eh&MCF $)' QBS TFNBJOF 5ÒM

9$8'

68,66( $SBOT .POUBOB Ë WFOESF EVQMFY N QJÒDFT WVF TVS MFT BMQFT NJOVUFT Ë QJFE DFOUSF EF .POUBOB $)' h 5ÏM

Dorénaz/VS, rue de l’Eglise 13

Projet de 4 villas individuelles

de 4.5 pièces Au calme - Structure bois massif Dès CHF 650’000.00 Tél. 027 565 44 44 info@eden-immobilier.ch

PORTES OUVERTES les vendredi 31.8 de 16h à 18h et samedi 1.9 de 9h30 A 11h30

CHERCHE À LOUER *(1 9( 6SHFOU $IFSDIF QJÒDFT Ë (FOÒWF NBY $)' h 5ÏM 6SHFOU GFNNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT %JSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h D D 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF DIBNCSF $)' NBYJNVN FS PDUPCSF 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF DIBNCSF TPVT MPDBUJPO NBYJNVN $)' NPJT 5ÏM .POTJFVS TVJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM * XBOU B SPPN PS TUVEJP IPVTF BSPVOE (FOÒWF 5ÏM "GSJDBJOF DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF QPVS MPOHVF EVSÏF 5ÏM

VENTE *(1 9( (SBOE QJÒDFT USBWFSTBOU N BWFD CBMDPO DBWF CPY USBOTQPSUT FO DPNNVOT Ë N $)' h 7JTJUFT FU SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM ZBOOJDL EBSE!HZNKVTTZ DI 4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM

Coup de coeur en Valais. Maison villageoise Salvan /Les Marécottes, rénovée avec goût. Rez-de-chaussée: joli studio, équipé, indépendant avec terrasse. Rez-de-chaussée: hall d'entrée, cave- buanderie. 1er étage: cuisine américaine, salle à manger, salon (chauffage à pellets) WC visiteurs. 2ème étage: 2 chambres à coucher, salle de bains avec WC. Combles aménageables. CHF 440'000.Renseignements /visites: Tél. 079.621.11.29 ou 079.221.17.20

)5$1&( &YDFQUJPOOFM " NJO EF (FOÒWF WJMMB DPTZ EF QJÒDFT BWFD WÏSBOEB TQB IBNNBN QJTJDJOF KBSEJO UFSSBTTFT é h 1SJY OÏHPDJBCMF 5ÏM #BMMBJTPO LJMPNÒUSFT EF (FOÒWF UFSSBJO h N FO QBSDFMMFT JODPOTUSVDUJCMF OF SÐWF[ QBT 7VF JNQSFOBCMF JEÏBM DBSBWBOJOH DIBMFU EF KBSEJO DBNQJOH $)' MF N HFHFMBNCFSU!IPUNBJM DPN #SFTTF #PVSHVJHOPOOF I EF (FOÒWF QSÒT EF -PVIBOT CFMMF QSPQSJÏUÏ Ë WFOESF NBJTPO QSJODJQBMF QJÒDFT BODJFO NPVMJO BWFD BQQBSUFNFOUT 4BVOB QJTDJOF HBSBHFT UFSSBJO h N é h 5ÏM

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

VENTE

AFFAIRES COMMERCIALES

VACANCES Remise de commerces

)5$1&(

*(1Š9(

5FSSBJO WJBCJMJTFS Ă‹ $IFOT TVS -Ă?NBO NJO EF MB GSPOUJĂ’SF h N 7VF EV MBD FU NJOVUFT EF MB GSPOUJĂ’SF 5Ă?M

fonds de commerce restaurant

Conjux: maison confortable avec superbe vue sur le lac du Bourget (Aix les Bains). Environnement calme, terrasses et piscine. Une heure de Genève en voiture ou en train. 3 chambres, bureau, salon lumineux 3 salles de bains. â‚Ź 445'000.-. TĂŠl. 0033.672.31.35.79

Superbe appartement de 114 m2, 5 pièces au centre de St-Julien, exposition sud/ ouest, sĂŠjour 38 m2, 3 chambres Ă coucher sur beau jardin, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 salles d'eau, 2 wc, 2 grands balcons, 2 celliers, garage fermĂŠ. sacrifiĂŠ Ă â‚Ź 439'000.-. TĂŠl. 076.375.76.11

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 615'000.TĂŠl. 075.434.62.76

‹75$1*(5

LABORATOIRE DE BOULANGERIE Έ' ,ϴώΉ ,&ĎŽĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ä?Ä‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ͳ ŽžžÄž ŜĞƾĨ Ͳ dĆŒÄ&#x;Ć? Ä?Ĺ?ĞŜ Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›Ď°ĎŹĎŹÍ˜Ͳ

CAFE RESTAURANT SUR ONEX Íž' ,Ď°Ď­Íż ,&ϹϯϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ď­ĎŹĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Í´ Ä‚ÄšĆŒÄž žĂĹ?ĹśĹ?ĎƋƾĞ Í´ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÍ˜ ϲ ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ϳ͛ϲϹϏ͘Ͳ

idĂŠalement situĂŠ Rive gauche proche CEVA Sur 3 ĂŠtages, 650 m2

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

6SHFOU #PVUJRVF Ă‹ TPVT MPVFS N 5Ă?M " TBJTJS $BGĂ? SFTUBVSBOU QMBDFT SJWF ESPJUF UFSSBTTF QSJWĂ?F FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? FU FO QBSGBJU Ă?UBU DVJTJOF BV HB[ CPO SFOEFNFOU MPOH CBJM $)' h 5Ă?M %JTDPUIĂ’RVF QMFJO DFOUSF $)' h HĂ?SBODF 5Ă?M 3FTUBVSBOU Ă‹ SFNFUUSF PV FO HĂ?SBODF 2VBSUJFS +PODUJPO 5Ă?M EĂ’T I Ă‹ I

