GHI du 21 09 2017

Page 1

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

'5

- FYQP EF DBEBWSFT Ë M BSUJDMF EF MB NPSU

'5

'RXDQH GH 7K¶QH[ 9DOODUG m/H UDGDU GH OD KRQWH} WLHQW OD URXWH S

S

'5

6HL]H PXV«HV JHQHYRLV ODQFHQW XQ SDVV FRPPXQ

)5$1&,6 +$//(5

6DJD GHV *«DQWV GLVSRVLWLI V«FXULWDLUH DX IRUPDW ;;/ S

5HERQGLVVHPHQW DXWRXU GH OöH[SRVLWLRQ m%RG\ :RUOGV} /H PDJLVWUDW 0DXUR 3RJJLD FRPPH VLPSOH FLWR\HQ GHPDQGH DX SURFXUHXU J«Q«UDO GöHQTX¬WHU VXU OD O«JDOLW« GH OöLPSRUWDWLRQ GHV FRUSV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

(QYLH GöDQLPDWLRQ" )DLWHV XQ WRXU ¢ OD UXH GH OD &RUUDWHULH $IIXWH] YRV ]\JRPDWLTXHV 9DO«ULH 0DXULDF IDLW VRQ VKRZ (QIRXUFKH] YRWUH Y«OR HW SDUWLFLSH] ¢ OD JUDQGH SDUDGH GH *HQªYHURXOH H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

À

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH m%RG\ :RUOGV} RQ D SODVWLQ« XQ URQFKRQ *QLROX /öLG«H GH J«QLH Gö(ULF 6WDXIIHU &RXUULHU /HV WD[LV SDUWHQW HQ JXHUUH DYHF RX VDQV YRXV 'H EOHX 3HQVH ¢ FKDQJHU E«E« LO EDLJQH GDQV VRQ mPRXLOORQ} /HV JHQV ,O VöHQ SDVVH GHV FKRVHVþ OD SUHXYH HQ LPDJHV (QVHLJQHPHQW +(6 U«SRQGUH DX[ G«ILV GH GHPDLQ 9LOOH V 9RJXH GH 9H\ULHU DQJ«OLTXH HW G«PRQLDTXH '«FDLOOHW /HV SDUWLV SROLWLTXHV RQW LOV HQFRUH XQ VHQV" %HUQH &«OLQH $PDXGUX] QöHVW SDV IDQ GHV PRVTX«HV (FRQRPLH 3DV IDFLOH Gö¬WUH HQWUHSUHQHXVH ¢ *HQªYH +RURVFRSH 3URPRWLRQ FDQDS« SRXU OHV *«PHDX[

pour l’homme moderne et élégant 4, rue Juste-Olivier - 1260 Nyon Tél. 022 361 56 90

Les Nouvelles Collections Automne-Hiver 2017 sont arrivées Benvenuto, Dressler, Seidensticker, Signum, Jacques Britt, Stenströms, Lindenmann, S4, MMX, Hoal, Kauf, Gant

Chemises, pantalons, jeans, jusqu’à la taille XXXL

www.coop.ch

36% le cabas

7.95

au lieu de 12.50

20.9-23. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

25%

50% les 100 g

2.95

1.35

au lieu de 3.95

Ananas extra-sucrés (sauf bio, Coop Primagusto et mini), Fairtrade Max Havelaar, Costa Rica/Ghana/Panama, la pièce

Tranches de quasi de porc panées Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwNgQAMZOgGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrs-ufTGswqKAqvxIFZz_o6ZhBSONNLNt5Q03z3V_r68iRqgAkZ2Vqg0WRe3eBguDpmAsfDCVzvz7helXx_w9giG0SZPLqZOe0T2tnZ_jC5fEBul3AAAA</wm>

9.95

E

Ragoût de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 800 g (100 g = 1.24)

20%

6.55

au lieu de 7.35

au lieu de 22.50

Fromage à raclette Coop, assortiment, profit pack, 1 kg

10.95 au lieu de 11.80

Grana Padano râpé Coop, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.68)

33%

50%

3.20

19.50 au lieu de 39.–

au lieu de 4.80

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

Bibers appenzellois Zweifel, 3 × 75 g, trio (100 g = 1.42)

SR

KW38/ 17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

9.95

18.–

au lieu de 15.–

Filets de perche avec la peau Coop, poisson sauvage, Estonie, en libre-service, 250 g (100 g = 3.98)

--

FRAICH

au lieu de 2.70

33%

1

HIT UR

Superprix

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Cabernet Sauvignon Syrah Pays d’Oc IGP J.P. Chenet 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.43)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©%RG\ :RUOGVª 0DXUR 3RJJLD HQWUH GDQV O·DUqQH Âœ (Q TXDOLW« GH FLWR\HQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW GHPDQGH

DX SURFXUHXU J«Q«UDO GH Y«ULILHU TXH OöLPSRUWDWLRQ HQ 6XLVVH GHV FDGDYUHV H[SRV«V ¢ 3DOH[SR VRLW OLFLWH Âœ 3RXU FHOD OöLGHQWLW« GHV FRUSV SODVWLQ«V GRLW ¬WUH FRQQXH HW OH FRQVHQWHPHQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ ¢ GHV ILQV FRPPHUFLDOHV SURXY« Âœ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH GHV PHVXUHV SRXUUDLHQW ¬WUH

SULVHV SRXU VXVSHQGUH OD PDQLIHVWDWLRQ GRQW OöLQDXJXUDWLRQ HVW SU«YXH FH MHXGL *LDQFDUOR 0DULDQL &K=

/ö

FODULILH H[SRVLWLRQ LWLQ«UDQWH GH FDGD TXHVWLRQ} 0DXUR YUHV %RG\ :RUOGV FRQWLQXH GH GöHPEO«H VXVFLWHU XQH YLYH SRO«PLTXH ¢ 3RJJLD 4XL SRXUVXLW *HQªYH 'HUQLHU UHERQGLVVHPHQW m-H WURXYH FKRTXDQW OöHQWU«H GDQV OöDUªQH GX FRQVHLOOHU TXH FHWWH H[SRVLWLRQ Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD *+, D DSSULV VRXV FRXYHUW GöXQH TXH OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« D DGUHVV« ILQDOLW« DUWLVWLTXH HW OH VHSWHPEUH HQ TXDOLW« GH VLPSOH S«GDJRJLTXH H[SRVH FLWR\HQ XQH OHWWUH DX SURFXUHXU GHV FDGDYUHV Gö¬WUHV «FRUFK«V J«Q«UDO GH OD 5«SXEOLTXH 2OLYLHU KXPDLQV -RUQRW ,O \ G«QRQFH QRWDPPHQW «YHQWU«V YRLUH G«FRXS«V mOöLPSRUWDWLRQ LOOLFLWH HQ 6XLVVH GH GDQV OH EXW GH G«PRQWUHU FDGDYUHV HW GH UHVWHV GöXQH SHU OöLQFUR\DEOH VXEWLOLW« GHV P«FDQLV PHV KXPDLQV 'öDXWUHV PR\HQV VRQQH} m-öDL HQWUHSULV FHWWH G«PDUFKH ¢ WLWUH FRPPH OD UHSURGXFWLRQ HQ ' H[LV SHUVRQQHO FDU FöHVW OH FLWR\HQ TXL WHQW SRXU OH IDLUH (Q U«DOLW« %RG\ VöLQWHUURJH HW QRQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW :RUOGV QöD DXFXQH YLV«H VFLHQWLILTXH TXL QöD SDV GH SU«URJDWLYHV VXU FHWWH HQ IDLVDQW DSSHO ¢ OD PRUELGH FXULRVLW«

$QQXODWLRQ" 5«SRQVH HQ RFWREUH DSUªV OöRXYHUWXUH GH OöH[SRþ &K= ý %RG\ :RUOGV GHYUDLW SRXYRLU RXYULU VHV SRUWHV ¢ 3DOH[SR MHXGL VHSWHP EUH 0DLV VHUD HOOH SU«VHQWH GXUDQW TXDWUH PRLV MXVTXöHQ MDQYLHU FRPPH LQLWLDOHPHQW SU«YX" *+, YRXV DYDLW U«Y«O« OH VHSWHPEUH GHUQLHU TXH FHWWH F«OªEUH HW FRQWURYHUV«H H[SRVLWLRQ LWLQ«UDQWH VXU OHV P\VWªUHV GX FRUSV KXPDLQ mG«FRUWLTXDQW} SOXV GH VS«FLPHQV KXPDLQV YLG«V GH OHXU VDQJ HW VLOLFRQ«V FH TXöRQ DSSHOOH SODVWLQ«V ULVTXDLW Gö¬WUH FRPSURPLVH VXLWH ¢ OD GHPDQGH GöDQQXODWLRQ SDU GHX[ G«SXW«V HW GH OöH[ SU«VLGHQWH GH OD &RPPLVVLRQ GHV GURLWV GH OöKRPPH 3RXU GHV UDLVRQV «WKLTXHV GöDWWHLQWH ¢ OD SDL[ GHV PRUWV GH YLRODWLRQ GH OD &RQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH PDLV «JDOHPHQW GH OD &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH ¢ Oö«JDUG GH OD GLJQLW« GH OD ELRORJLH HW GH OD P«GHFLQH OHV G«SXW«V U«FODPDLHQW OöDQQXODWLRQ GH %RG\ :RUOGV *+, DSSUHQG SDU XQH VRXUFH SURFKH GX GRVVLHU TXH VXLWH ¢ XQ mSUREOªPH DGPLQLVWUDWLI} OHV GHX[ TXHVWLRQV SDUOHPHQ WDLUHV G«SRV«HV OH VHSWHPEUH QöRQW SDV HQFRUH «W« HQUHJLVWU«HV 5«VXOWDW" &H QöHVW TXH ORUV GH OD SURFKDLQH VHVVLRQ GX *UDQG &RQVHLO OH VHSWHPEUH TXH OH SDUOHPHQW GHYUDLW ¬WUH LQIRUP« RIILFLHOOHPHQW GH OD GHPDQGH GöDQQXODWLRQ &R±QFLGHQFH OH MRXU GH OöRXYHUWXUH GH OöH[SRVLWLRQ 6L OD G«FLVLRQ GX SDUOHPHQW GHYDLW LQWHUYHQLU FRXUDQW RFWREUH ULHQ QöHVW HQFRUH MRX« SRXU FHOOH GX 0LQLVWªUH SXEOLF LQWHUSHOO« SDU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD OLUH FL GHVVXV

/öH[SRVLWLRQ D G«M¢ «W« YXH SDU SOXV GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH (Q P«GDLOORQ OH PDJLVWUDW 0DXUR 3RJJLD '5

GX SXEOLF HW VRQ YR\HXULVPH SRXU OHV UHSU«VHQWDWLRQV GH OD PRUW HOOH QH YLVH TXöXQ LQW«U¬W PHUFDQWLOH }

,GHQWLW« GHV FDGDYUHV H[SRV«V 9RLO¢ XQH DWWDTXH FODLUHPHQW IRUPX O«H 5HVWH TXH FH QH VRQW WRXWHIRLV SDV OHV DVSHFWV PRUDX[ «WKLTXHV S«GDJR JLTXHV PHUFDQWLOHV RX DUWLVWLTXHV TXL PRWLYHQW OD G«PDUFKH GH 0DXUR 3RJJLD &H VRQW OHV DVSHFWV MXULGLTXHV m6HORQ OH FRGH S«QDO VXLVVH OH FRUSV KXPDLQ HVW SURW«J« SDU GHV GURLWV P¬PH DSUªV OH G«FªV 6RQ XWLOLVDWLRQ DXVVL} H[SOLTXH OöDQFLHQ DYRFDW 4XL LQWHUSHOOH GLUHFWHPHQW OH SURFXUHXU J«Q«UDO m9RXV TXL DYH] OHV PR\HQV GöLQYHVWLJXHU FRQQDLVVH] YRXV OöLGHQ WLW« GH FKDTXH FDGDYUH H[SRV«" $YH] YRXV OD JDUDQWLH TXöLO RX HOOH D GRQQ« VRQ FRQVHQWHPHQW SRXU ¬WUH H[SRV« GDQV XQH PDQLIHVWDWLRQ PHUFDQWLOH" /H VDYRLU FöHVW OD PRLQGUH GHV FKRVHV }

)RUPDOLW«V UHVSHFW«HV" $X VWULFW UHJDUG GH OD ORL FHV TXHVWLRQV P«ULWHQW U«SRQVHV 0DLV LQG«SHQGDP PHQW GH FHOOHV FL GDQV VD OHWWUH 0DXUR 3RJJLD TXHVWLRQQH VXUWRXW OD ORL VXU OöLPSRUWDWLRQ HQ 6XLVVH GH FRUSV KXPDLQV HQ SURYHQDQFH GH Oö«WUDQJHU m2XL H[DFWHPHQW 0¬PH SODVWLQ«V OHV FDGDYUHV UHVWHQW GöRULJLQH KXPDLQH 6HORQ OHV DFFRUGV LQWHUQDWLRQDX[ OH

WUDQVSRUW GöXQ FRUSV KXPDLQ GRLW ¬WUH PXQL GöXQ ODLVVH] SDVVHU TXL QH SHXW ¬WUH G«OLYU« TXH VXU SU«VHQWDWLRQ GöXQ H[WUDLW DXWKHQWLIL« GH OöDFWH GH G«FªV /H FRQWU¶OH YLVDQW ¢ «WDEOLU OöLGHQWLW« GX FDGDYUH LQFRPEH DX[ GRXDQHV &HOOHV FL RQW HOOHV REWHQX FHV FHUWLIL FDWV GH G«FªV" -H GHPDQGH DX 0LQLVWªUH SXEOLF TXöLO H[DPLQH VL WRX WHV OHV IRUPDOLW«V GRXDQLªUHV RQW «W« UHVSHFW«HV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH GHV PHVXUHV SHXYHQW ¬WUH SULVHV FRPPH ¢ 3DULV HQ SRXYDQW DOOHU MXVTXö¢ VXVSHQGUH OD PDQLIHVWDWLRQ} UDSSHOOH 0DXUR 3RJJLD /H FRQVHLOOHU Gö(WDW FRQFOXW HQ DQWLFL SDQW OD SOXV SU«YLVLEOH GHV REMHFWLRQV m3HX LPSRUWH TXH FHWWH H[SRVLWLRQ DLW G«M¢ «W« SU«VHQW«H GDQV GH QRPEUHX VHV YLOOHV ¢ WUDYHUV OH PRQGH HW P¬PH HQ 6XLVVH LO \ D SOXV GH GL[ DQV 6L OH GURLW QöHVW SDV UHVSHFW« DLOOHXUV FHOD QH FRQVWLWXH SDV XQH UDLVRQ SRXU TXöLO QH OH VRLW SDV ¢ *HQªYH OD YLOOH TXL VH WDU JXH Gö¬WUH OH IHU GH ODQFH GH OD G«IHQVH GHV GURLWV GH OöKRPPH }

6LOHQFH GX 0LQLVWªUH SXEOLF /D MXVWLFH LQWHUYLHQGUD W HOOH GDQV OöDIIDLUH" 9D W HOOH LQYHVWLJXHU FRPPH OH GHPDQGH 0DXUR 3RJJLD GDQV VD G«QRQFLDWLRQ" ,QWHUURJ« OH SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW QH VRXKDLWH IDLUH DXFXQ FRPPHQWDLUH} „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

8UEL HW RUEL *HQªYH SHXW ¬WUH ILªUH GH VHV PXV«HV /öRIIUH FDQWRQDOH HVW HQ HIIHW GöXQH ULFKHVVH H[FHSWLRQ QHOOH ([SRVLWLRQV FROOHFWLRQV HW HQVHPEOH GHV SURSRVLWLRQV PXV«DOHV RQW GH TXRL U«SRQGUH ¢ WRXV OHV DSS«WLWV LQW«U¬WV HW SDVVLRQV 'öDXWDQW TXH SXEOLFV RX SULY«V SHWLWV RX JUDQGV WRXV OHV PXV«HV MRXHQW OH MHX GH OD VDLQH FROODERUDWLRQ &RQFUªWHPHQW FHOD GRQQH LQVWLWXWLRQV ORFDOHV TXL SRXU OD WURLVLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH IRQW FDPSDJQH HW SURPRWLRQ FRPPXQHV 8Q UDSSURFKHPHQW HIILFDFH TXL IDLW GH *HQªYH mOD} YLOOH GH FXOWXUH (W VXUWRXW SHUPHW DX[ XQV HW DX[ DXWUHV GöLQYHVWLU GDQV XQH HIILFDFH «PXODWLRQ SOXW¶W TXH GH Vö«SXLVHU GDQV XQH FRQFXUUHQFH FRQWUH SURGXFWLYH 5«VXOWDW GHV FRXUVHV OöRIIUH «YROXH HQ SHUPDQHQFH VH WUDQVIRUPH «EORXLW SOD°W %UHI ©D PDUFKH /D SUHXYH" (Q OD IU«TXHQWDWLRQ JOREDOH D G«SDVV« OH PLOOLRQ GH YLVLWHXUV WRXV SXEOLFV FRQIRQGXV 8Q UHFRUG DEVROX 0LHX[ OH 0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH HVW PRQW« VXU OD WURLVLªPH PDUFKH GHV PXV«HV OHV SOXV YLVLW«V GX SD\V &RFDVVH LO D UDYL OD P«GDLOOH GH EURQ]H DX 0XV«H RO\PSLTXH GH /DXVDQQH (W FH QöHVW SDV ILQL &DU OHV QRXYHDXW«V GH OD VDLVRQ FRPPH OH 3DVV 0XV«HV OLUH HQ SDJH GRQQHURQW HQFRUH SOXV GH YLVLELOLW« DX[ LQVWLWXWLRQV PXV«DOHV GX FDQWRQ 6XUWRXW FHOOHV FL UHQIRUFHURQW XUEL HW RUEL OHXU U¶OH GH UHSªUH IRQGDPHQWDO m/HV PXV«HV GöDXMRXUGöKXL VRQW OHV DJRUDV GöKLHU} D QRWDPPHQW VRXOLJQ« OH PDJLVWUDW 6DPL .DQDDQ ORUV GX ODQFHPHQW GH OD VDLVRQ 8Q mPLQLVWUH} GH OD FXOWXUH TXL U¬YH SXEOLTXHPHQW GH YRLU OHV $O«PDQLTXHV G«EDUTXHU HQ KRUGHV ¢ *HQªYH SRXU DXWUH FKRVH TXH OH 6DORQ GH OöDXWR $YHF XQH RIIUH PXV«DOH DXVVL DFFURFKHXVH OöDYHQLU SRXUUDLW ELHQ OXL GRQQHU UDLVRQ

38%

Emplois, sécurité logements

0,1,3(23/( &+

Le MCG agit sans relâche pour les habitants du canton de Genève

Contrôle qualité

Sans relâche, le Mouvement Citoyens Genevois vous défend contre le dumping salarial, l’afflux massif des frontaliers, la concurrence déloyale contre les petites entreprises locale, une insécurité qui est alarmante.Ce n’est pas un sentiment mais une réalité avec des dealers qui foisonnent dans

certains quartiers. Le MCG travaille pour améliorer concrètement la vie des habitants de notre canton. Face à l’inertie des autres partis politiques et à certaines réalités camouflées par les médias, nous nous engageons pour notre République de Genève.

www.mcge.ch

Avec le MCG : ni gauche ni droite, Genève d’abord

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Bijoux (même cassés): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Débris d’or Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre Last Minute CHERCHE À ACHETER &UBJO BSHFOUFSJF FU WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5ÏM

OR en CASH!

$PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM 1JBOP &VUFSQF QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 1JBOP ESPJU :BNBIB ,FNCMF ÏUBU OFVG BDDPSEÏ IÐUSF TBUJOÏ $)' h 5SBOTQPSU PGGFSU FO WJMMF EF (FOÒWF 5ÏM 1JBOP ESPJU 1FUSPG OPJS MBRVÏ QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 1JBOP ESPJU NBSRVF #SPBEXPPE CPO ÏUBU $)' 5ÏM

"TTJTUBODF "QQMF .BD *1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

MANIFESTATION

5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

Beau piano droit Yamaha B1 noir presque neuf +banquette. A enlever Genève. CHF 2'950.- prp1028@yahoo.com

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations Espace Virginie Raisin: Venez partager un moment de détente et de convivialité pendant nos portes ouvertes afin de découvrir nos nouveaux locaux les vendredi 29 septembre 2017 de 10h à 19h et samedi 30 septembre 2017 de 10h à 18h. Ruelles des Templiers 5 1207 Genève. E-mail: contact@virginie-raisin.ch

Tél. 022 343 40 31

7FOET CFBV TFSWJDF EF UBCMF QJÒDFT QPSDFMBJOF EF $PVMPFVWSFT ÏEJUJPO EhBSU EJTDSFU EÏDPS GMFVST EF QPNNJFS 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF QSPHSBNNÏF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BSBWBOF CPO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $IBNCSF (BVUJFS DPNQMÒUF MJUT BSNPJSF CVSFBV ÏUBHÒSFT DIBJTF QPSUF NBOUFBV QBSGBJU ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $VJTJOJÒSF DPNQMÒUF #PTDI BOOÏF QBSGBJU ÏUBU $)' 5ÏM " WFOESF SBJTPO EF TBOUÏ EJWFST PCKFUT EJTRVFT MJWSFT BODJFOT DBTTFUUFT QJTUFT FUD 5ÏM 'BVUFVJM DPOGPSUBCMF ÏMFDUSPOJRVF CPO ÏUBU $)' 1SJY OFVG $)' h 5ÏM -JGU 7JMWFS WPJUVSF NBY h LH "NPWJCMF USJQIBTF 'BDJMJUÏ 5ÏM -JU NÏEJDBM QPJHOÏF USJBOHMF ÏMFDUSPOJRVF CBSSJÒSFT TÏDVSJUÏ $)' 5ÏM " WFOESF MJUT ÏMFDUSJRVFT QPTJUJPOT UÐUF KBNCFT UÐUF FU KBNCFT BWFD UÏMÏDPNNBOEFT 4PNNJFS Ë QBQJMMPOT NBUFMBT .FE NÏNPJSF EF GPSNF /BUVSMBUU DBESF EF MJU FO NFSJTJFS BDIFUÏT $)' h DÏEÏT $)' h 1JÒDFT QFVWFOU ÐUSF BDIFUÏFT TÏQBSÏNFOU 5ÏM .PO QFUJU MJWSF CJFO ThFOUFOESF BWFD TPO DIBU DhFTU QPTTJCMF 5ÏM .BDIJOF Ë DPVESF 4JOHFS CPO ÏUBU 5ÏM 7JTPO WFTUF NBOUFBV UBJMMF :WFT 4BMPNPO "DIFUÏF $)' h 1SJY $)' h 5ÏM

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Contrôle qualité

Adresses de nos boutiques sur www.caritas-ge.ch (réseau vente) Tél. 022 708 04 44

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expérience VENEZ VISITER $BVTF TBOUÏ WFOE KPMJ DIJPU CJDIPO GSJTÏ NBMF OÏ QVDÏ WBDDJOÏ -JWSÏ HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF é 5ÏM 3FDIFSDIF EBNF EF DPFVS QPVS BEPQUFS HSBOE DIBU HSJT SPVY DMBJS BOT DBTUSÏ USÒT DÉMJO 4BOT BVUSFT BOJNBVY QPVS BQQBSUFNFOU CBMDPO QBT EhFOGBOUT CBT ÉHF 5ÏM $IBUPOT QÏEJHSÏFT ÏMFWÏT FO NBJTPO WFOEVT QVDÏT WBDDJOÏT KCPOBEFJ!TGS GS

14, Rue Voltaire 1201 Genève Tél. 022 344 95 85 CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5ÏM ., %ÏNÏOBHFNFOU MJWSBJTPO NPOUBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHFT 4FSWJDF SBQJEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM XXX NLEFNFOBHFNFOU DPN &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUÏ CPO QSJY 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO BQQBSUFNFOUT WJMMBT QBS QSPGFTTJPOOFMT QFJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSFSJF QBQJFS QFJOU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO EhJOUÏSJFVS QPTF EÏQPTF QMBDP EÏDPSBUJPO QFJOUVSF QBQJFS QFJOU MJTTBHF EFT NVST QPTF QBSRVFU GMPUUBOU 5ÏM

IMPÔTS Imaginer, innover, réaliser: Aménagement de terrasse bois végétalisé, mobilier extérieur sur mesure, entretien jardin, élagage. Passion Terrasse. www.passionterrasse.ch Tél. 078.933.61.80

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM .VMUJ 4FSWJDFT #SJDPMF #SJDPMBHF 1MPNCFSJF &MFDUSJDJUÏ +BSEJOBHF -JWSBJTPO "NÏOBHFNFOU JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 5ÏM XXX NVMUJTFSWJDFTCSJDP DI #SJDPMBHF BEBQUBUJPO SBOHFNFOUT GJYBUJPOT NVSBMFT 5ÏM XXX QBMNJOUFSJ DI #SJDPMBHFT ÏMFDUSJDJUÏ QPTF MVTUSFT UBCMFBVY 5ÏM "QQFMF[ NPJ 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM

"UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO Comptable avec brevet fédéral, DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF réviseur agréé ÏQPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU cherche mandats, comptabilité, CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL révisions, fiscalité )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSPGFTTJPOOFMT 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU NPOUBHF EÏNPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV MhIFVSF 5ÏM SÏDFOUT NÐNF DBTTÏT 5PVT EJBNBOUT +F NF %ÏCBSSBT %ÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF EÏQMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM ND CJS!JDMPVE DPN OFUUPZBHFT IFVSF 5ÏM 'BCSJDF # 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS QPVS QFUJUT DIÉUFBVY %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO DPNNPEFT HSBOEF RVBMJUÏ EV F BV F $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT NBSPRVJOFSJF EF MVYF $)' N 5ÏM NPOUSFT CSBDFMFU CJKPVY BSHFOUFSJF NBOUFBVY %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO EF GPVSSVSF MÏPQBSE 1BJFNFOU DPNQUBOU 5ÏM BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF EB CJSDIMFS!HNBJM DPN OFUUPZBHF 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT -JTF[ MF OPVWFBV SPNBO EF %BOJFM (SFNBVE NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU EF 4U /JDPMBT BV $BVDBTF NPEFSOF FU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS EÏTPQJMBOU 5ÏM QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM EHSFNBVE!HNY DI "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IFSDIF WÐUFNFOUT EhÏUÏ HSBOEF UBJMMF CPO ÏUBU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EÒT $)' $PNNFSÎBOUT JOEÏQFOEBOUT EÒT $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU DIF[ WPVT %ÒT $)' 5ÏM

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SÏEVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EÏQBOOBHF EÒT $)' 5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO CVSFBVUJRVF %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5ÏM &NNBOVFM EÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5ÏM "VHVTUP EÏQBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5ÏM /PVWFBV MhJOGPSNBUJRVF Ë QFUJU CVEHFU EFWJT HSBUVJU MBOTFDVSF DI GPVSOJU UPVT TFSWJDFT JOGPSNBUJRVFT QPVS MFT QNF $POUBDUF[ OPVT JOGP!MBOTFDVSF DI 5ÏM XXX MBOTFDVSF DI "UFMJFS EF SÏQBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ë 6OJ .BJM 5ÏM

VOYAGES VACANCES )PNNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF QPVS WPZBHFS Ë .VOJDI QPVS MB GÐUF EFT CJÒSFT TFQUFNCSF KVTRVhË FS PDUPCSF 5ÏM

COLLECTION À ACHETER Adorables chatons Sacré de Birmanie, câlins, joueurs, vaccinés, pucés, pedigree. CHF 1'200.Tél. 079.637.12.35

$IJFO Ë EPOOFS NBHOJGJRVF +BDL 3VTTFM NÉMF BOT 5ÏM 4VQFSCFT DIJPUT 8FTUJF WBDDJOÏT QVDÏT 1FEJHSFF $)' h 5ÏM

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Tout doit disparaître !

