DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés) GAMBAS A GOGO CHARBONNADE
BOURGUIGNONNE
ȍ ǡ Ȏ
ȍ Ȏ
A GOGO
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
A GOGO TOUT A
25.- PP.
ȍ Ȏ
A GOGO
WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK
Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44
3+272 35(7(;7( '5
"JEF TPDJBMF JMT TPOU OPNCSFVY Ë SFOPODFS
3$6&$/ %,7=
$LGH] PRL
*HQIHUHL DFKHW« ¢ SUL[ GöRU OH JD]RQ GX 6WDGH GH *HQªYH HVW GDQV XQ SLWHX[ «WDW ,UUHVSRQVDEOH SDJH
3UªV GH GH FLWR\HQV QH GHPDQGHQW SDV OöDLGH GH Oö(WDW (Q FDXVH XQ PDQTXH GöLQIRUPDWLRQ HW GHV G«PDUFKHV WURS FRPSOH[HV 3UREOªPH" &H UHQRQFHPHQW IUDJLOLVH HQFRUH SOXV OHV D\DQWV GURLW 3DJH
s e i t r So
L’agenda du week-end
/DLVVH] YRXV EOXIIHU SDU OHV QXP«URV GH FDEDUHW GH m3ODFH DX VSHFWDFOH} 3«Q«WUH] GDQV OöXQLYHUV GHV UREHV IRIROOHV Gö$OEHUWLQH (QFRXUDJH] OHV DFWHXUV HQ KHUEH TXL G«QRQFHQW OH F\EHUKDUFªOHPHQW H FDKLHU
3$6&$/ %,7=
3+2720217$*( *(77< ,0$*(6 6$'(8*5$ *+,
&KLHQV DPHQG«V OHV PD°WUHV PRQWUHQW OHV FURFV SDJH
,VDEHO 5RFKDW m3RXU XQH 6XLVVH RXYHUWH } SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV $GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
%HDXW« %LHQ ¬WUH
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
&RQWDFWV
38%
38%
SOINS DENTAIRES
vu
À
la
tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève
Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis
CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch
Tél. 022 552 04 02
*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 0F6RUOH\ VRXULH] OHV $LJOHV VRQW HQ SOD\ RII *QLROX +LS KLS KLS *HQªYH 1R GH OöHPERXWHLOODJH &RXUULHU &HV VDQV SDSLHUV TXL G«UDQJHQW &RXS GH JXHXOH / 7HUOLQFKDPS «QHUY« SDU 0DXUR 3RJJLD -RXUQDO GHV FRPPXQHV )HX YHUW SRXU OH 7K«¤WUH GH &DURXJH $XWR /HV H[WU¬PHV VöDWWLUHQW DX 6DORQ GH OöDXWR ,PS¶WV '«SODFHPHQWV SODIRQQHPHQW GHV IUDLV VXVSHQGX '«FDLOOHW /H PDUFK« VDQFWLIL« DX G«WULPHQW GH OöKXPDLQ %HUQH & $PDXGUX] QH YHXW SDV GöXQH %HUQH VRXPLVH ¢ Oö8( /RLVLUV /öKXPRULVWH /DXUHQW 1LFROHW ULW O¢ R» ©D IDLW SHXU 6HQVXDOLW« 6H[XDOLW« PRGH GöHPSORL
Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20
www.coop.ch
36% le cabas
7.95
au lieu de 12.50
1. 3-4. 3. 2017 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse/Italie, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)
25% 2.95
40%
à partir de 2
le kg
9.50
11.–
au lieu de 3.95
Fraises, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.59)
50% au lieu de 19.–
au lieu de 18.50
Rôti de porc dans l’épaule Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1,2 kg
Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc2MgIAKxznlw8AAAA=</wm>
10.40
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7p5d-3KwCosCqnKTKjj_R03DCgbMaLYtW8HNc93f6yuJ6DKgu5RDKqg9KW8lmJBcYF94VfdQ_P0miQ7M32O43GdYfRg12QiMUcv5Ob41GbCxdgAAAA==</wm>
au lieu de 11.40
20%
4.20
au lieu de 4.80
16.80 au lieu de 21.–
Crème entière UHT Coop, 3 × 2,5 dl (1 dl = –.56) Demi-crème UHT, 3 × 2,5 dl 3.30 au lieu de 3.75 (1 dl = –.44)
Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.04)
1
Fromage à raclette surchoix Emmi, 2 × 400 g (100 g = 2.10)
20%
20%
12.–
sur tous les vins*
au lieu de 15.–
1
(*sauf champagnes, vins mousseux, vins en action, vins rares, bordeaux primeurs 2014 et vins en souscription) p. ex. Aigle Les Murailles H. Badoux Chablais AOC 2015, 70 cl 17.60 au lieu de 22.– (10 cl = 2.51)
SR W09/17
Pizzas Prosciutto crudo Rana, 2 × 360 g (100 g = 1.67)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
*+,
Â&#x201A; /$ 81( _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
8Q TXDUW GHV D\DQWV GURLW &KDPS UHQRQFHQW j O·DLGH VRFLDOH GH SDWDWHV Â&#x2039;',725,$/
*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
Â&#x153; 3OXV GH GHV 6XLVVHV TXL SRXUUDLHQW E«Q«ILFLHU
GH OöDLGH VRFLDOH GH Oö(WDW QH U«FODPHQW ULHQ Â&#x153; ,OV UHQRQFHQW VRXYHQW SDU PDQTXH GöLQIRUPDWLRQ HW
SDUFH TXH OH SDUFRXUV SRXU REWHQLU XQH DLGH HVW VLQXHX[ Â&#x153; /H QRQ UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH QH UHSU«VHQWHUDLW SDV
XQH «FRQRPLH PDLV ELHQ XQ «FKHF GH OD SROLWLTXH VRFLDOH )UDQFHVFD 6DFFR FROODERUDWLRQ *LDQFDUOR 0DULDQL
3
OXV GH GHV 6XLVVHV VXVFHS WLEOHV GH WRXFKHU OöDLGH VRFLDOH QH OD U«FODPHQW SDV &öHVW FH TXH U«YªOH XQH U«FHQWH «WXGH PHQ«H ¢ OD +DXWH «FROH VS«FLDOLV«H EHUQRLVH %)+ (OOH FRUURERUH XQH VWDWLVWLTXH I«G«UDOH GH VHORQ ODTXHOOH OH QRPEUH GöD\DQWV GURLW TXL SU«IªUHQW UHQRQFHU DYRLVLQHUDLW OHV QGOU ¢ *HQªYH FHOD SRXUUDLW FRQFHUQHU HQWUH HW SHUVRQQHV
(WXGH LQTXL«WDQWH 0DLV FH QöHVW SDV WRXW &HUWDLQV WUD YDX[ DQW«ULHXUV DYDQFHQW GHV FKLI IUHV HQFRUH SOXV LQTXL«WDQWV VHORQ 5HQ« .Q¾VHO SURIHVVHXU ¢ Oö,QVWLWXW GHV VFLHQFHV VRFLDOHV GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH $LQVL XQH UHFKHUFKH QDWLRQDOH VXU OD SDX YUHW« HIIHFWX«H HQ 6XLVVH HQ LQGLTXDLW XQ WDX[ GH QRQ VROOLFLWD WLRQ GH DX PRLQV (W OöRUJDQLVD WLRQ GöHQWUDLGH &DULWDV D REWHQX HQ XQH IRXUFKHWWH GH ¢
$EXV YV QRQ UHFRXUV 0DOJU« WRXW OH SK«QRPªQH G½ HVVHQWLHOOHPHQW ¢ OD FRPSOH[LW« GX
V\VWªPH DFWXHO FRQVLG«U« FRPPH GLVVXDVLI OLUH FL GHVVRXV UHVWH SHX FRQQX +\SRWKªVH GH OD GRFWRUDQWH )U«G«ULTXH /HUHVFKH TXL PªQH DFWXHOOHPHQW XQH UHFKHUFKH VXU FHWWH WK«PDWLTXH ¢ OD +DXWH «FROH GH WUDYDLO VRFLDO HW GH OD VDQW« ¢ /DXVDQQH +(6 62 m&RQWUDLUHPHQW DX[ DEXV LO VHPEOH TXH OH QRQ UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH QöHVW SDV XQH SULRULW« SROLWL TXH} DYDQFH W HOOH m,O \ D XQ PDQ TXH GöLQIRUPDWLRQV GH YUDL G«EDW} UHJUHWWH SRXU VD SDUW $QQH 0DULH 3H\VVRQ SU«VLGHQWH GH Oö$VVRFLDWLRQ GH OXWWH FRQWUH OHV LQMXVWLFHV VRFLDOHV HW OD SU«FDULW« $OFLS
/ö(WDW UHODWLYLVH m/öLPSRUWDQFH GH FHV FKLIIUHV QöHVW TXH FRQMHFWXUH HW HVW LQY«ULILDEOH} G«FODUH GH VRQ F¶W« 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GHV DIIDLUHV VRFLDOHV ¢ *HQªYH $X VHFU«WDULDW GH Oö8'& OH G«SXW« HW FRQVHLOOHU PXQL FLSDO JHQHYRLV 0DUF )DOTXHW GRXWH «JDOHPHQW m&RPPHQW YRXOH] YRXV «YDOXHU OH WDX[ GH UHQRQFHPHQW ¢ OöDLGH VRFLDOH" &öHVW FRPPH VL YRXV WHQWLH] GH VDYRLU FRPELHQ GH SHU
'HPDQGHU OöDLGH VRFLDOH" 7URS FRPSOLTX« )6ý (Q 6XLVVH TXHOTXH ö SHUVRQQHV E«Q«ILFLHQW GH OöDLGH VRFLDOH (OOHV VHUDLHQW SOXV GH ö GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH HW ö GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG 0DLV SRXUTXRL FHUWDLQV D\DQWV GURLW SU«IªUHQW LOV \ UHQRQFHU" /HV FKHUFKHXUV HVWLPHQW TXH OD FRPSOH[LW« GX V\VWªPH HVW GLVVXDVLYH 3DU H[HPSOH OH UHPERXUVHPHQW GHV IUDLV OL«V ¢ OD PDODGLH SHXW ¬WUH OöDIIDLUH GH OöDVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH OöDVVXUDQFH DFFLGHQW GöXQH DVVXUDQFH FRPSO«PHQWDLUH RX GH OöDVVXUDQFH LQYDOLGLW« &RQWDFW«H SDU PDLO OD SU«VL GHQWH GH Oö2EVHUYDWRLUH JHQHYRLV GH OöDLGH VRFLDOH HW GH OöLQVHUWLRQ 2DVL (OLVDEHWK 'L =X]LR FRQILUPH TXH OHV LQW«UHVV«V VRQW FRQIURQW«V ¢ XQH mGHPDQGH SO«WKRULTXH GH GRFXPHQWV} HW ¢ GHV mG«FLVLRQV LQFRPSU«KHQVL EOHV} ([HPSOH 0DUF *HQHYRLV GH DQV DYDLW GURLW ¢ XQH DLGH GH Oö+RVSLFH J«Q«UDO 0DLV LO D SU«I«U« \ UHQRQFHU m&ö«WDLW WURS FRPSOLTX« FDU FHOD G«SHQ GDLW GH PRQ VDODLUH TXL YDULDLW EHDXFRXS /H \R \R HQWUH OHV PRLV R» MöDYDLV GURLW ¢ XQH DLGH HW OHV PRLV R» MH GHYDLV UHPERXUVHU GH OöDUJHQW ¢ Oö(WDW QöHQ YDODLW SDV OD FKDQGHOOH }
/D FRPSOH[LW« GHV G«PDUFKHV SHXW ¬WUH XQ IDFWHXU GH UHQRQFHPHQW *(77< ,0$*(6 67857,
VRQQHV QH YRQW SDV ¢ OD SLVFLQH} LUR QLVH W LO m&H QöHVW SDV SDUHLO} DUJX PHQWH -HDQ 3LHUUH 7DELQ SURIHV VHXU ¢ OD +DXWH «FROH GH WUDYDLO VRFLDO HW GH OD VDQW« +(6 62 (Q HIIHW WDQ GLV TXH OD SLVFLQH HVW RXYHUWH ¢ WRXV OöDLGH VRFLDOH HVW GHVWLQ«H ¢ XQ SXEOLF ELHQ FLEO« 2Q SHXW GRQF «YDOXHU OöLPSRUWDQFH GX SK«QRPªQH HQ «WX GLDQW OD SRSXODWLRQ FRQFHUQ«H
(FKHF SROLWLTXH 2U OH QRQ UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH IUD JLOLVH VRXYHQW HW HQFRUH GDYDQWDJH OD VLWXDWLRQ «FRQRPLTXH GHV LQW«UHV V«V m&HOD QH UHSU«VHQWH SDV XQH «FR QRPLH PDLV Oö«FKHF GöXQH SROLWLTXH VRFLDOH} DIILUPH -HDQ 3LHUUH 7DELQ m$ PRLQV ELHQ V½U GH SU«I«UHU PHQHU XQH SROLWLTXH VRFLDOH LQHIIL FDFH SDUFH TXH ©D FR½WH PRLQV FKHU} O¤FKH W LO m/DLVVHU HQWHQGUH TXH Oö(WDW VS«FXOH VXU OöLJQRUDQFH GHV E«Q«ILFLDLUHV HVW LQG«FHQW} U«SRQG OH PDJLVWUDW 0DXUR 3RJJLD 'öDLOOHXUV FH VHUDLW mXQ PDXYDLV FDOFXO} SXLVTXH mGDQV
m&RQWUDLUHPHQW DX[ DEXV LO VHPEOH TXH OH QRQ UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH QöHVW SDV XQH SULRULW« SROLWLTXH} )U«G«ULTXH /HUHVFKH GRFWRUDQWH ¢ OD +DXWH «FROH GH WUDYDLO VRFLDO HW GH OD VDQW« ¢ /DXVDQQH +(6 62
OH GRPDLQH VRFLDO LQWHUYHQLU DX ERQ PRPHQW HVW WRXMRXUV PRLQV FR½WHX[ TXH GH GHYRLU OH IDLUH DYHF UHWDUG } (W VRQ SRUWH SDUROH GH SU«FLVHU TXH OH YHUVHPHQW GHV VXEVLGHV GH OöDVVX UDQFH PDODGLH D «W« DXWRPDWLV« SRXU GHV E«Q«ILFLDLUHV 'H O¢ ¢ SHQVHU TXöLO HQ LUD GH P¬PH SRXU OöDLGH VRFLDOH LO \ D XQ SDV GH J«DQW TXH SHUVRQQH QH VHPEOH HQ PHVXUH GH IUDQFKLU DFWXHOOHPHQW Â&#x201E;
m/D 5ROOV 5R\FH GHV SHORXVHV} m/H PHLOOHXU JD]RQ GX PRQGH} m*HQªYH YD E«Q«ILFLHU GH OD PHLOOHXUH VXUIDFH GH MHX GX SD\V} &öHVW HQ FHV WHUPHV VDQV QXDQFHV TXH OD SUHVVH ORFDOH SU«VHQWDLW Oö«W« GHUQLHU OD QRXYHOOH SHORXVH GX 6WDGH GH *HQªYH +\EULGH GHUQLHU FUL GUDLQ«H FKDXII«H U«VLVWDQWH ¢ WRXWþ (OOH «WDLW HQ PHVXUH GH ULYDOLVHU DYHF FHOOH GX 6DQWLDJR %HUQDE«X GX 5HDO 0DGULGþ 6L 6H³RU 5«VXOWDW GHV FRXUVHV PRLQV GH KXLW PRLV DSUªV VD SRVH OD SHORXVH HVW GDQV XQ «WDW FDODPLWHX[ /H FDGHDX VRPS WXHX[ HVWLP« ¢ SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV RIIHUW SDU XQH )RQGDWLRQ SULY«H QöHVW SDV ORLQ SDU HQGURLWV GX ERQ YLHX[ FKDPS GH SDWDWHV &HW «WDW GHV OLHX[ G«VDVWUHX[ HVW SRXU OH PRLQV LUUHVSHFWXHX[ YLV ¢ YLV GX J«Q«UHX[ P«FªQH HW LQGLJQH GöXQ FOXE FRPPH OH 6HUYHWWH )& TXL YHXW UHWURXYHU Oö«OLWH GX IRRWEDOO VXLVVH 5HVWH OD TXHVWLRQ TXL I¤FKH ¢ TXL OD IDXWH" (QWUH )RQGDWLRQ GX 6WDGH UHVSRQVDEOH GH OöHQWUHWLHQ GX JD]RQ HW &DQWRQ SURSUL«WDLUH GHV OLHX[ RQ VH UHQYRLH KDELOH PHQW OD EDOOH 6HXOHV FHUWLWXGHV XQH DXWRULVDWLRQ QöD SDV «W« G«OLYU«H SDU OH 6HUYLFH FDQWRQDO GH Oö«QHUJLH SRXU FKDXIIHU OD SHORXVH FHW KLYHU HW OH PDW«ULHO GH OXPLQRWK«UDSLH LQGLVSHQVDEOH ¢ OöHQWUHWLHQ GX JD]RQ «WDLW LQVXIILVDQW OLUH HQ SDJH 2XL RXL YRXV DYH] ELHQ OX 2Q D DFKHW« ¢ SUL[ GöRU XQH 5ROOV 5R\FH SRXU OöDEDQGRQQHU DXVVLW¶W ¢ VRQ WULVWH VRUW VXU XQ WHUUDLQ YDJXH IDXWH GH SHUPLV YDODEOH HW GH FKDXIIHXU FDSDEOH GH OD FRQGXLUH 'X MDPDLV YX 2X SOXW¶W VL (QFRUH XQH «QRUPH mJHQHYRLVH ULH} FöHVW ¢ GLUH XQ SURMHW WUªV PDO ILFHO« TXL VH G«PRQWH SDU OXL P¬PH HQ FR½WDQW WUªV FKHU 8QH m*HQIHUHL} FRPPH RQ OHV G«WHVWH ,O \ D IRUW ¢ SDULHU TXH DYHF XQH WHOOH SHUOH VRLW ¢ QRXYHDX XQ FUX H[FHSWLRQQHO
)¬WHV GH *HQªYH YHUVLRQ OLJKW
0,1,3(23/( &+
0$1,)(67$7,21 ý /HV )¬WHV GH *HQªYH YRQW UHYLYUH GX DX DR½W GDQV OHXU YHUVLRQ RULJLQHOOH $YHF OH UHWRXU GHV VWDQGV GH VDXFLVVHV GHV DQLPDWLRQV HW PXVLFLHQV ORFDX[ OH G«SORLHPHQW GH FDUURXVHOV DXWRXU GH OD 5DGH HW XQ EHDDX HW JUDQGLRVH mYLHX[} IHX GöDUWLILFH FRPPH OHV *HQHYRLV OöDLPHQW WLU« SDU GHV DUWLIL FLHUV GH OD U«JLRQ DJXHUULV ¢ XQ VSHF WDFOH KDXW HQ FRXOHXU HW DFFHVVLEOH ¢ WRXV 7HUPLQ« GRQF OH FRQFHSW WUªV FRQWURYHUV« GX SURGXFWHXU H[«FXWLI IUDQ©DLV (PPDQXHO 0RQJRQ /H WURX GH PLOOLRQV GH OD PDQLIHVWD WLRQ DSSHO«H *HQHYD /DNH 3DUDGH QöHVW SDV «WUDQJHU ¢ VRQ OLFHQ FLHPHQW SDU *HQªYH 7RXULVPH $ FLQT PRLV GH OD PDQLIHVWDWLRQ OH &RQVHLO GH )RQGDWLRQ D HQ HIIHW FRQV WDW« TXH OH FRQFHSW LQLWLDOHPHQW SU«YX SDU OH SURGXFWHXU IUDQ©DLV
DXJXUDLW GHV GLIILFXOW«V LGHQWLTXHV ¢ FHOOHV GH FH TXL D PRWLY« VRQ OLFHQFLHPHQW 3RXU TXH OHV )¬WHV QH WRPEHQW SDV ¢ OöHDX FHWWH DQQ«H OH EXGJHW VHUD GH PLOOLRQV FRQWUH PLOOLRQV HQ /H G«ILFLW VHUD TXDQW ¢ OXL UDPHQ« GH PLOOLRQV ¢ ö IUDQFV %HDXFRXS PRLQV «OHY« TXH FHOXL GH OöDQ GHUQLHU DQQRQF« HQ SULPHXU GDQV OHV SDJHV GX *+, R» LO «WDLW LQWLDOHPHQW SU«YX ¢ PLOOLRQ 'DQV OD IRXO«H QRXV G«QRQFLRQV DXVVL GHV G\VIRQFWLRQ QHPHQWV TXL RQW I¤FK« OHV IRUDLQV GRQW OD PDMRULW« D UHQRQF« ¢ OD PDQL IHVWDWLRQ PDLV DXVVL OD FKHUW« HW OD SULYDWLVDWLRQ GHV TXDLV TXL RQW IDLW IXLU OHV *HQHYRLV '«VRUPDLV FöHVW &KULVWLDQ .XSIHUFKPLG RUJDQLVD WHXU GH 6XSHUFURVV HW /DNH 3DUDGH TXL VHUD ¢ OD W¬WH GHV QRXYHO OHV mYLHLOOHV} )¬WHV &+=
E R U T R E RÉOU V LE JEUDI 2.3.
’Arve du Pont d
Hôpitaux Universitaires de Genève
Bou leva
rd d e la
Clu se
ouge Rue de Car
Rue P révos t-Mart in
ard Boulev
Arrêt Augustins
e L’arv
1205 GENÈVE, RUE PRÉVOST-MARTIN 61
Ecole
LUNMER JEU VEN SAM
JEU
GENÈVE
Place des Augustins
8 19.00 8 21.00 8 19.30 8 18.00
BANANES
H H H H
SUPER FRESH
• Origine: Colombie
ACTION 2.3. SAM. 4.3.
ANANAS
• Origine: Costa Rica/Honduras/Brésil
Action
Action
la pièce
1 kg
1.49 BAGUETTE FRANÇAISE
–.99
E BEURRE
SUCRE CRISTALLISÉ
½ prix
1 kg
2.95
–.62
-51%
–.69
–.22
–.95
2.35 100 g = –.94
100 g = –.25
COUVRESIÈGE MASSANT
• Utilisable à la maison ou en déplacement, bloc d’alimentation et prise allume-cigare 12 V fournis • Fonction 2 en 1: massage apaisant et chaleur agréable • 6 moteurs de massage pour les épaules, le dos et les cuisses • 8 programmes de massage avec fonction chaleur activable pour une sensation de bien-être optimale
25 cl
-27%
-20%
1.25
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
• Classic/light
250 g
250 g
• Pour détruire les documents confidentiels, les CD, les DVD et les cartes de crédit • Détruit jusqu’à 8 feuilles (A4, 80 g/m²) avec petites agrafes • Démarrage/arrêt automatique et marche arrière en cas de bourrage de papier • Dimensions: 35 x 44 x 22 cm
ENERGY DRINK
• Fin
MONTRE DE SPORT À ÉCRAN LCD
• Altimètre, boussole numérique et thermomètre intégrés • Nombreux réglages dont heure, date et alarme avec fonction double fuseau horaire et minuterie
Pile incluse
–.45
1 l = –.88
CUISEUR SOUS VIDE
• Pour cuire sous vide ou à basse température, pour réchauffer et maintenir au chaud • Cuisson précise grâce au thermostat réglable électronique (de 40 à 99 °C par pas de 1 °C) • Corps en acier inox brossé • Minuterie de 24 heures
la pièce
½ prix 29.90
14.
95
(Ill. semblable)
RADIOPILOTÉE
Capacité: 2,5 l - 5,5 l
STATION MÉTÉO
• Prévisions à 4 jours avec Meteotime • Horloge radio-pilotée intégrée Pile incluse
la pièce
(Ill. semblable)
39.90
19.95
la pièce
la pièce
½ prix
½ prix
½ prix
14.95
19.95
la pièce
½ prix Adaptateur:
550 watts
29.90
39.90
(Ill. semblable)
69.90
VIDEO DU PRODUIT www.lidl.ch
Nous vous remercions pour votre confiance. Plus d’information sur: www.retaileroftheyear.ch Aliments
Aliments
UNE NOUVELLE FOIS RÉCOMPENSÉS!
Tous les prix s’entendent en francs suisses (CHF). Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Vente limitée à des quantités usuelles pour un ménage. Vendu sans décoration. Sous réserve de fautes de frappe et d’impression.