Office des faillites Vente aux enchères publiques Objet : Hall d'entrepôt, bureaux, appartement et ateliers sis chemin du PrÊPuits 17 à Corsier. Estimation : CHF 2'350'000.00 Lieu : Route de Chêne 54, Genève (4e Êtage) Date : Le 8 octobre 2018, à 10h00

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Visite : Le 30 aoĂťt 2018, Ă 10h00 (sur place)

" TBJTJS 5FB SPPN QMBDFT UFSSBTTF QSJWĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F &BVY 7JWFT SFQSJTF $)' h 5Ă?M 5FB SPPN SJWF HBVDIF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F IPUUF EF WFOUJMBUJPO HSBOEF UFSSBTTF QSJWĂ?F MPOH CBJM $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Twitter :

https://twitter.com/GE_encheresOPF

actuel 299.– ar

G

CHERCHE À ACHETER

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT SĂ?HJPO 4FSWFUUF (SBOE 1SĂ? .POUCSJMMBOU $)' h 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS CFM BQQBSUFNFOU EF GBNJMMF DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS DBWF QBSLJOH 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU OFVG N NBY NJM 5Ă?M $IFSDIF JNNFVCMFT MPDBUJGT SFOEFNFOUT FOWJSPO 5Ă?M $IFSDIF WJMMB QPVS CVSFBVY Ă‹ N 1SJY Ă‹ NJM 5Ă?M

"DIĂ’UF NBJTPO Ă‹ SĂ?OPWFS PV UFSSBJO 'SBODF QSPDIF GSPOUJĂ’SF 5Ă?M

Megève, J’achète Appartement de 3/5 pièces, ou chalet jusqu’à Euros 700’000,-. DiscrĂŠtion, dĂŠcision rapide. Ecrire sous chiffre 1’583’560 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

a nt

ans CongĂŠlateur Prima Vista A++ 147 l Avec 6 tiroirs, pieds rĂŠglables, fermeture magnĂŠtique de la porte et butĂŠe interchangeable. Poids: 51 kg. Dimensions: 143 Ă— 55 Ă— 58 cm. 17134

95 9.

58 cm

/FSOJFS WVF MBD QJĂ’DFT N EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M %PNBJOF 1PSU 3JQBJMMF (SBOE EVQMFY USBWFSTBOU N QMFJO TVE WĂ?SBOEB UFSSBTTFT KBSEJO N QPOUPO BNBSBHF QSJWĂ? QBSLJOH DPVWFSU QSJWĂ? Ă?RVJQĂ? NFVCMĂ? MVYF CBUFBV DBCJOF " DĂ?EFS MF UPVU ĂŠ h 5Ă?M

Internet : http://ge.ch/opf/ventes

www.landi.ch

Espagne, rĂŠgion Valencia, Ă vendre appartement 110 m2, moins de 10 m de la mer +box. â‚Ź 240'000.-. TĂŠl. 076.248.39.20

)5$1&( Chalet 3 chambres et trois salles de bains, refait Ă neuf, Megève, Mont d’Arbois. Vue magnifique. Garage et parkings. 700 m. du centre ville. Terrain 1'200 m2. â‚Ź 1'500'000.TĂŠl. 0033.613.14.74.95 Mail: bernard_laborde@orange.fr

Renseignement : + 41 (22) 388 89 34

Espagne, rĂŠgion Valencia, Ă vendre appartement loft 125 m2, moins de 20 m de la mer. â‚Ź 135'000.-. TĂŠl. 076.248.39.20

*(1Š9( +VSB .POOJÒSFT NBJTPO BQQBSUFNFOUT N DIBDVO DPVS JOEJWJEVFMMF Ê h OFU WFOEFVS 5�M

Dossier : Le dossier complet (expertise, conditions de vente, photos) est consultable sur Internet et Ă la rĂŠception de l'office des faillites.

ie

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitĂŠ, T3 meublĂŠ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â‚Ź 350'000.-. NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF TQMFOEJEF TVS MB NFS 3Ă?EVDUJPO QSJY 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M -BTU NJOVUF " TBJTJS &TQBHOF LN TVE 5BSSBHPOF NBHOJGJRVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJTDJOF QSJWĂ?F QFSTPOOFT 8*'* EĂ’T TFQUFNCSF 5Ă?M .BHOJGJRVF WJMMB QJTDJOF JOEJWJEVFMMF LN TVE EF 5BSSBHPOF QFSTPOOFT 8JGJ -JCSF EĂ’T MF BPĂ&#x;U 5FM 5SĂ’T CFM BQQBSUFNFOU Ă‹ MPVFS N FO 5PTDBOF Ă‹ N EF MB NFS WVF TVS MhĂ”MF Eh&MCF $)' TFNBJOF 5Ă?M

$9,6 2)),&,(/

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Eteaux. Dans secteur rĂŠsidentiel, corps de ferme de 180 m2, comprenant 1 cuisine ĂŠquipĂŠe, salon sĂŠjour, 4 belles chambres, 2 salles de bains, loft amĂŠnagĂŠ de 50 m2 avec entrĂŠe indĂŠpendante, piscine, box Ă chevaux, sur un terrain de 2'500 m2 et 6'500 m2 de terrain boisĂŠ. Prix: â‚Ź 625'000.- TĂŠl. 0033.787.70.64.42 corda@orange.fr

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

‹75$1*(5

Ecrire sous chiffre 1’583’585 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