Achète au meilleur prix

$BVTF EÏQBSU WJEF BQQBSUFNFOU MJRVJEBUJPO Ë QFUJUT QSJY IBCJUT BDDFTTPJSFT NFVCMFT MJWSFT EJWFST PCKFUT 7JTJUF MF 5ÏM

ACHAT & VENTE

Grand déstockage dans nos boutiques «Point Rouge»

CHERCHE À ACHETER

À VENDRE

BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM .FOVJTJFS JOEÏQFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOÐUSFT 5ÏM .FOVJTJFS JOEÏQFOEBOU TÏSJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3ÏOPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SÏQBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5ÏM & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN

BONNES AFFAIRES

70% sur les habits d’été pendant tout le mois de septembre

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65

Aussi à Lausanne et Fribourg

DIVERS

Chatons Scotish straight/ fold de prestige, issus de lignées de champions, bleu point et blue cream. Les chatons quittent l'élevage propre et avec pédigrée, vermifugés, vaccinés, carnet vétérinaire. CHF 1'600.-. Tel. 079.620.95.74, 079.301.11.58.

INFORMATIQUE

*+,

Votre confort - Leur sécurité

"DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7K{QH[ 9DOODUG ©/H UDGDU GH OD KRQWHª WLHQW OD URXWH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&,5&8/$7,21 Á /D MXVWLFH D WUDQFK« /öLQVWDOODWLRQ FRQWURYHUV«H VXU OD SODWHIRUPH GRXDQLªUH QH SU«VHQWH SDV GH G«IHFWXRVLW«V WHFKQLTXHV FRPPH OH G«QRQ©DLHQW HQ GHV DXWRPRELOLVWHV ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

7ULEXQDO GH SROLFH &KDPEUH S«QDOH GH UHFRXUV DSUªV DYRLU UH©X GHX[ DPHQGHV VXFFHVVLYHV GöXQ PRQWDQW JOREDO GH IUDQFV (OOH YLHQW ILQDOH PHQW GöDSSUHQGUH TXH OH UDGDU «WDLW FRQIRUPH /HV GLYHUVHV G«FLVLRQV MXULGLTXHV GRQW OD GHUQLªUH HVW WRP E«H OH DR½W FRQILUPHQW HQ HIIHW DSUªV Y«ULILFDWLRQ SDU OD EUL JDGH GX WUDILF TXH mOHV SDUDPªWUHV GXGLW UDGDU VRQW UHVW«V LQFKDQJ«V GHSXLV VRQ KRPRORJDWLRQ HW >TXö@LO Qö\ D SDV HX GH SUREOªPH WHFKQLTXH G«FHO«} $XWUHPHQW GLW FLUFXOH] OH UDGDU WLHQW OD URXWH m&HOD PH SDUD°W LPSRVVLEOH WRQQH (OLVDEHWK VWXS«IDLWH -H QöDUULYH SDV ¢ FURLUH TXH MöDL SX G«SDVVHU GH NP K OD OLPLWH DXWRULV«H DORUV TXH 5DGDU FRQWU¶O« (OLVDEHWK XQH SODLJQDQWH DYDLW PXO MH SDVVH FHWWH GRXDQH GHSXLV GHV WLSOL« RSSRVLWLRQ HW UHFRXUV QGOU DQQ«HV -H VXLV DOO«H Y«ULILHU VXU SODFH 6HUYLFH GHV FRQWUDYHQWLRQV HW MH YRXV DVVXUH LO «WDLW LQFRQWHVWD /H UDGDU VXUSORPEDQW OD URXWH %ODQFKH SUªV GH OD SODWHIRUPH GRXD QLªUH GH 7K¶QH[ 9DOODUG OLPLWDQW OD YLWHVVH ¢ NP K «WDLW LO G«IHFWXHX[ ORUV GH VRQ LQVWDOODWLRQ HQ " (WDLW LO GLULJ« VXU OD PDXYDLVH ]RQH" 3U«VHQWDLW LO GH U«HOV SUREOªPHV WHFKQLTXHV" &HV TXHVWLRQV RQW «W« VRXOHY«HV SDU GH QRPEUHX[ DXWRPR ELOLVWHV SL«J«V 3RXU OöDQHFGRWH FHV GHUQLHUV DYDLHQW P¬PH VXUQRPP« OH PRXFKDUG mOH UDGDU GH OD KRQWH} HVWLPDQW TXH VRQ LQVWDOODWLRQ ¢ PªWUHV GH OD GRXDQH QöDYDLW ULHQ GH SU«YHQWLI PDLV VHUYDLW SOXW¶W ¢ UHP SOLU OHV FDLVVHV GH Oö(WDW *+,

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m1RXYHOOH ORL OHV WD[LV SDUWHQW HQ JXHUUH} *+,

6½U GHþ

/HV WD[LV QH SHXYHQW SOXV HPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV" D YD FR½WHU ERQ ERQ -H PöHQ ILFKH SDV PDO MH QöDL SDV DVVH] GöDUJHQW SRXU SUHQGUH OH WD[L

3DV GH FOLHQW RQ IDLW OD TXHXH FRPPH WRXW OH PRQGH 6öLOV GRLYHQW DOOHU FKHUFKHU XQ FOLHQW RN HW MH VXLV V½U TXH FHUWDLQV WD[LV XWLOLVDLHQW OHXUV ERUQHV VXU OH WRLW P¬PH HQ FRQJ« SRXU JDJQHU GX WHPSV

&RQWUHþ OHXUV FOLHQWV

-HUHPö&DPIIHUPDQ YLD )%

&RPPHQW mSDUWHQW HQ JXHUUH"} ,OV VRQW G«M¢ HQ JXHUUH FRQWUH OHXU SLUH 6DQV FOLHQWV FOLHQW OH FOLHQW /LVH] ELHQ FöHVW TXDQG LOV QöRQW SDV GH SDVVDJHUV TXöLOV QH SHXYHQW SOXV $QWRQL 0D\HU YLD )% URXOHU GDQV OHV YRLHV GH EXV

3RXU WRXVþ RX SHUVRQQH

1RQ SDV GH UDLVRQ TXöLOV DLHQW SOXV GH SULYLOªJHV TXH 8EHU RX OHV WD[LV EOHXV &öHVW SRXU WRXW OH PRQGH RX SHUVRQQH 'DYLG 3DGD\DFK\ YLD )%

3RXUTXRL OHXU UHWLUHU XQ GURLW"

EOH TXH OöDSSDUHLO DYDLW GHV SUREOª PHV WHFKQLTXHV 'X PRLQV MöDYDLV YX TXH OD FDP«UD «WDLW PDO RULHQW«H }

$EGLFDWLRQ

)LQDOHPHQW DSUªV SOXV GH GHX[ DQV GH SURF«GXUH (OLVDEHWK DSSUHQG TXH VD WKªVH GöXQ «YHQWXHO SUREOªPH

m3L«WRQ VRUV GH WD EXOOH VXU OD URXWH }

0& 3XUUR YLD )%

5LUH MDXQH

TXHQW WRWDOHPHQW GH SUXGHQFH HQ WUDYHUVDQW OD URXWH /H QH] FROO« VXU OHXU VPDUWSKRQH DYHF VRXYHQW OHV «FRXWHXUV VFRWFK«V DX[ RUHLOOHV LOV VRQW GDQV OHXU EXOOH QH UHJDUGHQW QL ¢ JDXFKH QL ¢ GURLWH HW WUDYHUVHQW OD FKDXV V«H OD SOXSDUW GX WHPSV DX URXJH /H '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH '(7$ YLHQW GH ODQFHU VD TXDWULªPH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ HW GH UHV SHFW LQWLWXO«H m*( 6256'(0$%8//(} GHVWLQ«H DX[ SL«WRQV DXWDQW SRXU OHXU SURSUH V«FXULW« TXH SRXU FHOOH GHV DXWUHV XVDJHUV $LQVL FHWWH VHPDLQH ¢ OD UXH GH OD 0RQQDLH XQH G«PRQVWUDWLRQ FKRF HW OXGL TXH D SHUPLV ¢ GHV SDVVDQWV GH VH PXHU HQ SL«WRQV DFFURV DX[ VPDUWSKRQHV (W GH FRQVWDWHU GöHX[ P¬PHV OHV FRXSV GH VWUHVV HW GH IUHLQV SURYRTX«V SDU OH PDQ TXH GH YLJLODQFH HW GöLQDW WHQWLRQ &K=

/HV WD[LV QöRQW ULHQ FRPSULV /H FOLHQW QöHVW SDV SLQJUH LO HVW GH PRLQV HQ PRLQV ULFKH ,O FRPSWH VHV VRXVþ HW SDLH XQ VHUYLFH DJU«DEOH /HV WD[LV ¢ *HQªYH QRXV IRQW ULUH MDXQH

7DSRWHU VXU VRQ VPDUWSKRQH RX WUDYHUVHU OD URXWH LO IDXW FKRLVLU '5

4XDQG QRXV SUHQRQV XQ WD[L FöHVW -HDQ &ODXGH +XJJHO YLD )% TXH QRXV YRXORQV DOOHU SOXV YLWH TXöDYHF QRWUH YRLWXUH HW OHV WUDQV SRUWV SXEOLFV QRQ" (W GöDLOOHXUV SRXUTXRL OHXU UHWLUHU XQ GURLW GRQW LOV GLVSRVDLHQW GHSXLV GH WUªV QRP EUHXVHV DQQ«HV" -H SHLQH ¢ FRPSUHQ ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV GUH VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

21/22/23 SEPTEMBRE 2017

(YHO\QH 0DUL«WDQ 3«FRULQL YLD )%

Les trois jours de 07h30 à 18h 38%

m'( %/(8 '( %/(8}

0RXLOORQ &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

COLLECTION – Profitez de nos ateliers

Contrôle qualité

WHFKQLTXH GH OöDSSDUHLO HVW LQYDOLG«H SDU OHV DXWRULW«V /DVV«H SDU OHV SUR F«GXUHV HW OHV IUDLV TXL HQ G«FRXOHQW DXMRXUGöKXL HOOH DEGLTXH m-öHQ DL PDUUH -H YDLV SD\HU OHV DPHQGHV -H QöDL SDV OHV PR\HQV GöDOOHU MXVTXöDX 7ULEXQDO I«G«UDO }

35 9(17,21 ý /HV SL«WRQV VRQW GH SOXV HQ SOXV LQFRQVFLHQWV HW PDQ

m0öHQ IRXV }

0LPL 3LQVRQ YLD )%

/HV YLWHVVHV GHV Y«KLFXOHV ¢ OöHQWU«H GH OD GRXDQH «WDLHQW FRQVLG«UDEOHPHQW «OHY«HV '5

(67 81( )2,6 '( 3/86 LPSUHV VLRQQ« SDU OöLPDJLQDWLRQ G«ERU GDQWH Gö(ULF 6WDXIIHU &HOXL TXL QöHVW SOXV OHDGHU GH ULHQ YLHQW HQ HIIHW GH ODQFHU VRQ QRXYHDX PRXYHPHQW EDSWLV« m*HQªYH HQ PDUFKH} 8QH LG«H GH J«QLH 0DLV FöHVW XQH WUDGLWLRQ FKH] OHV DQFLHQV RX DFWXHOV PHPEUHV GX 0&* OD )UDQFH HVW ¢ OD IRLV OH SD\V R» EHDXFRXS GöHQWUH HX[ U«VLGHQW R» EHDXFRXS SOXV HQFRUH IRQW OHXUV FRXUVHV TXL OHXU D IRXUQL OHXU IRQGV GH FRPPHUFH «OHFWRUDO OHV YLODLQV IURQWDOLHUV HW R» LOV SXLVHQW OH SHX GöLG«HV TXöLOV RQW $ VH GHPDQGHU VL 6WDXIIHU QöHVW SDV FRPPH 0DXGHW ELQDWLRQDO" &2167$7( TXH FHUWDLQV RQW WRXMRXUV XQH LG«H GöDYDQFH TXDQG LO VöDJLW GH VH UHQGUH XWLOHV &öHVW DLQVL TXöXQH DVVRFLDWLRQ 0LVVL« 9«OR GLVWULEXH GHV ELF\FOHWWHV GDQV OHV IR\HUV GH PLJUDQWV HQ «FKDQJH GH SHWLWV VHUYLFHV 'öR» FH WLWUH GöXQ MRXUQDO JUDWXLW m9«ORV RIIHUWV DX[ PLJUDQWV FRQWUH XQ FRXS GH PDLQ} (W OH SURMHW GH S«GDORV SRXU OHV QDXIUDJ«V DX ODUJH GH OD *UªFH LO HVW WRPE« ¢ OöHDX" 5(0$548( TXH OHV OREE\V RQW FRPPH GöKDELWXGH ELHQ IDLW OHXU WUDYDLO /H 3DUOHPHQW I«G«UDO YLHQW HQ HIIHW GöDFFHSWHU GöDEDQGRQQHU OöLQWHUGLFWLRQ GH YHQWH GöDOFRRO VXU OHV DLUHV GöDXWRURXWH XQH LQWHU GLFWLRQ GDWDQW GH 8QH ERQQH QRXYHOOH TXL YD VRXODJHU WRXV FHX[ TXL RXEOLHQW GH SLFROHU DYDQW GH VöHQJDJHU VXU OöDXWRURXWHþ $ 98 TXöXQH QRXYHOOH DGDSWDWLRQ FLQ«PDWRJUDSKLTXH GX URPDQ GH 6WHSKHQ .LQJ GRQW OH K«URV HVW XQ FORZQ PDO«ILTXH HVW HQ WUDLQ GH IDLUH XQ Y«ULWDEOH FDUWRQ 6DXI FKH] OHV YUDLV FORZQV Q«DQPRLQV TXL UHGRXWHQW TXH FH PRQVWUXHX[ SHUVRQQDJH QXLVH ¢ OHXU U«SXWD WLRQ %HDXFRXS GöHQWUH HX[ VöHQ VRQW GöDLOOHXUV SODLQW SXEOLTXH PHQW (W RQ QH YHXW SDUOHU LFL TXH GHV YUDLV FORZQV &DU SRXU OöLQVWDQW HW ¢ QRWUH FRQQDLVVDQFH DXFXQ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH QH VöHVW PDQL IHVW«

0RXLOOXUH KXPLGLW« SLSL m'LV *HUPDLQH LO IDXGUDLW FKDQJHU OHV ODQJHV GX SHWLW LO EDLJQH GDQV VRQ PRXLOORQ } 6H GLW DXVVL GöXQ VXS SRUWHU LQFRQGLWLRQQHO m$K FHOXL O¢ LO QH PDQTXH MDPDLV XQ PDWFK Gö8*6 &öHVW XQ PRXLOORQ }

3 JOURS DE FÊTE

INAUGURATION VEYRIER

Le plus grand choix de vins genevois Ventes flash et petite restauration

CAGE.CH

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6HL]H PXVÂŤHV ODQFHQW XQ QRXYHDX SDVV

3OXV GH WRQQHV GH GÂŤFKHWV H[WUDLWV GX ODF 1(772<$*( '8 /$& Ă˝ /D MRXUQÂŤH RUJDQLVÂŤH SDU

&8/785( Ă /H FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 6DPL .DQDDQ SUÂŤVHQWH XQH LQQRYDWLRQ PDMHXUH SRXU OD VDLVRQ

OÜ$VVRFLDWLRQ $TXD 'LYLQJ SRXU QHWWR\HU OHV HDX[ GH OD 5DGH D SHUPLV GLPDQFKH VHSWHPEUH GÜH[WUDLUH TXHOTXH NJ GH GFKHWV GH WRXV JHQUHV 7URLV FHQWV EQYROHV RQW UHPRQW ¢ OD VXUIDFH GHV ERX WHLOOHV HQ YHUUH RX HQ SHW HW GHV FDQQHWWHV VXUWRXW PDLV DXVVL GHV H[WLQFWHXUV GHV SQHXV GHV WOSKR QHV SRUWDEOHV HW PPH XQ YLEURPDVVHXU (Q YLQJW FLQT DQV FHWWH RSUDWLRQ DQQXHOOH D SHUPLV GÜDVVDL QLU OHV HDX[ GH WRQQHV GH GFKHWV /HV EDLJQHXUV HW OHV SRLVVRQV DSSUFLHURQW 8Q JUDQG EUDYR 5G

*LDQFDUOR 0DULDQL

6DPL .DQDDQ VDOXH XQ mEHO H[HPSOH GH OD ERQQH G\QDPLTXH PLVH HQ SODFH HQWUH OHV PXVÂŤHV SXEOLFV HW SULYÂŤV GX FDQWRQ} *,0

m/H 3DVV 0XVÂŤHV HVW XQ EHO H[HPSOH GH OD ERQQH G\QDPLTXH PLVH HQ SODFH HQWUH OHV PXVÂŤHV SXEOLFV HW SUL YÂŤV GX FDQWRQ} UÂŤVXPH GDQV XQ ODUJH VRXULUH OH FRQVHLOOHU DGPLQLV WUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH 6DPL .DQDDQ 8Q mPLQLVWUH} GH OD &XOWXUH UDYL GH SUÂŤVHQWHU FHWWH LQQRYDWLRQ PDMHXUH GH OD VDLVRQ PXVÂŤDOH

$YDQWDJHV &RQFUÂŞWHPHQW SRXU ÂŤWRIIHU OĂśRIIUH HW DWWLUHU GH QRXYHDX[ SXEOLFV LQVWL WXWLRQV JHQHYRLVHV VH VRQW UHJURX SÂŤHV %XW GX UDSSURFKHPHQW" /DQFHU

*+,

XQ DERQQHPHQW PXVDO QRPLQDWLI FRPPXQ m/HV DFKHWHXUV GX 3DVV 0XVHV SRXUURQW EQ ILFLHU GÜXQ ODUJH YHQ WDLO GÜDYDQWDJHV DOODQW GH OD JUDWXLW GÜDFFªV DX[ H[SRVLWLRQV ¢ GHV HQWUHV ¢ WDULIV UGXLWV GDQV OHV PXVHV SDUWH QDLUHV KRUV YQH PHQWV VSFLDX[} H[SOL TXH QRWDPPHQW 9URQLTXH /RPEDUG UHV SRQVDEOH GH OÜXQLW SXEOLFV HW SURPRWLRQ ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH 4XL SRXUVXLW m/HV DYDQ WDJHV SHXYHQW WUH ODUJLV DX[ DFFRP SDJQDQWV GX GWHQWHXU GX SDVV &ÜHVW XQH WUªV ERQQH LGH GH FDGHDX 8Q GHV EXWV GX SDVV HVW GH IDFLOLWHU OHV YLVLWHV ¢ SOXVLHXUV} DMRXWH W HOOH

,OV JDJQHQW XQH FURLVLªUH GH UYH &21&2856 &52,6, (8523( ý 9RXV DYH] W WUªV QRP EUHX[ ¢ SDUWLFLSHU ¢ QRWUH JUDQG FRQFRXUV HVWLYDO (W EHDX FRXS ¢ WURXYHU OHV ERQQHV USRQVHV EUDYR /H WLUDJH DX VRUW ILQDO D GVLJQ 'HQLVH HW 0LFKHO 0DWWKH\ /ÜKHXUHX[ FRXSOH JDJQH XQH FURLVLªUH VXU OH 3R HW GDQV OD ODJXQH GH 9HQLVH GÜXQH GXUH GH VL[ MRXUV HQ SHQVLRQ FRPSOªWH SRXU TXDWUH SHUVRQQHV 'DYLG 6FKQHLGHU GH &URLVL (XURSH D HX OH SODLVLU GH OHXU UHPHWWUH OHXU ERQ FDGHDX ORUV GÜXQH SHWLWH UFHSWLRQ RUJDQLVH GDQV OHV EXUHDX[ GX *+, 5G

6XFFÂŞV GH 1R 'LIIHUHQFH FKH] .QLH

9DODEOH XQ DQ (W R SHXW RQ VH SURFXUHU OH VVDPH" m,O VHUD HQ YHQWH ¢ SDUWLU GX PRLV GÜRFWREUH GDQV OHV ELOOHWWHULHV GHV PXVHV SDUWHQDLUHV DLQVL TXÜ¢ OÜ(VSDFH LQIRUPDWLRQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH} USRQG 9URQLTXH /RPEDUG 3UL[ GH ODQFHPHQW" m IUDQFV /H SDVV HVW YDODEOH XQ DQ ¢ SDU WLU GH VD SUHPLªUH XWLOLVDWLRQ }

&,548( ý 6XFFªV LQFUR\DEOH GH OD H GLWLRQ GH OD VRLUH /H &LUTXH GH &KDFXQ .QLH D IDLW FKDSLWHDX SOHLQ OH PDUGL VHSWHPEUH DFFXHLOODQW VSHFWDWHXUV YHQXV VRXWHQLU OÜDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH TXL DLGH OHV SHU VRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS ¢ WUDYHUV OH VSRUW HW OÜDUW 'H JDXFKH ¢ GURLWH RQ UHFRQQD°W )UDQFR .QLH 6DUDK %H]DQŠRQ 3DWULFN 2GLHU )DELR 0RQWH -HDQ )UDQŠRLV %HDXVROHLO &ODXGLR $OHVVL <YDQ $USD &\QWKLD 2GLHU &ODXGLD .QLH HW 2OLYHU 3ODQ FUGLW SKRWR 0HOLQD *LDQQHOOL &$$

/LVWH GHV PXVÂŤHV HW UHQVHLJQHPHQWV ZZZ PXVHHVGHJHQHYH FK

38%

www.landi.ch

ÂŤUne occasion Ă saisir.Âť

2.

8.

95

90

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 38/2017

actuel

au moins

20% de rabais d

Foire aux vins Denner Centre commercial Balexert, Genève Du lundi au samedi, 18 – 30 septembre 2017

Aliment pour chats sauce 12 Ă— 100g

Alim. chien Garant bitsdog Jo 10 kg

bitscat Joy. Sauces assorti.

Aliment complet pour chien adulte.

39275

37966

, 4 octobre iale d on journĂŠe m aux im des an

Vente: du lundi au mercredi de 8h30–19h00, jeudi de 8h30–21h00, vendredi de 8h30–19h30, samedi de 8h00–18h00 DÊgustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilitÊ de dÊguster du vin et de profiter de conseils spÊcialisÊs.

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Prix bas en permanence

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI ContrĂ´le qualitĂŠ

e foire*

Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2014, non cumulable avec d’autres actions et bons

*+,

*(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6DJD GHV *pDQWV XQ GLVSRVLWLI DX IRUPDW ;;/ ‹9‹1(0(17 à 'X VHSWHPEUH DX HU RFWREUH OD YHQXH GHV PDULRQQHWWHV JDQWHV DXUD GÜLPSRUWDQWHV USHUFXVVLRQV VXU OD PRELOLW /D VFXULW VHUD JDOHPHQW DGDSWH )DELR %RQDYLWD

PD[LPXP OHXUV GSODFHPHQWV SULYV HW ¢ HPSUXQWHU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV $ QRWHU TXH OH VWDWLRQQHPHQW VHUD LQWHUGLW VXU OÜHQVHPEOH GX SDUFRXUV

4XDQG XQH JUDQG PªUH HW VD SHWLWH ILOOH GFLGHQW GH SDVVHU WURLV MRXUV ¢ *HQªYH FH QÜHVW SDV XQ YQHPHQW HQ VRL 6DXI TXDQG FHOOHV FL PHVXUHQW UHVSHFWLYHPHQW HW PªWUHV GH KDXWHXU 6XU OH SODQ VFXULWDLUH OHV IRUFHV GH OÜRUGUH HQFDGUHURQW OHV FRUWªJHV HW VHURQW SUVHQWHV WRXW DX ORQJ GX SDUFRXUV 'HV EORFV GH EWRQ FORLVVRQQH URQW QRWDPPHQW OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV DILQ GH OLPLWHU OHV ULVTXHV WHUURULVWHV

'LVSRVLWLI DGDSWÂŤ 'X FÂśWÂŤ GHV 73* XQ UÂŤVHDX LQÂŤGLW VHUD PLV HQ SODFH GX VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K DX GLPDQFKH HU RFWREUH ¢ K 'HV QDYHWWHV GHVWL QÂŤHV ¢ DVVXUHU XQH URFDGH DX FHQWUH GH *HQÂŞYH VRQW SUÂŤYXHV 4XDQW DX[ &)) LOV DXJPHQWHURQW OD FDGHQFH GHV WUDLQV HW OHV SODFHV DVVLVHV DILQ GĂśDPHQHU OHV VSHFWDWHXUV ¢ ERQ SRUW „

Samedi 30 septembre Plainpalais / Eaux-vives / Pâquis

-V

Bd d

o

r

Ad o

Ea u x des Basses

-F

1

av

on

de

e

Rue

Rue François- Verso des ce es Pla x-Viv u Ea Rue de l

e

G

C. de s

alais Plainp Rd. de Bd des Philo

Tr

A

sop

s

ESB

ve enè

de

s de

G.

iv C. de R

Ru

din Jarglais An

Bd

Tra nc h

Bd

ph es

s

R. de l’Ath ÊnÊe Basti ons

Bd

tiqu e lvĂŠ

He es Philoso

de

ĂŠtiqu e

c

es cd s Paar stion B

Bd

Bd

il-GĂŠn. Conse

u R. d

e de Plain alais ai Plainp l

R.

ai Qu la n

-Fatio R. Pierre

es

-B

e rale rc d u hÊd rre e d ur Pa oire Catnt-Pie lac-de-Fo ervat i P a s S rg l’Ob Bou

ĂŠn. eil-G ons du C . R

la

R. de

nne

Mt

RhĂ´ne Rue du

ce Pla uve Ne

Avenue

rl

M

C. d R. de es B l’Ath astio ÊnÊ e ns

alais Rd. de Plainp

1 du

G

ESBA

e enèv

Ru e

B

Da

SteCroix

R. d es M ora ines

des Parcstions Ba

Av.

Helv

a

3 1 3

n

d rier y e V R. de

vo

millo

du

gu s ue

s

d

Clinique de Carouge

M er

nt

C. de Rive

le Êdra Catht-Pierre c de e du Sain Plac-de-Four Paar toire g erv Bour l’Obs

c Par ange r La G

Ad

- Blan Po

c

e

u Rue François- VRe rson n s e d e Plac -Vives x u a E Rue de la Terr

r

W

3

Vo

de

Rue

c

d es sy

Fa

n tc

h oi

ise Egl m-

ir

es cd s Par x-Vive u a E

yBabage Pl

des

Mo

xEa u

s

ĂŠe

Jet au d'e

Qu a i

o

Ad ve Vive s

sta Gu s

de

de

ai Qu R. Pierre -Fatio

ll ia

ve -

dor ai Qu

nc Mon i du

Qu a s gue

-A ve sta Gu

uis Pâq

Pâquis

d es Rue

n

Bd

Pt.

Rue Caroline

Grosselin

Pt. des Ber

a Ac

ans

Pt

.H

t -B la

de

e Ru

o rf -W

ilsd

d.

- Fa

e

Basses

Wi

Jet

Rues

G.

-

Ru

c

Rues

Avenue

Jacques-

la n

in Jardlais Ang

on

t-B

ils

R.

W

M

ai

du

re

Qu

nt

du

Jet u d'ea

2

Rue du RhĂ´ne

Bd

2

Po

e Placve Neu

Av. Car

Josep h

1

R. Saint-

Carouge

acques R. J n Rue L.Montfalco

R. A.-

d

i Q ua

s

Parcnge ra La G

2 Av .

LĂŠ Lac

Pha

e

r

n

ma

ais Pal son Wil

. Ch

n

s de

Ga va r

l so

s

Praille

Wi

tte

R. SimonDurand

de s

r Be

e gu

Pl T

des Parc-Vive Eaux

Babyge Pla

e

ist Tourenter c

Carou ge

ire

s e de

du Mt-Blanc

ge - Pa Ch . nc Bla valChe i du Qua

No

ai

s de Pt.

ias

JetĂŠ

Eglis

i

ac

s c ia

Qu a

d Ac

la

Plaine de Plainpalais

ĂŠma Lac L

e Phar

Qu

t

n

d

Rue

Ve rne ts

au

r

es

. de

n

de s

2

Rue

F a vo

-V og

ss

no

ye

is Palaon Wils

rge Aubeesse un e Je

Rd. de

3 rl

Du

Ro

1

il

ois

Ca

Ma

Ecole de - AMĂŠdecine ns er me t

E.