34.95
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
ยฉ/D 5ROOV 5R\FH GHV SHORXVHV HVW GDQV XQ pWDW ODPHQWDEOHยช 67$'( '( *(1ย 9( ร $FKHWยซ ยข SUL[ GรถRU OH JD]RQ GHUQLHU FUL GX 6WDGH GH *HQยชYH QรถD SDV ยซWยซ FRUUHFWHPHQW HQWUHWHQX *URJQH GรถXQ GยซSXWยซ /D )RQGDWLRQ GX 6WDGH GH VRQ FยถWยซ UHFRQQDยฐW GHV SUREOยชPHV PDLV VH YHXW UDVVXUDQWH *LDQFDUOR 0DULDQL
m&รถHVW JUDYH WUยชV JUDYH WRQQH OH GยซSXWยซ &KULVWR ,YDQRY /H GRVVLHU GH OD SHORXVH GX 6WDGH GH *HQยชYH HVW XQ SXU VFDQGDOH 8QH *HQIHUHL GH SOXV } (Q FDXVH mOรถยซWDW GยซSORUDEOH} GH OD SHORXVH GHUQLHU FUL GX 6WDGH GH *HQยชYH m3DU HQGURLWV OH JD]RQ HVW GDQV XQ ยซWDW ODPHQWDEOH ,O VรถDJLW SRXUWDQW GรถXQ FDGHDX GH SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQWLยชUHPHQW ILQDQFยซ SDU OD )RQGDWLRQ +DQV :LOVGRUI 3RVยซ HQ ยซWยซ FH JD]RQ HVW FRQVLGยซUยซ FRPPH OรถXQ GHV PHLOOHXUV GX PRQGH (Q WKยซRULH LO HVW DXVVL SHUIRUPDQW TXH FHOXL GX 6WDGH GH )UDQFH ยข 3DULV 2Q HQ HVW WUยชV ORLQ &RPPHQW HVW LO SRVVLEOH GH VH PRQWUHU DXVVL QยซJOLJHQW YLV ยข YLV GรถXQ JยซQยซUHX[ GRQDWHXU SULYยซ"} VรถLQWHUURJH OH GยซSXWยซ
&RQVยซTXHQFHV FDWDVWURSKLTXHV m&RPPH WRXWH SHORXVH VSRUWLYH K\EULGH GH KDXWH WHFKQRORJLH ILEUHV V\QWKยซWLTXHV HW JD]RQ QDWXUHO FHOOH
FL GRLW ยฌWUH FRUUHFWHPHQW HQWUHWHQXH $XWUHPHQW GLW HOOH GRLW ยฌWUH FKDXI IยซH &HOD QรถD MDPDLV ยซWยซ IDLW (OOH GRLW DXVVL VXLYUH XQH OXPLQRWKยซUDSLH &รถยซWDLW FRQYHQX GรถDYDQFH 2U OHV ODPSHV DFKHWยซHV QH FRXYUHQW PยฌPH SDV XQ TXDUW GH OD VXUIDFH &รถHVW LQDF FHSWDEOH } VรถHPSRUWH &KULVWR ,YDQRY m'รถDXWDQW TXH OHV FRQVยซ TXHQFHV VRQW FDWDVWURSKLTXHV SRXU OHV FOXEV UยซVLGHQWV GX 6HUYHWWH )& HW GX 6HUYHWWH 5XEJ\ &OXE 7RXV GHX[ VRQW UยซJXOLยชUHPHQW LQWHUGLWV GH WHU UDLQ SRXU QH SDV OรถDEยฐPHU GDYDQWDJH (W FHOD DORUV PยฌPH TXH OH *UDQG &RQVHLO YHUVH ยข OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH GH *HQยชYH HQ FKDUJH GH OรถHQWUHWLHQ GH OD SHORXVH XQH DLGH ILQDQFLยชUH DQQXHOOH GH PLOOLRQ GH IUDQFV MXVTXรถHQ (W TXH SDU FRQVยซTXHQW OรถH[SORLWDWLRQ HW OD PDLQ WHQDQFH GHV OLHX[ GHYUDLHQW ยฌWUH DVVXUยซHV 'H TXL VH PRTXH W RQ"} ย /H JD]RQ SRVยซ HQ ยซWยซ QรถD SDV SX ยฌWUH FKDXIIยซ HW D VRXIIHUW GHV IULPDV KLYHUQDX[ *,0
m7RXW UHQWUHUD GDQV OรถRUGUH 1RXV DYRQV UHยฉX XQH DXWRULVDWLRQ SURYLVRLUH GH FKDXIIHU} *L0 รฝ m,O HVW H[DFW TXH OD SHORXVH QรถD SDV ยซWยซ FKDXIIยซH FHW KLYHU} UHFRQQDยฐW VDQV DPEDJHV /DXUHQW 0RXWLQRW SUยซVLGHQW GH OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH )'6 m3RXU OD FKDXIIHU LO QRXV IDOODLW XQH DXWRULVDWLRQ GH Oรถ2IILFH FDQWRQDO GH OรถยซQHUJLH TXรถRQ D HX GX PDO ยข REWHQLU %RQQH QRXYHOOH GHSXLV OH IยซYULHU QRXV VRPPHV DX EยซQยซILFH GรถXQH DXWRULVDWLRQ SURYLVRLUH -รถDL GRQF OH SODLVLU GH YRXV LQIRUPHU TXH OD SHORXVH HVW FKDXIIยซH HW TXรถHOOH OH VHUD MXVTXรถยข ILQ PDUV -รถHVSยชUH TXรถXQH LQVWDOODWLRQ GยซILQLWLYH SUHQGUD HQVXLWH OH UHODLV SRXU OD SUR FKDLQH VDLVRQ GH IULPDV} FRQILH W LO $YDQW GH SUยซFLVHU m'H PDQLยชUH JยซQยซUDOH OHV SHORXVHV QH YRQW SDV ELHQ HQ KLYHU (W VDQV FKDXIIDJH FHOOH GHUQLHU FUL GX 6WDGH GH *HQยชYH YD FDUUยซPHQW PDO 0DLV QRXV VRPPHV GDQV XQH SยซULRGH
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQยชYH 'LUHFWHXU JยซQยซUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ยซGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ยซGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UยซJLH SXEOLFLWDLUH UยซJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUยซSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQยชYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U รณ DQ &&3
WUDQVLWRLUH /H JD]RQ YLHQW GรถยฌWUH UHIDLW} DYDQFH /DXUHQW 0RXWLQRW 8Q SUยซVLGHQW TXL VH YHXW ยซJDOHPHQW UDVVXUDQW GX FยถWยซ GX PDWยซULHO GH OXPLQRWKยซ UDSLH m/H PDWยซULHO D ยซWยซ DFKHWยซ HW HVW HQ SDVVH GรถยฌWUH FRPSOยซWยซ -H UDVVXUH WRXV OHV VXSSRUWHUV OD SHORXVH GX 6WDGH HVW VRXV KDXWH VXUYHLOODQFH HW OD VLWXDWLRQ UHQWUHUD GDQV OรถRUGUH SURFKDLQHPHQW } (W TXรถHQ HVW LO GHV DFFXVDWLRQ GรถDYRLU QยซJOLJยซ XQ FDGHDX UDUH HW SUยซFLHX[ GรถXQH YDOHXU GH SOXV GH PLOOLRQV" m1RXV QรถDYRQV ULJRXUHXVHPHQW ULHQ QยซJOLJยซ VDFKDQW TXรถHQ ยซWยซ HW HQ KLYHU ORUVTXH OD SHORXVH HVW FKDXIIยซH OH JD]RQ VH UยซJยซQยชUH /รถDXWUH RSWLRQ DXUDLW ยซWยซ GH MRXHU HQFRUH VXU OรถDQFLHQQH SHORXVH MXVTXรถยข REWHQWLRQ GH OรถDXWRULVDWLRQ GH FKDXIIDJH 8QH VROXWLRQ GRQW SHUVRQQH QH YRXODLW }
&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m6DQV SDSLHUV *HQยชYH SDVVH ยข OรถDFWLRQ} *+,
(QILQ FRQVLGยซUยซV
/รถ(WDW QH IDLW SDV VRQ MRE
([FHOOHQWH LQLWLDWLYH SRXU GHV SHUVRQQHV TXL VRQW Oยข GHSXLV GHV DQQยซHV TXL WUDYDLOOHQW RQW SDUIRLV GHV HQIDQWV VFRODUL VยซV (QILQ LOV SRXUURQW ยฌWUH FRQVLGยซUยซV FRPPH GHV KXPDLQV HW QRQ FRPPH GHV RPEUHV
>รพ@ /รถ(WDW RX SOXWยถW OHV IRQFWLRQQDLUHV FRQFHUQยซV QH IRQW SDV OHXU MRE HW IRQW WURS WUDยฐQHU OHV LUUยซJXODULWยซV HW HQVXLWH LO HVW WURS WDUG HW QRXV GHYRQV DVVXPHU OHV HUUHXUV IDLWHV
&DWKHULQH 0HWIRUG 3HUURXOD] YLD )%
,QLWLDWLYH VFยซOยซUDWH >รพ@ &HV SHUVRQQHV VH VRQW LQYLWยซHV HW LPSRVยซHV GDQV QRWUH SD\V HQ WRXWH LOOยซJDOLWยซ -H QH YDLV SDV SOHXUHU VXU OHXU VRUW HW FHWWH LQLWLDWLYH HVW YUDLPHQW VFยซOยซUDWH &HV VDQV SDSLHUV QรถRQW SDV SD\ยซ GรถLPSยถWV VXU OH UHYHQX FRQWUDLUHPHQW DX[ UยซVLGHQWV JHQHYRLV 6XLVVHV RX ยซWUDQJHUV SHX LPSRUWH (VW FH TXรถRQ YD OHXU UยซFODPHU GHV DUULยซUยซV GรถLPSยถWV" >รพ@
*+, PHPEUH GX SRRO
1DGLD *UDEHU YLD )%
&KDQJHPHQW GH FDS" ,O PH VHPEODLW TXH OHV ยซOXV 3/5 YRXODLHQW OXWWHU FRQWUH OH WUDYDLO DX QRLU XQ GHV KXLW D[HV GX SURJUDPPH VยซFXULWDLUH " ,QMRQFWLRQ SDUDGR[DOH RX FKDQJHPHQW GH FDS ยข OรถDSSUR FKH GHV ยซOHFWLRQV" :DOWHU 6FKOHFKWHQ YLD )%
3D\ยซV DX ODQFH SLHUUHV
/H SUREOยชPH HVW TXH TXDQG LOV DXURQW OH SHUPLV % LOV YRX GURQW GHV VDODLUHV DGDSWยซV ยข OHXUV QRXYHOOHV FRQGLWLRQV GH VยซMRXU ,OV QH VHURQW SOXV GรถDFFRUG GรถยฌWUH SD\ยซV DX ODQFH ย D HQ DUUDQJH SOXV GรถXQรพ (W SXLV VL FHV SHUVRQQHV WUDYDLOOHQW DX QRLU FรถHVW TXรถLO \ D SLHUUHV DYHF UDLVRQ (W VL OHV SDWURQV OHV YLUHQW LOV LURQW GHV HPSOR\HXUV TXL OHV H[SORLWHQW HW TXL QH YHXOHQW SDV Rยป" 6\OYLH 5LPH YLD )% GHPDQGHU GHV SHUPLV SRXU HOOHV FDU LOV GHYUDLHQW OHXU GRQQHU XQ VDODLUH FRQYHQDEOH (W TXL HQJDJH FHV WUD YDLOOHXUV DX QRLU" 6ยฝUHPHQW SDV OHV HPSOR\ยซV GHV XVLQHV PDLV OHV QDQWLV PยซGHFLQV DYRFDWV EDQTXLHUV FKHIV GรถHQWUHSULVH HWF +HUPDQQ 5RWKHQ YLD )%
7ยซPRLQ GรถXQ IDLW PDUTXDQW" 'UยถOH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH
(QYR\H] YRV SKRWRV HW YLGยซRV ยข
UHGDFWLRQ#JKL FK
'DQLHO )URHOLFKHU YLD )%
(W HQ SOXV LOV VRQW LPSRVยซVรพ >รพ@ &HV VDQV SDSLHUV SDLHQW GHV LPSยถWV SUยซOHYยซV ยข OD VRXUFH (W SUHQH] HQ FRQVLGยซUDWLRQ TXH FH TXL FUยซH OHV VDQV SDSLHUV FH VRQW OHV FRQWLQJHQWV &รถHVW PยฌPH OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH Oรถ8'& GHPDQGH OรถH[WHQVLRQ GH FH V\VWยชPH DX[ UHVVRUWLVVDQWV GH Oรถ8( >รพ@ -DFTXHV 5REHUW YLD )%
'5
*OTPMJUF
([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ
5(0$548( TXH QRWUH EHOOH YLOOH FRQWUDLUHPHQW ยข FH TXH GLVHQW OHV ยซWHUQHOV UยคOHXUV QรถHVW SDV ยข OD WUDยฐQH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV 2Q HQ YHXW SRXU SUHXYH FHWWH KHXUHXVH QRXYHOOH m*HQยชYH JDUGH VD SUHPLยชUH SODFH DX FODVVHPHQW VXLVVH GH OรถHPERX WHLOODJH} (W DYHF OH UHWDUG DQQRQFยซ GH OรถHQWUยซH HQ IRQFWLRQ GX &(9$ RQ GHYUDLW HQFRUH ยฌWUH OHDGHU XQ ERQ PRPHQWรพ 1( %2,7 3$6 VHXO H[FHSWยซ SDUIRLV OH PDWLQ DYDQW KHXUHV IDXWH GH FRPEDWWDQWV ,O QรถHPSยฌ FKH OรถDOFRRO HVW SOXWยถW ยข VHV \HX[ XQ SODLVLU ยข SDUWDJHU 'รถRยป VRQ LQTXLยซWXGH HQ GยซFRXYUDQW FH FKLIIUH ยข OD XQH GรถXQ WDEORยฑG SD\DQW m%LHQWยถW XQ PLOOLRQ GรถDEVWLQHQWV HQ 6XLVVH} &รถHVW EHDXFRXS PDLV LO HQ UHVWH TXDQG PยฌPH DX PRLQV WURLV PLOOLRQV SRXU VH WRUFKHU OD JXHXOH 6( ',7 TXH FHWWH QRXYHOOH DXUDLW IDLW ELHQ SOXV GH EUXLW LO \ D GHX[ RX WURLV GยซFHQQLHV $XMRXUGรถKXL EODVยซV TXH QRXV VRPPHV OD FKRVH HVW SUHVTXH SDVVยซH LQDSHUยฉXH OD 1$6$ D GยซFRXYHUW WURLV QRXYHOOHV SODQยชWHV KDELWDEOHV &H TXL IHUD GLUH DX[ RSWLPLVWHV mTXH PDLQWH QDQW TXรถRQ D OH FKRL[ RQ YD SRXYRLU IRXWUH FHOOH FL HQ OรถDLU} DORUV TXH OHV SHVVLPLVWHV VH GLURQW SOXWยถW TXH VL HOOHV VRQW YUDLPHQW KDELWDEOHV LO GRLW GยซMยข \ DYRLU GHV VXLVVHV DOOHPDQGV &2167$7( TXH OH GยซSDUWHPHQW GH OD 'ยซIHQVH DSUยชV SOXVLHXUV ERXUGHV WHQWH XQH RSยซUDWLRQ VยซGXFWLRQ 3RXU SUHXYH FH WLWUH ยข OD 8QH GรถXQ TXRWLGLHQ m/รถDUPยซH YHXW UHFUXWHU GDYDQWDJH GH IHPPHV} 4XDQG RQ YRXV GLVDLW TXH 3DUPHOLQ YRXODLW IDLUH OH PยซQDJHรพ 3$57$*( OรถDYLV GX SDSH )UDQยฉRLV TXL D IXVWLJยซ UยซFHPPHQW OรถDEXV GรถXWLOLVDWLRQ GH 6PDUWSKRQH HW FHFL SOXV SDUWLFXOLยชUHPHQW ยข WDEOH 1ยซDQPRLQV HW FRPPH QRXV OH UDSSHOOH XQ FDQDUG URPDQG mOHV FDWKROLTXHV VRQW SOXWยถW WHFKQRSKLOHV TXH WHFKQRSKREHV} HW ยข FH WLWUH QรถRQW ULHQ SRXU OD SOXSDUW FRQWUH OHV WยซOยซSKRQHV SRUWDEOHV 6DQV FRPSWHU TXH -ยซVXV OXL PยฌPH DXUDLW VDQV GRXWH YX GรถXQ ERQ ร LO OรถLQYHQWLRQ GX NLW PDLQV OLEUHV
m'( %/(8 '( %/(8}
&RยฑXV &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
%LOOHV m/H SHWLW -HDQ D VRUWL GH VRQ VDF GHV FRยฑXV GH WRXWHV OHV FRXOHXUV ,O \ DYDLW GH PยคSLV GHV ELEXV GHV DJDWHV GHV FRUQDOLQHV GHV ELGRWV } /H PRW GยซVLJQDLW DXVVL MDGLV OH EDOORQ GH IRRW m3LWHX[ FH PDWFK DX[ &KDUPLOOHV /HV /DXVDQQRLV QรถDUUยฌWHQW SDV GH GยซJDJHU OH FRยฑX GDQV OHV WULEXQHV SRXU ยซYLWHU GH SUHQGUH XQH SLTXHWWH } &รถHVW SDV EHDX GH MRXHU OD PRQWUH $OOH] 6HUYHWWH
_ 3(7,7(6 $1121&(6
-BTU .JOVUF CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER $FKÂŞWH FDVK 6DFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWWRQ DUJHQWHULH ELMRX[ PRQWUH 5ROH[ SHQGXOH $WPRV %UDXQ 7ÂŤO
DIVERS ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH GÂŤSDQQDJH GHERXFKDJH 7ÂŤO
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
6XSHUEH SRUWH FKLRWV EHDXFHURQ QRLU IHX P¤OHV IHPHOOHV QV PªUH FRW SªUH FRW FKDPSLRQ VXLVVH LQWHUQDWLRQDO EUHYHW ULQJ FDUDFWªUH TXLOLEU SDUHQWV YLVLEOHV QR VLUHW &+) 7O &DPSDJQH JHQHYRLVH ULYH GURLWH ¢ ORXHU ER[HV YLGHV VFHOOHULH &+) PRLV DFFªV SDGGRFN FODLU DYHF REVWDFOHV HW SHWLWV SDUFV 7O &KHUFKH GDPH UHWUDLWH SRXU JDUGHU PRQ FKLHQ &RWWRQ GH 7XOHDU ORUV GH PHV GSODFHPHQWV &DURXJH 7URLQH[ 7O 9RXOH] YRXV DGRSWHU XQ SHWLW FKDW $ YHQGUH OLYUH %LHQ V HQWHQGUH DYHF VRQ FKDW F HVW SRVVLEOH 7O ZZZ SXEOLERRN FRP
OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 mars 2017
Ă&#x20AC; VENDRE /RFDWLRQ DFWLRQ VDLVRQ *ROI G (VHU\ Ä&#x201D; 7ÂŤO DFWLRQV % JROI 0DLVRQ %ODQFKH 7ÂŤO &DQDSÂŤ G DQJOH FXLU 3OHLQH IOHXU GH PDUTXH &XLU QR ÂŤWDW QHXI FRXOHXU EHLJH SODFHV DYHF WÂŤWLÂŞUHV GRQW SODFHV DYHF GRVVLHUV UÂŤJODEOHV ÂŤOHFWULTXHV $FKDW PDUV 9DOHXU &+) FÂŤGÂŤ &+) 7ÂŤO &LWHUQH ¢ PD]RXW GDQV FXYH GH UÂŤWHQWLRQ 'LPHQVLRQV ORQJ FP ODUJ FP KDXWHXU FP $YHF OLWUHV PD]RXW FKDXIIDJH (FR DFKHWÂŤ HQ GÂŤFHPEUH 6XU SDOHWWH &+) 7ÂŤO 0DJQLILTXH FRUQHV G XQ ERXTXHWLQ GH DQV VXU VRFOH &+) 7ÂŤO IDXWHXLOV SRXIV )DFHWW 5RVHW FXLU URXJH VXUSLTXÂŤ ([FHOOHQW ÂŤWDW 7ÂŤO 9HQGV IXWRQ ELR [ QHXI DFKHWÂŤ LO \ D PRLV SUL[ QHXI &+) YHQGX &+) 7ÂŤO 0DFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO
Prix cassĂŠs
Matelas Lits Sommiers
Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve &RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO 6XLWH GÂŤSDUW GH *HQÂŞYH ¢ YHQGUH PRELOLHU FRPSOHW G DSSDUWHPHQW JOREDOHPHQW RX ¢ OD SLÂŞFH OLWHULH OLQJHULH YDLVVHOOH DSSDUHLOV PÂŤQDJHUV IULJR ODYH YDLVVHOOH ODYH OLQJH VÂŞFKH OLQJH HWF 7ÂŤO 3LDQR GURLW 3OH\HO 3 3UL[ QHXI &KI &ÂŤGÂŤ &+) ¢ GLVFXWHU FRQWDFWH] MSBFHS#KRWPDLO FRP RX 7ÂŤO
Pianos dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Ă prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations
www.pianos-service.ch TÊl. 022 343 40 31 3RUWHV EOLQGHV SRXU PDLVRQ HW DSSDUWHPHQW FHUWLILFDW &( $ OLTXLGHU SLªFHV &+) SLªFH SUL[ XVLQH 7O 6HFUWDLUH DQFLHQ QR\HU WLURLUV DEDWWDQW FDFKH DYHF SHWLWV WLURLUV 9LVLEOH ¢ 2QH[ &+) 7O 7DEOH GH PDVVDJH SOLDEOH HW SRUWDEOH &+) 7O
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800 Votre confort - Leur sÊcuritÊ 7HUUDULXP [ [ WRXV PDWULHO &+) 7O 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH GX OXQGL DX GLPDQFKH 7O
BONNES AFFAIRES &DQDS G DQJOH FRQYHUWLEOH DOFDQWDUD EUXQ WUªV ERQ WDW &+) 7O FKDLVHV HQ FXLU SLHGV KWUH 3ILVWHU &+) 7O MROLV +DXWV 3DUOHXUV 'HQRQ VXU SLHGV PWDOOLTXHV 6SHFWUDO &+) 7O 3LDQR GURLW 6WHLQZD\ PRGHO &+) RX SOXV RIIUDQW 7O 7DSLV G 2ULHQW VLJQ MROL GHVVLQ EODQF ERUGHDX[ P [ P &+) 7O 9LWULQH UD\RQQDJHV [ [ + FP SRXU H[SR RX YHQWH &+) ¢ GLVFXWHU 7O VRLU
CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi $FKÂŞWH WRXWHV DQWLTXLWÂŤV WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH 'ÂŤEDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7ÂŤO JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKÂŞWH WRXWHV PRQWUHV EUDFHOHW 6ZDWFK HW PÂŤFDQLTXH GH SRFKH UÂŤYHLO SHQGXOHWWH HWF (WDW VDQV LPSRUWDQFH 7RXV REMHWV HQ ÂŤWDLQ HW DUJHQWÂŤV 7ÂŤO $FKÂŞWH WRXWHV DQWLTXLWÂŤV HW WDEOHDX[ DQFLHQV PRELOLHU REMHWV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHW DUJHQWHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU SDWULFNELUFKOHU#RXWORRN FRP 7ÂŤO $FKÂŞWH GH WRXW DQFLHQ HW GÂŤEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7ÂŤO
COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER $FKÂŞWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH PÂŤGDLOOHV SLÂŞFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH +2 1 7ÂŤO EUDZD#KRWPDLO FK Tableau de Paul Sierre CHF 50 millions. TĂŠl. 077.424.41.79
Tableau de Paul Sierre CHF 88.57 millions. TĂŠl. 077.424.41.79
Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79
7DEOHDX[ 0RQRW\SHV GHVVLQV 3DOÂŤ]LHX[ &KDPERQ 6FKPLGW HWF SRXU FROOHFWLRQQHXUV 7ÂŤO
ANIMAUX LA pension animaux â&#x20AC;&#x201C; www.aps74.ch Promeneur canin â&#x20AC;&#x201C; www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience VENEZ VISITER
DIVERS DDEFG GHPHQDJHPHQW#JPDLO FRP GEDUUDV DSSDUWHPHQW PDLVRQ QHWWR\DJH /LYUDLVRQ &+) 7O $EEHO 'EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7O $FWLRQ KDELWDW UQRYDWLRQ HQWUHWLHQ VHUYLFHV 7O ZZZ SDOPLQWHUL FK +\SQRWKUDSHXWH GLSOœP 3UREOªPHV GÜDGGLFWLRQV FLJDUHWWH ERXOLPLH GURJXH DOFRRO SKRELHV VWUHVV DQJRLVVHV LQVRPQLH WURXEOHV VH[XHOV HWF &+) OD VDQFH 7O 6HUYLFH DGPLQLVWUDWLI SDUWLFXOLHU GªV &+) PRLV 7O $GULHQ 'PQDJHPHQW GFKHWWHULH GEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7O 0HQXLVLHU LQGSHQGDQW VULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV USDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7O 'EDUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV YLOODV FDYHV JUHQLHUV 3RVVLELOLW G DFKDW 7O 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O /PDQ 'EDUUDV 'EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH GSœW HW WRXW HQFRPEUDQW 7O 0XOWL VHUYLFHV %ULFROH %ULFRODJH 3ORPEHULH (OHFWULFLW -DUGLQDJH /LYUDLVRQ $PQDJHPHQW LQWULHXU H[WULHXU 7O ZZZ PXOWLVHUYLFHVEULFR FK 7UDYDX[ VRLJQV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7O &DUUHODJH SHLQWXUH SDUTXHW UQRYDWLRQ 'HYLV JUDWXLW 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DSUªV GFªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7O
'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7O 'EDUUDV GFªV GPQDJHPHQWV QHWWR\DJH &+) 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV GFªV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7O 4+ +ROGLQJ /LPLWHG D FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG LQ WKH %ULWLVK 9LUJLQ ,VODQGV ,Q 9ROXQWDU\ /LTXLGDWLRQ 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW YROXQWDU\ GLVVROXWLRQ RI 4+ +ROGLQJ /LPLWHG FRPPHQFHG RQ VW )HEUXDU\ DQG WKDW 0DWWKHZ 5R\ +LOO RI $OOH /HRWKHULXV *ODQG 6ZLW]HUODQG KDV EHHQ DSSRLQWHG /LTXLGDWRU 0DWWKHZ 5R\ +LOO /LTXLGDWRU 'DWHG WKH VW )HEUXDU\ 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7O 2XL 'PQDJHPHQW GEDUUDV EULFRODJH &+) K SHUVRQQHV 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH SRXU SHUVRQQHV 'HYLV JUDWXLW 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 3D\VDJLVWH VSFLDOLVWH ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7O /RFDWLRQ EHQQHV WRQQHV SRXU GEDUUDVVHU )U MRXU 7UDQVSRUW DOOHU UHWRXU FRPSULV 7O 0DŠRQ SRXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PDŠRQQHULH FDUURWDJH RXYHUWXUH GH SRUWH 7O 3HLQWUH LQGSHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW ERQ SUL[ 7O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDX[ TXH FKH] OH SULY 7O (QWUHSULVH GH UQRYDWLRQ DQV G H[SULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7O 7DLOOH GH URVLHUV GH IUXLWLHUV G DUEXVWHV G RUQHPHQW SODQWDWLRQ HW HQWUHWLHQ GH SODWHV EDQGHV 7O
INFORMATIQUE $FFRPSDJQHPHQW LQIRUPDWLTXH GLDJQRVWLF GSDQQDJH 7O ZZZ SDOPLQWHUL FK $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV GSDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7O $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'SDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH GªV &+) 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH )RUPDWLRQ EXUHDXWLTXH 'SODFHPHQW JUDWXLW 3LFWXUH&RPSXWHU FK 7O $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O (PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O 5SDUDWLRQV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FDUWHV PªUHV VFXULVDWLRQ UVHDX[ $'6/ :,), ILEUH RSWLTXH 5FXSUDWLRQ GHV GRQQHV 7O 6LWH LQWHUQHW RIIUH VSFLDOH SHWLWHV HQWUHSULVHV GªV &+) ZZZ VLWHSHUIRUPDQW FRP
VOYAGES VACANCES :HHN HQG GHWR[ UDQGR \RJD GDQV O $LQ HW PDUV 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO
*+,
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX PDUV 6XQ 6WRUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH 9LHXVVHX[ $Y (UQHVW 3LFWHW 'X DX PDUV $PDYLWD &DUGLQDX[ UXH GHV (DX[ 9LYHV 3DUF GH %XGÂŤ DY GH %XGÂŤ 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
/DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH
3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K
DESTOCKAGE
" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM
Mode Italienne homme et femme Moins cher que les prix dâ&#x20AC;&#x2122;usine Vendredi 3 Mars jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 18 Mars Costumes tailleurs 100 % laine 120 s. Ă 119.- au lieu de 799.Vestes tailleurs Ă 89.- au lieu de 549.Vestes dĂŠcontractĂŠes en laine Ă 69.- au lieu de 389.Chaussures artisanales en cuir Ă 79.- au lieu de 289.Parkas & blousons Ă 69.- au lieu de 289.Lot de 4 chemises Ă 99.Tous les pantalons casual et classique Ă 39.- au lieu de 139.Tous les pulls Ă 39.- au lieu de 139.T-shirts en coton Ă 15.- au lieu de 69.Vestes et manteaux femme Ă 69.- au lieu de 289.Ballerines Fendi femme Ă 69.- au lieu de 349.Etc, etc, etc, etc, etc... Lundi au samedi de 10h Ă 19 h Diego Ambrosio/ Rue du Lac 15, 1207 Genève Sartorial Passion CĂ´tĂŠ de Migros des Eaux-Vives TĂŠl. 076 580 78 00 Switzerland TĂŠl. 0033 672 50 31 34 France www.diegoambrosio.com
TARIFS
VOS PETITES ANNONCES
BONNES AFFAIRES DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
$'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $'0,1,675$7,21 ! " # "" $ " % & " $ " " " % " % " "'''! ()* + , " - ./0 12 345 36 31 777' " ' $
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63
'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.S DĂŠmĂŠnagement
Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.
TĂŠl. 079 347 90 77
$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21
&$'($8;
/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
5Â&#x2039;129$7,21 Da Costa Antonio SĂ rl Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crĂŠpis, maçonnerie travaux TĂŠl 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793
BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
PHOTOS
Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
PDvWUHV GH FKLHQV PRQWUHQW OHV FURFV &2175$9(17,216 Á 0«FRQWHQWV GX PDWUDTXDJH GHV E½FKHV VDO«HV FRQWUH OHXUV WRXWRXV LOV VLJQHQW ¢ WRXU GH EUDV OD S«WLWLRQ U«FODPDQW GHV «FODLUFLVVHPHQWV VXU OD ORL VXU OHV FKLHQV &KULVWLQH =DXJJ
,OV VRQW G«M¢ SOXV GH SURSUL«WDL UHV GH FKLHQV ¢ DYRLU VLJQ« OD S«WLWLRQ GHPDQGDQW DX 3DUOHPHQW GöLQWHUYH QLU IDFH ¢ OöDFKDUQHPHQW GHV FRQWUD YHQWLRQV HQYHUV OHXUV WRXWRXV m/D P«GDLOOH GH PRQ FKLHQ MH OöDYDLV ELHQ DFKHW«H PDLV MH QH OöDYDLV SDV DWWDFK«H ¢ VRQ FRX UDFRQWH XQ SUR SUL«WDLUH 3RXU FHOD MöDL UH©X XQH DPHQGH GH IUDQFV DGGLWLRQQ«H GH IUDQFV Gö«PROXPHQWV /HV DJHQWV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH VRQW FRPSOªWHPHQW PDODGHV MH Qö«WDLV SDV HQ LQIUDFWLRQ }
/DXUHQW 7HUOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH
m0 0DXUR 3RJJLD WURS FöHVW WURS } /H FRXS GH JXHXOH GX FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD m)URQWDOLHUV WURS FöHVW WURS } SXEOL« GDQV QRV FRORQQHV OH MDQYLHU GHUQLHU D IDLW U«DJLU /DXUHQW 7HUWOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WH OLHUV GH *HQªYH
(03/2, ý $ «FRXWHU 0DXUR 3RJJLD QRWUH FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH Oö(PSORL RQ D OöLPSUHV VLRQ TXH OD GLIILFXOW« GH VD W¤FKH OXL D UHQGX OHV LG«HV FRQIXVHV 0RQVLHXU 3RJJLD OH VDODLUH PLQL PXP GöXQ VHUYHXU TXDOLIL« QöHVW SDV FRPPH YRXV OH GLWHV GH IUDQFV SDU PRLV PDLV GH /HV XQLYHU VLWDLUHV IUDQ©DLV VDQV TXDOLILFDWLRQ TXöRQ HQJDJH FRPPH VHUYHXUV QH JDJQHQW SDV IUDQFV SDU PRLV PDLV SDUFH TXH FöHVW OH VDODLUH PLQLPXP SU«YX SDU QRWUH FRQYHQ WLRQ FROOHFWLYH SRXU XQ WHO SRVWH HW HQILQ VL OHV UHVWDXUDWHXUV HQJDJHQW
3«WLWLRQ G«SRV«H HQ DYULO 'HV H[HPSOHV FRPPH FHOXL FL DUUL YHQW HQ FDVFDGH GHSXLV TXH OH 0RXYHPHQW GH OD G«IHQVH GHV SUR SUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH 0'3&* D ODQF« HQ QRYHPEUH GHU QLHU VD S«WLWLRQ 5DSSHORQV TXöHOOH U«FODPH DX[ DXWR ULW«V GHV «FODLUFLVVHPHQWV VXU OöDSSOL FDWLRQ GH OD ORL VXU OHV FKLHQV QRWDP PHQW VXU OH IDLW TXöXQH DPHQGH GH IUDQFV D «W« GUHVV«H SRXU WURLV JRXWWHV GH SLSL GöXQ FDQLFKH VXU OD YRLH SXEOLTXH *+, m1RXV VRPPHV FRQVWHUQ«V SDU FHV W«PRLJQDJHV GH SURSUL«WDLUHV ORXU GHPHQW VDQFWLRQQ«V SRXU GHV EURX WLOOHV} G«WDLOOH 0DQXHO $ORQVR 8QLFD SU«VLGHQW GX 0'3&* 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH m'HV 3¤TXLVDUGV HVWLPHQW DYRLU «W« LQMXV WHPHQW VDQFWLRQQ«V SDU OHV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV SRXUVXLW 0DQXHO $ORQVR 8QLFD ,OV SURPHQDLHQW OHXUV FKLHQV VDQV ODLVVH GDQV OD ]RQH GX SDUF 0RQ 5HSRV HW RQW «W« DPHQG«V 2U VXLWH ¢ GHV UHFRXUV GH SURSUL«WDL UHV GH FKLHQV QGOU LOV RQW G«QRQF« OöLQH[LVWHQFH DX[ 3¤TXLV GöXQ SDUF SHUPHWWDQW OD SURPHQDGH GHV FKLHQV HQ OLEHUW« OHV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV OHXU RQW JDUDQWL SDU «FULW XQ DVVRX SOLVVHPHQW GH OD U«JOHPHQWDWLRQ
$PVQ EF HVFVMF
SDUIRLV GHV IURQWDOLHUV FöHVW SDUFH TXöLOV QH WURXYHQW SDV OHXU ERQKHXU SDUPL QRV FK¶PHXUV PDOJU« OHXUV QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV 5LHQ ¢ YRLU GRQF DYHF XQ EXW GH VRXV HQFKªUH VDODULDOH 3RXU FHWWH IRLV FL QRXV HVWLPHURQV TXH FöHVW YRWUH UHJUHWWDEOH P«FRQQDLVVDQFH GX GRVVLHU TXL YRXV SRXVVH ¢ SUR FODPHU GDQV OD SUHVVH GHV FRQWUH Y«ULW«V HW QRXV QRXV DEVWLHQGURQV GH SHQVHU TXH YRXV YHQH] VLPSOH PHQW JURVVLU OHV UDQJV GH QRV QRP EUHX[ GLULJHDQWV SROLWLTXHV TXL GHSXLV GHV G«FHQQLHV QöRQW SDV GöDXWUHV VXMHWV GH FULWLTXH QL GH P«FRQWHQWHPHQW TXH OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ &KHUV OHFWHXUV 9RXV VRXKDLWH] YRXV H[SULPHU ¢ WUDYHUV *+," (QYR\H] QRXV YRV m&RXSV GH JXHXOH} PD[LPXP VLJQHV HVSDFHV FRPSULV
6XU OD URXWH VRLW FRRO HW IDLUSOD\ 0DQXHO $ORQVR 8QLFD SU«VLGHQW GX 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV 0'3&* 3$6&$/ %,7=
$XWUHPHQW GLW OD SURPHVVH TXH OHV DJHQWV QöLQWHUYLHQGUDLHQW TXH ORUV GH FRQIOLWV &H TXL QöD SDV «W« OH FDV } 'HYDQW OHV WULEXQDX[ $LQVL GH SOXV HQ SOXV GH SURSUL«WDL UHV GH FKLHQV VöRSSRVHQW ¢ GHV DPHQ GHV TXöLOV HVWLPHQW LQMXVWLIL«HV HW GLV SURSRUWLRQQ«HV m3RXUTXRL QH SDV FRPPHQFHU SDU PHWWUH XQ DYHUWLVVH PHQW DYDQW OD VDQFWLRQ SURSRVH SRXU VD SDUW -HDQ *LOEHUW VH[DJ« QDLUH TXL VöHVW RSSRV«H OH I«YULHU GHUQLHU ¢ XQH RUGRQQDQFH S«QDOH GH IUDQFV SRXU XQH FURWWH GH VRQ SHWLW FKLHQ RXEOL«H SDU LQDWWHQWLRQ SUªV GöXQ DUEUH DX ERXOHYDUG &DUO 9RJW m/D FURWWH SHVDLW JUDPPHV HW MH GHYUDLV SD\HU IUDQFV" -H VXLV
RXWU« MH QöDYDLV MDPDLV FRPPLV GöLQIUDFWLRQ GDQV PD YLH } 'H VRQ F¶W« OD SROLFH PXQLFLSDOH VH FDQWRQQH ¢ UHOHYHU GDQV OH GHUQLHU FDV GH ILJXUH TXH mPDOJU« GHX[ GHPDQGHV GH UDPDVVHU OHV G«MHFWLRQV GH VRQ DQLPDO FHWWH SHUVRQQH D UHIXV« GH VöH[«FXWHU UDLVRQ SRXU ODTXHOOH HOOH D «W« YHUEDOLV«H } /D S«WLWLRQ GX m0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH} VHUD G«SRV«H DX *UDQG &RQVHLO GöLFL DYULO HPDLO DORQVRXQLFD#\DKRR IU LQIR#JHQHYHFKLHQV FRP
&$03$*1( 02%,/,7 ý 7RXV OHV DFWHXUV LQVWLWXWLRQQHOV GH OD URXWH UHODQFHQW OHXU FDPSDJQH GH UHVSHFW GHV XVDJHUV GH OD URXWH 4XöLOV VRLHQW FRQGXFWHXUV GH EXV WUDP WUDLQ FRQWUDFWXHOV G«SDQ QHXUV PDLV DXVVL YR\DJHXUV WRXV VRQW FRQFHUQ«V SDU OD FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ *( 5(63(&7( /DQF«H OöDQ GHUQLHU SDU OH '«SDUWHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH FHOOH FL YLVH ¢ SOXV GH UHVSHFW VXU OHV URXWHV
LE 144 MARS, ON SE CROISE AVEC LE SOURIRE ! CIRCULONS CIR CI RCUL CULONS ONS MIEUX MIEUX ENSEMBLE ENSEM EN SEMBLE BLE !