68,66(

143 cm

Grand corps de ferme avec une partie habitable de 250 m2 sur 2 niveaux Ă rĂŠnover et une partie dĂŠpendance avec ĂŠcuries, grange entourĂŠe d'environ 6 hectares de terrain agricole avec 2 sources d'eau potable, bois, arbres fruitiers. Situation exceptionnelle, Ă 4 mn de l'autoroute, 30 mn de Genève. â‚Ź 500'000.-. TĂŠl. 0033.607.52.54.07

BOUTIQUE COMMERCIALE Έ' ,ϴϴΉ ,&ϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Dans centre com. - 129m2 - Travaux Ă prĂŠvoir >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ϲÍ›ϭϳϳ͘Ͳ

CAFE RESTAURANT A CAROUGE Íž' ,ϯϹͿ ,&ϯϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ä?Ä‚Ä?Ĺ?Ä‚Ć? Ͳ Ͼϯž2 Ͳ ϹϏ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž ϳϏ Ć‰ĹŻÍ˜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ϹϳϏ͘Ͳ

A vendre Roche-sur-Foron Ă vendre magnifique ferme mitoyenne, reconstruite 2005, composĂŠe d'un appartement 142 m², un atelier de 160 m² offrant de grandes possibilitĂŠs de transformation, sur terrain de 1'680 m² â‚Ź 580'000.- TĂŠl. 0033.661.15.92.94

022-548-00-74

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 34/2018

*+,

55 cm

PoĂŞle Ă frire a. couvercle 24 cm " OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Technologie de revĂŞtement ultramoderne. Convient aux foyers Ă induction. Excellente propriĂŠtĂŠ anti-adhĂŠrente. Hauteur : 4,3 cm. 34306

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL DR½W

"EFMJOB 5SBOT CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF 5�M Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl. 078.661.07.73

Last Minute

"Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DÊplacement. TÊl. 0033.642.55.03.48

New Laura, petite femme blonde, massage, sodomie, fellation, sans tabou. Servette. TĂŠl. 079.278.98.93

"MJTTB GFMMBUJPO HPVSNBOEF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU QBUJFOUF 5Ă?M

Eaux-Vives, jolie trans, charmante, fĂŠminine, grosse surprise dure, ĂŠpaisse. Studio climatisĂŠ. TĂŠl. 078.698.89.25

Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.960.67.83

Colombienne blonde, gorge profonde, sodomie. Milfie. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂŽPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ’T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M /FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF EF " Ă‹ ; 1SJY CBT 3FĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl. 078.710.86.71

AnaĂŻs, blode, service www.kxy.ch 079.537.48.80

coquine, complet. TĂŠl.

AndrÊa brÊsilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

ChĂŞne-Bougeries, Sophia charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

RELAX DÉTENTE Acacias! 6 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. Dès CHF 100.-. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

.PUT DBDIĂŒT &DVWDJQHWWHV &ORFKH &RPSDJQRQV &DPDUDGH &KDQW [ (SDWÂŤ )O½WH

*XLWDUH *DPPH *RQJ +DUSH /\UH 0RGXOÂŤ 1RWHV

Isabella, belle blonde portugaise douce... RĂŠel massage, amour, plaisir, discrĂŠtion. TĂŠl. 076.733.42.86 Eaux-vives

#FMMF +BTNJOF SFUPVS /PVWFBVU� N�EFDJOF DIJOPJTF S�GMFYPMPHJF UVJOB NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU �SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M +FOOZ BOT CPO NBTTBHF UIBÕ PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5�M

2UJXH 3LDQR 3LSHDX 6W\OH 7RQDOLWÂŤV 9LRORQ 9LÂŞOH

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY

ContrĂ´le qualitĂŠ

21h 04h du matin - RĂŠservĂŠ aux couples *Mousse Party + Buffets inclus

Nuit Echangiste*

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Samedi 25 aoĂťt

LES BAINS DE L’EST SEX CLUB + SAUNA 3 RUE DE L’EST 1207 GENĂˆVE 022 786 33 00

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Tess, belle et gentille ThaĂŻlandaise. DĂŠlicieux massage naturiste complet. Pur dĂŠtente... PrivĂŠ! Eauxvives TĂŠl. 077.511.73.85

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiÊs Rencontres: 1ère fois,Efren trans Thaïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate thaïlandais. Eaux-Vives. Studio privÊ. TÊl. 076.620.81.75

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

RENCONTRES COQUINES )PNNF NBSJ� TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF DPVQMF ÉHF JOEJGG�SFOU RVJ BJNFSBJT EPNJOFS VO OPWJDF FU NhBQQSFOESBJU Ë EFWFOJS MFVS NFJMMFVS TPVNJT 1PVS NB QSFNJÒSF FYQ�SJFODF TVJT QS�U Ë UPVU FU GFSBJT UPVU QPVS TBUJTGBJSF UPVUFT WPT FYJHFODFT &TQÒSF WPVT SFODPOUSFS USÒT CJFOUÙU Z TVC!IPUNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

85*(1&(6 6$17‹

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 0DQJHU

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $OWR %DWWHULH %DQMR &ODULQHWWH &ODLURQ &DLVVH &RUQH

#FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5FM Geneva-girls, action les vendredis. www.kxy.ch TĂŠl. 078.964.60.04

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' +PODUJPO 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă’NF ÉHF CJFOWFOV 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ™OFY 5Ă?M NBĂ”USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ”USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FM IPNNF QPVS GFNNFT IPNNF DPVQMFT 5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF FU TZNQB SFĂŽPJU 1SJWĂ? 5Ă?M &BVY 7JWFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ’T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M %PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJĂ’NF ÉHF CJFOWFOV 5Ă?M

Massage sans tabou pas pressĂŠe. www.kxy.ch TĂŠl. 077.948.65.02

Nouveau: pour les couples de -30ans, entrĂŠe 1/2 tarif

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

.BTTBHF NBJOT MFTCPTIPX EPNJOBUJPO ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M %�UFOUF DPSQPSFMMF QBS NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5�M .BTTBHF UBOUSJRVF 3FUSPVWF[ WPT �NPUJPOT TFYVFMMFT BNPVSFVTFT FU PSHBTNFT FO QSPGPOEFVS HVJE� Ë DIBRVF TFDPOEF QBS MF QMBO EF Mh&UFSOFM E�MJWSBODF EF WPT �NPUJPOT O�HBUJWFT QPVS Z QBSWFOJS 5�M

0906 069 391 Frs 2.50/min.

