GHI du 28 09 2017

Page 1

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fĂŠriĂŠs) GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

BOURGUIGNONNE

Č? ÇĄ ČŽ

Č? ČŽ

A GOGO

A GOGO TOUT A

25.- PP.

Č? ČŽ

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

A GOGO

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

'5

"QQSFOUJT (FOĂ’WF DPNCMF TPO SFUBSE

3,;$%$< &20 )(/,; %52(11,0$11

/Ăś(WDW UDSSHOOH OHV F\FOLVWHV ¢ OĂśRUGUH %XW GH OD PDQĂˆXYUH" (YLWHU TXĂśLOV URXOHQW VXU OHV WURWWRLUV S

/H FDQWRQ WDLW OH ERQQHW GܤQH GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HQ 6XLVVH HQ /H 'SDUWHPHQW GH OÜLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH D ODQF XQ SODQ GÜDFWLRQ TXL FRPPHQFH ¢ SRUWHU VHV IUXLWV 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

&RXUH] YRLU OHV m(IIHWV GH PDQFKHWWHV} GH 7KLHUU\ 0HXU\ 5RXOH] WDPERXUV /HV IDQIDUHV VRQW ¢ OD IWH FH ZHHN HQG ¢ &KQH %RXUJ 'FRXYUH] OHV PXOWLSOHV IDFHWWHV GX 9LHWQDP ¢ OD -RQFWLRQ H FDKLHU

'5

0$85$1( ', 0$77(2 &+$1&(//(5,( '܋7$7

*HQÂŞYH JDJQH VRQ SDUL OĂśXWLOLVDWLRQ GHV ÂŤQHUJLHV IRVVLOHV HVW HQ FKXWH OLEUH S

3DODLV GH MXVWLFH H[SR GH OD VRUFLÂŞUH DX URERW S

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

Portes ouvertes 30 septembre 2017 PrĂŠvention ou douleurs chroniques Clinique du Lis centre spĂŠcialisĂŠ en mĂŠdecine traditionnelle chinoise vous propose un traitement sur mesure. • Premier essai gratuit • Soins pris en charge par les assurances complĂŠmentaires Galerie Jean-Malbuisson 15, 1204 Genève TĂŠl.: 022 54816 66 / 079 646 99 80 info@lisnatura.ch www.cliniquedulis.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &RQVWDQWLQ 6WDXIIHU DIIDLUH GH FODTXHV *QLROX &HV FRQVHLOOHUV IÂŤGÂŤUDX[ VDQV SURJÂŤQLWXUH &RXUULHU ([SR GH FDGDYUHV OHV OHFWHXUV UÂŤDJLVVHQW $XWRV )LDW 7LSR OD FRPSDFWH TXL ERXVFXOH OHV FRGHV 'HX[ URXHV 'HV PRWRV TXL DWWLUHQW OHV UHJDUGV 'ÂŤFDLOOHW (QWUH OĂś8'& HW OH 3/5 OH WRUFKRQ EU½OH %HUQH 8Q &RQVHLO IÂŤGÂŤUDO HQFRUH PRLQV VRFLDO (FRQRPLH )UDQFH FKHU SD\V GH OĂśLJQRUDQFH 6HOIL*(V 5XVVLQ HW 3ODLQSDODLV GDQV OH YLVHXU 6DQWÂŤ 'HV RV VROLGHV WRXWH OD YLH +RURVFRSH /D OLELGR GX 6DJLWWDLUH PRQWH HQ IOÂŞFKH

Proposer un job Ă un ĂŠtudiant Employeurs E U UniversitĂŠ

• RÊpÊtitoire • Baby-sitting • Travaux domestiques et de jardinage 022 379 77 02 | emploi.unige.ch

Uni-emploi

www.coop.ch

60% –.95

HIT

à partir de 2

EUR FRAICH --

au lieu de 2.40

27. 9-30. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio, Coop Primagusto et XXL), Espagne, la pièce

36%

33%

50%

2.50

3.75

9.50

au lieu de 3.95

Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

au lieu de 5.60

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwMQIATFTozQ8AAAA=</wm>

24%

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTPZle0aVmFRQFW-pCrO_VHSsIJPnv621Wi4e677e30VkS4DPLoqpIbuRS2jJQspCvQHwWS6x99vjNEFzN9jSBNnXGjk5IjMi9vx-Z6SsP_bdgAAAA==</wm>

8.95

au lieu de 11.90

Saucisses à rôtir de St-Gall OLMA Bell, en libre-service, 4 × 160 g, duo (100 g = 1.40)

30%

12.70

13.95

au lieu de 15.90

1

Fromage à raclette Emmi Kaltbach, en tranches, 2 × 300 g (100 g = 2.12)

5.50

au lieu de 5.80

Fondue Alpina, 600 g (100 g = 2.33)

10.40

59.70

au lieu de 17.40

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.69)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1

50%

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

au lieu de 19.95

40%

SR W39/17

Beurre de choix Floralp, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.38)

20%

au lieu de 119.70

Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/·DSSUHQWLVVDJH ERRVWp j *HQqYH Âœ /H FDQWRQ «WDLW

HQ OH SOXV PDXYDLV «OªYH GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HQ 6XLVVH Âœ /D VLWXDWLRQ VöHVW

DP«OLRU«H JU¤FH ¢ XQ SODQ GöDFWLRQ ODQF« HQ SDU OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH Âœ /H SRLQW ¢ PL SDUFRXUV /DXUHQW *UDEHW

0

DUGL VHSWHPEUH ORUV GH OD I¬WH GH OöDSSUHQWLVVDJH ¢ Oö$UHQD DSSUHQWLV RQW UH©X OHXU GLSO¶PH GHV PDLQV Gö$QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW ',3 %HOOH RFFDVLRQ GH IDLUH OH SRLQW VXU OH SODQ GöDFWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GH OöDSSUHQWLVVDJH ODQF« SDU OH ',3 HQ HW TXL DPEL WLRQQDLW VXU TXDWUH DQV GöDXJPHQWHU OH WDX[ GH FHUWLILFDWLRQ

*HQªYH ERQQHW Gö¤QH $ Oö«SRTXH *HQªYH UHPSRUWDLW OH ERQQHW Gö¤QH GH OD IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH SDU OöDSSUHQWLVVDJH HQ 6XLVVH XQ V\VWªPH GRQW OH V«ULHX[ HVW SRXUWDQW ODUJHPHQW UHFRQQX ¢ Oö«WUDQJHU /H FDQWRQ DIILFKDLW SLWHX

&HWWH DQQ«H Oö(WDW D GRQQ« OöH[HPSOH HQ VH IL[DQW XQ TXRWD GH GöDSSUHQWLV LO «WDLW GH HQ 5) *22'/8=

VHPHQW XQ DSSUHQWL SRXU HPSORLV FRQWUH XQ SRXU HQ PR\HQQH VXLVVH ,O HQUHJLVWUDLW OH SOXV IDLEOH WDX[ GöHQWUHSULVHV IRUPDWULFHV HW OD SOXV IDLEOH SURSRUWLRQ GH MHXQHV SDVVDQW GLUHFWHPHQW GX &\FOH GöRULHQWDWLRQ ¢ OD IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH PRLQV GH &HULVH VXU OöDPHU J¤WHDX ¢ GHV MHXQHV VRUWDLHQW VDQV FHUWLILFDWLRQ GH OHXU VFRODULW« REOLJDWRLUH PXOWLSOLDQW DLQVL SDU TXDWUH OHXUV FKDQFHV GH SRLQWHU DX FK¶PDJH

3RXUTXRL *HQªYH HVW GHUQLHU GH OD OLVWH /* ý 'DQV QRWUH SD\V OHV SHUVRQQHV VXLYDQW XQH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH LQLWLDOH GH W\SH GXDO HQWUHSULVH «FROH UHSU«VHQWHQW GHV HPSORLV GöDSUªV Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH $YHF VHXOHPHQW *HQªYH HVW ERQ GHUQLHU GX FODVVHPHQW GHUULªUH 1HXFK¤WHO HW 9DXG WRXV GHX[ -XUD 9DODLV HW )ULERXUJ 3RXUTXRL" &DU QRWUH FDQWRQ FRPSWH SHX GöLQGXV WULHV HW UHVWH WUªV D[« VXU OH VHFWHXU WHUWLDLUH 2U FHV SURIHVVLRQV ¢ IRUWH YDOHXU DMRXW«H RQW PRLQV EHVRLQ GöDSSUHQWLV TXH GöDXWUHV 'H SOXV ¢ *HQªYH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HVW HQ WUªV JUDQGH SDUWLH U«DOLV«H ¢ SOHLQ WHPSV GDQV XQ PLOLHX DFDG«PLTXH HW DVVH] SHX HQ HQWUHSULVH /H SODQ GöDFWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GH OöDSSUHQWLVVDJH ODQF« SDU Oö(WDW YRLFL GHX[ DQV HVW GöDXWDQW SOXV ELHQYHQX TXöDYHF OH IUDQF IRUW HW OH G«YHORSSHPHQW GX WRXULVPH GöDFKDW HQ )UDQFH YRLVLQH OH VHFWHXU GH OD YHQWH MXVTXH O¢ ERQ IRXUQLVVHXU GH SODFHV GöDSSUHQWLVVDJH D EHVRLQ GH PRLQV GöDSSUHQWLV TXöDXSDUDYDQW

$XMRXUGöKXL OH SODQ GöDFWLRQ ODQF« SRXU UHGUHVVHU OD EDUUH SRUWH TXHO TXHV IUXLWV /ö(WDW D GRQQ« OöH[HPSOH HQ VH IL[DQW FHWWH DQQ«H XQ TXRWD GH GöDSSUHQWLV QGOU LO «WDLW ¢ VHXOH PHQW HQ /H QRPEUH GH FRQWUDWV GöDSSUHQWLVVDJH HVW ¢ FH MRXU GH GöDSUªV Oö2IILFH SRXU OöRULHQ WDWLRQ OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW FRQWLQXH &H FKLIIUH SHUPHW GH G«SDVVHU FHOXL GH HW YUDL VHPEODEOHPHQW FHOXL GH

m6DQV SROLWLTXH YRORQWDULVWH QRXV QöDUULYHULRQV ¢ ULHQ VXU FHWWH SUREO«PDWLTXH GLIILFLOH}

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

6XSHUPDUFK« GH OD VDQW« &KDTXH DQQ«H FöHVW OD P¬PH JLIOH SRXU OHV P«QDJHV 7RXV VRQW SORPE«V SDU XQH KDXVVH H[RUEL WDQWH HW LQFRQWU¶ODEOH GHV SULPHV GH OöDVVXUDQFH PDODGLH 0DUUH GH FH V\VWªPH I«G«UDOLVWH RSDTXH R» GH SXLVVDQWV HW F\QLTXHV OREELHV RQW SODF« OH SURILW HW OöLQW«U¬W SDUWLFXOLHU ELHQ DX GHVVXV GH OöLQW«U¬W J«Q«UDO &HWWH IRLV FH VRQW SOXVLHXUV PLQLVWUHV FDQWR QDX[ GH OD VDQW« TXL PRQWHQW DX[ EDUULFDGHV 9HQGUHGL VHSWHP EUH LOV YRQW SU«VHQWHU ¢ %HUQH GHX[ LQLWLDWLYHV SRSXODLUHV TXL IHURQW EHDXFRXS SDUOHU GöHOOHV %XW GH OD IURQGH" 3¬OH P¬OH SHUPHW WUH DX[ FDQWRQV GH UHSUHQGUH OD PDLQ VXU OH ILQDQFHPHQW GX mVXSHUPDUFK« GH OD VDQW«} $SUªV WRXW FH VRQW OHV FDQWRQV TXL VRQW HQ SUHPLªUH OLJQH SRXU FRQWU¶OHU HW PD°WULVHU OHV FR½WV (W SDU FRQV«TXHQW FRUULJHU UDSLGHPHQW OHV DEXV 1öRXEOLRQV SDV QRQ SOXV TXH FH VRQW HX[ DXVVL TXL UDPDV VHQW WRXV OHV ODLVV«V SRXU FRPSWH GX V\VWªPH 3RXU VDYRLU FRPPHQW HVW G«SHQV« FKDTXH IUDQF OLPLWHU OHV DXJPHQ WDWLRQV GH SULPHV ¢ Oö«YROXWLRQ HIIHFWLYH GHV FR½WV GH OD VDQW« HW SHUPHWWUH DX[ FDQWRQV GH J«UHU VHXOV OHXUV U«VHUYHV LO IDXGUD PRGLILHU OD &RQVWLWXWLRQ I«G«UDOH $XWDQW GLUH TXH FHOD YD SUHQGUH GX WHPSV 0DLV OH G«EDW HVW RXYHUW (W OH SHXSOH YD HQILQ VH SURQRQFHU 8QH IRLV SRXU WRXWHV LO SRXUUD DLQVL U««TXLOLEUHU OH UDSSRUW GH IRUFH HQWUH Oö(WDW OHV DVVXUHXUV HW OHV DVVXU«V

$QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW

m7UDYDLO GH IRXUPL} m6DQV SROLWLTXH YRORQWDULVWH QRXV QöDUULYHULRQV ¢ ULHQ VXU FHWWH SUREO« PDWLTXH GLIILFLOH 2Q QH FKDQJH SDV OHV PHQWDOLW«V SDU G«FUHW DVVªQH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD &öHVW XQ WUD YDLO GH IRXUPL 0¬PH VL QRXV Qö«WLRQV TXH VWDEOHV FH VHUDLW XQ VXF FªV YX OD PDXYDLVH FRQMRQFWXUH FRX SO«H ¢ QRWUH WLVVX «FRQRPLTXH GHPDQGDQW GH OD PDLQ GöÈXYUH ¢ IRUWH YDOHXU DMRXW«H HW GRQF SOXW¶W PRLQV GöDSSUHQWLV TXöDLOOHXUV } 'LYHUV VLJQHV SRXVVHQW ¢ OöRSWLPLVPH VHORQ Oö«OXH 4XDWUH GHV &\FOHV GöRULHQWDWLRQ JHQHYRLV D\DQW E«Q«IL FL« GX SURMHW SLORWH m*R DSSUHQWLV VDJH} RQW YX OH QRPEUH GH FRQWUDWV

‹',725,$/

GH OHXUV «OªYHV SDVVHU GH ¢ /D QRXYHOOH IRUPDWLRQ HQ OLJQH SRXU GHYHQLU PD°WUH GöDSSUHQWLVVDJH D SURILW« ¢ HQWUHSULVHV /HV IRUPD WLRQV PL[WHV SHUPHWWDQW JUDGXHOOH PHQW GH SDVVHU GöXQ SOHLQ WHPSV ¢ Oö«FROH ¢ XQ SOHLQ WHPSV HQ HQWUH SULVH VH J«Q«UDOLVHQW QRWDPPHQW GDQV OD FRQVWUXFWLRQ RX OH PLOLHX P«GLFDO (W OHV FRQWDFWV HQWUH MHXQHV HW HPSOR\HXUV RQW «W« ERRVW«V 5«VXOWDW HQWUHSULVHV RQW «W« SRXU OD SUHPLªUH IRLV IRUPDWULFHV HQ VRLW GH SOXV TXH GHX[ DQV DXSDUDYDQW 'H TXRL ¬WUH FRQILDQW SRXU OöDYHQLU GHV DSSUHQWLV GDQV OH FDQWRQ „

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

"CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU TĂ?SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3Ă?OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5Ă?M & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN

-BTU .JOVUF CHERCHE À ACHETER &UBJO BSHFOUFSJF FU WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5�M

INFORMATIQUE "TTJTUBODF "QQMF .BD *1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

Ă€ VENDRE "CPOOFNFOU BOOVFM EĂ?CVU QPVS 4JMIPVFUUF DMVC EF TQPSU GJUOFTT Ă‹ WFOESF DMVCT (FOĂ’WF -BVTBOOF ;VSJDI 1SJY DPNQMFU $)' %FNBOEF $)' OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10 $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF QSPHSBNNĂ?F XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $IBNCSF (BVUJFS DPNQMĂ’UF MJUT BSNPJSF CVSFBV Ă?UBHĂ’SFT DIBJTF QPSUF NBOUFBV QBSGBJU Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

5 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi 00

00

30

30

9h à 12h et 13h à 17h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

&ODZDMPQĂ?EJF NĂ?EJDBMF QPVS MB GBNJMMF NĂ?EFDJOF QPVS WPVT 5Ă?M -JGU 7JMWFS WPJUVSF NBY h LH "NPWJCMF USJQIBTF 'BDJMJUĂ? 5Ă?M -JU EhFOGBOU Y NBUFMBT $)' 7Ă?MP EhFOGBOU OFVG $)' 5Ă?M

Prix cassĂŠs

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

BONNES AFFAIRES

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve 1FUJUT NFVCMFT CJCFMPUT E�DP CBT QSJY 5�M $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M .POUSF #SFJUMJOH #FOUMFZ IPNNF DISPOP $IPQBSE .JMMF .JMMJB DISPOP IPNNF CMPVDMFT E�CMPZBOUFT 5�M 1JBOP &VUFSQF QBSGBJU �UBU $)' h 5�M 1JBOP ESPJU 1FUSPG OPJS MBRV� QBSGBJU �UBU $)' h 5�M

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31 3PCF EF NBSJĂ?F BWFD BDDFTTPJSFT UBJMMF $)' 5Ă?M 3PCPU DPNQBOJPO .PVMJOFY NVMUJGPODUJPOT MJWSF SFDFUUFT BDIBU KBOWJFS $)' FYDFMMFOU Ă?UBU USĂ’T QFV VUJMJTĂ? $)' 5Ă?M 4FSHF .PSP TDVMQUVSFT Ă‹ WFOESF $POUBDUF[ WJDLJFUBSSBOU!PQFSBNBJM DPN

CHERCHE Ă€ ACHETER Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

du lundi 2 au mercredi 4 octobre De 9 h Ă 16 h

Achat d’or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

IMPÔTS

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M /PVWFBV MhJOGPSNBUJRVF Ă‹ QFUJU CVEHFU EFWJT HSBUVJU MBOTFDVSF DI GPVSOJU UPVT TFSWJDFT JOGPSNBUJRVFT QPVS MFT QNF $POUBDUF[ OPVT JOGP!MBOTFDVSF DI 5Ă?M XXX MBOTFDVSF DI "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M

DĂŠclarations ďŹ scales 2016 par les experts: Particuliers: dès CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants: dès CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15

4VQFSCFT DIJPUT 8FTUJF WBDDJOĂ?T QVDĂ?T 1FEJHSFF 5Ă?M (SBUVJU 3FUSBJUĂ? BWFD CPOOF FYQĂ?SJFODF DBOJOF HBSEF FU QSPNĂ’OF WPUSF DPNQBHOPO FO WPUSF BCTFODF TBVG MB OVJU 1SĂ?GĂ?SFODF SĂ?HJPO 1FUJU 4BDPOOFY FU FOWJSPOT 5Ă?M

WFTUFT QBOUBMPOT TLJ HBSĂŽPO BOT $)' MhFOTFNCMF 5Ă?M

MAGASIN HAROLD

VENTE DE POMMES

Chatons Scotish straight/ fold de prestige, issus de lignĂŠes de champions, bleu point et blue cream. Les chatons quittent l'ĂŠlevage propre et avec pĂŠdigrĂŠe, vermifugĂŠs, vaccinĂŠs, carnet vĂŠtĂŠrinaire. CHF 1'600.-. Tel. 079.620.95.74, 079.301.11.58.

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' DIBNCSF $)' N 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ’UF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 3Ă?OPWBUJPO EhJOUĂ?SJFVS QPTF EĂ?QPTF QMBDP EĂ?DPSBUJPO QFJOUVSF QBQJFS QFJOU MJTTBHF EFT NVST QPTF QBSRVFU GMPUUBOU 5Ă?M

*+,

MANIFESTATION

%�DMBSBUJPO EhJNQÙU DIF[ WPVT %ÒT $)' 5�M

INFORMATIQUE Imaginer, innover, rĂŠaliser: AmĂŠnagement de terrasse bois vĂŠgĂŠtalisĂŠ, mobilier extĂŠrieur sur mesure, entretien jardin, ĂŠlagage. Passion Terrasse. www.passionterrasse.ch TĂŠl. 078.933.61.80

%�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M )BMUF BVY DIVUFT 6OF QPSUF �UBODIF QPVS WPUSF CBJHOPJSF 'BCSJDBUJPO 4VJTTF $POGPSCBJO FTU WPUSF TPMVUJPO 5�M HSBUVJU XXX IZTFDP DI #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M #SJDPMBHF BEBQUBUJPO SBOHFNFOUT GJYBUJPOT NVSBMFT 5�M XXX QBMNJOUFSJ DI .VMUJ 4FSWJDFT #SJDPMF #SJDPMBHF 1MPNCFSJF &MFDUSJDJU� +BSEJOBHF -JWSBJTPO "N�OBHFNFOU JOU�SJFVS FYU�SJFVS 5�M XXX NVMUJTFSWJDFTCSJDP DI #SJDPMBHFT �MFDUSJDJU� QPTF MVTUSFT UBCMFBVY 5�M "QQFMF[ NPJ 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

5SBWBVY EF DPVUVSF SFUPVDIFT FU USBOTGPSNBUJPOT "QQFMF[ 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT %Ă?NĂ?OBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHFT IFVSF 5Ă?M Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or %Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO Montres - Bagues - Colliers, etc. BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF MĂŞme cassĂŠs pour la fonte – Paiement cash OFUUPZBHF 5Ă?M Horlogerie Bijouterie %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi $)' N 5Ă?M -JTF[ MF OPVWFBV SPNBO EF %BOJFM (SFNBVE "UUFOUJPO BDIĂ’UF BOUJRVJUĂ?T QPVS NFVCMFS VO EF 4U /JDPMBT BV $BVDBTF NPEFSOF FU DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF EĂ?TPQJMBOU 5Ă?M Ă?QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU EHSFNBVE!HNY DI %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF ., %Ă?NĂ?OBHFNFOU MJWSBJTPO NPOUBHF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV OFUUPZBHF CSJDPMBHFT 4FSWJDF SBQJEF EFWJT Ă’NF TJĂ’DMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ HSBUVJU 5Ă?M 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU XXX NLEFNFOBHFNFOU DPN HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF SĂ?DFOUT NĂ?NF DBTTĂ?T 5PVT EJBNBOUT +F NF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' EĂ?QMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS .BJTPO #MBODIF FNBJM ND CJS!JDMPVE DPN 5Ă?M 'BCSJDF # 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS QPVS QFUJUT DIÉUFBVY HSBUVJU $)' 5Ă?M DPNNPEFT HSBOEF RVBMJUĂ? EV F BV F QSPGFTTJPOOFM $'$ UPVT USBWBVY UBCMFBVY BODJFOT NBSPRVJOFSJF EF MVYF &MFDUSJDJFO UĂ?MĂ?QIPOF 57 MVTUSFSJF 5Ă?M NPOUSFT CSBDFMFU CJKPVY BSHFOUFSJF NBOUFBVY &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT EF GPVSSVSF MĂ?PQBSE 1BJFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M HSBUVJU 5Ă?M EB CJSDIMFS!HNBJM DPN &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU 5Ă?M BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET VOS PETITES ANNONCES EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M DANS GHI "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT (JOURNAL + WEB COMPRIS) +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M e 3 SEMAINE -hBTTPDJBUJPO -F HSBOE BUFMJFS DFOUSF EF CSJDPMBHF DIFSDIF QPVS DPNQMĂ?UFS TPO DE PARUTION OFFERTE!* PVUJMMBHF .BDIJOFT Ă‹ CPJT UFYUJMF NĂ?DBOJRVF TARIF AU MOT / semaine: "WF[ WPVT MB QFSMF 5Ă?M Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC JOGP!MFHSBOEBUFMJFS DI Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS *OUFSOFU QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF "QQMF .BD *1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO CVSFBVUJRVF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M

Espace Virginie Raisin: Venez partager un moment de dÊtente et de convivialitÊ pendant nos portes ouvertes afin de dÊcouvrir nos nouveaux locaux les vendredi 29 septembre 2017 de 10h à 19h et samedi 30 septembre 2017 de 10h à 18h. Ruelles des Templiers 5 1207 Genève. E-mail: contact@virginie-raisin.ch

3FDIFSDIF QPVS NBSDIĂ? EF /PĂ‘M EĂ?DFNCSF VO QĂ’SF /PĂ‘M KBDRVFMJOFQ!SPNBOEJF DPN

$'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

$33$5(,/6 0‹1$*(56

TĂŠl. 079 347 90 77

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

/2&$7,21 ',9(56(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

A. M. T. Services S.A.

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

DEBARAVITE

TĂŠl. 022/782 00 14

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'‹0‹1$*(0(17 Vous dÊmÊnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

38%

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

IDARED – PINOVA – ARIWA – JONAGOLD BOSCOOP, GOLDEN, RUBINETTE, FR. 2.70 LE KG POIRES A RISSOLES FR 4.- LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme - MoÝt frais Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

TARIFS

IMMOBILIER

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER $BVTF TBOU� WFOE KPMJ DIJPU CJDIPO GSJT� NBMF O� QVD� WBDDJO� -JWS� HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF Ê 5�M " QMBDFS DIF[ EBNF SFTQPOTBCMF HFOUJM DIBU NÉMF HSJT SPVY DMBJS DBTUS� BOT USÒT DÉMJO QPVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 5�M 1FUJU DIFWBM DIFSDIF HFOUJMMF KFVOF GJMMF QBTTJPOO�F QPVS KPVST QBS TFNBJOF EBOT �DVSJFT S�HJPO (FOÒWF /JWFBV CSFWFU QPTTJCJMJU� EF QBTTFS MB MJDFODF .F DPOUBDUFS BV DBSPM MFDFSUVB!HNBJM DPN "EPSBCMF DIJPU DIJIVBIVB 1IPUPT 5�M $IJPU $PUPO EF 5VM�BS NÉMF Ë WFOESF WBDDJO� QVD� 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

COLLECTION À ACHETER

"DIĂ’UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ’T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI

DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 25.- HT (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 28/6/2017) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

Nos rendez-vous Ă ne pas manquer En octobre

04-05 • BeautÊ & Lifestyle • Gastronomie Chasse 11-12 • SantÊ • Deux-roues 18-19 • Enseignement • MusÊes

Contactez-nous au 022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch

*+,

*(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV F\FOLVWHV UDSSHOpV j O¡RUGUH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

5(63(&7 '$16 /$ &,5&8/$7,21 à 'HV PHVVDJHV LQVFULWV DX VRO DSSHOOHQW OHV DGHSWHV GH OD SHWLWH UHLQH ¢ WUH UHVSHFWXHX[ HQ URXODQW VXU OHV WURWWRLUV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPÂŤGLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

$WWHQWLRQ OHV YORV /HV F\FOLVWHV TXL HPSUXQWHQW OHV WURWWRLUV VRQW FLEOV GHSXLV OH VHSWHPEUH SDU GHV PHV VDJHV LQVFULWV VXU XQH GL]DLQH GH WURW WRLUV GX FHQWUH YLOOH PHQWLRQQDQW m,FL *(32866(0219(/2} (Q GHX[ PRWV OHV DPRXUHX[ GH OD SHWLWH UHLQH VRQW SULV SDU UHVSHFW GHV SL WRQV GH GHVFHQGUH GH OHXU YOR HW GH PDUFKHU VXU OH WURWWRLU 4XHOV VRQW OHV WURWWRLUV YLVV DX FHQ WUH YLOOH HW SRXU TXHOOHV UDLVRQV" m&H VRQW SULQFLSDOHPHQW FHX[ GHV JUDQGV D[HV HPSUXQWV SDU OHV F\FOLV WHV DORUV TXÜLO H[LVWH GHV LQIUDVWUXFWX UHV TXL OHXU VRQW GHVWLQHV MXVWH ¢ FœW GH OD FKDXVVH} SUFLVH /XF