/D VHFRQGH SKDVH GH OD FDPSDJQH FLEOH OH FRPSRUWHPHQW GHV DXWRPRELOLVWHV '5
6HFRQGH SKDVH 'ªV OH HU PDUV OD VHFRQGH SKDVH GH FHWWH FDPSDJQH VöDGUHVVHUD DX[ DXWRPRELOLVWHV PRWDUGV F\FOLVWHV SL«WRQV HW XWLOLVDWHXUV GHV WUDQV SRUWV SXEOLFV 8QH SUHPLªUH RS«UD WLRQ FRXS GH SRLQJ HVW DJHQG«H
PDUGL PDUV (OOH FLEOHUD SDUWLFX OLªUHPHQW OöDWWLWXGH GHV DXWRPREL OLVWHV VXU OHV URXWHV JHQHYRLVHV HW OHV FRPSRUWHPHQWV OHV SOXV YDORUL V«V VHURQW HQVXLWH YLVLEOHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ &K= 38%
Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes : 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2sAAAHrEXkg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3fX50R6MzKyAKNykKu7_o6ZlGc2wmTNKwr9t7Oc4gqC7OZHRo0sJ3sLJBHlAagLbkxeoNT9uv7EXF7B-j0Gmtgi7lBYLmdmRPq_3F-T5g293AAAA</wm>
Fielmann vous montre l‘univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse.
Lunettes complètes modernes
avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.
CHF
47.50
CHF
57.50
Lunettes de soleil à votre vue
Verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, protection contre les UV, 3 ans de garantie.
www.fielmann.com
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 37 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com
Your city. Your style. Maxi-robe ornée
39.<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDQzNwUA6v6QHQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMt2RkWQbc0dMTC2NMYa-9fiXYWk_xkXmuegn5b63bU3aEwEwOmnLyQQS07aDkwuZJGRV4QOQ8xxZ8XlDR-7a8RpdA6orCM7owM93k9dLVo-XIAAAA=</wm>
*+,
9,//( 6 '( *(1ย 9( _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
*HQqYH LQWHUQDWLRQDOH ยฉ(OOH VH SRUWH ELHQ ยช
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW &$528*(
)RXU ยข SDLQ FRQYLYLDO
$FFXHLO GH PLJUDQWV
/H VDYLH] YRXV" &HWWH FRPPXQH SRVVยชGH XQ IRXU ยข SDLQ FRQVWUXLW SDU GHV DSSUHQWLV HQ TXL IDLW OH GยซOLFH GHV JRXUPDQGV ,QVWDOOยซ ยข OรถDYHQXH 7URQFKHW FH IRXU HVW JยซUยซ SDU OD &RQIUยซULH GX IRXU ยข SDLQ GRQW DXFXQ GHV PHPEUHV QรถHVW ERXODQ JHU &HV EยซQยซYROHV SURSRVHQW KXLW IRLV SDU DQQยซH WUHVVHV WDLOODXOHV HW DXWUHV YLHQQRLVHULHV DX[ KDELWDQWV 8QH DQLPDWLRQ SULVยซH SDU OHV 7KRQยซVLHQV JDJH GH PRPHQWV GH SDUWDJH HW GH FRQYLYLDOLWยซ $YLV DX[ DPDWHXUV OD SURFKDLQH IRXUQยซH DXUD OLHX OH VDPHGL PDUV 8Q GยซOLFH OHXU SDLQ $ORUV FRXUH] \
'5
3,;$%$< &20
7+ย 1(;
&รถHVW GยซVRUPDLV XQ ULWXHO &KDTXH MHXGL DSUยชV PLGL XQH FLQTXDQ WDLQH GH UHTXยซUDQWV GรถDVLOH ORJHDQW GDQV OD FRPPXQH VH UHQGHQW ยข OD VDOOH GX 5RQGHDX SRXU \ SDVVHU XQ PRPHQW FRQYLYLDO HQ FRPSDJQLH GH YRORQWDLUHV TXL OHV DFFXHLOOHQW SRXU GLVFXWHU ERLUH OH WKยซ RX SDUWLFLSHU ยข GHV DWHOLHUV &H SURMHW TXL IDYRULVH OH FRQWDFW HW OรถLQWยซJUDWLRQ D ยซWยซ PLV HQ SODFH HQ SDU OH PRXYHPHQW FLWR\HQ &DURXJH DFFXHLOOH DYHF OรถDSSXL GH OD PXQLFLSDOLWยซ
&+ย 1( %28*(5,(6 /H &DIยซ GH OD 6H\PD] YD IHUPHU VHV SRUWHV /รถH[SORLWDQW GHV OLHX[ TXL WHQDLW FH ELVWURW GHSXLV GHV GยซFHQQLHV D HQ HIIHW UHยฉX VRQ FRQJยซ SRXU OH PDUV $X JUDQG GDP GHV KDELWXยซV HW GHV ยซOXV GH OD FRPPXQH TXL DLPDLHQW \ SDUWDJHU XQ YHUUH RX XQ ERQ UHSDV GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH $SUยชV OD IHUPHWXUH GX &DIยซ GH OD )RQWDLQH PXUยซ OรถยซWยซ GHUQLHU VXLWH DX GยซFยชV GH *HUPDLQH %DJQRXG OH YLHX[ ERXUJ YD GRQF SHUGUH VRQ DXWUH FDIยซ HPEOยซPDWLTXH /H GHUQLHU GDQV OD UXH &HUWHV LO \ D HQFRUH /H *UX\HULHQ PDLV FรถHVW XQ UHVWDXUDQW 3DV SDUHLO 0ยฌPH VL OHV GยซOLFLHXVHV IRQGXHV TXรถRQ \ GยซJXVWH FUยซHQW DXVVL OD ERQQH KXPHXU 5HVWH TXรถXQ YLOODJH VDQV ELVWURW FรถHVW ELHQ WULVWH
*22*/( 675((79,(:
9LOODJH VDQV ELVWURW
*5$1' 6$&211(;
&+ย 1( %285*
3DV GH WHVWV GรถDOFRROยซPLH
3DUF )ORUDLUH UยซQRYยซ
/H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI DLPHUDLW SRXYRLU FRQWUยถOHU OH WDX[ GรถDOFRR OยซPLH GH VHV HPSOR\ยซV VRXPLV DX SRXU PLOOH HQ SURFยซGDQW ยข GHV WHVWV DOยซDWRLUHV OLUH *+, GX (W QRWDPPHQW VXU OHV FROODERUDWHXUV WUDYDLOODQW GDQV GHV PยซWLHUV ยข ULVTXH YRLULH HVSDFHV YHUWV SROLFH HWF 8Q SURMHW TXL YLHQW WRXWHIRLV GรถยฌWUH UHMHWยซ SDU OHV ยซOXV GX &RQVHLO PXQLFLSDO TXL HVWLPHQW TXH FHV FRQWUยถOHV FRQVWLWXHQW XQH DWWHLQWH ยข OD GLJQLWยซ GX SHUVRQQHO
'ยซPDUUยซH HQ RFWREUH OD UยซQRYDWLRQ GX SDUF )ORUDLUH TXL MRX[WH OD PDLULH HVW SUHVTXH WHUPLQยซH 'XUDQW OHV WUDYDX[ VRQ ORQJLOLJQH EDVVLQ SRQFWXยซ GH FDVFDGHV GH UXLVVHDX[ HW GH SDVVHUHOOHV D ยซWยซ UHKDXVVยซ SRXU GHV TXHVWLRQV VยซFXULWDLUHV /H EDVVLQ ยซWDLW MXJยซ WURS SURIRQG /HV JURWWHV RQW ยซJDOHPHQW ยซWยซ UHPEOD\ยซHV HQ UHVSHFWDQW VHORQ OD 0DLULH OรถHVSULW HW OรถDVSHFW GรถXQ MDUGLQ ยข OรถLWDOLHQQH /รถLQDXJXUDWLRQ HVW SUยซYXH FH SULQWHPSV
,17(59,(: ร /รถDQFLHQQH FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW ,VDEHO 5RFKDW VH OLYUH VXU VRQ QRXYHDX PDQGDW GH SUยซVLGHQWH GX &RQVHLO GH IRQGDWLRQ GX 0XVยซH LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH /RLQ GH WRXWH DJLWDWLRQ SROLWLTXH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD
รณ *+, ,VDEHO 5RFKDW YRXV UHSUHQH] OD SUยซVLGHQFH GX &RQVHLO GH IRQGDWLRQ GX 0XVยซH LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH ยฌWHV YRXV VDWLVIDLWH" รณ ,VDEHO 5RFKDW &รถHVW XQ JUDQG VHQWL PHQW GH UHFRQQDLVVDQFH -รถDL WRX MRXUV HQWUHWHQX XQ OLHQ ยซWURLW DYHF OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH TXH FH VRLW SDU PHV ยซWXGHV HQ 5HODWLRQV LQWHUQD WLRQDOHV HW VXUWRXW FรถยซWDLW XQ VHUYLFH GH PRQ 'ยซSDUWHPHQW ORUVTXH MรถยซWDLV HQ FKDUJH GH OD 6ยซFXULWยซ GX FDQWRQ GH *HQยชYH 4XDQW DX &,&5 FHWWH LQVWL WXWLRQ D ยซWยซ DX Fร XU GH QRWUH IDPLOOH ORUVTXH PRQ PDUL HIIHFWXDLW GHV PLV VLRQV GH FKLUXUJLH GH JXHUUH GH ยข
,VDEHO 5RFKDW HQWHQG G\QDPLVHU OH 0XVยซH LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH %,7=
OLWยซ 1RXV YRXORQV ยซJDOHPHQW GยซYH ORSSHU QRWUH SUยซVHQFH VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ GยซVRUPDLV HVVHQ WLHOV SRXU DWWLUHU OHV SOXV MHXQHV 6\PEROLTXHPHQW HQILQ FH PXVยซH UHSUยซVHQWH XQH 6XLVVH RXYHUWH HQ RSSRVLWLRQ ยข OD WHQGDQFH JยซQยซUDOLVยซH DX UHSOL
รณ $YHF รถ YLVLWHXUV HQ OD IUยซTXHQWDWLRQ GX 0XVยซH DWWHLQW GHV UHFRUGV FรถHVW OรถXQ GH YRV REMHF WLIV SULRULWDLUHV"
รณ 2XL FรถHVW LPSRUWDQW 3RXU FHOD QRXV PXOWLSOLRQV OHV SDUWHQDULDWV -H รณ 4XHOOH HVW YRWUH DPELWLRQ SRXU SHQVH QRWDPPHQW ยข GLIIยซUHQWV IHVWL YDOV FRPPH FHOXL GX ILOP GHV 'URLWV FH QRXYHDX PDQGDW" รณ /HV GยซILV VRQW QRPEUHX[ (Q KXPDLQV ),)'+ $QWLJHO HW %ODFN OH PXVยซH FยซOยซEUHUD VHV DQV GH 0RYLH 'H SOXV QRXV PHWWRQV VXU QRPEUHX[ ยซYยซQHPHQWV YLHQGURQW SLHG GH QRPEUHXVHV H[SRVLWLRQV SRQFWXHU FHWWH DQQยซH DQQLYHUVDLUH WHPSRUDLUHV TXL GRQQHQW XQH ERQQH -H VRXKDLWH GยซPRQWUHU TXH FH OLHX RFFDVLRQ DX[ JHQV GH UHYHQLU 'ยชV OH ยซYROXH TXรถLO HVW HQ OLHQ DYHF OรถDFWXD DYULO QRXV DOORQV UHWUDFHU OรถKLVWRLUH
GH OD FRPPXQLFDWLRQ GDQV OD OXWWH FRQWUH OH VLGD
รณ 2Q QH SHXW VรถHPSยฌFKHU GH UHSHQ VHU ยข YRWUH DQFLHQQH IRQFWLRQ GH FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW ยข OD WยฌWH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD SROLFH FรถยซWDLW SOXV PRXYHPHQWยซ" รณ &H QรถHVW SDV FRPSDUDEOH &H PDQ GDW PH SDVVLRQQH PDLV MH UHVWH DFWLYH GDQV GรถDXWUHV GRPDLQHV GRQW FHU WDLQV PH SHUPHWWHQW ยซJDOHPHQW GH UHVWHU HQ FRQWDFW DYHF OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH
รณ 3ROLWLTXHPHQW TXHO HVW YRWUH UยถOH DXMRXUGรถKXL" รณ -H UHVWH XQH REVHUYDWULFH ยซFODLUยซH 3OXVLHXUV SURMHWV PLV HQ URXWH GXUDQW PRQ PDQGDW GRQW OD QRXYHOOH ORL VXU OD SROLFH VH WURXYHQW FRQFUยซWLVยซV HW MรถHQ VXLV KHXUHXVH
รณ &RPPHQW VH SRUWH OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH"
%LR H[SUHVV )% รฝ ,VDEHO 5RFKDW HVW QยซH OH HU DRยฝW ยข -XVV\ /LFHQFLยซH HQ VFLHQFHV SROLWLTXHV GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH HOOH GยซEXWH VD FDUULยชUH HQ WDQW TXรถยซFRQR PLVWH SRXU OH FRPSWH GH GLYHUVHV PXOWLQDWLRQDOHV (Q HOOH HVW ยซOXH FRQVHLOOยชUH FRPPXQDOH ยข 7KยถQH[ SXLV FRQVHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH HQ /H QRYHPEUH HOOH DFFยชGH DX &RQVHLO Gรถ(WDW Rยป HOOH SUHQG OD UHVSRQVDEL OLWยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ GH OD SROLFH HW GH OรถHQYLURQQHPHQW '63( $SUยชV OHV ยซOHFWLRQV GH MXLQ HOOH TXLWWH OH '63( HW VH UHWURXYH ยข OD WยฌWH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VROLGDULWยซ HW GH OรถHPSORL 6D QRQ UยซยซOHFWLRQ DX VHFRQG WRXU GHV FDQWRQDOHV GH QRYHPEUH PDUTXHUD OD ILQ GH VD FDUULยชUH SROLWLTXH DX VHLQ GX 3/5 'HSXLV HOOH SUยซVLGH OรถDVVRFLDWLRQ $O]KHLPHU *HQยชYH $ OD ILQ GH OรถDQQยซH GHUQLยชUH HOOH HVW FKRLVLH SRXU RFFXSHU OD IRQFWLRQ GH 3UยซVLGHQWH GX &RQVHLO GH IRQGDWLRQ GX 0XVยซH LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH
รณ (OOH VH SRUWH ELHQ 0LFKDHO 0RHOOHU OH GLUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 1DWLRQV XQLHV 218 ยข *HQยชYH IDLW XQ WUDYDLO UHPDUTXDEOH SRXU IDLUH UD\RQQHU FHWWH YLOOH DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH
รณ -XVWHPHQW OH SUยซVLGHQW DPยซUL FDLQ 'RQDOG 7UXPS D SURPLV GH FRXSHU GDQV OH EXGJHW TXH OHV (WDWV 8QLV DOORXHQW ยข Oรถ218 FHOD YRXV LQTXLยชWH W LO" รณ ,O IDXW OXL ODLVVHU OH WHPSV GรถHQGRVVHU VRQ QRXYHDX FRVWXPH -H IDLV FRQ ILDQFH DX V\VWยชPH DPยซULFDLQ SRXU FRQWUHEDODQFHU FHUWDLQHV GH FHV GยซFL VLRQV WURS UDGLFDOHV ย 38%
_ $8726
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
6DORQ GH O·DXWR OHV H[WUrPHV V·DWWLUHQW
*+,
*$*1(=7 6 %,//(
3$/(;32 Á 'HV FDUURVVHULHV PDJQLILTXHV DEULWDQW GHV PRWHXUV VXUSXLVVDQWV GX OX[H LQRX± YRLO¢ SRXU OH U¬YH $ F¶W« OHV YRLWXUHV OHV PRLQV SROOXDQWHV GX PRQGH )DLWHV YRWUH FKRL[ *LO (JJHU
/HV H[WU¬PHV VöDWWLUHQW )HUUDUL D FKRLVL *HQªYH SRXU G«YRLOHU VD QRX YHOOH 6XSHUIDVW FRQFHQWU« GH SXLVVDQFH HW GH VDYRLU IDLUH (W YRXV SRXYH] SDUWLU ¢ OD FKDVVH DX[ Y«KLFX OHV OHV SOXV «FRQRPHV HQ FDUEXUDQW «OHFWULTXHV K\EULGHV RX IRQFWLRQ QDQW DX JD] QDWXUHO
/H SOHLQ GH QRXYHDXW«V /H H 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH Oö$XWRPRELOH GH *HQªYH *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 0RWRUVKRZ IDLW
HQFRUH XQH IRLV OH SOHLQ GH QRXYHDXW«V &HUWDLQHV G«PRQWUHQW VD GLPHQVLRQ SOD Q«WDLUH ILGªOH )HUUDUL D FKRLVL *HQªYH SRXU XQH SUHPLªUH PRQ GLDOH 6D 6XSHUIDVW DIILFKH FK SRXU XQ SRLGV FRQWHQX FöHVW OD SOXV SXLVVDQWH YRLWXUH GH URXWH MDPDLV FRQVWUXLWH SDU OD PDUTXH DX FKHYDO FDEU« /HV VXSHUFDUV QH YRQW SDV PDQTXHU $VWRQ 0DUWLQ GRQQH XQ QRXYHO «ODQ ¢ OD 9DQTXLVK 6 (W VRQ SURWRW\SH GH YRLWXUH H[WU¬PH $0 5%
7$* +HXHU HW VHV EROLGHV *( ý 3RXU OD WURLVLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH OöKRUORJHU 7$* +HXHU H[SRVH GHV Y«KLFXOHV GöH[FHSWLRQ 8QH 3RUVFKH 5 OH VKRZFDU GH OD 5HG %XOO 5DFLQJ GH )RUPXOH HW XQH $XGL 5 /06 TXL D UHPSRUW« OHV +HXUHV GX 1¾UEXUJULQJ /öDWWUDFWLRQ GX VWDQG SURYLHQGUD SUREDEOHPHQW WRXW DXWDQW GHV FLQT VLPXODWHXUV GH FRXUVH GöXQH ERUQH SKRWR HW GX JUDQG «FUDQ 7RXW SRXU OH IXQ
/D 6XSHUIDVW OD SOXV SXLVVDQWH YRLWXUH GH URXWH FRQVWUXLWH SDU )HUUDUL VHUD G«YRLO«H ¢ *HQªYH '5
HVW VXUQRPP« K\SHUFDU SDV EHVRLQ GH IDLUH XQ GHVVLQ 1RXYHOOH GöLPSRUWDQFH «JDOHPHQW SRXU 5DQJH 5RYHU TXL LQVWDOOH XQ WRXW QRXYHDX PRGªOH HQWUH Oö(YRTXH HW OH 6SRUW /H 9HODU «WHQG XQH JDPPH G«M¢ ULFKH VRQ QRP SURYLHQW GHV SURWRW\ SHV RULJLQHOV GLVFUHWV LO VH U«IªUH DX YHUEH ODWLQ YHODUH VLJQLILDQW FDFKHU YRLOHU 0F/DUHQ QH VöHQGRUW SDV VXU VHV ODX ULHUV HW SRXU VHV 6XSHU 6HULHV UHYLVLWH OH IUHLQDJH 6D QRXYHOOH PRXWXUH DFF«OªUH GH ¢ NP K HQ ù HW IUHLQH HQ ù VRLW P GH PRLQV TXH OD 6 &RPPH TXRL OHV SURJUªV QH VH PHVXUHQW SDV VHXOHPHQW HQ SXLVVDQFH SXUH )DLWHV XQ WRXU GX F¶W« GH FKH] 5ROOV 5R\FH GH 3RUVFKH RX DOOH] G«FRXYULU
OD GHUQLªUH YDULDQWH GH OD /DPERUJKLQL +XUDF£Q 3HUIRUPDQWH (QFRUH SOXV H[FOXVLI" /ö$JHUD 56 *U\SKRQ HVW G«FULWH SDU .RHQLJVHJJ FRPPH XQH WRWDOH H[FOXVLYLW« U«DOLV«H VXU FRP PDQGH OH JULIIRQ «WDQW HQ K«UDOGL TXH XQ ¬WUH ¢ W¬WH GöDLJOH HW DX FRUSV GH OLRQ OD YLWHVVH HW OD IRUFH
HW FHULVH VXU OH J¤WHDX YRXV SRXYH] SDUWLFLSHU ¢ XQ FRQFRXUV SRXU JDJQHU XQH )RUG 0RQGHR K\EULGH H 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH Oö$XWRPRELOH 3DOH[SR GX DX PDUV ZZZ JLPV VZLVV
/D UDLVRQ SHXW YRXV IDLUH JDJQHU (W VL YRXV FRPELQLH] OH U¬YH DYHF XQH TX¬WH GH WRXW FH TXöLO \ D GH SOXV UDL VRQQDEOH" &HOOH GHV mPRLQV GH J NP} OLPLWH GH &2 TXH GHYURQW DWWHLQGUH OHV «PLVVLRQV GDQV WURLV DQV YRLUH TXDWUH VHORQ FH TXH G«FL GHUD Oö(XURSH 8QH DSSOLFDWLRQ ZZZ FR DXSODQFKHU FK VDORQFDU FROOHFWRU YRXV JXLGH GDQV OH FKHPL QHPHQW FRQGXLVDQW GH OöXQH ¢ OöDXWUH
3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
38%
-BTU .JOVUF VÉHICULES
%0: ' 7RXULQJ (VVHQWLHO (GLWLRQ 6ZLVV 3UHPLXP PXOWLSOHV RSWLRQV QRXYHDX PRGªOH H[S I«YULHU NP 3DUIDLW «WDW &+) 7«O &LWURQ (YDVLRQ SODFHV NP 7UªV VRLJQ«H UHYLV«H HW H[SHUWLVH GX MRXU &+) 7«O )LDW $EDUWK 66 FDEULR JULV P«WDOOLV« NP &+) 7«O
$8726
VÉHICULES
Dany Automobiles Achat autos
$8726
Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
Débarrasse toutes voitures
<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
GR AT I S si intéressant / achat possible
079 360 38 52
Tél. 079 782 83 84
PROFITEZ-EN MAINTENANT ! IE
GARANT
5 ANS E OFFERT
ϭϱϬ t d ŵďŝƟ ŽŶ ϭϱϬ t d ZĠǀŽ t ϭϮϬ &t Dd ZĠǀŽ ϭϮϬ &t d ZĠǀŽ ϭϵϮ t d ZĠǀŽ ϭϳϱ t d ZĠǀŽ Ϯϳϳ d ZĠǀŽů > ^Z &> ϵϬ Dd ^ǁŝƐƐ ĠĚŝƟ ŽŶ ϵϬ d ŵďŝƟ ŽŶ ƉůƵƐ s ϵϬ d ŵďŝƟ ŽŶ ƉůƵƐ s ϭϭϱ Dd ZĞǀŽ ϵϬ Dd ŵďŝƟ ŽŶ ƉůƵƐ ϵϬ Dd ŵďŝƟ ŽŶ ƉůƵƐ ϵϬ Dd ŵďŝƟ ŽŶ ƉůƵƐ ϭϭϱ Dd ZĠǀŽ ϭϭϱ Dd ZĠǀŽ ϭϭϱ Dd ZĠǀŽ ϭϬϬ Dd ŵď ƉůƵƐ ϭϬϬ Dd ŵď ƉůƵƐ ϭϬϬ Dd ŵď ƉůƵƐ ϭϮϬ Dd ZĠǀŽ ϭϮϬ Dd ZĠǀŽ > ϭϱϬ Dd ^t ŵďŝƟ ŽŶ ϭϲϬ ZĠǀŽ ϭϲϬ ZĠǀŽ
Tél. 076 704 23 24 – 022 340 63 43
ůĂŶĐ Ɵ ƚĂŶŝƵŵ ŵĠƚĠŽƌ ďůĞƵ ƌŽƵŐĞ ůĞƵ ƌLJƐƚĂů ǁŚŝ ůĂŶĐ ŶŽŝƌ ŶŽŝƌ ŶŽŝƌ ŵĠƚĠŽƌ ŵĠƚĠŽƌ ďůĂŶĐ ŶŽŝƌ Gris ZŽƵŐĞ ŶŽŝƌ ůĂŶĐ ůƵ Ɵ ƚĂŶŝƵŵ ZŽƵŐĞ ůĂŶĐ ŵĠƚĠŽƌ ZŽƵŐĞ
fr. 27’500 fr. 28’900 fr. 24’900 fr. 26’900 fr. 37’900 fr. 39’900 fr. 37’490 fr. 18’900 fr. 18’500 fr. 18’500 fr. 18’900 fr. 15’900 fr. 15’900 fr. 15’900 fr. 16’890 fr. 16’890 fr. 16’890 fr. 18’890 fr. 18’890 fr. 18’890 fr. 24’900 fr. 24’900 fr. 27’900 fr. 31’900 fr. 31’900
fr. 33’500 fr. 38’870 fr. 28’750 fr. 31’450 fr. 43’100 fr. 45’450 fr. 50’500 fr. 25’662 fr. 23’700 fr. 23’700 fr. 23’850 fr. 20’950 fr. 20’950 fr. 20’950 fr. 24’500 fr. 24’500 fr. 24’500 fr. 23’650 fr. 23’650 fr. 23’650 fr. 30’570 fr. 30’870 fr. 49’950 fr. 35’000 fr. 35’000
05.16 09.16 10.16 11.16 08.16 11.16 12.16 06.16 12.16 12.16 12.16 12.16 12.16 12.16 09.16 09.16 09.16 09.16 09.16 09.16 11.16 11.16 11.15 08.16 08.16
Bienvenue pour un essai.
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
$9,6 2)),&,(/ Ford Mustang GTA Fastback 67', V8, 4.7, intérieur comme neuf, moteur sain. CHF 43'500.A. Grange. Tél. 079.861.11.97
6X]XNL %DOHQR EUHDN H[SHUWLV«H QRY NP &+) ¢ GLVFXWHU 7«O
CX3 CX3 CX3 CX3 CX5 CX5 CX9 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M3 M3 M3 M3 M3 Dϲ ^t MX-5 MX-5
Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–
+RQGD )5 9 L &RPIRUW DXWRPDWLTXH SODFHV NP H[SHUWLV«H &+) 7«O 0HUFHGHV & $0* QRLUH NP &+) 7«O 0HUFHGHV 0/ &', NP SUHPLªUH PDLQ WRXWHV RSWLRQV &+) 7«O 3HXJHRW ,PSHFFDEOH ([HUWLV«H &+) 7«O 3RUVFKH &D\HQQH 6 QRLUH NP &+) 7«O 7R\RWD <DULV OLQ«D 6RO DXWRPDWLF NP %HOOH H[SHUWLV«H &+) 7«O 9: *ROI $XWRPDW NP HVVHQFH FOLPDWLVDWLRQ ERQ «WDW &+) 7«O 9: 3ROR && H[SHUWLV«H SDVV«H &+) 7«O 9: 3ROR NP %RQ «WDW H[SHUWLV«H HPEUD\DJH QHXI &+) 7«O
; -HHS &RPSDVV NP JULV P«W DYHF DWWHODJH G«PRQWDEOH )DLUH RIIUH 7«O $ YHQGUH 1LVVDQ ; 7UDLO DQWKUDFLWH NP YLVLWH MXLQ WRXWHV RSWLRQV EDUUHV GH WRLW &+) 7«O 9HQGV 5HQDXOW .DQJRR [ ERQ «WDW YLVLWH SDVV«H DYULO &+) 7«O
&$%5,2/(76 0LQL &RRSHU FDEULROHW EOHX NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7«O 3RUVFKH 6SHHWVWHU UHSOLTXH 6LªJHV FXLU PRWHXU VS«FLDO ERLWH ORQJXH (VWLPDWLRQ GH O DVVXUDQVH &+) )DLUH RIIUH 7«O
87,/,7$,5(6 $ YHQGUH +\XQGDL + 7D[L DYHF VWDWLRQQHPHQW YRLWXUH GH WRXULVPH OLPRXVLQH PDQXHOOH JULV IRQF« P«WDOOLV« U«YLV« ¢ QHXI SODFHV SXLVVDQFH .: NP &+) 7«O 3HXJHRW %R[HU YLWU« +', NP H[SHUWLV« &+) 7«O
*+,
$8726 _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FDVK
$&&(662,5(6 $8726
7ÂŤO $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7ÂŤO
5HPRUTXH GRXEOH HVVLHX[ 6DULV E¤FKH FKDUJH XWLOH &+) 7O
&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5
&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 977 ÂŤOHFWULTXH QHXI &+) YHQGX &+) 7ÂŤO
$&&(662,5(6 02726
DEUX-ROUES
$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKÂŞWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV GÂŞV ÂŤWDW NLORPÂŤWUDJHV LQGLIIÂŤUHQWV 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH ROGWLPHU \RXQJWLPHU GÂŤSODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7ÂŤO
+RQGD 1& ;$ QRLUH NP &+) <DPDKD ;- 6 'LYHUVLRQ F\O URXJH
XXX HIJ DI
WRS FDVH 3DUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO
ION GRANDE LIQUIDPAeT tites voitures petits prix AVANT SALON Space Star Automatique 1.2
CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.-
Entre 10â&#x20AC;&#x2122;000 et 14â&#x20AC;&#x2122;000 km au compteur voitures de direction immatriculĂŠes en 2016
Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch * Voir conditions en concession
Le suspense en plus ! Au cinĂŠma PathĂŠ pour 16.seulement, avec les tpg ! La place est Ă CHF 16.- pour lâ&#x20AC;&#x2122;abonnĂŠ annuel unireso ainsi que pour son accompagnant, du lundi au vendredi (supplĂŠments en sus). Offre valable dans les cinĂŠmas PathĂŠ Balexert et Rex.
Avec les tpg, proďŹ tez de places gratuites et de prix attractifs sur de nombreuses offres culturelles, sportives et de loisirs dans la rĂŠgion genevoise, grâce Ă 30 partenariats que nous avons nĂŠgociĂŠs pour nos abonnĂŠs annuels ! Conditions et autres avantages sur tpg.ch/abonnes
tpg.ch
ACHAT - VENTE
A. Malerba
ÂŤLes plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs dĂŠlais...Âť Plus de 30 marques...