Qu ai nç

d

du

ra

ai

ue

Qu

ar

3

d ce Pla an Ch TraĂŽn .d uP or t-N o

2

i Gu s ta

3 19 h 25 – Coucher — Plaine de Plainpalais

y

— Plaine de Plainpalais

2 13 h 15 - 15 h 45 – Sieste — Parc La Grange

Qu a

— Place de la Sardaigne

1 10 h 00 – RÊveil — Plaine de Plainpalais

Vives

3 20 h 20 – Coucher

3 17 h 40 – DÊpart — Rotonde du Mont-Blanc

2 12 h 35 - 15 h 45 – Sieste — Port noir

ve

2 13 h 25 - 17h30 – Sieste

1 10 h 00 – RÊveil — Plaine de Plainpalais

s ta

3 19 h 25 – Coucher — Plaine de Plainpalais

Gu

2 13 h 00 - 16 h 00 – Sieste — Rotonde du Mont-Blanc

is

1 10 h 00 – RÊveil — Plaine de Plainpalais

P â qu

3 20 h 20 – Coucher — Plaine de Plainpalais

R. du C

2 12 h 00 - 17 h 30 – Sieste — Parc des Acacias

1 10 h 50 – RÊveil

lev

Plainpalais / Genève Plage / Pâquis

Pâquis

Carouge / Plainpalais

— Plaine de Plainpalais

Dimanche 1er octobre

Rue

Vendredi 29 septembre 1 9 h 30 – RÊveil — Place de la Sardaigne

/D YHQXH GHV *ÂŤDQWV HVW XQ ÂŤYÂŤQHPHQW DWWHQGX SDU SOXV GH Ăś SHUVRQQHV '5

8QH OLJQH YHUWH VHUD RXYHUWH GªV OH OXQGL VHSWHPEUH ¢ K DILQ GH USRQGUH ¢ WRXWHV OHV TXHVWLRQV GH OD SRSXODWLRQ

du M on t

$YHF SOXV GH Ü SHUVRQQHV DWWHQGXHV GXUDQW OD PDQLIHVWDWLRQ OD PRELOLW HVW OÜDXWUH PRWLI GH SURFFXSDWLRQ 'HV SHUWXUEDWLRQV VRQW SUYXHV WRXW DX ORQJ GHV SDUFRXUV PDLV JDOHPHQW GDQV OHV UXHV DGMDFHQWHV /HV XVDJHUV GH OD URXWH VRQW LQYLWV ¢ OLPLWHU DX

Be r Pont des

0RELOLWÂŤ DGDSWÂŤH

hes

38%

Chez 1234 nous vous ĂŠpargnons la comparaison des prix. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes Ă un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le mĂŞme produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2NAcAzp2zGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tJM4Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrblrXg13Pu5zySoLs4YewZqgXe08kC9cRgKNgfrOxo1vjnhVFdgXUbwbh-0YRNbLFGKDHK5_X-Ara7Vkp2AAAA</wm>

Lunettes complètes modernes

avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil Ă votre vue

verres minĂŠraux unifocaux avec monture en mĂŠtal ou en plastique, protection contre les UV, 3 ans de garantie.

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 38 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrĂŞt TPG Molard), tĂŠlĂŠphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

(QVHLJQHPHQW

_ 63‹&,$/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

+DXWHV pFROHV VSpFLDOLVpHV ILOLqUHV DWWUDFWLYHV

3/$*,$7

*(77< ,0$*(6 :$5&+,

&RXUV GH SUÂŤYHQWLRQ

6- ý /D )DFXOW GH PGHFLQH DVVRFLH ¢ SOXVLHXUV XQLYHUVLWV SURSRVH XQ FRXUV VXU OHV ERQQHV SUDWLTXHV GH FLWDWLRQ HW VXU OH SODJLDW ,O SHXW WUH VXLYL HQ mDXWR DSSUHQWLVVDJH} VXU OD SODWHIRUPH 0RRGOH HW HVW RXYHUW ¢ WRXV OHV WXGLDQWV KWWSV PRRGOH XQLJH FK FRXUVH YLHZ SKS"LG

5‹3‹7,7(856

$5$ FRXUV LQGLYLGXDOLVÂŤV 6- Ă˝ /Ăś$5$ $VVRFLDWLRQ GHV UÂŤSÂŤWLWRLUHV $MHWD RIIUH XQ DFFRPSD JQHPHQW DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV VFRODULVÂŤV DSSUHQWLV ÂŤJDOHPHQW TXL UHQFRQ WUHQW GHV GLIILFXOWÂŤV *(77< ,0$*(6 GDQV GLYHUVHV PDWLÂŞUHV 3(23/( ,0$*(6 &HV FRXUV LQGLYLGXDOLVÂŤV VRQW GRQQÂŤV SDU GHV UÂŤSÂŤWLWHXUV HQFRUH HQ ÂŤWXGHV ZZZ DUDUHS FK

)250$7,21 683‹5,(85( Ă 'DYDQWDJH G܍WXGLDQWV VXLYHQW GHV FXUVXV SURIHVVLRQQHOV H[LJHDQWV 6DQGUD -RO\

&H VRQW H[DFWHPHQW ÂŤWXGLDQWV JHQHYRLV TXL RQW UHSULV OH FKHPLQ GHV FRXUV GDQV OHV VL[ ÂŤFROHV TXH FRPSWH OD +DXWH ÂŤFROH VSÂŤFLDOLVÂŤH GH 6XLVVH RULHQWDOH +(6 62 8QH DXJPHQWDWLRQ GH GX QRPEUH GĂśLQVFULWV SRXU FHWWH MHXQH LQVWLWX WLRQ GH YLQJW DQV HW XQ REMHFWLI GH SOXV HQ SOXV PDUTXÂŤ OH OLHQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV ORFDX[

3œOHV GÜH[FHOOHQFH 1RPEUH GH ILOLªUHV VRQW FRQFHU QHV QRWDPPHQW OD +DXWH FROH GH JHVWLRQ +(* HW VRQ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DQDJHPHQW OD SV\FKR PRWULFLW ¢ OD +DXWH FROH GH WUDYDLO VRFLDO +(76 ó XQLTXH HQ 6XLVVH URPDQGH ó RX HQFRUH OD +DXWH FROH GÜDUW HW GH GHVLJQ +($' HW VRQ 'HVLJQ 0RGH 'HVLJQ 3URGXLW %LMRX PRQWUHV HW DFFHVVRLUHV 4XDQW DX[ 6RLQV LQILUPLHUV GH OD +DXWH FROH GH VDQW +(G6 OD VLWXDWLRQ UHVWH HQFRUH TXHOTXH SHX WHQGXH HQ UDL VRQ GÜXQ PDQTXH GH ORFDX[ 8QH

ENSEIGNEMENT "DBEĂ?NJF EF .VTJRVF EF (FOĂ’WF XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO 4PMGĂ’HF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MĂ&#x;UFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IĂ?ÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5Ă?M $PVST EhBQQVJ EhBMMFNBOE BVTTJ QSĂ?QBSBUJPO NBUVSJUĂ? 5Ă?M %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOĂŽBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSĂ’T USĂ’T SBQJEFT 5Ă?M $PVST EhBOHMBJT UPVT OJWFBVY QSPGFTTFVS SFUSBJUĂ? DPMMĂ’HF 5Ă?M $PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTĂ?T QBS QSPGFTTFVS BNĂ?SJDBJOF FYQĂ?SJNFOUĂ?F 5Ă?M $PVST EhBOHMBJT Ă‹ EPNJDJMF OJWFBV EĂ?CVUBOUT $)' 5Ă?M $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5Ă?M $PVST HVJUBSF Ă‹ EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMĂ™NĂ? UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5Ă?M (VJUBSF FU CBTTF FOGBOUT FU BEVMUFT 5Ă?M +PVSOĂ?F 1/- HSBUVJUF MF PDUPCSF (FOĂ’WF DPBDIJOH!QBTDBMGBSEFM DPN .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUĂ? /JWFBV DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ’HF 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF 1SĂ?QBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5Ă?M $PVST TUSFUDIJOH QPTUVSBM FU UIĂ?SBQJF EV EPT MVOEJ I NFSDSFEJ I TBNFEJ I QBS QSPGFTTJPOOFMMF TQĂ?DJBMJTĂ?F &HBMFNFOU QSJWĂ? PV TFNJ QSJWĂ? 5Ă?M

VROXWLRQ WUDQVLWRLUH HVW HQ SDVVH G܏WUH WURXYÂŤH DYDQW OD PLVH ¢ GLVSR VLWLRQ GĂśXQ QRXYHDX E¤WLPHQW SRXU (Q RXWUH OHV HIIRUWV PHQÂŤV SRXU OĂśDWWUDFWLYLWÂŤ GHV ILOLÂŞUHV *ÂŤQLH PÂŤFDQLTXH HW 0LFURWHFKQLTXHV GH OD +DXWH ÂŤFROH GX SD\VDJH GĂśLQJÂŤ QLHULH HW GĂśDUFKLWHFWXUH +(3,$ SRUWHQW OHXUV IUXLWV /H QRPEUH G܍WXGLDQWV DXJPHQWH ÂŤJDOHPHQW GH IDŠRQ FRQVWDQWH GHSXLV DORUV TXH FHV ILOLÂŞUHV ÂŤWDLHQW HQ SHUWH GH YLWHVVH 8QH ERQQH QRXYHOOH SRXU OĂśLQGXV WULH JHQHYRLVH ¢ OD UHFKHUFKH GH SURIHVVLRQQHOV GDQV FHV EUDQFKHV VHORQ )UDQŠRLV $EEÂŤ 'HFDUURX[ GLUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO GH OD +(6 62 *HQÂŞYH 'DQV OD FLWÂŤ GH &DOYLQ OĂśKRUORJHULH HW OD PÂŤFDWURQLTXH VRQW GHX[ GHV FLQT SÂśOHV GĂśH[FHO OHQFH SULQFLSDX[ GDQV OĂśLQGXVWULH DX[ FÂśWÂŤV GHV QRXYHOOHV WHFKQROR JLHV GH OĂśLQIRUPDWLRQ HW GH OD FRP PXQLFDWLRQ GHV VFLHQFHV GH OD YLH HW GH OD FKLPLH VSÂŤFLDOLVÂŤH &HV VHF WHXUV RQW EHVRLQ GH OD PDLQ GĂśĂˆXYUH TXDOLILÂŤH TXH QRXV IRUPRQV /H OLHQ

'HV IRUPDWLRQV TXL YROXHQW SRXU USRQGUH DX[ GILV GH GHPDLQ HW DX[ EHVRLQV GX PDUFK GX WUDYDLO k /$85(17 (*/, +(76 *(1Š9(

HQWUH OHV ÂŤFROHV HW OHV LQGXVWULHV VH WUDGXLW ÂŤJDOHPHQW GDQV OHV IRUPD WLRQV FRQWLQXHV SURSRVÂŤHV 'ÂŞV FHWWH UHQWUÂŤH OD +(* SURSRVH XQ &$6 &HUWLILFDWH RI $GYDQFHG 6WXGLHV

LQ 'LJLWDO 7UDQVIRUPDWLRQ IRU %XVLQHVV SRXU USRQGUH DX[ EHVRLQV GHV HQWUHSULVHV HW GHV DGPLQLVWUD WLRQV HQ PDWLªUH GH WUDQVIRUPDWLRQ GLJLWDOH „

Cours d’Êchecs (enfants, seniors‌) FĂŠdĂŠration Genevoise d’Échecs Ecole d’Échecs de Genève Maison des Associations 15, rue des Savoises - 1205 Genève ✆ 022 321 64 36 / 078 679 10 05

Espaces Virginie Raisin: Ecole reconnue ASCA: mĂŠdecine acadĂŠmique (anatomiephysiologie- pathologie): dĂŠbut des cours 28 octobre 2017. Nutrition MCO: dĂŠbut des cours 20 octobre 2017. contact: contact@virginieraisin.ch

SpĂŠcial enseignement

communication@fge-echecs.ch www.fge-echecs.ch www.ecole-echecs-geneve.ch

www.lamarelle.ch

Infos-formations samedi 23 septembre 09h-12h

Prochaines parutions 19 octobre, 30 novembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

ECOLE DE LA VIE

PÊdagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chên-Bourg TÊl.022 348 01 05

ENFANTS UR NOS O P R U LE MEILLE lisĂŠ personna gnement s Accompa soins spĂŠciďŹ que des be e par class 2 ĂŠlèves 1 m u im Max e (CM1) c) me annĂŠ De la 6è fĂŠdĂŠrale (ou Ba ritĂŠ Ă la matu

(FROH GX &HQWUH 1DWXURSDWKLTXH 19, bd Georges-Favon Genève formation@ecnaturo.ch – 022 810 35 26

Renseignements : 022 900 05 78 Avenue Blanc 51, 1202 Genève

www.institut-atlas.ch info@institut-atlas.ch

Formation terminÊe? A la recherche d’un premier emploi?

Cours d'anglais tous niveaux, prĂŠparation aux examens. Anna Born. TĂŠl. 078.915.27.74

Jeunes@Work, vous donne les outils pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail.

UIT OI AT MPL R G E ING IER CH REM A CO LE P S ER

V

En 2016, près de 350 jeunes diplômÊs ont trouvÊ une solution professionelle. Prenez votre avenir en main et soyez le prochain. WWW.JEUNESATWORK.CH Adultes /seniors: Gym douce, Danse comÊdie musicale, Barre de danse. Chêne-Bourg. www.fionnadanse.ch TÊl. 078.703.57.29

ContrĂ´le qualitĂŠ

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias

022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

*+,

9,//( 6 '( *(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$QJHV HW GpPRQV j 9H\ULHU

*(1ย 9(

5DOO\H GX FKRFRODW

92*8( ร &H UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH DWWLUH FKDTXH DXWRPQH OD JUDQGH IRXOH DX YLOODJH -ยซUยถPH )RQWDQHW

FKยซ DUWLVDQDO YLGH JUHQLHU FRQ FRXUV GH WLU HWF 6DQV RXEOLHU OรถRUFKHVWUH GHV %HHU %R\V TXL YRXV LQWHUSUยซWHUD GX IRONORUH EDYDURLV OH GLPDQFKH VRLU +LVWRLUH GH YRXV RXYULU OรถDSSยซWLW DYDQW OD FKRXFURXWH JยซDQWH TXL VXLYUD $YHF HQ JXLVH GH VHUYHXVHV OHV &KRXFURXWH *LUOV 'HV DQJHV SDUDยฐW LOรพ ย

6$/21'(6&+2&2/$7,(56

/รถLQGยซPRGDEOH 9RJXH GH 9H\ULHU VHUD SODFยซH FHWWH DQQยซH VRXV OH WKยชPH GHV DQJHV HW GHV GยซPRQV ,QWULJXDQW HW DWWUDFWLI /HV UยซMRXLV VDQFHV GยซEXWHURQW FH YHQGUHGL DYHF XQ DSยซULWLI RIILFLHO K XQ FRQFHUW HQGLDEOยซ GX %HDX /DF GH %ยคOH TXL IยฌWH VHV TXDUDQWH DQV GรถH[LVWHQFH HW XQH VRLUยซH '- TXL VรถDQQRQFH WRXW DXVVL HQVRUFHODQWH /HV IHVWLYLWยซV VH SRXUVXLYURQW WRXW OH ZHHN HQG GDQV OHV UXHV GX YLOODJH VRXV WHQWH HW ยข OD VDOOH FRPPXQDOH $ OรถDIILFKH FORZQV VSHFWDFOH GH PDJLH WRXUV HQ +DUOH\ FRQWHV PDU

9RJXH GH 9H\ULHU GX DX VHSWHPEUH ZZZ YRJXHGHYH\ULHU FK

/H %HDX /DF GH %ยคOH IULQJXDQW TXDGUDJยซQDLUH YD PHWWUH OH IHX YHQGUHGL VRLU -$&48(6 $327+ย /2=

6- รฝ /H 5DOO\H GX FKRFRODW VH WLHQGUD ยข *HQยชYH VDPHGL RFWREUH ยข OรถRFFDVLRQ GH OD -RXUQยซH PRQGLDOH GX FDFDR HW GX FKRFRODW 0XQLV GรถXQ SDVVHSRUW SHWLWV HW JUDQGV JRXUPHWV VRQW LQYLWยซV ยข VH SURPHQHU HQ YLOOH HW ยข SRXVVHU OHV SRUWHV GH FKRFROD WHULHV JHQHYRLVHV SRXU GยซJXVWHU OHXUV FUยซDWLRQV $ FKDTXH HVFDOH OHV LQWยซUHVVยซV UHFXHLOOHQW OHV LQGLFHV SRXU UHFRQVWLWXHU OD SKUDVH P\VWยชUH HW SDUWLFLSHU DX MHX FRQFRXUV 0DLV FH QรถHVW SDV WRXW &HWWH DQQยซH OHV DPRXUHX[ GX FDFDR SRXUURQW DVVLVWHU JUDWXLWHPHQW DX[ FRQIยซUHQFHV GยซGLยซHV ยข OรถXQLYHUV GX FKRFRODW WRXW DX ORQJ GH FHWWH MRXUQยซHรพ 6-

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW &$528*(

3/$1 /(6 28$7(6

752,1(;

8QH FRXUVH DUF HQ FLHO &RXUVH GรถREVWDFOHV GยซMDQWยซH

([SRVLWLRQ GX ELFHQWHQDLUH

5) 5866(/ (16/(<

)RX FH GยซIL VSRUWLI /H VDPHGL VHSWHPEUH OD FRPPXQH RUJDQLVHUD XQH FRXUVH GรถREVWDFOHV GยซMDQWยซH HQ SOHLQH QDWXUH SRXU LQFLWHU OHV *HQHYRLV ยข VH ERXJHU $X PHQX EDLQ GH ERXH PRQWDJQH GH IRLQ WRERJJDQ DTXDWLTXH JยซDQW HW SOHLQ GรถDXWUHV VXUSULVHV K K 6XU OH PยฌPH SDUFRXUV YRXV SRXUUH] DXVVL SDUWLFL SHU ยข XQH EDODGH OXGLTXH D[ยซH VXU OHV WKยชPHV GX WUL GHV GยซFKHWV GH OรถDOLPHQWD WLRQ GXUDEOH HW GH OรถKLVWRLUH GX WHUURLU 3RXU VH UHPHWWUH GH OรถHIIRUW VWDQGV GH QRXUULWXUH VXU OD EXWWH WUDQVIRUPยซH HQ YLOODJH GH OD PRELOLWยซ HW JUDQGH QRXED HQ VRLUยซH $ 3ODQ OHV RQ VH ERXJH

/D 0DLULH SURSRVHUD XQH H[SRVLWLRQ VXU OD 0ยซPRLUH GH 7URLQH[ RUJDQLVยซH GDQV OH FDGUH GH VRQ ELFHQWHQDLUH /H SXEOLF SRXUUD \ GยซFRXYULU GHV REMHWV UDUHV TXL RQW PDUTXยซ OD YLH TXRWLGLHQQH GHV KDELWDQWV FRPPH GHV WDEOHDX[ GรถยซSRTXH UHPDUTXD EOHV GRQW OรถHPEOยซPDWLTXH &KXWH Gรถ$JDVVH GHV SKRWRV DQFLHQQHV GHV FDUWHV SRVWDOHV GHV SODQV FDGDV WUDX[ VDQV RXEOLHU OD SURMHFWLRQ GX GRFXPHQWDLUH 6RXYHQLUV GH 7URLQยซVLHQV ULFKH HQ WยซPRLJQDJHV GHV DQFLHQV $ GยซFRXYULU MXVTXรถDX RFWREUH ยข OD )HUPH 5RVVHW

m5DOO\H GX FKRFRODW} VDPHGL RFWREUH GH K ยข K LQVFULSWLRQ REOLJDWRLUH SDVVHSRUWV HQ SUยซYHQWH VXU OH VLWH ZZZ VDORQGHVFKRFRODWLHUV FRP

ZZZ UXQ UXQ FK

3(7,7 /$1&<

9LGH JUHQLHUV HW ERXUVH DX[ MRXHWV

/รถDVVRFLDWLRQ 0L[&LWยซ GX TXDUWLHU GHV 0RXLOOHV RUJDQLVHUD XQ JUDQG YLGH JUHQLHUV HW XQH ERXUVH DX[ MRXHWV OH VDPHGL VHSWHPEUH DX VTXDUH &ODLU 0DUWLQ GH K ยข KHXUHV 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU GยซQLFKHU OรถREMHW UDUH RX OรถRXUV HQ SHOXFKH TXL PDQTXH HQFRUH ยข YRWUH FROOHFWLRQ (QWUยซH OLEUH

'ยซFRXYUH] OD JDUH 9HQH] JXLJQHU /HV HW VHSWHPEUH YRXV SRXUUH] YLVLWHU OHV FKDQWLHUV GX &(9$ ORUV GรถXQ ZHHN HQG SRUWHV RXYHUWHV /D SRSXODWLRQ SRXUUD QRWDPPHQW GยซFRXYULU OรถDYDQFยซH GHV WUDYDX[ GH OD JDUH GH &KยฌQH %RXUJ TXL VHUD DX Fร XU GรถXQ QRXYHDX TXDUWLHU Rยป VHUD ยซULJยซH XQH WRXU GH ยซWDJHV TXH YRXV SRXUUH] DGPLUHU HQ LPDJHV GH V\QWKยชVH 8Q SURMHW GH EXLOGLQJ ORXยซ SDU OHV &)) 0RLQV SDU OHV KDEL WDQWV 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ FII FK SRUWHVRXYHUWHV

'5

/H VDPHGL VHSWHPEUH OHV UXHV GH OD &LWยซ VDUGH DFFXHLOOHURQW XQ IORW LQLQWHUURPSX GH FRXUHXUV HQ OLFH GDQV OD WUDGLWLRQQHOOH 5XQ 5XQ TXL SURSRVH SOXVLHXUV ยซSUHXYHV DX FKRL[ $YHF SDUPL FHOOHV FL OD GยซIULVDQWH &RORU &DURXJH ORUV GH ODTXHOOH OHV SDUWLFLSDQWV VRQW DVSHUJยซV GH SRXGUHV FRORUยซHV HQ FRXUDQW DX U\WKPH GHV GยซFLEHOV )XQ

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQยชYH 'LUHFWHXU JยซQยซUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ยซGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ยซGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UยซJLH SXEOLFLWDLUH UยซJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUยซSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQยชYH 7ยซO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF รถ OHFWHXUV &55 รถ OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U รณ DQ &&3

&+ย 1( %285* 5) '(1,6 .29,1

5) <$10,21* =+$1*

ZZZ WURLQH[ FK

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

LA FABRIQUE ยซ HANDMADE ยป DU LUNDI 25 AU SAMEDI 30 SEPTEMBRE VOUS SOUHAITEZ VOUS INITIER AUX NOUVELLES TENDANCES CRร ATIVES ET MANUELLES, MACRAMร , CROCHET, BRACELET ET ATTRAPE-Rร VE, REJOIGNEZ-NOUS POUR PARTICIPER ร NOS ATELIERS! LES INSCRIPTIONS SE FONT PAR Tร Lร PHONE AU 022 304 80 00 OU EN PASSANT DIRECTEMENT AU STAND Dโ INFORMATION. HORAIRES DES COURS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H JUDQG FRQIRUW GDQV XQH WDLOOH UHVSHFWDEOH )25' ('*( 63257 Á /H SHWLW VöDSSHOOH (FRVSRUW OH PR\HQ .XJD ,O PDQTXDLW OH JUDQG YRLFL (GJH %LHQ FRQ©X

/H VHUYLFH GHVLJQ GH )RUG D U«XVVL XQ MROL FRXS DYHF VRQ 689 (GJH /D OLJQH V«GXLW ODUJHPHQW /H SURILO QRWDP PHQW UHVSLUH OH G\QDPLVPH $ OöLQW« ULHXU FöHVW OH PRGHUQLVPH TXL SU«GR PLQH

$GDSW« DX FRQGXFWHXU (Q SUHQDQW SODFH ¢ ERUG RQ VHQW TXH OH FRQGXFWHXU D «W« PLV DX FHQWUH GHV SU«RFFXSDWLRQV ,O GLVSRVH GöXQH IRXOH GH FRPPDQGHV VXU XQ YRODQW SUHVTXH GLJQH GöXQH )RUPXOH 3RXU OH UHVWH FöHVW Oö«FUDQ WDFWLOH TXL SHUPHW GH SDUDP« WUHU XQH TXDQWLW« GH FKRVHV 1RWUH YHU VLRQ DSSHO«H 6SRUW FRPSRUWDLW EHDXFRXS GöRSWLRQV $ORUV SDUORQV GH FH TXL SRXUUDLW PDQ TXHU XQ DIILFKDJH W¬WH KDXWH GöDXWDQW TXH FHOXL GH OD YLWHVVH QH VH IDLW SDV HQ PRGH GLJLWDO REOLJHDQW ¢

XQ VXUFUR°W GöDWWHQWLRQ $XWUH G«WDLO OöDVVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH VH U«YªOH SDUIRLV XQ SHX PXVFO« HQ LQWHUYHQDQW VXU OD GLUHFWLRQ GLVWUDLW XQH DXWUH IRLV VDQV UDLVRQ DSSDUHQWH (Q J«Q«UDO FRPPH WRXV OHV «TXLSH PHQWV GH V«FXULW« LO HVW WUªV XWLOH /H U«JXODWHXU GH YLWHVVH LQWHUDFWLI HVW SDUIDLW /HV PRWHXUV UHWHQXV HQ 6XLVVH VRQW GHX[ GLHVHOV OH SOXV SXLVVDQW GH FK «WDQW DFFRXSO« ¢ XQH H[FHOOHQWH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ VL[ UDSSRUWV &HW HQVHPEOH VH U«YªOH ELHQ DGDSW« ¢ WRXWHV OHV FLU FRQVWDQFHV /D YRFD WLRQ GX (GJH QöHVW SDV GH SDUFRXULU GHV WHUUDLQV G«IRQF«V SRXUWDQW VD JDUGH DX VRO HW VD WUDQV PLVVLRQ SHUPHW WHQW GHV HVFDSDGHV KRUV GHV URXWHV 3RXU OH UHVWH OH VLOHQFH GDQV OöKDELWD FOH HW XQ «TXLSHPHQW WUªV DERXWL HQ IRQW XQ FRQ

3+2726 '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

FXUUHQW UHGRXWDEOH SRXU GHV Y«KLFX OHV FRPSDUDEOHV VöDIILFKDQW ¢ GHV WDULIV QHWWHPHQW SOXV «OHY«V *U¤FH DX GLHVHO OD FRQVRPPDWLRQ UHVWH UDLVRQQDEOH SRXU XQ SRLGV GH GHX[ WRQQHV PRLQV GH O NP SRXU OHV NP GH QRWUH WHVW KWWSV \RXWX EH 0Y;D'ZT,],Z

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT ý 7UªV FRQIRUWDEOH ELHQ «TXLS« ý *UDQG YROXPH DLV« ¢ FRQGXLUH ý $VVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH SDUIRLVþ PXVFO« ý )DFLOH ¢ SDUDP«WUHU ý (TXLSHPHQW GHUQLHU FUL ý 6H JDUH VHXO ý 689 DYHF FDSDFLW«V GH WHUUDLQ ý 0DQTXH DIILFKDJH W¬WH KDXWH HW GLJLWDO GH OD YLWHVVH ý &DP«UD DYDQW ¢ OöDUU¬W

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU FP ELWXUERGLHVHO 7'&, N: FK ER°WH DXWR $:' ¢ NP K VHF &RQVR O NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ ý 3UL[ ö IU GªV ö IU DYHF PRWHXU FK ER°WH PDQXHOOH

38%

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 Dès Fr. 20 990.–

VOTRE BENEFICE

Fr. 5 180.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour Fr. 30 490.– seulement

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

HIGHLIGHTS — NOUVEAU MOTEUR BOOSTERJET DE 1.4 LITRE A INJECTION DIRECTE — SYSTEME DE TRANSMISSION INTEGRALE 4 x 4 REVOLUTIONNAIRE ALLGRIP SELECT — RADAR POUR L’AIDE AU FREINAGE D’URGENCE (RBS) — FONCTION START / STOP AUTOMATIQUE

— REGULATEUR DE VITESSE AVEC REGLAGE ACTIF — CLIMATISATION AUTOMATIQUE — SIEGES CHAUFFANTS A L’AVANT — CAMERA DE RECUL — CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIERE — SIEGES EN DAIM

— SYSTEME MULTIMEDIA A ECRAN TACTILE AVEC CONNEXION SMARTPHONE, Y C. BLUETOOTH AVEC NAVIGATION — FEUX DE CROISEMENT LED ET DE ROUTE EN HALOGENE — EGALEMENT EN VERSION AUTOMATIQUE

16˝ roues d’hiver aluminium complètes compris

Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. NEW VITARA UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 5,6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et / ou d’électricité: 28 g / km; photo grand format: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant normalisée: 5,4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et / ou d’électricité: 27 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture nouvellement immatriculés en Suisse: 134 g / km. *Votre pack complémentaire PIZ SULAI® y compris baisse de prix de Fr. 2 500.–.