%DUWKDVVDW HQ FKDUJH GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OĂśDJULFXOWXUH '(7$ ¢ OĂśRULJLQH GH FHWWH FDPSD JQH GH VHQVLELOLVDWLRQ GH SUÂŤYHQWLRQ $ QRWHU TXH FHWWH QRXYHOOH DFWLRQ GH UHVSHFW HQYHUV OHV XVDJHUV GH OD URXWH VĂśLQVFULW GDQV OD FRQWLQXLWÂŤ GH OD FDP SDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ GHV GLYHUVHV RSÂŤUDWLRQV m*( 5(63(&7(} RUJD QLVÂŤHV WRXW DX ORQJ GH OĂśDQQÂŤH „ /HV WURWWRLUV PDUTXÂŤV SURYLVRLUHPHQW DX VRO UXH GH /DXVDQQH ERXOHYDUGV *HRUJHV )DYRQ GX 3RQW GĂś$UYH TXDLV *XVWDYH $GRU &KDUOHV 3DJH HW (UQHVW $QVHUPHW UWH GHV $FDFLDV HW DY +HQUL 'XQDQW

'HV LQVFULSWLRQV SRXU UDSSHOHU DX[ F\FOLVWHV GH SRXVVHU OHXU YÂŤOR VXU OHV WURWWRLUV '5

) +$//(5

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5DFWLRQV ¢ OÜDUWLFOH m%RG\ :RUOGV 0DXUR 3RJJLD HQWUH GDQV OÜDUªQH} *+,

*UDLQ GH VDEOHĂž

5HPHWWUH GĂśDXWUHV SULRULWÂŤVĂž

'LGDFWLTXH

-H QĂśDLPH SDV FHV PR\HQV GÂŤWRXUQÂŤV W\SLTXHV GHV JHQV GX GURLW GĂśDOOHU FKHUFKHU VXU OHV FKHPLQV GH WUD YHUVH OH JUDLQ GH VDEOH MXULGLTXH TXL OHV DUUDQJH &ĂśHVW XQH SROOXWLRQ DEVROXH

%RXKKKKKK (QFRUH XQH WHPSWH GDQV XQ YHUUH GÜHDX )DXGUDLW LO XQ F\FORQH XQ WVXQDPL RX XQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH SRXU UHPHWWUH FHUWDLQHV SULR ULWV ¢ OHXU SODFH"

9XH ¢ 1HZ <RUN LO \ D GL[ DQV DX PRLQV 7UªV LQWUHVVDQWH HW SDV GH TXRL IRXHWWHU XQ FKDW FÜHVW GLGDFWLTXH SOXV TXH SURYRFDWHXUV /ÜRPEUH GH &DOYLQ SODQH WRXMRXUV VXU *HQªYH

9RORGLD 6XFKHW YLD )%

(GZLJH 'HSDOOHQV YLD )%

*LO (JJHU

0DXYDLV PHVVDJH

$X QRP GX IULF

(W O܍WKLTXH"

-H WURXYH TXH FÜHVW XQ PR\HQ GÜHVVD\HU GH WUDQVPHW &H QÜHVW QXOOHPHQW GH OÜDUW PDLV GX IULF IDLW VXU GHV 5LHQ ¢ YRLU DYHF &DOYLQ ,QWHUURJH] YRXV SOXWœW VXU WUH XQ PHVVDJH JQUDOHPHQW XQ PDXYDLV PHVVDJH FDGDYUHV FH TXL SHXW SRXVVHU OHV JHQV ¢ DOOHU YRLU ŠD (W O¢ RQ QÜD PPH SDV HQFRUH FRPPHQF ¢ SDUOHU WKLTXH +DUU\ +D\HV YLD )% 7KLHUU\ % 2SSLNRIHU <YHV -REV

1RQ ¢ OD FHQVXUH

'H OĂśDUW"

3HLQWUHV GHVVLQDWHXUV VFXOSWHXUV JUDYHXUV HW MĂśHQ SDVVH 'HV DUWLVWHV GLIIÂŤUHQWV TXĂśRQ DSSUÂŤFLH RX SDV /D FHQVXUH HVW OH SLUH HQQHPL GHV FUÂŤDWHXUV TXL WHQWHQW GH QRXV LQWHUSHOOHU 2X DORUV FRPPHQW H[SOLTXHU TXH EHDXFRXS GH JHQV RQW DSSUÂŤFLÂŤ FHWWH H[SRVLWLRQ"

$X QRP GH OĂś$UW" 0DWLVVH *DXJXLQ %UDTXH HW 9HODVTXH] GRLYHQW VH UHWRXUQHU GDQV OHXU WRPEH

3LHUUH $ODLQ /DXUHQW

3LHUUH 0DULH 3KLOLSSV

&KULVWLDQH )DYUH

'RPPDJHĂž

([WUDLWV WLUÂŤV GH YRV UÂŤDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'RPPDJH VL FĂśHVW DQQXOÂŤ

$335(1' GDQV XQ WDEORÂąG SD\DQW TXĂśDYHF O܍OHFWLRQ GĂś,JQD]LR &DVVLV ¢ SUÂŤVHQW OD PDMRULWÂŤ GH QRV FRQVHLOOHUV IÂŤGÂŤUDX[ QĂśD SDV GH SURJÂŤQLWXUH (W OHGLW WDEORÂąG GĂśHQ WLUHU XQH FRQFOXVLRQ XQ SHX K¤WLYH HQ SUHPLÂŞUH SDJH DYHF FH WLWUH m/HV PLQLVWUHV QĂśDLPHQW SDV OHV HQIDQWV } ,OV QH SHXYHQW SDV DYRLU TXH GHV GÂŤIDXWVĂž 5(0$548( TXH OD SUHVVH QĂśD SDV ÂŤWÂŤ WHQGUH DYHF ,VDEHOOH 0RUHW DX OHQGHPDLQ GH O܍OHFWLRQ GX 7HVVLQRLV DX &RQVHLO IÂŤGÂŤUDO (YRTXDQW OD FDQGLGDWXUH GH OD 9DXGRLVH XQ TXRWLGLHQ OÂŤPDQL TXH SDUODLW PÂŹPH mGĂśXQH FDPSDJQH FKDRWLTXH} ,O IDXW GLUH TXH OD FRQFHUQÂŤH D VRXYHQW IDLW SRXU SUHXYH HW SRXU OH PRLQV GĂśXQH FHUWDLQH QDÂąYHWÂŤ 'H PDXYDLVHV ODQJXHV UDFRQWHQW PÂŹPH TXĂśHOOH DXUDLW SULV SRXU HOOH FH FUL GX FĂˆXU GĂśXQ GH VHV FROOÂŞJXHV GX 3/5 m,O QRXV IDXW XQ SHX GH 7HVVLQ DX &RQVHLO IÂŤGÂŤUDO } &2167$7( TXÜ¢ GÂŤIDXW GĂśDYRLU XQH ÂŤTXLSH TXL JDJQH DX[ SRLQWV OH SUÂŤVLGHQW GX )& 6LRQ &KULVWLDQ &RQVWDQWLQ UHPSRUWH VHV FRPEDWV SDU . 2 (W SRXU XQH IRLV OHV MRXUQDX[ URPDQGV VH PRQWUHQW PRLQV FRPSUÂŤKHQVLIV ¢ O܍JDUG GX VXUQRPPÂŤ m-ÂŤVXV &KULVWLDQ} DXWHXU GĂśXQH DJUHV VLRQ VWXSLGH VXU OD SHUVRQQH GH 5ROI )ULQJHU $X SRLQW TXH PÂŹPH VRQ FDQDUG FDQWRQDO FULH DX VFDQGDOH TXDQG OĂśLQWÂŤUHVVÂŤ VH MXVWLILH HQ SUÂŤWHQGDQW DYRLU mUÂŤDJL ¢ OD YDODLVDQQH} (W DORUV" -XVTXÜ¢ SUHXYH GX FRQWUDLUH OD EULVROÂŤH HVW XQH VSÂŤFLDOLWÂŤ ¢ EDVH GH FK¤WDLJQHV QRQ"

38%

1234 beau 1234 à :laPlus recherche la relève. etde moins cher.

DĂŠmarrez dèsmontre maintenant votre carrière aveclunettes une formation Fielmann vous l’univers de la mode des Ă un prix très d’opticien chez bonneslaraisons : Cesdu 20prix dernières avantageux, carFielmann. Fielmann Pour vous de accorde garantie le annĂŠes, a formĂŠ dans plus de jeunes ensuivant Suisse.votre Ă€ l’heure plus bas.Fielmann Si vous trouvez, les500 six semaines achat actuelle, le plus grand employeur est aussi la plus grande entreprise chez Fielmann, le mĂŞme produit qui moins cher ailleurs, Fielmann le de formation delel’optique Suisse accueille plus de 170 apprentis. reprend et vous rembourse.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2NAUA4vy99Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sru0OY5KgiMIgj9D0PxfEXCIcbOuGQWfedmOZU-C7ubEwMhRKvCaThbIE00hsE4UhKjw3zeO4QL6ewzNFJ0wGltnNBKIcp_XA5S-qp12AAAA</wm>

L’offre de formation de Fielmann est ĂŠtablie suivant des standards très stricts et dĂŠbouche sur un mĂŠtier variĂŠ, une rĂŠmunĂŠration supĂŠrieure Ă la moyenne, unde AG gratuit, des perspectives avec verres unifocaux, 3 ans garantie. CHFextraordinaires Ă l’Êchelle nationale et internationale ainsi que des primes pour des prestations exceptionnelles. Vous recevrez plus d’informations numĂŠro avec 061 225 94 96. verres minĂŠrauxau unifocaux monture en mĂŠtal ou en plastique, protection contre les UV, 3 ans de garantie. CHF

Lunettes complètes modernes

47.50

Lunettes de soleil Ă votre vue

57.50

www.fielmann.com www.fielmann.com Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 38 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrĂŞt TPG Molard), tĂŠlĂŠphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D FRQVRPPDWLRQ GยทpQHUJLH IRVVLOH FKXWH j *HQqYH )DELR %RQDYLWD

$QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถDPยซ QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH OรถยซQHUJLH '$/( HVW XQ KRPPH KHXUHX[ /RUV GH OD SUยซVHQWDWLRQ GX ELODQ LO D FRQILUPยซ TXH mOH FDQWRQ GH *HQยชYH HVW HQ ERQQH YRLH SRXU DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV TXรถLO VรถยซWDLW IL[ยซV HQ DGยซTXDWLRQ DYHF OD VWUDWยซJLH ยซQHUJยซWLTXH GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ ยข VDYRLU XQH VRFLยซWยซ ยข ZDWWV VDQV QXFOยซDLUH} $XWUHPHQW GLW FHWWH GHUQLยชUH YLVH ยข GLYLVHU SDU WURLV OD FRQVRPPDWLRQ ยซQHUJยซWLTXH JOR EDOH WRXW HQ GยซYHORSSDQW OHV ยซQHU JLHV UHQRXYHODEOHV DILQ GH FRXYULU GHV EHVRLQV

&KLIIUHV HQFRXUDJHDQWV

$VVDLQLVVHPHQW GHV EยคWLPHQWV HW DPยซOLRUDWLRQ ยซQHUJยซWLTXH VRQW ยข OรถRULJLQH GH OD EDLVVH 5) $/$1'<

'DQV OHV IDLWV OรถREMHFWLI ยซWDLW XQH EDLVVH GH GH OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซQHUJLH WKยซPDWLTXH IRVVLOH GรถLFL ยข ,O HVW GยซMยข DWWHLQW SXLVTXH OD GLPLQXWLRQ VH FKLIIUDLW OรถDQ GHUQLHU ยข SDU UDSSRUW ยข 'รถLFL ยข OD EDLVVH YLVยซH HVW GH &HWWH ยซYROXWLRQ SRVLWLYH VรถH[SOL TXH QRWDPPHQW SDU OรถDVVDLQLVVH PHQW GHV EยคWLPHQWV OHV PRLQV SHU IRUPDQWV OH UHFRXUV DX GRXEOH YLWUDJH DLQVL TXH OรถDPยซOLRUDWLRQ ยซQHUJยซWLTXH GHV QRXYHOOHV FRQV

9(51,(5

6WDWLRQ GรถยซSXUDWLRQ HQ IยฌWH -)W รฝ 3RXU IยฌWHU VHV FLQTXDQWH DQV OD VWDWLRQ GรถยซSXUDWLRQ Gรถ$ยฑUH YRXV RXYULUD VHV SRUWHV OH VDPHGL VHSWHPEUH K K $X SUR JUDPPH YLVLWHV GHV LQVWDOODWLRQV H[SRVLWLRQ KLVWRULTXH HW DQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV 0LVH HQ VHUYLFH HQ SXLV UHFRQVWUXLWH GH ยข OD 67(3 UHยฉRLW DXMRXUGรถKXL OHV HDX[ XVยซHV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GH FRPPXQHV GX FDQWRQ HW FHOOHV GรถXQH SDUWLH GH OD UยซJLRQ IURQWDOLยชUH ,O VรถDJLW GH OรถXQH GHV SOXV JUDQGHV VWDWLRQV GX SD\V (Q PR\HQQH SOXV GH OLWUHV SยซQยชWUHQW FKDTXH VHFRQGH GDQV VHV FXYHV SRXU ยฌWUH WUDLWยซHV

WUXFWLRQV 'X FยถWยซ GHV SDUWLFXOLHUV OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ SDU KDELWDQW DSUยชV XQH KDXVVH FRQVWDQWH HQWUH HW D EDLVVยซ GH HQ &HFL VรถH[SOLTXH HQ SDUWLH SDU OHV REOLJDWLRQV GรถHIILFDFLWยซ IDLWHV DX[ JUDQGV FRQVRPPDWHXUV RX OH SUR JUDPPH HFR PHQยซ HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* 6DQV RXEOLHU OH UDOHQ WLVVHPHQW GH OD FURLVVDQFH ยซFRQRPL TXH HW OD VWDJQDWLRQ GH OD FURLVVDQFH GยซPRJUDSKLTXH

0HVXUHV GรถDFFRPSDJQHPHQW (Q YXH GH SRXUVXLYUH VXU FHWWH YRLH OD WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH HQ FRXUV FRPSUHQG SOXVLHXUV D[HV OD GLPLQX WLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซQHUJLH ยซOHFWULTXH HW WKHUPLTXH OD SODQLILFD WLRQ ยซQHUJยซWLTXH WHUULWRULDOH OD YDOR ULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV UHQRXYHOD EOHV HW ORFDOHV OรถHQFRXUDJHPHQW GH SDUWHQDULDWV PDLV DXVVL XQ YROHW SOXV DGPLQLVWUDWLI DYHF OรถRFWURL GH VXEYHQ WLRQV OD GยซOLYUDQFH GH SUยซDYLV HW OHV FRQWUยถOHV &รถHVW HQ DJLVVDQW ยข WRXV OHV QLYHDX[ TXH OHV EXWV IL[ยซV VHURQW DWWHLQWV /H ELODQ FRQILUPH FHSHQGDQW TXH OรถRQ HVW SDVVยซ GH OรถXWR SLH ยข OD FRQFUยซWLVDWLRQ ย

KWWS VLJ PRELOH FK FRQWHQW SRXU VHV DQV OD VWDWLRQ GHSXUDWLRQ GDLUH YRXV RXYUH VHV SRUWHV

6,*

ย 1(5*,( ร /D WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH HVW HQ PDUFKH 6XU OรถHQVHPEOH GX FDQWRQ OH UHFRXUV DX[ ยซQHUJLHV WKHUPLTXHV IRVVLOHV D EDLVVยซ GH HQ TXLQ]H DQV 2EMHFWLI WHQGUH YHUV XQH VRFLยซWยซ SOXV GXUDEOH

*+,

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ยข K GDQV รธ9RXV ยฌWHV ยข OรถDQWHQQHรน VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

*(1Š9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&LUFXODWLRQ FKDPERXOpH ZHHN HQG QRLU DX FHQWUH YLOOH '28%/( 0$1,)(67$7,21 Ă /HV GÂŤILOÂŤV GH OD 6DJD GHV *ÂŤDQWV HW OD m-RXUQÂŤH VDQV PD YRLWXUH} SORPEHURQW IRUWHPHQW OD FLUFXODWLRQ SULYÂŤH HW SXEOLTXH 9RXV ÂŹWHV SUÂŤYHQXV &KULVWLQH =DXJJ

&H ZHHN HQG VĂśDQQRQFH QRLU SRXU OH WUDILF PRWRULVÂŤ DX FHQWUH YLOOH 'HX[ JLJDQWHVTXHV PDQLIHVWDWLRQV YRQW HQ HIIHW VH mWÂŤOHVFRSHU} HW VÂŤULHXVHPHQW SHUWXUEHU OHV WUDQVSRUWV SULYÂŤV HW SXEOLFV OD 6DJD GHV *ÂŤDQWV DYHF VHV WURLV GÂŤILOÂŤV HW OD -RXUQÂŤH VDQV PD YRL WXUH GLPDQFKH HU RFWREUH DYHF VRQ SLTXH QLTXH JÂŤDQW VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF ,O VHUD DLQVL TXDVL LPSRVVLEOH GĂśDFFÂŤGHU HQ YRLWXUH HQ EXV RX HQ WUDP HQ YLOOH GH *HQÂŞYH

&LUFXODWLRQ FRPSOLTXÂŤH

$ORUV TXH GH QRPEUHXVHV UXHV VHURQW IHUPHV ¢ OD FLUFXODWLRQ GªV YHQGUHGL VHSWHPEUH *+, SRXU OHV GILOV GHV PDULRQQHWWHV KDXWHV GH PªWUHV OD PJD IWH SRSXODLUH RUJDQLVH SDU OH 'SDUWHPHQW GH OÜHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OÜDJULFXOWXUH '(7$ LPSOLTXHUD HQ HIIHW OD IHUPH WXUH GH WRXV OHV D[HV SULQFLSDX[ DXWRXU GH OD 5DGH 'LPDQFKH HU

RFWREUH OH SRQW HW OH TXDL GX 0RQW %ODQF DLQVL TXH OHV TXDLV :LOVRQ *ÂŤQÂŤUDO *XLVDQ *XVWDYH $GRU HW GHV %HUJXHV VHURQW LQWHUGLWV ¢ OD FLUFXODWLRQ 'ÂŞV ORUV FRPPHQW VH UHQGUH HQ YLOOH HQ VDFKDQW TXĂśXQH WUHQWDLQH GH OLJQHV GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* HVW ÂŤJDOHPHQW FRQFHUQÂŤH SDU FH JUDQG FKDPEDUGHPHQW" 3HWLWH FRQVRODWLRQ GHV QDYHWWHV DVVXUHURQW XQH URFDGH DX FHQWUH YLOOH VXU OH UÂŤVHDX SHUWXUEÂŤ HW TXHOTXHV SOD FHV GH SDUNLQJ VHURQW PLVHV ¢ GLVSR VLWLRQ JUDWXLWHPHQW SDU OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV DLQVL TXH SDU OHV PDLULHV GH SOXVLHXUV ORFDOLWÂŤV GH )UDQFH YRL VLQH $XWUH VROXWLRQ" 6H GÂŤSODFHU ¢ SLHG HQ YÂŤOR RX HQ WURWWLQHWWH 'DQV WRXV OHV FDV VH GÂŤSODFHU ¢ *HQÂŞYH FH ZHHN HQG VĂśDSSDUHQWHUD ¢ XQ YÂŤULWD EOH FKHPLQ GH FURL[ 9RXV ÂŹWHV SUÂŤ YHQXV „

927$7,216 6(37(0%5(

/HV UVXOWDWV *+, ý 'LPDQFKH OHV 6XLVVHV RQW GLW QRQ ¢ OD UIRUPH GHV UHWUDLWHV ¢ 1RQ DXVVL ¢ VRQ ILQDQFHPHQW YLD XQ UHOªYHPHQW GH OD 79$ UHIXV GH MXVWHVVH /HV FLWR\HQV RQW HQ UHYDQFKH SOELVFLW ¢ XQ DUWLFOH FRQVWLWXWLRQQHO VXU OD VFXULW DOLPHQWDLUH 7DX[ GH SDUWLFLSDWLRQ GH 6XU OH SODQ FDQWRQDO LO IDXGUD GVRUPDLV PRLQV GH VLJQDWXUHV YDODEOHV SRXU IDLUH DERXWLU XQH LQLWLDWLYH FRQVWLWXWLRQ QHOOH GH ¢ HW XQH LQLWLDWLYH OJLVODWLYH HW XQ UIUHQGXP GH ¢ /D PRGLILFDWLRQ GH OD &RQVWLWXWLRQ D W DSSURXYH SDU GHV YRL[ &œW FRPPXQDO OH FUGLW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OH ILQDQFHPHQW GX SURMHW UHFRQVWUXFWLRQ GX 7K¤WUH GH &DURXJH $WHOLHU GH *HQªYH D W DFFHSW SDU GHV YRWDQWV

m'( %/(8 '( %/(8}

6FKODVVH &KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/HV *HQHYRLV SDUWLFLSDQW ¢ OD m-RXUQÂŤH VDQV PD YRLWXUH} SRXUURQW DXVVL DGPLUHU OD 6DJD GHV *ÂŤDQWV SKRWRV HQ PÂŤGDLOORQ GHSXLV OH SRQW GX 0RQW %ODQF ‹7$7 '( *(1Š9(

,YUH URQG DYLQÂŤ m(Q VRUWDQW GH OD YRJXH GH 9H\ULHU LO ÂŤWDLW WHOOH PHQW VFKODVVH TXĂśLO QH VH YR\DLW SOXV OHV GRLJWV 7X WH UHQGV FRPSWH LO PĂśD PÂŹPH GHPDQGÂŤ RÂť VH WURXYDLW OH 6DOÂŞYH } 3DV EULOODQW SRXU XQ 9H\ULWH GH VRXFKHĂž

/LJQH YHUWH GH OD SROLFH ZZZ OHVJHDQWV JHQHYH FK ZZZ JHQHYH SDUNLQJ FK IU OHVJHDQWV ZZZ WSI FK VDJDGHVJHDQWV ZZZ FII FK JHDQWV MRXUQHHVDQVPDYRLWXUH JH FK

* A la souscription d’un nouveau contrat inOne home, p. ex. un abonnement avec Internet L, sans TV ni tĂŠlĂŠphonie, coĂťte CHF 45.–/mois les trois premiers mois au lieu de CHF 90.–/mois (CHF 135.– au total pour 3 mois). DurĂŠe contractuelle minimale pour toutes les nouvelles souscriptions: 12 mois. Une rĂŠsiliation anticipĂŠe du contrat n’est possible que contre remboursement ou facturation ultĂŠrieure de la valeur du rabais. Une seule offre par personne. Promotion valable jusqu’au 14.10.2017 uniquement en cas de souscription dans un Swisscom Shop de Genève.

38%

1 Gbit/s pour CHF

45.– par mois*

Actuellement Ă Genève: Surfez Ă 100%, et ne payez que 50%. Internet ultrarapide grâce Ă notre rĂŠseau fibre optique. En exclusivitĂŠ dans les Swisscom Shops de Genève: vous bĂŠnĂŠficiez de trois mois d’Internet ultrarapide avec un dĂŠbit pouvant atteindre 1 Gbit/s et vous ne payez que la moitiĂŠ.

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/·LWDOLHQQH FRPSDFWH ERXVFXOH OHV FRGHV ),$7 7,32 3257(6 Á &HWWH YRLWXUH HVW XQ SK«QRPªQH 'DQV OD FODVVH K\SHUFRPS«WLWLYH GHV FRPSDFWHV HOOH RIIUH GHV SUHVWDWLRQV LQFUR\DEOHV ¢ XQ WDULI FDQRQ 7HVW DXWR *LO (JJHU

/ö$VLH GRLW VH IURWWHU OHV \HX[ )LDW U«XVVLW ¢ SURSRVHU XQH YRLWXUH FRPSDFWH ¢ OD IRLV PRGHUQH WUªV ELHQ «TXLS«H HW ¢ XQ WDULI WUªV EDV 3UHQRQV QRWUH YRLWXUH GH WHVW PXH SDU OH PRWHXU 7-HW HVVHQFH GH FK DYHF ER°WH PDQXHOOH (OOH GLV SRVH GH WRXW FH TXöLO HVW SRVVLEOH GöLPDJLQHU FXLU GHV VLªJHV HW FRQ QHFWLYLW« DERXWLH FRPSULV 6RQ SUL[ RVFLOOH HQWUH ö HW ö IUDQFV /H FXLU OH U«JODJH ORPEDLUH SRXU OH FRQGXFWHXU OHV FDSWHXUV GöDLGH DX VWDWLRQQHPHQW DYHF FDP«UD GH UHFXO OH V\VWªPH 8FRQQHFW OD URXH GH VHFRXUV HW P¬PH XQ FHQGULHU DYHF

EULTXHW LQXWLOH GDQV QRWUH FDV GLI ILFLOH GH IDLUH SOXV DYDQWDJHX[

/D U«XVVLWH GLVFUªWH /D OLJQH UHIOªWH FH TXH OHV GHVLJQHUV RQW G½ UHFHYRLU FRPPH PLVVLRQ GHVVLQHU XQH YRLWXUH SRXU WRXW OH PRQGH SODLVDQWH ¢ OöÈLO HW VDQV RVWHQWDWLRQ 5«XVVL 5LHQ GH VSHF WDFXODLUH XQH VLOKRXHWWH DJU«DEOH HW XQ VRLQ SDUWLFXOLHU PLV ¢ UHQGUH VRQ XVDJH DXVVL SUDWLTXH TXH SRVVL EOH /H PRWHXU GH FK OXL YD ELHQ /D ER°WH ¢ VL[ UDSSRUWV HVW XQ SHX UXJXHXVH VDQV TXH

3+2726 '5

/PUSF BWJT FHOD VRLW J¬QDQW /H FK¤VVLV HVW «TXL OLEU« HW UDVVXUDQW /D FRQVRPPD WLRQ GRQQ«H ¢ NP DWWHLQW XQ SHX SOXV GH O HQ XVDJH FRXUDQW FöHVW FRQIRUPH DX[ DWWHQWHV &LQT DGXOWHV VRQW ¢ OöDLVH FRPPH GDQV WRXWHV OHV YRLWXUHV GX P¬PH JDED ULW /D FRPSDUDLVRQ SHXW VH SURORQ JHU VXU OH SODQ GH OD FRQQHFWLYLW« /HV LQIRUPDWLRQV HW OHV DSSOLFD WLRQV VH VXFFªGHQW VXU Oö«FUDQ WDF WLOH &öHVW VLPSOH HIILFDFH HQ XQ PRW PRGHUQH /H UHQRXYHDX GH )LDW D FRPPHQF« SDU OD ,O VH SRXUVXLW O¢ R» RQ QH

OöDWWHQGDLW SDV IRUF«PHQW GDQV OH VHJPHQW OH SOXV GLVSXW« GHV FRP SDFWHV HQ RIIUDQW XQH JDPPH SXLVTXH OD 7LSR HVW SURSRV«H HQ TXDWUH HW FLQT SRUWHV DLQVL TXöHQ EUHDN

ý ý ý ý

&RPSDFWH ELHQ FRQ©XH 3ODVWLTXHV SDUIRLV WURS EULOODQWV 0RWHXU VXIILVDQW VDQV SOXV 8Q H[FHOOHQW UDSSRUW SUL[ SUHVWDWLRQV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU O 7ZLQMHW N: FK FRXSOH 1P ER°WH PDQXHOOH ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ ö IU WRXW «TXLS«H ö IU SRXU FH PRGªOH GªV ö IU HQWU«H GH JDPPH

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 Dès Fr. 20 990.–

VOTRE BENEFICE

Fr. 5 180.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour Fr. 30 490.– seulement

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

HIGHLIGHTS — NOUVEAU MOTEUR BOOSTERJET DE 1.4 LITRE A INJECTION DIRECTE — SYSTEME DE TRANSMISSION INTEGRALE 4 x 4 REVOLUTIONNAIRE ALLGRIP SELECT — RADAR POUR L’AIDE AU FREINAGE D’URGENCE (RBS) — FONCTION START / STOP AUTOMATIQUE

— REGULATEUR DE VITESSE AVEC REGLAGE ACTIF — CLIMATISATION AUTOMATIQUE — SIEGES CHAUFFANTS A L’AVANT — CAMERA DE RECUL — CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIERE — SIEGES EN DAIM

— SYSTEME MULTIMEDIA A ECRAN TACTILE AVEC CONNEXION SMARTPHONE, Y C. BLUETOOTH AVEC NAVIGATION — FEUX DE CROISEMENT LED ET DE ROUTE EN HALOGENE — EGALEMENT EN VERSION AUTOMATIQUE

16˝ roues d’hiver aluminium complètes compris

Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. NEW VITARA UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 5,6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et / ou d’électricité: 28 g / km; photo grand format: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant normalisée: 5,4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et / ou d’électricité: 27 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture nouvellement immatriculés en Suisse: 134 g / km. *Votre pack complémentaire PIZ SULAI® y compris baisse de prix de Fr. 2 500.–.