VĂŠhicules Neufs et occasions Vente-RĂŠparation toutes marques
7ÂŤO
NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères
FIAT
NOUVEAU: DAINESE
02726
CHF 17â&#x20AC;&#x2122;798.-
$'5(66(6 87,/(6
Photos non contactuelles
19, chemin de la Source St-Jean 1219 AĂŻre-le-Lignon TĂŠl. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com
Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du LĂŠman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25
www.autoracing-garage.ch
Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś
GHI depuis 45 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă Genève
7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK
LPSÂśWV
_ 63Â&#x2039;&,$/
*(77< ,0$*(6 0$57,1 35(6&277
$LGHV GLYHUVHV
6- Ă˝ 5HPSOLU YRWUH GÂŤFODUDWLRQ GĂśLPSÂśWV YRXV HVW GLIILFLOH (W YRXV DYH] SHX GH PR\HQV 3OXVLHXUV VROXWLRQV H[LVWHQW FRPPH OĂś$9,92 $VVRFLDWLRQ GH GÂŤIHQVH GH WRXV OHV UHWUDLWÂŤV HW IXWXUV UHWUDLWÂŤV OĂś$VVRFLDWLRQ $OWHUQDWLYHV 'HWWHV HW OH 3DUWL GX 7UDYDLO RIIUHQW GHV SHUPDQHQFHV (QILQ VL YRXV ÂŹWUH PHPEUH GĂśXQH $VVRFLDWLRQ IDPLOOH RX DXWUH FHUWDLQHV GĂśHQWUH HOOHV SURSRVHQW GH YRXV DLGHU ZZZ DYLYR FK ZZZ SGW JH RUJ
'Â&#x2039;'8&7,216 ),6&$/(6 Ă 8QH 6XLVVHVVH GRPLFLOLÂŤH HQ )UDQFH YRLVLQH D IDLW UHFRXUV FRQWUH OH YRWH GHV *HQHYRLV /D GÂŤFLVLRQ VHUD UHQGXH HQ MXLQ 6DQGUD -RO\
/H VHSWHPEUH GHUQLHU OHV *HQHYRLV DYDLHQW GFLG G܏WUH SOXV UHVWULFWLIV HQ PDWLªUH GH GGXFWLRQV ILVFDOHV TXDQW DX[ IUDLV GH GSODFHPHQW HQWUH OD PDL VRQ HW OH WUDYDLO /H SODIRQQHPHQW HVW GVRUPDLV IL[ ¢ IUDQFV VRLW OH SUL[ GÜXQ DERQQHPHQW DQQXHO GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* (K ELHQ XQH 6XLVVHVVH GRPLFLOLH HQ +DXWH 6DYRLH D UXVVL ¢ IDLUH VXVSHQ GUH FHWWH GFLVLRQ
3OXV GH Ü SHUVRQQHV YLVHV 6XU OH SODQ IGUDO OD GGXFWLRQ ILVFDOH GH FHV IUDLV GH GSODFHPHQW WDLW DORUV GH IUDQFV VXLWH ¢ OD YRWDWLRQ GH
IMPĂ&#x201D;TS
'FODUDWLRQ G LPSœW FKH] YRXV &+) 7O )DLWHV GH UHOOHV FRQRPLHV HQ IDLVDQW UHPSOLU YRWUH GFODUDWLRQ SDU XQ SURIHVVLRQQHO 'V &+) 0LOOHQLXP )LQDQFLDO &RQVXOWLQJ 7O 3URIHVVLRQQHO UHPSOL YRWUH GFODUDWLRQ GÜLPSœW ¢ YRWUH GRPLFLOH 3HUVRQQHV EQILFLDQW GH OÜDLGH VRFLDOH &+) $XWUHV SHUVRQQHV &+) ,QGSHQGDQWV &+) 7O $ YRWUH VHUYLFH YRWUH GFODUDWLRQ G LPSœW SRXU &+) ZZZ WURS LPSRWV FK ,PSœW FRPSWDELOLW 5HWUDLW JUDQGH H[SULHQFH SURIHVVLRQQHOOH GFODUDWLRQ LPSœW FRPSWDELOLW $ YRWUH GRPLFLOH EXUHDX SUL[ UDLVRQQDEOHV 7O 9RV LPSœWV GªV &+) GFODUDWLRQ VLPSOH 5DEDLV FKœPHXUV HW $96 $, 'FODUDWLRQ WXGLDQWV VLPSOH GªV &+) ,PSœWV VRXUFH HVWLPDWLRQ ILVFDOH 6HFUWDULDW WUDYDX[ DGPLQLVWUDWLIV HW SHWLWHV FRPSWDELOLWV SUL[ DWWUDFWLIV &9 OHWWUHV PPRLUHV WXGLDQWV 7O TXLFN LPSRWV#JPDLO FRP
IYULHU 0DLV OH &DQWRQ GH *HQªYH D GFLG GH IUDSSHU mSOXV IRUW} 3HXW WUH WURS SXLVTXH OD &KDPEUH FRQVWLWXWLRQQHOOH GH OD &RXU GH MXVWLFH D SXEOL OH IYULHU VRQ DUUW DFFRUGDQW OÜHIIHW VXVSHQVLI DX UHFRXUV GH OD IURQWDOLªUH &RPPH OD 7ULEXQH GH *HQªYH OÜD FRQILUP OHV MXJHV UVHUYHQW OHXU GFLVLRQ VXU OH IRQG HW SURPHWWHQW GH OD UHQGUH GÜLFL ¢ OD ILQ GX PRLV GH MXLQ (Q DWWHQGDQW OÜ$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GRLW VÜDEVWHQLU GH SURFGHU ¢ OD WD[DWLRQ GHV FRQWUL EXDEOHV FRQFHUQV VRLW Ü SHU VRQQHV VXU *HQªYH HW XQ SHX SOXV GH GRPLFLOLV KRUV GX FDQWRQ
/HV SHQGXODLUHV VHURQW IL[ÂŤV VXU OHXU VRUW HQ MXLQ SURFKDLQ '5
m'LVFULPLQDWLRQ} /D 6XLVVHVVH GRPLFLOLH HQ +DXWH 6DYRLH HW TXL WUDYDLOOH ¢ *HQªYH HVW VRXWHQXH SDU OH *URXSHPHQW WUDQVIURQWDOLHU HXURSHQ *7( /HTXHO MXJH OD GFLVLRQ GX SHXSOH JHQHYRLV FRPPH mXQH GLVFULPLQDWLRQ LQGLUHFWH ¢ O܍JDUG GHV IURQWDOLHUV
FIDUCIAIRE SOGESAL
DĂŠclarations ďŹ scales 2016 : Particuliers : CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants : CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15
Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;̝ƤÂ&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x17D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;
ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DĂ&#x2030;FENSE DES CONTRIBUABLES
Rue de Vermont 37- 39 1202 Genève Tel : 022 544 13 44
9RWUH FRQVHLOOHU ¿VFDO DX F°XU GHV 1DWLRQV
FIDUCIAIRE REVISOR Domiciliation â&#x20AC;&#x201C; FiscalitĂŠ - ComptabilitĂŠ
Frontalier Quasi-rĂŠsident DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts Dès CHF 90.DĂŠnonciation spontanĂŠe ComptabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise selon devis TĂŠl. 022 782 79 40
TXDVL UÂŤVLGHQWV HW TXL FRQVWLWXH DLQVL XQH HQWUDYH ¢ OD OLEUH FLUFXODWLRQ 'ĂśDXWUH SDUW HOOH YLROH OHV SULQFLSHV FRQVWLWXWLRQQHOV QDWLRQDX[ G܍JDOLWÂŤ GH WUDLWHPHQW HW GĂśLPSRVLWLRQ VHORQ OD FDSDFLWÂŤ FRQWULEXWLYH } /HV SHQGXODL UHV DWWHQGHQW GRQF OH YHUGLFW GH OD &RXU GH MXVWLFH DYHF LPSDWLHQFH Â&#x201E;
Soyez serein face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Administration ďŹ scale cantonale
AGEDEC vous protège et vous aide â&#x20AC;&#x201C; Permanence tĂŠlĂŠphonique â&#x20AC;&#x201C; Protection juridique ďŹ scale â&#x20AC;&#x201C; Formulaire pour propriĂŠtaire immobilier, etc.
â&#x153;
Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39
Renseignements et inscriptions Case postale 5704 - 1211 Genève 11 - TĂŠl. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08 DEMANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ADHĂ&#x2030;SION (Cotisation annuelle CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;)
Nom PrĂŠnom
DĂŠclaration ďŹ scale Ă partir de CHF 50.-
Adresse
Fiduciaire à Carouge reçoit sur RDV du lundi au samedi de 8h30 à 18h30.
NPA
LocalitĂŠ
TĂŠl. 022 560 61 35
A retourner à : AGEDEC - Case postale 5704 - 01211 Genève 11 TÊl. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08
FIDUCIAIRE AVEC EXPERIENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE
DECLARATIONS FISCALES GE-VD-FR CONSEILS FISCAUX/ASSURANCES/IMMOBILIER (FRANĂ&#x2021;AIS-ANGLAIS-ESPAGNOL) Email: ďŹ scainvest23@bluewin.ch 022/349.10.20 www.ďŹ scainvest.ch
ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ et Gestion Votre partenaire de conďŹ ance
Genève - Vaud
FALAMOS PORTUGUĂ&#x160;S 59, route des Jeunes 1227 Carouge (en face du Centre Commercial La Praille)
TĂŠl./Fax: +22 300 67 30 info@comfisgest.ch www.comfisgest.ch
VOTRE DĂ&#x2030;CLARATION Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPĂ&#x201D;TS VOUS REND-ELLE NERVEUX ? Alorsâ&#x20AC;Ś TĂŠl. 022 321 10 11 â&#x20AC;˘ Fax 022 321 10 08
PROPRIĂ&#x2030;TAIRES IMMOBILIERS
ou sur rendez-vous auprès dâ&#x20AC;&#x2122;une de nos agences suivantes:
ImpĂ´ts : avez-vous tout dĂŠduit ?
Champel / /Malagnou Champel Malagnou ChĂŞne-Bourg ChĂŞne-Bourg Grand-Lancy Grand-Lancy Meyrin Meyrin Plan-les-Ouates Plan-les-Ouates Saint-Jean/Charmilles Saint-Jean/Charmilles ThĂ´nex ThĂ´nex VandĹ&#x201C;uvres VandĹ&#x201C;uvres Veyrier Veyrier
SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : recevez les instructions et la documentation nĂŠcessaires
20 mars 2017 à 18h Rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève
Inscriptions : www.cgionline.ch
*+,
3ODIRQQHPHQW GHV IUDLV GH GpSODFHPHQW VXVSHQGX
5(03/,5 6$ 'Â&#x2039;&/$5$7,21
DĂŠclarations ďŹ scales (GE) Votre ďŹ duciaire Ă votre ĂŠcoute email: info@irman-fiduciaire.ch Natel: 078 733 10 39
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
4, Chemin Beau-Soleil
022525 34605 53 05 23 022 133,Rue Ruede deGenève Genève 078776 77667 67 36 36 133, 078 Chemindes desMÊsanges MÊsanges 076398 39829 29 79 79 1,1,Chemin 076 49,Rue Ruede delalaPrulay Prulay 076615 61538 38 02 02 49, 076 5A, Chemin de la Plamatte 022 794 78 95 5A, Chemin de la Plamatte 022 794 78 95 11,av. av.Devin-du-Village Devin-du-Village 076376 37625 25 51 51 11, 076 133,Rue Ruede deGenève Genève 078776 77667 67 36 36 133, 078 133,Rue Ruede deGenève Genève 078776 77667 67 36 36 133, 078 14, 14,Chemin Cheminde delalaVieille VieilleFerme Ferme 079 079382 38213 13 43 43
ImpĂ´ts Ă domicile (supplĂŠment de Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;)
nt vena la CGI, z ! En debre de m isere mems ĂŠcono vou
Renseignements : 022 715 02 00
MOI JE DORS TRANQUILLE POUR MA DĂ&#x2030;CLARATION ET MA COMPTABILITĂ&#x2030; JE ME REPOSE SURâ&#x20AC;Ś
076 376 25 51
I La dĂŠclaration simple
cĂŠlibataire couple
Fr. 105.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;
I La dĂŠclaration avec immobilier ou titres sur relevĂŠ bancaire avec estimation fiscale
cĂŠlibataire couple
Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;
I La dĂŠclaration avec immobilier et titres sur relevĂŠ bancaire avec estimation fiscale
cĂŠlibataire couple
Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;
Ces Ces prix sont nets, sans aucun supplĂŠment, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de la TVA 8% et des frais pour lâ&#x20AC;&#x2122;estimation lâ&#x20AC;&#x2122;estimation ďŹ scale fiscale des des titres titres si elle elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas faite par la banque, ou selon le devis pour pour la la comptabilitĂŠ. comptabilitĂŠ. Event. Event. suppl. suppl. pour pour calcul frais mĂŠdicaux et charges immobilières pour immobilières janvier 2016 janvier 2017
TĂŠl.
022 321 10 11
40, rue du Stand 1204 Genève fax 022 321 10 08 www.impotservice.ch
*+,
32/,7,48( _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
/( 0,1,675( (7 /( 3+$50$&,(1 0DXUR 3RJJLD PLQLVWUH GH OD 6DQWยซ UยฌYH W LO SDUIRLV GX GยซSXWยซ 8'& 7KRPDV %OยฆVL" 2X SOXWยถW FDXFKHPDUGH W LO" $ W LO HQYLH GH OH FRXSHU HQ ILQHV ODPHOOHV" 'H OH UยถWLU ยข SHWLW IHX WRXW HQ OH SLTXDQW DYHF GHV IRXUFKHV" 1H EUยฝOH W LO SDV SOXWยถW GH QHXWUDOLVHU FH SKDUPDFLHQ GรถHQIHU GDQV XQH ERQQH GRVH GH IRUPRO" &HV TXHVWLRQV VL YRXV DYH] DVVLVWยซ FH YHQGUHGL IยซYULHU DX GยซEDW GX *UDQG &RQVHLO VXU OD IXWXUH SKDUPDFLH GHV +8* GยซEDW TXL HQ VRL QH GยซFKDยฐQH TXH PRGยซUยซPHQW OHV SDVVLRQV GDQV OHV ELVWURWV YRXV SRXYH] OยซJLWLPH PHQW YRXV OHV SRVHU 7DQW ยซWDLW SDOSDEOH OD WHQVLRQ HQWUH OHV GHX[ KRPPHV 7DQW OH PLQLVWUH TXL VรถHIIRUยฉDLW GH JDUGHU VRQ FDOPH ยซWDLW H[DVSยซUยซ 7DQW LO IXOPLQDLW GH OรถLQWยซULHXU &DU 0DXUR 3RJJLD KRPPH EULOODQW HW UHPDUTXDEOH HVSULW GH V\QWKยชVH HVW XQ IDX[ FDOPH ,O GยซWHVWH TXรถRQ OรถDWWDTXH TXรถRQ PHWWH HQ FDXVH OD FRVPLTXH SHUIHFWLRQ GH FH TXL GยซSHQG GH OXL /H SUREOยชPH FรถHVW TXH OD PLVVLRQ GรถXQ GยซSXWยซ HVW SUยซFLVยซ PHQW GรถDOOHU FKHUFKHU QRLVH DX[ PDJLVWUDWV GH OHV FRQWUHU SDUIRLV OHV FRQWUยถOHU HQWUHU DYHF HX[ GDQV XQH GLDOHFWLTXH GH PLVH HQ FDXVH FรถHVW OD SULQFLSDOH YHUWX GH OD VยซSDUDWLRQ GHV SRXYRLUV $ FH MHX OH GยซSXWยซ %OยฆVL YD MXVTXรถDX ERXW YRLUH SDUIRLVรพ XQ SHX SOXV ORLQ 9RLOยข GHV DQQยซHV TXรถLO FKHUFKH OH PDJLVWUDW 3RJJLD Oยข LO OรถD WURXYยซ 0DLV DX ILQDO FรถHVW OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW TXL SHUG (Q WHUPHV GรถLPDJH LO PRQWUH VRQ ยซEXOOLWLRQ LQWHUQH (W OรถHPPHUGHXU DSRWKLFDLUH D JDJQยซ $ TXDQG OH SURFKDLQ ยซSLVRGH"
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
1RQ DX[ REVpGpV GX PDUFKp /,%5( &,5&8/$7,21 ร 3DUWRXW GDQV QRV SD\V OH OLEยซUDOLVPH VH PHXUW 1RQ SDV HQ WDQW TXH SKLORVRSKLH SROLWLTXH SDUIDLWHPHQW UHVSHFWDEOH 0DLV VD FRQFHSWLRQ mXOWUD} GHV WURLV GHUQLยชUHV GยซFHQQLHV 2ยป OH PDUFKยซ HVW VDQFWLILยซ $X GยซWULPHQW GH OรถKXPDLQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
3RXUTXRL UHIXVHQW LOV GรถDGPHWWUH VLPSOHPHQW TXรถLOV VH VRQW WURPSยซV" ,O \ D GL[ TXLQ]H YLQJW DQV LOV QรถHQ SRX YDLHQW SOXV GH QRXV DGPLQLVWUHU OD OHยฉRQ VXU OHV YHUWXV LQFRPSDUDEOHV GH OรถยซFKDQJH /LEUH FLUFXODWLRQ GHV SHU VRQQHV GHV FDSLWDX[ GHV PDUFKDQGL VHV 1ยซJRFLDWLRQV PXOWLODWยซUDOHV GรถDFFRUGV FRPPHUFLDX[ VRXV OH KDXW DUELWUDJH GH Oรถ20& 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX &RPPHUFH VLยชJH PRQ GLDO ยข *HQยชYH 'LVSDULWLRQ GHV IURQ WLยชUHV SK\VLTXHV $EROLWLRQ GHV WD[HV GRXDQLยชUHV /LTXยซIDFWLRQ SURJUHVVLYH GHV (WDWV HW GHV QDWLRQV SRXU VH IRQ GUH GDQV GรถLPPHQVHV FRQJORPยซUDWV FRPPH Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH D\DQW OD WDLOOH GX FRQWLQHQW SRXYDQW DLQVL mULYDOLVHU DYHF OD &KLQH} 3RXU \ SDU YHQLU GยซOยซJDWLRQ GH VRXYHUDLQHWยซ GHV QDWLRQV ยข FHV JUDQGV HQVHPEOHV ,O IDO ODLW SHQVHU JUDQG JOREDO FRQWLQHQWDO SODQยซWDLUH
/D ILQ GรถXQH ยชUH /H PRLQV TXรถRQ SXLVVH GLUH HVW TXรถRQ HVW UHYHQX GH FHWWH LGยซRORJLH /HV
QDWLRQV QH VRQW SDV PRUWHV /HV IURQ WLยชUHV VRQW YLYHPHQW VRXKDLWยซHV SDU OHV SHXSOHV GHPDQGHXUV GH FRQWUยถOHV EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWV /D UยซJXOD WLRQ GHV IOX[ PLJUDWRLUHV TXL QรถHVW SDV XQH IHUPHWXUH GHV IURQWLยชUHV HVW GH SOXV HQ SOXV H[LJยซH SDU OD EDVH /HV WKยชPHV GH OD SUยซIยซUHQFH QDWLRQDOH RX HQ 6XLVVH FDQWRQDOH QH VRQW SOXV GX WRXW GH OรถRUGUH GX WDERX /รถLGยซH WRWDOHPHQW YLOLSHQGยซH SHQGDQW OHV DQQยซHV HW GH SURWHFWLRQ QLVPH DYDQFH ยข JUDQGV SDV (Q PDWLยชUH DJULFROH Rยป OH QLYHDX GH YLH GHV SD\VDQV DWWHLQW KยซODV GHV VHXLOV FDWDVWURSKLTXHV HOOH DSSDUDยฐW PยฌPH FRPPH XQH ยซYLGHQFH %UHI XQ SHX SDUWRXW GDQV QRV SD\V 6XLVVH )UDQFH $QJOHWHUUH VRQQH OD ILQ GรถXQH ยชUH 3HXW ยฌWUH SDV GX OLEยซUDOLVPH JUDQG PRXYHPHQW GH SHQVยซH SROLWLTXH Qยซ GHV /XPLยชUHV SDUIDLWHPHQW UHVSHFWD EOH 1RQ SOXWยถW OD ILQ GH OรถDFFHSWLRQ mXOWUD} GX WHUPH FHWWH YDJXH QยซH GHV DQQยซHV TXL SUยซWHQGDLW WRXW HPSRU WHU VXU VRQ SDVVDJH SRXU OH VHXO FXOWH GX OLEUH ยซFKDQJH HW GX SURILW
&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&
(1 ',5(&7 '( %(51(
)ODWWHU FHX[ GX ORJLV ยข VRQ PDยฐWUH FRPSODLUH &HV TXHOTXHV PRWV H[WUDLWV GH OD IDEOH GH /D )RQWDLQH /H /RXS HW OH &KLHQ LOOXVWUHQW ELHQ OD IDยฉRQ GRQW %HUQH HQYLVDJH QRV UDSSRUWV DYHF Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH 6RXPLV 3DUOHPHQW HW &RQVHLO IยซGยซUDO VRQW GยซVRUPDLV OHV YDOHWV GH %UX[HOOHV HW QRQ SOXV OHV UHSUยซVHQWDQWV GX 3HXSOH VXLVVH PDยฐWUH GH VRQ GHVWLQ JUยคFH ยข OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH $XMRXUGรถKXL OHV EDLOOLV GH -XQFNHU HW VHV VELUHV YRQW FKHUFKHU OHXUV RUGUHV DXSUยชV GH OD &RPPLVVLRQ HXURSยซHQQH 2Q OรถD ELHQ YX DYHF OรถLQLWLDWLYH GX IยซYULHU 1RV DXWRULWยซV RQW IDLW IL GH OD GยซFLVLRQ GX 3HXSOH HW GHV FDQWRQV SRXU mยข OHXU PDยฐWUH FRPSODLUH} FรถHVW ยข GLUH SODFHU %UX[HOOHV DYDQW OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH $YHF OH UHIXV GH OD 5,( ,,, RQ DSSUHQG TXH FHWWH PยฌPH %UX[HOOHV HVW mGยซยฉXH} 2XL SDU VRQ FKRL[ OD 6XLVVH D GยซยฉX Oรถ8QLRQ HXUR SยซHQQH )DFH ยข FHWWH H[SOLFLWH UHPLVH ยข OรถRUGUH RQ VรถDJLWH ยข %HUQH /H PDยฐWUH HVW GยซยฉX YLWH LO IDXW OH VDWLV IDLUH /รถRXYUDJH YD GRQF ยฌWUH UHPLV WUยชV UDSLGHPHQW VXU OH PยซWLHU 7RXW ยฉD SRXU TXH TXHOTXHV FRQVHLOOHUV IยซGยซUDX[ SXLV VHQW DOOHU FKHUFKHU OD FDUHVVH GH %UX[HOOHV FHWWH FDUHVVH TXL OHXU IDLW RXEOLHU TXHOTXHV LQVWDQWV OH FRO OLHU TXL RUQH OHXU FRX
'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH
(W VL OH SURFKDLQ NUDFK ยซWDLW OH GHUQLHU" )8,7( (1 $9$17 รฝ 8Q MRXU FรถHVW VยฝU VXUYLHQGUD XQ QRX YHDX NUDFK PRQGLDO /H SยชUH GH WRXV OHV NUDFKV 3DUFH TXH MDPDLV OH V\VWยชPH ILQDQFLHU QรถD ยซWยซ FRQIURQWยซ ยข XQ WHO ULVTXH V\VWยซPLTXH /HV EDQTXHV FHQWUDOHV RQW WLUยซ OHV JUDQGHV EDQ TXHV GX SยซWULQ DSUยชV OD GยซEยคFOH GH 0DLV TXL VDXYHUD OHV EDQTXHV FHQWUDOHV OH MRXU Rยป OHXU PDFKLQH ยข IDEULTXHU GH OรถDUJHQW OLTXLGH RX QXPยซULTXH VHUD FDVVยซH" 3RXU OรถKHXUH WRXW YD ELHQ :DOO 6WUHHW EDW GHV UHFRUGV GH KDXVVH GDQV OรถLQGLIIยซUHQFH SUHVTXH JยซQยซUDOH FH TXL WยซPRLJQH GรถXQH LQJUDWLWXGH UHPDUTXDEOH GH OD SDUW GHV SULQFLSDX[ LQWยซ UHVVยซV 3DU QRV FDLVVHV GH SHQVLRQ LQWHUSRVยซHV YRXV PRL YR\RQV QRV EDV GH ODLQH HQIOHU FRQIRUWDEOHPHQW GHSXLV SOX VLHXUV VHPDLQHV 2Q QH SRXYDLW SDV HQ GLUH DXWDQW LO \ D MXVWH XQH DQQยซH &RPPH VรถLO QรถยซWDLW FRQVWLWXยซ TXH GH SXUV FHUYHDX[ GยซFRQQHF WยซV GHV FRQWLQJHQFHV PDWยซULHOOHV OรถHVWDEOLVKPHQW LQWHOOHFWXHO QH SDUYLHQW SDV ยข WURXYHU OD PRLQGUH YHUWX DX QRXYHO KยถWH GH OD 0DLVRQ EODQFKH 3RXU FHWWH FDWยซJRULH VRFLDOH LO QรถHVW FHUWDL QHPHQW SDV LQGLIIยซUHQW GH VDYRLU TXH GHSXLV OรถยซOHFWLRQ GX IDQ WDVTXH UยซSXEOLFDLQ OHV YDOHXUV ERXUVLยชUHV IODPEHQW FRQWUL
EXDQW DX FRQIRUW GH VRQ SRUWHIHXLOOH 0LHX[ YDXW HQ SURILWHU FDU OรถHPEHOOLH QH VHUD SDV ยซWHUQHOOH 8Q UHWRXU GH EDODQFLHU LQWHUYLHQGUD W LO GH OD SOXV FRQYHQWLRQ QHOOH GHV PDQLยชUHV SDU OรถยซFODWHPHQW GรถXQH EXOOH" /รถLPPRELOLHU HVW DWWHQGX DX WRXUQDQW SRXU DXWDQW TXH OD FRXUVH PRQGLDOH DX[ DUPHPHQWV OXL ODLVVH XQ SHX GH PDUJH /รถยซFRQRPLH QรถD TXH IDLUH GHV ERQV VHQWLPHQWV OHV EUXLWV GH ERWWH QรถRQW MDPDLV GยซFRXUDJยซ OรถDSSยซWLW GHV JURV LQYHVWLVVHXUV DX FRQWUDLUH 6รถDOLPHQWDQW GH UXPHXUV FRQGLWLRQQยซH SDU OHV HPEDOODJHV PDUNHWLQJ HW OHV FRXUEHV GH FURLVVDQFH OD ILQDQFH VรถHQIHUUH GDQV XQH IRUPLGDEOH IXLWH HQ DYDQW (OOH QH UยซIOยซFKLW SDV QDYL JXH ยข YXH 2Q QH OXL GHPDQGH SDV DXWUH FKRVH UHPDUTXH] 6RXWHQLU OH JยซQLH JยซQยซWLTXH SRXU IDLUH UHYLYUH OHV PDP PRXWKV QรถHVW SDV SOXV LGLRW ยข VHV \HX[ TXรถDFFRUGHU XQ FUยซGLW ยข XQH FRQJUยซJDWLRQ LQWยซJULVWH /D ILQDQFH HVW FDSDEOH GH UHGRXWHU OD ILQ GรถXQ F\FOH MDPDLV GH OรถHPSยฌFKHU 9RLOยข SRXUTXRL OH SURFKDLQ NUDFK UHVVHPEOHUD DX[ DXWUHV ยข Vรถ\ PยซSUHQGUH $ XQH GLIIยซUHQFH SUยชV FHWWH IRLV LO SRXUUDLW ยฌWUH OH GHUQLHU
/รถDJULFXOWXUH XQ VHFWHXU DEDQGRQQยซ SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV *(77< ,0$*(6 3,'-2(
$JULFXOWXUH GยซIDYRULVยซH 3HUVRQQH QH QLH OHV YHUWXV GH OรถยซFKDQJH /H SUREOยชPH FรถHVW TXรถDX OLHX GH OH WHQLU SRXU FH TXรถLO HVW XQ PR\HQ GรถDFWLRQ RQ OรถD SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW VDQFWLILยซ -XVTXรถยข IDYRUL VHU H[DJยซUยซPHQW GDQV OD SROLWLTXH ยซFRQRPLTXH VXLVVH OH FRPPHUFH H[WยซULHXU SDU UDSSRUW QRWDPPHQW ยข OรถDJULFXOWXUH 2Q D WRXW PLVยซ VXU OHV XQV TXLWWH ยข ODLVVHU WRPEHU OHV DXWUHV &DU HQILQ ยข TXRL ULPHQW OHV SDLH PHQWV GLUHFWV VรถLOV QH VรถLQVFULYHQW SDV GDQV XQH YRORQWยซ SROLWLTXH DIILUPยซH GH SURPRXYRLU QRV WHUURLUV QRV SUR GXLWV QRWUH DJULFXOWXUH" 3RXU VXLYUH GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV OH GRVVLHU DJULFROH OรถDYRLU FRXYHUW GยซMยข GX WHPSV GX FRQVHLOOHU IยซGยซUDO -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] MH SXLV DIILUPHU TXH OD