Contrôle qualité

www.suzuki.ch

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

MAZDA CX-3 2.0 150 CH AWD Revolution Automatique avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV, cuir blanc

5 ANS E OFFERT

5 voitures neuves disponibles

PARCE QU’IL FAUT

PARFOIS SE

MÉFIER

39’900.-

DES BONNES

VÉHICULES

AFFAIRES

$8726 .B[EB )BUDICBDL &YDMVTJWF h LN +BOUFT SPVFT IJWFS TZUĂ’NF CMVFUPPUI CPTF FYQFSUJTĂ?F 5SĂ’T CPO Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .FSDFEFT #FO[ " BVUPNBUJRVF $)' h 5Ă?M

VÉHICULES $8726 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires ÂŤcashÂť au meilleur prix. TĂŠl. 079 774 75 35

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

"VEJ " h LN &YQFSUJTĂ? 5PVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M "VEJ " h LN BVUPNBUJRVF FTTFODF QSJY $)' h Ă‹ EJTDVUFS FYQFSUJTĂ?F FYDFMMFOU Ă?UBU 5Ă?M $ISZTMFS 4USBUVT h LN $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O $ h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

N TIO NE C ÉLE EMAI S LA LA S DE + de 300 VEHICULES D’OCCASION SELECTIONNES SUR NOTRE PARC D’OCCASION Famille

Modèle

Couleur

Immat Km

C4 NEW

2.0, BLUEHDI, 150CV BVM6, SHINE

GRIS ALUMINIUM

nov 15

12’495

14’999.-

DS4

1.6 THP, 200CV BV6, SPORT CHIC

BOURRASQUE nov 13

50’000

12’999.-

C4 PICASSO NEW 1.2 PTECH, 130CV BVM6, INTENSIVE

GRIS SHARK

juin 16

11’890

20’555.-

C4 CACTUS

1.2 PTECH, 110CV BVM, SHINE, EDITION

GRIS ALUMINIUM

avr 16

15’445

12’932.-

C4 PICASSO NEW

1.2 PTECH, 130CV BVM6, INTENSIVE

ROUGE RUBI

mai 16

8’490

20’597.-

C4 AIRCROSS

1.6 HDI, 115CV 4WD BVM6, SEDUCTION

GRIS COOL SILVER

juil 16

16’360

20’900.-

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

MAZDA CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD 4x4 Automatique avec GPS et peinture mĂŠtal 8 voitures disponibles, leasing 0,9 %

Prix vente TTC

PSA Retail Genève - Route des Acacias 27- 1227 Acacias www.dealer.citroen.ch/psa-retail-geneve 022 - 308 02 90 / 022 - 308 02 07

TĂŠl. 079 219 28 32

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR + cam. • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium 18’’ • Antibrouillards • Phares automatiques LED • Capteur de pluie • Vitres AR teintĂŠes...

Alfa Romeo 1750 TBi Quadrifoglio Verde 280 cv, expertisĂŠe 02.2017, pneus hiver /ĂŠtĂŠ sur jantes alu. Excellent ĂŠtat. contact: abbas.karim@gmail.com

$BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU 'PSE 'JFTUB $$. $) QOFVT EhIJWFS CFJHF NĂ?UBM CPO Ă?UBU h LN $)' h 5Ă?M NOC[VSJDI!ZBIPP GS )POEB "DDPSE HSJTF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTĂ?F QOFVT IJWFS SPVFT EF TFDPVST TFSWJDF GBJU MF FYDFMMFOU Ă?UBU $)' h 5Ă?M

31’900.-*

46’900.-

IE NS A 5 3+2= GARANT

E

OFFERT

36’900.-*

Équipements: • Sièges cuir, ĂŠlectriques et chauffants • Aide anticollision en mode urbain • Aide au parcage AV / AR + camĂŠra • Climatisation automatique • Tempomat + limiteur de vitesse • Système audio Bose avec 9 HP • Bluetooth • Ecran tactile couleur de 7’’ • Phares Full-LED • Jantes aluminium 19’’ • Vitres arrières teintĂŠes • Keyless Entry avec Smart Key...

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

$'5(66(6 87,/(6

AMAG Centre occasion Crissier et Genève Du 22 / 23 et 24* septembre 2017

CENTRES DE LAVAGE

hypromat

ÂŽ

Plus de

1000 voitures toutes marques

GRANDE EXPOSITION D’AUTOMNE Garantie 24 mois**. Taux de leasing exceptionnel.

LAVAGE

* 24.09.2017 ouverture Crissier uniquement ** achats durant l’exposition (exclu Porsche)

Les meilleures c’est maintenant!

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66(

Route de l‘Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier, 021 637 20 30, occasions.crissier.amag.ch Route du Bois-des-Frères 85, 1219 Le Lignon, 022 795 27 00, occasions.geneve.amag.ch MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

ContrĂ´le qualitĂŠ

* Voir conditions en concession.

Last Minute

IE

GARANT

* Voir conditions en concession.

*+,

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

78 1PMP h LN FTTFODF SPVHF N�UBMMJT� SPVFT �U� SPVFT IJWFS FYQFSUJT�F OPW QPSUFT CPÔUF NBOVFMMF $)' h 5�M

VÉHICULES

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

*+,

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: DAINESE

DEUX-ROUES 02726 KIA Picanto III Style, 2013, 70'000 km. Automatique, climatisation, verrouillage central, sièges et volant chauffants. Roues hiver et ÊtÊ. CHF 7'500.-. TÊl. 078.648.20.47 CitroÍn C3 Picasso en très bon Êtat, noir mÊtallisÊ. Vitesses manuelles. IntÊrieur tissus noir. 2012, 45'000 km. CHF 8'800.- TÊl. 079.278.19.63

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $ , h LN "SHFOU NFUBM 7JTJUF QBTTĂ?F KVJMMFU 4BDSJGJĂ?F BV QMVT PGGSBOU $BVTF TBOUĂ? 5Ă?M

3FUSBJU� WFOE KPMJF 3FOBVMU 4DFOJD 1SJWJMÒHF %$* $7 QSFNJÒSF NBJO UPVUFT PQUJPOT h LN $POUSÙMF UFDIOJRVF WBMBCMF Ê h 5�M 5PZPUB :BSJT h LN &YQFSUJT�F $)' h Ë EJTDVUFS 5�M 78 (PMG (5* OPJS N�UBMMJT� QMBDFT FTTFODF h LN QVJTTBODF L8 BOT JNQFDDBCMF WJTJUF QBTT�F TFVMF QSPQSJ�UBJSF $)' h 5�M 78 1BTTBU h LN FO CPO �UBU 1JÒDFT OFVWFT $POUSÙMF Q�SJPEJRVF 1PTTJCJMJU� EF WFOESF FO QJÒDFT E�UBDI�FT 5�M

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A 9 voitures disponibles, E OFFERT immatriculĂŠes en 12.2016 avec 10 km.

15’900.-

Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Vitres AR teintĂŠes... • Phares LED

* Voir conditions en concession.

24’500.-

*

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

A vendre: Opel Astra J 1.4 T 140 eTEC Anniversary S/S, 2013, 22'000 km, ĂŠtat comme neuf. Valeur Ă neuf avec options: CHF 35'040.. CĂŠdĂŠe CHF 13'800.- avec roues hiver sur jantes alu. TĂŠl. 076.495.05.82

#.8 (4 NPEFT EF DPOEVJUFT QPJHOĂ?FT DIBVGGBOUFT EJWFST BDDFTTPJSFT $)' h h LN 5Ă?M #.8 3 35 h LN UFNQPNBUF QPJHOĂ?FT DIBVGGBOUFT "#4 UPQ DBTF FU WBMJTFT CBUUFSJF OFVWF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M )POEB 7BSBEFSP 9- h LN 1BSGBJU Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 4V[VLJ (49 3 h LN WJTJUF EV $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

; 1PSTDIF $BZFOOF 4 h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF UPVUFT PQUJPOT DPVMFVS DIBNQBHOF KBOUFT FU QOFVT OFJHF WJTJUFT FU TFSWJDFT Ă‹ KPVS $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76 .JOJ $PPQFS 4 DBCSJPMFU h LN DBQPUF FU DBSPTTFSJF WFSU BOHMBJT NBOVFMMF FYQFSUJTĂ?F KVJO $)' h 5Ă?M

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ’MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

NAUTISME )JWFSOBHF CBUFBV TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ’T I $)' NPJT 5Ă?M 1MBDF Ă‹ UFSSF QPVS IJWFSOBHF 5SBOTQPSU 5PVU USBWBVY EhFOUSFUJFO "1 &OUSFQSJTF DIBOUJFS OBWBM (Z 5Ă?M "DIĂ’UF WPJMJFS $PSTBJSF BWFD QMBDF EhBNBSSBHF Ă‹ 1PSU $IPJTFVM 5Ă?M " WFOESF WPJMJFS EĂ?SJWFVS #FOFUFBV 'JSTU 4 FYDFMFOU Ă?UBU OPNCSFVY BDDĂ?TTPJSFT NPUFVS .FSDVSZ ' 4BJM SFNPSRVF /BVUJMVT / 7.' 1MBDF Ă‹ RVBJ EJTQPOJCMF 1SJY $)' h 4.4 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 '‹%$55$6 '‹02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

87,/,7$,5(6 )JWFSOBHF DBNQJOH DBS TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ’T I $)' NPJT 5Ă?M 3FOBVMU ,BOHPP %$* FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

$&&(662,5(6 $8726

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

'‹0‹1$*(0(17

KBOUFT .FSDFEFT DMBTTF # BWFD QOFVT IJWFS OFVG $)' 5Ă?M

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

D.S DĂŠmĂŠnagement

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT S�DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch

$33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

3203(6 )81Š%5(6 7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

ST BE AL DE BY

P SA

R

T H E

IL ETA

M E A L

Discours de bienvenue 13h30 DĂŠbats

THE MEAL

REPAS DU TERROIR Samedi 23 septembre 2017 12h - 17h Plaine de Plainpalais

Le juste prix pour les producteurs, les distributeurs et les consommateurs

Projets soutenus LOCAL

ANS DE GARANTIE

NOUS VOUS OFFRONS LA SÉRÉNITÉ

• Un repas pour notre Avenir • Écoles de la terre • Voix Libres

INTERNATIONAL • IBIKASO - Mali

14h30 Projection Les jardins de l’Espoir

*Profitez de 8 ans de garantie (ou 80 000 km au premier des 2 termes atteint) sur une sĂŠlection de vĂŠhicules en stock. Rendez vous dans les sites PSA Retail ou sur bestdeals.psaretail.ch

PSA RETAIL (SUISSE) SA - SUCCURSALE DE GENĂˆVE

Route des Acacias 27 - 1211 Genève 26 - 022 308 03 53 - 022 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Nombreuses animations et stands Musique James Con Hielo Band et invitĂŠs surprise

Agir local – Penser global SolidaritÊ - Paysans d’ici et d’ailleurs

Nous partageons ce repas le mĂŞme jour sur toute la planète Échanges SouverainetĂŠ alimentaire Droit d’accès des populations autochtones aux ressources naturelles Objectifs du DĂŠveloppement Durable

Participation: 25.- / Etudiants/Chômeurs/ AI/AVS:18.- / Moins de 15 ans: 10.Points de vente Billetterie Ville de Genève: - Espace Ville de Genève, Pont de la Machine 1 - Maison des Arts du Grßtli, rue du GÊnÊral-Dufour 16

Également: - GHI, 22 avenue du Mail - Centre Balexert, Stand Info Balexert

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV SDUWLV SROLWLTXHV RQW LOV HQFRUH XQ VHQV" &216(,/ )ย 'ย 5$/ ร )DXGUD W LO SRXU OรถยซWHUQLWยซ VรถHQ UHPHWWUH ยข GHV SDUWLV LVVXV SRXU OD SOXSDUW GX ;,;H VLยชFOH SRXU IDLUH GH OD SROLWLTXH HQ 6XLVVH" 5ยซSRQVH QRQ (Q ยซWHQGDQW OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH OHV FLWR\HQV SHX ยข SHX SUHQGURQW HQ PDLQV OHXU GHVWLQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/RUVTXH SDUDยฐWURQW FHV OLJQHV YRXV FRQQDยฐWUH] OH QRP GX QRXYHDX FRQ VHLOOHU IยซGยซUDO 8QH FRPSยซWLWLRQ TXL VH VHUD MRXยซH DX VHLQ GรถXQ VHXO SDUWL OH 3/5 2K SDU QรถLPSRUWH OHTXHO VD FRPSRVDQWH m5} FRPPH mUDGLFDO} IXW OD IRQGDWULFH HQ HW GDQV OHV GยซFHQQLHV VXLYDQWHV GH OD 6XLVVH PRGHUQH 3RXUTXRL XQ 3/5 ยข WRXW SUL[" $ FDXVH GรถXQ SDFWH WDFLWH DSSHOยซ mIRUPXOH PDJLTXH} GDWDQW GH H[LJHDQW TXH OHV WURLV SDUWLV HQ WยฌWH GHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV OยซJLVODWL YHV HQ RFWREUH WRXV OHV TXDWUH DQV REWLHQQHQW FKDFXQ HQ GยซFHPEUH VXLYDQW GHX[ FRQVHLOOHUV IยซGยซUDX[ HW OH TXDWULยชPH XQ VHXO 'LGLHU %XUNKDOWHU D\DQW GยซPLVVLRQQยซ HQ FRXUV GH OยซJLVODWXUH VRQ VXFFHVVHXU GHYDLW GRQF DSSDUWHQLU FRPPH OXL DX 3/5

3DUWLV URLV ยข %HUQH (Q 6XLVVH FH QรถHVW SDV OH SHXSOH TXL ยซOLW OHV FRQVHLOOHUV IยซGยซUDX[ PDLV OHV PHPEUHV GH Oรถ$VVHPEOยซH IยซGยซ UDOH 2Q D SURSRVยซ UยซFHPPHQW DX SHXSOH GH FKDQJHU FHOD HQ VD IDYHXU LO D UHIXVยซ 'RQW DFWH /รถยซOHFWLRQ GH OรถH[ยซFXWLI OรถXQ GHV DFWHV PDMHXUV GH QRWUH YLH SROLWLTXH VH YRLW GRQF FDQ WRQQยซH DX PLQXVFXOH WKยซยคWUH GH OD %HUQH IยซGยซUDOH 8Q FKDPS GรถDFWLRQ

TXH MรถDL IUยซTXHQWยซ GH ORQJXHV DQQยซHV HW GRQW MH FURLV FRQQDยฐWUH OH ODQJDJH HW OHV FRGHV /HV SDUWLV \ VRQW URLV /H &RQVHLO IยซGยซUDO GรถDLOOHXUV UHQFRQWUH UยซJXOLยชUHPHQW OHV FKHIV GHV TXDWUH SDUWLV JRXYHUQHPHQWDX[ GDQV XQH PDLVRQ SDWULFLHQQH GH OD 9LHLOOH 9LOOH GH %HUQH FHOD VรถDSSHOOH OHV HQWUHWLHQV GH :DWWHYLOOH 2Q \ GHYLVH VDQV WURS ยซOHYHU OD YRL[ HQWUH JHQV GH ERQQH FRPSDJQLH (W FH V\VWยชPH GรถยซTXLOL EUH HQWUH SDUWLV HW JRXYHUQHPHQW PD IRL IRQFWLRQQH 8QH KRUORJHULH ILQH XQLTXH DX PRQGH

3HUWLQHQFH DX ;;,H VLยชFOH" (Q DWWHQGDQW OรถยซWHUQLWยซ GH OรถLPPXD EOH RQ QRXV SHUPHWWUD WRXW GH PยฌPH GH SRVHU LFL TXHOTXHV TXHVWLRQV RK IRUW SROLHV VXU OD SHUWLQHQFH DX ;;,H VLยชFOH GH ODLVVHU HQFRUH WDQW GH FKDPS HW GH SRXYRLU ยข GHV IDPLOOHV GH SHQVยซH LVVXHV SRXU OD SOXSDUW GX ;,;H /HV UDGLFDX[ VRQW OHV ILOV GH OD 5ยซYROXWLRQ HW GHV /XPLยชUHV /HV GยซPRFUDWHV FKUยซWLHQV FHX[ GH OD 9LHLOOH 6XLVVH FDWKROLTXH SD\VDQQH RSSRVยซH DX[ UยซIRUPHV WURS UDSLGHV GHV UDGLFDX[ HQWUH HW /HV VRFLDOLVWHV VRQW FHX[ GH Oรถ,QWHUQDWLRQDOH DYDQW OD VFLVVLRQ GH FHWWH GHUQLยชUH /รถ8'& HVW SULQFLSDOH PHQW GH VRXFKH DJUDULHQQH PยฌPH VL

/HV SDUOHPHQWDLUHV HW QRQ OH SHXSOH ยซOLVHQW OHV FRQVHLOOHUV IยซGยซUDX[ 'ยซSDVVยซ" 3$5/(0(17 &+

FHOD D EHDXFRXS FKDQJยซ FHV WUHQWH GHUQLยชUHV DQQยซHV 9RXORQV QRXV SRXU OรถยซWHUQLWยซ QRXV HQ UHPHWWUH DX[ SHWLWV DUUDQJHPHQWV HQWUH SDUWLV ยข FHV ยซSLFHULHV VRXSH VยซHV DX QLYHDX GรถยซWDWV PDMRUV Rยป WRXW OH PRQGH VH FRQQDยฐW VH WXWRLH VH WDSH GDQV OHV GRV" 1H GHYRQV QRXV SDV DX FRQWUDLUH XWLOLVHU ยข IRQG HQ OHV ยซWHQGDQW PยฌPH OHV UHVVRUWV GH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH JHVWLRQ GH OD SROLWLTXH QRQ HQ IRQFWLRQ GรถXQH FRXOHXU GรถXQH IDPLOOH GรถXQH EDQ QLยชUH RX GรถXQH IDQIDUH PDLV SDU

REMHFWLIV FRPPH GDQV OHV FRPLWยซV GรถLQLWLDWLYH" 'HSXLV TXDQG OHV SDUWLV SURVSยชUHQW LOV" 'HSXLV ยคJH GรถRU GH OD GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH $ SDUWLU GH TXDQG FRPPHQFHURQW LOV ยข SHUGUH GH OรถLQIOXHQFH" /RUVTXH OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV YRXODQW DWWHLQGUH GHV EXWV SUยซFLV SOXWยถW TXH GH QRXUULU VRXV SHUIXVLRQ GHV LGยซROR JLHV PRXUDQWHV DXURQW SULV HQ FKDUJH GLUHFWHPHQW OHXU GHVWLQ SROLWLTXH 0DLV OH YHXOHQW LOV VHXOH PHQW" &รถHVW WRXWH OD TXHVWLRQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&

0RVTXยซHV GรถDPRXU HW GH SDL[ SDV YUDLPHQW -XVTXรถยข OรถDIIDLUH GH OรถLPDP KDLQHX[ DERQQยซ DX[ SUHVWDWLRQV VRFLDOHV LO QH IDOODLW VXUWRXW SDV ยซYRTXHU OD TXHVWLRQ GH OรถLVODPLVPH HQ 6XLVVH DX ULV TXH GรถยฌWUH WD[ยซ GรถLVODPRSKRELH 3XLV OรถDIIDLUH ยซFODWD $SSHO ยข OD GHVWUXF WLRQ GHV HQQHPLV Gรถ$OODK FH TXL IDLW GX PRQGH LQWยซJUDWLRQ QXOOH IDL QยซDQWLVH DLJXยญ UยซFRPSHQVยซH SDU OD JยซQยซURVLWยซ GX FRQWULEXDEOH LO HVW YUDL TXH ยฉD FRPPHQFH ยข IDLUH ,O DSSDUDยฐW PDLQWHQDQW TXH OD PRVTXยซH GH %LHQQH D YX SDVVHU OH V\P SDWKLTXH 1LFRODV %ODQFKR OรถKRPPH GHV DFFRPPRGHPHQWV UDLVRQ QDEOHV TXL VRQW DXWDQW GH GยซIDLWHV IDFH ยข OรถREVFXUDQWLVPH 2Q \ D DXVVL RUJDQLVยซ GHV YR\DJHV DILQ GรถDOOHU VRXWHQLU Oรถ(WDW LVODPLTXH VXU

SODFH 0DQLIHVWHPHQW QRWUH SD\V QรถHVW SDV ยซSDUJQยซ SDU OD KDLQH LVODPLVWH $ %HUQH OD /RL VXU OH UHQVHLJQHPHQW DYDLW VXVFLWยซ ELHQ GHV GยซEDWV DYDQW GรถยฌWUH FODLUHPHQW DFFHSWยซH LO \ D XQH DQQยซH SDU GHV YRWDQWV VXLWH DX UยซIยซUHQGXP GH OD JDXFKH WRXMRXUV LQTXLยชWH ยข OรถLGยซH GH FRPSOLTXHU OD YLH GHV WHUURULVWHV 0DQLIHVWHPHQW OHV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV DUULYHQW ยข SRLQW QRPPยซ *DJHRQV TXH QRXV QH VRPPHV SDV DX ERXW GH QRV VXU SULVHV DX VXMHW GHV PRVTXยซHV TXL SRXVVHQW VXU QRWUH WHUULWRLUH 3HXW ยฌWUH UHSDUOHUD W RQ GH FHOOH GX 3HWLW 6DFRQQH["

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(QWUHSUHQHXVHV ยข *HQยชYH OH FKHPLQ GH FURL[ &/$66(0(17 รฝ 6H ODQFHU GDQV OรถHQWUHSUHQHXULDW ยข *HQยชYH TXDQG RQ HVW XQH IHPPH" 8Q SDUFRXUV VHPยซ GรถHPEยฝFKHV /D GHUQLยชUH PRXWXUH GX :RPHQ (QWUHSUHQHXU &LWLHV ,QGH[ SXEOLยซ SDU OD VRFLยซWยซ 'HOO OรถDIILUPH &H FODVVHPHQW GHV YLOOHV GDQV OH PRQGH Rยป OHV HQWUHSUHQHXVHV RQW GHV FRQGLWLRQV IDYRULVDQW OรถLQQRYDWLRQ LJQRUH WRWDOHPHQW OHV PยซWURSROHV KHOYยซWL TXHV *HQยชYH /DXVDQQH =XULFK RX %ยคOH QH VRQW SDV PDO FODVVยซHV SLUH HQFRUH HOOHV HQ VRQW DEVHQWHV /D 6XLVVH SD\V Rยป OรถLQQRYDWLRQ VHUDLW UHLQH HQ SUHQG XQ VDFUยซ FRXS 6L 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR HW /RQGUHV FRQVWL WXHQW VDQV VXUSULVH OH WULR GH WยฌWH LO \ D GHV YLOOHV GH SD\V ยซPHUJHQWV TXL QRXV GยซSDVVHQW $LQVL Oรถ,QGH DYHF %DQJDORUH HW 1HZ 'HOKL SODFH GHX[ GH VHV UHSUยซVHQWDQWHV GDQV OH WRS 6DFULOยชJH" 3DV YUDLPHQW

Contrรดle qualitรฉ

FDU HQ \ UยซIOยซFKLVVDQW ELHQ IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH *HQยชYH FRPSWH ILQDOHPHQW DVVH] SHX GรถHQWUHSUHQHX VHV DJLVVDQW FRPPH IHU GH ODQFH GH OHXU JยซQยซUDWLRQ 4XHOV QRPV YLHQQHQW ยข OรถHVSULW" 'รถDERUG $OLVยซH GH 7RQQDF TXL HVW SDUYHQXH ยข VH IDLUH XQH SODFH DX VROHLO HQ SURSXOVDQW 6HHGVWDUV :RUOG DX ILUPDPHQW PRQGLDO GHV LQFXEDWHXUV GH VWDUWXSV GDQV OHV SD\V ยซPHUJHQWV $ELU 2UHLEL IDLW DXVVL ILJXUH GH UยซXVVLWH LQWHUQDWLRQDOH JUยคFH DX[ FRQIยซUHQFHV /LIW UยซJXOLยชUHPHQW RUJDQLVยซHV HQ WHUUHV JHQHYRLVHV HW TXL VH VRQW WUDQVIRUPยซHV FHWWH DQQยซH HQ ODERUDWRLUH GรถLGยซHV LQQRYDQWHV (W VLQRQ" 3DV JUDQG PRQGH 1RPEUHXVHV VRQW FHOOHV TXL RQW WHQWยซ OรถDYHQWXUH PDLV OHV UยซXVVLWHV VRQW DVVH] SHX YLVLEOHV KRUV GH QRV IURQWLยชUHV 0ยฌPH VL OรถยซFRV\VWยชPH HVW LGยซDO FรถHVW GDYDQWDJH OD FDSDFLWยซ GH VH YHQGUH TXL IDLW GยซIDXW VRXV QRV ODWLWX GHV &รถHVW ยข OรถยซFROH TXH UHYLHQW OD PLVVLRQ GรถHQVHLJQHU OD PHLOOHXUH PDQLยชUH Gรถ\ SDUYHQLU &H QรถHVW SDV SUยซVRPS WXHX[ PDLV MXVWH HVVHQWLHO

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

23$&,7ย $8; +8* /HV +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQยชYH +8* VRQW XQ LPPHQVH SDTXHERW XQH PDFKLQH FRP SOH[H SHUIRUPDQWH GDQV OD SOXSDUW GHV FDV HW GรถXQH XWLOLWยซ YLWDOH SRXU OD SRSXODWLRQ $YDQW WRXWH FKRVH GRQF KRPPDJH DX GยซYRXHPHQW GHV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV TXL \ WUDYDLOOHQW รถ SHUVRQQHV SRXU ยฌWUH SUยซFLV PยซGHFLQV LQILUPLยชUHV DLGHV VRLJQDQWHV SHUVRQQHO GH QHWWR\DJH FXLVLQLHUV HWF 1RXV DYRQV ยข *HQยชYH XQ KยถSLWDO SXEOLF GH TXDOLWยซ ,O FRQYLHQW QยซDQPRLQV GH SUHQGUH WUยชV DX VยซULHX[ OH UDSSRUW GH OD &RXU GHV FRPSWHV SUยซVHQWยซ OXQGL VHSWHPEUH SDU VRQ SUยซVLGHQW 6WDQLVODV =XLQ ,O QH VรถDJLW SDV GรถXQ UDSSRUW VXU OHV DFWLYLWยซV PยซGLFD OHV PDLV VXU OD JRXYHUQDQFH GX JยซDQW +8* (QWUH OH FRQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ OD GLUHFWLRQ OH &RQVHLO PยซGLFDO GรถยซWDEOLVVHPHQW OH &ROOยชJH GHV PยซGHFLQV FKHIV GH VHUYLFH OH &RQVHLO FRQVXOWDWLI GHV GยซSDUWHPHQWV PยซGLFDX[ RQ Vรถ\ SHUG 3RXUTXRL WDQW GH FRP SOH[LWยซ" 6XUWRXW OรถDXGLW SRLQWH OH PDQTXH GรถLQIRUPDWLRQ LQWHUQH 'H SUยซ FLHX[ GRFXPHQWV VHUDLHQW UHVWยซV SDU H[HPSOH GDQV OHV VHXOHV PDLQV GX %XUHDX GX FRQVHLO GรถDGPLQLV WUDWLRQ FH TXL QรถHVW SDV FRQIRUPH DX GURLW 5HVWH OD VHXOH TXHVWLRQ TXL YDLOOH WRXWH FHWWH RSDFLWยซ D W HOOH ยซWยซ GH QDWXUH ยข QXLUH ยข OรถHVVHQWLHO OD TXDOLWยซ GHV VRLQV DX[ SDWLHQWV" 8Q GยซSXWยซ WUยชV DFWLI Oรถ8'& 7KRPDV %OยฆVL QรถD FHVVยซ GH VH EDWWUH SRXU GDYDQWDJH GH WUDQVSDUHQFH DX[ +8* &H UDSSRUW GH OD &RXU GHV FRPSWHV ยข ELHQ GHV ยซJDUGV OXL GRQQH UยซWURVSHFWLYHPHQW UDLVRQ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