Contrôle qualité

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Dany Automobiles

VÉHICULES

Last Minute

$8726 Achète toutes voitures et utilitaires

VÉHICULES $8726 )POEB )3 7 h LN FTTFODF FYQFSUJTĂ?F BPĂ&#x;U $)' h QSJY OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

PARCE QU’IL FAUT

PARFOIS SE

MÉFIER

DES BONNES

AFFAIRES ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

RABAIS* ** • LEASING 3.9 %

•

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

CROSSOVER

+ SPECIAL

DEALS

Très belles BMW 750 LDX Drive, annÊe 2013, 40000 km, beaucoup d'options, noir mÊt, int. cuir noir prix: CHF 50'000.- TÊl. 079.204.36.18

$BEJMMBD 439 -VYVSZ h LN $)' h 5Ă?M $ISZTMFS 4USBUVT h LN $)' h 5Ă?M $ISZTMFS 7PZBHFS h LN 5PVUFT PQUJPOT BVUPNBUJRVF QPSUFT DPVMJTTBOUFT QMBDFT FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

RABAIS* ** • LEASING 0.9 % IRES* SO ES CC • BON D’A

•

CitroÍn C3 Picasso en très bon Êtat, noir mÊtallisÊ. Vitesses manuelles. IntÊrieur tissus noir. 2012, 45'000 km. CHF 8'800.- TÊl. 079.278.19.63

$BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU 'PSE 'JFTUB $$. $) QOFVT EhIJWFS CFJHF NĂ?UBM CPO Ă?UBU h LN $)' h 5Ă?M NOC[VSJDI!ZBIPP GS

Seulement chez votre partenaire officiel Hyundai. * BIG DEAL | CROSSOVER SPECIAL DEALS: uniquement pour commandes du 1.9 au 30.9.2017 ou jusqu’à rĂŠvocation | immatriculations du 1.9 au 20.10.2017. Uniquement sur vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs chez votre partenaire officiel Hyundai. Seulement auprès des partenaires Hyundai participants. Pas cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu’à Êpuisement des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire. – Plus d’informations sur hyundai.ch/bigdeal – Fig.: images emblĂŠmatiques. – ** Conditions du leasing Ă 3.9% | 0.9%: prix Hyundai BIG DEAL | CROSSOVER DEAL: durĂŠe de 48 mois | 36 mois, taux d’intĂŠrĂŞt de 3.9% | 0.9% (taux effectif de 3.975% | 0.904%), premier versement du leasing 33%, valeur rĂŠsiduelle 39% (48 mois: i10, i20) / 36% (48 mois: i30) | 42% (36 mois: Tucson, Santa Fe), kilomĂŠtrage de 10000 km par an, assurance casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

KIA Picanto III Style, 2013, 70'000 km. Automatique, climatisation, verrouillage central, sièges et volant chauffants. Roues hiver et ÊtÊ. CHF 7'500.-. TÊl. 078.648.20.47

JournĂŠe portes ouvertes samedi 14 octobre de 9h30 Ă 17h Bachet-de-Pesay ContrĂ´le qualitĂŠ

tpg.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VÉHICULES

N TIO NE C GARANTIE 12 MOIS ET ÉLE EMAI S 100 POINTS DE CONTRĂ”LE A S L LA DE + de 300 VEHICULES D’OCCASION SELECTIONNES SUR NOTRE PARC D’OCCASION Modèle

Couleur

Immat Kms

DS4

2.0 HDI BVA SPORT CHIC

GRIS METALLISE

Mai 13

52’000

13’999.-

C4 CACTUS

1.6 BLUEHDI 100

BLANC PERLE NACRE

Jan 16

21’845

16’950.-

FORD

FORD B-MAX 1.0

GRIS METALLISE

Oct 13

32’000

11’800.-

C4 PICASSO NEW

1.6 BHDI 120CV EAT6 EXCLUSIVE

NOIR ONYX

Dec 16

7’655

25’850.-

GRAND C4 PICASSO

1.2 PTECH 130CV BLANC BVM6 FEEL EDITION BANQUISE

Dec 16

7’214

24’350.-

C4 AIRCROSS

1.6 HDI 115CV 4WD BVM6 SEDUCTION

Dec 16

11’010

17’899.-

GRIS COOL SILVER

Prix vente TTC

; )ZVOEBJ JY Y $)' h 5Ă?M 1PSTDIF $BZFOOF 4 h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF UPVUFT PQUJPOT DPVMFVS DIBNQBHOF KBOUFT FU QOFVT OFJHF WJTJUFT FU TFSWJDFT Ă‹ KPVS $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76

PSA Retail Genève - Route des Acacias 27- 1227 Acacias www.dealer.citroen.ch/psa-retail-geneve

$JUSPĂ‘O %4 DBCSJPMFU h LN $)' h 5Ă?M .JOJ $PPQFS 4 DBCSJPMFU h LN DBQPUF FU DBSPTTFSJF WFSU BOHMBJT NBOVFMMF FYQFSUJTĂ?F KVJO $)' h 5Ă?M

022 - 308 02 90 / 022 - 308 02 07

EXCEPTIONNEL OUTLANDER* 2.0 i Essence

87,/,7$,5(6

Voiture de dĂŠmo - 450 kms au compteur

)JWFSOBHF DBNQJOH DBS TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ’T I $)' NPJT 5Ă?M 5PZPUB )JBDF h LN WJTJUF QBTTĂ?F 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT .FSDFEFT DMBTTF # BWFD QOFVT IJWFS OFVG $)' 5Ă?M

CHF 19’700.-

CHF 24’999.-

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

* Photo non contactuelle

6$/21 '( )5$1&)257

'HV DEVHQWV GH PDUTXH *( ý /H 6DORQ GH OÜDXWR GH )UDQFIRUW OÜ,$$ ,QWHUQD]LRQDOH $XWRPRELO $XVVWHOOXQJ TXL D OLHX WRXV OHV GHX[ DQV HQ DOWHUQDQFH DYHF OH 0RQGLDO GH OÜDXWRPRELOH GH 3DULV D IHUP VHV SRUWHV OH VHSWHPEUH 7RXW FRPPH HQ )UDQFH SOXVLHXUV PDUTXHV HW QRQ GHV PRLQGUHV WDLWHQW DEVHQWHV $OID 5RPHR '6 )LDW ,QILQLWL -HHS 0LWVXELVKL 1LVVDQ 3HXJHRW HW 9ROYR QRWDPPHQW 6HORQ $XWRPRWLYH 1HZV OHV FRQVWUXFWHXUV FKRLVLVVHQW GÜDXWUHV PR\HQV FRPPH OH *RRGZRRG )HVWLYDO RI 6SHHG R LOV VRQW PLHX[ LGHQWLILV HW R FÜHVW PRLQV FKHU *HQªYH D OÜDYDQWDJH GX SUL[ GH O܍JDOLW HQWUH H[SRVDQWV HW GH OD QHXWUDOLW DXFXQ FRQVWUXFWHXU QDWLRQDO Q܍WDQW SUGRPLQDQW '5

Famille

-FYVT 39 I UFDI BOO�F h LN UPVUFT PQUJPOT $PVMFVS OPJSF JOU�SJFVS OPJS DVJS 1SJY $)' h Ë EJTDVUFS 5�M .B[EB h LN &YQFSUJT�F $)' h 5SÒT CPO �UBU 5�M .FSDFEFT $ , h LN "SHFOU NFUBM 7JTJUF QBTT�F KVJMMFU 4BDSJGJ�F BV QMVT PGGSBOU $BVTF TBOU� 5�M .FSDFEFT & DPVQ� DW h LN BOO�F $)' h Ë EJTDVUFS 5�M .FSDFEFT #FO[ 7JUP SFNPSRVF h LN $)' h 5�M 5PZPUB &TQBDF "ZHP :BSJT *2 5�M 78 1BTTBU h LN FO CPO �UBU 1JÒDFT OFVWFT $POUSÙMF Q�SJPEJRVF 1PTTJCJMJU� EF WFOESF FO QJÒDFT E�UBDI�FT 5�M

*+,

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A 6 voitures disponibles, FFERTE O immatriculĂŠes en 12.2016 avec 10 km.

15’900.-* Équipements de sĂŠrie • Aide au parcage AR • Climatisation • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Vitres AR teintĂŠes... • Phares LED

* Voir conditions en concession.

24’500.-

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

NAUTISME $IFSDIF CBUFBV BWFD QMBDF EhBNBSSBHF .BY $)' h 5Ă?M )JWFSOBHF CBUFBV TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ’T I $)' NPJT 5Ă?M 1MBDF Ă‹ UFSSF QPVS IJWFSOBHF 5SBOTQPSU 5PVU USBWBVY EhFOUSFUJFO "1 &OUSFQSJTF DIBOUJFS OBWBM (Z 5Ă?M " WFOESF WPJMJFS QPMZFTUFS NĂ’USFT NPUFVS EJFTFM BV $SFVY EF (FOUIPE WJTJUF $)' h $POUBDU Z TUJU!ZBIPP DPN " WFOESF WPJMJFS EĂ?SJWFVS #FOFUFBV 'JSTU 4 FYDFMFOU Ă?UBU OPNCSFVY BDDĂ?TTPJSFT NPUFVS .FSDVSZ ' 4BJM SFNPSRVF /BVUJMVT / 7.' 1MBDF Ă‹ RVBJ EJTQPOJCMF 1SJY $)' h 4.4 5Ă?M

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX VHSWHPEUH 5LHX 7RXU FK %L]RW (DX[YLYHV )DYRQ EG *HRUJHV )DYRQ 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH 3RSXODLUH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG 9LOOHUHXVH UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU

&HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )DELHQQH 5RVHW ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV

0% LEASING -40% RABAIS de

Jusqu'Ă

de

ROUES HIVER

OFFERTES

À L’ACHAT D’UN

VÉHICULE EN STOCK !

QuantitÊ limitÊe, large choix de modèles surÊquipÊs, boite automatique 4x4

Date limite 15.10.2017.

Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN JUKE, 1.2 DIG-T, 115 ch (85 kW), 5.7 l/100 km, 128 g CO2/km, cat. de rdt ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 26 515.–, leasing sans apport sur 36 mois. NISSAN QASHQAI avec pack Premium, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, cat. de rdt ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 41 960.–, leasing sans apport sur 36 mois. Exemple: Nissan X-Trail 1.6 dCi Xtronic 4x2, Acenta 5 places et GPS, 130 (96 kW), 5.3 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.9 l/100 km), 139 g CO2/km, cat. de rdt ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue CHF 41'900.- + 790.- de peinture mĂŠtallisĂŠe = 42'690.- moins prime dĂŠstockage CHF 16'790.- = CHF 25’900.-, leasing sans apport sur 36 mois. Ă˜ de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Offres soumises aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance mensualitĂŠs incluse, TAEG de 0.0%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 15.10.17. Uniquement pour les JUKE, QASHQAI et X-TRAIL. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA.

Promocar Meyrin, votre partenaire Nissan depuis plus de 35 ans à Genève ! PROMOCAR MEYRIN

www.rrg-nissan.ch

Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 0844 774 774 et son rÊseau d’agents

Garage du Jura, Route de Gland 4 • 1268 Begnins • 022 366 86 00 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 • 1260 Nyon • 022 361 62 75 Contrôle qualitÊ

*+,

63‹&,$/

Deux-roues avec

www.motorex.com

$ OD YLWHVVH GH OD OXPLÂŞUH QRLUH

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8Q FDUDFWÂŞUH TXL VXVFLWH OH FRXS GH IRXGUH

<$0$+$ 07 63 Ă˝ 6RQ VXUQRP GH 6SHHG RI 'DUNQHVV QH ODLVVH DXFXQ GRXWH FHWWH K\SHU QDNHG D TXHOTXH FKRVH GH WRWDOHPHQW KRUV GX FRP PXQ ,O IDXW OD SUHQGUH HQ PDLQ VH SHQFKHU XQ SHX VXU OHV UÂŤJODJHV GLVSR QLEOHV WURXYHU FRPPHQW OĂśDGDSWHU ¢ VRQ VW\OH HW HQVXLWH WRXW RXEOLHU 9RXV YRLO¢ SDUWL SRXU H[SORUHU YRWUH SDUW GĂśRPEUH &HWWH <DPDKD 07 63 UÂŤXV VLW ¢ FXPXOHU OH FRQIRUW OD PDQLDELOLWÂŤ OD VÂŤFXULWÂŤ WRXW HQ SUÂŤVHUYDQW XQ FDUDFWÂŞUH VDXYDJH 'ÂŤM¢ VRQ DOOXUH VXVFLWH GHV UHJDUGV HW GH OĂśDGPLUDWLRQ 6L YRXV FKHUFKH] OHV FRQWDFWV YRXV DYH] GÂŤQLFKÂŤ OĂśREMHW TXL IDLW SDUOHU (QVXLWH VHV VXVSHQVLRQV ˜KOLQV LVVXHV GH OD FRXUVH ¢ UÂŤJODJH ÂŤOHFWURQLTXH VRQ WDEOHDX GH ERUG GLJLWDO FODLU HW LQIRUPDWLI VDQV SDUOHU GH VRQ FK¤VVLV VRQW O¢ SRXU YRXV LQFLWHU ¢ SDVVHU DX FÂśWÂŤ SODLVLU /H PRWHXU EUXWDO UÂŤSRQG ¢ YRV GÂŤVLUV HW VDLW VH IDLUH GRX[ JU¤FH ¢ XQ FRXSOH JÂŤQÂŤUHX[ 6HV WHFKQRORJLHV GH GHUQLÂŞUH JÂŤQÂŤUDWLRQ SHUPHWWHQW GĂśDSSULYRLVHU VRQ WHPSÂŤUDPHQW PRQVWUXHX[ HW HQJHQGUHQW XQ LQFUR\DEOH VHQWLPHQW GH FRQILDQFH 5(

'5

'8&$7, Ă˝ 'ĂśXQH JÂŤQÂŤUDWLRQ ¢ OĂśDXWUH OD 'XFDWL 0RQVWHU UHQIRUFH VRQ VW\OH UDYDJHXU ,O D XQ HIIHW LUUÂŤVLVWLEOH OHV WÂŹWHV VH WRXUQHQW OHV UHJDUGV VH IRQW DGPLUDWLIV /HV RUHLOOHV VRQW FDUHVVÂŤHV SDU XQH VRQRULWÂŤ UDXTXH LQLPLWDEOH $X SUHPLHU FRXS GĂśĂˆLO RQ HQ WRPEH UDLGH GLQ JXH 1RXV DYRQV WHVWÂŤ OD YDULDQWH 6 SOXV OÂŤJÂŞUH DX IUHLQDJH SOXV DFÂŤUÂŤ DYHF GHV VXVSHQVLRQV ˜KOLQV TXL DXJPHQWHQW HQFRUH VD ULJXHXU 6D WHQXH GH URXWH HVW IDQWDVWL TXH /D SXLVVDQFH VH PDQLIHVWH DX PRLQGUH PRXYHPHQW GH SRLJQHW OHV UDSSRUWV VĂśHQFKD°QHQW ¢ OD YROÂŤH %UHI FĂśHVW OH SODLVLU EUXW /D VHOOH VĂśDGDSWH ¢ OD PRUSKRORJLH SURFXUDQW XQ JUDQG FRQIRUW /܍OHFWURQLTXH GH OD 0RQVWHU 6 SHUPHW GH FKRLVLU VRQ PRGH

6SRUW 7RXULQJ RX 8UEDQ $YHF OH WHPSV RQ DIILQH VHORQ VHV KDELWXGHV 5DSSHORQV TXÜHOOH GLVSRVH GH OÜ$%6 %RVFK TXL JªUH OH IUHLQDJH HQ FRXUEH &HWWH EHDXW VDXYDJH D JDJQ FK SDU UDSSRUW ¢ OD SUFGHQWH JQUDWLRQ 5( ZZZ GXFDWL FRP

$BSBDUĂŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

Ă˝ %LF\OLQGUH HQ / FF N: FK FRXSOH 1P %R°WH 'XFDWL 4XLFN 6KLIW Ă˝ &K¤VVLV WUHLOOLV WXEXODLUH 6XVS DY DPRUWLV ˜KOLQV PP FRPSOÂŞWH PHQW DMXVWDEOHV GÂŤEDW PP $U ˜KOLQV SURJUHVVLI FRPSOÂŞWH PHQW DMXVWDEOH PRQRVKRN GÂŤE PP )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP $%6 DYHF JHVWLRQ HQ FRXUEH Ă˝ 3RLGV ¢ VHF NJ

$BSBDUĂŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT

'5

Ă˝ F\O GRXEOH $&7 9 FF N: FK FRXSOH 1P Ă˝ &DGUH 'HOWDER[ DOX IRXUFKH DY PP GH GLDPÂŞWUH GÂŤEDW PP DU EUDV RVFLOODQW GÂŤEDW PP Ă˝ 'RXEOH GLVTXH DY PP DU VLPSOH GLVTXH PP Ă˝ /RQJ P KDXWHXU GH VHOOH PP 3RLGV NJ

DEUX-ROUES

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5�M

www.yamaha-motor.ch

#.8 (4 NPEFT EF DPOEVJUFT QPJHOĂ?FT DIBVGGBOUFT EJWFST BDDFTTPJSFT $)' h h LN 5Ă?M #.8 , 34 HSJTF h LN &YQFSUJTF $)' h 5Ă?M #.8 3 35 h LN UFNQPNBUF QPJHOĂ?FT DIBVGGBOUFT "#4 UPQ DBTF FU WBMJTFT CBUUFSJF OFVWF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M %VDBUJ 9%JBWFM 4 KVJO h LN Ă?UBU OFVG 4PVT HBSBOUJF FOUSFUJFO %VDBUJ (FOĂ’WF $)' h 5Ă?M )POEB $# 9 $)' 5Ă?M :BNBIB 7JSBHP 97 h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

4DPPUFS )POEB SPVHF 1$9 h LN BWFD CPY $)' h 5Ă?M

NOUVEAU: DAINESE

AGENT OFFICIEL

Sym Jet14 125

CHF 2’795.Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève

SpĂŠcial Deux-roues Prochaine parution 12 octobre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

TĂŠl. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstrasse 3 | 6210 Sursee | TĂŠl. +41 41 926 61 11

02726

6&227(56

TMAX 530 - /H QRXYHDX 0$; Le maximum porte un nom depuis 2001 : TMAX ! DĂŠsormais encore meilleur. revue Ă la baisse et sa fourche inversĂŠe. Le Traction Control, le tableau de bord TFT, l’ABS et le système Smart Key le rendent unique. La version DX dispose d’un pare-brise rĂŠglable ĂŠlectriquement, de poignĂŠes et selle chauffantes ainsi que d’un rĂŠgulateur de vitesse pour un MAX de confort. Le meilleur de la moto et du scooter pour un plaisir inĂŠgalable. Vivez l'expĂŠrience ! Maintenant chez votre partenaire YAMAHA dès CHF 12'590.-

p lus sportif que jamais grâce à son look dynamique, sa consommation

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

-XVWLFH GH OD VRUFLqUH DX URERW (;32 ,162/,7( Á /H 3DODLV GH MXVWLFH PHW HQ SHUVSHFWLYH GHV SURFªV TXL RQW PDUTX« *HQªYH FHV GHUQLHUV VLªFOHV 6XU OH EDQF GHV DFFXV«V XQH VRUFLªUH XQ G«VHUWHXU GH OöDUP«H QDSRO«RQLHQQH HW XQ KRPPH SRXUVXLYL SDU XQ URERW $ YRXV GH MXJHU &KULVWLQH =DXJJ

%UDQOH EDV GH FRPEDW DX 3DODLV GH MXVWLFH -XVTXö¢ PL QRYHPEUH GHV SURFªV TXL RQW PDU TX« FHV TXDWUH GHUQLHUV VLªFOHV VRQW SU«VHQW«V GDQV OH FDGUH GöXQH H[SRVLWLRQ H[FHS

WLRQQHOOH -XVWLFH HW G«PR FUDWLH GHV VRUFLªUHV DX[ URERWV UHWUD©DQW Oö«YROXWLRQ GH OD VRFL«W« GH OD MXVWLFH HW GH OD G«PRFUDWLH &HWWH H[SRVLWLRQ GLGDFWLTXH HW DXGLR SU«VHQ W«H VXU TXDWUH WDEOHDX[ HVW RIIHUWH DX SXEOLF ¢ OöHQWU«H GX E¤WLPHQW VLV UXH GHV &KDXGURQQLHUV (OOH VöLQV FULW GDQV OH FDGUH GH OD VHPDLQH GH OD G«PRFUDWLH RUJDQLV«H SDU OD &KDQFHOOHULH Gö(WDW HW VRXWH QXH SDU OH SRXYRLU MXGL FLDLUH 3HWLW IORULOªJH GH Oö«YROXWLRQ GHV MXJHPHQWV

3DFWH DYHF OH GLDEOH

/D GHUQLªUH VRUFLªUH H[«FXW«H GH OD 5«SXEOLTXH OD PDUJLQDOH 0LFK«H &KDXGHURQ HVW DFFXV«H GH mFULPH GH PDO«ILFH} 6HV YRLVLQV YRLHQW GöXQ PDXYDLV ÈLO FHWWH SDXYUHWWH MHWDQW GHV VRUWV 3RXU OD MXVWLFH GX ;9,,H VLªFOH OD UXPHXU SRXYDLW VXI ILUH ¢ ODQFHU OD PDFKLQH MXGLFLDLUH $LQVL 0LFK«H &KDXGHURQ D «W« UHFRQQXH FRXSDEOH GöDYRLU SDFWLV« DYHF OH GLDEOH (OOH VHUD H[«FXW«H OH DYULO VXU OD 7UHLOOH 3XLV LQFLQ«U«H

/D VRUFLªUH 0LFK«H &KDXGHURQ D «W« H[«FXW«H OH DYULO VXU OD 7UHLOOH 3XLV LQFLQ«U«H '5

GURLW R» OHV DXWRULW«V QöRQW DXFXQ SULYLOªJH HW GRLYHQW UHVSHFWHU OD ORL HW OHV UªJOHPHQWV

3OXV GöXQ VLªFOH HW GHPL SOXV WDUG %DUWK«O«P\ 'XUHW HQJDJ« GDQV OöDUP«H GH 1DSRO«RQ G«VHUWH (Q LO VHUD FRQGDPQ« ¢ PRUWþ HW ¢ SD\HU IUDQFV GöDPHQGH QGOU VRPPH U«FODP«H ¢ OD IDPLOOH GHVWL Q«H ¢ OöHQJDJHPHQW GX IXWXU VROGDW TXL OH UHPSODFHUD /H VROGDW %DUWK«OHP\ «WDQW HQ IXLWH OH MXJHPHQW D «W« UHQGX SDU FRQWXPDFH /öKLVWRLUH D SHUGX VD WUDFH PDLV OöKRPPH D SUREDEOHPHQW «FKDSS« ¢ OD JXLOORWLQH

(W 5R\ % OH URERW"

(QILQ OH GHUQLHU WDEOHDX FO¶W OD U«WURVSHFWLYH DYHF XQH DIIDLUH IXWXULVWH GX ;;,H VLª FOH 5R\ % XQ URERW DWWDTXH HQ MXVWLFH VRQ PD°WUH HQ FKDLU HW HQ RV SRXU YRO GH OD SURSUL«W« LQWHO OHFWXHOOH OöDXWR SRUWUDLW TXöLO D U«D OLV« QH SHXW ¬WUH VLJQ« SDU OöKRPPH PDLV ELHQ SDU OXL OD PDFKLQH (W TXL MXJH UDLW XQ WHO GRVVLHU RSSRVDQW OöKXPDLQ DX URERW" 8Q 7ULEXQDO GHV DQGUR±GHV"

/H G«WHQX DWWDTXH HQ MXVWLFH OD SULVRQ &HWWH H[SRVLWLRQ QRXV PªQH HQ Oö«SRTXH R» OHV G«WHQXV SHX YHQW IDLUH UHFRXUV FRQWUH OöDGPL QLVWUDWLRQ S«QLWHQWLDLUH 0RQVLHXU $ G«WHQX ¢ &KDPS 'ROORQ UHPHW HQ FDXVH VRQ SOD FHPHQW HQ FHOOXOH IRUWH &H FDV HVW OD G«PRQVWUDWLRQ GH Oö(WDW GH

3DODLV GH MXVWLFH UXH GHV &KDXGURQQLHUV H[SRVLWLRQ -XVWLFH HW G«PRFUDWLH GHV VRUFLªUHV DX[ URERWV -XVTXöDX QRYHPEUH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K

38%

LA QUALITÉ FRAPPE FORT à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

35.

80

kg

46.-

Filet de Fil d b bœuff frais de Suisse

2.

44.

20

90

kg

kg

3.75

60.50

Poireau vert

Foie gras de d canard d cru 1er choix, frais de France

de Suisse

kg

21.-

ar

evage préparé

300-400 g, frais de Grèce/Turquie

Chardonnay Belles Filles GE AOC 2016

17. kg

29.60

Filet d Fil de saumon

avec peau, frais de Norvège

Contrôle qualité

Favi Assemblage de Cépages Rouges VS AOC 2015

Vacqueyras AOP Dentelles de Talabot 2016

Pata Negra Gran Reserva

Valdepeñas DO 2008

58.-

89.-

55.-

32.-

67.50

102.-

69.-

55.-

6 x 75 c l

90

Plus de 300 promotions jusqu’au 7 octobre

6 x 75 c l

6 x 75 c l

6 x 75 c l

Offre valable jusqu’au samedi 30 septembre

11.