6XLVVH DXMRXUGรถKXL QรถD SOXV GH YLVLRQ FODLUH RIIHQVLYH GDQV FH GRPDLQH
/LHQ HQWUH OHV KXPDLQV 'H TXRL DYRQV QRXV EHVRLQ" 'H TXRL VL FH QรถHVW GH QRXV VHQWLU HQVHPEOH GDQV GHV UยซVHDX[ GH VROLGDULWยซV (Q DOOHPDQG FHOD SRUWH XQ EHDX QRP m*HPHLQVFKDIW} mFRPPXQDXWยซ} &HWWH LQWLPLWยซ GX OLHQ HQWUH OHV KXPDLQV GรถXQ PยฌPH OLHX OH OLEยซUD OLVPH XOWUD DYHF VRQ H[DOWDWLRQ GH OรถยซFKDQJH HW VHV UยฌYHV PRQGLDOLVยซV D ELHQ IDLOOL OD FDVVHU $ QRXV GH OD UHFRQVWUXLUH /D SROLWLTXH HVW XQH DIIDLUH GรถKRPPHV HW GH IHPPHV XQLV GDQV OD FLWR\HQQHWยซ 1H OD ODLVVRQV SDV DX[ REVยซGยซV GX PDUFKยซ ย
5ย 68/7$76
/D %&*( UD\RQQH )% รฝ /D %DQTXH &DQWRQDOH GH *HQยชYH D UยซDOLVยซ GH WUยชV ERQV UยซVXOWDWV HQ $YHF XQ EยซQยซILFH QHW GH PLOOLRQV GH IUDQFV OD SURILWDELOLWยซ H[SULPยซH SDU OH UHQGHPHQW GHV IRQGV SURSUHV VH VLWXH ยข KDXW QLYHDX 6XU OรถH[HUFLFH OHV FUยซDQFHV K\SRWKยซFDLUHV RQW SURJUHVVยซ GH PLOOLRQV GH IUDQFV HW RQW IUDQFKL OH FDS GHV PLOOLDUGV 4XDQW ยข OD SURJUHVVLRQ GX WLWUH %&*( HQ ERXUVH HOOH VรถHVW ยซOHYยซH ยข VXU OรถDQQยซH 3RXU OD EDQTXH WDEOH VXU XQ QLYHDX GH UHQWDELOLWยซ RSยซUDWLRQQHOOH SURFKH GH FHOXL GH 38%
Action lot de 2
30%
2.20 au lieu de 3.15 Jambon de derrière TerraSuisse en lot de 2 les 100 g
30% Tous les jambons cuits TerraSuisse Suisse, p. ex. gourmet, les 100 g, 2.65 au lieu de 3.85
lot de 5
50%
7.10 au lieu de 14.25 Saucisses de Vienne M-Classic en lot de 5 Suisse, 5 x 4 pièces, 1 kg
33%
2.30 au lieu de 3.50 Chou-fleur Italie/Espagne, le kg
20%
20%
2.30 au lieu de 2.90
Tous les sushis et spécialités japonaises Ragoût de bœuf en morceaux élaborés en Suisse, p. ex. Nigiri Classic, la barquette Suisse/France (Zones franches de Genève), de 180 g, 9.50 au lieu de 11.90 p. ex. TerraSuisse, les 100 g
20%
2.90 au lieu de 3.70 Oranges blondes Espagne, le filet de 2 kg
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 28.2 AU 6.3.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
15%
2.80 au lieu de 3.30 Escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g
/HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH
$BCBSFU EFT OVNÏSPT TFYZT FU CMVGGBOUT
'5
L’agenda du week-end
SDJH
*(77< ,,0$*(6 %/8(-$<3+272
s e i t r o S
/H FKDUPH EDURTXH GH 6DO]ERXUJ OD P«ORPDQH
2OLYLHU GH %HQRLVW DQV HW DORUV S
'5
*$*1(= %,//(76
*(77< ,0$*(6 )27267250
3LTXH DVVLHWWH UDJ» ERORJQDLVH S
%HDXW« PDJLH GX PDVTXH H[SUHVV S &KDUOLH 3OD©DLV GDQV XQ QXP«UR GH VDQJOHV D«ULHQQHV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH '20,1,48( 6(&+(5 '5
PRPHQW KDXW HQ FRXOHXU 3ODFH DX VSHFWDFOH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ SHUIRU PDQFHV DUWLVWLTXHV GH KDXW QLYHDX &HWWH H «GLWLRQ U«XQLW VXU OD VFªQH GX &DVLQR 7K«¤WUH SDV PRLQV GH YLQJW DUWLVWHV GH UHQRP 'HV J\P QDVWHV DFUREDWHV PLPHV WUDS«]LV WHV FRPLTXHV GDQVHXUV WRXV VH GLV WLQJXHQW DYHF OHXUV QXP«URV LPSUHVVLRQQDQWV GRQW EHDXFRXS RQW «W« YXV GDQV GH F«OªEUHV «PLV
VLRQV W«O«YLV«HV QRWDPPHQW /H SOXV JUDQG FDEDUHW GX PRQGH 9RXV YRXOH] GHV QRPV" 9RXV DXUH] OD FKDQFH GH G«FRXYULU Oö«EORXLVVDQWH DFUREDWH D«ULHQQH (PLO\ .LQFK TXL «YROXH VXVSHQGXH ¢ XQ PDMHVWXHX[ FKDQGHOLHU /HV &KDSHDX[ %ODQFV PLPHV IDVFLQDQWV HW OHXU P\VW«ULHX[ WK«¤WUH GH OXPLªUH QRLUH RX HQFRUH 0DWW 9DOHQWLQD GDQV XQH SUHVWD WLRQ GH SDWLQV ¢ URXOHWWHV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH
$ QRWHU HQFRUH OH PDULRQQHWWLVWH 3KLOLS +XEHU TXL VH GLVWLQJXH DYHF EULR GX WUDGLWLRQQHO SHWLW WK«¤WUH GH *XLJQRO OHV 0HVVRXGL %URWKHUV GDQV OHXUV QXP«URV GH MRQJODJH HW GöDFUR EDWLH RX HQFRUH /HV 2LVHDX[ GX 3DUDGLV OHV GDQVHXUV HW OHXUV QRX YHDX[ WDEOHDX[ VRPSWXHX[ (QILQ GHUQLHU WDOHQW WRXW HQ HVSLª JOHULH OH WXUEXOHQW (PLOLRQ 'HOERVT %UHI XQ VSHFWDFOH IRUW VH[\ HW EOXI IDQW 6-
m3ODFH DX VSHFWDFOH} YHQGUHGL ¢ K HW VDPHGL PDUV ¢ K HW K &DVLQR 7K«¤WUH UXH GH &DURXJH ZZZ SODFH DX VSHFWDFOH FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 3/$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
'5
&$6,12 7+ 75( ý 9RLFL XQ
/HV 6HOIL*(V VRQW GH UHWRXU S 38%
_ /2,6,56
*+,
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH
/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
'5
52%(57 -$&&$5'
'5
$QQH 0DULH 0DWK\V
&28780,(5 SRXU GHV J«Q«UD WLRQV GöKDELWDQWV GX *UDQG *HQªYH GH IUDQFKLU U«JXOLªUH PHQW OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] RX 0ROOHVXOD] &H QRP IUDQFR SUR YHQ©DO SDV WRXMRXUV VLPSOH ¢ SURQRQFHU VLJQLILHUDLW mPRXLOOH VRXOLHU RX PRXLOOH VHPHOOH} FDU DXWUHIRLV LO IDOODLW WUDYHUVHU ¢ SLHG FHWWH ]RQH KXPLGH TXL V«SDUH OD
'5
([SRVLWLRQ &DURXJH
&RQFHUW *HQªYH
7K«¤WUH *HQªYH
+XPRXU 2QH[
3DOHWWH FDURXJHRLVH
5RQ &DUWHU 5LFKDUG *DOOLDQR
2Q VH FDOPH
2OLYLHU GH %HQRLVW
7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH / )DYUH 8QH VHFU«WDLUH ORXIRTXH XQ FRXSOH VXU OH SRLQW GH VH V«SDUHU XQ DYRFDW FRQWUDLQW GH VH UHFRQYHUWLUþ &HV SHUVRQQDJHV XQ EULQ G«MDQW«V YRQW LOV HQILQ VH FDOPHU" $II½WH] YRV ]\JRPDWLTXHV GX DX PDUV
6DOOH FRPPXQDOH UWH GH &KDQF\ $ DQV OöKXPRULVWH G«FLGH GH YLYUH FRPPH WRXW OH PRQGH VD FULVH GH OD TXDUDQWDLQH 0DLV YRLO¢ DXFXQ V\PSW¶PH QH VH SURILOH ¢ OöKRUL]RQ ,O YD GRQF OXL IDOORLU SURYRTXHU XQ SHX OH GHVWLQ 0DUGL HW PHUFUHGL PDUV ¢ K
'5
6DOOH GHV )¬WHV 3OXV GH DUWLVWHV H[SRVHURQW WRLOHV HW VFXOSWXUHV +¶WH GöKRQQHXU FHWWH DQQ«H OH SHLQWUH HW MRDLOOLHU 5REHUW -DFFDUG SU«VHQWHUD XQH U«WURVSHFWLYH GH VHV ÈXYUHV TXL IHUD OD SDUW EHOOH DX[ SD\VDJHV GöLFL HW GöDLOOHXUV 'X DX PDUV
6XLVVH GH OD )UDQFH LO QöH[LVWDLW SDV GH SRQW VXU OH )RURQ $XMRXUGöKXL OH VLWH HVW HQ SOHLQH PXWDWLRQ HQ YXH GX SDVVDJH GX WUDP SRXU $QQHPDVVH SU«YX HQ /HV WUDYDX[ RQW FRPPHQF« SDU OD G«PROLWLRQ GH OöDXEHWWH F¶W« )UDQFH /D OLJQH OD SOXV DQFLHQQH GHV OLJQHV GH WUDPZD\ Gö(XURSH ¢ Oö«SRTXH XQH OLJQH KLSSRPRELOH LQDXJXU«H HQ HQWUH OD 3ODFH 1HXYH HW OH 5RQGHDX GH &DURXJH IXW SURORQ J«H DX ILO GX WHPSV DYHF XQ WUDP ¢ YDSHXU MXVTXö¢ $QQHPDVVH HQ HW MXVTXöDX WUDLQ ¢ FU«PDLOOªUH GX 6DOªYH HQ /H SDVVDJH GX GHUQLHU WUDP ¢ $QQHPDVVH HXW OLHX HQ MDQYLHU SRXU ODLVVHU SODFH DX[ YRLWXUHV &KDQJHPHQW Gö«SRTXH HW UHWRXU HQ DUULªUH
ZZZ SDOHWWHFDURXJHRLVH FK
9LFWRULD +DOO SODFH 1HXYH 'HX[ MD]]PHQ GH UHQRP VH UHWURX YHQW HQ GXR GH FRQWUHEDVVH HW DFFRUG«RQ SRXU XQ FRQFHUW TXL SURPHW Gö¬WUH P«PRUDEOH 6DPHGL PDUV ¢ K ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK
ZZZ WXOLSHQRLUH FK
ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK
&21&(57
5REHV IRIROOHV
7UDGLWLRQ LUODQGDLVH
/öLOOXVWUDWULFH $OEHUWLQH SU«VHQWH XQH FROOHFWLRQ GH UREHV HW DFFHVVRLUHV MXELODWRLUHV H[WUDYDJDQWV HW SR«WLTXHV FU««V SRXU GH YUDL ¢ SDUWLU GH VHV GHVVLQV 'H TXRL G«VWDELOLVHU OHV IDVKLRQLVWDV
/H JURXSH URPDQG 6ODQH YRXV LQYLWH DXWRXU GöXQ JR½WHU SXLV GöXQH YHUU«H ¢ G«FRXYULU OD PXVLTXH WUDGLWLRQQHOOH LUODQGDLVH SXU MXV DYHF SU«VHQWDWLRQ GHV LQVWUXPHQWV HW DXVVL TXHOTXHV EHOOHV FKDQVRQV
)RUXP 0H\ULQ SODFH GHV &LQT &RQWLQHQWV 0H\ULQ 'X PDUV DX PDL KWWS PH\ULQFXOWXUH FK HYHQHPHQW JUDQG GHILOH
%LEOLRWKªTXH GH OD -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW *HQªYH 6DPHGL PDUV K PLQL FRQFHUW K FRQFHUW ZZZ EP JHQHYH FK
'5
(;326,7,21
'5
4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ
38%
GHI PARTENAIRE PRESSE:
Salle des Asters Dimanche 5 mars 2017 dès 14h00
L’EVENEMENT CARITATIF NO1 DE LA MONTAGNE FRANCAISE
24h
ski concerts
LOTO
GHI PARTENAIRE PRESSE:
& --- PRÉSENTENT ---
Traditionnel Séries gratuites Séries impériales
© L.E.J, Zine, The Parakit
Organisation: Geneva Seahawks american football
NOUVEAU
0
SAM 18/03 - 19H3
RRETTA E P N A I L U J + L.E.J KIT + THE PA/ FRROA S GETTIERS NT DE NEIGE DE
ATUIT - 12 ANS TARIF : 15 € / GR
RÉSERVEZ VOS PLACES ET FAITES VOS DONS SUR
WWW.GLISSEENCOEUR.COM
Midi et soir du lundi au vendredi: • Charbonnade mixte ou simple • Fondue bourguignone • Fondue Chinoise • Fondue bressanne et le soir: Gambas à gogo également ƵŝƐŝŶĞ ƚƌĂĚŝƟ ŽŶŶĞůůĞ͗ italienne, française et portugaise Fermé le dimanche
97, rue de Carouge – 1205 Genève Tél. 022 320 11 61 Parking de l’Octroi à 100 m ou TPG ligne 12 et 18 arrêt : Blanche
IDAN RAICHEL PIANO SONGS — 1e partie
noga
& PATRICK BEBEY
LUNDI 6 MARS 2017, 20H
ALHAMBRA — GENÈVE Prélocs : CHATNOIR.CH — FNAC.CH — TICKETCORNER.CH — MIGROSLABILLETTERIE.CH
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
&RXSV LQVXOWHV JUDYHV EL]XWDJHþ m(W VL Fö«WDLW PRL } 7+ 75( Á 8Q VSHFWDFOH G«UDQJHDQW HW KLODUDQW SU«VHQW« SDU OHV FRP«GLHQV HQ KHUEH GH m7K«¤WURFKDPS} 6DQGUD -RO\
&RXSV LQVXOWHV JUDYHV EL]XWDJH KXPLOLDWLRQVþ 7HOOHV VRQW OHV TXHO TXHV IRUPHV GX F\EHUKDUFªOHPHQW HQWUH MHXQHV 'H SOXV FHV mERXU UHDX[} MXVWLILHQW OHXU FRPSRUWHPHQW SDU mOöHQYLH GH VöDPXVHU} 3RXU OHV G«QRQFHU OHV «OªYHV GH 7K«¤WURFKDPS UHPRQWHQW VXU VFªQH GDQV (W VL Fö«WDLW PRL" /öKLVWRLUH" 6LPRQ G«FRXYUH VRQ QRXYHDX FRO OªJH VD QRXYHOOH FODVVH HW XQH QRX YHOOH FRSLQH 3XLV GöDXWUHV UHQFRQ WUHV FRPPH RQ HQ IDLW FKDTXH MRXU GDQV OD FRXU GH U«FU«DWLRQ 3HWLWHV EODJXHV GHV XQV JUDQGV G«ILV GHV
/HV «OªYHV GH m7K«¤WURFKDPS} VRQW DXWHXUV HW DFWHXUV GH OD SLªFH '5
DXWUHV TXH 6LPRQ DFFHSWH DYHF OH P¬PH EXW VH IDLUH DFFHSWHU 0DLV MXVTXöR» GRLW RQ DOOHU SU«FLV«PHQW SRXU VH IDLUH DFFHSWHU GHV DXWUHV" 8Q VSHFWDFOH G«UDQJHDQW KLODUDQW HW «PRXYDQW VXU OH WKªPH WUªV DFWXHO GX F\EHUKDUFªOHPHQW HW GH OD YLROHQFH ¢
Oö«FROH WH[WH «FULW HW MRX« SDU GHV DGR OHVFHQWV SRXU GHV DGROHVFHQWV (W SRXU WRXW DGXOWH VöRFFXSDQW GöDGROHVFHQWV m(W VL Fö«WDLW PRL"} GX DX PDUV ¢ K VDOOH 3RLQW )DYUH &K¬QH %RXUJ U«VHUYDWLRQV W«O ZZZ WKHDWURFKDPS FK
63(&7$&/(
&öHVW OöKLVWRLUH GöXQ DPRXU IRXJHX[ HW WHQGUH Q« DX WK«¤WUH 6- ý *UDLQH Gö$PRXU WLWUH SURPHWWHXU SRXU XQ YR\DJH GDQV« U«FLW« HW FKDQW« F«O«EUDQW OD UHODWLRQ DPRXUHXVH OD UHODWLRQ ¢ VRL ¢ OöDXWUH ¢ OD YLHþ &öHVW OöKLVWRLUH GöXQ DPRXU IRXJXHX[ HW WHQGUH DYHF XQH FRP«GLHQQH HQ GHYHQLU GH DQV 8Q DPRXU Q« VXU OD VFªQH GöXQ FRXUV GH WK«¤WUH ¢ *HQªYH DYHF 0RQLTXH 0DQL TXL FRQWUDUL« D GRQQ« QDLVVDQFH ¢ XQH JUDLQH GöDPRXU G«SRV«H VXU FHOOH GH OD YLH 8Q SUHPLHU DPRXU MDPDLV RXEOL« QRXUUL GHSXLV DQV TXL UHWURXYH OH FKHPLQ HW OöRGHXU GHV SODQFKHV 8Q WH[WH PLV HQ PRWV HW HQ «PRWLRQV JU¤FH ¢ OD U«FLWDQWH GDQVHXVH HW FKDQWHXVH 9DO«ULH $OEHUW Oö«FULYDLQ &KULVWLDQH 6LQJHU HW OH FKRU«JUDSKH HW PHWWHXU HQ VFªQH (WLHQQH )UH\
3FDFUUF GX FKHI $QJHOR &LWLXOR
/H YUDL mUDJ»} ¢ OD ERORJQDLVH 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH WDJOLDWHOOH ý J GH KDFKLV GH EÈXI ý J GH KDFKLV GH YHDX ý J GH FKDLU ¢ VDXFLVVH ý J GH SDQFHWWD URXO«H ý SHWLWH EUDQFKH GH F«OHUL J QHW ý FDURWWH J QHW ý RLJQRQ J QHW ý EULQ GH EDVLOLF RX IHXLOOH GH ODXULHU ý J GH SDVVDWD FRXOLV GH WRPDWH ý GO GH YLQ EODQF ý GO GH ODLW ý PRUFHDX GH SDUPHVDQ ý +XLOH GöROLYH ý 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ
'5
3U«SDUDWLRQ (SOXFKHU OD FDURWWH '«WDLOOHU HQ WUDQFKHV SXLV HQ DOOXPHWWHV SXLV HQ PLQL FXEHV EUXQRLVH '«WDLOOHU OH F«OHUL HQ EUXQRLVH (SOXFKHU HW KDFKHU OöRLJQRQ 0«ODQJHU OHV WURLV O«JXPHV +DFKHU OD SDQFHWWD 0«ODQJHU OHV YLDQGHV KDFK«HV 7DSLVVHU GöKXLOH GöROLYH OH IRQG GöXQH FRFRWWH HQ IRQWH $MRXWHU OD EUXQRLVH GH O«JXPHV HW OD SDQ FHWWD &RORUHU PLQXWHV ¢ IHX YLI SXLV DMRXWHU OHV YLDQGHV KDFK«HV &RORUHU ¢ IHX PR\HQ SXLV VDOHU HW SRLYUHU
0RXLOOHU DYHF OH YLQ EODQF ODLVVHU OH YLQ Vö«YDSRUHU SXLV YHUVHU OH FRXOLV GH WRPDWHV %LHQ P«ODQJHU SXLV FRXYULU OD FRFRWWH HW ODLVVHU PLMRWHU KHXUHV ¢ IHX XOWUD GRX[ HQ UHPXDQW GH WHPSV HQ WHPSV $MRXWHU OH EDVLOLF ¢ OD PL FXLVVRQ HW OH UHWLUHU HQ ILQ GH FXLVVRQ -XVWH DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ DMRXWHU OH ODLW GRQQHU XQH GHUQLªUH «EXOOLWLRQ SXLV DMRXWHU XQH ORXFKH GöHDX GH FXLVVRQ GHV WDJOLDWHOOH ó TXH OöRQ FXLUD DX GHUQLHU PRPHQW VHORQ OH WHPSV LQGLTX« SDU OH IDEULFDQW $MRXWHU OHV S¤WHV «JRXWW«HV GDQV OD FRFRWWH ELHQ P«ODQJHU DYHF OD VDXFH SXLV U«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV 6DXSRXGUHU ¢ YRORQW« GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤S« 5HWURXYH] OHV FRQVHLOV Gö$QQLFN VXU ZZZ JKL FK OH MRXUQDO SLTXH DVVLHWWH m/HV EDVLTXHV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH Gö$QJHOR &LWLXOR GX &ROORQJH &DI« *( VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
m*UDLQH Gö$PRXU} DX PDUV /H 0DQªJH 2QH[ ZZZ JUDLQHGDPRXU FK 38%
/H VRXIIOH HQYR½WDQW GX GRXGRXN &21&(57 ý /«YRQ 0LQDVVLDQ HVW FRQVLG«U« FRPPH XQ GHV SOXV JUDQGV GRXGRXJXLVWHV MRXHXU GH GRXGRXN ,O D LQWHUSU«W« XQH TXDUDQWDLQH GH PXVLTXHV GH ILOP HW MRX« DX[ F¶W«V GH 3HWHU *DEULHO &KDUOHV $]QDYRXU &KULVWRSKH 0D« HW ELHQ GöDXWUHV 'HUULªUH OöKRPPH KXPEOH HW J«Q« UHX[ DSSDUD°W XQ PXVLFLHQ KRUV SDLU
GRQW OHV P«ORGLHV VRQW G«VRUPDLV RP QLSU«VHQWHV WDQW VXU OH SHWLW «FUDQ TXöDX FLQ«PD /«YRQ 0LQDVVLDQ HW VHV PXVLFLHQV DFFRPSDJQ«V SRXU OöRFFDVLRQ SDU -XDQ &DUPRQD QRXV LQYLWHQW DX YR\DJH ¢ OD G«FRXYHUWH GöXQ PRQGH ¢ OD IRLV LQWLPH HW J«Q« UHX[ DX VRQ GX GRXGRXN GRQW OH VRXIIOH HQYR½WDQW WUDQVSRUWH OHV FÈXUV HW OHV ¤PHV 6- m'RXGRXN HW )ODPHQFR} /«YRQ 0LQDVVLDQ VDPHGL PDUV ¢ K $OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH KWWS ELOOHWWHULH FXOWXUH YLOOH JH FK
/«YRQ 0LQDVVLDQ OH PD°WUH LQFRQWHVW« GX GRXGRXN '5 38%
e oqu Coll dit iné L’homme ne se nourrit pas que de pain avec Prof. Henri Joyeux, Dr. Catherine Bensaïd, Reza Moghaddassi, Martin Steffens
Samedi 4 mars 2017 à Genève - 079 247 54 03 www.ecole-de-nutrition-holistique.ch
info@anh-ge.ch
GHI PARTENAIRE PRESSE:
8 AVRIL 2017 THÉÂTRE DU LÉMAN, GENÈVE
PRÉLOCATIONS
RENSEIGNEMENTS
TICKETCORNER.CH COOP CITY LIVEMUSIC.CH
0901 566 500 (CHF 1.49/MIN.)
PARTENAIRES PRINCIPAUX
TRANSPORTEUR OFFICIEL
PARTENAIRES MÉDIAS
_ /2,6,56
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
5LUH Oj R oD IDLW SHXU
*+,
/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«
+80285 Á /DXUHQW 1LFROHW UHPRQWH VXU VFªQH HW VXUIH DYHF WDOHQW VXU OöDFWXDOLW« DQ[LRJªQH DYHF VD WRXWH QRXYHOOH FU«DWLRQ m0¬PH SDV SHXU } 6DQGUD -RO\
'DQV XQ PRQGH JOREDOLV« ¢ OöDFWXDOLW« GH SOXV HQ SOXV DQ[LRJªQH FKDFXQ HVW HQ GURLW GH VH GHPDQGHU VL VRQ IXWXU D XQ U«HO DYHQLU" /öKXPRULVWH JHQHYRLV /DXUHQW 1LFROHW OXL D G«FLG« GH ULJROHU GH FHV FUDLQWHV PXOWLSOHV HW YDUL«HV VXELHV DX TXRWLGLHQ 'DQV OöRUGUH RX OH G«VRUGUH Oö«OHFWLRQ GX SU«VLGHQW DP«ULFDLQ 'RQDOG 7UXPS OöDUULY«H GHV PLJUDQWV OH WHUURULVPH OD FULVH «FRQRPLTXH OöLQWHOOL JHQFH DUWLILFLHOOH OöDYHQLU GHV J«Q«UDWLRQV IXWXUHV RX HQFRUH OD PRQW«H GHV H[WU¬PHVþ TXL QH OXL IRQW P¬PH SDV SHXU 2X SUHVTXH $ORUV VL YRXV YRX OH] G«FRXYULU TXHOOHV QHZV IHURQW OöDFWX HQ TXHOV P«WLHUV OHV HQIDQWV GöDXMRXUGöKXL RFFXSHURQW LOV GHPDLQ RX ¢ TXRL UHVVHPEOH XQ GMLKDGLVWH VXLVVH DOOHPDQG YHQH] YRLU OH WRXW QRXYHDX RQH PDQ VKRZ GH HW SDU /DXUHQW 1LFROHW PLV HQ VFªQH SDU -HDQ $OH[DQGUH %ODQFKHW /öKXPRULVWH /DXUHQW 1LFROHW QöD SHXU GH ULHQ '5
m0¬PH SDV SHXU } GX PDUV DX DYULO KWWS ODXUHQWQLFROHW FK ELOOHWWHULH
6723 /$ &,*$5(77( /öK\SQRVH HVW XQH WHFKQLTXH HIILFDFH GDQV OD SULVH HQ FKDUJH GH OöDUU¬W GX WDEDF /H SDWLHQW SUHQG HQILQ VD G«FLVLRQ HW SHU©RLW OD FLJDUHWWH FRPPH LQXWLOH /H SURF«G« UHSRVH VXU OH P«FDQLVPH GH OD VXJJHVWLRQ HW OH FRQFHSW GH OöHPSUHLQWH 'LYHUVHV VXJJHVWLRQV VRQW G«OLYU«HV SHQGDQW OD V«DQFH /D TXDOLW« GH OD UHODWLRQ WK«UDSHXWHóSDWLHQW HVW G«FLVLYH &H GHUQLHU VH VHQWDQW HQ V«FXULW« «FKDQJH DYHF OH WK«UDSHXWH H[SRVH VRQ SRLQW GH YXH VHV SHXUV /D WHFKQLTXH SRXU DUU¬WHU GH IXPHU SDU K\SQRVH IRQFWLRQQH VXU OHV VXMHWV IDLEOHPHQW RX WUªV IRUWHPHQW G«SHQGDQWV ¢ OD QLFRWLQH (OOH FDOPH OHV V\PSW¶ PHV GH PDQTXH V«YªUH DX[ FRPSRVDQWV GX WDEDF HW DX[ JHVWHV HW FRPSRUWH PHQWV DGGLFWLIV 8QH VHXOH V«DQFH SHXW VXIILUH 0DLV OH WK«UDSHXWH DFFXHLOOHUD VRQ SDWLHQW HQ FDV GH GLIILFXOW«V HW SURSRVHUD GHV V«DQFHV GH VRXWLHQ SRXU FRQILUPHU RX SRXUVXLYUH OH G«WDFKHPHQW /öDUU¬W LPP«GLDW VöHVW WRXMRXUV U«Y«O« SU«I«UDEOH ¢ OöDUU¬W SURJUHVVLI ,QIRUPDWLRQV
6$17 %,(1 75(
8Q PDVTXH PDOLQ HW oD UHSDUW 3($8 Á 6H UHIDLUH XQH EHDXW« HQ XQH SHWLWH GHPL KHXUH /ö$VLH HW SOXV SU«FLV«PHQW OD &RU«H Y«ULWDEOH 0HFTXH GH OD FRV P«WLTXH VRQW ¢ OöRULJLQH GH OD G«IHUODQWH GHV PDVTXHV mVHFRQGH SHDX} HQ WLVVX HQ ELRFHOOXORVH RX HQ PLFURILEUHV TXL SHUPHWWHQW GH VH UHIDLUH XQH EHDXW« H[SUHVV &¶W« ORRN RQ UHVVHPEOH XQ SHX DX VHULDO NLOOHU GX ILOP 9HQGUHGL DYHF VRQ PDV TXH EODQF GH JDUGLHQ GH KRFNH\ VXU OH YLVDJH PDLV OöHIILFDFLW« GX VRLQ P«ULWH ELHQ FHWWH FRQFHVVLRQ DX VH[\ /H SULQFLSH HVW VLPSOH OH PDVTXH HVW VXU LPSU«JQ« GöXQ V«UXP VDWXU« GöDFWLIV DQWL ¤JH K\GUDWDQWV RX SXULILDQWV 2Q SRVH RQ DWWHQG HQ PR\HQQH HQWUH HW PLQXWHV HW OH WRXU HVW
(DX PLFHOODLUH 2+ ý 'HSXLV TXöHOOH VöHVW «FKDSS«H GHV EDFNVWDJHV GHV G«ILO«V OöHDX PLFHOODLUH ó VRLQ FKRXFKRX GHV WRS PRGHOV ó HVW SDUWRXW 9HUVLRQ OX[H RX QRQ HOOH SURPHW XQ G«PD TXLOODJH H[SUHVV ó YLVDJH HW \HX[ ó TXL HVW ¢ OöRULJLQH GH VRQ VXFFªV /H SULQFLSH OD IUD°FKHXU GH OöHDX DVVRFL«H ¢ OöHIILFDFLW« GH OöKXLOH G«PDTXLOODQWH GDQV XQ SURGXLW IDFLOH ¢ YLYUH (W OH WRXW VDQV ULQFHU 0DLV O¢ OHV DYLV GLYHUJHQW FDU OHV DGHSWHV GX ULQ©DJH OXL UHSURFKHQW GH ODLVVHU XQ O«JHU ILOP VXU OD SHDX 9HUGLFW" $XFXQ VLPSOH TXHVWLRQ GH SU«I«UHQFH $ OöHDX PLFHOODLUH VöDMRXWHQW GHV G«PDTXLOODQWV PLFHOODLUHV KXLOH ORWLRQ HW ODLW /öDFWLRQ HVW VHPEODEOH VHXOHV OHV WH[WXUHV GLIIªUHQW '5
2GLOH +DEHO
*$51,(5
/H PDVTXH XQ LQFRQWRXUQDEOH *(77< ,0$*(6 1(8672&.,0$*(6
MRX« &HV PDVTXHV PDOLQV VH G«FOLQHQW SRXU OH YLVDJH PDLV DXVVL HQ YHUVLRQV FLEO«HV SRXU OH FRX OH FRQWRXU GHV \HX[ RX GHV OªYUHV
52*(5 *$//(7
'«R SDVWHO 2+ ý $YHF OHXU IRUPH URQGH OHXU WDLOOH PLQL HW OHXU FRXOHXU SDVWHO LOV IRQW SHQVHU ¢ GHV ERQERQV 0LJQRQV LOV VRQW DXVVL HIILFDFHV /HV QRXYHDX[ G«RGRUDQWV GH 5RJHU *DOOHW FRQWLHQ QHQW GH OõDORH YHUD GHV H[WUDLWV GH IOHXUV HW GH IUXLWV DLQVL TXH GH OD SHUOLWH XOWUD DEVRUEDQWH /HV VHQWHXUV JRXUPDQGHV FRPPH OD IOHXU GH ILJXLHU HW OH ERLV GöRUDQJH DMRXWHQW DX SODLVLU
0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV &+) 7«O 5HOD[DWLRQ SDU PDVVDJH «ORLJQH YRWUH VWUHVV 0DVVHXU 7«O &OLQLTXH FKHUFKH SHUVRQQHV G«VLUDQW SHUGUH GX SRLGV 7«O
SPECIALISTE EN REEQUILIBRAGE ALIMENTAIRE NATURHOUSE GENEVE EAUX-VIVES, AV. PICTET DE ROCHEMONT 2
022.575.6543 eaux-vives@naturhouse.ch
ns
io ot
4 soin offertss*
m
o Pr
Réconciliez-vous avec votre silhouette.