NON

ANCE Y O V ร ร PR LESSE VIEIL 2020

NON ร LA BAISSE DU 2ร ME PILIER, NON ร DES RETRAITES AU RABAIS! VOTATION Fร Dร RALE Nยฐ3 LE 24 SEPT. 2017

Action 20% Steak et émincé de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 4.25 au lieu de 5.35

30%

1.25 au lieu de 1.80 Saucisson Tradition TerraSuisse les 100 g

pack de 12

20%

12.– au lieu de 15.– Lait entier UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

30% Filet de saumon frais Bio p. ex. avec peau, d’élevage, Irlande/Norvège, les 100 g, 3.60 au lieu de 5.20

30% Tous les jambons Prestige Del Maître Suisse, p. ex. fumé, 4 tranches, les 100 g, 2.75 au lieu de 3.95

20%

20% Raccard Tradition en bloc et en tranches, 10 pièces p. ex. bloc maxi, les 100 g, 1.70 au lieu de 2.15

20%

1.30 au lieu de 1.65 Gruyère doux Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 19.9 AU 25.9.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.65 au lieu de 2.10 Avocat Chili/Pérou, la pièce

s e i t r o S

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5

7JCSF[ FO SZUINF Ë MB $PSSBUFSJF

*U¾WOL 1XLW GX &RXUW P«WUDJH

S

5) =,*=$*07$57

*$*1(= %,//(76

'5

3LTXH DVVLHWWH FRXUJHWWHV FR S

6ROR HW /HEROORFöK UHWURXYDLOOHV S &KDTXH DQQ«H HQ DXWRPQH OD UXH JHQHYRLVH VöDQLPH OH WHPSV GöXQH VRLU«H HW DWWLUH XQH IRXOH GH FXULHX[ 3+272 3,(55( $%(1685 '5

&¶W« UXH WURLV DQLPDWLRQV DVVXUH ¢ OD &RUUDWHULH SURPHW OH MHXGL URQW GH U«FKDXIIHU OHV EDGDXGV RFWREUH GöDQLPHU OöLQFRQWRXUQDEOH 0DWHXV (PLOLR %DWLVWD HW VD WURXSH DUWªUH JHQHYRLVH FRPPH MDPDLV DX DYHF OHXU SHUIRUPDQFH GH VWHHO VRQ GHV PXVLTXHV GX PRQGH 'H K GUXP WDPERXU GöDFLHU UDSSHOOH ¢ K Oö$VVRFLDWLRQ GHV FRPPHU URQW OHV U\WKPHV HQGLDEO«V GX FDU ©DQWV GH OD &RUUDWHULH YRXV LQYLWH ¢ QDYDO EU«VLOLHQ GH 6DOYDGRU GH G«DPEXOHU HW ¢ IUDQFKLU OD SRUWH GHV %DKLD 5HLQDOGR m)OHFKD} 'HOJDGR GLII«UHQWHV ERXWLTXHV &KDFXQ HW VHV PXVLFLHQV U«JDOHURQW YRV SRXUUD DLQVL G«FRXYULU OHV QRXYHDX RUHLOOHV GH FKDQWV DIUR FXEDLQV HW OH W«V DXWRPQDOHV HQ SURILWDQW GH QRP TXDWXRU GX YLRORQLVWH YLUWXRVH 'RULQ *DOO YRXV WUDQVSRUWHUD GX EUHXVHV SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV

F¶W« GHV SD\V GH Oö(VW HQ LQWHUSU« WDQW PXVLTXH W]LJDQH HW MD]] PDQRX FKH

2IIUH GX &LQ« 'HUULªUH OHV GHYDQWXUHV GHV EHOOHV ERXWLTXHV OHV FXULHX[ SRXUURQW «JD OHPHQW UHPDUTXHU OD FKDQWHXVH GH IODPHQFR <RODQGD $OPRGRYDU 0DLV DXVVL 6DQNRXP &LVVRNKR ¢ OD NRUD PDQGLQJXH HW OH YLUWXRVH GX EDODIRQ $ERXEDFDU .RQDW«

&HULVH VXU OH J¤WHDX OH &LQ« «TXLS« GHV GHUQLªUHV WHFKQRORJLHV YRXV RIIUH SODFHV SRXU I¬WHU Oö«Y« QHPHQW &: ,QIRV KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP XQVRLUDODFRUUDWHULH

3$57,&,3$7,21

3RXU JDJQHU SODFHV GH FLQ«PD HQYR\H] *+, &,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5) .,/= &251(5

$1,0$7,216 ý /ö«Y«QHPHQW 8Q VRLU

)RRG 7UXFN HW PDUFK«V S HW 38%

DU 12 AU 23 SEPTEMBRE

MANOR GENÈVE JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE

TENTEZ DE GAGNER UNE SMART, UN VOYAGE À L’ÎLE MAURICE OU UN WEEKEND À VENISE ! Tirage au sort en direct de la SMART le vendredi 22.09 à 18h avec présence obligatoire. Voir conditions en magasin.

1er

-50%

GRAND JEU BORNE ANNIVERSAIRE !

PRIX

Une voiture SMART Valeur : 10’900.-

JEAIRUE ARTE ERS C BORNE ANNIV PLUS DE

TOUS LES JOURS Jouez une fois par jour, tous les jours ! 15’000.- de cadeaux à gagner !

CADEAUX 15’000.- DE

Genève, rue Cornavin 6

Contrôle qualité

UNE CENTAINE D’OFFRES À

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H FRXUW OöHVSDFH GöXQH QXLW

*+,

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\

&,1 0$ ý /D 1XLW GX &RXUW P«WUDJH ó H «GLWLRQ ó VH G«URXOH OH WHPSV GöXQH QXLW GDQV RQ]H YLOOHV GH 6XLVVH URPDQGH HW DX 7HVVLQ $ *HQªYH VRQW SU«VHQW«V TXDWUH SURJUDPPHV WK«PDWLTXHV 6ZLVV 6KRUWV OD FUªPH GHV FRXUWV P«WUDJHV KHOY«WLTXHV 6DFU«H IDPLOOH SRXU H[SORUHU OHV OLHQV IDPLOLDX[ &öHVW OD YLH GHV SHWLWHV KLV WRLUHV GX TXRWLGLHQ HW 7KLV *LUO LV RQ ILUH XQ SUR JUDPPH FRTXLQ HW UDIUD°FKLVVDQW VXU OD VH[XDOLW« DX I«PLQLQ (Q RXWUH XQ ILOP GH OD U«JLRQ HVW SURMHW« HQ DYDQW SURJUDPPH 8QH SUHPLªUH $XWUH QRXYHDXW« «JDOHPHQW XQ MXU\ GHV MHXQHV DWWULEXHUD XQ SUL[ ¢ VRQ ILOP SU«I«U« 6-

),&7,21

$/%80 6289(1,56

3D\V O«JHQGDLUH

8QH JUDQGH DPLWL«

m1XLW GX &RXUW P«WUDJH} FLQ«PDV GX *U¾WOL YHQGUHGL VHSWHPEUH ZZZ QXLWGXFRXUW FK m5KDSVRG\} GH &RQVWDQFH 0H\HU DYHF *«UDUG 'HSDUGLHX '5

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW '5

6DODGH GH OHQWLOOHV DX[ FRXUJHWWHV FRULDQGUH HW FLWURQ YHUW

$XWHXUH 0«OLVVD 3ROOLHQ (GLWLRQV 6ODWNLQH

3285 3(56211(6 ý ý ý ý ý

J GH OHQWLOOHV YHUWHV FRXUJHWWHV RLJQRQV QRXYHDX[ ERXTXHW GH FRULDQGUH FLWURQV YHUWV

ý ý ý ý ý

IHXLOOH GH ODXULHU JRXVVH GöDLO +XLOH GöROLYH )OHXU GH VHO 3RLYUH GX PRXOLQ

3U«SDUDWLRQ 5LQFHU OHV OHQWLOOHV VRXV OöHDX IURLGH 0HWWUH GDQV XQH FDVVHUROH HW UHFRXYULU GöHDX IURLGH GO $MRXWHU OD IHXLOOH GH ODXULHU HW OD JRXVVH GöDLO «SOXFK«H 'ªV TXH OöHDX ERXW FXLUH PLQXWHV ¢ SHWLWV ERXLOORQV /HV OHQWLOOHV GRLYHQW UHVWHU DO GHQWH 6DOHU HQ ILQ GH FXLVVRQ (JRXWWHU U«VHUYHU 7DLOOHU OHV FRXUJHWWHV HQ PLQL FXEHV $ OöDLGH GöXQH PDQGROLQH RX GöXQ FRXWHDX ELHQ DLJXLV« WDLOOHU OHV RLJQRQV HQ URQGHOOHV XOWUD ILQHV 1öXWLOLVHU TXH OH TXDUW GX YHUW HW FRQVHUYHU FHOXL FL SRXU SDUIX PHU XQH VDODGH ¢ OD SODFH GH OD FLERXOHWWH +DFKHU ILQHPHQW Oö«TXLYDOHQW GH GHX[ EHOOHV FV GH FRULDQGUH

'5

,QJU«GLHQWV

3U«SDUHU XQH YLQDLJUHWWH HQ P«ODQJHDQW OH MXV GHV FLWURQV DYHF OD P¬PH TXDQWLW« GöKXLOH GöROLYH 6DOHU HW SRLYUHU 0«ODQJHU OHV OHQWLOOHV OHV FRXUJHWWHV OHV RLJQRQV HW OD FRULDQGUH $MRXWHU OD YLQDLJUHWWH HW ELHQ P«ODQJHU 5HFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW

'5

$XWHXUV 6DOYDWRUH HW 0D[LPH *HUYDVL (GLWLRQV )DYUH

/HV 5R\DXPHV GH 1DUWKDPDUGD HVW OH SUHPLHU WRPH GöXQH WULORJLH ó )DQWDV\ ó GH OD MHXQH 6XLVVHVVH /öKLVWRLUH" 8QH DYHQWXUH DX SD\V GHV O«JHQGHV GöXQH K«UR±QH FRXUDJHXVH 0DULRQ GöXQ URL HW GöXQH UHLQH SHUILGHV HW PDO«IL TXHV GH FKDJULQ GH WUDKLVRQ GH YHQJHDQFH GöHVSULWV SURWHFWHXUV HW GH FRQWU«HV PDJLTXHV DX[ FRQILQV GöXQ UR\DXPH VXSUHQDQW 8QH VDJD ¢ YLYUH LQWHQV«PHQW

/H FRXWXULHU HW OöDFWULFH DX[ \HX[ GH ELFKH RQW VFHOO« OHXU DPLWL« ¢ WUDYHUV Oö«O«JDQFH &H VXSHUEH DOEXP LOOXVWU« SU«VHQWH XQH PXOWLWXGH GH FU«DWLRQV Gö+XEHUW GH *LYHQFK\ SRXU $XGUH\ +HSEXUQ DLQVL TXH GHV FURTXLV LQ«GLWV GHVVLQ«V SDU OH FRXWXULHU 'DQV FKDTXH SLªFH OöKDUPRQLH GH OHXU UHODWLRQ HW OHXU FRPSOLFLW« WUDQVSDUD°W 8Q EHO KRPPDJH

ZZZ VODWNLQH FRP

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Restaurant Chinois

Tian Min Li

• ¦ ჎ ¤¢Ä ჎ ¤ ჎ ££ ¡¥ 50¡ % 28.- ¦ ¦ 56.-

£¦ ¦

LE P’TIT

MUSIC HOHL PRÉSENTE

THIERRY MEURY

• ¦Ń ¤ 19.• ¦ £ 33.-

ၹၺထ ¡§ ² ဖ ၹၺၸၹ è Ä ဓ 022 738 53 11

Gare de Genève Aéroport

Club de modélisme CTAO 14ème BOURSE AUX JOUETS DE COLLECTION (avions, poupées, trains, voitures) DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 10h à 17h. Entrée libre Renseignement et inscription : ctao.gva@bluewin.ch

Dimanche 24 sept. 2017 dès 13h30

LOTO Salle des Asters

Organisé par SEV TPG

EFFETS DE MANCHETTES du 27 septembre au 11 novembre 2017

P’TIT MUSIC HOHL 1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

Contrôle qualité

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS (Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après la représentation)

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

+XPRXU *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

&LQ«PD 3XSOLQJH

/öKHXUHX[ «OX

0D YLH GH FRXUJHWWH +RPPDJH 6DOOH FRPPXQDOH ¢ 0«OLQD 0HUFRXUL &KDTXH DQQ«H WUHQWH FRPPXQHV

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /H GXR HPEO«PDWLTXH GH &DP«UD &DI« %UXQR 6ROR HW <YDQ /H %ROORFöK VH UHWURXYH VXU OHV SODQFKHV GDQV FHWWH SLªFH VDWLULTXH Gö(ULF $VVRXV /D PLVH HQ VFªQH HVW VLJQ«H -HDQ /XF 0RUHDX 0DUGL HW PHUFUHGL VHSWHPEUH ¢ K

VXLVVHV QH SRVV«GDQW SDV GH VDOOH REVFXUH DFFXHLOOHQW OH FLQ«PD LWLQ«UDQW 5RDGPRYLH 3RXU FHWWH H WRXUQ«H OHV 3XSOLQJHRLV YHUURQW OH ILOP GöDQLPDWLRQ GH &ODXGH %DUUDV FH MHXGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ URDGPRYLH FK

ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

&RQFHUW *HQªYH

9DO«ULH 0DXULDF

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH /öDFWULFH HW FKDQWHXVH 7LQD $OH[RSRXORX FKDQWH 0«OLQD 0HUFRXUL ¢ OöRFFDVLRQ GHV DQV GH OD FRPPXQDXW« KHOO«QLTXH GH *HQªYH 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH / )DYUH 'DQV VRQ QRXYHDX RQH ZRPDQ VKRZ OöKXPRULVWH JHQHYRLVH G«EDOOH YUDLPHQW WRXW (W HQ VXSHUSRVDQW OHV DFFHQWV ORFDX[ DYHF SOXVLHXUV ODQJXHV VöLO YRXV SOD°W 9RXV DOOH] PXVFOHU YRV ]\JRPDWLTXHV GX DX VHSWHPEUH PDUGL ¢ VDPHGL K

ZZZ FRPPXQDXWH KHOOHQLTXH JHQHYH FK

ZZZ YDOHULHPDXULDF FRP

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ $11,9(56$,5(

)Œ7(

3DUDGH VXU GHX[ URXHV

$EHLOOH HW 7HUURLU

3RXU I¬WHU VHV DQV GöH[LVWHQFH *HQªYHURXOH RUJDQLVH XQH JUDQGH SDUDGH F\FOLVWH PHWWDQW ¢ OöKRQQHXU OD GLYHUVLW« HW OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH HW TXL VH WHUPLQHUD DYHF XQ DS«ULWLI IHVWLI HW FRORU«

6L OöDEHLOOH D «W« FKRLVLH FRPPH V\PEROH HOOH QH VHUD SDV OD VHXOH UHLQH GH FHWWH MRXUQ«H GH VHQVLELOLVDWLRQ /D G«FRXYHUWH HW OD G«JXVWDWLRQ GHV SURGXLWV GH QRWUH WHUURLU VHURQW DXVVL ¢ OöKRQQHXU

'H OD SODFH GHV 1DWLRQV DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV *HQªYH /H GH K ¢ K ZZZ JHQHYHURXOH FK JUDQGHSDUDGH

3DUF 1DYD]]D 2OWUDPDUH FK GH OD &ROOLQH /DQF\ /H GH K ¢ K ZZZ ODQF\ FK IHWH GH ODEHLOOH

'5

,17,0( OH PXV«H )RQGDWLRQ 7DWLDQD =RXERY VLWX« UXH GHV *UDQJHV ¢ OöHPSODFHPHQW GH OöDQFLHQ +¶WHO GH 6HOORQ ,O IXW EDSWLV« DLQVL HQ P«PRLUH GH OD ILOOH XQLTXH G«F«G«H GDQV XQ DFFLGHQW GH YRLWXUH GH OöXQH GHV SOXV ULFKHV K«ULWLªUHV GH Oö$UJHQWLQH OD FRPWHVVH 5RVDULR -XOLD =RXERY U«VLGDQW VXU SODFH &HWWH IHPPH GH FXOWXUH HXUR S«HQQH HW GöHVSULW LQWHUQDWLRQDO DFTXLW DX FRXUV GH VHV YR\DJHV XQ ODUJH «YHQWDLO GöREMHWV GöDUW OD SOXSDUW GDWDQW GX ;9,,,H VLªFOH (Q HOOH RIIULW VD FROOHFWLRQ ¢ Oö(WDW GH *HQªYH SURSUL«WDLUH GHV OLHX[ HQ P«PRLUH GH VD ILOOH 7DWLDQD (Q OöDSSDUWHPHQW GHYLQW XQ PXV«H DFFHVVLEOH DX SXEOLF /D SOXSDUW GHV SLªFHV SU«VHQW«HV GDQV XQ FDGUH KRUV GX FRPPXQ DYHF '5 GöDGPLUDEOHV PHXEOHV GHV F«UDPLTXHV UDUHV GHV WDSLV SU«FLHX[ HW GHV WDEOHDX[ VLJQ«V SDU OHV SOXV JUDQGV SHLQWUHV GH Oö«SRTXH SURYLHQQHQW GHV IDPHX[ SDODLV 3DYORYVN HW 6WURJDQRY GH 6DLQW 3«WHUVERXUJ DLQVL TXH GX 3DODLV LPS«ULDO GH 3«NLQ ZZZ JH FK ]RXERY ZHOFRPH DVS

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

'5

*+,

38%

38%

9(<5,(5

GHI PRÉSENTE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

0«JD m/DQGL} «FROR

5e Salon du bien-être corps et âme

IX DU P R P GE

LIC UP

Du vendredi 22 au dimanche 24 septembre 2017

N

ÈV

à Genève La Praille, Hôtel Ramada Encore Heures d’ouverture : Vendredi 14h00 à 20h00 Samedi 10h00 à 19h00 Dimanche 10h00 à 18h00

E 2017

70 exposants 1 20 conférences et ateliers dont : L’ypnose au coeur des thérapies

En partenariat avec le Prix du Commerce de l’Economie Genevoise 2017

A VOUS D’ÉLIRE VOTRE

COMMERCE PRÉFÉRÉ! Rendez-vous sur www.ghi.ch/prixghi

'5

Dany Dan Debeix

*+, ý /DQGL HW OH &HUFOH GHV DJULFXOWHXUV RQW LQDXJXU« OH VHSWHPEUH ¢ 9H\ULHU OHXU SOXV JUDQG PDJDVLQ GX FDQWRQ DYHF P ¢ OöLQW«ULHXU HW HQ H[W«ULHXU /HV E¤WLPHQWV VRQW FKDXII«V ¢ Oö«QHUJLH UHQRXYHODEOH OöHDX GH SOXLH \ HVW U«FXS«U«H SRXU DUURVHU OHV SODQWHV GH Oö«WDEOLV VHPHQW HW XQH ERUQH GH UHFKDUJH SRXU YRLWXUHV «OHFWUL TXHV HVW ¢ GLVSRVLWLRQ /öDFWLYLW« GH OöHQVHLJQH HVW FRPSO«PHQWDLUH ¢ OöRIIUH GHV DJULFXOWHXUV PDUD°FKHUV RX YLJQHURQV GH OD U«JLRQ $LQVL OH PDJDVLQ YH\ULWH SURSRVH U«I«UHQFHV GH YLQV JHQHYRLV 6XU QRWUH SKRWR 5REHUW &UDPHU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV JHQHYRLV HW -«URPH /HXSLQ GLUHFWHXU GHV &DYHV GH *HQªYH 38%

La voie Toltèque : un chemin du coeur Manu Tlaloc

Aromathérapie et Chakras Marc­Ivo Böhning

Le pouvoir quan que des sons Marguerite Lalèyê

Traitement novateur des acouphènes par les protéodies Dr Jacques Aimé

L’accepta on radicale de soi, source de paix intérieure Rose e Pole

Pouvons­nous réellement être contactés par nos proches décédés ? Evelyn Elsaesser

Et si la conscience avait un plan ? Didier Rauzy Au programme: plantes médicinales, alimenta on saine, médita on, guérison spirituelle, hypnose, médiumnité, massages, chamanisme, coaching, soins énergé que, épanouissement personnel, réflexothérapies, thérapies par les sons... Accès au salon par e exposants : Entrée gratuite Accès aux conférences et ateliers : CHF 12.­ pour une journée CHF 20.­ pour deux jours CHF 25.­ pour les trois jours achat des billets sur place !

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI Contrôle qualité

Informa ons et programme détaillé sur :

www.recto­verseau.ch

_ 6$17 %,(1 75(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H TL JRQJ TXöHVW FH TXH FöHVW" Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM $BCJOFU &BVY 7JWFT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT 5ÏM

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

%,(1 75( ý (Q &KLQH R» OöRQ GRLW DYDQW WRXW mSUHQGUH VRLQ GH VRQ HQYHORSSH SK\VLTXH SRXU TXH Oö¤PH DLW HQYLH GH OöKDELWHU} OH TL JRQJ IDLW SDUWLH GX TXRWLGLHQ 3RVWXUHV H[HUFLFHV UHVSLUDWRLUHV PRXYHPHQWV WRXW GDQV FHWWH GLV FLSOLQH HVW GHVWLQ« ¢ PLHX[ FDSWHU Oö«QHUJLH YLWDOH HW ¢ OD IDLUH FLUFXOHU KDUPRQLHXVHPHQW GDQV WRXW OH FRUSV OH ORQJ GH FDQDX[ VXEWLOV DSSHO«V P«ULGLHQV 3RXU OD P«GHFLQH FKL QRLVH OD PLVH HQ PRXYHPHQW GH FHWWH «QHUJLH VWLPXOH OHV RUJDQHV HW OHV IRQFWLRQV HVVHQWLHOOHV GH Oö¬WUH HQ «YLWDQW OHV EORFDJHV UHVSRQVDEOHV GHV PDODGLHV HOOH JDUDQWLW XQH PHLOOHXUH VDQW« SK\VLTXH HW SV\FKLTXH /H TL JRQJ DSSU«KHQGH OH FRUSV DYHF OH SOXV JUDQG UHVSHFW 6D SUDWLTXH HVW GHVWLQ«H ¢ UHQIRUFHU HW DVVRXSOLU OD VWUXFWXUH PXVFXORVTXHOHWWLTXH GX FRUSV HW ¢ RSWLPLVHU OHV IRQFWLRQV GH OöRUJDQLVPH GDQV OH EXW GöHQWUHWHQLU OD VDQW« HW GH SURPRXYRLU OD ORQJ«YLW« 'DQV OH FDV GH PDODGLHV HOOH SHXW SDUWLFLSHU ¢ OD JX«ULVRQ (Q IDYRULVDQW OD FRQFHQWUDWLRQ OH TL JRQJ VHUDLW DXVVL E«Q«ILTXH GDQV GH PXOWLSOHV GRPDLQHV SURIHVVLRQQHO VSRUWLI DUWLVWLTXH RX «GXFDWLI /H TL JRQJ SHXW ¬WUH SUDWLTX« SDU WRXV HW ¢ WRXW ¤JH 0LFKªOH %RQWHPSV VS«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW« W«O

(WUH HQ KDUPRQLH DYHF VRQ FRUSV 5) 9$/ 7+2(50(5 38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM 3FTUF[ FO GPSNF $PBDIJOH QFSTPOOBMJTÏ QPVS TFOJPST QPVS VOF QSPHSFTTJPO FO EPVDFVS BEBQUÏF Ë DIBDVO F 3FOTFJHOFNFOUT SPEPMGPSPCBUUJ!HNBJM DPN &YDFMMFOU NBTTBHF SFMBYBOU EÏUFOUF WJUBMJUÏ ÏQJMBUJPO *OTUJUVU 5ÏM (VÏSJTPO BV OPN EFT WSBJT NBÔUSFT EF MB TBHFTTF BVUIFOUJRVF QBSDPVST EFT WJFT BOUÏSJFVSFT EÏTJOUÏHSBUJPO EF MhÏNPUJPO OÏHBUJWF EBOT TPO JOUÏHSBMJUÏ 5ÏM (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF +F TVJT VO DBOBM 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU "EVMUFT FOGBOUT 5ÏM )ZQOPTF DPOUSF TUSFTT EÏQSFTTJPO NBJHSJS DJHBSFUUFT 5ÏM XXX IZQOPUJTNF DI .BM ÐUSF QIZTJRVF PV QTZDIJRVF #FTPJO E VOF SFQSPHSBNNBUJPO QPVS MF CJFO ÐUSF #BPCF PSH FS 3%7 HSBUVJU -B SFMBYBUJPO QBS NBTTBHF DPSQPSFM ÏMPJHOF WPUSF TUSFTT .BTTFVS 5ÏM &BVY 7JWFT .BTTBHF SFMBYBOU USBEJUJPOOFM EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT .BSJMPV 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF 4QPSUJWF 3FMBYBOU EF I Ë I (SBOE 1SÏ 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT

QBSLJOH 5ÏM %PVDF QSPGFTTJPOOFMMF EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 4VS 3%7 EF NJEJ Ë I 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTBHFT FO EPVDFVS Ë EPNJDJMF 5ÏM %FT NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT WPVT JOUÏSFTTFOU "QQFMF[ 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT EPVY Ë EPNJDJMF 5ÏM /PVWFMMF NBTTFVTF EJQMÙNÏF EJWFST NBTTBHFT 4VS 3%7 5ÏM .BTTFVTF EJQMÙNÏF QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUÏ TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM -BVTBOOF 5IÏSBQJF ÏOFSHÏUJRVF BSPNBUIÏSBQJF NBTTBHFT "4$" 5ÏM XXX FTQBDF TIFLJOBI DI

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PRESENTE:

Grand Casting Miss et Mister Suisse romande le Samedi 30 septembre 2017 à l’Arena de Genève Animations : Chant - Danse – Défilé Gratuit et ouvert au public Inscriptions possibles sur place : plus d’infos sur www.missmister.ch

38%

PARTAGEONS NOS OPINIONS RADIOLAC.CH

BIENVENUE SUR RADIO LAC, NOUS ALLONS BIEN NOUS ENTENDRE !