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

)PNNF E BGGBJSF BOT DIFSDIF Ă‹ SFODPOUSFS VOF GFNNF TBOT UBCPV QPVS QBSUBHFS MFT CPOOFT DIPTFT EF MB WJF DIBNQBHOF TPJSĂ?FT FU TFOTVBMJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS

RELAX DÉTENTE #FM IPNNF QPVS GFNNFT IPNNF DPVQMFT 5�M

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO

9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Last Minute

7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NFEJVN 5Ă?M $)' NJO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS .S "CBO 7PZBOU .Ă?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT BWFD VOF WPZBODF DMBJSF QSĂ?DJTF SFUPVS JNNĂ?EJBU EF MhĂ?USF BJNĂ? EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU JNQVJTTBODF TFYVFMMF QSPUFDUJPO FUD 5SBWBJM TĂ?SJFVY SBQJEF 5Ă?M

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌..

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

TĂŠl. 076 224 90 67

Medium Voyante Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

Christine divinatrice consulte sur rdv.

MARIA

RĂŠfĂŠrentiel de naissance, tarot, oracle TĂŠl. 022 320 78 35

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"NCSF 7PZBOUF HĂ?OJBMF 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

A votre ĂŠcoute jour et nuit MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Retour de l’être aimĂŠ, renfort des sentiments, affection, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Paiement après rĂŠsultat.

TÊl. 077 958 80 36 Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL

Les voyantes de Christiane Dubois TV. Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Christine

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

/HV PRWV IOÂŤFKÂŤV

I I

M M P O R O T E B L B

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

RÉUSSIT LĂ€ OĂ™ LES AUTRES ONT ÉCHOUÉS GUÉRISSEUR VOYANT MEDIUM PROFESSEUR N’FANBEMDA RĂŠsoudre vos problèmes d’amour, retour de l’être aimĂŠ, mariage, divorce, impuissnace sexuelle, chance au jeu, commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ, examens, sport.

PROF N’GOLO Grand voyant mĂŠdium spĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, chance au jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, travail sĂŠrieux et efďŹ cace, garantie absolue. DĂŠplacement possible. DiscrĂŠtion assurĂŠe. TĂŠl. 077 958 80 19

(QLJPH 5LHQ ¢ GFODUHU ,O QH SHXW \ DYRLU TXÜXQH VHXOH GFODUDWLRQ YUDLH SXLVTXH WRXWHV VH FRQWUHGLVHQW OHV XQHV OHV DXWUHV ,O VÜDJLW GH OD H TXL DIILUPH m ,O \ D GFODUDWLRQV IDXVVHV GDQV FH UHJLVWUH } HW GRQF XQH VHXOH YUDLH HOOH PPH

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

6ROXWLRQV GHV MHX[ GH OD SDJH

B

O U E

E

D S

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

MAĂ?TENA

TĂŠl. 077 928 34 83

PROF. : LAYE VOYANT-MEDIUM SPÉCIALISTE DES PROBLĂˆMES DE COUPLE, IMPUISSANCE EFFICACE, RAPIDE, EN 3 JOURS, GARANTIE 100%

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

0901 369 901 Fr.2.50/min

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IBSNBOUF -BEZ RVBSBOUBJOF SFODPOUSFSBJU HFOUMFNBO #$#( ÉH� FU BJT� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF BHS�BCMF TPJYBOUBJOF QFSNJT $ DIFSDIF BNJ EJTDSFU TZNQBUIJRVF NJOJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF DIBSNBOUF BOT PSJHJOBJSF EhBJMMFVST TPVIBJUF SFMBUJPO T�SJFVTF BWFD IPNNF USÒT CPOOF TJUVBUJPO &OUSF FU BOT 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF GJO TFQUBOUBJOF DIFSDIF DPNQBHOF ÉHF FO SBQQPSU #PO WJWBOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF EF MB DBNQBHOF DBSBDUÒSF BHS�BCMF T�SJFVY FU BZBOU MF TFOT EFT SFTQPOTBCJMJU�T DIFSDIF KFVOF GFNNF USFOUBJOF CPO DBSBDUÒSF QPVS BNJUJ� FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BHOJGJRVF KFVOF CSVOFUUF VOJWFSTJUBJSF TPVSJBOUF DIFSDIF HFOUMFNBO H�O�SFVY USÒT IBVU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM QPVS SFMBUJPO NBHJRVF EF RVBMJU� CBT�F TVS MB DPOGJBODF MF SFTQFDU NVUVFM FU MB CPOOF IVNFVS HF FU TJUVBUJPO NBUSJNPOJBMF TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF SFUSBJU� SFODPOUSFSBJU EBNF MB TPJYBOUBJOF BQQS�DJBOU MB WPJUVSF TQPSU TPSUJFT WPZBHFT IVNPVS FU TJOD�SJU� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4FOJPS TFQUBOUF N BDUJG E�TJSF SFODPOUSFS GFNNF NJODF QPVS CBMMBEF SFTUP WBDBODFT %�TJSF 1IPUP .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