90

FOIRE AUX VINS

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8'& 3/5 OH WRQ PRQWH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

7(16,21 Á $ WURLV UHSULVHV FHV GHUQLHUV MRXUV Oö8'& HVW SDVV«H ¢ OöDWWDTXH FRQWUH OH 3/5 ¢ *HQªYH 'HV LUUXSWLRQV 4XL SRXUUDLHQW UDSSHOHU OH VXUJLVVHPHQW Gö(OYLUH GDQV m'RP -XDQ} 2X OH G«VDSSRLQWHPHQW GöXQH VRXEUHWWH «FRQGXLWH &KDFXQ MXJHUD 3DVFDO '«FDLOOHW

,O \ D HX 7KRPDV %O¦VL VXU OH SODWHDX GH *HQªYH ¢ FKDXG HQ SOHLQH FDPSD JQH GH 3LHUUH 0DXGHW SRXU OH &RQVHLO I«G«UDO (W SXLV GDQV OHV P¬PHV FLU FRQVWDQFHV LO \ D HX GHX[ IRLV 0DUF )XKUPDQQ SU«VLGHQW GH Oö8'& JHQH YRLVH IDFH ¢ VRQ KRPRORJXH 3/5 $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV 7RXW FHOD ¢ TXHOTXHV MRXUV GöLQWHUYDOOH VHXOH PHQW 4XH VöHVW LO SDVV«" 'HV IOªFKHV DX FXUDUH G«FRFK«HV SDU Oö8'& FRQ WUH OH 3/5 ¢ *HQªYH 4XH OHV WLUHXUV IXVVHQW DX FLYLO GHV JHQWOHPHQ DXVVL FRXUWRLV TXH OH G«ERQQDLUH SKDUPD FLHQ %O¦VL RX OH WUªV FLYLO )XKUPDQQ QH FKDQJH ULHQ ¢ OöDIIDLUH ,O \ D FODLUH PHQW XQH URJQH GH Oö8'& FRQWUH OH 3/5 DX ERXW GX ODF &RPPH VL XQH JRXWWH GöHDX D\DQW IDLW G«ERUGHU OH YDVH WRXW GHYDLW PDLQWHQDQW VRUWLU Vö«FRXOHU Vö«SDQFKHU &RPPH VL OHV HVSULWV WURS ORQJWHPSV FRQWHQXV DYDLHQW PDLQWHQDQW EHVRLQ GH IXOPL QHU &UHYHU OöDEFªV

FDQGLGDW JHQHYRLV D «W« DFFXHLOOL IURL GHPHQW ORUV GHV DXGLWLRQV SDU OH JURXSH 8'& GHV &KDPEUHV I«G«UD OHV SUªV GöXQ WLHUV GH Oö$VVHPEO«H I«G«UDOH HW XQH VHXOH YRL[ SRXU OH FDQGLGDW GH *HQªYH &öHVW OH WRXUQDQW GH OD FDPSDJQH OöLUUXSWLRQ GH OD 6WDWXH GX &RPPDQGHXU FHOOH GöXQH 9LHLOOH 6XLVVH FKDUJ«H Gö+LVWRLUH FRQVHUYDWULFH DWWDFK«H ¢ GHV WUDGL WLRQV ORFDOHV QDWLRQDOHV HW SRSXODL UHV TXL QöHVW SDV Q«FHVVDLUHPHQW WUªV VHQVLEOH DX[ DFFHQWV GöXUEDQLW« Gö(XURSH GöLQFDQWDWLRQV QXP«UL TXHV HW GöDUP«H U«GXLWH ¢ VD SRUWLRQ FRQJUXH GH OD FDPSDJQH 0DXGHW /H FKRF GH GHX[ XQLYHUV $YHF ¢ OD FOHI XQH VDQFWLRQ

&RPSRUWHPHQW P«SULVDQW $ORUV FH UHMHW GX FDQGLGDW 0DXGHW SDU Oö8'& DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV

RQ HQ SDUOH ¢ *HQªYH RQ HQ G«EDW (W FöHVW O¢ TXH OH JHQWLO DSRWKLFDLUH HW OH SODFLGH SU«VLGHQW G«FLGHQW GH SDVVHU ¢ OöDWWDTXH )DFH DX QXP«UR XQ GX 3/5 JHQHYRLV LOV «YRTXHQW OH FRP SRUWHPHQW P«SULVDQW GH FH SDUWL ¢ OHXU HQGURLW 3LHUUH 0DXGHW VXU GLYHUV SURMHWV GLVFXW«V DX *UDQG &RQVHLO QH OHXU DFFRUGHUDLW DXFXQH SODFH DXFXQH «FRXWH FRPPH VöLOV QöH[LVWDLHQW SDV 'X FRXS RQ YRXGUD ELHQ FRPSUHQGUH TXöLOV QH VRLHQW SDV VXUH[FLW«V GöHQYLH ¢ OH YRLU GHYHQLU FRQVHLOOHU I«G«UDO 7RXW FHOD FKDFXQ DYHF VHV PRWV 00 %O¦VL HW )XKUPDQQ OH GLVHQW (Q IDFH $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV PD°WUH GH OXL P¬PH HQFDLVVH DYHF MXVWH OD FULV SDWLRQ GöXQ GHPL VRXULUH 3OXV TXöLO QöHQ IDXW SRXU IDLUH «FODWHU DX[ \HX[ GX SXEOLF XQ «WDW GH WHQVLRQ ó SRXU XVHU GöXQ

PRW SROL ó HQWUH FHV GHX[ SDUWLV GH OD GURLWH JHQHYRLVH

$PRUFH GöXQ DIIUDQFKLVVHPHQW /H GLVFRXUV WHQX DX 3/5 SDU Oö8'& FöHVW FHOXL GöXQH KXPLOLDWLRQ UHVVHQ WLH ,O HVW VXUYHQX HQ GRXEOH S«ULRGH «OHFWRUDOH FHOOH GH OD FDPSDJQH 0DXGHW SRXU %HUQH G«VRUPDLV WHU PLQ«H FRPPH RQ VDLW PDLV VXUWRXW FHOOH GH OD SU« FDPSDJQH SRXU OHV «OHFWLRQV FDQWRQDOHV GX SULQWHPSV ,O D GHV DFFHQWV GH WK«¤WUH DX PLHX[ OH VXUJLVVHPHQW Gö(OYLUH GDQV 'RP -XDQ DX SLUH OH VRXSLU «FRQGXLW GöXQH VRXEUHWWH GH ERXOHYDUG PDLV VRQ HQMHX HVW U«HO ,O G«PDVTXH XQH IDFH ORQJWHPSV FDFK«H ,O U«YªOH 3RXU OöKHXUH ULHQ QöHVW U«JO« 3HXW ¬WUH OöDPRUFH GöXQ DIIUDQFKLVVHPHQW (W SXLV SHXW ¬WUH SDV &RPPH DX WK«¤WUH G«FLG«PHQW $ VXLYUH GªV OH SURFKDLQ «SLVRGH

&KRF GH GHX[ XQLYHUV /D JRXWWH GöHDX FöHVW OD FDPSDJQH 0DXGHW SRXU OD SOXV KDXWH PDU FKH GX SRGLXP HQ 6XLVVH 2Q VDLW ¢ TXHO SRLQW OH

(QWUH OHV GHX[ SDUWLV FRPPH XQ EHVRLQ GH FUHYHU OöDEFªV 3+2720217$*( 5) =(5%25 *+,

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

8Q &RQVHLO I«G«UDO HQFRUH PRLQV VRFLDO &H VHUD ILQDOHPHQW OH OLE«UDO ,JQD]LR &DVVLV /ö$VVHPEO«H I«G«UDOH D «OX DX &RQVHLO I«G«UDO ó FKRVH DVVH] VXUSUHQDQWH ó XQ 7HVVLQRLV TXL QöD SDV GöDVVLVH HQ 6XLVVH LWDOLHQQH /RUV GH VRQ «OHFWLRQ LO \ DYDLW SOXV GH 7HVVLQRLV HQ OLHVVH VXU OD SODFH I«G«UDOH TXö¢ /XJDQR 0DLV YRLO¢ VDQV SDVVLRQ OD 6XLVVH LWDOLHQQH D UHWURXY« XQ UHSU«VHQWDQW ¢ Oö([«FXWLI I«G«UDO 0RQ FÈXU WHVVLQRLV VöHQ U«MRXLW 0RQ FÈXU JHQHYRLV HVW IUDQFKHPHQW G«©X 3LHUUH 0DXGHW QöD SDV UHMRLQW OHV 6HSW HW FHOD PDOJU« XQH FDPSDJQH IXOJXUDQWH XQH H[S«ULHQFH JRXYHU QHPHQWDOH FRQVLVWDQWH HW XQH YLVLRQ GH OD 6XLVVH SOXV UHVSHFWXHXVH GH OD

FRK«VLRQ VRFLDOH TXH VHV FROLVWLHUV 'RPPDJH SRXU OXL SRXU *HQªYH HW OD 6XLVVH 0DLV DXMRXUGöKXL FöHVW PRQ FÈXU VRFLDOLVWH TXL HVW WUªV LQTXLHW 8Q OLE«UDO SXU VXFUH DGRXE« SDU Oö8'& SDUWLVDQ GHV SROLWLTXHV GöDXVW«ULW« OREE\LVWH GHV FDLVVHV PDODGLH HW JUDQG GLVFLSOH GH OD UHWUDLWH ¢ DQV VöHVW DVVLV ¢ OD WDEOH GX &RQVHLO I«G«UDO &HOD SRXU OHV KXLW ¢ GRX]H SURFKDLQHV DQQ«HV &öHVW GH WUªV PDXYDLV DXJXUH SRXU OHV PLOLHX[ SRSXODLUHV HW OD FODVVH PR\HQQH GH FH SD\V $ %HUQH HW ¢ *HQªYH LO IDXW UHVWHU PRELOLV«V

/$ 9,( '(9$17 62, 3LHUUH 0DXGHW SRXU DFF«GHU DX &RQVHLO I«G«UDO D IDLW XQH FDPSD JQH GöHQIHU 8QH YUDLH %OLW]NULHJ SURIHVVLRQQHOOH SHQV«H DYHF «WDW PDMRU DWWHLJQDEOH ¢ WRXWH KHXUH DGDSWDWLRQ DX[ DVS«ULW«V GX WHUUDLQ PD°WULVH GH OD FRPPXQLFD WLRQ $ ELHQ GHV «JDUGV LO D IDLW WRXW MXVWH $X ILQDO LO QöD FHUWHV SDV JDJQ« PDLV LO SHXW UHQWUHU GDQV VRQ FDQWRQ OD W¬WH KDXWH 'DQV WRXWH FHWWH DIIDLUH LO D HX OH FRXUDJH GöHVVD\HU VH PRXLOOHU SUHQGUH GHV ULVTXHV H[DFWHPHQW FH TXöRQ DWWHQG GöXQ KRPPH GöDFWLRQ /HV UDLVRQV GH OD G«IDLWH" (OOHV VRQW PXOWLSOHV &RPPH DX G«EXW GX 0DQXHO Gö(SLFWªWH SKLORVRSKH GX G«EXW GH QRWUH ªUH LO \ D FHOOHV TXL QH G«SHQGDLHQW SDV GH OXL OöLPS« ULHXVH Q«FHVVLW« GöXQ UHWRXU GX 7HVVLQ HW FHOOHV VXU OHVTXHOOHV LO SRXYDLW DYRLU SULVH 6HXOHV OHV VHFRQGHV SRXUUDLHQW LQW«UHVVHU OöDXWHXU GöXQ «YHQWXHO G«EULHILQJ $VVXU«PHQW OD PDQLªUH GRQW LO D ORQJWHPSV WUDLW« Oö8'& OLUH FL FRQWUH D SX MRXHU XQ U¶OH 0DLV QH UHIDLVRQV SDV Oö+LVWRLUH &HW KRPPH EULOODQW GöXQH UDUH «QHUJLH DPRXUHX[ GH Oö(WDW HVW GH UHWRXU SDUPL QRXV *HQªYH QH SHXW TXH VöHQ I«OLFLWHU m6RLW MH JDJQH VRLW MöDSSUHQGV} DLPH W LO ¢ FLWHU 0DQGHOD IRUW ELHQ O¢ LO DXUD DSSULV $ OXL GH SUHQGUH GX UHFXO UHVSLUHU ODLVVHU SDVVHU XQ SHX GH WHPSV HQFDLVVHU WRXWH FHWWH DYHQWXUH HW VXUWRXW FRQWLQXHU GH VHUYLU OD FKRVH SXEOLTXH $ DQV RQ D OD YLH GHYDQW VRL 7DQW Gö«QHUJLH DX VHUYLFH GH *HQªYH TXL VöHQ SODLQGUD"

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

'RXFH )UDQFH FKHU SD\V GH OöLJQRUDQFH /2, ý $K TXöLO HVW EHDX FH SD\V 'H %LDUULW] ¢ $YLJQRQ HQ SDVVDQW SDU 3DULV RX 6DLQW 0DOR RQ DLPH \ KXPHU Oö«QHU JLH GöXQH QDWLRQ TXL SHXW VH WDUJXHU GH SRVV«GHU OöXQ GHV SOXV EHDX[ SDWULPRLQHV QDWXUHOV (W TXH GLUH GH VD FXO WXUH (OOH SHUPHW DX[ JUDQGV HVSULWV Gö\ WURXYHU XQ WHU UDLQ GH MHX IHUWLOH 0DLV OD )UDQFH FöHVW DXVVL 0«OHQFKRQ HW VHV V\QGLFDWV 8QH SRLJQ«H GöDUURJDQWV TXL G«IHQGHQW OH SHXSOH HQ YR\DJHDQW HQ EXVLQHVV 2X TXL SHQVHQW OH G«IHQGUH FDU LOV QH UHSU«VHQWHQW ILQDOHPHQW SHUVRQQH 2Q RXEOLH SDUIRLV TXH OH WDX[ GH V\QGLFDOL VDWLRQ IUDQ©DLV HVW OH SOXV IDLEOH GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH ,O QH Vö«OªYH TXö¢ VHORQ OHV GHUQLHUV FKLIIUHV GH Oö2UJDQLVDWLRQ GH FRRS«UDWLRQ HW GH G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXHV 2&'( (Q FUR\DQW IDLUH SOLHU OH JRXYHUQHPHQW 0DFURQ VXU OD ORL WUDYDLO LOV VH PHW WHQW XQ GRLJW GDQV OöÈLO (W SUR IRQG«PHQW &DU LO HVW WHPSV TXH

Contrôle qualité

OHV FKRVHV FKDQJHQW 8Q H[HPSOH" /D GHUQLªUH YHUVLRQ GX FRGH GX WUDYDLO HVW XQ PRQVWUH TXL FRPSRUWH SOXV GH SDJHV 8QH Y«ULWDEOH PDFKLQH ¢ EXUHDXFUDWLH /öDOO«JHU FH QöHVW SDV SRXYRLU YLUHU OHV JHQV SOXV IDFLOH PHQW FöHVW VXUWRXW GRQQHU ¢ QRXYHDX HQYLH DX[ SDWURQV GöHQJDJHU GX SHUVRQQHO /DLVVRQV OHV LGLRWV XWLOHV GX FDSLWDOLVPH DJLWHU OHXUV EDQGHUROHV /D )UDQFH LQVRX PLVH QH OöHVW TXH GDQV VRQ DSSHOODWLRQ 0«OHQFKRQ HW VHV DPLV VRQW VRXPLV DX[ GLNWDWV GöXQH DXWUH «SRTXH 0DLV OHV WHPSV RQW FKDQJ« ,O HVW OöKHXUH GH U«YHLOOHU FH SHXSOH TXL VöHVW WURS ORQJWHPSV UHSRV« VXU XQH FRQMRQFWXUH IDYRUDEOH $YHF OöHQYLH GH G«SRXV VL«UHU XQ PDUFK« GX WUDYDLO VFO«URV« (PPDQXHO 0DFURQ U«DOLVH XQH SURPHVVH GH FDPSDJQH 0LHX[ LO SODFH OD )UDQFH VXU OHV UDLOV GH OD SURVS«ULW« 3RXU OD 6XLVVH FöHVW DXVVL XQH ERQQH QRXYHOOH 8Q SDUWHQDLUH «FRQRPLTXH TXL UHSUHQG GHV FRXOHXUV FöHVW OöDVVXUDQFH GH QRXYHDX[ SURILWV SRXU QRV VRFL«W«V H[SRUWDWULFHV

La parole aux Genevois à Genève et à Berne

Mauro POGGIA

Ana ROCH

Roger GOLAY

conseiller d’Etat MCG

présidente du MCG

conseiller national MCG

Avec le MCG : ni gauche ni droite, Genève d’abord

Action 30% Poulet rôti Optigal entier ou demi Suisse, p. ex. poulet entier, la pièce, 9.80 au lieu de 14.–

20% Épaule de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. rôti d’épaule de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 2.60 au lieu de 3.30

lot de 2

30%

2.30 au lieu de 3.30 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

20%

2.35 au lieu de 2.95 Dorade royale Bio élevage, Grèce/Croatie, les 100 g

20%

6.40 au lieu de 8.– Viande de bœuf séchée Bio, en emballage spécial Suisse, les 100 g

25%

20% Tous les yogourts Excellence p. ex. aux fraises des bois, 150 g, –.75 au lieu de –.95

25%

2.95 au lieu de 3.95 Ananas Costa Rica, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 26.9 AU 2.10.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.80 au lieu de 3.80 Tomates dattes «De la région.» Genève/France (Zones franches de Genève), la barquette de 250 g

s e i t r o S

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

-15 % sur tout le ma gasin en ce mome nt

Rue de l'Arquebuse 14 1204 Genève

LA RENTRÉE DU FITNESS!

hammer-fitness.ch

* non valable sur les promotions et services.

HAMMER. LE FITNESS À LA MAISON. DIRECT FABRICANT.

*$*1(= %,//(76

'5

5IJFSSZ .FVSZ TF SJU EFT NBODIFUUFT

3LTXH DVVLHWWH SRWLPDUURQ S

+80285 ý 7KLHUU\ 0HXU\ XQ GHV SOXV I«URFHV

KXPRULVWHV URPDQGV SU«VHQWH (IIHWV GH PDQFKHWWHV VRQ QRXYHDX RQH PDQ VKRZ GöDFWXDOLW« DX 3öWLW 0XVLFö+RKO 8Q VSHFWDFOH TXöLO IDXGUD VHORQ OXL VH G«S¬FKHU GöDOOHU YRLU m$X YX GHV SUREOªPHV TXH UHQFRQWUH OD SUHVVH OHV DIILFKHWWHV GHV MRXUQDX[ VRQW FRQGDPQ«HV ¢ GLVSDUD°WUH (OOHV YRQW GHYHQLU FROOHFWRU &öHVW XQH DIIDLUH GH PRLV YRLUH GH MRXUV } SODLVDQWH VDUFDVWLTXH 7KLHUU\ 0HXU\ OH QRXYHDX GLUHFWHXU DUWLVWLTXH GX FDI« WK«¤ WUH TXL VH U«FODPH GHV SDSLYRUHV LQY«W«U«V

/0%

$GPLUDWLI GH %HGRV HW 'HYRV

-D]]&RQWUH%DQG VDQV IURQWLªUH S

5) 68%%27,1$

m-öDGRUH OLUH OHV FDQDUGV HW OHXUV PDQFKHWWHV PöLQVSLUHQW SRXU SDUOHU GH OöDFWXDOLW« VXU VFªQH } $X FRXS SDU FRXS 0DLV FHWWH IRLV OH -XUDVVLHQ D YX JUDQG 7UªV JUDQG P¬PH &DU VD UHYXH HQ FRPSWHUD OD EDJDWHOOH GH GRQW FHOOHV GH *+, TXöLO SDVVHUD DX FULEOH VXU XQ WRQ FDXVWLTXH GRQW LO D OH VHFUHW m-öDL WUªV YLWH U«DOLV« TXH MöDLPDLV ULUH HW IDLUH ULUH} H[SOL TXH OöDUWLVWH TXL DGPLUDLW *X\ %HGRV HW 5D\PRQG 'HYRV 0¬PH VL VRQ FRPLTXH GH SU«GLOHF WLRQ VXUSULVH HVW XQ FRPLTXH GöLPDJH m7H[ $YHU\ HW %HQQ\ +LOO PH IRQW ULJROHU )LQDOHPHQW HQ WDQW TXH VSHFWDWHXU MH SU«IªUH OHV FORZQV DX[ WUDLWV GöHVSULW YDFKDUG} FRQFOXW LO -)W m(IIHWV GH PDQFKHWWHV} VSHFWDFOH GH 7KLHUU\ 0HXU\ GX VHSWHPEUH DX QRYHPEUH DX 3öWLW 0XVLF +RKO 5«VHUYDWLRQV 6WDQG LQIR %DOH[HUW HW 6HUYLFH FXOWXUHO 0LJURV ZZZ PXVLFKRKO FK

)¬WH GH OöROLYLHU ¢ Oö$OKDPEUD S

3$57,&,3$7,21

/öKXPRULVWH 7KLHUU\ 0HXU\ SDVVH DX FULEOH DIILFKHWWHV GH OD SUHVVH GRQW FHOOHV GX m*+,} '5

6+877(5672&.

3RXU JDJQH] SODFHV YDODEOHV OH PHUFUHGL RFWREUH HQYR\H] *+, 0(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*XDWHPDOD DXWKHQWLTXH

S 38%

130 S D GR AN

Du lundi 25 septembre au samedi 7 octobre

Carouge La Praille Genève City Fusterie Genève Eaux-Vives Genève Florissant Genève Servette Meyrin City Onex Thônex Vernier Blandonnet Versoix Vésenaz

S N I V I T ON EN AC Invitation cordiale au monde de l'audition d'Amplifon <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLY0MwUAHUDepQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZPe4ApTR0xMLY0xhr_18Jdhazs8W0VszjY6v7WY9CUNUpwxKtBIEPHCZ9JgsMImBaaSAsW_r1jtlUgD4bB3OQzrGYR3P0z3W_sjlPj3IAAAA=</wm>

Nous offrons des tests auditifs gratuits et des conseils concernant l’audition. Découvrez également notre gamme de protection auditive pour le travail et les loisirs. Nous nous réjouissons de votre visite! Lundi – Samedi, 02 – 07 octobre 2017 Lun – Mer 09h00 à 19h00 Jeu – Ven 09h00 à 19h30 | Sam 09h00 à 18h00

Horaires des dégustations disponibles sur place mondovino.ch/festival-du-vin

Contrôle qualité

Planète Charmilles Genève amplifon.ch

(face à Frutties Café) fé é)) é

Testez auditiovotre n 5 minu en seulem tes en San t! rendez s -vous

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-D]] j WRXV OHV pWDJHV

*+,

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

*QRFFKL GH SRWLPDUURQ VDXFH DX[ PRULOOHV 3285 3(56211(6

6DQGUD -RO\

9DORULVHU OH MD]] VRXV WRXWHV VHV IRUPHV GÂŤFRXYULU GH MHXQHV WDOHQWV VWLPXOHU OD FLUFXODWLRQ GHV DUWLVWHV HW GHV SXEOLFV GH SDUW HW GĂśDXWUH GH OD IURQWLÂŞUH YRLO¢ OHV PLVVLRQV GH OD H ÂŤGL WLRQ GX IHVWLYDO -D]]&RQWUH%DQG &HOOH FL DXUD OLHX VXU WURLV FDQWRQV *HQÂŞYH 9DXG HW 9DODLV HW HQ )UDQFH $LQ +DXWH 6DYRLH HW -XUD 6RL[DQWH WURLV ÂŤYÂŤQH PHQWV DX WRWDO GRQW GHV IRUPDWLRQV DYHF GHV DUWLV WHV ORFDX[ IUDQFR VXLVVHV HW IUDQŠDLV 'H SOXV JUDQGH QRXYHDXWÂŤ DYHF OH SUHPLHU WUHPSOLQ -D]]&RQWUH%DQG 4XHOTXHV QRPV SRXU YRXV GRQQHU HQYLH 6PDOO :RUOG -DFN\ 7HUUDVVRQ 6WÂŤSKDQH %HOPRQGR 3RSĂś,Q -D]] -RKDQ (TXHU 7KH 1DVW\ 6WDQGDUV RX HQFRUH $PLQH +DP]D 6HSWHW „ m-D]]&RQWUH%DQG} GX DX RFWREUH ZZZ MD]]FRQWUHEDQG FRP /D FKDQWHXVH /LVD 6LPRQH $/(;$1'5( /$&20%(

3ODQ OHV 2XDWHV ÂŤFOHFWLTXH

ý GO GH FUªPH ý 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GÜROLYH &KRLVLU GH SUIUHQFH XQ YLQ GH W\SH R[\GDWLI FRPPH XQ MHUHV VHF XQ PDQ]DQLOOD RX XQ YLQ MDXQH GX -XUD /HXU JR½W URFNÜQÜUROO FXUU\ QRL[ OLYªFKH VÜDFFRUGH SDUWLFXOLªUH PHQW ELHQ DYHF OD VDYHXU GX SRWLPDUURQ

'5

&21&(576 Ă /D H ÂŤGLWLRQ GH -D]]&RQWUH%DQG SURPHW GH EHOOHV VXUSULVHV

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ SRWLPDUURQ Ă˝ J GH SRPPHV GH WHUUH IDULQHXVHV ELQWMH RX DJULD Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ MDXQHV ĂˆXI Ă˝ 6HO ILQ Ă˝ J GH PRULOOHV VÂŤFKÂŤHV Ă˝ ÂŤFKDORWH Ă˝ GO GH YLQ EODQF VHF

3UÂŤSDUDWLRQ 5ÂŤK\GUDWHU OHV PRULOOHV XQH GHPL KHXUH GDQV XQ ERO GĂśHDX FKDXGH 'ÂŤWDLOOHU J GH FKDLU GH SRWLPDUURQ HQ GÂŤV VDQV OHV ÂŤSOXFKHU &XLUH OHV SRPPHV GH WHUUH HQWLÂŞUHV ¢ OD YDSHXU GXUDQW XQH GHPL KHXUH $X ERXW GĂśXQ TXDUW GĂśKHXUH DMRXWHU OHV GÂŤV GH SRWLPDUURQ HW SRXUVXLYUH OD FXLVVRQ (SOXFKHU OHV SRPPHV GH WHUUH HW OHV WDLOOHU HQ JURV PRUFHDX[ $MRXWHU OHV GÂŤV GH SRWLPDUURQ (FUDVHU DYHF XQ SUHVVH SXUÂŤH 0ÂŤODQJHU OD IDULQH DYHF SHWLWHV FXLOOÂŞUHV GH VHO YHUVHU VXU OD SXUÂŤH GH OÂŤJXPHV $MRXWHU OHV MDXQHV GĂśĂˆXI HW DJJORPÂŤUHU HQ S¤WH Ăł HOOH GRLW ÂŹWUH VRXSOH PDLV SDV FROODQWH )DULQHU JÂŤQÂŤUHXVHPHQW OH SODQ GH WUDYDLO 'ÂŤWDLOOHU OD S¤WH HQ SRUWLRQV HW PRXOHU HQ VDXFLVVRQV GH FP GH GLDPÂŞWUH < WDLOOHU OHV JQRFFKL HW OHV GÂŤSRVHU VXU XQ WRUFKRQ GH FXLVLQH OÂŤJÂŞUHPHQW IDULQÂŤ +DFKHU JURVVLÂŞUHPHQW OHV PRULOOHV UÂŤK\GUDWÂŤHV (SOXFKHU HW FLVHOHU ILQHPHQW O܍FKDORWH /D IDLUH UHYHQLU PLQXWHV GDQV FV GĂśKXLOH GĂśROLYH SXLV DMRXWHU OHV PRULOOHV 9HUVHU OH YLQ EODQF ODLVVHU FXLUH MXVTXÜ¢ TXDVL ÂŤYDSRUDWLRQ SXLV DMRXWHU OD FUÂŞPH HW FXLUH PLQXWHV HQ QĂśRXEOLDQW SDV GĂśDVVDLVRQQHU HQ VHO HW HQ SRLYUH &XLUH OHV JQRFFKL OHV SORQJHU GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH GĂśHDX VDOÂŤH ¢ OD OLPLWH GX SRLQW G܍EXOOLWLRQ HW OHV SRFKHU HQYLURQ PLQXWHV 'ÂŞV TXĂśLOV UHPRQWHQW ¢ OD VXUIDFH LOV VRQW FXLWV 5ÂŤFXSÂŤUHU OHV JQRFFKL ¢ OĂśDLGH GĂśXQH ÂŤFXPRLUH UÂŤSDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW QDSSHU GH VDXFH DX[ PRULOOHV 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH

6$,621 ý 5RPDQH %RKULQJHU YLHQGUD QRXV VXUSUHQGUH DYHF /D FDQWDWULFH FKDXYH OD SUH PLªUH SLªFH GÜ(XJªQH ,RQHVFR LQWLPLVWH HW GFDOH VXU OHV DIIUHV GX FRXSOH /HV MRLHV GH OD PDWHUQLW VHURQW ¢ OÜKRQQHXU GDQV &ÜHVW XQ SHX FRPSOLTX G܏WUH ¢ OÜRULJLQH GX PRQGH 6XLYURQW OÜKXPRXU GH )HOODJ RX HQFRUH OD &RPSDJQLH DLU GH ULHQ 'HV FRQ FHUWV VHURQW GRQQV SDU 3LHUV )DFFLQL OÜDUWLVWH DX[ PLOOH LQVSLUDWLRQV =DWDU HW VHV PXVLTXHV PODQW 5RPDQH %RKULQJHU HW 3LHUUH FODVVLTXH HW DLUV WUDGLWLRQQHOV RX HQFRUH 2PDU 6RVD 3UDGLQDV :,//,$0 3(675,0$8; HW 6HFNRX .HLWD DYHF XQ NRUD HQYR½WDQW /HV HQIDQWV VHURQW J¤WV DYHF TXDWUH VSHFWDFOHV QRWDPPHQW *RXSLO SDU OHV &RPSDJQRQV GH 3LHUUH 0QDUG 'HV VXUSULVHV ¢ IRLVRQ HW GH OD SDVVLRQ DX PHQX 6-

38%

DE LUXE

6DLVRQ FXOWXUHOOH GH 3ODQ OHV 2XDWHV KWWS FXOWXUH ZL[VLWH FRP VDLVRQFXOWXUHOOHSOR 38%

8 E SALON DE LA COMMUNICATION

3, Pictet de Rochemont 1207 Genève 022 735 55 55 noely@gmboutique.ch

MÉDIAS & EVENT

COMMUNICA

NOUVEAU Midi et soir du lundi au vendredi: • Charbonnade mixte ou simple • Fondue bourguignone • Fondue Chinoise • Fondue bressanne et le soir: Gambas Ă gogo ĂŠgalement ĆľĹ?Ć?Ĺ?ŜĞ ĆšĆŒÄ‚ÄšĹ?Ć&#x; ŽŜŜĞůůĞ͗ italienne, française et portugaise FermĂŠ le dimanche

97, rue de Carouge – 1205 Genève TĂŠl. 022 320 11 61 Parking de l’Octroi Ă 100 m ou TPG ligne 12 et 18 arrĂŞt : Blanche

ENTRAIDE INTERNATIONALE DES SCOUTS DE LA RÉGION DE CLUSES Organise Ă CLUSES (Haute-Savoie) 2204, av. des Glières (Village de Pressy)

MARCHÉ AUX PUCES GÉANT DE LA SAINT-MARTIN les dimanches 1, 8, 15 et 22 octobre 2017

11-12 10-17

de 8h30 à 18h DE RENOMMÉE RÉGIONALE

AU PROFIT du TIERS et du QUART-MONDE 13.000 m2 de vente couverts 11 ET 12 OCTOBRE 2017 - PALEXPO - GENĂˆVE

publi annonces

w w w.communica.ch - organisation : godetproduction - Tel. 022 719 10 0 0

ContrĂ´le qualitĂŠ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Vêtements, meubles, mercerie, musique, cycles, ÊlectromÊnager, chaussures, outils, jouets, cartes postales anciennes, horloges, radios, tÊlÊvisions, timbres, machines outils, sanitaires, tableaux, machines à laver, literie, maroquinerie, vaisselle, skis, fourneaux, statues, rideaux, tapis, luges, affaires anciennes, artisanat, objets de valeur, meubles anciens, matÊriel de bureau, cuisinières, frigos, quincaillerie. Des tonnes de marchandises stockÊes non exposÊes dimanche dernier, faute de place seront vendues à des prix exceptionnels.

contact@entraide-internationale.fr - www.scoutsdecluses.fr

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&$52/( 3$52',

'5

%52&., &+

5) 0$5,*5$18/$

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

([SRVLWLRQ *HQªYH

/öROLYLHU ¢ OöKRQQHXU )¬WH GH OD EURFDQWH

/HWWUH DX SªUH

&ULVWDX[ GH TXDUW]

/ö$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH /HV PXVLTXHV DUDEHV HW P«GLWHUUD Q«HQQHV VRQW ¢ OöKRQQHXU &RQWHV FRQFHUWV GDQVHV EXIIHW RULHQWDO VWDQG GH GLVTXHV HW GH OLYUHV XQ YR\DJH TXL YRXV HQWUD°QHUD GH OöDXWUH F¶W« GH OD 0«GLWHUUDQ«H FH VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K GX PDWLQ

$UP«H GX 6DOXW FK %DUGH /H /LJQRQ $WHOLHUV FU«DWLIV URXH GH OD IRUWXQH VWDQGV GH QRXUULWXUH FK¤WHDX JRQIODEOH HW VSHFWDFOH GH PDULRQQHW WHV SRXU OHV HQIDQWV &öHVW OD I¬WH HW DXVVL OöRFFDVLRQ GöRIIULU XQH VHFRQGH YLH ¢ YRV REMHWV YHQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH (QWU«H OLEUH

/D &RP«GLH EG GHV 3KLORVRSKHV )UDQ] .DIND PRXUXW TXDWUH DQV DSUªV DYRLU «FULW FH UHGRXWDEOH U«TXLVLWRLUH FRQWUH VRQ SªUH &HOXL FL QH UH©XW MDPDLV FHWWH OHWWUH 'DQLHO :ROI PHW HQ VFªQH OH IDFH ¢ IDFH LPDJLQDLUH HQWUH OH SªUH HW OH ILOV -XVTXöDX VHSWHPEUH

0XV«XP URXWH GH OD 0DODJQRX 3RXU VHV FLQTXDQWH DQV OD 6RFL«W« JHQHYRLVH GH PLQ«UDORJLH SU«VHQWH HQ SUHPLªUH PRQGLDOH XQ JURXSH GH TXDUW] IXP«V GHV $OSHV VXLVVHV GRQW XQ SLªFH H[FHSWLRQQHOOH GH NJ 'öDXWUHV SLHUUHV LQ«GLWHV VRQW DXVVL H[SRV«HV MXVTXöDX MDQYLHU

ZZZ LFDPJH FK

ZZZ EURFNL FK

ZZZ FRPHGLH FK

KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PKQ

)HVWLYDO *HQªYH

)DPLOOHV 9HUQLHU

'‹&289(57(

&21)‹5(1&(

/H 9LHWQDP ¢ OD -RQFWLRQ

+XPDQLWDLUH HQ FULVH

3ORQJH] YRXV GDQV XQH DPELDQFH YLHWQDPLHQQH HW G«FRXYUH] OH WHPSV GöXQH MRXUQ«H WRXWHV OHV IDFHWWHV GH FH SD\V FXLVLQH FXOWXUH DUWLVDQDW VSRUW PRGH PXVLTXH OLWW«UDWXUH 8Q YUDL YR\DJH

8QH TXHVWLRQ PRELOLVH DXMRXUGöKXL OHV JRXYHUQHPHQWV TXHOOHV VRQW OHV UDLVRQV GH OD FULVH GH OöKXPDQLWDLUH HW FRPPHQW \ IDLUH IDFH" 7URLV VS«FLDOLVWHV DSSRUWHURQW GHV U«SRQVHV ORUV GH FHWWH WDEOH URQGH

0DLVRQ GH 4XDUWLHU GH OD -RQFWLRQ ELV DY GH 6DLQWH &ORWLOGH *HQHÚYH 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ PTM FK

6DOOH -HDQ -DFTXHV *DXWLHU URXWH GX 9DOORQ &K¬QH %RXJHULHV 0DUGL RFWREUH ¢ K ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

‹%$8%,66$17( UHPRQW«H GX WHPSV GH OD UXH GHV *UDQJHV ¢ OD SODFH GX *UDQG 0HW]HO MXVTXö¢ OöKLVWRLUH GX m&DQFHO} GH *HQªYH SUHPLHU JKHWWR MXLI FU«« HQ (XURSH HQ $ OD ILQ GX ;,9H VLªFOH OHV MXLIV FKDVV«V GH )UDQFH SDU &KDUOHV ,9 DUULYªUHQW HQ QRPEUH GDQV OD FLW« /D FRKDELWDWLRQ DYHF OD SRSXODWLRQ GXUD WUHQWH DQV DSUªV TXRL OHV DXWRULW«V G«FLGªUHQW VRXV OD SUHVVLRQ GH Oö(JOLVH FDWKROLTXH GH OHV mHQWDVVHU} /H TXDUWLHU MXLI «WDLW FORV SDU GHX[ SRUWHV OöXQH ¢ OöHQWU«H GH OD UXH GH Oö(FRUFKHULH OöDXWUH SUªV GH OöDFWXHOOH IRQWDLQH GH OD SODFH GX *UDQG 0HW]HO P«VHO ERXFKHULH HQ YLHX[ IUDQ©DLV (QYLURQ SHUVRQQHV YLYDLHQW GDQV FH PLQXVFXOH S«ULPªWUH &HV QRPV XQ SHX EDUEDUHV «YRTXHQW XQ SDVV« GöDUWLVDQV ERXFKHUV PDLV SDV VHXOHPHQW ERXODQJHUV WDQQHXUV VöDGRQQDLHQW DXVVL ¢ OHXUV DFWLYLW«V GDQV FH TXDUWLHU $XMRXUGöKXL LO QH UHVWH SOXV GH WUDFHV GX m&DQFHO} /öH[SXOVLRQ GHV MXLIV HVW RUGRQQ«H HQ ,OV WURXYHURQW UHIXJH ¢ 9HUVRL[

38%

e

7 anniversaire Du 25 septembre au 7 octobre Bulletin de participation pour les bornes de jeux traffic

Coupon à remettre à nos hôtesses de Blandonnet Centre, Vernier, pour jouer aux bornes traffic Valable du 27 septembre au 7 octobre 2017

Règlement disponible sur place

de prix, inclus une Toyota Aygo 1.0 Trend En partenariat avec :

Bon à découper et à présenter à nos hôtesses pour jouer aux bornes traffic.

1’000 PLACES Contrôle qualité

Blandonnet Centre Route de Meyrin 171, 1214 Vernier

Tram: ligne 14 et 18 Bus: lignes 23, 28, 57 et Y

Horaires d’ouverture Lu, ma, me: 8h30 - 19h00 Jeudi: 8h30 - 21h00 Vendredi: 8h30 - 19h30 Samedi: 8h00 - 18h00

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV LQQRYDWLRQV GH OD FRPPXQLFDWLRQ VXLVVH 9 1(0(17 Á /H VDORQ m&RPPXQLFD} UHYLHQW ¢ 3DOH[SR OHV HW RFWREUH /RUV GH FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ OH 6ZLVV 0DGH VHUD ¢ OöKRQQHXU $UPDQGR .DHVHU

8Q «Y«QHPHQW TXL UHJURXSH OD FRP PXQLFDWLRQ OHV P«GLDV HW OH VHFWHXU GH Oö«Y«QHPHQWLHO" &öHVW OH G«VRUPDLV LQFRQWRXUQDEOH VDORQ &RPPXQLFD &HWWH DQQ«H LO SUHQGUD VHV TXDUWLHUV OHV HW RFWREUH ¢ 3DOH[SR ORUV GöXQH H «GLWLRQ ULFKH HQ FRXOHXUV

7HQGDQFHV DFWXHOOHV /H VDORQ IHUD DLQVL OD SDUW EHOOH DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV VDQV P«SUL VHU SRXU DXWDQW OHV PR\HQV GH FRP

PXQLFDWLRQ WUDGLWLRQQHOV /D JUDQGH QRXYHDXW« GH FHWWH DQQ«H VHUD OH VHF WHXU 6ZLVV 7RXFK TXL PHWWUD HQ OXPLªUH OHV LQQRYDWLRQV HVWDPSLOO«HV 6ZLVV 0DGH

WLRQV GöDFWXDOLW« FRPPHQW VöLQVSLUHU GH OD FRPPXQLFDWLRQ SROLWLTXH" 2X HQFRUH OH UHWDLO VXLVVH SHXW LO ULYDOL VHU DYHF OD FRQFXUUHQFH LQWHUQDWLR QDOH" 8QH IRLV HQFRUH OH VDORQ &RPPXQLFD IUDSSH XQ JUDQG FRXS HW SURSRVHUD XQ WRXU GöKRUL]RQ FRP SOHW GX VHFWHXU JU¤FH ¢ OD SU«VHQFH GH H[SRVDQWV GLVSRV«V VXU SUªV GH P 8Q «Y«QHPHQW ¢ QH SDV PDQTXHU

*$*1(= %,//(76

KWWSV FRPPXQLFD FK

0HQX FRSLHX[ $ QRWHU HQILQ TXH GH QRPEUHXVHV WK«PDWLTXHV VHURQW WUDLW«HV GDQV OH FDGUH GH WDEOHV URQGHV HW FRQI«UHQ FHV DYHF GHV SHUVRQQDOLW«V GH UHQRP /öRFFDVLRQ GH U«SRQGUH ¢ GHV TXHV

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &20 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

1XLW GHV FKHUFKHXUV DX &(51

/D /\UH GH &K¬QH %RXJHULHV '5

KWWSV YRLVLQV ZHE FHUQ FK IU HGXFD 38%

AVSE/CHF/F/110817

H )«G«UDWLRQ PXVLFDOH JHQHYRLVH H +DUPRQLH GH OD /\UH GH &K¬QH %RXJHULHV GX VHSWHPEUH DX HU RFWREUH ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

-)W ý /ö2UJDQLVDWLRQ HXURS«HQQH SRXU OD UHFKHUFKH QXFO«DLUH &(51 RUJDQLVHUD VD H 1XLW HXURS«HQQH GHV FKHUFKHXUV RXYHUWH DX JUDQG SXEOLF OH YHQGUHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K DX *OREH GH OD VFLHQFH /RUV GH FHWWH VRLU«H OXGLTXH YRXV SRXUUH] YRXV «PHUYHLOOHU VXU OD ELROXPLQHVFHQFH SURJUDPPHU XQ URERW YLVLWHU XQH XVLQH GöDQWLPDWLªUH RX HQFRUH G«FRXYULU OH OLHQ HQWUH OH FDI« HW OD SK\VLTXH

92,6,16 :(% &(51 &+

&21&(576 ý /D )«G«UDWLRQ GHV PXVLTXHV JHQHYRLVHV I¬WH VRQ H DQQLYHU VDLUH 'RXEOH F«O«EUDWLRQ DYHF HQ SULPH OH H GH OD /\UH GH &K¬QH %RXJHULHV ,O Qö\ DYDLW SDV GöDXWUH OLHX SRXU FHV IHVWLYLW«V FDQWRQDOHV TXH OD SODFH GX FRORQHO $XG«RXG ¢ &K¬QH %RXJHULHV $X WRWDO FH VRQW SOXV GöXQH YLQJWDLQH GH IDQIDUHV JHQHYRLVHV PXVLFLHQV WRXW GH P¬PH TXL VH SURGXLVHQW SRXU QRWUH SOXV JUDQG SODLVLU $X QRPEUH GH FHOOHV FL &RUSV GH PXVLTXH GH OD SROLFH JHQHYRLVH HW GH OD /DQGZHKU Oö(PSUR OD 0XVLTXH PXQLFLSDOH GH 9HUVRL[ OH %UDVVH %DQG GH Oö$UTXHEXVH RX HQFRUH Oö2QGLQH JHQHYRLVH (Q PDUJH GHV QRPEUHXVHV IHVWL YLW«V OH GLPDQFKH PDWLQ ó HU RFWREUH GªV K ó D OLHX XQ JUDQG FRUWªJH UR\DO ¢ WUDYHUV &K¬QH %RXJHULHV VXLYL GX PRUFHDX GöHQVHPEOH «FULW SDU -HDQ &ODXGH 9HOHQ DQFLHQ GLUHFWHXU GH OD /\UH HW FRPSRVLWHXU HW XQ DS«ULWLI RIILFLHO RIIHUW SDU OH &RQVHLO Gö(WDW 8QH I¬WH GHV PXVLTXHV YUDLPHQW J«DQWH 6-

Paiement Epargne Prévoyance Placement Crédit

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

/H VDORQ m&RPPXQLFD} HQ HVW G«M¢ ¢ VD H «GLWLRQ ¢ *HQªYH '5

0(<5,1

+DUPRQLH HW /\UH HQ I¬WH

Coup gagnant pour votre patrimoine! Comme près de 35’000 clients, profitez de notre programme de fidélité.

SALON

Jusqu’à 2% d’intérêts en plus sur votre compte BCGE Epargne grâce à:

DES

LOISIRS

Créatifs

■ ■ ■ ■

votre épargne/prévoyance vos actions BCGE votre prêt hypothécaire votre mandat de gestion

+0.5% +0.5% +0.5% +0.5%

Renseignez-vous auprès de votre conseiller personnel à la Banque Cantonale de Genève ou au 058 211 21 00.

Avantageservice.ch

Contrôle qualité

*+,

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV VHOIL*(·V *(1Š9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV &KDUOHV $QGU« $\PRQ

m7KH 0HDO} ¢ 3ODLQSDODLV

*HQªYH VHSWHPEUH m/D 1XLW GHV %DLQV" :H ORYH LW} GLVHQW WRXW VLPSOHPHQW #FDULQDRZ HW VHV DPLV

VHSWHPEUH 7KH 0HDO OH UHSDV VROLGDLUH GHV SD\VDQV GöLFL HW GöDLOOHXUV D «W« OöRFFDVLRQ GöXQ IUDQF VRXULUH SRXU VRQ RUJDQLVDWHXU 0LFKHO %DXPDQQ ¢ GURLWH HW 1LFRODV %¾UJL GLUHFWHXU GX 7UDLWHXU GH &K¤WHODLQH TXL D DVVXU« OH 5HSDV GX 7HUURLU

VHSWHPEUH 6RXULUH DXVVL GX F¶W« GHV SDUWLFLSDQWV YHQXV QRPEUHX[ SRXU VH U«JDOHU OHV SDSLOOHV VRXV XQ VROHLO UDGLHX[

VHSWHPEUH *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW /XF %DUWKDVVDW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH

$UHQD VHSWHPEUH /D )RQGDWLRQ GH UHFKHUFKH FRQWUH OH FDQFHU GH OöHQIDQW &DQVHDUFK D U«XQL SOXV SHUVRQQHV ORUV GöXQ G°QHU VSHF WDFOH KDXW HQ FRXOHXU 6WDQLVODV :DYULQND LFL DYHF OH SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ 5REHUW +HQVOHU %ULJLWWH 5RVVHW HW OH FKDQWHXU &DOL YHQXV HQ DPLV RQW SHUPLV ¢ OD J«Q«URVLW« GHV LQYLW«V GH VöH[SULPHU SOHLQHPHQW U«XQLVVDQW SOXV GöXQ PLOOLRQ GH IUDQFV HQ IDYHXU GH OD UHFKHUFKH 3DWLQRLUH GHV 9HUQHWV VHSWHPEUH m1RWUH SUHPLHU HW QRQ OH GHUQLHU PDWFK GH OD VDLVRQ *R *6+&} FO¤PH #GMHE

9LHLOOH 9LOOH VHSWHPEUH /H *HQHYD 6WUHHW )RRG )HVWLYDO FöHVW VLPSOH FRPPH GX MDPERQ 6HUUDQRþ GHPDQGH] ¢ #DORQVVVLLLWWWRRR

5XVVLQ VHSWHPEUH /ö«TXLSH GH YHQWH GX *+, WRXW VRXULUH ¢ OöLVVXH GöXQ ERQ UHSDV GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

Gare de Genève Aéroport

Club de modélisme CTAO 14ème BOURSE AUX JOUETS DE COLLECTION (avions, poupées, trains, voitures) DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 10h à 17h. Entrée libre Renseignement et inscription : ctao.gva@bluewin.ch

SALON CELIBATAIRE 7 Oct.Nyon

14 h à 0 4 h : animations,dîner ,bal. Tel : 0033 66 613 39 64

www.foire-celibataires.com

Vide-Grenier Cologny Dimanche 1er octobre 2017 de 10h à 16h Salle communale de Cologny 17, ch. de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc. Inscriptions: Tél. 022 735 56 40 - 078 622 17 65

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ¬WHV DX FÈXU GöXQ «Y«QHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFK« ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV Contrôle qualité

GHI PRÉSENTE:

_ (03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute DEMANDES &NQMPZÏF EF NBJTPO BJEF Ë MB QFSTPOOF EJTDSÒUF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT DPOEVJSF BQQFMF[ 5ÏM GSBOÎBJTF 1PSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF IFVSFT TFNBJOF 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

The Permanent Mission of the Republic of Malta to the UN and other International Organisations in Geneva is seeking to recruit a full time Political officer on a definite contract. Interested candidates should forward their expression of interest together with their CV & queries to malta-un.geneva@gov.mt by not later than 6/10/2017.

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5ÏM +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEFT FOGBOUT QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

Contrôle qualité

*+,

"DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IÏÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5ÏM $PVST EhBQQVJ EhBMMFNBOE BVTTJ QSÏQBSBUJPO NBUVSJUÏ 5ÏM %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM $PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVS BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM 0GGSF 'PSNBUJPO EF UPJMFUUBHF DIJFOT FU DIBUT Ë $BSPVHF %VSÏF EF MB GPSNBUJPO NPJT TPJU h I 1SPHSBNNF DPNQMFU UIÏPSJRVF FU QSBUJRVF 5ÏM &OTFJHOFNFOU GSBOÎBJT Ë EPNJDJMF BQQSFOUJTTBHF HBSBOUJ 1SJY DPOWFOBCMF 5ÏM $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM (VJUBSF FU CBTTF FOGBOUT FU BEVMUFT 5ÏM

Adultes /seniors: Gym douce, Danse comédie musicale, Barre de danse. Chêne-Bourg. www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29

+PVSOÏF 1/- HSBUVJUF MF PDUPCSF (FOÒWF DPBDIJOH!QBTDBMGBSEFM DPN .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

Espaces Virginie Raisin: Ecole reconnue ASCA: médecine académique (anatomiephysiologie- pathologie): début des cours 28 octobre 2017. Nutrition MCO: début des cours 20 octobre 2017. contact: contact@virginieraisin.ch

ENSEIGNEMENT $PVST TUSFUDIJOH QPTUVSBM FU UIÏSBQJF EV EPT MVOEJ I NFSDSFEJ I TBNFEJ I QBS QSPGFTTJPOOFMMF TQÏDJBMJTÏF &HBMFNFOU QSJWÏ PV TFNJ QSJWÏ 5ÏM 1SPGFTTFVS DPOTFSWBUPJSF QBTTJPOOÏF SFUSBJUÏF EPOOF DPVST EF WJPMPO UPVT OJWFBVY TFDUFVS $PSOBWJO 7JFVTTFVY 5ÏM

GHI PRÉSENTE:

IX DU P R P

LIC UP

Bureau comptable à Genève

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM (BSBOUJF $)' KPVSOÏF 5ÏM 5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 5ÏM )PNNF CPO CSJDPMFVS DIFSDIF SÏOPWBUJPO QFJOUVSF DBSSFMBHF KBSEJOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF F DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF BVYJMJBJSF EF WJF QBSMBOU JUBMJFO FTQBHOPM DPNQSFOE VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF TPJHOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF XFFL FOE JODMVT OVJU 5ÏM )PNNF BJEF TPJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT NBMBEF BHÏFT 1FSNJT WPJUVSF QBSMF FTQBHOPM BQQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ EF QMPOHF EBOT VOF FOUSFQSJTF PV USBWBJM EBOT VOF ÏQJDFSJF &DSJSF Ë .NF .JMFUP 4UFMMB .JDIFMBOHFMP BWFOVF EV -JHOPO -F -JHOPO (FOÒWF USJMJOHVF CPOOF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF NJ UFNQT TFDSÏUBSJBU SÏDFQUJPO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 2VJ NF EPOOFSB NB DIBODF 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF QMBDF GJYF FO IPSBJSF DPOUJOVF -JCSF SBQJEFNFOU 5ÏM QBUSJDJBNBSUJOIP !HNBJM DPN 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF FYUSB PV GJYF QSÏGÏSFODF KPVSOÏF 3FTUBVSBOU UFB SPPN PV CPVMBOHFSJF 5ÏM 'FNNF QFSNJT # DIFSDIF FNQMPJ DPNNF TFSWFVTF PV CBSNBO 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF %POOFS EFT TPJOT PV QSFOESF TPJO EF QSFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM #PMJWJFOOF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QMFJO PV QBSUJFM 4ÏSJFVTF PSHBOJTÏF GMFYJCMF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF ÏUVEJBOU BOT DIFSDIF EV USBWBJM MB OVJU FU MF XFFL FOE 5ÏM "UUFOUJPOOÏF GJBCMF DIFSDIF USBWBJM EPNFTUJRVF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ÈV

N

DEMANDES

+FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF IPNNF IPOOÐUF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF HBSEF EF DIJFOT 5ÏM +FVOF GFNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 1FSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF 1FSNJT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF NBUJO QBS TFNBJOF 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFST 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM -BEZ MPPLJOH KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZTJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF PV SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM %BNF QBSMBOU VO QFV GSBOÎBJT BWFD QFSNJT USBWBJM FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT " MhIFVSF PV KPVSOÏF TPJS 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM )PNNF EF NÏOBHF OFUUPZBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT %ÒT MF BQSÒT NJEJ QBS TFNBJOF 5ÏM +FVOF GFNNF IPOOÐUF HFOUJMMF QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT QBSUJFM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM #POKPVS KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 4ÏSJFVTF FU EJHOF EF DPOGJBODF +hBJ EF MhFYQÏSJFODF EBOT DFT EPNBJOFT &O DBT EhJOUÏSÐU NFSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF BOT FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT EV MVOEJ BV EJNBODIF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF EBOT UPVT DFT EPNBJOFT %JTQPOJCJMJUÏ 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF KPVST GÏSJÏT XFFL FOET 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MVOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF MF NBUJO EF I Ë I MVOEJ NBSEJ KFVEJ MhBQSÒT NJEJ EF I Ë I 1FSNJT # QBSMBOU FTQBHOPM DPOOBJTTBODF GSBOÎBJT 5ÏM BQSÒT I %BNF QBSMBOU VOJRVFNFOU FTQBHOPM TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZTJUUFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &TQBHOPM GSBOÎBJT 5ÏM +FVOF QPMPOBJTF USÒT TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM DPNNF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT .FSDSFEJ KFVEJ 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM %BNF BOT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF DVJTJOF QMPOHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM -PPLJOH GPS QBSUJNF IPVTFLFFQFS BOE CBCZ TJUUJOH OBOOZ UÏ- +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF VOF QMBDF EF OPVOPV 5ÏM /PVOPV NBNBO EF KPVS QMFJO UFNQT DIFSDIF USBWBJM QBSMF FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM

GE

-B NJTTJPO 1FSNBOFOUF Eh&UIPQJF SFDSVUF VO DIBVGGFVS FU VO DVJTJOJFS RVBMJGJÏT BWFD BV NPJOT BOT EhFYQÏSJFODF 4BMBJSF OÏHPDJBCMF .FSDJ EF OPVT BESFTTFS MFUUSF EF NPUJWBUJPO EJQMÙNF T FU DFSUJGJDBU T EF USBWBJM KVTRVhË KPVST BQSÒT MB EBUF EF QVCMJDBUJPO TPJU FO QFSTPOOF Ë MB .JTTJPO 1FSNBOFOUF TJTF SVF EF .PJMMFCFBV 1FUJU 4BDPOOFY IPSBJSFT I I FU I I PV QBS FNBJM BENJOJTUSBUJPO!FUIJPQJBONJTTJPO DI PSJHJOBVY EFT EJQMÙNFT FU DFSUJGJDBUT SFRVJT MPST EF MhJOUFSWJFX $IFSDIF VO DPJGGFVS 1ÉRVJT 5ÏM $BSPVHF DIFSDIF DPJGGFVS CBSCJFS Ë UFNQT DPNQMFU "HF BOT 5ÏM $IFSDIF DPJGGFVTF QPVS QBSUBHFS TBMPO Ë QMFJO UFNQT PV UFNQT QBSUJFM &BVY 7JWFT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF DPJGGFVTFT DPJGGFVST DPOGJSNÏT 1FSNJT WBMBCMF SPVUF EF .FZSJO 5ÏM BUCH !HNBJM DPN $IFSDIF FTUIÏUJDJFOOF 4FSWFUUF 5ÏM $IFSDIF HBSÎPO EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF EV BV PDUPCSF 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF NBMHBDIF QPVS GFNNF EF NÏOBHF CWMXN !BMTFOFU DPN $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM 4BMPO EF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕMBOEBJT DIFSDIF EFT NBTTFVTFT QSPGFTTJPOFMMFT 5ÏM $IFSDIF EBNF QPVS DPVST EF DPOWFSTBUJPO EF QPSUVHBJT 5ÏM 4.4 4FSSVSJFS NÏUBMMJFS DPOGJSNÏ FOUSÏF JNNÏEJBUF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM $BGÏ CBS BV DFOUSF WJMMF DIFSDIF TFSWFVTF FOUSF FU BOT BWFD FYQÏSJFODF 'SBOÎBJT DPVSBOU 1FSNJT EF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU Ë $IÐOF #PVSH DIFSDIF TFSWFVTF )PSBJSF Ë DPOWFOJS 5ÏM

"HFOUF EhFOUSFUJFO NBJTPO CVSFBVY MF TPJS (BSEF EF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT %BNF &TQBHOPMF 4VJTTF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF BJEF QFSTPOOFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU SVTTF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBJTPO OPVOPV 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF DVJTJOF NÏOBHF DPVSTFT DPVSSJFS GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM %BNF BJEF DVJTJOF TFSWFVTF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BDUJG DIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHF &YQÏSJFODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 3FTQPOTBCMF QBTTFQPSU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF BTJBUJRVF GSBOÎBJTF DIFSDIF BJEF NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EBNF EF DPNQBHOJF NÏOBHF 5ÏM EÒT I "JEF TPJHOBOUF BWFD DFSUJGJDBU FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 6SHFODF SFDIFSDIF BQQSFOUJTTBHF "4& 5SÒT NPUJWÏF 5ÏM )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM -BEZ MPPLJOH GPS KPC CBCZTJUUJOH DMFBOJOH JSPOJOH GVMM UJNF PS IBMGUJNF 5ÏM )J * BN MPPLJOH CBCZ TJUUJOH KPC GVMM UJNF * XPVME MJLF UP QBTT UJNF XJUI DIJMESFOhT * TQFBL FOHMJTI GSFODI IJE * BN BWBJMBCMF BOZ UJNF 5ÏM * MPPLJOH GPS XPSL DMFBOOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH PME QFPQMF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF FYQÏSJFODFT FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIBVGGFVS NÏDBOJDJFO DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM $IFG DVJTJOJFS QPVS FYUSB MFT TPJST 5ÏM )PNNF GBJU WPT DPNNJTTJPO BWFD PV TBOT WPVT 5ÏM $VJTJOJFS QSP ÏUVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM $VJTJOJFS QJ[[BJPMMP HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF SFNQMBDFNFOU TPJS FU XFFL FOE 5ÏM +FVOF IPNNF EJQMÙNÏ QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DVJTJOJFS &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV Ë MB KPVSOÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF 1SPYJNJUÏ EFT EPVBOFT 5ÏM &NQMPZÏ EF DPNNFSDF DIFSDIF FNQMPJ BENJOJTUSBUJG FO FOUSFQSJTF EF Ë 5ÏM $BOUPO EF (FOÒWF %BNF BOT SFDIFSDIF BDUJWFNFOU VO FNQMPJ DPNNF BJEF EF CVSFBV FNQMPZÏF EF CVSFBV PV BTTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF QPODUVFMMF SFTQPOTBCMF QPTJUJWF GBDJMJUÏ EhBEBQUBUJPO FWB NJDIFMFU !HNBJM DPN 'FNNF BTJBUJRVF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT QBUJFOUF QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT QFV GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF OPVSSJF MPHÏF QPVS FOUSFUJFO EF MB NBJTPO PV OPVOPV 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF 7PVT BWF[ CFTPJO EhBJEF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM -ÏDJB (BSEF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF QBSMBOU GSBOÎBJT GMFYJCMF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU "WFD FYQÏSJFODF FU MFUUSFT EF SFDPNNBOEBUJPO BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF %PNJDJMJÏF Ë QSPYJNJUÏ EFT EPVBOFT 1FSMZ #BSEPOOFY .PO JEÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT USBWBJM DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT BHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOF ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF FO UÉDIFT NÏOBHÒSFT HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF NJ UFNQT PV RVFMRVFT IFVSFT NÏOBHF QBSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF ÏHBMFNFOU &YQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5SÒT CPOOF DVJTJOJÒSF TB EPVDFVS FU TB DPNQBTTJPO TBVSB WPVT DPOWBJODSF RVF DhFTU MB QFSTPOOF RVF WPVT DIFSDIF[ 5ÏM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO QBS IFVSFT 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

E 2017

En partenariat avec le Prix du Commerce de l’Economie Genevoise 2017

A VOUS D’ÉLIRE VOTRE

COMMERCE PRÉFÉRÉ! Rendez-vous sur www.ghi.ch/prixghi

6$17 %,(1 75( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE )ZQOPTF ÏSJDLTPOJFOOF IZQOPTF IVNBOJTUF &.%3 USBJUFNFOUT QPVWBOU ÐUSF SFNCPVSTÏT QBS MhBTTVSBODF 5ÏM -PWJOH 5PVDI .BTTBHF FOWFMPQQBOU EZOBNJTBOU SFMBYBOU 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE )ZQOPTF DPOUSF TUSFTT EÏQSFTTJPO NBJHSJS DJHBSFUUFT 5ÏM XXX IZQOPUJTNF DI .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF 4QPSUJWF 3FMBYBOU EF I Ë I (SBOE 1SÏ 5ÏM .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -B SFMBYBUJPO QBS NBTTBHF DPSQPSFM ÏMPJHOF WPUSF TUSFTT .BTTFVS 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM

.BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM #FMMF DIJOPJTF NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT

QBSLJOH 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM %FT NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT WPVT JOUÏSFTTFOU "QQFMF[ 5ÏM %PVDF QSPGFTTJPOOFMMF EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 4VS 3%7 EF NJEJ Ë I 5ÏM /PVWFMMF NBTTFVTF EJQMÙNÏF EJWFST NBTTBHFT 4VS 3%7 5ÏM -FDUVSF EhBVSB FU TPJOT ÏOFSHÏUJRVFT 5ÏM -BVTBOOF 5IÏSBQJF ÏOFSHÏUJRVF BSPNBUIÏSBQJF NBTTBHFT "4$" 5ÏM XXX FTQBDF TIFLJOBI DI

NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assuré de vos douleurs. Plus soins du visage professionnels avec appareils sophistiqués. Sur rendez-vous. 10h - 18h 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 076 248 69 65 - 022 328 89 89 - yellow.local.ch

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

'HV RV VROLGHV SRXU XQH YLH «SDQRXLH 648(/(77( ý 6ROLGLILHU OHV RV HVW XQH Q«FHVVLW« GªV OöHQIDQFH /D VROLGLW« GH QRWUH VTXHOHWWH FKDUSHQWH GH QRWUH FRUSV HVW FDSLWDOH 3HQGDQW OD FURLV VDQFH OöRUJDQLVPH IDEULTXH SOXV GöRV TXöLO QöHQ G«WUXLW HW FDSLWDOLVH OH FDOFLXP VWRFN« GDQV OöRV FRPPH XQ U«VHUYRLU &öHVW GRQF SHQGDQW OöHQIDQFH HW OöDGROHV FHQFH TXH QRWUH FDSLWDO RVVHX[ VH FRQVWLWXH 'XUDQW OD YLHLOOHVVH OD GHVWUXF WLRQ RVVHXVH OöHPSRUWH VXU OD FRQVWUXFWLRQ OH FDOFLXP XWLOLV« ¢ DQV HVW FHOXL VWRFN« DYDQW Oö¤JH GH DQV $SUªV DQV LO IDXW VROLGLILHU OHV RV OöRUJDQLVPH GRLW FRQVRP PHU HW IL[HU FRUUHFWHPHQW OH FDOFLXP ¢ OöLQW«ULHXU GH OöRV (Q FDV GH FDUHQFH OöRUJDQLVPH SXLVH GDQV VHV RV HW OD PDVVH RVVHXVH VöDPHQXLVH /H SOXV JUDQG ULVTXH OöRVW«RSRURVH OD PDODGLH GH OöRV SRUHX[ /D IRUPXOH GX &LGUDQHXI /LWKRWDPQH YRXV RIIUH WRXWH OD SXLV VDQFH GX OLWKRWDPQH UHPLQ«UDOLVDQW HW DQWLIDWLJXH PLFURQLV« Y«ULWDEOH FDOFLXP YLYDQW DVVRFL« ¢ OD PHPEUDQH FRTXLOOLªUH GöÈXI ELRORJLTXH ó JUDQGH U«VHUYH GH FDOFLXP TXL SHUPHW DX VTXHOHWWH GX SRXVVLQ GH VH FRQVWLWXHU HQ WURLV VHPDLQHV /H FDOFLXP OH PDJQ«VLXP HW OHV ROLJR «O«PHQWV YLWDX[ VRQW DLQVL SU«VHQWV VRXV XQH IRUPH OLTXLGH TXL SHUPHW OöDVVLPLODWLRQ OD SOXV UDSLGH SRXU UHWURXYHU GHV RV VROLGHV 0LFKªOH %RQWHPSV VS«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH IRUPH HW EHDXW« W«O

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

$SUªV DQV OHV RV GRLYHQW ¬WUH VROLGLIL«V 5) $85(0$5

Spécial Santé

COMBATTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX! TOUT DE SUITE. Pas une minute à perdre.

Perruques, Traitement, Transplantation, Prothèses capilaires, en un mot: TOUTES LES SOLUTIONS! Consultation et évaluation gratuite

Contrôle qualité

GENÈVE rue du Port 8-10 022 310 87 33

www.beaufortplus.ch

Prochaines parutions 12 octobre, 9 novembre, 14 décembre

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Š9( 1FUJUF DIBNCSF Ë MPVFS QPVS KFVOF GJMMF $)' 5�M

VENTE )5$1&(

Le Cannet, Collines de Cannes, pleine vue mer, vaste 2 pièces traversant, attique, dans rĂŠsidence de haut standing sur profonde terrasse sud avec gardien et piscine, 75 m2 habitable comprenant: Hall d'entrĂŠe, dressing amĂŠnagĂŠ, cuisine ĂŠquipĂŠe, salle de bains, grande chambre de 22 m2 avec coin bureau. SĂŠjour, salon sur profonde terrasse de 18 m2 avec pleine vue mer, double exposition, climatisation, grande cave de 15 m2 et garage fermĂŠ. â‚Ź 478'000.François RĂŠgis: TĂŠl. 0033.771.84.30.98

LOCATION *(1Š9( "QQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS Eh QJÒDF EBOT MF RVBSUJFS EFT &BVY 7JWFT -JCSF EÒT $)' h D D 5�M 7FZSJFS QJÒDFT NFVCM� EBOT VOF WJMMB

QBSLJOH -JCSF FS OPWFNCSF $)' h QMVT DIBSHFT 5�M $FTTJPO EF CBJM BQQ QJÒDFT EÒT FS OPWFNCSF $)' h 5�M $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5�M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT NFVCM� EBOT WJMMB 1JODIBU $BSPVHF $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF .POTJFVS EF QS�G�SFODF 5�M 7JWBOU TFVM EBOT VO QJÒDFT NFVCM� SFDIFSDIF DPMPDBUBJSF RVBSUJFS DBMNF OPO MPJO EV DFOUSF WJMMF 5�M I I "DBDJBT KPMJ QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5�M S�HJF NBUJO QJÒDFT N DIFNJO 3JFV -JCSF PDUPCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M %FTDSJQUJPO QJÒDFT S�EVJU F �UBHF DVJTJOF BWFD CBMDPO DBWF CVBOEFSJF 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJU�T USBN Ë N -JCSF GJO PDUPCSF $)' h $)' DIBSHFT GFVJMMF EhJOTDSJQUJPO Ë EJTQP MPST EF MB WJTJUF 7JTJUF TVS SEW 5�M I I QJÒDFT NFVCM� BHFOD� MVNJOFVY 1SBJMMF EJTQPOJCMF JNN�EJBUFNFOU QFSTPOOF TFVMF TUBUVU FNQMPZ� $)' h 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT DFOUSF (FOÒWF QPVS NPJT $)' h 5�M (SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5�M 3VF 4DIBVC BQQBSUFNFOU QJÒDFT USBWFSTBOU DIBSNBOU FYDFMMFOU �UBU DIBNCSF BWFD BMDÙWF T�KPVS DVJTJOF IBCJUBCMF FOUJÒSFNFOU �RVJQ�F DBWF -PZFS $)' h NPJT D D EJTQPOJCMF BV PDUPCSF QSJNNP!JNNBSDI DI 5�M " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFOVF %F -VTFSOB QPVS FS PDUPCSF $)' h NPJT 5�M "UZQJRVF NBJTPOFUUF JOE�QFOEBOUF QJÒDFT N N UFSSBTTF QMBDF QPVS NBY WPJUVSFT DVJTJOF �RVJQ�F TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT ESFTTJOH $)' h DIBSHFT QBSLJOH DPNQSJT 5�M "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MPVFS Ë 1FUJU 4BDPOOFY N DVJTJOF �RVJQ�F TBMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJO FU 8$ T�QBS�T $BMNF BV ÒNF �UBHF BWFD CBMDPO #POOF TJUVBUJPO QSÒT EF 1BMBJT EFT /BUJPOT $BWF FU VOF QMBDF EF QBSLJOH BV HBSBHF TPVT TPM 3FQSJTF EF CBJM Ë QBSUJS EV OPWFNCSF 1SJY EF MB MPDBUJPO BWFD DIBSHFT FU MB QMBDF EBOT MF HBSBHF $)' h 5�M QJÒDFT +VTTZ N DVJTJOF �RVJQ�F T�KPVS DIBNCSFT 8$ TBMMF EF CBJOT T�QBS�T E�CBSSBT DFOUSF EV WJMMBHF QSPDIF �DPMF QSJNBJSF CVT Ë N GSPOUJÒSF Ë NJO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M QJÒDFT Ë MPVFS EÒT MF FS OPWFNCSF 1FUJU -BODZ $)' h DIBSHFT FU CPY Ë $)' 5�M 3VF -JPUBSE KPMJ QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M S�HJF MF NBUJO "QQBSUFNFOU 7FZSJFS WJMMBHF QJÒDFT EVQMFY QMBDF EF QBSD $)' h TBOT DIBSHFT MJCSF BV FS E�DFNCSF $POUBDU NBMOBUJ !HNBJM DPN QJÒDFT Ë MPVFS 1SPNFOBEF EFT 0JTFBVY Ë 5IÙOFY TBMMF EF CBJOT FU 8$ T�QBS�T CBMDPO MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT HBSBHF $)' TNT BV "QQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY 'MPSJTTBOU 4 % # 8$ DVJTJOF BN�OBH�F $)' h 7JTJUFT EÒT PDUPCSF CUBWFSOJFS !IPUNBJM DPN

ContrĂ´le qualitĂŠ

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

#FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT PV TPVT MPDBUJPO NFVCM� PV OPO 3FQSJTF JNN�EJBUF 7FSOJFS 1SPDIF 0SHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M NBSJBJPSJP!CMVFXJO DI +PMJ BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU $IBNQFM ÒNF HSBOEFT DIBNCSFT HSBOEFT FOUS�F FU CBMDPO DVJTJOF FOUJÒSFNFOU �RVJQ�F $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJTFT 5�M $IBNCSF QFSTPOOF BWFD CBMDPO XJGJ EPVDIF 8$ $I�OF #PVSH $)' h NPJT DBVUJPO 5�M $IBNCSF Ë MPVFS (FOÒWF DFOUSF QPVS GFNNF $)' 5�M $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5�M " MPVFS Ë #FSOFY EÒT MF FS PDUPCSF DIBNCSF JOE�QFOEBOUF 4 % # 8$ NJDSP POEFT 8 J'J $)' 5�M $IBNCSF NFVCM�F QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5�M $IBNCSF Ë MPVFS BVY $IBSNJMMFT 5�M $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF QMBDF Eh"SNFT 5�M +PMJF DIBNCSF NFVCM�F EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5�M $IBNCSF Ë MPVFS QPVS NPJT 5�M $IFSDIF MPDBUBJSF QPVS DIBNCSF NFVCM�F BWFD CBMDPO FU 8JGJ UPVUFT MFT DPNNPEJU�T 1FUJU -BODZ $)' NPJT EF DBVUJPO -JCSF 5�M $IBNCSF QPVS IPNNF Ë $IÉUFMBJOF $)' 5�M $IBNCSF Ë MPVFS Ë 7FSTPJY EÒT FS PDUPCSF $)' 5�M $IBNCSF NFVCM�F 8*'* 1MBJOQBMBJT 5�M $IBNCSF Ë MPVFS 5IÙOFY $)' 5�M $IBNCSF Ë QBSUBHFS QPVS GFNNF $)' 5�M $IBNCSF MJCSF (FOÒWF 8JGJ MBWF MJOHF QBSLJOH $)' 5�M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5�M XXX DIBTTFVSJNNP DI 1BSLJOH Ë MPVFS RVBSUJFS 5FSSBTTJÒSF 5�M " MPVFS QBSLJOH FYUFSJFVS #FSOFY $)' 5�M 0OFY QJÒDFT Ë TPVT MPVFS MPOHVF EVS�F $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 1MBDFT EF QBSD WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT $)' QBS NPJT 1BSD HBSE� 5�M

Plainpalais Carouge

Très beau 1.5p. de 34m2 Coin cuisine agencÊ & ÊquipÊ, grand sÊjour lumineux, sdb, cave

Fr. 1’240.- + ch.

Eaux-Vives Pictet-deRochemont

Très joli 2p. de 38m2 en situation calme Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, belle pièce à vivre, sdd, TPG à prox.

Fr. 1’190.- + ch.

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

1MBDF EF QBSLJOH JOUĂ?SJFVSF QSPYJNJUĂ? JNNĂ?EJBUF HBSF $&7" 1POU 3PVHF FU 1 3 &UPJMF $)' NPJT SFOF NBVHMJ!HNBJM DPN

A louer

Rue du PrieurĂŠ Studio

CHF 1’280.- TTC

3 pièces CHF 1’450.- TTC TĂŠl. 079 433 38 28

Notre sociĂŠtĂŠ, au bĂŠnĂŠďŹ ce d’une longue expĂŠrience dans les domaines de la gĂŠrance et du courtage/promotion immobilière vous propose Ă la location : Pictet-de-Rochemont 22 4,5 pièces au 4ème ĂŠtage Appartement de standing 3’400.00 frs + 210.00 frs (charges) DisponibilitĂŠ Ă convenir Champel 29 MagniďŹ que bureau de 123 m2 au 3ème ĂŠtage 4’600.00 frs + 950.00 frs (charges) Places de parking en sous-sol DisponibilitĂŠ Ă convenir

Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, beau sÊjour avec grand balcon de 10m2, sdb avec lavelinge, espace bureau, entrÊe d’immeuble sÊcurisÊe

Fr. 1’680.- + ch.

Saint-Jean Confessions

Très beau 3p. de 52m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe habitable, sÊjour donnant sur cour intÊrieure, sdb, chambre à coucher, cave liÊe

Fr. 1’690.- + ch.

Palettes

CommunesRĂŠunies Ravissant 4p. de 79m2 sur cour intĂŠrieure Cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe, beau sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, sdb, WC sĂŠparĂŠ, nombreux rangements

Fr. 2’240.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Maison mitoyenne 92 m2 Ornex- village Rez; grand living, uisine, WC visiteur, buanderiegarage. Premier: 3 chambres, salle de bains WC, balcon, 720 m2 jardin- potager ensoleillĂŠ. Loyer CHF 2'400.- TĂŠl. 079.460.64.24

9$8'

Magnifique 4.5p. traversant de 75m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe ouverte sur grand sÊjour avec balcon, 2 chambres à coucher, sdb, WC sÊparÊs, entrÊe d’immeuble sÊcurisÊe, cave liÊe

"QQBSUFNFOU NFVCMĂ? EBOT NBJTPO EF WJMMBHF Ă‹ 5IPJSZ (SBOE TBMPO DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F DIBNCSFT EPVCMFT TJNQMFT DIBVGGBHF BV HB[ XJGJ -PZFS ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M 7FJHZ 'PODFOFY QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? QBSLJOH QSJWĂ? ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7JMMF MB (SBOE $IBNCSF EBOT NBJTPO TBMMF EPVDIF QSJWĂ?F CVBOEFSJF XJGJ BDDĂ’T BVY 51( NJOVUFT $)' 5Ă?M

À ÉCHANGER *(1Š9( &DIBOHF HSBOE QJÒDFT SFQSJTF EF CBJM DVJTJOF BN�OBH�F HSBOE CBMDPO DPOUSF HSBOE TUVEJP PV QJÒDFT 5�M &DIBOHF QJÒDFT BV DBMNF Ë 7FZSJFS $)' h D D DPOUSF BQQBSUFNFOU QMVT QFUJU BV DFOUSF WJMMF SJWF ESPJUF NBY $)' $POUBDU EBOJFMFLPOSBE!HNBJM DPN %VQMFY EFSOJFS �UBHF QJÒDFT UFSSBTTFT TBMMFT EF CBJOT $)' h DIBSHFT )#. DPOUSF QJÒDFT Ë $)' h FOWJSPO Ë 1MBJOQBMBJT TQNBJTPO!XPSMEDPN DI

*(1Š9(

Fr. 2’550.-+ ch.

Cologny Hauts-CrĂŞts Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe habitable, grand sĂŠjour avec plusieurs baies vitrĂŠes, salle Ă manger, 3 chambres Ă coucher dont une avec sdb privative, salle Ă manger, 2 sdd, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme

Fr. 7’900.-+ ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

RÊsidense 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublÊ, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 1140.-. +charges CHF 1'060.-. TÊl. 079.816.48.21

68,66( +PMJ BQQBSUFNFOU Ă‹ -B 4BHF &WPMĂ’OF CJFO Ă?RVJQĂ? TJUVBUJPO JEĂ?BMF 5Ă?M -JEEFT QSĂ’T EV (E 4U #FSOBSE TUVEJP N DVJTJOF GFSNĂ?F SĂ?OPWĂ? NFVCMĂ? $)' 'S DIBSHFT NPJT EF TVJUF 5Ă?M

)5$1&( "NCJMMZ BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO DBMNF DIBNCSFT N EPVBOF EF .PĂ‘MMFTVMB[ QBSLJOH DBWF ĂŠ h D D 5Ă?M "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5Ă?M " MPVFS "OOFNBTTF QSPDIF HBSF BQQBSUFNFOU EFVY QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? 1SJY $)' h 5FM "OOFNBTTF DFOUSF DBMNF EFVY QJĂ’DFT NFVCMĂ?T DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QBSLJOH QPVS Ă?UVEJBOU ĂŠ 5Ă?M #FMMFHBSEF KPMJF NBJTPO DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO +BSEJO N QSPDIF EFT DPNNPEJUĂ?T NJO EF (FOĂ’WF ĂŠ h DIBSHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "QQBSUFNFOU N Ă‹ $PMMPOHFT 4BMĂ’WF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT UFSSBTTF Ă‹ NJO Ă‹ QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO ĂŠ h -JCSF PDUPCSF 5Ă?M

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzE2sQAAc8fXRw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgO4xRtqhD1QsUO517_ylSnvTOM6zguR-vz_EOBkRIvGrtwaYFjYPVC1wDg1nAbUNnxxAgcl2uMjuJZVK1OWlc6bRUm-bXBD7Kf_1uO N0sZGoAAAA=</wm>

Loue T3; 75m2 St-Julien-en-Genevois. calme, frontière. Neuf dans ancienne ferme. â‚Ź 1'100.. claude.gaspard74@gmail.com

CHERCHE À LOUER Eaux-Vives XXXI DÊcembre

Direct du propriĂŠtaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminĂŠe + terrasse et jardin privĂŠ cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe cave + box et parking extĂŠrieur Prix de vente: CHF 1 150 000.– V.H. Dana TĂŠl. 079 200 32 08 #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ’DFT TPVT TPM CPO Ă?UBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5Ă?M

REGIE & COURTAGE VPI Rue Pedro Meylan 5 – 1208 Genève Tel : 022 839 30 30 – info@vpi-sa.ch www.vpi-sa.ch 4UVEJP MJCSF EF TVJUF SFQSJTF EF CBJM Ă‹ $IÉUFMBJOF QBT EF TPVT MPDBUJPO $)' 5Ă?M 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI (SBOE TUVEJP Ă‹ DĂ™UĂ? EF MhIĂ™QJUBM QPVS GFNNFT EF QSĂ?GĂ?SFODF QBSMBOU FTQBHOPM 5Ă?M .JOJ TUVEJP .BMBHOPV .VTFVN TUBOEJOH NFVCMĂ? OFVG QFSTPOOF MVNJOFVY DBMNF QJTDJOFT $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5Ă?M $IBNQFM CFBV TUVEJP NFVCMĂ? $)' h

DIBSHFT 5Ă?M +PMJ TUVEJP Ă‹ "OJĂ’SFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M #BJM Ă‹ SFNFUUSF FS PDUPCSF 'MPSJTTBOU HSBOE TUVEJP -JCSF EF TVJUF $)' h DIBVGGBHF JODMVT 4FVM EPTTJFS TPMWBCMF FU DPNQMFU (SBOEF QJĂ’DF #BMDPO $VJTJOF TĂ?QBSĂ?F %SFTTJOH Ă’NF Ă?UBHF BTDFOTFVS CVBOEFSJF DBWF 5Ă?M .FTTBHF TFVMFNFOU TWQ 7JMMB NJUPZFOOF OFVWF $IĂ?OF #PVSH DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMMF EhFBV TBMMF EF CBJOT QBSLJOH DPVWFSU QPVS WPJUVSFT HSBOE TPVT TPM BNĂ?OBHĂ? KBSEJO CBMDPO %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT JOEJWJEVFMMFT 5Ă?M

7FZSJFS QJĂ’DFT OFVG RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %Ă’T $)' h 5Ă?M #FSOFY CFM BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT USĂ’T CPO Ă?UBU DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T QBSLJOH $)' h 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă‹ SĂ?OPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M (SBOE -BODZ 0OFY BQQBSUFNFOU USJQMFY SF[ EF KBSEJO TVS QMBOT N QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNĂ?OBHĂ?T HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOĂ?USF TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5Ă?M " 7FSOJFS +VNFMĂ?F BWFD DIFNJOĂ?F NF[[BOJOF IBCJUBCMF KBSEJO N HBSBHF EFVY WPJUVSFT QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h h 1PVS SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUFT 5Ă?M "HFODFT ThBCTUFOJS #FMMFWVF SUF EF $PMMFY % WFOF[ WJTJUFS KFVEJ PDUPCSF EF I Ă‹ I DFUUF NBJTPO DPOUJHVĂ‘ EF QJĂ’DFT FO WFOUF FYDFQUJPOOFMMFNFOU Ă‹ $)' h h KVTRVhBV PDUPCSF "SHFDJM 4" 5Ă?M

MEINIER

N’hÊsitez pas à nous contacter pour de plus amples informations et pour une visite à votre meilleure convenance.