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute DEMANDES "JEF Ë EPNJDJMF EF DPOGJBODF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF "OHMBJT FTQBHOPM GSBOÎBJT 5ÏM 5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Cherche pour maison privée à Genève Champel, employée de maison européenne, déclarée parlant bien le français, avec permis de travail, aimant les animaux, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logée ou non, travail à plein temps 45 heures par semaine de 8h00 à 17h00 congé samedi et dimanche. Entrée de suite ou à convenir. Faire offre avec CV, photo et références écrites comme employée de maison en Suisse. Ecrire sous chiffre N°1561713 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

Concessionnaire HYUNDAI et MITSUBISHI à Genève cherche

VENDEUR AUTOMOBILES Avec expérience Permis valable ou Suisse Appeler pour convenir d’un rendez- vous au:

Tél. 022 341 40 35 $IFSDIF BJEF BENJOJTUSBUJWF Y IFVSFT NPJT QPVS SFNJTF FO QMBDF EhVO CVSFBV QSJWÏ Ë 0OFY %PTTJFST BJEF DPVSSJFS DMBTTFNFOU F NBJM UÏM 5ÏM (FOFWF DIFSDIF CPVMBOHFS QPVS MFT EJNBODIFT NBUJO TFVMFNFOU EF TVJUF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM #BSCFS 4IPQ SFDIFSDIF DPJGGFVS EÏDMBSBUJPO DPOUSBU USBWBJM BV QPVSDFOUBHF PV MPDBUJPO GBVUFVJM $PJGGVSF "GSP 3VF EF ;VSJDI 5ÏM $IBNQFM DIFSDIF DPJGGFVTF JOEÏQFOEBOUF QPTTJCJMJUÏ SFQSJTF TBMPO 5ÏM $IFSDIF DPJGGFVTF QPVS QBSUBHFS TBMPO Ë QMFJO UFNQT PV UFNQT QBSUJFM &BVY 7JWFT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF DPJGGFVTFT DPJGGFVST DPOGJSNÏT 1FSNJT WBMBCMF SPVUF EF .FZSJO 5ÏM BUCH !HNBJM DPN $IFSDIPOT DVJTJOJFS 5ÏM EÒT I $IFSDIPOT DVJTJOJFS JSBOJFO 5ÏM EÒT I

3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJÒSF QPSUVHBJTF Ë 5ÏM 3FDIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO USÒT FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU DPVSBNNFOU 'SBOÎBJT CPOOF DVJTJOJÒSF FU BWFD SFQBTTBHF JNQFDDBCMF 5FNQT QMFJO MPHÏF EBOT NBJTPO JOEÏQFOEBOUF &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT FU QFSNJT EF USBWBJM WBMJEF FYJHÏT .FSDJ EF NhBQQFMFS 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF GFNNF EÏDMBSÏF QPVS NÏOBHF PSEJOBUFVS

QFUJU EÏNÏOBHFVS 5ÏM $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF BWFD QFSNJT DPOTDJFODJFVTF BWFD WPJUVSF SÏHJPO $SFTTZ 0OFY 1FUJUF -BODZ QPVS OFUUPZBHF JNQFDDBCMF FU RVFMRVFT DPVSTFT IFVSFT TFNBJOF )PSBJSF Ë DPOWFOJS 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF NBMHBDIF QPVS GFNNF EF NÏOBHF CWMXN !BMTFOFU DPN &OUSFQSJTF JOTUBMMBUJPOT TBOJUBJSFT SFDIFSDIF NBHBTJOJFS $POOBJTTBODF EF MB QSPGFTTJPO JOEJTQFOTBCMF 5FOVF EF NBHBTJO TUPDL DPNNBOEFT SBOHFNFOU -JWSBJTPOT ÏWFOUVFMMFT TVS TJUF 4VJWJ FU FOUSFUJFO EF MhPVUJMMBHF $7 EÏUBJMMÏ Ë $VSDIPE 'JMT 4" $I %V $IBNQ EFT 'JMMFT 1MBO MFT 0VBUFT 4BMPO EF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕMBOEBJT DIFSDIF EFT NBTTFVTFT QSPGFTTJPOFMMFT 5ÏM 3FDIFSDIF DPVQMF EJTDSFU SFUSBJUÏ PV QBT MPHÏ EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF KBSEJO QBSLJOH UPVUFT DIBSHFT JODMVTFT TFDUFVS 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT FO ÏDIBOHF EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH .BEBNF FU CSJDP FOUSFUJFO FYUÏSJFVS .POTJFVS FOW I TFNBJOF 1MVT EhJOGPT FU SEW 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF BWFD QFSNJT DPOEVJSF QPVS FGGFDUVFS EF QFUJUFT DPVSTFT 5ÏM $IFSDIPOT TFSWFVTF 5ÏM EÒT I $IFSDIPOT TFSWFVTF JSBOJFOOF 5ÏM EÒT I $IFSDIF VOJRVFNFOU ÏUVEJBOUF BOT QPVS IFVSF QBS TFNBJOF QFUJUFT DPVSTFT TÏSJFVTF 5ÏM MF TPJS I I

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5ÏM "HFOUF EhFOUSFUJFO NBJTPO CVSFBVY MF TPJS (BSEF EF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT %BNF &TQBHOPMF 4VJTTF 5ÏM 1FSTPOOF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉHÏF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF (FOÒWF KVTRVhË (MBOE .J UFNQT PV QMFJO UFNQT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF BQSÒT NJEJ GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF DVJTJOF NÏOBHF DPVSTFT DPVSSJFS GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM %BNF BJEF DVJTJOF TFSWFVTF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BDUJG DIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHF &YQÏSJFODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 3FTQPOTBCMF QBTTFQPSU FTQBHOPM 5ÏM %BNF BTJBUJRVF GSBOÎBJTF DIFSDIF BJEF NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF FYQÏSJNFOUÏF TPJHOFVTF SBQJEF EBNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 4PMJEF FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EBNF EF DPNQBHOJF NÏOBHF 5ÏM EÒT I )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 6SHFODF SFDIFSDIF BQQSFOUJTTBHF "4& 5SÒT NPUJWÏF 5ÏM

-BEZ MPPLJOH GPS KPC CBCZTJUUJOH DMFBOJOH JSPOJOH GVMM UJNF PS IBMGUJNF 5ÏM * MPPLJOH GPS XPSL DMFBOOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH PME QFPQMF 5ÏM )J * BN MPPLJOH CBCZ TJUUJOH KPC GVMM UJNF * XPVME MJLF UP QBTT UJNF XJUI DIJMESFOhT * TQFBL FOHMJTI GSFODI IJE * BN BWBJMBCMF BOZ UJNF 5ÏM $IFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT QMFJO UFNQT OPVSSJF MPHÏF FYQÏSJFODF BOT 1BSMF GSBOÎBJT QFSNJT QSPWJTPJSF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM :PVOH MBEZ MPPLJOH GPSXBSE UP XPSL GPS ZPVS GBNJMZ PS SFTUBVSBOU IFMQJOH JO UBLJOH DBSF PG LJET DMFBOJOH DPPLJOH HBSEFOJOH FUD 5ÏM )PNNF DJORVBOUBJOF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DVJTJOJFS TFSWJDF EF NJEJ BOT EhFYQÏSJFODF 1FSNJT $ 5ÏM $VJTJOJFS QJ[[BJPMMP HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF SFNQMBDFNFOU TPJS FU XFFL FOE 5ÏM +FVOF IPNNF EJQMÙNÏ QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DVJTJOJFS &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM &NQMPZÏ EF DPNNFSDF DIFSDIF FNQMPJ BENJOJTUSBUJG FO FOUSFQSJTF EF Ë 5ÏM $BOUPO EF (FOÒWF %BNF BOT SFDIFSDIF BDUJWFNFOU VO FNQMPJ DPNNF BJEF EF CVSFBV FNQMPZÏF EF CVSFBV PV BTTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF QPODUVFMMF SFTQPOTBCMF QPTJUJWF GBDJMJUÏ EhBEBQUBUJPO FWB NJDIFMFU !HNBJM DPN 'FNNF BTJBUJRVF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF QFSNJT $ QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BMMFNBOE DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT UPVU EPNBJOF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT QBUJFOUF QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT QFV GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF OPVSSJF MPHÏF QPVS FOUSFUJFO EF MB NBJTPO PV OPVOPV 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF 7PVT BWF[ CFTPJO EhBJEF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM -ÏDJB 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT USBWBJM DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT BHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM (BSEF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF QBSMBOU GSBOÎBJT GMFYJCMF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU "WFD FYQÏSJFODF FU MFUUSFT EF SFDPNNBOEBUJPO BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF %PNJDJMJÏF Ë QSPYJNJUÏ EFT EPVBOFT 1FSMZ #BSEPOOFY .PO JEÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOF ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM IPOOÐUF HFOUJMMF OPO GVNFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FVY PV OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF ÏHBMFNFOU &YQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5SÒT CPOOF DVJTJOJÒSF TB EPVDFVS FU TB DPNQBTTJPO TBVSB WPVT DPOWBJODSF RVF DhFTU MB QFSTPOOF RVF WPVT DIFSDIF[ 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF FO UÉDIFT NÏOBHÒSFT HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF NJ UFNQT PV RVFMRVFT IFVSFT NÏOBHF QBSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF EF DPOGJBODF TZNQB USÒT SFTQPOTBCMF QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM GSBOÎBJT QSPQPTF IFVSFT EF NÏOBHF Ë GPOE JNQFDDBCMF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF NBUJO QBS TFNBJOF 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFST 5ÏM &UVEJBOU DIFSDIF KPC NBJO EhPFVWSF NÏDBOJDJFO BOT EhFYQÏSJFODF "OHMBJT BMCBOBJT 5ÏM *hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF BOE DMFBOJOH 5ÏM +FVOF GFNNF CSÏTJMJFOOF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF NBNBO EF KPVS NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM .BÎPO RVBMJGJÏ FU KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM MF XFFL FOE PV FO TFNBJOF )PSBJSF GMFYJCMF "DDFQUF BVTTJ EF USBWBJMMFS FO 'SBODF WPJTJOF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF QPMPOBJTF USÒT TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM DPNNF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &TQBHOPM GSBOÎBJT 5ÏM %BNF QBSMBOU JUBMJFO FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH DVJTJOF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF 1MFJO UFNQT NJ UFNQT 5ÏM %BNF BOT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM 6OF GFNNF Ë 5IÙOFY DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EBOT TB SÏHJPO 5ÏM %BNF QBSMBOU VOJRVFNFOU FTQBHOPM TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZTJUUFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MVOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF MF NBUJO EF I Ë I MVOEJ NBSEJ KFVEJ MhBQSÒT NJEJ EF I Ë I 1FSNJT # QBSMBOU FTQBHOPM DPOOBJTTBODF GSBOÎBJT 5ÏM BQSÒT I )PNNF EF NÏOBHF OFUUPZBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM #POKPVS KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 4ÏSJFVTF FU EJHOF EF DPOGJBODF +hBJ EF MhFYQÏSJFODF EBOT DFT EPNBJOFT &O DBT EhJOUÏSÐU NFSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM 'FNNF 1PSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS MF NBSEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM 1IJMJQQJOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EBOT MhBQSÒT NJEJ &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QBSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT " MhIFVSF NJ UFNQT /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT .FSDSFEJ KFVEJ 5ÏM

(SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5ÏM " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFOVF %F -VTFSOB QPVS FS PDUPCSF $)' h NPJT 5ÏM 4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT N BTDFODFVS NJOJNVN BO Ë QBSUJS EV FS OPWFNCSF PV FS PDUPCSF BVY &BVY 7JWFT NPJT EF DBVUJPO $)' h NST NFTS !HNBJM DPN 5ÏM QJÒDFT Ë MPVFS RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT $)' h NBJM NBODJOJM !HNBJM DPN QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO $FOUSF WJMMF QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT 3VF EF -ZPO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI

6OJRVF FU BEPSBCMF BQQBSUFNFOU N DFOUSF WJMMF BUUJRVF NF[[BOJOF QPVUSFT BQQBSFOUFT DIFNJOÏF $)' h DIBSHFT %ÒT 5ÏM +PMJ BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU $IBNQFM ÒNF HSBOEFT DIBNCSFT HSBOEFT FOUSÏF FU CBMDPO DVJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJTFT 5ÏM %BNF "74 DIFSDIF Ë QBSUBHFS BQQBSUFNFOU BWFD EBNF "74 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF DVJTJOF QMPOHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF BOT FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT EV MVOEJ BV EJNBODIF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF EBOT UPVT DFT EPNBJOFT %JTQPOJCJMJUÏ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF KPVST GÏSJÏT XFFL FOET 5ÏM -PPLJOH GPS QBSUJNF IPVTFLFFQFS BOE CBCZ TJUUJOH OBOOZ UÏ- )PNNF BOT SVTTF DIFSDIF OFUUPZBHFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF VOF QMBDF EF OPVOPV 5ÏM /PVOPV NBNBO EF KPVS QMFJO UFNQT DIFSDIF USBWBJM QBSMF FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS PV OVJU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSNJT $ QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU RVhFTQBHOPM QBTTFQPSU FVSPQÏFO QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 1MFJO UFNQT NJ UFNQT XFFL FOE 5ÏM %BNF TQÏDJBMJTÏF BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT "M[FJNFS SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM &HBMFNFOU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM )PNNF BJEF TPJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT NBMBEF BHÏFT 1FSNJT WPJUVSF QBSMF FTQBHOPM BQQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ EF QMPOHF EBOT VOF FOUSFQSJTF PV USBWBJM EBOT VOF ÏQJDFSJF &DSJSF Ë .NF .JMFUP 4UFMMB .JDIFMBOHFMP BWFOVF EV -JHOPO -F -JHOPO (FOÒWF 4FDSÏUBJSF EJTQPOJCMF QPVS UPVT USBWBVY EF TFDSÏUBSJBU QSJWÏ FU DPNNFSDJBM BTTJTUBODF BENJOJTUSBUJWF HFTUJPO 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF FYUSB PV GJYF QSÏGÏSFODF KPVSOÏF 3FTUBVSBOU UFB SPPN PV CPVMBOHFSJF 5ÏM 'FNNF QFSNJT # DIFSDIF FNQMPJ DPNNF TFSWFVTF PV CBSNBO 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM )PSBJSFT TBMBJSF Ë DPOWFOJS 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM EJNBODIF MVOEJ TBNFEJ FU WFOESFEJ NBUJO 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT WPJUVSF USÒT EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM ÏHBMFNFOU BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF QFSNJT C WBMBCMF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT BHÏFT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

,002%,/,(5 LOCATION

Last Minute VENTE )5$1&( $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 7JMMBHF IPVTF GPS TBMF TR N -PVOHF EJOJOH SPPN LJUDIFO TIPXFS SPPN HPPE TJ[FE CFESPPNT #BMDPOZ XJUI WJFXT UPXBSET UIF +VSB 5FSSBDF BOE TNBMM HBSEFO TR N BQQSPY .FEJDBM DFOUSF BOE MPDBM USBOTQPSU PQQPTJUF UIF IPVTF 4FMFDUJPO PG TIPQT JO UIF WJMMBHF NJOVUFT UP (FOFWB DFOUSF NJOVUFT UP *OUFSOBUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOT é h FNBJM NB[EBNJOY !HNBJM DPN 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

*(1 9( "QQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS Eh QJÒDF EBOT MF RVBSUJFS EFT &BVY 7JWFT -JCSF EÒT $)' h D D 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT FU QMBDF EF QBSD BV TPVT TPM SPVUF EF 4BJOU +VMJFO EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EV -PZFS $)' FU $)' $POUBDU QBS NBJM EBO BESJBO NBSDPDJ!HNBJM DPN QJÒDFT +PODUJPO DVJTJOF TBMPO 8$ FU TBMMF EF CBJOT FU CBMDPO $)' h $)' DIBSHFT 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM SÏHJF NBUJO QJÒDFT NFVCMÏ EBOT WJMMB 1JODIBU $BSPVHF $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF .POTJFVS EF QSÏGÏSFODF 5ÏM 7JWBOU TFVM EBOT VO QJÒDFT NFVCMÏ SFDIFSDIF DPMPDBUBJSF RVBSUJFS DBMNF OPO MPJO EV DFOUSF WJMMF 5ÏM I I QJÒDFT NFVCMÏ BHFODÏ MVNJOFVY 1SBJMMF EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU QFSTPOOF TFVMF TUBUVU FNQMPZÏ $)' h 5ÏM 3ÏHJPO )FSNBODF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM " MPVFS EÒT MF FS PDUPCSF QJÒDFT NFVCMÏ BVY $IBSNJMMFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JODMVT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT DFOUSF (FOÒWF QPVS NPJT $)' h 5ÏM

" TPVT MPVFS QJÒDFT NFVCMÏ RVBSUJFS $IBSNJMMFT 4FSWFUUF NJO BOOÏF $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY 'MPSJTTBOU 4 % # 8$ DVJTJOF BNÏOBHÏF $)' h 7JTJUFT EÒT PDUPCSF CUBWFSOJFS !IPUNBJM DPN (SBOE -BODZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY WVF TVS 4BMÒWF QSPDIF ÏDPMFT QJTDJOF USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h DIBSHFT 5ÏM MCPOFMMJ !HNBJM DPN 1FSMZ EÒT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF QMBDFT QBSLJOH JOUÏSJFVSFT $)' h NPJT 5ÏM

Vessy 4 pièces 100 m2 1er étage, lumineux, 2 chambres (parentale avec s d b), 2ème salle de bains, cuisine équipée, placards, cheminée, balcon, grande cave, proximité écoles. Libre dès le 15 octobre. CHF 2’785.- c. c. +CHF 190.parking sous-sol. Tél. 076.382.16.19

+PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS (FOÒWF DFOUSF QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF BWFD UFSSBTTF QSPDIF HBSF JEÏBMF QPVS ÏUVEJBOU $)' h 5ÏM JOGP!JTNMD DI $IBNCSF MJCSF JNNÏEJBUFNFOU (SBOE -BODZ 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS Ë DÙUÏ EF MB HBSF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF 8*'* 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IBNCSF Ë TPVT MPVFS Ë 5IÙOFY OPO GVNFVS 5ÏM 1SPDIF Eh)FSNBODF DÙUÏ 4VJTTF NJTF Ë EJTQPTJUJPO EhVOF DIBNCSF QBSFOUBMF EF N NFVCMÏF UPVUF ÏRVJQÏF BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWBUJWF EBOT VOF NBJTPO $VJTJOF FU KBSEJO FO DPNNVO 1BSLJOH $IFSDIF VOF DPMPDBUBJSF FOUSF FU BOT QPVS VOF DPIBCJUBUJPO BHSÏBCMF FU QBSUJDJQBUJWF QBSMBOU GSBOÎBJT DPVSBNNFOU -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM EF I Ë I

6XLWH HQ SDJH

0DUFKV ¢ OD IHUP

_ 63‹&,$/ XXX HFOFWFUFSSPJS DI XXX HFOFWFNBSDIFT DI XXX TUSFBUNBQ DPN XXX WJMMF HFOFWF DI GBJSF HFOFWF GPPE USVDLT WJMMF HFOFWF

Dès Septembre :

-F NBSDIĂ? Ă‹ MB GFSNF 'PPE 5SVDLT GJYFT

C’est la saison des Courges

hĂŠ

Le Marc Pommes Jus de pommes Pommes de terre Eaux-de-vie Miel Vins

MIEL du Terroir Genevois

Venez ramasser vos pommes directement dans le verger‌

MarchĂŠ Ă la ferme

‌ du mercredi au dimanche, 9h30 à 11h30 et 13h30 à 16h30.

Lundi, mercredi, samedi de 8H00 À 18H30

Domaine de l’Orcy - VENTE DIRECTE Mercier Claude Ch. de l’Orcy 20 -1239 Collex-Bossy TÊl : 079 449 10 12

Meyr Choully Satigny Peissy

Domaine Girod frères

Dardagny

Arboriculteurs - Viticulteurs

Ouvert le samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy TÊl. 022 774 16 97 Bus Z arrêt Bossy

Russin

Pascal CrĂŠtard Route de Collex 162 - CH-1239 COLLEX +41 79 200 02 04 - info@apigeneve.ch

Bernex

Lully

www.apigeneve.ch

Laconnex Soral Chancy

Nous vous donnons rendez-vous pour notre grand choix de courges

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

Fruits et lÊgumes de la rÊgion Fraises Mara des bois LÊgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Produits du terroir - Grand choix de courges Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Route de Chancy 360 - 1236 Cartigny TÊl. 022 756 16 ZZZ JDOOD\ À HXUV FK

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

LA FERME DU LIGNON DEPUIS 1965

Vente de pommes Ă la ferme de 9h Ă 18h Lundi au samedi

MARCHÉ À LA FERME Mercredi et vendredi : 10h00 – 18h30 Samedi : 09h00 – 16h00 Vente de nos lÊgumes, cultivÊs sans produits chimiques, oeufs frais de la ferme... Livraison des oeufs frais de la ferme dans votre boÎte sur abonnement info@ferme-du-lignon.ch | 022 796 75 65 | www.ferme-du-lignon.ch

Meinier 23 rte de Compois

MA TERRE - MON PRODUIT - MA VIE GrĂŠgory DonzĂŠ arboriculteur Ă Lully

www.geneveterroir.ch

e ça!

ois qu

Je ne v

PH )RRG 7UXFNV

_

La cL

ĂŠm an

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Versoix

Hermance

uck

Food Tr

Collex-Bossy

/HV )RRG 7UXFNV EDOODGHXUV Ă˝

rin

Jussy

Choulex

Genève

Ă˝

Cologny

barbecue à l’americaine

Onex

Ă˝

ThĂ´nex

Carouge

Ă˝ Ă˝

Bardonnex

www.funkybbq.ch

SĂŠlectionnĂŠ par la Ville de GE, voici la route du food truck qui sert le fameux pad thaĂŻ

Retrouvez-nous du lundi au vendredi Ă GE centre 11h30 - 13 h30

Ouverture du resto en janvier 2018 dans l’Êco-quartier des Vergers à Meyrin. Tram 18, arrêt La Tour.

Ă˝

Food Truck A l’avenue Louis-Casaï 51 1216 Cointrin Lundi, Mercredi et Vendredi de 11h30 à 14h00

Ă˝

Ă˝

A votre disposition pour vos ĂŠvĂŠnements privĂŠs fabiopiadinazzurra@gmail.com

Notre arcade 34 route des Acacias 1227 Carouge

FOOD TRUCK

/XQGL '(%, 6 .,7&+(1 -RQFWLRQ )81.< %%4 3DUF GHV &KDXPHWWHV +27 )22' %HO $LU &$37$,1 )28$&( +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW 3$7$7( 6ZLVVTXRWH *ODQG 3(5&+ $1' &+,36 +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW 0DUGL '(%, 6 .,7&+(1 9DUHPEÂŤ )81.< %%4 3ODFH GH +ROODQGH +27 )22' -RQFWLRQ &$37$,1 )28$&( +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW 3(5&+ $1' &+,36 +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW 0HUFUHGL '(%, 6 .,7&+(1 .DG]HP 5DGMDYL )81.< %%4 3ODFH GX 3UÂŤ OĂś(YÂŹTXH +27 )22' 3ODFH GH OD )XVWHULH 3$7$7( )XVWHULH *HQÂŤYH 3(5&+ $1' &+,36 (OHFWURSODVW UXH GHV /ÂŤFKÂŞUHV 0H\ULQ HW +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW -HXGL '(%, 6 .,7&+(1 %HO $LU )81.< %%4 5RXWH GH &KÂŹQH $PDQGROLHU +27 )22' .DG]HP 5DGMDYL 3(5&+ $1' &+,36 +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW 9HQGUHGL '(%, 6 .,7&+(1 5HQÂŤ 3D\RW )81.< %%4 3DUF %DXG %RY\ +27 )22' 9DUHPEÂŤ 3(5&+ $1' &+,36 UXH (XJÂŞQH 3LWWDUG *HQHYH 6DPHGL +27 )22' 3ODFH GH OD )XVWHULH 3$7$7( 3ODFH GX 0DUFKÂŤ &DURXJH 'LPDQFKH &$37$,1 )28$&( +ÂśWHO +ROLGD\ ,QQ $ÂŤURSRUW 3$7$7( HU GLPDQFKH GX PRLV %URFDQWH 3ODFH GX 0DUFKÂŤ &DURXJH

Captain’FouaceŽ est une marque

qui a lancÊ un concept innovant, fondÊ sur l’originalitÊ, la qualitÊ et la diversitÊ de ses produits.

Le barista pour vos ĂŠvĂŠnements

Sa spĂŠcialitĂŠ du 16ème siècle, unique en Suisse, est issu d’une longue tradition des Pays de Loire, son activitĂŠ consiste Ă promouvoir et Ă faire perdurer un nouveau produit culinaire, ancestral, naturel, cuit au feu de bois, appelĂŠ: ÂŤFouace ou FouĂŠeÂť. (sorte de petit pain frais, chaud et garni de recettes ÂŤfabrication maisonÂť). www.captain’fouace.com

@ captain’fouace

www.caffettino.ch

Le Hot-dog Gourmet Rue Rousseau 14 - 1201 Genève Instagram : thehotdogfaktory_geneva

CARREFOUR DE VÉSENAZ

CrĂŞperie - Gelateria

Fabrication artisanale et locale

Rte de Thonon 51 +41 22 772 25 02

Globus Plainpalais Rue Rhône 48 Place du Cirque 4 Balexert 1204 Genève 1204 Genève Avenue Louis-Casaï 27 1211 Genève

burgers@ifburgers.ch

Food Truck disponible pour vos ĂŠvĂŠnements privĂŠs et service catering en intĂŠrieur. 079 101 47 47

www.mullersfactory.ch

le soir

Livraison Ă Domicile Commande en Ligne

Privatisation Food Truck pour vos EvĂŠnements PrivĂŠs...

Long Burgers

FOOD TRUCK MEXlCAIN LUNDI • VENDREDI 11h30 - l3h45 Holiday Inn Express : Route de PrĂŠ-Bois 16, 1215 Genève

• Terrasse l’ÊtÊ • A l’emporter • Parking disponible Nous sommes aussi disponibles pour vos soirÊes privÊes !

15cm ou 30cm

www.kookeat.com

Lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : Samedi :

Tacos . Enchiladas . Burritos Nachos . Guacamole

N’hÊsitez pas à nous contacter pour un devis :)

info@delimex.ch

FB / delimexch

078.817.52.90

Ch. PrĂŠ-Fleuri, 14 1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 22 743 19 03 www.hotfoodservices.ch

Bel-Air Jonction Place de la Fusterie Kadzem-Radjavi VarembĂŠ Place de la Fusterie

BĂŠnĂŠďŹ ciant d’une expĂŠrience de 20 ans dans la production de panini, nos marchandises respectent les normes d’hygiène indispensables Ă la sĂŠcuritĂŠ et de la salubritĂŠ des consommateurs. • Nos Panini sont de fabrication artisanale. • Avec des produits locaux frais et de qualitĂŠ. • Notre production se fait sur place, Ă la vue des clients. • Nos fournisseurs sont exclusivement suisses.

le midi mardi Hotel Holiday Inn route de PrÊ-Bois vers aÊroport mercredi devant Electroplast chemin des LÊchères à Meyrin vendredi devant le 16 rue Eugene-Pittard à Genève

GROSSES PATATES GARNIES de 8.- à 14.Beurre salÊ/fromage VacheKiri Cottage cheese Crème ciboulette Grec Sicilienne Mexicaine Africaine maffÊ La Sportive Fermière Montagnarde NorvÊgienne

les lundi, mercredi et jeudi Hotel Holiday Inn route de PrĂŠ-Bois vers aĂŠroport et disponible pour tous vos repas ou ĂŠvĂŠnements privĂŠs au 076 219 25 86

Lundi - Swissquote Gland. Mercredi - la Fusterie Samedi - place du MarchĂŠ Carouge 1er dimanche du mois brocante place du MarchĂŠ Carouge. Facebook.com/ patati patata (patates garnies)

_ ,002%,/,(5 LOCATION $IBNCSF QFSTPOOF BWFD CBMDPO XJGJ EPVDIF 8$ $I�OF #PVSH $)' h NPJT DBVUJPO 5�M $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5�M " MPVFS Ë #FSOFY EÒT MF FS PDUPCSF DIBNCSF JOE�QFOEBOUF 4 % # 8$ NJDSP POEFT 8 J'J $)' 5�M $IBNCSF NFVCM�F QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5�M $IBNCSF QPVS GFNNF (SBOE -BODZ HSBOE MJU JOUFSOFU EPVDIF 8$ JOE�QFOEBOU $)' 5�M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5�M XXX DIBTTFVSJNNP DI $PMMPOHFT #FMMFSJWF SBWJTTBOUF NBJTPO EF WJMMBHF QJÒDFT N TVS OJWFBVY $VJTJOF BHFOD�F FU �RVJQ�F T�KPVS MVNJOFVY DIBNCSFT Ë DPVDIFS BWFD T E C QFUJUF DIBNCSF BWFD XD MBWBCP OPNCSFVY SBOHFNFOUT XD WJTJUFVST UFSSBTTF $)' h NPJT 5�M 1MBDF EF QBSLJOH FYU�SJFVSF Ë N EV 1 3 �UPJMF $)' 5�M 1MBDFT EF QBSD WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT $)' QBS NPJT 1BSD HBSE� 5�M 1MBDF EF QBSLJOH JOU�SJFVSF QSPYJNJU� JNN�EJBUF HBSF $&7" 1POU 3PVHF FU 1 3 &UPJMF $)' NPJT SFOF NBVHMJ!HNBJM DPN +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M #BJM Ë SFNFUUSF FS PDUPCSF 'MPSJTTBOU HSBOE TUVEJP -JCSF EF TVJUF $)' h DIBVGGBHF JODMVT 4FVM EPTTJFS TPMWBCMF FU DPNQMFU (SBOEF QJÒDF #BMDPO $VJTJOF T�QBS�F %SFTTJOH ÒNF �UBHF BTDFOTFVS CVBOEFSJF DBWF 5�M .FTTBHF TFVMFNFOU TWQ 7FZSJFS EBOT WJMMB HSBOE TUVEJP NFVCM� N BHFOD� OFVG QMBDF EF QBSRVF CVT Ë QSPYJNJU� -JCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS QFSTPOOF TFVMF BJNBOU MF DBMNF 5�M 4UVEJP NFVCM� NBOTBSE� N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUS�F JOE�QFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5�M BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT (SBOE TUVEJP Ë DÙU� EF MhIÙQJUBM QPVS GFNNFT EF QS�G�SFODF QBSMBOU FTQBHOPM 5�M .JOJ TUVEJP .BMBHOPV .VTFVN TUBOEJOH NFVCM� OFVG QFSTPOOF MVNJOFVY DBMNF QJTDJOFT $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5�M 4UVEJP Ë TPVT MPVFS 1FUJU -BODZ $)' h 5�M &BVY 7JWFT KPMJ TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EF .POUDIPJTZ 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI

Vernier Mouille-Galand

Athenaz Grenand

Ravissant 2.5p. de 49m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour lumineux, chambre à coucher, sdb, WC sÊparÊ, balconloggia, cave liÊe, Êcoles et espaces verts à proximitÊ Fr. 1’340.- + ch.