LUCE

Voyante, cartomancienne

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

AMITIÉS RENCONTRES 'FNNF BHS�BCMF MB TPJYBOUBJOF CDCH MJCSF BJNFSBJU SFODPOUSFS VO HFOUMFNBO TZNQB FU MPZBM NBYJNVN BOT QPVS SFMBUJPO BNJDBMF FU QMVT TJ GFFMJOH &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF KPMJ EZOBNJRVF IPOO�UF DPSSFDU TUBCMF QPVS QSPGJUFS MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

09h Ă 22h 7/7

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

B P R O U L I I T E A A M M E U R S T A U I M T E

6XGRNX

U E U D E N A N T C I E R P R E C U V E I R E E R E R L A N G S T E R I A C C A N C H I P E

T E S E T E S N U E S

2 6 5 7 1 3 8 9 4

4 8 7 5 9 2 1 3 6

9 3 1 6 8 4 5 2 7

3 1 2 8 6 9 4 7 5

5 4 6 3 2 7 9 1 8

8 7 9 1 4 5 2 6 3

7 9 3 2 5 8 6 4 1

1 2 8 4 7 6 3 5 9

6 5 4 9 3 1 7 8 2

RÉTROCÉDÉ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /D YLH YRXV UVHUYH TXHOTXHV VXUSULVHV WDQJLEOHV QRWDPPHQW VXU OD SODQ ILQDQFLHU /29( 9RXV DYH] WRXMRXUV OH EHVRLQ GH /LRQ YRXV VHQWLU YLEUHU SRXU XQ EHO LQFRQQXÞ MXLOOHW DR½W 6RUWH] HQ ER°WH HW SUHQH] GX JKE /LNH -2% 9RWUH SDWURQ QÜD SDV DWWHQGX OD UHQWUH SRXU YRXV HPEWHU DYHF GHV GHPDQGHV FRPSOªWHPHQW GPHVXUHV

/,)( 9RXV GHYH] SUHQGUH GH JUDQGHV GFLVLRQV ILQDQFLªUHV TXL GHYUDLHQW FKDQJHU OH FRXUV GH YRWUH GHVWLQH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SDVVHU SOXV 6DJLWWDLUH GH WHPSV DYHF O܏WUH DLP 1H SHUGH] SDV QRY GF OD IODPPH TXL YRXV DQLPH GHSXLV OH GEXW /LNH -2% 9RV FROOªJXHV YRXV VROOLFLWHQW SRXU XQ SURMHW ,OV RQW EHVRLQ GH YRWUH DLGH DORUV DFFHSWH]

/,)( 6XUYHLOOH] YRWUH FRPSWH HQ EDQTXH YRXV GHYH] IDLUH IDFH ¢ GHV GSHQVHV LPSUYXHV SRXU OD UHQWUH /29( /HV FOLEDWDLUHV SRXUUDLHQW ELHQ 9LHUJH IDLUH XQH UHQFRQWUH WRXW ¢ IDLW IUDSSDQWH DR½W VHSW -2% 'H QRXYHOOHV RSSRUWXQLWV /LNH SURIHVVLRQQHOOHV VÜDQQRQFHQW 9RXV REWHQH] XQ DSSXL GH JUDQGH YDOHXU

/,)( 9RXV QÜDYH] SDV GX WRXW HQYLH GÜHQWHQGUH SDUOHU GH UHQWUH 9RXV GHPDQGH] TXH OÜRQ YRXV ILFKH OD SDL[ /29( 9RXV Q܏WHV SDV YUDLPHQW %OLHU URPDQWLTXH HQ FH PRPHQW /DLVVH] GH PDUV DYULO FœW YRWUH SHQFKDQW WHUUH ¢ WHUUH /LNH -2% 'H QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FDUULªUH VÜRIIUHQW ¢ YRXV $FFHSWH] OH FKDOOHQJH

/,)( 9RXV WHV GERUG HW HQ SOXV YRXV FRPPHQFH] ¢ VHQWLU XQH SHWLWH EDLVVH GH UJLPH /29( 9RXV WHV VL KHXUHXVH HW VL *PHDX[ URPDQWLTXH 9RXV QH YRXOH] SOXV SDVVHU ¢ PDL MXLQ FœW GHV ERQV PRPHQWV DYHF YRWUH FKUL /LNH -2% ,O \ D GX SDLQ VXU OD SODQFKH PDLV YRXV WHV SUW ¢ JDJQHU WRXWHV OHV EDWDLOOHV

/,)( /D YLH YRXV VRXULW OH ERQKHXU HVW ¢ SRUWH GH PDLQ 3UHQH] OH WHPSV GÜDSSUFLHU OHV SHWLWV SODLVLUV /29( 5LHQ ¢ VLJQDOHU HQ FRXSOH FÜHVW OH %DODQFH WUDLQ WUDLQÞ /HV FOLEDWDLUHV YRQW OH UHVWHU VHS RFW HQFRUH XQ SHX /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV ODQFHU GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV SRXU YRXV VHQWLU YLEUHU