Champel CrĂŞts-deChampel

Magnifique 2p. de 51m2

$PMMPOHF TPVT 4BMÒWF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5�M $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF TUVEJP NFVCM� NÒUSFT EF MB EPVBOF USBOTQPSUT QVCMJDT CVT Ê DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH QSJW� 5�M #FBV HÔUF TUVEJP NFVCM� N Ë MPVFS $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 1IPUPT TVS EFNBOEF Ê TFNBJOF 5�M HJUF HSBOE TBMFWF!HNBJM DPN 4UVEJP Ë MPVFS (BJMMBSE NJO EPVBOF EF .PJMMFTVMMB[ CBMDPO DBWF QBSLJOH Ê NPJT IPST DIBSHFT 5�M -B .VSB[ LN &USFNCJÒSF %VQMFY 5 N

VUJMFT TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMMF EF CBJO 8$ DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF 8$ UFSSBTTF KBSEJOFU 5SĂ’T DBMNF WVF ĂŠ h DIBSHFT ĂŠ -JCSF 5Ă?M

*+,

$PVQMF TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT #BMFYFSU 7FSOJFS $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5�M $IFSDIF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 'FNNF CPOOF �EVDBUJPO DIFSDIF MPHFNFOU QJÒDFT DBMNF DBNQBHOF HFWFOPJTF .BY $)' h 5�M +FVOF DPVQMF T�SJFVY FU TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV SF[ EF KBSEJO SJWF ESPJUF NJOJNVN QJÒDFT NBYJNVN $)' h 5�M 6SHFOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS PV DIBNCSF TVS .FZSJO BVUPVS EV DFOUSF DPNNFSDJBM 'PSVN .FZSJO 5�M .POTJFVS 4VJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5�M 1FUJUF DIBNCSF RVBSUJFS &BVY 7JWFT 5�M 'FNNF T�SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS $)' 5�M 'FNNF GJBCMF DIFSDIF DIBNCSF DPOUSF IFVSFT BJEF EPNFTUJRVF 5�M 6SHFOU KFVOF IPNNF DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP 5�M 6SHFOU JOGJSNJÒSF $BOBEJFOOF DIFSDIF DIBNCSF $)' DIG QBS NPJT Ë (FOÒWF FO BUUFOEF EF NPO QFSNJT EF USBWBJM %JTDSÒUF BWFD S�G�SFODFT 5�M $IFSDIF NBJTPO Ë MPVFS QJÒDFT VOJRVFNFOU TVS (FOÒWF 5�M

Villa Collonge-Bellerive. Vue lac, au calme, proches toutes commoditĂŠs. CHF 4'200'000.info@gestassist.ch

(SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT TVS QMBOT QJĂ’DFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNĂ?OBHĂ?T HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOĂ?USF TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT 1SJY FYDFQUJPOOFM BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h 5Ă?M

9$8'

Le Vaud Chalet Ă vendre (de particulier) Pour cause dĂŠcès, chalet Ă vendre, sĂŠjour cuisine, 2 chambres, vĂŠranda, 1 salle d’eau, sous-sol amĂŠnagĂŠ avec douche, cave possibilitĂŠ d’agrandissement parcelle de 1103 m2 Vue sur le Mont-Blanc Prix CHF 900’000.Contacter: N. Pellaud TĂŠl. 022 321 99 51 079 447 53 57

68,66( #PVSH 4U 1JFSSF +PMJF NBJTPO WJMMBHFPJTF FO QJFSSF N IBCJUBCMF $)' h 5Ă?M $IBNQFY -BD 74 Ă‹ WFOESF NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N HSBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH $)' h 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN 0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5Ă?M

)5$1&(

VENTE *(1Š9( $I�OF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h 5�M "DBDJBT $BSPVHF WBTUF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT ÒNF �UBHF WVF E�HBH�F QBSLJOH FU DBWF $)' h "SHFDJM 4" 5�M $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF S�TJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF E�HBH�F QBSLJOH $)' h h 5�M

A 40 mns de Genève, beau corps de ferme entièrement rĂŠnovĂŠ, sur jardin clos avec piscine, dans hameau très calme. Proche des commerces et des transports. 2 cuisines, 3 salles de bain. IdĂŠal pour deux familles. â‚Ź 430'000.-. Contacter le TĂŠl. 0033.610.68.70.60

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENTE "OOFNBTTF 1FSSJFS 5 SF[ EF DIBVTT�F QSPDIF DPNNPEJU�T Ê h O�HPDJBCMF 5�M 'SBODF 1BJY FU OBUVSF Ê h Ë O�HPDJFS )BVUFT "MQFT FOUSF (BS FU 4JTUFSPO "TUSFNPOU UFSSBJOT h N DMÙUVS�T BHFOD�T QBSDFMMFT EPOU VOF DPOTUSVJUF h N NBJTPO EF N EF Ë SBGSBÔDIJS IBCJUBCMF FO Mh�UBU TVS EFVY �UBHFT JOEQFOEBOUT 7VF JNQSFOBCMF TVS SJWJÒSF #VFDI DPMJOFUUF -PJTJST QMBOFVS TLJ FUD 5�M

Evian centre-ville T3 neuf RT 2012, situĂŠ Ă 100 m du lac, 70.26 m2, traversant, avec des volumes gĂŠnĂŠreux, le sĂŠjour /cuisine ouvre sur une belle terrasse. Livraison 2018. â‚Ź 282'000.- FNR. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.84 /022.710.73.53

A vendre magnifique appartement 70 m2 rezde-chaussĂŠe, cuisine agencĂŠe, terrasse et jardin. 2 garages fermĂŠs Ă St-Genis-Pouilly France Ă 15 minutes de Genève. Prix: â‚Ź 380'000.TĂŠl 079.550.00.15 Email:moisemargaux@gmail.com

" SFNFUUSF BHFODF QPTUBMF �QJDFSJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %FVY NBHOJGJRVFT CSBTTFSJFT Ë SFNFUUSF XXX SFWJSFTU DI JOGP!SFWJSFTU DI 5�M 1BSUBHF CVSFBV SJWF HBVDIF JOE�QFOEBOU �RVJQ� EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' BUIQPJOU !HNBJM DPN 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M #VSFBVY Ë MPVFS Ë $BSPVHF Ë QBT EV UI�ÉUSF CVSFBVY GFSN�T EF N $)' EPOU CVSFBV EF N $)' MPDBUJPO Ë M VOJU� PV BN�OBHFBCMF 5�M #VSFBVY EF PV N SVF #PJTTPOOBT "DBDJBT -JCSFT MPZFST $)' PV $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 1PTTJCJMJU� QMBDF QBSD 5�M

Ferme rĂŠnovĂŠe 120 m², 5.5 pièces sur 900 m2 clos et arborĂŠ, 5 mn Chal /autoroute, dans secteur rĂŠsidentiel calme. PossibilitĂŠ agrandir combles. â‚Ź 485'000.- infos: TĂŠl. 079.705.44.31

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z Chalet Megève confortable chalet de 100 m2 meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ 8 lits grande pièce Ă vivre avec cheminĂŠe et balcon terrain 500 m2 aucun travaux Ă prĂŠvoir. â‚Ź 980'000.- TĂŠl. 0033.607.08.02.22

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł ' EĂˆs sÄžĹśÄšĆŒÄž dĎ° Ͳ ϳϴ žϸ Ͳ ă ĆŒÄ‚ĨĆŒÄ‚Ĺ?Ä?ĹšĹ?ĆŒ Ͳ Ď­ÄžĆŒ Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž ĎŽ Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜĆ? Ͳ ĂǀĞ Đ˝ WÄ‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;Ĩ Ͳ sĹ?ĚĞ Ğƚ >Ĺ?Ä?ĆŒÄž ÎŚ ώϴϹ͛ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 'SBOHZ NBJTPO Ă‹ SĂ?OPWFS FOUJĂ’SFNFOU N QBS Ă?UBHF QBSLJOH QPVS WPJUVSFT ĂŠ h 5Ă?M 5 CJT N CBMDPO (BJMMBSE N EPVBOF 'PTTBSE SFGBJU Ă‹ OFVG SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M )BVUF 4BWPJF 5SPJT QBSDFMMFT EF UFSSBJO Ă‹ WFOESF ĂŠ N 5Ă?M -PJTJO WJMMB EF DBSBDUĂ’SF QJĂ’DFT N QPTTJCJMJUĂ? N IBCJUBCMFT EF QMVT HBSBHF EFVY WPJUVSFT UFSSBJO h N DMPT BSCPSĂ? ĂŠ h 5Ă?M

Sutrieu (01260) Maison pierre crÊpie entièrement rÊnovÊe. Renseignements et photos sur demande. TÊl. 0033.630.99.65.70

Thorens-Glieres ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â‚Ź 625'000.Tel. 075.434.62.76

CHERCHE À ACHETER

1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJÒDFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF �UBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMÙUVS�T EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ë TBJTJS JE�BM DPNNF S�TJEFODF TFDPOEBJSF Ê h 5�M 1S�WFTTJO " WFOESF N GSPOUJÒSF CFMMF WJMMB N IBCJUBCMFT KVNFM�F QBS MF HBSBHF BWFD TUVEJP JOE�QFOEBOU 0GGSBOU DVJTJOF �RVJQ�F HSBOE T�KPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD BDDÒT UFSSBTTF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT CVBOEFSJF BWFD EPVDIF DBWFT HBSBHF FU QMBDFT EF QBSD UFSSBJO DMPT FU BSCPS� EhFOWJSPO N #FMMF FYQPTJUJPO 5SBOTQPSUT QVCMJDT FU �DPMFT Ë QSPYJNJU� Ê h 5�M 4BJOU +VMJFO WFOE UFSSBJO N BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF [POF S�TJEFOUJFMMF Ê h $POUBDU Z TUJU!ZBIPP DPN

'BNJMMF HFOFWPJTF BWFD FOGBOU DIFSDIF QJĂ’DFT SJWF HBVDIF 5Ă?M

Bureaux 70 m2, Eaux-Vives, Proche gare CEVA, 1 parking. Libre 1/12/17 Loyer CHF 1'100.-. +charges. TĂŠl. 078.209.39.31

$BCJOF EhFTUI�UJRVF TBMMF EF HZN Ë MPVFS &BVY 7JWFT 5�M $BCJOF Ë MPVFS QPVS UI�SBQFVUF N�EJDBMF PV FTUI�UJRVF $IBNQFM 5�M -PVF DBCJOF BWFD WJUSJOF QPVS POHMFSJF (SBOE 4BDPOOFY 5�M $BCJOF Ë MPVFS EBOT JOTUJUVU EF CFBVU� 4FSWFUUF 5�M " MPVFS DBCJOF FTUI�UJRVF EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 1ÉRVJT 5�M $IFSDIF Ë SFQSFOESF DBG� UFB SPPN CVWFUUF 5�M &NQMBDFNFOU OP QFUJU DBG� CBS BWFD HSBOEF UFSSBTTF QSJW�F -PZFS $)' h $)' h JOGP!SFWJSFTU DI 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO DBG� SFTUBVSBOU FO H�SBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

plusieurs RESTAURANTS-CAFES Ğƚ Z^ ă ĆŒÄžĹľÄžĆŠĆŒÄž www.revirest.ch info@revirest.ch

L.M.Revillard 079/231’17’57

9$8' +F SFDIFSDIF VO "QQBSUFNFOU Ă‹ MPVFS QJĂ’DFT $)' h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

022-548-00-74 ,&ϭϲϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF1’300.-

EPICERIE FINE A GENEVE RG Íž' 'ϳϰͿ ,&Ď­Ď´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ƾǀĞƊĞ Ć‰ÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆšÄž Ͳ ĎŽ Ä‚ĆŒÄ?ĂĚĞĆ? ÄšĹ?Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚Ä?ĹŻÄžĆ? Loyer : CHF3’430.BAR A GENEVE Íž' 'ϴϲͿ Z' Ͳ YĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ ĚLJŜĂžĹ?ƋƾĞ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž

,&ĎŽĎ­ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ϹϹϏ͘Ͳ

FIDUCIAIRE A GENEVE Íž Z ϲϾͿ Ä Ć‰Ä‚ĆŒĆš ă ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĆšĆŒÄ‚Ĺ?ƚĞ Ͳ Ä‚ŜŜƾĞů ĚĞ ,&žϭÍ•Ďą

,&Ď­Í›ϲϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

68,66( 3Ă?HJPO %Ă?MĂ?NPOU SFTUBVSBOU EF DBNQBHOF $)' h QJFSSF@TUFJOFS!IPUNBJM DPN " WFOESF 1FOTJPO $BGĂ? 3FTUBVSBOU Ă‹ 'JOIBVU 74 5Ă?M 7FOUF 4JUF JOUFSOFU EFT QFUJUFT BOOPODFT Ă?SPUJRVFT 5Ă?M

VACANCES

*(1Š9(

68,66( Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

7BMMFJSZ CFM BQQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO QSPDIF DFOUSF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?KPVS N DIBNCSFT HSBOEF UFSSBTTF FYQPTĂ?F TVE DBWF CPY TPVT TPM ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF "QQBSUFNFOU EBOT SĂ?TJEFODF Ă‹ :WPJSF WVF FYDFQUJPOOFMMF TVS MF -Ă?NBO N DIBNCSFT 1BSLJOH HBSBHF DBWF BDDĂ’T EJSFDU BV QPSU EF QMBJTBODF ĂŠ h 5Ă?M

+BDL $VJS FTU Ă‹ WFOESF DBS KF QBST Ă‹ MB SFUSBJUF 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M PV KBDLDVJS!IPUNBJM DPN Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl. Genève 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22

www.gastroimmo.net Notre spĂŠcialitĂŠ : LA RESTAURATION ACHAT / VENTE A remettre bas prix onglerie + cabine esthĂŠtique en face du CEVA de Champel. Loyer modĂŠrĂŠ. TĂŠl. 022 346 50 64

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

QMBDFT EF QBSLJOH Ă‹ MPVFS BDDĂ’T SVF 7JFVY #JMMBSE $)' IU NPJT EJSFDUJPO!NJB HF DI PV 5Ă?M &BVY 7JWFT .BHOJGJRVF SFTUBVSBOU UFSSBTTF QSJWĂ?F JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M 1FUJU TBMPO DPJGGVSF $IBNQFM DMJFOUĂ’MF VOJTFYF Ă‹ SFNFUUSF 5Ă?M " WFOESF TBMPO EF DPJGGVSF $IĂ?OF #PVSH $)' h 5Ă?M

A vendre

SOCIETE DE NETTOYAGE ŽžĆ‰ĹŻÄ&#x;ƚĞžĞŜƚ Ĺ˝Ć‰Ä ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜŜĞůůĞ ÍžÄžĹśĆšĆŒÄžĆ‰Ć€ĆšĆ?Í• Ç€Ä ĹšĹ?Ä?ƾůÄžĆ? ĆŒÄ Ä?ĞŜƚĆ?Íż ĂǀĞÄ? ŊŽůĹ? Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžĨĞƾĹ?ĹŻĹŻÄž ĚĞ Ä?ĹŻĹ?ĞŜƚĆ? LJ Ä?ŽžĆ‰ĆŒĹ?Ć? Ä ĆšÄ‚Ć&#x;ƋƾĞĆ?͘ džÄ?ĞůůĞŜƚĞ Ä‚ÄŤÄ‚Ĺ?ĆŒÄž ƉŽƾĆŒ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜŜÄž ÄšĹ?Ć?ƉŽĆ?ĂŜƚ ĚĞĆ? ĨŽŜÄšĆ? Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰ĆŒÄžĆ? WĆŒĹ?Ä&#x;ĆŒÄž ĚĞ Ä?ŽŜƚĂÄ?ĆšÄžĆŒ ƉŽƾĆŒ ĆšŽƾĆš ÄšÄ ĆšÄ‚Ĺ?ĹŻ ĆľĆ&#x;ĹŻÄž Í— ĆšĹ?ĆŒÄ‚Ć?Ć?ΛĂƾĚĹ?Ä?ŽŜĆ?ƾůĆšÍ˜Ä?Ĺš ƾĚĹ?Ä?ŽŜĆ?ƾůĆš ^ Ä‚Ć?Äž ƉŽĆ?ƚĂůĞ ϭϭϏϲ Ď­ĎŽĎ­Ď­ ' E s Ď­ ContrĂ´le qualitĂŠ

$BSPVHF 4VSGBDF EF TUPDLBHF Ă‹ MPVFS N BWFD TFSWJUVEF EF QBTTBHF FU RVBJ EF DIBSHFNFOU Ă‹ EJTQPTJUJPO 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M 7FOET UFB SPPN BWFD UFSSBTTF DBWF &OWJSPOT 1FUJU 4BDPOOFY MPZFS $)' h $POUBDU SBMQI !HNBJM DPN

REMISES DE COMMERCES

*(1Š9(

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš dĎŽ Ͳ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?ĨŽĆŒĹľÄ‚Ä?ĹŻÄž ĞŜ dĎŻ Ͳ ϹϾ žϸ ĎąÄ&#x;žĞ Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž Ͳ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄš Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜ Ď­ĎŹ žϸ Ͳ ĂǀĞ ÎŚ ώώϾ͛ϾϏϏ

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

Affaire à saisir: Chens-Sur-LÊman, 4 min douane Hermance, maison mitoyenne, 5 pièces, 125 m2, 2 Êtages. CHF 410'000.-. TÊl. 078.891.35.15

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

CAFE AVEC DEPOT DE PAIN Έ' 'ϴϹΉ RD - 40m2. - Terrasse - Bien ĂŠquipĂŠ

Très belle ferme, Ă rĂŠnover entièrement, toit neuf, dans hameau très calme, beaucoup de charme. 1h20 de Genève. â‚Ź 85'000.-. Venez la visiter, je la brade! TĂŠl. 0033.630.88.22.49

WÄžĆ&#x;ƚĞ DÄ‚Ĺ?Ć?ŽŜ Ńƒ ϾϹ žϸ Ć?ÍŹĎŽ ĹśĹ?Ç€ÄžÄ‚ĆľÇ†Í˜ 'Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž Ä‚ĆŠÄžĹśÄ‚ĹśĆšÍ˜ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ĺ?Ĺś ĚĞ ϾϾϹ žϸ ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€ÄžĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ÄžĹŻĹŻÄžĹľÄžĹśĆšÍ˜ ÎŚ ϯϴϳ͛ϏϏϏ

A louer Joli salon de massage partiellement ÊquipÊ 2 cabines rue de Carouge 91 loyer TTC 2’200.– Tel : 079/433.06.05

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF FU /PVWFM "O 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 7BMBJT NJO EF .POUBOB QMBJO QJFE WVF QFSTPOOFT $)' TFNBJOF DPOUBDU!BOLB[MB DI

)5$1&( %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF MPDBUJPO TBJTPO EBOT DIBMFU BV DBMNF QFSTPOOFT ĂŠ h 5Ă?M TPJS %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF N QFSTPOOFT 7BDBODFT EF /PĂ‘M /PVWFM "O ĂŠ h TFNBJOF 5Ă?M TPJS "ODJFOOF GFSNF NPEFSOJTĂ?F Ă‹ MPVFS TBJTPO IJWFS OPW BWSJM 1SĂ’T (SBOE #PSOBOE -B $MVTB[ 4UBUJPOT EF TLJ FU TLJ EF GPOE NJOVUFT EF (FOĂ’WF DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS DIBVGGBHF Ă‹ HB[ CFMMF DVJTJOF 8JGJ 4LZ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF $IBMFU Ă‹ MPVFS .FHĂ’WF QPVS TBJTPO NJ EĂ?DFNCSF Ă‹ GJO NBST BWSJM ĂŠ h PV EV KBOWJFS Ă‹ GJO NBST ĂŠ h 5SĂ’T TQBDJFVY FU DPTZ DIBNCSFT BWFD CBJOT QPVWBOU BDDVFJMMJS KVTRVhĂ‹ QFSTPOOFT 7JTJUF QPTTJCMF .F DPOUBDUFS 5Ă?M PV BMMBSENBSJFMBVSF!MJWF GS -PVF TBJTPO EhIJWFS BQQBSUFNFOU N¤ TVS QJTUFT 1SJODFTTF .FHĂ’WF 5Ă?M .FHĂ’WF Ă‹ MPVFS DIBMFU TBJTPO NPJT TFNBJOF 5Ă?M XXX MPDBUJPODIBMFU NFHFWF OFU .FHĂ’WF MPVF TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU QFST QJĂ’DFT DPOGPSU ĂŠ h 5Ă?M .FHĂ’WF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF EVQMFY [POF QJFUPOOF 4BJTPO IJWFS /PĂ‘M /PVWFM BO 5Ă?M ÂŽ MPVFS FOUSF -FT (FUT FU .PS[JOF QPVS MB TBJTPO EhIJWFS BQQBSU ' N OFVG EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (SBOE TĂ?KPVS DVJTJOF DIBNCSF ĂŠ h TBJTPO Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M .BJM TZMWJFCMFV[F!IPUNBJM GS

‹75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 1SJY S�EVDUJPO 5�M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5�M

_ 6(168$/,7‹

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DÉTENTE Annemasse. Abigael black, gorge profonde. Reçoit dans un cadre chic. TĂŠl. 0033.634.43.88.02

Last Minute

Jonction, belle femme mĂťre, charmante, calme, beaux seins. PrĂŞte Ă tout, sodomie, 69. 7/7. TĂŠl. 079.891.93.29

Colombienne blonde explosive, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

"OJTTB NBHISĂ?CJOF QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M "TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 4FNBJOF GMBTI 0VWFSU EJNBODIF %Ă?QMBDFNFOU Ă?HBMFNFOU XXX TFYVQ DI BTJB HJSM 5Ă?M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 5Ă?M

Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TÊl. 076.785.04.36

1SJWĂ? KPMJF BGSJDBJOF BOT CPVDIF QVMQFVTF TPEPNJF GFMMBUJPO SBQQPSU SFĂŽPJU 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MJDJB GFMMBUJPO TPEPNJF HBSHF QSPGPOEF EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

Servette, brĂŠsilienne, poitrine naturelle, 69, rapport, fellation, sodomie. Tous fantasmes. RDV TĂŠl. 076.745.65.70

Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

Nouveau: pour les couples de -30ans, entrĂŠe 1/2 tarif

De retour. Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-. TĂŠl. 076.282.96.55

ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09

Amanda, blonde. PrivÊ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TÊl. 076.767.61.37 Caramelle pulpeuse, fesses de rêve. Reçoit, se dÊplace. TÊl. 077.962.33.43

"OB UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT GFNNFT 5�M "OES�B OPVWFMMF CS�TJMJFOOF TBOT UBCPV 5�M "DBDJBT Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RÊalise vos fantasmes. Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

Thônex, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7. TÊl. 079.839.60.37

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FMMF GFNNF TFOTVFMMF QBUJFOUF WPVT SFÎPJU FO QSJW� 5�M /ZPO QSJW� CFMMF GFNNF G�NJOJOF PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF RVBSBOUBJOF SFÎPJU TVS SEW (FOUMFNFO "NJ "NBOU 1MBJTJS QBSUBH� $BESF T�MFDU FU EJTDSFU 4FYVQ DI OZPO QSJWF 5�M

Plainpalais, TS Claudia, 24 cm, accepte carte crĂŠdit. TĂŠl. 076.765.80.55

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT *URQGLQ /LPDQGH /RWWHV /LQJXH /LHX 0HUODQ 2USKLH

3HUFKH 3OLH 6DUGLQH 7DQFKH 7UXLWH 7KRQ

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M /PVWFMMFT EĂ?CVUBOUFT DIBVEFT 'FMMBUJPO TPEPNJF 4BOT UBCPV I I 5Ă?M

x Di va . c h #FMMF FVSBTJFOOF

5PVT

GBOUBTNFT

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M "NCJMMZ TVCMJNF CMBDL QBTTJPOOĂ?F EF TFYF CFMMFT GPSNFT FYDJUBOUF DPRVJOF QPJUSJOF OBUVSFMMF %Ă?QMBDFNFOU SFĂŽPJU 5Ă?M 5SĂ’T CFMMF CMBDL TFYZ TĂ?EVJTBOUF "OOFNBTTF 5Ă?M $IBVEF CMBDL TFOTVFMMF DPRVJOF DBMNF QPVS WPT GBOUTNF "OOFNBTTF 5Ă?M 1SJWĂ? NBUVSF CMPOEF BOT CFMMF NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO OBUVSFMMF TPEPNJF $)' 5Ă?M &BVY 7JWFT "NBUFVST -POHVFT KBNCFT #BT OZMPO 5BMPOT BJHVJMMFT UBJMMFVS .JOPV OBUVSFM QSJWĂ? EJTDSFU 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5Ă?M Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture. TĂŠl. 078.654.33.48 Acacias

Plainpalais, belle blonde trans brĂŠsilienne, taille de guĂŞpe, porte jarretelles, grosse surprise. TĂŠl. 078.698.89.25

Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Camilla trans, place des Eaux-Vives, très belle, active/ passive. TĂŠl. 076.643.65.66

1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF QPVS NPNFOU DPRVJO FNCSBTTF QBT QSFTTĂ? 5Ă?M Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TĂŠl. 076.646.07.28

Quartier Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, embrassent, sodomie, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Chris latine sexy, nymphomane, femme fontaine. TĂŠl. 076.766.49.38

ContrĂ´le qualitĂŠ

Samedi 30 septembre

LES BAINS DE L’EST SEX CLUB + SAUNA 3 RUE DE L’EST 1207 GENĂˆVE 022 786 33 00 Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe. Activepassive. Douce 1ère fois. Acacias. TĂŠl. 076.527.00.71

5Ă?M

Isabella, belle blonde portugaise douce et chaude CHF 100.PrivĂŠ. TĂŠl. 077.511.73.78

Plainpalais, Portugaise, très coquine, 24 ans, très gentille, sans tabou. Drink offert. TÊl. 077.954.69.45

Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, fellation, massages relaxants, prostate, 69 plus 3ème âge ok. TÊl. 076.728.41.72

1ère fois Sabrina italienne, sm hard, soft, service complet. Plainpalais. TÊl. 077.430.64.26

Joelle New black, petits seins pommes, fesses cambrĂŠes. Amour sans tabou. TĂŠl. 079.179.62.36

Sara (22), petite, mince, douce, coquine. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

+PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M Justine professionnelle, tabous. Cadre chaleureux. 077.985.09.25

Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

escort sans discret, TĂŠl.