Ravissante villa 9p. de 270m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grand sÊjour avec cheminÊe, hall d’entrÊe, salle à manger, 5 chambres à coucher avec WC et 2 salles de bain, bureau, buanderie, garage fermÊ avec parkings ext. Visiteurs, cave, sauna, Grand Cellier

Vieille-Ville CitÊ Très joli 3p. de 56m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grand sÊjour, chambre à coucher, sdb, orientÊ cotÊ cour intÊrieure

Fr. 4’900.-+ ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9$8'

RÊsidense 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublÊ, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 1140.-. +charges CHF 1'060.-. TÊl. 079.816.48.21

LUINS

5 min. autoroute Gland A louer de suite ou à convenir Dans maison de 4 appartements, 4 pces mansardÊ, grande cuisine agencÊe, sÊjour avec cheminÊe, env. 110m2. Calme, beaucoup de cachet, jouissance du jardin. Fr. 2’440.00, acomptes charges, garage et place parc compris. Pour visites, tÊl. 021 824 12 59 "QQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCM� �RVJQ� BV CPSE EV MBD FOUSF (MBOE 3PMMF 7VF NBHOJGJRVF USÒT DBMNF DIFNJO�F CBMDPO KBSEJO -JCSF FS OPWFNCSF QPVS NPJT $)' h QBS NPJT $IBVGGBHF DPNQSJT 5�M

68,66( -FTTPD )BVUF (SVZĂ’SF Ă‹ MPVFS QPVS BNPVSFVY E BVUIFOUJDJUĂ? NBJTPO EV Ă’NF T USPJT OJWFBVY DVJTJOF TĂ?KPVS DIBNCSFT DBWF N #PJTFSJFT E Ă?QPRVF GPVSOFBV FO NPMBTTF BWFD HBMFUBT EĂ?QFOEBODF BUFMJFS QMBDF EF QBSD $)' DIBSHFT 5Ă?M EF Ă‹ IFVSFT

Sion VS (Salins) Joli 3½ p. plein pied dans chalet en rondins, grand jardin privatif clĂ´turĂŠ, en lisière de forĂŞt, très proches des stations de ski, 2 places de parc 1490,– CHF ch.c. TĂŠl. 078 608 12 05 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDAzsgAAsrZN5g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeZL1jcrgzqQIuYB3jevcvwpkYI6jbeD_ub8--7sZYCGpdMlm2waC22q4RKPYBBwPFi14mfZCVSYrXXIqaYRSrjUpNp8TZ7Lfa3yv-we_z6qxaQAAAA==</wm>

)5$1&( #FM "QQU 5 N DI TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F T E C UPJMFUUFT N CBMDPO N .PJMMFTVMB[ $IBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF ĂŠ h

DIBSHFT Ê DBMNF 5�M GBNJMZMBP !IPUNBJM DPN "NCJMMZ BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO DBMNF DIBNCSFT N EPVBOF EF .PÑMMFTVMB[ QBSLJOH DBWF Ê h D D 5�M "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT Ê h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5�M "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO Ê h -JCSF PDUPCSF 5�M #FBV HÔUF TUVEJP NFVCM� N Ë MPVFS $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 1IPUPT TVS EFNBOEF Ê TFNBJOF 5�M HJUF HSBOE TBMFWF!HNBJM DPN $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF TUVEJP NFVCM� NÒUSFT EF MB EPVBOF USBOTQPSUT QVCMJDT CVT Ê DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH QSJW� 5�M (BJMMBSE HSBOE ' N Ê DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF PDPUCSF 5�M .BJTPO NJUPZFOOF N 0SOFY WJMMBHF 3F[ HSBOE -JWJOH DVJTJOF 8$ WJTJUFVST HBSBHF FU CVBOEFSJF 1SFNJFS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ (SBOE +BSEJO N FOTPMFJMM� -PZFS $)' h 5�M

Fr. 1’890.- + ch

Acacias Caroline Ravissant 4p. traversant de 82m2 Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher cotĂŠ cour intĂŠrieure, sdb, WC sĂŠparĂŠs

Fr. 1’980.- + ch.

Acacias Grand-Bureau Très joli 4p. traversant de 71m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grand sÊjour, 2 chambres à coucher, sdb, WC sÊparÊs

Fr. 1’790.- + ch. TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

7PT BOOPODFT

*..0#*-*&3

EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ContrĂ´le qualitĂŠ

Loue T3; 75m2 St-Julien-en-Genevois. calme, frontière. Neuf dans ancienne ferme. â‚Ź 1'100.. claude.gaspard74@gmail.com

À ÉCHANGER *(1Š9( "QQU QJÒDFT ÒNF BUUJRVF N N UFSSBTTF $I�OF #PVHFSJFT -PZFS $)' h 55$ SFQSJTF $POUSF QJÒDFT S�HJPO $I�OF 5�M %VQMFY EFSOJFS �UBHF QJÒDFT UFSSBTTFT TBMMFT EF CBJOT $)' h DIBSHFT )#. DPOUSF QJÒDFT Ë $)' h FOWJSPO Ë 1MBJOQBMBJT TQNBJTPO!XPSMEDPN DI

CHERCHE À LOUER

" OPT MFDUFVST

A louer Ă Saint-Julien, 400 m du centre et du bus, joli studio,meublĂŠ, immeuble neuf. â‚Ź 860.-. charges comprises. TĂŠl. 076.398.00.89

7FJHZ 'PODFOFY QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? QBSLJOH QSJWĂ? ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7FJHZ 'PODFOFY HSBOEF WJMMB DIBNCSFT FUD DBMNF LN DFOUSF WĂ?SBOEB QBSLJOHT QPNQF DIBMFVS WVF OPWFNCSF $)' h 5Ă?M

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

MEINIER Direct du propriĂŠtaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminĂŠe + terrasse et jardin privĂŠ cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe cave + box et parking extĂŠrieur Prix de vente: CHF 1 150 000.– V.H. Dana TĂŠl. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzE2sQAAc8fXRw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgO4xRtqhD1QsUO517_ylSnvTOM6zguR-vz_EOBkRIvGrtwaYFjYPVC1wDg1nAbUNnxxAgcl2uMjuJZVK1OWlc6bRUm-bXBD7Kf_1uO N0sZGoAAAA=</wm>

Charmante maison de 1995 rĂŠnovĂŠe en 2010 Ă 5 mn de Jussy ch, proche d'un lac et du CEVA, de 150 m2, terrain 1000 m2, 3 chambres, sur deux niveaux et un sous-sol de 50 m2. CHF 655'000.-. Tel. 0033.673.09.35.26

"OOFNBTTF CFBV 5 USBWFSTBOU EFSOJFS �UBHF N FYQPTJUJPOT TVE PVFTU USÒT MVNJOFVY 3�TJEFODF EBOT HSBOE QBSD BSCPS� 7VF FYDFQUJPOOFMMF .POU #MBOD +VSB 7PJSPO 1SPDIF UPVT DPNNFSDFT 4BMMF EF CBJOT DVJTJOF GFSN�F �RVJQ�FT BWFD DFMMJFS BUUFOBOU HSBOEFT DIBNCSFT Ê h 5�M "OOFNBTTF 5 USBWFSTBOU N EFSOJFS �UBHF NJOVUFT E�QBSU CVT QSPDIF GVUVS $FWB 4�KPVS DVJTJOF �RVJQ�F HSBOEF FOUS�F BWFD QMBDBSET HSBOEFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT BWFD UPJMFUUF UPJMFUUF WJTJUFVST 1PSUF CMJOE�F HBSBHF DBWF Ê h O�HPDJBCMF "HFODF ThBCTUFOJS 5�M 'SBODF 1BJY FU OBUVSF Ê h Ë O�HPDJFS )BVUFT "MQFT FOUSF (BS FU 4JTUFSPO "TUSFNPOU UFSSBJOT h N DMÙUVS�T BHFOD�T QBSDFMMFT EPOU VOF DPOTUSVJUF h N NBJTPO EF N EF Ë SBGSBÔDIJS IBCJUBCMF FO Mh�UBU TVS EFVY �UBHFT JOEQFOEBOUT 7VF JNQSFOBCMF TVS SJWJÒSF #VFDI DPMJOFUUF -PJTJST QMBOFVS TLJ FUD 5�M

*(1Š9( $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT #BMFYFSU 7FSOJFS $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5�M $IFSDIF Ë TPVT MPVFS QJÒDFT TUVEJP 5�M +FVOF GBNJMMF BWFD VO FOGBOU DIFSDIF Ë MPVFS PV TPVT MPVFS QJÒDFT Ë -PZFS FOUSF $)' h $)' h 5�M .�EFDJO )6( T�SJFVY BWFD EPTTJFS DPNQMFU DIFSDIF QJÒDFT DFOUSBM EÒT FS OPWFNCSF NBYJNVN $)' h NPJT 5�M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5�M $IFSDIF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 6OF GBNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 5�M 6SHFOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS PV DIBNCSF TVS .FZSJO BVUPVS EV DFOUSF DPNNFSDJBM 'PSVN .FZSJO 5�M .POTJFVS 4VJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5�M 1FUJUF DIBNCSF RVBSUJFS &BVY 7JWFT 5�M 'FNNF T�SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS $)' 5�M $IFSDIF DIBNCSF TPVT MPDBUJPO EF $)' Ë $)' 5�M 6SHFOU DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP QJÒDFT 5�M 'BNJMMF DIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU EF TVJUF 7FSOJFS PV BVUSF 5�M 'FNNF DIFSDIF TUVEJP Ë TPVT MPVFS EÒT PDUPCSF $)' h 5�M &UVEJBOU N�EFDJOF T�SJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP DPOUSF TFSWJDFT TJ QPTTJCMF QSPDIF GBDVMU� N�EFDJOF 5�M

68,66( $IFSDIF Ă‹ MPVFS FO 7BMBJT QJĂ’DFT BWFD CBMDPO 5Ă?M

VENTE *(1Š9( $I�OF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h 5�M 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS S�TJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5�M $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF S�TJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF E�HBH�F QBSLJOH $)' h h 5�M #FSOFY CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT USÒT CPO �UBU DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T QBSLJOH $)' h 5�M

Villa Collonge-Bellerive. Vue lac, au calme, proches toutes commoditĂŠs. CHF 4'200'000.info@gestassist.ch

Bourgogne: Belle villa rĂŠnovĂŠe 140 m2, 2'500 m2 terrain /parc. â‚Ź 249'000.- whelfer@gmx.ch

(SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT TVS QMBOT QJĂ’DFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNĂ?OBHĂ?T HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOĂ?USF TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT 1SJY FYDFQUJPOOFM BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h 5Ă?M

9$8' -F 7BVE UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

68,66( <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMza3NAYA0_B1_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwEwC_yaXfPvkcMq7CooCo_UgXn_1HVsIJhcxwZBbfH_nzvryQgmVrtsyajFnRmU6lNSkyEwL7RfWAE_7pxhAtYv2KYhlh08270pUC5PucX9Wx-2HEAAAA=</wm>

Appartements, chalets À VENDRE TÊl. 027 398 13 14 – www.adagi.ch #PVSH 4U 1JFSSF +PMJF NBJTPO WJMMBHFPJTF FO QJFSSF N IBCJUBCMF $)' h 5�M $IBNQFY -BD 74 Ë WFOESF NJHOPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT N HSBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH $)' h 5�M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN 0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5�M 3FUSBJUF FO 7BMBJT 4BWJÒTF QJÒDFT QMFJO QJFE N QMBDFT EF QBSD UFSSBTTFT QFUJU JNNFVCMF DBMNF DPOTUSVDUJPO $)' h 4BCJMV!CMVFXJO DI

Bresse, Bourguignonne, 1h50 de Genève, près de Louhans, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre cause dĂŠpart, maison d’habitation avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitĂŠ professions libĂŠrales, chambres d’hĂ´tes. â‚Ź 268'000.- TĂŠl. 079.422.46.72

$BOOFT QSPDIF QMBHF WFOUF QBS QSPQSJĂ?UBJSFT DBVTF TVDDFTTJPO EBOT SĂ?TJEFODF TĂ?DVSJTĂ?F BWFD HBSEJFO BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU N WVF NFS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF IBMM UFSSBTTF CBMDPO DBWF QBSLJOH HBSBHF QJTDJOF UFOOJT QBSD BSCPSĂ? ĂŠ h 5Ă?M PV FNBJM FSJD TH J!HNBJM DPN .BJTPO UFSSBJO N BEBQUĂ? DIBJTF SPVMBOUF $BQ EhBHEF 5Ă?M

)5$1&( $IFOT TVS -Ă?NBO " NJOVUFT EF MB GSPOUJĂ’SF 4VJTTF FU MF USBOTQPSU QVCMJD QPVS DFOUSF (FOĂ’WF NBJTPO KVNFMĂ?F QBS MF HBSBHF QJĂ’DFT ĂŠ h 5Ă?M FNBJM SBEBS!VTB DPN

Affaire à saisir: Chens-Sur-LÊman, 4 min douane Hermance, maison mitoyenne, 5 pièces, 125 m2, 2 Êtages. CHF 410'000.-. TÊl. 078.891.35.15

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS & VILLAS

Maison mitoyenne 92 m2 Ornex- village Rez; grand living, uisine, WC visiteur, buanderiegarage. Premier: 3 chambres, salle de bains WC, balcon, 720 m2 jardin- potager ensoleillĂŠ. Loyer CHF 2'400.- TĂŠl. 079.460.64.24

FRPPHUFLDO#JKL FK

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

5 CJT N 7FUSB[ .POUIPVY NJO EF (FOĂ’WF DBMNF MVNJOFVY DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DBWF $)' D D EJTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M 7JMMF MB (SBOE ' EBOT NBJTPO ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

*+,

À VENDRE ou À LOUER

Aux Avanchets, appartement très lumineux, 41/2 pièces+ grand balcon+ parking sous-sol. 3e Êtage. CHF 685'000.- nÊgociable. TÊl. 078.898.62.81

Estimation sans engagement

"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă‹ SĂ?OPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M

Ventes 022 839 09 47 Locations rĂŠsidentielles 022 839 09 80 www.moservernet.ch

" 7FSOJFS +VNFMĂ?F BWFD DIFNJOĂ?F NF[[BOJOF IBCJUBCMF KBSEJO N HBSBHF EFVY WPJUVSFT QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h h 1PVS SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUFT 5Ă?M "HFODFT ThBCTUFOJS $BNQJOH EF -BMMPOEPO 4VQFSCF FU HSBOE NPCJMF IPNF BWFD BVWFOU UPVU Ă?RVJQĂ? FNQMBDFNFOU N QMBDF EF QBSLJOH 5Ă?M #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ’DFT TPVT TPM CPO Ă?UBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5Ă?M

Contactez nos ĂŠquipes :

022 839 09 47 022 839 09 80

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENTE

1SĂ?WFTTJO " WFOESF N GSPOUJĂ’SF CFMMF WJMMB N IBCJUBCMFT KVNFMĂ?F QBS MF HBSBHF BWFD TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU 0GGSBOU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOE TĂ?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD BDDĂ’T UFSSBTTF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT CVBOEFSJF BWFD EPVDIF DBWFT HBSBHF FU QMBDFT EF QBSD UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? EhFOWJSPO N #FMMF FYQPTJUJPO 5SBOTQPSUT QVCMJDT FU Ă?DPMFT Ă‹ QSPYJNJUĂ? ĂŠ h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(

A remettre bas prix onglerie + cabine esthĂŠtique en face du CEVA de Champel. Loyer modĂŠrĂŠ. TĂŠl. 022 346 50 64 $IFSDIF HBSBHF NĂ?DBOJDJFO PV DBSSPTTFSJF Ă‹ WFOESF PV Ă‹ QBSUBHFS QPVS NPOUBHFT QOFVT 5Ă?M +BDL $VJS FTU Ă‹ WFOESF DBS KF QBST Ă‹ MB SFUSBJUF 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M PV KBDLDVJS!IPUNBJM DPN

www.gastroimmo.net Proche frontière Chablais, magnifique ferme rĂŠnovĂŠe avec dĂŠpendance Ă l'orĂŠe des bois, idĂŠal pour passionnĂŠ chevaux, bel espace de vie de 115 m2, salon avec grande cheminĂŠe, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol grands garages, atelier, cave buanderie, annexes ĂŠcurie, tour, grand terrain de 10'000 m2. Prix: â‚Ź 900'000.-. TĂŠl. 0033.665.03.04.15

Notre spĂŠcialitĂŠ : LA RESTAURATION

Megève, appart. rĂŠnovĂŠ dernier ĂŠtage, vue panoramique, balcon, 2 chambres, salon etc..., garage, cave. â‚Ź 340'000.-. TĂŠl. 079.698.12.18

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Nyon Grand-Rue

Dancing de 210m2 2 carrĂŠs VIP, 2 bars, coin DJ, WC femmes, WC hommes, coin douche pour les employĂŠs

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł ' EĂˆs sÄžĹśÄšĆŒÄž dĎ° Ͳ ϳϴ žϸ Ͳ ă ĆŒÄ‚ĨĆŒÄ‚Ĺ?Ä?ĹšĹ?ĆŒ Ͳ Ď­ÄžĆŒ Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž ĎŽ Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜĆ? Ͳ ĂǀĞ Đ˝ WÄ‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;Ĩ Ͳ sĹ?ĚĞ Ğƚ >Ĺ?Ä?ĆŒÄž ÎŚ ώϴϹ͛ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Très belle ferme, Ă rĂŠnover entièrement, toit neuf, dans hameau très calme, beaucoup de charme. 1h20 de Genève. â‚Ź 85'000.-. Venez la visiter, je la brade! TĂŠl. 0033.630.88.22.49

)BVUF 4BWPJF 5SPJT QBSDFMMFT EF UFSSBJO Ă‹ WFOESF ĂŠ N 5Ă?M

Magnifique propriÊtÊ de caractère dans la Loire (42) SituÊe à 2h30 de Genève, au sud Bourgogne, ancien presbytère rÊnovÊ, 600 m2 habitables, terrain 3'300 m2. Prix: CHF 650'000.Renseignements: zoe5742 @bluewin.ch

1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJÒDFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF �UBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMÙUVS�T EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ë TBJTJS JE�BM DPNNF S�TJEFODF TFDPOEBJSF Ê h 5�M

(SBOE 4BDPOOFY MPDBM JEĂ?BM QPVS NĂ?EFDJOT BSDIJUFDUF DPNQUBCMF 'BDJMF EhBDDĂ’T $)' h DIBSHFT 5FM

A louer Joli salon de massage partiellement ÊquipÊ 2 cabines rue de Carouge 91 loyer TTC 2’200.– Tel : 079/433.06.05

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

WÄžĆ&#x;ƚĞ DÄ‚Ĺ?Ć?ŽŜ Ńƒ ϾϹ žϸ Ć?ÍŹĎŽ ĹśĹ?Ç€ÄžÄ‚ĆľÇ†Í˜ 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Ä‚ĆŠÄžĹśÄ‚ĹśĆšÍ˜ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ĺ?Ĺś ĚĞ ϾϾϹ žϸ ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€ÄžĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ÄžĹŻĹŻÄžĹľÄžĹśĆšÍ˜ ÎŚ ϯϴϳ͛ϏϏϏ

5 CJT N CBMDPO (BJMMBSE N EPVBOF 'PTTBSE SFGBJU Ă‹ OFVG SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M

ACHAT / VENTE

QMBDFT EF QBSLJOH Ă‹ MPVFS BDDĂ’T SVF 7JFVY #JMMBSE $)' IU NPJT EJSFDUJPO!NJB HF DI PV 5Ă?M 1SFTTJOH CMBODIJTTFSJF EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM 1FUJU -BODZ CBJM BOT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M #PO SFTUBVSBOU EJSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF DPVWFSUT CPO NBUĂ?SJFM (FOĂ’WF 5Ă?M

Fr. 6’500.- + ch. Chalet Megève confortable chalet de 100 m2 meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ 8 lits grande pièce Ă vivre avec cheminĂŠe et balcon terrain 500 m2 aucun travaux Ă prĂŠvoir. â‚Ź 980'000.- TĂŠl. 0033.607.08.02.22

PÊron (St-Genis-Pouilly), villa neuve RT 2012, 108 m2 comprenant 4 chambres dont une chambre parentale avec salle d’eau. Livraison fin 2017. Avec garage. ₏ 449'000.-. www.immo-crea.com TÊl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

"SDBEF DFOUSF WJMMF SFOEFNFOU $)' h 5�M "SDBEF DPNNFSDJBMF EF N EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM Ë 7FSTPJY CBJM BOT MPZFS $)' h TBOT SFQSJTF 5�M 1SFTTJOH CMBODIJTTFSJF DPNQMÒUFNFOU BN�OBH� $IJGGSF EhBGGBJSF JOU�SFTTBOU $)' h 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M $BCJOF Ë MPVFS EBOT JOTUJUVU EF CFBVU� 5�M $BCJOF EhFTUI�UJRVF TBMMF EF HZN Ë MPVFS &BVY 7JWFT 5�M $BCJOFU QS UI�SBQFVUF 1FUJU -BODZ QSPYJNJU� CVT FU USBN -JCSF EÒT $)' h 5�M $IFSDIF Ë SFQSFOESF DBG� UFB SPPN CVWFUUF 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO DBG� SFTUBVSBOU FO H�SBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

Sutrieu (01260) Maison pierre crÊpie entièrement rÊnovÊe. Renseignements et photos sur demande. TÊl. 0033.630.99.65.70

7BMMFJSZ CFM BQQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO QSPDIF DFOUSF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?KPVS N DIBNCSFT HSBOEF UFSSBTTF FYQPTĂ?F TVE DBWF CPY TPVT TPM ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF "QQBSUFNFOU EBOT SĂ?TJEFODF Ă‹ :WPJSF WVF FYDFQUJPOOFMMF TVS MF -Ă?NBO N DIBNCSFT 1BSLJOH HBSBHF DBWF BDDĂ’T EJSFDU BV QPSU EF QMBJTBODF ĂŠ h 5Ă?M

Satigny PrĂŠ-Bouvier

Local de 110m2 Local lumineux en parfait ĂŠtat, grand open-space, espace sanitaire (2 WC), dĂŠpĂ´t de 37m2 au s/s et 5 parkings intĂŠrieurs liĂŠs

Fr. 2’250.- + ch.

Gare de Versoix Adrien-Lachenal Arcade commerciale de 25m2 Arcade au rez-dechaussĂŠe avec espace ouvert de 22m2, espace sanitaire avec WC et lavabo, Ă prox. imm. de la Gare de Versoix

Fr. 950.- + ch.

Eaux-Vives Pictet-deRochemont

Splendides bureaux de 205m2 Surface de bureaux avec cachet, au premier ĂŠtage d’un bâtiment de caractère, idĂŠal pour prof. libĂŠrales ou bureau d’architecture/ ingĂŠnierie

Fr. 8’000.- + ch.