/,)( 9RXV DOOH] SUHQGUH XQ QRXYHDX FKHPLQ VSLULWXHO 'RQQH] WRXW YRWUH IULF ¢ XQ JRXURX HQ FKDQJH GÜXQH YLH KDUPR QLHXVH &DSULFRUQH /29( /HV DPRXUHX[ URXFRXOHQW GH GF MDQ ERQKHXU /HV FOLEDWDLUHV WURXYHQW /LNH FKDXVVXUH ¢ OHXU SLHG -2% %HDXFRXS GH SRLGV VXU YRV SDXOHV 3DUWDJH] YRV VRXFLV DX ULVTXH GH FUDTXHU QHUYHXVHPHQW /,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV FœW ILQDQFH *UDWWH] XQ WLFNHW GH 5HQWR DX OLHX GH YRXV JUDWWHU OHV SLHGV /29( /HV YLHX[ FOLEDWDLUHV HQGXUFLV 9HUVHDX YRQW WRXW ¢ FRXS VH UHWURXYHU OܤPH GÜXQH MDQ IY MHXQH SXFHOOH GYHUJRQGH /LNH -2% 0HWWH] YRWUH WOSKRQH VRXV VLOHQFH HW IL[H] YRXV GHV KHXUHV GH EXUHDX DX ULVTXH GH YRXV VHQWLU KDUFHO

/,)( (QYLH GH SODJH HW GH FRFRWLHUVÞ )LOH] GLUHFW ¢ XQH DJHQFH GH YR\DJHV HW SDUWH] TXDQG WRXW OH PRQGH UHQWUH /29( /HV DPRXUHX[ VRQW XQ SHX WHQGXV 7DXUHDX HQ FH PRPHQW 5LHQ QH YD SOXV LO YD IDOORLU DYULO PDL UHPHWWUH OHV FRPSWHXUV ¢ ]UR /LNH -2% 9RXV DYH] HQILQ FRPSULV TXH YRXV GHYH] GOJXHU SRXU SUHQGUH OH WHPSV GH VRXIIOHU XQ SHX

/,)( /D YLH HVW XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH DXFXQH ]RQH GH VWUHVV ¢ VLJQDOHU 3URILWH] /29( /ÜDPRXU DYHF XQ JUDQG $ SRXUUDLW ELHQ VH SUVHQWHUÞ $QWRLQH $GULHQ RX &DQFHU $PDQGLQHÞ 9RXV DOOH] WRPEHU MXLQ MXLOOHW $PRXUHX[ /LNH -2% /DLVVH] GH FœW OHV UXPHXUV HW FRQWLQXH] YRWUH SHWLW ERQKRPPH GH FKHPLQ

/,)( /HV DVWUHV YRXV HQFRXUDJHQW ¢ UHYRLU OH FRQIRUW GH YRWUH PDLVRQ 9RXV DOOH] PDURXIOHU OHV PXUV /29( 9RWUH DPRXUHX[ QH VHPEOH SDV 6FRUSLRQ FRPSUHQGUH OHV UIOH[LRQV FRQVWUXFWLYHV RFW QRY TXH YRXV OXL IDLWHV /LNH -2% /H WUDYDLO QÜHVW SDV YRWUH SULQFLSDOH SURFFXSDWLRQ GX PRPHQW 9RXV IDLWHV OH PLQLPXP OJDO HW SDV SOXV

/,)( /HV SHWLWV SRLVVRQV RQW HQYLH GH SUHQGUH OH ODUJH 9RXV UÂŹYH] GH JUDQGV HVSDFHV HW GH JUDQGV YR\DJHV $FKHWH] XQ YRLOLHU HW IDLWHV OH WRXU GX PRQGH 3RLVVRQV /29( 5HWURXYHU XQ DPRXU GH MHXQHVVH IÂŤY PDUV &HOD QH YD SDV YRXV ODLVVHU LQGLIIÂŤUHQW /LNH -2% 9RXV DYH] HQILQ WURXYÂŤ XQ WUDYDLO GDQV OHTXHO YRXV YRXV VHQWH] ÂŤSDQRXL 3URILWH]

9LHUJH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

.0/%&

RVF

UJ &O QSB

(ORJH GX YR\DJH HQ WUDLQ

6L OH YR\DJH HQ WUDLQ FRPSRUWH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV LO Q«FHVVLWH Q«DQPRLQV XQ PLQL PXP GH SU«SDUDWLRQ DILQ TXöLO VH G«URXOH GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV 3DWLHQFH /D SUHPLªUH FKRVH ¢ VDYRLU HVW TXH OHV WUDMHWV SHXYHQW GXUHU GH ORQJXHV KHXUHV ,O IDXW GRQF JDUGHU ¢ OöHVSULW TXH OD SDWLHQFH VHUD YRWUH PHLOOHXUH DOOL«H 'öDXWDQW TXH GHV UHWDUGV SHXYHQW SDUIRLV VXUYHQLU 3RXU UHVWHU ]HQ OH ERQ U«IOH[H HVW GH VH G«WHQGUH HW GH SURILWHU GX SD\VDJH 2EVHUYDWLRQ 9RXV SRXYH] P¬PH HPSRUWHU GHV MXPHOOHV DILQ GH YRLU GH SOXV SUªV FHUWDLQV G«WDLOV &RPPH XQ DQLPDO VDXYDJH RX OD GHYDQWXUH GöXQH «JOLVH $XWUH ERQQH LG«H SUHQGUH XQH ULEDPEHOOH GH OLYUHV /H WUDLQ HVW SOXV VWDEOH TXH OH EXV HW RIIUH GDYDQWDJH GH SODFH SRXU OHV MDPEHV TXH OöDYLRQ /HFWXUH HW MHX[ '«YRUHU VRQ DXWHXU SU«I«U« HQ DGPLUDQW GH VXSHUEHV SD\VDJHV VöDSSDUHQWH ¢ XQ ERQKHXU UDUH GRQW LO QH IDXGUDLW SDV VH SULYHU (QILQ VL YRXV YR\DJH] DYHF GHV HQIDQWV DVVXUH] YRXV GH OHXU IRXUQLU VXIILVDPPHQW GöDFWLYLW«V 3HQVH] DX[ MRXHWV FDOPHV DX[ FUD\RQV GH FRXOHXU DX[ OLYUHV ¢ FRORULHU DX[ MHX[ YLG«R RX DX[ WDEOHWWHV /H YR\DJH QöHQ VHUD TXH SOXV DJU«DEOHþ