• Cellu m6 à 600.-/ 10 séances • Cupping therapy ventouses traitement de dos à 70.• Epilation complètes à 70.• Onglerie: 70.-
Beauty & Slim 079 128 31 53 - 022 547 11 45
Institut Light Motiv 17 rue de la Rôtisserie 1204 Genève 022 810 83 32
#LaMinceurSurMesure
*dès 15 soins
L’agence Félix - Crédit photo : adobestock
&RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWK«WLTXH %DV SUL[ 7«O $QQHDX JDVWULTXH YLUWXHO HQ FDELQHW G K\SQRVH V«DQFHV ZZZ LELVFXV FK 7«O /DXUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 6XU 5'9 GH PLGL ¢ K 7«O 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DQXFXUH S«GLFXUH ¢ &+) ¢ GRPLFLOH SRXU OHV IHPPHV RQJOH JHO &+) VHPL SHUPDQHQW &+) 7«O 0DQXFXUH HW S«GLFXUH EU«VLOLHQ ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH FRPSOHW SDU GRXFH PDVVHXVH 7«O 0DVVDJH ELHQIDLVDQW SDU 0\ULDP 9RXV QH VHUH] SDV G«©X 7«O ,QILQLW\ 7KD± 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO UHOD[DQW WRQLTXH 7«O 5RXWH GH &K¬QH $VLDWLTXH PDVVDJH DQWL VWUHVV KXLOHV UHOD[DQWHV GRXFHV 7«O
0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ 9LYHV 7«O 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV U«IOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW ,QVWLWXW G«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O &KDUPDQWH 6RSKLD PDVVDJH FRPSOHW DX[ KXLOHV FKDXGHV SXUH G«WHQWH K &+) K\JLªQH 7«O $VLD PDVVDJHV WKDL VSRUWLI U«IOH[RORJLH UHOD[DWLRQ 7«O $Y 3HUGWHPSV 1\RQ 0DVVDJHV UHOD[DQWV DVLDWLTXH GRXFHXU FRPSOHW 7«O &K¬QH %RXJHULHV $UH \RX UHG\" FKLQHVH WKDL PDVVDJH UHOD[ 7«O $\OLQ
'5
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
*+,
9,( /2&$/( _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
/HV VHOIL*(·V *(1Â&#x160;9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV &KDUOHV $QGU« $\PRQ
3¤TXLV I«YULHU 0LFKHO 3RQW HW $PDQGD %LJOHU UHVSRQVDEOH FRPPX QLFDWLRQ ¢ OöDIWHUZRUN GX 6LOHQFLR TXL ODQFH XQ FURZGIXQGLQJ SRXU OD U«QRYDWLRQ GX FOXE
$LUH OD 9LOOH I«YULHU /D 1XLW GHV ORQJHROHV HVW GHYHQXH LQFRQWRXUQDEOH /D SUHXYH" 2Q \ D FURLV« )UDQ©RLV (UDUG Gö$JULJHQHYH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DWKDVVDW HW 5LFKDUG .RKOHU GH 2QH)0
/H 9LOODJH GX 6RLU I«YULHU (YHO\QH /R]HURQ 'DYLG &KDUULHU HW 0LFKHO 5REDGLQ ¢ JDXFKH $ GURLWH 3DVFDO '«FDLOOHW HW 6W«SKDQH %DUELHU 0¾OOHU ILJXUHV LQFRQWRXUQDEOHV GH /«PDQ %OHX HQFDGUHQW %HUQDGHWWH PDTXLOOHXVH KLVWRULTXH GH OD FKD°QH TXL I¬WH VHV DQV
6WDGH GH *HQªYH I«YULHU 3KLOLSSH %HUWKROHW PDUNHWLQJ *+, HW &KULVWLDQ .DUHPEHX ORUV GX PDWFK 6)& )& =XULFK
0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HU I«YULHU 3RXU #FHVD URHFK mFH PXV«H HVW XQH EHOOH PDQLªUH GH G«FRXYULU OöLPSRU WDQFH HW OD SRUW«H GX WUDYDLO HIIHFWX« SDU OH &,&5 }
6XU OD 5DGH MDQYLHU 3HWULW 1DLPH 0RULQD HW VD FRPSDJQH KHXUHX[ WRXW VLPSOHPHQW
*DUH &RUQDYLQ MDQYLHU #FDEBYLQFH VXU OHV UDLOV HQ FRXSOH SRXU YRLU OH FRQFHUW GH 5HQDXG
38%
NOUVEL AVIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; IMPORTANT
RISQUE POTENTIEL Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPLOSION avec la pièce de raccordement concernant de nouvelles références de cuisinières à gaz indépendantes des marques:
BSH Electroménager SA étend son action de sécurité volontaire pour certains appareils de cuisson à gaz. En cause: la dégradation potentielle dâ&#x20AC;&#x2122;un raccord de gaz. Dans certains cas, le gaz peut sâ&#x20AC;&#x2122;échapper et peut exploser dans de très rares cas. Les appareils suivants sont concernés en Suisse: Produit
Période de production
Bosch et Siemens cuisinières à gaz indépendantes
2006 â&#x20AC;&#x201C; 2011
6DOªYH HU I«YULHU 3UHPLHU V«MRXU ¢ *HQªYH SRXU <DJR %RUJHV LFL DYHF VRQ FRXVLQ HW VRQ RQFOH /H Y«W«ULQDLUH EU«VLOLHQ D «W« V«GXLW SDU OD UDFOHWWH OHV PRQWUHV HWþ OD QHLJH
BSH Electroménager SA demande à tous les propriétaires en possession dâ&#x20AC;&#x2122;un appareil mentionné ci-dessus de vérifier si leur appareil est concerné. Nous demandons spécialement tous les consommateurs qui ont déjà vérifié leur appareil et où le remplacement du connecteur nâ&#x20AC;&#x2122;était pas nécessaire, de vérifier leur appareil à nouveau. Un technicien qualifié remplacera gratuitement le raccord du gaz défectueux auprès de chaque appareil concerné au domicile de son propriétaire. Ainsi, le problème sera définitivement résolu. Pour vérifier si votre appareil est concerné, procédez comme suit:
1 2
Relevez le numéro du modèle et du lot mentionné sur la plaque signalétique de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil (reportez vous au schéma à droite). Consultez le site www.gascookingsafety.com pour vérifier si ce modèle est concerné. Vous pouvez également appeler le 0800 833 833 (numéro gratuit) pour obtenir de lâ&#x20AC;&#x2122;aide.
Pour éviter tout risque potentiel jusquâ&#x20AC;&#x2122;au remplacement du raccord de gaz de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil, vous devez couper lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation en gaz de celui-ci et ne plus vous servir de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil. Nous vous prions dâ&#x20AC;&#x2122;accepter nos excuses pour les désagréments occasionnés par lâ&#x20AC;&#x2122;application de cette mesure de sécurité volontaire et vous remercions de votre compréhension et de votre patience. Si vous rencontrez des difficultés pour savoir si votre appareil est concerné ou que vous avez dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions, veuillez nous contacter par lâ&#x20AC;&#x2122;intermédiaire du site web ou composer le numéro gratuit susmentionné.
www.gascookingsafety.com
Cuisinière à gaz indépendante
%RXW GX 0RQGH MDQYLHU (QWUD°QHPHQW GH QXLW SRXU #FHP DNVX HQ YXH GX PDUDWKRQ GH *HQªYH HW PDL SURFKDLQV
Numéro de modèle (E-Nr.) / Numéro de lot (FD)
Exemple:
&DURXJH MDQYLHU 4XDQG 6DP &\ULOOH $QD±V &\ULO HW 0LOHQD I¬WHQW OHV DQV GH &DWRX DX 4*
Assistance téléphonique gratuite: 0800 833 833
BSH Hausgeräte AG, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil BSH Home Appliances Group est un fabricant autorisé de Siemens AG pour la marque Siemens et de Robert Bosch GmbH pour la marque Bosch.
$UHQD MDQYLHU 3HWLW FRQFHUW GH 5HQDXG HQWUH IUªUH HW VÃ&#x2C6;XUV )DQV LQFRQWHVW«V GHSXLV SOXV GH DQV m/HV PRWV SOXV TXH VD YRL[ QRXV WUDQVSRUWHQW}
5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK
_ ,002%,/,(5
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
-BTU .JOVUF LOCATION *(1Â&#x160;9( SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV $X[ FRQGLWLRQV DFWXHOOHV 7«O *G 6DFRQQH[ 3RPPLHU DSSDUWHPHQW SLªFHV P ªPH «WDJH VDORQ FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV V G E HW :& V«SDU«V /R\HU PHQVXHO &+) FKDUJHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3RXU YLVLWHU 7«O SLªFHV ªPH «WDJH UHIDLW ¢ QHXI FDYH ER[ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9(
Appartement 4 pièces au 5ème, comprenant: hall d'entrée, salon/ salle à manger, une cuisine agencée, 2 chambres à coucher, une salle de bain. Avec piscine commune sur le toit. CHF 2'095.-. Tél. 022.704.19.23
5HSULVH GH EDLO ¢ &KDPSHO -ROL DSSDUWHPHQW SLªFHV P SRXU ªPH «WDJH EDOFRQ ,G«DOHPHQW VLWX« SUR[LPLW« SDUF %HUWUDQG WRXWHV FRPPRGLW«V &DYH EXDQGHULH FROOHFWLYH &+) FKDUJHV 3DUNLQJ &+) 9LVLWHV PHUFUHGL HU PDUV K ¢ K 9HQGUHGL PDUV K ¢ K 7«O 6DWLJQ\ PDJQLILTXH SLªFHV EDOFRQ WUªV OXPLQHX[ SDUNLQJ FRXYHUW PLQHUJLH &+) FKDUJHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O
0DPDQ VXLVVHVVH HW VRQ ILOV PDMHXU FKHUFKH XUJHQW SLªFHV $WWHQWLYH ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 5LYH JDXFKH 7«O
LOCATION *(1Â&#x160;9( 3XSOLQJH DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H JUDQG VDORQ FKHPLQ«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU &+) ö FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 7«O SLªFHV GRXFKH :& GDQV YLOOD HQWU«H LQG«SHQGDQWH SRXU SHUVRQQH MDUGLQ SLVFLQH SURFKH 73* FRPPRGLW«V FDOPH &+) 7«O 0XV«H 9ROWDLUH OXPLQHX[ SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV PHXEO« RX SDV HU DYULO PLQLPXP XQH DQQ«H 3DSLHUV VROYDELOLW« 7«O $SDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H JUDQG VDORQ HW JUDQGH FKDPEUH ¢ FRXFKHU &+) 7«O 3¤TXLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GX 0¶OH ZZZ VWXW] LPPR FK 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW +/0 SLªFHV P EDOFRQ FDYH 0RLOOHEHDX 3HWLW 6DFRQQH[ H DVFHQVHXU YXH LPSUHQDEOH &+) PRLV W F F 9LVLWH PHUFUHGL PDUV GH K ¢ K FDUROLQH JV#VXQULVH FK -ROL SLªFHV G DQJOH DYHF ORJJLD SUR[LPLW« SDUV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQQDOHV HW WRXWHV FRPPRGLW«V /R\HU &+) 7«O 606 &KDPSHO FKDUPDQW SLªFHV /LEUH GªV OH PDUV *UDQG MDUGLQ WHUUDVVH /R\HU &+) &+) GH FKDUJHV 7«O 3HUO\ FKHUFKH FRORFDWDLUH GDQV SLªFHV 7«O SLªFHV UXH /LRWDUG VDORQ FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUH GUHVVLQJ EDOFRQ P &+) &+) FKDUJHV 7«O $ ORXHU FHQWUH *HQªYH VHFWHXU 0DODJQRX DX FDOPH DSSDUWHPHQW DYHF FDFKHW GH SLªFHV P FXLVLQH «TXLS«H QHXYH SDUTXHWV HW PRXOXUHV &+) SDU PRLV SOXV FKDUJHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7«O 3DUWDJH FRORFDWLRQ PLQLPXP SLªFHV *HQªYH HW HQYLURQ /R\HU PD[ &+) JUHJJQ\DPXKLJD#JPDLO FRP 7«O
Superbe appartement au 4ème étage au Lignon. Comprenant: hall d'entrée, salon/ salle à manger, cuisine équipée, chambre à coucher, salle de bain, WC séparé. Piscine commune sur le toit. CHF 1'850.-. Tél. 022.308.19.19
&KDPEUH P FDPSDJQH JHQHYRLVH VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW SHUVRQQQH FDOPH V«ULHXVH VDODUL«H &+) W W F &DXWLRQ PRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH &+) 7UDP 3HLOORQQH[ 7«O -ROLH FKDPEUH PDLVRQ IDPLOLDOH FDPSDJQH QDWXUH WUDQVSRUWV SXEOLTXH ¢ PLQ GH OD JDUH &RUQDYLQ 1RQ IXPHXUV &+) ODPDLVRQYHUWH #JPDLO FRP &KDPEUH SRXU IHPPH VHXOH QRQ IXPHXVH 7«O %XVFR XQD VH³RUD SDUD FRPSDUWLU XQ HVWXGLR 7«O (DX[ 9LYHV ¢ VRXV ORXHU JUDQG VWXGLR PHXEO« &+) PRLV GH OR\HU PRLV FDXWLRQ /LEUH GH VXLWH 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ &+) 7«O 3DUNLQJ FRXYHUW DYHQXH GH OD &URLVHWWH PLQ K¶SLWDO 7«O 3DUNLQJ 0RLOOHEHDX )U 7«O GªV K HW GªV K 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ &DURXJH 0RUDLQHV 3ODFH 6LJLVPRQG &+) PRLV 7«O &KHUFKH VWXGLR DSSDUWHPHQW 3U«I«UHQFH DYHF DVFHQFHXU 7«O 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK
6WXGLR P *DLOODUG ¢ PLQXWHV GH 0RLOOHVXOOD] PHXEO« DYHF SDUNLQJ Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *DLOODUG 0RLOOHVXOD] WHUPLQXV $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH V«SDU«H EDOFRQ Y«UDQGD JDUDJH &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH P 2UQH[ YLOODJH 5H] JUDQG /LYLQJ FXLVLQH :& YLVLWHXUV JDUDJH HW EXDQGHULH 3UHPLHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV :& *UDQG -DUGLQ P HQVROHLOO« /R\HU &+) 7«O
9$8'
3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUªV FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7«O 7UªV EHDX 7 HU «WDJH YLOODJH FDOPH SURFKH 9DOOHLU\ WRXWHV FRPPRGLW«V FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV OXPLQHXVHV «QRUPH WHUUDVVH SOHLQ VXG P ER[ V VRO HW SDUNLQJ H[W«ULHXU FDYH SURFKH IURQWLªUHV &+) 7«O
$ /H 9DXG %R[ GH P DYHF SR¬OH ¢ ERLV FDUUHODJH DX VRO PXU EODQF HW «FODLUDJH ¢ Q«RQ ,G«DO SRXU PHWWUH GHV YRLWXUHV RX PRWRV &+) 7«O &RLQVLQV NP 1\RQ NP *ODQG $SSDUWHPHQW GXSOH[ U«FHQW P SLªFHV PH]]DQLQH EDOFRQ SODFH SDUF LQW«ULHXUH 9XH VXU 0RQW %ODQF *HQªYH HW -XUD (FROHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ /R\HU &+) FKDUJHV &+) /LEUH GªV 7«O &KDOHW $XERQQH FKDPEUHV JUDQG MDUGLQ &+) 7«O 6DLQWH &URL[ VXU <YHUGRQ DGRUDEOH SLªFHV EDOFRQ YXH $OSHV «WDW QHXI /R\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
68,66( /RªFKH OHV %DLQV DSSDUW YDFDQFHV SUR[LPLW« SLVWHV EDLQV 7«O
)5$1&( &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O &KDPEUH SURFKH JDUH 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV :LIL DFFªV FRPPRGLW«V &+) 7«O &KDUPLOOH FKDPEUH XQLTXHPHQW SRXU IHPPH SRXU ORQJXH GXU«H &+) FXLVLQH W«O« HWF 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H &+) PRLV 7RXW FRPSULV (DX[ 9LYHV 7«O /DQJXH IUDQ©DLVH HW SRUWXJXDLVH /LYUH GH VXLWH -ROLH FKDPEUH PHXEO«H DYHF :& GRXFKH SULY«V DX FDOPH QRQ IXPHXU DFFªV FXLVLQH EXDQGHULH ZLIL EXV &+) FDXWLRQ XQ PRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH UXH GX -XUD 7«O &KDPEUH 3¤TXLV SURFKH *DUH ODF WUDQVSRUWV SXEOLFV &+) &+) FDXWLRQ 7«O &KDPEUH «TXLS«H GRXFKH ZF SULY« SHUVRQQH VHXOH QRQ IXPHXVH &RUQDYLQ &+) PRLV 7«O &KDPEUH LQG«SHQGDQWH PHXEO«H SRXU IHPPH DYHF SHUPLV 6DQV SHUPLV V DEVWHQLU &+) 7«O
le déménagement en douceur
tuit
gra Devis
17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Disponible immédiatemment. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane de Genève, toutes commodités de transports pour Genève. Living+ cuisine équipée +chambre: lave-linge, lavevaisselle. Salle de bains- WC. â&#x201A;¬ 1'110.- charges comprises. Tél. 0033.624.80.10.03
$UFKDPSV DSSDUWHPHQW PHXEO« UH] GH FKDXVV«H GDQV PDLVRQ P FKDPEUHV 3DUNLQJ MDUGLQ FDYHV /RFDO HQ VRXV VRO P Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $UFKDPSV 0DLVRQ FRQWHPSRUDLQH P ([FHOOHQW «WDW FDOPH MDUGLQ SLVFLQH J\P MDFX]]L &+) HQWUHODFHWPRQWDJQH#JPDLO FRP $SSDUWHPHQW QHXI P ¢ &ROORQJHV 6DOªYH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV WHUUDVVH ¢ PLQ ¢ SLHG GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ Ä&#x201D; 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH *DUDJH IHUP« DYHF SRUWH DXWRPDWLTXH &+) 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ SULY« 7«O $ ORXHU PHXEO« 'LYRQQH EHO DSSDUWHPHQW GDQV PDLVRQ LQG«SHQGDQW (QYLURQQHPHQW QDWXUHO YXH $OSHV 'HX[ SLªFHV P JUDQG V«MRXU DYHF FXLVLQH FKDPEUH VDOOH EDLQV ZF EDLJQRLUH GRXFKH ODYH OLQJH *DUDJH Ä&#x201D; 7«O K $ ORXHU 'RXYDLQH SURFKH FHQWUH FRPPHUFHV «FROHV FROOªJH YLOOD LQGLY HQWLªUHPHQW FO¶WXU«H SRUWDLO «OHFWULTXH VXU P DUERU«V KDELWDEOHV P SLªFHV VRXV VRO P GH JDUDJH FDYHV FKDXIIHULH 0DLVRQ U«FHPPHQW HQWLªUHPHQW UHVWDXU«H &KDXIIDJH JD] &XLVLQH «TXLS«H /LEUH OH /R\HU PHQVXHO Ä&#x201D; 7«O
bles.ch
60 %
$SSDUWHPHQW DX FDOPH HQ SLJQRQ P SLªFH LQG«SHQGDQWH GH P MDUGLQ P JUDQGHV FKDPEUHV ER[ IHUP« HW SDUNLQJ 3UR[LPLW« 73* «FROH FRPPHUFHV 7K¶QH[ &+) 7«O /DQF\ 2QH[ 1RXYHDX SURMHW LQQRYDQW /D U«VLGHQFH UHJURXSH YLOODV GH DSSDUWHPHQWV 3URPRWLRQ VXU SODQV HQ 33( FRQ©XV SRXU IDYRULVHU YRWUH ELHQ ¬WUH DVVRFLDQW KDUPRQLH HW OXPLQRVLW« SLªFHV UH] GH MDUGLQ HW HU «WDJH JDUDJHV VRXWHUUDLQV 'H &+) ¢ &+) 7«O &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLªFHV VRXV VRO U«VLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+) 7«O 7URLQH[ EHOOH YLOOD SLªFHV VRXV VRO SODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+) 7«O %HOOHYXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV VRXV VRO ERQ «WDW JDUDJH YRLWXUHV FKDXIIDJH QHXI JUDQG WHUUDLQ DWHOLHU P &+) 7«O
68,66( &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO« EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7«O 0RELOHKRPH QHXI WRXW FRQIRUW P VXU P ¢ YHQGUH GDQV PDJQLILTXH FDPSLQJ ¢ )RUHO /DYDX[ &+) 7«O
(WUHPELªUHV P 9H\ULHU ) PHXEO« P Ä&#x201D; FDXWLRQ 7«O
Â&#x2039;75$1*(5 0DUUDNHFK MROL DSSDUWHPHQW PHXEO« EDOFRQ U«VLGHQFH V«FXULV«H SLVFLQH FXLVLQH «TXLS«H ,G«DO SRXU UHWUDLW«V Ä&#x201D; 7«O D[HOOHVPLOH#JPDLO FRP 3DSH )UDQ©RLV ¢ )DWLPD 3RUWXJDO OH PDL SRXU FHQWHQDLUH GHV DSSDULWLRQV $ FHWWH RFFDVLRQ MH ORXH YLOOD SRXU SHUVRQQHV SRXU &+) OD VHPDLQH 7«O
CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9(
Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã
www.relax-meu
Paris 8ème 150 m Rond-Point Champs-Elysées. Appartement meublé 90 m2. 4ème étage ascenseur. Charme. Plein soleil. 2 chambres, salle d'eau, salle de bains, entrée, salle à manger, cuisine américaine, séjour. CHF 3'500.-. /mois. Caution CHF 7'000.-. Mail: imc75@yahoo.fr
*+,
5HWUDLW«H FKHUFKH SLªFHV RX VWXGLR 7«O &KHUFKH SLªFHV SHUVRQQH V«ULHXVH VROYDEOH QRQ IXPHXVH VRLJQHXVH 0D[ &+) 7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV 3HUO\ *UDQG /DQF\ &RQILJQRQ HW DOHQWRXUV 7«O )HPPH DQV FKHUFKH FKDPEUH &+) SD\« SDU VHUYLFHV VRFLDX[ 7«O SDU 606 &KDPEUH ¢ *HQªYH HQWUH &+) HW 7«O &KHUFKH FKDPEUH &+) RX VWXGLR &+) 7«O 8UJHQW IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH FKDPEUH ORJHPHQW &+) 7«O &KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7«O &KHUFKH FRORFDWLRQ PD[ &+) 7«O IHPPHV FKHUFKHQW VWXGLR SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ SUªV GH OD *DUH 6HUYHWWH 3RWHULH 7«O 5HWUDLW« QRQ IXPHXU SDV G DQLPDX[ FKHUFKH VWXGLR ULYH GURLWH 3RXU PDL RX ¢ FRQYHQLU 7«O -HXQH UHFKHUFKH XQ VWXGLR ¢ VRXV ORXHU G LFL ILQ I«YULHU 7«O 8UJHQW &KHUFKH XQ VWXGLR VRXV ORFDWLRQ 7«O
Grimentz 10 minutes, appartement 41/2 pièces avec beaucoup de cachet, dans petit immeuble. Entrée indépendante avec balcon, cave et carnotzet. Parfait état. Vue imprenable. Prix exceptionnel. CHF. 335'000.Tél. 079.322.00.87
0RUJLQV SLªFHV P VXG PHXEO« SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SUªV W«O«VLªJH &+) 7«O -ROL VWXGLR ¢ 2YURQQD] 9DODLV 7«O 6LHUUH 96 ¢ YHQGUH VSDFLHX[ HW OXPLQHX[ GXSOH[ SDUIDLWHPHQW HQWUHWHQX JUDQGHV FKDPEUHV EDOFRQV HW WHUUDVVH SODFH GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ SURFKH GH WWHV FRPPRGLW«V HW GHV VWDWLRQV &+) 7«O
)5$1&( 7HUUDLQ )UDQFH P PQ GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] 3URFKH «FROH FRPPHUFH HW EXV $X FDOPH HQVROHLOO« HW VDQV YLV ¢ YLV 9LDELOLW« ¢ HQYLURQ P &RQVWUXFWLRQ MXVTX ¢ P 3UL[ Ä&#x201D; 7«O
A 1h15 de Genève, superbe villa individuelle dans quartier résidentiel, entièrement remise à neuf, 113 m2 surface plancher, sur terrain de 1'300 m2, sous-sol, cave- buanderie 20 m2. 2 chambres avec possibilité d'en faire une 3ème. Garage indépendant d'environ 20 m2. Belle vue dominante, environnement très calme et sans vis-à -vis, à 2 min. du centre ville. CHF 275'000.Tél. 0033.619.37.16.78
VENTE *(1Â&#x160;9( 0H\ULQ SLªFHV P &+) 7«O 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV U«QRY« 4XDUWLHU 6W *HUYDLV &+) Q«JRFLDEOH 7«O &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV QHXI MDUGLQ &+) 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O $LUH OD 9LOOH DWWLTXH PH]]DQLQH DYHF FDFKHW P SLªFHV SODFHV GH SDUNLQJ &+) 7«O
Maison mitoyenne en copropriété. Construction 1994. Situation calme 500 m frontière suisse. de Sézegnin. Jardin env. 500 m2. Proche écoles primaires française et suisse. â&#x201A;¬ 520'000.- Tél. 079.708.58.51
Vous déménagez?
E L A T O T N O I T A D I U Q I L p ro p r i é t ai re e d t n e m e g n a h Avant c Salons
Armoires lits iers Matelas et somm Tables - Chaises
Centre Commercial des CHAMPS-FRÃ&#x2030;CHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h
www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED
Aix Les Bains 2 pièces au 2° étage d'une villa, séjour avec deux fenêtres, chambre, petite cuisine, salle d'eau avec WC. Chauffage collectif gaz électricité refaite aux normes "Consuel" dans l'appartement et toute la villa. Parking privé extérieur. Possible box fermé. Idéal location vide ou meublée. Proche marché et centre ville. â&#x201A;¬ 115'000.- Tél. 0033.977.73.04.20
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
VENTE 7 $QQHPDVVH 3HUULHU SURFKH IXWXU DUUÂŹW GH WUDP Ä&#x201D; 7ÂŤO )UDQFH
3HLOORQQH[ PDLVRQ GH TXDOLWÂŤ WUDGLWLRQQHOOH
$WHOLHU G DUWLVWH 3UHVVH WDLOOH GRXFH ¢ GLVSRVLWLRQ OXPLQHX[ &+) 7O $XEHUJH UHVWDXUDQW GH YLOODJH EHOOH RSSRUWXQLW &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ UHPHWWUH SHWLW EDU UHVWDXUDQW P DX[ 3¤TXLV FXLVLQH WHUUDVVH &+) ¢ GLVFXWHU 7O
7HUUDLQ GH P VLWXÂŤH ¢ P GX FHQWUH GX YLOODJH *HQÂŞYH ¢ PLQXWHV FKDPEUHV &DOPH HW WUDQTXLOOLWÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO
ARCHAMPS, 10 MIN GENEVE AgrĂŠable appart de 5 pièces - 126 m² surfaces ĆľĆ&#x;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ͳ Ď° Ä?Ĺ&#x161; Ͳ ĎŽ ^ Ͳ 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ͳ ÎŚ Ď°Ď´ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z
WÄ&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ϾϹ žϸ Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ä Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC; ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x192; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś ϾϴϏ žϸ Ͳ ÎŚ ϯϲϾÍ&#x203A;ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74
K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł EdZ s/>> '
Appartement dâ&#x20AC;&#x2122;angle sur 3 cĂ´tĂŠs 4 pièces + cuisine. 3 ch, 2 balcons.