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

$BSPVHF 4VSGBDF EF TUPDLBHF Ă‹ MPVFS N BWFD TFSWJUVEF EF QBTTBHF FU RVBJ EF DIBSHFNFOU Ă‹ EJTQPTJUJPO 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M 7FOET UFB SPPN BWFD UFSSBTTF DBWF &OWJSPOT 1FUJU 4BDPOOFY MPZFS $)' h $POUBDU SBMQI !HNBJM DPN

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Remise de commerces

022-548-00-74

RESTAURANT D’ANGLE A GENEVE Έ' 'ϏϹΉ ,&ϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Ͳ >ƾžĹ?ŜĞƾdž Ͳ Ϲϰž2 Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď­Í›ώϹϰ͘Ͳ INSTITUT DE BEAUTE A GENEVE Íž' 'Ď´ĎŻÍż ,&ϾϾÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ϰϳž2 Ͳ ĎŻ Ä?Ä‚Ä?Ĺ?ŜĞĆ? Ͳ ,ŽžžÄžĆ? Ğƚ ĨÄžžžÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ϭϹϰ͘Ͳ CAFE RESTAURANT A GENEVE Íž' 'Ď´Ď°Íż ,&ϭϳϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ Ď°ĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ WŽƚĞŜĆ&#x;Ğů Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆš >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ϴϹϏ͘Ͳ RESTAURANT A GENEVE Íž' 'Ď°Ď°Íż Z' Ͳ Ć‹ĆľĹ?ƉĞžĞŜƚ ŜĞƾĨ Ͳ Ď­ĎŹĎŹĹľ2 environ

,&ϭϾϹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ϹϏϏ͘Ͳ

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

9$8' $BGĂ? SFTUBVSBOU Ă‹ #JĂ’SF 7% DIJGGSF EhBGGBJSF JNQPSUBOU BQQBSUFNFOU EF GPODUJPO UFSSBTTF MPZFS $)' h SFQSJTF h DSĂ?EJU QPTTJCMF 5Ă?M

68,66( ZZZ JKL FK

" WFOESF 1FOTJPO $BGĂ? 3FTUBVSBOU Ă‹ 'JOIBVU 74 5Ă?M

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

)5$1&( %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF MPDBUJPO TBJTPO EBOT DIBMFU BV DBMNF QFSTPOOFT ĂŠ h 5Ă?M TPJS %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF N QFSTPOOFT 7BDBODFT EF /PĂ‘M /PVWFM "O ĂŠ h TFNBJOF 5Ă?M TPJS "ODJFOOF GFSNF NPEFSOJTĂ?F Ă‹ MPVFS TBJTPO IJWFS OPW BWSJM 1SĂ’T (SBOE #PSOBOE -B $MVTB[ 4UBUJPOT EF TLJ FU TLJ EF GPOE NJOVUFT EF (FOĂ’WF DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS DIBVGGBHF Ă‹ HB[ CFMMF DVJTJOF 8JGJ 4LZ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF -PVF TBJTPO EhIJWFS BQQBSUFNFOU N¤ TVS QJTUFT 1SJODFTTF .FHĂ’WF 5Ă?M .FHĂ’WF Ă‹ MPVFS DIBMFU TBJTPO NPJT TFNBJOF 5Ă?M XXX MPDBUJPODIBMFU NFHFWF OFU .FHĂ’WF MPVF TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU QFST QJĂ’DFT DPOGPSU ĂŠ h 5Ă?M ÂŽ MPVFS FOUSF -FT (FUT FU .PS[JOF QPVS MB TBJTPO EhIJWFS BQQBSU ' N OFVG EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (SBOE TĂ?KPVS DVJTJOF DIBNCSF ĂŠ h TBJTPO Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M .BJM TZMWJFCMFV[F!IPUNBJM GS

‹75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 1SJY S�EVDUJPO 5�M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture. TĂŠl. 078.654.33.48 Acacias

Justine pratique massage corps à corps, très sensuel. TÊl. 077.985.09.25

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RÊalise vos fantasmes. Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dĂŠsirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Acacias. TĂŠl. 077.911.71.90

Last Minute

*+,

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. TĂŠl. 079.571.92.76

RELAX DÉTENTE Amanda, blonde. PrivÊ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TÊl. 076.767.61.37

New! Trans active/ passive, membre de rĂŞve, service complet, Plainpalais. TĂŠl. 079.649.73.90

/FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF 5Ă?M "OJTTB NBHISĂ?CJOF QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M "TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF %Ă?QMBDFNFOU Ă?HBMFNFOU 0VWFSU EJNBODIF 5Ă?M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV TBNFEJ 5Ă?M

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M /ZPO QSJW� CFMMF GFNNF G�NJOJOF PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF RVBSBOUBJOF SFÎPJU TVS SEW (FOUMFNFO "NJ "NBOU 1MBJTJS QBSUBH� $BESF T�MFDU FU EJTDSFU 5�M

Thônex, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7 24/24. TÊl. 079.839.60.37

Place des Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl. 079.176.87.04

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Brune torride affamĂŠe de sexe. TĂŠl. 076.620.16.54 www.kxy.ch

%VP 5SBOT -FBOB $IFCB CFMMFT QPJUSJOFT TFYF CPNCFT 0OFY 5�M 5IÙOFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M .BTTBHF TFOTVFM EF S�WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT �SPUJRVF UPVT GBUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M "OOFNBTTF .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBH� 1SJW� 5�M 7SBJT NBTTBHFT JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF %�QMBDFNFOU 5�M

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

Camila blonde volcanique (25) sans tabous. TĂŠl. 078.725.11.34 Acacias

Nouvelle masseuse tantra, avec finitions, fellation, royal. TCHF 50.-. TĂŠl. 076.291.04.60

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

"EPSBCMF GFNNF BOT CPO NBTTBHF FU BVUSFT 5Ă?M

CONTACTS EXPRESS

Plainpalais, TS Claudia, 24 cm, active et passive, dispo aussi pour couple. TĂŠl. 076.765.80.55

Plainpalais, belle femme mĂťre, charmante, calme, beaux seins. PrĂŞte Ă tout, sodomie, 69. 7/7. TĂŠl. 079.891.93.29

Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28

Belle Milena, douce et coquine... DĂŠlicieux massage complet. PrivĂŠ! TĂŠl. 076.714.64.30

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

RELAX DÉTENTE Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TĂŠl. 076.785.04.36

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M .POU *EĂ?F CFMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL NBHOJGJRVFT GPSNFT %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU I I 5Ă?M "NCJMMZ TVCMJNF CMBDL QBTTJPOOĂ?F EF TFYF CFMMFT GPSNFT FYDJUBOUF DPRVJOF QPJUSJOF OBUVSFMMF %Ă?QMBDFNFOU SFĂŽPJU 5Ă?M (BJMMBSE CMBDL QPJUSJOF 99- GBJU NBTTBHF DPRVJO 5Ă?M "NBUFVST -POHVFT KBNCFT #BT OZMPO 5BMPOT BJHVJMMFT UBJMMFVS .JOPV OBUVSFM QSJWĂ? EJTDSFU 5Ă?M

1SJWĂ? KPMJF BGSJDBJOF BOT CPVDIF QVMQFVTF TPEPNJF GFMMBUJPO SBQQPSU SFĂŽPJU 5Ă?M "MJDJB GFMMBUJPO QSPGPOEF TPEPNJF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M *OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M "OESĂ?B OPVWFMMF CSĂ?TJMJFOOF TBOT UBCPV 5Ă?M "DBDJBT

Quartier Acacias! 6 charmantes coquines, massages, lesboshow, embrassent, sodomie, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Magnifique chinoise sexy gros seins. TĂŠl. 077.975.78.89 www.kxy.ch

%RQWÂŤ &KDOHXUHX[ &KR\HU &DUHVVDQW 'ÂŤOLFDW 'RX[

'RXFH 'LYLQ (JDUGV (WRQQÂŤ ([TXLV *HQWLOOHV

*ÂŤQLDO ,QWLPH /R\DO 3UÂŤYHQDQW 3ODLVDQW 6RFLDEOH

0906 069 342 Frs 1.49/min.

&BVY 7JWFT 1BUSJDJB DPRVJOF TFYZ GFNNF N LH 'FMMBUJPO OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF CPEZ CPEZ 5Ă?M

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

Colombienne blonde explosive, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* 4UVEJP QPVS FTDPSU Ă‹ MPVFS BVY &BVY 7JWFT UPVU Ă?RVJQĂ? FU NFVCMĂ? -JCSF EĂ’T MF TFQUFNCSF 1PVS FTDPSU JOEĂ?QFOEBOUF MPZFS QBZĂ? EhBWBODF 5Ă?M

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

.PUT DBDIĂŒT $LPDEOH $PÂŞQH $WWDFKDQW $JUÂŤDEOHV %LHQYHLOODQW %RQQH

3 filles, ThaĂŻ, nuru massages, body- douche. 24/ 24 TĂŠl. 022.738.37.31

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF FVSBTJFOOF 5PVT GBOUBTNFT 5Ă?M

Tess, belle brune coquine et chaude... VĂŠritable massage complet. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85

Eva torride follement sexy. TĂŠl. 076.631.80.19 www.kxy.ch

.BTTBHF UBOUSJRVF KFVY Ă?SPUJRVFT Ă‹ EĂ?DPVWSJS 5Ă?M

'FNNF NBUVSF HSPTTF QPJUSJOF WPVT SFĂŽPJU 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

x Di va . c h

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX VHSWHPEUH 1RXYHOOH GX %RXUJ GH )RXU SO GX %RXUJ GH )RXU 0RQWEULOODQW UXH GX 9LGROOHW 'X DX VHSWHPEUH 5LHX 7RXU FK %L]RW (DX[YLYHV )DYRQ EG *HRUJHV )DYRQ 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17‹ 5SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH ,QMXULHU Contrôle qualitÊ

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

+ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJL TXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY

DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

JH 32 ans maÎtre de musique aimant cinÊ voyages cherche JF pour partager amitiÊ et plus si affinitÊs. Ecrire sous chiffre 1561176 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Last Minute AMITIÉS RENCONTRES #FMMF GFNNF BGSJDBJOF MB DJORVFOUBJOF HFOUJMMF HBJF BGGFDUVFVTF BWFD KPJF EF WJWSF BWFD FOGBOUT E�TJSF SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT T�SJFVY QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF TJ BGGJOJU� 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

AMITIÉS RENCONTRES %BNF EF BOT E�TJSFSBJU SFODPOUSFS VO NPOTJFVS FOUSF Ë BOT DBS KF GBJT QMVT KFVOF RVF NPO ÉHF BJNBOU MB NVTJRVF MFT WPZBHFT FU MF TQPSU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF -B TFQUBOUBJOF BTTVN�F GFNNF NJODF TPJHO�F T�SJFVTF BJNBOU MB OBUVSF MB NVTJRVF MFT TPSUJFT DVMUVSFMMFT FU TVSUPVU MFT DPOUBDUT IVNBJOT TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF HBJ FU CJFOWFJMMBOU QPVS QBSUBHFS EFT NPNFOUT TZNQBUIJRVFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF S�HJPO OZPOOBJTF NJ TPJYBOUBJOF FU FODPSF EZOBNJRVF TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS ÉHF FO SBQQPSU QPVS QBSUBHFS BNJUJ� MPJTJST FU BDUJWJU�T TQPSUJWFT TJ DPNNVOFT 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT TWFMUF DIFSDIF EBNF Ë BOT NJHOPOOF DPRVFUUF +F E�TFTQÒSF EF USPVWFS VOF GFNNF CJFO .BEBNF WPVT E�TJSF[ DPOUSVJSF VOF SFMBUJPO T�SJFVTF KF TVJT VO IPNNF E�MJDBU IPOO�UF &OGBOUT CJFOWFOVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF WFVG QPSUVHBJT CMBOD LH TFSSVSJFS CPO CSJDPMFVS OPO GVNFVS QSPQSF �RVJMJCS� BWFD VOF WPJUVSF DIFSDIF GFNNF FVSPQ�FOOF FOUSF FU N�NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DN QIZTJRVF BHS�BCMF EJWPSD� SFUSBJU� IBCJUBOU FO 'SBODF QSPDIF GSPOUJÒSF CPOOF RVBMJU� EF WJF TBJOF TJNQMF Ë MB DBNQBHOF TPVIBJUF SFODPOUSFS QFSTPOOF EPVDF QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF MB DJORVBOUBJOF USÒT CPOOF TJUVBUJPO H�O�SFVY CJFO QIZTJRVFNFOU DIFSDIF KPMJF GFNNF NJODF FOUSF BOT QPVS QSPGJUFS EF UPVT MFT CPOT NPNFOUT RVhPGGSF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DIBSNBOU TQJSJUVFM DIFSDIF KPMJF GFNNF TQJSJUVFMMF TBOT FOGBOU QPVS QBSUBHFS MB WJF BWFD TFT CPOT FU NBVWBJT DÙU�T .BSJBHF QPTTJCMF BQSÒT RVFMRVFT BOO�FT EF WJF DPNNVOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF JOUFMMJHFOU FU EF DBSBDUÒSF BHS�BCMF DIFSDIF Ë SFODPOUSFS KFVOF GFNNF EF Ë BOT QPVS BNJUJ� FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *OGJSNJÒSF EJQMÙN�F BTJBUJRVF BOT CFMMF DIFSDIF IPNNF D�MJCBUBJSF TVJTTF EJQMÙN� KFVOF BOT QPVS NBSJBHF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF SFUSBJU�F BOT QFUJUF NJODF 4VJTTF BJNFSBJU GBJSF MB DPOOBJTTBODF EhVO IPNNF FOUSF FU BOT EZOBNJRVF HSBOE NJODF MJCSF DVMUJW� OPO GVNFVS 4VJTTF IBCJUBOU (FOÒWF PV FOWJSPOT QPVS QBSUBHFS TPSUJFT FU TVSUPVU SBOEPOO�FT FO NPOUBHOF FU QMVT TJ BGGJOJU�T QIPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Mr Dany Grand mĂŠdium voyant SpĂŠcialiste des travaux occultes

RĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dans les affaires et au travail. Protection etc... rĂŠsultat en 3 jours Paiement après rĂŠsultat

077 906 86 50

Diaboura grand voyant mĂŠdium 3FUSBJUĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF DIFSDIF NPOTJFVS EĂ’T BOT QPVS WPZBHF TPSUJF FU BVUSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Retour de l’être aimÊ, chance aux jeux, protection contre les ondes nÊgatives et dÊsenvoÝtement. Voyant vrai, prÊcis et sÊrieux N’hÊsitez pas! Garantie absolue. TÊl. 079 673 05 54

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

Mary-Do

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

Dorothy de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

4VJTTF BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

.BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

ANA

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

7/7 7h22h

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

$POTVMUB &TQJSJUVBM HSBUJT 1PEFNPT BZVEBSUF QPSRVF IBCMBNPT FM NJTNP JEJPNB "W EV .BJM 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

5BSPU EF MB TBHFTTF BVUIFOUJRVF HVĂ?SJTPO 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂŽBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT .FEJVN CSĂ?TJMJFOOF EPO EhFOGBODF EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU SFUPVS EF MhĂ?USF BJNĂ? SJUVFMT QVJTTBOUT Ă’SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exactitude. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min. 7/7 de 7h30 Ă 24 h

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

TĂŠl. 077.988.03.75 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Cabinet de Voyance

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

VIRGILE

Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour d’affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 078 657 58 60

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV HQ DYH] PDUUH GH OD YLH FLWDGLQH ,QVWDOOH] YRXV DX FDPSLQJ /29( 9RXV URXFRXOH] HQILQ YRXV UXJLVVH] GH SODLVLU GHYDQW OHV DYHQWXUHV /LRQ VHQVXHOOHV TXH YRXV UVHUYHQW OHV MXLOOHW DR½W SODQªWHV /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH WUDYDLOOHU DX VROHLO SRVWXOH] FRPPH VHFUWDLUH GDQV XQ FHQWUH GH FDELQHV 89

/,)( 9RXV DOOH] HQILQ DFFGHU ¢ OD YLH GRQW YRXV UYLH] YRXV QRXV LQYLWHUH] GDQV YRWUH SHQWKRXVH DYHF SLVFLQH" /29( 9RXV DYH] HQYLH GH UHGRQQHU GX 6DJLWWDLUH SLPHQW GDQV YRWUH FRXSOH DFKHWH] OHV QRY GF PHQRWWHV OH IRXHW HW OD FRPELQDLVRQ HQ FXLU /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO YRXV SUHQG WURS GH WHPSV 1ÜRXEOLH] SDV GH SURILWHU GH YRWUH SHWLWH IDPLOOH

/,)( ,O HVW JUDQG WHPSV GH MHWHU XQ ĂˆLO ¢ YRV FRPSWHV YRXV DYH] GH MROLHV /RXERXWLQ DX[ SLHGV XQ MROL VDF 3UDGD HW GHV FKDUPDQWHV OXQHWWHV GH VROHLO &ÂŤOLQH 9LHUJH PDLV SOXV GH VRXV DR½W VHSW /29( 6XUSUHQH] YRWUH DPRXUHX[ /RXH] /LNH XQH FKDPEUH DX m3UÂŤVLGHQW :LOVRQ} -2% 9RXV YRXV ODQFH] GDQV XQ QRXYHDX SURMHW /H VXFFÂŞV HVW WRXW SURFKH

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV ODQFHU GH QRXYHDX[ GILV /29( 6RUWH] HW SDUWH] ¢ OD UHQFRQWUH GH OÜLQFRQQX HW GH O܍WUDQJHU GUDJXH] XQ &DSULFRUQH UIXJL V\ULHQ LO YRXGUD WRXW GH VXLWH YRXV GF MDQ SRXVHU /LNH -2% 9RXV WHV VXU OH SRLQW GH VLJQHU XQ FRQWUDW MXWHX[ YRXV DYH] IDLW WRPEHU YRWUH FDI VXU YRWUH EXUHDX

/,)( 9RXV DYH] WRXWHV OHV FKDQFHV GH YRWUH FÂśWÂŤ SRXU IDLUH DYDQFHU XQ SURMHW GH YR\DJH /29( 9RV DPRXUV VH SRUWHQW ELHQ 9RXV %ÂŤOLHU DXUH] HQYLH GH IRQGHU XQ IR\HU RX PDUV DYULO GĂśDJUDQGLU YRWUH SHWLWH IDPLOOH /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW HQYR\HU EDODGHU DOOH] SOXWÂśW YRXV EDODGHU GDQV OH SDUF /D *UDQJH HW UHVSLUH] XQ ERQ FRXS

/,)( ,O HVW JUDQG WHPSV GH SUHQGUH YRWUH VDQW HQ PDLQ *DUH DX[ UKXPHV GH VDLVRQ /29( /ÜDPRXU VH FDFKH GDQV GHV HQGURLWV LQFRQQXV $OOH] ERLUH OÜDSUR *PHDX[ DYHF OH 6') TXL ORJH ¢ OD SODFH GHV (DX[ PDL MXLQ 9LYHV /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH SURPRWLRQ FDQDS YRXV WUDYDLOOH] DX UD\RQ VDORQ FKH] m,QWHULR}"

/,)( $SSUÂŤFLH] OHV FKRVHV VLPSOHV GH OD YLH DOOH] GÂŤMHXQHU DX m&DYLDU +RXVH} /29( 2XYUH] YRV RUHLOOHV RXYUH] YRV \HX[ RXYUH] YRWUH DSSOLFDWLRQ m7LQGHU}Ăž %DODQFH HW RXYUH] YRWUH FĂˆXU VHS RFW -2% 9RWUH SDWURQ YRXV GHPDQGH GH /LNH ERXFOHU XQ GRVVLHU XUJHQW MXVTXÜ¢ PLQXLW YRXV SUÂŤIÂŤUHULH] IDLUH GHV ERXFOHV FKH] m-DFTXHV 'HVVDQJH}

/,)( 9RXV DYH] XQH IRUPH RO\PSLTXH DOOH] DX PXVH GHV -2 ¢ /DXVDQQH /29( 8Q DPL SRXUUDLW ELHQ DYRLU GHV VHQWLPHQWV SRXU YRXV PDLV YRXV QH YR\H] 9HUVHDX ULHQ YHQLU MDQ IY -2% 'H QRXYHDX[ GILV YRXV DWWHQGHQW /LNH SRXU XQH UHQWUH SOHLQH GH SURMHWV LQWUHVVDQWV

/,)( /ÜDXWRPQH QH YRXV SOD°W SDV GX WRXW 9RXV WHV DXVVL PRURVH TXÜXQ SODWDQH D\DQW SHUGX VHV IHXLOOHV OH ORQJ GHV TXDLV 7DXUHDX /29( 2Q VH FURLUDLW GDQV XQ SLVRGH GH DYULO PDL m3OXV EHOOH OD YLH} WDQW LO \ D GH UHERQGLV /LNH VHPHQWV FKH] YRXV -2% 9RXV WHV HIILFDFH HW SRQFWXHO (QJDJH] YRXV FKH] m5ROH[}

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SUHQGUH VRLQ GH YRXV GH YRXV IDLUH EHDX SRXU YRXV VHQWLU ELHQ /29( 9RXV UHWURXYH] OH GLDORJXH DX VHLQ GH &DQFHU YRWUH FRXSOH SOXV EHVRLQ GH UHJDUGHU OD MXLQ MXLOOHW WOYLVLRQ WRXV OHV VRLUV SRXU FRPEOHU OH YLGH /LNH -2% 9RV FROODERUDWHXUV YRXV MDORXVHQW ,QYLWH] OHV ¢ VH VDRXOHU DX m%DURTXH} KLVWRLUH GH OHV DSSULYRLVHU

/,)( 9RXV PDQJH] K\SHUSURWLQ K\SHUYLWDPLQ HW VDQV JOXWHQ 3OXV SHUVRQQH QH YHXW GRQF YRXV LQYLWHU ¢ G°QHU 6FRUSLRQ /29( /ÜDPRXU VRQQH ¢ YRWUH SRUWH OH RFW QRY IDFWHXU HVW WURS PLJQRQ /LNH -2% 2VH] SRVWXOHU SRXU OH MRE GH YRV UYHV 5SRQVH IDYRUDEOH ¢ OD FO

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH WUDQTXLOOLW HW GH VLPSOLFLW 5HVVRXUFH] YRXV ¢ OD PRQWDJQH *VWDDG ŠD YRXV SDUOH" /29( 9RXV DLPH] OÜDPRXU HW LO YRXV OH 3RLVVRQV UHQG ELHQ 9RXV DYH] XQ FKDULVPH HW XQ IY PDUV FKDUPH PHUYHLOOHX[ /LNH -2% 6L YRXV YRXOLH] YRXV PHWWUH ¢ YRWUH FRPSWH FÜHVW OH PRPHQW GH IRQFHU

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

.LUNMXIHOO HVW XQH PRQWDJQH LVRO«H Gö,VODQGH

,OHV DWODQWLTXHV VDXYDJHV (8523( '8 125' ý 5LHQ GH SOXV WHQGDQFH TXH GöDOOHU H[SORUHU Oö,VODQGH 0DLV SRXUTXRL QH SDV DVVRFLHU ¢ FHWWH H[S«ULHQFH OD G«FRXYHUWH GHV °OHV 6KHWODQG HW )«UR«" 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV '5

(

WLU«V HQWUH OH QRUG GH Oö(FRVVH HW OH *URHQODQG °OHV HW DUFKLSHOV EURXLOOHQW OH FOLFK« GHV FURLVLª UHV WUDGLWLRQQHOOHPHQW RULHQW«HV YHUV OH VDEOH EODQF HW OHV FRFRWLHUV /HV FLUFXLWV UHOLDQW (GLPERXUJ ¢ 5H\NMDYLN SU«VHQWHQW GHV SD\VDJHV VL VDLVLVVDQWV TXöLOV DWWLUHQW XQ QRPEUH FURLVVDQW GH FXULHX[ HW GöLQFRQGL WLRQQHOV 3DUPL HX[ GHV VSRUWLIV GHV DPDWHXUV GH UDQGRQQ«HV GH VLWHV SU«KLVWRULTXHV GöRUQLWKRORJLH HW GH EHOOHV LPDJHV PDJQLIL«HV SDU GHV «FODLUDJHV LQFRPSDUDEOHV /HV °OHV 6KHWODQG (FRVVH HW )«UR« 'DQHPDUN DOLJQHQW OHXUV SX]]OHV GH IMRUGV URFKHV YROFDQLTXHV SRUWV FRORU«V HW S¤WXUDJHV RYLQV )«UR« VLJQLILH °OHV DX[ PRXWRQV

8QH DSSHOODWLRQ QXOOHPHQW XVXUS«H SXLVTXöRQ \ UHFHQVH GHX[ IRLV SOXV GH FHV PDPPLIªUHV KHUELYRUHV TXH GöKDELWDQWV &HV GHUQLHUV ó HVWLP«V ¢ ö ó YLYHQW SRXU OD SOXSDUW GDQV XQ LVROHPHQW SDLVLEOH YRLUH IUXJDO /H FOLPDW SOXW¶W UXGH PR\HQQH r HQ «W« r HQ KLYHU QH VHPEOH JXªUH OHV DIIHFWHU 8Q U«FHQW VRQGDJH U«YªOH DX FRQWUDLUH OHXU VHQWLPHQW J«Q«UDO GH I«OLFLW« RX VHUDLW FH OD SHUVSHFWLYH GX SURFKDLQ U«I«UHQ GXP VXU OH UHQIRUFHPHQW GH OHXU LQG«SHQGDQFH SDU UDSSRUW DX 'DQHPDUN" $X[ °OHV )«UR« OHV IHP PHV RQW HQ PR\HQQH HQIDQWV XQ GHV WDX[ GH QDWDOLW« OH SOXV «OHY«V Gö(XURSH &öHVW LFL DXVVL TXöRQ FRPSWH OH PRLQV GH GLYRUFHV HW GH VXLFLGHV

)LOHWV HW ILOHWV ,O \ D OHV ILOHWV GHV WHUUDLQV GH IRRW ELHQ V½U 0DLV RQ SHQVH GöDERUG DX[ ILOHWV GH S¬FKH HW ¢ Oö«OHYDJH GH SRLVVRQV SULQFLSD OHPHQW VDXPRQ HW FDELOODXG $X[ 6KHWODQG ó «JDOHPHQW FRQQXHV SRXU OHXUV UREXVWHV SRQH\V ó RQ VH

/D EUXPH YLHQW VRXYHQW SDUHU OHV )«UR« GöXQ YRLOH GH P\VWªUH

EDODGH GH E¸G HQ E¸G &HV DQFLHQV UHIXJHV GHV WUDYDLOOHXUV GH OD PHU VRQW GHYHQXV GH FKDUPDQWHV DXEHU JHV SRXU UDQGRQQHXUV 6XU OöDUFKLSHO GHV 2UFDGHV QRUG HVW GH Oö(FRVVH OD YLH VH FRQFHQWUH GDQV OHV YLOOHV GH .LUNZDOO HW 6WURPQHVV /D SUHPLªUH V«GXLW SDU VHV YLHX[ TXDUWLHUV XQH LPSRVDQWH FDWK«GUDOH YLNLQJ HW XQH JUDQGH GLVWLOOHULH GH ZKLVN\ /D VHFRQGH HVW XQH FLW« FU«D WLYH DX[ QRPEUHXVHV ERXWLTXHV GöDUWLVDQV (Q \ VDYRXUDQW XQ ILVK FKLSV OH QH] GDQV OHV HPEUXQV RQ VH I«OLFLWH Gö¬WUH LFL SOXW¶W TXH QXOOH SDUW DLOOHXUV (QILQ OH VLWH KLVWRULTXH GH 6NDUD %UDH ó FODVV« DX SDWULPRLQH PRQGLDO

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW SD\V EDOWHV ([FOXVLI .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI ¢ ERUG GX 09 6SLWVEHUJHQ VXU OHV WUDFHV GHV 9LNLQJV ¢ OD G«FRXYHUWH GHV °OHV GH Oö$WODQWLTXH QRUG GX DX DR½W /H FRQIRUWDEOH EDWHDX GöXQH FDSDFLW« GH SDVVDJHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLV DOOHPDQG HW IHUD G«FRXYULU Oö,VODQGH OHV °OHV )«UR« DLQVL TXH Oö(FRVVH /H EDWHDX SDUWLUD GH 5H\NMDYLN HW WHUPLQHUD VRQ YR\DJH ¢ (GLPERXUJ 9ROV GLUHFWV GH =XULFK $FFRPSDJQHPHQW &H YR\DJH VHUD DFFRPSDJQ« GH ¢ =XULFK SDU XQ JXLGH IUDQFR SKRQH 9RXV SURILWHUH] ¢ ERUG GHV FRQI«UHQFHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/D KLJKODQG HVW XQ ERYLQ RULJLQDLUH GX QRUG GH Oö(FRVVH

www.light-motiv.ch

%3 ý 'HV JXHUULHUV VDQJXLQDLUHVþ &öHVW OH SRQFLI U«GXFWHXU GHV 9LNLQJV

Contrôle qualité

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

&URLVLªUH IUDQFRSKRQH

38%

9DOHXUHX[ 9LNLQJV GLDEROLV«V FHOXL GH FRPEDWWDQWV PDVVDFUHXUV HW GHVWUXFWHXUV &H FOLFK« RFFXOWH OH IDLW TXöLOV IXUHQW DXVVL IRQGDWHXUV Gö(WDWV QRXYHDX[ HW RULJLQDX[ MXVTXH GDQV Oö$WODQWLTXH QRUG ,OV RQW EHDXFRXS FRQWULEX« HQWUH DXWUHV ¢ OöKLVWRLUH GH Oö(FRVVH GH Oö,VODQGH HW GHV °OHV )«UR« P¬PH VöLOV QöHQ IXUHQW SDV OHV SUHPLHUV FRORQLVDWHXUV &öHVW DX G«EXW GX 0R\HQ $JH TXH IXW FROSRUW«H OHXU U«SXWDWLRQ GH SLOODUGV VDQV GRXWH ¢ FDXVH GH OD EUXWDOLW« GH OHXUV LQFXUVLRQV 'öDERUG FXOWLYDWHXUV FHV KRPPHV GX 1RUG Qö«WDLHQW SRXUWDQW SDV ¢ SURSUHPHQW SDUOHU GHV SLUDWHV /HXU IORWWH «WDLW G«GL«H DX WUDQVSRUW ,OV QH FRPEDWWDLHQW SDV HQ PHU 1DYLJDWHXUV KRUV SDLU LOV IXUHQW GöDERUG GHV FRPPHU©DQWV DX ORQJ FRXUV /HXU SLªWUH UHQRPP«H P«GL« YDOH GRLW ODUJHPHQW DX U«FLW GHV HFFO«VLDVWLTXHV TXL OHV GLDEROLVDLHQW HQ OHV G«FULYDQW FRPPH EDUEDUHV

GH Oö8QHVFR ó HVW OH W«PRLQ GH SUªV GH FLQT PLOOH DQV GöKLVWRLUH &öHVW LFL TXH OHV SUHPLHUV DUFKLWHFWHV GHV 2UFDGHV «ULJªUHQW XQ FRPSOH[H PRQXPHQWDO /HXU VDYRLU IDLUH ODLVVH SDQWRLV „

&O QSBUJRVF

3DV PRLQV GöXQH FHQWDLQH Gö°OHV IRUPHQW OHV 6KHWODQG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.