3UHQGUH OH WHPSV GH VH UHFHQWUHU FöHVW OD SURPHVVH GöXQ YR\DJH HQ WUDLQ '5

)DFH ¢ OD UDSLGLW« GH OöDYLRQ OH WUDLQ SURSRVH XQH ID©RQ GLII«UHQWH GH YR\DJHU (Q SUHQDQW OH WHPSV GöDGPLUHU OH SD\VDJH )ORULOªJH GHV SOXV EHDX[ FLUFXLWV ¢ WUDYHUV OD SODQªWH )DELR %RQDYLWD

TXL G«ILOH GHUULªUH OD IHQ¬WUH ,O RIIUH DXVVL GHV RSSRUWXQLW«V GH G UHQFRQWUH HW GH SDUWDJH UHQ DYHF DYHF OHV YR\DJHXUV 8QH DXEDLQH SRXU OHV DPDWHXUV GH DXEDLQH S«ULSOHV TXL TX VRUWHQW GHV VHQWLHUV EDWWXV 3RXU XQH SUHPLªUH DSSURFKH EDWWXV 3RXU XQ GX YR\DJH HQ WUDLQ Oö,QWHU5DLO 3DVV SHXW ¬WUH XQH VROXWLRQ LQLWLDWLTXH LQW«UHVVDQWH ,O SHUPHW GH SURILWHU GöXQH OLEHUW« GH YR\DJHU VXU OöHQVHP EOH GX WHUULWRLUH HXURS«HQ 2Q IDLW XQH KDOWH TXDQG ERQ QRXV VHPEOH HW RQ SHXW FRQWLQXHU ¢ VRQ U\WKPH \WKPH OD G«FRXYHUWH GX 9LHX[ &RQWLQHQW RQWLQHQW 'öDXWDQW TXH GHV SDUFRXUV V \ \ VRQW U«I«UHQF«V FRPPH IDLVDQW SDUWLH GHV SDUWLH GHV SOXV EHDX[ DX PRQGH

6XSHUEHV SD\VDJHV

/

D SKLORVRSKLH WLE«WDLQH HVW IRU PHOOH m/H YR\DJH HVW XQ UHWRXU YHUV OöHVVHQWLHO} /H WUDLQ SHU PHW MXVWHPHQW GH UHYHQLU ¢ OD EDVH P¬PH GH OöDYHQWXUH OD FRQWHPSOD WLRQ ,O VöDSSDUHQWH ¢ XQ PRPHQW GH UHSRV GXUDQW OHTXHO QRXV SRXYRQV QRXV OLE«UHU GH WRXV QRV VRXFLV HW QRXV UHSRVHU HQ UHJDUGDQW OH SD\VDJH

&RPPH OH WUDMHW DVVH] FRXUW XUW HQWUH HQWUH 0\UGDO HW )ODP HQ 1RUYªJH 2Q SHXW 2Q SHXW \ DGPLUHU OHV IMRUGV WRXW HQ G«FRX Q G«FRX YUDQW XQH VXLWH GH FDVFDGHV VDXYDJHV VDXYDJHV UXLVVHODQW DX FUHX[ GHV PRQWDJQHV RQWDJQHV (Q 6XLVVH OH %HUQLQD ([SUHVV UHVV TXL UHOLH &RLUH ¢ 7LUDQR HQ ,WDOLH HVW WRXW H HVW WRXW VLPSOHPHQW EOXIIDQW 'XUDQW TXDWUH QW TXDWUH KHXUHV OH SDVVDJHU HVW WUDQVSRUW« DX VSRUW« DX

7KH *KDQ HVW OH QRP GRQQ« ¢ OöH[SUHVV GX G«VHUW DXVWUDOLHQ '5 Contrôle qualité

FÈXU GH VXSHUEHV SD\VDJHV PRQWD JQHX[ $YHF SDV PRLQV GH SRQWV GLVV«PLQ«V VXU WRXW OH SDUFRXUV 0R\HQQDQW XQ VXSSO«PHQW RQ SRXUUD «JDOHPHQW VöHQJRXIIUHU GDQV XQ GHV ZDJRQV GX P\WKLTXH 2ULHQW ([SUHVV ,O SHUPHW GH G«FRXYULU Oö(XURSH GDQV XQ HVSDFH GH WUªV JUDQG FRQIRUW HW OX[H /HV LWLQ«UDLUHV VRQW PXOWLSOHV 3DULV 9HQLVH HQ XQH QXLW RX 3DULV ,VWDQEXO HQ FLQT QXLWV YLD %XFDUHVW HW %XGDSHVW 8QH H[S« ULHQFH LQRXEOLDEOH PDLV SDV ¢ OD SRU W«H GH WRXWHV OHV ERXUVHV (Q (XURSH OH WRXMRXUV OH 5R\DO 6FRWVPDQ HVW OH WUDLQ OH SOXV OX[XHX[ GH OD SODQªWH ,O SHUPHW GH YLVLWHU Oö(FRVVH HW OD OD FRQIRUW *UDQGH %UHWDJQH GDQV XQ FRQIRUW GöH[FHSWLRQ HW HQ FRPLW« UHVWUHLQW UHVWUHLQW (Q HIIHW OH FRQYRL HVW WUªV SHWLW SXLV TXH YR\DJHXUV DX PD[LPXP U«SDUWLV HQ TXDWUH ZDJRQV SHXYHQW \ U«SDUWLV HQ TXDWUH ZDJRQV SHXYHQW \ SUHQGUH SODFH