Prix : 296â&#x20AC;&#x2122;900 euros (poss. garage box en sus) TĂŠl : 0033.450.43.73.74
La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr
Vends app. 4 pièces Ă Saint-Julien-en-Genevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â&#x201A;Ź 760'000..-. TĂŠl. 078.630.43.10
3RUW GH 6FLH] VXU /ÂŤPDQ PDLVRQ WUÂŞV OXPLQHXVH P FK V G E VÂŤMRXU P WHUUDLQ FORV P SLVFLQH DFFÂŞV SULYDWLI GX ORWLVVHPHQW DX ODF Ä&#x201D; 3DUWLFXOLHU 7ÂŤO
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com
!"# $ %! & ' ( ' '
Villa d'architecte de 230 m2, 8 pièces, entièrement rĂŠnovĂŠe, Ă Bons-en-Chablais, quartier calme et rĂŠsidentiel proche commerces et gare, Ă 25 minutes de Genève, terrain de 1'630 m2. Clos et arborĂŠ. â&#x201A;Ź 895'000.-. TĂŠl. 0033.608.26.97.12
Habère-Poche vallĂŠe verte (Ă 15 min de l'autoroute Blanche et 30 min de la frontière Genevoise). Description: Chalet en madrier bĂŠnĂŠficiant d'une belle exposition plein sud avec une vue imprenable sur la vallĂŠe verte.5 min du domaine skiable. â&#x201A;Ź 690'000.-. TĂŠl. 078.714.84.12
Centre de St Julien-En-Genevois, magnifique T3 traversant de 85 m2, 3ème ĂŠtage, salon 33 m2 avec cuisine ĂŠquipĂŠe, cave, garage 2 voitures, parking privĂŠ. Prix â&#x201A;Ź 300'000.- TĂŠl. 078.739.75.65
&DURXJH FKHUFKH ELMRXWLHU ªUH RUGRQQH  FRQVFLHQVHX[ VH SRXU VRXV ORFDWLRQ G XQH SODFH GH WUDYDLO GDQV DWHOLHU P RXWLOV ¢ GLVSRVLWLRQ GªV &+) PRLV ¢ GLVFXWHU 7O &KDUPDQW ELVWURW TXDUWLHU G DIIDLUH P &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ UHPHWWUH %RXWLTXH GH -HDQV DYHF VWRFN 3RXU UHQGHX YRXV HW LQIRUPDWLRQ 7O 3OXV GH ERXWLTXHV DX FHQWUH YLOOH GLVSRQLEOHV ZZZ UHPLFRP FRP 7O
%HDX FKDOHW 2EMHW UDUH 9DOOÂŤH 9HUWH P WHUUDLQ Ä&#x201D; 7ÂŤO 9DOOHLU\ YLOOD SODLQ SLHG PLQXWHV GH &KDQF\ FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ Ä&#x201D; $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO
Bourgogne au coeur du brionnais maison de maitre XVIIIème sur terrain 7000 m2 situĂŠ Ă 200 km Genève 100 km Lyon. La maison dispose de 200 m2 Ă 500 m2 selon projets Ă finaliser. Restauration unique dans le respect de l'art avec matĂŠriaux d'antan. Nombreuses et importantes dĂŠpendances amĂŠnageables avec gros oeuvre rĂŠnovĂŠ dans le mĂŞme esprit que l'habitation. Prix â&#x201A;Ź 1'200'000.- TĂŠl. 0033.674.75.59.41
PĂŠrigord noir aux portes de PĂŠrigueux ferme restaurĂŠe 220 m2 sur 6500 m2 de terrain paysagĂŠ sĂŠjour de 85 m2 beaucoup de charme. â&#x201A;Ź 350'000.-. TĂŠl. 0033.635.43.12.56 Mail: enac39 @yahoo.fr
'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU DJHQFHV V DEVWHQLU 9HQGV EHDX WHUUDLQ SODW P FORV HW DUERUÂŤ FRQVWUXFWLEOH (WUHPELÂŞUHV P IURQWLÂŞUH 9H\ULHU (QVROHLOOHPHQW HW EHOOH VLWXDWLRQ PLQXWHV HQ YRLWXUH FHQWUH YLOOH *HQÂŞYH Ä&#x201D; 7ÂŤO $ YHQGUH PDLVRQ SDVVLYH GH 0 KDELWDEOHV JUHQLHU &RQVWUXFWLRQ HQWLÂŞUHPHQW UÂŤKDELOLWÂŤH HQ SDQQHDX[ VRODLUHV FKDXIIDJH WKHUPRG\QDPLTXH HW UÂŤFXSÂŤUDWLRQ HDX GH SOXLH 5ÂŤJLRQ /XOOLQ $OWLWXGH P YXH VXU +LUPHQWD] 7HUUDLQ P 0D]RW DQQÂŤH Ä&#x201D; 7ÂŤO
Gallipoli-Baia Verde (Puglia). Vend 2 appartements, 3 chambres, 2 salles de bains et 2 chambres, 1 salle de bain, petite terrasse, parking privÊ à 200 mètres de la mer. Plus de photos à disposition. TÊl. 079.525.69.21, appartamentobaia@gmail.com
Maison de village XIème siècle proche d'Uzès, superbe restauration. PossibilitĂŠ chambres d'hĂ´tes. Plus de 380 m2 avec spa, piscine intĂŠrieure et hammam. â&#x201A;Ź 900'000.- TĂŠl. 0033.466.22.28.10
*LDUGLQL 1D[RV FHQWUH NP GH 7DRUPLQD 6LFLOH SLÂŞFHV P EDOFRQ Ä&#x201D; 7ÂŤO
CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( $FKÂŞWH VWXGLR FHQWUH YLOOH ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW SDLHPHQW FRPSWDQW 7ÂŤO
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(
&DURXJH MROL WHD URRP DYHF WHUUDVVH &+) ZZZ UHPLFRP FRQ 7ÂŤO
Remise de commerces
022-548-00-74
d ÍłZKKD W/ Z/ Khs Zd Ďą:ÍŹĎł Î&#x2C6;' 'ĎŽĎ°Î&#x2030; ,&ĎϲϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z' Í´ ĎŽĎŹĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Í´ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ Z ^d hZ Ed E Z/s ' h , Íž' &ϹϳͿ ,&ĎϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ď°ĎŹĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Í´ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä Ä&#x17E; ĎŻĎŹĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŻÍ&#x2DC;Ͳ Z ^d hZ Ed Khs Zd Ďą:ÍŹĎł Íž' ϳϾͿ ,&ϯϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z Í´ ϳϏĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Í´ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Í´ ,&ŏϾϏϏÍ&#x2DC;Ͳ Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Í&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎĎŽĎąÍ&#x2DC;Ͳ Z ^d hZ Ed ^hZ y W ^^ Ed Íž' 'ώϳͿ ,&Ď°Ď°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł WĹŻÄ&#x201A;ŜͲůÄ&#x17E;Ć?ͲKĆľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Í´ ϴϲ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Í´ ϯϲϏžώ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď´Í&#x203A;ĎŻĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ
Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com
Â&#x2039;75$1*(5 %XQJDORZ &RVWD %ODQFD ÂŤWDW QHXI UH] GH FKDXVVÂŤH P GH OD PHU VDORQ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV FXLVLQH DJHQFÂŤH WHUUDVVH Ä&#x201D; 7ÂŤO
([FHSWLRQQHO FªGH EHDX PDJDVLQ FDGHDX[ P &DURXJH &+) QJRFLDEOH 7O ZZZ DIIUW FK 3L]]HULD P WHUUDVVHV SULYHV 7O LQIR#UHYLUHVW FK 0LJQRQ VDORQ FRLIIXUH LGDO SUHPLªUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O $ FGHU DGRUDEOH SHWLW VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &KDPSHO 7O )UDQFH $ UHPHWWUH VDQGZLFKHULH (DX[ 9LYHV 7O GªV K 6DQGZLFKHULH K\SHU FHQWUH P &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O
Meyrin- Satigny, Zone industrielle ZIMEYSA, emplacement idĂŠal pour votre bureau, salle de confĂŠrence, kitchenette, bureau fermĂŠ et open space, proche de toutes les commoditĂŠs. A voir absolument bureaux de 17 m2, 33 m2, 164 m2 et 175 m2, possibilitĂŠ de dĂŠpĂ´t. CHF 200.-. TĂŠl. 079.592.56.50
&DELQHW ¢ ORXHU 3RGRORJXH QXWULWLRQQLVWH RVWRSDWKH SK\VLRWKUDSHXWH 7O &KHUFKH ¢ UHSUHQGUH FDI WHD URRP EXYHWWH 7O &DI UHVWDXUDQW VHFWHXU $FDFLDV P ZZZ UHPLFRP FRQ 7O &DI %DU 0H\ULQ &+) /R\HU &+) 7O LQIR#UHYLUHVW FK
CafĂŠ-restaurant CHF 380â&#x20AC;&#x2122;000.Champel, long bail, belle terrasse Garage Meyrin CHF 110â&#x20AC;&#x2122;000.Tout ĂŠquipĂŠ, places de parc, bureau 079 447 48 79 )UDQFKLVH GH 6XVKL DYHF SRLQW GH YHQWH ¢ YHQGUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO +RUORJHULH ELMRXWHULH ¢ UHPHWWUH FDXVH GH UHWUDLWH DYHF DWHOLHU ELMRXWHULH FOLHQWÂŞOH ¢ OD 6HUYHWWH 7ÂŤO 6XSHUEH LQVWLWXW EHDXWÂŤ &DPSDJQH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $ ORXHU 3HWLW /DQF\ ORFDO FRPPHUFLDO SRXU PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH &+) 7&& 7ÂŤO
%XUHDX[ P SURFKH 0DQRU SLÂŞFHV :& &+) 7ÂŤO
68,66( ,QVWLWXW GH EHDXW ¢ UHPHWWUH VHXOHPHQW PLQXWHV JDUH GH )ULERXUJ 7UªV ERQ HPSODFHPHQW 3UL[ GH YHQWH &+) ¢ GLVFXWHU /R\HU FKDUJHV &+) PRLV 0PH )OXP 7O
VACANCES 68,66( /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV +LYHU 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH QHWWR\DJH WD[H VMRXU FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7O 2YURQQD] GDQV FRPSOH[H WKHUPDO ORJHPHQW ¢ SHUVRQQHV EDOFRQ VXG SDUNLQJ LQWULHXU VHPDLQH RX GªV QXLWV 6HORQ GLVSRQLELOLW 7O $ ORXHU 5JLRQ 9HUELHU %UXVRQ 6WXGLR FKDOHW LQGSHQGDQW 7O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK
)5$1&( &RUVH 3RUWR 9HFFKLR DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD SHUVRQQHV 3URFKH FHQWUH &DOPH 0DL ¢ RFWREUH 7O 6WH 0D[LPH &œWH G $]XU DSSDUWHPHQW SLªFHV SLVFLQH SDUNLQJ DFFªV VFXULV 7O 7LJQHV ¢ PªWUHV RX VWXGLRV SLHGV GHV SLVWHV GX DX VWXGLR &+) VWXGLRV &+) 7O
Â&#x2039;75$1*(5
Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils -accompagnement confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22
*HQªYH VHFWHXU 3ODLQSDODLV VSDFLHXVH DUFDGH ¢ UHPHWWUH G XQH VXUIDFH GH P OR\HU &+) F F 3DV GH UHVWDXUDWLRQ SRVVLEOH $ SUR[LPLW GHV FRPPHUFHV HW GHV WUDPV &+) LQIR#OHVOXPLHUHVGHWDP FK $ ORXHU ¢ 0H\ULQ GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO EHOOH DUFDGH GH P DYHF PªWUHV GH YLWULQH &+) P 'LVSRQLEOH GªV MXLQ 7O /XPLQHXVH DUFDGH (DX[ 9LYHV &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O 0DJQLILTXH DUFDGH +œSLWDO &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O
MeyrinSatigny, zone industrielle, emplacement idĂŠal, local 2'042 m2, surface artisanale, commerciale ou industrielle, avec quai de chargement. Prix location attractif. CHF 200.- TĂŠl. 079.252.56.50
Local commercial 65 m2 à remettre dès 1 mai 2017. Consiste en 2 bureaux, une salle de confÊrence/ rÊception, coin cafÊ, WC et 2 parkings. CHF 2'521.- par mois charges comprises. TÊl. 022.774.33.48
&DOSH $OLFDQWH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH 7O &DPEULOV VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV EDLQV ERUG GH PHU SLVFLQH JDUDJH &+) VHPDLQH 7O &RVWD %ODQFD 0LO 3DOPHUDV EXQJDORZ SHUVRQQHV SUªV GH PHU &+) OD VHPDLQH 7O &RVWD %ODQFD 0RQWHPDU 0DJQLILTXH YLOOD SHUVRQQHV YXH PHU VXSHUEH SLVFLQH 7O /ODQŠD &RVWD %UDYD $SSDUWHPHQW SRXU SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ¢ PLQXWHV GH OD SODJH &+) VHPDLQH 7O 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUH 7O 7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GH YDFDQFHV RX ORFDWLRQ ¢ O DQQH GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSULWDLUH VXLVVH WUDQTXLOOLW FRQIRUW VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH JROI ¢ SUR[LPLW 7O ZZZ YDOOHGRUR FK
_ (03/2, (16(,*1(0(17
-BTU .JOVUF DEMANDES )HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GH FXLVLQH /LEUH GH VXLWH 7«O -HQ\ YRXV SURSRVH 6HUYLFHV P«QDJH ZZZ MHQ\ FK 7«O
ENSEIGNEMENT 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O
OFFRES C.A.F accepté
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 &KHUFKH &RLIIHXU VH EDUELHU SURWK«VLVWH RQJXODLUH HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQW H SRXU IDLUH «TXLSH GDQV QRWUH VDORQ DX FHQWUH YLOOH 7«O &KHUFKH SHUVRQQH SRXYDQW P HQVHLJQHU OHV EDVHV G XQH ERQQH FXLVLQH PDLVRQ 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ HPSORL XQ VWDJH XQ DSSUHQWLVVDJH" )DLWHV YRXV DLGHU ZZZ SURIHVVLRQDOGHVWLQ\ FRP 6XU UHQGH] YRXV 7«O RX EHDWULFH TXDWWURFFKL#KRWPDLO FRP P¬PH XQH IHXLOOH GH SDSLHU HVW SOXV O«JªUH TXDQG RQ OD SRUWH ¢ GHX[ SURY DVLD 5XH GH /DXVDQQH D HU «WDJH *HQªYH &KHUFKH SDOIUHQLHU KRPPH VDP GLP PDWLQV 3HUPLV YDODEOH SDUODQW IUDQ©DLV ([S FKHYDX[ 7«O &KHUFKH IHPPH SRXU SU«SDUHU GHV UHSDV ¢ XQH SHUVRQQH ¤J«H TXDUWLHU /LJQRQ 7«O 'DPH VXLVVHVVH IUDQ©DLV SDUO« «FULW H[FHOOHQW FKHUFKH KHXUHV GH VHFU«WDULDW FRXUDQW 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXU HXVH ¢ SOHLQ WHPSV H[S«ULHQFH SHUPLV 7«O HQWUH K HW K 5HVWDXUDQW FKHUFKH EHOOH VHUYHXVH H[S«ULHQFH $YHF SHUPLV YDODEOH GH K ¢ PLQXLW 7«O GªV K
DEMANDES Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 'DPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV G DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O $X[LOLDLUH GH VDQW« H[S«ULPHQW«H FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV KDQGLFDS«HV 7«O -HXQH KRPPH H[S«ULHQFH GLYHUVHV ELHQ FXOWLY« FKHUFKH WUDYDLO TXHOFRQTXH HQWUH K K 0«QDJH DFFRPSDJQHPHQW UHVWDXUDWLRQ DXWUHV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV UHVSRQVDEOH FKHUFKH DLGH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ E«Q«ILFLDLUH G XQH DOORFDWLRQ GH U«LQVHUWLRQ HPSORL FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FRPSWDEOH 7«O &KHUFKH SODFH DLGH FXLVLQH GDQV UHVWDXUDQWV K¶WHOV -RXUV I«UL«V ZHHN HQGV 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDO 3ORQJHXU DLGH FXLVLQH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQLHU UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJHV /LEUH GH VXLWH 7«O $LGH FXLVLQLHU FXLVLQLHU FKHUFKH WUDYDLO 7«O &RXSOH DVLDWLTXH PRWLY« SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH EDE\ VLWWLQJ FXLVLQLªUH P«QDJH QHWWR\DJH $YHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DVLDWLTXH ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDSLHUV FKHUFKH DLGH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH IHPPH DVLDWLTXH V«ULHXVH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH JHQWLOOH KRQQ¬WH VHQVLEOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQH ¤J«H DFFRPSDJQHPHQW DLGH P«QDJªUH 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O +RPPH SRO\YDOHQW DFWLYLW«V FKHUFKH DLGH WUDYDLO DJULFXOWXUH IHUPH 7«O &KHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH '«FODU«H 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O %DE\ 6LWWLQJ 0DWXUH UHVSRQVLEOH ODG\ ORRNLQJ IRU MRE 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O 8UJHQW FKHUFKH %ULFRODJH MDUGLQDJH QHWWR\DJH DYHF H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O
%ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &KDXIIHXU SULY« FKHUFKH SODFH GDQV IDPLOOH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV SHUPLV 7«O &OHDQLQJ 0DWXUH UHVSRQVLEOH ODG\ ZLWK UHIHUHQFHV ORRNLQJ IRU MRE 7«O &RLIIHXVH V«ULHXVH FRQQDLVVDQFHV HVWK«WLTXHV H[S«ULHQFH DQV U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL GH VXLWH SHUPLV % 7«O &RLIIHXVH FKHUFKH WUDYDLO DQV G H[S«ULHQFH HXURS«HQQH HW DIULFDLQH 7«O - ) DYHF H[S«ULHQFH &$3 FXLVLQH SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH SRVWH GH FRPPLV FXLVLQH RX DLGH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH HPSORL PDLVRQ SULY«H MH WUDYDLOOH GDQV OD P¬PH IDPLOOH GHSXLV %RQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV & SHUPLV FRQGXLUH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL SORQJHXU SHWLW G«PDJHPHQWV FKH] HPSOR\HXU DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 'H K ¢ K 7«O $JHQW GH V«FXULW« FKHUFKH SRVWH HQ DJHQFH RX SULY« ([S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH DQV UHVSRQVDEOH ILDEOH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH SRVWH HPSOR\«H GH PDLVRQ &XLVLQH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO 3HUPLV YDODEOH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'DPH VXLVVHVVH PRWRULV«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV HQIDQWV 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O +RPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ PD©RQQHULH 7«O &XLVLQLHU S¤WLVVLHU H[S«ULPHQW« FKHUFKH H[WUD VHUYLFH GX VRLU 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV H[WUD 7«O %HVRLQ G XQH IHPPH GH P«QDJH" 1 K«VLWH] SDV GLVSRQLEOH PL WHPSV RX KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O ([FHOOHQWH IHPPH GH P«QDJH SHUPLV & DYHF ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH DLGH FXLVLQH SDUOH IUDQ©DLV H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH 7«O )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH ¢ PL WHPSV SOHLQ WHPSV JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV ORJ«H RX QRQ ERQQH FXLVQLªUH 7RXWHV SURSVLWLRQV 7«O 0DPDQ GH MRXU DJU««H VXLVVH SOXV GH G H[S«ULHQFH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW FKH] HOOH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV KHXUHV P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO DQJODLV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH HWF 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SOHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O 'DPH FKU«WLHQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH ILDEOH UHVSRQVDEOH SHUPLV V«MRXU HW FRQGXLUH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV W¤FKHV P«QDJªUHV QHWWR\DJH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O 'DPH V«ULHXVH DQV SHUPLV % SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV RX DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H P«QDJH RX JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH ([S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH 6XLVVH SDUODQW DQJODLV LWDOLHQ HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EXUHDX[ 7«O +RPPH ¢ WRXW IDLUH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV FRQGXLUH FXLVLQHU QHWWR\DJH UHVWDXUDWLRQ HPSOR\« GH PDLVRQ HWF FKHUFKH WUDYDLO 7RXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 3KLOLSLQQH DYHF SHUPLV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO KRXVHNHHSHU JDUGH E«E« 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH TXDOLIL«H H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO K¶WHOOHULH UHVWDXUDWLRQ DLGH FXLVLQH EDPDLG VHUYHXVH SORQJH HWF 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O +RPPH V«ULHX[ DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH MDUGLQLHU 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH GLSO¶P« HKO (QWUHWLHQ SODQWDWLRQ EDOFRQ FU«DWLRQ HWF 3RXU XQ MDUGLQ WRXMRXUV EHDX 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV 7DLOOH «ODJDJH VFODULILFDWLRQ FU«DWLRQ HW HQWUHWLHQ 7«O ZZZ ENMDUGLQDJH FK &RPSWD 3OXV )LGXFLDLUH LQG«SHQGDQWH $YXOO\ UHFKHUFKH PDQGDWV SRXU WRXV WUDYDX[ ILGXFLDLUHV 30( HW SULY«V '«SODFHPHQW SRVVLEOH 7«O 0D©RQ SHLQWUH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSOR\HXU 7«O 0«FDQLFLHQ SURIHVVLRQQHO VFRRWHUV PRWRV YRLWXUHV EDWHDX[ HWF 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PHUFUHGL 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH %RQQH U«I«UHQFH HW G«FODU«H 7«O 'DPH VXLVVH SRO\YDOHQWH FXOWLY«H DYHF DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV F FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH DQV G H[S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
%RQMRXU GDPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH PRWLY«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH FKH] XQH IDPLOOH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH HW FXLVLQH WUªV ERQQH FXLVLQLªUH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SURPHQDGH GH FKLHQV 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 3HUPLV YDODEOH 7«O )HPPH GX 1LFDUDJXD UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH MRXUV I«UL«V ZHHN HQGV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL HW PHUFUHGL 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV /XQGL PHUFUHGL PDWLQ MHXGL VDPHGL OD MRXUQ«H 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PHUFUHGL MHXGL DSUªV PLGL 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDVVHSRUW HXURS«HQ U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DQV FKHUFKH P«QDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &UR\DQWH FKHUFKH P«QDJHV EDE\VLWWLQJ HQIDQWV VRLQV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV *DEULHOD 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV KHXUHV PL WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O )HPPH V«ULHXVH ILDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX DLGH P«QDJªUH IHPPH GH FKDPEUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O &DUUHOHXU SHLQWUH OLVVDJHV FKHUFKH SDWURQ 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O +RPPH G H[S«ULHQFH 3HLQWXUH U«QRYDWLRQV 0D©RQQHULH 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU 3HUVRQQH ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH UDVVXUDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU QXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O 3L]]DLROR FKHUFKH SODFH IL[H RX H[WUDV 7«O -HXQH LWDOLHQ SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU RX SORQJHXU P«QDJH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH OD MRXUQ«H 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL KRUDLUH FRQWLQX PDWLQ RX /LEUH GH VXLWH SHUPLV & (VSDJQROH DYHF H[S«ULHQFH K¶WHOOHULH 7«O 6HUYHXVH TXDOLIL«H H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SRVWH GH WUDYDLO ¢ 7«O 3URIHVVLRQQHO VS«FLDOLVWH EXOERR]HU SHOOH P«FDQLTXH HWF FKHUFKH HPSORL 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 'X OXQGL DX YHQGUHGL 7«O )HPPH DYHF QDWLRQDOLW« 6XLVVH SDUOH HVSDJQRO HW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O
ENSEIGNEMENT COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.â&#x20AC;&#x201C;
MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;, 8h CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;,12h CHF 200.-
SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 $QJODLV SURIHVVHXU DP«ULFDLQ H[S«ULPHQW« GRQQH FRXUV LQGLYLGXHOV RX HQ JURXSH HW VRXWLHQ VFRODLUH VH G«SODFH 7«O &RPSWDELOLW« SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« GRQQH FRXUV HW VRXWLHQ VFRODLUH HW XQLYHUVLWDLUH VH G«SODFH 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL 7«O 3URIHVVHXU DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO SRUWXJDLV PDWK«PDWLTXH &+) $PXVDQW HIILFDFH UDSLGH 7«O 5HFKHUFKH SURIHVVHXU GH JHVWLRQ SRXU «WXGLDQWH HQ ªPH DQQ«H &)& «ODUJLH +RUDLUHV DSUªV K 7«O
*+,
Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale. Nous recherchons, pour la rentrée scolaire 2017, un / une / des :
- STAGIAIRE « MATURITE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE » Différents départements â&#x20AC;&#x201C; Direction et services communs
- APPRENTI-E EMPLOYE-E DE COMMERCE (CFC) Différents départements - Direction et services communs
- APPRENTI-E CUISINIER-ERE (CFC) Service restauration - Département dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation
- APPRENTI-E CUISINIER-ERE EN DIETETIQUE (CFC) Service restauration â&#x20AC;&#x201C; Cluse Roseraie â&#x20AC;&#x201C; Département dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation 4ème année dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage
- APPRENTI-E LABORANTIN-E EN BIOLOGIE (CFC) Laboratoires de recherche Département de médecine génétique et de laboratoire
- APPRENTI-E AIDE EN SOINS ET ACCOMPAGNEMENT (AFP-ASA) Unités de soins â&#x20AC;&#x201C; Différents sites hospitaliers Direction et services communs Vous trouverez le détail de chacun de ces postes ainsi que les modalités pratiques sur notre site internet www.hug-ge.ch / rubrique « stages/apprentissages» Date de clôture des inscriptions : 28 mars 2017
Sollicitation dâ&#x20AC;&#x2122;offres pour la location dâ&#x20AC;&#x2122;un pavillon saisonnier amovible à la place du Molard destiné à un commerce de fleurs La Ville de Genève se propose de louer aux personnes physiques intéressées, pour cinq années consécutives du 1er mai 2017 au 30 avril 2022, un pavillon amovible (bail portant sur une construction mobilière), sis à la place du Molard et destiné à lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dâ&#x20AC;&#x2122;un commerce de fleurs. Le pavillon sera fourni par la Ville de Genève. Le loyer du pavillon sera de CHF 25â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; ; montant auquel sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute la TVA et la redevance liée à une permission précaire et saisonnière pour lâ&#x20AC;&#x2122;usage du domaine public, calculée sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un tarif de CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;/m² par année civile. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de fleurs ou de plantes, à lâ&#x20AC;&#x2122;extérieur du pavillon, devra faire lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une permission moyennant demande préalable du locataire et, cas échéant, taxation y relative. Les documents utiles (cahier des charges, bail à loyer mobilier, plan de site, plan et descriptif technique du pavillon) peuvent être retirés à dater du 1er mars 2017 auprès du : Service de la sécurité et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics Boulevard Helvétique 29 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; 1er étage (horaires : du lundi au jeudi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 30 / vendredi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 00) <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNbIwMgUApdaiAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNdtvjLpwkdQRB8DUEzf8VBYdYMTuzrqEJ35a2HW2PDJBCpVOjEKlkDYMmp8VQlcg2YxB8gv16ya7Do7-NYNy1w4WTsHRYSfd5Pc7L0dNyAAAA</wm>
En outre, ces documents peuvent aussi être téléchargés sur le site suivant :
http://www.ville-geneve.ch/seep/soumissions-pavillonmolard Les dossiers de candidature devront être déposés auprès du Service de la sécurité et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics au plus tard dâ&#x20AC;&#x2122;ici au vendredi 17 mars 2017 avant 16 h 00 ou envoyés sous pli recommandé audit Service jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 18 mars 2017, dernier délai, le cachet postal faisant foi. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe fermée devra comporter la mention « pavillon fleuriste du Molard ». Les dossiers de candidature devront impérativement comporter : â&#x20AC;¢ la copie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identité du candidat et, sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de nationalité suisse, une copie de son permis dâ&#x20AC;&#x2122;établissement ou de séjour ; â&#x20AC;¢ un extrait du Registre du commerce, si le candidat y est inscrit ; â&#x20AC;¢ une attestation récente (moins de 6 mois) de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilité du candidat ; â&#x20AC;¢ un certificat de bonne vie et mÅ&#x201C;urs et un extrait du casier judiciaire du candidat, datés de moins de 6 mois ; â&#x20AC;¢ un curriculum vitae et un descriptif des activités professionnelles exercées précédemment par le candidat ; â&#x20AC;¢ une lettre de motivation décrivant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;expérience et les compétences du candidat dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dâ&#x20AC;&#x2122;un commerce du type de celui qui sera exploité dans le pavillon ; â&#x20AC;¢ le concept dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposé et un plan financier prévisionnel ; â&#x20AC;¢ lâ&#x20AC;&#x2122;éventuel intérêt social du projet ; â&#x20AC;¢ lâ&#x20AC;&#x2122;éventuel intérêt écologique ou environnemental du projet ; â&#x20AC;¢ lâ&#x20AC;&#x2122;originalité éventuelle du projet. La meilleure candidature sera retenue par le Conseil administratif de la Ville de Genève sur la base des critères précités et son choix sera sans appel. La postulation implique lâ&#x20AC;&#x2122;acceptation sans réserve de ce mode de désignation.
*+,
$57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039; _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
/¡DFWX VKRSSLQJ
6RSKLH +DXVHUPDQQ
0,1&(85 ý 5FHPPHQW RXYHUWH ¢ *HQªYH OÜHQVHLJQH 1DWXU
,7$/,( ý $YLV DX[ DPDWHXUV OÜ,WDOLH VÜLQYLWH ¢ %DOH[HUW MXVTXÜDX
+RXVH SURSRVH XQH PWKRGH QDWXUHOOH SRXU SHUGUH GX SRLGV 4XHO TXH VRLW OÜREMHFWLI LO HVW DWWHLQW JU¤FH ¢ XQ UTXLOLEUDJH DOLPHQWDLUH SHUVRQQDOLV HW ¢ OÜDLGH GH VXSSOPHQWV QXWULWLRQ QHOV SK\WRWKUDSHXWLTXHV 3DV TXHVWLRQ GH GFURFKHU HQ FRXUV GH URXWH RX GH UHSUHQGUH GHV NLORV XQH IRLV YRWUH REMHFWLI DWWHLQW 8QH QXWULWLRQQLVWH GLSOœPH YRXV VXLW JUDWXLWHPHQW
PDUV DYHF XQH LPSUHVVLRQQDQWH PLVH HQ VFªQH VXU OH PDLO FHQWUDO 'H QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV VRQW SURSRVHV FRXUV HW GPRQVWUDWLRQV GH FXLVLQH GH SKRWRV GDQVH HW PPH XQ GILO GH PRGH DLQVL TXÜXQ RSUD GXUDQW OH GHUQLHU ZHHN HQG %HOOD ,WDOLD ¢ %DOH[HUW FÜHVW XQ PRPHQW GH GWHQWH HQ IDLVDQW YRV FRXUVHV SDUPL GH QRPEUHXVHV VSFLDOLWV LWDOLHQQHV
7+Â&#x2039; Ă˝ /D PDLVRQ GH WKÂŤ IUDQŠDLVH VĂśLQIXVH DX FĂ&#x2C6;XU GH *HQÂŞYH 6LWÂśW IUDQFKLHV OHV SRUWHV GH OD ERXWLTXH .XVPL 7HD RQ HVW UDYL SDU XQ XQLYHUV PRGHUQH HW FRORUÂŤ 2Q \ SDVVH YRORQWLHUV GX WHPSV ¢ VÂŤOHFWLRQQHU VRQ WKÂŤ SDUPL XQH PXOWLWXGH GH PÂŤODQJHV JRXUPDQGV SUÂŤVHQWÂŤV GDQV GHV ER°WHV DX[ GHVLJQV EDURTXHV UDSSHODQW OĂśKÂŤULWDJH UXVVH GH OD PDLVRQ (Q YUDF HQ ÂŤFULQV FRORUÂŤV RX VDFKHWV GH PRXVVHOLQHĂž OHV SDSLOOHV VHURQW UDYLHV
$Y 3LFWHW GH 5RFKHPRQW *HQÂŞYH ZZZ VZLVVQDWXUKRXVH FK
ZZZ EDOH[HUW FK
.XVPL 7HD UXH GH 5LYH *HQÂŞYH 38%
PUBLI-INFO
COFFRE DĂ&#x2030;PANNAGE
Une ĂŠquipe de pros!
I
l y a 20 ans, Patrice Pialasse, PDG de Coffre DĂŠpannage SĂ rl Ă Versoix, a montĂŠ son entreprise spĂŠcialisĂŠe dans la protection des biens et des personnes. Elle fait partie du rĂŠseau de rĂŠfĂŠrence de la protection du domicile ÂŤPoint Fort FichetÂť. Grâce Ă son expĂŠrience du terrain, Patrice Pialasse connait parfaitement les modes opĂŠratoires des cambrioleurs. Il est capable de dĂŠďŹ nir en un coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il les points faibles dâ&#x20AC;&#x2122;une habitation. Il existe de multiples manières de se protĂŠger, tout dĂŠpend de son budget. Coffres forts, volets roulants anti-effractions, judas ĂŠlectroniques ou serrures blindĂŠes font partie des options. Pourtant dans la majoritĂŠ des cas, Patrice Pialasse recommande la pose dâ&#x20AC;&#x2122;une porte blindĂŠe. Il sait que 80% des voleurs passent par la porte. Or, face Ă une porte blindĂŠe, la plupart abandonne. Ils ne peuvent pas se permettre de perdre 5 minutes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir ou de faire du bruit. Certains modèles sont mĂŞme ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une alarme! Pour choisir une porte blindĂŠe, il faut ĂŞtre attentif aux normes qui garantissent des niveaux de protection standards. Chez Coffre DĂŠpannage toutes les portes blindĂŠes sont certiďŹ ĂŠes A2P.
GENĂ&#x2C6;VE
3, Pictet de Rochemont 1207 Genève 022 735 55 55 noely@gmboutique.ch
Avenue de Richelien 26 B 1290 Versoix Tel : 022.774.03.45 p.pialasse@coffredepannage.ch
9â&#x20AC;&#x201C;19 mars 2017
s signalĂŠ s en magas in! EN MARS
Billets combinĂŠs unireso entrĂŠe + transports publics
COLLECTION FYLDâ&#x20AC;&#x2122;S
Nouvelle collection
2017
67, rue de la Servette â&#x153;Ś 1202 Genève â&#x153;Ś 022 734 24 34
www.fylds.be
10bis Rue de Vieux Collège, 1204 Genève Tel:022 310 67 14
Coffre DĂŠpannage
30% sur to
us les produ its signalĂŠ s en magas in! EN MAR S
DE LUXE
Coffres-forts & produits de sĂŠcuritĂŠ
Cette certiďŹ cation est accompagnĂŠe de 3 niveaux de protection BP qui correspondent au temps quâ&#x20AC;&#x2122;un expert a pris en laboratoire pour parvenir Ă ouvrir la porte. Ce temps varie entre 5 et 15 minutes. Le coĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;une porte blindĂŠe certiďŹ ĂŠe est dâ&#x20AC;&#x2122;en moyenne 4500 francs, soit 2 fois et demi plus cher que celui dâ&#x20AC;&#x2122;une porte classique. Câ&#x20AC;&#x2122;est un investissement prĂŠventif qui est vite amorti quand on prend en compte les pertes et dĂŠgâts engendrĂŠs par les voleurs et le coĂťt de rĂŠparation ou dâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle porte. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ses 20 ans, et pendant tout le mois de mars 2017, Coffre-DĂŠpannage offre un rabais de 50% sur les frais dâ&#x20AC;&#x2122;installation. Si besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un conseil, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă contacter Patrice Pialasse, vous frappez Ă la bonne porte!