.POU *E�F CFMMF T�EVJTBOUF CMBDL NBHOJGJRVFT GPSNFT %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU I I 5�M Servette, Kelly, masseuse diplômÊe, câline, sensuelle, massage, 1h/ dès CHF 150.-. TÊl. 079.760.42.82

Tess, Thaïlandaise douce, patiente. Massage corps à corps très sensuel. PrivÊ!TÊl. 077.511.73.85

Kiara, minou poilu, fellation gourmande, sans tabous, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dĂŠsirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Plainpalais. TĂŠl. 077.911.71.90

/FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF 5�M -FB BGSJDBJOF NBTTF UPVU GBOUBTNF E�QMBDFNFOU 5�M $IBSNJMMF /FX -PSFOB DPRVJOF HSPTTF QPJUSJOF TPEPNJF HPEF DFJOUVSF GBOUBTNFT TBOT UBCPV 5�M 5IÙOFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M .BSJB US�T TFYZ CS�TJMJFOOF BOT QPJUSJOF OBUVSFMMF HSPTTFT GFTTFT 5�M .BTTBHF TFOTVFM EF S�WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT �SPUJRVF UPVT GBUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M Moment inoubliable, fellation royale, bisous, 69, massage avec finitions. CHF 50.-. TÊl. 076.291.04.60

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH *DODQW

Nuit Echangiste*

Place des Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl. 079.176.87.04

Trans, www.brunageneve.ch, XXL, tous fantasmes. 24/24. TĂŠl. 078.724.70.16

&DUUHOHW &KLQFKDUGV &DUSH &ROLQ (JOHILQV (SHUODQ *RXMRQ [

/PVWFMMF N�UJTTF UIBJ E�QMBDFNFOU IÙUFM NBJTPO ÒNF BHF PL 5�M /PVWFMMF CMPOEF USÒT DPRVJOF EÒT $)' TBOT UBCPV 4FSWFUUF 5�M /PVWFMMF $PSOBWJO NBTTFVTF EJQMÙN�F DPRVJOF NBTTBHF DPNQMFU 5�M

21h 04h du matin - RĂŠservĂŠ aux couples *Mousse Party + Buffets inclus

RELAX DÉTENTE

$ORVH $QFKRLV %URFKHW %DUEXH %RQLWH %DUV

*+,

+FVOF GJMMF EF BOT QSPQPTF NBTTBHFT FU SBQQPSU Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M .FD CJFO NPOUĂ? NBTTBHFT QPVS IPNNFT 5Ă?M Milena, sexy, coquette... dĂŠlicieux massage douche ensemble... PrivĂŠ! TĂŠl. 076.714.64.30

RENCONTRES COQUINES )PNNF BOT CJFO EBOT TB UĂ?UF FU EBOT TB QFBV TFOTJCMF DIFSDIF BNJF QPVS SFMBUJPO EJTDSĂ’UF DPNQMJDF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Cabinet de Voyance

AMITIÉS RENCONTRES "GSJDBJOF BOT DN DIS�UJFOOF GJEÒMF FU TJODÒSF DIFSDIF NPOTJFVS ÉHF JOEJGG�SFOU QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF GFNNF BGSJDBJOF MB DJORVFOUBJOF HFOUJMMF HBJF BGGFDUVFVTF BWFD KPJF EF WJWSF BWFD FOGBOUT E�TJSF SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT T�SJFVY QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF TJ BGGJOJU� 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF CMBDL SPOEF TUBCMF SFDIFSDIF SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $PVQMF 4VJTTF DJORVBOUBJOF DIFSDIF DPVQMF TVJTTF QPVS BNJUJ� FU TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF GSBOÎBJTF BJNFSBJU GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD VOF EBNF QPVS QBSUBHFS MPJTJST QSÒT Eh"OOFDZ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT TQPSUJG BJNBOU MB NPOUBHOF SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBH�OBJSF CMPOEF QPVS TPSUJF BNJUJ� EVSBCMF 1BSMBOU GSBODBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT SFDIFSDIF BNJ PV BNJF QPVS TPSUJF CBMBEF QPVS SPNQSF NB TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DIFSDIF GFNNF QPVS WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DN QIZTJRVF BHS�BCMF EJWPSD� SFUSBJU� IBCJUBOU FO 'SBODF QSPDIF GSPOUJÒSF CPOOF RVBMJU� EF WJF TBJOF TJNQMF Ë MB DBNQBHOF TPVIBJUF SFODPOUSFS QFSTPOOF EPVDF QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF MB DJORVBOUBJOF USÒT CPOOF TJUVBUJPO H�O�SFVY CJFO QIZTJRVFNFOU DIFSDIF KPMJF GFNNF NJODF FOUSF BOT QPVS QSPGJUFS EF UPVT MFT CPOT NPNFOUT RVhPGGSF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DIBSNBOU TQJSJUVFM DIFSDIF KPMJF GFNNF TQJSJUVFMMF TBOT FOGBOU QPVS QBSUBHFS MB WJF BWFD TFT CPOT FU NBVWBJT DÙU�T .BSJBHF QPTTJCMF BQSÒT RVFMRVFT BOO�FT EF WJF DPNNVOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *OGJSNJÒSF EJQMÙN�F BTJBUJRVF BOT CFMMF DIFSDIF IPNNF D�MJCBUBJSF TVJTTF EJQMÙN� KFVOF BOT QPVS NBSJBHF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJU� CBUJNFOU $)' BJNBOU MB DBNQBHOF CSJDPMMBHF TPSUJFT 3FDIFSDIF GFNNF EPVDF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJU� T�SJFVY SFODPOUSFSBJU GFNNF QPVS WJF DPNNVOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJU�F JOE�QFOEBOUF DIFSDIF NPOTJFVS EÒT BOT QPVS WPZBHF TPSUJF FU BVUSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

09h Ă 22h 7/7

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

VIRGILE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌..

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exactitude. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

LUCE

Voyante, cartomancienne

077 973 38 93

TĂŠl. 076 224 90 67

MaĂŽtre SORA

Problème de couple, rÊcupère son ex. Travail rapide et sÊrieux. DÊplacement possible. TÊl. 077 925 59 82 www.marabout-clairvoyant.com

MAĂ?TENA Mr Dany Grand mĂŠdium voyant SpĂŠcialiste des travaux occultes AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

RĂŠsout tous vos problèmes, retour de l’être aimĂŠ, chance aux jeux, dans les affaires et au travail. Protection etc... rĂŠsultat en 3 jours Paiement après rĂŠsultat

077 906 86 50 .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

MaĂŽtre BAKAMBA

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Dorothy de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

7/7 7h22h

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

$POTVMUBUJPO 5BSPU WPZBOUF QPSUVHBJTF $)' 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat.

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Contact:

SpÊcialiste pour tous types de problèmes. Contactez-moi TÊl. 077 924 12 49 www.professeur.bakamba.com

Mr. GUIRASSY VOYANT – MARABOUT SpĂŠcialiste en problème de couple et travaux occultes. TĂŠl. 077 921 37 93 www.marabout-monsieurguirassy.com

Emmanuel voyant-mĂŠdium

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour d’affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 078 657 58 60 Professeur TADO

Paiement après rĂŠsultat. CĂŠlèbre mĂŠdium de grande classe. Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprise en difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Je peux vous aider Ă rĂŠsoudre votre problème bout de 3 jours. RĂŠsultat 100% garantis et satisfait. TĂŠl. 077 921 09 60

MR SANMA VOYANT MEDIUM 35 ans d’expĂŠrience, ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de l’être aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inuences nĂŠgatives et bien d’autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 077 927 00 81

ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077.988.03.75

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 0HUFXUH DQQRQFH GHV UHQWUHV GÜDUJHQW HW GHV DXJPHQWDWLRQV $ YRXV OHV VRUWLHV HW OHV VDQFHV GH VKRSSLQJ ¢ OD UXH GX 5KœQH /LRQ /29( /HV TXHVWLRQV DPRXUHXVHV VRQW MXLOOHW DR½W VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH 9RXV UHPHWWH] /LNH HQ TXHVWLRQ FH TXL GRLW WUH -2% 9RXV SUHQH] GHV LQLWLDWLYHV SHUVRQQHOOHV HW FHOD HVW IRUW DSSUFL

/,)( 9RXV YRXV VXUPHQH] LQWHOOHFWXHOOH PHQW &HOD QH YRXV UÂŤXVVLW SDV VXUWRXW VL YRXV ÂŹWHV GRXDQLHU /29( 9RWUH OLELGR PRQWH HQ IOÂŞFKH 6DJLWWDLUH YRWUH SDUWHQDLUH HVW UDYL PDLV DFKHWH] GX QRY GÂŤF OXEULILDQW SRXU ÂŤYLWHU OHV GÂŤPDQJHDLVRQV /LNH -2% 2Q YRXV WURXYH XQ SHX PRLQV PRWLYÂŤ TXH GĂśKDELWXGH 5HSUHQH] YRXV

/,)( 6RFLDEOH YRXV RXYUH] JUDQG YRV EUDV HW YRWUH SRUWH DX[ QRXYHOOHV UHQFRQWUHV YRXV DOOH] DFFXHLOOLU UIXJLV V\ULHQV" /29( 0RPHQW GH GRXWH SRXU OHV GXRV 9LHUJH TXL VRQW DWWLUV SDU GHV WHQWDWLRQV DR½W VHSW H[WULHXUHV /LNH -2% /D OXQH DQQRQFH XQ UHVVHUUHPHQW GHV OLHQV SURIHVVLRQQHOV HW XQ ERQ WUDYDLO G܍TXLSH

/,)( 9RXV FKHUFKH] ¢ FRQWUœOHU OHV FRUGRQV GH YRWUH ERXUVH DSSHOH] 0DGRII LO D GHV FRQVHLOV SRXU YRXV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH P\VWªUH GDQV &DSULFRUQH YRWUH FRXSOH FRXFKH] DYHF XQ LQFRQQX GF MDQ -2% &ÜHVW OH PRPHQW GH GRQQHU /LNH XQ GHUQLHU FRXS GH SLHG GÜDFFOUDWHXU SRXU ERXFOHU OHV GRVVLHUV HQ FRXUV

/,)( 5HSRVH] YRXV GXUDQW FHWWH VHPDLQH DFKHWH] XQ VDYRQ FKH] m/XVK} HW IDLWHV YRXV XQ ERQ EDLQ FKDXG /29( 9QXV RXYUH OD SRUWH ¢ OD SDVVLRQ %OLHU GHPDQGH] OXL GH VRQQHU TXDQG PPH PDUV DYULO DYDQW GÜHQWUHU /LNH -2% 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW G܏WUH HQILQ FRPSULV VDXI VL YRXV IDLWHV GH OD SROLWLTXH DX *UDQG &RQVHLO

/,)( -XSLWHU YRXV RIIUH GH JUDQGHV FKDQFHV HW XQH WRQQH GH EHOOHV RSSRUWX QLWÂŤV /29( 4XH YRXV VR\H] HQ FRXSOH RX *ÂŤPHDX[ FÂŤOLEDWDLUH OHV DVWUHV DQQRQFHQW XQH EHOOH PDL MXLQ SÂŤULRGH GH UHQRXYHDX /LNH -2% 9RXV VHUH] PRWLYÂŤ HQ GHYDQW WUDYDLOOHU HQ XUJHQFH SDV EHVRLQ GH YRXV FDVVHU XQH MDPEH SRXU DXWDQW

/,)( 6RUWH] $OOH] YRLU XQH ERQQH H[SR SXLV IDLWHV YRXV XQ ERQ UHVWR /29( 9RXV WHV SOXV ¢ O܍FRXWH GH YRWUH SDUWHQDLUH VXUWRXW VL YRXV FRPPXQLTXH] %DODQFH SDU 6N\SH VHS RFW -2% 9RXV WHV OH URL GH OD QJRFLDWLRQ /LNH HQ FH PRPHQW YRXV DOOH] YHQGUH GHV m6ZDWFK} DX SUL[ GH m5ROH[} ¢ GHV WRXULVWHV FKLQRLV

/,)( /HV UHODWLRQV VHURQW ÂŤSDQRXLVVDQ WHV $LPH] YRWUH SURFKDLQ /29( ,O HVW WHPSV GH YRLU FHUWDLQHV SHUVRQQHV VRXV XQ DXWUH DQJOH RXL 9HUVHDX OH VWDQGDUGLVWH HVW DPRXUHX[ GH YRXV MDQ IÂŤY GHSXLV WURLV PRLV /LNH -2% 'H EHOOHV VXUSULVHV HW GH MROLV VXFFÂŞV GDQV YRWUH WUDYDLO FHWWH VHPDLQH

/,)( 9RXV JDUGH] OD WWH IURLGH JU¤FH ¢ -XSLWHU QH YRXV HQIHUPH] SDV GDQV OH IULJR SRXU DXWDQW /29( /ÜDPRXU HVW LQFRQWRXUQDEOH GDQV 7DXUHDX YRWUH YLH GXUDQW FHWWH VHPDLQH DYULO PDL /HV DPRXUHX[ URXFRXOHQW /LNH -2% (ORLJQH] YRXV GH WRXWHV OHV SHUVRQQHV QJDWLYHV DX VHLQ GH YRWUH HVSDFH GH WUDYDLO

/,)( /H VWUHVV GLVSDUD°W HQILQ YRWUH GRFWHXU D UHQRXYHO YRWUH RUGRQQDQFH GH [DQD[" /29( /HV PRWLRQV IRUWHV VRQW DX &DQFHU SURJUDPPH GH FHWWH VHPDLQH 0QDJH] MXLQ MXLOOHW YRXV XQ SHX GH FDOPH /LNH -2% 3UHQH] OH WHPSV GH UYLVHU YRV SODQV GH FDUULªUH DYHF UHWRPEHV ILQDQFLªUHV ¢ OD FO

/,)( 0HUFXUH YRXV SHUPHW GH YRLU OHV FKRVHV HQ JUDQG HW GÜRVHU DWWHLQGUH GHV VRPPHWV YRXV SDVVH] OH ZHHN HQG DX &HUYLQ" /29( 'H QRXYHOOHV UHQFRQWUHV VRQW 6FRUSLRQ DX SURJUDPPH 6DYRXUH] DYHF SODLVLU RFW QRY -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH VWUHVVHU /LNH DX ERXORW 6L RQ YRXV FKHUFKH YRXV WHV HQ SDXVH FDI ¢ DOLPHQWHU YRWUH FRPSWH ,QVWDJUDP

/,)( 9RXV YRXV FHQWUH] VXU YRWUH SHWLWH IDPLOOH HW OXL SUSDUH] XQ ZHHN HQG PHUYHLOOHX[ /29( 9RXV DIILUPH] YRV HQYLHV DX VHLQ 3RLVVRQV GH YRWUH FRXSOH RXL OÜDPRXU ¢ WURLV YRXV IY PDUV WHQWH /LNH -2% 9RXV VDYH] SUHQGUH OHV GLUHFWLYHV HW YRWUH TXLSH YRXV FRXWH FRPPH OH WHDP m$OLQJKL} DYDQW XQH FRXUVH

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

7LNDO TXL VLJQLILH OH mOLHX GHV ÂŤFKRV} D ÂŤWÂŤ OD SOXV JUDQGH FLWÂŤ PD\D GHX[ PLOOH DQV GXUDQW

*XDWHPDOD DXWKHQWLTXH $0‹5,48( &(175$/( Ă˝ %HUFÂŤ GHV GLHX[ FXOWXUHOV FH SHWLW SD\V HVW OH JDUGLHQ GH PHUYHLOOHV ¢ OĂśLPDJH GH OD FLWÂŤ PD\D GH 7LNDO HW GH OD IODPER\DQWH YLOOH GĂś$QWLJXD %LHQYHQXH HQ WHUUH EDURTXH 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 6KXWWHUVWRFN HW '5

2

XWUH VD YDULW FH TXL FRQVWLWXH OD VLQJXODULW GX *XDWHPDOD HVW VDQV GRXWH VRQ DXWKHQWLFLW 3RXU VÜHQ FRQYDLQFUH UHQGRQV QRXV VDQV WDUGHU HQ SOHLQH IRUW WURSLFDOH GX 3HWHQ UR\DXPH GHV VLQJHV DUDLJQHV HW GHV MDJXDUV SRXU UHVWHU VFRWFKV GHYDQW 7LNDO OD mPªUH} GH WRXWHV OHV FLWV PD\DV 2Q DXUD FHUWHV W DYHUWLV PDLV ULHQ QL SHUVRQQH QH SHXW WRXWHIRLV SUSDUHU ¢ OD FKDUJH PRWLRQQHOOH UHV VHQWLH LQ VLWX IDFH ¢ XQ FRPSOH[H WLWDQHV TXH TXL GRQQH OH YHUWLJH 2Q FRPSUHQG SRXUTXRL GHX[ PLOOH DQV GXUDQW LO IXW OD UIUHQFH GH FH

PRQGH SHUGX $X mVRPPHW} GH VRQ LQIOXHQFH VRLW GX ,,,H DX ;H VLªFOH LO VÜHPEHOOLW GH S\UDPLGHV GRPLQDQW DXMRXUGÜKXL HQFRUH WRXWH OD YJWD WLRQ DOHQWRXU ,PDJLQH] OH VHQWLPHQW GH SXLVVDQFH TXL YRXV WUHLQW O¢ KDXW ORUVTXH YRWUH UHJDUG QÜD SOXV TXH OÜKRUL]RQ SRXU OLPLWH 4XL VÜHPEUDVH GH WHLQWHV SRWLTXHV DX FRXFKHU GX VROHLO

'H OD JORLUH ¢ OD TXDVL GLVSDULWLRQ /ÜKLVWRLUH GX VDQFWXDLUH KDELW SDU GLYHUV SHXSOHV HVW SRQFWXH GH FULVHV GH MDORXVLH GH FRQYRLWLVH GÜLQYDVLRQVÞ

/HV WUÂŤVRUV GH OD QDWXUH

/HV PDUFKÂŤV XQ IORULOÂŞJH GH FRXOHXUV

3URJUHVVLYHPHQW DEDQGRQQÂŤ GDQV OH FRXUDQW GX ;H VLÂŞFOH HW HQJORXWL SDU VRQ HQYLURQQHPHQW LO GXW VD UÂŤVXU UHFWLRQ HQ DX JRXYHUQHXU GX GÂŤSDUWHPHQW GX 3HWHQ HW DX GHVVLQD WHXU (XVHELR /DUD DXWHXU GHV SUHPLÂŞ UHV HVTXLVVHV GH OD FLWÂŤ mHQJORXWLH} /D UÂŤKDELOLWDWLRQ ÂŤWDLW HQ PDUFKH (OOH FRQQXW XQ FRXS GĂśDFFÂŤOÂŤUDWHXU DYHF GHV H[SÂŤGLWLRQV HW GHV IRXLOOHV HQ

': ý 6SOHQGHXU FXOWXUHOOH OH *XDWHPDOD HVW JDOHPHQW IDVFLQDQW SDU VRQ FœW QDWXUH O SXLVTXH VHXOHPHQW GH VD VXUIDFH VRQW E¤WLV &H TXL ODLVVH WRXWH ODWLWXGH DX[ YROFDQV GRQW RQ SHXW HIIHFWXHU OÜDVFHQVLRQ SLVFLQHV QDWXUHOOHV FRPPH FHOOH GH 6HPXF &KDPSH\ HW DXWUHV SDUFV QDWLRQDX[ ELHQ TXÜHQ QRPEUH OLPLW SRXU RFFXSHU OD SODFH /D YJWDWLRQ OX[XULDQWH VH SUWH ¢ PHUYHLOOH ¢ GHV WUHNNLQJV GDQV OD MXQJOH 3DUPL OHV DFWLYLWV SULVHV FLWRQV OD GFRXYHUWH GHV JURWWHV (W SRXUTXRL SDV KLVWRLUH GH VH UDIUD°FKLU XQ EULQ XQH WWH GDQV OH ODF $WLWO£Q" /HV HVSDFHV YHUGR\DQWV HW PRQWDJQHX[ QH GRLYHQW SDV IDLUH RXEOLHU OHVÞ SODJHV (Q HIIHW FHWWH SHUOH GÜ$PULTXH FHQWUDOH HVW ¢ OD IRLV EDLJQH SDU OD PHU GHV &DUD¹EHV ¢ OÜHVW HW OÜRFDQ 3DFLILTXH ¢ OÜ XHVW $XWDQW GLUH TXH OHV VXUIHXUV VRQW LFL FKH] HX[ VFUXWDQW DYHF DWWHQWLRQ OÜDUULYH GH OD YDJXH TXL OHV IHUD FKDYLUHUÞ GH ERQKHXU

FRQVWDQWH DXJPHQWDWLRQ HQWUH OD ILQ GX ;,;H VLªFOH HW OH GEXW GX VXLYDQW 0PH VL XQH SLVWH GÜDWWHUULVVDJH DSSDUD°W FRPPH XQH VFRULH HQ GH WHOV OLHX[ VD UDOLVDWLRQ HQ FRQVWL WXD OD SLHUUH DQJXODLUH GX UHWRXU HQ JU¤FH GX VLWH GVRUPDLV LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH OÜ8QHVFR

(UXSWLRQV GH VHQWHXUV /ĂśH[SORUDWLRQ YHUV OH SDVVÂŤ VH SRXU VXLW ¢ $QWLJXD DSSX\ÂŤH FRQWUH XQ YROFDQ 6D SRSXODWLRQ ¢ OĂśDFFXHLO FKD OHXUHX[ HW DX[ YÂŹWHPHQWV WUDGLWLRQ QHOV VHV PDUFKÂŤV DX GLDSDVRQ ÂŤUXS WLRQV GH FRXOHXUV HW GH VHQWHXUV OHV E¤WLPHQWV FRORQLDX[ FKDWR\DQWV IRQW GH OD YLOOH XQ YHVWLJH EDURTXH TXL FKDUPH VSRQWDQÂŤPHQW /܍SRTXH GH FRQTXÂŹWHV HVSDJQROHV HQ WHUPHV GH FUÂŤDWLRQV DUFKLWHFWXUD OHV VHPEOH ÂŹWUH VXVSHQGXH GDQV OH WHPSV GH OĂśDQFLHQQH FDSLWDOH „

&O QSBUJRVF (QWUH PRQGH PD\D HW YROFDQV /H YR\DJLVWH VSÂŤFLDOLVÂŤ +LVWRLUH 9R\DJHV YRXV SURSRVH XQ PDJQLILTXH FLUFXLW DX *XDWHPDOD HW DX +RQGXUDV GX DX IÂŤYULHU 9RXV GÂŤFRXYUL UH] SRXU OH SUHPLHU XQ SD\V H[WUDRUGLQDLUH DX[ PXOWLSOHV IDFHWWHV TXL UÂŤXQLW SD\VDJHV VRPSWXHX[ YROFDQV HQ DFWLYLWÂŤ ODFV IRUÂŹWV WURSLFDOHV PDUFKÂŤV FRORUÂŤV DUFKLWHFWXUH FRORQLDOH ÂŤEORXLVVDQWH HW VLWHV DUFKÂŤRORJL TXHV JUDQGLRVHV 3UL[ IRUIDLWDLUH IUDQFV 9ROV GH OLJQH DX GÂŤSDUW GH *HQÂŞYH ORJHPHQW GDQV GHV KÂśWHOV SHQVLRQ FRPSOÂŞWH SURJUDPPH FRPSOHW GH YLVLWHV HW GĂśH[FXUVLRQV HQ EXV FOLPDWLVÂŤ 8Q JXLGH H[SÂŤULPHQWÂŤ HW ILQ FRQQDLVVHXU GH OD GHVWLQDWLRQ DFFRPSDJQHUD OHV SDUWLFLSDQWV GHSXLV *HQÂŞYH 5HQVHLJQHPHQWV HW SURJUDPPH GÂŤWDLOOÂŤ +LVWRLUHV 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH 7ÂŤO ID[ LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK

38%

Denis Hostettler, agent gÊnÊral de la Mobilière de Genève. Contrôle qualitÊ

L’agence gĂŠnĂŠrale de la Mobilière Ă Genève poursuit sa croissance 3,8millions reversĂŠs aux clients de Genève

centrale, explique Denis Hostettler, agent gÊnÊral. Et c’est prÊcisÊment cette proximitÊ qu’apprÊcient nos clients.

Hausse du volume de primes de plus de 9,5 % pour l’agence gĂŠnĂŠrale de Genève: en 2016 ĂŠgalement, la Mobilière a enregistrĂŠ une forte croissance. Grâce Ă ce succès qui ne se dĂŠment pas, 3,8 millions de francs seront reversĂŠs directement aux clients de la rĂŠgion.

Partager les fruits du succès avec les clients Grâce Ă l’ancrage coopĂŠratif de la Mobilière, ce sont non pas les actionnaires, mais les clients qui proďŹ tent des bons rĂŠsultats de l’entreprise. Dans la rĂŠgion de l’agence gĂŠnĂŠrale de Genève, pas moins de 3,8 millions de francs seront reversĂŠs aux assurĂŠs avec une assurance mĂŠnage et bâtiment: ces derniers bĂŠnĂŠďŹ cieront pendant une annĂŠe entière d’une rĂŠduction de 20 % sur les primes de leur assurance mĂŠnage et bâtiment.

Durant l’exercice 2016, l’agence gĂŠnĂŠrale de Genève a augmentĂŠ son volume de primes de 9,6 % Ă 81,1 millions de francs. La population est de plus en plus nombreuse Ă faire conďŹ ance Ă la Mobilière. L’agence gĂŠnĂŠrale a aussi enregistrĂŠ une croissance de ses activitĂŠs dans les assurances vie. ÂŤGrâce Ă notre ancrage local, nous rĂŠglons la majoritĂŠ des sinistres (plus de 90%) dans nos agences de Genève, Bel-Air CitĂŠ, Carouge, Onex, ThĂ´nex et Versoix, sans passer par une

16 370 sinistres rĂŠglĂŠs sur place En 2016, l’agence gĂŠnĂŠrale de Genève a traitĂŠ 16 370 cas de sinistre, soit 1120 de plus que l’annĂŠe prĂŠcĂŠdente. Un rĂŠsultat que commente ainsi l’agent gĂŠnĂŠral Denis Hostettler:

En rÊglant sur place plus de neuf cas sur dix, nous donnons aussi du travail aux entreprises de la rÊgion. Nous sommes un partenaire important pour les artisans locaux. Un employeur important En 2016, l’agence gÊnÊrale employait 83 collaborateurs – dont cinq apprentis. La formation des jeunes est à mon avis essentielle. Elle reprÊsente le meilleur investissement pour notre avenir et garantit le maintien d’un service irrÊprochable, prÊcise l’agent gÊnÊral Denis Hostettler.

T. 022 819 05 55 mobiliere.ch/geneve geneve@mobiliere.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.