$X[ FRQILQV GX PRQGH $X[ FRQILQV GX PRQGH $SUªV DYRLU DSSU«KHQG« OHV VXSHU EHV SD\VDJHV HXURS«HQV OHV OHV DGHSWHV GX FKHPLQ GH VH IHU SRXUURQW VH ODQFHU

¢ OD G«FRXYHUWH GH SD\V SOXV ORLQWDLQV HW H[RWLTXHV 2Q FLWHUD GöDERUG OD O«JHQGH GX UDLO OH 7UDQVVLE«ULHQ PDJQLIL« SDU OH SRªPH GH Oö«FULYDLQ %ODLVH &HQGUDUV ,O SURSRVH OH SOXV ORQJ YR\DJH DX PRQGH GH 0RVFRX ¢ 9ODGLYRVWRN ¢ TXHOTXHV HQFDEOXUHV VHXOHPHQW GH OD &KLQH

/H SOXV GDQJHUHX[ (Q $XVWUDOLH RQ SHXW DXVVL G«FLGHU GöRSWHU SRXU OHV YRLHV IHUU«HV ORUVTXH OöRQ G«FLGH GH SDUFRXULU FH JLJDQWHV TXH SD\V /ö,QGLDQ 3DFLILF OH *KDQ HW OOö2YHUODQG HPPªQHQW OHV YR\DJHXUV 2YHUODQG HPPªQHQW OHV YR\ GDQV OHV PRLQGUHV UHFRLQV GH FHV WHU GDQV OHV PRLQGUHV UHFRLQV GH UHV VL SDUWLFXOLªUHV 6XU OH FRQWLQHQW UHV VL SDUWLFXOLªUHV 6XU OH FRQ DIULFDLQ FöHVW OH 1«JXV TXöLO TX IDXW

HPSUXQWHU VDXI VL OöRQ HVW VXSHUVWL WLHX[ RX SHXUHX[ (Q HIIHW LO HVW FRQ VLG«U« FRPPH OH SOXV GDQJHUHX[ GHV WUDLQV HQ VHUYLFH FDU LO WUDYHUVH GHV ]RQHV GH FRQIOLW GH 'MLERXWL ¢ $GGLV $EHED HQ (WKLRSLH HW SHXW GRQF VöDY«UHU SUREO«PDWLTXH VXLYDQW OD VLWXDWLRQ SROLWLTXH ORUV GX YR\DJH 8Q FRQVHLO SRXU ¬WUH VXU GH ERQV UDLOV ELHQ VH UHQVHLJQHU DYDQW VXU OHV ULVTXHV „

'DQV QRWUH SDJH «YDVLRQ GX DR½W VXU OH %HUU\ QRXV DYRQV SXEOL« XQH SKRWR GH &ROHWWH HQ OLHX HW SODFH GH *HRUJH 6DQG 1RV H[FXVHV ¢ QRV ILGªOHV OHFWHXUV

'X QRUG DX VXG Oö$P«ULTXH 'X QR )% /H FRQWLQHQW DP«ULFDLQ G«GLH DX WUDLQ XQ FXOWH KLVWRULTXH /H /H FRQWLQHQW D =HSK\U V\PEROLVH OD JORULHXVH FRQTX¬WH GH Oö2XHVW ,O UHOLH &KLFDJR ¢ =HSK\U V\PEROLVH OD J 6DQ )UDQFLVFR &RPSWHU KHXUHV SRXU DYDOHU OHV NLORPªWUHV GDQV 6DQ )UDQFLVFR &RPSWHU XQ FDGUH HQFKDQWHXU /H 5RFN\ 0RXQWDLQHHU DX &DQDGD HVW «JDOHPHQW XQ XQ FDGUH HQFKDQWHXU /H 5RF LQFRQWRXUQDEOH ,O RIIUH DX JOREH WURWWHU GHV SD\VDJHV K«ULVV«V GH PRQWDJQHV LQFRQWRXUQDEOH ,O RIIUH DX JOR DX[ FLPHV HQQHLJ«HV GHV FDQ\RQV GHV WRUUHQWV RX HQFRUH GHV IRU¬WV PDMHV DX[ FLPHV HQQHLJ«HV GHV FDQ\ WXHXVHV $ QRWHU TXH OH 5RFN\ 0RXQWDLQHHU HVW UHOL« ¢ OöHQVHPEOH GX V\VWªPH WXHXVHV $ QRWHU TXH OH 5RFN\ IHUURYLDLUH FDQDGLHQ HW SHXW ¬WUH OH SRLQW GH G«SDUW GöXQH JLJDQWHVTXH WUDYHU IHUURYLDLUH FDQDGLHQ HW SHXW ¬W V«H GX SD\V GH OöRF«DQ 3DFLILTXH ¢ Oö$WODQWLTXH 3RXU ¬WUH H[KDXVWLI RQ FLWHUD V«H GX SD\V GH OöRF«DQ 3DFLILT DXVVL SOXV DX VXG OH 1DUL] GHO 'LDEOR HQ (TXDWHXU OH (O &KHSH DX 0H[LTXH HW DXVVL SOXV DX VXG OH 1DUL] GHO DXVVL SOXV DX VXG OH 1DUL] GHO HQILQ OH +LUDP %LQJKDP DX 3«URX (X[ DXVVL SHUPHWWHQW GH SURILWHU SOHLQH HQILQ OH +LUDP %LQJKDP DX 3«U PHQW GH SD\VDJHV VXSHUEHV DX ILO GHV UDLOV PHQW GH SD\VDJHV VXSHUEHV DX

8Q DXWUH UDSSRUW DX WHPSV HW DX SD\VDJH '5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.