Des ďŹ&#x201A;eurs, des senteurs, des plantes, des jardins
mdl.literie-geneve.ch
Trajet aller-retour en transports publics inclus dans le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe (CHF 16.- adultes et CHF 9.- jeunes de moins de 16 ans et AVS)
Tram 14, arrĂŞt Poterie www.lelitbelge.be
En vente dans les agences + distributeurs TPG, CFF et aux agences TAC et Mouettes Genevoises $PNNFSĂ&#x2039;BOUT FU "SUJTBOT EF QSPYJNJUĂ&#x152; $PNNVOJRVF[ EBOT MB QBHF "$564 4)011*/( 1SPDIBJOF QBSVUJPO NBST &RQWDFWH] -XOLH ¢ PDJQLILFDW#JKL FK RX DX
#GimsSwiss
_ 6(168$/,7Â&#x2039;
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
*+,
&DPSDJQH G¡LQIRUPDWLRQ OD VDQWp VH[XHOOH H[SOLTXpH DX[ *HQHYRLV 6(;8$/,7Â&#x2039; Ă /D SRSXODWLRQ VH VHQW PDO LQIRUPÂŤH HQ PDWLÂŞUH GH VH[XDOLWÂŤ 8QH EURFKXUH YLHQW GH SDUD°WUH DILQ GH FRPEOHU FH YLGH -HDQ %RQRYLHU
/D GHUQLªUH JUDQGH HQTXWH QDWLR QDOH VXU OD YLH VH[XHOOH HQ 6XLVVH OH SURXYH OD SRSXODWLRQ VRXKDLWH GDYDQWDJH GÜLQIRUPDWLRQV (Q HIIHW SUªV GH GHV SHUVRQQHV LQWHUUR JHV RQW PLV OH VRXKDLW TXH OHV VS FLDOLVWHV GX FRUSV PGLFDO DERUGHQW DYHF HOOHV OH VXMHW GH OHXU FRPSRUWH PHQW VH[XHO HW GHV ULVTXHV LQKUHQWV ¢ OD VDQW
ELDLV GHV VHUYLFHV PGLFDX[ HW VRFLDX[ 3RXU OD SUHPLªUH IRLV XQH OLVWH LQV UH GDQV OD EURFKXUH UHFHQVH OÜHQVHPEOH GHV LQVWLWXWLRQV DFWLYHV ¢ *HQªYH GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQW VH[XHOOH &HWWH SXEOLFDWLRQ D W UD OLVH SDU OH JURXSH LQWHULQVWLWXWLRQ QHO JHQHYRLV GH OD 3URPRWLRQ GH OD VDQW VH[XHOOH
/LEÂŤUHU OD SDUROH
,QIHFWLRQV HQ KDXVVH
%LHQ TXH OHV HIIRUWV GH SUYHQWLRQ PRQWUHQW GHV HIIHWV SRVLWLIV LO UHVWH XQ LPSRUWDQW WUDYDLO ¢ IDLUH DX QLYHDX GH OD SDUROH DXWRXU GHV WKPDWLTXHV GH VDQW VH[XHOOH &ÜHVW SRXUTXRL EURFKXUHV LQWLWXOHV m6DQW VH[XHOOH KLVWRLUH GÜHQ SDUOHU} YRQW WUH GLVWULEXHV ¢ OD SRSXODWLRQ SDU OH
&HWWH FDPSDJQH GĂśLQIRUPDWLRQ LQWHU YLHQW DX ERQ PRPHQW (Q HIIHW VHORQ OHV GHUQLUHV FKLIIUHV GLVSRQL EOHV OHV LQIHFWLRQV VH[XHOOHPHQW WUDQVPLVVLEOHV JDJQHQW GX WHUUDLQ /H QRPEUH GH FDV GH JRQRUUKÂŤH D SUR JUHVVÂŤ GH FHX[ GH V\SKLOLV GH HW FHX[ GH FKODP\GLD GH
Last Minute
Eaux-Vives: Belle russe pour une semaine, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl. 079.176.87.04
$ QRWHU TXH OHV QRXYHDX[ FDV GÜLQIHF WLRQ DX 9,+ UHVWHQW VWDEOHV 6XU SOX VLHXUV DQQHV OD WHQGDQFH HVW PPH OJªUHPHQW ¢ OD EDLVVH ELHQ TXH GDQV OH JURXSH GHV KRPPHV D\DQW GHV UHODWLRQV VH[XHOOHV DYHF GÜDXWUHV KRPPHV +6+ FHWWH EDLVVH VRLW PRLQV PDUTXH 2Q GLVWLQJXH FKH] FHV GHUQLHUV XQH DXWUH WHQGDQFH SRVLWLYH SDUPL OHV GLDJQRVWLFV OD SDUW GHV QRXYHOOHV LQIHFWLRQV D SURJUHVV &HOD VLJQLILH TXH OHV +6+ VH IRQW SOXV UJXOLªUH PHQW WHVWHU TXÜDXSDUDYDQW XQ REMHF WLI GH ORQJXH GDWH GHV HIIRUWV GH SU YHQWLRQ &HOD SHUPHW HQ HIIHW GH GEXWHU OH SOXV WœW SRVVLEOH OH WUDLWHPHQW HQ FDV GÜLQIHFWLRQ /H QRPEUH GH YLUXV SU VHQWV GDQV OH VDQJ SHXW GH FHWWH
Eleonor, petite blonde coquine, douce, adorable, sans tabous. TĂŠl. 079.850.05.38
/D VH[XDOLWÂŤ HVW XQ VXMHW HQFRUH WURS VRXYHQW WDERX '5
PDQLªUH WUH UGXLW MXVTXÜ¢ FH TXÜLO QÜ\ DLW SOXV GH ULVTXH GH WUDQVPLV VLRQ /D WHQGDQFH HVW OD PPH GDQV WRXWH OÜ(XURSH &HV FKLIIUHV PRQ
Melissa, belle blonde douce, vĂŠtiable massages, dĂŠlicieux body-body sous la douche. PrivĂŠ! TĂŠl. 076.733.42.86
WUHQW TXH OHV HIIRUWV HQ WHUPHV GH SUÂŤ YHQWLRQ GRLYHQW ÂŹWUH SRXUVXLYLV Â&#x201E; 3OXV GĂśLQIRV VXU ZZZ VDQWHVH[XHOOH JH FK
Sofia, brune torride, pulpeuse, massage complet très sensuel... TÊl. 079.550.86.65
RELAX DĂ&#x2030;TENTE 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW GÂŤSODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7ÂŤO (DX[ 9LYHV QRXYHDX VDORQ DVLDWLTXH 0DVVDJH WKDÂą 1DWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 2XYHUW ZHHN HQG 7ÂŤO Servettes! Adorable, transsexuelle, dominatrice, blonde, mince, grosse poitrine, active/ passive. Très bien membrĂŠe. TĂŠl. 079.927.86.98
RELAX DĂ&#x2030;TENTE 3ULYÂŤ ¢ %HUQH[ DGRUDEOH 3RUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7ÂŤO Aisha transsexuelle (20) très belle petite blonde, sexy, mince et +active /passive. Eaux-Vives. TĂŠl. 079.473.96.58
*DLOODUG EODFN SRLWULQH ;;/ IDLW PDVVDJH FRTXLQ 7ÂŤO Black dominatrice pour soumis, bel anaconda. TĂŠl. 0033.688.60.82.21
%HOOH IHPPH PDVVDJH SURVWDWH VRGRPLH O DPRXU &+) 7O $ FH FHQWUH QRXYHOOH TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7O Institut Akire trois magnifiques jeune filles, sexe, fellation, dès CHF 100.quartier Acacias. TÊl. 079.191.94.41
1RXYHOOH H[SHUWH SDVVLRQQÂŤH GH VH[H EORQGH JURVVH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH PDVVDJH XQLTXH DPRXU FRPSOHW LQRXEOLDEOH JRGH SDV SUHVVÂŤH 7ÂŤO 3HWLWH EORQGH DQV QRXYHOOH GÂŤEXWDQWH FKDXGH PDVVDJH FRPSOHW IHOODWLRQ VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW &+) 7ÂŤO Carouge blondinette, massages, aime embrasser, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14
PrivĂŠ blonde, Cornavin, CHF 50.- l'amour. 08h.- 16h. TĂŠl. 076.272.20.71. Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18
-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPH 7O %HO LWDOLHQ PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7O Plainpalais, Vanessa TS 1ère fois, très douce, grosse poitrine, bien membrÊe, sans tabou. TÊl. 076.240.45.60
CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dĂŠsirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Plainpalais. TĂŠl. 077.911.71.90
$QQHPDVVH %UXQH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O ,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7O 7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7O $VKOH\ JRUJH SURIRQGH VRGRPLH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O -HXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 5HŠRLW HW GSODFH 7O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O %HDWUL] DQV EHOOH IRUPH &RTXLQH 5HŠRLW HW GSODFHPHQW 7O $QQHPDVVH %HOOH GRPLQLFDLQH WUªV VH[\ 5HŠRLW HW 'SODFHPHQW 7O %HOOH IHPPH GRXFH SDWLHQWH UHŠRLW HQ DSSDUWHPHQW SULY 7O $ 3ODLQSDODLV EHOOH EUXQH DQV VH[\ PLQFH SHWLWH SRLWULQH KHXUH GH PDVVDJH UHOD[DQW URWLTXH ¢ O KXLOH FKDXGH VXU WDEOH FRPSOHW &+) K K 7O Massage thÊrapeutique, professionel, blouse blanche, tantrique, Êrotique, finition gourmande. TÊl. 079.922.65.08
CHF 50.- Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. TĂŠl. 077.904.09.78
/DXVDQQH KWWS GRPLQDWUL[[[ FK 7O 0DLWUHVVH 0RUJDQH HQFKDQWHUHVVH H[SULPHQWH VHQVXHOOH VHQVDWLRQV ; Servette, Leticya, seins XXXL, massage, prostate, 69, plus, 3ème âge ok. TÊl. 076.728.41.72
)HPPH IRQWDLQH EUXQHWWH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ LPSULDO VRGRPLH 'ªV &+) (DX[ 9LYHV 7O Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28
&RQVXOWDWLRQ HQ VH[XDOLWÂŤ 0DVVDJH NDUVDÂą DGR IHPPH KRPPH FRXSOH 7ÂŤO 6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO &RTXLQH JUDQGH SRLWULQH VRGRPLH GRPLQDWLRQ GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO
Cornavin, Mikaella, portugaise, 23 ans, très gentille, coquine. CHF 50.l'amour. TÊl. 076.291.63.60
1RXYHOOH $QWLOODLVH WUÂŞV ILQH EHOOH SRLWULQH FDPEUÂŤH DYHQDQWH 'ÂŤSODFHPHQWV 7ÂŤO
7UDQV 6DUDK *HQÂŞYH %HOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH 7ÂŤO
Acacias! Patricia TS, douce, 1ère fois, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. TÊl. 076.527.00.71
Perle cacao, fesses d'enfer, pour tous les plaisirs. Reçoit et se dÊplace. TÊl. 077.502.81.28
&HQW NLORV GH SXU SODLVLU DQV 7O 5DIDHOOH GRXFH PDPL DQV 7O &RUQDYLQ Servette Rafaella fille brÊsilienne 19 ans, 1ère fois, poitrine XXL, tous fantasme, sodomie. TÊl. 077.962.41.68
RENCONTRES COQUINES +RPPH DQV SDV OLEUH FKHUFKH IHPPH GH W\SH HXURSHQ PLQFH DQV SRXU PRPHQWV GH GWHQWH 3RVVLELOLW DLGH ILQDQFLªUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
5#70# &'5 5174%'5
.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'
%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ
CONTACTS EXPRESS Allo Sexe TĂŠl. 0906.123.789 CHF 2.- /min.
Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39
&KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ
Lily, belle brune coquine.. Massage thaĂŻ, dĂŠlicieuse douche ensemble. PrivĂŠ! Speak english, francais. TĂŠl. 076.627.00.09
0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO 7KDL PDVVDJH WUDGLWLRQQHO PDVVDJH ÂŤURWLTXH ILQLWLRQ UDSSRUW SULYÂŤ 7ÂŤO 0DVVDJHV WDEOH EORQGH VHQVXHOOH SRLWULQH ;;;/ 60 7ÂŤO 0HF JD\ DFWLI SDVVLI 'LVSRQLEOH SRXU PRPHQW FKDXG $ = 7ÂŤO
Plainpalais, rue du VieuxBillard, appartement privÊ, 1ère fois, Samanta Ferrari trans active/ passive, passionnÊe, coquine, domination. TÊl. 077.953.35.66
Aventures Sexe tĂŞte Ă tĂŞte Femmes seules en manque Discret Occasionnel ou suivi
7PT BOOPODFT 4&/46"-*5ÂŻ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
0906 156 069 Frs.2.50/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min.
FRPPHUFLDO#JKL FK
Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
*+,
&217$&76 _
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
+RPPH 3RUWXJDLV 6XLVVH GH DQV YHXW UHQFRQWUHU XQH IHPPH TXL YHXW FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ WUDQTXLOOH HW VULHXVH 8Q SHWLW PRW GH WD SDUW IHUD TXH QRV FKHPLQV VH FURLVHURQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH 6XLVVH G RULJLQH ,WDOLHQQH PL FLQTXDQWDLQH ERQQH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH PLQFH SK\VLTXH HW FDUDFWªUH WUªV DJUDEOHV OLEUH FKHUFKH WUªV MROLH SHWLWH IHPPH PLQFH OD TXDUDQWDLQH OLEUH HW V\PSD HW GH SUIUHQFH UJLRQ JHQHYRLVH SRXU DPLWL VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH KRPPH DQV 6XLVVH FKHUFKH MROLH IHPPH PD[LPXP DQV DLPDQW SRUWHU FXLU ERWWHV HWF 7DLOOH QRUPDOH SRXU YLH ¢ GHX[ YRLU SOXV YLYDQW ¢ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKHUFKH IHPPH SRXU IDLUH XQ FKHPLQ HQVHPEOH (QIDQWV ELHQYHQXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VRXKDLWH IHPPH SDUODQW IUDQŠDLV OLEUH RXYHUWH G HVSULW HW GH FRHXU DYHF VHQV GH O KXPRXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VH[D FKHUFKH FRPSDJQH ¤JH HW QDWLRQDOLW VDQV LPSRUWDQFH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -DFN\ P KRPPH GH FRXOHXU WUªV VSRUWLI ¤JH GH DQV DLPHUDLW UHQFRQWUHU IHPPH DQV SRXU XQH UHODWLRQ VULHXVH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH 0DXULFLHQQH DQV FOLEDWDLUH FDI DX ODLW NJ \HX[ PDUURQV FKHUFKH KRPPH JHQWLO ILGªOH HQYLH G DLPHU HW G WUH DLP HQ YXH GH PDULDJH 3KRWR ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
)UDQFR &DPHURXQDLVH DQV GLYRUFH JHQWLOOH DIIHFWXHXVH FKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH DYHF 0RQVLHXU ¢ DQV 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KLQRLVH DQV SHUPLV & FKHUFKH KRPPH ILGªOH FXOWLY G\QDPLTXH SRXU DPLWL SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH 6XLVVHVVH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH JHQWLO PRQVLHXU VXLVVH UHWUDLW SRXU ORLVLUV V\PSDV HW WUDQTXLOOHV PDUFKH WHQQLV EDGPLQJWRQ FLQPD (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH GH FRXOHXU HXURSHHQQH OD FLQTXDQWDLQH P DGRUDEOH FKHUFKH PRQVLHXU FXOWLY JQUHX[ SRXU DPLWL VL DIILQLW KHQULHWWHQGRK#\DKRR IU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DQJODLVH FP V\PSD DQV SU UHWUDLWH VRXKDLWH UHQFRQWUHU PRQVLHXU QRQ IXPHXU ERQ QLYHDX OLEUH 3RXU VLPSOH DPLWL VRUWLHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH VXLVVH DIULFDLQH YHXYH DQV 'VLUH XQ FRPSDJQRQ UHWUDLW ILGªOH VULHX[ HW VRXKDLWH SDUWLU DX 3RUWXJDO HQ YRLWXUH DYULO DX PDL 'LVSRQLEOH LPPGLDWHPHQW 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH VXLVVH VRL[DQWDLQH XQLYHUVLWDLUH GH ERQ QLYHDX VRFLDO VRXKDLWH WURXYHU KRPPH OLEUH V\PSD XQLYHUVLWDLUH QRQ IXPHXU GH ERQ QLYHDX VRFLDO UJLRQ *HQHYRLVH SRXU SDUWDJHU ORLVLUV HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DVLDWLTXH DQV FKHUFKH DPL H SRXU QDWDWLRQ HQVHPEOH FKDTXH MRXU 3DV VULHX[ V DEVWHQLU ZDQTLX GHPLHUUH#JPDLO FRP -H UHFKHUFKH ¢ *HQªYH PRQVLHXU GLVWLQJX OLEUH DQV ERQ VWDQGLQJ GVLUHX[ GH URPSUH VROLWXGH QRQ IXPHXU VREUH YRLU SOXV )PLQLQH DJUDEOH P FKHUFKH DPLWL GH TXDOLW HW EHOOHV FKRVHV GH OD YLH ¢ GHX[ &RXUULHU GWDLOO GLVFUWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UDQF FRPWRLVH FKDUPDQWH P SRXU NJ VLQFªUH VULHXVH DYHF XQ HQIDQW UHFKHUFKH KRPPH DXWKHQWLTXH SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH G DPRXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV 6XLVVH ERQQH VLWXDWLRQ SK\VLTXH DJUDEOH SLFXULHQ GVLUH FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ VULHXVH 8Q SHWLW PRW HW XQH SKRWR GH WD SDUW SRXU GEXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH FXOWLY FKHUFKH IHPPH PXUH NORUDQ #\DKRR IU
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI
$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV
Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.
)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K
PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.
Contact:
22h
RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions
MR NABY Grand Marabout MĂŠdium
0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.
RĂŠsout tous vos problèmes. Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, argent, travail, protection etcâ&#x20AC;Ś Quel que soit le problème il y a la solution. RĂŠsultat en 3 jours, correspondance possible. Paiement après rĂŠsultat. TĂŠl. 077 966 60 22
FLORA MEDIUM
M arieVirginie
0901 222 320
Voyante/MĂŠdium & Astrologue
Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30
0901 346 943 CHF. 2.90 min
Fr 2.40/min
7/7 RV. 079 346 94 30
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcntp2UYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvua27m0LBUihVc0eGamMzigPGGpAYYTmSZ3Z6VZ_XLT489FfI1CBdXXhKIN10tJ1nDcAu7rrc QAAAA==</wm>
Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86
ANA
Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. RĂŠsultat dans 48h. TĂŠl. 077.988.03.75
MR SANMA VOYANT MEDIUM 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, ce quâ&#x20AC;&#x2122;aucun autre nâ&#x20AC;&#x2122;a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inďŹ&#x201A;uences nĂŠgatives et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 077 927 00 81
TARIFS
VOS PETITES ANNONCES
CONTACTS CONSULTATIONS
Medium Pure
Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, protection contre les ondes nĂŠgatives et dĂŠsenvoĂťtement. Voyant vrai, prĂŠcis et sĂŠrieux Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas! Garantie absolue. TĂŠl. 077 960 85 91
0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO &+) PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VÂŤULHXVH RUDFOHV WDURW 7ÂŤO &+) PLQ K K 0DJQÂŤWLVHXVH PÂŤGLXP 5DFKHO QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ K K 7ÂŤO &+) PLQ 5'9 7ÂŤO 0\D YR\DQFH VÂŤULHXVH &+) PLQXWH 7ÂŤO
PURE MEDIUM
INES
Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min
DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT
*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.
PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC
09h Ă 22h 7/7
Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch
ISIS
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
079 650 92 67
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
.PUT DBDIĂ&#x152;T
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT
/D VHPDLQH VHUD GFRXSHUD HQ GHX[ SULRGHV GLVWLQFWHV $LQVL OD SUHPLªUH SULRGH VHUD FRQVDFUH ¢ OD UHGILQLWLRQ GH YRV SULRULWV /D VHFRQGH TXDQW ¢ HOOH PDUTXHUD OH FRXS GÜHQYRL GH YRV SURMHWV
$UELWUH $UELWUDJH $SSHO $YDQW $UUÂŹWÂŤ %DOORQ
%DOOH [ %XWV %OHVV &KDPSLRQQDWV &RUQHU (QWUD°QHXU
)HLQWHU )RRWEDOO +RUV MHX -HX[ -RXHXU /LJQH
6SHFWDWHXUV 6WDGH 6SRUWLI 6DQFWLRQQÂŤ 7HUUDLQ
%ÂŤOLHU PDUV DYULO
/LRQ MXLOOHW DR½W
/HV UHVWULFWLRQV WUÂŞV SHX SRXU YRXV 3DV GH GRXWH YRXV VHUH] OĂśHQIDQW WHUULEOH GH FHWWH VHPDLQH 9RXV LJQRUHUH] WRXWHV OHV GLUHFWLYHV TXH OĂśRQ YRXV GRQQH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV GRQQHUH] OÜLPSUHVVLRQ GH WRXW VDYRLU PLHX[ TXH WRXW OH PRQGH 8Q SHX GÜKXPLOLW VÜLO YRXV SOD°W $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
7DXUHDX DYULO PDL 9ÂŤQXV IHUD EDWWUH YRWUH FĂ&#x2C6;XU 9RXV YLYUH] XQH SDVVLRQ DPRXUHXVH HQLYUDQWH 3URILWH] GH OĂśLQVWDQW SUÂŤVHQW LO QĂś\ DXUD TXH FHOD GH YUDL SRXU YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV QÜDXUH] SDV YUDLPHQW OÜDUW HW OD PDQLªUH GH GLUH OHV FKRVHV /D IUDQFKLVH HVW XQ DWRXW ¢ FRQGLWLRQ TXÜHOOH VRLW PDQLH DYHF KDELOHW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
&DQFHU MXLQ MXLOOHW $YHF OD SUÂŤVHQFH GH OD 9ÂŤQXV GDQV YRWUH VLJQH OH ERQKHXU VHUD XQH TXÂŹWH GH FKDTXH LQVWDQW 1ĂśRXEOLH] SDV TXH OH KDVDUG IDLW SDUIRLV ELHQ OHV FKRVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 7HLQWH
7/7
ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue
_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
Mary-Do
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
Helio grand voyant mĂŠdium
Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.
1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU
TĂŠl. 076 224 90 67
30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT
MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..
VĂŠronique CAUQUIL
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTQ0NwUA3rdlmQ8AAAA=</wm>
LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQW PGLXP VSFLDOLV GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPGLDW 7O
9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RWUH MXJHPHQW YDXGUD GH OÜRU YRXV VDXUH] SURGLJXHU GH ERQV FRQVHLOV $YHF YRXV YRV SURFKHV SRXUURQW WUH FHUWDLQ H V GH QH SDV IDLUH IDXVVH URXWH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH /D JXHUUH DX[ NLORV VXSHUIOXV VHUD GÂŤFODUÂŤH $SUÂŞV WRXV OHV H[FÂŞV TXH YRXV DYH] IDLW FHV GHUQLHUV WHPSV YRXV YRXV LPSRVHUH] XQH OLJQH GH FRQGXLWH LUUÂŤSURFKDEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH /D JXHUUH DX[ NLORV VXSHUIOXV VHUD GÂŤFODUÂŤH $SUÂŞV WRXV OHV H[FÂŞV TXH YRXV DYH] IDLW FHV GHUQLHUV WHPSV YRXV YRXV LPSRVHUH] XQH OLJQH GH FRQGXLWH LUUÂŤSURFKDEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH (Q VRFLW WRXV OHV UHJDUGV VH WRXUQHURQW YHUV YRXV HW OHV SHUVRQQHV TXH YRXV UHQFRQWUHUH] VHURQW VXVSHQGXHV ¢ YRV OªYUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU (Q PDWLªUH GH SV\FKRORJLH SHUVRQQH QH YRXV DUULYHUD ¢ OD FKHYLOOH /HV UHVVRUWV GH OܤPH KXPDLQH QÜDXURQW DXFXQ VHFUHW SRXU YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
9HUVHDX MDQYLHU IYULHU 9RWUH RXYHUWXUH GÜHVSULW VHUD JUDQGH 9RXV PDQLIHVWHUH] OÜHQYLH GÜDOOHU ¢ OD UHQFRQWUH GHV DXWUHV HW GH YRXV RXYULU GDYDQWDJH VXU OH PRQGH H[WULHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
3RLVVRQV IYULHU PDUV /ÜDUULYH GH OD /XQH GDQV YRWUH VLJQH YRXV UHQGUD GWHUPLQ 9RXV YRXV ODQFHUH] GDQV GHV SURMHWV DPELWLHX[ DYHF OD FHUWLWXGH GH OHV PHQHU ¢ ELHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
_ Â&#x2039;9$6,21
0HUFUHGL HU MHXGL PDUV
*+,
8Q FRQFHUW DX 0R]DUWHXP XQH XQLYHUVLW« GH PXVLTXH TXL DFFXHLOOH FKDTXH DQQ«H SUªV GH «WXGLDQWV ':
6DO]ERXUJ GRQQH OH ©ODª $875,&+( ý 0«ORPDQH MXVTXH GDQV VHV SOXV SHWLWHV UXHOOHV OD TXDWULªPH YLOOH Gö$XWULFKH SDWULH GH 0R]DUW LUUDGLH «JDOHPHQW SDU VRQ FKDUPH DUFKLWHFWXUDO LPPXDEOH (Q DYDQW OD PXVLTXH 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU
0
R]DUWPDQLD &öHVW SHX GH GLUH TXH OD FLW« YRXH XQ Y«UL WDEOH FXOWH ¢ VRQ G«PLXUJH GH OD PXVLTXH TXL D FRPPHQF« GXUDQW OD VHFRQGH PRLWL« GX ;,;H VLª FOH /HV HQVHLJQHV DUERUDQW VRQ QRP RX GHV G«ULY«V VRQW LQQRPEUDEOHV &HOD QH VDXUDLW WHUQLU OH FKDUPH REMHFWLI GH 6DO]ERXUJ WUªV EDURTXH $LQVL OD YLHLOOH YLOOH SL«WRQQH MR\DX LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH
Oö81(6&2 QöD SDV FKDQJ« GöXQH QRWH GHSXLV Oö«SRTXH GH :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW VRLW TXHOTXH DQV (Q VRQ VHLQ WU¶QH OH '¶PH FDWK«GUDOH 6DLQW 5XSHUW GRQW OD YLVLWH LQW«ULHXUH HVW XQ UDYLVVHPHQW 3RXU OöDQHFGRWH OH F«OªEUH PXVLFLHQ \ IXW EDSWLV« (Q VRUWDQW DUU¬WH] YRXV DX FDI« 7RPDVHOOL WRXW SURFKH OH SOXV DQFLHQ GH 6DO]ERXUJ /HV 0R]DUW SªUH HW ILOV «WDLHQW GHV KDEL WX«V
5HWRXU GDQV OH SDVV«
3LHUUH 'URLQ OH GLUHFWHXU GX 7K«¤WUH GHV PDULRQQHWWHV GH 6DO]ERXUJ GDQV VD FDYHUQH Gö$OL %DED ':
/HV WUDERXOHV FRQIªUHQW GH IDX[ DLUV GH /\RQ ¢ FHWWH YLOOH FHSHQGDQW TXH OHV G«GDOHV GH UXHV FRQWUDVWHQW VLQJX OLªUHPHQW HQWUH FHOOHV ¢ OD GHQVH DQL PDWLRQ HW GöDXWUHV R» XQ FDOPH RO\P SLHQ UªJQH MXVTXö¢ GRQQHU OöLPSUHVVLRQ HX «JDUG DX[ G«FRUV GöXQ UHWRXU GDQV OH SDVV« R» FDUURV VHV HW FRFKHUV SRXUUDLHQW VXUJLU ¢ WRXW PRPHQW &HUWDLQHV YHQHOOHV GRQQHQW GHV SHUVSHFWLYHV XQLTXHV ¢ 6DO]ERXUJ ,O \ D WDQW ¢ YRLU TXH OöRQ QH VDLW SOXV R» SRVHU OH UHJDUG /HV KDX WHXUV VRQW ¢ FH WLWUH ULFKHV HQ FOR FKHUV /D IRUWH LQIOXHQFH FDWKROLTXH
/HV KLYHUV VRQW ULJRXUHX[ GDQV FHWWH YLOOH EDLJQ«H SDU XQ FOLPDW FRQWLQHQWDO LFL XQH SDUWLH GX FK¤WHDX 0LUDEHOO HW VHV MDUGLQV ':
TXL D SU«VLG« GDQV FHWWH SULQFLSDXW« VDFUDOH HW LQG«SHQGDQWH ó OHV +DEVERXUJ QöDYDLHQW DXFXQH LQIOXHQFH ó D HQJHQGU« OD FRQVWUXF WLRQ GH «JOLVHV HW SOXV GH PRQDVWªUHVþ 3RXU DXWDQW OD ILªUH P«ORPDQH TXL D UHMRLQW Oö$XWULFKH HQ D DXVVL XQ F¶W« OD±F SUR QRQF«
8QLYHUVLW« GH PXVLTXH U«SXW«H $X SODQ GH OöK«ULWDJH HW Fö«WDLW OH VRX KDLW GH OD YHXYH GH 0R]DUW 6DO]ERXUJ GHPHXUH XQH U«I«UHQFH LQWHUQDWLR QDOH QRWDPPHQW YLD OH 0R]DUWHXP XQH XQLYHUVLW« GH PXVLTXH TXL
DFFXHLOOH FKDTXH DQQ«H «WX GLDQWV SRXU PRLWL« $XWULFKLHQV HW Gö«OªYHV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH (OOH HVW VLWX«H ¢ GHX[ SDV GX SDODLV 0LUDEHOO HW GH VHV JUDQGV MDUGLQV VRL JQ«V R» OH VRQ GöXQH KDUSH HQWUH DXWUHV LQVWUXPHQWV PHW LPP«GLDWH PHQW OH YLVLWHXU GH SDVVDJH GDQV OöDPELDQFH /D FHULVH VXU OH J¤WHDX P«ORGLHX[ HVW VDQV FRQWHVWH XQ FRQ FHUW GH PXVLTXH GH FKDPEUH GDQV FH FK¤WHDX /öRQ FKDYLUH DORUV GDQV XQ DXWUH PRQGH FRPPH HQYR½W« SDU OöHVSULW GH 0R]DUW Â&#x201E;
8Q *HQHYRLV PDULRQQHWWLVWH HQ FKHI ': ý /H 7K«¤WUH GH PDULRQQHWWHV GH 6DO]ERXUJ HVW XQH LQVWLWXWLRQ HQUHJLVWU«H DX SDWULPRLQH LPPDW«ULHO PRQGLDO GH Oö81(6&2 GHSXLV VHSWHPEUH )RQG« HQ LO HVW GLULJ« SDUþ XQ *HQHYRLV 3LHUUH 'URLQ DQV \ RIILFLH FRPPH PDULRQQHWWLVWH HQ FKHI HW UHVSRQVDEOH WHFKQLTXH ,O SDUWDJH FH KDXW OLHX FXOWXUHO DYHF XQH $XWULFKLHQQH %DUEDUD +HXEHUJHU m-H WUDYDLOOH LFL GHSXLV DQV} LQGLTXH OH 5RPDQG $XSDUDYDQW VRQ «SRXVH $QQH /LVH HW OXL PDULRQQHWWLVWHV GH IRUPDWLRQ RQW ORQJXHPHQW Ã&#x2C6;XYU« DX 7K«¤WUH GHV PDULRQQHWWHV GH *HQªYH /ö«WDEOLV VHPHQW VDO]ERXUJHRLV VöHVW VS«FLDOLV« GDQV OöRS«UD HW OHV Ã&#x2C6;XYUHV GH 0R]DUW GªV OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH 5HPDUTXDEOHPHQW FRQ©XHV OHV ILJXULQHV GH ERLV TXL SDUWHQW FKDTXH DQQ«H HQ WRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH IDVFLQHQW SHWLWV HW JUDQGV m/D FXOWXUH D WHQGDQFH ¢ VH SHUGUH HW QRXV QH MRXRQV SOXV TXH /D )O½WH HQFKDQW«H} UHJUHWWH FH SDVVLRQQ«
/D YLHLOOH YLOOH QöD SDV FKDQJ« GHSXLV Oö«SRTXH GH 0R]DUW ':
&O QSBUJRVF &öHVW OH PRPHQW GöHQ SURILWHU < DOOHU 'HSXLV MDQYLHU XQH QRXYHOOH FRPSDJQLH D«ULHQQH ¢ EDV SUL[ GHVVHUW *HQªYH HW 6DO]ERXUJ WURLV IRLV SDU VHPDLQH %RQ SODQ -XVTXö¢ ILQ PDUV GHV RIIUHV DWWUDFWLYHV VRQW SURSRV«HV SRXU 6DO]ERXUJ FDU LO VöDJLW GH OD S«ULRGH OD SOXV WUDQTXLOOH GH OöDQQ«H 3UL[ &RUUHFWV SRXU XQ SKDUH WRXULVWLTXH HW SOXV EDV TXöHQ 6XLVVH 6LWXDWLRQ $YHF VHV ö KDELWDQWV 6DO]ERXUJ HVW OD TXDWULªPH YLOOH Gö$XWULFKH DSUªV 9LHQQH OD FDSLWDOH *UD] HW /LQ] /H SD\V GDQV VRQ HQVHPEOH FRPSWH PLOOLRQV Gö¤PHV &OLPDW /D FLW« VH G«FRXYUH HQ WRXWH VDLVRQ &RPPH HOOH HVW EDLJQ«H GDQV XQ FOLPDW FRQWL QHQWDO OHV KLYHUV VRQW ULJRXUHX[ HW OHV «W«V SDUWLFXOLªUHPHQW FKDXGV $ YRLU /D PDLVRQ QDWDOH GH 0R]DUW DX FHQWUH KLVWRULTXH R» OHV E¤WLVVHV DIILFKHQW XQ ¤JH UHVSHFWDEOH GH ¢ DQV %DJXHWWH PDJLTXH /H JUDQG FKHI GöRUFKHVWUH +HUEHUW YRQ .DUDMDQ HVW DXVVL QDWLI GH 6DO]ERXUJ R» LO HVW G«F«G« HQ ZZZ VDO]EXUJ LQIR